285 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13217/CIENCIA_UANL._1999._No._2._Abril-Junio._0002015434.ocr.pdf 95e9d68655fe3fb7854188b306f3a620 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Metapoblación /Ovejas "Saint Croix" / Pinus / Microondas & compuestos / Pichia pastoris / Disfunción génica/ Tipificación del ADN �' o .,. Universidad Autónoma de Nuevo León Contenido FONoo UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • EdbN'ial CiENCiA UANL La investigación clínica en seres humanos David Gómez Almaguer / 107 lÍl8a del tiempo Fiestas and fiascoes ballon ll1ghts m nmeteenth-century Mexico Gary Kuhn ¡ 120 Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate MelllPObfaclón: teoría YIPlcaclón Mohammad H. Badi1, Adriana E Flores, Humberto Quiróz, Rahim. Foroughbakch ¡ 133 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonnlo Ramírez Lozano / Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafad Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Akorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Ri ,era Villarreal / Dra. Leticia Myriarn Torres Guerra Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerut•i Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hernández Guerrero Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: Eduardo Estrada Webmaster: Dagoberto Salas Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autó Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioleca Magna Univ "Raúl Rangel Frias". 5o. piso. Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte .. C. P. 64440. Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 32 329-4090 Ext. 6622, Fax ( 8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en in http://www.uanl.nu/publicaciones/ciencia-uanV Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artlculos fumados son res de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con lucro. l:lllcllySIICledad EIIClencla Mllll'OdUcllva en ovejas Tras el rastro 1 de pelo ''Saint Crolx" de la huella genética Fernando Sánchez o Hugo A. Barrera, Carmen Javier Colín N., Hugo.Bemal B V11lalobos, Ricardo M. Cerda / 110 Amoldo González R. ¡ 127 ·, ~veatigaclóp IPbda en la Industria ffl8talinecánica Rafael Colás ¡ 141 Ca11111erto Entrevista al Dr. Salvador Contreras Bala Edm d eras _ un_ 0 Derbez García ¡ 118 CIENCIA UANL / V OL II. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 �Editorial La Investigación clínica en seres humanos David Gómaz Almaguar* Patrones de desarrollo 811 111 ecoslltema de l'tlll cutnlnlCala y P. hartwe,I Javier Jiménez P., Osear A. Aguirre C., Eduardo J. Treviño G., Enrique Jurado; Marco A. González T./ 149 1 1 Uso de microondas 811 la preparación de materiales 1 -.....i.y compuestos ...., ......... Ubaldo Ortiz M., Boris I Kharisov, Sergei S. Berdonosov / 182 (;jr . Mlscalá11ea / 185 COiaboradores / 191 lnlOFmaclón para loa autores/ 195 Ttrmoru Flujtdtt• 1 Al pie de la letra / 181 ... , IIIIIN'ffllllon lor authors / 198 r- rustra portada Gula dt ondt CatlllJl:dOf SIM1rlzllt1 Prm:clón de proteínas recomllilantes 811 Plchia /IBBfllrbl Luis Lauro Escamilla, José M. Viader Salvadó, Martha Guerrero Olazarán / 155 Proyecto genoma humano 811 la UMt. Parte VI: Disfunción génica Hugo Barrera, et al. / 173 Control hGH_.. hPL-1 -----= ? Paciente li!I hPl-4 hGH-V Fotografía de una explosión poblac1onal de ácaro de dos manchas sobre pepino, e1emplo de metapoblac1ón, esto es, de un con1unto de subpoblaciones locales interconectadas. Para más información sobre el tema, ver el articulo "Metapoblación: teoría y aplicación" de Mohammad H. Badii, Adriana E Flores, Humberto Quiróz y Rah1m Foroughbakch, en las páginas 133 a 140. CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 En 1667 Jean Baptrste Denis, médico de Louis XIV, utilizó sangre de carnero para transfundirla a un enfermo que había caído en estado maníaco por "frenesí ocasionado por una desgracia que había recibido en algunos amores". Por ello, o posiblemente por envenenamiento o enfermedad venérea que afectaba al sistema nervioso central, este enfermo recibió la sangre del animal porque Denis creía que la sangre utilizada, "por su suavidad y frescura, podría mitigar el calor y ebullición" de la del pobre paciente. Después de algunos intentos, el paciente desarrolló complicaciones derivadas de la destrucción de la sangre incompatible proveniente del animal y falleció. La esposa del paciente acusó a Denis de asesinato y aunque la corte lo encontró inocente, el desorden creado motivó a que la Sociedad de Médicos de París y la Facultad de Medicina de París prohibieran el uso de la transfusión y esta se abandonó por 150 años. Este ejemplo dramático pone de manifiesto que la búsqueda de un conocimiento nuevo en medicina y ciencias afines, en donde se involucran a seres humanos no es cosa de juego. Si viaJamos a través del tiempo y nos detenemos en el principio de la década pasada, encontramos otra historia no menos dramática: el padre de un niño que falleció después de que un tratamiento experimental había fracasado en el intento de curar la leucemia que el pequeño sufría, secuestró a punta de pistola al médico, enfermera y psicóloga que atendieron a su hijo. Esto sucedió en el famoso St. Jude's Children Research Hospital en la ciudad de Memphis, en los EEUU, lugar dedicado a la investigación y tratamiento del cáncer en los niños. La policía acabó violentamente con la vida de un hombre que sufría por la pérdida de su hijo, y que alcanzó a exteriorizar antes de morir, su decepción por la investigación clínica que, en su opinión, había provocado mayor sufrimiento en su hijo y ningún beneficio aparente. En este caso queda claro que aún cuando se cumplan la mayor parte de los requisitos para la investigación en humanos, una situación inesperada que no ha sido prevista y aclarada previamente, puede desencadenar problemas dificiles de imaginar. La investigación que involucra a seres humanos es necesaria en la medicina para poder llevar a la práct~ • Facultad de Medc1na de la UANL CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 2, ABRIL.JUNIO 1999 107 11 �LA 1NVES11GAClóN CLÍNICA EN SERES HUMANOS ca desde una técnica quirúrgica novedosa, hasta la aplicación de un conocimiento obtenido en el laboratorio como podría ser la utilización de una nueva droga contra el cáncer. Si aceptamos como necesaria e indispensable este tipo de investigación, nos queda el dilema de encontrar la forma más correcta de llevarla a cabo sin menoscabo de los intereses de los pacientes, sin daño al desarrollo de los investigadores o al alcance de la ciencia. En un proyecto de investigación, los intereses del ser humano (paciente o voluntario sano) que será sometido a una variante biológica en estudio, siempre deben ser el principal punto a respetar. Para ello es necesario contar con investigadores de primera linea con sentido humanista y que deben reunir varios requisitos: vocación genuina de investigador, honestidad, capacidad científica y poder de comunicación. No es fácil encontrar a este investigador ideal, por ello y en un afán de proteger a las personas que aceptan participar en una investigación, se han creado dos mecanismos protectores: el primero consiste en la firma de un documento que explica los antecedentes, propósitos, objetivos, beneficios y posibles complicaciones de la investigación en cuestión. Este documento es el "consentimiento informado" del paciente involucrado en el estudio en cuestión en el cual autoriza él mismo y acepta haber recibido la información pertinente. Este consentimiento escrito es necesario cuando existe algo más que un "mínimo" riesgo para el paciente, huelga decir que el lenguaje a utilizar en el mismo debe ser claro y entendible por el enfermo, sin ocultar información pertinente. Por otra parte en algunos estudios muy sencillos, prácticamente no existe riesgo para el paciente o voluntario sano, en cuyo caso este paso puede obviarse si lo aprueba el comité de ética o investigación pertinente. La segunda forma con la que se protegen los intereses del paciente es la existencia de un comité de investigación y ética que debe de revisar, y en su caso aprobar, y vigilar el cumplimiento del protocolo de investigación. Este comité, además de verificar la calidad científica del estudio y las credenciales del investigador y sus colaboradores, debe de revisar los aspectos éticos del protocolo de investigación, e incluso revisar y corregir el documento de consentimiento que el paciente leerá y"firmará eventualmente. El comité debe estar integrado por personas con entrenamiento teórico y mejor aún práctico en investigación tanto básica como clínica. El comité siempre recibe presiones para la aprobación o en ocasiones rechazo de un protocolo de investigación. Por ello debe de mantener independencia y autonomía relativa de otras autoridades administrativas, y actuar siempre con la finalidad de salvaguardar los intereses de los enfermos. Creo que la investigación clínica de buena calidad, bien desarrollada y éticamente aplicada, debe de apoyarse sin considerar para ello la fuente de financiamiento. Los pacientes y médicos, químicos, biólogos, odontólogos, enfermeras etc, que intervienen en un estudio clínico cooperan todos en el avance dél conocimiento aplicado y práctico de las li!J CIENCIA UANL / VOL 11, No 2, ABRIL-JUNIO 1999 108 DAVID GóMEZ AlMAGUU ciencias de la salud. Sin embargo también proporc_iona. Los enfermos obtien~n descue:tperan recono~imiento Ylas ventajas que el dinero º. estudios sin costo, son mejor atendidos etc º1~ o ca_ncelac,on de pagos, reciben medicamentos c1m1ento, aumentan su curricu/um pued , s medicas Yotros profesionales reciben reconer equipo para mejorar la calidad y co~oo1·d edn dme¡orar sus salarios, viajar a congresos reciben dad t . a e su trabajo y f . · . por su raba¡o de investigador. Lo anteri con recuenc1a cobran cierta cantipart1c1pantes y no necesariamente es condena~ees esperado por la condición humana de los n~cesanamente ser considerados por los comité . Estos detalles de presupuesto también deben Existen reglamentos internacionale . s Yevitar confhctos de intereses. a¡ · . s, nacionales y part ¡ os investigadores. En la UANL la investí ación ¡- . ,cu ares para regular la investigación Y Facultad de Medicina, y para ello se cuenta ~on c 1n1ca se lleva a cabo principalmente en la describiremos sólo 4 muy relevantes que se f un reglamento extenso que incluye 73 artículos re ,eren a los aspectos éticos de la investigación. , l. Todas las investigaciones en que participen seres h a las declaraciones de Helsinki sobre los De h u;anos, deberán apegarse estrictamente normas establecidas en la Ley General de S~~id os urnanos para la experimentación, a las 2. Cuando la investigación clínica (en pacientes / a las normas internas de esta institución. organos o tejidos, se seguirán las norma personas sanas) requiera transp\ante de Ley Ge_neral de Salud de nuestro país se~~: ¡ara tal efecto se encuentran incluidas en la Eleuteno González." Y g amento del Hospital Universitario "Dr. José 3. Cuando se solicita el registro de un protocolo de . . ., . organos, la Comisión de Etica de nuestra lnslituc'i~~estigac1on _que incluya un transplante de ,su caso aprobará el protocolo, conforme a los li 'estudiara, hara recomendaciones y en 4. Cuando la investigación involucre uso de . lneam1entos de La Ley General de Salud bl d . anima es de labo t · 1 . · f' . ra ano, os investigadores estarán 0 iga os a evitar la tortura y las mol t· c d. . es 1as 1s1cas Ade · d b , on 1c1ones de alimentación, temperatura, etc reúna . _mas e eran_ asegurar que las bienestar de los animales. La guia de la Soc dd d n_el m1rnmo necesario para asegurar el de animales de experimentación. ,e a e F1s1ologia servirá de norma para el uso Tener en cuenta lo anteriormente señalado . para cualquier país; en México, por la condiciónen especial los aspectos éticos, es fundamental darlos. La investigación clínica es indispensable de pa1~ en desarrollo, nunca debemos de olv1debemos protegerla Yal mismo tiempo evita h par~ ~ desarrollo de las ciencias de la salud hagas a otros lo que no quieres que te hag~n ac;'., a~o con ella. Es importante recordar: "n~ aceptar para ti. ª 1 0 ien, haz a otros lo mismo que podrías / VOL. II, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 109 11 �HUGO A. BARRERA SALDAN A, CARMEN VIUALOBOS TORRES, RICARDO Ciencia ij sociedad Tras el rastro de la huella genética Hugo A. Barrera Saldaña*, Carmen Villalobos Torres*, Ricardo M. Cerda** M' CERDA ■ u d el, 11 , · de los cromosomas; codificada la información la célula. a alternativa de un gen un /ocus particular en un cromosomas homólogos. Se durante la meiosis y el hijo ..,..... ;_ ------,, tt--c~::t_ ::~---- J~= ~~~ °" - -=----~-.. . -. . '!f' ~ - • M · •~ - ~ Era el amanecer de una mañana fria en la ciudad de Monterrey cuando debajo del puente Gonzalitos la policía encontró el cuerpo semidesnudo de una mujer de 50 años que mostraba indicios de haber sido estrangulada y violada . Todo hacia suponer que se resistió al atacante y no lejos de su cuerpo se encontró una cartera con varias identificaciones a nombre de un individuo, que de inmediato pasó a ser el primer sospechoso del crimen. Fue aprehendido y sus alegatos de inocencia resultaron inútiles: los estudios sobre el ADN obtenido de una muestra de su sangre coincidieron con los practicados al ADN del semen encontrado en la vagina de la victima. Después de varias semanas de testimonios, dos años de juicio, el sospechoso fue declarado culpable y sentenciado a 50 m 110 años de prisión, por los cargos de violación y asesinato. Una enfermera de 48 años de edad, de la ciudad de Guadalajara, no asistió a su trabajo por varios dias. Sus amigas empezaron a preocuparse y fueron a buscarla a su casa, en el centro de la ciudad, donde vivía sola. Al llegar a su domicilio, como no respondia y salía un olor putrefacto, sus amigas se preocuparon todavía más. Con ayuda de la policía se rompió la cerradura y ya dentro vieron en la sala el cuerpo en descomposición de la enfermera, mostrando señales de haber sido asesinada con violencia para luego robarle objetos de valor. Los investigadores forenses buscaron evidencias, pero con la sola excepción de los restos de sangre en las uñas de la victima, no fue posible obtener más pistas. Al ser interrogados los vecinos de la cuadra un joven dio el testimonio de que algunas noches atrás había escuchado una discusión dentro de la casa, y que una hora después vio un carro Grand Marquis negro, modelo probablemente 1976, partiendo de enfrente de la casa, el cual era manejado por un extraño. Investigaciones posteriores revelaron que un hombre con la misma descripción había cargado gasolina en una estación de servicio ubicada cerca del vecindario de la victima, poco después de la hora del crimen. Se averiguó que el conductor había pagado con su tarjeta de crédito y así la policía detuvo al propietario del auto, quien tenía antecedentes de robo con violencia; su sangre fue analizada y comparada con la recuperada de los restos de sangre en las uñas de la victima, pero el abogado defensor logró descalificar estas pruebas. Sin embargo, un genetista molecular comprobó la perfecta concordancia entre el ADN recuperado de dicha sangre en las uñas y el ADN del sospechoso. Éste fue declarado culpable por los cargos de entrada forzosa, robo y asesinato. Un matrimonio de piel blanca originario del sur de Veracruz, que habia escuchado sobre los nuevos métodos en Genética para la tipificación de la sangre, exigió que se hiciera una prueba de paternidad porque su única hija, de 2 años de edad, tenia la piel negra. Un año antes, debido a las sospechas del padre por el color de la piel de su hija, se había practicado una prueba de- paternidad con los métodos serológicos tradicionales. La tipificación de la niña concordaba con la de la madre, pero no con la del padre, esto había desencadenado un proce- 'Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. .. Centro de Investigaciones Biomédicas del Noreste del IMSS, Monterrey, N.L. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 so de divorcio. Al realizarse más tipificaciones genéticas, pero ahora con la nueva tecnología del ADN, se encontró una clara evidencia de exclusión de parentesco alguno, inclusive con la madre. Al investigarse en los registros del hospital donde nació la niña se estableció que había ocurrido un cambio de bebés en la enfermería. Tres historias ficticias en tres diferentes lugares de México. El común denominador de las mismas son los recientes avances científicos en Genética, comúnmente llamados huella digital del ADN (en inglés DNA fingerprintinitJ, que juega un papel primordial en la solución de estas investigaciones. Este campo de la ciencia iniciado por el biólogo molecular británico Alee Jeffreys en 1985, ha llegado a aportar uno de los métodos más valiosos en las investigaciones criminalísticas en los países más desarrollados del mundo. El uso de las técnicas genéticas en casos legales ha tenido una historia larga. Las técnicas serológicas para la tipificación de sangre han sido utilizadas para la determinación de parentesco desde 1930. Celebridades tales como Charlie Chaplin las usaron para sustentar reclamos de paternidad en 1950. Las cortes de Alemania y de Suecia autorizaron únicamente a los genetistas para que llevaran a cabo los estudios de los grupos sanguíneos para la determinación de parentesco a nivel nacional durante la segunda guerra mundial. La introducción de la tipificación del ADN (genotipificación) en las cortes descansa en los mismos principios genéticos que rigen la herencia de los grupos sanguíneos (leyes de Mendel), pero tiene muchas más ventajas que los métodos que tipifican los grupos sanguíneos. Desde antes que llegara el Dr. Jeffreys a esta área científica, ya se conocía el ADN, cuyas siglas significan ácido desoxirribonucleico, el cual es la base de la composición genética y de la transmisión de las características hereditarias (color de ojos, piel y pelo, entre otros rasgos) de los individuos. El ser humano tiene un ADN constituido por aproximadamente 3 mil millones de unidades, llamadas nucleótidos, que arregladas en paquetes llamados genes forman la enciclopedia genética de nuestra especie (aproximadamente unos 50-100 mil genes). atesorada en el núcleo de cada una de nuestras células. El más ambicioso proyecto de investigación jamás emprendido por las ciencias biomédicas, llamado «El Proyecto Genoma Humano», tiene como propósito determinar cuál de las cuatro letras del alfabeto hereditario (A= nucleótido de adenina, T= nucleótido CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 de timina, G= nucleótido de guanina Y C= nucleótido de citosina) ocupa cada una de las 3 mil millones de posiciones nucleotidicas de dicha enciclopedia . Aunque uno de los principales objetivos de este proyecto es el simple hecho de conocernos mejor y entender cómo funcionamos a nivel celular y molecular, su aplicación es de gran interés e importancia en las ciencias méd~ cas, en la industlia farmacéutica e incluso, como aquí se describe, en la medicina forense y legal. Dos de las preguntas que podría hacerse usted como lector de este artículo serían: ¿qué tan confiable es esta tecnología 7, y ¿en qué principios se basa? En su mayoría, todos los genes son prácticamente idénticos entre las per1 11 m �T~AS El RASTRO DE lA HUEllA GENtílCA •• ,, la 1 ................. Huoo A. $e obtiene el ONA ap¡,rfir de lo$ Hijo linfocitos ~neos. (Ver figura!). de sangre de: sanas (a las variantes de los genes que se presentan en la población se les llama alelos). Sin embargo, éstas difieren una de la otra en aproximadamente el 0.1 %(3 millones) de las posiciones nucleotidicas (tres mil millones) de sus genomas (colección de genes), sin que esto tenga alguna consecuencia patológica; es decir, son polimorfismos y no mutaciones, que si las tienen. Además, para cada una de estas diferencias en dichas posiciones nucleotidicas polimórficas debe tomarse en cuenta que existen las cuatro alternativas nucleotidicas posibles antes mencionadas (A, G, C o T). Por ende, es seguro afirmar que con la secuencia del ADN humano se puede fácilmente distinguir entre 2 individuos nacidos en cualquier lugar y época de la historia de la humanidad, a menos que fueran gemelos univitelinos que todavia no hayan vivido lo suficiente para empezar a acumular mutaciones en sus genomas originalmente idénticos. Pero si precisamente lograr la secuenciación de todo el genoma huma- no es la meta aún por concluir del Proyecto Genoma Humano, ¿cómo es posible que los genetistas aseguren que la tipificación del ADN es confiable para distinguir a un individuo de otro de entre toda la población mundial 7 Ahora se conocen cientos de regiones de ADN de nuestro genoma cuyos arreglos nucleotidicos son mucho más variables o polimórficos entre los individuos que los que se conocian hasta antes de su descubrimiento. Estas regiones hipervariables, o altamente polimórficas, se tipifican en Fig l. Extracción de ADN pcr la técnica de TSNT a partir de sangre. El ADN obtenido pcr este método es de buena calidad, ya que puede ser digerido con enzimas de restricción y utilizarse en ensayos de amplificación mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP) el laboratorio con la técnica de la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP). El perfil genotipico obtenido se considera prácticamente libre de error en la identificación de los individuos, más allá de la duda razonable. La tipificación del ADN, además, es una poderosa herramienta forense, no sólo porque como ya se dijo tiene un alto nivel de discriminación entre los individuos, sino porque también puede hacerse a partir de muchas más fuentes (huesos, raices de cabellos, tejido de la piel, células en la saliva, etc.), de donde es posible obtener pequeñas, pero suficientes, cantidades de ADN (ver figura 1). De hecho, la tecnologia de análisis del ADN permite la tipificación aún Ycuando los materiales biológicos que lo contienen estén o no descompuestos o fosilizados, incluyendo los cuerpos exhumados, materiales fragmentados parcialmente, por ejemplo, en accidentes aéreos y de otra indole; incluso se han practicado exitosamente a restos de momias. Su empleo en los estudios practicados a los cuerpos desenterrados de las tumbas de la familia del último Zar de Rusia es un buen ejemplo de su credibilidad. Actualmente, la mayoria de las pruebas de «huella genética» se basan en regiones tan pequeñas como una pareja de nucleótidos que varia de individuo a individuo, al repetirse li!) 112 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ~n ~ '""'"'''"' + TSNT ij'•: . .:; ; ; ; ; ; ; ; ,.,. i.i MEZClAR :~~~) .... CHUW CERDA • ~Mame Obtención de muestras r¡cE-NTI-Rfc-:UGAR--,-1 To,ms, RJCARDO M. •• Supueslo Padre i BARRERA SALDAÑA, CARMEN VnLAtOBOS USIS CHUlAR r TE ij' ,~--< MEZCLAR MtZCW AGITAR ~ FASE ~ ACUOSA VIGOROSAMENTE 5' Recup&rcr = PURIFICACION DE ADN p01CIOOIIO rubo Etoooll00%" Agllofsoavemenle PRECIPITACION DEL ADN hosio obseivo, k, p,ecipt!oción del AON rr 1 RESUSPENDER I Etoool 100% + + 11 ....._ tJ ....._ --irJB =:e~~~ 1 +-1 -g- ' ' [ - i ADN ADN I CENTRlfUGAR 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 AJNIIIIJr.t1¡ 11 .tll• l!llllldlll■ $lll:lr 5' i 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡ i i i ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 3' 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 f I i i i ¡ 5' 1 111 ,11 CIIINui= E 11líílr:ui Apa yIÍdllil 11111' 11 Alll lallkaw 5' 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1 i 1 1 i i i i 1 3' 5 ' 1' ' 11 1 ' 11! ' 1' ' 1 ' 5' 1 1 • 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 e 1 1 1 e , e , , , , 5' Cldeim ldll Niiillabii di! ~ CICie * i I t :lí 5' 11 1 11 1 11 1 11 11 11 1 11 1 J' 3' 1 1 l f 1 1 i t i i t J i 1 1 t I f t 5' 5' ' ' 1 1 1 1 ¡ 1 ' ¡ ¡ 1 1 1 ' 1 1 1 1 3' 3' 1 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 e 1 1 1 i i ! S' l- z- c1c1u, , lliCllíi 1 5' 1 1 i 1 1 i i i I i i i i i I i i i i 3' ' 1 1 t 5 ' ' 1 ' 11 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 5' 1 3' 1 1 1 1 1 1 f i i 1 1 1 1 1 f ! f ¡ ! . 5' s· 11 1 11 11 , , , 1 , , , , , , , , . 3' 1 1 ' 1 1 t 1 1 1 5' 5' 1 1 1 1 1 1 1 ' ,. 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t e t 1 1 , 1e 1 1 1s• Fig. 2. Reacción en cadena de la pclimerasa para la amplificación del ADN. Este métoco de reciente desarrollo permite obtener millones de copias del gen buscado aun y cuando se parta del ADN de una sola celula. desde unas cuantas veces hasta cientos de veces en tandem (una tras otra). La reacción en cadena de la polimerasa (ver figura 2) permite primero amplificar a partir de una muestra biológica sitios del genoma que contengan tales regiones repetitivas; posteriormente se determina el número de repeticiones de cada tipo de región repetitiva amplificada. Luego, la resolución por electroforesis en un gel de los productos amplificados permite obtener un perfil o huella genética (patrón de bandas) único para cada persona (figura 3). La huella genética de un individuo es la combinación de la mitad de la huella o perfil observado en sus padres (figura 4). En Estados Unidos de América ha habido 14,000 casos en donde se ha utilizado como evidencia el ADN. En el 33% de estos casos el acusado fue excluido basándose en la tipificación del ADN. Hasta marzo de 1994, las decisiones de corte basadas en evidencia de ADN sumaban ya 142 casos. En las cortes canadienses hasta ahora se han admitido 103 evidencias de ADN. En ninguno de los casos el ADN se presentó como evidencia única. Sin embargo, es menester mencionar que en el tan controversia! caso de O.J. Simpson en California, por primera vez se ignoró irracionalmente la evidencia incriminatoria aportada por 113 li!) �TRAS El RASTRO DE lA HUEllA GENÉTICA La electroforesis en gel para ácidos nucléicos consiste en separar las moléculas de AON dependiendo de su peso molecular a través de una matriz de agarosa o policrilamida, bajo la influencia de un campo eléctrico. Las moléculas de ADN poseen uw-,,,, DE EL.fcmJFOR[SIS Apbtawn Blblogratía Kasai K., Nakamua Y., White R. Amplification of variable number of tandem repeats (VNTR) locus (pMCTl 18) by the polymerase chain reaction (PCR) and its application to forensic science. Jornal of Forensic Sciences, 35:5, fig. 3. En esta figura se observan los fragmentos amplificados del marcador hipervariable Apo B de 13 individuos. En la parte superior se indica el número de repeticiones de cada alelo, cada individuo debe de tener dos alelos: cuando éstos son de repeticiones diferentes se originan dos bandas y cuando son iguales se observa sólo una banda. m 114 Gel de 3~1 ... 39 31 51 11 -13 39 43 39 39 39 31 33 31 33 37 3.l • 39 51 -13 39 39 31 •• • • • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Si el hijo presenta dos bandas y una es igual a una de las de la madre, pero la otra no se encuentra en el presunto padre, éste no es el padre biol~o. 12 SP 4 Ce 1.1eu ' Si el hijo l)leSellla dos las dos es~ alas ron en los SIIPf~ padresbiológicos. .,,.i,,,. Ali 13 M U,1.3 1.3,4 H En este caso la variante 1.2 no está en e! supuesto padre. Apo B 51 .11 • • o HLADQA En el análisis de la región Apo B el hijo tiene dos bandas, la inferior es igual a la de su madre, y la superior coincide con la banda supe- • • CARMEN V1twosos TORRES, R1CARDO M. CERDA el fin de obtener resultados confiables. se deben analizar J ó 4 re¡jones hipervanables, lo oue asegura oue la certeza del -'lado sea detialllnll99ffl gonucleotide probes. American Journal of Human Genetics, 47 515-523, 1990. Rivas F., ZhongY., Olivares N., Cerda-Flores R. M., Chakraborty R., Worldwide genetic diversity at the HLA-DQA l locus. American Journal of Human Biology, 9735-749, 1997. Barrera Saldaña H., Ortiz López R., Rojas Martinez A., Reséndez Pérez D. Reacción en cadena de la polimerasa: una nueva época dorada en la biología molecular. Ciencia y Desarrollo, 18: 50-60, 1993. Pena S. D. J., Chakraborty R. Paternity testing in the DNA era. TIG, 10: 204209, 1994. Armour J A. L. y Jeffreys A. J. Biology and applications of hum, o minisatellite loci. Current Opinico in Genetics and Development, 2: 850-856, 1992. Facultad de Medicina, Manual de prácticas de Bioquímica, UANL, Facultad de Medicina, Departamento de Bioquímica, pp 184, 1998. Barrera Saldaña H., Información genética; su estructura, función ymanipulación, CONACYT, Colección Ciencia Básica, pp 87, 1992. l• - • - - - - • --- --- • -• -- -•• - - - • 39 presenta dos bandas y una es igual tiene el padre y la otra a la de la el presunto padre puede ser el pa- iljll'OSa 1196-1200, 1990. Budowle B., Baechtel S , Smerick J. B., Presley K. W., Giusti A. M , Alevy M. C., Chakraborty R. DlS80 population data in africans, americans, caucasians, southeastern hispanics, southwestern hispanics and orientals. Journal of Forensic Sciences, 40: 1, 3844, 1995. Deka R , Chakraborty R., de Croo S., Rothhammer F., Barton S. A., Ferrell R. E. Characteristics of polymorphism at a VNTR locus 3' to the apolipoprotein 8 gene in five human populations. American Journal of Human Genetics, 51: 1235-1333, 1992. Boerwinkle E., Xiong W.; Fourest E., Chan L. Rapid typing of tandemly repeated hypervariable loci by the polymerase chain reaction: application to the apolipoprotein 8 3' hypervariable regían. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 86: 211-216, 1989. Helmuth R., Fildes N., Blake E., Luce M. C., Chimera J., Madej R., Gorodeszky C, Stoneking M., Schimll N., Klitz W., Higuchi R., Erlich H. HLA-DQ allele and genotype frequencies in varous human populations, determined by using enzymatic amplification and ali- BARRERA SAlDAÑA, n LJ carga neta negativa y por ende migran a través de los poros del gel hacia el ánodo. La velocidad de movimiento depende del tamaño del poro y de las moléculas, siendo las de menor tamaño la que se desplazan más rápido, formando asi el patrón de bandas. c,rooo ® de muestras esta metodología. La huella genética llegó para quedarse y por ello desde hace varios años hemos estado practicándola en nuestro laboratorio. Una buena parte de nuestro esfuerzo más reciente se ha centrado en conocer las características genéticas de la población, determinar qué marcadores resultan ser los más útiles y para cada marcador escogido, conocer cuáles son y con qué frecuencia se encuentran sus alternativas polimórficas. La experiencia acumulada nos ha permitido apoyar la resolución de varios casos de exclusión de paternidad y de medicina forense, pero no conformes, estamos en vías de incorporar los avances más recientes en este fascinante campo. HuGo A. rior del supesto padre. D1S80 En este marcador el hijo tiene dos bandas del mismo tamaño (se aprecia como una) y no corresponden a ninguna de las obtenidas en el supuesto padre. F 4 '!> - Se presentan tres marcadores: Apo 8, D1S80 y Hl.ADQA. En este caso se trata de una exclusión de paternidad, ya que en dos de los d marea ores (HLADQAy D1S80) ninguno de los alelos del hijo se encuentran en el supuesto padre. En Apo Buna de las bandas coincide, lo que indica que el verdadero padre biológico por azar tiene un alelo igual a uno del supuesto padre. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 11s m �ENTREVISTA At D11. SALVADOR CONTRERAS BAlDERAS Platy Apodaca, Xiphophorus sp., Canal abierto circunscrito a manantiales de Apodaca, Nuevo León. Entrevista al Dr. Salvador Contreras Balderas por Edmundo Derbez García* • Especie nueva, Cyprinodom longidorsa/1s. Es dificil que un biólogo realice el descubrimiento de algo que ninguna otra persona haya visto, esto acontece sobre todo en la exploración de las profundidades marinas. Sin embargo las pesquisas del doctor Salvador Contreras Balderas a través de diversos cuerpos acuáticos, desde el Bravo hasta el Usumacinta, le han permitido descubrir más de medio centenar de especies nuevas de peces, incluso, algunas de las que las tribus indígenas consumían como parte de su alimento diario. A 40 años de haberse incorporado a la UANL, actualmente está adscrito al Laboratorio de Ictiología de la Facultad de Ciencias, en donde es ademáJ profesor emérito, Contreras Balderas nos habla en esta entrevista de la manera en que nace su inclinación por la ecología acuática, los mitodos que utiliza para determinar una nueva especie, la emoción que encierra un hallazgo y la tristeza al ver que muchas de las especies se han extinguido por la falta de conciencia sobre el cuidado de los ecosistemas. m 116 Por una oscura y fria habitación, en la que se dan las condiciones óptimas para la conservación de las muestras de la Colección Ictiológica de la Facultad de Ciencias Biológicas, el Dr. Salvador Contreras Balderas recorre, tantas veces sea necesario, los estantes de metal que sostienen los frascos que conservan en alcohol miles de ejemplares de peces de agua dulce, salobre y marina. El investigador ha dedicado 40 años de su vida a reconocer especies nuevas, levantar inventarios, describir su diversidad, evaluar impactos·ambientales, alertar sobre la ictiofauna en peligro de extinción, pugnar por la protección del ecosistema y recomendar la domesticación de especies como recursos potenciales del pais. Los peces significan para él una diversidad de géneros de vida y de amplias estructuras dentro de los vertebrados; Y representan casi la mitad de las especies conocidas en el mundo. Se les encuentra tanto en arroyos de alta pureza como en pantanos ácidos; en alturas de hasta cinco mil metros sobre el nivel del mar y en profundidades de 11 mil metros; en temperaturas cercanas al punto de congelación y de hasta 40 grados, en aguas de alta calidad y en aguas salinas o duras. -Pudiera pensarse que el interés por los peces en una región árida como el noreste de México, es ... ¿Incongruente', completa Contreras Balderas la observación, a lo que agrega: sí, sucede que tenemos un sistema geohidrológico muy peculiar: del ria Bravo surgen dos subcuencas que son las más importantes, el Conchos en Chihuahua y el San Juan en Nuevo León. Este último, de mayor cauce dentro de la semiaridez de la región, tiene sus peces, casi 40 especies en general. Ahora se considera como estandar el hecho de que el desierto norteamericano cuenta con el mayor número de especies acuáticas en todo el mundo y el desierto chihuahuense, que abarca a Nuevo León y linda con la zona árida tamaulipeca, cuenta con más especies acuáticas que todo el resto de Norteamérica. Aunque varían las estimaciones del total de especies conocidas, se cree que van desde 16 mil y hasta 30 mil en todo el planeta, de éstas entre seis mil Yocho mil son de agua dulce. Del total, son mexicanas unas 500 de agua dulce Yde dos mil 500 a tres mil son marinas. El pais tiene alrededor de 9 al 25 por ciento, respectivamente, es decir, un promedio de 20 por ciento, por lo que ocupa el cuarto lugar mundial en biodiversidad de peces. Tenemos una riqueza enorme, mane fiesta el investigador nacido en la ciudad de México. Tomó conciencia de ello desde que realizó su bachillerato en Ciencias Biológicas en el Colegio Civil en los años cincuenta, cuando descubrió algunas pobl~ ciones de especies muy en la región. Me di cuenta que había algunos pececillos muy peculiares. Yo no sabía en ese momento muy bien la situación, pero habla en ellos algo diferente. • Editor, reportero del periódico Vida UnivefSltaria. CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Al término de la preparatoria, las discusiones con su profesor de zoología sobre la me¡or carrera a seguir lo mantenían en la incertidumbre. Tenia que escoger, recuerda, entre la carrera de laboratorista clinico biólogo y la carrera de biólogo. Entonces conoció al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, quien personalmente le explicó la situación y perspectivas de esta última, lo que resultó determinante para ingresar a una Escuela de Ciencias Biológicas que tenia tan sólo 10 alumnos en sus cuatro años. Alli se encontró definitivamente como pez en el agua, al estudiar el área de su predilección, que actualmente se conoce como ecología acuática, y en particular los peces. Antes se pensaba que sólo existían 30 especies en Nuevo León, pero a Contreras le correspcndió encontrar muchas más de las catalogadas en el estado. Sus estudios profesionales le permitieron ampliar su rango de interés y sus pesquisas más allá de los alrededores de Monterrey, hacia la cuenca del ria San Juan y el ria Bravo, hasta llegar a diversos puntos del país. En ese descubrimiento de especies nuevas a lo largo de 40 años, la suma llega a la cifra de 60, entre ellos están el del lapidario nombre de Cyprinodon in memoriam, pcrque al tiempc de estudiarla se extinguió en el ojo de agua La Trin~ dad, en Sandia, en 1984; Cyprinodon longidorsalis, porque la característica de la especie era su dorsal largo; Notropis aguirrepequeñoi, en memoria del doctor Eduardo Aguirre Pequeño, el cual existe contrado una especie nueva. en Nuevo León y en la cuenca del río Soto Para reconocer una, además de la la Marina, en Tamaulipas, o Cyprinella amplia consulta bibliográfica, se requiealvarezdelvillari, en honor del doctor José ren grandes colecciones ictiológicas como Alvarez del Villar que en los cincuenta la que tiene la Facultad de Ciencias Biolórealizó para el IPN interesantes registros gicas de la UANL. de peces. Con la captura de un pequeño pez del Contreras aclara que no son cosas que arroyo Elizondo, en el paraje El Diente, se resuelven rápidamente. La identificaubicado por la carretera Nacional, como ción y certificación de nuevas especies de parte de una serie de lotes para su tesis peces implica un trabajo paciente, minude licenciatura, Contreras inició una de cioso, y muy especializado. las colecciones de la especialidad que es El estudio consiste en una biometría, hoy una de las tres más grandes del país se toman medidas, conteos, característijunto a la de la Universidad Nacional Aucas anatómicas, que llegan a sumar hastónoma de México y el Instituto Politécnita 200 diferentes en el número de ejemco Nacional (IPN) y que además se enplares colectados. Por ejemplo, se cuencuentra en las fuentes de referencias zootan los rayos esqueléticos de la aleta dorlógicas internacionales. sal, de la aleta anal, el número de escaEn medio de los estantes, dentro de mas en el cuerpo, a lo largo y ancho, a un pequeño frasco de alcohol etiquetado veces alrededor o entre dos áreas anatócon la clave 1958-2, se encuentra el primicas, se cuentan ciertos poros de la camer pececillo integrado a los 800 mil ejembeza que son muy firmes y que cada esplares de 135 familias, 426 géneros, mil pecie tiene su patrón. 107 especies, más 14 híbridos probables, Todas estas características se coteIan en casi 15 mil lotes de la colección que con las de especies conocidas, debiendo abarca no sólo a México, sino a otros 16 caber en un rango ya descrito, lo que ofrepaíses. ce tener normas respecto a cuando consiEstán clasificados de acuerdo con las derar una especie nueva. etapas evolutivas, desde los más primitiEn las comparaciones se llega a nivevos, organismos no calificados de peces, les de estadistica muy finos, explica Conpasando pcr el grupo de tiburones, rayas, treras, si no cabe en ese rango, se evalúa la posibilidad de que se trate de una población nueva, variante de alguna especie conocida, o es enteramente nueva. En cuanto encontramos que en un 95 por ciento o más, una o varias caracteristicas de la población incógnita se separa de lo conocido, definitivamente se ha en- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 111 m �foMUNDO ÜERBEZ ENTREVISTA AL DR. SALVADOR CONTRERAS 8ALDERAS "Si no se toman medidas más drásticas pronto, el futuro de los peces será negro, pero el futuro de la población humana lo será más" ''Para los biólogos, la naturaleza es ia tablero de instrumentos que nos illlkl cuando algo está cambiando." Ria Florido, Jiménez, Chihuahua. Efectos de la sequía de 1995. anguilas, sardinas, hasta llegar a la parte más alta de la secuencia con peces de formas muy especializadas como el globo y el erizo. Cuando Contreras recorre la Colección lcteológica (CI} avanza en unos cuantos pasos el trabajo de 40 años repartidos por toda la república. Cada fragmento da lugar a nuevas especies, señala Contreras, y además faltan otros grupos acuáticos, como por ejemplo, los caracoles de agua dulce, que uno de sus hijos está estudiando, encontrando dos docenas de especies más. En fin, si seguimos inventariando, va a crecer mucho el número. Después de la descripción completa de la nueva especie, sigue la tarea de darle un nombre, tomado preferentemente del latín, y su publicación en revistas especializadas. Hasta ahora ha publicado las descripciones de una docena de ellas, además está próximo a cumplir un centenar de publicaciones sobre peces, incluyendo inventarios de Coahuila, Nuevo León, Chiapas, Nayarit, Las Islas Marias, la península de Baja California y Veracruz. En esta labor el investigador no está exento de caer en cancelaciones de especies, errores de estimación, o sinónimos, como se llama en el argot, por descripciones originales poco explicitas o por información incompleta. Contingencia en la que no ha incurrido Contreras, por su profunda dedicación al estudio y sus estrechos vinculas con los especialistas de peces, anfibios y reptiles, a través de asociaciones y sociedades a las que pertenece. Hasta el momento no nos han cancelado ninguna especie, aclara, excepto que m IIa una de ellas la describimos al mismo tiempo que un grupo alemán. Siendo nueva, la de nosotros se publicó dos meses después, entonces se quedó el nombre de ellos, pero ese no fue un error de estimación o de información, sino de tiempo. Aparte de respetar el interés por los peces y otras especies acuáticas, surgió en él la preocupación por la contaminación, la evaluación de sus impactos y la restauración. Esos impactos los he visto crecer. Al paso que voy entendiendo mejor los peces, entiendo por qué no existen ya en esos lugares. El promedio en el cual una especie se transforma en otra o se multiplica en dos o más, es aproximadamente de un millón de años, y en cambio el hombre extingue en pocos años la que ha tardado millones de años en evolucionar. Es una lucha completamente desigual. Los impactos están ligados básicamente al desarrollo, por ejemplo, los escurrimientos de las calles de Monterrey no pasan por las plantas de tratamiento antes de llegar a los ríos y tampoco las plantas potabilizadoras eliminan todQ el contaminante del agua. Otros cambios están relacionados con las sequías cíclicas, que también tienen mucho que ver con el factor humano, que está cambiando los ciclos naturales. Debe pensarse que el ecosistema tiene una serie de focos de alarma que prenden cuando algo anda mal. Para los biólogos, la naturaleza es un tablero de instrumentos que nos indica cuando algo está cambiando. Descargas contaminantes sobre el arroyo del Topo Chico, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. El impacto lo causan las obras humanas, y lo que debemos corregir son las obras humanas. Es una cuestión cwdadana en que la gente debería ser más /im pia en las calles, más cuidadosa con sus autos para no eliminar aceites, grasas, metales y a la vez debe comprometer al gobierno y a la iniciativa privada a realizar obras más consistentes. La conciencia de la gente crece sobre los problemas de la falta de agua, pero no sobre los pocos espacios acuáticos, sobre la falta de ríos o sobre la extinción de los peces. Todavía hay mucha gente que piensa que los peces son 'mugres pescaditos'. En ese aspecto necesitamos hacer más conciencia. Es importante destacar que los peces son grupos muy sensibles, pero que bien estudiados y bien conocidos, pueden ser en estos momentos la mejor opción de México para servir como indicadores relativos de la bondad ambiental para la Bi~ diversidad, para que se pruebe que un desarrollo sea realmente sustentable. Los peces de agua dulce los lanzamos a la palestra. Son una de las fuentes importantes de alimentos actual y potencialmente, cuya producción y calidad dependen de mantener una alta limpieza de nuestros procesos productivos y nuestros ríos. No sólo estamos perdiendo especie; estamos perdiendo fuentes de agua, estamos perdiendo la pureza del agua, estamos perdiendo posibilidades de deSit rrollo por falta de agua. Es lo que nos enseña un ecosistema, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 que todo está encadenado. Si no se toman medidas más drásticas, pronto el futuro de los peces será negro, pero el futuro de la población humana lo será más. En el momento en que México no tenga agua para su desarrollo, ¡qué va a hacer' Los biólogos no tenemos la solución pero tenemos el modelo para evaluar solución, tenemos los instrumentos para evaluar la situación. Podemos sugerir formas de colaboración. -Cuando usted se inició en esto, ¿en algún momento pensó que iba alcanzar estos logros? I; Soñaba algo, es bastante satisfactorio saber que se ha ido progresando por este rumbo Y que mucho de lo que se pensó se está cumpliendo. Jubilado de la Universidad, Contreras sigue encontrando novedades, como en una zona sin explorar en Chiapas, donde con un grupo de investigadores local, halló un género nuevo de bagre, y si encontrar una especie es un buen hallazgo, encontrar un género es mucho más. . Además, según los estudios, se detecto una nueva familia de tiburones fósiles. En cinco áreas de Nuevo León se han encontrado restos en piedra de dientes de tiburón Yalgunos huevecillos. Hoy, el profesor emérito, comparte su experiencia a través de asesorías sobre rutas de investigación en el Colegio de la Frontera Sur, en Chetumal y en San Cristóbal de las Casas, Chiapas; en la Universidad Nicolaita de Micoacán, en la Universidad de Guadalajara, donde incluso hay personal de posgrado, en Baja California, en Ensenada, en Ba¡a California Sur, en La Paz, donde están por terminar sus tesis de doctorado dos alumnos suyas. Así me la paso campechanamente todo el año. Y siente hoy la misma emoción del descubrimiento de ver algo con lentes que otros no llevan, como cuando de muchacho de secundaria, se metía a examinar aguas y animales, y a formar en su propia casa un acuario con frascos conteniendo diferentes peces. Que una persona con conocimiento de causa revise y reconozca algo como nuevo, es la fase de la exploración que a todos nos llama la atención. Encontrar algo nuevo geogránco, biológico, astronómico, es muy emocionante. Yesa emoción en mucho comenzó en días de campo cuando con su familia salia a nadar en las limpias aguas de Los Lermas, Chapultepec y La Silla. CIENCIA UANL / VOL. /1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 11'. IIIU• Cllbaan:: a Lugar de nacimiento: México, D.F Fecha de nacimiento: 19 de febrero de J936. Bachillerato: Preparatoria No. 1 (1952-1957). Licenciatura: Biólogo, Escuela de Ciencias Biológicas, UNL. (1951-1961/ Posgrado: Master of Sciences, (19621966/,doctor of Phílosophy, (19621965), Tulane University, Nueva Orleans. Trabajos desempeñados: Profesor auxiliar (Sept. 1959/, secretario de la Escuela de Ciencias Biológicas (agosto 1965 octubre 1966/, maestro de hempo completo (Sept. 1965/, Jefe fundador de la División de Estudios Superiores, FCB, (1976). Distinciones y honores: Medallas de Investigador y Docente Distinguido, 60 aniversario de la UANL, 1993. Medalla al Mérito CMco en lnveshgación. Gobierno del Estado de Nuevo León, 1993. Medalla •Dr. Eduardo Aguirre Pequeño,, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 1993. Maestro eméflto de la Facu/. tad de Ciencias Biológicas (12 de septiembre de 199 7/. 119 m �faSTAS ANO flASCOES 8AUOON H!GHTS IN NINETEENTH-CENTU~ MEX!CO lJnea del tiempo Fiestas andfiascoes balloon flights in nineteenth-century Mexico J Gary Kuhn* Different ballon engravings (l) Montgolfier (2) Blanchard • (3) Charles y Roberts (4) Lunardi (5) Al the center, panoramic ~ew of the c1ty of Chester =="'--' Tradition alone did not suffice in Mexico a century ago for celebrations. Novelty, particularly the daring and spectacular exhibilion of modern invenlion, was needed to entice paying crowds. Touring "professors" and their balloon ascensions provided a blend of spectacle and uncertainty. Fanny Calderón de la Barca, Scottish-born and Boston-bred wife of Spain's first ambassador to Mexico recorded her observations in a perceplive book that enjoyed great populanty and is regarded today as a classic of travel literature . Among the many events described in "La Vida en Méjico" was a balloon aseen!:' "23 de abril de 1841 Ayerfui11Ws a Méjico a la plaza M t<>ros, para ver subir un globo en el que irian un astronauta y su hija, ambos franceses, según creo. La escena era realmente bella; llena estaba la ptauz de gente bien vestida, y los palcos se veían repktos de señoras en traje de baik. Concurrio el Presidente con su Estado Mayor y había dos bandas de música. El día se ostentaba perfectamente /mi/ante y en las calles abundaban hennosos carruajes, abiertos muchos de ellos. Como un sér viviente se O Este articulo publicado en la revista Joumal of Sport History, Vol. 13 No. 2, Summer, 1986; fue revisado por el autorespec,almente para la revista CiENCiA UANL. m 120 Alameda de la Cd. de México. Utografia con motivo de una ascención aerostat,ca en 1842. mecía el globo, ya en u11 sentido, ya en otro, en medio de In plaza. Todo parecía listo para la ascensión, cuando se anunció que el globo tenía un agu¡ero y que por consiguiente ese día no habria de subir. La ge11te sufrió m desencanto con muy buen hzwwr, aun cuando no faltó quien con;eturara que el viajero aé,,o se había prapuesto .,implemente apoderarse del di11ero del público sin la menor intención de emprender el viaje. Hubo una circu·11.Stancia divertida y consistió en que algún poetastro baratero había e.,trito anticipadamente una descripción de la hazaña ahea en malos versos, en los rnal,s pintaba ron denvches de elocuencia la ascención del globo, rnya kctura despertaba entrr los compradores estrepitosas carcajadas. " The crowds patience was rewarded wilh a successful aseen! a few days later by Louis A. Laurial of Boston. His experience and his care In importing special cloth for !he balloon and equIpment to produce hydrogen gas assured eventual success.' Ascensions were never entirely routine; many things could go wrong, causing disappoin} ment, injuy and riot. Many fiestas were marred by aeronaut1cal fiascoes. The early years Balloons appeared inilially as one m<1! • Profesor Asociado de Historia Univers,ty of Wscons,n-La Crosse CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 19'19 scientific novelty of the late eighteenth century The Montgolfier brothers of France are regarded by most as the inventors of ballon /light in 1782. 3 The ascensions in Paris of the1r emulators were widely reported. lmitations of simple cralt lilted by heated air were flown elsewhere, including the V1ceroyalty of New Spain (as Mexico was lhen known). There was an unprecedented interest in scienliflc progress. Even New Spain's rulers, in the past restrictive of foreign ideas, encouraged publicity of new techiques in the hope of practica! results. The Gaceta de México, an official newspaper and the first in New Spain, began publication in January, 1784 with a technological emphas1s. Soon il reported on unmanned balloon flights within the colony. 4 Alter a sketchy report of a balloon built in the city of Jalapa, the Gaceta of June 2, 1784 pointed outthat aerostation, the science of balloon flight, would be much more difficult in México City !han in Paris or Madrid. The altitude (7500 feet/2286 meters) would require a greater amount of e~ evating gas for the balloon to rise 1nto the less dense air. This pronouncement t1¡' lhe prominent Mexican scientist, José Antonnio Alzate, apparently did not discourage experimentation in less elevated areas. And eventually aerostats were launched in Mexico City as well. The Gazeta, of February 22, 1785, published details of the first of a number of hot-air balloons successfully flown in Veracruz. 0n the sixth of the month, before the highest officials of the region, a merchant launched a paper globe of nearly ten feet in height and twenty feet in circumference. Burning straw heated air which rose to fill the balloon and then to pull 1I upward. The aerostat rose sorne three hundred feet vertically, and then travelled sideways for more !han a mile, before descending to the beach. lt was tell that a more lengthy /light would have occurred had all the "common gas" that had been produced been used in the globe. An editorialist in the Gaceta announced enthusiaslically that perfect1on of these globes would merit the attenlion of learned men in all of Euro pe. Meanwhile, further tests in Veracruz ensued without delay. 0n February 18, a globe was launched from the street in front of the Governor's residence, which, alter climbing over one hundred feet, crashed in burning pIeces. lts paper constructions caused the fire, and the escape of gas cut short ils flight. Two nigths latera more successful flight was effected on acalm night from the palio of the residence of a government official. The spherical globe, forty five feet in circumference, rose to such an altitude that it appeared to be a CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 small star, moving in varying directions before rising out of the sight of the many curious citiiziens who followed ils progress from below. Alter a fortyfive minute flight, the hot-air balloon tell into the sea six miles from the city. The Gaceta of March 22, 1785, recogrnzed the growing interest in these experiments with a plea for palience in waiting for practica! and reliable uses of the balloon. 11 also reported another globe flight; on March 7, an aerostat rose to an altitude of about five hundred feet before falling into the sea near Veracruz. Two weeks later the tempo of expenmentation had accelerated so that the Gaceta of April 5 could report the varied successes and failures of seven new ascensions in Vera Cruz. Fire, "which has declared itself a constan! rival of this new work," was responsible for the end of most of these. Hot ·air from a burning pile of refuse, capture in paper globes, proved to be highly flammable. 0ne aerostat, the article noted, had avoided this hazard on the night ofthe nineteenth of March. 11 ach1eved a spectacularly beautifull !light, disappeanng from view as 11 drilted inland. The report speculated on the effect such an object might have on unwamed people who suddenly saw the strange object in the sky. Not only fire, damage In landing, and disappearance, but hoslility from a fearful and 121 ■ �GARY KUHN FIESTAS ANO flASCOES SAllOON FUGHTS IN NINETEENTH-CENTURY MEXICO Don Joaquín de la Cantolla y Rico (1863-1906). The rnost famous balloonist of México. Project by Ernesto Pelin. The 1854 great fiasco. superstitious peasantry destroyed sorne of the earliest balloons. In France, the Montgolfier balloon of August 27, 1783, was destroyed by peasant pitchforks only fifteen miles from Paris. In !he summer of 1785, the Mexican experiments spread elsewhere from Veracruz. On June 18, al elevated Oaxaca, (to the south of Mexico City) an aerostat with dimensions of eighteen feet in height and lwice that in width, was flown. The balloon, which had been brought from Veracruz, could not be launched on the first altempt, and il caught tire in ils "successful" !light Yet, il captured "lhe admiration of all" and the launchers proceeded to construct others. Puebla, an importan! city southeast of the capital, was the site of tour aerostatic !lights in June and July. These included lhe first verified altempt al a manned !light made _in Latín América. Alarge balloon, lhirly-five feet high wilh a circumference of seventy feet was encircled by a net, the lower rapes ofwhich were attached to a gondola, fourteen feet long and nearly five feet high, in wich ihe aeronaut stood. The balloon was filled with heated air amid tense circumstances. A gusty wind threatened al any moment to cause its incineration by blowing the flaming material used to heat lhe air against the surface of lhe balloon. m ,22 Suddenly, a par! of the gondola broke, throwing lhe balloon into disequilibrium. The would-be flier !han abandoned the vehicle hastily and perhaps eagerly. Meanwhile, lhere had been no attempt to launch similar balloons in México City, The publicity given to the difficulties posed by its altitude was probably an importan! reason. Finally, on lhe night of September 17, 1785, students of the Royal Academy of San Carlos publicly tested two aerostatic globes in the Botanical Garden of Viceregal Palace. The event was witnessed by the Viceroy, Bernardo de Gálvez, and a large number of other officials and leading cilizens, as well as by a multitude of ordianry folk who filled the adjacent plaza and ali nearby balconies. Unfortunately, the two globes each rose vertically only about sixty feet before pausing and then igniting. Failure to follow exactly the specificalions of balloons flown elsewhere was given as the reason for this disappointment. However, a popular account of the night states that the initial sadness of the crowd turned to awestruck wonder as seven successive aerostats were then launched to dazzle the spectators by their fiery brilliance in the dark sky. 5 Such aerostatic globes were launched more as a spectacle than as practica! or experimental devices. Usu- ally launched at night, sometimes with illuminating lanterns and reflecting streamers (thus increasing the likeli hood of fire), they spread throughout Mexico as a new highlight for various festivals. The Gaceta de México continued to give notice of many such ascensions. The most spectacular of these was sponsored bythe editor and the printer of the Gaceta, in honor of Viceroy Gálvez and his wife. The baf loon was a huge sphere, sixty feet in circumference and forty pounds in empty weight. 11 was of elaborate design, complete with illuminating lanterns and a reading, "Long Live Your Excellencies." The globe was launched from the V1ceregal Palace as a highlight of a sumptuous ball, and it drifted out of sight serenely al a great altitude. Official patronage carne toan end soon alter. Revolution spread from France, center of ballooning. Simple hot-air balloons continued to be flown in local Mexican fiestas.' But these small fiery globes could not compare to European balloons due to lack of proper resources. Light non-flammab~ fabric was one deficiency. But the primary missing ingredient was the recently-discovered gas, hydrogen. 7 The difficulty in producing il in non-industrialized Mexico was one of the causes of frequent failure of promoted flighl once these resumed fifty years alter the initial excitement. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO J 999 . . . Thaodore, Iba lllll'tlllaUI Mexico in 1833 had a new bullring in which to celebrate events appropriate toan independent republic. Adolphe Theodore, who had learned ballooning from a French expert and had made a number of ascensions in Cuba in 1830-1, was brought to Mexico City with considerable fanfare. 8 The promoler was General Manuel Barrera, a wealthy politically -connected politically-conected businessman who seems to have monopolized early balloon exhibitions. He did not prosper in this, any more than sorne professional franchise owners of todayI 9 Theodore's equipment, particularly the device needed to generate hydrogen, was costly to operate and transport; he required a substantial advanee from Barrera. This was to be covered by admissions paid for the ascent of May 1, 1833. But on that day, the aeronaut claimed to be unable to make the !light, owing to unfavorable weather. Officials, faced with ticketholders suspicious of a swindle, jailed the timid flier. To be released, Theodore agreed to make the promised aseen!, but with another balloon of greater capacity constructed for him. Alter delays caused in part by difficulty in finding sulfuric acid (to react with iron filings to produce hydrogen), the ascent was finally set for October 13. Jusi before lhat date lhe government cancelled the event, because of informalion that the aeronaut was not competen! to conduct it safely. The people of México City were furious. Theodore was again jailed before being allowed to leave the country. The influential sponsor was not required to refund lhe ticket price. lnstead, General Barrera chose to sponsor a substilute ascension. 10 Fortunately, Eugene Robertson , of vas! experience including Latín Americas first manned public ascension al Havana in 1828, was available in the United States. In spite of the previous confusión, the Plaza de Toros was filled on the scheduled date, February 12, 1835. The ascensión succeeded; two days later Robertson returned from his landing site to aconsiderable celebralion. The uncertainty about the balloonist's tate and whereabouts suslained interest after he had disappeared from view. Various problems delayed an encare. Robertson's next ascension finally took place on September 13, anniversary of victory over a weak Spanish invasion force at Tampico in 1829 by the domina ni national military figure, Antonio López de Santa Ana. The lhird !light on October 11, 1835, was again linked to lhe glory of General Santa Ana. Far twenty years, periodically in CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 power, Santa Anna encouraged balloon !lights, which gratified his need for pomp and splendor. 11 Robertson's !lights were lypical of early balloon ascensions everywhere in lhat lhey were widely and extravagantly adverlised in order to attract paying customers to an enclosed launching area. These announcements plus reports in the press are the main sources for historical description of the spectacles. According to the handbills, the festivities of October 11, 1835, offered a few "ringside" seats al 24 pesos in the shade or 14 pesos in the sun, with the great majority of admissions at approximately one peso. According to the press, lhe mullitude with the general admission tickets swarmed in as the gales opened al nine. Already the large ballon was being inflated. At ten, a small unmanned globe was launched, followed soon by another. These trial balloons indicated the winds at higher altitudes, and also kept the crowd entertained. Finally, at eleven, the main ascension capped the ceremonies, which had been accompanied throughout by martial music. 12 The Lauriat ascension of April 1841, noted by Fanny Calderón as a failure, probably was scheduled for too late in the day. Not until one in the afternoon did the gales open. Then several hours of inflating the main bal123 m �GARY KUHN FIESTAS AND FIASCOES BAllOON HIGHTS IN NINETEENTH-CENTU!l:Y MEXICO Cantolla, educated in the Militar Academy, after a succesfuly ascension. loan while launching small globes to stirring music allowed time for the box seats (twelve pesos in the shade, four in the sun) and the general admission to be sold out, but also permitted the stormy afternoon weather to postpone the aseen!. The successful sequel, General Barrera's last promotion befare his death, occurred two weeks later at eleven in the morning. 13 Tlle li'at mexican ballonist . In 1842 began the era of the first Mexican balloonist, Benito León Acosta. He had been expelled from the engineering school as unruly, but evidentally rnastered science to the degree necessary to succeed as a balloonist. Alter his first ascension on April 3, Presiden! Santa Anna granted a monopoly to make balloon /lights anywhere in Mexico during the next three years. Barely surviving his second_ effort in Mexico City, Lean Acosta nonetheless made a splendid third aseen! on June 13, 1842 in honor of his patron's Saint's Day. The young Mex1can aeronaut soon began a tour ofthe provinces. On Easter of 1844 he performed at Patzcuaro, Michoacan. Six months later, an effort in nearby Morelia was less fortunate. The /light should have been postponed because of omninous weather. The crowd may have appeared the more m 124 One of the ballons of Tranquilino Alemán, who traveled with a circus around Mexico. threatening, however, and Lean Acosta proceeded to his launch. The balloon blew against a building and the aeronaut tell from his basket, fracturing an arm anda leg. The balloon was blown away and los!. Mexico suffered political instability and invasion in !he next few years, and Lean Acosta seems not to have perfarmed. But !he irrepressible Santa Anna once more returned to !he presidency in 1853 and balloon /lights were appropriate far celebration. Lean Acosta reinjured his leg in a rough landing al Queretaro. With the final fall from power of General Santa Anna in 1855, Lean Acosta retired. He lived to old age in Mexico City, attimes building simple hot-air balloons to demonstrate to school children. Alter Lean Acosta, balloon flights became more common. Other native aeronauts perfarmed throughout the republc in simple hot-air balloons. Foreigners, on the other hand, had access to better equipment. Extravagant claims thus could be made to attract paying crowds. Even scientific experiments were promised. 14 Science provided justification to the authorities far balloon ascensions. On Octobre 25, 1858 Mexican officialdom prohibited unauthorized ascensions, hoping to avoid accidents caused by ambitious amateurs; the prohibition was repeated tour years later. The cri- terion to demonstrate experience and capability was the scheduling of scf entific experiments. Mexico City, in fact, was a special site far studying the effect ot high altitude due to !he head start provided by the elevation of the city_1s Spectacle ten of accompanies sci ence on its way to becoming sport. Experiments such as parachute drops of · animals may not have engaged scientific minds as much as they entertained crowds. The dog "Muñito" somehow was trained to parachute from his solo hot-air flight, while the more compli cated manned ascent struggled to prepare itself. Professor Samuel Wilson in 1862 brought his scientific instruments to determine weather there existed at sorne altitude a strong and steady air curren! sufficient to carry a balloon from America to Europe. This project of the time- -there were proposals in the United State as well-was not to be accomplished until the 1980's. More typical was Wilson · s crowd-pleasing ascension mounted on the back of a horse. 16 Scientific pretense was dropped and daring emphasized by touring circuses. Sorne of these featured aenaf ists who performed on a trapeze hung beneath a hot-air balloon. An adver· tisement of 1873 shows an acrobat upside-down, hanging by his feet. Even with the limited duration of the hot-air CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 199'1 balloons, !he strength and courage required must have been extraordinary. Tranquilino Aleman was the most famous perfarmer. Early in his career, in 1866, he was given a medal by Emperor Maximilian. Finally, alter hundreds of performances, Alemán died in Cuernavaca in 1889 when he tell from his trapeze At least one woman gymnast performed. lt was customary in the grandiloquent style of the "professors" to dedícate their ascents to "the fair sex". Yet always present, far there were so many possibilities of accident, on ocasion, bystanders were carried alolt tangled in the cordage of the balloon. Agymnast tell into the stands of the bullring, although granting official permits was for safety is sake. lle COIIIHlirCbil use DI ballons By the end of the century, a stable and more prosperous Mexico saw new forms of ballooning, both sporting and commercial. Paying passengers could now be safely elevated vía large captive balloons. Secure cables tied the large balloons, capable of lilting a number of customers, to their base. The first of these was brought from París in 1893, and was intended to go on to Chicago far the Columbian Exposition. lnstead, its successful operation in Mexico City was delayed due to many problems. Advertising slogans began to appear on balloons. The inauguration in 1908 of a cigarette factory built by a French magnate was marked by the importation of Mexico's first dirigible. lts cigar-shaped envelope displayed brand names of tobacco products. lt could go to where the crowds were. Was a precursor of the Goodyear blimp. 17 The most famous Mexican balloonist, Joaquín de la Cantolla y Rico (18371914), hada careerwhich spanned the fifty years from Professor Wilson's showman-science projects until the airplane. As a novice, he rode a terrified horse carried alolt in 1862 and tested a premature attempt al a dirigible Several of his balloons were "torched" by his family in the hope of discouraging his risky obsession. His ascensions were prohibited for serveral years alteran 1878 fiasco in which his balloon rose to only six feet, stampeding the crowd. 18 Cantolla's huge red balloon. "Vulcano," was a regular sight on festive days in the las! years of the era of Porfirio Diaz (to 1911). Plays and poetry celebrated his ascensions, free to the public. The tall, !hin, top-hatted elderly gentleman of good family, who sported a glass eye due to one of his hard landings, was a true amateur sportsman, unlike the professional CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 showmen. 19 Not a visionary, !he elderly aeronaut saw no future in dirigibles and airplanes, wich certain wealthy younger counterparts had been experimenting The power of the atmosphere was too great to overcome, his experience had shown. Cantolla y Rico died shortly alter rising to a higher elevation in the imported new balloon of one of these wealthy sport balloonists than he had ever achieved in his own. 'º An era had ended. Balloon flights had been distinctly a nineteenth-century spectacle. Only for a short time did the airplane substitute as something remarkable to witness. New entertainments ranging from team sports to motion pictures replaced aeronautical events as "things to do" Fiestas no longer were protracted due to the uncertainties of weather and aeronaut. A faster-paced century had arrived. 21 Notas La Vida en México, (obra escrita en in¡?Jés), 1839-1842, traducción de Enrique Martinez Sobral, Marquesa de Calderón de La Barca, Tomo 11, Librería de la Vda. de Ch. Buret, Mexico, 1920. 2. With New Material trom the Author's Prívate Journals (New York, 1966), 442, 770 n. L. l. 12s m �GARY KUHN Eficiencia reproductiva en ovejas de pelo Saint Croix'' 11 Don Ernesto Pugbet, rich french industrialist and director of the "El bueno tono" cigarrettte factory who see in ballons an oportunity for publicity and bring the first dirigible to Mexico al early XX century. Louis Anselm Lauriat (17851858) made numerous successful ascensions in the Boston area. He carne to Mexico through acontrae! that two merchants named Wright and Lapham signed with General Barrera. A first manned ascension in Puebla promised to be particularly lucrative, according to correspondence kindly provided by a great-great-grandson, Nathaniel Lauriat of Hartford, Conn. 4. Brazilians claim that colonial-born cleric Bartolomeu Lourenco de Gusmao demonstrated a heatedairfilled balloon in Portugal in 1709. 5. Francisco Vindel, Las primeras aeronaves en América fueron de invento español (Madrid, 1954) quotes at length from de Gaceta. Vindel notes that not long befare, in 1774, the authorities had banned kite-flying. 6. Armando de Maria y Campos, la navegación aérea en Mexico (1944), pp. 12-17, summarizes the Gazeta and quotes the descriptions of Artemio de Valle Arizpe in Cuadros de Mexico. The details above are from Vindel's excerpts. 7. A hot-air balloon launch of September 16, 1825 is supposed to have been a feature of Mexico's first observance of that date as Fernando Sánchez Dávila*, Javier Colín Negrete*, Hugo Berna/ Barragán*, Arna/do González Reyna** 3. m t26 8. 9. 10. 11. 12. 13. its independence day. Charles H. Gibbs-Smith, A History of Flying (London, 1953) traces the development of balloon !light. Pamphlets to promote Theodore's proposed ascension are among the initial aeronautical items published in Latín America. See N. H. Randers-Pehrson and A. G. Renstrom, eds, Aeronautic Americana: A Bibliography of Books and Pamphlets on Aeronautics Published in America Befare 1900. (New York, 1943), pp 35-6. Manuel Barrera (e 1771-1841) began his rise in society as a tailor He married wealth and then prospered as a contractor to a corrupt and debtor government and as a smuggler (Life in Mexico,p.473). Barrera owned the bullring from which balloon ascents were scheduled. Doroteo Negrete, Cronol'ogia aeronáutica de Mexico (Mexico,n.d),pp. 7-8. During a siege of Veracruz in 1832, Santa Anna is supposed to have sent taunting messages to the enemy via hot-air globes. Negrete, Cronología aeronáutica, pp. 8-12. More accessible than this rare voume of around 1920 are the writings of José Villela, Mexico's prime aeronautical historian who has published avariety of articles and books, as cited 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. below. lbid., pp. 12-13. lbid. , pp. 15-19; Leon Acosta's career is also summarized in José Villela Jr , Pioneros de la aviación mexicana (México, 1964), pp. 3034. This book reorganizes articles published in the Mexican Aviación magazine in 1958-60. Villela, "Heroes y Hazañas en la Historia de la Aviación Mexicana, VI, Aviación 9 (June 1959): 2022. Villela's Aviación articles, included in his Pioneros de la aviación mexicana. lbid. Negrete, Cronología Aeronautica, pp. 22-24, and Villela in his various works supply anecdotes. The standard work on lile in this era Daniel Casio Villegas, ed. , Historia Moderna de México: El Porfiriato, discusses Cantolla y Rico's ascensions in Moises Gonzalez Navarro, La Vida Social vol. 4 (México, 1957), pp. 718720. The centennial of his first !light was celebrated in 1962 by a commemorative airmail stamp. A new risk of higher altitude was to be blown south, to territory cm trolled by Zapata's revolutionanes Children today release small, simple, "globos" to celebrate festive days in Mexico. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO J999 L a fenilidad es. una de_ las características de mayor 1mportancra ecanom,ca en ganado ovino. Se ve afectada por factores no genéticas, como la son: manejo del hato, sanidad, y nutrición. Estos inleractuan con el control genético-hormonal de cada uno de los animales en forma diferente.' Además, en esto especie animal, la presentación de estros es casi nulo en cierto período del año. 234 Esto ocurre en la naluroleza para lograr que las crías nazcan en épocas favorables para su desarrollo. En razas de pelo, el ciclo reproductivo se comporta de manera diferente. 3,. 5 Se considera que dentro de un rebaño comercial o pie de crío, se presentan períodos críticos en las madres, como lo lactancia, el último tercio de la gestación, las épocas de parto y el empadre. Estos causan un desequilibrio en la condición corporal, y por lo tanto la eficiencia reproductiva se ve afectada.s Conocer cómo y en qué proporción afectan los factores ambientales los parámetros reproductivos, 5 en ganado ovino es importanle.018·9 El objetivo del presente trabajo, fue el de evaluar condición corporal, pérdida de peso, duración de lo lactancia, época de parto, número de paridad, y sus efectos sobre la eficiencia reproductiva de un rebaño de ovejas de pelo Saint Croix. Materiales y Métodos El presente trabajo se realizó en el Campo Experimento/ Zootecnia "Marín" perteneciente a la Facultad de Agronomía de la UANl, ubicada en el municipio de Marín, N.l., México. Sus coordenados geográficas 25/53' latitud norte y l00/ 03' longitud oeste, can una altura de 3675 metros sobre el nivel del mar.'º El clima de la región es semiárido, con una época de lluvias irregular y con una temperatura media anual de 21.5 Cº , según la clasificación de Koopen modificada por CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 11 García. El trabajo de campo se inició en diciembre de 1996 y se finalizó en agosto de 1997 los potreros son característicos de matorral mediano espinoso, predominando el Mezquite (Prosopis glandulosa), Huizache (Acacia farnesiona), Chaparro prieto (Acacia rigidula), Anacahuila (Cardia biossieri), entre otros.'º El rebaño se manejó para obtener tres parios cada dos años. Se utilizaron registros de 47 paricianes en verano y 45 en otoño de vientres de la raza de pelo Saint Craix. Para la detección del estro, se incorporaran al hato tres machos con pene desviado. Se realizaron observaciones dos veces al día para detectar celos. las hembras se cubrieron por montas controladas con el semental correspondiente. Previo al inicio de la época de empadres se realizaron pruebas de fertilidad a los moruecos para eliminar los no aptos para la reproducción y disminuir los efectos del macho sobre los paráme- • Subdirección de Estudios de Postgrado. Facultad de Agronomía. UANl, Carretera Zuazua- Morín, km. 17, Marín, N.L., México. CP 66700. • • Universidad Autónoma de Tamoulipas. Cd. Victoria, Tamaulipas, México 121 m �EF1otNC1A REPRODUCTIVA EN OVEJAS DE ?Eta MSAINT Cw1t FERNANDO 5ÁNCHEZ ÜÁVllA, JAVIER ColfN NEGRETE, Huoo BERNA[ BARRAGÁN, ARNOlDO GONZÁlEZ REYNA tros reproductivos a evaluar. las hembras se pesaron al momento del parto y al término de la lactancia. las hembras recibieron un suplemento mineral a libre acceso con soles con 8% de Fósforo y el 15 %de Calcio, además de micromineroles. la suplementación del concentrado se realizó en los períodos críticos que son: lactancia, empadre y poslempodre. Un concentrado, con 138 %de proteína crudo y 2.5 Mea! energía metabolizable/kg., se proporciono a razón de 400 gramos por animal por dio. 12 Se formó un grupo de tres personas con conocimientos básicos en ovinos, los cuáles evaluaron al final de lo lactancia la condición corporala los ovejas. la evaluación se realizó utilizando una escalo numérico de I o 3, caracterizándose como: lfloco, 2 - mediana flaco normal, 3 - normal. Para explicar lo variación de los parámetros reproductivos: intervalo parto- primer celo ( IPPC ), intervalo parto- primer servicio (IPPS), e intervalo parto- concepción ( IPC ) se utilizó el siguiente modelo lineal reducido, mismo que fue analizado mediante el procedimiento Cuadrados mínimos de máxima inverosimilidad (lSML) 13 Y (ijk) 1 lactancia y lo duración de la lactancia respectivamente sobre cada uno de los parámetros reproductivos o evaluar, PR - parámetro reproductivo, Tablo l. Porómetros reproductivos de ovejas Saint Croix, pertenecientes al Campo Experimental Zootecnia "Morínº de lo XPR - media del parámetro reproductivo, E(ijk)I 2 ). µ - media poblacional, CCi - efecto de la i-ésimo condición corporal ( l- flaco, 2 mediana flaco normal y 3 normal), Ej - efecto de lo j - ésimo época de empadre ( 1 - verano, 2 - otoño), Pk - efecto de la k - ésimo parición ( l, 2 y2'. 3), /31, p2, p3 = Coeficientes de regresión lineal para peso al destete, pérdida de peso durante el período de m 12a Medía /días/ Desv. Estóndot /días/ Intervalo parto-primer celo /IPPC/ 53 ±11 88 ±15 Intervalo parto-primer servicio /IPPS/ Intervalo parto- concepción /IPC/ FV 90 Epoca Nr. Porto Condición corporal Regresión lineal: Peso destete Pérdida peso Duración lactancia error gl IPPC IPPS IPC 3373.1 56.6 3228?' 146.9 92 1 2 677 6.5 2 4.2 43.0 39.4 1 1 5.1 21.1 33.8 190.5 55.8 60.0 1296.2 □ 1851.8° 117.5 12.1 0.6 1 84 3920.4' 37.0 C.V./%/ 11.5 85.2 10.4 R' 07 0.6 ±14 □ -[p<0.011 En lo tablo 3 se presentan los cuadrados medios mínimos para coda uno de los factores analizadas. Efecto de la época de parto Resultados y Discusión donde: Y (ijk )1 - valor de cada uno de los parámetros reproductivos o evaluar, Facultad de Agronomía de lo UANl Porómefro f(ijk)I - error aleatorio NID ( O, Cl Tablo 2. Análisis de varianza de los factores que influyen sobre cada uno de los parámetros reproductivos en ove¡as de pelo •saint Croix• Total µ + CCi + E¡ + Pk + p1, p2, p3 (PR - XPR) + \amente significativo (p < 0.01) para la época de porto y la duración de la lactancia sobre el IPPS y el IPC; para el IPPC se presentó un efecto significativo de la duración de la lactancia. Influencias sobre cada uno de los parámetros reproductivos En la tabla I se presentan los promedios obtenidos poro cada uno de los parámetros reproductivos que se evaluaron en las ovejas Saint Croix. los resultados obten> dos, bajo las condiciones en que se trabaja el ganado, están dentro de los rangos encontrados en otras rozos de pelo 14 y en otras más eficiente 15. los parámetros anteriores dependen en gran medida del manejo que se le proporcione al rebaño. I5 El IPPS y el IPC variarán de acuerdo al período de lactancia y al período de prepo· roción para el empadre previamente establecido. El período de lactancia fué de 46 días y el primer celo se presentó a los 7 días posldestele, esto concuerda can otros resultados obtenidos. 15 16 lo anterior está en fun ción de la condición física en que se encuentren los ovejas y la separación del macho antes de iniciar el empodre. I7 De acuerdo con el análisis de varianza (tablo 21, se puede observar que solamente se obtuvo un efecto of CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 la distribución de las medias en los dos épocas de parla fueran diferentes (p<0.0I) a excepción de el IPPC, siendo superior en la época de verano poro el IPPS e IPC en comparación a otoña. lo anterior va a incrementar el intervalo entre parios de las ovejas en esto región.16·17 Para el coso del IPPC, las ovejas presentaron un celo o los 75 días después del término de la lactancia. El celo se presenta sin ovulación en alrededor del 25 %de los cosos. 18·19 Por lo mismo, se espera un mes después de terminar la lactancia para que lo oveja recupere peso y sea servida. I9 Esto concuerda con lo mencionado en otros trabajos, 19·2º· 21 que reportan que las ovejas de pelo son consideradas como no estacionales, debido o que no presentan una época de anestro absoluta. Esto difiere a lo reportado por otros autores. 19 Sin embargo se observa una disminución en el IPPS e IPC, conforme aumenta el número de parlo en la oveja. lo tendencia fue menos marcada poro el IPPC Según varios investigadores, las ovejas de primer parto presentan un desgaste mayor durante el período de Íaclación en comparación a ovejas multíparas. la oveja primeriza requiere nutrientes tanto para producción de leche, como poro crecimiento corporal, porque todavía no alcanza I8 su madurez física. ·I9 Esto es importante, para suplementar a los animales en este período crítico.'°, 21 3). Efecto de la condición corporal En las tablas 2 y 3, se observa que no hubo diferencias significativas (P >0.05) en la condición corporal de las Una bajo actividad eslrual, puede deberse a factores como el fotoperíodo, disponibilidad de nutrientes, precipitación pluvial, y temperatura ambiental que afectan la fertilidad en diferentes épocas y por consecuencia la presentación de celos. 18 .1 9 Efecto del número de parto No se presentó un efecto significativo sobre cada uno de los parámetros reproductivos evaluados (tabla 2 y CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 129 m �EFICIENCIA REPRODUCT!VA EN OVEJAS DE PELO ~SAINT (R01l FERNANDO SANCHEZ DAvJLA, JAVIER COliN NEGRETE, HuGO BERNAL BARRAGÁN, ARNOLDo GoNzAtEZ REYNA Tabla 3. Medias en días de cuadrados mínimos para cada uno de los parámetros reproductivos de ovejas de pelo Saint Croix, de acuerdo a los efectos analizados Efecto N IPPC IPPS IPC Epoca de parto: Verano Otoño 47 54 ± 1.5° 99 ± 2.3° 45 51 ± 1.3º 80 ± 1.9' 99 ± 2.7' 81 ±2.2' Nr. parto: 1 2 ~3 11 53 ± 2.3' 92 ± 3.5° 15 53 ± l.8° 87 ± 2 8° 66 52 ± IO' 89 ± 1.5° 95 ± 4.1° 87 ± 3.2' 89 ± 17' Condición corporal: Hloco 2=mediana 3=normal 35 53 ± 1.4º 88 ± 2.1° 46 53 ± 1.2º 88 ± l.8° 11 51 ± 2.0" 91 ± 3 lº Efecto de la pérdida de peso, peso de la madre al término de la lactancia y la duración de la misma Pérdida de peso 0.2 ±0.3 .0.3±04 0.8 ±06 02 ±0.3 0.5 ±07 Duación lactancia 0.9±0.1 06 ±0.2 o,b 0.5 ±0.l Abstract de servicios por concepción, sino celos sin ovulación. Esto se observo claramente en la diferencio mínimo obtenido entre el IPPS y el IPC 'º·" Peso de lo .O l ±0.2 Palabras claves: Ovejas pelo, parámetros reproductivos, condición corporal. 90 ± 2.4° 89 ± 2.1 92 ± 3.6° Regresión lineal: madre te. los mejores parámetros se obtuvieron durante los partos de otoño. Se presento un efecto lineal (p < 0.01) en la duración de la lactancia, no siendo el caso paro la pérdida de peso y el peso al destete de la madre. Medias con letras diferentes, difieren entre sí (P<0.05] ovejas sobre el IPPC, IPPS, e IPC Algunos investigado-· res'º aseveran que las ovejas presentan celo inmediatamente después de lerminar la lactancia, pero sin ovulación en 25 o 30 % de los casos, independientemente de lo condición corporal. De acuerdo al IPPS e IPC obtenidos en este estudio, el 9 5 % de los ovejas, quedaron gestantes al primer servicio. Conforme se tarde más lo oveja en recuperarse físicamente posterior o lo lactancia, presentó uno tendencia de retraso o lo fecho del primer servicio Y por lo mismo afecto el IPC No se incremento el número Solamente se presentó un efecto lineal altamente significativo (p < 0.01) paro lo duración de lo lactancia sobre cado uno de los parámetros reproductivos estudiados (tablo 2 y 3) El promedio de pérdida de peso que se obtuvo fue de 2.85 ± 2.02 kg durante un período de lactancia de 46.3 ± 9.1 días. El promedio de peso vivo al momento de retirar el cordero de lo madre fue de 39.24 ± 5.24 kg. Proporcionando un buen programo de suplementoción durante el período de lactancia, las pérdidas de peso se minimizarán y los efectos negativos sobre la reproducción serán menores. 20·21 Se observó, que conforme se incrementa cada día el período de lactancia se incrementará en forma lineal el IPPC, IPPS e IPC, en 'o. 9, 0.5 y 0.6 días respectivomenle. En rebo· Dato were evoluoted from o flock of "Saint Croix" sheep with the purpose of estimoling lombing- first oestrus interval (lFOI), lambing-first service (lFSI), ond lambing-conception (lCI), and to onolyze the effect of lambing season, lambing, body condition, weight chonge , period of lactation and ewes weaning weight. The higher values were obtained far the autumn period. The data showed a lineal effect (p < 0.01) of the duration of the loctotion upon eoch one of the parometers under study, with the exception far the loss of weight and the ewe's weaning weight. ños de México, el período normal de lactancia bojo varios condiciones climáticas es de 60 días, lográndose obtener ocho meses de intervalo entre partos. 19 las pérdidas de peso se minimizarán con un buen programa de suplementación de acuerdo o los requerimientos nutricionales de los ovejas en esta etapa crílica.22. 2324 Conclusiones Keywords: Hair sheep, reproductive parometers, body condition. los promedios generales obtenidos para cado uno de los parámetros reproductivos en estudio, corresponden a una eficiencia reproductivo aceptable. la variación poro coda uno de los parámetros reproductivos se vio influenciada por la época de empadre, siendo este más favorable en otoño a excepción para el IPPC Se presentó un efecto en la duración de la lactancia sobre el IPPC, IPPS y el IPC, conforme se incrementa cada día de la lactancia se incrementan estos parámetros, no así para el peso de la madre al destete y a la pérdida de peso durante la lactancia. Se recomienda profundizar las investigaciones sobre la pérdida de peso, debido a la gran variación en la disponibilidad de alimento en los potreros de la región. Referencias 1. Gunn, R.G., WJ. Smith, AJ Senior, E. Barthrom, DA Sim. Pre-maling herboge intake and the reproductive performance of north country Cheviot ewes in different levels of body condition. Anim. Prod. 1991. 52: 149-156, 2. Arbiza, A S. y J lucas l Estado actual de la producción ovina. Avances recientes en la producción ovino. Montecillo, México. 1992. pp 218. Sánchez, D.F., J Colín, N., A González R., H. Bemol B. Ritmos reproductivos en ovejas Pelibuey: Efecto de lo introducción del morueco en diferentes épo- 3. cas de empadre. Seminarios de Investigación. FAUANL. 1997 pp 17- 23. Resumen Se evaluó un rebaño de ovejas "Saint Croix", con el propósito de estimar el intervalo parto primer celo (1 PPC), porto primer servicio (IPPS) y parto concepción (IPC), poro analizar el efecto que tienen sobre estos, la época de parto, número de lactancia, condición corporal, pérdida de peso, duración de la lactancia y peso al deste- m 130 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 4. Aboul-Nago, AM., M.B. Aboul-Ello and Ferial Hasson. Monipulation o/ reproductive oclivity in subtropicol sheep. Small Rum. Res. 1992. 7: 151156. 5. Martínez, R., C Cruz l., 1Rubio G., l. A Zarco Q. lnfuencio del carnero sobre la ocurrencia de estros en la oveja Pelibuey. Vet. Méx. 1998. 29: 111-115. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 131 m �EFICIENCIA REPROOUCTIVA EN OVEJAS DE PElO "SAINT (R01x• 6. 7 8. 9. 10. l l. 12. 13. 14. Butler, W.R. and R.O. Smith. lnterrelationships between energy balance and postpartum reproductive function in dairy cattle.J_ of Dairy Sci.1989. 72: 767783. Rhind, S.M., S. McMillen ond W.A.C. Me Kelvey. Effecls of levels of food intake and body condition on the sensitivity of the hypothalamus and pituilary lo ovarían sleroid fedback in ovarieclomized ewes. Anim. Prod. 1991. 52: 115-125. J. García C. l. Carlos, R., N. M. Gómez R., l. Guojardo H. Energía en la reproducción animal. Seminario Internacional de aclualización: nutrición, reproducción. $altillo, Coahuila. 1996. pp: 64-72. Zygoyiannis, D., C. Slamalaris, N.C. Friggens, J.M. Doney and G. C. Emmans. Es!imation of the mature weight of three breeds of Greek sheep using condition scoring corrected for the effect of age. Anim. Sci. 1997 64: 147-153. INEGI. Síntesis geográfica del Estado de Nuevo león. INEGI. 1986. pp 170. García, E. Modificaciones al Sistema de Clasificación Climática de Koeepen. Instituto de Geografía. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D. F. 1988. pp 217-219. Gutiérrez, O.E. y J. landa, G. Estimación de los requerimientos de proteína degrada ble en el rumen y sobrepasante de borregas en laclación. CIA. Avances de investigación. Marín,N.l. México.1993. pp 17-18 Harvey, W.R. User's guide far lSMl 91. Mixed model least squares and maximum likelihood compuler program. Ohio $tale University.1991. pp l-35. González, A.R. Reproducción en ovinos de pelo en el trópico mexicano. Memorias IX Congreso nacional de producción ovina. Ouerélaro, México. 1997 pp 294-319. 15. Santiago, G.S.,J.C. Martínez G., y A. González R. Comportamiento reproductivo en ovejas Pelibuey: Efectos de la introducción del morueco y de estación sobre la manifestación de estro. Memorias del IX Congreso Nocional de Producción Ovina. Ouerétaro, México. 1997 pp 68-7 l. 16. Chemineau, P., Y. Cagnie and P Orgeur. Troining manual on artificial insemination in sheep and goats. FAO. Animal production and health. Paper 83. Roma, Italia. 1991. pp ll l. 17 Sweeney T. and D.O. Callaghan.Breeding season and ovula!ion role in ewes lreated with long days in spring followed by a mela!onin implant and exposure to a rom. Anim. Sci. 1996. 62: 507-512. 18. Venter, J_l. and J_P.C. Greyling. Effect of differenl periods of flushing and synchronized mating on body weight, blood glucose and reproductive performance in spring-mated ewes. Small Rum. Res. l 994. 25719. 20. 21. 22. 23. 24. 26 l. Cruz, l.C., S. Fernández B. y J. Ala!orre. Variaciones estacionales en presentación de ovulación, fertilización y sobreviviencia embrionaria de ovejas Tabasco en el trópico húmedo. Veterinaria México. 1994. 251 l) 23-27 Brown , M.A. and W.G. Jackson. Ewe productivity cind subsequent preweaning lamb performance in SI. Croix sheep bred al differenl limes during the year.J. Anim. Sci.1995. 7315): 1258-1263. Peorse, B.H.G., N.P. Me. Meniman, I.A. Gardner. lnfluence of body condition on ovulatory response lo lupin Ilupinus angus!ifolius) supplemenlation of sheep. Small Rum. Res.1994. 13: 27-32. Miller, D.W., D. Blache, and G.B, Martín. The role of inlracerebral insulin in the effecl of nulrilion on gonadotropin secrelion in mature mole sheep. J. Endocr. 1995. 147: 321-329. Nawaz, M., and M. Khalil a: Comporison of lohi and crossbred ewes: productive and reproductive trails. Small Rum. Res. 1998. 27: 223-229. Rosado, J., E. Silva and M.A. Galina. Reproductive management of hair sheep with progesterone and gonado!ropins in the tropics. Small Rum. Res. 1998. 27: 237-243. Meta población: teoría y aplicación Mohammad H. Badii, Adriana E. Flores, Humberto Ouiróz y Rahim Foroughbakch* M elapoblación es un conjunto de poblaciones locales o subpoblaciones inlerconecladas a base del proceso de dispersión o migración (extinción y colonización). l.2 Este patrón de migración es relevante para evitar la extinción en el conlexlo de lragmelación de hábito!, dinámica de reproducción de especies en cautiverio y preservación de sistemas de reservas. 3 Según Gilpin y Hanski, 4 una población local es un conjunto de individuos de la misma especie que inleracluon entre sí con una alta probabilidad. las subpoblaciones pueden desaparecer con el tiempo, sin embargo, sus parches (manchones locales de hábitat) serán reocupodas. la noción "local" puede ser diferente para distintas interacciones o paro las mismos interacciones en diferentes hábitats. Por ejemplo, dos especies de plantas pueden demostrar competencia inlraespecífica en una escala de pocos centímetros, pero pueden interrelacionarse reproductivamente sobre varios cientos de metros. Hoy varios procesos que promueven algo cercano a la estructura de melapoblación en campo o al menos crean condiciones bajo las cuales la extinción y coloni- CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1999 l. Creación de cloros (gaps) y otros disturbios en un hábitat sin reclutamiento, incluyendo selvas, playas rocosas y las praderas. 2. Un mosaico de hábitats sucesional donde, por ejemplo, una planta anual debe moverse de un hábitat transitorio en el inicio de la sucesión a otro. 3. Incremento de la fragmentación del hábitat. 4. Recursos sedentarios y locales como plantas, heces fecales o troncos en pudrición, todos estos hábitats pueden ser atacados por varios laxas de insectos, hongos, ele. El objetivo de este artículo es presentar uno noción holíslica de melapoblación; mencionar brevemente algunos de los modelos actuales, y sintetizar los alcances y las aplicaciones de este concepto en relación a la conservación biológica. Con este propósito en mente, hacemos uno llamado a lodos los investigadores en la materia ambiental a poner particular énfasis en el concepto de melapoblación, analizar su aplicación en las investigaciones relacionadas con el aprovechamiento de los recursos naturales y la preservación del medio ambiente para el desarrollo sostenible. Modelo original de metapoblación levins fue el primero en modelar la proporción de parches de hábitat ocupadas por subpoblaciones de una melapoblación en base a uno ecuación logística que demuestra el crecimiento poblacional de una población de manera siguiente: dN/dt = rmN (1 - NIK) donde N es la abundancia de los individuos, K es el máximo valor de N; la capacidad de parle del ambiente, rm es lo Explosión pobloclonol de ácaro de dos manchas sobre pepino. m 132 zación local forman parle integral de la dinámica poblacional: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 • Facultad de Ciencias Biológicos, UANl AP 391, Son Nicolós, N. l., 66450, México. E. moiL mbodii@ccr.dsi.uonl.mx 133 m �METAPOBlAClóN: TEORÍA Y APUCACIÓN MOHAMMAD tosa intrínseca del crecimiento por cabeza y tes el tiempo. El modelo de levins trata de expresar la loso de cambio en N con el tiempo (t) como dN/dt = m 'N (T N) - eN, donde, N es el número de pobociones locales T es el número total de parches, la letra e significa lo tasa de extinción y m' es la lasa de migración. Esto ecuación fue simplificada a base de p = NIT; donde, p = lo fracción de los parches ocupados par la especie y m = m 'T. Par tanto, la taso de cambio en la proporción de parches ocupados por una esepcie; dpldt, es decir, la tasa de cambio en lo proporción de las poblaciones locales en un tiempo dado se puede mostrar a base de la siguiente ecuación: dp/dt = mp(l - p) - ep donde m es la tasa de colonización de las poblaciones locales, y e es la tosa de extinción de estas subpoblaciones. Por tanto, ep represento la pérdida (extinción) de las poblaciones locales del total de melapoblación. Aunque usualmente, la ecuación de levins se escribe en esto formo enmascarado; es decir, dp/dt = mp ( 1 - p) - ep, también se puede escribir en formo logístico, como, dp/dt = (m- e) p[l - p/(1- elm)], donde comparado con lo ecuación familiar logístico para el crecimiento poblocionol: dN!dt = rmN (1 - N/K); m y e son respectivamente, los lasos máximos de natalidad y mortalidad de uno población con crecimiento logístico, por tonto, m - e= rm, p del modelo levins es similar a N del logístico y (1 - e!m) es análogo de K, ambos representando el nivel equilibrio. Según Bergmon el ol.,5 los supuestos del modelo de levins son: 1. los subpoblociones no tienen dinámico. El modelo supone que cada subpobloción o es extinto o esto o nivel de capacidad de porte del medio. 2. Hoy infinito número de parches. Además, todas los subpoblociones tienen lo mismo probabilidad de extinción, esto a su vez implico que todos los parches son del mismo tamaño y los subpoblaciones que ocupan estos parches tiene igual número de individuos. 3. los exliniciones son independientes lo uno de lo otro. Hoy cero correlación entre los extinciones de los porches vecinos, esto implico que los diferentes porches experimentan variaciones ambientales independientes. 4. Hoy una probabilidad igual de dispersión, es decir, se supone que lo dispersión y colonización son igualmente verosímiles de un parche al otro. El comportamiento del modelo de levins ha sido discutido por Hanski 6 y Honski y Gilpin. 7 Vamos o consi- li!J 134 derar los condiciones de no cambio, incremento, y decremento de uno metopoblocián en base del modelo de levins. No cambio en p significo que dp/dt = O: mp(l - p) - ep O, en otros palabras, p 1 - e/m Aumento en p significo que dp/dt > O, y este nos conduce o p < 1 - e/m. Paro lo disminución del tamaño metopoblocionol tendremos lo desigualdad de p > 1 - e/m Considerando estos resultados vamos o pensar los requisitos del modelo melopoblocionol de levins. Si lo toso de extinción y colonización se balancean, es decir, e = m, no tendremos cambio en el tamaño de lo melopobloción. De lo mismo manero si lo loso de colonización (m) es mayor que la de extinción (e) la melopobloción crece y viceversa. Hoy que notar que estos conclusiones solamente eslon parociolmente de acuerdo con los resultados de manipuleo de lo ecuación de levins. El problema es cuan do dp/dt O tendremos que p 1 - e!m (como arriba) Si e= m, entonces, p = O. Por tonto, cuando la taso de extinción se iguala (balancea) a lo loso de colonización llegamos con el extraño resultado de p = o, es decir, no hoy poblaciones locales. Si lo loso de colon> zoción es mayor que la de extinción entonces, elm es menor que 1 pero mayor que O y por lo tonto, 1 - elm va o tomar un valor entre O y 1, resultando en un valor = = = = positivo de p. Según Bergmon el ol.,5 este modelo es un modelo de "ocupación' en donde los parches o están ocupados o están vacíos. En realidad, levins 1,2 ( 1969, 1970) supuso que todas las poblaciones locales tienen el mismo tamaño y que uno población local puede extinguirse o llegar o la capacidad de porte del medio inslotáneamente después de colonización. Par lo fonio, se supone que solamente existen dos estados para lo población local: lleno (capacidad de porte del medio) o vacío (extinto). Es difícil imaginar el modelo puro de levins en campo. Sin embargo, y con más realismo se puede imag> nar un espectro de posibilidades desde continente o islas (centro-satélite) de MacArthur y Wilson 8 hasta el modelo puro de levins. Entnoces, en un extremo de este espectro tenemos los poblaciones locales en parches de hábitats efímeros como los frutos caídos del árbol. Al otro extremo tenemos lo estructuro poblocionol de con~ -nenle-islos, donde, el continente continuamente envía inmigrantes o colonizar los islas o medido que las ~ blociones locales de estas islas se extinguen. El tamaño CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 H. BAc. .. , Am1ANA E. FLORES, HJMBERTO Gu1Róz v RAH1M FORouGHBAKCH grande de la población continental le protege contra los procesas aleatorios que destruyen las poblaciones pequeñas de las islos. 9 En contraste con lo relación continente-isla, la diferencia entre la población "fuente" de la cual los individuos dispersan para reemplazar los individuos de las poblaciones "resumideras", no es en el tamaño, sino en la calidad del hábitat. los poblaciones resumideras ocupen parches de hábitat de ba¡a calidad que no las soportan por mucho tiempo, especialmente en el caso de los variaciones ambientales como sequía, etc. lo población fuente, no sólo vive un largo tiempo en los hábitats de alta calidad, sino que envío suficientes individuos para que se dispersen y recolanizen otros parches. 9 Algunos autores han analizado el modelo de levins y han agregado algunos parámetros como el efecto de lo esluctura de edad, la dinámica de las subpoblaciones, eslocoslicidod, la correlación entre los probabilidades de extinción basado en la distancia entre los parches. Burgman el al.5 realizaron una revisión de estas modificaciones. Honski y Thomos lO encontraron una congruencia entre lo elaboración del modelo de levins y el comportamiento de tres espcies de mariposas. Posteriormente, veremos algunos de estos modelos. la heterogeneidad genético de las subpoblaciones o poblaciones locales es menor que la de melapoblación. Todas las ecuaciones de meta población enfatizan la importancia de la dispersión en la determinación del número de los parches que van a estar ocupados e ind¡. rectamente, el límite de la uniformidad genética de las poblaciones. la divergencia genética entre las poblaciones locales está en función del número, más no, en la proporción de los migranles. El intercambio de un migranle por cada generación, dada una reproducción exitosa, mantendrá los mismos alelos en las subpoblaciones; sin embargo, el mantenimiento de una frecuencia similar alélica requiere de un intercambio de mucho mayor magnitud que sólo un migrante. la venla¡a heterocigótica reduce la diveregencia en la frecuencia alélica entre las subpoblaciones 11 . Rango geográfico de especies de plantas El modelo melapoblocional de Carter y Prince 12.13 relaciona el modelo de levins con lo infección de los enfermedades. Este modelo trola de explicar el rango geo- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Campos de arroz en forma de terrazas. gráfico de las plantas. Estos autores usaron uno ecuación diferencial paro describir un modelo estratégico de lo distribución de los plantos. Según ellos dyldt = bxy cy donde, x = número de sitios susceptibles paro lo colonización, y= número de sitios infeclivos, es decir, sitios ocupados donde se producen los semillas y de allí se dispersan, b = loso de lo infección y e = loso de lo remoción. En realidad, b y e son las lasas locales de colonización y extinción, respectivamente y por tonto, equivalen a la m y la e del modelo de levins. De forma similar, la x y la y coaresponden respectivamente a (1 p) y la p en el modelo de levins, p = lo proporción de los poblaciones locales existentes que potencialmente son infectivos y 1 - p = lo proporción de los sitios vacantes, es decir, susceptibles a estar ocupados. Por tanto, cualquier conclusión derivado del modelo de Corler y Prince es relevante al modelo melopoblacional general de levins. Este ilustro que cómo líneas independientes de investigación sobre diferentes sistemas ecológicos o biológicos pueden resultar en la apreciación de los mismos principios los cuales pueden ser descritos en base o la misma ecuación o el mismo modelo. la conclusión ,mporlanle de Carter y Prince fue que a lo largo de un gradiente del clima, un cambio muy pequeño en la temperatura puede alterar el balance de la persistencia de una melopobloción o la destrucción de lo mismo. l3 135 li!J �METAPOBLACIÓN: TEORfA Y APUCACIÓN los resultados de este modelo simple están apoyados por las conclusiones de modelos más complejos. Por ejemplo el modelo de Herben et al., 14 examinó la dinámica del musgo Orthodontium lineare que vive en los sustratos temporales como la madera podrida. Este musgo es una espcie nativa del hemisferio Sur que está extendiendo su rango de distribución hacia el centro y el occidente de Europa. Además, este sistema es un candidato ideal para el proceso de lo dinámica metapoblacional, ya que la persistencia de la metapoblacián requiere la dispersión de una población local de esta especie de un sitio (madera podrida) al otro. El modelo de Herben y colaboradores incluye un crecimiento determinístico hasta llegar a la capacidad de parte (hay que recordar que tanto el modelo de Carter y Prince como el de levins no incluyen una dinámica poblacional local aporte de cero y la capacidad de porte), y los supuestos que la dispersión de las esporas está en función del tamaño la población local; además, que la distancia en el proceso de la dispersión se reduce exponencialmente desde el sitio ocupado. los resultados de este modelo apoyan la idea de Carter y Prince (y también levins) que existe un umbral para la persistencia (Pest) de la metapablación. En este ejemplo, el porcentaje de las piezas de madera ocupada fue una función lineál de la probabilidad del establecimiento de la población local. Según Herben el al. a un valor de Pest igual a 0.0002 el modelo predice un aumento repentino en el porcentaje de los sitios ocupados. En otras palabras, existe un umbral o un valor límite de Pest arriba del cual hay una alta probabilidad de la persistencia de la metapoblación. Si el Pest está en función del clima, entonce, este modelo produciría exactamente los mismos resultados que el modelo de Carter y Prince. Aparentemente, se puede generar estos umbrales de diferentes formas. Modelo de May May 15 utilizó el modelo original de levins para predecir el efecto de fragmemntacián del hábitat. El tomó la ecuación para el equilibrio del modelo de levins (p* = 1 -e/m) y la modificó para permitir la reducción por la cantidad de 1 - f en el número de los parches (como consecuencia de la tala, por ejemplo) y dejando solamente la proporción f disponible para la ocupación por la especie. Por tanto, la proporción de equilibrio para el m 136 resto de los parches ocupados por la metapobloción se reduce a: p* = 1 - elmf, claramente p* se disminuye a medida que f se reduce. la metapoblacián será extinta cuando f cae por debajo del valor crítico de fe = e/m. Este punto es muy importante ya que nos dice que no es necesario destruir todos los parches para que la metapoblación sea extinta. May hizo una analogía entre la erradicación de una metapoblacián a base de destruir sólo una proporción de los parches y la erradicación de una enfermedad en base o la vacunación de solamente una proporción de la población hospedera. la matemá tica es esencialmente idéntica. 16 Modelos de claros y umbrales para las poblaciones de plantas los modelos de Crawley y May 17, Klinkhamer y De Jong 18 y Silvertown y Smith 19 han descrito la existencia de un umbral para la persistencia de las poblaciones de plantas, determinado por la densidad de claros en las tierras sembradas por pastos. Ellos demostraron que para las herbáceas como Cirsium vu!gare, cambios peque ños en la densidad del claro debido, par ejemplo, oi disturbio ocasionado por el pastoreo de los animales a por la ausencia de las plantas perennes, resulta en com bias de gran magnitud en la densidad de plantas que se reclutan solamente por medio de las semillas. Suponemos que un campo del tamaño A contienen claros del mismo tamaño (g); por tanto, el área de los claros es igual o ng y la fracción del campo cubierto por los claros (f) es igual a ng/A. Ahora, consideramos la proporción de los claros que reciben una o más semillas, ya que se espera que solamente estas semillas germinen. Vamos o suponer que máximamente una semilla puede germinar por el claro. Para estimar la proporción de los claros recibiendo una o más semillas, suponemos que las semillas se dislr> buyen en base a lo distribución Poisson. Por tanto, lo proporción de los claros que contiene ninguna semilla es e-m donde m es la media de las semillas por claro. la proporción de los claros con una o más semillas es 1 - e-mJ. 17.18 De manera similar, uno puede suponer uno distribución de tipo binomial negativa. 19 Vamos a usar una distribución de tipo uniforme con el parámetro de k · = l. El efecto de distribuir las semillas de esta formo (cae lo sobrevivencia de un máximo de una semilla por doro) entre todos los claros es precisamente para ver e: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO i 99'1 MoHAMMAD H. BADIi, Ao111ANA E. FL011Es, HuMBERTO GUJRóZ v RAH1M fmouGHBAKCH efecto de la densadependencia en el modelo. Con la distribución de semillas en base o binomial negativa y también uniforme, la proporción de los claros que contienen una o más semillas es ml(m +1 ). Suponiendo que la fracción de las semillas que caen en los cloros es equivalente a la fracción de la tierra cubierta por los claros (f), entonces, la media mimética de las semillas por claro es m = sf/n, donde, s = número total de semillas,!= ng/A y n = número de los claros. Ahora, vamos a incorporar estos detalles en la dinámico poblacionol de lo herbácea bianual Cirsium vulgare. El número de rosetas del primer año (R) en el año I+ 1 esto dado por lo proporción de los claros que contienen uno o más semillas, es decir, (ml(m+ 1)) en el año anterior t multiplicado por el número de los cloros (n) y lo probabilidad de la sobrevivencia de las semilla a la roseta (p1): R1+t = (mlm+ 1)np1. Sustituir la equivalencia de m, es decir sj/n, y cancelando la n, llegamos con Rt+ t = srfp1l(m+I). Ahora suponemos que los rosetas del primer año sobreviven con la probabilidad de P2 para convertirse en plantas con flores (F) en el próximo año: F1+2 = P2 R1+1-Además, que en el mismo año, cada planta con flores produzca en término promedio q semillas. Por tanto, el número de semillas (s) en el año t+2 está relacionada con el número de rosetas en el año anterior (t+ 1), es decir, St+2 = qp2 Rt+l • Sustituir el equivalente de R1+1 de lo ecuación Rt+t = srfp,t(m+l), en la ecuación de arriba nos da S1+2 (srfp1l(m +l))qp2. Ahora bien, el término de qp lP2 combina la sobrevivencia y la fecundidad y por tanto, puede estar representado por Ay por consecuencia; s1+2 = stf)J(m+ 1). la ultima ecuación a nivel de equilibrio es s* = s*f}J (m+ I}. Al rearreglor esta ecuación paro que la m sea el sujeto de la ecuación, tendremos m = fo - 1, ahora sustituir el equivalente de m de la ecuación m = sfln, tendremos s*fln = jA-1, y s* = nA- nlf = Sabemos que f = ng/A, por tanto, nlf = Alg. Ahora bien, Alg representa lo razón entre el tamaño del campo Y el tamaño del claro; se puede indicar esta razón con la letra a y por tanto, producir una versión simple de la ecuación s* = s*f}J(m+ ]}, en otras palabras, s*= n). - a, donde A es lo pendiente y la a es el intercepto de esta linea recto. Esta ecuación y la Figura 1 demuestran lo relación entre el número de las semillas a nivel equilibrio (s*) y la densidad del claro (n). Esta ecua- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 s* -oc nT n Fig. 1. Predicción de umbral en base a la ecuación s* = nA - ex. cián nos permite analizar el efecto del umbral de la densidad de claro sobre el nivel equilibrio, es decir, cuando n es menor de un valor específico (nT) entonces s* = O (s* puede ser teóricamente negativa pero no tiene sentido ecológico). El modelo de Klinkhamer y De Jong l811989), llegó con la misma conclusión que el modelo de arribo ISilvertown y Smith 19, 1989), es decir, cuando dsc < 1 (donde des la densidad de los claros, s la producción de semillas y e el tamaño del área del cloro) la población será extinta y cuando dsc > 1 entonces la población estará a nivel equilibrio. En este modelo dsc es precisamente la tasa finita del crecimiento para una planta que depende del tamaño del claro. la misma situación ocurre con la ecuación de Silvertown y Smith 19 para nA. Por tanto, el requisito para que una población con el crecimiento determinístico y densodependiente no vaya a exinguirse y que tenga una población a nivel equilibrio es que A¿'. l. Resultados de esta sección son generalmente aplicables cuando el reclutamiento en los claros es importante, por ejemplo, los retoños de los árboles en los claros de los bosques y las larvas planctónicas en los sitios rocosos (claros) de las playas. Proceso de difusión Hasta ahora los modelos descritos, en término general, ignoran los detalles de la fose de dispersión, suponiendo que la dispersión es simplemente uno función del número de individuos de uno población local. Una aproximación sencilla a este problema que conduce a resultados interesantes es suponer que los individuos se dispersan hacia afuera de una población "fuente". Este 131 m �METAPOaLAOóN: TEORÍA Y APLICACIÓN puede describir lo expansión de uno especie invasora o lo largo de un hábitat apropiado o el movimiento de los individuos entre los poblaciones locales o lo largo de un hábitat adecuado. lo difusión es un proceso aleatorio y contínuo donde codo partícula o individuo se mueve en formo aleatorio desde su fuente. A pesar de que el concepto parece muy sencillo, los modelos de difusión son complejos yo que requieren un método de resumir todos los movimientos aleatorios o codo punto en tiempo. lo difusión se puede describir mediante las ecuaciones diferenciales (Moynord-Smith, 20 1968). lo aplicación de los modelos de difusión en ecología incluye el tobojo de Morris 21 ( 1993) sobre lo dispersión de pólen y el movimiento de insectos, Foley 22 (1994) quién utilizó lo caminata aleatorio poro predecir lo extinción poblocionol, y trabajos de los ecólogos marinos que estudian el movimiento de los oigas en los cuerpos de aguo. Kierstead y Slobodkin 23 ( 1953) relacionaron el tamaño del porche de plancton al grado de lo turbulencia. Ellos querían saber si existe uno maso mínimo de aguo bojo de la cual no hoy incremento en lo concentración del plancton. Ellos demostraron lo existencia de un umbral del porche de oiga para ocasionar lo mareo rojo. Steele 24 ( 1974) también investigó lo difusión en sistemas marinos y concluyó que si un ecosistema en ausencia de difusión es básicamente inestable, entonces, lo difusión puede remover lo inestabilidad o escalos pequeños más no o escalos grandes. Síntesis El concepto de metopobloción considero la ecología y genético de los poblaciones como lo consecuencia de los dinámicos locales y los procesos regionales de migración, extinción y colonización. Mientras que lo teoría convencional de metapobloción involucro especies con reemplazos poblocionoles frecuentes, uno migración limitada y extinción aleatoria, es muy probable que los dinámicas metopoblocionales definidos en término amplio como los productos de las dinámicos locales y dispersión, sean las características de todos los especies. Por tonto, lo mayoría de los especies existen como meto poblaciones yo que lo heterogeneidad del hábitat y los sistemas de reproducción las dividen en uno serie de poblaciones locales que interactúan entre sí por medio de la dispersión. Hoy varios modelos poro predecir los probabilidades del destino de estos poblocio- m 13s nes locales. Uno metopobloción tiene mayor voriobil, dad genético que uno población local y por consecueocio el riesgo de la extinción se reduce, yo que es muy boja lo probabilidad de que todos los poblaciones locales sean sujetos del mismo event¿ ambiental simultáneamente. los modelos teóricos de metapobloción toman en cuento tres hallazgos. Primero, lo metopobloción consi~ te de un mosáico móvil de poblaciones locales inteconectodas a base de migración con sólo una fracción de los porches del hábitat ocupado en codo momento. Segundo, existe un umbral de hábitats dispani bles bojo del cual la especie no puede persistir ya que lo toso de extinción reboso o la de colonización. Tercero, el antagonismo entre los diferentes fuerzas selectivas actuando durante los procesos de recolonizoción y el crecimiento poblocionol puede influenciar lo evolución de los características fenotípicas. Hoy varios perspectivos que se generan a base de este concepto. l. los factores que determinan los dislrf buciones geográficos de los especies (Corter y Prince, 13 1989). 2. los interacciones ecológicos y evolutivos entre los especies y sus coexistencias estables (Antonovovics et ai.,25 1994). 3. la estructuro poblocional y lo organ> zoción de lo variación genética (Whitlock y McCauley, 26 1990). 4. la interrelación directa entre la metopobloción y lo persistencia de los especies en los fragmentos y por tonto lo conservación biológica (Korievo y Wennergren,2 7 1995). Dos especies pueden coexistir como metopoblociones dentro del mismo porche o pesar de que una es competitivomenle superior o lo otro. lo coexistencia es posible debido o que lo especie inferior se disperso mejor a· tiene uno tosa menor de extinción o el patrón de dispesión espacial de lo especie superior es suficientemente agregado (Nee y Moy, 28 1992). la investigación en el lema de metopobloción esta avanzando en forma muy acelerado con uno tosa ráp> do de publicociónes científicos (un tiempo de duplica ción menor de dos años en los últimos seis oñasl (Honski29, 1998; Hanski y Gilpin30, 1997). En este arl> culo hemos analizado algunos de los modelos de metapoblación de uso común en el área de conserva ción biológico, apuntando los aplicaciones y los limita · cienes de los mismos. Nuestro propósito ha sido el de~ perlar interés e inquietud en los investigadores en materia de conservación de los recursos naturales; señalar CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO i 99'1 MOHAMMAD H. BADIi, Ao~1ANA E. FtORES HuMamo un área de sumo interés y utilidad poro realizar investigación en pro de lo calidad ambiental como punto central poro el desarrollo sostenible. Qu1Róz v RAHIM FmouGHBAKCH its beoring on the way we envisage and investigate the preservation of natural resources such os the persistence of the species in potches ar fragments ore discussed. Particular emphosis is placed on the bases and roles ployed by the historie os well os curren! models in relotion to conservotion biology. Keywords: Metopopulation, model, frogmentotion, conservalion, migrotion, extinction threshold, colonizotion. Referencias l. levins, R. Sorne demogrophic and genetic consecuences of environmentol heterogeneity for biologicol control. Bull. Entorno!. Soc. Amer. ( 1969), 15:237-240. 2. lo hogmentoción del hábitat par la carretera en lo amazonia. 3. Resumen 4. Muchos especies existen como melopoblociones en nuestro mundo fragmentado, serán sujetos o la inevitable probabilidad de extinción en cualquier parche del hóbitol que ocupan, pero persisten regionalmente o través del proceso de lo dispersión y colonización de los parches vacíos. Se analizo el concepto de melopoblación, la influencia de este concepto en lo manera que pensamos e investigamos acerca de la preservación de los recursos naturales como la persistencia de las espcies en parches o fragmentos. Se hace, además, un particular énfasis sobre los bases y el papel de los modelos melapoblacionales lanlo históricos como actuales en el proceso de la conservación biológica. 5. levins, R. Extinlion. pp. 77-107 En: Sorne mothematicol problems in biology, M. gerstenhober (ed.), Moth. Soc. Providence, Roed lslond. ( 1970). Husbond, B. C y Borrett, S. C H. A melopopulotion perspective in plont populotion biology. J. Ecol. (1996), 84:461-469. Gil pin, M. y Hanski, l. eds. Metopopulotion dynomics: empirical and theoreticol investigotions, Academic Press, london. 11991 ). Burgmon, M. A, Ferson, S. y Akckoyo, H. R. Risk Assessmenl in conservotion biology. Chopmon y Hall, london. 11993). 6. Honski, l. Single-species melopopulotion dynomics: concepts, models ond observolions. pp. 17-37 En: Metopoulotion dynomics: empirical ond theoreticol investigotions. Gilpin, M y Hanski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991 ). 7 Palabras clave: Metapoblación, Modelo, fragmentación, conservación, migración, umbral de extincón, colonización. Honski, l. y Gilpin, M. Metopopulotion dynomics: brief history ond conceptual domain. pp. 3-16. En: Metopoulotion dynomics: empiricol and theoretical investigotions. Cilpin, M. y Hanski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991) 8. MocArthur, R. H. y E. O. Wilson. The theory of islond biogeogrophy. Princeton University Press. Princeton. ( 1967). Abstract 9. Many species exisl as metapopulations in our fragmented world, facing inevitable exlinction in any occupied patch, but persisting regionolly by dispersa! inlo unoccupied patches. The concept of metapopulation is analyzed and CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Harrison, S. local extinction in o metapopulotion conlext: pp. 73-88. En: Metopoulotion dynamics: empiricol ond theoreticol investigotions. Cilpin, M. y Honski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991 ). 10. Honski, 1y Thomas, C. D. Metopopulotion dynomics ond conservotion: o spotiolly explicit model op- 139 11 �METAPOSLACIÓN: TEORÍA Y APUCACIÓN l l. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. plied lo butterllies. Biol. Conserv. ( 1994), 68: 167180. Allendorf, F. W. lsolotion, gene llow and genelic differenlialion omong populotions. pp. 63-78. En: Schonewald-Cox, C. M., Chambers, S. M., MocBryde, B.y Thomas, L (eds.), Genlics and conservalian: a reference for managing wild animal and plan! populatios. Benjamin-Cummings, Menlo Park, California. ( 1983). Carter, R. N. y Prince, S. D. Epidemic models used lo explain biogeographical dislribusion limils. Nature, ( 1981), 293 644-645. Carter, R. N. y Prince, S D. Diskibution limils from a demographic viewpoinl. pp. 165-184. En: Planl populotion ecology. Davy, A J., Hutchins, M. J y Watkins, A R. (eds.), Blackwell Scientific Publicalions. Oxlord. (1988). Herben, T., Rydin, H. y Soderslrom, L Spore establishment probability and the persistence of the fugitive invading moss Orrthodontium lineare: a spalial simulation model. Oikos, ( 1991), 60:215-221. May, R.M. The role of ecological theory in planning reinlroduclion of endangered species. Symp. Zool. Soc. london. ( 1991), 62145-163. Anderson, R. M. y May, R. M. Vaccinalion and herd immunily lo infectious diseases. Nature, ( 1985), 318323-329. Crawley, M. J y Moy, R. M. Population dynomics and plan! community struclure: compelilion between annuals and perennials. J. theor. Ecol. ( 1987), 125475-489. linkhamer, P. G. L y De Jong, T. J A determinislic model lo s!udy the imporlance of densily dependence for regulation and !he oulcome of inlraspecific compelilion in populations of sparse planls. Act. Bol. Neerlandica, (1989), 38:57-65. Silverlown, J y Smilh, B. Germination and population slruclure of spear thistle Circium vulgare in relation 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 2B. 29. 30. lo experimentolly conlrolled shoap grazing. Oecologia, ( 1989), 81 :369-373. Maynard-Smith, J Mathemalical Ideas in biology. Cambridge University Press, Cambridge. ( 1968). Morris, W. F. Predicling the consecuences of plan! spacing and biased movemenl for pallen disperso! by honey bees. Ecology, ( 1993), 74: 493-500. Foley, P. Predicling exlinclion limes from environmentol slochaslicily and carrying capacity. Conserv. Biol.. (1994), 8:124-137. Kierstead, H. y Slobodkin, L B. The size of watei masses conlaining algal blooms.J Mar. Res, ( 19531 12: 141-147. Steele, J. Stobility of plankton ecosyslems. pp. 179191. En: Ecological slobility. Usher, M. B. y Williamson, M. H. (eds), Chopman y Hall, london. (1974) Antonovics, J. Thrall, P., Jarosa, A. y Stratlon, D. Ecological genetics of melapopulations: !he SileneUstilago planl-pathogen system. pp. 146-170. En: Ecological Genelics. Real, L (ed.), Princelon Universily Press, Princelon. ( 1994). Whitlock, M. C y McCauley, D. E. Sorne populotion genlic consecuences of colony formalion ond exlinclion: genetic correlations with founding groups. Evolulion, (1990), 44: 1717-1724. Karieva, P. y Wennergen, U. Connecling londscope potte¡ns to ecosyslem and population processes. Nalure, ( 1995), 373:299-302. Nee, S. y May, R.M. Dynamics af metapopulations: habita! deslruclian and compelilive caexislence. J. Anim. Ecol., ( 1992), 61: 37-40. Hanski, l. Cannecling !he paramelers af local exlinlion and melapapulotion dynamics. Oikos, (1998), 83:390-396. Hanski, L y Gilpin, M.P. eds. Melapopulation biology: ecology, genelics, and evolution. Academic Press, San Diego. ( 19971. Investigación aplicada en la industria metal-mecánica Rafael Colás * a solución a los problemas que se encuentran en lo industria melol-mecánica, al igual que en cua~ quier otra, son debidas normalmente al desconocimiento del proceso de manufactura. Es práctica normal en varias empresas el que, para incrementar la productividad, se decida aumentar la velocidad o lemperolura a lo que el proceso de manufactura se lleva o cabo, sin detenerse o analizar la forma en que estas variables afectan lo cinético de fenómenos como oxidación, precipitación u otros. Es por eso que todo tipo de análisis y experimentación debe seguir el método cienlífico. '-2 Esta metodología implico lo necesidad de realizar uno serie de active dodes ordenados y sislemálicos que permite discriminar entre los efectos casuales de los causales. Se debe partir de lo revisión del conocimiento previo, mediante uno búsqueda o consulto bibliográfico. Se debe plantear el problema en formo claro y distintivo. Es necesario formular uno hipótesis que permito explicar lo dependencia funcional entre los causas y los efectos. Se debe diseñar y ejecutor el experimento que permito obtener el máximo de información y, uno vez concluido éste, se deben interpretar e insertar los resultados dentro del sistema de conocimiento. L El objetivo de este !robo jo es el de presentar la forma en que una serie de problemas encontrados en la industria metal-mecánico fueron resuellos en conjunto al establecer una sinergia entre la empresa participante y el personal, estudiantes y profesores de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de lo Universidad Autónoma de Nuevo león. La investigación involucró la formulación de experimentos controlados, la modificación y adaptación de prácticas de operación o la modeloción matemática del proceso de manufactura. na a aquella carente de ondulaciones en su cuerpo. Eslas ondulaciones pueden presentarse fonio hacia la orilla, al centro o en ambos lados, dependiendo de las condiciones operativas del proceso de laminación y de la geometría de la sección transversal de la cinta a deformar, Fig. l. Esta característica es fundamental en el procesamiento subsiguiente de la lámina, dado que las ondulaciones pueden hacer que lo cinta se afore o atasque en máquinas o procesos automatizados. El análisis y estudio de los fenómenos y parámetros responsables del cambio de geometría en el pase es complejo, puesto que al perfil maquinado al rodillo de trabajo se le deben adicionar los electos de la expansión térmica, desgaste y aplaslamienlo del mismo, resultado todos ellos del contacto con la cinta bojo condiciones estáticas, así como la distorsión que sufre el ensamble constituido por rodillos de trabajo y de apoyo al reducirse el esp~sor de la lámina. Pl•n•;.__ _ _ __ Orlll•s ondul•d•, =\::n,-o::--cr-<T::'-<r'<r:: \--- ~ ~ ~ ones •n un.a onll• \'tlV'iTOVVV SECCIDN ftNTES DE LM[NftA SECCION DESPUE9 DE LNUN~A FOANft OESPUES DE LMINftR Fig. 1 Forma de la lómina en función de !a geometría de sus secciones antes y después del pase. Planeza en cinta laminada en caliente En la industria siderúrgica se denomina a una lámina pla- li1J 140 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO J 999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 • Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrico, Universidad Autónomo de Nuevo león, A.P 149.f, 66451 Cd. Universitario, N.L 141 11 �iwAEI El cólculo del cambio en geometría de la sección transversal (perfil) requerido para la obtención de un producto con las características de calidad requeridas (lámina plano) hace uso de las distribuciones de temperatura, en cinto y rodillo de traba¡o, y de fuerzo de contacto, calculados por un modelo térmico-microestructurol de laminación en coliente 3·4 Fig. 2. de obtener lo calidad deseado al utilizar el sistema de flexión de rodillas instalado en el tren de laminación. Es posible predecir tonto el perfil como lo forma de uno lámina mediante el esquema de la Fig. 2. Sin embargo, éste consume mucho tiempo, puesto que deben obtenerse los distribuciones de temperatura y presiones durante la deformación. para determinar lo distorsión del entrehierro, lo que imposibilita lo aplicación en linea de esto metodología. los resultados de este análisis indican la posibilidad MODEUl DE LAMC'<ACION 01slri.buüon-;;-d" lllo'•P"r;itur IPfl rochllos 'I l.ii ■ rna: 'I d..llo'S#uerzo¡¡ vn l.i ctnt~. l MODEUl DE PERFll, Y FORMA Uno alternativo lo constituye el empleo de relaciones estadísticas en lo predicción de parámetros como lo fuerzo de separación esperado en los diferentes estaciones en función del espesor de salido. ancho y composición químico de lo lámina, mismos que se obtienen al ejecutar repetidamente el modelo de laminación y elaborar una base de datos. De igual formo, lo variación en el perfil de lo cinto se puede encontrar al e¡ecutor el modelo de perfil y plonezo repetidamente. 1 ' - _J r0,-,.-,-"-,.-,00/-,_ Ldel perfil ªl r,-_-,-,-.-,.-,,-.,-,---. • de _'º_'•_!los_._ / Uno vez que se han determinado los ecuaciones que relacionan o los diversos variables que controlan la variación del perfil en lo cinta, es posible diseñar un sistema amigable que permito evaluar lo evolución en forma rópe da. Tal sistema requiere que se alimente el tipo de acera, Fig. 2. Secuencia de modeloción empleada Acero de bajo carbono. Ancho 0.91 Ualores pro ■edio. •• --~ -~ L 1.02 1.00 QJ a. QJ •n ► ... 0.98 u .e 1J , e ,a.e ◄ F2 r5 o F3 • ..... ···- . a• .... • :ca u' . 0.96 ·uv o.si~ l1l . "'-\. .._ ---· -------~--=':.~& (1 -1 ' 0.2 ' Ancho/2 :e ..., V, -~ 111 QJ L a. º·" -2 0.6 -------------------- 20 ♦ 10 •• 5 o n ♦• r2 F3 r-1 r5 F6 -100 600 r2 F3 r-1 r5 F6 13.17 7,91 -1.89 3.56 2.56 2.16 F'utr:r. 8,9" 10.01 8.88 6.36 6.88 -1.-115 3.00 17.00 16.00 8.00 9.00 1.00 -11!0 -11!0 -815 -51 -2!1 -2!1 108.3 18,1 18.5 U.2 26.2 36,7 219 170 106 76 51 1!! Cor. r. (l'l)a) ~ ,,.., seip./f'. fl•x. Corono (,-) Fig. 3 Ejemplo de los condiciunes requeridos poro obtener uno inlo piona li!J 142 ,,_ rwrlia tr..,_A 950 rw,11• unilor-• !J ..,...,1•1 Crbl.w'OI ÓRIWIOS CONOlCIONES OPTIMS [spMOr (a) Prn:ión ♦ •----·-·-·-·------- 200 n (l'N) • ',1 uoifo,119 o U/h ♦ . t1~,0•1 1 (m) 25 15 e 1000 Or1lh1 o.o l1l El enfriamiento al término del proceso de lominoción en caliente es quizá una de los etapas mós críticos en lo fabricación de cinto laminado en caliente, puesto que es en esto etapa donde se controlan los propiedades del acero al modificar lo cinético de transformación de oustenita en ferrita y carburos. Por ello se requiere tener un control preciso tanto de las temperaturas de ocobodo o fin de laminación, como los de enrollado, poro así controlar las diferentes características morfológicas de los aceros laminados en colienle, Fig. 4. 5 0.92 • 0.90 ~ .,DU• ~,~~· .,,,_,.. V ::::, a. o 7 rwrhe 1lr,;iede c.. Mo, 750 500 550 alar9MDS 650 700 Enrollado (C) 600 -..... • 7 X Uálvulas 9 re de lo modelacián matemático de los fenómenos de transferencia de calor que intervienen durante el enfriamiento, lo que se ha realizado mediante el emplea del método explícito de diferencias finitas. 8·9 El modelo considera que las mecanismos de transferencia de color que intervienen en la superficie superior de lo cinto son radiación y convección al aire, radiación y convección o través de uno copo de vopor (se observo experimentalmente una capo de aguo sobre lo cinto entre los bancos de enfriamiento) y convección forzado y ebullición de agua. Se supone que el enfriamiento de lo superficie inferior no está sujeto o lo radiación y convección o través de vapor. Resultados de la modelación indican que la extracción de color se logro en formo más eficiente por lo superficie superior, Fig. 6. 900 850 Q 800 750 5 700 .l 650 600 550 o.o ·2.5 5.o- 7.5 10.0 12,5 Tiempo (q) rn.o Fig. 6. Simulación de enfriamiento de cinto de 2.16 mm aguo en superficie superior lo) e inferior lb) hrrh• .,.._. C,,,111.ros MIi•• 750 800 Fig. 4. Microeslructuros esperadas en aceros de bojo carbono laminados en caliente. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 lo predicción de lo temperatura de enrollado requie- '150 C•bur111 •n1wos 800 5. 500 rwrh• M:i:d• r.,.,11. Hichd• dar de la líneo, Fig. Fig. 5. Sistema de enfriamiento modelado. Predicción de la temperatura ele enrollado la industrio siderúrgico establece diferentes criterios de control sobre las temperaturas mencionados. S.ó El control sobre lo de acabado se lleva o cabo durante el proceso de laminación propiamente dicho o antes de que la barro de transferencia arribe a los estaciones finales. los acciones o efectuar paro controlar lo de enrollado se llevan a cabo durante el trayecto de lo cinta por lo mesa de enfriamiento' y, poro lo cual, se dispone de una serie de cabezales, dispuestos en bancos controlados por vó~ vulas electrónicas manipulados a voluntad por el opero- C.ntro F6 ~ l1l -~ L ••• 2 -~--,... F1 '"••---u...,._ ■ Espesor 2.16 ancho y espesor final de lo lámina o fabricar, paro simular lo evolución del perfil de lo cinto. los condiciones ópimos se encuentran en formo iterativo, variando yo sea lo presión a aplicar por el sistema de flexión de rodillos o cualquier otra parámetro hasta asegurar el cumplimiento del criterio de plonezo, Fig. 3. El sistema amigable puede ser utilizado en lo capacitación de los operadores de lo lineo, puesto que es posible fi¡or uno serie de condiciones de trobo¡o poro que el operador los modifique y evalúe su comportamiento y desempeño. COIÁS Como se mencionó en lo sección anterior, el número de cálculos que requieren efectuarse poro obtener lo tennperaturo de enrollado es muy alto, lo que no permite el uso del modelo en lineo, por lo que se recurrió o lo elaboración de un modelo estadístico que a¡ustora lo depen- CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 143 DJ �INVESTIGACIÓN APllCADA EN lA INDUSTRIA METAL-MECÁNICA RAfAEL COLÁS dencia de la temperatura de enrollado con respecto a las principales variables del proceso (espesor y velocidad de la cinta, temperatura de acabado y del agua, número de cabezales funcionando, etc.). nido durante una de las pruebas, en ella se aprecian tres inflexiones, que corresponden o los siguientes reacciones: En lo Fig. 7 se muestra la correlación que se encontró l. L ➔ Al, ii. m. L ➔ Al + Si, L ➔ AJ+ Si +Al Cu. 2 los usados en balastros, radios y computadoras), lo que les significa un sector de alto consumo y crecimiento. El procesamiento de estos materiales es especialmente crítico, dado que las propiedades finales dependen tanto de la composición químico inicial del acero y de la distribución de inclusiones exógenas que pudieran ser in• . . 1121 tro duci dos duronte eI proceso de acerocron, · f·19. lo,10 En la Fig. 9 se grafica la fosa instantánea de enfriamiento Espesor (plg) >oo 0.015 0.020 0.025 i.- •eo o ---·-···········-···-·-···-·-·-·-··-- --··-· -···-·- -·---· dsor u ii • 600 o.• ...... t 5% ·-· t 10% l'1•dicionu: (C) Fig. 7. Correlación entre las temperaturas medidas y predichas por los dos modelos. entre una serie de mediciones realizadas en planta y 'las correspondientes predicciones de los modelos de diferencias finitas y estadístico. Se puede observar claramente como la precisión en la predicción con el modelo térmi· co (diferencias finitas) es superior a la del estadístico, sin embargo, este nivel de predicción es más que aceptable para su uso en líneo. Selección y optimizacion de adiciones en piezas vaciadas El estudio de las reacciones que se presentan durante lo solidificación de diversos tipos de aleaciones por medio del análisis térmico es de gran utilidad en el área de lo fundición. 13· 15 lo técnica se basa en la inserción de ter• mopores en diversos posiciones de una pieza con el fin de graficar o capturar por computadora la curva de enfriamiento. la taso instantáneo de enfriamiento (dT/dt) se puede obtener mediante derivación numérico. 14•15 El estudio en cuestión se llevó a cabo con tres refinadores y dos modificadores de uso común en la industria local. Se diseño un molde especial, para que la turbulencia durante el vaciado de lo aleación se magnificara, al que se introdujo un par de termopares tipo K. Estos dispositivos se conectaron a un sistema de captura por computadora especialmente diseñado para este tipo de estudios. 1415 En la Fig. 8 se presenta lo curva de enfriamiento obte- Es práctica común la adición de diversos elementos aleantes a piezas a ser ·vaciadas para me¡orar su calidad y propiedades. El caso de las aleaciones Al-Si es de particular interés, puesto que éstas representan alrededor del 90% del total de las piezas vaciadas de aluminio. 10 la industria de la fundición emplea aleaciones maestros de Al-Ti o Af.Ti-B para me¡orar las propiedades mecánicas, lo que se logra al refinar y modificar el aspecto granular de las piezas." Además de la práctica de refinación, es necesario modificar lo estructuro eutécfico que se presento en estos aleaciones. Uno modificación adecuado transformo las grandes y agudos placas de silicio o uno morfología fino li!J 144 "'° 12.0 ~ -2 y globular, lo que se logro mediante lo adición de pequeñas cantidades de estroncio y otros elementos como el sodio o calcio. Sin embargo, se ha observado que la adición del Sr promueve lo formación de poros en secciones enfriadas lenfamenfe. 12 u !. 11.0 ID.O 9.0 J"' -6 -8 a.o Carbo/10 or-dio P'J 1970: o.os • 1978: 0,01 1960: 0.01 º·°' 7.0 6.0 -10L-~-~-~-~-~-~-~~ 300 350 100 150 500 550 600 650 700 !i.n Temperatw-a (C) 1962: 0.02 1965: 0.02 "" "'º 0.30 0.10 o.5o 0.60 o.70 o.ea Fig. 9. dT/dt en función de la temperatura obtenido de la curva de la Fig.8. (cff/ dt) en función de la temperatura, este tipo de construcción es especialmente provechoso puesto que perme te obtener directamente la temperatura a lo que se presento coda reacción. lo eficiencia de la adición refinadora de grano o modificadora del eufécfico se relaciona directamente con lo temperatura a la que se presenta la reacción i o ii, respec· tivomente. 10 11 .ro Se tiene que en una aleación sin adiditivos las reacciones i e ii se presentan a los 600.6 y 5573º(, respectivamente. Estas mismas reacciones se desplazaron a los 596.5 y 55 l .7°C con los aditivos que presentaron los mejores resultados. Fig. l O. Cambio en las pérdidas magnéticas o través de más de un décoda. 19 como en el proceso subsiguiente de laminación en caliente y en frío. Se pone especial atención en los procesos de laminación en frío y recocido. ~m-io.n A este tipo de materiales se les importen dos reducciones seguidos por sus correspondientes recocidos. la primera reducción se emplea básicamente para obtener las dimensiones solicitadas por el cliente, en tanto que la segunda tiene como ob¡etivo obtener un tamaño de grano basto que reduce fuertemente las pérdidas magnéticas, Fig. 11. 19 7.6 Fabricación de aceras de bajas pérdidas magnéticas 650 600 ~ 550 e t ,!: o.so Espesor (mm) 700 Q 0.035 0.030 13.0 .,, lli 500 150 100 350 300 o 50 100· 150 200 250 300 Tiempo (sec) Fig. 8. Curva de enfriamiento de uno aleación vaciado de aluminio. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 El mercado de acero se considero maduro, por lo que el posicionamiento en el mismo se logrará por medio de reducciones en el precio o por la mejora en la calidad de sectores de alta contribución marginal. Uno de estos últimos lo constituye el de los aceros destinados o la fabricación de las armaduras de los motores eléctricos con potencias menores a un caballo de fuerzo. Este tipo de máquinas son empleadas en todo tipo de aparatos electrodomésticos y transformadores de bajo potencia (como CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO f 999 .' o "- 2, 2 2.0 6.6 1.A i'í.1 O 2 1 6 8 10 12 11 16 18 Segunda reducción (%) Fig. 11. Dependencia de los propiedades magnéticos de! acero en función de la segundo reducción en frío. 19 145 li!J �INVESTIGACIÓN APUCAOA EN LA INDUSTRIA METAl,MECÁNICA lwm C0tÁS En la Fig. 12 se muestran la combinación óptima encontrada para obtener una cin ta laminada en fría de 0.61 Calentamiento de piezas a ser forjadas los procesos de trabajado en caliente involucran la combinación de tratamientos térmicas y deformación plástica, los cuales tienen como fin el obtener un producto fina l de forma y propiedades determinadas. Este tipo de procesa- 1.0 ........ 3.5 I ) j rlodvcc,ón ., " 3.0 2.5 miento es especialemente crítico en piezas destinadas a soportar altos esfuerzos de origen térmico o mecánf 6 23 24 co. · Un caso particular de ello es el de los codos sin costura, que son utilizados como uniones soldables en tuberías de alta presión. pY. u, 2.0 I.Q 1.5 '" 1.0 '°" o.~ 0.2 0.1 o.a 0.6 1.0 ioJ-,r!lnal (mm) 1.2 Fig. 12. Reducciones en frío o imporHr paro obtener uno lómino de 0.61 mm de espesor. mm de espesor a partir de das espesores comerciales de cinta laminada en caliente; dependiendo del espesor de partida, se debe impartir una primera reducción en espesor del 60 o 70%, recocer y reducir su espesor en el intervalo del 4 al 8%. Cuando esto se aplica en la próctica, es factible asegurar las propiedades que el cliente solicita, tal y como se muestra en la Fig. 13, donde se grafican el Entre las diferentes variables que intervienen en el pro ceso de fabricación de estos codos, la mós importante es la temperatura, ya que la evolución de ésta determinará el tipo de microestruclura en la cual se está trabajando, así como los cambios que ésta sufrira. 46·23-2S El proceso de formado parte de preformas cortadas de tubos sin costura de aceros de bajo y medio carbono. las parles o deformar se montan sobre un mandril y se introducen a un horno, en el que la temperatura se mantiene por encimo de los 1000° C, lo que se logra por medio de una serie de quemadores de gas natural, debido a ésto, la atmósfera resulta ser altamente oxidante, por lo que el tiempo de permanencia de las piezas dentro del horno se reduce al mínimo. En la Fig. 14 se registra la evolución térmica registrado § ~ B.O ~ l 6. 0 R 1.0 u=======u.z;c;.____ n.oL• o.o 0.5 1.0 1. 5 2. 0 800 fig 13. Pérdidas magnéticos registrados en varios muestras procesados siguiendo lo rulo propuesto nivel de pérdidas magéticas registradas en una serie de muestras de acero procesodas siguiendo la ruta propuesta len dicha figura aparece sombreada la región con las propiedades solicitadas). 146 Una vez detectado este tipo de efectos se decidió modilicar el patrón de calentamiento del horno, lo que se logró al modificar su configuración y ajustar la combinación de los quemadores. Como resultado de estas acciones se obtuvo el patrón de calentamiento registrado durante el formado de cadas de 254 mm, que, como se puede apreciar en la Fig. 15, es mós homogénea y corto, 1000 g • do, lnldo 100 • b 200 100 600 800 1000 200 100 600 800 1000 Tiempo {q) fig. 14 Evolución térmico registrado durante lo fabricación de un codo de 406 mm. en la superficie de una preforma destinada a la fabrico ción de codos de 406 mm. En este caso se emplearon seis termopares tipo K !cuatro de ellos al inicio de lo preforma y los restantes al final) conectados al sistema computacional descrito con anterioridad, 14 ·15 en dicha fi. gura se puede apreciar tanto la variabilidad en tempero CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. IIBRIL-JUNtO t 999 El autor del presente agradece el apoya de los Drs. J.C. Morales y E. Velasca, de los MM. en CC. P. del C. Zambrano, C. García, S. Cano y J. Tolamanles y de los lngs. M. Mezzetti y A. Rodríguez, quienes participaron en los proyectos con la finalidad de escribir sus Tesis de CV Resumen 600 o u 100 200 d o L-~-~~---=-~-'--........ ~ -........~----' O 100 200 300 100 500 100 200 300 100 500 Tiompo (IOK) Pina! ·O· Agradecimientos 800 ! i. todos se aplicaron las bases del método cient~ico. los logros alcanzados en este proyecto se deben al alto grado de cooperación alcanzado entre las empresas participantes y la Universidad Autónoma de Nueva león . Grado. Se agradece también el apoyo y facilidades otorgadas par las empresas Hylsa, S.A. de C.V., Nemak, S.A. de C.V., Cinlacero, S.A. de C.V. y Empresas Riga, S.A. de lo que permite obtener un producto más uniforme en su espesor en menor tiempo. Es conveniente mencionar que lo pruebo mostrada en la Fig. 15 se obtuvo con termopares insertos en la porción inicial de la preforma. 600 B (T) DJ implica la heterogeneidad en la microeslructura y, por ende, la de las propiedades en la pieza y la varibilidad en el espesar de pared de la pieza formada. de 254 mm. 1000 ~ !O.O 2.0 quemadores, cama la diferencia en el tiempo de permanencia a temperaturas superiores a los 1000° C, lo que Fig 15. Evolución térmico registrado durante la fabricación de codos 12.0 J i tura, lo que resulta del calentamiento directo de los Comentarios finales los trabajos presentados en este trabajo recopilan una serie de aplicaciones prácticas relizadas en diversas industrias locales. Estos proyectos, además de la solución de los problemas planteados, han permitido a las empresas profundizar en el conocimiento de los fenómenos básicos que se llevan a cabo en sus procesas, lo que en el largo plazo es más importante aún. la solución de los problemas presentados involucró diferentes técnicas de análisis, en algunos se recurrió a la modelación matemático, en tanto que en otros se procedió al desarrollo de un diseño experimental. Sin embargo, en CIENO/\ UANL / VOL. 11, Na. 2, IIBRIL-JUNIO 1999 En este trabajo se presenta la metodología empleada en la solución de problemas prácticos de interés para lo industria metal-mecánica realizadas par el personal, estudiantes y profesores, de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de lo Universidad Autónoma de Nuevo león. El enfoque y técnicas experimentales empleados dependió tanto del alcance del proyecto mismo, como de la disponibilidad y recursos con que se contaba en los empresas participantes y en la Facultad. Se describe la forma en que la planeza y temperatura de enrollado de cinta laminada en caliente pueden ser controladas en le nea mediante el empleo de técnicas de modelación matemática, así como el experimento diseñado para seleccionar y optimizar las adiciones de usa común en el vaciada de piezas de aluminio. Se presentan ejemplos de la metodología seguida en la selección de materia prima destinada a la obtención de aceros con bajas pérdidas magnéticas y la experimentación realizada con el fin de optimizar el calentamiento de piezas a ser forjadas. Palabras clave : Sinergia, metal-mecánica, laminación, fundición. Abstract The methodolagy employed lo salve praclical problems of interesl ta metalwarking industries by studenls and lec- 147 lilJ �)NVESTIGACIÓN APtlCADA EN LA INDUSHIA METAl·MECÁNICA turers from the Facultad de Ingeniería Mecanica y Electrica of the Universidad Autonoma de Nuevo leon is presented in this work. The approach and experimental techniques employed depended on the both the objective of the project and the facilities and means available on sile or in the faculty. The way in which flatness and temperature in hot rolled steel strip can be modelled by mathematical means as well as the experimental design devised to select and optimize the additives commonly used by aluminum foundries are described. Examples of the methodologies followed to select the raw material required to obtain steel strip with low magnetic losses and the experimental set-up required lo optimize the heating of forged pieces are also presented. Keywords: Synergy, metalworking, rolling, casting. Referencias 1. E. de Gortari, El Método de las ciencias. Nociones Elementales, Grijalbo, México, 1979. 2. A. Rosenblueth, El Método de las Ciencias, CONACYT, México, 1981. 3. R. Calós, Advances in hot deformation textures and microstructures, J.J. Jonas, T.R. Bieler y KJ Bowman leds.), TMS-AIME, Warrendole, 1994, 63. 4. R. Colás, Model. Sim. Mat. Se. Eng. 3,437 ( 1995). 5. F.W. Corlwrighty MJ Dowling,J. lron Steel lnst., 188, 23 (1958) 6. AJ DeArdo, Accelerated caoling of rolled sleel, G.E. Ruddle y A.F. Crawley (eds.), Pergamon Press, Oxford, 1988, 3. 7 Wl. Roberls, Hot rolling of steel, M. Dekker lnc., Nva. York, 1983. 8. R. Colás y CM . Sellars, Accelerated cooling of rolled steel, G.E. Ruddle. y A.F. Crawley (eds), Pergamon Press, Nueva York, 1988, 121. 9. R. Calós, Manufacturing science and engineering, Vol. 2, W.E. Alzheimer (ed ), ASME IPED-Vol. 68-2), 1994, 6ll. 10. JE. Gruzlezki y B.M. Closset, The treatment of liquid aluminum-silicon alloys, AFS, 1990. ll. P.S. Mohanty y JE. Gruslezki, Acta Metal!. Mater., 43, 2001 (1995) 12. G.K. Sigworth, C Wang, H. Huang y JT. Berry, 98' AFS Casting Congress, Hamilton, 1994. 13. JH. Perepzko, Thermal analysis in metallurgy, R.D. Shull y A.Joshi (eds.), TMS-AIME, Warrendale, 1992, 121. 14. E. Velasco, J Talamantes, R. Calós, S. Cano, S. Valtierra y J.F. Mojica, l' lnt. Non-ferrous processing and lechnology conf., T. Bains y D.S. MacKenzie (eds), ASM lnter-national, 1997, 203. 15. E. Velasco, F. Hernández,J.G. de la Rosa, S. Valtierra, JF. Mojica y R. Colás. light metals 1998, B. Welch (ed), TMS, 1998, 993. 16. l. Backerud, G. Chai y J Taminen, Solidificalion characterislics of aluminum alloys, Vol. 2: Casting Alloys, ASF Skanaluminium, 1990. 17 F.E Wernery RJJaffee, J Mat. eng. performance, 1, 227 (1992) 18. H. Matsuoka y O. Honjo, Soft and hard rnagnelic materials with applicalions, JA Sal5-9iver, K.S.V.L. Narasimhan, P.K. Rastogi, H.R. Sheppard y C M. Maucione (eds.), ASM, Metals Park, 1986, 159. 19. R.P. Dunkle y RH Goodenow, Soft and hard magnelic malerials with applications, JA. Salsgiver, K.S.V.l. Narasimhan, PK. Rastogi, H.R. Sheppard y CM. Maucione (eds), ASM, Metals Park, 1986, 41. 20. E.T. Stephenson, Soft and hard magnetic malerials with applications, J.A. Salsgiver, K.S.V. l. Narasimhan, P.K. Rostogi, H.R. Sheppard y CM. Maucione leds.), ASM, Metals Park, 1986, 55. 21. K.C liao, Metal!. Trans. A, I7A, 1259 (1986). 22. A.R. Morder, Metal!. Trans. A, 17A, 1277 (1986). 23. W.C leslie, The physical metallurgyof steel, McGrawHill lnt., Tokio, 1982. 24. F.B. Pickering, Physical metallurgy and the design of sleel, Appl. Se. Pub., Londres, 1987 25. CM. Sellars, Mat. Se. Techn ., 1, 325 ( 1985) Patrones de desarrollo en un ecosistema de Pinus culminicola y P. hartwegii Javier Jiménez Pérez, Osear A. Aguirre Calderón, Eduardo J. Treviño Garza, Enrique Jurado Ybarra, Marco A. González Tagle* L as particularidades mográfic~s de la Sierra Madre Oriental y su man1festac1on acentuada en el noreste de México, han dado lugar a que existan modificaciones sustanciales en lo concerniente a los diversos tipos de vegetación, donde ocurre uno alta diversidad microclimática y de fitocenosis contrastantes. La baja productividad en el desarrollo de estudios científicos en ecosistemas forestales mixtos, donde cohabitan especies de alto riesgo ecológico y de tipo comercial, orientados bajo el precepto de manejo forestal sustentable, ha traído consigo que una gran fracción de estas superficies se encuentren en un proceso rápido de degradación vegetacional en los distintos niveles de la actuación anlrópica. 1 El Cerro Potosí se localiza en el sur del estado de Nuevo León, como una fracción de la Sierra Madre Oriental. Este macizo montañoso alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 3670 m. Por esta particularidad, así como por los grandes endemismos florísticos existentes a lo largo del gradiente altitudinal, el Cerro Potosí ha sido objeto de diversos estudios científicos con la finalidad de dilucidar el grado real de vulnerabilidad de los especímenes vegelacionales de la flora alpina Y subalpina del noreste de México. 23 ' 5 la superficie cubierta de vegetación ha disminuido considerablemente con el transcurso del tiempo, debido o factores antrópicos tales como: explotaciones forestales masivas, frecuencia de incendios, aperturas de caminos, presencia de infraestructura en telecomunicaciones, así como la intensa colecta de material germoplásmico. Dentro de los cuatro distintos tipos de vegetación localizados en la cima del Cerro Potosí, se mencionan principalmente la pradera alpina, pradera subalpina, m 14s CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 matorral de Pinus culminicola y el bosque mixto de Pinus , y p. hartweg11.·· ,., culminico,a El principal objetivo del presente estudio es contribuir a solucionar la problemática sobre la pérdida Y deterioro de la diversidad en ecosistemas forestales, mediante el aporte de conocimientos ecológicos que permitan un mayor entendimiento sobre los patrones de desarrollo en ecosistemas del tipo multicohortal de Pmus culminicola y P. hartwegii. Metodología En su primera fase se observaron las distintas áreas donde se localiza Pinus culminicola para seleccionar y ubicar aquellas que presentaran las características deseables poro este estudio, conforme al gradiente altitudinal. Una vez efectuado lo anterior, se procedió a establecer tres gradientes altitudinales con una diferenciación respecto al tipo de vegetación existente (tabla 1). Posteriormente se establecieron las unidades de evo• Departamento de Silvicultura y Manejo Forestal, Facultad de Ciencias Fores!o les, UANl. 149 m �PATRONES DE Df iAR(l U0 EN VN ce SISTEMA JAY1ER J1MÉNEZ PÉREZ, OSCAR "~ P1NuS L_'lM!NICUI..A Y P. r!Af?TWtGII 33) r - - - - - - - - - - - ----, Tabla 1. Relación del gradiente alhtudinal y los diversos lipes de vegetación Gradiente Tioo de veqetación Gradiente 1 (3100 msnmJ GI Bosque mixto de Pinus hortwegii y P. culminicofo Gradiente 2 (3300 msnml G2 Bosque mixto de Pinus cufminicola y P. hartwegii Gradiente 3 (3500 msnml G3 Bosque de Pinus cufminicofo .•. 28) 1 .• •. 1: i ,.•· ..... .•. ' ... A. Aou1m CALDERÓN, EDuMoo J. TREVlNO GARZA, un 82%. En el rango oltitudinol 2 (3300 msnm), P. culminicolo tiene un valor similor (48%) o P. hortwegii (52%) . lo dominancia relativa poro el rango oltitudinol 3 (3 500 msnm) ocurre con un valor de 100% poro P. culminicolo (tablo 3) 11Kl ,, 120 Tabla 3. Valor promedio poro la densidad relativa (%1 en las ~ 80 distintos gradientes ahitudinales •• «> Especie o '----~--~-__::-_ 01 (3100 m) 02 (3300 m) Gradiente altitudinal ____J 03 (3!500 m) GI G2 G3 P. culminicofo 18 48 100 P. hortwegii 82 52 00 EN11:1auE JURADO YBA11:RA, MARCO A GONZÁLEZ TAGLE cos, vulnerables o en peligro de extinción, es lo concerniente o las procesos reproductivos y de sobrevivencia que ocurren en estos ecosistemas. Poro este estudio, lo regeneración se analizó como un proceso de estabilización de ecosistemas forestales multicohortales, fundamentando la variable regeneración como dependiente de la cobertura. En tal sentido, el modelo matemático que me¡or ajuste presentó de acuerdo o lo tendencia de lo información fue: reg = exp[ a0 + ar* ln(cob) +a,* ln(cob')] Gnicienm ■ltitudlnal luación continua, procedimiento básica dentro de los aspectos concernientes a la protección, conservación y manejo de los recursos naturales renovables, además de proveer información real y precisa sobre la dinámica poblacianal. < ' Estas unidades de evaluación continua (UEC) presentaran tres diferentes superficies: exterior 500 m2 (arbolado maduro), intermedio 250 m' (arbolado ¡oven) e interior 100 m' (regeneración), dentro de las cuales se analizaron principalmente factores bióticos, tales como parámetros dasométricos: diámetro, altura, amplitud .de copa, cobertura, regeneración, densidad, abundancia, dominancia, estructura muestra! y poblacional. Una vez establecidas estas unidades de evaluación, se procedió a medir en forma anual cada una de las unidades muestrales, en sus respectivas 3 repeticiones. Fig.1. Correlación de Pinus culminicola y P. hartwegii bajo tres gradientes altitudinoles En este sentido, se analizaran las variables especie y número de individuos paro definir uno relación en lo distribución espacial porcentual. lo abundancia relativa en el gradiente 1, Pinus culminicola se ubico con uno densidad del 48%, mientras que P. hortwegii presenta un valor de 52%. En el gradiente 2, la densidad de P. culminicofo, tiene un valor de 85%, en tonto que P. hortwegii tiene un 15%. A partir del gradiente 3, P. culminicofo logra una dominancia total sobre lo superficie con valares del 100% de densidad relativo. las promedios respectivos paro las diferentes gradientes oltitudinales en referencia a la densidad relativo se presentan en la tablo 2. Cobertura Es importante mencionar que la cobertura guardo una estrecho relación con variables toles como sabrevivencia, mortalidad, regeneración y altura por lo que este parámetro se definirá como una variable dependiente para el desarrollo de modelos matemáticos. A continuación se muestran los resultados obtenidos del análisis de lo variable cobertura de acuerdo a los 3 distintos gradientes oltitudinales señalados (tablo 4) Tabla 4. Relación promedio de !a cobertura en función de los distintos gradientes altitudinales Gradiente altitudinal Especie Al analizar la información colectada, se observó que estadísticamente el factor altitudinal es la principal variable que influye de una manera primordial sobre la distribución y segregación de las especies. 8·9 En este traba¡o de investigación se observó que dicha variable afecta la distribución espacial de Pinus culminicolo y P. hortwegii, conforme a los 3 gradientes altitudinales analizadas (figura 1). Abundancia Una de las variables cuantificables más importantes en la evaluación de especies endémicas, vulnerables y/o en peligra de extinción es.la densidad o abundancia. m ,so Gradiente oltitudinol GI G2 G3 P culminicola 48 85 100 P hortwegii 52 15 00 Dominancia la variable dominancia al igual que la abundancia representa un valor cuantificable sobre lo diversidad de especies. En este sentida, lo dominancia relativo resulta ae gran apoyo al realizar una comparación entre comunidades o distintas tipos de vegetación. Así, en el rango altitudinal 1 (3100 msnm), Pinus culminicolo presento uno bo¡o cubierto superficial (18%), mientras que P. hortwegii CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 i 8 o o 7 • 5 ) 1 promedio [m'J Cobertura relativa Gradiente l 76.0 1520 0.15 Gradiente 2 293.0 5859 0.58 Gradiente 3 523.1 10462 1.04 Cobertura o l, -1 Cob/ha lm'I Gradiente Resultados Tablo 2. Valor promedio paro lo densidad relativo !%] en los distintos gradientes ahitudinoles Esto relación matemática presentó un coeficiente de correlación (r) de 0.75 y un coeficiente de determinación (r2 ) de 0.56, los cuales resultan razonables poro un ecosistema forestal donde cohabitan dos especies arbóreos de distinto comportamiento de formo. En lo figuro 2 se observo la tendencia que presenta o 100 200 300 ,l(JO 500 ~(1112) Figuro 2. Relación de la regeneración en función de la cobertura en los tres gradientes oltitudinales En la tablo 4 se observa que existe un incremento de la cobertura en función de un aumento del gradiente oltitudinol. Tal fenómeno en lo vegetación se explico por proporción de los especies en estudio, par lo que o medida que disminuye Pinus hartwegii, existe un desarrollo de P. culminicolo, especie de comportamiento arbustivo. la regeneración en función de lo cobertura. El patrón de desarrollo muestra uno ba¡o capacidad de regeneración en el gradiente altitudinol 1 (3100 msnm), poro incrementarse en el segundo gradiente oltitudinol (3300 msnm) y finalmente un decremento de esto variable, debido o que no se presenta un mayor número de individuos en el gradiente oltitudinal 3 (3500 msnm). Aunado o lo anterior, dentro de este último gradiente altitudinol (3500 msnm) existe uno disminución de individuos o causo de los efectos ontrópicos ocurridos en el área. Relación biológica entre la regeneración (reg) y la cobertura (cob) [reg =f (cob)] Relación biológica entre la cobertura (cob) y la altura (h) [cob = f(h)] Parte importante en un estudio sobre especies endémi- lo relación biológico de la cobertura en función de lo CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 151 11!1 �PA1RON _. DE DESARIDtLO EN UN fC_:1STEMA DE P'NUS CULM!MCOIA Y f. HARTWfGII JAVIER j1M~NEZ PtREZ, ÜSCAl1 A. AGUIRRE CAtDERON, EDUARDO 80 , - - - - - - -- -- -- - - - - - , altura ha sido analizada por diversos autores 60 0 ·, donde se menciona que o medida que exista un aumento en altura, la cobertura se incrementa proporcional. Esto función resulta del análisis cuantitativo en las copas de los árboles. Otaden111Mtdnll3 100fflln'II " Para definir la correspondencia que existe entre Pinus culminicolo y P. hortwegii en relación con la cobertura y la altura en función de los distintos gradientes altitudinales se analizaron diversos modelas matemáticos, poro seleccionar el que mejor ajuste presenta a la dispersión de los datos. la función matemática más adecuada poro el gradiente altitudinal I y 3 fue el modela propuesto por KORSUN, donde se observa una estrecha relación entre ambas variables. Poro el gradiente altitudinal 2 existe una relación na lineal simple. figuro 3 Relación de lo cobertura en función de lo altura poro el gradiente altitudinal 1 13100) h = exp[ a0 +a,* In (d) + a2 (d')] De acuerdo al modelo matemático seleccionado se procesó lo información, obteniéndose uno relación proporcional positivo entre ambas variables como se muestro en la figuro 6. 20 Gra<ler'lk!I Allldnll 3300 nwm ,." se manifiesto en conocer el comporlamienlo de esta relación, poro efectuar posteriormente una serie de procesos estadísticos sobre el cálculo volumétrico de futuros piones de manejo de recursos naturales. En lo correspondiente o lo relación existente entre el diámetro y lo altura, se evaluaron distintos modelos molemólicos paro lograr establecer lo mejor relación matemático, de acuerdo o los tres gradientes oltitudinoles. El modelo matemático que presentó un mejor ajuste fue: ,. Gradiente l : 'l cob = exp[ a0 +a,* In (h) +a,* In (h2) ] Gradiente Mn {m) J. TREVIÑO GARZA, • 12 i':' 2: •• • cob = exp( a0 + a, * (h') 'o Gradiente 3: cob = exp[ a0 + a,* In (h) +a,* In (h') ] ,., º·' Alua (mJ ' ,. Figura 4. Relación de lo cobertura en función de lo altura poro el A su vez el coeficiente correlación (r) y el de determinación (r') presentan un valor positivo, lo que demuestro que poro una mayor cobertura, deberá existir un incremento en altura (tabla 5). Tablo 5. Parámetros estadísticos de la relación coberturo--dturo, en función de los dist¡ntos gradientes altitudinoles Gradiente r r' Varianza% Gradiente 1 0.92 0.86 86.10 Gradiente 2 0.78 060 60.48 Gradiente 3 0.77 0.59 598 1 1 '1 10 gradiente altitud,nal 2 13200 msnmJ li!J 152 ~ ~ M ~ ~ ~ ~ Figura 6. Relación de lo altura en función del diómetro " 60 Cnchnle Alh.dnal 3500 mrm 50 Conclusiones .i "" J: 20 " o' ,. 1 1.5 2 2.5 Mn (m) Figura 5. Relación de lo cobertura en función de la altura poro ei En las figuras 3, 4 y 5 se observa lo tendencia que presenta la coberlura en función de la alluro y el gradienle allitudinal. Es bastante notable la tendencia general que se presenta en los 3 gradientes allitudinales, es decir a medida que se incrementa la altura se muestra una expansión de la cobertura. Solo en el gradiente 1 se señalo una tendencia exponencial de la curva a partir de la categoría 2 m,. ~ ll6rnn"o (crn) 10 11 15 gradiente altitudinal 3 13500 rnsnrnJ Relación biológica entre la altura (h) y el diámetro (d) en Pinus hartwegii [h = f (d)] Parle esencial de un plan sobre manejo sostenible de recursos naturales es el conocimiento sobre el desarrolla que presenta la relación diámelro-0llura. lo anterior, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 lo superficie de distribución inicial de Pinus culminicolo ha sido alterada por múltiples factores, principalmente del tipo antropogénico. El área incendiado presenta en lo actualidad, dificultad poro lograr lo regeneración natural, debido al pastoreo extensivo y o los modificaciones en el ambiente, implícitos en lo destrucción de la comunidad. Otros cambios en los comunidades se deben a la presencio de instalaciones de navegación aérea que ocupan lo fracción superior del Cerro Potosí. A su vez, el acceso al óreo ocasiona lo presencio de visitantes que provocan alteraciones diversos. Al mismo tiempo, la comunidad de P. hortwegii está siendo alterado por los aprovechamientos forestales, lo que ha causado un avance en el deterioro de P. culminicolo. Asimismo, se observo la presencio de individuos jóvenes, indicativo de uno activa regeneración de lo comunidad por lo eliminación de competencia, principalmente por procesos lumínicos, factor importante en su desarrollo. CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO t 999 ENRIQUE J,.JRADO YBARRA, MARCO A. GONZÁLEZ TAGLE Toles acciones constituyeron lo porte esencial para estudiar lo relación mutua entre Pinus culminicolo y P. hortwegii bojo diferentes gradientes ollitudinoles en el Cerro Potosí, observando que esto variable octuo de manero primordial en lo distribución espacial de estos especies, influyendo sobre el número de individuos (abundancia) que se presento o lo largo de los diversos gradientes. Poro lo especie P. culminicola conforme se incremento el gradiente ollitudinol, el número de individuos aumento en formo proporcional al mismo, conformando un bosque dominante de esto especie; coso contrario para P. hortwegii. Este mismo patrón de desarrollo ocurre también con lo variable dominancia y cobertura. Con respecto o lo dominancia relativa poro Pinus culminicolo se observo que existe un incremento de los valores promedio en función del gradiente oltitudinol. Esto tendencia sucede en formo negativo para P. hortwegii. Con respecto o lo cobertura se muestra un comportamiento de dominancia de P culminicolo, debido o lo extracción maderable de P. hortwegii, lo que dejo grandes aberturas, propi· ciando la reproducción y ocupación de P. culminicolo. De acuerdo a lo conclusión anterior, se procedió al análisis de la regeneración en función de lo cobertura, encontrando que en la reproducción de Pinus culminicolo se conjuntan distintas variables, toles como número de individuos, cobertura vegetal, edad reproductivo, fauno silvestre, estrato edáfico, condiciones climáticos, ele., por lo que esta relación [reg = f (cob)] no represento un patrón de estabilidad y atribuible al gradiente altitudinal, por lo que el análisis del patrón de desarrollo de lo variable regeneración tendrá que ser a través del conocimiento de los procesos floríslicos y founísticos del ecosistema principalmente. Se efectuó un análisis molemálico de lo relación biológica de la función cobertura altura. En este sentido, se observó que existe una tendencia positiva entre ambas variables. Es decir o medida que se incrementa lo altura, se desarrollo lo cobertura. Tal patrón ocurre en los tres gradientes oltitudinoles estudiados, por lo que se concluye que la altura y lo cobertura están estrechamente relacionadas. Se concluye que el análisis sobre lo estructuro poblocionol de esta comunidad vegetal resulto de interés poro continuar con estudios congruentes paro conocer los distintos patrones de desarrollo y la dinámico poblacionol de los especies endémicos y/o en peligro de extinción en este macizo montañoso, donde existe una 153 li!J �PATRONES DE í)ESAR~OLLO EN U"i_C V' TEMA JE PINUS .:':'JlMINICOIA Y P. 1-1).irWFGII diversidad de condiciones micraclimáticas singulares. The quantitative econamic analysis wos corried out at Can este tipo de estudia a nivel ecosistema se logrará three altitudes (3,100, 3,300 and 3,500 metersl, la preservación y conservación de especies exclusivas evaluating different forest porameters such as height, de estas áreas alpinas y subalpinas del noreste de México. diameter, coveroge, regeneratian, number of trees ond species. Fram the above variables results with reference Producción de proteínas recombinantes en Pichia pastoris to the abundance and relative daminance as well as the number af trees in function af altitude were obtained. likewise, the functional relatians belween regeneration caverage and altitude were analyzed. Luis Lauro Escamilla Treviño, José María Viader Salvadó, Martha Guerrero Olazarán* Keywo rd s: Pinus culminicolo, Pinus hortwegii, abundance, dominance. caverage Referencias J., Kromer, H. & Aguirre, O. 1996: Pinus Zur Entdeckung und Erhallung einer mexikanischer Zwergkiefer. Fost u. Holz. pp. 664 667 Jiménez, culminicola. Agrade cimiento : Proyecto de investigación CONACyT: 1531-N. 2. Resumen En uno fracción de la Sierra Madre Oriental se localiza el Cerro Potosí, en el cual se analizó un ecosistema forestal donde cohabitan Pinus culminicola y P. hartwegii 3. nal o porque son proteínas rediseñadas que no se encuentran en la naturaleza. rra Potosí, Mexica. The American Midland Naturalist. Vol. 75. pp. 1-29. pederas para lo producción de proteínas recombinon- Actualmente se emplean una gran variedad de hostes, entre éstos se pueden incluir a las bacterias, hon- 4. McDonald, J. 1990: The opline-subapline flora of narlheaslern Mexica. Sida 14( l) pp. 21-28. las levaduras combinan las ventajas de las sistemas 5. Sónchez, R. lópez, J. & Espinazo, M. 1990: Cam- bias en la comunidad de Pinus culminicala Andresen & Beoman en el Cerra Potosí, Nuevo león, Méxe ca, Notas Geográficas, UNAM dasométricos como altura, diámetro, cobertura, regeneración, número de individuos y especies. De las varia6. respecto a la abundancia y dominancia relativa, así como número de individuos en función al gradiente ser aisladas en cantidades suficientes de su fuente origi- Beoman, J. & Andresen, J. 1966: The vegetotion, flaristics and phytogeography af the summit of Ce- gos, levaduras, células en cultiva de mam~eros o de in- y 3500 msnm), evaluando diversos parámetros bles anteriores se lograron resultados satisfactorios con ho sido posible producir proteínas difíciles de obtener por métodos tradicionales, ya sea por lo dificultad de García A. 1989: Análisis de la flora y vegetación estado de Nuevo león. El análisis ecológico cuantitativo se efectuó en tres gradientes allitudinales (3100, 3300 un papel fundamental en el desarrollo de la biotecnología de proteínas, ya que gracias a ésta de la cima del Cerra Potosí municipio de Galeana, N.l., México. Tesis licenciatura, UANL. que constituyen un binomio de especies endémicas y económicamente importantes poro la región del sur del L a tecnología del ADN recombinante ha jugada 7: sectos y hasta animales transgénicas. de expresión de genes procariatos, en cuanta su fácil manipulación, crecimiento rápida y el empleo de medios de cultivos de bajo casto, con la de las sistemas eucoriolas, debida o su capacidad de realizar procesos postroduccianales, secretor los proteínas hacia el Oliver, J. 1993: Forest stand dynamics. John Wiley & Sons. 576 p. medio de cultivo y ofrecer un ambiente apio poro el Schreuder, H , Gregoire T. & Wood, G. 1993: plegamiento adecuada de las mismas. J Pichia pastoris (figura l) es una levadura de las más Sampling methods far multiresource foresl invenlory Jahn Wiley & Sans. 425 p. empleadas actualmente como hospedero poro la ex- 8. Turner, M. & Gordner, R. 1990: Ouanlilative methods presión de genes. Sólo de 1987 a 1998 se han publicado más de 300 artículos relacionadas can dancia, dominancia, cobertura 9. in londscape ecology. The analysis and inlerpreation of landscape helerogenity. Springer Verlag. 536 p. Otto, H. 1994 Waldokalogie. UTB für Abstract Wissenschaftler. Eugen Ulmeer GmbH. 391 p. 10. Aguirre, O., Kromer, H. &Jiménez,J. 1998: Siruktur- altitudinal. A su vez, se analizó las relaciones funcionales entre cobertura, regeneración en función del gradiente altitudinal Palabra clave: Pinus culminicala, Pinus harlwegii, abun- In a quodrant of the Eoslern Sierra Madre the Cerro Potosi is located in wich a foresl ecosystem wos anolyzed where Pinus culminicolo ond P hartwegii cohabit untersuchunge in einen Kiefern Durchforstungsversuch Nordmexikos, en prenso. 11. Jiménez, J., Aguirre, O, & Kramer, H. 1998: ond Bestandesstrukturanolyse im ungleichaltrigen Kiefern- constitules a binominal of endemic species with economic Wocholder- Eichen- Mischwald Nordastmexikos, Forstorchiv, en prensa. importance far lhe sauthern regían of Nuevo lean State. Pichia postoris, de los cuales alrededor del 70% tienen que ver con la producción de alguno proteína heterólogo (figuro 2). Pichia pas/oris es uno levadura metilotrófica que po- see una rulo metabólica que permite el empleo de metano! coma substrato, la cual es fuertemente inducible de esta enzima_'-0 Pichia pastoris fue desarrollada en la década de los Phillips Petroleum Company poro la produc- 70's por ción de proteína unicelular debido a su habilidad crecer a altos densidades celulares de (> 130 g/l en peso dicha levadura crece en concentraciones limitadas de metano! como única fuente de carbono, la enzima alcohol oxidasa l (AOX l ) se sintetiza en grandes cantida- CIENCIA UANL / VOL, ti. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 de Histologio de lo Focultod de Medicino de lo UANll. Yregulado de forma preciso por este substrato. Cuando des debido o lo fuerte inducción del promotor del gen m 154 • Flg I Micrografía electrónica de una célula de Pichia pasloris en gemación. Amplificación 12,CXX) X (realizado en el Departamento CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 * laboratorio de Biotecnología, Departamento de Bioquímico, Fo- cultod de Medidno, UANL Adscripción oclual: Departamento de Microbiología. Facultad de Medicino. UANL 1s5 m �PRODUCCIÓN DE PROTEÍNAS l!ECOMBINANTES EN PJCH/A PASTOilS I"'¡ Tabla 1. Niveles de producción de proleínas recombinanles sinlelizodas en Pichia Pasloris a nivel fermenlador 120 il-:1 Proteína o r--· 88 ~ W ~ - W ~ +---+ ~ ~ ~ W ----1 ~ Fig. 2. Publicaciones relacionadas con Pichia pastoris desde 1987, hasta 1998. Datos obtenidos mediante uno búsqueda en el banco de información •Medline• empleando como palabras claves •p¡chio pastoris• seco) en un medio mineral definido, obleniendo alias produclividades de biomasa (> 10 g/lh). 7 Can la lecnología de los procesos fermenlalivas combinada can la eficienle regulación del pramolor del gen de la alcohol oxidasa l (AOX/). a fines de la década de las BO's esla misma compañía desarrolló exilosamenle la lecnología de expresión génica de Pichia pastoris, la cual fue posleriormenle comercializoda para ser empleada con fines de invesligación por lnvitrogen Corporotion, Son Diego, California, USA. Paro fines comerciales ésla puede ser licenciada a lravés de la compañía Research Corporotion Technologies, Tucson, Arizona, USA_ 3.s.io Adicionalmenle, esla levadura lambién ha desperlado el inlerés académico como un modelo para el esludio de los mecanismos involucrados en la biogénesis de peroxisomosY 13 Con el sislema de expresión génica de Pichio postoris se ha logrado producir proleínas helerólogas de forma inlrocelular con rendimienlos muy olios, se han oblenido olios niveles de secreción de proleínas hocia el media de cullivo casi libre de praleínas endógenas, se han oblenido modificaciones poslraduccionales adecuadas y se ha lograda cullivar a gran escala alcanzando alias densidades celulares con eslabilidad génica de las cepas. Además, con esle sislema han sido producidas una gran variedad de praleínas, fonio para fines de invesligación como para fines comerciales. En la labia I se mueslran algunas de las praleínas helerólogas producidas en Pichio pastoris y los niveles de producción alcanzados. A pesar de las venlajas que ofrece el sislema, se han m 156 NC 1/S Prod. lg/ll Ref 1 1 lnterleucina Humano -2 lnterleucino Humana -2 1 >20 1 14 1 1 ? >10 ? ? EGF de Humano M. lnverloso ligando trimérico CD40 Estreptoquinaso Superóxido dismutosa Superóxido dismutosa Aprotinina Aprolinina Aprotinina Horm. cecim. salmón 1 1 ? 1 2 1 2 0.4 8.0 0.58 12.0 4.0 1.7 0.04 30 4.0 1.0 0.5 2.5 0.26 0.08 0.33 0.74 0.14 0.32 0.93 0.30 1.5 161 1151 1161 1171 1181 1191 1201 1211 181 181 1221 1231 1241 1251 1101 1101 1261 1261 1261 1101 1271 HBsAg :r V l1 ~ !.AL.ID F. de Necrosis Tumoral Usozima Bovino c2 Frag. C Toxina Tetónico Albúmina Humana P Anlicoag. ITAPI P Anticong de pez Peroclino IP69J Antígeno Bm 86 5 18 ? s 1 s s s 1 1 s 5 5 1 1 1 1 5 5 s 1 s NC: Ni.imero de copias del cassette de e~presión 1/S: Produdo introcelulor o .seaetodo Prod Produccióíl l!ef: l!eferenoo t Ni.imero de copias ,/'ldeterminodo M Número de copios mi.ilt,ple. mas no dele1minodo descrilo casos en los cuales no se ha logrado la sínlesis de la proleína o bien los niveles de producción son bo¡os_s.io Aclualmenle se ha ampliado el conocimienlo de esle sistema y se conocen algunos de los factores que influyen en la producción de proteínas y éstos pueden ser tomados en cuenta para llevar a coba una producción óplima cuando se emplea el sislema de P. postoris. Debido a la importancia que ha ido adquiriendo el sistema de Pichia postoris para la producción de prateé nos heterólogos, en el presente trabajo se describen las caracleríslicas de este sistema de expresión génica y los avances recientes sobre el conocimienlo del mismo. Sistema de expresión génica basado en Pichia pastoris En la primera elapa del metabolismo del metanol de los levaduras melilotróficas, este substralo se oxida o CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 E; .AM!llA TREV~. Jos~MAilA V1ADFJ SAJ.vAOC , MARTHA G uEm:ID Ü LAZARAN formaldehído por lo acción de oxígeno molecular como donador de electrones y con la ayuda de la enzima AOX l, generando peróxido de hidrógeno. la enzima AOX 1 liene poca afinidad por el 02, lo cual se compensa con la sínlesis de grandes conlidades de esta enzima, llegando a represenlar el 35% de la proteína lolal celular. Pichio postoris contiene los genes AOX I y AOX2 que codifican paro dos alcohol oxidasas las cuales tienen uno simililud del 97% y poseen aproximadamente la mismo actividad específico. Sin embargo, la gran mayoría de los transcritos provienen del gen AOX I; por lo tanlo la alcohol oxidase l es responsable de casi todo la degradación del melanol. 56-82328 El sistema de expresión génica de P1"chio postoris consisle en vectores generalmente de integración y cepos auxolróficas, las cuales se pueden lransformar medianle integración sitio-dirigido del ADN de interés en el genoma de la levadura. lo regulación de la expresión del gen heterólogo se llevo o cabo a nivel transcripcionol a lravés del promotor del gen AOX 1, el cual eslá bojo el conlrol de un proceso de dos etapas; en lo pré mera elapa participa un mecanismo general de represión y desrepresión por suslralo y en la segunda un mecanismo de inducción por una fuenle de carbono espe23 c1ka. las fuentes de carbono represoras con más de un ólomo de carbono son miembros de uno familia de compuestos lipo etanol o glucosa y ejercen su efecto con diferenle grado. la desrepresión ocurre por lo lerminación del sustralo represor, en cultivos en loie, o par crecimiento limilado por suslrato, en cultivo alimentado reslringido. Finalmente eslos compuestos con más de un álamo de carbono también ejercen efeclos postroduccionoles por inoclivación de la enzima AOX 1, causando ruptura de lo matriz peroxisomol. Vectores de expresión En el sistema de Pichio pastoris se emplean preferentemente vectores de integración cromosoma!, aunque se ho documentado el empleo de veclores autoreplicativos que presentan olla frecuencia de lransformación por la lécnica de formación de esferoplastos comparados con los vectores de integración. Sin embargo, eslos últimos son inestables, presentan bajo número de copias replicados y pueden inlegrarse invariablemente en más de un locus cromosoma!. 2; CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Vector de expresión Pichia pastoris tul fig. 3. Vector de expresión típico del sistemo de P. pastoris. Se representa en forma esquemática los diferentes regiones que componen este vector; Promotor y terminador de la transcripción del gen AOX 1 de P pos/orís [regiones 5'AOXI y 3'AOXI TT, respeclivomentel, re- gión 3AOXI del mismo gen, gen de lo histidinol deshidrogenoso (HIS4) de P pasloris, y una secuencio señal ISS). También contiene sec1.Jencias necesarios paro propagación de! plásmido en Escherichia coli tales como el gen de resistencia o ompicilino (amp r) y el origen de replicación (ColE 1J, además de una región de múltiples sitios de restricción precedido de la secuencio señal. los veclores de integración (figura 3) se caraclerizan por lener una secuencia de 940 bases correspondienle al promotor del gen AOX/ (5'AOX/), una secuencio de 256 bases correspondiente a la señal de terminación de la transcripción de AOX 1 (AOX I TT). uno secuencia de 650 bases correspondienle a la región 3' de AOXI (3'AOX/) y la secuencia de un fragmento de 2.8 kilobases del gen de lo histidinol deshidrogenosa (HIS4) como marcador de selección para las cepos P. postoris (his4) Para lo secreción de la proleína al medio de cultivo, además de las secuencias antes mencionadas, los vectores de integración poseen una secuencia señal helerólogo, siendo la mós empleada lo del faclor alfo de Saccoromyces cerevisiae. También se ha empleado la secuencia señal de la fosfalasa ácido l de P. postoris (PHO l) y secuencias señales nativos de los proleínos 1016 8 2 heterólogas, ' en este úllimo coso se usan veclores que carezcan de secuencia señal. Finalmenle los vectores también conlienen secuencias para su propagación en Escherichia coli, !oles como el gen de resislencia a ampicilina y el origen de replicación ColE!, así como una región con múlliples silios de reslricción para facililar lo clonación del gen de inlerés. 8 Existen vectores a los cuales se les ha agregado un gen de resistencia a kanomicina, el cual se empleo como marcador de 151 m �PRODUCCIÓN DE PR0TEINAS REC0MBINANTES EN P!CHJA PASTOilS lu1s l.Aum EscAMlttA TREV1No, JosE MARiA ViADE~ SAtVADó, MARTHA GueR~~R0 OtAZARÁN Experiencia en la UANL selección para la draga G4 l 8 y facilitar el tamiza¡e de la sustitución génica se lleva a coba cuando el vector ción de esferoplastas tanto en inserciones coma en cepas que han integrado múltiples copias del cassette AOX I y surge un doble entrecruzamiento entre las regiones 5'AOXI y 3'AOXI remplazamiento génicos, además de obtener alta frecuencia de transformación para ambos tipos de integra- En el laboratorio de Biotecnología del Departamento del vector con el genoma dando lugar a cepas que ción.9 de Bioquímica en la Facultad de Medicina, U.A.N.l. se de expresión. 8 Recientemente se han creado una serie de vectores se carta en ambas regiones de AOX 1. Debido a la caren- con algunas me¡oras las cuales incluyen: a) vectores para sufrieron inactivación del gen producir una proteína con un epítape específico (útil para cia de actividad de la enzima AOX l, estas cepas cre- la localización de la proteína in situ), 6) vectores más cen lentamente en metanol laox 1, AOX2 Pichia está trabajando desde 1995 con el sistema de Cultivo de Pichia pastoris pastoris o Mut' y se han construido cepas que producen y secretan la isoforma de 22 kDa de la hormona del cre- pequeños que poseen el gen de resistencia a zeocina "Methanol utilization slow") comparadas con la cepo los fermentaciones en Pichia pasloris se llevan a cabo cimiento humano, logrando niveles de producción en el cual se emplea como marcador de selección para nativa. las cepas Mut' aún conservan el gen que codife en dos fases. En la primera fase, se busca el aumento matraz agitado de hasta 12 mg/l en cepas que inte- bacterias y levaduras y además para seleccionar cepas ca para AOX2, que también catoliza el primer paso de de mosa celular siendo la fuente de carbono glicerol o graron ol menos una copia del cassette de expresión 30 transformadas multicopia, c) vectores para producir la degradación del melanol con una actividad específico glucosa. En esta etapa se encuentra reprimida la pro- y hasta 3 2 mg/l de medio de cultivo en aquellas que proteína can un péptido adicional de seis histidinas para similar a AOX l, pero que se encuentra en muy ba¡as ducción de la proteína recombinante debido a un me- integraron más de una copia del cassette de expresión. 31 AOX2. canismo de represión catabólica sobre el promotor del facilitar la purificación de la proteína. 14 cantidades debido a la ba¡a expresión del gen Cuando se conduce a este tipa de integración se espe- Cepas gen AOX 1. En ambos casos representan el 80% de esta proteína En la segunda fase, se induce la expresión con respecto al total de proteínas en el medio de culti- ra obtener solo cepas Mut' de una sola copia, sin em- del gen heterólogo al agregar metanol al medio de vo. Estudios preliminares indican que el producto solu- bargo una alta proporción de las células transformadas cultivo y convertirse en la única fuente de carbono dis- ble en el medio de cultivo posee actividad biológica y las cepas empleadas para ser transformadas por los no integran el vector, por lo que no expresan el gen ponible, siendo en esta etapa cuando se produce la fue correctamente procesada debido a la integridad del vectores de expresión san derivadas de la cepa silves- heterólogo y probablemente representen una conversión proteína recombinante. extremo amino terminal corroborado por la secuencia- P. pasloris NRRl Y-11430 y éstas son: GS 115 )his4), KM7l (ooxl, ARG4, his4), PPFl )his4, arg4), SMDll63 )his4, pep4, prB l), SMD 1165 )his4, prB I) y SMD 1168 )his4, pep4). la cepa GS 115 es la más comúnmente génica de his4. Aún así, del 5 al 30 % de las cepas A nivel fermentador, el proceso se inicia buscando transformadas son producto de verdaderas sustituciones un aumento de la masa celular mediante una fermenta- nera recientemente se lograron obtener cepas de (Mut'), mientras que en las restantes se lleva a cabo un ción en lote hasto el consumo de la fuente de carbono, pasloris capaces evento de inserción en tre de ción de 15 residuos de aminoácidos. De la misma ma- Pichia de producir y secretar la isoforma de AOX I o H/54 y por lo tanto son lo cual puede ser glicerol o glucosa. la fase de induc- 20 kDa de la hormona del crecimiento humano con ni- empleada por poseer todas las características de una Mur+ . Finalmente del l al lO % de las cepas Mut' lle- ción se puede llevar a cabo mediante fermentación en veles de producción similares. 32 cepa nativa con la excepción de que tiene inactivo el gan a integrar hasta 30 copias del cassette de expre- lote alimentado con concentraciones limitadas de sión.9 substrato o en cultivo continuo empleando metanol o H/54 para emplearlo coma marcador de selección. cepa KM7l tiene inactivo el gen AOXI por lo que gen lo la inserción génica se lleva a cabo cuando el vector 5'AOX/ H/54 Discusión uno mezcla de melanol y glicerol como fuentes de car- Pichia pasloris es una herramienta podero- crece lentamente en metanol, además puede ser trans- se corta en la región previo a la bono. Estos esquemas de fermentación han sido emplea- El sistema de formada con una eficiencia mayor que cualquier otra transformación y surge de un evento de entrecruzamien- dos para producir proteínas recombinanles extra e intra- sa poro la expresión de genes heterólogos y la produc- cepa. la cepa PPF l es útil cuando se desea transformar to simple entre el ción de proteínas recombinanles de interés comercial y con un segundo plásmido. las cepas deficientes en locus AOXl o his4 del genoma y las o H/54 del vector. Con esta integra- celulares tanto en cepas Mut+ como cepas Mut' con regiones resultados variables.'º cient,iico. la lista de proteínas que han sido producidas proteasas, como la SM D 1168 que tiene inactivo el gen ción se obtienen cepas que conservan intacta el gen )PEP4), SMDll65 deficiente para el IPRB 1) y SM D 1163 deficiente en AOX I y por lo tanta crecen en metanol como única fuen- en medio sólidos y puede emplear diversas fuente de te de carbono a una velocidad igual a la de la cepo carbono incluyendo a glucosa, glicerol, frucloso, sorbitol, pas/oris no es la panacea. Existen ejemplos de baja pro- de la prateasa A gen de la proteo so B 5'AOX/ o en tanto en medios líquidos como en P. pasloris se está expandiendo rápidamente, sin embargo tal como otros sistemas de expresión, el de P. Pichio poslorisy se les denomina Mut+ )AOXI, metanol, olanina, succinalo, etc. Su tiempo de duplica- ducción o falta de la misma. 9 la disponibilidad comer- a 'Methanol utilization positive"J. Este evento ción depende de la fuente de carbono empleado, sien- cial de este sistema de expresión génico ha hecho posi- puede ocurrir con plásmidos no linearizados o religados do de 90 minen glucosa y de 6 h en melanol. las con- ble que cientos de investigadores tengan la oportuni- y la integración de multicopias del cassette de expre- diciones de cultivo generalmete empleadas son: tempe- dad de experimentar con él y de esta manera incremen- ambas proteasas, se emplean en la producción de pro- nativa de teínas susceptibles a prateólisis. 9 ·14·29 AOX2 Integración cramosomal del vector de expresión sión ocurre con baja frecuencia. 9 los técnicas más empleadas de transformación son ratura de 30ºC o 250 rpm y a un pH del medio en un intervalo de 3 a 6.5. Para el cultivo de Pichia pasloris a tar el conocimiento de las capacidades y limitaciones del mismo. 3'AOXI) y H/54 de los electroporación y formación de esferoplastos. lo técn> nivel matraz generalmete se emplean medios mínimas o vectores de expresión facilitan una integración sitio diri- ca de electroporación es sencilla y recomendada cuan- medios mínimos suplementados con o sin amortiguador. gida del vector en regiones homólogas del genoma de do se realiza una inserción génica ya que se obtiene En el caso de cultivos a gran escala se emplea un me- la levadura. la integración vía recombinación homóloga alta frecuencia de transformación; sin embarga se ho dio sintético formado por soles basales, elementos tra- Agradecemos al CONACYT por las becas otorgadas Pichia posloris. . observado una baja frecuencia de integración de co- zos, hidróxido de amonio como fuente de nitrógeno y a los estudiantes de posgrado y a los estudiantes del Dependiendo del sitia donde se corte el vector antes de pias múltiples del cassette de expresión. Para obtener uno de las fuentes de carbono antes mencionodas. laboratorio de Biotecnología, OBP Eddy luz Cab Ba- las regiones AOXI Pichia pas/aris crece l5'AOX I y genera cepas recombinantes estables de realizar la transformación, esta integración puede ser cepas transformadas con alto número de copias inte- una sustitución génica o bien una inserción génica. gradas es preferible llevar a cabo la técnica de formo- m 15a CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Agradecimientos 159 m �PRODUCCIÓN DE PROTEÍNAS RECOMBINANTES EN P1CHIA PASTORJS _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ rrero, QCB Celia Nohemí Sonchez Dominguez, Biol. Hugo Leon1d Gallardo Blanco y QCB Flor Esthelo Díoz Rivera por lo experiencia recabada al trobo1ar con el sistema de expresión génico de Pichio pastoris. De lo mismo manero agradecemos al Dr. Julio Sepúlvedo Soovedro y o lo QCB Flor Esthelo Díoz Rivera por proporcionar lo micrografía electrónico. In spite of the advoritoges thot this system presents, coses hove occurred in which the protein synthesis has nof been ach1eved or the production levels hove been low. Thrs work describes the charocteristics of the Pichio pasforis gene expression system ond the recent advonces in knowledge. Resumen Key Words: Pichio postoris, heterologous gene express1on, methylotrophic yeost, recombinan! proteins, alce> hol oxidase prometer Lo levadura metilotrófico Pichia pastoris ha mostrado ser un hospedero sobresaliente poro obtener altos nivel de expresión de genes heterólogos, debido fundamentalmente al promotor fuerte y finamente regulado del gen de lo enzima alcohol oxido so 1(AOX 1) por la fuente de carbono empleado como sustrato. Con esto levadura se ha desarrollado un sistema de expresión de genes que ha lomado gran renombre en lo último década y con el cual se han producido más de cien proteínas heterólogas. Este sistema está conformado por vectores generalmente de integración y cepos ouxotróficos de Pichia pastoris que permiten lo selección de las células transformados. A pesar de los ventajas que presento este sistema, se han descrito cosos en los cuales no sé ha logrado lo síntesis de lo proteína o bien los niveles de producción son bajos. En el presente trobo¡o se describen los característicos del sistema de expresión de genes de Pichia pastoris y los avances recientes sobre el conocimiento del mismo. Referencias 1. 2. 3. 4. 5 6. Palabras clave: Pichia pos/orís, expresión de genes heteró1ogos, levadura metl'otrófica, proteínas recomb1nontes, promotor de lo alcohol oxidoso Abstract The methylotrophic yeost Pichio pastorís has shown lo be an excellent host to obtain high levels of heteroiogous gene expression, due fundomentolly to the strong ond fine-tuned reguloted alcohol oxidase (AOX 1) prometer by o carbon source used os substrote. With thís yeost o gene expression system has been developed thot has become popular in the last decode ond ;n which more !han one hundred heterologous proteins hove been produced. This syslem is conformed generolly by integrotion vectors ond Pichia pastoris ouxotrophic stroins thot ollow the selection of tronsformonts. ■ 160 7. 8. 9 10. 11. Sudbery PE. The expression of recombinan! proteins in yeost. Curren! Op1nion in Biotechnology. 1996, 7; 517-524. Romanos MA, Scorer CA, Ciare JJ. Foreign gene expression in yeost: o review Yeost. 1992, 8: 423-428. Faber KN, Herder W, Ab G, Veenhu1s M. Review: Methy!otroph1c yeost os foctories far the production offoreign proteins. Yeast. 1995, 11 1331-1344. Couderc R y Borotti J. Oxidotion of methonol by the yeosf Pich,a postor1s. punficotion ond propierfies of alcohol oxidase. Agric. Biol. Chem. 1980, 44: 22792289. Ellis SB, Brust PF, Koutz PJ, Woters AF, Horpold MM, y Gingeros TR. lsolotion of alcohol oxidoso ond two other methonol regu~otoble genes f·om the yeost, Pichia postoris. Mol Cell. Biol. 1985, 5: 1111-1121. Creeg JM, Tschopp JF, Stillman C, Siegel R, Akong M, Croig WS, Buckholz RG, Modden KR, Kelloris PA, Dov1s GR, Smily BL, Cruze J, Torregroso R, Velicelebi G y Thill GP High-level expression ond efficient ossembly of hepatitis B surfoce ontigen in the methylotrophic yeosf, Pichia postoris. Biotechnology 1987, 5: 479-485. Wegrier GH Biochemicol conversions by yeost fermentotion ot high cell densities. US Potenf 4: 329,414 1983. Cregg JM, Vedv,ck TS y Roscke WC. Recent odvonces ,n the expression of foreign genes in Pichia postoris. Biotechnology. 1993, 11: 905-910. Romanos MA. Advonces in the use of Pichia pos/orís for high level gene expression. Curren! opinion in biotechnology. 1995, 6: 527-533. Sreekrish:10 K y Kropp KE. Pichia pastons, •1n non conventionol yeost in biotechnology", Ed. K. Wolf, Springer. 1996, 203-253. Gould SJ McCollum D, Spong AP, Heymon JA Subramoni S. Development of the yeost Pichía pastorís os o model orgonism far o genetic and molecular CIENCIA UANL / VOL. lt, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ono!ys1sof peroxisome ossembly. Yeost. 1992, 8 613628 12. liu H, Ton X, Veenhuis M, McCollum D, Cregg JM. An efficien' screen far pe·oxisome-deficiert muto:its of Pich10 postons.J. Bocleriol. 1992, 174: 49434951 13. Woterhom HR, Cregg JM Peroxisome biogenesis. BioEssoys. 1997, 19: 57-66. 14. Sreekr1shno K, Bronkomp RG, Kroop KE, Blankensh1p DT, Tsoy JT, Smitr PL, Wierschke JD, Subromoniom A, B1rkenberger LA. Strotegies far oplimol synthes1s and secretion of heterologoJs proteirs in the methylotrophic yeost Pích,o postoris. Gene. 1997, 190: 55-62. 15. Sreekrishno K, Nelles L, Potenz R, Cruze J, Mozzoferro P, F1sh W, FJke M. Holden K, Phe1ps D, Wood Py Porker K. High-level expression, pur=ficolion, ond charocterizolion of recombinont human tumor necrosis factor synthes1zed in the rriethylotropr1c yeast Pichio pos/orís. Biochemeslry 1989, 28: 4117-4125, 16. Digan ME, loo1r SV, Brierly RA, Siegel RS, Willioms ME, Ellis SB, Kellor,s PA, Provow SA, Croig WS, Velicelebi G, Horpold MM y Thill GP Continuos production of o novel lisozyme vio secretion from lhe yeost Pichia pos/orís. Biotechnology. 1989, 7: 160164. 17 Ciare JJ. Royment FB, Bollontine SP, Sreekrishno K y Romanos MA. High-level expression of letonus toxin frogment C in Pichia postoris stroins contoining multiple tondem irlegrotions of the gene. Bioteánology. 1991, 9: 455-460 18. Borr KA, Hopkins SA, Sreekrishno K Protocol for efficie11f secretion of HSA developed frorn Pichio postoris. Phorm. Eng. 1992, 12: 48-51. 19 Loewer MC, Liu X, Dov1es PL, Dougu.1s AJ, Biosynthetic production of type II ontifreeze protein: ferr1enta 1ion by Pichia pastons. Appl. Microbiol Biotechnor 1997, 48: 480-486 20. Lorocf.e Y, Storme V, Meuiler J, MesserisJ, Louwe·eys M . High-level serection ond very efficienl sotopic label1ng of tichk an•icoogulont pep 1ide (TAP) expressed i'1 methylolrophic yeost Pichia postoris. Biotechnology 1994, 12: 1119-1124. 21 Romeros MA, Ciare JJ, Beesley KM, Royment FB, Bollanline SP, Mokoff AJ, Dougon G, Fo,rweather NF, Charles IG. Recombinan! Bordetel!a pertusis pertoctin (P69) from the yeost Pichio postoris: high-level produc';on ond inmunologicol properties. Voccine. 1991, 9· 901-906. 22. Siegel RS, Buckholz RG, Th1ll GP y WondrocK LM Production of epidermo' growth factor in methylotroph1c yeost cells. lnternationol poten! opp!icafion, publicahon No. WO 90/10697, 1990. 23. Tschopp JF, Severlow G, Kosson R, Croig W, Grinno l. High-level secretion of glycosyloted invertoso m the methylotrophic yeost Pichia pos/orís. Biotechnology. 1987, 5: 1305-1308 24. McGrew JT, Le,ske D, Dell B, Klinke R, Krosts D, Wee S, Abbott N, Armitoge R, Horringfon K Expression of lrimeric CD40 ligond 1n Pichio postons: use of o ropid method lo detect high-levet expressing tronsformonts. Gene. 1997, 187-193-200. 25. Hogenson MJ, Holden KA, Porker KA, Wood PJ, Cruze JA, Fuke M, Hopk '1S TR, $traman DW. Expression of streptoki'lose ir Pichia pastoris yeost Enzyme Microb. Technol 1989, 11:650-656. 26. Vedvick, T., Buckholz, R, Engel, M., Urcon, M., Kirney, J. Provow, S, S1egel. RS , Thill, G P. High-level secrelion of b1ologicolly active oprofnin f•om the yeost Pichio pastoris. Journol of industrial microbiology. 1991 7: 197,202. 27. Rodnguez M, Rt.biero R, Penichet M, Montesinos R, Cremoto J, Falcan V, Sonchez G, Bringas R, Cordoves C, Voldes M, Lleonort R, Herrero L, de lo Fuente J. H1gh leve! expression of lhe beta microplus Bm86 onligen in lhe yeosl Pichio pastons fo·ming highly immunogeníc porlicles for cottle. j Biolechnol. 1994, 33:i35-l46. 28. Koutz PJ, Dovis GR, Stilmon C, Barringer K, Cregg JM, y Thill G. Slruc!.irol comporalion of the Pichio pastoris alcohol oxidase genes. Yeast. 1989 5: 167- 171 29 SreeKrishno K. S!roteg1es far ophmizirg protein expression ond secretion in the melhylotrophic yeost Pichio pastoris. lridustriol M croorgon1sms: Bosic ond Applied Molecular Genetics, American Sociely fer Mic'obiology. 1993. 30. EscorPillo-Treviño LL Biosíntesis de lo hormona del crecim1erlo humano •ecombinonle (HGHr) en Pichia pastoris y Escherich10 coli. Tes,s de Moeslrío. Facultad de Medicina, U.A N.L. 1996. 31 Sarchez-Dorr·'lguez CN. Construcción de cepos de P postoris productoras de hormona de crecimiento humano recorrtbi'lor.te y evotJooón de esquemas de purificación. Tes,s de Maestría. Facultad de Medicina, t.:.A.N L. 1998. 32 Cob-Borrero E. Consln.icción de uno cepa de Pichio pastoris sobreprod...1cloro de 10 isoformo de 20 kDo de lo hormona del crecimiento ht.mano. Tesis de Moestr:o (en preparac,ór) foclJltod de Medicino, U.A.N.L. 1999 - -- - - - - - CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 161 mJ �Uso de microondas en la preparación de materiales y compuestos químicos Ubaldo Ortiz Méndez*, Boris l. Kharisov* *, Sergei S. Berdonosov* * * UBAlDO Ornz MtNüEZ, B0111s l. KHARISOV, SERGE! S. BERDONosov gas térmicos can problemas de uniformidad en el calen- la diferencia entre el magnetrón y otros tubas de vacío tamiento. lo aplicación del tipa muhimada se do en uno es que el flujo de electrones pasa por un espiral; esta cojo metálico cerrado can dimensiones de varias longi- rulo es creada por el campo magnético externa B !Figu- tudes de andas y que soporto un número grande de ra l ). la nube electrónica produce cavidades de reso- modos de resonancia en un rango de frecuencias dada. nancia varias veces en su viaje hacia el ánodo. Estas Un calentador o cavidad resonante, consiste en un cavidades funcionan como resonadores de Helmholtz y compartimiento metálico que contiene una señal de producen oscilaciones de frecuencia fijo que se deter- microonda can polarización del campo electromagnéti- mina por las dimensiones de las cavidades: cavidades co, que sufre múltiples re/lecciones en direcciones pequeñas producen frecuencias más altas, las largas dan preferencioles. lo superposición de los ondas inciden- frecuencias más bojos. 1 las oscilaciones se colectan can tes y los reflejados do lugar o un patrón de ondas esta- la antena en la zona derecha !Figura l ). cionarios. L Principios físicos de la irradiación de microondas y equipo y compuestas químicas, así cama en el estudia de pro- o irradiación de microondas se aplico mucho en varios áreas de lo químico y tecnología poro lo producción y destrucción de diversas materiales El conocimiento preciso de la configuración del cam- Procesos de deshidratación po electromagnético, permite colocar el material a ser tratado en uno posición de campa eléctrico máximo paro En trabajos recienles 7 · se aplicó para estudiar la deshidratación de varias cris- El calentamiento con microondas es aquel donde la uno transferencia óptimo de la energía electromagnéti- cesas físico-químicas. los ventajas de su usa son los si- energía es transferida al material que va a ser procesa- ca. guientes:' l ) frecuentemente se logro fácilmente el ca- do a través de guías de ondas. los frecuencias de las lo irradiación de microondas talahidrotos: BoCl 2 2H 20, Ca SO, 2H 20, acetilacetoEn general, poro igual potencio aplicada, un calen- nato de circonio Zr(acoc), l 0H 20. Estos trabajos mues- lentamiento rápida, 2) acumulación de energía dentro microondas son mayores a 500 mHz. Es yo conocida, tador de un solo modo genero un campo eléctrico ma- tran que la deshidratación en el campa de microondas del material sin límites superficiales, 3) economía de que un material no conductor de la electricidad puede yor que uno cavidad de ondas viajeras o de multimada. empieza en las defectos o en las fronteros de los crista- energía debido o la ausencia de necesidad de calentar ser calentado mediante un campo eléctrico, que polari- El equipo típica de microondas consiste en el tubo les.7 Además, en los campos de bojo potencia l"trata- el ambiente, 4) calentamiento electromagnético que na ce las cargas en el material sin un revertimienta rápido de magnetrón !Figuro l ). Como en otros tubos al vacío, mienla suave de microondas", cuando no hay calenta- produce contaminación, 5) na hoy un contacto directa del campa eléctrica. Para ciertas frecuencias, la compo- el ánodo tiene un potencial mayar can respecto al miento considerable de la fase cristalino) tiene lugar la entre lo fuente de energía y el material, 6) facilidad de nente de la corriente resultante en fase can el campo cátodo !fuente de /lujo de electrones), por eso los elec- disminución del número de defectos. Después de tal tra- calentamiento y pasibilidad de ser automatizada. eléctrica produce una disipación de la potencia dentro trones se aceleran hacía el ánodo en el campo eléctri- tamiento, el inicio de la deshidratación térmica de crista- las sustancias a materiales tienen diferente capaci- del material aislador. Acoplada a este efecto de polare co. El cátodo se calienta o temperaturas altos expulsan- les aumento entre dad poro ser calentados por la irradiación de zoción, un dieléctrica puede ser calentado o través de do electrones. Generalmente, el ánodo está cerco del 10-20 ªC. 8·9 En caso del microondas que depende de la naturaleza de la sustan- la redistribución de las cargos bajo la influencia de cam- potencial de tierra y el cátodo tiene alto potencial nega- Zr(acac), l0H 20, la eliminación de agua de cristalización tiene lugar sin cambio de la función de distribución cio y a su lemperoturo. 1 Generalmente, los reacciones pos eléctricos externos. la potencio disipada dentro del tivo. en el tamaña de los cristales." químicos se aceleran en el campa de microondas; en material depende del campo eléctrico establecido den- las microondas se usan ampliamente en la industrio este aspecto el efecto es semejante a la acción ultroso- tro del material. Esto potencio es atenuado o medido para secar materiales que pueden absorber agua: pa- nora,2 aunque la naturaleza de estas dos técnicas es que el campo electromagnético penetro el dieléctrico. pel, yeso, zeolitas, etc. 1 De esta manera, lo máquina completamente distinta. El secado de materiales mediante altos frecuencias de- típica para secar el papel se presenta en la Figura 2. la En casa de metales elementales, el usa de microon- pende de lo presión total interno, principalmente cuan- ventaja principal del usa de las MO en comparación das puede ser clasificado como un método adicional do lo fose líquido alcanzo su punto de ebullición. la de activación de metales. Se sabe 3 que existen varios eficiencia de las paredes internos de los cavidades de- pa de secada, cuando la barrera de energía que hoy técnicas para activar metales para su introducción pos- pende de la profundidad superficial lqué tonto pene- que pasar aumento y la humedad disminuye, por la que terior en las reacciones químicos: evaporación de meta- tran las microondas) en los metales o partir de los cua- la rapidez de secada disminuye !Figura 3). Esta etapa les produciendo una corriente (flujo) de sus álamos,' tra- les son construidos. es más corta usando MO; por lo tanto, se requiere uno tamiento ultrasanoro, 2·5 uso de métodos especiales para lo aplicación de microondas más común es lo del Rieke, metales tipo muhimada, lo cual acepto un amplia ranga de car- producir metales muy activas !metales de 18.ó mm potencia menar para llevar a cabo el procesa. Una Arrancador 5 En esta revisión se describen las logros más recientes !los últimos lO años) del uso de microondas en la químico y áreas cercanos. Se pone mayar atención o la química inorgánica del estado sólido. m 162 frecuencia de 2.45 GHz se usa generalmente en esos procesas. soportadas, etc.1, disolución electroquímica de metales, 3·6 activación de metales par fricción, 3 etc. con las técnicas convencionales se ve en la última eta- * Facultad de !ngenlerío Mecónlco y Eléctrica UANL Correo electrónico uortiz@ccr.dsi.uanl.mx • * División de Estudios Superiores, Focu!tod de Ciencias Químicos UANL Caneo electrónico: bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx " * * Deportment of Chemistry, Moscow Stote University. Correo electrónico· berdonosov@inorg.chem.msu.ru CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Gula de onda El yeso Ca SO 4 2H 20 es un absorbente muy efectivo de microondas a la misma frecuencia 12.45 GHz). El agua de cristalización y el agua "libre" interaccionan con el campa de microondas aplicada. Sin embarga, Fig. l. Diagramo de funcionamiento del tubo magnetrón. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 existen algunas restricciones para el uso de las MO paro 163 m �USú DE MICROONDAS EN .A fliEPARA(: ~ DE MAJ'It:AlfS v COMflUESTOS GUfMICOS LiBAtoo º"" MtNoEz, Bo•s l. KHA'I SERGíl S. BE,DONosov -:N, Tanque Termopar Flujo d1 gu Pulpa Sello Etapa final de 1ecado Etapa da drenado Gula de onda • <.~11 1, (') ,- (',14 (1) . Sección de prensado F19. 2. Configuración típico de uno móquino poro secar el papel. Cl11ll11dor Slnterlttdo Nivelador de superlicle Controlador de la humedad 300 Sallo G• d ■ sallda 1 m feeegneoMhomc.g61.e1 O) ZeoltN c1lentlldH Of Zeoll• lrr■IIIMIN con M.O IA u Fig. 6. Aplicodor de MO poro irradiación cotol,-tico 1-~,-~~--~-~~~~~~ 1•) "' 1. {xc,¡} Jj O 1 1 1A 100 200 J00 olOO • 600 700 1C10 Tlo- B fig. 4. Temper_atura del gas de sailda durante la regeneración con M~ de materiales catalíticos de zeolitos a diferentes niveles de poIenc10 e o se encuenlro el agua. El esquema de la deshidratación (b) Fig. 3. Curvos típicos de secado: 0A- período de inicio ABdo de rapidez constante, B~ - período de caída en 1~ , ropid:r: conlenido de humedad, bj ropidez de secodo. . de los MO paro influir en esle procesa.' Como se ve en lo Figura 5, el rendimienlo del metano es mucho más aho en el caso del uso de las MO en comparación con el calenlamienlo "clósica" cuando se forman cantida- secar el yeso debido o las propiedades de baja cali- de zeolilas se presenla en la Figura 4. la diferencia de catalizadores y, de esla manera, influir en las reaccio- rapidez de desecación del papel y de las zeolilas es nes calalílicas. En el ejemplo de la isamerizoción del en la parle inicial de las curvas. Es más rápido en el hexano con PI/Al caso del papel y más lenla en el casa de lo zeolila. modificación física (no química) de la nalurolezo de ésle. Procesos catalíticos 0 como calalizador, liene lugar la 2 3 difícil de oblener por las vías lrodicionales, debida a la dad del producto formodo. Frecuentemenle las MO ulilizon pamregenerar las zeolilas usodas en los proc: reducción más eficienle del plolino (a parlir de su cloruEn el ejempla de la pirólisis del neapenlano sos de desh,dralación de varias suslancias químicos líquidas o gaseosas, par ejemplo gasolino o elileno. El reaclor lípico conliene a veces 240 kg de zeo1.I1a que pue d e ser regenerado a más lardar en 24 horas. El modelo lermodinámico de deshidralación de ~ CH4 + i-C4 H8 ,que liene lugar a lravés de la formación de radicales l,bres ceolilas, presentado en dela lle en,' es complicado debido a la presencia de por lo menos lres formas en que ro) duranle la preporac,ón del calalizador por la acción de las microondas. las parlículas del calalizadar neo-C,H crecen desde 1OA haslo 30A. El calalizador formado es mós seleclivo en algunas de las rulas posibles de isomerización del n-hexono ("cracking' o ciclización). En el caso de la oxidación parcial del melono a elano o elilena can uso del SmliO, con lrazas de CaO y MgO, {(CH ,) 3C , CH 3 , H , neo-C5H, ele) CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 -- '# 60 N CH "' 40 20 des iguales de CH, e i-C,H,. las MO pueden modificar las propiedades de los Como resuhodo, se forma un catalizador nuevo que es 164 (d) (SmLi02)o,s (CaO M¡O)o,2 del neopentono. con uso de zeolilas a 500 ºC, se esludió lo aplicación li1J 100 fig. 5. Presión parcial de los productos de lo reacción de lo pirólisis el campo de MO (Figura 6) excila los silios catalílicas CIENCIA UANL / VOL 11, No 2, ABRIL-JUNIO 1999 10 20 JO so a("') 7. Curvo de selecliv1dod paro el catalizador (SmliO)08 (CoO, MgOI,,, fig. en los ólomas del oxígeno donde ocurre la primera etapa de transformación de CH,. la comparación de los valores S, (seleclividad de formación de las compues,los C , 2 i.e. elana o elileno) para la vía convencional y uso de los MO se presenlo en la Figura 7. Esle hecho se explico por temperaluras más alias en los silios aclivos del colalizador en comparación con las del crislal duranle la irradiación con MO.'' Sinlelizando la información sobre la influencia de los MO en los procesos catalílicos, se pueden constatar cualra efeclos pasibles: 1 l) el lralamienlo con MO pue- 16s m �_ _ _ _ _ _ _ _ __,Uecs:::cO.::_DE,__,MtCl!OONDA!: EN lA ~ARA.OC: N MATEl!iA{ES yCQMPt, __ TOS ~UÍMI .:os _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UBALDO Oo:iz MENDFZ de modificar el catalizador, 2) los foses heterogéneos (sólido y gaseoso) pueden producir gradientes inlerfociales de lemperotura, 3) el campo electramognélico puede influir directamente en las sitios de reacción (par ejemplo, los sitios 0 2 en lo primera etapa de activación del metano) y 4) el campo electromagnético puede activar los especies intermedias que aparecen en los procesos. trorio, el campa de microondos contribuye o lo disolu1 ción de soles. Algunos trabajos están dedicados a lo hidrólisis de varias soles inorgánicos en las condiciones de irrodioción con MO· obtención de los partículas coloidales uniformes de ~-FeO(OH) y a-Fe O 2 ZrO. •4á 16, etc. ' los reacciones de intercalación se activan en el compo de MO De esto manera, se han introducido el litio en los sulfuros de metales de transición, 27 los óxidos de Bo,IS_!_KHAR1 W1p, 9 (por la vía de descomposición del porotungstoto de amonio)."' 4836 los polvos de varios óxidos 4º50 en particular NiO (o partir de NiCO 3). 51 ZrO (o partir de 2 ZrOCI, y compuestos orgonometálicos de Zr).'2· 13 MnO, ,,, 55 alumino 53 " ele. Se han estudiado los propiedades yestructuras de productos formados y su aplicación como superconduclores 5' 18 o cerámicos, 40 en la producción de vidrio 59 -::,, $¡oc-- S. 8E1DOw· .,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ microondas es uno técnico relativamente nuevo y se ha estado usando más ampliamente que lo que se imaginaba hoce 5 oños. 8· lo rapidez de los reacciones es impresionante, y varios tipos de óxidos en fose sólido, superconductores, polvos metálicos finos y semiconductores pueden ser obtenidos más fácilmente en comparación con los técnicas tradicionales. así como lo influencio de los MO en lo modi- bismuto y tolio en los moléculas orgónicas28 y se han ficación de superficies de los productos obtenidos. 60 En un trabajo reciente 61 que se llevó o cabo en nues- usado los precursores organometálicos paro intercalación de Sn. 29 tro universidad se describe lo obtención del espinel El calentamiento con las MO se oplico en lo reela- MgAI, O 4 o partir de los óxidos correspondientes (MgO Varios compuestos orgánicos se han producido con el y Al 2O ) usando un compo de MO. Entre muchos otros uso de los MO. En muchas publicaciones se indico que gía de solidificación de éstos'º y su calentamiento en 31 los hornos ). así coma en muchos otros procesos don- compuestos binarios inorgánicos obtenidos, cabe mencionar o silicuros metálicos, 6' así como a carburosó3•< y lo ventaja principal del usa de los MO es que no hoy necesidad de usar solventes en los síntesis. 8'· 86 los reac- a nilruros. 60 · 7' Estos materiales refractarios y tienen de hay que lograr o mantener los temperaturas elevo- ciones sintéticos son muy acelerados en estos condicio- alto casio al ser producidos por los vías tradicionales. dos, por ejemplo en lo fusión de materiales. 32 Frecuente- nes y producen muchos tipos de compuestos orgánicos, En el coso del AIN, 6' este material cerámico se uso mu- mente, estos procesos se acompañan por lo destrucción de los sustancias o materiales, 1s 33-3s que, a su vez, pue- entre los cuales se han preparado los siguientes: cho en lo industrio electrónico debido o lo combmoción heterocíclos'' (en particular, triazoles, oxozoles y de conductividad térmico, alto resistencia mecánico, bojo den producir nuevos materiales"" o destruir las sustancias peligrosos como freones. '4 Además, el uso de los liozoles, 8; benzimidozoles'º) acetileno (o partir del me- dilatación térmico y bojo constante dieléctrica. lo técnico propuesto en6· permite disminuir considerablemente tano).'" 1,3-ditiolanos,91 ominoéteres, 92 óxidos orgánicos93 y muchos más. mentales en el campo de MO poro sintetizar compues- el costo del material. los silicuros, nitruros y carburos se Se sobe" que lo selección correcta del solvente es tos inorgánicas, orgánicos o fases de composición va- han producido por diferentes vías: o partir de elementos (por ejemplo, películas del lilonio metálico) 6 o por ción y puede influir en la rulo del proceso. Al excluir tal "depositoción de vopor." 60 influencio, sustituyendo un solvente por la acción de los A ctivación de metales elementales lo obtención, destrucción y uso de metales en los síntesis orgánico e morgánica usando los MO se presentan ampliamente en lo literatura reciente. los metales pueden ser producidos en lo formo de partículas ultrofinos' a polvos. 12 los metales también pueden ser preparados en formo de película fino en el campo de MO Así, películas de cobre fueron obtenidos o partir del sistema •ocetilocetonoto de cobre(ll)-Ar-H'." Se han reportado las datos sobre lo obtención de los agregados metálicos soportados 14 y sobre lo destrucción de láminas me- tálicos en el campo intenso de microondas. 15 Existen trabajos que explican el usa de metales ele- riable. De esto manera, lo serie de cloruros metálicos fue preporoda en fase sólido usando los MO de 2.45 16 7 GHz. - lo rapidez de calentamiento observada fue de 100 grados/min. Entre otros compuestos inorgánicos, se han preparado ZnTe, CulnS , CrC , WC , lnC , 2 13 6 3 TeC14' wocl4' wo,c,,, TiN, Cr,N, CrS, Cr,S,, c,,s,, CrSe, Cr 3Se4, Cr,Te,.1 6·' 8· 9-"" En el coso de CulnS, 9 o pesar de algunas ventajas de su síntesis con el uso de las MO, el producto no tiene lo calidad de un semiconductor y no puede ser usado paro celdas solares. Con más detalle será examinado la síntesis de compuestos inorgánicos en el subcopílulo correspondiente. boroción de los deshechos radiactivos (en lo tecnolo- MO ho permitido la regeneroción de carbón activado_)' Síntesis de compuestos y materiales inorgánicos MO, es posible •estandarizar" los procesos sintéticos, materioles inorgánicos o partir de diferentes precurso- han preparado los sulfuros GoS en formo de películas finos, " ZnS en formo de nonoporlículos"3 y MgS,'4 evitar los reacciones colaterales y bajar el costo de los res. Así se han preparado en el campo de los MO los niobotos y titonotos,' 1 fosfatos'~" y oluminofosfotos. 8 composilos "cerámico-metal", películas cerámicos yóxf En el coso del oluminofosfoto de magnesio," lo prepa- dos cerámicos en formo de polvos, J8-4o varios zeolilos 41 (''Y" y "ZSM-5". "HnoY", 42 absorbentes y cribos en el campo de microondas: [(r¡-oreno)(r¡-ciclopentodie- ración de és/e se llevo o cabo durante 20 min. o presión nilo) Fe][PF6 ] y otros complejos de hierro del tipo"bi-ca- lo acción de los MO se aplico poro producir varios les y su destrucción, disolución y precipitación. Así, se reporten los datos sobre lo precipitación de CoCO _ desde los soluciones homogéneos, cristalización de l1 20 SiO 2 y películas finos del silicio amorfo,' n li!J 166 al con- 9 7 Y pos • superficial considerablemente más alto en comparación ducen generalmente por lo vía de lo Cu,4' obtenidos por la técnico de • depositación de va- con los muestras preparados por los vías tradicionales. corbonilos de hierro, estabilizados con los ligondos or- por' (al usar volátiles de compuestas de coordinación u 45 los películas obtenidas tienen los pro- piedades de los superconductores. fusión, síntesis y descomposición. crecimiento de crista- Complejos orgonometálicos 1t y cr se han obtenido en/re 130- 175 psi. El producto obtenido tiene un área 344 (Bi,Pb)-Sr-Co-Cu, veces son opuestos entre si, por e¡emplo solidificación y productos. y películas inorgánicas (Bi,Pb)-Sr-Co- moleculores' posterior en el campo de microondas). En el coso de los microondas se han usado en varios procesos que a muy importante en lo químico orgánico y de coordina- Entre muchas otros soles inorgánicos obtenidos, se orgonometálicas como precursores y su descomposición Otras aplicaciones físico-químicas son Aplicaciones en la química de coordina· ción, orgánica y organometálica Incluso compuestos como fulerenos y sus derivados, descubiertos hoce oprox1modomente I O años, fueron expuestos a lo irradiación de microondas poro producir los fuleridos de metales alcalinos. ' los mismos fulerenos : lcobe mencionar, que toles compuestos se pro- criosintesis 3 ), gánicos!ª así como los compuestos de coordinación VOPO. 2C.H 2,. 1OH (n-1- 18). [(n-Bu),N][TIMS,], com- plejos polipiridínicos de rutenio,"°· 101 etc. los combinaciones de diferentes técnicos pueden dar también pueden ser producidos en el campo de los MO resultados inesperados, por ejemplo la reunión de lo o partir del plasmo •naftaleno-nitrógeno• o presión ol- vorios óxidos y sus mezclas en el campo de las MO, •electrosintesis directo" mosférica.•c Otro formo alotrópico del carbono, el dia- debido o su importancia en la síntesis de materiales ce mante, también fue producida con MO" Por último, los De esto manero, se ha propuesto el uso simultáneo del ultrasonido y microondas. • 'º4 Sobre esto base, fue MO fueron aplicados poro sintetizar compuestos impor- construido un reactor combinado que permite llevar o tantes tecnológicamente como HCN ª' cabo las síntesis orgánicas (pirólisis y eslerificación). " Se ha prestada mucha atención al tratamiento de rámicos, semi- y superconductores, así como otros mate rioles importantes poro lo industrio. De esto manero, se han sintetizado los siguientes compuestos y foses, entre muchos otros: YBa,Cu.O y el tratamiento ultrosonoro. 102 lo síntesis de molerioles inorgánicos en el campo de y YBaCuO, Bo)i Ü¡n, 9 CIENCIA UANL / VOL lt. No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. lt, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 167 li!J �Uso DE MIC1100NOAS EN 1A PREPARACIÓN DE MATERIAIES Y COMPUESTOS QUÍMICOS Conclusiones Como se ve, el campo de microondas se ha aplicado mucho durante los últimos l O años en la química sintética. Sus usos han cubierto la obtención de nuevos compuestos (in)orgánicos y organometólicos, varios materiales importantes tecnológicamente (cerámicas, semi-y superconductores, absorbentes, películas, vidrio, zeolitas, diamante, cribas moleculares, etc.), así como la optimización de los procesos químicos y tecnológicos convencionales. Indudablemente, esta técnica, junto con demás, tales como ultrasonido, crio-y electrosíntesis, tendrá más aplicaciones en la químico sintética en el futuro inmediato. Resumen Se revisó lo literatura reciente sobre el uso de microondas en varias ór~os de la química puro y aplicado: síntesis de compuestos organ,cos, inorgan,cos y orgonometólicos, producción y activación de metales, nucleación, precipitación y crecimiento de cristales, fusión, solidificación y cristalización, etc. Se muestra que la combinación de irradiación de microondas (MOJ y métodos tradicionales de producción llevan a la obtención exitosa de nuevos compuestos químicos y materiales. Palabras clave: Microondas, deshidratación, síntesis, materiales inorgánicos. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. Abstract Data from recent literature on microwave use in various oreas of pure and applíed chemistry ore reviewed: synthesis of organic, inorganic and organometallic compounds, production and aclivation of metals, nucleation, precipitation and crystal growth, melting, solidification ond crystallízolion. lt is shown that a combination of microwave irradiation and troditionol production methods leods to the successful obtoining of novel chemical compounds ond moteriols. Keywords: Microwave rod,otion, dehydrotion, synthes,s, ,norgan,c moteriols. 11 168 10. 11. Roussy G., Peorce JA. Foundotions and Industrial Applications of Microwave and Radio Frecuency Fields. John Wiley & Sons. Chichester-New YorkBrisbane-Toronto-Singopore. 1995. Khorisov B.L, Ortiz Méndez U. Activación Ultrosonoro de Metales y sus Aplicaciones en lo Guím~ ca. Rev Mex. de Acústico. En impresión. Direct Synthesis of Coordination & Orgonometollic Compounds. /Gornovskii AD, Khorisov B.I., Eds./ Elsevier Science, 1999. Klobunde K,J. Free Atoms, Clusters, ond Nonoscole Porticles. Acodemic Press. 1994. Active Metals: Preporotion, Chorocterizotion, Appl~ cations. (Ed. Fürstner A). VCH Wiley. Weinheim. 1996. Gornovskii A.D., Blanco Jerez l.M., Khorisov B.I., Garnovskii D A. Electrosynthesis of M etal Complexes: History ond Present Stote. J. Coord. Chem. En impresión. Berdonosov S.S., Lebedev V.Ya., Melikhov 1.V., Kozorezovo E.V Microwove Dehydrotion of Crystallohydrotes. Zhurn. Fíz. Khim. 69(4), 731 (1995). Berdonosov S.S, Prokofiev M.A., Lebedev V.Yo., Berdonosovo D.G. Eliminotion of Defects of lnorganic Crystollohydrotes in MW Field. Neorg. Moler. 33(10), 1257 (1997). Shantorovich V.P., Kevdina V.V., Berdonosov S.S. et al. Study of Gypsum Crystals. Neorgon. Moler. 33(8), 1007 (1997). Berdonosov S.S., Kopilovo I.A., Lebedev V.Yo., Chesnokov D.E. MW Use for Anhydrous Zr(ococ) Obtaining. Neorg. Mater. 28(5), 1022 ( 1992). 2 Brenner J.R. Harkness J.B.L. Marshall C.L. Microwove Plasmo Synthesis of Carbon-Supported Ultrafine Metal Porticles. Nonostructured Materiols. 8(1), 1 (1997). Komarneni S. P., Rojyalokshmi R.R. MicrowoveHydrothermol Processing of Metal Powders. J. Moler. Res. 10(7), 1687 (1995). 13. Pelletier JP.R., Oberlin J.C. Preporotion of Copper Thin Film ot Ambient Temperoture by Microwave Plosmo-Enhanced Chemicol Vapor Deposition From the Copper(II) Acetylacetonote-Argon-Hydrogen System. J. Appl. Phys. 70(7), 3862 ( 1991 ). 14. Komornen, S.H, Molla P.B MicrowaveHydrothermol Processing of Metal Clusters Supported m ond/or on Montmorillon,te. Eur J. Solid State lnorg. Chem. 32(7), 83711995). 15. Pushtarik V.A., Zetser Yu l. DestruclJon of Meto Foils by Intense Microwove Rodiotion. Techn. Phys,cs. 39(4), 433 ( 1994). 16. Whittoker A., Gavín Mingos D., M"chael P. Microwove-Assisted Solid-State Reactions lnvolving Metal Powders. J. Chew. Soc. Dolton Trons. No.12, 20731!995) 27 28 29. 11 Whittoker G.A., Mingos P., Michoel D. MicrowoveAssisted Solid-Sto'e Reoctions lnvolving Metal Powders ond Gases. J Chem. Soc, Dolton Trons. No.16, 2541 j1993). 18. Bhunio S., Bose D.N. Microwove Synthesis, Smgle Crystol Growth ond Chorocterizotion of ZnTe. J. Crystol Growth. 186(4), 535 (1998). 19. Kniep R. Fost Solid-State Chemistry: Reoc+ions under the lnfluence of Microwoves. Angew. Chem. 32(10), 1411 (1993). 20. Whittoker A., Govin D., Michoel P. Microwoveossisted Solid-Stote Reoctions lnvolv,ng Meto1 Powders.J. Chem. Soc., Dolton ...rons. No.18, 2751 (1992). 21 22. 23. 24. 12. 25. 26. Rodríguez.Clemente R., Gómez-Morales J. Microwove Precipitollon of CaCO, from Homogeneous Solutions. j Crysto Growth 16912), 339 ( 1996). Cozzi A.D., Pothi Z, Schultz R.L Nucleation ond Crystollizat,on of Li 2O 2SiO 2 in a 2.45-GHz Microwave Field. Cerom. Eng·n. Scierce Proc 14(9/10), 856 (1993). Lee Jeong No Choi, Yong Woo Ahn, Byung Toe. Microwove-lnduced low-Temperalt.m Crystah,zotion of Amorphous Si'..con Thin Films. J. Appl. Phys. 82(6). 2918 ( 1997). Dong D., Hong P., Dai S. Preporalior. of Uniforrr beta-FeO(OH) Colloidol Particles by Hydrolysis of Ferric Solts Under Microwave lrradiation. Mater. Res. Bull. 30(5), 537 ( 1995). Dong D, Hong P., Doi S. Preporotion of Uniform alpho-Fe2O 3 Port,cles by Microwave-:nduced Hydrolysis of Ferric Solts. Dong. D. Hong, P. Dai, S. Moler. Res. Bull. 30(5), 531 l1995) Kim Chong Hee Moon, Young Toe K,m, Do Kyung. Preporat,on of Monod1sperse ZrO 2 by the 30. 31. Microwave Heating of Zirconyi Chioride Solutions. J. Amer Ceram. Soc. 78(41, 1103 l1995) Benavente E., Gonzalez G. Microwave Achvated Li1hh.1m lntercolation ·n Transition Metal Sulfídes. Mate,. Res. But 32(6), 709 ( 1997). Gr,goryan L.S, Kuma: R, Ma!i S.K. lntercalation o~ B,- and T 1-oxide Supercon-ductors with Con¡ugated Ring-Shaped Organíc Molecules. Physico C Supercond 205(3/4). 296 (1993). Ashcroft R.C., Bond S.P, Beevers M.S. JQ Sn Mossbouer ond X-roy Photoelectron Studíes of Novel Tin Oxide Pillared .apor-:"te Formed Under Ambient Condi'ions From Aryltin Precursors. Rap,d lntercolation Reactions Using Mícrowove Heoting. Pofyhedron. 11 (9), 1001 11992). Harris M.S., Greg N R. Application of Microwove Solidificatíon Technology To Radiooctive Waste RFP-5022. Colorado School of Mines Guorterly Review of Eng. 95(4: 35 j 1995). Shibata C., Tomai H. An lmproved Microwove Melting Furnoce for Rad,oactive Wastes. J. Microwave Power and Elec'romag. Energy. 25(2), 81 (1990). 32. James R.B., Bolton P.R., Alvarez, R.A Melting of Sílícon Surfoces by Hígh-Power Pulsed Microwove Radiation. J Appl. Phys. 64(6), 3243 ( 1988). 33. Egoshira M., Sh,mizu Y. Sosoda, S. Decomposition of ~richloroe!~ylene by Microwave-lnduced Plasma Generoted from S,C Whiskers. J. Electrochem. Soc. 145[ 1), 229 ( 1998) 34. Aleksondrov N.L, Dobkin S.V, Novitskii DA Catalytic Decomposition of Freons in Microwave Discharge Afterglow. Plasma Physics Reports. 20(5), 442 ( 1994) 35 Pfiefer J Gadaljan E.G Tekulo-Buxboum P. Microwave Decompos,!ion of Salid Crystallíne Ammon.um Paratungstote ond Ammoníum Metalungstate. J. Solid State Chem 105(21, 588 ( 1993) 36. Pfeifer J, Godaljon E., Lunk H.-J, Growth and Morphology of W 18Ü 49 Crystals Produced by M crowove Decomposihon of Ammonium Paratungstale. J Crystol Growth. 169(4), 727 [ 1996). Fong C.S., La: P.M.C. Microwave Regeneration Of Spent Powder Activated Corbon. Chem. Engin. Comm '47. 17 (1996). Dí Fiore R.R., Clark O.E Microwave lnduced 37. 38. - - -CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 169 11 �Uso DE MICROONDAS EN lA PREPARACIÓN Df MATERIALES y COMPUESTOS QUÍMICOS UBALDO ORTIZ MÉNDEZ, BORIS Reduetion/Oxidation of Powders to Form CeramicM eta l Composites. Cerom. Engin. Science Proceed .. 18(4), 557 (1997). 39. Deng Ma T., Zhang X. Synthesis of Ceromic Films on Metallic Substrates Using Magnetron-Sputtering Deposition Synehro-Enhanced by Microwave ECR Plasma Source Ion lmplantation Under High Vocuum Conditions. Pure & Appl. Chem. 70(6), 1199 (1998). 40. Vollath D., Sickafus K.E. Synthesis of ceramic oxide powders by microwave plasma pyrolysis. J. Meter. Sei. 28(21), 5943 (1993). 41. Arafat AJ., Eboid A.R. Microwave Preporation of Zeolite Y and ZSM-5. Zeolites. 13(3), 162 (1993). 42. Lopes, J.M.S., Ribeiro F.N., Ramoa F. Preporation of HNaY Zeolite by Ion Exchange Under Microwave Treotment. A Preliminory Study. Cotal. Letters. 53(1/2), 103 (1998). 43. Du H.F., Min P.W. Preporation by Microwave lrradiation of Nonometre-Sized AIPO4 _ Molecu5 lar Sieve. J. Moler. Chem. 7(3), 551 ( 1997). 44. Deng S.G., Lin Y.S. Microwave Heating Synthesis of Supported Sorbents. Chem. Engin. Sci. 52( l O), 1563 (1997). 45. Takahashi N., Kanematsu D., Koukitu A. Preporation of (Bi, Pb)-Sr-Ca-Cu-) Supercondueting Thin Films by the Mist Mierowave-Plasma Chemieal Vapor Deposition Method. Jopan. J. Appl. Phys., Part 2, l. 32( 11 B), 1648 ( 1993). 46. Marine! S.P., Desgordin G. The Crystal Growth Anisotropy of YBa2Cu30 7 - delta Fobricated by the MTG Method in a Microwave Cavity. Physica C. Superconduct. 294( l /2), 129 (1998). 47 Hauser B.K., Rogalla B.B.G. Microwave Preparation and Mognetic Field Response of YBaCuO Thin films Microbridges.J. Less-Common Met. 151,345 (1989). 48. Teoreonu I.F. Microwove Synthesis of Bo}i O . 9 20 Revue Roum. Chim. 40(10), 965 (1995) 49. Kladnig W.F., Horn JE. Submicron Oxide Powder Preparation by Microwove Processing. Cerom. Interno!. 16(2), 99 (1990). 50. Sugiyoma K.N., Motsudo T. High-Speed Preparation of Metal Oxide Fine Powders by Microwove Cold Plasma Heating. J. Moter. Chem. · 4(9) 1497 (1994). 51. Wong Y., Ke J.-J. Preporation of Nickel Oxide mi 170 Powder by Decomposition of Basic Nickel Carbonate in Mierowave Field with Niekel Oxide Seed as a Microwove Absorbing Additive. Meter. Res. Bull. 31 ( l), 55 (1996). 52. Kim C.H.M., Young T.K., Do K. Preparotion of Monodisperse ZrO2 by the Microwove Heoting of Zirconyl Chloride Solutions. J. Am. Ceram. Soc. 78(4), 1103 (1995). 53. Rovi B., Ramesh G., Peelomedu D.R., Kalya J. Microwove Assisted Preporotion ond Sintering of Al 2O 3, ZrO 2 ond Their Composites from Metolorgonics. J. Moler. Chem. 7( l O), 2043 (1997). 54. Khodukor B.M., Gadre S.A., Modyor V.R. An Efficient ond Eosy Preporation of Monganese Dioxide-Silieo Supported Oxida ni. lndian J. Chem. Seet. A: lnorg. 37(3), 189 (1998). 55. Zhong, Q.L., Jion S., Steven L. Synthesis of Cryptomelone-Type Monganese Oxides by Mierowove Heoting. Chem. Moler. 9( l O), 2090 (1997). 56. Deng S.G., Lin Y.S. Microwove Synthesis of Mesoporous and Microporous Alumino Powders. J. Moler. Sei. Lett. 16(15), 1291 (1997). 57 Takohoshi N., Koukitu A., Seki H. Relationship Between Crystol structures and Pb Addition of Tl-SrCo-Cu-O Supercondueting Thin Films Prepored by the Mist Microwave Plasma Chemical Vapor Deposition Method. J. Cryst. Growth. 151 (3/4), 300 (1995). 58. Takahoshi N., Koukitu A., Kamioka Y. The Effect of Pb Addition on Bi-Sr-Co-Cu-O Superconducting Thin Films Prepared by the Mist Microwove-Plasma Chemieol Vapor Deposition Method. J. Cryst. Growth. 144(1/2), 48 (1994). 59. Vaidhyanathan B.G., Munia R.KJ A Novel Method of Preparation of lnorgonic Glasses by Microwave lrrodiation.J. Solid State Chem. 113(2), 448 (1994). 60. Fothi Z., Clark D.E., Ahmod l. Surfaee Modificotion of Single-Crystal Alumino Using Microwove Energy. Ceramic Engin. Se. Proceed. 14(9/10), 863 (1993). 61. Aguilar J.A., González M., Gómez l. Microwaves os an Energy Source for Producing MognesiaAlum ino Spinel. J. Microwove Power & Electromagn. Energy. 32(2), 74 (1997). CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 62. Voidhyonathan B., Roo K. Microwove Assisted Synthesis of Technologicolly Importan! Transition Metal Silicides. J. Materiols Reseorch. 12( 12), 3225 (1997). 63. Hossine N.A., Binner JG.P., Cross T.E. Synthesis of Refractory Metal Carbide Powders vio Microwove Carbothermal Reduction. lnt. J. Refroctory Met. & Har. 13(6), 353 (1995). 64. Chongchong D.X., Zhang F.X. The Synthesis of Ultrafine SiC Powder by the Microwove Heating Teehnique. J. Moler. Sei. 32(9), 2469 (1997). 65. Ramesh P.D., Vaidhyonathan B.R. Synthesis of 6SiC Powder by Use of Microwave Rodiation. J. Moler. Res. 9( 12), 3025 (1994). 66. Zhou B., Li X., Phillips M.R.Growth of GaN Films by Combined Laser and Microwave Plasma Enhanced Chemical Vapour Deposition. J. Cryst. Growth. 151 (3/4), 249 (1995). 67 Moon J., lto T., Ma JS. Formation of TiN by Nitridotion of Magnetron Sputtered Ti Films Using Microwave Plasma CVD. J. Cryst. Growth. 115( l / 4), 589 ( 1991 ). 68. Roo KJ, Ramesh P.D. Microwave-Assisted Synthesis of Aluminum Nitride. Adv. Mater. 7(2), 177 (1995). 69. Baehr O., Thevenin P., Lepley E. Preparation of boron nitride thin films by microwave plasma enhanced CVD, for semiconductor applications. Mater. Se. & Engin. B, Solid-State. 46( l /3), lO l (1997). 70. HoumesJ, Zur L.H. Microwave Synthesis ofTernary Nitride Materials.J Salid State Chem. 130(2), 266 (1997). 71. Vaidhyanathan B., Roo KJ Synthesis ofTi, Ga, ond V Nitrides: Microwave-Assisted Carbothermal Reduction and Nitridation. Chem. Mater. 9(5), 1196 (1997). 72. Chen X.Y., Hou, X.Y., Wang X. Gallium Sulfide Thin Film Grown on GaAs( 1000) by Microwave Glow Discharge.J. Cryst. Growth. 173(1/2), 51 (1997). 73. Ma JH., Qi L. Preparation of Nanosized ZnS Particles in Water/Oil Emulsions by Microwave Heating.J. Mater. Se. Lett. 15(14), 1247 (1996). 74. Xu Y.X. Accelerated Mierowave Synthesis of Magnesium Sulfide With the Pro-heating Medium of Graphite.J Moler. Res. 10(2), 334 (1995). 75. Vaidhyanathan B.R., Roo P. Microwave Assisted Fast Salid State Synthesis of Niobates and CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 l. KHARIS0V, SERGE, S. BERDONOSOV 76. 77 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87 Titanotes. J. Moler. Se. Lett. 16(24), 2022 (1997). Anisimova N.Yu., Chudinova N.N. Using Microwove Furnaces for Solid-Phase Synthesis of lnorganic Phosphates. Russ. J. lnorg. Chem. 41 (2), 179 (1996). Komorneni S., Hua Q., Roy R. MicrowaveHydrothermal Processing for Synthesis of Layered and Network Phosphates. J. Moler. Chem. 4( 12), 1903 (1994). Cresswell S.l., PorsonageJR., Thomas MJK Rapid Synthesis of Mognesium Aluminophosphate-5 by Microwove Dielectrie Heating. J. Chem. Soc., Dalton Trans. No.13, 2315 (1995). Rosseinsky MJ, Douthwaite R.E., Green M.L.H. Rapid Synthesis of Alkali-Metal Fullerides Using a Mierowave-lndueed Argon Plasma. Chem. Mater. 8(2), 394 ( 1996). lkeda T.K., Toshihiro D.M. New Synthesis Method of Fullerenes Using Microwave-lnduced Naphthalene-Nitrogen Plasma al Atmospheric Pressure. Appl. Phys. Lett. 67(7), 900 (1995). Suzuki J., Kawarada H., Mor K.S. The Synthesis of Diamond Films at Lower Pressure and Lower Temperature Using Magneto-Microwave Plasma CVD. Jopan J. Appl. Phys. Part 2. 28(2), L281 (1989). Wan JK.S., Koch T.A. Application of Microwave Radiation for the Synthesis of Hydrogen Cyanide. Researeh on Chem. lntermediates. 20( l), 29 (1994). Mingos D.M.P. Microwave Syntheses of lnorganic Materials. Adv. Mater. 5( 11), 857 ( 1993). Petit A., Loupy A., Maillard Ph. Microwave lrradiation in Dry Media: A New Easy Method for Synthesis of Tetrapyrrolic Compounds. Synth. Comm. 22(8), 1137 (1992). Martelli G., Spunta G., Ponunzio M. MicrowaveAssisted Solvent-Free Organic Reactions: Synthesis of 6-Lactams from 1,3-Azadienes. Tetrahedron Lett. 39(34), 6257 (1998). Nagy G., Filip S.V., Surducan V. Solvent-Free Synthesis of Substituted Phenoxyacetic Acids Under Mierowave lrradiation. Synth. Comm. 27(21), 3729 ( 1997). Bose A.K., Manhas M.S., Ghosh M. Highly Aceelerated Reactions in a Microwave Oven: Synthesis of Heteroeycles. Heterocycles. 30(2 171 mi �Uso~ ------------- MICROONDAS EN lA 'REPARA(IÓN DE MATERIAlES 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. spec.), 741 11990). Kidwoi M., Kumor R. Microwove-Assisted Synthesis af 1,3,4-Thiodiozolyl-substituted l ,2,4-Tetrozines, Pyridazinones, 1,2,4-Triozoles, 4-Thiozolidinones, Oxozoles ond Thiozoles. Gozzello Chim. ltol. 127(5). 263 ( 1997) Aghopoor K., Herovi M.M., Nooshobodi M.A. Synthesis of Benzimidazoles in o Solvent-Free Reoction Under Microwove Activotion. lndion J. Chem. Section 6: Org. Chem. 37( 1). 84 ( 1998) Onoe K, Fujie A., Hoto no Y. Selective Synthesis of Acetylene From Methone by Microwove Plasma Reactions. Fuel. 76(3). 281 l 1997) Kod, G.l., Singh V, Singh J. Microwove Assisted Preporotion of 1,3-Dithiolones Under Solvent Free Conditions. lndianJ. Chem. Section 6: Org. Chem. 37(2), 17211998) Texier-Boullet F., lotouche R., Homelin J. Synthesis in Dry Medio Coupled with Microwave lrrodiotion: Application lo the Preporotion of 6-ominoesters and 6-loctams vio Silyl Ketene Acetols and Aldimines. Tetrohedron lett. 34( 13), 2123 ( 1993). Giguere RJ, Herberich B. Microwove Heoling in Synthesis: Preporotion of Allyldiphenylphosphine Oxide. Synth. Comm. 21 (21), 2197 l 1991) Gornovskii A.D., Burlov A.S, Khorisov BJ; GójonZorrillo G. lnfluence of solvent on reoclion course in the synthesis of coordinolion compounds. Rev. Soc. Quím. Méx. 1997, 41 (5), 205. Dobrimonesh Q., Roberts R.M.G. The Applicolion of Microwove Dieleclric Heoting to Synthesis of Arene-Metal Complexes. J. Orgonomet. Chem. 542l1 i, 99 l 1997) Dobirmonesh Q., Roberls R.M.G. The Synthesis of lron Sandwich Complexes by Microwove Dielectric m 112 97 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. y COMPur~TC-'5 Ql ==~-------MICOS Healing. J. Orgonomet. Chem. 460l2), C28 l1993I Villemin D., Martín B., Tomo S. Dry Synthesis Under Microwave lrrodialion: Synthesis of Ferrocenylenones. J. Organomel. Chem. 484( 1/ 2), 27 ( 1994) Singh K., McWhinnie W., Homor R., Thomos A. Reaclions of Heterocyclic Organotellurium Compounds with Triiron Dodecacorbonyl: Reoctions of Thiophenes Revisited. J. Chem. Soc, Dolton Trans. No.8, 1545 ( 1996) Benes l., Melonovo K. Votinsky J. Preporalion and Probable Struclure of layered Complexes of Vanodyl Phosphate with l-Alkanols and 1-omegoAlkanediols. lnorg. Chem. 36( 13), 2850 ( 1997) Totsumi K., long J., Shi S. Microwave lrrodiolion Synthesis of Mo(W)/TI/S linear Chains and Their Nonlineor Optical Properties in Solution. lnorg. Chem. 35(26), 792411996) Motsumuro-lnoue T., Tanobe M., Ohashi T. A Remorkobly Ropid Synthesis of Ruthenium(II) Polypyridine Complexes by Microwave lrradiation. Chem. lett. No. 12, 2443 ( 1994). Khorisov B.1., Blanco l.M, Salinos M.V., Gornovskii A.D. Direct Synthesis of Dimethylditiocarbomate Derivalives: An Optimizolion Using Ultrasound Treatment.J. Coord. Chem. 47, 135 (1999). Chemat F., Poux M., Berlan J. An Original Microwave-Ultrosound Combined Reactor Suitable for Orgonic Synthesis: Applicotion to Pyrolysis ond Esterificotion. J. Microwave Power & Electromag. Energy. 31 ( 1). 19 ( 1996) Maeda M., Amemiya H. Chemicol Effects Under Simultaneous lrrodiation by Microwaves and Ultrosound. New J. Chem. 19( 10), 1023 l 1995). CIENCv'I UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Proyecto genoma humano en la UANL Parte VI. Disfunción génica Hugo A. Barrera-Saldaña, Agnes Revol de Mendoza, Herminia Gpe. Martínez-Rodríguez, Norma Esther Guerra-Rodríguez, Dolores C. Esquivel-Escobedo, Everardo Gonzalez-Rodrlguez, José Claudia Moreno-Rocha* A hora que se conocen las "instrucciones bioquímicos" (secuencio nucleotídico de los genes) escritas en el capítulo hGH-hPl de lo "enciclopedia-hereditario" (genoma) de nuestra especie (ver los artículos anteriores de esta serie), le corresponde a la genética explicar las causas a nivel molecular de los trastornos que se originan por averíos (mutaciones) infringidos en dichas instrucciones. Genética molecular Deficiencias de HGH De los disfunciones hipofisiorias relacionadas con lo familia de genes hGH-hPL, lo deficiencia aislada involucra sólo al gen hGH-N, mientras que las deficiencias combinadas afectan además a otras hormonas hipofisorias (prolactino y lo hormona estimulante de lo tiroides o TSH) ICostrillo y cols, 1989) la deficiencia aislada de HGH IDAHGH) tiene un origen genético solamente en lo minoría de los pacientes, pues lo mayoría se debe o causas traumóticos, infecciosas o simplemente son consecuencia de problemas en la embriogénesis de la hipófisis. Dentro de los casos de DAHGH que presentan un comportamiento mendeliano (Deficiencia Aislada Familiar de HGH o DAFHGH) se diferencian cuatro tipos en base a su modo de herencia y severidad (tabla 1). El caso más severo, el de tipo IA, es un trostorno outosómico recesivo que se caracterizo por lo falto de HGH y en algunos casos por el desarrollo de una intolerancia inmune al tratamiento con HGH exógeno, yo seo natural lactualmente en desuso), o de origen recombinonte lllling y cols., 1971 ). los CIENCv'\ UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Tabla l. Clasificación de las deficiencias aisladas Tipo familiares de HGH Modo de aligado herencia al hGH-N? IA Autosómico Si (generalmente deletodo) 18 recesivo Autosómico recesivo deletodo) No 11 111 Autosómico dominante Recesivo Si (generalmente HGH Ausente Disminuida Si (genero\mente Disminuido deletado) No No Disminuido ligado al X sujetos con este trastorno hereditario presentan generalmente deleción del gen hGH-N, aunque también se han encontrado cosos de mutaciones puntuales que originan cambios en su fase de lectura o mutaciones en los sitios de procesamiento de su transcrito que impiden lo síntesis de uno hormona biológicamente activo (loron, 1996) Poro establecer con certeza el origen del defecto, se requiere realizar un análisis molecular detallado que puede ir desde el análisis de ligamiento, paro corroborar que en efecto lo región del cromosoma 17 donde se encuentro el gen hGH-N está involucrado, hasta, en coso de estarlo, investigar su presencio y/a verificar su secuencio para identificar mutaciones puntuales que lo pudieron estor inactivando. * Unidad de Laboratorios de lngenieria y Expresión Genéticos del Deportomento de Bioquímico, Foculiod de Medicino de lo UANl. 113 m �PROYECTO GE"!OMA HUMANO EN (A UANl -~--- Las deficiencias de HPL y HGH-V Hasta lo fecho, existen pocos reportes de deficiencia de los otros hormonas derivados del resto de los genes de lo fomilio hGH-hPL: HPL y HGH-V Se han descrito tres cosos de alteraciones genéticos que conducen o Deficiencia Aislado Familiar de HPL (DAFHPL) tipo IA (Nielsen y cols., 1979; Wurzel y cols., 1982; Simon y cols., 1986), cuyo base molecular también consiste en lo homocigocidod poro lo deleción, en este coso, de los genes hPls que se soben son activos en lo placenta (Barrero y cols., 1983). Al contrario de lo pérdida del gen poro HGH, lo pérdida de los genes hPLs parece ser asintomático (Nielsen y cols., 1982) y casi siempre elimino al mrsmo tiempo al gen hGH-V Medicina molecular Esto nuevo área de lo medicino se apoyo en lo Biología y Genético Moleculares, poro inventor nuevos métodos diagnósticos, desarrollar nuevos fármacos en formo dirigido (basándose en el conocimiento de lo fisiopotologío causada por el defecto genético) y proponer y evaluar nuevos estrategias de tratamiento que idealmente, empleando al gen como agente terapéutico, restituyan o reparen la función alterado Buscando aprovechar el valor de lo información genético atesorado en el complejo multigénico, decidimos incursionar en el campo del diagnóstico molecular de sus trastornos hereditarios. El diagnóstico molecular de deficiencias de HGH Y HPL mi; ésto, después de realizar dos o más pruebas estimuladoras de HGH. Niveles de 7-15 ng/ml son compatibles con uno deficiencia parcial de HGH, y niveles mayores de 15ng/ml excluyen completamente la deficiencia de esto hormona (Phillips y VnencokJones, 1989). Con lo ubicación cromosóm1co (Horper y cols, 1982). lo clonación molecular (Seeburg y cols, 1982; Barrero y cols., 1983) y lo determinación de lo secuencio nucleotídico completa del complejo mult,génico hGH/hPL (Chen y cols., 1989). se empezaron a desarrollar nuevos métodos de diagnóstico aprovechando los técnicos de Biología Molecular. Lo hibridación tipo Southern fue aplicado con éxito al diagnóstico de deleciones de los genes del complejo hGH/hPL (Wurzel y cols., 1982). Sin embargo, aunque esto técnico puede revelar deleciones en los genes y dar una ideo de lo extensión de la deleción, tiene la desventaja de ser relativamente complejo, costosa y de requerir considerable tiempo poro su ejecución; todos estos limitaciones requerían ser solucionados. mente (figuro l ) hGH-N IIGK-V hl'L-2 ~1"1,-t PCR Ampliconn ....-- -,-- E,mmas A«I llral --r8'1Ell --,Aal tli4póstirtU N+ M 5D I♦ 2• V• En busca de un nuevo método diagnóstico simple, rápido y versátil En respuesto a este reto, en nuestro grupo nos propusimos diseñar uno nuevo pruebo diagnóstico basado en la Reacción en Cadena de la Polimerosa (conocido como PCR por sus siglos en inglés), que permitiera lograr rápido y sencillamente el análisis molecular detallado del comple¡o multigénico hGH/hPL. Lo descripción de estos investigaciones y desarrollos en los campos clínicos se describen o continuación. La aplicación del método diagnóstico a pacientes con DAHGH Uno vez desarrollado el método diagnóstico poro los unidades tronscripcionoles de los genes hGH/hPL y obtenidos resultados preliminares satisfactorios con los ensayos de simulación, éste se puso o pruebo con muesse les tros d e DNAs genómicos de pacientes o los que •. d había previamente establecido el diagnóstico c1inico e hl'L-S J• A«1 Dtal.bEIIA«I .-..U M Dlfertnciacióo dt io.-pUcones ~I dr d<drol'omio .,....,.,.. Actualmente, el diagnóstico de deficiencias de HGH o Diseño de un nuevo metódo diagnóstico de HPL se practica midiendo lo concentración sérico de lo hormona correspondiente por rodioinmunoensoyo Poro disecar por PCR la familia multigénico hGH-hPl, se (RIA). En el coso particular de HGH-V, lo cuantificación requería de un por de oligonucleótidos que pudiera no se realizo de rutina, yo que requiere de anticuerpos amplificar específicamente y con lo mismo eficiencia los monoclonales que no den reacciones cruzados con cinco genes del corr¡plejo, Poro el diseño de estos HGH-N (Fronkenne y cols., 1988). Aunque HGH-N es oligonucleólidos (oligos), se seleccionaron las regiones la hormona más estudiado de lo familia, no existen pruemejor conservados, localizados en los extremos de lo bas que establezcan su ausencia y lo causo de ésto unidad tronscripcionol. Con los oligos consenso fabricacon un 100% de efectividad. Los pruebas más frecuendos se produjo lo amplificación simultánea de los cinco tes usadas incluyen lo estimuloción de HGH por medio genes. Sin embargo, puesto que los productos de omde ejercicio, insulina, orginino, l-dopo, clonidino, etc. Se . plificoción (omplicones) de cado gen son indistinguibles puede establecer que existe uno deficiencia de HGH en tamaño, poro establecer lo presencio o ausencia en cuando los niveles de respuesto son menores de 7 ng/ lo mezclo, del omplicón de un gen en particular, recurri- 11 mas al análisis de los mapas de restricción de codo gen, en busco de sitios de restricción que los diferenciaron lfi uro 1) En el coso de los genes hGHs, lo enzima di;gnóstico es Accl que corto específicamente el producto de amplificación de hGH-N en frogm~ntos de 0.9 O 6 kpb mientras que del gen hGH-V derrvo frogmenios .de 0.8 y 0.7 kpb. Poro hPL-1, hPL-2 y hPL-3, las e~zimos diagnósticos fueron Oro 1, BstEII y Pvull, respectiva- f· l E' nuevo método diagnóstico de de1econes de •os genes . 1 - hGH hPL Uti!izondo iniciadores consenso se omplif~ d1gluro e comp e¡o - · -hPl 1 con espedicomente los cinco genes del c~mp1e¡o hG~ Y_ o~ omplicones !del mismo tamaño) se diferencian con enzimas d1ogl nósticas. Se muestran los hogmentos (er kpb) que se generondª1 someter o digestión los productos ompli::cados de codo gen e comple¡o cor los enzimas indicadas y al resolverlos por electroforés1s en gei de ogaroso SO produclo de PCR sín d1ger:- DAHGH . I . Po•liciporon en el estudio diez pacientes no_ re oc,~ nodos por parentesco alguno, previamente d1ognoshcados o nivel clínico como cosos de DAHGH y que actualmente se encuentran bojo tratamiento con HGHr. los criteríos de inclusión fueron los siguientes: r~tr~so severo del crecimiento, retraso en lo edad óseo, conotr~o normal, niveles de HGH por abajo de 7ng/ml (despues de varios estímulos) y valores normales de los otros hormonas hipofisiorios. Aplicamos el metódo diagnóstico o los muestras de DNAs genóm1cos de estos 10 paciente~. Poro co~o uno de ellos se obtuvo el producto amplificado y este se sometió~ digestión con la enzima Acd, esp~cífico p~ro los genes hGH-N y hGH-V. Como se aprecio en lo figuro 2, bandos correspondientes al gen hGH-N y al gen M A B C D E F G H I J MI Implementación del método diagnóstico Antes de proceder o estudiar el DNA genómico de pacientes, ero necesario comprobar lo especificidad del método diagnóstico. Poro ello, decidimos proba_rlo con mezc1os d e Ios DNAs de plásmidos recomb1nontes 1· portadores de los cmco miembros del com~ e_I~ multigénico hGH-hPl, poro símular el coso de un ,nd1v1duo sano, o con mezclas incompletos en los cuales se omitió uno de los plásmidos, poro así simular uno deleción de un gen específico (dalos no mostrados). .., ' · ' d delecón perm1ho d Este ejercicio e s,m1,.oc on e , . comprobar lo especificidad de las enz:mos diagnosticas, verificar lo factibilidad de utilizar el metodo desorollodo poro diagnosticar deleciones de codo uno de los_genes hGHs y hPLs, y confirmar que los potron_~s _obtenidos _al amplificar DNA genóm1co y mezclas ortific1oles de plosmidos son idénticos (Gonzólez Y cols., 1997) nuc. nuc. 1584 1584 1375 1376 9ti 947 i;:;i N:H ;íG4 564 Figuro 2 Diag:-óstico rroleculor de DAFHGH-lA. ~e presentar- l~i; resl,hodos obteridos al analizar !os productos omp11f1codos a po del cor-ple¡o multigénico hGH-hPL de los genomos de 9_ de los 10 . DAHGH y i,sondo como criterio diognoslico a lo poc1ertes con , hGH v A- Testie:izima Acd espectco poro los genes hGH-N y - . . B-• - Po~iertes con IGHD. M- Marcador de bordos de tamogo. ño conocido. 174 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 175 11 �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA Hu,;.;o A UANL hGH-V se observaron en todos los pacientes (A-I), con Aparte de un peso bojo de 2. l kg., no se detectó U). Este resultado nos indico lo exis- excepción de uno 8AR~1 KA SALDAÑA, ET AL el genoma del tejido placentario y consecuenlomenle rentes: uno empiezo entre los genes hPL- l y hPL-2, lo ninguno anomalía en el recién nacido. El bebé inició un en el del bebé, uno deleción homocigótico de los tres otro dentro de la unidad lronscripcionol de este último tencia en la mayoría de los pacientes estudiados de los desarrollo normal, aunque se observó uno tendencia o últimos genes del complejo hGH/hPl: hPL-2, hGH-V y (figuro 4). Este resultado apoyo lo ausencia de consan- genes de hGH-N y hGH-V. Sin embargo, en el último la hipoglucemia en los primeros días, luego fue dado hPL-3. Este resultado indico que por lo menos las últimos guinidad referida por los podres. Con nuestro análisis paciente, se pueden visualizar únicamente los fragmen- de alto o los 26 días y en uno evaluación o los 6 meses, 35 kbp del locus fueron eliminados por la deleción. En basado en la PCR logramos distinguir dos tipos de dele- tos correspondientes al gen hGH-V (carril J), indicándo- no se notó ninguno malformación o algún otro proble- los únicos tres casos reportados en lo literatura, de bojo ción afectando a los genes hPL-2, hGH-V y hPL-3, según nos que la ausencia del gen hGH-N es la causo prima- ma. concentración o ausencia de HPL que han sido analiza- si el promotor del gen hPL-2 está o no presente (Rygoard dos o nivel molecular, la causo fue también lo deleción y col s., l 998) rio de su DAHGH. La determinación del genotipo de la placenta Bases moleculares de un caso de embarazo sin HPL de todos o de tres de los cuatro alelos de los genes hPls Control activos (Simon y cols., 1986; Wurzel y cols., 1982; Porks Procedimos o emplear nuestro nuevo método basado y cols., 1985). gGH-N -----= en lo PCR para amplificar las genes hGH-hPl, tanto del A pesar de la extremo rareza de cosos de embarazo DNA de la placenta en cuestión, como del DN A de sin HPl, fuimos afortunados al ser contactados par el Dr. una placenta normal. Al cortar los productos de ample Kare Rygoord del Hospital de Frederiksberg de Copen- ficoción con Accl, se obtuvieron en ambos cosos los Paro definir con un poco más de precisión donde empe- hagen, Dinamarca, paro investigar las bases molecula- fragmentos correspondientes al gen hGH-N; sin embar- zaba lo deleción dentro del complejo multigénico, se res de un nuevo cosa de embarazo sin HPl. go, las bandas específicos de hGH-V se notaron solo- realizó lo amplificación de los promotores de los cinco mente en el coso de lo placenta testigo, indicando la genes del complejo, utilizando un nuevo por de inicia- ausencia de este último gen en la placenta del caso dores consenso poro éstos. Como en el coso anterior bajo estudio. Oral corló en ambos cosos, revelando la de los unidades tronscripcionoles, los productos de am- A las 33 semanas de embarazo, se refirió uno mujer presencio de hPL- l. Sin embargo, ni hPL-2 ni hPL-3 se plificación derivados de los promotores de los genes primigesta de 23 años o un examen complementario lograron evidenciar al analizar el producto de amplifi- tienen un tamaño muy similor, pero también se pueden por ultrasonido yo que se sospechaba de un retraso del cación del DNA de la placenta sin HPl con BslEI I y diferenciar por cortes enzimáticos. Al comparar los pa- crecimenlo fetal. Este se confirmó y los análisis se'rológi- Pvull, respectivamente (figuro 3). Este análisis reveló en trones de digestión obtenidos o partir del producto de Descripción del caso cos complementarios revelaron niveles bajos, pero den- Acc I dotropino coriónico (hCG) y ausencia de HPl (tablo 2) Ora I BsEII malidades en el cardiotocogroma, y pocos horas des- 62650 IU/I Estriol 210nM Paciente Figuro 4. Esquema de las deleciones del complejo hGH-hPL. El po• ciente presentó dos deleciones diferentes de la parle 3' del comple• jo. El inicio de coda de!eción no se ha determinado con precisión. Determinación de los genotipos parentales MNDNPNPNPNP del promotor correspondiente o hGH-V y la presencio análisis molecular se extendió o los genotipos de am- de los promotores de los genes hPL- l, hPL-2 y hGH-N bos padres. nuc. 1700 805 HCG ? Poro completar este estudio de deficiencia de HPL, el Tabla 2. Concentración sérico de los hormonas en lo madre Concentración lsemona 33) hPL-3 proveniente de un DNA testigo, se notaron lo ausencia pués el bebé nació por cesáreo. Hormona hGH-V Pvull excepción de uno solo arteria umbilical. lo paciente tuvo que internarse o lo semana 35 por pre-eclampsia y anor- Delimitando el inicio de la deleción hPL-2 amplificación del DNA extraído de la placenta, con el tro del intervalo normal, de eslriol, de la hormona gonolo ecografía no reveló ninguno malformación del feto, a hPL-1 516 (datos no mostrados). lo presencio de por lo menos uno Paro demostrar que los podres eran portadores, se copio del promotor del gen hPL-2 fue un resultado ines- necesitaba entonces realizar uno determinación de do- perado, yo que no se encontraron copias de lo unidad sis génico, cuantificando el número de copias de codo transcripcionol de éste. gen. El gen hGH-N nos sirvió de control interno, yo que Al integrar los resultados obtenidos, tonto o nivel de lo deleción genómico no lo afectó, y por ende deben las unidades lranscripcionoles ,como o nivel de los pro- existir dos copias suyas en el genoma, así se podría motores, pudimos deducir que lo deleción no afectó lo comparar el número de copias de los genes posible- totalidad del gen hPL-2, y dejó intacta por lo menos su mente deletodos lhGH-Vy hPL-3), con el número de este región promotora. Sin embargo, estos resultados no per- gen de referencia. Esto estrategia nos permitió confirmar mitían concluir si ambos alelos estaban afectados por lo lo presencio de una sola copio de estos dos genes (hGH- misma deleción del complejo hGH/hPL. V y hPL-3) en ambos podres, mientras que existen las dos copias de hGH-N, par lo que se pudo concluir que HPL <LD' HGH 2.18 mlU/I IGF-1 154 µg/1" Una deleción diferente afecta a cada cromoso- ambos podres son portadores de uno deleción que afec- Fig 3 Anólisis genético del complejo hGH/hPL de lo placenta en ma ta lo parte 3' del complejo multigénico. estudio. Se muestran los resultados obtenidos ol practicar el onólisis con enzimas de restricción diagnósticos, o los productos de omp!if~ coción obtenidos o partir del DNA extraído de lo placenta del coso Un análisis complementario par densitometría nos per- La transcripción de hPL-1 en ausencia de hPL-2 y hPL-3 sin HPL IP) y de un DNA de uno placenta testigo JN). Los productos * Por obojo del limite de delección • * Por abajo del intervalo nor.mol m 176 de amplificación fueron digeridos con los 4 enzimas diagnósticos orribo indicadas. NO• omplicón sin digerir; M-DNA del bacteriófago A. digerido con Pst l. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 mitió determinar que solamente estaba presente uno copio del promotor del gen hPL-2 (dotas no mostrados). Entonces, el bebé es portador de dos deleciones dile- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Con este coso de deleción se ofreció lo oportunidad ,n m �PRO'"::.C. '"0 GENOMA Hl,MANQ EN lA UANl Ht..c , única para esludiar la lranscripción del supuesla pseudagen hPL-1, en ausencia de las genes aclivos del laclógena placenloria (hPL-2 y hPL-3). A esle miembro del compleja hGH/hPL se le considera un pseudogen, parque pasee al menas una mulación que le impide remover su segunda inlrón y sólo se lranscribe en canlidades mucho menores que los afros genes hPLs (Chen y cols, 1989; Reséndez-Pérez y cols, 1990), produciendo varios lranscrilos (Misra-Press y cols, 1994); sin embargo, aunque hasla la fecha ninguno proteína derivada de esle gen ha sido reporloda, se ha especulado que en los casos de deleción de los genes hPL oclivos, hPL- l pudiese reaclivarse. El anólisis del RNA exlraído de la plocenlo se realizó por RT-(lranscripción reversa) PCR, en paralelo con RNA oblenido de una placenla lesligo. Uno vez oblenidos los DNA complemenlarios, éslos fueron amplificados ulilizando un juego de iniciadores espec,iicas del DNAc del gen conslilutivo HPRT, cuya señal nos permilió normalizar las amplificaciones (ajuslar la PCR poro que diera la misma señal del gen HPRT can ambos RNAs). En una segunda etapa, ambas preparaciones de DNAc fueron amplificadas simullóneamenle con oligonucleólidas específicas poro hGH-V y hPL-1. Como se esperaba, na se observó una amplificación de los lranscrilas de hGHV en la placenla en esludio, sin embargo la PCR con las oligonucleólidos específicos de hPL- l dió el mismo patrón de 4 bandas y de la misma inlensidad en ambos casas. Aparentemenle la ausencia de los genes hPLs no afecla la lranscripción del gen hPL-1, ni cuantilativamenle, ni cualitativamente. Esle resultado sugiere que no exisle una regulación concertada de las genes del laclógeno en la placenta. Conclusiones Aprovechando el análisis molecular de genes humanas y de sus mutaciones, derivamos un nuevo mélodo diagnóstico basado en la aplicación de la PCR y en enzimas de restricción diagnósticas, que de una manera sencilla, rápida y económica, permile delectar deleciones en el complejo multigénico, tanto de genes hGHs como de hPLs, contribuyendo así al desarrollo de la MEDICINA MOLECULAR en nuestro país. Estas nuevas herramientas nos sirvieron paro realizar el análisis GENETICO MOLECULAR de un caso de embarazo sin HPL. Descubrimos que el recién nacido, y m ,1a consecuentemente su placenla, era un heterocigoto compuesto con dos enormes deleciones diferentes que el, minaban ambos alelos de los genes hPL-2, hGH-V y hPL3; es decir ¡más de lo mitad del complejo multigénico! Sus padres, como era de esperarse, por tratarse estos casos de herencias autasómicas recesivas. resultaron portadores de las deleciones. Agradecimientos Nuestra gralilud para el CONACYT, PAICYT, FUNSALUD y la Fundación CARNEGIE, por los apoyos que nas otorgaran. También para las Drs. Amalia Ont> veros (Hospilal No.25 del IMSS), Drs.Hector G. Triana, José luis Iglesias (Hospital Universitario) y Dr.Kore Rygaard (Freideriksberg Hospital de Copenhagen, D, namarca). Finalmenle, agradecemos a Raquel Cardiel par su colaboración en la elaboración del escrita. vio consensus primers of lhe five genes, followed by ,denlificalion of each of lhem by enzyme-specific digeslion. Our melhod eHectiveness was demonstrated by idenlifying a polienl wilh homozygolic hGH-N gene delelion as well as by performing lhe molecular analysis of o pregnancy case wilhaul plocenlal laclagen praduclion. This melhod olso ollows lhe idenlificolion of corriers. Keywards: HGH deficiency, HPL deficiency, molecular diagnosis, PCR and RFLP. Bibliografía 2. Resumen Conociendo la secuencia nucleotídica de los genes que consliluyen el complejo hGH-hPL, diseñamos uno estrategia poro el análisis molecular de las diversos patologías asociadas a la ausencia de uno o varios de sus miembros. Se diseñó un juego de aligonucleótidos consenso que permilen amplificar espec~icamenle por PCR, sus unidades transcripcionoles. los amplicones resullantes se dislinguieron por cortes con enzimas de restricción. Este nuevo mélodo fue aplicada can éxito en el diagnóstica de deleción homacigólico del gen hGH-N en pacienles con relraso del crecimienla, y lambién en el análisis de un casa de embaraza can ausencia de HPL. Esla eslralegia permile además, delectar parladores de eslas mutaciones. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: deficiencia de HGH, deficiencia de HPL, diagnóslica molecular, PCR y RFLP Abstract Capitalizing an lhe knawledge af lhe complele hGHhPL clusler nucleolide sequence, we hove develaped a r□ pid melhod for delecling delelions of the genes associaled wilh palhologies reloled lo lhese genes. This new melhod consisls of lhe simultoneous omplificolion CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 A. BARen>A SAIUAÑA, ~, A! 7 Barrera-Saldaña HA, Seeburg P.H. y Saunders G.F Two slruclurally differenl genes produce lhe sorne secreted human placenlal laclogen hormone. J Biol Chem, 258: 3787-3793, 1983 Caslrillo Jl, Bodner M. Karin M. Purification of growth hormone lranscriplion faclor GHF- l containing homeabax. Science, 243:814-819, 1989. Chen E.Y, liaa Y.C., Smilh DH., Barrera-Saldaña HA, Gelinas RE, Seeburg P.H. The human growlh hormane locus: nucleolide sequences, biology and evolulion. Genomics, 4:479497, 1989. Frankenne F., Closset J, Gomez F., Scippa M.l., Smal J. y Hennen G. The physiology of growlh hormones (GHs) in pregnanl women and portia! characlerizalion af the placenta! GH varianl. J Clin Endocrin Metab, 66: ll7l-ll80, 1988. Gonzólez-Rodríguez E., Jaramillo-Rangel G., Barrera-Saldaña HA Molecular diagnosis af delelions in the human multigene complex of growlh and placenlal lactogen hormones. Am. J. Med. Gene/., 71399-402, 1997 Harper ME., Barrera-Saldaña HA, Saunders G.F Chromosamal localizatian of the human placental laclogen-growlh hormone gene clusler to l7q-24. AmJHum.Genet., 34:227-234, 1982. llling R., Fernóndez PA y Zachmann M. Heredilary prenalal growlh hormone deficiency with increased lendency to growth harmone antibady formalion (A- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 8. type of isolaled growlh hormone deficiency). Acta Pediot Scand 60: 607 197 l, Laron Z. Shorl slature duelo genetic defecls afecling grawth hormone octivity. N. Engl JMed 3 34: 463465, 1996. Misro-Press A., Cooke N., liebhober SA Complex alternative splicing parliolly inaclivales lhe human chorionic somalomommotropin (hCS.l) gene.}. Biol. Chem, 269: 23220-23229, 1994. l O Nielsen P.V., Pedersen H., Kompmann E-M. Absence of human placenta! lactogen in an otherwise unevenilul pregnancy. Am.j. Obste/, Gynecal., 135: 322-326, 1979 9 l l, Porks J.S., Nielsen P.V., Sexlon LA, Jorgensen E.H. An effecl of gene dosage on production of human chorionic somatomommolropin. J. Clin. Endocrino/. Metob, 60994-997, 1985. 12. Phillips 111 JA y Vnencok-Jones C.l. Genetics of lhe growth hormone ond ils disorders. Advances in human genefics, 18: 305-336, 1989. 13 Reséndez-Pérez D., Ramírez-Solis R , VareloEchavarria A., Martínez-Rodríguez H.G., BarreroSoldaña HA Coding potlenciol of lransfected human placental laclogen genes. Nucleic Acids Res., 18 4665-4670, 1990. 14 Rygaord K., Revo. A., Esquive! D., Beck B., BorreraSaldoña H.A. Absence of human placenlal loclogen and placenta! growth hormone (HGH-V) during pregnancy: PCR analysis af lhe deletion. Human Gene!., 102: 87-92, 1998. 15. Seeburg P.H. The human growth hormone gene family: nucleotide sequences show recent divergence and predict o new polypeptide hormone. DNA, l :239-249, 1982. 16. Si man P., Decoster C., Brocas H., Schwers J y Vassart G. Absence of human chorionic somatomammolropin during pregnancy associated wilh two types of gene deletion. Hum Gene/, 74: 235-238, 1986. 17 Wurzel JM., Parks JS., Herd JE y Nielsen PV. A gene delelion is responsible far absence of human chorionic somatomammolropin DNA, l 251-257, 1982. 119 m �IJMVBISIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO tan Secretaría Académica Programa de apoyo ala Investigación Clentíflca yTecnológica RI pie de la letra PAYCIT CONVOCATORIA 1888 La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de la Investigación Científica, CONVOCA a la comunidad científica de la institución a prestar solicitudes de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. l. Se recibirán propuestas de proyectos que requieren un apoyo complementario a proyectos ya aprobados por CONACYT, SIREYES, etc. 2. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser concluidos, publicados o patentados. 3. Tendrán prioridad los proyectos que prómuevan la formación de recursos humanos (tesistas). 4. La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. 5. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud: Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud. b) Ciencias Aplicadas: Ingeniería, Físico-Matemáticas y Ciencias Químicas. c) Desarrollo Social y Humanístico: Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación, disciplinas afines. d) Ciencias Naturales: Biología, Bioquímica, Fisiología e) Ciencias de la Tierra, del Mar y la Atmósfera: Ciencias del Mar. Geofísica, Geología, Sismología f) Ciencias Exactas: Astronomía, Física, Matemáticas, Química 6. Se otorgará apoyo económico máximo de $50,000.00 que serán entregados en una sola emisión, a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por las Comisiones. 7. Los representantes de los proyectos aprobados por PAICYT en la convocatoria de 1998 deberán rendir sus informes financieros yacadémicos a más tardar el 26 de marzo de 1999, para ser evaluados por el Comité respectivo. Se requiere la aprobación de estos informes para tomar en cuenta una nueva solicitud de apoyo. 8. Los proyectos podrán presentarse a partir del 12 de abril de 1999 y tendrán como fecha limite el 30 de abril de 1999 a las 12:00 hrs. 9. La presentación de propuestas se realizará tomando en consideración los siguientes requisitos: • Formato en original y dos copias. • La solicitud será apoyada con la firma del director de la Dependencia. • La recepción de solicitudes se hará en las oficinas de la Secretaria Académica, en la Dirección General de Investigación, 9°. Piso, Torre de Rectoría. Monterrey Nuevo León, enero de 1999. 12 al 30 abril de 1999. m 'ªº CIENCII\ LIANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Cróla de las Ciencias Anllllentalea ,,,,,,..,, ,.,,.. , . . J. llaWllr. *f11111o,- C11n:111 A c.ra EcuiiÍllllcl ttTtaln di México, 1988 Ramón Longoria Ramirez La obra que tengo en mis manos forma parte de una colección compilada por Roy Porter, bajo el titulo genérico de Historia Fontana de fa Ciencia. En el prefacio advierte el autor que su trabaJo no es para especialistas, sino para estudiantes. Está muy completa Ycae dentro de la perspectiva de la cultura occidental, su crónica abarca todas las ciencias ambientales, no como un catálogo de descubrimientos, sino como una disciplina que trata de explicar también el contexto social de los logros científicos. . Es ésta quizá la primera historia general de las ciencias ambientales que se publica en español y en ella se trata de enfatizar en el sentido unitario de la naturaleza, persuadiendo a quienes se inician en el conocimiento científico, que eviten la tendencia a parcelar tanto el estudio de la naturaleza, para que tomen una global conciencia de la responsabilidad ecolog1ca, personal y colectiva. Bowler se preocupa bastante por la exploración y el descubrimiento, diacrónico y sincrónico, de las implicaciones evidentes y profundas de la investigación cientifica, para la validación de la misma. Acerca y comunica al lector con su medio ambiente En un solo capitulo resume la Antigüedad y el Medioevo, para hablar de los orígenes de las ciencias de la naturaleza: eleatas, Platón, Aristóteles, de bestiarios y herbarios, y la erudición de los monasterios son los temas sucesivos. Dedica un capitulo al Renacimiento y a la Revolución científica, hasta Galileo, Kepler y Newton, para rese- CIENCII\ UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ñar el triunfo del método de la fisica. En otro capitulo se ocupa de la teoría de la tierra: su origen, las nuevas cosmogonías, las escuelas de minas del siglo XVIII, el neptunismo Yel plutonismo como teorías. Un capitulo sirve para relacionar las ideas de la ilustración dieciochesca con las teorías de entonces sobre la naturaleza; la diversidad de la vida, el medio social, la sistematización de la naturaleza en cadenas diseñadas por la divinidad, la obra del botánico Unneo y la economía de la naturaleza ante las posibilidades del cambio. Del siglo XIX, que Bowler llama la edad heroica de fa geología, comenta la participación europea y norteamericana en la organización de la ciencia, la creación de una nueva geografía y el análisis científico de los hallazgos. También el siglo XIX es interpretado en este libro en los aspectos filosóficos, políticos e históricos, como un impacto de la revolución del pensamiento científico, coronada por Darwin; sin embargo, dedica todo un capitulo a comentar la secuela de la expansión de la teoría evolutiva, con la controversia antidarwinista y el dilema que dio origen a la ecología, ¿la naturaleza debe ser explotada o conservada?, cuya respuesta hizo tomar conciencia a los nuevos biólogos, en las postrimerías del siglo XIX. ,a, m �Las llamadas ciencias de la tierra fueron creación de los científicos contratados por algunos capitanes de la industria, al iniciarse el siglo XX. La Primera Guerra Mundial terminó abruptamente las exploraciones hacia los polos. Se inician los intentos por crear una ciencia global del medio fisico, se reseña la participación de Wegener, con su teoría de la movilidad de los continentes y la expansión de los fondos marinos. En el penúltimo capitulo se habla del nuevo darwinismo, que ha orientado hacia una sociobiologia las ciencias ambientales, mayormente preocupadas por dilucidar su influencia en la determinación del comportamiento humano, la naturaleza o la crianza, para que actúen, en consecuencia, los grandes intereses políticos. El último capitulo contiene las consideraciones más serenas acerca de la crucial importancra que han llegado a alcanzar las ciencias del medio, ante las catastróficas consecuencias de la contaminación generalizada, la desertificación que avanza y la amenaza de extinción de numerosas especies. Se comentan los cambios de valores, la madurez de las ciencias ecológicas para los vegetales, los animales y el mar. Por ultimo, se caracteriza la ecología moderna. Un mérito de este libro de Bowler reside en que no interrumpe la linea 111 182 del relato con demasiadas notas y si incluye una extensa noticia de fuentes de información que él llama: Ensayo bibliográfico, y que se extiende a través de 33 páginas. Un indice analítico muy completo y preciso ocupa 22 páginas. La historia que aquí se reseña parece haber sido escrita para informar de los antecedentes ecológicos a estudiantes de los niveles de licenciatura y de posgrado, tanto como a estudiosos de no muy alta especialidad. Para que este libro sirviera excelentemente como libro de texto, requerirá el señalamiento gráfico y la delimitación de aquellos elementos del programa didáctico, tales como: objetivos, resúmenes de fin de capitulo, cuestionarios, glosarios de término, sugerencias metodología, etc. Este es un buen libro de consulta entre los muy escasos que circulan sobre el tema. Es patente la seria intención que el autor externa de ser científico imparcial, en lo posible utilizando un lenguaje apropiado para el tema, ofreciendo a cada paso importantes aportaciones y reflexiones de cierta profundidad. Gran mérito de este libro es su digna seriedad y el cuidado con el que el autor evita convertir su trabajo en un libro comercial, que sacrifique la profundidad del pensamiento por tratar de parecerle interesante al lector general. La edición castellana de este libro es un acierto del Fondo de Cultura Económica, pues el precio es bastante razonable, ya que es limitada la cantidad de público no escolarizado que pudiese adquirirlo. Los distintos lenguajes de la ciencia Sbalmllacyan Cllando,, cltlncll na, lllcanclJ f8ndo de CWbloa EcollÓIIIICa MéXlco, 1898 Primitivo Hernández Acaso no resulta del todo exagerado CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 imaginar que el siglo XX será considerado, por los futuros historiadores, como el siglo en el que un enorme número de investigadores ha desplegado sus mejores esfuerzos para hacer menos inaccesible el pensamiento científico. Esta tarea de la ciencia habrá de afrontar complejas dificultades relacionadas tanto con la propia naturaleza del conocimiento especializado como con los instrumentos intelectuales de que dispone. Los problemas que enfrenta la divulgación masiva de la ciencia también involucran, necesariamente, los distintos lenguajes de la ciencia y la manera como estos se presentan ante nuestras posibilidades cognitivas. Al conocimiento humanístico se le puede acusar de haber dado soluciones meramente verbales a los problemas que había pretendido examinar, sobre todo en los siglos que precedieron al surgimiento de la ciencia moderna. En este sentido, la ciencia contemporánea está obligada, precisamente porque no ha afinado de modo cabal sus instrumentos lingüísticos, a no cometer los excesos verbales del saber humanístico. Por esta razón resulta candoroso y prometéico abordar ante el lector de periódicos algunos de los muchísimos temas que domina la ciencia. Shahen Hacyan, graduado en fisica en la UNAM y que además obtuvo un doctorado en física teórica en la Universidad de Sussex, Inglaterra, ha compilado en Cuando la ciencia nos alcance una parte de sus esenios periodísticos. Nadie se atrevería a negar, sin ejercer violencia sobre los hábitos fluctuantes y los ambiguos alcances cognoscitivos del racionalismo occidental, que la fisica es, desde los tíempos de Isaac Newton, uno de los más grandes logros de la ciencia. Pero tampoco es menos cierto advertir que a medida que se radicalizan las indagaciones más intrincadas en torno a determinados fenómenos de la materia, o cuando se busca verificar el comportamiento de las partículas elementales a nivel cuántico, las evidencias y los conceptos que han funcionado como ciencia constituida abren simultáneamente el camino a hallazgos sorprendentes, o surgen problemas inesperados y de tal suerte, que hasta los enfoques más reconocidos tienen que ser modificados; de esta manera el pensamiento se mantiene vivo ante la siempre desafiante perpleJidad. Ahora se sabe que nuestra noción del tiempo sólo puede ser aplicada al mundo tangible, y que resulta irrelevante, simple cuestión estadística o mera ilusión, como diría Albert Einstein, en los ámbitos de la realidad cuántica; que las leyes que gobiernan a la materia tienen determinadas ca- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 racteristicas cuando se observan los fenómenos a nivel atómico y que difieren sensiblemente al examinar sistemas constituidos por millones de moléculas. En efecto, la ciencia se ha esforzado en producir conocimiento confiable, como sostiene Roald Hoffmann, pero solamente ha podido producirlo en cierta medida, y siempre dentro de los limites de una racional~ dad que por momentos parece darnos la impresión de ser demasiado frágil e inestable ante muchos problemas específicos. Acaso por esta razón, y porque los lenguajes y las metodologías de la ciencia de hoy en dia se encuentran a grandes distancias de conseguir un refinamiento más preciso y vasto, continuará siendo un apasionado deseo la ambición de la fisica por elaborar una teoría unificadora que nos permita comprender las leyes que gobiernan a la materia en el mundo de la realidad cuántica y en el mundo macroscópico y cuando estudia los eventos singulares a escala sideral. Ejemplo elocuente de una de las muchas vicisitudes que ahora enfrenta la fisica es este comentario de Shahen Hacyan: "Una partícula atómica, como un electrón, se comporta aveces como partícula y a veces como onda. Se puede argumentar que los conceptos 'partícula' y 'onda' pertenecen a nuestra experiencia diaria y que no se aplican a los objetos atómicos; sin em183 11 �Miscelánea bargo, el verdadero misterio consiste en que un electrón se comporta de una u otra forma según si se observa." La fisica del siglo XX seria inconcebible sin el traba¡o desplegado por Albert Einstein, Niels Bohr, Erwin Schródinger, Paul Dirac y muchos otros hombres, pero también debemos aprender de la perplejidad que acecha al pensamiento cuando se transforma en ciencia y cuando ésta sólo nos proporciona perplejidad. lllevas formas de Miar la ciencia No es una revista de modas, no es una publicación dedicada al ocio, no es un espacio p~ra ,. difundir las del~ B 184 cías de la buena mesa. Se trata de la revista ¡Cómo Ves 7, que va ya en su tercer entrega como una contribución de la UNAM a la divulgación cienlifica. La selección de color y el sobrio diseño, poco común en las publicaciones de carácter científico, hacen de ¡Cómo Ves 7 una publicación con un rostro atractivo a primera vista, lo cual ya es en si un buen indicador. Abrimos las primeras páginas y comprobamos que, en efecto, se trata de una publicación seria. ¡Cómo Ves? se integra de varias secciones: De ida y vuelta: integrada por cartas de los lectores; Ráfagas: pequeñas notas sobre lo más nuevo en avances científicos, curiosidades, pequeñas notas misceláneas, como el desvanecimiento de las evidencias de la vida en Marte, el uso y abuso de la aspirina, el pigmento de las flores de cempasúchil, los síntomas producidos por una picadura de alacrán, etc. Otros artículos que se incluyen en el número que reseñamos son: «Arte, ciencia y verdad» y «El caso de los monos esquizofrénicos drogados,. En el articulo «El nuevo rostro del retrato hablado,, Sonia López destaca la manera en que investigaciones antropofisicas de vanguardia dan como resultado que se facilite la identificación de delincuentes. Una entrevista con Hortensia Galeana Sánchez, formadora de varias generaciones de matemáticos en la UNAM, nos hace ver que las matemáticas en realidad no son tan aburridas como aparentan. «¿Vale la pena cuidar el medio ambientei,, así titula Guillermo Bermúdez su articulo en el que aborda un tema que nunca está obsoleto. Por último, no pueden faltar una cartelera científica, una sección de preguntas y respuestas sobre el SIDA y tips sobre lecturas científicas. El director de ¡Cómo Ves? es José Antonio Chamizo Guerrero. Quien se interese por suscripciones o por obtener mayor información diríjase a: Revista ¡Cómo Ves 7, Dirección General de Divulgación de la Cien.cía, Subd~ rección de Medios de Comunicación, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Delegación Coyaacán, C. P. 04510, México, D. F. Tel.. (5) 622-7297,622-7296. Fax: 622-7298. E-Mail: solange@servidor.unam.mx (MCZ) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CGngesolObre 11 IIIUIClón en Ingeniería Circula ya el segundo aviso a quienes estén interesados en participar en el XXIII Congreso «La educación en ingeniería: perspectivas al inicio del tercer milenio,, que organiza la Academia Nacional de Ingeniería del 19 al 21 de mayo de 1999. Esta actividad, que tendrá como sede las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, está dirigida a profesores e investigadores de las diferentes áreas de ingeniería. Entre las conferencias rna¡,¡strales ya confirmadas están las siguientes: «Situación actual de la educación en ingeniería en México,, a cargo del ingeniero Diódoro Guerra Rodríguez, director general del lnstiMo Politécnico Nacional; «El futuro de la educación en ingeniería en México,, que será sustentada por Daniel Reséndiz Núñez, subsecretario de Educación Científica y Tecnológica de la SEP; «Investigación y posgrado en ingeniería en Méxe co,, que impartirá el doctor Óscar González Cuevas, investigador de la UAM. Por su parte, el doctor Raúl Quintero Flores, Presidente de la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y Desarrollo Tecnológico, A. C., impartirá el terna «La educación en ingeniería industria!,. «La educación en ingeniería en los Estados Unidos de América, será un terna abordado por el doctor Ernest Srnerdon, presidente de la Sociedad Americana de Educación en Ingeniería. Las sesiones técnicas tienen corno ternas específicos los sI¡,¡uientes: perfil del ingeniero ante la globalización, estado de la enseñanza de la ingeniería y tendencias futuras, planes de estudio en los n~ veles 3,5,6 y 7, Integración de la ingeniería con otras disciplinas, vinculación entre la escuela y la empresa y relación entre los centros de desarrollo tecnológico y la Ine dustria. También serán puestos a discusión temas como la evaluación del desempeño académico en ingeniería, Innovaciones tecnológicas en el proceso de ene señanza-aprendizaje y acreditación internacional de programas de ingeniería. Las ponencias aceptadas se publicarán en las memorias del congreso. Las conclusiones serán presentadas por el doctor Roger de Casio, investigador del Instituto de Ingeniería de la UNAM. Para mayores informes dirigirse al lng. José Antonio González Treviño, Secretario Académico de la UANL, al tel. (8) 329-4029 o bien al doctor Javer Avilés López, director Técnico del Congreso: (73) 19-4361, fax: 19-4012. E-M-mail: javiles@ta1in.imta.mx. También se puede obtener más información consultando la pá¡,¡na: http://www.animex.org (MCZ) ReaP?•áll encuentro de ~ lnduatrlal El Comité Mexicano para la Conservación del Patrimonio Industrial y la Facultad de CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 Filosofia y Letras de la UANL convocan a los profesionales dedicados a la investigación en torno al patrimonio industrial y su historia, a participar en el Primer Encuene tro Nacional a realizarse los dias 3, 4 y 5 de 1999. El propósito de este encuentro es conocer los trabajos que actualmente se realizan en torno a esta disciplina y en general sobre la historia de la manufactura y la industria en México, y posibilitar con ello el intercambio académico y la reflexión sobre la conservación y el estudio de este patrimonio. Los temas a tratar son los siguientes: conceptos y enlaces de la arqueología irte dustrial, historia del desarrollo industrial y tecnológico en México, historia de empresas y empresarios, rescate y conservación de archivos, museos de la industria, estudios de caso y educación para el trabaJo. Asimismo: arquitectura y diseño industrial y políticas de conservación del patnmonio industrial. Los interesados en participar en este encuentro enviar abstract antes del 23 de abril, al maestro Javier Rojas Sandoval, coordinador del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofia y Letras de la UANL, ciudad Universitaria, Apartado postal 10, Sucursal ,F,, San Nicolás de los Garza, N. L., tel. (8) 352-4250/4259, fax: 352185 11!1 �5690. E-mail: jarojas@ccr.dsi.uanl.mx Quienes radiquen fuera de la ciudad de Monterrey pueden solicitar mayores informes o enviar su abstrae! a la Lic. Belem Oviedo Gámez. Tel y fax: (771) 5-0976 y 5-1836. E-mail: ahmm@hgo.l.telmex.net.mx. También con la doctora Ma. de los Ángeles Rodríguez Álvarez, Jefe del Archivo Histórico del IPN, al tel. (5) 341-4534, fax: 3421875. E-mail: mara@datasys.com.mx (MCZ) Reunión anual de la Southwestern Associatioo ol NaturaUst La Southwestern Associatíon of Naturalist (SWAN) celebrará su 46 reunión anual por primera vez fuera de los Estados Unidos, teniendo como sede la Universidad Autónoma de Nuevo León. Los miembros de la sociedad, una de las más importantes a nivel continental, presentarán avances en el conocimiento de áreas como herpetología, ornitología, rnastozoologia, invertebrados y microbiología. De hecho todos los grupos estarán li!J 186 representados, aunque en esta ocasión los botánicos cuentan con una baja participación entre el centenar de trabajos inscritos para su presentación del 21 al 23 de abril de 1999 en los auditorios de la Biblioteca Universitaria «Raúl Rangel Frias». La Dra . Maria de Lourdes Lozano Vilano es la presidente del Comité organizador local, que tiene como institución sede la Facultad de Ciencias Biológicas, la cual cuenta con 76 maestros de tiempo completo, 600 estudiantes de licenciatura y llO de posgrado. En la reunión estarán todos los integrantes de la junta de gobierno y la mesa directiva de la asociación, así como más de 250 miembros, todos ellas personas interesadas en historia natural. Sus trabajos destacarán descubrimientos, inventarios, descripciones en flora, fauna y ecología, todo dentro de los contenidos de la llamada biodiversidad. Habrá trabajos hechos en México, Argentina, Chile, Centroamérica, Bolivia, Estados Unidos y Canadá. Cada año la SWAN otorga premios al mejor trabajo presentado por un estudiante y a la mejor presentación estudiantil en póster, consistente en 250 dólares y 150 dólares respectivamente, además de todos los números disponibles de la revista The Southwestern Naturalist. La asociación busca incrementar su membresia, abierta a todas las interesados en estas áreas del ·conocimiento, para lo cual se puede escribir a Paula S. Williamson, al Departament of Biology, Southwest Texas State University, San Marcos, TX 78666, USA. (ED) Programa de visitas de profesores distllltlllldos La Academia Mexicana de Ciencias y la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia convocan al programa de visitas de 15 profesores distinguidos para realizar estancias en México entre junio de 1999 y febrero del año 2000. Los interesados deberán de radicar en los Estados Unidos, gozar de reconocido prestigio y con liderazgo internacional en su disciplina. Los organismos convocantes aportarán la cantidad de 200 dólares por dia para sufragar gastos hasta por diez días. La documentación (currículum vitae resumido, agenda o plan de trabajo durante la visita, carta invitación de la institución anfitriona, fechas de visita y carta de aceptación del candidato) deberá ser entregada antes del 26 de abril de 1999 en: Av. San Jerónimo 260, Jardines del Pedregal, 04500,México, D. F. Para mayores informes comunicarse con Claudia Jiménez al teléfono (5) 6164283, fax: 55(). 1143. E-mail: clujv@servidor.unam.mx (ED) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Creará UAM. unidad de vinculación coo el sector productivo La Universidad Autónoma de Nuevo León se comprometió a crear la Unidad de Vinculación con el Sector Productivo, así como Unidades de Gestión y Desarrollo Tecnológico. Lo anterior a partir de la invitación para trabajar en la generación de estas instancias por parte del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología durante una reunión entre su director general, Carlos Bazdrech y el rector Reyes Tamez Guerra. La Unidad de Vinculación con el Sector Productivo facilitará el contacto o el conocimiento exterior de los desarrollos tecnológicos generados en la Universidad para que se traduzcan en patentes y éstos a su vez en tranferencia de tecnología al sector productivo del pais. Esta fórmula permitirá también la generación de grupos que puedan trabajar en proyectos de desarrollo de interés de las empresas, para lo cual serán creadas unidades en las áreas de: Biotecnología, Metal-Mecánica y Eléctrica. Medio Ambiente y Materiales y un Centro para la Forma- ción de Pequeñas y Medianas Empresas Productores de Bienes para la Industria. Actualmente la UANL trabaja en contacto con el lng. Ramiro García, director adjunto del CONACYT, y con el Dr. Enrique Estrada, director de Vinculación del mismo consejo. Durante la reunión Reyes Tamez anunció la formación de una comisión externa de vinculación a nivel nacional. Donde participarán la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) y el Consejo Coordinador Empresarial y además se espera la integración del CONACYT. "Busca resolver algunos de los problemas en la vinculación y en el desarrollo tecnológico entre las empresas y las universidades". "También busca destrabar algunos aspectos importantes en la operación y estimular que las empresas puedan dedicar mayores recursos financieros a este tipo de acciones", explicó el rector. (ED) grupo interdisciplinario de investigadores en torno a un objetivo común: promover la ciencia y la tecnología nacionales, con la certeza de que se trata de elementos clave para el desarrollo económico yel mejoramiento del país. Sintetizamos algunas razones por los que los integrantes de este organismo consideran necesario agruparse bajo sus siglas: Se trata de un foro donde los diversos grupos sociales se organizan para discutir y proponer respuestas científico-tecnológicas a la problemática nacional. La agrupación reivindica y difunde el valor crucial que tiene la ciencia y la tecnología para el desarrollo socioeconóm~ co de México. Consideran urgente apoyar y estimular la actividad científico-tecnológica nacional para garantizar el bienestar nacional. Consideran que en asuntos de ciencia y tecnología la democracia es un valor presente en la toma de decisiones del sec- Quince años de trabajo de la SOMROCYT tor. A casi 15 años de haber sido creada la Sociedad Mexicana para el Progreso de la Ciencia y la Tecnología, A. C., ésta no ha cesado en su esfuerzo por agrupar a un CIENCIA LIANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 En breve iniciarán una gran campaña de alfabetización en ciencia y tecnología porque cuando una sociedad se informa, participa, reclama su derecho al conocimiento, evita que las élites tecnológicas, manipulen la ciencia y conviertan sus avances en riesgos para la propia sociedad y el ambiente. Y concluyen: "Pugnamos por modificar la idea de que la riqueza del país está fundamentada exclusivamente en sus recursos naturales o en la compra irracional y arbitraria de tecnología extranjera, ya que ello nos 187 li!J �mantendrá sujetos e incapaces de trazar y realizar nuestro propio desarrollo." Podrán formar parte de la SOMPROCYT, los profesionistas de la ciencia, posgraduados e investigadores de todas las áreas del conocimiento, tecnólogos, estudiantes de licenciatura, asociaciones científicas y/ o tecnológicas, asociados empresariales y todas las perscnas interesadas en la actividad científica y tecnológica y su difusión. El presidente de esta asociación es el doctor Feliciano Sánchez Sinencio y el secretario es el doctor J. Carlos Salazar y Tello. Los interesados pueden dirigirse a Víctor Hugo 33, Col. Anzures, México, D. F., P. 11590, tel. 203-3651, 20~413 y 203-4362. Fax 531-2445. E-mail: scmpcyt@ienlaces.corn.mx (MCZ) c Sesión de la Academia Nacional de Medicina cha por el doctor Mauricio García Sainz, Presidente de la Academia Nacional de Medicina. En esta misma ocasión el Dr. Guillermo Soberón dicto una conferencia magistral con el tema «Salud y desarrollo humano,. El miércoles 17 tocó el turno al doctor Oliverio Welsh Lozano, destacado investigador de la Universidad Autónoma de Nuevo León y colaborador de la revista CiENCiA UANL, a quien correspondió hacer una introducción y comentarios al tema "Ava_nces en la fisiopatogenia y tratamiento de los actinomicetomas." A su vez, el doctor Mario César Salinas Carmena, director de CiENCiA UANL, presentó el terna "Fisiopatogenia." El ciclo de actividades del mes de febrero se cerró con el simposio «El envejecimiento: una etapa del ciclo vital». En él participaron especialistas como el doctor Ramón de la Fuente, el doctor áscar Ugalde, el doctor Gerardo Heinze y el doctor Manuel Ramiro. (MCZ) de Cerámicos, de acuerdo a un convenio firmado por el doctor Reyes Tamez Guarra, Rector de la UANL, y el licenciado Carlos Bazdresch Parada, Director General del CONACyT. Esta actividad forma parte del Programa de Investigación Orientada en el sentf do de crear Redes de Investigación en áreas de interés nacional. El objetivo principal de estas redes será unir los conocf mientas y los esfuerzos de la comunidad especialista en el área, para resolver problemas especificas de interés social en el país. De acuerdo al convenio, entre las funciones de la doctora Leticia Torres estarán las de presentar un plan de acciones de la Red, utilizar los recursos proporcionados por el CONACyT en forma óptima y realizar informes anuales de los avances del programa. El CONACyT proporcionará recurscs hasta por un monto de 200,000.00 (doscientos mil pesos m/n). (MCZ) Nace red en el área de cerámicos Se reunieron editores de reVistas de Revistas Mexicanas Multidisciplinarias y de Divulgación Científica. En dicha reunión, en la que participó corno ponente el equipo editorial de CiENCiA UANL, se analizó el impacto real de la ciencia que se hace en México a partir de las publicaciones mexicanas y de qué manera las indices de citación reflejan los esfuerzos y resultados concretos logrados. Se abordó la problemática de las publicaciones y se plantearon algunas soluciones que permitan prolongar la vida de las mismas, entre otras: definir mercados, calidad y contenidos estables, puntualidad y trabajo en equipo. Se insistió también en profesionalizar la distribución y que los editores se concentren al aspecto académicos. Se presentaron sus esfuerzos en las experiencias de. diferentes revistas (multidisciplinarias y especializadas), surgidas en épocas distintas, con el común denominador de haber llegado hasta la actualidad y cumplir con sus fines. A la reunión, que fue convocada por la Universidad del estado de México a través de la revista CIENCIA ergo sum, asistieron alrededor de 50 investigadores y editores del país. (MCZ) dum de entendimiento con el cual se extiende el acuerdo de cooperación establecido por ambas instituciones en abril de 1994. Entre otras actividades se promoverán actividades de investigación conjunta, visitas e intercambio de personal para investigación, instrucción y discusiones, intercambio de información, incluyendo material bibliográfico y publicaciones de investigación, asi como visitas de estudiantes de posgrado con fines de estudio e investigación. Este nuevo Memorándum será validado por un periodo de tres años, contables a partir de la fecha de su firma. Este documento fue firmado también por el Lic. Fernando Canales Clariond, gobernador del estado de Nuevo León. Para quienes estén interesados en obtener mayor información respecto a la Universidad de Sherffield pueden hacerlo a través de: http://sheffield.ac uk (MCZ) TECNOS'99 TECNOLOGIA ~ 111 Relllión an Shelllelld Durante el mes de febrero los integrantes de la Academia Nacional de Medicina realizaron una serie de actividades encaminadas a la difusión y análisis de una serie de temas de interés para la ciencia médica. La declaratoria inaugural fue he- li!J 188 En la doctora Leticia Torres Guerra, destacada investigadora y catedrática universitaria, recaerá la responsabilidad de coordinar las actividades de la Red en el área Los días 11 y 12 de febrero de 1999 se llevó a cabo en lxtapa de la Sal, estado de México, la Reunión Nacional de Editores CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 El pasado 25 de enero de 1999 se reunieron en la ciudad de Sheffield, Inglaterra, los rectores de las universidades de Sheffield, profesor Sir Gareth G. Roberts y Autónoma de Nueve León, doctor Reyes Tamez Guerra, para firmar un Memorán- o Tecnos Desde 1993 el Gobierno del estado de Nuevo León, a través de la Secretaria de Desarrollo Económico, ha organizado el Reconocimiento al mérito del desarrollo Tecnológico Tecnos como una estrategia CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 para incentivar la investigación y el desarrollo tecnológico. El reconocimiento se otorga tanto a perscnal que labora en instituciones industriales y académicas, localizadas en los estados de Coahuila, Nuevo León y Tarnaulipas en las categorías de Patente de Producto y Proceso, Proyecto Tecnológico y Publicación Tecnológico. Se cuenta también con un Premio Tecnos estudiantil, especialmente diseñado para incentivar la creatividad de estudiantes inscritos en instituciones educativas a nivel medio y superior. Las inscripciones tanto al reconocimiento Tecnos como al premio estudiantil son gratuitas y se reciben hasta el 30 de junio del presente. Las formas de participación se pueden obtener directamente a través de interne! (www.tecnos.org), en las oficinas de la Dirección de Planeación y Calidad de la Secretaria de Desarrollo Económico del Gobierno de Nuevo León (5 de mayo 525 Ole. Edif. Elizondo Páez 3- piso, 64000 Monterrey, N.L.), o en las Delegaciones Regionales del CONACYT en los estados de Coahuila y Tamaulipas. (DGA) Archives ol Medlcal Research A partir de enero de 1999 los Archives of Medica/ Research será publicada completamente en inglés por la prestigiada editorial internacional Elsevier Science. Archives of Medica/ Research, la revista oficial del Instituto Mexicano del Se- 189 li!J �Colaboradores ELSEVIER SCIENCE guro Social (IMSS), continuará publicando artículos arbitrados de investigación así como revisiones en todas las áreas de la medicina básica y clínica. Como la revista más citada de Latinoamérica, Archives of Medica/ Research también incluye comunicaciones rápidas, reportes cortos y preliminares de investigaciones en proceso, reportes de casos, editoriales, novedades y comentarios, y reseñas de libros. En 1999 esta revista crecerá de 4 a 6 números por año. El editor en jefe de la revista es el Dr. Luis Benítez Bribiesca del Centro Médico Siglo XXI del IMSS en la Ciudad de Méx~ ca. Mayor información puede encontrarse en la página de Internet de los Archives of Medica/ Research en la dirección http:/ /www.elsevier.com/locate/archedres o contactando a Joshua Spieler en las afie~ nas de Elsevier Science en Nueva York: Tel. (212) 633-3879, Fax (212) 633-3913, E-mail: j.spieler@elsevier.com (FE) Los Archives of Medical Research es indiciada en: Anuario Bibliográfico de Investigación en Salud (MISS, México). Artemisa (México), BibliomexSALUD (México). Chemical Abstracts, Current Contents (Life Sciences), EMBASE/ Excerpta Medica (Curren! Awareness). lndex Medicus, LILACS y Science Citation lndex. (FE) Premio Estatal da lnvastlgaclón 1888 Anualmente la Secretaria de Salud del Gobierno del Estado de Nuevo León entrega el Premio Estatal de Investigación en sus diversas áreas. En 1998, destacados investigadores y maestros de la UANL recibieron dicho reconocimiento. En el área de Tuberculosis, por ejemplo, el primer lugar correspondió a los investigadores Alma Yolanda Arce, Patricia Alejandra Gallegos, Luis Adrián Rendón y Mario César Salinas Carmona, por su trabajo «Expresión de las moléculas HLA-DR del com- piejo mayor de histocompatibilidad y de interleucina 1-a de membrana en macrófagos derivados de monocitos de pacientes con TBP,. El segundo lugar en la misma área correspondió al trabajo «Expresión y localización de las moléculas HLA-OR del complejo mayor de histocompatibilidad e IU alfa en macrófagos humanos estimulados en M. TB>, de Raúl Estudillo Fernández, Julio Sepúlveda Saavedra, Mario César Salinas Carmona y Alma Yolanda Arce. El tercer lugar fue para José Ma. \.lader Salvadó, Jorge Mauricio Reyes Ruiz, Martha Guerrero Olazarán, Rola ndo Tijerina Menchaca, Elvira Garza González, Claudia Maribel Luna, Ramón Valdez Leal y Ma. de los Ángeles del Bosque. En el área de cáncer de mama y cervicouteríno, el primer lugar correspondió al trabajo «Análisis de factores en riesgo en carcinoma y una búsqueda de mutaciones en el gen de suceptibilidad BRCI>, de Ana Laura Calderón Garcidueñas, Juan Francisco González Guerrero, Franklin Uriel Paras, Lilia Cárdenas lbarra, Enrique Villarreal Ríos, Tamara Staines Bone, Juan Francisco González y Hugo A. Barrera Sae daña. (MCZ) Ólcar A. AIIUÍ'f'8 C8ld8rón Ingeniero agrónomo especialista en bosques, egresado de la Universidad Autóner ma de Chapingo. Sus estudios de docter rado los realizó en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en manejo forestal. Es Profesor Investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL; miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1990, actualmente en nivel l. Sus lineas de investigación son: manejo de recursos forestales y análisis estructural de ecosistemas forestales. lqollernalllll'l'IIIÍII Mohammad Hosem Badl Zallah Investigador nivel I en el Sistema Nacier nal de Investigadores. Premio de Investigación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de análisis de muestreo, métodos ecológicos cuantitativos, ecoler gía avanzada, acarología agrícola, ecosistemas y desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son: dinámica per blacional y control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales ser bre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. lqo A. Barrera Saldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fundador y director de la Unidad de Laborater nos de Ingeniería y Expresión Genéticas 11 190 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacier nal. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Titular A como maestro de tiempo completo en la Facultad de Agronomía de la UAN L. Sus áreas de investigación son los sistemas de alimentación en animales de importancia zootécnica; lineas de investigación: requerimientos nutricionales de animales domésticos. 181'1181 S. Berdonolov Es profesor asociado de la Facultad de Química de la Universidad de Moscú, Rusia. Coautor de más de 100 artículos y libros en las áreas de la química inorgánica, química física, radioquimica y educación química. En 1989 recibió el Premio Estatal de la URSS. Ricardo Mll'IÍI C8rda Flores vestigador asociado «D> en el Departamento de Genética de Poblaciones en el Centro de Investigación Biomédica del Noreste del IMSS. Ha sido VisitingScientist en la University of Texas en Houston con la Dra. Ranajit Chakraborty y el Dr. Li Jin y de la Colombia University in the City of New York con la Dra. Ruth Ottman. Sus áreas de interés son: genética de poblaciones, genética epidemiológica, medicina forense, antropología física y modelos de simulación en genética. Javier Colín Narete Es titular Bcomo maestro de tiempo completo en la Facultad de Agronomía de la UANL. Sus áreas de investigación son la reproducción de animales de importancia zootécnica. Sus lineas de investigación son la sincronización de estros y la nutrición aplicada de carne y leche. Cursó estudios de ingeniería metalúrgica en la Universidad Autónoma Metropolitana y la maestría y doctorado en metalúr~ ca en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Fue gerente de tecnología de procesos en la empresa Hojalata y Lámina. De 1992 a la fecha es profesor investigador del doctorado en Ingeniería de materiales en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Investigador nacier nal nivel 2. Sus áreas de investigación son la metalurgia física y mecánica, y simulación de procesos de manufactura. Es maestro de posgrado en la UANL e in- CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 191 m �Ednnla lllrll8Z Ga'CÍI Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL, es también periodista cultural. Ha colaborado en d¡. versas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación h1stónca y del libro Sm novedad Monterrey. Actualmente es editor del periódico Vida Umversitaria. 1.111 Llll'o &cala Tl'tlvio Químico farmacéutico biólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en Ciencias con Especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente real¡. za el doctorado en Ciencias, en la misma especialidad y en la misma institución. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al Ménto del Desarrollo Tecnológico TECNOS 96, Premio Especial CANIFARMA 1996 y el. premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de Ciencias Naturales. 1Ja1urt11 C. Elqiwll Elmllldo Químico clínico biólogo por la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente es estudiante de Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medie¡. na de la UANL. l!I Aá'llna E. Flores Juárez Editora asociada de las revistas Calidad Ambiental, del ITESM y Agroc1encia, del Colegio de Postgraduados y Zonas áridas, de URUZA, Chapingo. Miembro del SNI nivel l. Realizó para la SEP estudios ecológicos de poblaciones y comunidades larvales de mosquitos de importancia en salud pública en Nuevo León; también ha llevado a cabo estudios ecológicos de ácaros de importancia agrícola y fitoseidos de México para el CONACyT, así como el proyecto GBM, Giberelinas. Sus áreas de investigación son: control químico, resistencia y hormoligosis en ácaros de importancia agrícola; dinámica poblac1onal y diversidad de ácaros de importancia económica. llalimlhreuaNlakhehl'onavab Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Monpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son: estructura dinámica poblacional y el manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2 desde 1989. David Gómez-... Es médico cirujano y partero con especialidad en Medicina Interna y en Hematologia. Es Jefe del Servicio de Hematologia del Hospital Universitario «José Eleuterio González» y profesor de tiempo completo de la UANL. Sus áreas de investigación son: anemia aplástica, linfomas y clasifi. cación inmunológica de leucemias. Miembro del Consejo Mexicano de Hematologia de las sociedades americana e internacional de Hematologia. Es asesor en el área de salud del CONACyT y miembro del SNI nivel l. Amoldo Gonzálaz Rayna Titular Bcomo maestro investigador de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Áreas de investigación: sistemas de empadre y reproducción en pequeños rumiantes. Lineas de investigación: reproducción de la oveja y morueco en ganado ovino. Evlll'll'do Gonzálaz Ro■-..z Egresado de la carrera de Biología del Instituto Tecnológico de Tamaulipas. Actiualmente es estudiante del doctorado en el CINVESTAV-IPN, México, D.F. Recibió el Premio Carpemor en 1994 y tiene vanas publicaciones en revistas internacionales. Marco A. GollZÍIIZ T111111 Ingeniero forestal, egresado de la Facultad de Ciencias Forestales de al UANL, en 1992 realizó una estancia de investigación en la Unwers1dad de California USA. EN 1998 efectúa una estancia de investigación en el USDA-Forest Service. Actual- mente elabora sus tesis de Maestría en Ciencias Forestales en la Fa.cultad de Ciencias Forestales de la UANL. Narlll &tia IDrra Radl ÍIL& Hizo estudios de químico bacteriólogo parasitólogo a nivel licenciatura en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de maestría en Ciencias con especialidad en Química Orgánica en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Es maestra de tiempo completo del departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Mll'thl IIIB'l•'O Olazarín Licenciada en Ciencias Químicas por el ITESM. Tiene estudios de maestría en química analítica aplicada por la Univers¡. dad Regiomontana y doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina desde 1983. En 1994 inició en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lineas de investigación sobre el estudio de levaduras metilotróficas como modelo de sistema de expresión y su empleo en la producción de proteínas recombinantes. Actualmente es profesor titular Ben el departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL y ha sido distinguida con diez premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel l. Prllllltlvo Har,lÍlldez s.,.'O Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus · libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista Ciencia UANL. ' Javill' Jlnlánez Pérez Egresado como ingeniero forestal de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Saltillo, Coahuila. Sus estudios de doctorado los llevó a cabo en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en el área de mediciones forestales Es Profesor Investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1989, actualmente en el nivel l. Sus lineas de investigación son: evaluación de recursos naturales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Enrique - - Yllarl'a Biólogo, egresado de la Universidad del Noreste en Tampico, Tamaulipas. Realizó estudios de doctorado en Ecología de Plantas de Zonas Aridas en la Un,versidad de Macquaire en Sidney, Australia. Se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Forestales, UANL y como profe- sor adjunto de la Universidad de Toronto. Escolar distinguido en la Unwersidad de Miam1. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1993. Sus lineas de Investigación son: impacto humano en la biodiversidad y dispersión, germinación y crecimiento de plantas nativas. Borlsl.Klwlsov Estudió rad1oquim1ca y química inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, institución en la que obtuvo también el doctorado. Hasta 1989 traba¡ó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú, en el área de radioquimica aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas tanto del país como del extran¡ero. GaryKim Historiador. Radica en Lacrosse, Wisconsin, USA. Es profesor asociado del Departamento de Historia de la Universidad de Wiscons1n. Autor de varios libros sobre historia politica de los Estados Unidos y Canadá. Es especialista en Historia de la Aviación Mexicana. Ramón Lomuol'III llanlÍl'8Z Nació en Sain Alto, Zacatecas, egresó de la Facultad de Arquitectura de la UANL en 1965, con el Premio al Saber de ese mismo año. Cursó Comunicación para la Educación Superior en 1966 en el Instituto Politécnico Nacional; obtuvo licenciatura 192 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 193 m �Información para los autores en pedagogía y maestría en enseñanza superior en la Faculad de Filosofía y Letras (UANL); es técnico medio en la Facultad de Música (UANL) y revisor de tesis a nivel postgrado de Ingeniería Civil y del Departamento de Ingeniería Ambiental del Instituto de Ingeniería Civil. Realizó doctorado en Entomología en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Actualmente es maestro e investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Forma parte del SNI, nivel l. Hermilla GHad•e Agiiea RevOI de Mendoza Mal•tíml!IJtoíguez Químico biólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. En el IPN hizo estudios en Microbiología a nivel de maestría y doctorado. Es jefe del laboratorio de biología celular en la Facultad de Medicina y miembro del SNI nivel l. José Claudlo MorelNJ RaclJa Obtuvo la licenciatura en Ciencias Biológicas en la UANL y la maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. En 1994 recibió el premio Capermor. lbldo llrllz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bemard de Lyon, en Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Es investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. lbnberto ~ Hizo estudios a nivel licenciatura en Francia. Tiene maestría en bioquímica y doctorado en biología. Sus principales lineas de investigación son: evolución molecular de la familia de las hormonas GH/PL/ PRI y regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. Es maestra en el área de posgrado de la Facultad de Medicina de la UANL y responsable del laboratorio de biología molecular en la misma institución. Es candidata al SNI. Fernando Sáncbez Dávla Es maestro de tiempo completo de la Facultad de Agronomía de la UANL. Estudia el doctorado en ciencias pecuarias en la UANL. Sus áreas de investigación son: reproducción y mejoramiento de animales de importancia zootécnica. Lineas de investigación: sistemas de empadre, sincronización y reproducción del macho y la hembra en pequeños rumiantes. Emano J. Tredio Garza Biólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL Sus estudios de postgrado los realizó en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Sajonia, Alemania. Su actividad profesional está encaminada al conocimiento de la distribución, el inventario y la cartografía de las comunidades vegetales de México. Es profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales, de la UANL. Sus lineas de Investigación son: análisis estructural de ecosistemas forestales. José M. Vlader 8alvadó Ingeniero químico con intensificación en química órgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor ingeniero químico por el IQS con el convenio de colaboración con la Sociedad MaxPlanck (Alemania). En la actualidad es profesor titular A en el Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL, coordinador del laboratorio de química biomolecular e investigador nacional, nivel l. Ha sido distinguido con diez premios nacionales de investigación. Ma. Del C8rmen Vlaloboa TOl'l'II Químico clínico bióloga egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Estudia la maestría en Ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería Genética. Responsable del Laboratorio de Diagnóstico Molecular de la ULIEG, Opto. de Bioquímica. En 1992 obtuvo el primer lugar en el Certamen Estatal de Ciencia y Tecnología y en 1994 el primer lugar en el Quinto Simposio de Investigación en Pediatría ,Dr. Joaquín Cravioto,. La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formació~ profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad Y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitana "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L, México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fal.itl. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. NOllllll'I 11111 autor Oautorel. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Adla'lpdán. Ponerla en pie de pág~ na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. --a.,., del IBXtll. Ados columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. --llalíinenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ---flelll'IIIIClal. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. ---utíba. Tipografía Times New Reman, 10 puntos, negritas. ---f4otal al ple. Times New Reman, 8 puntos. Malll'ill ~ - Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). ---flle de gráficos. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 exL 6623. bttp: www.uanl.mx/publicaciones/ ciencia-uanl li!] 194 CIENCII\ UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCII\ UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 195 li!] �TECNOS'99 RECONOCIMIENTO AL M~RITO DEL DESARROLLO TECNOLOGICO lnformation for authors Informes: Lic. lindo Moría Mortinez Canlú 5 de Maya 525 Ote., Edificio Elizondo Páez 3'Piso C.P. 64000, Monterrey, N. l., México, Tel. 3400319 y 345-1500, Ext 129 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technologrcal and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. 1ournal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" diskette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographrcal sketch of each contrrbuting author and a lelter with ali author(s)' srgnature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciRevista Ciencia UANL ences, biomedical and chemical sciences; Biblioteca MagnaUniversitaria technological developments and science ·"Raúl Rangel Frias" written far laymen wili be presented in both Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Spanish and English languages.' Código Postal 64440 Ali professors and researchers of the Monterrey, Nuevo León Autonomous University of Nuevo Lean are México invited to send their articles that fit into the above purpose_ Manuscripts should be no longer than Contributions must be written in a 5 pages (including photographs, figures clear, concise and didactic rnanner far a and tables) according to the following readership with professional training. specifications: Members of academe at other research centers and universities will also ~ Letter size, leaving 2.5 cm marbe invited by the editorial council director, gin at the top and 2.0 cm on ali other sides. area commiltees and edi,tors to contribute TIIII. Maximum 2 lines, wrilten in upper their research and knowledge to the pages and lower case with Times New Roman of Ciencia UANL. font 24 bold without between-line spacing. Ali contributions will be evaluated by ol lllllllr(a). Written in Times specialists in the appropriate scientific or New Roman font 12 with rarsed asterisk engineering area. Criteria employed far at end of line. contributions are: scientific rigor, quality Allllillll. To be put in the second cae and accuracy of infarmation, general inumn with a rarsed asterisk, followed by the terest of the tapie dealt with as weli as name of the author's department and the clarity of language. name of the author's research center or university. fllhll'III i:mmdl,<■lllua llldy II TIXl TWQ{:olumn format wrilten in font JO Times New Roman, with rightThe author(s) must deliver or send to the and left-hand alignment. ,._,¡ li!I Alll1rlct. No more than 100 words. At end of abstract but befare references, listing five keywords. llllliw. L,st references as they appear in the body of the text, using the same fant as the text. Bibliographical citations will have the followmg arder: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publicatron, volume and number, and number of pages and/or pagination. Mlllln. Use fant 10 Times New Roman bold. F8ot l'IIDIII. Use font 8 Times New Roman. ~M■llrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wrde, one hall page maximum height. ~fGIINIIII. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communrcate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: crencia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ publicaciones/ciencia-uanl> Nota bene: Non-native Englrsh-speaking authors wrshing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engrneering lrterature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 196 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 �A L E A M R T R A s S ELSEVIER SCIENCE New monograph "DIRECT SYNTHESIS OF COORDINATION AND ORGANOMETALLIC COMPOUNDS" (Garnovskii, A.D.; Kharisov, B.!., Eds.). Elsevier Science, 1999. ISBN 0-444-72000-6. Elseuier Science offers for chemists a new monograph describing the modern methods of direct synthesis of coordination and organometallic compounds starting from elemental metals and either inorganic or organic ligands. Direct syntheses (one-pot reactions) are shown to yield most types of coordination and organometallic compounds such as molecular adducts, cr- and it-<:omplexes, metal chelates (in particular, with macrocyclic ligands), and di- and polynuclear structures. Emphasis is placed on the generality of this approach since under the conditions of direct synthesis it is possible to obtain complexes derived from most metals of the Periodic Table, and also on identifying trends and mechanistic behaviour. The MAIN OB]ECT!VE of this book is to generalize, Lo comprehend and to discuss the existing information in the area of D/RECTreactions leading Lo the coordination and organometallic compounds. Methods for the synthesis of complex compounds under the conditions of gas-phase and electrochemicaJ reactions, oxidative dissolution of elemental metals in non-aqueous media, and in solid phase are presented, as well as the structures of produces, mechanism of their formation, and thermodynamic data. Every subchapter contains illustrating experimental procedures and generaJized tables which could be useful for research and education processes. Contributions to this field are of interest not only Lo inorganic, organic and organometallic chemists, but aJso to scientists and technoJogists involved in such diverse areas as electrochemistry, cryochemistry, mechanochemistry, sonochemistry, laser applications, matrix isolation, corrosion, and catalysis. The monograph ,.,;]1 appear inJune, 1999. To order it, please contact: Dr. Boris I. Kharisov A.P.18-F, C.P.66450 Facultad de Ciencias Químicas Ciudad Universiiaria (UANL) San Nicolás de los Garza t\' uevo León México Fax (52-a)375-3846 Tel. (52-a)375-3068 ext.133 E-mail bkhariss@ccr.dsi.uanl.mx bkhariss@hotmail.com LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS REVll!A B\MEl1RAl nivenita �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" HEMEROTECA: PUBLICACIONES PERIÓDICAS • Más de 500 títulos internacionales • Más de 200 títulos nacionales • 30,000 fascículos en total • Centro de información Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, ext. 6524 y 6509. Fax: 329 4065 http: www.bmu.uanl.mx balderas@car.bmu.uanl.mx ....... 1 año (4 números) • Monterrey $80.00 • México $100.00 • USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 CiENCiAUANL 1 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN Pll8C61 lC.:.1 NOMBRE: l. Depositar el costo de fa suscripción anual OIRECCIÓN IMDITE sucursal Gran Plaza; a nombre de la Umversidad Autónoma de Nuevo León en la llil lli 847-1 2. &Mar Junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a· Revista CiENCv\ UANL S.bllOleca Mali"' un,.,.rsitana "Raúl Rangel Frias", 5o piso. Av. Nfonso Reyes 4000 Nle. C.P 64440, Mooterrey, NL México. Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext 6623 MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C. V. Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... Av. Simón Bolivar No. 310-B sur, Col. Chepevcra 64030-Monterrey, N.L. Desde un ejemplar hasta los que necesite Tel/Fax: (018) 333 48 16, 333 48 78,333 3718, 333 37 78 sart(prius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad \ ·Pesos mexicaoos COO'eS¡X)O(jiente en el banco: La imprenta a su medida CIUDAD ESTACO: CODIGO POSTAL PAÍS: TELÉFONO: FAX E;nail: FIRMA: Precios especiales porvolúmen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyan: Diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas) con un breve tiempo de entrega. ~l1@fü?l KARLSlORZ- La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en 111 moderna tecnología médica Microscopios para la enseñanza y la investigación cientffica �INSTRUMENTOS y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: Al.:fGERANDO SUS L INSTRUMENTAL 100% ESTERILIZADO CONTAMOS CON EL MEJOR SERVICIO PROFESIONAL PARA ATENDER SUS: CENTROS PODOLÓGICOS • UÑAS ENCARNADAS •CALLOS • CALLOSIDADES •MASAJE AL PIE EXAMEN DE SUS PIES GRATIS en: • pie plano • talón con dolor • manejo de pie diabético DE DESCUENTO EN EL SERVICIO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO )º%º • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC • UNICAM • METTLER TOLEDO • SEQUOIA TURNER CORP. • VG ELEMENTAL e-mail: pedipie@nl1.telmex.net.mx PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD fAD"lfl_. t FERULA NOCTURNA T~OOE~ i PARA ESPOLÓN CORRIGE ELJU 1 PAR MIENTRAS USTED DUERME i VISÍTENOS ... SUS PIES SE LO AGRADECERÁN! TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Disfunción génica Metapoblación Ovejas Saint Croix Pichia pastoris Pinus Tipificación del ADN https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13216/CIENCIA_UANL._1999._No._1._Enero-Marzo._0002015435.ocr.pdf e5747b23ea981c3aca16da5a2c46d266 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Código de barras / Sol & piel / Fusión de MgO / Reacciones cristal-sensor / T. f errooxi,dans / AspergiJlus & aflatoxi,nas / Vidrio. �Universidad Autónoma de Nuevo León FONDO Contenido UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • ••• • Mensaje del editor Cuenta nueva Fernando J. Elizondo / 3 CiENCiA UANL Código de ética Fernando J. Elizondo / 18 BiooxidaclÓII de llllhl'os CINI El sol y sus electos sobre la piel Oliverio Welsh / 21 Ersamo Orrantia, Sigifredo Arévalo, Benito Pereyra / 34 Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maili Maiti / Dr. Francisco Zarnla García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo Gonz.ález Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: Dr. Mario Ceruni Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Ciencia y Sociedad Código de barras César A. Leal, José A. Castillo, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García / 5 Clnal abierto Entrevista con el Dr. Carlos Canseco Héctor Alvarado / 11 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Solís Diseño: Francisco Barragán Codina / Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENOA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. a través de la Secretaria Académica y la Secretaria de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.. C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 y 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en internet: bap://www.uaol.mx/publicaciones/ciencia-uanU Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros ea tnmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Thlobaclllus terrooxJtJans resistentes a arsénico ldentllicaclón molecular de cepas de Asperglllus B/lfl. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas Alberto Morales, Juan P. R. Martinez, Luis G. Wong, Benito Pereyra, Mario A. Rocha, Reyes S. Tamez / 27 Modelo para opUmar la tuslón de MgO en horno de arco eléctrico Guadalupe A. Castillo, Tushar Kanti Das Roy / 40 la IN'118Hlzación Gabriel Zaid / 17 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 m �Mensaje del Editor Cuenta nueva 1999 inicia para la revista CiENCiA UANL con un cambio de volumen y un reinicio en los indicadores Reacclolm de crlstal-1811181' y sus aplcaclo11es Proyecto 1181NIIIII hllnano en la 11AM. Boris l. Kharisov, Nora Elizondo, lgor V. Melikhov, Sergei S. Bernodosov / 49 Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica lnformatloo lor authorS / 99 Nuestra portada Federico Castro, Hugo A. Barrera, Walid Kuri Harcuch / 70 e 'Q . ·~ oO Análisis de la descarga de vidrio en la manulacblra de envases Hugo Guajardo, Ubaldo Ortiz, Carlos Guerrero / 79 o.:ºoftj Manipulación genética de la actividad insecticida de la &·endotoxlna de 8. tllurlnglenBII Visión artística de Francisco Barragán Codina de un uso de moda de los códigos de barras, como tatua1es indelebles. Información histórica y técmca sobre códigos de barras se encuentra en el articulo de César A. Leal el a/en la págma 5. Zacarías Jiménez, Luis C. Damas, Benito Pereyra / 54 Al ple de la letra / 85 Ptlscelánea / 89 IJlseiio de controladores y observadores no-bales EmtlntlM'8 tunanum BSt / 92 Aplicación a un modelo de generador síncrono Colaboradores / 93 Jesús de León, Salvador Acha / 81 lnlormaclón 1111'1 los autores/ 97 m CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 del número de revista y de páginas, un nuevo ciclo, un nuevo año, y como en los sistemas religiosos, un tiempo de análisis y ajuste de rumbos; en este sentido somos inevitablemente ritualistas. Una aventura como ésta: iniciar y dar continuidad con calidad a una revista sobre ciencia y tecnología en los momentos históricos que vivimos es a la vez una tarea necesaria y difícil. De las muchas facetas del quehacer de la revista quisiera a continuación puntualizar algunas que considero importantes. • El proyecto ha recibido un apoyo decidido de parte de las autoridades universitarias, quienes han concretado las facilidades necesarias para su realización, tanto en lo económico como en lo administrativo. Resulta altamente significativo y alentador el hecho de que no hemos recibido de ninguna autoridad solicitudes de trato especial en el proceso de revisión de artículos. • Confluyen en el conse10, en los comités por áreas y en el grupo central editorial, personas que en su gran mayoría se han comprometido con el proyecto y hacen posible el trabajo en equipo. Finalizado el Volumen I se inició el proceso de renovación, tanto en consejo y comités, con el fin de mantener un equipo comprometido y basado en el trabajo. • Por acuerdo del consejo y comités la revista recibirá y publicará colaboraciones en inglés, de acuerdo a las bases que se incluyen en este número en la sección: Informa/ion for authors. • Como muchos proyectos universitarios, este nació a instancias de la administración central de la UANL. Pero como todos saben, la creación no implica la permanencia, pues hemos visto nacer y monr un enorme número de publicaciones de diferente tipo. Con el fin de buscar un esquema que nos dé estabilidad de largo plazo, el conse¡o y el grupo central editorial trabajan en el establecimiento del reglamento de la revista CiENCiA UANL que plasme las estructuras, funciones, obligaciones, procedimiento y políticas necesarias. En nuestro próximo número se publicará dicho documento ya que es de gran importancia dar transparencia y claridad a nuestro trabaJo. Por supuesto este reglamento será revisado periódicamente con el fin de subsanar deficiencias. • Se traba¡a en la diversificación del sistema de distribución: actualmente está a la venta en diferentes librerías y revisterías, se han incrementado los intercambios, se envía a bibliotecas y a partir de este número se ofrecen suscripciones. • El tener un sistema arbitreado ha generado una serie de reacciones, no tan sólo entre los nuevos investigadores sino entre los que publican con periodicidad a nivel internacional. Es difícil aceptar las críticas o rechazos de los cercanos, pues gran cantidad de las relaciones cotidianas comúnmente se solucionan con cabilda¡e, pero en general las personas, después de la impresión inicial, han aceptado las recomendaciones de los revisores o defendido su postura. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3 m �CUENTA NUEVA Ciencia qsociedad Código de barras César A. Leal Chapa, José Angel Castillo Castro, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García Mederez* • El sistema de revisores han funcionado bien, aunque es necesario uniformizar los criterios, pues son notables las diferencias de enfoque y rigurosidad. En este aspecto se planean una serie de reuniones de trabajo con los comités editoriales por área con el fin de ir afinando los lineamientos de revisión. • Hemos tenido en las manos casos en los que aparecen muchos autores o directivos y es difícil establecer, si han tenido o no una participación importante en el trabajo. En el transcurso de un año solo recibimos un arbitraje ofensivo y por acuerdo del Consejo Editorial estos no serán tomados en cuenta. Como editor en más de un caso he mostrado mi inexperiencia al manejar situaciones no esperadas, en fin, es urgente empezar a construir un sister:na de lineamientos y darles amplia difusión entre todos los involucrados. Para iniciar este proceso, en este mismo número de CiENCiA UANL, presento una propuesta de «código de ética» para la revista, esperando los comentarios y sugerencias de los lectores. Es necesario ir estableciendo todos los marcos de referencia necesarios para dirimir diferencias de opinión. • Una observación interesante es que en la primera entrega normalmente los investigadores no envían suficiente material fotográfico de apoyo a su texto. Hace falta promover, desde la formación, la importancia de documentar gráficamente las investigaciones. • Es notable la falta de experiencia de nuestros investigadores en la divulgación de la ciencia. Son muy sólidos en sus textos de acuerdo al canon de su especialidad, pero exageradamente crípticos para el lector general. El consejo editorial, en su última reunión, acordó iniciar una campaña para promover artículos de divulgación e invitar a nuestros mejores investigadores a que hagan un esfuerzo extra para plasmar sus experiencias y proyectos en un lenguaje accesible. La familia CiENCiA UANL está activa, disfrutando y sufriendo el conformar la revista, trabajando en enmendar nuestros errores, haciendo escuela, sentando precedentes, en fin estamos aquí, para ustedes. Los mejores deseos para el año 1999 Fernando J. Elizondo Garza Editor m4 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 res), sistemas de visión, sensores de marcas reflejantes. • Magnética.- Banda magnética, reconocimiento de caracteres impresos con tinta magnética. • Electromagnética.- Identificación de etiquetas mediante radio frecuencia, comunicación de datos mediante radio frecuencia. • Biométrica .- Sistemas de reconocimiento de voz, de huellas digitales, reconocimiento mediante el iris del ojo humano. • De Tacto.- Pantallas sensibles al tacto, interruptores de memoria. • Tarjetas Inteligentes.- Dispositivos electrónicos contenidos en tarjetas para almacenamiento y recuperación de información. Las características básicas de un sistema AIDC son: rapidez, exactitud y costo razonable. El código de barras es la tecnología más conocida perteneciente al llamado AIDC (Automatic /dentificatk;n and Data Capture. Identificación y Captura Automática de Datos) o Auto ID (Automatic Identifica/ion: Identificación Automática) que son términos recientemente usados para describir la alimentación automática de datos a sistemas de cómputo, controladores programables y otro tipo de dispositivos basados en microprocesadores, sin el uso de un teclado. La AIDC incluye tecnologías que Precisión y ecOtNJmía aportan soluciones a los problemas de colección automática de datos tales El Departamento de Defensa de Estacomo el antes mencionado código de dos Unidos efectuó un estudio llamabarras, la identificación y comunicado DOD 1981-LOGMARS (Logistic ción de datos mediante radio frecuenApplications ofAutomatic Marking and cia, bandas magnéticas, sistemas de Reading Symbols) en el cual se convoz y visión, reconocimiento óptico de cluye que el hacer uso de la tecnolocaracteres, etc., que se integran en los gía del código de barras produce besiguientes 6 grupos de tecnologías: neficios incuestionables, entre los cua• Óptica.- Código de barras, OCR les podemos mencionar una gran pre(Optica/ Character Recognition: Recisión, reducción en la documentaconocimiento Óptico de Caracteción, aumento de productividad, fácil CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-f\MRZO 1999 lectura, mínimo entrenamiento de personal, reducción de tiempo de gestión y trámite, y reducción de inventarios. La opinión del Departamento de Defensa es compartida por una gran cantidad de usuarios en una amplia variedad de negocios tales como la industria farmacéutica, automotriz alimenticia, la venta al menudeo y el comercio de artículos básicos y abarrotes. El código de barras se usa ampliamente en los sectores industrial, comercial y de servicio. e SÍll1b8IO del código de barras En general se entiende por código de barras a la representación impresa de datos digitales en forma de barras y espacios, también llamado símbolo de código de barras, que contiene información numérica o alfanumérica consistente en una secuencia de unos(]) y ceros (O) binarios que a su vez representan un caracter. El símbolo del código de barras consiste en una serie de barras negras verticales separadas por espacios en blanco. Debido a que la luz reflejada por las barras negras es prácticamente nula, al iluminar el símbolo se refleja luz sólo cuando esta incide en los espacios en blanco siendo el reflejo • Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL. sm �(óDIGO DE BARRAS C~SAR A. lEAt C HAPA, Jos~ ANGEi CASntlo CAsrm, SAúL MONTES DE OCA LuNA, Am1AN GAACfA MEDEREZ IIIIICJ(J llllllllálCIJ 1• Un pequeño grupo de estudiantes del posgrado de la Univers~ dad de Hil!Vartl desarrollaron un sistema de compras por catálogo mediante tarjetas perforadas. 1148 Bemand Silver, estudiante de posgrado del Instituto de Tecnología Drexel en Filadelfia, desarrolla un sistema para automatizar el cobro en los puntos de venta en una cadena de tiendas de alimentos. 1148 Bemand Silver y Norman Joseph Woodland patentan una aplicación titulada "Aparatos y Métodos de Clasificación", reclamando el derecho intelectual del "Arte de la clasificación de artículos a través de medios de íden~ detectado por un sensor óptico (figura 1) Código de Barras Luz 1111 1 1 l 1 Sensor Señal detectada por el sensor 1 1 1 1 1 1 1 Fig. !.Diagrama del Emisor-Detector Si el emisor de luz y el detector óptico están ensamblados en el mismo dispositivo y éste se mueve a velocidad uniforme, da como resultado una señal de voltaje con un patrón variante en el tiempo cuyo comportamiento es semejante al símbolo. Posteriormente una etapa de acondicionamiento de señal toma los datos del sensor y los convierte en niveles lógicos (figura 2) que pueden convertirse en un lenguaje que una computadora puede entender y procesar, para facilitar la interpretación por parte del usuario. Tipos de códigos Existen alrededor de 225 diferentes códigos de barras registrados hasta 1998; cada código tiene sus propias reglas para representación de un caracter, ya sean letras, números o signos de puntuación, además de la codificación, impresión, decodificación y detección de error. ID 6 1 1 1 1 fúVl 1 ficación de patrones", obteniendo el registro de patente 2; 612, 994 en 1952, en Estados Unidos. 1m La Asociación Americana de Ferrocarriles adoptó un código de barras para el control de tránsito de embarques. 1ffl Aparece el Codabar. Señal Digitalizada Fig. 2.Conversión de la luz reflejada del patrón de código de barras a señales electrónicas digitalizadas. Los cuatro códigos más comúnmente usados hoy en día son: el UPC (Universal Product Code), el lnterleaved 2 de 5, el Codabar y el 3 de 9 (Código 39) Otros códigos vigentes: Ames, Código B, Código 11, Código 93, Código 128 Delta Distance A, MSI, Nixdorf, ' Plessey, Tekscan, Telepen 2 de 5, Matriz 2 de 5. Un reciente criterio de clasificación de los códigos de barras tiene que ver con la representación gráfica del simbolo en una o dos dimensiones. El simbolo en una dimensión es el código de barras más comúnmente usado. Consiste de un arreglo de barras verticales (figura 3) cuya lectura se efectúa mediante el desplazamiento del lector a lo largo del símbolo o 412~C3~00~ Fig. 3. Código en una dimensión, UPC. con el movimiento del código frente a un sensor óptico. El simbolo en dos dimensiones consiste en un arreglo con formato matricial (figura 4) o con formato a modo de apilamiento de elementos claros y obscuros de diferentes formas geométricas según el código, cuya lectura se efectúa mediante la búsqueda de cada uno de los puntos en esta matriz, lo cual hace técnicamente más compleja la lectura, sin embargo aumenta significativamente la densidad de información. Fig. 4. Código en dos dimensiones, QR Code llnlveml Product Code (IIPC) El Código Universal del Producto (UPC: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO f 99'1 Aparece el UPC (Universal uct Code). Aparece el Código 39 (3 de Aparece el EAN (European ·c1e Numbering). Aparece el primer sistema de cación de códigos por medio de Universal Product Code) fue desarrollado originalmente para la industria abarrotera y posteriormente fue utilizado para la venta de productos al menudeo. Consiste en dos partes: el simbolo de las barras interpretado por el lector óptico y un número decimal equivalente de 10 dígitos El UPC (figura 5) es capaz de manejar sólo ca- 1888 Aparece el Pos!Net (Postal Numeric Encoding Technique siendo utilizado por el USPS (Uni/ed States Postal Service). 1881 El Departamento de la Defensa de los Estados Unidos adopta el uso del código 39 para marcar todos los productos que se le venden al ejérc~ to, este evento fue el que realmente 0000 binario respectivamente. Otra característica del código UPC es que cada caracter está representado por un total de 7 elementos o anchos unitarios y se compone de dos barras y dos espacios, como se muestra en la tabla l. Tabla L Simbología del código UPC Caracter Mitad izquierda Mitad derecha o DOO!lOI lllDOIO 001!00I llOOIIO OOIOO!l 1101100 3 011110! 10000!0 4 OIOOO!l !Ol!IOO 5 OllOOOI IDO!l!O 6 D!01111 !0!0000 7 0!110!1 1000!00 8 0110111 !00!000 9 00010!1 11!0100 Inicio y final 101 Centro 01010 1 2 o 412g5 38588 4 Fig. 5. Ejemplo de un símbolo del código, UPC introdujo la aplicación del código de barras en la industria. 1m Se desarrolla el primer cód~ go de dos dimensiones, el Código 49. 1•Aparece el código bidimensional con una capacidad de 16K. el de Inicio, Final y el Separador Central de los cuales los primeros II se utilizan para la identificación del producto y su fabricante y el último caracter se utiliza para la verificación de errores, como se muestra en la figura 6. El EAN (European Artic/e Numbering System) es similar al código UPC excepto que tiene un caracter de más y también el código JAN (Japenese Article Numbering¡. El UPC tiene un caracter que identifica el país de origen del producto, el EAN tiene dos caracteres para este mismo propósito. Los dispositivos de lectura que leen el UPC también pueden interpretar el EAN y el JAN. 7 elementos por cifra racteres numéricos, es el estándar estadounidense para la identificación de articulas en puntos de venta y es administrado por la UCC (Uniform Code Counc1/). Las barras en el UPC representan unos (1) binarios y los espacios representan ceros (O) binarios, una barra de un ancho unitario representa un 1 binario, una barra de dos anchos representan un II binario, una de tres representa un 111 binario y una de cuatro representa l lll binario; lo mismo sucede con los ceros (O), un espacio de un ancho unitario representa un Obinario y anchos de dos, tres y cuatro veces representan 00, 000 y 12 cifras en un simbokl estimdar Código 39 (código 3 de 9) 95 elementos en un simbo/o estándar (7X12+2X3+5) Entonces para formar el código se cuenta con 12 caracteres excluyendo Centro• 0101 O 0-0001101 3-0111101 1"0011001 _J 1 nr 1 11 n íFr~~L 1 -L 1 " 1 :::::: i,.,~ ~ 3-o,,,10,~ 1"0011001 0-0001101 El código 39 (figura 7) es bidireccional, es decir, la lectura del código pue- •1110010 0.1110010 5-1001110 5-10011100 líl!CIO · 101 h Fina!-101 "" Detector de error o F,g. 6. Acomodo de las cifras en el código UPC. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 1 ID �CóOIGO DE BARRAS - - -Ctw A. LEAi CHAPA, Jo: f ANGF' C>.:T.!! ) e,-.~ rw, SAUl M ONíES ()E ÜCA LUNA, Aoi1ÁN G AR( iA M EDEREZ Actualmente la tecnología de cóa~ go de barras se usa extensivamente en las áreas de control de inventarios, control de acceso y asistencia, clasificación de libros y archivos en bibliotecas, manejo de residuos peh~. manejo de paqueterla, cootrol y verificación de vehiculos. 1111111111111111111111 8137919805 Fig. 7. Ejemplo de un símbolo del código 39. de ser iniciada en cualquier extremo del símbolo; es discreto, que los espacios en blanco entre caracteres no los utiliza como parte de sí mismo Ydel número de caracteres variable, que puede tener cualquier cantidad de caracteres a diferencia del código UPC el cual consta de 12 cifras más los caracteres de irncI0 y final. A diferencia de otros códigos el código 39 es alfanumérico, es decir inéluye los dígitos del o al 9, letras mayúsculas de la A a la y algunos signos de puntuación. Este código puede ser expandido para incluir un total de 128 caracteres en código alfanumérico ASCII (American Standard Code far Informa/ion lnterchange) con mayúsculas y minúsculas. La capacidad alfanumérica del código 39 lo hace adaptable a una gran cantidad de aplicaciones, ha sido adoptado en Estados Unidos por grupos industriales, por el Departamento de Defensa y otras agencias gubernamentales. La AIM (Automatic Identifica/ion Manufacturers: Fabricantes de Identificadores Automáticos), ANSI (American National Standar lnstitute: Instituto Nacional de Normas Americanas) Yel z, 11 8 Placas para control vehlcular del estado de Nuevo León. AIAG (Auto-lndustry Action Group Grupo de Acción de la Industria Automotriz), recomiendan el uso del código 39 en apoyo a sus normas. El código 39 deriva su nombre de la simbología del código, el cual tiene 5 barras y 4 espacios para cada caracter haciendo un total de 9 elementos. De esos 9 elementos, 3 son anchos y 6 son angostos. (figura 8) lrKloA12 3 'Flnll ílíl~ílílílíl • ' ·~...... Credencial de identificacl6n de alumnos de la UANL emisor y el sensor de luz están ensamblados en un dispositivo semejante a un lápiz, que el usuario desliza con la mano enfrente del símbolo. El lector de tipo ranura, el sensor y el emisor están fijos Y el usuario desliza la impresión del símbolo del código a través de la ranura. • Automático: Omnídireccional, CCD y de pistola. En el lector de tipo omnidireccional se tiene un mecanismo como el que se muestra en la figura 10 y que consiste en un arreglo de varios espejos en el que incide el haz de luz y al hacer girar este arreglo el haz se refleja en to- F,g. 8. Simbología del código 39 Lectores Considerando como criterio de clasificación el movimiento del haz del emisor con respecto al símbolo del código, los lectores de código de barras se pueden clasificar en 2 tipos: • Manual: De lápiz y de ranura. En el lector de tipo lápiz (figura 9) el ~111.em das direcciones, de esta manera no es necesario mover el símbolo del código de barras (figura 11). El lector tipo pistola (figura 12) consiste en un arreglo similar al del lector omnidirecc1onal pero en este tipo de lectores el movimiento del haz de luz, debido a la reflexión, solamente se lleva a cabo en una sola dirección. ... ..., Existen en el mercado gran cantidad de paquetes y herramientas de software para impresión de símbolos de código de barras, credenciales, etiquetas, impresión con inyección de tinta sobre artículos en línea de producción, etc., así como software para identificación y control de acceso, inventarios, punto de venta, etc., que interactúa con el software del usuario, por ejemplo: paquetes de software que efectúan la lectura de una credencial de identificación de un trabajador Yque interactúan a su vez con el software de la administración de recursos humanos utilizados por una empresa. to de la velocidad y confiabilidad en el manejo de la información, así como la considerable reducción en los costos. El concepto de velocidad se refiere a la significativa reducción del tiempo de la adquisición de datos efectuado automáticamente contra la captura manual. El rango de reducción de tiempo usando código de barras puede ser de un 30% a un 800% con respecto a una captura mediante un teclado de computadora. Con respecto a la confiabilidad, el porcentaje de error es muy bajo utilizando la tecnología del cócigo de barras; un estudio efectuado sobre la captura de 3 millones de caracteres en forma manual mediante un teclado de computadora y también en forma automática utilizando la tecnología de código de barras, arrojó los si- ♦ Cíllll 11a a.ras VI. métodos trd- AttroRlZACION "'- CIIIIIII Fig. 9. Esquema de un lector de láp~ Fig. 10. Esquema de un lector automábCO omnidireccional CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Las ventajas del uso de la tecnología del código de barras se pueden resumir fundamentalmente en un aumen- guientes resultados: cuando se capturó la información mediante un teclado se encontraron 10,000 errores a diferencia de un solo error utilizando la tecnología de código de barras. Para ilustrar lo mencionado anteriormente recurriremos a una aplicación típica, un sistema automático para el registro de personal. El método tradicional para registro de personal consiste en el uso de un reloj mecánico el cual imprime la hora de entrada y salida en una tar¡eta de cartón asignada a cada empleado. Una vez terminado el periodo de una semana, o una quincena, la información contenida en la tarjeta se transfiere a una hoja de datos para ser revisada por el supervisor, una vez autorizado por éste, la información se captura en una computadora para posteriormente efectuar el cálculo de la nómina. ♦ '""""" Dt DATOS DILA "''""'""' "'""""""' Fig 17. Gráfica comparatwa en tiempo y costo. "'-OCD.uonlro DtLANOl!rt,\ l1EMPO CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 9 li!J �CóDIGO DE BARRAS código único del producto, valido internacionalmente. Pará ob1érler un registro de código de bartas para un producto, existe en México un organismo llamado AMECE, (Asociación Mexicana de Estandarización del Comercio ElectrOf!lco) que se encarga de efectuar el~de ~ y de otorp et El tiempo necesario para efectuar el procedimiento manual es de un total de 18 horas de trabajo de un supervisor y un capturista, para una empresa de 100 empleados. En la figura 17 se muestra una gráfica de comparación en tiempo y costo del sistema tradicional y del uso del sistema para registro de personal en base a código de barras. Con el sistema automático para el registro de personal el procedimiento se reduce a lo siguiente: • Se elabora la credencial, que a la vez sirve como identificación para el empleado, donde se imprime su número en códigos de barras. Este paso se lleva a cabo una sola vez o cuando se da de alta un nuevo empleado. • El empleado registra la hora de entrada o salida pasando su credencial a través del lector de códigos de del sistema. • A partir de ese momento se puede obtener de este sistema cualquier información correspondiente a cada empleado: horas trabajadas, extras, faltas, retardos, vacaciones, incapacidades, cursos, permisos, etc. Asimismo se puede hacer el enlace con la nómina. En el método automático se elimina el tiempo de captura siendo necesario únicamente el tiempo del super- ID 10 México, D.F. Tel: 395 20 44 Fax: 395 20 38. Lada sin costo: 01 800 5045400 Canal abierto Entrevista al Dr. Carlos Canseco Dirt~rse a: por Héctor Alvarado* Email: amece@iserve.net.mx http:/www.amece.corn.mx AMECE, A.C. Horacio 1855, 6° Piso Col. Chapultepec Morales C:P. 11570, ¡Cuál fue la primera enfermedad erradicada mediante vacunaC1ón1 Tabla 2. Comparativo de tiempo y costos TIEMPO (hrs) CAP. SUP. COSTO (pesos mexicanos) TOTAL CAP. Sxs $750 SUP.Sxs $1,500 TOTAL Captura manual 6 12 18 $93.75 $187.50 $281.25 Código de l l 2 $15.63 $15.63 $31.25 barras CAP.= Capturista; SUP.= Supervisor; Sxs= Sueldo por semana. visor para la revisión de la nómina y unJiempo de verificación utilizado por el capturista, sumando en total 2 horas de trabajo entre ambos. Con respecto a la reducción de costos, en la tabla 2 se muestra un estudio comparativo entre los dos sistemas antes descritos, en los cuales se observa un ahorro de aproximadamente 800% en tiempo y costos. Relarenclaa from !he Uniform Code Council. A través de la red: http://wwwaimi.org/lechinfo/ symbinfo/toc.htm http://www.aimi.org/techninfo/ aidc.html http://www aimi org/techinfo/ barcode/bctech.htm http://www.trevi. com/CALS/ 1994/ agosto.jpg/html l. Galter, lrwin B., BAR CODING WITH EXCE L, Covering both IBM & Macintosh Versions, 1987-1988. 2. Allais, David C., BAR CODE 3. 4. 5. 6. SYMBOLOGY, INTERMEC CORPORATION, 1985. Barcode La beis: the Maker or Buy Decision" from AIM. Layman. s Guide to ANSI X3.182" from AIM. Barcode Verification: Why Verifiy7" from AIM. Film Master Verification Manual" CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-rvJARZO 1999 l afigura rkl doctor Carlos Canseco es casi un emblema no sólo para los nuevoleoneses, también goza rk justificado prestigio entre promotores sociales e investigadores de diferentes lugares del mundo. Su labor para la erradicación rk la polio y otras enfermedades lo ha llevado a encabezar cruzadas y proyectos internacionales cuyos resultados lo ubican como pieza clave en la historia rk la medicina moderna. Afable, certero en sus palabras, poseedor de una memoria excelente, el doctor Canseco accedió a conversar sobre su trabajo personal e institucional en la lucha contra las enfermedades contagiosas. La viruela fue la primera enfermedad erradicada a nivel mundial. Se comenzó en 1796 yterminó en 1977; casi 200 años de esfuerzos. En México el pionero fue Francisco Javier Balmis, quien pensó que una forma de proteger a la población era trayendo la vacuna y así lo hizo en 1803, cuando no había refrigeradores, e inició la inmunización en mexicanos. A mi me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que a nosotros nos conquistó la viruela. Porque ¿cómo iban 100 mil españoles a manejar a 11 millones de indios del altiplano' ¿Usted está vacunado contra la viruela' Si. La red internacional de vacunación era eficaz. Si usted tenia que pasar la frontera con los Estados Unidos, por ejemplo Laredo, a la entrada o la salida le preguntaban, ¿traes vacuna 7Si no, no lo dejaban pasar, o ahi lo vacunaban. Curiosamente mi especialidad, la alergologia, nace de la vacuna contra la viruela. Clemente Von Pirque!, quien crea el término alergia, lo acuñó al investigar la revacunación contra la viruela. La primera vez, el proceso de inmunización tarda ocho días, y la segunda o la tercera, un dia, odos dias cuando mucho. Entonces él dijo, algo pasa, cambia la respuesta. Ypara distinguir esta alteración, usó la palabra alergia. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-rvJARZO 1999 ¡De qué manera inició su participación en programas de vacunación para erradicar la poliomielitis? Primero se realizó el trabajo local, en regiones de nuestro pais que permitían expectativas estupendas para erradicar el mal. Quiero de¡ar en claro que al principio se trataba no sólo de erradicar la polio, había dos objetivos: en el corto plazo, la lucha contra la plaga humana que representaba la polio; y en el largo plazo, la lucha contra el analfabetismo. Los pasos para oponernos al primer problema fueron dados en las campañas de vacunación nacional masiva. En cuanto al segundo problema, que es una plaga tan nociva como las peores enfermedades, se ha ido ganando mucho terreno. La experiencia mexicana, que inició con la vacunación masiva y la repetición de las dosis hasta lograr que los niños nacieran sin la presencia del virus de la polio en el medio, al principio no era compartida por la Organización Mundial de la Salud, pero poco a poco, a la vista de los resultados, se fue imponiendo. ¡Cómo se internacionalizó el programa de vacunación? Recuerdo que en un encuentro el doctor Malher, director general de la OMS, en apoyo a nuestro trabajo me dijo: -Le voy a dar a usted dos años. -No, con un año tengo, le respondí. Con "Director de la Casa de la Cultura del estado de Nuevo León. 11 ID �H~CTOR ALVARADO ENWEVlSTA AL ÜR. (ARLOS (ANSECO Amí me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que anosotros nos conquistó la viruela. una condición: primero, haga las cosas como vamos a sugerirle; y segundo, que nos faciliten, como una organización no gubernamental, la manera de tener personalidad juridica y asi poder ver a los ministros de todos los paises para ofrecerles nuestra colaboración, si es que la aceptan; no vamos a obligar a nadie, porque no somos una organización gubernamental que tenga la posibilidad de decir: o se hace asi o no se hace, simplemente vamos a ofrecerles nuestra colaboración. -Muy bien, ¿qué propone usted' -Suministrar la vacuna cinco años consecutivos para inmunizar a todos los menores de cinco años en ese periodo. Yluego, reforzar la cadena fria porque la vacuna se echa a perder y debemos conservarla. Finalmente, afinar los aspectos de logística, instituir los Días Nacionales de Vacunación y la movilización social. -Yo le voy a dar, porque fue el primer rotario que me respaldó, el dinero para que compre la vacuna; yo no la voy a comprar, ni le voy a mandar el dinero a los gobiernos. Usted _me va a decir, necesito dos millones para esto, cinco millones para aquello, asi que: ¿cuánto calcula usted que va a costar' -Bueno, le respondi, yo calculo que con 120 millones de dólares podemos hacerlo. -¿Y cuándo piensa empezar' -Si usted me acepta, me confirma y está de acuerdo en que colaboremos, visitaré un país pequeño como Paraguay, para hablar con el presidente de la República y ofrecerle esta colaboración. li!J 12 ¿Cuándo se inició dicho programa' En 1985 se lanzó el Programa de Erradicación para las Américas. Yen octubre de 1985 intciamos en Paraguay un programa de cinco años, era una oportunidad úntca tener nueve millones de personas para hacer un programa. La parte más importante era la participación de la comunidad, era necesario motivar a la comunidad para que ayudara, preparar todo, decirles: la semana entrante vamos a vacunar contra la polio. La experiencia de Paraguay fue un éxito, para desarrollarla requerimos de la colaboración del gobierno. Claro, el presidente dijo que él había hecho el trabajo, eso no me preocupa, me preocupa que los niños no tengan parálisis. ¿Cuándo se erradicó la poliomielitis en Mé- xico' Antes de ir a Paraguay hablé con el presidente de la Madrid, un hombre que, a mi juicio, tiene una gran sensibilidad; la inmunización contra las enfermedades transmisibles en México se debe a la decisión politica de Miguel de la Madrid. Cabe acotar que si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con sirnpatia un programa, pues no se hace. Tuve una entrevista con él en aquel tiempo, rnandó llamar a Guillermo Soberón y le ordenó que de acuerdo conmigo planeáramos los dias nacionales de vacunación. Fue el primer esfuerzo de ese tamaño, suficientemente grande, teníamos 80 millones de personas, y el presidente se comprometió a apoyar la vacunación de los niños menores de cinco años durante cinco años. El 30 de enero de 1986 se puso en CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 marcha el programa, inmunizándose ese dia a ll millones de niños. Se repitió dos meses después y el número de casos de polio se redu10 casi a cero, de tal manera que los cinco años que trabajamos, del 86 al 91, en México se erradicó la polio. El último caso se presentó el 18 de octubre de 1990. Es decir, nosotros cumplimos, el gobierno cumplió, la Secretaria de Salud cumplió, el pueblo cumplió y desde ese día, no se ha reportado un solo caso de polio. ¿Actualmente se da seguimiento al programa' La Secretaria de Salud, en su departamento de Epidemiología, tiene once mil centros de captura que reportan semanalmente las enfermedades infecciosas. Los estados reportan con regularidad los casos de parálisis flácida dura, la polio es una de ellas, y si los estados no reportan cuando menos un caso por cada 100 mil menores de 15 años, quiere decir que no están haciendo una buena vigilancia. Vemos en Aguascalientes un caso, en Coahuila un caso, en Puebla, en Querétaro; todos estos casos son investigados cuidadosamente para eliminar el diagnóstico de polio. Podemos ver que en México estamos perfectamente protegidos en cuanto a la información epidemiológica. Para contribuir a esta tarea, los rotarios mexicanos dotaron a la secretaria de 32 equipos de computadoras; de tal suerte que ahora tiene un modo más sofisticado de reportar, que mediante teléfono o tele- grama, de esta manera los 32 estados están enlazados por una red de computación. México puede sentirse muy orgulloso de ser el primer país que en el transcurso de este programa erradicó la polio. Nosotros íbamos por el control, control quiere decir un caso por cada millón de habitantes, teníamos 80 millones, es decir, 80 casos. Afortunadamente, gracias a la colaboración de la comunidad logramos una cobertura de más del 95 por ciento, lo cual significa que no habrá transmisión del virus de la polio. Esto no quiere decir que no estemos pendientes. Este problema es muy importante porque México tiene regiones muy apartadas, fuera de control muchas veces, como el estado de Chiapas, el estado de Guerrero o Puebla. Debe hacerse el esfuerzo para supervisar este programa y poseer los canales necesarios para asegurar una intervención oportuna. ¿Qué repercusiones ha tenido a nivel mundial el programa de vacunación contra la polio' Llevamos 13 años trabajando en todo el mundo. Hay una comisión internacional en la que participan Rotary Internacional, y la Organización Mundial de la Salud, la UNICEF y la Agencia de Estados Unidos para Ayuda Internacional. Este comité toma decisiones anualmente. En septiembre de 1995 se declaró a América libre del virus de la polio, y desde 1991 no se ha reportado en las Américas un solo caso de poliomielitis; por lo tanto CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 fuimos declarados el primer continente libre de poliomielitis. Claro que no es suficiente, Australia lo logró después, Europa también, sin embargo, en esta última tuvimos problemas en las zonas controladas por los rusos, porque su vacuna no era efectiva. En este momento tenemos algunos focos de polio en África y en las islas Filipinas. Hemos vacunado hasta la fecha mil 300 millones de niños en todo el mundo (por tres veces) y nos quedan aproximadamente 100 millones. La mayoria están en Africa y este año se han volcado los recursos del comité para hacer un esfuerzo de apoyo a este continente. La Coca Cola nos ayudó a pagar, porque imagine usted: son 70 millones de niños por capturar y se necesitan alrededor de 70 mil vacunadores. Aqui le doy otro ejemplo de la colaboración entre países, en este caso con una empresa. Los señores Barragán, empresarios de Monterrey, nos apoyaron bastante en esas jornadas. Esperamos que los resultados de este año sean suficientemente satisfactorios. Nos quedan dos años para terminar el programa, concluirá en el año 2000. Seria muy satisfactorio que en el primer centenario de Rotary Internacional se dé al mundo el regalo y la noticia de que por segunda vez en la historia se erradica una enfermedad. ¿Qué otros logros se han dado en torno a esta vacuna' En estos momentos nuestros más importantes logros han consistido en hacer que u ID �ENTR:EVISTA AL ÜR. (ARlOS (ANSECO H~CTOR AlVAR:ADO La inmunización contra las enfermedades transmisibles... es una decisión política... si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con simpatía un programa, pues no se hace. China entrase al programa contra la polio. Usted sabe que las ideologías muchas veces impiden alcanzar el nivel de protección que uno quisiera tener. Yo mismo me entrevisté en Washington con el Ministro de Salud de China para convencerlo de que aceptara la colaboración. Muy cortésmente me dijo que China no aceptaba vacunas occidentales. Yo le contesté: "¿Usted cree que los virus tienen afiliación política o que los menores de 2 años pertenecen al Partido Comunista'"· Se ria, pero no me hizo caso. Finalmente, hace tres o cuatro años aceptaron nuestra colaboración. Enviamos voluntarios de Australia, de Japón, de Corea, de Filipinas, cada quien pagó su viaje, porque no había recursos para ello. Hubo miles de voluntarios que dijeron: "Vamos a China a ayudar a realizar esta campaña," y en un día inmunizaron a 100 millones de niños. En tres años que llevamos haciendo lo mismo, China no ha reportado un caso de polio, de 250 a 300 mil que tenia, ¿por qué?, porque se interrumpe la transmisión, los niños quedan inmunizados, los que nacen no encuentran el virus; entonces, la captura de los primeros tres años es muy importante. Ha visto resultados y logros, ¿hasta dónde los conoció Sabin1 No llegó a conocer los resultados de América porque murió poco antes, pero siempre lo tuvimos al tanto. Cuando se inició el Programa para las Américas en 1985, el Director de la Oficina Sanitaria Pana- lllJ 14 mericana, el doctor Carlyle de Macedo, nos invitó a la ceremonia de arranque y ahí estaba Sabin sentado junto a Salk, dos personas que no se podían ver, Carlyle me sentó a su izquierda, yo no quería ir porque no nos hacen caso, a los rotarías nos toman como unos ilusos. Desde el punto de vista político ¿cómo se han desarrollado los programas de vacunación en el país? El presidente de la Madrid nos ayudó. Veía con simpatía los programas de inmunización, pero el que realmente se comprometió a alcanzarla en otras enfermedades, ya la pQlio estaba liquidada, fue el presidente Carlos Salinas de Gortari en 1991. En la Cumbre de la Salud para los Niños en Nueva York, en 1991, ofreció que Méxi· ca erradicaría en dos años las seis enfermedades prevenibles por vacunas. Cuando regresa a México establece el Consejo Nacional de Vacunación, CONAVA, en cuyo reglamento se establece que uno de los miembros del CONAVA, con asiento permanente, es Rotary Internacional. Durante la administración de Salinas de Gortari cada dos meses se hacia una revisión con el doctor Sepúlveda y con el doctor Kumate, para que no se perdiera el interés. El presidente Ernesto Zedilla apenas acaba de descubrir la importancia de esta organización. Con el doctor Zedilla las cosas no han ido como quisiéramos, pero Juan Ramón de la Fuente ofreció hace algunos meses, cuando se le entregaron las últimas com- putadoras, que se restablecerían las reuniones del CONAVA. Cada quien paga su viaje, no tengo ningún presupuesto para eso, pero voy con mucho gusto porque este conseI0 fue el detonador que da a México, en estos momentos, niveles de cobertura contra difteria, tétanos, tosferina, sarampión, polio, comparables con los de cualquier país del primer mundo. En cuanto a la tuberculosis ¿qué nos puede decir1 Para la lucha contra la tuberculosis no hemos todavía logrado alcanzar los niveles que quisiéramos en adultos. En recién nacidos si, porque en esta población es más peligrosa, puede producir meningitis y el niño puede quedar acabado para toda su vida. La tuberculosis pulmonar se ha reactivado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIDA ha traído un récord en las enfermedades infecciosas, entre otras la tuberculosis. ¿De qué manera se ha articulado la Uni versidad en su labor como investigador de estas enfermedades y promotor de la vacunación? Soy hechura de la Escuela de Medicina de la UANL. Me hice médico aquí, alcancé niveles de formación académica que me permitieron ingresar a la Academia Nacional de Medicina y lógicamente he estado muy ligado a la Escuela de Salud Pública de la UANL, resultado de una idea que tuve cuando era Jefe de los Servicios CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de Salud del Estado de Nuevo León, cuando Luis M. Farias gobernaba el estado. ¿Podría ahondar en relación a la escuela de Salud Pública de la UANU No había técnicos en Salud Pública, todos éramos aficionados porque no había quién los formara. El primer año que fui Jefe de los Ser~cios de Salud, hicimos el primer curso de posgrado en Salud Pública, pero no en la Universidad, porque estaban los conflictos del 71, entonces lo hicimos en la Universidad de Monterrey. Pero al año siguiente, cuando se restableció el orden e.l doctor Rodrigo González y un servido; vimos, junto con el doctor Héctor Acuña de la Organización Panamericana la posibilidad de crear una escuela d¡ Salud Pública. De esa escuela han salido mu- chas generaciones de maestros en salud pública que están hoy en puestos clave. No soy maestro en salud pública, pero como he andado tanto entre ellos, "el que con lobos anda a aullar se enseña". He aprendido mucho de salud pública, sobre lodo habiendo trabajado en la Organización Panamericana, donde aprendí cómo se presentan las cosas para que tengan agilidad. Le debo mucho a la Facultad de Medicina y a la Universidad, me han permitido realizar investigaciones epidemiológicas y protocolos de investigación. Es conocida su dinámica participación como miembro Rotary Internacional ¿podría darnos una panorámica de fas actividades que están desarrollando? A través de nuestra Fundación cada año logramos enviar a mil 200 estudiantes a CIENCIA UANL I VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 otros países. Apoyamos programas para mejorar las condiciones de la población si les falta agua, luz, drena¡e; en realidad cada año, aunque no sea una cantidad fabulosa, cubrimos alrededor de 80 millones de dólares con aportaciones locales de los rotarías. El primero de agosto pasado, el presidente de Rotary me invitó a moderar una discusión sobre el entendimiento del mundo a través del Programa Polio Plus, porque en realidad este programa nos dio una dimensión internacional, es decir, antes era una organización importante, pero de ámbito local o nacional, ahora es internacional Y pienso que nosotros somos uno de los grupos organizados que tiene la responsabilidad de mejorar las condiciones de vida de las personas. Aquí hemos hecho un programa de vivienda, es muy probable que las personas menos favorecidas hagan una casa modesta de cuatro mil dólares. Si el gobierno del estado aporta el terreno, Rolary aportaría los materiales y las gentes su trabajo y en lugar de hacer un tejaban, pueden tener una casa decente. Es un programa muy reciente, en Guadalajara se hicieron tres mil casas con este programa; en México también y aquí lo vamos a proponer al gobernador. Ojalá tuviéramos más rotarías en el mundo que pensaran que siempre hay algo que devolver. Mi filosofía es: Monterrey me ha dado mucho más de lo que hubiera esperado, ¿cómo me voy a rehusar a contribuir al progreso de la ciudad' Usted es un hombre fundamentalmente 1s m �ENTREVISTA A1 DR . CARlOS CANSECO La tuberculosis... se ha reactiVado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIIA ha traillo La organización un récord en las enfermedades infecciosas... investigador ¿cuáles serían las diferencias a las que se enfrentan los investigadores de hace algunos años en relación con los actuales 7 investigación desde el punto de vista económico. Creo que hemos avanzado mucho aunque la investigación no tiene el apoyo económico que debiera, pero esto no impide que todas las escuelas de la Universidad estén inmersas en la investigación. Estamos trabajando con Biología en diferentes estudios sobre insectos, identificación de hormigas, y vamos bien. Creo que no existen diferencias sustantivas; operativas si. Nosotros realmente hemos recibido apoyo de particulares que han ofrecido su ayuda. Afortunadamente la rectoría de la UANL se ha preocupado mucho por fomentar la posibilidad de la 1 Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) 1990-1996 1990-1996 Menores de 1ano ,00- Dela4aiíos ,oc ., ., 00 " • • ~ ~ " '"" ·-l,l 1 ANn DI'! BCG SAA.\MPKJN □ oc "" ! □ OM ESQ COM ''"" ¡¡¡ ·~ - 11 ,,.,. .m Fuente. Cooseio Naoonal de VacunaclOO. SSA □ oc 8CG ANn OPT SAA.\MMN ■ ,. □ ESQ COM 11 Fuen!e Coosero Naaonal de Vacuf\atlÓll, SSA. Enfermedades evitables por vacunación: número de casos. Estados Unidos Mexicanos (1990-1996) Causas Poliom1elilis 1991 1990 7 o o 1993 o o 1996 o 846 o 1,078 163 136 149 599 15 32 Tétanos neonatal 145 146 137 98 83 67 64 Tuberculosis meníngea• 102 72 48 38 61 45 42 Tosferina o 12 o 1 o 128 1995 5,077 Difteria 172 1994 o Sarampión 68,782 1992 o 2 o IP. CIIW C n•Cee•s Nació el 17 de marzo de 1921 en ciudad de México. Se tituló como M dico Cirujano y Partero en la Umve · dad Nacional Autónoma de México Continuó sus estudios en la Unive dad de North Western, Chicago, lllin · EUA y en la Universidad de Pittsbu Pensylvania, EUA, se especializó en 1 munologia Clínica. Entre 1949 y 1982 se dedica a tMdades docentes. Crea la primera tedra de Alergologia en la Facultad Medicina de la UANL y por oposic' obtiene el cargo de jefe del Servicio Alergologia del Hospital Urnverslta "José Eleuteno González" Ha sido Cónsul General de H duras y Colombia en Monterrey, doo tor Honoris Causa en Ciencias Humanas por la Universidad de las Amérl, cas de Puebla, doctor Honoris CauSf: en C1enc1as Humanas por la UrnverSldad de Milwakee, EUA y doctor Ho~ ris Causa en ciencia por la Umve dad de Seúl en Corea. Se ha h acreedor también a la presea al Mé · Cívico en el estado de Nuevo Le· medalla "Alfonso Reyes" como rec cimiento a su labor magisterial de años; el Ayuntamiento de Monterrey ha otorgado la presea "Diego de temayor". De 1991 a la fecha es sul Honorario de Filipinas en la ciu de Monterrey. En abril de 1998 el A tamiento de Tampico, Tamps., le gó la presa "Fray Andrés de Olmos' Fuente Oirecoóo General de Ep¡dem!Ologia. SSA 'En meflOreS de cinco años m 16 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Gabriel laid Los que se esfuerzan en organizar a sus vecinos, colegas, compañeros, socios, conciudadanos, para un propósito común, saben qué ingrata puede ser la experiencia. La gente que no va a las juntas pretende desautorizar los acuerdos tomados, la gente que si va pretende que alguien (¿pero quién') se ocupe de realizar esto y aquello, sin recursos y sin aprovecharse del encargo para su beneficio personal. Los acuerdos no se cumplen, y a la hora de pasar la charola la gente se esconde, aunque se presenta, naturalmente, para reclamar por qué no se avanza (como si los otros fueran sus empleados); o, si las cosas salen bien, para beneficiarse de los resultados o adornarse, fuera de toda proporción, restando méritos a los demás. Si hubiera que repartir méritos según la versión de cada participante, todo seria poco, porque las aportaciones reales suman cien por ciento, pero las imaginarias no tienen limite. Si el observador de un proyecto escuchara lo que cada participante cuenta en su casa (qué se está haciendo, qué tan importante es su papel, cuánto aporta y cuánto le reconocen), se moriría de la risa. Pero los conflictos que generan las distintas percepciones no son cosa de risa. Pueden terminar en la ruptura, por lo general resentida. Si la participación en el beneficio (real o percibido) de actuar en común contra el costo (real o percibido) de organizarse es negativa, nula o inferior al beneficio neto de actuar separadamente, lo razonable es separarse. Sin embargo, no todo se puede hacer separadamente. Actuar con otros puede ser necesario, aunque el reparto (real o percibido) sea disparejo en los costos y en los beneficios. Esto quiere decir que, de hecho o imaginariamente, unos subsidian a otros. ¿Por qué lo aceptan' Puede ser por error: porque no se dan cuenta de que los están usando. O por calentura: porque tienen muchas ganas de que algo se haga, y no se puede hacer sin otros que aprovechan el viaje. O por necesidad justificable: aunque los que aportan poco o nada se beneficien mucho más, los que se benefician menos (en proporción) pueden recibir beneficios más que suficientes para justificar sus aportaciones. También puede ser por simple generosidad y amplitud de miras: una persona con sentido de responsabilidad y con recursos puede aceptar (dentro de ciertos limites) la carga de los socios que no ven mas allá de sus narices. Estas disparidades pueden ser internas y externas. Hay grupos, organismos, instituciones, empresas, que producen más beneficios que costos (o más costos que beneficios) a otros grupos, a la sociedad, a la generaciones futuras, a la naturaleza. Aunque el esquema convencional sólo registra una modalidad (la empresa que beneficia al dueño a costa del personal) hay toda clase de situaciones. Hay burocracias controladas por el personal (la administración superior, el sindicato o ambos) que se beneficia a costa de los accionistas, o los proveedores, o los clientes, o la destrucción ecológica, o los contribuyentes. Hay el capital mal pagado de los pequeños ahorradores que subsidia los sueldazos a los altos empleados bancarios, del lnfonavit, de las afores, de los sistemas de pensiones. O el personal mal pagado de muchas obras de servicio social que subsidia a su clientela, a la sacie- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 dad, a las generaciones futuras, a la naturaleza. Hay de hecho "propietarios" en muchas agrupaciones que formalmente no los tienen: clubes, asociaciones, cooperativas, sindicatos, cámaras industriales, partidos politicos, órganos del Estado, grupos guerrilleros, organismos no gubernamentales, universidades, academias, iglesias. Lo cual puede darles o no beneficios económicos, pero siempre les da beneficios de control para los fines colectivos, para sus propios fines o para ambos. Es posible que tal agrupación se vuelva el feudo de tal persona y que eso beneficie a los demás. También puede suceder que se vuelva su negocio, a costa de los demás. En México, las tradiciones comunitarias y gremiales son muy fuertes. Quizá a raíz de que fueron mal vistas por el Estado (como poderes mal sujetos al poder central) en el siglo 18 (la reforma borbónica), 19 (la reforma liberal) y 20 (el presidencialismo) se fueron debilitando hasta que el sentido comunitario se concentró en la familia, sobre todo en el medio urbano. Buscar intereses generales, más allá de los intereses familiares y de la gente más cercana, se volvió como irreal: un idealismo tonto. Afortunadamente, una minoría importante de la población esta redescubriendo la responsabilidad social. Cuando se ha visto el costo de que algunas familias (políticas, traficantes, secuestradoras) no vean más allá de sus propios intereses, muchas otras familias han despertado a la realidad de que los intereses sociales no se cuidad solos, y que su abandono lo pagan finalmente todas las familias. 11 m �FERNANDO J ELIZONDO GARZA Código de ética Fernando J. Bizondo Garza* ,, Con el fin de establecer un marco de referencia en cuanto a los aspectos éticos implícitos en el proceso editonal, presento a continuación una propuesta de "código de ética" para la revista CiENCiA UANL. Este documento, que se basó en gran medida en los lineamientos editoriales de la Acoustical Sacie/y o/ America, será puesto a la consideración del Consejo Editorial, junto con los comentarios y sugerencias de los lectores. El código de ética de la revista CiENCiA UANL será revisado periódicamente por el Consejo Editorial y su última versión podrá ser consultada en la página en Internet de la Revista CiENCiA UANL en la dirección: http://www.uanl.mx/publicaciones/ ciencia-uanl/ Los lineamientos que a continuación se mencionan refle1an la convicción de que la observancia de altos estándares éticos es vital para todo el quehacer cientifico y que una clara definición de estos estándares debe ser puesta a la consideración de todos los involucrados. m ,a CÓDIGO DE ÉTICA de la Revista CiENCiA UANL Lineamientos para autores • La obligación central de un autor es presentar una narración concisa y exacta del trabajo desarrollado asi como una discusión objetiva de su sigrnficado intelectual y.científico. • Un trabajo debe contener detalles suficientes y referencias a fuentes de información públicas para hacer posible que colegas del autor reproduzcan el trabajo. • Un autor debe citar aquellas publicaciones que hayan influido para determinar la naturaleza del trabajo reportado Y que guiarán al lector rápidamente a traba1os hechos con anterioridad que sean esenciales para entender la presente investigación. La información obtenida privadamente (como en conversaciones, correspondencias o discusiones) no debe ser usada o reportada en el trabajo del autor sin el permiso explicito de la persona que originó la información. La información obtenida en el proceso de servicios confidenciales, tales como documentación para concursos o solicitudes de becas, debe ser tratada de manera similar. Un autor no debe citar publicaciones que se relacionen sólo remotamente con la materia. • Debe evitarse la fragmentación de los trabajos de investigación. • Es inapropiado que un autor ofrezca manuscritos que describan esencialmen- te la misma investigación a más de una revista o periódico para publicación primaria. • La critica de un trabajo publicado puede algunas veces ser Justificada, sin embargo, en ningún caso la critica personal es considerada apropiada. • Para proteger la integridad de la autoría solamente las personas que hayan contri buido sign1ficantemente a la investigación y a la preparación del trabajo deben ser enlistadas como autores. El autor prinü pal debe confirmar que ninguno de los autores haya dispuesto de la versión final del documento, y/o firmado, para su publicación en otra revista. Las personas que cumplen con el criterio de coautoria deben ser incluidas en una nota o agradecr miento. Las personas fallecidas que contribuyeron al trabajo de investigación deben ser incluidas como coautores y asentada la fecha de su muerte. No se deben enlistar nombres ficticios como autor o coautor. Los autores que someten un manuscrito para publicación aceptan la responsabilidad de las personas que son incluidas. Lineamientos para revisores • Ya que la revisión de manuscritos es un paso esencial en el proceso de publicación, cada autor tiene la obligación de hacer una parte justa de la revisión. • Un revisor asignado que no se siente calificado o que carezca de tiempo para • Editor de la revista CiENCiA UANL, CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 1uzgar un manuscrito debe turnárselo de inmediato al editor o al coordinador del comité editorial respectivo. • Un revisor de un manuscrito debe Juzgar objetivamente la calidad del manuscrito y respetar la independencia intelectual de los autores. En ningún caso la critica personal es apropiada. • Un revisor debe ser sensible incluso a la aparición de un conflicto de interés cuando el manuscrito bajo revisión esté estrechamente vinculado al trabajo en progreso del revisor; si cabe alguna duda, el revisor deber turnar el manuscrito de inmediato, sin revisión, advirtiendo al editor del confltcto de interés. • Un revisor no debe evaluar un manuscrito con autoría o coautoria de una persona con quien el revisor tiene una conexión personal o profesional si la relación puede obstruir el juicio objetivo del manuscrito. • Un revisor debe considerar un manuscrito enviado para revisión como un documento confidencial. No debe ser mostrado o discutido con otros excepto, en casos especiales, con quienes se busca conse10 o recomendación especifica. En este caso, el editor debe ser informado de la identidad de las personas consultadas. • Los revisores deben explicar y apoyar sus Juicios adecuadamente, de manera que los editores y los autores puedan entender las bases de sus comentarios. Cualquier declaración de que una observación, derivación o argumento han sido previamente reportados debe ser acompañada de cita. • Un revisor debe estar alerta a errores o fallas de los autores al citar el traba10 relevante de otros. Un revisor debe llamar la atención del editor en el caso de que surgiese alguna semejanza substancial entre el manuscrito y cualquier otro trabajo. • Los revisores no deben usar o difundir información, argumentos o interpretaciones no publicadas contenidas en un manuscrito bajo consideración, excepto con el consentimiento o permiso de los autores. Lineamientos para editores • Un editor debe dar consideración Justa e imparcial a todos los manuscritos ofrecidos para su publicación, juzgando cada uno de sus méritos científicos o tecnológicos, sin pre1u1cios de raza, género, religión, creencia, origen étnico, ciudadanía, filosofía política del autor, etc. • Un editor debe procesar los manuscritos con diligencia. • Un editor tiene la responsabilidad y la autoridad para aceptar o rechazar un articulo enviado para su publicación. El editor puede confiar en el conse10 editorial o en los coordinadores del comité editorial la responsabilidad para tomar esta decisión en casos específicos. • El editor y el cuerpo editorial no deben desplegar ninguna información sobre un manuscrito en proceso de revisión o publicación a ninguna persona fuera de aquellos a los que se les solicite consejo profesional. • Un editor debe respetar la independencia intelectual de los autores. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 • La responsabilidad y autoridad editorial deben ser delegadas a alguna otra persona calificada, por ejemplo, a un miembro del consejo o de un comité de la revista, cuando un miembro del cuerpo editorial presente un escrito a consideración de la revista. Los editores deben evitar situaciones de conflictos de interés real o percibido. Si un editor decide participar en un debate c1entifico dentro de la revista, deberá asignarse a otra persona calificada para tomar la responsabilidad editorial. • Información no publicada, argumentos o interpretaciones desplegados en un manuscrito sometido, no deben ser usados por el editor para su propia investigación, a menos que cuente con el permiso del autor. • Si a un editor se le presenta evidencia convincente de que la esencia o las conclusiones de un trabajo publicado en la revista son erróneas, el editor debe facile tar la publicación de un trabajo apropiado, una carta al autor, o una fe de erratas señalando el error y, si es posible, su corrección. • Un manuscrito enviado para publicación que no es acompañado por una carta que certifique: la originalidad, que no se ha enviado o publicado en otro medio y la cesión de derechos, debe ser regresado inmediatamente al autor sin leerse. 19 m �El sol y sus efectos sobre la piel RILEM Oliverio Welsh Lozano* Simposio Internacional sobre El papel de los Aditivos en el Concreto de Alto Comportamiento Marzo 21-26, 1999 Monterrey, Nuevo León, México • Aditivos para concreto de alta trabajabilidad sin ningún efecto secundario dañino. • Aditivos para mejorar la durabilidad. • Aditivos: compatibilidad con otros aditivos. • Aditivos: compatibilidad con otros materiales cementantes. • Microestructura de cementos hidratados. • Comportamiento a largo plazo • Pruebas para exposición a largo plazo • Clima frío. • Clima caluroso. • Código y normas. INFORMACIÓN Dr. lng. Raymundo Rivera-Villarreal Departamento de Tecnología del Concreto, Instituto de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería Civil, UANL, Apartado Postal No. 167, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, 66450. Tel. +52 (8) 352-4969, 352-2748 Fax: + 52 (8) 376-0477 E-Mail: rilem99@ccrdsi.uanl.mx li!J 20 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M'IRZO t 999 E I sol es responsable de nuestra existencia en la Tierra. Muchas culturas han adorado al sol como un Dios debido a sus cualidades que promueven la vida. la luz es esencial para la fotosín tesis: el proceso mediante el cual las plantas producen su energía, y nosotros, a la vez, dependemos de ellas como fuente de oxígeno y alimento. la luz solar, asimismo, tiene efectos benéficos tanto terapéuticos como psicológicos. las personas con asma, artritis y algunas enfermedades de la piel, tales como psoriasis y vitiligo pueden encontrar en las rayos solares alivia de algunas de sus molestias físicas. El vitiligo y la psoriasis, en cuyo tratamiento se emplea la luz a luz visible y el 46% a luz infrarroja. la cantidad total de radiación UV dañina que alcanza a la piel en un momento dada está influenciada por factores como la estación del año, hora del día, condiciones atmosféricas y la proximidad con el ecuador, donde la cantidad de luz UV es mayor. la radiación UV (RUV) se encuentra dividida en 3 bandas diferentes UVA, UVB y UVC. Virtualmen te toda la RUVC es filtrada por la atmósfera, por lo que no alcanza la superficie terrestre. la RUVB y la RUVA llegan a la Tierra en cantidades significativas. la RUVB tiene mayor capacidad de lesionar la piel que la RUVA Sin embarga, hay 100 veces más RUVA que RUVB , por lo que, a pesar de ser más débil, la UVA también es peligrosa. El que un individuo en particular se "queme" o se "broncee" depende de diferentes factores como el fotolipo cutáneo, la época del año y la cantidad de exposición solar que haya recibido recientemente. El sistema de fatolipas cutáneos ha sido un método empleado para valorar la susceptibilidad individual a la radiación solar. ultravioleta, ocupon los lugares cuarto y sexto respectivamente en nuestras estadísticas. Existen 5 fototipos cu táneos: los números más bajos representan a aquellas personas con más riesgo de presentar quemaduras, mientras que los números más altos se encuentran reservados para aquellos con mayor grado de protección natural. los fotolipos cutáneos son: Sin embargo, la radiación solar es peligrosa a su vez. la sobreexposición solar es responsable del envejecimiento prematuro de la piel, aumenta la frecuencia del cáncer de piel y promueve o empeora algunas otras enfermedades cutáneas. 1.- Además de emitir rayos de luz visibles, el sol envía rayos ultravioleta (UV), que son invisibles. los rayos UV son los responsables del bronceada y las quemaduras de la piel. Alrededor del 6% de la radiación solar que alcanza a la superficie terrestre corresponde a radiación ultravioleta (longitudes de onda muy cortas), el 48% IV.- Piel que raro vez se quemo, por lo general se bron- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 11.- Piel que siempre se quema, nunca se broncea. Piel que generalmente se quemo, difícilmente se bronceo. 111.- Piel que en ocasiones se quemo, en ocasiones se broncea. ceo. V- Piel que nunca se quemo, siempre se bronceo. las personas con piel más blanca, ojos cloros y ten~ Jefe del Servicio de Dermatología, Hospital Universitario, UANL 21 li!J �fa SOl Y SUS HECTOS SOBH dencio al desarrollo de pecas son los más sensibles al sol, mientras aquellos de piel y ojos obscuros son menos sensibles. Es importante recordar que o pesar de que el evitar los quemaduras solares es importante, esto no significo que se ha escapado de los serios daños que pueden conducir al fotoenvejecimiento e incluso al cáncer. Efectos del sol LA PIEl Envejeci miento lo exposición solar crónico, que inicio en la niñez, típicamente resulta en cambios en la textura de lo piel. Esto conduce al desarrollo prematuro de arrugas y grados variables de engrosamiento y odelgozomiento de lo piel. Después de años de exposición excesivo, el sol debilita la elasticidad de lo piel provocando arrugas faciales más profundos de lo normal. ÜtlVERIO WEtSH LOZANO blancos 12 desarrollan cáncer, mientras que de coda 100,000 mujeres 7 enferman de cáncer. Durante 1991 hubo en Estados Unidos 30,000 cosos nuevos de melonomo y en 1996 la cifro ascendió a 38,000 cosos nuevos. melonomo, usualmente se presento como uno lesión café obscuro o negro con apariencia de lunar y límites irregulares. En algunos ocasiones se presento con coloraciones rojos, azules o blanquecinos, así como con crecimientos de aspecto nodular. El carcinoma basocelular aparece como un nódulo a pápulo pequeña, brillosa y con borde periodo en los sitios fotoexpuestos. Quemadura solar aguda Al exponerse al sol por tiempo prolongado se desarrollo un enrojecimiento de lo piel durante los próximos horas con un pico máximo o los 24 horas. Uno reacción severa se presenta con dolar, edema, vesiculacián y formación de ampollas que pueden ir acompañados de fiebre, escalofríos, náusea y delirio dentro de los siguientes 12 horas de lo sobreexposición. los molestias de uno quemadura solar aguda se trotan con antiinflomotorios y can tratamiento sistémico dependiendo de la extensión y la gravedad. El sol puede inducir lo aparición de manchas, pigmentaciones anómalos y lesiones premolignos como los querotosis actínicos (manchas rojizos rasposos) Es ne cesario enfatizar que estos cambios no se deben sólo o lo exposición reciente, sino que existe un efecto acumulativo o través de lo vida. Desde el punto de vista de la prevención se debe prestar especial atención a lo protección de los niños, los cuales tienden o permone cer más tiempo al aire libre y no manifiestan los efectos dañinos del sol hasta etapas más tardíos de sus vidas. Cáncer Por lo general crece lentamente y cuando se diagnostica y se troto o tiempo tiene uno alto tosa de curación. En ocasiones se presento como áreas rojizos de la piel y menos frecuentemente como lesiones ulceradas. El carcinoma bosocelular represento el 70% de todos los tumores de lo piel. El carcinoma espinocelular usualmente comienzo corno una elevación de la piel (nódulo) rojo con escoma. A pesar de su potencial paro diseminarse a otros sitias del cuerpo, su detección temprano conllevo así mismo uno alto tosa de curación. El carcinoma espinocelular represento el 20% de todos los tumores cutáneos. la formo más peligroso de cáncer de la piel, el Bronceado los personas que se broncean ven el bronceada como símbolo de buena salud y atractiva físico. Sin embarga, el bronceada es uno respuesta de la piel al doña salar y ocurre cuando las rayos ultravioleta penetran la piel hasta sus capos más basales, provocando la producción de más melanina, la cual asciende hacia las copas más superficiales y se hace evidente coma un bronceado. la producción de melanina ocurre 48 hrs después de la exposición solar inicial, alcanzando su pico máximo dos semanas después. 1111 22 El cáncer de la piel es uno enfermedad causado por lo exposición excesivo y prolongado al sol, de acuerdo a múltiples reportes científicos. Más del 90% de todos los cánceres en lo piel ocurren en sitios expuestos o los royos actínicos. lo caro, cuello, orejas, antebrazos y manos, son los localizaciones más frecuentes. Son tres los tipos más frecuentes de cáncer de piel: carcinoma bosocelular, carcinomo espinocelular y melonomo. En lo unión americano codo año alrededor de 400,000 a 500,000 personas desarrollon alguno formo de cáncer de la piel. De codo 100,000 hombres CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Es importante recordar los parámetros que ayudan a detector estos lesiones en formo oportuna: A: Asimetría B: Bordes Irregulares C: Coloración irregular D: Diámetro mayor de 6 mm. E: Elevación Asimismo, lo historio de crecimiento reciente de la lesión es un indicador de importancia. Alergias Algunos personas desarrollan alergias a lo exposición solar. Estos reacciones ocurren aun durante periodos cortos de exposición y se repiten tras coda uno de las exposiciones solares. Estos reacciones son debidos a lo sensibilización previo de lo persono al sol. Algunos preparaciones tópicos y algunos medicamentos pueden hacer o los personas más sensibles al sol, provocando un rosh cutáneo. Esto reacción alérgico se llamo fototoxicidad inducido por fármacos. Otras enfermedades en relación al sol Algunos enfermedades empeoran o se inician a raíz de la exposición al sol. Entre éstos se encuentran el herpes simple, el lupus eritematoso, las enfermedades metobó- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 23 1111 �fa SOl Y SUS EFEC0S SOBRE lA PIEL OllVE~IO W ELSH LOZANO Tablo l. Protectores solares Orgánicos PABA Oxlbenzono Suti!sobenzono Octilmetilcinomoto Cinoxacta Hornornetilsaliciloto licas como los porfirios y el melasmo y algunos trastornos genéticos como el xerodermo pigmentoso. En este último existe desde lo infancia uno morcado tendencia o desarrollar múltiples cánceres de piel principalmente en áreas expuestos o los rayos solares. En nuestros estadísticos el melosmo, también conocido como paño facial, ocupo el quinto lugar en frecuencia. Prevención los mejores formas de-prevenir el daño solar son: evitar lo exposición solar durante las horas pico d~ radiación ( 10 a 16 hrsl, uso rutinario de protectores solares y el uso de ropo holgado (existe ropo especial poro pacientes con fotosensibilidod), así como el uso de protectores solares. los protectores solares, clasificados como "drogas" por lo Food ond Drug Administrotion en los Estados Unidos, existen en varios presentaciones como: eremos, ungüentos, geles, lociones y aerosoles. Están clasificados de acuerdo o su efectividad poro bloquear los royos solares mediante lo graduación del factor de protección solar (FPS). El factor de protección solar (FPS) se mide determinando cuánto torda un sujeto en "quemarse" sin y con el protector solar. Si tordo 10 veces más tiempo en quemarse con el protector solar, entonces ese protector recibe un FPS de 10. En realidad, los laboratorios no provocan quemaduras en los sujetos o pruebo, sólo se les administro lo dosis necesario de RUV poro causar un eritema leve de lo piel. Esta dosis mínima recibe el nombre de Dosis Mínima Eritemotogénico. los protectores solares son substancias químicos que al ser aplicados tópicomente evitan que lo RUV alcance lo piel, reflejándol_o o absorbiéndolo. Existen 2 tipos de m 24 Inorgánicos Otros Oxido de Zinc Dióxido de Titanio M icroespon\os de Melanina protectores solares: orgánicos e inorgánicos (estos últimos llamados también físicos). los protectores o bloqueadores solares orgánicos han sido los principales productos disponibles comercialmente por muchos años. El término orgánico significo que estos protectores están compuestos, entre otros cosos, de carbón e hidrógeno. Son compuestos sintéticos formados por moléculas relativamente complejos que son absorbidas por la piel en diferente grado. El protector solar inicialmente más empleado fue el PABA (ácido poromino benzóico) y debido o que con cierto frecuencia producía reacciones alérgicos, su empleo ha disminuido considerablemente. lo mayoría de los productos actualmente disponibles no contienen PABA. los bloqueadores físicos (inorgánicos) son partículas microscópicos sólidas del protector solar. El óxido de zinc y el dióxido de titanio son los dos más frecuentemente utilizados. Inicialmente poco aceptados estéticamente, en lo actualidad se pueden obtener bloqueadores físicos transparentes. El óxido de zinc es y ha sido el ingrediente activo primario en muchos productos para el cuidado de bebés, por lo que tiene una larga historio de seguridad en su uso y no está asociado o reoccio nes alérgicos. lo mayoría de los productos orgánicos sólo bloquea los rayos UVB. El dióxido de titanio bloquea también algunos royos UVA y el óxido de zinc bloqueo más RUV que cualquiera de los otros productos en forma aislado. El protector solar debe ser aplicado 20 minutos pre vio exposición, dándole tiempo de "asentarse" en lo piel. Debe reaplicarse con frecuencia durante los horas de máximo RUV, después de nadar o cuando lo sudoro· ción es excesivo. Existen outobronceodores, los cuales son productos que provocan uno pigmentación artificial en el sitio aplicado, sin embargo, la aplicación de estos substancias no protege de los efectos de los royos solares y hoy que advertirle al paciente de usar protectores solares antes CIENO/\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de exponerse al sol. cuenta las precauciones anteriormente señaladas. Educación Resumen lo educación sobre los efectos de los royos solares debe iniciarse desde la infancia, en los escuelas. Asimismo, los medios de comunicación deberían jugar un papel muy importante en su difusión. los radiación solar puede ser uno amiga o enemiga. los radiaciones ultravioleta A y B (UVA y UVB) pueden tener efectos benéficos en la piel. Un ejemplo de ello son enfermedades como el vitiligo y la psoriasis, caracterizadas respectivamente por manchas blanquecinas y por zonas de piel rojiza con escamas, en cuyo tratamiento se incluye la exposición o la luz ultravioleta. los efectos adversos son influenciados por los diferentes tonos de piel, más clara o más obscura, que hacen más o menos susceptible al individuo al daño ocasionado por la radiación solar. En países con un mayor conocimiento sobre los efectos del sol, como Australia y Nuevo Zelanda, existen compañas permanentes como porte de los programas de salud público, llevándose a cabo eficientemente desde los escuelas primarias y abarcando o todos los miembros de la sociedad. Esto ha logrado abatir en lo población susceptible de estos países los índices de cáncer de piel y de fotoenvejecimiento. Es deseable que esto experiencia sea adoptado por países, entre ellos México, donde no hoy una concientizoción cloro de la población con respecto a los daños ocasionados por la sobreexposición a los royos solares. Conclusiones En conclusión, lo exposición al sol (RUV) es benéfico con moderación en ciertos instancias, yo que es útil poro lo fijación de vitamina D y bojo ciertos límites mejora algunas enfermedades de la piel como la psoriasis, el vitiligo, la micosis fungoides, etc. Algunos pacientes son muy susceptibles a los efectos dañinos del sol y deben de evitar o reducir lo exposición. los horas de máximo riesgo de daño actínico se encuentran entre los 10 y las 16 horas, y se incrementan en latitudes cercanas al ecuador. El uso de ropo adecuado (actualmente disponible comercialmente) debe ser implementado en lo población susceptible. Asimismo el uso rutinario de bloqueadores solares físicos u orgánicos debe ser indicado en toda la población sobreexpuesta a la radiación actínico. Existen numerosos productos (de casas comerciales serias) que son efectivas y cosméticamente aceptables. los pacientes deben aprender a outoexominorse y a detector cambios en su piel que pudieron ser indicios de cáncer cutáneo. la exposición solar y los deportes al aire libre son necesarios y recomendables, siempre que se tomen en CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 El fotoenvejecimiento, caracterizado por arrugas prematuros, cambios en lo pigmentación de lo piel, y áreas rojizas y ásperas denominadas querotosis actínicas, constituyen los cambios más frecuentes o la exposición crónico. El fotodaño puede inducir cáncer de piel, siendo el más frecuente el denominado carcinoma basocelular, seguido por el espinocelulor y el melonoma. El primero es el menos agresivo, el segundo puede cursar con diseminación y el último es el más peligroso de los tres y en ausencia de un tratamiento oportuno frecuentemente conduce a lo muerte. los campañas educativas que informan a la población sobre los efectos del sol y los cuidados para prevenir y evitar la exposición solar son esenciales paro disminuir el riesgo del cáncer de piel. Se recomienda el uso de ropa adecuada, evitar la exposición solar en las horas de radiación más intenso y lo aplicación rutinaria de filtros solares apropiados. Palabras clave: Exposición solar, foloenvejecimienlo, cáncer de piel, protección solar. Abstract Solar radiation can be both friend and foe. Skin diseases such as vitiligo ond psoriasis, the former characlerized by depigmentation and the lotter by red, scaly oreas of the skin, ore lwo good examples of condiiions in which exposure lo ultraviolet radiotion can be beneficia!. The adverse effects of sun exposure vory depending on the tone of the skin, light - complexioned or dark . 2s m �Et SOL Y SUS EFECTOS SOBRE lA PfEl complexioned, the former being more prone to the Referencias damage caused by solar radiation. Premature photoaging al exposed siles of the skin and an increased l. Rik Roelondts, MD, PhD. Which componenfs in risk of skin cancerare the results of chronic sun exposure. brood-specfrum sunscreens are most necessary far Basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and adecuole UVA proleclion. 2. New York: 3. Kenneth A. Arndt, MD. The Case for sunscreens: A the use of proper clothing as well as regular appl,cat,on review or their use in preventing octinic domoge and of sunscreens are advised. neoplasia. Archives of dermatology. Review september 1997 Keywords: chronic exposure, solar radiafion, carcinomas, educofional programs. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas º McGraw-Hill, 1993 1625-1755. solar radiafion and how to effecfively preven! il are required. Avoiding sun exposure al peak radiafio_n lime, Fitzpotrick TB, Arndt KA, Clark WH, et al, editors Dermatology in general medicine. groups which render informafion on the adverse effects of om. ocod. dermotol. 1991; 25999-1004 melanoma are the more common cufaneous cancers. Educational programs al different levels and □ ge J. Identificación molecular de cepas de Aspergillus spp. 4. James R. Wharton, MD, Clay J. Cockerell, MD. The Alberto Morales Loredo, * Juan Pablo R. Martínez Soriano,** Luis Galán Wong, *** Benito Pereyra Alférez,*** Mario A. Rocha Peña,* Reyes S Tamez Guerra*** sun: A friend and enemy. Clinics in dermatology 1998; 16415-419 las aflatoxinas son producidos Aspergillus parositicus Speare y A. flavus principalmente por link ex. Fries. 1 Estos compuestos son los carcinogénicos más potentes producidos naturalmente y contaminan alimentos, por lo que son un problemo paro lo salud. ' lo Organización Mundial de lo Salud reconoció 150 hongos productores de micotoxinos dañinas para el hombre y los animales, dentro de los cuales se encuentran los del género México, las aflatoxinas contaminan Aspergillus. En el maíz con niveles superiores a lo permitido por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA-USA), para la comercialización de granos. 3 El género Aspergillus se ha dividido en 18 grupos, con 132 especies y presenta además una gran diversidad y variabilidad en la naturaleza. la variabilidad dentro de las poblaciones de A. flavus tiene una enorme influencia en el proceso de contaminación de los culti- vos. los aislados de A. flovus varían en su capacidad para producir aflatoxjnas.' Se considera que las especies A. glaucus, A. res/rictus, A. achroceus, A. candidus, A. flavus, Fig. l. Aspergillus flavu.s al lOOOX. Microcultiva. A. niger, A. versicolor, A. fumigotus, A. porositicus y A. clovotus son importantes en el deterioro de granos y semillas almacenados. D El presente artículo está basado en la investigación "Análisis genético de Aspergillus spp. y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en lo categoría de Ciencias de lo Tierra y Agropecuarias, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1998. m 26 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-NIARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 * INIFAP, lnsti1uto Nocional de lnves1igociones Foresloles, AgricLiasy Pecuo rias * • CJNVESTAV, lropuato. Guana¡ua!o, México • * * Facultad de Ciencias Biológicos. UANL 21 m �i!)ENTtFICAOÓN MOlECULAR DE CEPAS DE ASPERGlllUS SPP. Poro caracterizar y diferenciar el género Aspergillus, AtBERTO MmAtEs, JuAN PABlO ción de micelio, método Chong de extracción de DNA Aspergillus, 16 recientemente se han utilizado diversos métodos basa- utilizado en y método Moller de extrac- dos en biología mo lecular (caracterización de ción de DNA de alto peso molecular para hongos. 17 metobolitos, complemen toridod del DNA, fra gmentos polimórfícas de restricción RFLP, amplificación al azor de DNA polimórfico, RAPD)_6-IO Se consid ero que al caracterizar y monitoreor cepos genéticamente idénticos de poblaciones de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) sobre regiones de transcripción interna (ITS) de los genes ribosomales Aspergil!us spp, se podrá deter- minar cómo se disperso lo conta minación y cuáles po- R. MARTiNEZ, luis GALÁN, füNITO PrnmA, MARIO A. ROCHA, Rms S. TAMEZ ro de 18 cm x 20 cm x I mm (BioRod) los geles se tiñeron con bromuro de etidio [0.5 µ g/ml). 21 [Novogen, lnc., Modison Wis) en los sitios BomH I y Xho l. Análisis computacional de las secuencias de los fragmentos ITS tiene, entre otros características, uno copio del gen que por lo adición de isopropil-liogoloctopironoside (IPTG) Paro obtener los sitios de restricción en la secuencias /TS, se utilizó el programa computacional DNA Strider 1.1. Adem ás, poro determinar los regiones conservados de DNA, 1O pmoles de los iniciadores, 200 µM de y el árbol filogenético entre las especies se empleó el Estud ios recientes ind ican que en la ruto de la codo uno de los desoxinucleósidos trifos fotodos programo compu tacional M egAlign. Se realizó el ali- biosíntesis de oflotoxinos existen posos en zimáticos úni- (GI BCO-BRL), l mM de MgCI, (GIBCO-BRL), 1X del neamiento de bases de los secuencias con el método blaciones están asociados con los maíces afectados. A. flovus y A. porositicus, 12 por lo que con lo Taq (200 mM Tris-HCI pH 8.0, 500 mM KCI) y Joun Hein, 1990." Se calcularon los porcen tajes de si- caracterización del hongo mediante técnicos molecula- 2.5 unidades de lo en zima Toq-DNA polimeroso. las militud y divergencia con base en las regiones conser- res y lo detección de estos metobolitos median te reacciones de amplificación se reali z aron en un vados y variables de los secuencias. serología, se puede establecer lo base poro diseñar uno termocicladar Perkin Elmer®, mediante un poso de est rategia de p redicción de la con ta minación desnaturalización inicial de 2 min/94 º C, seguido de precosecho de oflatoxinos. Poro log ra r lo anterior, lo 30 ciclos de tres posos/ciclo (desnaturalización 94 ºC/ presente investigación se planteó los siguientes objetivos: 1 min, alineamiento 45 ºC/ 1 min y una extensión a l) 72ºC/2 mini, con uno extensión final de 5 min/72 ºC volumen de 25 µ I con 40 ng de DNA, 20 pmoles de con base en su análisis molecular, 2) los productos de PCR se fraccionaron en geles de codo uno de los iniciadores [Bio-Synthesis, lncl, 200 Aspergillus agorosa al 1.5 %, a un voltaje de 100 V/90 min , se µM de una mezclo de los cuatro deoxinucleósidos análisis de restricción de los fragmentos visualizaron en un tronsiluminador de luz ultravioleta trifosfatodos [GIBCO-BRL), 2 mM de MgCI' [GIBCO- de DNA que codifican para los rRNA, 3) Relacionar Fotodyne y se fotografiaron con uno cámara Fotodyne- BRL), 1Xde l Buffer Toq (200 mM oflotoxigenicidod con base a los patrones electroforéti- Poloraid, provista de una película Poloroid 667 instan!<> mM KCI) y 2.5 unidades de la enzima cos poro de lnferir los relaciones filag enéticos de cinco especies Aspergillus, Caracterizar genéticamente aislamientos de spp. mediante cos generados mediante RAPD en sar el gen omt-A A. flovus y 4 ) Expre- buffer nea. Materiales y métodos los fragmentos de ITS fueron clonadas en el si stema mano, los cu~les fueron identificados en microcultivos, con base en los característicos morfológicos (formo, color Aspergillus spp. se realizó en un Aspergillus, se probaron los méto- 27 lo electroforesis de proteínas se PAGE).28 lo linción se realizó con el colorante azul brillante Coomossie R250. ciclos con los pasos siguientes: desnaturalización a 94 ºC/1 min, alineamiento de iniciadores o 36 ºC/1 min. Yextensión a 72 ºC/2 min. los productos de PCR fueron visua lizados en geles de agoroso al 1.2 %. Fig. 2. Amplificación de los ITS de diferentes especies de Asperg~ Obtención de patrones electroloréticos con enzimas de restricción o partir de los fragmentos ITS los fragmentos amplificados mediante las reacciones de Paro rea lizar las digestiones enzimáticas se revisó en e! owomon 23 Se calcularon los coeficientes de aso- ciación de Dice, 24 los cuales miden los coincidencias y diferencias con base o la presencia y ausencia de frag- base o estos anó lisis y o resultados obtenidos por Kumeda y Asao, 1996/ Xho 1, fcoR I y Resultados y discusión Integración del cepario Se integraron 23 aislamientos que representaron a las Expresión del gen ami-A en Escherichia coli mediante el sistema pET porositicus, A ferreus, A. flovus, A. chevolieri, A. niger y A. ochroceus. Poro A. flovus, los aislamientos especies A. Dde l. Los se seleccionaron las enzimas tracción de DNA y modificado poro tejidos vegetales," reacciones se realizaron con 20 µ I de producto de PCR El gen método Cenis poro extracción de DNA poro PCR 15 con las digestiones se fraccionaron en un gel de biosín tesis de oflotoxinos fue clonado en el plásmido volúmenes de 0.5 mi y I O mi de medio poro lo produc- poliocrilamido al 15% a 15 mA/120 minen uno cómo pBluescript en 1993 por Yu y cols_ 2s El gen CIENClA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 carril 7 A chevolieri, carril 9 a l O A niger carril 11 A ochroceus y M~ marcador p BR322 + Hinfl mentos de DNA poro codo individuo. y se realizó el análisis de restricción con el programo l. l. Con lfus. Electroforesis en gel de poliacrilamida de los fragmentos ampli• ficados mediante PCR. Carriles l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, RAPD fueron analizados basados en la teoría de la taxonomía numérica. dos de extracción de DNA: método "Universal" de ex- li1J 28 proteína se realizó bojo condiciones Taq DNA poli- Análisis de los patrones electroloréticos de RAPD computacional DNA Strider A partir de micelio de la Tris-HCI pH 8.0, 500 automotizado. 10 banco de genes lo secuencio disponible de A. Extracción del DNA de Suter-Crozzoloro y Unsiker, 1995. 26 lo purificación realizó en geles de poliocrilomido-SDS al 12 % [SDS- pGEM®-T 18 y secuenciados por el método de Sanger y tamaño de las cabezas conidiales característicos del conidióforo y de lo colonio). 5·13 estabilidad del plósmido se utilizó lo técnico de ploqueo desnaturalizan tes Se realizaron aislamientos del hongo a partir de maíces del noreste de México y exudados bronquiales de hu- promotor T7 lo expresión fue inducido al agregar IPTG o uno concentración final de I mM. Poro asegurar lo desnaturalización inicial a 94 ºC/2 min, seguido de 36 Determinación de lo secuencio de los fragmentos ITS Integración del cepario de histidino en el extremo C-terminol del lodo del inserto oMA, además del gen de resistencia o konomicino y el de Reacciones de RAPD lo reacc ión RAPD de lo construcción de pET-30c[+) más el inserto, denominado pETOMTA se caracterizo por tener I Ocodones merasa. Se utilizó un programa de amplificación: involucrado en la biosíntesis de oflotoxinos. Se utilizó lo cepo de expresión Bl2I [DE3) que codifica poro lo T7 RNA polimeroso la cual es inducido lo PCR se realizó en un volumen de 50 µ I con 5- 10 ng 11 subclonodo en el vector de expresión pET-30c[+) omt-A de A. porosilicus, involucrado en la omM CIENCLA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-1\11\RZO 1999 fue fueron de maíces [F3, F4, F6-F8, F1059, F1273 y F1299) y de humano [F 5, F9 y FI O). los cepos de referencia de A. flovus [F 1059, F1273 y F 1299) y A. porosi/icus [P 148 y PSU-1) se caracterizan por ser altamente productoras 29 li1J �IDENTIFICACIÓN MOLECULAR DE CEPAS DE ASPEiGlllUS SPP. Asma MmA:Es, JvA:'\J ,es ITS1 1 •' 5.8S 1 "~ l2es PAB1'"' R. MARTIML, luis GAtAN, BtNiro PEREYRA, MAK10 A. ROCHA, Rms S. TAMC de lo posición 276 o la 473, con variación solo poro A. chevalieri en cuatro bases, así como poro lo especie A. flovus (F3) en l l bases (figuro 3). Esta región conserva- Se evaluaron mediante RAPD con cuatro iniciadores, seis aislamientos: tres de diferente origen nocional (F3, F4, A da deberá ser la 5.8S, debido o que coincide con la F5) y tres cepas de referencia (F l 059, F1273 y Fl 299) B reportado por Geiser y col s. en 1996,"' poro el aislamiento H 142 de A. flovus. Con el iniciador 60-10, se encontró un patrón muy simi- ~ o M •' N •' e f¡g Región variable I Estos últimos son altamente productoras de oflatoxinos. Con base al alineamiento de los secuencias comRegión conservada Fig. 3. Representación esquemático de los secuencias ITS. Con base en el alineamiento por el método J. Hein, se encontró una región conservado de lo posición 276 o lo 473 poro A niger, A. terreus, A. pletas ITS l-5.8S-ITS2, mediante el método J. lor para los cepas altamente productoras de oflotoxinos (figura 6) Hein, se obtuvo el árbol filogenético con das grupos, en donde A. chevolieri, A. ochraceus y A. niger representan uno y los patrones electroforéticos de las tres cepas aflotaxigénicos compartieron la mayoría de los fragmentos con las cuatro iniciadores, refle¡ondo un índice de ochroceus (A), con excepción en A chevolieri (Al y A 1/ovus (CI que variaron en cuatro y 11 posiciones, respectivamente. similitud de 0.71. Finalmente entre las tres cepas nocionales, la similitud fue menor con 0.40 y de éstas, lo cepo de oflotoxinos. F3 fue la que más similitud tuvo con los tres cepas Relaciones filogenéticas de Aspergillus spp. Fig. 6. Patrones electroforéticos de seis aislamientos de A flovus ob- Con el método de Cenis, is se logró obtener cantidades rresponde o cepas nocionales y del 4 al ó o cepos de referendo. M= marcador Lodder l OO. tenidos mediante RAPD con el iniciador 60-10. Del carril 1 al 3 co- aflotoxigénicas con un índice de 0.51 (tabla 1). El relacionar un patrón electroforélico coma un marcador mo- 'º lecular poro lo producción de oflotaxinos, o uno característica morfológica con lo producción de suficientes de DNA (aproximadamente 20-40 ng/µ I) oflatoxinos," no ha sido uno toreo fácil. En esto investi- poro los reacciones de PCR. los fragmentos ITS genera- gación se asoció RAPD con uno característico fisiológica-genético, o seo lo producción de aflotoxinos los resultados de lo digestión con Dde 1, generaron pa- dos, mediante PCR (que incluyen lo regiones ITS l-5.85- trones electroforéticos que permitieron diferenciar las cin- Fig. 5. Patrón de restricción de los ITS con lo endonucleaso Dde 1 ~ L 500 A. ochraceus Electroforesis en gel de poliacrilamido al 15 %. Carril m - marcador Lodder l 00, carril l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, carril 7 A chevalieri, carril 8 a 9 A níger y carril 1O A ochraceus. A. niger otro A. flavus y A. terreus (figuro 4) A. chfvalieri A. flavus A. teffeus 400 300 200 100 Identificación de un patrón electroforético específico para especie en Aspergillus 0 Distancias evolutivas ca especies en estudio. Esto técnico se presenta como una alternativa sencilla y preciso poro lo diferenciación de especies del género Aspergillus. Resultados de la expresión del gen ami-A involucrado en la biosíntesis de aflatoxinas Identificación de un patrón electroforético específico para cepas altamente productoras de aflatoxinas en A flavus gen omiA involucrada en la ruto de la biosíntesis de aflotoxinos Esta proteína es de sumo interés porque es específico poro A. flavus y A. porasiticus, productores de oflatoxinas. Al digerir los fragmentos amplificados ITS l-5.85-ITS2 con lo enzima Dde 1, se presentó un patrón electroforélico diferente poro codo uno de los especies incluidos en el Fig. 4. Arbo! de las relaciones filogenéticas de las secuencias ITS de cinco especies de Aspergillus. Alineamiento construido con el método J. Hein, el cual se basa en examinociones de pares de secuencias. Tablo 1 Comparación de los índices de similitud (Dice) obtenidos con cuatro iniciadores en aislamientos de A flovus estudio (figuro 5). Se obtuvieron dos fragmentos poro A Aislamientos terreus, cuatro poro A. flavus, dos poro A. chevolieri, dos poro A. niger y tres poro A. ochraceus. Todos las espe- Similitud cepos / de México cies compartieron un solo fragmento que varió entre 390 ITS2 del rDNA) presentaron un tamaño promedio de 600 pb, sin variación notorio entre las diferentes espe- y 400 pb. El análisis de los secuencias de A. lerreus, A cies (figuro 2). Este tamaño coincidió con el de los espe- tocional (DNA Strider), generaron patrones electroforé- cies A. oryzae, A. tamarii, A. parasiticus, A. so¡oe y A. licos que coincidieron con los análisis de restricción ob- chevalieri, A. flavus y A. mger, con el programa comp~ nomius no incluidos en este estudio pero reportados en tenidos a partir de digestiones enzimáticas. Poro lo es- 1996 por Kumeda y Asoo.'° lo secuencias de bases pecie A. flavus, los cuatro fragmentos obtenidas con digestión enzimático y análisis computacional, coinciden indicaron un tamaño de 637 pb poro A. chevalieri, 581 pb poro A. niger, 620 pb para A. achraceus, 581 pb poro A. terreus y 479 A. flovus (F3). De acuerdo al alineamiento de bases, mediante el método J. Hein, existe uno región conservado a partir con la reportado por Kumeda y Asoo, 1996. 20 Por Simil!ud cepos ofloxiénicos 1 Disimilitud de secuencias de rDNA son apropiados para distinguir especies, vorie dd a es y 01s a os de organismos. · ·Id · 'º'º·" 50-10 60-10 70-10 Conclusiones 80-10 ,Medio 0.53 024 O 23 0.58 040 0.78 0.91 0.47 0.67 0.71 /' cepos Mex. vs. oHaxiogénicas 0.48 0.66 0.59 0.49 0.56 I Similitud F3 vs. i ~oflatoxigénicas 0.67 0.38 0.32 0.68 051 S1rnil1tud F4 vs 0.42 O.O 0.39 042 0.31 041 0.48 I' 1 Similitud F5 vs. oflotoxigénicas 0.36 0.64 ¡ 0.52 • El análisis de los secuencias ITS I-5.8S-ITS2 del rDNA en A. flavus, A. chevalieri, A. ochroceus, A. niger y A. terreus permitió relacionar filogenéticamente a A. ochroceus, A. chevalieri y A. niger como un grupo más cercano y otro más distante con A. terreus y A. flavus. entre ji oflatoxigénicos la anterior, los análisis de restricción enzimático Se identificó una proteína de 46 kDo codificado por el j1 • El análisis de restricción de los fragmentos TS l-5.8SITS2 permitió diferenciar A. flavus así como el resto de los cinco especies de Aspergillus en estudio. • Mediante RAPD se logró obtener un patrón electroforético común poro los cepas productoras de oflatoxinas. • Se identificó uno proteína de 26.0 kDo expresada por el gen omt-A, involucrado en la ruto de lo biosíntesis de li1J 30 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 31 li1J �iDENTifCACIÓN MOléCL.:.A< DE CEPAS DE ASPERGll«J5 SPP AtBERTo MotWEs, jL.AN PAst:l R MA,~'-'~Z. l~,s GALAN, BE:-.1;10 PERFYRA, MAR10 A. ROCHA. Rms S • los resultados de caracterización molecular y serología don lo pauto poro desarrollar un método alternativo de diagnóstico de lo contaminación de oflotoxinos. protein of 26.0 kDo expressed by the om~A gene from oflotoxin biosynthesis wos identified. lmplementotion of olternotive methods for detection of oflotoxin contominotion is onticiped. Resumen Keywords: Aspergillus, oflotoxins, rDNA, ITS, RAPD. El género Aspergillus presento uno gran diversidad y variabilidad en lo naturaleza. lo variabilidad dentro de los poblaciones de A. flovus influye en el proceso de contaminación por oflotoxinos en los cu 1tivos. En el análisis de los secuencias de rDNA (ITS 1-5.8S-ITS2) en los especies A. flovus, A. chevolieri, A. ochroceus, A. terreus y A. niger se encontró uno región conservado de 198 pb lo cual incluyó el gen 5.8S. lo digestión de ITS l-5.8S-ITS2 con Dde 1, permitió obtener un patrón de restricción diferente y específico poro codo uno de los cinco especies en estudio. lo especie A flovus presentó cuatro fragmentos mediante lo digestión con Dde 1, típico poro lo especie. De esto manero se logró diferenciar los especies en estudio. Mediante la técnico de RAPD se obtuvo un patrón electroforético común poro las cepos aflotoxigénicos F1059 y F1273 de A. flovus, con esto se diferenciaron cepos productoras de oflatoxinos. Se identificó mediante electroforesis uno proteína de 26.0 kDo expresado por el gen om~A. involucrado en lo ruto de lo biosíntesis de oflotoxinos, con esto se tiene los bases poro iniciar estudios inmunoquímicos. Finalmente, los técnicos moleculares junto con los estudios inmunoquímicos son lo base poro implementar un método alternativo poro lo detección de lo contaminación de oflotoxinos. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7 Palabras clave: Aspergillus, oflotoxinos, rDNA, ITS, RAPD. Abstract The Aspergillus is o widely ond voryingly diverse genus. Also, isolotes greotly vary in their obility to produce aflotoxins, both in vitro ond in vivo. The onolysis of sequences of rDNA of A flovus, A. chevalieri, A. ochraceus, A. terreus ond A niger showed o 198-bp conserved region, corresponding to moture 5.8S rRNA. In contras!, intergenic tronscribed secuence (ITS) regions were less conserved, allowing differentiotion omong species. Rondom omplified polymorphic DNA (RAPD) onolysis allowed the differentiotion of oflotoxigenic isolotes. A m 32 TAMcz ----'----C.--'--'-----C....;:__;_'---'-'---.:::=-------- oflotoxinos. 8. 9. 10. De troy R. W. ond A. Ciegler. 197 L Aflotoxin Biosynthesis in Aspergillus parasiticus: Effect of Methionine Anologs. Con. J. Microbio!. 17:569-574. Lillehoj, B. E. Yeor. The Aflotoxin-in-Moize Problem: The Historicol Perspective. p. 13-32. Aflotoxin in Moize. CIMMYT, UNDP y USAID México. Juon-lópez, M., M. Corvo¡ol, ond B. ltuorte. 1995. Supervising Progromme of Aflotoxinos in Mexican Corn. Food Additives ond Contominonts 12:297312. Cotty, P. J. 1989. Virulence ond Cultural Chorocteristics of Two Aspergillus flovus Stroins Pothogenic on Cotton. Phytopothology 79:808-814. Moreno, M. E. 1988. Manual paro la Identificación de Hongos en Granos y sus Derivados. 1o ed. Universidad Nocional Autonómo de México. México, D.F. Dorner, J. W. R. J Cole, ond U. l. Diener. 1984. The Relotionships of Aspergillus flovus And A parositicus with Reference to Production on Aflotoxins ond Cyclopiozonic Acid. Mycopothologio 87: 1315. Kurtzmon, C. P., M. J. Smiley, C. J. Robenett, ond D T. Wicklow. 1986. DNA Relotedness Among Wild and Domesticoted Species in the Aspergillus flovus Group. Mycologio 78:955-959. Varga, J.. F. Kevei, A. Vriesemo, F. Debets, Z Kozokiewcicz, and J. Croft. 1994. Mitochondriol DNA Restriction Frogment length Polymorphismo in Field lsolotes of the Aspergillus niger Aggregate Con. J. Microbio!. 40:612-621. Moody, S. F., ond B. M. Tyler. 1990. Restriction Enzyme Anolysis of Mitochondriol DNA of the Aspergillus flavus Group: A flovus, A. parositicus and A. nomius. Applied and Environmentol Microbiology 56:2441-2452. Boymon, P., ond P.J Cotty. 1993. Genetic Diversity in Aspergillus flovus: Associotion with Aflotoxin CIENCIA UANL / VOL 11, No. l, ENERO-MARZO l 999 Production ond Morphology. Con. J. Bot. 71 :23-31 11. Mcoplin, C. E., ond B. Monnorelli. 1995. Construction ond Charocterizotion of DNA o Probe for Distinguishing Stroins of Aspergillus flovus Appl,ed ond Environmentol Microbiology 61: 1068-1072. 12. Bhotnogor, D., C K. Ehrlich, ond T. E. Clevelond. 1992. Oxidotion-Reduction Reoctions. p. 255-285. In: D. Bhotnogor, E. B. Lillehoj, ond D K. Aroro (ed.), Hondbook of Applied Mycology, vol. 5. Marce! Dekker, lnc., New York-Bosel-Hong Kong. 13. Roper, K. B., ond D. l. Fennell. 1965. The Genus Aspergillus. 1o. ed. The Woverly Press, lnc., Boltimore, Md. 14. Mortínez-Soriono, J. P., E. l. Cob-Barrero, R. TomezGonzólez, ond D. S. Klevezos-leol. 1993. Detección de Bruce/lo obortus por medio de lo Reacción en Cadena de lo Polimeroso. Bioqu,mio 18: 10-16. 15. Cenis, J. L. 1992. Ropid Extroction of Fungo! DNA for PCR Amplificotion. Nucleic Acids Reseorch 20:2380. 16. Perng-Kuong, C., D. Bhotnogor, E. T. Clevelond, and J. W. Bennett. 1995. Secuence Voriobility in Homologs of the Afoltoxin Pothwoy Gene oflR Distinguishes Species in Aspergillus Section Flovi. Applied ond Environmentol Microbiology 61 40-43. 11 Moller, E. M., G. Bohnweg, H. Sondermonn, ond H. H. Geiger. 1992. A Simple ond Efficient Protocol for lsolotion of High Moleuclar Weight DNA from Filamentous Fungi, Fruit Bodies, ond lnfected Plont Tissues. Nucleic Acids Reseorch 20:6115-6116. 18. Promego. 1994. pGEM-T Vector System. Technical Bulletin 150. Promega. 19. Corporation, P.-E. 1996. P-E Applied Biosytems. Perkin-Elmer Corporation. Printed in USA. 20. Kumedo, Y., and T Asao 1996 Single-Strond Conformation Polymorphism Analysis of PCRAmplified Ribosomal DNA Interna! Transcibed Spacers To Differentiate Species of Aspergillus Section Flovi Applied and Environmental M icrobiolgy 6 2: 2947-295 2. 21 Sambrook, J., E. F. Fritsch, and M. T 1989 Molecular Cloning a laboratory Manual. Second Edition ed, vol. 1 2,3. Cold Spring Harbar loborotory Press, 22. Hein, J J. 1990. Unified Approach to Alignment and Phylogenies. Metohds in Enzymology 183:626-645. 23. Crisci, J. V., and A.M. F. lópez. 1983. Introducción a la Teoría Práctica de la Taxonomía Númerica. Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Programa de Desarrollo Científico y Tecnológico., Washington, D.C. 24. Sneath, P. H. D., and R. R. Sokal. 1973. Numerical Taxonomy. The principies and practices of numericol classificotion. W.H. Freeman, Son Francisco. 25. Yu, J J. W. Cory, D. Bhotnogor, T. E. Cleveland, N. P Keller, ond F. S Chu. 1993. Cloning ond Characterization of o cDNA from Aspergillus porositicus Encoding on O-Methyltransferosa lnvolved in Aflotoxin Biosynthesis. Applred ond Environmentol Microbiology 59:3565-3571. 26. Suter-Crazzolara, C., ond K. Unsiker. 1995. lmproved Expression of Toxic Proteins in E. coli. BioTechniques 19: 147-149. 27 Novagen. 1995. pET System Manual 60. ed. Novagen, lnc., Modison, Wi. 28. Smith, B. J. 1984. SDS Polyacrylamide Gel Electrophoresis of Proteins. p. 1-365. In: J. M. Wolker (ed.), Proteins, vol. l. The Humano Press lnc., Clifton, New Jersey. 29. Geiser D. M., W. E. Timberloke, ond M. L. Arnold. 1996 loss of Meiosis in Aspergillus. Mol. Biol. Evol. 13.809-817 30. Zi¡lstra, C., M. E. A. lever, J. B. Uenk, ond V. H. C. Srlfhout. 1995. Differences Between ITS Regions of lsolates of Root-knot Nemotodes Meloidogyne hopla and M. chitwoodi. Genetics 85: 1231-1231 31. Mortsinkovskoyo, A. l., R. S. Moukhomedov, and A A. Abdukarimov. 1996. Potentiol Use of PCRAmplified Ribosomol lntegenic Secuences for Differentiation of Vorieties ond Species of Gossypium Cotton. Plant Molecular Biology Reporter 14:44-49. 32. Egel. S. D, J. P. Cotty, ond K. S. Elios. 1994. Relationships Among lsolotes of Aspergillus sect. flovi thot Vory in Aflotoxin Production. Phytopathology 84:906-912. USA CIENCIA UANL / VOL. 11, No. l, ENERO-MARZO 1999 33 lilJ �Biooxidación de sulfuros· con Thiobacillus ferrooxidans resistentes a arsen1co • ■ D Ei?ASMO ÜRRANTIA, S1GIFREDO ARÉVAlO, BENITO PEREYRA ocasiono limitaciones en su empleo.' Uno alternativo poro disminuir los costos de prelrolomienlo, es lo lixiviación con microorganismos. En este proceso, los microorganismos oxidan el fierro y azufre de los minerales refractarios exponiendo el oro a lo acción directo del cianuro (figuro 1). 6 lo biotecnología paro lo obtención de oro o partir de minerales refractarios se ha basado en Thiobacillus lerrooxidan. 7 T lerroaxidons es uno bacteria gram negativa, quimiolitooulotrófica ocidófila, que obtiene su energía o partir de lo oxidación del fierro ferrosa, azufre y compuestos de azufre reducidos y que fijo bióxido de carbono atmosférico, el cual utilizo como único fuente 8 de corbono. Sin embargo; el crecimiento de T. lerrooxidans, puede ser inhibido por el arsénico, pre- Erasmo Orrantia*, Sigifredo Arévalo* *, Benito Pereyra* Actualmente, la producción de oro o nivel industrial se ve afectado por el agotamiento de minerales que pueden beneficiarse por métodos metalúrgicos tradicionales. En la naturaleza, el oro se encuentro en uno amplia variedad de minerales, tales como colaverila, telururos, rocas ígneos y sedimentarias, en combinación con minerales como cuarzo, plata (electrum) y diseminado o incluido en minerales de sulfuro y selenuros. 1 Metalúrgicamente, se encuentro presente en tres grandes categorías de minerales: con oro libre; metálicos; y refractarios. ' los minerales con oro libre y los metálicos son aquellos en los cuales utilizando métodos metalúrgicos tradicionales, el metal puede ser liberado bojo una moliendo adecuada, su recuperación es alta y los costos de operación son relativamente bajos. los minerales refractarios son aquellos en los cuales el oro y lo plato se encuentran finamente diseminados u ocluidos, principalmente en cristales de pirita (FeS 2) yarsenopirito (AsfeS), y éstos no pueden ser beneficiado satisfactoriamente utilizando métodos metalúrgicos lrodicionoles. 3 Normalmente la recuperación de oro se realizo mediante un proceso de cionuroción directo, utilizando cia_nuro de sodio y normalmente requiere de I o 2 kg de cranu- Fig. l _Efecto de T ferrooxidans sobre mineral de _pirita. A. Al tiempo cero; B. Poros de· corrosión sobre pmto como efecto de lo acción de la T. ferrooxidans después de 96 h. ro por tonelada de mineral tratado.' Este proceso fu~ ciono adecuadamente en minerales no refractarios como cuarzo o silicooluminolos, principalmente. lo recuperación del oro incluido en minerales refracto rios, requiere de un pretrotamienlo paro liberar el metol El presente artículo está basado en la investigaci~n "Aislamiento y selección de cepas de Thiobacillus ferroox1dan~- con alta resistencia a arsénico y su utilización en lo recuperac10~ de o~o 0 partir de minerales refractarios", galardonada con el Premio de Jnvestigación UANL 1997" en la cate~~río de Ciencias de la nerra y Agropecuarias, otorgado e~ ses1on solemne del Con- sejo Universitario ~e la UANL en septiembre de 1998. m 34 las alternativas biotecnológicos de este proceso se han basado en dos grandes estrategias: 1) aislamiento de cepas nativos adoptadas o los diversos zonas geológicos y 2) lo modificación genético de T ferrooxidans. 9 El propósito de este trabajo fue compa- cionuroción directo, los recuperaciones son usualmente rar dos cepas de T ferrooxidans, uno nativo y uno con olla resistencia al arsénico en un proceso de lixiviación en un concentrado de pirita y orsenopirila como un prelratomiento oxidotivo poro recuperar oro. bojas. los pretrotomienlos mas utilizados paro incrementar lo Materiales y métodos del mineral huésped, debido o que cuando se utilizan métodos poro beneficiarlo como lo gravimetrío o lo recuperación son: I) tostado, el cual remueve,el arsénico y "abre" los minerales refrocJarios, hocrendolos susceptibles a la cianuración; 2) presión y lemperoturos altas en autoclave seguidos de cianuración. 2 Estos pretrotomientos requieren de equipo altoment_e sofistico do y personal especializado poro el mone¡o del mi, mo así como minerales con leyes altos de oro, lo cuo' * Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Cd. Universitaria, Son Nicoló5de □ sente normalmente en minerales de pirita y orsenopirila y cuyos concentraciones particulares dependen de la ubicación geográfico y formación geológica del yacimiento de la cual se obtiene. Este hecho puede ser una limitante paro el microorganismo durante el proceso de biolixivioción. los Gmzo N.l México. CP. 66450.'lel. l52ll8l3294 IIO * • Facult~d de' Ciencias Químicos Untversidod Autónomo de Chihuahua Ciudad Universitaria, Chihuahua, Chih., México, C.P. 31170. A. postol 1542· C. Tel. !5211141131828. . . . d"' E. Orrontio. Diección octuol:Centro de lnve5hgocion en Materiales Avanzo S.C Miguel de Ce1vontes 120, Chihuahua, Chih México, CP 3110Q Te !5211141391127 E-mail ormntio@moil.cimav.edu.mx CIENCL'I UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Obtención de agua de mina bacteriano y enriquecimiento El aguo de mina conteniendo los muestras biológicos, provino de 3 fundos mineros domésticos, constituidos por minerales de pirita, orsenopirilo y calcopirita. los muestras se recolectaron en frascos estériles de 100 mi. Uno alícuota de I Omi fue transferido a un matraz de 250 mi conteniendo 90 mi de medio líquido 9k suplementado con FeSO, • 7H,O, 10 ojustondo el pH a 3.0con H SO , 2 4 Ylos bacterias se enriquecieron por crecimiento en uno incubadora con agitación New Brunswick Innovo 4000, 0 una temperatura de 30ºC y uno velocidad de agitación de 175 rpm. Aislamiento de cepas de T. ferrooxidans A partir de los bacterias enriquecidos, se tomó una alícuota de 500 µ I y se distribuyó homogéneamente sobre cojos de Petri, conteniendo diferentes medios selec8 tivos, · poro la identificación de cepos de T ferrooxidons y de otro tipo de microorganismos presentes en estos consorcios. los cepos puros de T ferrooxidans fueron crecidos en medio líquido 9K suplementado con sulfato ferroso, poro su caracterización posterior. Obtención de cepos de T. ferrooxidans resistentes al arsénico la identificación de T ferrooxidans se hizo de acuerdo al Manual de Bergey. 8 lo identificación de colonias en medio sólido se hizo usando el método descrito por 12 Kusano y cols., modificando el uso de sílico coloidal por ogor-agor como base sólido. Colonias aislados se resembraron en medio líquido, poro tener cepos aisladas. El método utilizado poro obtener cepos resistentes al arsénico, fue uno presión selectiva, en la cual se añadieron o cultivos bacterianos en medios líquidos 9K suplementado con Fell, cantidades crecientes de Aslll como m-arsenilo de sodio (m-NoAsO 2 ), en etapas sucesivos de 200 en 200 mg/I, hasta lograr tener crecimiento de bacterias o la concentración mayor de 1,800 mg/1. Preparación y análisis del concentrado de pirita y arsenopirita Uno muestro de mineral de pirita y arsenopirilo de aproximadamente 50 kg fue homogeneizado utilizando el método de cuarteo hasta llegar o una muestro representativo de aproximadamente I Okg. Posteriormente se secó o 70 ºC, se volvió o homogeneizar utilizando un muestreador automático Sepor Precision Sompler y se pulverizó en un Disc/Plate Pulverizer Bico-Broun. Se prepararon porciones de 500 g coda una y se hicieron análisis de cribos; después se determinaron los porcentajes y leyes de los principales elementos presentes. lo determinación de lo ley de oro se llevó o cabo por medio del ensaye por fuego; el arsénico en un equipo de absorción atómico Perkin-Elmer Mod. 311 O; y el fierro por dicromotometrío. CIENCV\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3s m �810QXIDACIÓN DE SULFUROS CON Ti-1IOBAClllUS FEIU?OOXIDANS RESISTENTES A ARS~NICO Lixiviación del concentrado de pirita y arsenopirita - - - - -- -------"'=--== ERASMO ÜRRANTIA, S1G!FRWO A ~t<IAlO, BENITO PERE YRA se analizó utilizando el método de ensaye par fue go. Resultados y discusión los concentrados de piri ta y arsenopiri ta (-400 mallas al 50 % aproximadamente), fueron lixiviados en matraces Erlenmeyer de 1,000 mi, con una relación de l 0% peso Obtención de agua de mina y enriquecimiento bacteriano a volumen, en 250 mi de agua, a una temperatura de dades crecientes de Aslll. A partir de una cepa nativa cual mostró uno estrecho asociación entre el oro y el que denominamos T 1, se obtuvo una cepa capaz de arsénica (tablo 1 ), este doto se confirmó por crecer en concentraciones de hasta l,800mg/l, la cua l microonólisis, mostrando que el oro se encontraba a ni- denominamos T 18. vel de los cristales de arsenopirita en un 70%. Un a de las principales características de T. ferrooxidanas, que lo hacen el microorganismo mas fac- Proceso de Biolixiviación tib le para ser utilizado en la oxidación de minerales de 30 ºC y una velocidad de agitación de 175 rpm, utili- Para la obtención de muestras biológicas, se seleccio- fierro y azufre, para recuperar metales de interés econó- Una vez que ya se tenía una caracterización tanto de zando una incubadora con agitación New Brunswick naron tres minas domésticas del norte del país, con yaci- mico, es su capacidad para oxidar selectivamente al los microorganismos como del concentrado, se procedió modelo 4000. Células metabólicamente activas fueron mientos de minerales refractarios en los cuales se bene- fierro ferroso presente en los minerales de pirita y a probar la capacidad tanto de lo cepo nativa como añadidas a una concentración inicial de l 0 7 células por ficiaban principalmente oro, plata, plomo y cobre, utili- arsenopirila. de la mejorada en un proceso de biolixiviación. ml. El número de células en la mezcla fue determinado zando los métodos metalúrgicos tradicional es de recu- utilizando una cámara Pe troff-Hausser en un microsco- peración, y cuyas leyes de metales de interés industrial, gica y oxidativa de las cepas nativa y me¡orada, fue independientes de las cepas pio de contraste de fases. Un matraz sin inóculo fue utili- les permitía un costo-beneficio acep table, pero en algu- determinar las velocidades de oxidación de fierro ferroso traz sin inóculo sirvió como control estéril. la ciné tica del zado como control estéril. El pH inicial poro lodos los nas de ellas los rendimientos eran pobres. Encontrá ndo- a férrico en medios de cultivo líquidos sintéticos, y en proceso de bialixiviación fue evaluada, determinando matraces fue de 2. 3. Después de un breve período de se microorganismos del género Thiobocillu s y base a esto actividad metabólica, determinar los tiem- la solubilización de fierra total, la salubilización del ar- equilibrio -2 h- una muestra inicial de 5 mi fué tomada, Acidiphilium. pos de duplicación, los cuales fueron de 12 h para lo sénico to tal, cepo nativa y de 11horas para la cepo me¡orada. lixiviación. se sedimentó por centrifugación y se analizó para fierro total, y arsénico total y pH, como se describe en una próxima sección. las cinéticas de lixiviación se continuaron con un muestreo periódico cada 24 h durante 21 días. Determinación de arsénica total y oxidación de fierro Dos series de matraces se prepararan con inóculos El primer parámetro paro analizar la actividad bioló- Aislamiento y obtención de cepas nativas de T. ferrooxidans TI y TI 8, y un tercer ma- y el descenso del pH en el licor de El pH inicial en todos los matraces fue de 2.3, en los matraces inoculados la acidez del medio se incrementó Tablo 1. Análisis cuantitativo de cribm del minera l utilizado en 11 conforme progresaba el tiempo actividad bacteriana, Aunque muchos de los procesos de biolixiviación se lle- este estudio y distribución de !amaño de partícula de los alcanzando el pH valores hasta de 1.5 unidades aproxi- van a cabo utilizando consorcios bacterianos, existe la principales elementos- presentes madamente, al vigésimo primer día, esto fue debido a posibilidad de que uno solo de los microorganismos sea %de Distribución el responsable de la mayor actividad oxidativa, y que la Mallo Peso g Fe Au As 11 Au g/ t Fe% presencia del resto pueda disminuir su capacidad. Esto la producción de ácido sulfúrico generado como un subproducto del metabolismo bacteriano, a diferencia As% del control sin microorganismos en el cual el pH perma- 1 hace importante el identificar cual o cuales son rea l- +65 3.4 0.5 0.2 0.49 3.4 192 1.3 mente los microorganismos involucrados en el procesa - 100 178 5.0 2.0 3.67 5.8 38.2 1.9 los resultados de la oxidación químico [mineral no 3N, y se analizaron por absorción atómica de flama en de lixiviación . Debido a lo anterior, en este trabajo no- +150 78.6 23.9 10.7 9.40 70 411 11 lixiviado) y biológica (minerales lixiviados) de la Figura un equipo Perkin-Elmer Mod. 3110. las determinaciones sotros procedimos al aislamiento e identificación d e los +200 22 0.7 0.3 0.24 6.7 41.2 1.0 +250 91.2 28.8 16.7 14.85 9.4 42.5 1.5 +400 20.8 6.2 3.7 3.38 9.2 400 -400 201.8 34.9 66.4 6796 16.9 23.3 Para determinor los niveles de orsénico to tal y fierro total; 3 mi de cada licor se disolvieron en 3 mi de HCI de pH se hicieran de manera rutinaria . microorganismos presentes en los tres yacimientos, utilizando medios de cultivo sólidos para tener cepas aisla- neció sin cambios durante todo el proceso. 2, muestran que exclusivamente en los minerales trotados con microorganismos existe una solubilización de fierro total, siendo mayor para la cepa resistente. Proceso de cianuración das de Después del proceso de biolixiviación, cada mineral fue terminar sus actividades oxidativas de manera independiente. Análi sis químico del concentrado refractario gramos se diluyeron con 150 mi de una solución de Aislam iento y caracterización de una cepa nativa y una cepa resistente al arsénico de T. depende básicamente de la interacción óptimo entre el NaCN al 0.5 %, con un pH final de l 0 .5 a¡ustado con ferrooxidans T. ferrooxidans y otras, para posteriormente de- ~ --~ 11 Estos datos sugieren que aunque ambas cepas son 6000 filtrado, para remover el fierro y el arsénico presentes en el licor de lixiviación, lavado y secado a 60 ºC. Diez dimiento para el mineral no biolixiviCÍdo que se utilizó como control. En todos los casos, el oro solubilizado se determinó por absorción atómica de flama en un especlrofotómetro Veintinueve cepas independientes de T. ferrooxidons derivadas de tres minas diferentes, fueron aisladas. De un total de 10 cepas nativas analizadas en su resistencia al arsénico, 3 fueron sensibles a 50 mg/1, y 7 fu eron capaces de crecer a 200 mg/1. Todas las cepas de Perkin-Elmer Modelo 3110 Para confirmar la recupera- mayor resistencia fueran sometidas de manera indepen- ción de oro, el metal no salubilizado de cada residuo diente a un proceso de presión selectiva, usando canti- li!J 36 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 5000 E -e-T18 2000 do de metales pesados, así como la distribución en cri- 1000 involucrados en el crecimiento bacteriana. los resultados del análisis cuantitativo fueron de 9.8 ---Tl 'a,3000 y el tipo especi1ico de mineral que se usará- su contenibas [tamaño de partícula) de los principales elementos _...,_Control 4000 minera l y el microorgonismo. 13 Debido a este hecho, es importante determinar -además de el contenido de oro una solución de NaOH, (modificado de Habashi'), durante 16 horas a 175 rpm, siguiendo el mismo proce- lo recuperación de oro en un proceso de biolixiviación, o o 3 6 9 12 18 21 Días g/1 para el oro, 28.4% para el fierro y 2.1 % paro el arsénico, y también se determinó la distribución porcen- Fig . 2 Disolución de fierro total de tual de cada elemento mediante un análisis de cribos, el resistente al arsénico Tl 8. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MIARZO 1999 15 !o cepo nativo Tl y la cepa 37 li!J �B1oox1DAOÓN DE SULFUROS CON fHIOBAC/llU5 ff~iOQXIDAN5 RESISTENTES A AR5t:NICO capaces de oxidar fierro, puede ser posible que algún recuperación del oro; sin embargo, la presencia de al- elemento tóxico presente en el concentrado, sea el res- gunos elementos tóxicos en el mineral pueden represen- ponsable de la inhibición de la actividad metabólica de lar un inconveniente, debido a su potencial efecto inhibe Una cepa nativa de la cepa nativa. Debido a que las principales diferencias torio sobre el crecimiento de los microorganismos. Como sometió a presión selectiva con cantidades crecientes considerations far biooxidation of an arsenical sulfide entre Tl y Tl 8, es el grado de resistencia al arsénico, el se ha mencionado anteriormente una de estos elemen- de Aslll logrando obtener una cepa capaz de crecer concenlrale. En: lnlernat. Symp. Complex Sulfides, cual esta presente en una cantidad importante (2.1 %), tos puede ser el arsénico. los resultados de la Tabla 2 en 1,800 mg/1 de Aslll, denominada Tl8. Ambas fue- San Diego, CIM-AIME. 1985. consideramos que Tl 8 tiene la ventaja de resistir mayo- muestran los porcentajes de recuperación de ora paro ron probadas en un proceso de biolixiviación para recu- res cantidades del metal y ademós, también tiene una cada una de las cepas y el mineral control. perar oro, a partir de un concentrado de pirita y and P Marion .. A laboratory study on the behavior arsenopirita con leyes de As 2.1 %; Fe 28.4 % y Au 9.8 of Thiobacillus ferrooxidans during pyrite bioleaching g/t. la actividad metabólica fue mas alta con la cepa in percolation columns. En: E. Galindo and O.T. TI 8, logrando solubilizar mas fierro y arsénico. la recu- Ramírez (eds.), Advances in Bioprocess Engineering, peración de oro con T 18 se incrementó 1.7 y I Oveces, Kluywer Academic Publishers, Netherlands, 1994. con respecto a Tl y a un mineral no biolixiviado. pp. 509-517 mayor capacidad para oxidar los minerales de arsenopirita. Estos resultados confirman nuestra hipótesis de que la utilización en biolixiviación de una cepa mejorada en su resistencia al arsénico, ejercería una mayor oxidación sobre minerales de arsenopirita. los resultados de la Figura 3, indican que si bien, ambas cepas son capaces de lixiviar arsénico, confirman que la cepa T 18 es metabólicamente mas activa, encontrándose un valor superior en 1.6 veces en relación a la actividad de Tl, comprobando que para este Tablo 2. Porcentaje de recuperación de oro por cionuroción del concentrado refractario, utilizando lo cepa nativa y lo cepa mejorada Cepo %recup. mg/1 Au' 9/1 Au· TI TIB 46 45 5.0 75 735 2.5 75 0.74 9.3 Control 1 1 1 1 1 1 Exp,eso el porcentaje de recuperoción por cionuroción; 2 mg/1 en lo solución de cianuro, 3 g/t de oro en residuos de cianuroción Resumen Melallurgy. Montana College of Mineral Science and Technology. 1967. Bulletin 59. T. ferrooxidans, denominada TI se 5. 6. 7 ~ E 600 1--T1 __ _ T18 300 o o 3 6 9 12 15 18 21 /errooxidons, arsénico. Thiobaillus ferrooxidans. Appl. reactivities by Enviran. Microbio!. 1992. 58: 1853-1856. Abstract 8. Kelly, D.P., y A.P. Harrison. Genus Thiobacillus, N. Pfennig, y JG Holt (eds.). Bergery's Manual of TI was subjected to selected pressure wilh increasing Systematic Bacteriology, Val. 3. The Williams mente la cepa Tl es capaz de generar una recupera- omounts of Aslll, obtaining a strain capable of growing Wilkins, Ca. Baltimore. 1989. pp. 18421858 ción 6 veces mayar que el mineral no tratado, lo que ot 1,800 mg/1 of Aslll, designated TI 8. Bath TI and T8 9. & Shiralori, T., C. lnoue, M. Numata, and T. Kusano. pone de manifiesto la utilidad de la biolixiviación como were tested in a bioleaching process far gold recovery Characterization and cloning of plasmids from lhe pretratamienta y además, confirma la predicción de este from a pyrite and arsenopyrite ore wilh 2.1 % of arsenic, iron-oxidizing baclerium Thiobacillus ferrooxidans. trabajo de que la cepa Tl 8 aumentaría los rendimientos 28.4% de recuperación de aro, como puede observarse, lo was higher far Tl 8, attaining a greater solubilization far IO. Silverman, M.P, y lundgren, D.G. Studies on the cepo resistente mejora casi dos veces lo recuperación iron and arsenic. Gold recovery was increosed 1.7 and chemoautotrophic iron baclerium Ferroobacillus de oro lograda con la cepa nativa, y diez veces los 10-fold, with respect to Tl and non-bioleached ore. ferrooxidans, of Curr Microbio!. 1991. 23:321-326. iron and 9.8 g/t of gold. Metabolic activity rendimientos obtenidos con el mineral no tralodo. l. An improved medium and a harvesting procedure far securing high yields. J. Key words: gald, refractary minerals, T. ferroxidons, Conclusiones arsenic, biolixiviation, leaching. Bacteriol.1959. 77.642-647 11 Harrison, AP., Jr Genus Acidiphilium, 1981. 211 VP. En: JT. S1aley, M.P. Bryanl, N. Pfennig, y JG Holt. Nuestros resultados indican que existe un incremento Referencias considerable de la recuperación de oro a partir de mi- Proceso de cionuroción and Olson, GJ pyrites of various las resultados de la tabla 2, muestran que efectiva- Dias Fig. 3. Disolución del or5énico total en minerole5 biolixiviodos y no lixiviodo5. Pollack, S.S leaching of A Thiobocillus ferrooxidons native strain, designated as ---.-Control 900 Baldi. F., Clark, T., Beijerinck 19046, 597Al. En J.T. Staley, M.P. Bryant, ción, entre la oxidación de fierro y arsénica. 1200 Monroy, M.G., MA Dziurla, B.-T. lam, J. Berthelin, Palab ras clave : oro, minerales refractarios, T. tipo de mineral y esta bacteria, existe una estrecha rela- 1500 Marchan!, P.B. Plant scale design and economic nerales refractarios, utilizando un pretra1omiento oxidativo utilizando cepas de T. ferrooxidans, (eds.). Bergey's Manual of Syslemalic Bacleriology, Vol.3, The Williams & Wilkins, Ca. Ballimore. 1989. l. y también, que el Reese, K. Gold: Noblest of the noblest. Today · s Chemist al Work.1994. October:4748. pp. 1863-1868 12. Kusano, T., Sugawara, K., lnoue, Ch., Takeshima, T., la recuperación de oro a partir de minerales refracta- uso de cepas con un incremento en su resistencia al ar- rios por cianuración directa, normalmente produce ba- sénico, son capaces de incrementar aun mas la recupe- crobial Mineral Recovery. H.l. Ehrlich and C.l. Thiobacillus ferrooxidans with plasmids containing jos recuperaciones. Esto se debe principalmente a la ración de este metal, para este tipo de minerales en Brierley (Eds). McGraw-Hill, NY 1990. pp. 127- a mer determinan!. J. Bacteria!. 1992. l74:6617- presencia de diferentes elementos en el mineral que particular, donde el oro se encuentra a nivel de cristales 148. actúan como cianicidas y que com.piten con el oro y de arsenopirita. 2. 3. otros metales preciosos, al reaccionar con el cianuro, independientemente de la inclusión del oro dentro de la Agradecimientos : SIVlllA-CONACYT Proyecto estructura cristalina de los minerales, al cual no tiene 9501100. E.O. becario CONACYT 85709. acceso el cianuro, y por lo tanto es incapaz de reaccio- 4. lawrence, R.W. Biotreatment of gald ores. En: Mi- Bosecker, K. Bioleoching metal solubilization by Numata, M .. y Shiralori, T. Electrotransformatian af 6623. 13. Monroy/Fernández, M.G., Mustin, C. , de Donato, microorganisms FEMS Microbio!. Rev. 1997. · P Barres, O., Marion, P., y Berthelin, J. Ocurrences 20591-604. al mineral/bacteria interface during oxidalion of Habashi, F. Kinetics and mechanism of gold and arsenopyrile by Thiabacillus ferrooxidans. Biotechnol. silver dissolution in cyanide solution. Department of Bioengin. 1995. 613-21. nar con él y solubilizarlo. Una biolixiviación previa, puede ser de utilidad para producir un incremento en la m 38 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 39 m �Modelo para optimar la fusión de MgO en horno de arco eléctricoº GuADAlUPE ALAN CASTIUO RODRIGUEZ, TUSHAR KANT! DAS RoY su fusión; si los portadores de la energía (orco eléctrico punto de fusión. Conociendo las necesidades del pro- en lo punta de los electrodos) son movidos antes del ceso industrial poro la obtención de Mgü fundido poro tiempo especificado poro uno potencio determinado, grado refractario mediante HAE y lomando en cuento entonces lo energía total promedio es menor y el proce- las sugerencias por Bretthauer y Scholz, 9 KJ leers 10 y so será menos eficiente. T.K. Das 11 han sugerido un análisis global en el que se puedan relacionar las variables eléctricas con la mate- Precedentes ria primo, los variables mecánicas y el estado térmico de la cargo; Guadalupe Alan Castillo Rodríguez*, Tushar Kanti Das Roy** Hoy dío se requiere del desarrolla de técnicos y tecnologías dinámicamente esto último es muy difícil, sin Paro la fusión de acero por HAE se han desarrollado embargo si se mantienen las variables de operación cons- varios modelos eléctricos, sin embargo estos no loman tantes durante codo fusión y se relacionan con la pro- en cu ento el estado térmico de la carga dentro del hor- ductividad obtenida, se puede decir que se logra uno estático del no, sólo determinan la distribución de los campos eléc- relación tricos y magnéticos bo¡o condiciones de distribución de el estado térmico de la carga el cual es reflejado final- modo de operación eléctrico con carga uniforme dentro del baño líquido; los trabajos de mente en los kilogramos de producto obtenido en coda propios que permitan colocar a Heiss 12·34 han sido de investigación puro del punto de fusión. lo industria nacional en platafor- vista eléctrico en los HAE. Mo y lavers5 6 desarrollaron mas de lanzamiento competiti- un modelo electrotérmico acoplado en el baño de es- vo poro ser líder en los mercados nacional e internacional. lo fusión de MgO en horno de orco eléctrico (HAE) es un proceso conocido en el mundo que desde hace más de 40 años se ha venido practicando en uno formo rudimentario basando la operación en lo experiencia de los operarios del horno, es decir el proceso ho sido dominada por mucha tiempo por el "arte." lo disponibilidad de obtener un producto de calidad consistente con uno alta eficiencia de operación, se consigue mediante uno metodología única que re- Fundamentos eléctricos coria de un horno de fundición por electro escorio (pro- Micrografía de MgO electrofundido para grado refractario quiere de la visión cloro de lo naturaleza y el entendi- ceso similor al nuestro), ellos muestran que un modelo los HAE son equipos frecuentemente conectados a re- oxisimétrico bidimensional poro lo región alrededor de des trifásicos mediante transformadores eléctricos; ellos un electrodo simple es adecuado poro el propósito de trabajan bojo el principio de calentamiento directo por predecir la resistencia del horno. Bretthouer7 ha sugeri- orco eléctrico, con lo cual porte del color obtenido es do al autor el problema que lo real heterogeneidad de transportado por conducción y convección y otro parle lo carga de los materiales conductores de la electrici- por radiación al medio que lo rodeo. dad presentan una distorsión real de los campos eléctri- El orco eléctrico es propagado por la diferencia de cos y magnéticos por lo que se disto mucho de poder potencial entre los tres electrodos de grafito y lo cargo realmente predecir mediante un modelo su distribución mientras el circuito de corriente esto conectado en estre- dentro de l horno. Desde el punto de visto térmico el pro- lla con un punto común libre. blema es bastante complejo considerando que es un El uso de los leyes de circuitos trifásicos poro cargos proceso en el que existe un cambio de fose en el mate- simétricas requiere asumir volta¡es y corrientes alternas rial. Este problema de cambio de fose es universalmente senoidales y carga simétrica en los tres foses, Kluss, 12 miento de los factores específicos que controlan e influ- teórico de la mismo expresada en kwh/kg. lo que pue- yen en el proceso y el producto. El estudio es realizado de interpretarse como "el tiempo necesario en horas que des aparecen cuando la frontero sólido-líquido no se do el siguiente análisis. De esta forma es posible obte- bojo la condición de que el procesa está abierto a la uno sustancia debe ser expuesta a uno potencia deter- mueve simultáneamente con el tiempo, por lo que se ner el circuito fundamental unifilor simplificado, tal como atmósfera y los fenómenos ocurridos en él son controla- minada en kilowolts poro fundir un kilogramo de dicho desconoce realmente lo posición de la frontero en el es mostrado en lo figuro l, dónde son separadas las dos por las bien conocidos leyes de la física, lo que sustancia". Basándose en este concepto y en que lo sistema. Sin embargo todos ellos son métodos muy com- resistencias aparentes de cada componente del equipo permite iniciar con la ley de lo conservación de lo energía. operación de fusión del MgO comienzo con los elec- plejos y han sido probados sólo poro materiales con en codo uno de sus componentes inductivos y óhmicos. trodos en el fondo de lo olla del horno, los que confor- número de Stefan pequeño, el que se define como: Basado en lo capacidad calorífico de la carga y su me transcurre el tiempo son levantados mientras lo car- calor latente de fusión se obtiene, partiendo desde lo ga es alimentado, se analizan los velocidades de temperatura ambiente (298°K) hasta lo temperatura de levantamiento de electrodos y su efecto sobre los índi- fusión de lo Magnesia 13073°K), lo energía de fusión ces de desempeño del proceso. □ El pre sen te ar tíc ulo está bas ad o en la investig ación "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo matemático", galardonada con el "Premio de Investig ación UANL 1997" en lo categoria de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UAN L en septiembre de 1998. li!J 40 En sumo, poro uno potencia determinada existe un tiempo específico de residencio del material poro lograr 8 conocido como el "Problema de Stefon." las dificulta- St dónde .. • Profesor del Doctorado en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico, UANL CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 diferencia de temperaturas entre la de fusión del material y la inicial de la carga en nuestro caso, * Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Industrias Peñoles. !;T es la Cp · fiT Cr es la capacidad calorífica y lr es el calor la- louster 13 y lünig. 14 Sólo bajo estos condiciones es váli- El ángulo de fose Tra-isfORmOOrpMC1p.ll q, de la impedancia total del circuí- Tra:noonm:lordd horno Condocrm:sdealti.l\JTlmC xr = xp +x,, +xt " x,, R1 =RP+R¡,+RL+R~ R1 =R, +R,.+R~ RE:=R,+R.+RL '-R,.+R. Punto en e.<;trdla libr~ tente de fusión. En otros palabras los métodos desarrollados hasta ahora funcionan poro materiales con bojo CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Fig. l. Dlogromo eléctrico del HAE (circuito fundamental). 41 li!J �MODHO PARA OPTIMAR LA f-USIÓN DE MgÜ EN -iORNO DE ARCO El~CTRICO to provocada por los valores independientes de lo GUADALUPE ALAN CAsr1uo RoDRiGuEz, Desarrollo del modelo 16 Toblo 1. Ecuaciones que describen el comportamiento del circuito del horno de orco eléc!rico Ecuación eléctrica Descripción reoctoncio total y lo resistencia, es la que influye directamente en el valor de corriente de orco alcanzado y paro u, 1- I - ✓R ITti U' X, Uº ' i_x ' \.4 09 \.3 Corrienle de arco ✓<Rl+R.) 1 +x,2 Poro este trabo¡o se asume que el equipo opero bo¡o \\ 0.7 Potencio aparente del sistema u' p = • fig. 2. Diagramo vectorial de potencias completo del HAE, se descarto lo corrien1e en vado del transformador un valor de volto¡e seleccionado, es lo potencio del circuito directamente influenciado. En lo figuro 2, se pre- sento el diagramo vectorial completo de potencias paro el circuito de HAE, descrito por los ecuaciones resumidos en lo tablo l. 3U.1 R (Rc+R.)i+x,i • formador y además se considera que los valores de re- ... Se desprecio además el efecto insignificante de la R (R, +R.)i+ x/ • 0.3 Potencia de pé1didos reales ✓R,1 ... xri nes específicos obteniéndose con ello un valor máximo de corriente de orco poro cos <p = 0.707 l y lo corrien- cia, lünig. Por lo alto caído de tensión mone¡oda en el 03 lodo primario del transformador, se desprecio su dife- Potencia reactiva senq,=..Jí-cos 2q, Relación de cos f{) S,, 1 = P""'" senrp Potencia aparente relativa P- i = P,_ senq,✓l-sen' q¡ Pllttl =P,..,,.,¡sen 1 <p Potencio activo relo1ivo lentamiento de lo resistencia Po1encio reactivo relativo trasmitir color o lo cargo mientras el 70% se pierde, _ 1 scn 1 rp rencia a pleno cargo y por 0.1 Potencio de pérdida teórico relativo Potencio de orco relativo P.,,1 = pwu:I - pÚ<I gulo de fose, determinado por el valor de reoctoncio, Entonces, los vectores de corriente toman dimensio- de orco mone¡odos en el proceso disminuyen su influen- " P,=31 1 Xr 0 seleccionado por el valor de volto¡e de operación. rebclancio del orco eléctrico yo que poro las longitudes Potencio útil del sistema w_i P,:,,, = cosrp.,. P sen <p,.. Poro codo valor de resistencia corresponde un án- sistencia y reocloncio en codo fase son iguales entre sí. Potencia del orco eléctrico 3U.,l P = ya que tes. Se desprecio además lo corriente de vacío del trans- ' • se alcance esto condición el estudio esto basado en foses eléctricas independien- Potencio activa del sistema p~ = xsenqx:osq, p - cargas eléctricas simétricas, sin embargo el análisis aún es válido cuando no S=-senrp P, Consideraciones y Simplificaciones 0.8 \.2 Corriente eléctrico de corto circuito i TuSHAR KANT1 DAS Rov P.,,,,= cosrp, P,ro,.,stni q, serHp, Potencio de pérdida real relativo P.,,1 =P_,,1 -P...i Potencio útil relativo "· ,_, Se asume que el 30% de la potencio generado por ca- & es aprovechada poro Schwobe. 17 1 Potencia ectiva maxi'na del sistema= 0.7071 Fig. 3. Diagramo de potencias completo del HAE. El calor que absorbe el material de lo periferia externo al círculo y el que se desprende al medio que rodeo al horno se considero como no, la primero ley de lo termodinámico es expresado de _.!:..._=P.,,1 P. O.\ lo mismo su efecto adverso. uno solo pérdida térmico global. lo siguiente manero: Eficiencia eléctrico dU=dQ-dW te de pérdida y corto circuito dependen directamente de los características de instalación del HAE afectando minar el máximo de lo potencio útil y su posición con directamente la potencio. respecto al punto de lrobo¡o u operación; en este punto Aquí tomo importancia particular la existencia de un es lo potencio útil del horno máximo posible alcanzado. ~ lo potencio útil del horno cae Ion pronto este punto es valor de potencio máximo suministrada al sistema Pw, el cual es el que morco el consumo de energía durante sobrepasado y poro lo operación del horno, y este valor es dado poro un muestro en lo figuro valor de cos <p - senQv es igual o cero, esto se 3. Fundamentos de termodinámica 1s variable del orco eléctrico, se señalo un valor de potenEl postulado número I de lo termodinámico afirmo que: trasmitir calor o la cargo. tiene uno curvo de potencio útil relativo inferior o lo de Existe uno formo de energía conocida como energio intemo U, lo cual para sistemas en equilibrio es una pro piedad intrínseca, funcionalmente relacionado a los coordenados medidas que caracte1izan al sistema. El postulado número 2 establece que: La energía total de cualquier sistema y el medio que lo rodea es conseivoda (primero ley de la termodinámico). Aplican- lo potencio del sistema debido al valor de lo potencio do o sistemas cerrados (maso constante) en los que lo 1, lo po- tencio del orco es menor o la potencio del sistema debido o lo potencio de pérdida teórico P. . El máximo se obtiene antes que poro el de la potencia del sislemo, es decir poro un cos <p más grande. De igual formo se ob- de pérdida relativo. Bo¡o este concepto se puede deter- m 42 dónde ,1 significo la diferencio entre los valores inicial y U. En nuestro coso el término W es descartado puesto que no existe ninguno formo de trobo¡o por desplazamientos, por lo que la expresión anterior se reduce y se expreso de lo siguiente formo: cio útil y de orco que realmente son disponibles poro De acuerdo o los ecuaciones de lo tablo L1U = L1G-L1W final de 0.7071, sin embargo debido o las resistencias de pérdida en el sistema y a la resistencia integrando lo relación anterior: única formo de energía que cambio es lo L1U = Q,-Q, dónde Q, y Q, representan los colores de entrado y solido del sistema respectivamente y son definidos más adelante. Fig. 4. Representación de lo distribución de energías en el sistema considerado del horno. energía inter· CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 43 m �GuADAU'E AlAN CASTTtto RooRiGL,EZ, Tc.:.'1AR KANTi DAS Rov MODELO PAAA OPTIMAR LA FUSIÓN DE MgQ EN HORNO DE ARCO ELECTRICO El modelo físico Tomando en cuento los consideraciones anteriores se asume entonces que el lingote tenderá o formar un cilindro desde lo parte inferior de la olla hasta la parte superior conforme los electrodos se desplazan o lo velocidad v. además como el mismo material alimentada sirve como aislante debemos considerar también un radio de reacción máximo '"=· Con lo anterior se tiene entonces un sistema con geometría cilíndrica rodeado de un universo [material sin fundir) con geometría de cono truncado hueco en la periferia y de cilindro en el fondo del horno. En la figura 4 se muestra esquemólicomente la distribución de energía dentro del sistema considerado. Inicialmente se tiene una energía neto entrando al volumen considerado para ser fundido, de ahí se desprende una parte de ella a la periferia y la aira al fondo de lo olla. Se considera que el calor desprendida al medio ambiente es aquel que el material aislante permite posar, siendo que en su mayoría el calor es absorbido por lo misma materia primo. lamente de su entalpía y de lo maso correspondiente presente en el sistema, y este último depende del vol~ men ocupado por el material en un tiempo determinado y de lo densidad de llenado del material, es decir de su granulometría. El volumen se relaciono con la velocidad de desplazamiento durante el tiempo de fusión / de los electrodos de acuerdo o lo geometría presentada en lo figuro 5, de ahí se desprende lo relación paro el vol~ /¡ R r evaluar y comparar los resultados finalmente. los variables registrados son los siguientes: Altura de electrodos de cada fase durante lo fusión, tiempo, potencio activo, potencio reactivo, consumo de energía, factor de potencio, nivel de voltaje del transformador, voltaje en codo lose y corriente de orco en coda fose. Uno fusión consiste en alimentar material previamente seleccionado o lo olla del horno uno vez que se ha encendido el arco, los electrodos deben levantarse o uno velocidad previamente establecida con lo precaución de seguir alimentando material paro evitar que el orco eléctrico se descubro y dañe lo corozo de lo olla que carece de oislonle; o lo vez debe mantenerse lo precaución de suministrar la corriente previamente establecida que permita sostener uno potencio deseado. Resultados y discusión v, 1 X Fig. 5. Geometría de lo mitad de lo corozo del horno en los ejes de Interpretación matemática De la rapidez de masa alimentada se desprenden dos más que durante una fusión se definen como rapidez de maso fundido y rapidez de maso sin fundir, teniéndose la relación siguiente: men que ocupo el material alimentado: - li!J 44 100 12-0 140 160 --------------~ 100 00 Dónde v, es la velocidad de los electrodos y h, el espe- po +É/t -Q·,,, -Q·,f e e ¡ ., •o lj ., ª., < o o Validación experimental 25 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 50 75 "' 100 tiempo min a FaseA - 4 1 cmlh Fase A Durante los fusiones se registran datos necesarios paro ~ Fase e - Fase C 40 cm/h Electo de la velocidad de electrodos y del punto de trabajo eléctrico sobre lo productividad y el consumo de energía específica • i " Desarrollo de pruebas • Fase B - FaseB37CrM1 nes. lograr los condiciones de operación de estos pruebas se le atribuye en primer lugar o que el tamaño de grano de la materia primo fue clasificado o un tamaño específico llamado aquí ,grueso,, con lo que se asume uno uniformidad de cargo en el inferior del horno y uno distribución de lemperolura si no homogénea, si suficientemente uniforme; de manero que el color se distribuye alrededor de los electrodos. Además, con lo materia primo de granos gruesos el incremento de la corriente de arco es más lento y por ello se pueden lograr bojas velocidades de desplazamiento de electrodos, logrando o su vez un radio de reacción o fusión alrededor de los electrodos grande. 120 - sor de material cubriendo el arco. Se asume uno dislri bución concéntrico y uniforme del color alrededor de coda electrodo, obteniéndose finalmente una expresión paro lo productividad del horno (figuro 5). a Fase A Fase A 38 cm/h En las figuras 6 y 7 se presentan los desplazamientos que codo electrodo tuvo en el desarrollo de pruebas con granulometría no uniforme y uniforme respeclivamenle. En lo segunda se observo o diferencio de lo primero que los desplazamientos fueron mas uniformes y los velocidades conseguidos fueron lentos, lo que permite como consecuencia uno olla productividad de los fusio- ! dónde É0 represento lo potencio eléctrico entrando al sistema, t, represento lo potencia del color de combustión de los electrodos y que es función del desgaste en kg/MWh suministrados; V./eprese~lo lo rapidez de absorción de energía por porte del material; mientras que Q,.1represento lo potencio perdido en forma de color en el material sin fundir y finalmente Q, es lo poten1 cio que tomo el material del fondo de lo olla del horno. En los parámetros del primer y segundo términos de lo derecho de la mismo ecuación, su valor depende direc- ., Fig. 7 Comportamiento de codo electrodo fundiendo molerla primo dosificada en tamaños de partícula uniforme. a É+É=Ú+Q. +Q· Ogm/l'l1f 60 la velocidad de los electrodos m =in -md/ Por otro lado, aplicando la primero ley de la termodinámico al sistema descrito en la Figuro 4. se obtiene la siguiente expresión: 40 tlempomln coordenodosfi'X) vs. X. sf 20 • - FaseB 35 cm/h Fase B /J. 150 FaseC • • • 34 cmlh Fase C Fig. 6. Comportamiento de cado electrodo fundiendo materia primo sin dosificar por tamaño de partícula. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 En lo figuro 8 se presentan gráficamente resultados de productividad contra velocidad de electrodos; aquí se aprecio la caído de lo productividad con el aumento de la velocidad de los electrodos para un mismo suministro de potencio y un mismo tiempo de fusión. Poro un mismo valor de potencio si lo densidad de llenado p es alto, se tendrá uno cantidad mayor de material en lo zona de fusión por lo que paro lograr lo fusión pleno del mismo volumen de material deseado se requiere más ener- 45 li1J �M0DH0 PARA OPTIMAR lA FUSIÓN DE MgO EN HO~NO DE ARCO Htcmco ,so~----------------, G'--ADALUPE AtAN CASTil!J RoDRiGuEz, TuSHAR -- 1400~----- - - - - - - - - , 400 materia prima lino presenta; mientras que en fusiones con materia prima gruesa las velocidades de electrodos conseguidos son lentas y con electo positivo sobre Llmie de potencia del sistema máJl:ima • el desempeño del horno. i 1000 Se determina que para coda tamaño de grana de materia prima (densidad de llenado) que se alimenta al 1 800 Umlledecon 50 3 ia 1 """' ~ horno se requiere de un modo de operación único que ¡ ' permita obtener altas productividades y bajas consumas de energía. Por otro lado, se concluye que para cual- 1 quier volar de velocidad manejada, cualquier voltaje y cualquier tamaña de grano de materia prima no se re2 400 oh--~~~~~~~~~~~~~~~~..-< quiere suministrar la máximo potencia disponible del sis- i ' tema (factor de potencia - l mina la existencia de un ranga de corriente de orco para velocidad de electrodos cmlh ■ 200 ---Modelo Fase B -6-Modelo Fase • Real Fase B • Real Fase e Real Fase A cada nivel de voltaje disponible en el transformador del e horno y paro cada valor de velocidad de electrodos, oll---~-------'-.--'--'---40 fig 8. Resultadas del modela y experimental, de productividad par fose eléctrico 0.00 025 0.50 0.75 1.00 ...,._ Producilvidad teórica Fase a • ProwctivKlacl real Fase A • Proructivid&d reat Fase e -+- Energfa espec!flca teórica Fase B + Energla especffa real Fase A gía que poro densidades de cargo bajos; es decir se requiere que lo velocidad de los electrodos sea más lento poro densidades de llenado altos que poro densi- -6-ProdtlCtlvidad teórica Fase A -o-Prod~ leónca Fase e x Product!Vldid real Fase e ...._Energla especifica teórica Fase A ~ Energ!a especifica teooca Fase e - Energia especlficll real Fase B o Energia especifica real Fase e dades de llenado bajos. ductividad con lo finalidad de hacer notar los puntos Fig. 9. Acoplamiento de las curvos de productividad y consumo eY peciiico de energía con resultados según los condiciones de lo prue- ba queña y por ello una productividad baja y un alta coo Aquí se destaco que el valor de energía específico sumo de energía unitaria; inversamente, velocidades mínimo se consigue poro un factor de potencia mayor bajas y condiciones de potencia y materia prima con, que el adecuado poro conseguir el valor de productivi- lanles permiten radios de reacción o fusión sulicienle- dad máximo del horno y ambos son mayores que el menle grandes y por ello se consiguen ollas productive (07071 - l /f2) para conseguir la poten- dades y bajos consumas de energía unitaria. En la lig~ cia de suministro máxima que el sistema puede otorgar; ro lO se presenta una gráfica 3-D de la productividad debe entonces considerarse que estas curvas han sido del horno por fase eléctrica en función del factor de obtenidas poro el nivel de voltaje 6 de acuerdo o las potencia y del voltaje poro una operación con tiempo. condiciones de operación de las pruebas. velocidad de desplazamiento de electrodos y densidad necesaria Es muy difícil en la práctico trabajar con valores tan de llenado de la materia prima determinados. exactos, par lo que definimos aquí un área de trabajo eléctrico para el nivel de voltaje 6 con un ancho de factor de potencia entre 07799 y 08281 lo que co- 05605 respectivamente. l) 200 hasta casi 800 kg/h por fase eléctrica; mientras que los niveles 7 al alcanzan productividades tan sólo desde aproximadamente O hasta Resumen 150 kg/h Se observa claramente una caída de la productividad al pasar del nive l de voltaje 6 al mayor a 1/.fI 10 7 Se desarrolla un modelo del proceso de fusión de MgO en horno de arco eléctrico (HAE) basándose en un análisis del comporlamienlo eléctrico del circuito del horno las mismas condiciones de operación, la productivi- y en el primer y segundo postulados de la termodinámi- dad es mayor. ca. El modelo es validado con experimentos a escala industrial en un HAE de l O ton de capacidad. Con los Conclusiones resultados del modelo se construyen gráficas de productividad vs. velocidad de levantamiento de electro- los conceptos de velocidad de electrodos, corriente de dos y vs. el punlo de trabaja eléctrico así como gráficas orco, nivel de voltaje del transformador y tamaña de de consuma espec~ico de energía vs. lo corriente relati- grano de materia prima (densidad de llenado) maneja- va del orco a distintas velocidades de electrodos. Con das en este trabajo colocan inicialmente al conocimien- los resultados del modelo se logra transferir la opera- to y al control del proceso en un camina hacia el campo ción del proceso desde el arte al campo de la tecnolo- de la ,técnica, y la ,tecnología, dejando al ,orle• en gía, con lo que se propone un método de operación un segundo término; éste último es algo inherente del paro un HAE logrando incrementar la productividad del proceso mismo ya que aunque numéricamente se deter- horno más del 20% y la producción en una planta más minen valores exactos de variables del proceso con re- del 70%. 06257 sultadas esperados exactos, en la práctico es un ,orle• tencia en el que se obtienen productividades maye, la velocidad de electrodos lograr las condiciones que para ella teóricamente son res que en los extremos izquierda y derecho en esle Palabras clave: especificadas. Queda determinante el electo negativo lo, tecnología. alta para un mismo suministro de potencia y un mismo tamaño de grano de materia prima, permite un radio de reacción o de fusión alrededor de los electrodos pe- m 46 des y los mínimos consumas de energía; el rango de Existe un rango central de trabajo de factor de pe, rresponde a una corriente relativa de orco entre y Destacan lres aspectos: en los que se pueden obtener las máximas productividacorriente referido corresponde a un factor de potencia lividades que van desde 3) Conforme el voltaje de operación es mayor poro óptimos de operación calculados poro las condiciones operativos de pruebo. fig. JO. Influencia del nivel de volto¡e del transformador y del factor de potencio de opreoción sobre lo productividad del horno Factor de potencia -o- Potencia del SIStema En lo figuro 9 se han acoplado los curvos de pro- /1/2) para alcanzar la pro- ductividad máxima del horno; por el conlrorio, se deter- ~-N~M-~~~~50~~~~W~M~M -O-Modelo Fase A Rov sión es provocada por la alta conductividad que la 1200 • KANTI DAS 2) eje para cualquier nivel de voltaje seleccionado. que los ollas velocidades de las electrodos tienen sobre los niveles de voltaje del l al 6 alcanzan, para los el desempeño del horno, además de que las altas velo- valores de factor de potencia en la gráfico, produc· cidades a corrientes de arco constantes durante la fu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 arco eléctrico, MgO fundido, mode- 47 m �MODELO .'AR.A .JJ'TIMAII: lA. USIÓN Dl Mg0 EN Abstract Hc.RNO DE ARCO El~CTRI(.) Power in on Eleclric Smelting Furnoce, IEEE Tronsoclions on lndustry Applicolions, Vol. lA-22, No. 4,July/ A model of o process far MgO fusion in on eleclric are furnoce (EAF) bosed on on eleclric behovioriol onolysis Augusl 1986, p. 578. 6. Mo, T.l.W. ond lovers, JO.: A Finile-Elemenl ltero- of the circuil of the furnoce ond on the firsl ond second live Simulolion of Coupled Eleclrolhermol Effecls in postulotes of thermodynomics is developed. The model on Eleclric Smelling Furnace, IEEE Tronsoclions on is volidated wilh industrial-scale experimenls in a 1O- ton Mognelics, Vol. MAG-21, No. 6, November 1985, EAF. With model resulls, produclivily graphics vs. elec- p. 2416. lrode raising speed, ond vs. electric wark painl were built, 7 8. Once model resulls were ochieved, field-stoge of lechnology wos proposed. A 20% increose in EAF productivily ond o 70% increose in pion! production were ochieved. Bretthouer, K.: Comunicación personal, lnslilul für Stefon, J: Stefons Problem, Ann. Phys. und Chem., (Wiedemonn) N.F .. Vol. 42, 1891, s. 269-286. 9. Scholz, R.: Comunicación personal, lntilul für Wórmelechnik und lnduslrieofenbau, TU Cloustohl, Junio 1995. Keywords: eleclric are, fused MgO, model, lechnology. 10. leers, KJ: Comunicación personal, lnslilut für Nichtmetollische Werkstoffe, Agradecimientos: G.A. Castillo agradece o lo UANL, ol Conocyl, ol Grupo Peñoles, ol DAAD y a lo Universidad Técnico de Clousthal Alemania, por el apoyo y las TU Clousthol, Julio 11. Dos, T.K.: Comunicación personal, Servicios lndus lrioles Peñoles S.A. de CV., México, 1995. und Widerslondsofens, Springer, Berlín 1951, s. 2/ Referencias Heiss, W.D.: Modelling ond Simulotion of Electric Smelling furnoces, lronmoking ond Steelmak2. Wirlschoftlichkeil, Berg- und Hütenmónnische Resislence in the Eleclrode ond Furnoce of on Elec- Monotshefte 106, 1961, s. 273. 15. Jeschor R: Vorlesung über Technische Oktober 1981, s. B 243. Thermodynomik, Teil 1, lnslilul für Wórmelechnik und Heiss, W.D.: Mothemalicol Madel af an Electric lnduslrieofenbou, TU Clousthol, Deulschlond, 1995. 16. Castillo R., G. A: Tesis de Doctorado, Doctorado B6, Dezember 1979, s. B 304. en lng. de Materiales, Facultad de Ingeniería Heiss, W.D.: Malhemalicol Model of on Eleclric Mecánico y Eléctrico, UANL, México, 1997 Mo, T.l.W. ond lavers, 17 Schwobe, W. E.: Principies of High Produclion Elec- lric Steel Furnoce Operolion, Elektrowórme-kongress, April 1978, s. B 111. 5. 14. lünig, H.: lichtbogenstohlschmelzofen ols elektrische Heiss, W.D.: Fields, Power Densily ond Effeclive Smelting Furnoce, Elektrowórme lnlernolionol 36 B2, JO.: A Finile-Elemenl Pack- lo crislolización, se ho estimulado el desarrollo de un nuevo método químico: el "diagnóstico de cristal" de impurezas. Este término describe lo detección, identilos impurezas moleculares o coloidales en fose líquido o gaseoso debido o su influencio en lo cristolizoción de uno sustancio elegido, como crislolizanle (figura 1). Dicho método y puede utilizarse paro determinar cantidamiles o incluso cientos de álomos. 1 Dos causas han contribuido al desarrollo reciente del 109. Verbroucher und Moglichkeilen zur Steigerung der Smelting Furnace 11, Elektrowórme lnternolionol 37 4. S. ing, 1982, Vol. 9, No. 5, p. 217 lric Smelter, Elektrowórme lnlernalionol 39 B5, 3. 1963, conocidos de lo influencio de los impurezas en des extremadamente pequeños de impurezas, hoslo unos 11. 13. louster, F.: Elektrowórmetechnik, Teubner, Stullgorl 1. D uronle los últimos años, debido o los efectos ficación y determinación de lo cantidad y el estado de 1995. 12. Kluss, E. Die Probleme des elektrischen lichtbogen- facilidades otorgados. Boris l. Kharisov*, Nora E/izando V**, lgor V Melikhov***, Sergei S. Berdonosov*** Elektrolechnik, TU Clousthal, Moyo 1995. os well as building specific energy consumplion grophics vs. eleclric ore curren! lo differenl eleclrode speeds. Reacciones de cristal-sensor y sus aplicaciones Wiesboden 1963, N 123, s. 4. diagnóstico de cristal: los efectos fuertes de trozos de los impurezas en los procesos de cristalización y lo necesidad de estudiar el comportamiento de los impurezas debido o los problemas ecológicos. 2 A veces es necesario determinar decenos o cientos de iones, complejos, isómeros y especies de aerosoles diferentes, que se encuentran en concentraciones menores de 10-• g.cm-3, y ol no estor bien definido lo solución óptimo de toles problemos,3- 5 se recomiendo paro ciertos cosos de esto noturolezo el uso de éste método. Principios básicos de la acción ele II cristal-sensor" Fig. 1 Cristalización de p-bromoonilino fundidos dispersados en agua lx20/. pidez, número de cristales producidos) y los propiedades morfológicos de los cristales (tamaño, formo y defectos) dependen de la naturaleza del microcomponenle. Generalmente es posible elegir un cristolizonle y las condiciones de cristalización poro que uno de los contaminantes presentes determine lo ruto de crislolizoción. Al variar los condiciones de cristalización, se puede hacer que lo acción de los trozos del componente seo más selectivo y restringida en lo formación de los centros de nucleoción, su crecimiento y ogregoción. 6 Resulto conveniente definir los siguientes tipos de comporlomienlo del cristal-sensor: age far the Anolysis of Eleclromognelic Forces ond Se sobe que en los sistemas supersoturodos, líquidos o gaseosos, pueden aparecer y crecer los centros de cris- o) Acción sensora de lo nucleoción debido o una impureza, es decir lo capacidad de un cristolizonle talización, "revelando" lo sobresoluroción. los cristo/es formados frecuentemente cicatrizan formando los agregados. En la presencio de trozos de sustancias, los procesos de cristalización son diferentes que en presencio de líquidos puros. Como resultado, los parámetros cinéticos de lo cristalización (periodo de inducción, ro- li!J 48 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Facultad de Ciencias Quimicos UANL. Correo electrónico bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx ,. • Facultad de Ciencias Fisico-Motemóticos UANL. Correo electrónico nelizond@ccr.dsi.uonl.mx "'*'" Departamento de Rodioquímico, Universidad Estatal de Moscú, Rusia. Fo, 17-0Q5l932-8846 49 li!J �RtACCIOl',.ES v C~1STA~-Sf"'SOI! V SUS AP!.ICACIONES para variar su rapidez de nucleación como respuesto a la presencia de trazas de otro componente. b) Acción sensora del crecimiento debido a una impureza. esto es, la capacidad de un cristalizante poro bién su crecimiento debido a la incorporación de moi~ culos libres u otros aglomeradas. 9 También se han eh ciones topoquímicas con el uso de radiotrazadores y borado otros modelos [los de crecimiento de cristales, : agregación, 1 ele.). la bibliografía, microscopia electrónica. De acuerdo con los datos de J 5 variar su rapidez de crecimiento y sus propiedades superficiales como uno respuesta o la presencia de Acción sensora de lo agregación debido a una impureza, o sea el cambio de la rapidez de la agre- el formaldehído y varias hidrazidas [figura 3), se esta- Sistemas diagnósticos bleció que la formación del producto tiene lugar precisamente en los defectos de la estructura de los Sistema para determinar la concentración de los compuestos carbonílicas policristales de la hidrazida inicial !figura 4). Estos crista- gación, tamaño y forma de las partículas cristalinas de un cristalizanle debidos a la influencia de trazas de otro componente. d) Acción sensara espontánea. que es la capacidad de las trazas de un componente para variar los parámetros cinéticos de su cristalización espontánea y las propiedades de sus cristales como una respuesta a los cambios de su concentración y el estado en el medio. 7 los fenómenos cercanos al cristal-sensor incluyen la catálisis con la formación de un producto sólida [el cristalizanle se forma en el medio debido a una reacción química. acelerada por el catalizador y las trazas del componente) y la sensibilidad fotográfica [las trazas del componente se forman como resultado de una reac8 ción fotoquímico). A diferencia del cristal-sensor, lastrazas del componente y el cristalizante se encuentran inicialmente juntas en el medio. Entre las teorías básicas del cristal-sensor, existe el modelo de condensación del vapor [o de la solución) sobresaturada en presencia de una impureza y un gasportador !para eliminar el calor de condensación). Este modela examina la formación de aglomerados de cristalizante y moléculas de impurezas, así como tam- la reacción es reversible y tiene lugar a través de la formación del producto intermedio. Al usar trazas de otro componente. e) 4 les-dendritas expuestos en el vapor del formaldehído [72 Por esta vía los compuestos carbonílicos ICC) puede, ser determinados a las concentraciones 10-7- 1()-' 3 mol.dm . El sistema se prepara por el depósito de u, aerosol de la solución de una hidrazida sobre la pelío, la inerte" [figura 2) Después de secar, esta película se cubre par numerosos microcristales del reac tante lhidrazida) y activa como cristal-sensor, si se pone en e, flujo de un gas que contiene los CC. Después de entro: en contacto con la película, el gas se torna sobresaturodo [par el producto) cama resultada de su interacción cae la fase sólida. los microcristales del producto lhidrazono/ se forman sabre la superficie del reactante. Cuanto ma- 2 L ____ J Tz Ti fig.3. Equipo poro la exposición de los crlstales de lo hidrozido del ácido 2,3-dinitrobenzóico en el vapor del formoldehido: A vaso poro colocar los cristales de lo hidrazido, B. -vaso poro lo solución acuoso del formoldehído, B2 • vaso poro el poroformoldehído, 'J flujo del aire húmedo, 21 solución del formoldehido. 31 soporle poro colocar los muestras de los cristales de lo hidrozido, 4) vaso con porolormo. 51 flujo de aire secado con P,O, 6-71 llaves de dos entrados, T - temperatura ambiente T, temperatura de depolimerizoción del paroformo. horas) y posteriormente en la solución sobresalurada de la hidrazono !para que los gérmenes del producto crezcan) son los causantes de la formación de los microcristoles cicatrizadas del producto. No se forman tales microcristales en la superficie de los policristales de la hidrazida expuestos en la solución sobresalurada de la hidrazona sin la exposición preliminar en el vapor del formoldehído [o sea, sin la formación de los gérmenes). Al usar los monocristales con y sin el tratamiento preliminar en nitrógeno líquido [para crear los defectos artificialmente), las productos fueron observados solamen- celo-éteres, celo-ácidos y otras CC. En un trabajo reciente ' 3 se estudió el mecanismo detallado de tales reac- yor es la concentración de los CC en el gas, tanta más te en el primer caso !figura 5). Se observó que en la superficie de los monacristales colocados en el nitrógeno líquido [20 seg.) aparecen las hendiduras y caver- cristales se forman. El reactanle se elige para que lo nas. Después de exponer los monacristales criolratados rapidez de nucleación sea mucho menor que la rop, en el vapor del formaldehído, a lo largo de estos defec- dez del crecimiento de los microcristales. tos de la superficie y especialmente en los lugares de Después de exponer la película en el gas, ésta se intersección de éstos con los bordes de los monocristales trata con la solución sobresaturada del producto recieo aparecen las microporlículas del producto de la reac- temente preparada para que crezcan las microcristales ción que crecen en la solución sabresaturada de la hidrazona. y puedan ser contados por algunos métodos. lo sobresaturación de la solución utilizada debe ser menor los experimentos can el uso del radioisótapo carbo- de cierto nivel para que puedan formarse nuevos crista- no-14 1"C) mostraron que todos los productos forma- les. El sistema descrita se usa para detectar cetonas. dos se encuentran en la superficie de los monocristales iniciales [después del criotratamiento), y la cantidad del • 7 formaldehído que reaccionó corresponde exactamente R [] a la estequiometría de la reacción. Si la reacción se lleva o cabo en ausencia de agua, al usar paraforma en lugar de la solución acuosa de CH 0 2 no se observa dicha interacción [figura 3) 0D Al llevar a cabo los cálculos correspondientes, ' 3 fue establecida que la reacción entre la hidrazida y el formaldehído es localizada en los microvolúmenes de agua len las micracavidades) en la superficie de la Fig.2. El sistema poro determinar lo concentración del formoldehido en el medio: 1 Película polimérica, 2) solución de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico en metonol, 3) generador del aerosol, 4) cómoro poro secar, 5) flu¡o del gas (o líquido] conteniendo el formoldehído, 61 cómoro de exposición, 7) solución acuoso del formo/dehído, SJ solución acuoso de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico, 9) mezclador, 10) cámara paro el contacto entre lo película y lo solución sobresoturodo de lo hidrozono del ácido p--hidroxibenzóico, 11) equipo fotográfico. lilJ 50 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENEROMARZO t 999 h,drazida. No hay tales microcavidades en la superficie Fig.4 Cristales-dendritas de la hidrozido del ócido 2, 3 dinifrobenzóico: ·" 1J cristales iniciales (X70), 2) después de exporierlos en vapor del formoldehido en lo presencio del vapor de agua Yen lo solución sobresoturodo de lo hidrozona [X70). CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 de las manocristales, por eso la superficie de éstas no participa en la interacc,ón con el vapor del formaldehído. Se tienen muchas cavidades en la superficie de las cris- 51 m �----------------'R"'EAecC.c:IO°"No,cL [' _Cr'._TAL--~NSOI! Y e J5 APll...:AO..)NtS BORIS tales-dendritas, pera si éstas no contienen agua lotmós- producto en la superficie de cado cavidad, se forman fero seca), tampoco se observa la reacción. muchos gérmenes adicionales lnucleación secundario¡ Como resultado de ésta investigación, se concluyó 13 que lo reacción entre el formaldehído y la hidrazida K11AR!SOV, Nc~A EuZ0f\JDO V.. Conclusiones IG'JR v. MEJl!CHOV, s1~1~FI S. BERI )NOSCv - - · - - - - - Referencias y cada germen crece a lo largo de la superficie de lo Se ha establecido experimentalmente que los métodos 1. Melikhov, IV. Russ. Chem. Rev. 62(3), 227 j 1993) cavidad y se cicatriza con los microcristales-vecinos. de cristal-sensor son altomente sensitivos y selectivos para 2. Werneck, P. Chemislry of natural almosphere. New lo detección de impurezas. El límite de 10-9 mol.dm·' pue- tiene lugar debido a: a) la disolución de la capa superficial de la hidrazida l. Sistema de visualización de peptidas de ser logrado usando la acción sensara de crecimiento y agregación y el límite de I O en el agua en las lugares donde existen defectos. 15 b) la reacción posterior de la hidrazida con CH .O. Este sistema c) la formación de las núcleos del producto y su creci- des del orden de l O· g. la capa del gel de poliocrilo16 puede determinar proteínas en cantida- 18 3 mol.dm· se logra Se muestra en esta revisión que los sistemas diferen- mida se deposita sobre el vidrio y se contacta con lo tes por su naturaleza !incluyendo el uso de los radioisó- la hidrazona en forma de huecos esféricos. Probable- solución de la proteína. Después el vidrio se trola con lo topos) pueden ser reunidos poro el estudia de la acción mente, después de aparecer el primer microcristal del solución de AgNO., al 0.1 %, se lava con agua y se troto del cristal-sensor. Pollock, T Dioxins and furans: Ouestions ond onswers. Philodelphia: Acodemy of Natural $cien· usando la acción sensara de nucleación. miento desde la solución que originan las cicatrices de ces. 1989 4. Seinfeld, JH Atmospheric chemislry ond physics of air pollution. New York: Wiley. 1986. 5. Sturges, W.T., Harrison, R.M. Almos. Enviran. 23, 6. Melikhov, IV Teor. Osn. Khim. Tekhnol. 22, 168 7. Nielsen, A. Kinetics of precipilalion london: 1083 [1989) con una solución de formaldehído al 0.01.0. l %. los mi Está claro que no existe todavía una teoría común crocristoles de plata se forman y crecen sobre las molé- para estos procesos; las teorías en cada casa están culas de proteína. basadas en las procesos de nucleación y crecimiento Varias proteínas y aminoácidos pueden ser detecta- York: Academic Press. 1988. 3. [1988). de cristales. Sin embargo, debido a las resultadas posi- dos en mezclas debido a diferente intensidad de colo- tivos reportados en esta área, esperamos que en un futu- ración de los productos formados en estas condiciones. ro cercano se pueda contes tar la pregunta principal la sensibilidad aumenta, si los microcristales de plata se sobre el cristal-sensor: ¿en cuáles regularidades esen- tratan con la mezcla de FelCN) 3 y KBr para convertir ciales se basa la relación entre el fenómeno del cristal- Ag a AgBr y luego a Ag. '$ con tiourea- 35 S. En este sensor y la naturaleza de la impureza? Pergomon Press. 1964. 8. Chibisov, KV. Nature of photogrophic sensivity. Moscow: Nauka. 1980. 9. Hagenloch. R., Friedlander, S.K. J. Colloid Interface Sci. 133, 185 l 1989) 10. Ohara, M., Reid, R.C. In modelling crystal growth rotes from solution. Englewood Cliffs., NJ: Prentice. caso la localización de Íos microcristales puede ser determinada mediante métodos radiográficos." Resumen Sistemas de crecimiento los reacciones de cristal-sensor entre trozas de las com- 1973. ll. Schowalter, W.R. Adv Colloid Interface Sci. 17, 129 l1982) puestos orgánicas e inorgánicas en la atmósfera y los 12. Patent USA 4 380 587, Apr.19, 1983. Este tipo de sistemas están diseñados poro detectar lo cristales de compuestos orgánicos nos llevan a la 13. rapidez de crecimiento de los cristales y su morfología. · vizualización de la presencio de impurezas. En este artí- El cambio de color de los cristales de P-metilnaftaleno culo se muestra que toles efectos pueden ser utilizados se usa para determinar su rapidez de crecimiento;'º por poro detector agentes contaminantes. Melikhov, IV., Berdonosov, S.S., González, F.N., Khorisov, BJ Zhurn. Fiz. Khim. 69l4), 614 [ 1995) 14. Kitoev, Yu.P., Buzikin, B.I. Hidrazones. Moscow: Nauko. 416 pp 1974. 15. Wallase, A, Saluz, H P. Nalure. 357, 60811992) esta vía, los espesares de 2 nm pueden ser determinados. Otros sistemas seme¡antes son basados en el uso Palabras clave: Cristal, sensor, contaminantes. atmós- de varias sales inorgánicas u orgánicas: Cal 2, Bol NO,), ftalato de potasio acídico, etc. 20-» fera, hidrazidas, germen. Sistema autaradiográfico Abstract 16. Baran, A.A. Disperse systems containing polymers. Kiev: Naukovo Dumko. 1986. 17. Wallase, A Saluz, H.P. Anal. Biochem. 203, 34 l1992) 18. Yang, C., Chen, Z., El-Sayed. M.A. J. Phys. Chem. 91, 3002119871 3 los núclidos radioactivos H, 35 S, 32 P, 33 P, etc. pueden ser introducidos en una molécula por el cambio de Crystal-sensor reactions between troces of orgonic and of inorganic campaunds in the almosphere and crystols isótopos para ser posteriormente detectados con uno orgonic compounds which lead lo a vizualizatian of the emulsión fotográfica. presence Después esa emulsión nuclear se of impurilies are discussed. 11 is shown in this m 52 211 l19581 J. Crysl. Growth. 61, 199 I 1983). M.H., lacasius. C.B. J. Cryst. Growth. 20. Tsukamoto, K 21. Hottenhuis, 78, 379 11986) examina por el método de microscopia electrónica. Este orticle that such effects could be used far detecling sistema detecta sustancias con una concentración del ar· pollutanls. 22. Tsukamoto, K, Sunagawa, l. cula de alto peso molecular aparece en el campo dei Keywords : Crystal, sensor, pollutants, atmosphere. 23. Ficher, H.A., Korr, H, Theile, H., Werner, G. microscopio electrónica como uno conglomeración cir· hydrazides, germen. J. Cryst Growth. 71, 183 [ 1985) den de 10-1. mol.dm 3. En estas condiciones, cada moléfig.5_ Monocristales de la hidrazida del ácido 2,3-dinitrobenzóico 13 l j monocrisloles iniciales IX70). 21 después de criolrolomienlo IX70). 3) después de criotrotamiento y exposición posterior en el vapor del formoldehido y en lo ~lución sobresolurodo de lo hidrazono IX 140) 19. Kozlovskii, M.I., lemmlein, G.G. Kristollografiya. 3, Naturwissenschaften. 58, 101 [ 1971 ). cular de microcristales de plata de diámetro de 0.4 µ m. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 53 m �Manipulación genética de la actividad insecticida de la 8-endotoxina de B. thuringiensis ZACARIAS J1MÉNEZ SALAS, luts C. DAMAS BuENROSTRO, BEN1To PEREYRA AlF~REZ en la formación de poro; El dominio 11, porece participar en la unión específico al receptar en el intestino del inseclo blanco, y; El dominio 111 podría estar involucrado en proteger o lo toxina maduro contra las proteasos del intestino medio. Al asociar los datos obtenidos con los genes modificados paro estudiar lo actividad insecticida con la es- Zacarías Jiménez Salas*, Luis C. Damas Buenrostro**, Benito Pereyra Alférez** las &€ndotoxinas son una familia de proteínas producidas por Bocillus thuringiensis (Bt) durante la fase de esporulación. Estas toxinas son activos contra una amplia variedad de insec- na. EUA) y como vector de clonación se utilizó pUCl9 ción específico o un dominio eslruclural determinado. Par lo anterior, se considero de gran interés, analizar el papel de cada dominio en la oclividad insecticida y en particular lo participación del dominio 11 íntegro sobre Identificación de los dominios mediante intercambios de dominios íntegros entre toxinas con actividad biológica diferente, será de gran ayudo en lo determinación de lo función de coda dominio eslruclural, lo que permitirá, en un futuro, diseñar toxinas quiméricas mós potentes y/o con mayor espectro insecticida. El objetiva de este trabajo fue determinar el pa- ocasionan alteraciones al medio ambiente, son una valiosa alternativa contra el uso de insecticidas químicos. Para comprender la especificidad de estas toxinas pel de cada uno de los dominios de lo &€ndoloxina Cry l A en el espectro de actividad insecticida. Materiales y métodos rida par el insecto blanco, la protoxina es salubilizada en el intestino medio y procesada a toxina activa por las proteasas intestinales, luego se une o receptores específicos, para posteriormente insertarse en lo membrana de lo cepa utilizado como receptora fue Escherichio coli dujeron híbridos activos con especificidad alterada. De O El presente artículo está basado en la investigación "1denti fkoción de los regiones que determinan la especificidad de lo 6endotoxino de Baci/lus thuringiensis", galardonado con el "Premio de Investigación UANL 199r en lo categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universita- rio de la UANL en septiembre de 1998. m s4 (Boheringer-Monnheim). los secuencias proteicos y nucleolídicas utilizados en este trabajo se obtuvieron del banco de dalos "NewGeneBank"; los claves de acceso empleadas fueron M 11250, M 11068 y Y00420 poro cry l Aa, 8 cry l Acº y cry3A.'º respeclivomenle. Paro delimitar los regiones que corresponden a cada uno de los dominios de los toxinas Cry l A se compararon con lo secuencio proteica de Cry3A utilizando el programo computacional GENALIGN; el programo DNAS!ar l.l se utilizó paro analizar los patrones de restricción de los secuencias nucleotídicas y seleccionar o diseñar los sitios adecuados paro delimitar codo uno de los dominios de los toxinas estudiados. es necesario conocer su moda de acción en el ámbito molecular. El grupo Cry l A lo integran endoloxinas activas contra larvas de lepidópteros y constituyen el grupa de proteínas Cry mejor estudiada. Después de ser inge- las células epiteliales del intestino formando canales. Esto provoca lisis celular y la perforación del intestino que conducen o la ·parálisis y muerte del inseclo. 2 3 Algunos grupos de investigación han concentrado sus esfuerzos paro definir las regiones que determinan la especificidad de las toxinas Cry l Aa y Cry l Ac. Mediante intercambios recíprocos de secuencias en los regiones divergentes entre toxinas de diferente especificidad se pro- que contiene al gen cry l Ao 8 (proporcionado par el Dr. Aronson de lo Purdue Universily. West lafoyeffe, India- lruclura de lo toxina, se observa que los intercambios realizados son muy grandes y no corresponden o un dominio en particular, esto impide relacionar uno fun- la especificidad de los &€ndoloxinas. Sin duda, el uso de proteínas quiméricos obtenidas tos de importancia agrícola y médica. Ya que estos proteínas san altamente específicas y no JM 101; Boci//us thuringiensis subsp. kurstaki HD-73 obtenido de la Colección Internacional de Bacilos Enlomopalógenos de la FCB-UANl' se usó como fuente del gen cry l Ac, yo que contiene únicamente este gen cry en formo natural. los plásmidos empleados fueron pES l, Delimitación de los dominios Cepas bacterianas, plásmidos y genes cry Todos las técnicas de biología molecular e ingeniería ir genética fueron realizadas según Sambrook y col Tablo l. Olignonudeótidos utilizados en los reacciones de PCR Estructuro tridimensional de lo ó-endotoxina Nombre Sitio de restricción 8P7 5' TTTAGTCTGCAGTTAGTTGCACTTTGTGC 3· P,A ZJ 1 CCTATGATGGATCCCGAAGGTATCC BomHI 748 a 767" ZJ2 CTTCGGGATCCATCATAATTTGAGAATAG BomHI 736 a 761" ZJ3 CAGCATAGATCTGCTGAATTTAATAAT Bg/11 1363 o 1389" ZJ4 GCAGCAGATCTATGCTGCCAAGAAAACG Bg/11 1352 a 1378" ZJ5 Zj6 CTCATCMAGGTACCCAATAGCGTAAC Kpnl 2155 o 2181" CCTATGATGGATCCAGAAGATATCC BomHI 748 o 767*** ZJ7 CTTCTGGATCCATCATAATTCGGGAACAG BomHI ZJ8 ATACATAGATCTGCTGAATTTAAT Bg/11 13660 1389'" ZJ9 TCAGCAGATCTATGTATCCAAGAGAACA Bg/11 1355 o 1382'" CTCATCMAGGTACCTGATAGTGTTGTGAC Kpnl 2161 a 2187'" esto forma encontraron que lo región importante para la especificidad hacia Bombyx mori en Cry l Ao se localiza entre los residuos 332-450;' en Cry l Ac los regiones que dan la especificidad hacia Trichoplusio ni y Heliothis virescens se localizan en los segmentos 332-450 y 332612, respeclivomenle. 5 En 1991 fue descrito lo eslruclura tridimensional de la toxina Cry3A, 6 una 8-endo!oxina activa contra coleópteros y se proponen !res dominios funcionales en la toxina maduro: El dominio I podría estar involucrado • Preparatorio No.23 de lo UANL • • Departamento de Microbiologio e lnmunologlo de lo FO( uhod de Cien- cias Biológicos de lo UANL CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO ! 999 Posición con respecto al primer codón de traducción Secuencio 1 ZJIO - 128 a -102' 736 o 761 ' " * Di!>eñodo poro amplilicor O portir del extremo 5 de cuolquier gen cryl A - • • Diseñado po10 omplificor crylAo • • • Disei'lodo poro omplificor crylAc CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 SS li1J �MAJ\ -- DE .A A( 1Vl0Ao N:'Ec•..LAnGN - fNl' - -CA------ l 1989) Para delimitar las dominios se diseñaran experimentas de mulagénesis sitia-dirigida a lravés de la reacción en cadena de la palimerasa IPCR) a fin de introducir mutaciones puntuales que generaran sitias de restricción únicas. los aligonucleotidos diseñados se muestran en la Tabla l. Cabe indicar que las mutaciones inlraducidas para crear estos sitias no alteraran el marco de lectura y aunque produjeron cambios en uno o dos codones en regiones de unión entre dominios, eslos cambios son conservados y no afectan la eslruclura de la loxina. las reacciones de PCR que se utilizaron para amplificar los dominios de cry I Aa se realizaron siguiendo el prolacalo descrita por Pereyra-Alférez l 1992) "· El DNA templada utilizada en las reacciones de PCR de cry I Ac se purificó utilizando el método descrito por Cerón y col 11994) 13 Subclonación de los genes nativos la eslralegia general para subclonar los genes cry se muestra en la figura I y se dividió en las siguientes etapas: a) Subclanación del dominio l. Se amplificó par PCR el dominio I de cry I Aa utilizando como templada el plásmida pES I y los oligonucleolidos BP7 y ZJ2. El segmenta amplificado se ligó al plásmido pUC 19 enlre los silios de restricción Psrl y BamHI y se emplearon para transformar células "compelenles" JM 101. Se seleccionaron las colonias que tuvieran plásmidos con un palrón GEN NATIVO -118 l • - ¡ p o pc;CJ 9 740 • ➔ lP+ B • 1360 2170 - ... G ➔ ¡e K - • o ~.: DI p om DO B G K crylAa similarmente 1 p DI Dil B DIO G crylAc K Fig. l Estrategia general para Jbdonar el fragmento tóxico de Cry Ao y Cry!Ac ---- --B. ~Uí!II\J( . - :rv.,J!, -- A cS ENIX 10Xl~A DE de bandas de mayor falla que el veclar y posleriorme~ le se seleccionaron mediante análisis de restricción;. la construcción resullanle fue pUCD IAa. Para subclona, el dominio I de cry IAc se utilizó la misma metodología anlerior empleando como inserto el producto amplifica- obtener los plásmidos pAC 1, pCA3 y pCA I que corresponden a las loxinas quiméricas CM, CCA y ACC, respeclivamenle do que corresponde al dominio de dicho gen y así oblener el pUCD IAc. Producción de las toxinas quiméricas 6/ Reconstrucción de los genes nativos de cry I Aa y cry I Ac. Para subclonar cry I Aa se hizo primeramente una PCR del plásmido original pES I utilizando las aligoi ZJ I y ZJ4 para producir el segmento BamH 1/BgAI y aira PCR usando los oligos ZJ3 y ZJ5 para amplificar el segmento BgAI/Kpnl los segmenlas anteriores se utilizaron como templado de aira amplificación can los aligas ZJ I y ZJ5 para obtener el segmenta BomHI/ Kpnl que canliene un silio 1nlermedic, para BgAI. Esle último segmenta se unió a pUCD I Aa mediante la digeslión con BamHI y Kpnl y paslerior unión con la DNA ligasa. As se obtuvo el plósmido pAR (o MA, porque lleva las segmentos que codifican para los dominios 1, 11 y 111 de Cry I Aa) que lleva el gen cry I Ao. Similarmente se lroba¡ó con cry I Ac y los oligos BP7 y ZJ7 poro el dominio l. ZJ6 y ZJ9 para el dominio II y ZJ8 y ZJ 10 para ampl, ficar el dominio 111 y crear el plásmido pCR (o CCC) que codifica para la proteína truncada Cry I Ac. Cado uno de los plásmidos producidos se caracterizó por su palrón de restricción con las enzimas BomHI, BgAI. fcoRV. Psrl y Hinalll c) Intercambio del dominio 11. Se realizó inlercambiando las regiones BomHI/BgM de los plósmidos pAR y pCR los construcciones resulianles se analizaron mediante análisis de restricción utilizando las enzimas fcoRV y PsA. los plásmidos obtenidos fueron pAC2 (ACA) y pCA; ICAC) que corresponden a cryl Aa con el dominio 11 de cry I Ac y cry I Ac con el dominio II de cry I Aa d) Intercambio de los dominios I y 111 El dominio 11 de cryl Aa y el 111 de cryl Ac se utilizaron como lempladm para una amplificación con los oligonucleolidos ZJ I Y ZJ I O para obtener el segmento dominio II de cry I Aodominio 111 de cryl Ac delimitados por los silios BomHI Kpnl y se mserló en pUCD I Aa para obtener el plásmidé pAC3 IMC) Siguiendo uno eslrolegia similar de am plificación con los dominios II y 111 de cry I Aa y cry I Ac v con los vehículos de clonación adecuados (pUCD IJ ------- m s6 se realizaron diversos intercambios de dominios, para los genes quiméricos fueron expresados en E. coli 1 JM I O1 ' Cada una de las clonas recombinanles ablenidas se inocularon en matraces con 50 mi de calda lBamp y se incubaran por 36 hs a 200 rpm a 37 °C Se cosecharan, sonicaron y finalmente se resuspendieron en I mi. de buffer PBS. las preparaciones proteicas fueron examinadas por eleclroforesis en geles de poliacrilamida al 12% en condiciones desnalurolizanles y lo producción de las toxinas quiméricas fue analizada med iante inmunodelecciones con anlicuerpos helerólogos anlicry I Ab-an!icry I Ac. Bioensayos los bioensayos se realizaran de la siguiente forma: ,s Se usaron 80 µ I de mezcla de cada toxina para cubrir 7 2 cm de die la artificial y se dejó secar; lodos las mueslras se probaron a una concenlración de I Oµ g de proteína lolal por cm 2 de diela arlificial. Se ulilizaron 24 larvas de T. ni por toxina, después de 7 días de iniciado el experimento se regislrá el número de larvas vivas y se obtuvo el porcenlaje de mortalidad. los experimentos se repilieron 3 veces y los dalos obtenidos fueron analizados utilizando la prueba eslodíslica X2 Cry3A Resultados y discusión la comprensión del mecanismo molecular que confiere la especificidad biológica a las &endoloxinos es fundamental para el diseño racional de loxinas más polenles y con mayor espectro de acción. Se ha demoslrodo la parlicipación de regiones específicas de los loxinas Cry en la unión o proteínas receptoras en el inleslino medio del insecto. Eslas regiones se han identificado en diversas toxinas Cry, pero no han sido asociadas a algún dominio eslruclurol preciso de las &endoloxinas. En esle lrabojo utilizamos dos proleínas ollomenle homólogas (Cry l Aa y Cry I Ac) para identificar las regiones que conlrolon la especificidad de eslas proleínas hacia T ni; dado que Cry I Ac es más lóxica que Cry I Aa, se construyeron genes quiméricos y se probó la actividad insecticida de los produclos proteicos resullanles. En primer lugar, idenlificamos los regiones que corresponden a coda dominio de los loxinas Cry I A por comparación con la loxina Cry3A, cuya estructura tridimensional era la única conocida al inicio del presente lrabojo, los resul!ados se muestran en la Figura 2. Paro delimilar los genes se introdujeron silios de resfricción a lravés de mulogénesis sitio-dirigido En cry I Aa, se 1nlrodujo un silio para Pstl en la posición - 122 con relación al silio de inicio de la lroducción, de esla manero se amplificaron lambién los promotores naturales del gen; enlre los dominios I y II se inlrodujo un silio paro BomHI en lo posición 754 ni después del silio de inicio de la Jraducción, aunque esla muloción ocasiono la adición de un residuo de glicina después del aminoácido 25 l, no se ollero la eslrucluro general de lo loxino; Finalmenle, para flanquear los dominios II y 111 se creó el silio para BgAI al cambiar lo secuencia nucleolídico 1369-1374, esle cambio no ollero el aminoácido o inseriar en esa región. Con cry I Ac se siguió lo misma K pUCDI l ,)f CrylAa 24 254 461 CryJAc 24 254 462 J 607 ew 609 Figura 2 Delimitación de cado uno de los dominios de las proteínas CrylA por comporoci6n con los de Cry3A. los números indicen los aminoócidos delimitantes. Toblo 2. Actividad insecticida contro T. ni de los toxinas quiméricos Toxina• %Morlolidod promedio CCC AAA CAC ACA CCA CAA 61.1 20.8 30.5 .. 40.4 • * 54 2 220 1 ºSe utilizó uno doSit de 10 µg de prOJeino loto! por cm 1 de dieto • • í.}¡fereric,o SignikoliYO (P,005) con re$pe<:TO o su pm!eino po!emo CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO.MARZO f 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO.MARZO 1999 s1 m �MANIPL.1ACIÓN GENÉTICA DE tA ACTIVIDAD INSECTICIDA D! lA Ú F.NIX )~11\JA JE ~~"-/i ','EN. , investigaciones san las primeras en demostrar que el dominio 11 por sí mismo, sin involucrar regiones del dominio 111, es el que confiere o Cry I Ac la especificidad in- estrategia: Se creó un sitia para Psi en la posición -122, se introdujo un sitio para BamHI en la posición 754 y se creó el sitio para BgAI al cambiar los nucleótidos 13711376. Recientemente se describió la estructura tridimensional de Cry I Aa 16 y se encontró que el dominio I comprende los residuos 34 al 250, el dominio 11 del 258-457 y el dominio 111 del 463-609; nuestros resultados coinciden con estas observaciones. El única cambio introducido en la secuencio primaria de nuestras construcciones es la adición de un residuo de glicina entre los aminoácidos 251 y 252 al crear el sitio para BamHI; con la publicación de la estructura tridimensional se confirma que esta región se localiza en la secuencia que conecta a los dominios I y II sin formar parle de algún dominio en particular; este resultado refuerza el diseño correcta de nuestras construcciones. Con los genes delimitados se hicieron intercambios de regiones y se probó la actividad insecticida de los productos resultantes. En la Tabla 2 se muestran los resultadas encontrados. Cry I Ac reconstruida es más tóxica que Cry I Aa reconstruido, este resultado concuerda con publicaciones anteriores.' Al intercambiar el dominio I de Cry I Aa con el de Cry I Ac, na observaron cambios en la especificidad de esta toxina can relación a su proteína nativa. Dado que el dominio I es altamente conservado entre estas toxinas, sólo cambian tres aminoácidos, este resultado es predecible. Diversos estudios sugieren que el dominio 1 está involucrado en la formación de poros en las membranas intestinales del insecto blanco; par ejempla, en estudias in vi/ro utilizando porciones del dominio I de Cry I Ac o Cry3B2 se observó la formación de poros en membranas de bicapas lipídicas. '1 18 Nuestros resultados también parecen indicar que el dominio 1, más que ser determinante de la especificidad insecticida, participa en la formación de canales en las membranas de las células del intestina medio. Al cambiar el dominio 111 de Cry I Ac por el de Cry I Aa tampoco se observaron variaciones significativas en la toxicidad con respecta a su toxina paterna, la que sugiere que no es determinante en la especificidad insecticida de esta toxina. Estos resultados concuerdan con los publicados previamente' 5 donde se describe que no se altera la mortalidad hacia T ni al intercambiar los regiones 428-450 ni 450-612 entre CrylAc y Cry I Aa que corresponden a la lámina [3--10 y [3-- 11 del ri!J 58 secticida, al menos hacia T ni. De acuerdo a los resultados obtenidos podemos Baci'lus thuringiensis, lo e::.poro se muestro en el lodo .superior derecho, y el cristo! insecticida es la estructura rectangular en el lodo opueslo. dominio 11 y la [3--11 y todo el dominio 111, respectivamente. A este dominio se le atribuye tradicionalmente el papel de proteger a lo toxina contra la acción de proteosos; sin embargo, recientemente se ha sugerido que podría tener otros funciones; Recientemente se describió que al hacer mutaciones en lo lámina [3- 17 del dominio 111 de CrylAc, se altera la unión o las vesículas de la microvellosidad intestinal de l. dispar por lo que se propone que este dominio también participa en el reconocimiento al receptor, pero esto último no esta muy cloro.19 Al intercambiar el dominio 11 entre los toxinas anal> zadas, se encontraron resultados interesantes. Cry I Ac can el dominio 11 de Cry I Ao disminuyó su actividad insecticida, por el contrario, Cry I Aa con el dominio 11 de Cry I Ac fue mas activo que su toxina paterno. Este dominio es el de mayor variabilidad entre las proteínas Cry I A y publicaciones previas demuestran que los intercambios homólogas involuerando esto región originan cambios en lo especificidad de las proteínas Cry. 4 2º Al asociar los resultados anteriores con la estructura tridimensional de Cry I Aa, se encuentro que las regiones involucrados en la determinación de la especificidad de Cry I Aa hacia 8. mori y Cry I Ac hacia T ni se localizan entre los residuos 332 a 450 que constituyen una parte del dominio 11 pero no incluye a las láminas [31, [3-2 y [3--3 a 5 aminoácidos de la lámina [3--11 y a la hélice a-8; Además, la región que determina la especificidad de Cry I Ac hacia H. virescens comprende los residuos 332-612 incluye la mayor parte del dominio 11 y todo el dominio 111. lo anterior dificulta asociar una función especifica a un dominio en particular. Nuestras CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 concluir lo siguiente: 1) Se diseñó un buen sistema de ingeniería de proteínas que permite analizar el papel de los dominios estructurales de las &endotoxinas Cry 1A; 2) los dominios I y 111 no son determinantes en la especificidad; y 3) Se demostró que el dominio 11 per se es fundamental en la especificidad de las o-endotaxinas Finalmente, creemos que con este lipa de estudios se han logrado grandes avances en la comprensión de las bases moleculares del modo de acción de las proteínas mseclicidas y cado vez esta mas cerca la posibilidad de diseñar nuevas toxinas con mayor potencia o un espectro de acción incrementado. Agradecimientos Abstract In arder lo idenlify the o-endoloxin regions that determine specilicily lo lepidopleran insects, we used homologous domain exchanges between crylAa and crylAc genes. The genes were manipulated to introduce unique siles lar endonucleases al ends of each domain. The chimeric gene producls were evalualed in biaassays wilh Trichoplusia ni larvae. Domain I ond 111 homologous exchanges don'! showed an alleration of loxicity; however, when the crylAc domain 11 was inserted into the crylAa gene, loxicity was less in comparison wilh the paternal loxin, the homologous exchange (crylAa in crylAc) showing more aclivily. These results showed that the domain 11 per se, is responsible far delermining specilicily to T ni. Keywo rds: site-directed mulagenesis, Bacillus thuringiensis, o-endotoxin. Referencias Agradecemos al CONACYT, por los apoyos linancie1os otorgados a Zacarías Jiménez Solas y luis Damas Buenrostro así como al proyecto de investigación No. 3430-N 1. 2. Resumen Para identificar las regiones de la 0-endotoxina que determinan la especificidad hacia lepidópteros, utilizamos intercambios de dominios homólogos entre cry 1Aa y cryl Ac. los genes fueron manipulados para introducir sitios únicos para endonucleasas en los extremos de cada dominio. los productos de los genes quiméricos fueron evaluados en bioensayos con larvas de Trichoplusia ni. los intercambios de los dominios homólogos I y 111 no mostraron alguna alteración a la toxicidad; sin embargo, cuando el dominio II de crylAa fue insertado en cry I Ac, lo toxicidad fue menor en comparación can la toxina paterna, pero el intercambio homólogo (crylAc en cry 1Aa) mostró mayor actividad. Estos resultados mostraron que el dominio II per se es fundamental en la determinación de la especificidad hacia T ni. Palabras cla ve: mutogénesis sitio-dirigido, Bacillus thuringiensis, o-endoloxina. CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 3. Bravo, A. 1997 Phylogenelic relationsh,ps of Bacillus thuringiensis o-endoloxin lamily proleins and their lunclional domains. J, Bacteriol. 179: 2793-2801. Hofte H y H.R. Whiteley 1989 Insecticida! crystal proteins of Bacillus thuringiensis. Microbio!. Rev. 53:242-255 Bravo, A, S Jansens and M. Peleroen. 1992. lmmunocylochemical localization of Bacillus thuringiensis insecticidal crystal proteins in intoxicaled insecls J lnverlebr Pathol. 60 237-246. 4. Ge. A.Z NI. Shivarava y D.H. Dean. 1989. localion of the Bombyx mori specificily damain on a Bacillus thuringiensis o-endatoxin protein. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 864037-4041 5. Ge. AL, D. Rivers, R. Milne y DH Dean. 1991. lunctional domains al Bacillus thuringiensis insecticida! crystal praleins. Relinemenl of a Heliothis virescens and Trichoplusia ni specificily damains on CrylA(c). J Biol. Chem. 26617954-17958. 6. l, J.. J Carro! y D.J Ellar. 1991 Crystal structure of insecticida! o-endoloxin lrom Bacillus thuringiensis al 2.5 A resalution. Nolure 353: 815-821 7 Rodríguez-Padilla C., lJ Galán-Wong and R.S. Taméz-Guerra. 1993. Catálogo Internacional de Bacilos Entamopalógenos de la Foc. De Ciencias Bio- 59 (i!J �lógicos de lo UANL FCB-UANL Mty. NJ Méx. 8. Schnepf, HE, Wong, H.C y H.R. Whiteley. 1985. The omino ocid sequence of o crystol protein from Bocillus thuringiensis deduced from the DNA base sequence. J Biol Chem. 260 6264-6272 9. l VonRie, S. Jonsens, A Van Houlven, H three crystol proteins of Bacil/us thuringiensis. Appl. Enviran. ful~ength ond truncoted plosmids clones of the crystol Microbio!. 54: 2010-2017 types of lepidopteron-specific insecticida! protein of 16. Grochulsky P., L Mosson, S Borisovo. M. Pusztoi- 73 ond 289-300. Corey, J.L Schwortz, R. Brousseou y M. Cygler 1995 Hofte, H., Seurinck, J, Houlven, AV y M. Voeck ond insecticidol protein of Bacillus thuringiensis ver tenebrionis toxic ogoinst coleoptero. Nucleic Acids Res. 15 7183. 11. Sombrook J, U. Fritsch y T. Moniotis. 1989. Mole- cular cloning: o loborotory rnonuol. Segundo edición. Cold Spring Harbar N Y Cold Spring Harbar loborotory. 12. Pereyro-Alférez B. 1992. Clonación, caracterización y manipulación del gen que codifico poro lo 0endotoxino de Bacillus thuringiensis cepos GM-7 y GM-10. Tesis doctoral. Instituto de Biotecnología, UNAM. Cuernovoco Mor. Méx . Cerón J, L Covorrubios, R Ouintero, A Ortíz, M. Bacillus thuringiensis CrylAlo) insecticida! toxin: Crystol Structure ond Chonnel formotion. 1993. Ion chonnel octivity of N-terminol Bacillus thuringiensis damental poro el desarrollo de frogmen~ un país. from CrylAlc) delto-endotoxin Biochem. Biophys. Res. Comm. 196 921-926. English. 1994. Membrone-permeobilizing octivities Bacillus thuringiensis CrylA toxins offect binding to different gypsy moth midgut E. Alcánloro. S.R. Hussoin. 1996. Probing the mechonism of oclion of Bacillus thuringiensis Chen. insecticidol proleins by site-directed mutogenesis. A minireview Gene 179: 111-117 lo mayor porte del territorio no- •• cional. El sistema eléctrico está " I"·. , ' neos de transmisión, transforma- CrylllB2 ond CrylllB2 domoin I peptide. Appt Enviran. Microbiol. 60: 3711-3717 111 exchonges of -.1::...±c ... :......:..:..,., compuesto principalmente de lí- of Bocillus thuringiensis coleopteron-octive toxin 19 lee, M.K. BA Young y DH Deon. 1995 Domoin lo red eléctrico en -+ 1 ., -;--.,--:--- México es muy extenso y cubre 18. Von Tersch, MA, S.l. Slotin. CA Kuleszo y LH. 20. Deon, DH, F Rojomohon, M.K. lee, SJ Wu, XJ surfoce-exposed loops of the lo generación de energía es fun- 17 Wolters. F.S., S.L Slotin, CA Kuleszo y LH. English. cryi insecticidol crystol fomily genes from Bacillus thuringiensis Appl. Enviran. Microbiol. 14. Smith G P y DJ Ellor. 1994. Mutogenesis of lvvo Jesús de León Morales•, Salvador Acha Daza• Mol. Bici. 254: 447-464. receplors. Biochem. Biophys. Res. Comm. 216: 306312. 60 353-356. Aplicación a un modelo de generador síncrono J Ortíz, E. Arando, L lino y A.Bravo. 1994. PCR onolysis of the Diseño de controladores y observadores no-lineales Vonderbruggen y M. Voeck. 1988 Monoclonal ontibody onolysis ond ,nseclicidol spectrum of R.F Borker y DV Thompson 1985. Chorocterized 1987 Nucleotide sequence of o gene encoding 13. 15. Hófte H., Adong, M.J, MJ Stover, TA Rocheleou,J leighton, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaky HDtheir loxicity to Manduca sexta. Gene 36: l O. CrylC 0-endotoxin offects insecticidol specificity. Biochem J 302. 611-616. 1 _J dores, turbinas y generadores, lverfiguro l ). Tomando en cuen- to lo creciente demando de energía en nuestro país, y combinando el hecho de que lo vida útil de los plantos instolodos es limitado y que ..... -=--1-;:;-c. uno gran cantidad de subsistemas poro el conlrol locol t<Uill• IU\I~.\ "iRCl\ ~·~, ~~•toJ oi: tm se siguen incluyendo en el sistema eléctrico, resulto que lo coordinación de los diferentes actividades de codo subsistema es codo vez mas difícil de coordinar, siendo lo posible causo de perturbaciones adicionales al sistema. Por tal motivo, el requerimiento de sistemas de control más eficientes y capaces de soportar varios tipos de perturbaciones son necesarios. Por otro porte los generadores tienen lo función de lronsformor lo energía de alguno fuente primario en energía eléctrico. y o lo vez son elementos de primordial importancia poro el control del proceso electromecónico y poro lo ploneoc ón de lo producción de energía. Un mejoramiento en lo eficiencia del proceso de conversión en los generadores permitirá un ahorro subs- Fig l Repre5entac1ón de la red eléctrica de Boja California Norte de energía; los cuales resultan ser criterios poro reducir costos de producción. Desafortunadamente, los plantos en lo industrio eléctrico utilizan procedimientos de control que han sido diseñados poro plantos que operan en estado cuasi-estacionario y con esquemas de control clásicos o tradicionales (figuro 2), lo cual provoco respuestos lentos e ineficientes, además no responden apropiadamente o lodo tipo de perturbaciones, lo cual llego o provocar problemas frecuentes en formo de pérdida de generación, que llevan al sistema en su conjunto fuero de regiones normales de operación, poniendo en riesgo lo de estabilidad del sistema. tancial en el uso de combustibles, reducción de emisiones contaminantes y uno mejor calidad en el suministro Nuevas técnicas de control 2 El presente artículo está basado en lo investigación "Estudio sobre el diseño de controladores y observadores no-lineales. Aplicación o un modelo de generador síncrono#, galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en la categoría los generadores síncronos permitirá un mejor desempe- de Ciencias Exactos, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UANL en septiembre de 1998. liiJ 60 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 El diseño de estrategias de control más adecuados poro • Programo Qoctoro! en 19enierío léctfico Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléc!ri:o, UANl 61 liiJ �ÜISEÑO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NO-UNEA!ES JE~· ~ Ac,A DAZA DE LfóN MUALE'.. SAtvAD011 VólYulo de vop( 1 1 1 1 Geneiod( p :'º'r-,_L..._=~ ,~. E, ru por ejemplo las que están relacionadas can el proceso: el desgaste del equipo que requiere un mantenimiento constante, las fallas frecuentes del mismo, las condiciones de operación, las variaciones de la demanda (según el horario y el período del año). Por estas razones se requiere que las controladores sean más robustos y flexibles para la operación óptima bajo las diferentes condiciones de funcionamiento actuales y futuras (figuro 3) Hocio Entr.!a el coo,de~sodo, F.lt<o 1 11 1 Sistema Tions!o,°;,odo, J Rechficodor Fig. 2 Esquema clásico del control de un generador sincrono. 1 ño en su funcionamiento ante las diversas perturbaciones provocadas par las condiciones cambiantes sabre la red eléctrica, además de establecer una respuesta dinámica adecuada, y en consecuencia permitirá un ahorra substancial en forma de combustible o de recursos hidráulicas, dando lugar a una mejor calidad de la energía eléctrica que se suministra al usuario y a un mejor aprovechamiento de los recursos instaladas. Es importante hacer notar que el estudio de los sistemas eléctricos de potencia son de gran escala, complejos y de naturaleza no lineal, pera existen· métodos numéricos, así como las técnicas relacionadas con la teoría de los sistemas dinámicas, para su solución. Sin embargo, se requiere de un tratamiento na convencional par parte de la comunidad de ingenieros dedicados al estudio de los sistemas eléctricas de potencia en el país. la aplicación de estrategias no convencionales, diferentes a las que se basan en técnicas de la teoría de Control lineal, san de gran importancia, ya que se pretende con ellas lograr objetivos relacionadas con: Proporcionar una mejor calidad de energía eléctrica bajo normas preestablecidas. Mantener una alta confiabilidad del suministra. Cumplir, al menar costo pasible, con la demanda. Hacer uso óptimo de las fuentes de energía disponibles. lograr una operación segura, eficiente y económica del sistema. Proteger el medio ambiente. Algunas de ellas son de carácter económico, otras de carácter técnico y otras de carácter social. Se tiene m 62 ,. ' Salida r estado esumado 1 Observador - urtl Algoritmo Fig. 3. Esquema de control en lazo cerrado (controlodor-observo- tenciol para el control eficiente de los sistemas de potencio los proyectos relacionados can los sistemas de potencio basados en estos nuevos técnicos, tienen como interés principal el estudio de problemas, toles como: el diseño de estrategias de control paro los sistemas de excitación de cada generodor, el cual está conectado medionte uno red o un conjunto de generadores, y que se conoce como sistema multi-máquinos. Además, este tipo de controlador debe ser descentralizado, es decir que el control depende sólo de mediciones obtenidos localmente, y es independiente de los parámetros de la red. Otra característica importante de estos controladores es su capacidad de operar en presencia de grandes perturbaciones. En este trabajo se analizan y se proponen estrategias de control para ciertas clases de sistemas no lineales, los cuales son aplicadas a un modelo matemática de un generador síncrono conectado a uno barra infinito. Estos estudios pueden ser extendidos sin dificultad a sistemas multi-máquinas. sistema de tercer orden: .. . donde 1 . Pe=-, IS,IIV00 1•m(8,,,)+ t' X"d ( );t 1 1 V00 sin(2li .l" l' 2 t/ 111 ) d Hipótesis l: Se considera el caso donde no hay amortiguamiento, es decir D - O. luego, el modelo del generador síncrono tiene una representación de estado como la siguiente Contenido del Trabajo dorl Por otra parte, en lo referente al control, el control de excitación de los generadores es una de las opciones más efectivas y económicas que se utiliza para mejorar el funcionamiento y la estabilidad ante grandes perturbaciones de los sistemas eléctricos de potencio El control de excitación tipo PD ha sida ampliamenle utilizado en los sistemas de potencio. Sin embargo, lo existencia de tecnología nueva permite el desarrollo de esquemos modernos de control de excitación que octualmente se utilizan en varios países. El diseño de estos controladores de excitación se basan principalmente en una aproximación lineal del modela, alrededor de un punto de operación. Por otra parte, se sabe que los modelas de las plantas generadoras son no lineales, de modo que es más conveniente explotar un diseño de un controlador que considere las no linealidades (en térm, nos matemáticas) con el fin de analizar de manera más apropiada la estabilidad transitoria de los sistemas de potencia. Tomando en cuenta el desarrollo que ha tenido lo teoría de sistemas no lineales can el enfoque basado en lo geometría diferencial, es de gran interés desorro llar técnicas que permitan el control para plantos generadoras, siendo un área de estudio con gran po- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO i 99'1 En este trabajo se considera el modelo matemático que representa el comportamiento dinámico de un generador síncrono, así como un análisis de sus propiedades estructurales. Posteriormente, mediante el cambio de coordenadas, el sistema original es transformado en otro sistema no lineal, para el cual el diseño de un controlador es posible Además, dado que no todas los componentes del vector de estado son medibles, se construye un observador (sensor camputacianal) para estimar dichos estados. Un análisis del sistema en lazo cerrado, es decir del sistema a controlar y el controlador basado en el observador, es presentado (figura 3). Para mostrar lo eficiencia del esquema de control propuesta, resultados en simulación son presentados. Finalmente, algunas conclusiones cierran el trabajo. • 8111 = w-ws • úJ = m¡ - {n2IFal+ 1113 cos (8 111 )}i11(8111 ) i;, = -1114r ;, +1115 cos(/5111 }+ "J con la siguiente notación para los parámetros lllt = f'M : M Modelo del generador síncrono x¡ Considere el modelo de un generador síncrono conectodo mediante líneas de transmisión puramente reactivas ol resto de la red eléctrica, la cual está representada por una borra infinita (i. e. una máquina que gira a velocidad síncrona constante y capaz de tomar o entregar cualquier cantidad de potencio). está modelada por un CIENCIA UANL / VOL 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 m4= - , '_, , TdoXd ú!sM¡ T'do ./[ r¡ en donde 8,,, es el ángulo del rotor del generador referido a la barro infinita, Cll es la velocidad angular del 63 m �D!SENO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NQ-LINEALES rotor, 1 E' o 1 representa un voltaje interno con magnitud proporcional a enlaces de flujo A.I el voltaje de excita- ción de campo esló representado por Uf, m1 es la ace- (i) Span 1 que resulto ser una distribución involulivo de rango 2 en uno vecindad del punto de operación, (ii) lo distribución leración proporcionada por la turbina y se considera GN-z constante; y Uf es la variable de control que eslabilizoró al generador una vez que ocurre un disturbio eléctrico o = {g, ad I g, ... , ad J"- g} =R" = Span {g, ad I g, ... , ad ;--1 g} es involulivo y de rango conslonle n - 1. posiblemente una falla en el par proporcionado por la turbina. las m · s san constantes que dependen de pa· x, operación) de esle sistema se puede obtener o partir trica, de la inercia del rotor y del voltaje constante de la de: dim(d0(xJ)= dim{spa11{18,,,,dw, =~,,,,,w,,JE:,,J) el cual es solución de las ecuaciones algebraicas + g(x)u = O ; y además + (-111i /E'a,/cos(8,,,,.) + 2m 2 cos(28,,,, ))d8m j(x) G1 = Span1, ad 1 g, ad 1¡g] Por olro parle, el punto de equilibrio (a punto de rámelros de la,máquina, de la linea de transmisión eléc- o simplemente ~!0(x, ))= dim ~pan iom, dw, 1112 si11(8me f(x)+ g(x)u = O barra infinita. Se considera que la única variable del Poro el modelo del generador síncrono, resulta que sistema a ser medida es lim ángulo del rotor, airas variables se consideran no medibles. Entonces, el modelo excepto en los puntos donde que para el modelo del generador síncrono resulto de dimensión, y en consecuencia pérdida de observabilidad m-m=O e S Dado que el modelo satisface los condiciones del m,-{m, IE',. l+m3cos(li"")}sin(lim,)=0 Teorema 1, entonces es pasible determinar uno transfor- -m4 1E'" 1+ m5cos(li""') + Ur = O mación que permite representar al sistema (en esle caso donde el subíndice Se puede apreciar que el modelo del generador) en una formo poro la cual se puede diseñar un controlador linealizonle. Una trans- dim(GJ= 3 e denoto equilibrio. formación feedback lineolizante está dado por: lo cual implico que el sistema es controlable, excepto donde Nota l : A continuación J, = m-m5 J, = m1 - { m, 1E', 1+ m1 cos(lim)j sin(~,,) J3 = m4 IE', I+ m3 cos(lim) ~ el punto definido por: en 8,,, = O,±n, a múltiplos de estos valores. JE;,e lsi11(8111 )- m3 si11(8111 )cos(8111 ) Escribiendo en forma diferencial resulto que Definic ión l: Considere el sistema no lineal ¿" El espacio de observación 0 de partir del origen, una transformación de coordenados sobre de la formo o h y lodos los derivadas de lie repelidas de la formo: Rde funciones en • I,L es el espacio lineal dislinlo de cero, y los resultados están determinados o ·{; =J(x)+g(x)u, =8m X3 '= m1 - 1112 se considero un punto de equilibrio para el modelo del Como el punta de equilibrio es .r¡ X2=W-W5 Por otra porte, se tiene la siguiente generador síncrono. que tiene lo forma general múltiplos de estos valores, ya que en estos puntos se tiene pérdida ser lodos aquellas soluciones que satisfacen está representado por: 8111 = ±n, o )lJE;,,¡] uno variedad Mque contiene • x3 = efJ(r )+ 1/f(r )1 t=x-xe' u=v-v 1:, ffe .LJNL· y = h(x)=Cx=x,; donde x es el estado del sistema, permite resolver el problema. con dimensión n. lo entrada UE R, y la solida y E R, donde poro el modelo del generador síncrono, n ~ 3, lo salida y es el ángulo del rotor lim y la en Ira do eslá dado por IE', 1, con V1, el valor del voltaje de excitación de campo para un punto dado de operación. Nota 2: con L'. 1• !'., .. ... conjunto {f, g). El modela reducida del generador síncrono resulto ser controlable y observable, es decir que lo L'i, como campos vectoriales dentro del Si se denota por d0 = {dcp diferencial exterior. IcpE 0 J donde d es lo conlrolobilidad del sistema se puede obtener a partir del cálculo de los paréntesis de lie de los diferentes campos f y g. Para ello se calculo el rango de lo distr> bución Definición 2: Se dice que el sistema no lineal rilica la condición de rango en x, si ~ veL."L Antes se establece el siguiente re_sultado importante: Teorema l : Considere una sola entrada. el sistema na lineal El sistema IN, IN, con es localmente G1 = Span{g, ad g) 1 linealizable feedback de estada si, y sólo si, en una ve- Cuando la condición de rango se cumple poro lodo cindad U del origen: XE R. se dice que el sistema no lineal m 64 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 ginales i/J (x )y 1/f(x) , en coordenados ori- (8,,, ,W, iE:, 1). ,están dadas por: i/J(x)= m1 m,/E:,/si11(8,,,) f +1111 '½ u1, -1115 cos(8,,, )}i11(8,,,) +171.i {os 2 (8,,, )- sin(w-w5 )} dim(d0(r,))= 11 en el sentido del rango) donde las funciones I N, es observable - m, /f:,j(w-ws )cos(8,,,) '!f(x )= -m1 sin(8,,,) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 65 m �Así el sistema se encuentra en uno formo de controlador de Brunovsky (ver Definición l) para lo cual el diseño de una ley de control linealizonle y estobilizonle resulto de manero directo en lo siguiente formo: donde O 1 ... O o A= u= LJh(x) + --~,--,, U L g ¿11-I¡,(,) f . L g ¿11-l¡,(,J f <l>(x )= O O .. . 1 o ~(x) o o ... o en donde u puede ser seleccionado de lo si- 11 u= L ,Oi-tx; =-Lx 'l'(x)= o e= (1 o.. o) que tiene uno estructuro de un controlador proporcional. los paró metros a'; s se pueden seleccionar de modo que el polinomio característico: /e(t) Siendo el objetivo diseñar uno ley de control que permito estabilizar al sistema no lineal considerado. Poro ello se aplican los ideos del Teorema l cons,derondo lo siguiente ley de control expresado como presente raíces con parle real negativo. Estabilización de una clase de sistemas no lineales Considere lo clase de sistemas no lineales los cuales son observables poro todo entrado y que están descritos por • XI= xz • que linealizo y estabilizo al sistema. Sin embargo, dado que no se tienen disponibles en lo medición todas lm variables del vector de estado, de hecho se supone que sólo se mide el ángulo del rotor, entonces es necesario estimar los variables que no san medidas físicamente, poro poder implementar la ley de control linealizanleestobilizonte obtenida. Un observador poro eslo clase de sistemas puede ser diseñado, ,. e. el sistema dinámico descrito por· n {;=Ax+<1>(r), - s- 1c 7 (a- r) • x 11 con ¡p(x)+ ljl(x)u =~<r)+,¡,(,), como funciones globalmente lipschitz Se puede escribir en formo condensado el sistema I como sigue: T es un observador paro L , donde Ses uno matriz pos: va definido simétrica, qu~ es solución de lo ecuación 0S +A 7S + SA = C'C Poro valores de 0 suficientemente grandes Y X es · estimado del vector de estado x El símbolo 1~ 1sei: utilizado poro indicar el estimado de lo variable en cue; tión liiJ 66 Teorema 2: El sistema dinámico Q es un observador asintótico poro el sistema Mós precisamente, el error de estimación definido por e = ,f _ x, converge hacia cero osintólicomente o medido que el tiempo t hende hacia infinito, i. e. ,¡,(x) i=t CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1909 o en formo más compacta 0 X= /$ Ke(t.) v}- donde lo motriz M tiene lo forma o M= /exp {-A(t - t¡¡)} x es una constante positiva que puede ser seleccionado arbitrariamente y determino la velocidad de convergencia del observador, 10 es el tiempo inicial, K es uno constante positivo MX - S - 1eT Ce IA: ;=~-s- 1crc)+{<l>(.r)-<1><r-e)} + fi' 'P(r - , )},(,) Entonces se tiene el siguiente resultado sobre el diseño de un observador no lineal paro lo clase considerada :r o El control auxiliar guiente manero: Nota 3: Como se puede apreciar, resulto que el observador es uno cop,a del sistema o observar más un término de corrección, S C, que represento lo ganancia del observador. Al observador se le conoce también como observador no lineal de alto ganancia. o o o -ao -a¡ las o's que aparecen de lo aplicación del control Nota 4: El modelo del generador síncrono resulto ser 0bservoble debido o que mediante el cambio de coordenadas propuesto, el sistema transformado resulto ser la formo I¡, el cual es observable, y en consecuencia es posible construir un observador lipa . dependen del estado estimado, el cual es proporcionado por el observador. Ahora se establece el resultado principal de este trabajo. Principio de Separación último expresión Asumo que el contrnl es acotado. Entonces el sistema aumentado I es globalmente y osinlóticomenle estable. En esto Sección se tiene interés en el estudio de estabilidad del sistema en loza cerrado descrito en lo figuro 3. En otros palabras, se considera el problema de estabilidad de uno pore¡o formado por el observador y la ley de control u (x) cuando el control inearizonte estabilizanle es considerado como una función de los estimados proporcionados po, el observador , en lugar de las componentes del vector de estado verdadero, de las cuales algunos son medibles. Poro resolver este problema, se considera el siguiente sistema aumentado descrito en formo general Teorema 3: Seo u(x ) el feedback dado por lo Simulaciones En esto sección se presentan resultados de simulación poro el algoritmo de control propuesto, considerando el modelo del generador síncrono. Poro ello se ha considerado los siguientes valores de parámetros: : =Ax+ ct>(r ),'P(.r )- s-'cr (cr - y) r,:;=(A-S -'C C}+~(x)-ct>(x-e)} 7 + f!' (x )- 'P(r -e )}i(r) m➔ x =-T'. "-,, d,;rd CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 67 li!J �ÜISEÑO DE LONTROLADORES YOBSERVADORES NO-llNfAlES donde los valores deben estor en pu, excepto T',,,, w5 = 1 x; = 0.8; r,; 0 los valores de los parámetros del controlador, así como los del observador fueron los siguientes: a1 = 350.0; ~,, ; ª2 = 155.0; f! . 0 =20 = 4 seg u 'g -,1 1 U¡,= 0.375 los simulaciones de los diferentes variables y los de ~ ~ sus estimados se presentan o continuación: Tunt(secl Por otro lado, se debe considerar que el objetivo del control es mantener el ángulo del rotor del generador referido al bus infinito, lo más cercano o un valor deseado o~,- lo señal de referencia poro el ángulo del rotor del generador 0,,1 está dado por Fig. 6. Voltaje interno y su valor estimado. Fig. 7. Control aplicado al generador síncrono Como puede apreciarse en los figuras 4, 5 y 6, los variables de estado convergen hacia el valor verdadera, tiempo después de comenzar los simulaciones. Ade- reducido de un generador síncrono. Resultados en simulación son presentados poro mostrar lo eficiencia de este algoritmo. más, el ángulo del rotor O converge también hacia lo 8,ef =0.3rad Fig. 4 Ángulo del rotor y su estimado. w w mados en lo ley de control propuesto, el esquema de control permite modificar el ángulo del rotor del generador. los condiciones iniciales con los cuales se efectuaron los simulaciones, tanto poro el sistema como poro el observador, están dados por: poro el modelo del generador síncrono, Palabras clave: Modelo, controladores, observado- figuro 7 se muestro el control aplicado al sistema. res, no lineal, generador. Conclusiones Abstract En este trabajo se propuso un algoritmo de control ba- A control olgorithm bosed on o non-linear observer to stabilize o closs of non-linear systems thot ore observable for ony kind of input is proposed. The opplicotion of this olgorithm is corried out on o reduced order model of o synchronous generotor. Simulotion results ore presented lo show the odecuocy of the proposed olgorithm. Trme (se,) Como sólo el ángulo del rotor del generador es lo único variable medible físicamente y por otro lodo, lo ley de control depende explícitamente de todo el vector de estado del sistema, i. e. de los variables del modelo del generador síncrono, esto impide que lo ley de control seo aplicada directamente. Poro evitar este problema, se diseño un observador que estimo lo porte del vector de estado no medible. Reemplazando los esti- señal de referencia deseado Oref, (ver figuro 5). En lo ij sado en un observador poro uno clase de sistemas afines en el control. Condiciones suficientes fueron dados para garantizar que el sistema controlado y el observador resultaron ser estables. los resultados de simulaciones mostraron el buen funcionamiento de este algoritmo cuando se aplicó o un modelo reducido de un generador síncrono. Además, lo aplicación de estos y otros técnicas al control de los sistemas eléctricos de potencio sigue siendo un área de gran interés dentro del sector eléctrico, así como de los grupos de investigación relacionados con el temo. Keywords: Model, conlrollers, observers, non-linear, generolor. Bibliografía l. lions ond control engineering, Springer-Verlog, Berlín, 1989. Resumen ~m ,(1), jE;,I)= (0.1, 1.0, 1.0) Fig. 5. Velocidad síncrono y su volor es~mado. poro el observador (los estimados). ~.m,IEol)= (0.2, m 68 Se propone un algoritmo de control basado en un observador no lineal poro estabilizar uno clase de sistemas no lineales observables poro todo entrado. lo aplicación de este algoritmo es efectuado sobre un modelo A lsidori, Nonlineor control syslems, Communico- 2. H. Kholil, Nonlineor systems, 2nd. Edition, Prenlice Hall, 1996. 3. A Bergen, Power syslem onolysis, Prenlice-Holl, 1986. 0.8, 0.9) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 69 m �Proyecto genoma humano en la UANL FEDERICO CA5TRO MuÑOZlEDO, HuGo A BA~RERA SALDAÑA, WA110 Ku~, HARCUCH cienes con actividad odipogénico, denominadas FGH, Af l, AF2 y AF3 [Romírez-Zacaríos el al., manuscrito en preparación). Como estas fracciones no se han purifica- Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica do totalmente, todavía se desconoce el papel que desempeñan en el programo de diferenciación de los preodipocilos 3T3. Hasta ahora, la única molécula con activi dad odipogénico de la que se dispone en formo puro es lo hormona del crecimiento (GH), que contribuye con un 30% de la actividad en el suero fetal de bovi, l. manuscrito . en preparano, 56· IR omirezoca nos el a., z Federico Castro Muñozledo*, HugoA. Barrera Saldaña**. Walid Kuri Harcuch* . ción). lo actividad de esto hormona sobre el proceso de diferenciación parece ser extensivo o otros células, tonto in vivo como in vitro. 7 L lo otro de 175 kDa (hGH- l75k). lo primero correspon, de o un polipéplido de 191 aminoácidos, 15 mientras que lo segunda carece de los 15 aminoácidos correspondientes o los residuos 34-46 de la primera y sólo constituye un 20-25 % de lo hGH producido por la hipófisis. 12 Finalmente, se ha sugerido que lo tercero isoformo se origino durante el procesamiento del transcrito primario del gen, por la eliminación de su tercer exón [de 120 nucleótidos), con lo consecuente pérdida de los 40 residuos aminoocídicos codificados por éste. ro. 14 o producción y renovación de los células dife- Otras isoformos de la hGH se generan por otro tipo renciados depende de la disponibilidad de cé- La hormona del crecimiento de modificaciones post-troduccionales. Por ejemplo, las lulas precursoras llamados "stem cells" o células y sus isoformas troncales. Estos tienen lo capacidad de multiplicarse y Siembra y 22k/22k, tonto por puentes disulfuro como por enlalo mayoría de las hormonas polipeptídicas se sintetizan Suero no adipogértico en formo terminal y o expresar los funciones específicas y liberan hacia lo circulación sanguínea como uno fami- de l estado diferenc:iado, respondiendo o diversos estí- lia de isoformos. Puesto que la proporción relativo en mulos como hormonas, factores de crecimiento, ele., y a que estos isoformos se unen a sus receptores influye en interacciones celulares o tisulares. los factores que intervienen en estos procesos de diferenciación pueden ser lo unión posterior de otros moléculas y en lo respuesto Diferenciación Confluencia moléculas pequeños difusibles, componentes de lo ma- 8 lisular, existe un interés creciente por conocer si coda Fig. 1. El modelo in vitro paro el estudio de la relación estructur~ uno de ellas ejerce los mismos acciones sobre el tejido blanco. función de los hormonas del crecimiento. Los preodipoci!os 3T3 se cultivan con lo presencia, en el medio de cultivo, de lo GHs natural o lo GH en el humano (hGH) resulta de la expresión recombinante en estudio. Sus efectos odipogénico, diobetogénico, en lo hipófisis del gen hGH-N en respuesta o factores y otros señales regulatorios y bajo los mecanismos de nombre genérico de factores de crecimiento, son proteí- lipolítico y otros, son evaluados mediante cambios en lo estruclura Y metabolismo de las células en cultivo. Aquí se esquematiza como se nas que se distinguen por tener actividad biológico o mide el primero. lo an terior de esta serie. 9 El transcrito primario del gen torio, apoyado en el cultivo de preodipocilos, poro el sufre modificaciones post-lronscripcionales (remoción di- estudio de factores que modulan lo diferenciación de ferencial de sus inlrones o "splicing" diferencial) poro éstos hacia adipocitos. generar más de un RNA mensajero maduro. A su vez, triz extracelulor o proteínas. Se han caracterizado numerosas moléculas que estimulan la proliferación y lo expansión clonal de los células en vías de diferenciación. Estos se agrupan bajo el concentraciones muy bojas y presentan cierto grado de especificidad sobre diferentes poblaciones celulares. Diferenciación celular: el caso de la adipogénesis los preodipocitos 3T3 presentan característicos que los asemejan o los precursores del tejido adiposo, '- 2 diferenciándose en odipocilos cuando se cultivan in vi/ro bojo las condiciones odecuodos, 3 [Romírez-Zocoríos, el ol., manuscrito en preparación), o in vivo, cuando se trasplantan o ratones inmuno-deficientes.' El estudio in vi/ro de los factores que regulan el compromiso o lo diferen- control tronscripcionol que fueron revisados en el ortícu, lo conversión odipocítica depende de lo actividad los proteínas resultantes de la traducción de éstos, su- de un factor o factores de naturaleza proteico que se fren modificaciones post-traduccionoles [aciloción, encuentran en el suero que suplementa al medio de cul- desaminoción, glicosiloción, proteólisis y agregación), tivo. Estos factores se han denominado factores mismas que resultan en uno mayor diversidad de las isa- adipogénicos y se han purificado parcialmente a partir form as de lo hGH con actividad biológica que varían del suero fetal de bovino, del suero de bovino y del de lo poseída por lo isoformo principol. 10- 11 Por lo mis- suero humono, [Costro-Muñozledo y Kuri-Harcuch, ma- mo, se ha sugerido lo posibilidad de que estas isofor- nuscrito en preparación). Del suero fetal de bovino se mos tengan acciones biológicas diferenciales en los tejidos blanco. 3 han purificado parcialmente por lo menos cuatro frac- ciación o lo expresión de los funciones diferenciados se ces no covolentes. 16 17 · Otra isoformo también grande se genero a través de un corte enzimático entre los aminoácidos 139-140 de lo hGH-22k y genero uno molécula de dos cadenas ( l-139 los puentes disulfuro + 140-191) intercotenorios. 16 retenidos por Cuando esto isa- formo se somete o filtración en gel paro determinar su peso molecular, su maso aparente corresponde a la de uno proteína de 25 kDo. 16 Este peso molecular mayor se explico por los cambios conformacionoles ocasionados por el corle enzimático descrito. Alternativamente, la generación de los isoformos también se debe a desomidociones que don lugar a por lo menos siete de las moléculas observados por isoelectroenfoque en el plasmo humano, 18 glicosiloción que do lugar a uno molécula de aproximadamente 25 19 kDo, así como o la asociación con ácidos grasos 18 y con proteínas ocarreadoras. 20 la multiplicidad de isoformas no es privativa de la hGH, y parece extenderse o toda lo familia constituido por la GH, lo proloctino (PRl) y el lactógeno placentario [Pl). De esto manero, se han descrito formas glicosilodas del Pl del ratón, 21 de lo PRl porcino," 26 murina's. y humano, llo" y humano. 19 27 23- 24 así como de las GHs del po- Origen de las isoformas de hGH La familia de la hGH: su actividad biológica A esto familia de proteínas pertenecen en el hombre, puede abordar adecuadamente en estos líneos celub * Departomenlo de Biología Celular del Centro de Investigación y Esudioi res cultivados in vi/ro. Avanzados de) IPN. Apdo. Postal 14-740. México, D.F., México. * • Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos del Se han descrito tres isoformos de la hGH originadas Departamento de Bioquímico de lo Facultad de Medicina de la UANL por "splicing" diferencial.'' lo figuro l esquematizo el procedimiento de laboro- isoformos denominadas como "hGH-big" se generan o través de lo formación de dímeros 20k/20k, 20k/22k Proliferaclón dar lugar o células hijos comprometidas o diferenciarse m 70 nante, cuyo peso molecular es de 22 kDa [hGH-22k) y dos isoformos minoritarios: uno de 20 kDo [hGH-20k) y 13- 14 A saber: una predomi- además de la hGH hipofisiario, uno variante placenta- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-MARZO 1999 n m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANl FEDERICO CASTRO M uÑOZIEDO, HuGo A BARRERA SAtDANA, ria de ésto [hGH-V), la prolactina [hPRl) y el lactógeno placentario [hPl), las cuales, a pesar de presentar una similitud considerable en su secuencia y estructura tridimensional, tienen actividades biológicas diferentes. Mientras que la hGH produce efectos directos sobre el metabolismo [por ejemplo: lipólisis) y sobre el crecimiento somólico,2'' la prolactina se relaciona principalmente con el desarrollo de las glándulas mamarias y con la síntesis y secreción de la leche. 30 Por su porte, el hPl, uno hormona secretada por la placenta, es un polipéptido que presenta una similitud del 85% en su secuencia de aminoácidos can la hGH; 30 y aunque tiene efectos laclagénicos, su función biológica se desconoce. 30 Se ha propuesto que hPl actúa sobre el metabolismo materno y el crecimiento fetal; 32 sin embargo, las evidencias recientes son contradictorias; niveles bajos en la expresión del hPl no parecen presentar correlación con retraso en el crecimiento fetal33 y la deleción de los genes que lo codifican no conlleva al desarrollo de patología alguna. 34 Al igual que el hPL, la hGH-V se ha implicado en el control del desarrollo fetal 35 y tiene efectos somatogénicos, lactogénicos 36 y sobre el metabolismo de lípidos en tejido adiposo; 37 pero, también al igual que en el caso del hPl, las evidencias sobre su importancia durante el embarazo son contradiclorias. 34 35 También se han descrito cinco péptidos de actividad desconocida y con pesos moleculares de 13 a 18 kDa producidos por la hipófisis anterior. los mapas peptídicos sugieren que tres de ellos tienen una relación muy estrecha con la isoforma predominante de la hGH, mientras que los dos restantes están más relacionados con la hPRl. 38 Actividad biológica de las isoformas de 22 y 20 kDa de la hGH la hGH-22k produce una gran variedad de efectos tonto in vivo como in vi/ro. Estos efectos incluyen la regula.. d e I mela bo 1·1smo d e cor bo h·d ,1. ,2 y cion I ra tos 30 43 44 45 lípidos; · así como también la estimulación de la proliferación celular, 46· 47 del crecirruento somático" y de la diferenciación celulor. 5 0.7 Algunos de estos efectos tales como la estimulación del crecimiento y de la proliferación celular, son indirectos y están mediados a través de las somalomedinas, mientras que otros, como la diferenciación celular, regulación del metabolismo de 'º· li1J 72 corbohidralos y lípidos, son probablemente directos.' 97 En células adiposas la hGH-22k estimulo temporalmente la incorporación de glucosa en lípidos (efecto tipo insulina), efecto que es seguido por un período re fraclario en que el transporte y la utilización de la glucosa se inhiben por debajo de los niveles basales [efecto diabetogénico). 50 Al mismo tiempo se reconoce su efecto lipolítico en explanles de tejido adiposo. 43 Por otra parle, la hGH-2Ok al parecer promueve el crecimiento y posee actividad lactogénica en forma similor a la hGH22k.51 Sin embargo, actualmente se discute si posee efectos tipo insulina y diabetogénico en tejido adiposo."· 52 - 53-54 las diferencias observadas entre ambas isoformos podrían deberse a los modelos experimentoles utilizados, así como a diferencias en los esquemas de administración de las hormonas. 55 Aunque la hGH-22k promueve la diferenciación de varios tipos celulares de origen mesenquimaloso como en el caso del tejido adiposo, músculo y cartlago, 60 7 y regula la formación de la glándula momoria, 6I el efecto de la hGH-2Ok se desconoce, aunque es posible que tejidos diferentes respondan en forma desigual a cado una de las isoformas. lnteresantemenle, se ha descrito que los linfoblaslos IM-9 expresan receptores de alto afinidad hacia la hGH-2Ok, sugiriendo que esta molécula actúa en forma directa sobre estos células. 62 Es posible también que las isoformas se expresen y actúen en formo diferencial durante la embriogénesis, como ocurre poro otras moléculas de la familia GH-PRl-Pl.63 21, 64.65 Adipogénesis in vitro: un modelo de estudio de las GHs Estudios previos demostraron la utilidad de los preadipocitos 3T3-F442A como modelo para analizar lo adipogénesis y la acción de las GHs in vitro. 55 5 En estas células, las GHs estimulan la expresión de un programa de diferenciacións6 que culmina con lo aparición de un fenotipo similar al observado poro el tejido ad I· poso blanca. 2 lo figura 2 muestro estos cambios morfológicos ol ser observados al microscopio de contraste de fases. El metabolismo de la glucosa y de los lípidos en los 5745 adipocilos 3T3 también se regula por la hGH- 22k en forma similor a lo observado in vivo o en explantes de tejido adiposo. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 WAu□ KuR1 HARcUCH Previamente las evidencias experimentales habían sugerido que la actividad diabetogénica in vivo de hGH2Ok es equivalente a la de hGH-22k; 54 53 sin embargo, nuestro trabajo ha demostrado que lo hGH-2Ok tiene una actividad diabetogénica menor a la de la isofarma principal sobre adipocitos 3T3-F442A. 59 Resultados que apoyan nuestras observaciones muestran que la primera es dos veces menos activa que la segunda en adipocitos 3T3-F442A. 8 ¿A qué se deben las diferencias en actividad biológica de las isoformas? Fig. 2. Aspecto de los células 3T3-f442A durante el proceso de los efectos diferenciales de las isoformas de hGH estu- diferenciación a adipocitos. (A) las células 3T3-F442A tienen uno diadas a la fecho podrían explicarse por: i) diferencias en la interacción de las hormonas con su receptor, o bien, ii) por la existencia de mecanismos de transducción de la señal distintos poro coda uno de las isoformas. la primera posibilidad se correlacionaría con cambios en la estructura tridimensional asociados con la deleción de los ominoacidos 32-46 en la hGH-2Ok. En apoyo a éstos, se reporta que modificaciones en el receptor de GH que alteran la interacción con su ligando, inhiben o aumentan las respuestas del te¡ido adiposo de rola. 68 morfología fibroblostoide cuando alcanzan e! estado de confluencia y aún no son estimuladas con GH. (B) Después de 6 días de estimuloción con lo hormona, los células han expresado lo diferen- ciación terminal y son muy similores o las células del tejida adiposo blanco. (C) En etapas intermedios del proceso, los cultivos están constiluídos por fibroblostos y células que inician lo conversión odipocítico. Cuando células 3T3-F442A/C4, uno subclona de las células 3T3-F442A, 58 se incuban con las isoformas de 22kDo y 2OkDa de la hGH, el proceso de diferenciación hacia adipocilos59 se presenta a concentraciones menores de las hormonas. 56 Esta sensibilidad mayor representa uno venta¡a de esta variante celular sobre la líneo celular original, y un punto más a favor de la validación de este modelo in vi/ro de diferenciación odipocítica poro estudios de actividad y potencia biológica de las GHs. Precisamente usando este modelo in vi/ro, se ha demostrado que la actividad tipo insulina de las hGH-22k y hGH-2Ok sobre adipocilos 3T3-F442A no presenta diferencias significativos, cuando estas células se incuban en concentraciones soturantes de las isoformas. 59 Esto contrasto con los resultados obtenidos en tejido adiposo de ralas hipofisectomizadas, que sugieren que la hGH-2Ok es 80% menos activa que la hGH-22k. 5' Esta diferencia podría explicarse por la boja sensibilidad del modelo experimental utilizado por estos autores, que requirió concentraciones hasta l 000 veces mayores de lo hormona poro lograr un efecto significativo. De igual manera, el modelo in vi/ro ha permitido reconsiderar diferencias observadas en la actividad de los dos isoformas sobre otros procesos metabólicos. los estudios sobre la interacción de la hGH-2Ok con su receptor son contradictorios y en general se considera que ésta se une con una menor afinidad al receptor. 69 70, 7 1 En favor de la segunda hipótesis, se reconoce que lo dimerización del receptor de lo hGH es importante para la lronsdución de la señal. 72 En este caso, la formación de monómeros o dímeros de hGH con su receptor, regularía procesos diferentes, 73 74 sugiriendo que hGH-2Ok y hGH-22k inducen distintos tipos de asociación entre los receptores específicos. Discusión Se ha descrito que la hGH-2Ok tiene una actividad lipolítica 60% menor que la hGH-22k. Este efecto se relaciona con la activación de la liposa sensible a hormonas [HSl) debida a la fosforilación dependiente de 66 67 AMPc. · la activación de las cinosas dependientes de AMPc y de la HSL, por hGH-2Ok y hGH-22k es uno de los puntos a examinar en experimentos subsecuentes. la sensibilidad mayor de los adipocitos 3T3-F442A/ C4 a los efectos lipolíticos de la hGH, permitirá el estu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 73 li1J �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. .:. _PR.:. ::O.:. ::Yf-=--CT-=---:OGEl'<OMA HUMANO EN A UANL dio de este efecto metabólico por parte de los isofarmas de hGH. Algunos autores sugieren que los mecanismos que median los efectos tipo insulina y diobetogénico de la hGH son completamente independientes de aquellos relacionados con su actividad lipolítico.68 75· 71: 77 Las diferencias entre las respuestas de las células 3T3-F442A y 3T3-F442A/C4 apoyan estas suposiciones, dado que los odipocitos 3T3-F442A/C4 son insensibles a los efectos de ambas hormonas sobre la incorporación de glucosa, pero altamente sensibles a la estimulación de la lipólisis. Proponemos que para entender la actividad de las diferentes isoformas de la hGH, será necesario el estudio de los eventos de transducción de señal generados por ellas. El uso de los subclonas de la línea celular 3T3-F442A con diferentes sensibilidades a las isoformas de hGH, sería una herramienta extremadamente valiosa y permitiría iniciar la disección de los mecanismos responsables de los efectos tipo insulina, diabetogénica y lipolítica de la hGH. Otra valiosa herramienta que complementa la anterior, es la construcción de genes quiméricos entre los de los miembros de la familia multigénica hGH-hPL. Al poseer hGH actividad adipogénica y hPL cmecer de ella, uno serie de genes quiméricos construídos en el laboratorio de uno de ·los autores (H. Barrera) y ensayados reinlroduciéndolos a las células preadipocíticas en el laboratorio de los otros dos autores, están permitiendo identificar aquellas regiones del gen hGH-N que codifican para los residuos aminoácidos de la hormona, responsables de dicha actividad biológica. El conjuntar poderosas herramientas de Biología Molecular con las aquí descritas de Biología Celular promete revitalizar el campo del estudio de la relación estructura-función de las GHs, y explicar, a nivel molecular, el mecanismo de acción intracelular de estos interesantes reguladores metabólicos y celulares. Agradecimientos encuentran en el suero animal y humano, y de la hormona del crecimiento (GH). La GH promueve el proceso de conversión adipocílica y constituye cerca del 30% de la actividad odipogénica del suero fetal de bovino. Una característica de la GH de origen humano (hGHl es la gran variedad de isoformas generadas durante el procesamiento del transcrito primario del gen y por modificaciones posl-lraduccionales. Ciertas isoformas de la hGH tienen efectos específicos en los tejidos blanco y durante las diferentes etapas del desarrollo embrionario. Los preodipocitos 3T3-F442A cultivados in vitro son uno herramienta muy útil poro estudiar lo odipogénesis y lo acción de los GHs. La línea celular 3T3-F442A y algunos de las subclonas derivadas de ésto, con diferentes sensibilidades a las GHs, han permitido analizar algunos de los efectos biológicos de estas hormonas. Palabras clave: hormona del crecimiento, isoformas, adipogénesis, células 3T3. Abstract Differentiation of 3T3-F442A fibroblasts to adipose cells depends on adipogenic foctors found in animal and human serum, and on growth hormone (GH). GH promotes odipose conversion and contributes to about 30% of the total adipogenic activity of fetal bovine serum. Human growth hormone (hGH) and other GHs show o variety of isoforms generated by differenlial splicing and by post-tronslational modificalions. Sorne of the GH isoforms hove specific effects on lissues ond also during embryonic development. The in vitro cultured 3T3-F442A preadipocytes are useful far studying adipogenesis and GH action. The 3T3-F442A cells and sorne of its der~ ved subclones with differenl sensilivilies lo GH hove conlributed lo the underslonding of sorne of the biologicol aclivities of these hormones. Keywords: growth hormone, isoforms, adipogenesis, 3T3 cells. Agradecemos los apoyos de nuestras respectivas instituciones, colegas y estudiantes, y del.CONACYT. Referencias Resumen 1. lo diferenciación de los fibroblastos 3T3-F442A a adipocilos depende de factores adipogénicos que se mi 74 2. ferenciación adipocítica de las células 3T3 Rev. lnvest. Clin. 36:377-388. 3. Kuri-Harcuch W. y Green H. ( 1978) Adipose conversion of 3T3 cells depends on a serum factor. Proc. Notl. Acad. Sci. USA 75:6107-6109. 4. Green H. y Kehinde O. ( 1979) Formation of normally differenliated subculaneous fat pads by an established preadipose cell line. J. Cell Physiol 101 169- 172 5. Morikawa M., Nixon T. y Green H. ( 1982) Growth hormone and the adipose conversion of 3T3 cells. Cell 29:783-789. 6. Nixon T. y Green H. ( 19840) Contribution of growth hormone lo the adipogen1c aclivity of serum. Endocrinology 114:527-532. 7 Green H., Morikawa M. y Nixon T. ( 1985) A Dual effector theory of growth hormone action. Differenlialion. 29: 195-198. 8. Foster C.M., Borondy M., Padmanabhon V., Schwartz J., Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993) Bioactivity of human growth hormone in serum: validotion of an in vitro bioassay. Endocrinology l 32(5):2073-2082. 9. Costrillo J.L. y Barrera-Saldoña HA ( 1998) Proyecto genoma humano en la UANL. Porte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiario. Ciencia UANL l (4) 333-338. selection. Nucleic Acids Res. 15:6331-6348 15. Lewis UJ, Dunn J.T., Bonewald L.F., Seovey B.K. y Vanderlaan W.P. ( 1978) A naturolly occuring slruclural varia ni of human growth hormone.J. Biol. Chem. 253:2679-2687 16. Lewis UJ, Singh RN.P., Peterson S.M. y Vanderloan W.P. ( 1976) Human growth hormone: a family of proteins. ed in: Growth hormone ond related peptides. Proceedings of the lllrd lnternational Symp. Milon, Seplember 17-20, 1975. Pecile, A. ond MÁller, E.E. eds. Elsevier. p.p. 64-74. 17 Brostedt P. y Roas P. ( 1989) lsolation of dimeric forms of human piluitary growth hormone. Prep. Biochem, 19:217-229. 18. Skyler JS.; Baumonn G. y Chrombach, A (1977) A catalogue of isohormones of human growth hormone based on quontitative polyacrylamide gel electrophoresis. Acta Endocrinologico 85 (Supp.211 ):5-40. 19. Sinha Y.N. y Lewis UJ ( 1986) A lectin-binding immunoassay indicates o possible glycosylated growth hormone in the human pituitary gland. Biochem. Biophys Res. Commun. 140:491-497 20. Brostedt P, Luthmon M, Wide L, Werners S, y Ross P. ( 1990) Choroclerizalion of dimeric forms of human piluilary growth hormone by bioassay, radioreceptor assoy and radioimmunoassay. Acta Endocrino! (Copenh) 122: 241-248 10. Chowlo RJ, ParksJS., y Rudman D. ( 1983). Structural variants of human growth hormone: biochemicol, genetic ond clinic ospecls. Annu. Rev. Med 34:519547 21. Southard, JN., Compbell G.T. y Talamantes F. 11. BornsteinJ, Ng F.M., Heng D. y Wong K.P. ( 1983). Metobolic aclions of piluitary growth hormone l. lnhibition of metyl CoA carboxylase by human growth hormone ond a carboxyl terminal part sequence octing through a second messenger. Acto Endocrinologica 103:479-486. 22. Pankov Y.A y Butnev V.Y. (1986) Multiple forms of pituitary prolaclin, a glycosylated form of porcine prolactin with enhonced biological activity. lnt. J. Peptide Protein. Res. 28: 113-123. 12. Wallis M. ( 1980) Growth hormone: deletions in the protein and introns in the gene. Nature 284.512. 13. DeNoto F.M., Moore D.D. y Goodmon H.M ( 1981) Human growth hormone DNA sequence and mRNA slruclure: possible alternative splicing. Nucleic Acids Res 9:3719-3730. Green H. ( 1979) Adipose conversion: a progrom of differenlialion. Les colloques de l'lnserm: Obesi~ cellular and molecular aspecls. 87: 15. Kuri-Horcuch W. y Castro-Muñozledo F. (1984) D~ 14. lecomte CM., Renard A y Marlial J.A. ( 1987) A CIENCIA UANL / VOL. 11, No. J, ENERO-/v1ARZO J999 CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 1, ENERO-MARZO 1999 new natural hGH variont-175 kd-produced by olternotive splicing. An additionol consensus sequence which might play a role in branchpoint ( 1987) Hamster plocental lactogens: gestalional profiles and high molecular weight forms. Endocrinology 121 :900-906. 23. Sinho Y.N., Campion D.R., Jocobsen B.P. y Lewis UJ (1988) Glycosyloted proloctin in porcine plasmo: immunoblotic measurement from birth to one year of age. Endocrinology 123: 1728-1734. 24. Atkinson P.R., Seely JE., Klemcke H.G. y HughesJP. ( 1988) Glycosyloted vs. unglycosyloted porcine prolactin: comparison of receptor binding affinities and Nb-2 cell mitogenic aclivity. The FASEB J. 2:A 1032 (Abstr.4275). 25. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19870) Glycosylated growth hormone: Deteclion in murine piluitary glond 75 mi �PRC"EC:> t;ENOMA Hl:MANO E"l lA UANL fEDER1c.o CASTRO Mt,ÑOZ'Do, HuGo A BARRERA SAOAÑA WA. o KuR! HARCUCH ond evidence of physiologicol fluctuolions. Biochem. Biophys. Res. Commun. 145: 1368-1375. 26. Sinho Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19876) Glycosyloted proloctin in the murine pituitary· detection by o novel ossoy ond olterotion of concentrolions by phys1ologicol ond phormocologicol stimuli. Biochem Biophys. Res. Commun. 148:505-514. 27 Lewis U.J,, Singh R.N.P. Sinho Y.N. y Vonderloon W.P. ( 1985) Glycosyloted human proloctin. Endocrinology 116:359-363. 28. Berghmon L.R., Lens P., Decuypere E, Kohn X.X. y Vondesonde F. ( 1987) Glycosyloted chicken growth hormone. Gen. Comp. Endocrino!. 68:408-414. 29 Polodini A.C., Peño C. y Retegui LA. ( 1979) The intriguing nolure of multiple octions of growth hormone. TIBS 4:256-260. 30. Wallis M. ( 1975) The moleculorevolution of piluitary hormones. Biol. Rev. 50:35-98. 31. Nioll H.D., Hogon M.L., Souer R., Rosenblum I.Y. y Greenwood F.C. (1971) Sequences of pituilory ond placenta! loctogenic and growth hormones: Evolution from a primordial peptide by gene reduplicotion. Proc. Notl. Acod. Sci. USA. 68:866-869. 32. Grumbach M.M., Kaplon S.L., Sciarro J.J. y Burr I.M. ( 1968) Chorionic growth hormone prciloctin (CGP): secretion. disposition, biologic oclivity in man ond postulated function as the "growth hormone" of the second half of pregnacy. Ann. N.Y. Acad. Sci. 148:501-506. 33. Gardner M.O., Goldenberg R. l., Cliver S. P., Boots L. R. y Hoffmon H. J. (19971 Maternal serum concentrations of human placenta! lactogen, estrodiol and pregnoncy specific beta 1-glycoprotein ond fetal growth retardation. Acto Obste!. Gynecol. Scond. Suppl. 165: 56-8. 34. Rygoard_ K. Revol A., Esquive! Escobedo D., Beck B. L. y Barrero Saldaño H. A. (19981 Absence of human placenta! lactogen ond placenta! growth hormone (HGH-V) during pregnoncy: PCR analysis of the deletion. Hum. Genet. l 02:87-92. 35. Caufriez A., Fronkenne F., Hennen G. y Copinschi G. ( 1994) Regulation of maternal insulin-like growth factor I by placenta! growth hor'mone in pregnoncy. Possible oction of maternal IGF-1 on fetal growth. Horm. Res. 42:62-65. 36. Macleod J. N., Worsley l., Ray J.. friesen H.G., Liebhaber S. A. y Cooke N. E. ( 1991) Human growth mJ 76 hormone-variont is a biologically active somatogen and loctogen. Endocrinology 128: 1298-1302. 37 Goodman H. M., Toi L. R., Ray J., Cooke N. E. y Liebhober S. A. ( 1991) Human growth hormone variont produces insulin-like ond lipolytic responses in rat adipose tissue. Endocrinology 129: 17791783. 38. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 1988) Three growth hormone-ond two prolactin-related novel peptides of Mr l 3000-18000 identified in the anterior pituitary. Biochem. Biophys. Res. Commun. 156: 171179. 39. Altszuler N. ( 1974) Actions of growth hormone on corbohydrate metobolism. In: Knobil E, Sowyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiological Soc,Washington, Vol. 4, part 2: 233252. 40. Foster C.M. Borondy M., Podmonabhon V, Schwortz J, Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993I Bioactiv1ty of human growth hormone in serum: validation of on in vitro bioossoy. Endocrinology 132: 2073-2082. 41. Glenn K.C., Rose K.S. y Krivi G.G. ( 1988). Somototropin antagonism of insulin-stimuloted glucose utilizotion in 3T3-L 1 odipocytes. J. Cell Biochem. 37: 371-383. 42. Tonner JW., Leingong KA, Mueckler M.M. y Glenn K.C. ( 1992) Cellular mechonism of the insuli-like effect of growth hormone in odipocytes. Ropid tronslocotion of the HepG2-type ond odipocyte/ muscle glucose tronsporters. Biochem J. 282:99-106 43. Goodmon H.M. y Grichting G. ( 1983) Growth hormone and lipolysis: A reevoluotion. Endocrinology 113(5): 1697-1702. 44. Compbell R.M., Kostyo J.L. y Scanes C.G. ( 1990~ Lipolytic ond ontilipolytic effects of human growt hormone, its 20 kilodolton voriont, a reduced ond carboxymethylated derivotive, ond human placental loctogen on chicken odipose tissue in vitro P.S.E.B.M. 193:269-273. 45. DietzJ. y SchwartzJ. ( 1991) Growth Hormone alters lipolysis ond hormone sensitive lipase activity in 3T3-F442A adipocytes. Metabolism 40 (8):800-806 46. Goldspink D.F. y Goldberg AL. ( 1975) lnfluenceof pituitory growth hormone on DNA synthesis in rot tissues. Am. J. Physiol. 228: 302-309. 47 Mercola K., Cline M.J. y Golde D.W. (1981) Growth hormone slimulation of normal ond leukemic human T-lymphocyte proliferotion in vifro. Blood 58: 337340. 48. Cheek D.B. y Hill D.E. ( 1974) Effect of growth hormone on cell ond somotic growth. In: Knobil E, Sawyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiologicol Soc, Washington, Vol. 4, port 2: 159-185. 49. lsaksson O.G.P., Eden S. y Jonsson JO ( 1985) Mode of oction of pituitory growth hormone on !argel cells. Annu Rev Physiol. 47:483-499. 50. Goodmon H.M. y Coiro V. (1981) lnduction of sensitivity to insulin-like action of growth hormone in normal rot odipose tissue. Endocrinology 108: 113119. 51 Lewis UJ, Singh R.N.P. y Tutwiller G.F. ( 1981) Hyperglycemic activity of the 20,000 dalton variont of human growth hormone. Endocr. Res. Commun. 8: 155-164. 52. Frigeri L.G., Peterson S.M. y lewis UJ ( 1979) The 20,000 dolton voriont of human growth hormone: lack of sorne eorly insulin-like effects. Biochem Biophys Res Commun. 91 (3):778-782. 53. Ader M., Ago¡onion T., Finegood D.T. y Bergmon R.N. ( 1987). Recombinonf deoxyribonucleic ocid derived 22.0K ond 20.0 K human growth hormone generote equivolent diobetogenic effects during chronic infusion in dogs. Endocrinology 120 (2):725731 54. Kostyo J.L., Comeron C.M., Olson K.C., Jones A.J.S. y Poi R.C. ( 1985) Biosynthetic 20 kDa methyonil human growth hormone has diobetogenic ond ínsulin like octivities. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 82:42504253. 55. Schwortz J. y Corter-Su C. ( 198 8) Effects of growth hormone on glucose metabolism ond glucose tronsport in 3T3-F442A cells: dependence on cell differentiotion. Endocrinology l 22:2247-2256 56. Morikowo M., Green H. y Lewis UJ ( 1984) Activity of human growth hormone ond reloted polypeptides on the odipose conversion of 3T3 cells. Mol. Cell. Biol. 4:228-231. 57 Schworfz J. ( 1984) Growth hormone directly olters glucose metobolism in 3T3 odipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun 125:237-243. 58. Solazar-Olivo L.A., Castro-Muñozledo F. y Kuri- Horcuch W. ( 1995) A preodipose 3T3 cell voriont highly sensilive to odipogenic factors and to human growth hormone.J Cell Sci. 108:2101-2107 59. Juárez-Aguilar E. y Castro-Muñozledo F. [ 1995) 22kDo ond 20kDo hGH isoforms show differentiol effects when ossoyed in 3T3-F442A ond 3T3F442A/C4 adipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun. 217:28-33. 60. Nixon T. y Green H. ( 19846) Growth hormone promotes the differentiotion of myoblosts ond preodipocytes generoted by ozocytidine treotment of l0Tü cells. Proc Natl. Acod Sci. USA. 81 :34293432. 61. Feldmon M., Ruan W., Cunninghom B.C., WellsJA. y Kleinberg D.L. [ 1993) Evidence that the growth hormone receptor mediales differentiolion ond development of the mommory glond. Endocrinology 133: 1602-1608. 62 Boumann G. [ 1991) Growth hormone binding proteins: biochemical charocterizotion ond ossoys. Acto. Endocrino!. Copenh. 124 Suppl 2:21-26 63. Duckworth M.L., Kirk K.L. y Friesen H.G. [1986) lsolotion ond identificotion of o cDNA clone of rol plocentol loctogen 11. J. Biol. Chem. 261: 1087110878 64. Fronkenne F., Clossef J., Gomez F., Scippo M.L., Smal J. y Hennen G. [1988) The physiology of growth hormones [GHs) in pregnont women and partiol chorocterizotion of the placenta! GH vorionf. J. Clin. Endocrino!. Metob. 66: 1171-1180. 65. Liebhober S.A., Urbonek M., Jhorna R., Tuon R.S. y Cooke N.E. [ 1989) Charocterizotion ond histologic locolizofion of human growth hormone-variont gene expression in the placenta. J. Clin. lnvest. 83: 19851991. 66. Bjorgell P., Rosberg S. y lsoksson O. [ 1984) The ontilipolytic insulin-like effect of growth hormone is coused by o net decreose of hormone sensilive lipase phosphorylotion. Endocrinology 115: 1151-1156. 67 Strolfors P. y Belfrage P. [ 1983 ). Phosphorylotion of hormone sensitive lipose by cyclic AMP dependen! protein kinose. J. Biol. Chem. 258: 15146-15152. 68. Chipkin S.R. Szecowko J., Toi L-R., Kostyo J.L. y Goodmon H.M. ( 1989) Different growth hormonereceptor interoctions mediote insulin-like ond lipolityc response of rot odipose tissue. Endocrinology 125:450-458. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 77 mJ �PWYECTO GENOMA HUMANO EN lA 69. Closset J, Smal J, Goméz F. y Hennen G. (1983) UANt 26818473-18473. Purification of the 22,000 and 20,000 mol wt forms 74. Schwarlz Y., Yamaguchi H. y Goodman H.M. of human somatotropin and characterization of their ( 1992) Growth hormone increase intracellular free binding to liver and mamary binding siles. Biochem calcium in rol adipocytes: correlation with aclions J 214 885-892. on carbohidrale metabolism. Endocrinology 70. Hughes J, Tokohiro E, Simpson SA y Friesen H.G. ( 1983) 20 K growth hormone is bound with high affinity by one rat and one of the two rabbit growth 131 :772-778. 75. MillsJB, KostyoJL y Moseley M.W.; Reagan, CR.; and Wilhelmi, A.E. (1978) lsolation and S- hormone receptors. Endocrinology 113(5): 1904- characlerization of fragmenls of reduced and 1906. carbamidomethylated human growth hormone 71. Sigel M B, Thorpe NA, Kobrin M S, lewis UJ y Vanderlaon W P. ( 1981 ) Binding characteristcs of a biologically active variant of human growth hormone Análisis de la descarga de vidrio en la manufactura de envases produced by plasmin digestion. l. Chemistry. Endocrinology l02: 1366-1376. 76. Reagan CR, Kostyo JL, Moseley MH, MillsJB y (20K) to growth hormome and lactogen receptors. Wilhelmi Endocrinology l08: 1600-1603. characterizationof fragments of reduced and A.E. ( 1978) Hugo Guajardo Martínez, Ubaldo Otriz, Carfos Guerrero* lsolation and E n el proceso tradicional de manufactura de envases, la descarga de vidrio para la formación de la preforma, también llamada vela, consta S- de cuatro componentes básicos: un pistón, un cilindro 72. WellsJA, Cunningham B.C, Fuh G., lowman H.B, carbamidomethylated human growth hormone Bass SH, Mulkerrin M.G., Ultsch M. y de Vos A.M. produced by plasmin digeslion. 11. Biological and móvil, un chorreador y un sistema de corte compuesto por unas cuchillas, figura 1. ( 1993) The molecular basis for growth hormone-re- lmmunological aclivities. Endocrinology 102: 1377- ceptor interactions. Recent. Prog. Horm. Res. 48:253- 1386. 275. 73. Staten N.R., Byatt JC y Krivi G.G. ( 1993) ligandspecific dimerizalion of the exlracellualr domain of 77 Reagan CR. ( 1978) The diabetogenic activity of fragments of human growth hormone in obese (ob/ ob) mice. J Am. Diabetes Asoc. 27:883-888. the bovine growth hormone receptor J Biol. Chem. ~ig. 1. Esquema ilustrativo del sistema de descarga de vidrio en la producción de envoses. 1 El chorreador dosifica el flujo de vidrio en virtud del diámetro de su orificio, suministrando la masa vítrea en cantidad y forma específica a los moldes para la operación ulterior de prensado o soplado. Un control adicional del flujo se logra ajustando la altura del cilindro móvil. En algunos sistemas de alimentación, la homogeneidad del vidrio se incrementa rolando el cilindro. Otra mane- Fig. 2. Sistema actual de descargo de vidrio. lo a producción se refiere,' ya que periódicamente es necesario cambiar el chorreador, lo cual implica detener el proceso de descarga de vidrio. Esta interrupción, que puede llegar a ser de hasta 15 o 20 minutos, provoca perturbaciones en el perfil térmico de la masa vítrea que se encuentra en la noria esperando a ser descargada. Cuando se reanuda el proceso, estas perturbacio- ro de modificar el tamaño de lo vela sería medionte la nes alteran las características del vidrio, por lo que se variación de la rapidez de corle de las cuchillos o cambiando la carrera del pistón. hace necesario esperar, a veces más de una hora a El sistemo de alimentación de vidrio, como el que se muestra en la figura 2, plantea diversas limitanles en cuan- li!J * Doctorado en Ingeniería de Moferioles, FIME.lJANL. Pedro de Albo S/ N Son Nicolás de los Garzo, Nuevo león. CP 66450 ' CiENCl/1 UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 78 CIENCl/1 UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 79 li!J �ANÁtlSIS DE LA DESCMGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES HuGo GUAJARDO MARTiNEZ, UaAtoo Ornz, CARLOS Gunmo que el vidrio se homogenice térmicamente antes de poder producir envases con lo calidad requerido. Todo Estos dos ecuaciones son las que determinan el com- este intervalo de tiempo improductivo implico un costo portamiento del fluido en la geometría cónico. intrínseco en el proceso. Por lo anterior, cualquier mejo- Con las condiciones de operación reales y dado un ra en el proceso de cambio del chorreador, repercutirá tipo de envase o fabricar, lo cual determino el flujo en una reducción en los tiempos muertos del proceso másico, se evalúa la geometría cónico propuesta en función de la pendiente de sus lodos. de manufacturo . El propósito de este trabajo consistió en analizar el l o maso del artículo o fabricar, m, queda determina- sistema de la descargo del vidrio, específicomente el do por la cantidad de vidrio que sale del chorreador y chorreodor, con lo intención de eficientizor el diseño que se utilizo en la actualidad, trotando de reducir el Fig. 3. Sección de la geometría cónica que muestro lm vorlobles utilizados en el análisis hidrodinámico. por lo velocidad con la que se accionan las cuchillos, Ve, por lo que: tiempo que transcurre durante cada cambio de producto. Hoy que enfatizar que poro llevar a cabo dicho cam- V v;- bio es necesario realizar un intercambio del chorreador. Durante el desarrollo de este proyecto se analizó el 1 (1- Ks) 2 m = 60Qp / V, ~ (1- Ks) (2) 4 donde de las distintos tipos de envases a producir. Esta geometría fue la cónico, yo que con ella se puede obtener un cilindro delgado de vidrio (velo) o partir de un contene- Donde: conjunción con el resto de los componentes del sistema de descargo. Análisis del sistema de descarga 0 1 represento el flujo másico y Vs lo velocidad de soli- v1 - velocidad máximo, m/s da en el centro del orificio cónico. El determinando después los diámetros de salida del chorreador, en función de lo inclinación de los paredes de lo geometría cónico (K), que aseguren la descarga de vidrio requerida para cumplir con los estándares de viscosidad, Po-s Desarrollo del modelo El sistema donde fluye el vidrio se muestra en la figuro 3. R - rodio a lo entrado del cono, m El radio de solida, r2, depende del ángulo de aper- 1;, - Z/R, relación profundidad / radio o lo entrado ~ - r/R, relación rodio variable/ rodio o lo entrada tura, R, del cono. Asumiendo que la pendiente, K, es b) Evaluar la caída de presión generado por el flujo de vidrio cuando pasa a través de la geometría cónica (ecuación 4). c) Evaluar la caída de presión generada por la columna de vidrio (ecuación 9). Comparar los resultados obtenidos en (b) y __ El valor de V, está dado por la ecuación de con t1nu1dad Q-V, (1tR2 ) (3) donde Q represento el flujo volumétrico o gasto. Sustituyendo el valor de velocidad se tiene: le) Calcular el diámetro de salida (ecuación car, can los cortes por minuto, que se obtenga la producción esperada. (41 Para implementar el algoritmo anterior, se generó un programo en Pascal. 5 Relación entre la masa y la velocidad de las cuEl rodio constante o lo entrado del cono permite que chilla s éste ensamble con el resto del sistema de alimentación, y así pueda ser utilizado para una variedad de productos. El flujo volumétrico se puede relacionar con la producción diaria de la manera siguiente : la simulación del proceso se realizó con las condiciones de operación que se reportan en la tablo l. maso, kg 0.454 Ve, cortes/min 70 temp . vidrio, ºC 1,097 R, in Q = (Ton/día)(I día/86400 seg)(IOOO Kg/1 Ton)i(p Kg/m 3) para una producción de Q sustituyendo este valor en la ecuación 6 m (51 Se consideró que la fuerza motriz que hoce que fluya el vidrio es la debida a lo fuerza hidrostática que ejerce el material que se encuentra en la noria, a una 120 Ton/día tendríamos: =('20:°")( 1día )(1000 kgl,/2364~m-' =5.875,lo---' !!!' drn 86400 seg I Ton ~ seg 1.75 para lo velocidad: (J - ~ ()' ] 8) Che- Resultados Tabla l. Condiciones de operación paro la fabricación de envases de 355 mi. para lo presión: V= 7'~ 2 [ (e), si son diferentes, regresar a la); si son iguales tendremos la dimensión deseada. IBI r, =(R-KZ) como cero, yo que la velocidad se considero en el cen- 4µQ [ 1 Po-P= 3n:R 3 K (l - Ks) 3 m ªº Fijar lineal, se tendrá que la variación del diámetro será: En la ecuación de velocidad, el segundo término se toma tro de lo geometría donde r -O. K y suponer un valor de Z a) el cual la solido consto de dos cavidades. Del análisis hidrodinámico, unidimensional e isotérmico, se obtienen los expresiones siguientes'" nes de la geometría cónica que cumpliese con las condiciones morcadas por producción consistió en: miembro de la derecho representa el coso particular en K - pendiente de lo pared cónica producción poro los diferentes productos. lo metodología seguida paro evaluar las dimensio- 2 que multiplica al los cálculos matemáticos se inician al evaluar la presión que se genero al fluir el vidrio por la geometría _cónico, 16 d) lo geometría cónico, m/ s 19) Normalmente la altura del vidrio dentro de la noria es del orden de 0.152 m pulg.). (71 v - velocidad en cualquier punto de µ- P=pgh la densidad del vidrio. Este mismo p0 _ p - presión manométrica, Po dor de gran diámetro. Cabe señalar que poro el análisis y diseño posterior, se consideró o este aditamento en p representa llujo debe de cumplir con la ecuación de continuidad o la salida de la geometría, o seo flujo del vidrio en una geometría seleccionada de manera que satisfaciera las necesidades y requerimientos (6) altura h, por encimo del chorreador, de manero que: seg)(5.875 xJO ~ seg m' ) ( 2364 m' kg ) (60 min 60Qp 2*V5 ---------- = 2*V/cones I min) 41.667 cones/min El 2 que aparece en el denominador de la ecuación anterior considera la existencia de dos cavidades. los CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 s1 m �ANÁllSIS DE lA DESCARGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES MASA VS. CORTES POR MINUTO HJGO GiJAJMDO MARTiNEL, ÜBAHX ÜTRIZ, CARLOS GUERRERO CORTES POR MINUTO VS. DIAMETRO DE SALIDA (o diferentes ángulos de solida) - - 120ton ....,_ TOOton 05 O W ~ 00 W 100 IW 1~ 100 IW o55 00 65 corles/min Figuro 5.- Relación entre la velocidad de producción y la masa del envase a fabricar cálculos anteriores se repitieron para diferentes velocidades de producción, generándose asi la figura 5. 70 75 80 85 QO cortes/min Fig. 6. Relación de los diferentes diámetros de salida respecto a la velocidad de producción, calculada a diferentes ángulos de caída de la geometría en estudio. '"""" Cilindro Movil httercambiador Conos cuyas dimensiones se obtuvieron por medio de nuestros calailos • .__ _ __ E¡emplificando, para un contenedor típico de bebidas carbonatadas de 355 mi, su masa es del orden de Fig. 8. Rediseño de lo descarga de vidrio (visto inferior). Esta gráfica ayuda al operador a coordinar la rapi- 454 gr, por lo que de la figu ra 5, suponiendo una pro- dez del mecanismo que acciona las cuchillas, depen- ducción de 110 Tons/día, tenemos una velocidad de diendo de la masa del envase a fabricar. Esto se puede corle de 84 corles /min. Con este dato y la fig ura 6 hacer por medio de un sistema de levas que control a la seleccionamos el diámetro de salida en función del án- Durante la manufactura de envases de vidrio existen limi- velocidad de los pistones en coordinación can los cor- gulo de inclinación de la geometría cónica. la fi gura 7 1) El simulador es capaz de calcular una geometría tantes_ en el diseño de la maquinaria que impiden que el les por minuto de las cuchillos. presenta los resultados obtenidos al seleccionar un án- odecuada para cada contenedor en particular. cambio de un producto a otro se realice con rapidez. 2) El diseño y cálculo de los diferentes tipos de conos está colocado el componente cuyo diámetro de salida De esta forma, poro obtener una producción de 110 Sistema de intercambio propuesto según la gráfica de la figura 5 a una velocidad de 84 corles por minuto. Otro de los ob¡etivos de este traba¡o consistió en traba¡or en el sistema de intercambio de chorreadores, por lo Relación de lo velocidad de los cuchillos con respecto o lo geometría propuesto Conclusiones Esto se hace evidente en la etapa de descarga, donde gulo de inclinación de 20°. Ton/día de envases de 0.454 kg a una temperatura de 1090 ºC, es necesario a¡uslar el corle de· las cuchillas Resumen que, una vez determinado el tipo de geometría de acuerdo al producto y cantidad de producción deseada, se Con el modelo desarrollado en la sección anterior se pueden generar gráficas de operación del sistema, los puede cambiar el sistema de intercambio que actual- determina la cantidad de vidrio que se alimentará a las mente se mane¡a en la industria productora de envases máquinas formadoras. Este dispositivo, llamado chorrea- de vidrio, de tal forma que puede ser pasible obtener dor, tiene que cambiarse cada vez que el producto un .sistema con¡unto de conos y cambio rápido, que traba¡e con mayor seguridad y eficiencia. fabricar se cambia y, dado su diseño actual, es difícil realizar dicho cambio sin que existan demoras impor- 3) El modelo matemática y el programa pueden ser uti- tantes en el proceso, por lo que sería deseable mejorar lizados para estudiar nuevos proyectos con nuevos pra- la forma en que el sistema de descarga opera actual- d_uctos, diferentes capacidades de la maquinaria y parametros de operación. mente. Teniendo lo anterior en mente, se planteó como bio de este dispositivo, que no demorase tanto el proce- más adecuado del chorreador, can respecto a la pro- so. En este traba¡o se analizó una geometría cónica de ducción diaria. El procedimiento es el ya descrito, sólo descarga, determinándose las dimensiones de dicha que ahora para cado curva se variará la inclinación de geometría mediante uno simulación del flu¡o del vidrio las paredes de la geometría cónica. la Fig. 6 nos pre- bo¡o condiciones específicos de operación. senta las resultados obtenidos. Asi, el análisis se llevaría a cabo de la siguiente forma: Figuro 7.- Geometría obtenida según datos del ejemplo • De la figura 5 se toman los valores de velocidad de traba¡ó en el diseño de un sistema que invirtiese en el corte de cuchillas de acuerdo al peso de la botella y la cambio el menor tiempo posible. Palabra s clave: Vidrio, manufactura de botellas, descarga, simulador. Abstract la figura 8 presenta uno de los varios diseños pro- • Con la figura 6 y el valor de cortes por minuto de las puestos para el intercambio de los chorreadores. Dere- cuchillas se determina el diámetro y la inclinación ade- chos de propiedad industrial impiden el abundar más cuada de la geometría de lraba¡o. sobre estos diseños. m 82 ob¡etivo de este trabajo el rediseñar el chorreador así como el de proponer un sistema mecánico de inler~am- cuales nos ayudará~a determinar el diámetro de salida velocidad de producción deseada. 0 CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 There are sorne limilalions during the glass bottle monufocluring process. This is easy to observe al the lasl stage of the forming process where o device is placed CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 83 m �ANÁLISIS DE LA DESCARGA DE VIDRIO EN lA MANUFACTURA DE ENVASES whose outer diameter determines the quantity of glass that will be feed into the blowing machine. This device, called a bushing, has to be changed when a new product is manufactured and, due to its curren! design, is very difficult to carry out without considerable loss of lime. Because of this, il is importan! to improve the system. Toking all of this into consideration, we redesigned the bushing and proposed a mechanical system which would exchange bushings during operation faster than the curren! system. Conic-shaped geometry during glass discharge is analized through simulation of the glass flow under specific operating conditions. Keyword s: geometry, glass flow, bushings, bottle manufacturing, glass discharge. Referencias l . Harrie J. Stevens, Engineered materials handbook, Ceramic & glasses, Vol. 4, The ASM lnternationol, New York (1991) 2. P. J. Vergono; Glass containers, Engineered materials handbaok; Ceramic & glasses, Vol. 4; The ASM lnternatianal, New York, ( 1991 ). J R. B. Bird, R. C. Armstrong, O. Hassager; Dynamics of Polymeric liquids, Vol l , John Wiley & Sons (1977) 4. R. B. Bird, W. E. Stewart, E. N. lightloot; Transport phenomena; Wiley, New York, (1960). 5. H. Gua¡ardo-Martinez; Tesis de Maestría, U.A.N.l., Monterrey, México (1997). 6. H. Rawson ; Glasses and their applications; The lnstitute of Metals, london, (1991) RI pie de la letra ORLD 1B ER ROPS de cosecha, extracción, componentes de rendimiento, plagas, enfermedades, parámetros de calidad, procesamiento, tecnología de fibra y mejoramiento de cultivos como yute, kenat, ramio, lino, yuca, lechuguilla, etc. Esta obra es útil para incrementar el conocimiento de estudiantes e investigadores en el campo de la producción. (FET) hportancia de las libras llllllantaMaili World Fiber Cl'O/IS lclence Publlshers, lnc.BIA las fibras vegetales han sido muy importantes para el hombre. La mayoría de los libros publicados sobre fibras vegetales discuten aspectos muy generales o altamente especializados. Este libro incluye diferentes aspectos de la producción de fibras en el mundo, desde su origen, clasificación, distribución, caracteres morfoanatómicos, factores ecológicos, agronomía, factores de crecimiento, metodología m 84 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Un segundo aire para Ingenierías No. 1, FM, UAM. Enero-lllllo,1998 San Mcoláa de los Garza lbvo León, /ngen/BrÍBB, México En su segunda época la revista lnge- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 nierias, publicada por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, aparece con un diseño más sobrio y con una amplia propuesta editorial. El número !, correspondiente a los meses enero-Junio de 1998, incluye temas como "Tres documentos sobre la formación de ingenieros» de José Manuel Covarrubias, "De ciencia a tecnología» de Miguel A. Palomo González, "Geometria de fractales y autoafinidad en Ciencia de Materiales» de Ubaldo Ortiz Méndez y Moisés Hinojosa Rivera y "Sentido común: una filosofia para la vida cotidiana» de Juan Gerardo Garza Treviño. Otros temas que ofrece son: «Solidificación de un¡ aleación empleada en la industria automotriz», de E. Velasco, S. Cano, J. Talamantes, R. Colas, S. Valtierra y J. F Mojica, "Los procesos de evaluación externa», en el que se aborda el paradigma en la educación superior actual, de José A González Treviño y Juan Diego Garza González, "Redes telefónicas públicas conmutadas» de AleIandro Calero Talán y "Actualización profesional continua en la era electrónica» de Salvador Acha Daza. Reseñas, información sobre apoyos recibidos, listas de graduados a nivel doctorado durante 1997, titulados a nivel maestría, así como información sobre reconocimientos al mé- 8s m �rito académico 1997-1998, complementan las páginas de esta publicación que sin duda alguna enriquece el acerbo hemerográfico universitario Y se convierte en un puente más para la difusión de la investigación científica producida en la UANL. Para quienes se interesen en obtener mayores datos respecto a esta publicación dirigirse a revista Ingenierías, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Edificio CEDIMI, 3er Piso, A. p 076 «F», Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P. 66450. O bien comunicarse a los teléfonos (8) 376-85-80, 376-1614, ext. 134; fax: 376-2963 y 332-0904. E-mail ljelizon@ccr.dsi.uanl.mx (Mac) Reporte sobre radiación Coinversion coemctents tor use in radllogical Protectton against extBl'IIBI ratfiation ~ematiollll commisSion oo RadatiOn Units and Measurements, USA, 1998 La Comisión Internacional sobre Uni- · dades y Medición de Radiación (ICRU) publicó en agosto de 1998 su Reporte 57 sobre «Coeficientes de conversión para uso en protección radiológica contra radiación externa». mJ 86 ICRU- 57 El reporte contiene un glosario de términos y definiciones, una discusión sobre los parámetros usados en Protección radiológica y sobre la determinación de la distribución de la Dosis absorbida por el cuerpo humano, una revisión de los Coeficientes de Conversión y un apartado sobre la relación entre los parámetros. Además se incluyen anexos Yreferencias. El reporte es de gran ayuda para las personas que trabajan en las áreas de radiografía y protección radiológica. Para conseguir este y otros reportes de la Comisión, comunicarse a lnternational Commission on Radiation Units and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800, Bethesda, Maryland 20814-3095, USA. Tel. (301) 657-2652, Fax (301) 907-8768. E-mail: icru@icru.org (Mac) • Investigación al día tnvestigaeión Hay, No. 83. lnstitUto Politécnico Nacional, JUiio-agosto, México, 1998 La revista de divulgación Yperiodismo cientifico de fondo del Instituto Poli técnico Nacional en su número mas reciente ofrece un amplio menú de colaboraciones. Los temas tratados van desde biodiversidad en México hasta desarrollo sustentable e industria, pasando por comunicación satelital y tecnologías ambientales de CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 199'1 tipo biológico. El primer informe de actividades de la Comisión de Ciencia y Tecnología de la XVII Legislatura de la Cámara de Diputados destaca algunos logros: reconocimiento y protección de la actividad del investigador, iniciativa de ley para fomentar con recursos nacionales la ciencia y la tecnología, así como lo relacionado con el préstamo por 300 millones del Banco Mundial para ciencia y tecnología. Otra de las notas destacadas en esta edición es la fundación de la Sociedad Científica del CINVESTAV, la cual tiene el propósito de procurar la vinculación científica con las necesidades sociales y productivas. Por su parte, Maria Eugenia Verdejo, profesora-investigadora del Centro lnterdisciplinario de Investigaciones y Estudio Sobre Medio Ambiente y Desarrollo, aborda en un interesante artículo el tema «Desarrollo sustentable, industrialización y generación de residuos industriales peligrosos». Investigación hoy incluye también noticias relacionadas con el tema central de la revista y una agenda sobre actividades científicas. (Mac) ........ ,, ................................. Medicina Universitaria E! '"ltl hl ,.,,. ;.,., • ., 11,u ....... ...... . •e•••••.'""••••••"" , Nace revista en la Facultad de Medicina Medicila llliversitarla, no. 1. llctm'e-tlclei,ilN..., 1898, Famtad de Medciia, UAII., Montlll'l,,f, México Ya está en circulación el número 1 de la revista Medicina Universitaria, correspondiente a los meses de octubrediciembre de 1998. Permitir que profesionales, residentes y estudiantes de medicina se introduzcan a la investigación y al escrito médico es uno de sus objetivos. La revista es la continuación de la publicación iniciada en 1970 por el Dr. Alvaro Gómez Leal, profesor de hematologia y patología clínica, fallecido en 1987. Presentada en el marco del Congreso Internacional de Medicina, realizado en el mes de octubre, Medicina Universitaria será un "órgano de difusión", explica el doctor David Gómez Almaguer, editor en jefe, "que de a conocer los resultados de nuestra labor", una labor que incluye, como subraya el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, "la generación del conocimiento nuevo a través de la investigación. Algunas de las secciones contemplan el abordaje de casos clínicos, artículos básicos, historia y filosofía médica. Entre los temas abordados en el primer número de octubre-diciembre de 1998, destaca el de las observaciones epidemiológicas de la leucemia aguda en el Hospital Universitario. La frecuencia de diagnóstico de un caso nuevo de leucemia es alta, presentándose un caso nuevo cada ocho dias hábiles, de los cuales la mayoría ocurren en niños y adolescentes. Otro trabajo presenta una revisión de los beneficios inmunológicos que tiene la leche humana, como son la prevención de enfermedades gastrointestinales, respiratorias, infecciosas, transtornos inmunológicos en etapas tempranas de la vida, además de ser un factor en la reducción del riesgo de ciertas enfermedades crónicas. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 87 mJ �Miscelánea Ergo Sum Ciencia Ergo 111111 Universidad AutólDlla del Estado de México, Vol. 5, No. 2, Julio, México, íil ::::-:-:: ergo sum ··--~.:: . :::-..:::-.. -·-· :-'-::- ·º-CIENCIA ~ 1998 La Universidad Autónoma del Estado de México tiene ya varios años de publicar la revista Ciencia ergo sum, cuyas páginas están destinadas a la di· vulgación de la ciencia, la tecnología y el humanismo. El universo de esta singular publicación es amplio, tanto que su contenido le da cabida a áreas como las ciencias exactas, las ciencias sociales, ciencias aplicadas, ciencias naturales, ciencias de la tierra y de la atmósfera, así como ciencias humanas y de la conducta, ciencias de la salud huma- na; también hay secciones de entrevistas, reportajes y literatura. El número correspondiente a julio de 1998 trae una entrevista a Eucario • López Ochoterena, en la que aborda la problemática de la investigación y la difusión de la biología en México. Un articulo interesante resulta ser el de Pablo Mejía Reyes ya que aborda el tema de la competencia y el C(} mercio internacional en la industria de computadoras. Ciencia ergo sum publica también artículos en inglés. En la sección denominada Espacio del Divulgador, Carlos Hugo González Calderón Y Emmanuel Moreno Rivera aborda un tema por demás actual: llevar los ni ñas por el camino de la ciencia. Quienes deseen más información de Ciencia ergo sum pueden hacerlo a los teléfonos (72) 14-1945 y 14-5985, al E-mail: eloria@coatepec.uaemex.mx (Mac/ED) Merecida distinción El pasado 26 de noviembre, en el marco de actividades del XXXIII Congreso Mexi· cano de Química y XVII Congreso Nacional de Educación Química, se otorgó el Premio Nacional de Química «Andrés Manuel del Ria», correspondiente a Desarrollo Tecnológico», al doctor Luis Francisco Ramos del Valle. la Sociedad Química de México con el propósito de exaltar los méritos profesionales de la Química, que se hayan distinguido en docencia, investigación, desarrollo industrial o desarrollo tecnológico. En el área de Desarrollo Industrial el premio fue para el ingeniero Andrés Cohen Barki. El Jurado estuvo integrado por representantes de instituciones y organismos como la Presidencia de la República, la Secretaria de Comercio y Fomento Industria 1, el Consejo Químico de la CANACINTRA, el CONACyTy la Sociedad Química de México, A. C. Entre ellos: Lic. Gonzalo Robles Tapia, lng. Miguel Benedetto A., lng. Manuel López Bolaños, Dra. Ofelia Espe10 González. Dr. Federico García Jiménez, Dr. José Luis Mateas Gómez, lng. Agustín Heredia Veloz, Dr. José M. Dominguez Esquive/ y M. C. Arnulfo M. Canales Ga1á. (Mac) Reunión de naturalistas El doctor Ramos del Valle, Director General del Centro de Investigación Aplicada con sede en Saltillo, Coahuila, recibió este reconocimiento en atención a sus méritos académicos y profesionales y en particular por su trascendental y e¡emplar trayectoria. Este premio fue instituido en 1964 por li!J 88 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Southwestern Associalion of Natural1sts. Los resúmenes en inglés y en español se reciben hasta el 30 de enero de 1999. Los posters y presentación oral serán aceptados hasta que el programa se complete. Los resúmenes serán reproducidos en la forma en que se reciban. La presentación será de 15 minutos, entre exposición y preguntas. La preinscripción y/o exposición al congreso pueden hacerla, sólo los socios de SWAN, a marlozan@ccr.dsi.uanl.mx. Mayor información al teléfono (8) 3762231, con la doctora Maria de Lourdes Lozano Vilano. Cada año la Southwestern Association of Naturalists da un premio para el me¡or trabajo presentado por un estudiante. El premio es de 250.000 dólares y todos los números disponibles de la revista Wilks Award de 1999. Esta convocatoria está abierta a todos los estudiantes, incluso aquellos que recibieron su grado en el último año. Para ello es necesario inscribirse antes del 16 de febrero de 1999 en la siguiente dirección: Dr. Troy L. Best, Departament of Zoology and Wildlife Science, 331 Funchess Hall, Auburn University, Alabama, 36849-5414, USA Del 21 al 23 de abril de 1999 la UANL será sede de la 46 Reunión Anual de Naturalistas de Información para el trabajo. Esta actividad es organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León y la También se otorga un premio de $150.000 dólares para la mejor presentación estudiantil en poster que demuestre la investigación original. (Mac) CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 89 li!J �COlltJ'elO nacional sis", encabezada por la Dra. Cristina _Rodríguez P., forma parte de los avances ciendlWlgación de la ciencia tíficos en el campo de la biotecnología dados a conocer por especialistas de MéDel 8 al 12 de marzo de 1999 se llevará a xico, Estados Unidos, Puerto Rico Y Cocabo, en León Guana¡uato el VIII Congrelombia. so Nacional de Divulgación de la Ciencia En este caso, la 1mportanc1a de la proy la Técnica. Esta importante actividad es teína de Bacillus thurmgiens,s, es que alorganizada por la Sociedad Mexicana para gunas de ellas presentan una actividad la Divulgación de la Ciencia y la Técnica Y sicotóx1ca efectiva contra una amplia vael Centro de Ciencias Explora de León, riedad de células tumorales humanas, Guana¡uato. pero sin afectar células normales. El propósito de este evento es comBacillus thurmg,ens,s se caracteriza partir reflexiones Yexperiencias en el campor ·producir diferentes tipos de toxinas, po de la ciencia y la técnica. El programa Alfa y Beta endotoctrina, compuesta por comprenderá: un simposio sobre f1s1ca diferentes proteínas que se les ha asignaprevio al congreso, conferencias magistrado el nombre de proteínas G. les, mesas redondas, presentación de La Facultad de B1ologia inició un traponencias, sesiones de carteles, encuenbajo a través del cual purificaron una protros con la industria y centros de investiteína del cristal de Bacillus thunng¡ens,s gación locales y actividades para niños Y para probarla contra un diferente número público en general. de células tumorales humanas, incluyenMayores informes a los teléfonos (5) do lineas celulares del sistema mieloide. 622.7330 y (47) 116711 y 112092. (Mac) También es sicotóxica hacia cáncer hepático cáncer de riñón Y cáncer de mama. '"De hecho este trabajo no ha sido reNuevas actividades biológiportado y seria una de las primeras publitllur/ngielllls caciones de la actividad biológica de estas proteínas en cultivo de células Las proteínas de Bacillus thuringiensis tumorales", explicó el ponente. pueden ser consideradas como un nuel<J Dado que presentó una act1v1dad agente antitumoral, según el trabaJo presicotóxica en una amplia variedad de césentado por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, durante el Cuarto · lulas tumorales humanas, se le designa como oncotoxina. Curso Internacional Teórico-Práctico de Otra de sus actividades biológicas es Biotecnología Agrícola, realizado del 9 al la insecticida. Las proteínas de este cris13 de noviembre en la Biblioteca tal presenta una actividad tóxica especifiUniversitaria"Raúl Rangel Frias". ca hacia una amplia variedad de insectos La investigación titulada "Nuevas acplaga de importancia agrícola y de salud tividades biológicas de BacJ/lus thuring,en- celular, Gerardo Ramos Altano ganó el Certamen Juvenil de Ciencia y Tecnología en la categoría de Ciencias de la Salud, con1<JCado por la Secretaria de Educación Pública. da cas de Bac/lUB 11 90 El Joven, qwen realiza sus proyectos en el Laboratorio de B1ofisica de la Facue tad de Ciencias B1ológ1cas, recibió el premio el 13 de noviembre en la ciudad de Toluca. El proyecto es un prototipo de importancia biomédica pues estimula la regeneración de te¡ido celular, es decir, la aceleración de la cicatrización a través de electromagnetismo. Este sistema, que contó con el esté mulo del Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT), pública. También se ha observado que son letales a larvas de nematos o parásrtos. En cambio no existen reportes de que sean toxicas a mamíferos, incluyendo al h<m bre Uno de los propósitos del Cuarto Cur• so Internacional Teórico-práctico de Biotecnología Agrícola fue mostar los avances en la alteración de las caractensbcas naturales de los organismos para me¡orar sustencialmente sus caractensbcas naturales, lo que podria asegurar en los próximos siglos el sumnistro de alimentos para la humanidad. (E.D) Gana Certamen de Ciencia YTecnología Con el diseño de un equipo de estimulac1ón magnética para proliferaciOl1 CIENCLA UANL/ VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 2 se probó en dos lineas, lmfoc1tos humanos en cultil<J y en un hongo de Clorotus estreatus. "Me interesa más el beneficio que puede traer a la humanidad el uso de terapias alternativas, por e¡emplo, para algún problema de cáncer seria fabuloso poder om1l1r una radioterapia que puede traer más daños a largo plazo y utilizar una magnetoterapia que ya es usada en países como Cuba" Antes de patentarlo seguirá el proceso de las pruebas biológicas, pasar del sistemas in vitro al in v11<J. Actualmente se encuentran en la fase de investigación con ratones, por lo cual estima tener en seis meses los resultados y la correlación de los sistemas b1ológi- cos, para después buscar la aplicación en humanos. "Todavía falta tiempo para eso", expié ca Ramos Alfana. Con este sistema de estimulación magnética se están llevando a cabo con tres tesis de licenciatura, una de maestría y una más de doctorado. En las de licenciatura se traba¡a en médula ósea, en parámetros de te¡idos sanguíneos y sobre células germinat1vas, espermatozoides y también en las pausas de la meiosis. La de maestría se realiza en cult11<J de amibas para ver su reacción con el campo magnético. (E.D.) UMVBISIDADES, FACULTADES, IVSTITUCIOl'B, PUBUCACIONES, ASOCIACIONES CIBVTÍRCAS Nos pueden hacer llegar información sobre congresos, conferencias, cursos, seminarios, talleres, novedades científicas, avances de investigación, premios, convocatorias, reconoc1m1entos, maestrías, doctorados, etc. para que aparezca en la secciór1 Nllceláliea de la revista CiENCiA UANL. Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5'. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel (8) 329-4000, ext. 6622 ; Fax (8) 329-4000 ext. 6623. E-Mail: cienc1a@ccr.dsi.uanl.mx Nuestra página de 1nternet es: http://www.uanl.mx/publicac1ones/ciencia-uanl/ CiENCLA UANL / VOL 11, No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 91 IJ �Emendare humanum est Colaboradores Salvador Aeha Daza En el número 3 de la Revista CiENCIA UAll Ingeniero Electricista por la Universidad Michoacana. Maestro en Ciencias en Ingeniería Eléctrica por el Instituto Politécnico Nacional. Hizo su doctorado en la Universidad de Texas, en Arlington, EUA. Profesor Exclusivo y coordinador del doctorado en Ingeniería Electrónica de la FIME, UANL. Es miembro del SNI nivel l. ✓ Jt En la sección Al ple de la la1ra, en la reseña "El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología", del doctor Carlos Medina de la Garza, en la página 260, dice: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos O médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Debió aparecer: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad_ dada por el empleo de términos especializados y la descnpcIon de conceptos biológicos, en lo cual los lectores con antecedent~s bioquímicos, biológicos o médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Slgifredo Arévalo Gallegos Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Maestro en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por el CINVESTAV, IPN. Profesor de la Secretaria de Investigación y Posgrado en la UACH. Profesor invitado en el programa de doctorado en Ciencias en la especialidad de Biotecnología de la UANL. Ha recibido diversos reconocimientos estatales y nacionales por su desempeño como investigador. Sus lineas de investigación son: Biosintesis de ribosomas en levaduras, biología molecular de levaduras, recuperación de oro por medio de microorganismos y degradación de plaguicidas por microorganismos. . Debió aparecer: En la misma, reseña, página 261, dice: "Fridman hace su obra en un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia." "Fridman hace de su obra un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta cienciá." Mil disculpas ] 1 m 92 Hugo A. Barrera Saldaña 1 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 Es investigador nacional (nivel 3). Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteurde Estrasburgo, Francia. Sus traba¡os de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y lJ de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. SergeiS.Berdonosov Profesor asociado de la Facultad de Química de la Universidad de Moscú, Rusia. Coautor de más de 100 artículos y libros en las áreas de química inorgánica, química física, radioquimica y educación química. Premio Estatal de la exURSS en 1989. llíctor Alvarado Díaz José Ángel Castillo Castro Escritor, promotor cultural. Es director de la Casa de la Cultura de Nuevo León y coordinador del Centro de Escritores de Nuevo León. Autor de varios libros de cuentos. Premio Nacional de Primera Novela Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la FIME, UANL, donde también obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de Tiempo Completo desde 1987 de los cursos 1997. de Microprocesadores yTeoría Electromag nética en la FIME, UANL. Es Jefe del Departamento de Soporte Técnico de la Coordinación de Informática de la FIME, UANL, de 1996 a la fecha. Guadallpe Alan &astillo Rodríguez Ingeniero Mecánico Electricista egresado de la UANL, donde obtuvo su maestría en Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1994 se trasladó a Alemania, en donde obtuvo su segundo grado de maestría en Ciencia de los Materiales por la Universidad Técnica de Clausthal . Doctor en Ingeniería de los Materiales por la UANL. Traba¡a en el grupo industrial Peñoles en el área de procesamiento de materias primas para refractarios, donde también es investigador en el Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico. José Federico Bernardo Castro Muñozledo Licenciado en Biología por la Facultad de Ciencias de la UNAM. Maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Desde 1991 a la fecha se desempeña como investigador del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV del IPN. Es miembro del SNI desde 1993. Entre 1995 y 1997 fue coordinador y profesor del curso «Diferenciación Celular», correspondiente a la Maestría en Ciencias del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV Ha sido Evaluador Ad hoc para el Programa Multidisciplinario de Biomedicina Molecular y CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 93 m �para la Dirección Ad1unta de Desarrollo Científico del CONACYT. Lula C. Damn Buel■'Olb'II Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Actualmente es maestro y estudia la maestría en C1enc1as con especialidad en M1crobiologia en la misma Facultad. Tuahar Kantl Das Hoy Originario de la India. Obtuvo su Bachelor of Siencie en la Universidad de Calcula, posteriormente obtuvo su Diplommlngenieuer en Metalurgia Cerámica en la Universidad Técnica de Berlín, Alemania. En la Facultad de Minería Metalurgia y Mecánica de la Universidad Técnica de Clausthal, Alemania, obtuvo su grado de doctor. Traba1ó para Did1er Werk en Alemania y en F1nancier M1ning Industrial Corporations en Atenas, Grecia. En México se desempeñó como gerente en áreas de investigación, ·desarrollo y servicio técnico para el grupo industrial Peñoles. Actualmente es profesor del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME, UANL. Fel'i1811do J. EIIZOndo Garza Ingeniero Mecánico Electnc1sta egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica Y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la li\J 94 Facultad de Ingeniería Civil de la UANL Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CIENCIA UANL y director de la revista Ingenierías. Walil Kll'I llll'cllch Maestro y doctor en Ciencias por el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Realizó su posdoctorado en el laboratorio del Dr. Howard Green, Departament of B1ology, Massachussetts lnstitute ofTechonogy. Desde 1985 es Profesor Titular del Departamento de Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Es director de la Unidad de Tecnología en Epidermis en el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Miembro de la Academia Mexicana de C1enc1as y de la American Society far Cell B1ology, entre otras. JellÍI de León Morales Físico egresado de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático por el Centro de Investigaciones de Estudios Avanzados del IPN. Recibió su grado de doctor, con especialidad en Automática Industrial, por la Universidad de Lyon 1, Francia. Es profesor del programa de doctorado en la FIME, UANL. Non ElzlNNlo V. Egresó de la Facultad de Ciencias Quim~ cas de la UANL. Estudió el doctorado en Flsicocuimica en la Un111ers1dad Estatal de Moscú, Rusia, donde también realizó una estancia postdoctoral en la misma espe- cialidad. A partir de 1992 se incorporó a la Facltad de C1enc1as Físico Matemáticas de la UANL. Su traba10 de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicocuimicas de diferentes matenales y sus aplicaciones. Lula J. Galán Wong Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología por la UANL. Ha participado como conferencista en vanos países. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son la microbiología industrial; biotecnología de microorganismos; métodos de control de calidad para los produc· tos de la pesca y agrícolas; biotecnologa ambiental y ecología urbana. Dentro de sus responsabilidades en áreas de investigación ha sido Jefe del Departamento de Microbiología e Inmunología, coordinador del doctorado en Ciencias con especial> dad en b1otecnologia y responsable de proyectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Quim1ca Hoechst de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaria de Pesca, Enzymologa, s. A. y Agrevo Mexicana. Es Secretano General de la UANL. Adrián García MedereZ Egresado de la carrera de ingeniero en Control y Computación e Ingeniero en E~trónica y Comunicaciones de la FIM[ UANL. Maestro en Ciencias de la lngeniena Eléctrica con especialidad en Electrónica por la misma 1nstituc1ón. De 1991 a 1996 participó en estudios de ruido para la ,n- CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 dustria reg¡omontana. Desde 1991 es profesor por horas de los cursos de Control y Microondas. Cirios Alberto Guel~'tii'O Salazar Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias. Doctor en Ingeniería Química por la Ecole Politecnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. llerlal.Kllll'llov Estudió Radiocuimica y Química Inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 traba1ó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de Radiocuim1ca aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extran1ero. César A. Leal Chapa - Guaiardo Mai•líNtZ Ingeniero mecánico electricista egresado de la UANL, 1nstituc1ón donde cursó su maestría en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1997 inició sus estudios de doctorado en Toronto University, Ontario Canadá, becado por el CONACYT. Zlcaiw Jlménez Salas Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con €Specialidad en Biología Celular y doctorado en Ciencias con especialidad en M, Clobiologia en la misma 1nshtuc1ón. Actualmente es coordinador de laboratorio y maestro de tiempo completo en la Prepatratona 23 de la UANL. Ingeniero Mecánico Electricista de la FIME, UANL, donde obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Es diplomado en Administración de Tecnología por el CINVESTAV-IPN, en Robótica por la Universidad Técnica de Budapest, Hungría y en Desarrollo de Habilidades del Pensamiento por el ITESM. Es coordinador del Centro de Diseño y Manten1m1ento de Instrumentos de la FIME. Juan Pablo R. Mai•lím Sllrlano Biólogo egresado de la UANL Tiene maestría en C1enc1as con especialidad en Fitopatología por el Colegio de Postgraduados. Doctor en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por la Universidad de Guelph, Canadá. Es Investigador Titular de la Unidad de B1otecnologia e Ingeniería Genética de Plantas del Centro de lnvest, gación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional. Profesor invitado por el Departamento de Posgrado de la Facultad de C1enc1as Biológicas de la UANL ba¡o el convenio de colaboración CINVESTAV-UANL. ltlarV.\1eldlov Jefe del Laboratorio de Métodos Rad1oquimicos del estudio de los procesos heterogéneos, Universidad de Moscú. Coautor de más de 100 articulas y de un libro en las áreas de la cristalización, radiocuimica y fisico-quimica. Miembro Correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias. Premio Estatal de la exURSS en 1989. Baúl Monbts de Oca leal Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, maestro en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de tiempo completo en el área de Microprocesadores en la FIME, UANL. Participa en proyectos de desarrollo tecnológico, fundamentalmente en el diseño de instrumentos electrónicos basados en microprocesadores en el Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la FIME. Alberto Morales Loredo Ingeniero Agrónomo Fitotecnista por la Universidad Autónoma de San Luis Potosi. Tiene maestría en C1enc1as con espe- CIENCIA UANL / VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 95 li!J �lnformación para los autores cialidad en Fitomejoramiento por la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro; doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la UANL. Es investigador titular del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. Actualmente comisionado a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular del INIFAP ubicada en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Erasmo Orrantia Borunda Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Chihuahua. Doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. De 1990 a 1993 fue investigador coprincipal en el Proyecto Thiobacil/us entre la Comisión de Fomento Minero, México, Metal Mining Agency of Japan y Dowa Mining, Co. Lid., of Japan. A partir de 1998 es investigador del Centro de Investigación en materiales Avanzados, S C., en Chihuahua, Chih., México. llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel L mi 96 Benito Pereyra Anérez Estudió la licenciatura de químico bacteriólogo parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptofano en Endoespermo de 12 líneas de maiz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología de la UANL. Mario A. Rocha Peña Investigador Titular en el área de Fitopatologia en el Instituto de Investigaciones Forestales y Pecuarias (INIFAP), adscrito a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular en la ciudad de Monterrey. Licenciado en Microbiología por la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Fitopatologia por el Colegio de Postgraduados, Cha pingo, México y Doctor en Fitopatologia, por la Universidad de Florida, EUA. Reyes s. Tamez Guerra áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de b1omoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel L Actualmente es rector de LA UANL. OHverlo Welch Lozano Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Doctor en Medicina Cum lauda por esta misma instancia universitaria. Se especializó en Dermatología en la Universidad de Michigan. Maestro del Servicio de Dermatología de la UANL desde 1969. Fue Subdirector de Investigación y Estudios de Postgrado de la Facultad de Med, cina de la UANL. Es jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de 1991 a la fecha. Ha obtenido numerosos premios por su labor de investigación y pertenece a varias asociaciones internacionales de dermatología. Es miembro del SNI. Gabriel Zaitl Estudió ingeniería en el ITESM. Miembro del Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua. Poeta y analista político. Ha recibido los premios Xavier Villaurrutia y Magda Donato. Autor de Los demasiados libros y Cómo leer en bicicleta, entre otros. Químico biólogo parasitólogo por la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, los realizó en el Instituto Politécnico Nacional. Sus CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 La revista Ciencia UANL tiene como propos1to. difundir la producción científica Y tecnolog1ca de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a acad.émicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos Yfortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y articulas de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas Ciencias Naturales e Ingenierías. ' Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus articulas de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de texlos se.rán: el rigor científico, la calidad y prec1sIon de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos editOl'lales El au.tor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad Ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, NL., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyenc do gráficas Yfotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fol'lllato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. Yel resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipo- ---Cla'llllllllltexto. Adoscolumnas con tipografia Times New Roman de 10 'puntos, justificado. -RHIÍllll:a. No mayores de 100 palabras .tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo Y antes de las referencias Misma tipografía que el cuerpo. · -Relel'IIICln. Deberán ser numeradas Yaparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores titulo del articulo, nombre del libro O de 1; revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -subtítulos. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. --ftllasalple. Times New Roman, 8 puntos. --Matertal arállco. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco Ynegro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Pie de aráflcoa. Tipograffa Times New --,'anllre del autor o autores. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Adscripción. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los intere• sados: Roman, itálica de 9 puntos. E·mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 Yfax 329-4000 ext. 6623. http: \.\-'\\.w.uanl.mx/publicaciones/dencia-uanl CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-fvV\RZO 1999 97 mi �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON lnformation for authors H. c-.io INVERSITARNI IJ CGlllilláa Acldíml!:a, P) ~ 1111 H.Consejo~llllrlodal23111 nwza di 1981 CIIIVICIII: ''PREMIO DE INVESTIGACION UANL" , ·1 1 journal for editorial cons1deration an origiCiencia UANL has as its pnmary purpose nal and two printed copies of the manuto pubhsh sc1entific and technolog1cal arscnpt together with a 3 1/2" diskette wntticles for the academic, technological and ten in Microsoft Word, original graphic business communities morder that scienmaterial, a 100-word biographical sketch tists, engineers, technologists and profesof each contributing author and a letter sionals in general may benefit from the with ali author(s)' signature(s) transfernng knowledge and culture that its authors copyright to Ciencia UANL, certifying that contnbute w1th their interventions for the the article is original. Articles must be sent journal. or delivered to: Through these pages, advances In research from the natural sciences, exact Revsta Ciencia UANL sciences, earth scIences, biolog1cal scIBiblioteca MaginaUmvers1tana ences, biomedical and chemical sciences; "Raúl Rangel Frias" technological developments and science Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte wntten for laymen wili be presented in both Código Postal 64440 Spamsh and English languages: Monterrey, Nuevo León Ali professors and researchers of the México Autonomous Umversity of Nuevo Leon are inv1ted to send their articles that fit into Manuscnpts should be no longer !han the above purpose. 5 pages (including photographs, figures Contributions must be wntten in a and tables) accord1ng to the following clear, concIse and d1dactic manner for a speciflcations: readership with professional training. Members of academe at other research centers and univers1ties will also Formal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. be invited by the ed1tonal council director, area committees and editors to contribute TIiie. Maximum 2 hnes, written in upper and lower case with Times New Roman their research and knowledge to the pages font 24 bold without between-line spacing. of Ciencia UANL. Name(1) al IUlllol'(1). Written in Times Ali contribu!lons w11i be evaluated by New Roman font 12 with raised asterisk speciahsts in the appropriate scientific or engineenng area. Criteria employed for at end of hne. Allllallan. To be put in the second co~ contributions are: scientific ngor, quality and accuracy of information, general in- • umn with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the terest of the topic dealt with as well as name of the author's research center or clarity of language. university. a.y al Tul Tw0<olumn formal written fdlorlal C01111111•111an1 in font 10 Times New Roman, with rightThe author(s) must dehver or send to the and left-hand ahgnment. mJ 98 l. Allllrlcl. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, l1sting five keywords. ........._ Ust references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph1cal citations will have the foliowing arder: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. lálllla. Use font 10 Times New Roman bold. Faot Nata. Use font 8 Times New Roman. er-.ic Mlllrlll. Amimmum of 3 images or graph1cs in black and wh1te should be used, one or two columns w1de, one half page maximum height. er-.ic Faot Nata. Use font 9 Times New Roman. 2. 3. 4. 5. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: c1encia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ pu bhcaciones/ cienc1a-uanl> Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send art1cles wntten ,n English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineenng literature before send· ing their manuscripts in order to quahfy as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERQ-MI\RZO 1999 A todos los profesores, alumnos Ypersonal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les 1nv1ta a part1c1par, de manera 1nd1v1dual o por equipos, en el presente concurso. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de 1nscnpcIon el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el area en que desea(n)_part1c1par. S1 la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el traba10 debera aIustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos 0 h1potes1s, 1ntrod_ucc1on, metodolog1a ut1l1zada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las.hubiese), as1 como la b1ograf1a consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodolog1a propia del campo de conocimient_ode que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni rev1s1ones que no tengan un anal1s1s critico o un aporte intelectual del autor. La investigación ne~esariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo Lean, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional O extranjera, del trabaI0 realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor Oasesores y de cada uno de los miembros de la Com_1s1on de Tesis (especificando sI se trata del presidente, secretario Ovocal) La tesis, de la cual se entregara una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabaI0 para concurso. 6. Los traba1os de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999 de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. ' 7. Las_ investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • C1enc1as Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 99 IJ �8. 9. PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/ 100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. SOLICITUD DE REGISTRO Fecha: --- --- - Número de registro: -- - , ..,.- . A 1 .E A .e - ' ■ CIENCIAS NATURALES ■ CIENCIAS DE LA SALUD ■ CIENCIAS SOCIALES ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA Y AGROPECUARIAS ■ HUMANIDADES 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos part1c1pantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. ■ INGENIERIA Y TECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas Y minúsculas) Trabajo 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabaJos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión 13. El fallo de la comisión será inapelable. Tesis 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. ConseI0 Universitario que se realiza en ese mes. Participante(s) 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 5to. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels (8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) Dependencia en la que se realizó el trabajo 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Local Foráneo San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma del responsable P.-a mayores Informes comunicarse al telélooo [Bl 329 40 DO Ext. 5085 m 100 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 101 m �A R L rni,ta E de M T A R a uiors1dad iu161011 A de , S aano ANUNCIESE S d1 EN LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS .INFORMATICA PSI COANALISIS ~tVll1A ~IMcl1!Al -11111 una vida INFORMES: Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 niur~itari E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx �Conexión Verano 99 Bases Podrán participar todos los estudiantes de licenciatura que cursen el quinto semestre o los subsecuentes hasta antes de presentar su exámen profesional y tengan un promedio general mínimo de 90; así como los estudiantes de posgrado que se encuentren en la misma situación. Para dar el trámite a la solicitud el candidato debe presentar a) Solicitud en el formato expedido por la Asociación Juvenil de Divulgadores de la Ciencia A.C., misma que puede obtenerse en la Coordinación de Posgrado de su Institución. b) Constancia de inscripción del semestre actual. e) Constancia de calificaciones obtenidas con el promedio de los semestres cursados d) Carta de motivos justificando· -Área de interés -La aplicación para el desarrollo del traba¡o de investigación de dicha área, es importante mencionar el trabajo de investigación que se llevará a cabo en las instituciones receptoras. e} Propuesta para participar par parte de la Universidad de origen en el caso, la pastulación deberá ser a cargo del director de la escueta y del coordinador de posgrado. D Anexar dos fotos tamaño infantil. LES LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS ' ' ' ' ' Desarrollo, Asesoría, Mantenimiento y Ventas ' '. ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3,11, 95,NT Información: (8) 329 4110 y 314 6604 e-mail:aJdicnl@technofogist.com SUSCRIPCIÓN CiENCiAUANL 1 año (4 números) • Monterrey $80.00 - México $100.00 · USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN "Pesos mexicanos PROCIDIMll'flO L Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de !a Universidad Autónoma de Nuevo León en la CUIIIIJ 061 36 847-3 2. Errviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: NOMBRE: CIUDAD: ESTADO: CODIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: Flii.: E-mail: FIRMA: Rev,sta CIENCIA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Friasn, 5o piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México. PARATODOTIPODEEVENTO DIRECCIÓN: Break - con jugo y frutas Almuerzo - Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Julián Carrillo# 117, Colinas de San Jerónimo, Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext 6623 C.P. 64630, ID 104 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Monterrey, N.L Tel.: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 5l01728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICIIJO �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CENTRO DE REHABILITACIÓN PSif;OFISIOLÓGICO Y NEUROPSICOLOGIA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: ATENCIÓN APACIENTES CQN TRASTORNOS AFECTIVOS, EMOCIONALES Y DE LA RELACION CONYUGAL. TRATAMIENTO DEL STRESS Y DEPRESION, DESINTOXICACIQN DE ADICCIONES Y DEPENDENCIAS (AL ALCOHOL, FARt,IACOSy DROGAS) . TRASTORNOS PSICOSOtyiATICOS , ENFE.RMEDADES CARDIOVASCULARES , CANCER , ARTRITIS, ALZHEIMER, DIABETES, MIGRANA E INTOXICACION DE METALES PESADOS RELACIONADQS CON PROBLEMAS COGNOSITIVOS Y DEL APRENDIZAJE. ARTERIOESCLEROSIS., ENFERMEDADES CRONICAS Y DEGENERATIVAS . TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA, NEUROPSICOLOGIA Y DE MEDICINA INTEGRAL EN COORDINACIÓN CON MÉDICOS ESPECIALISTAS EN ENFERMEDADES CRÓNICAS Y DEGENERATIVAS CED. PROF. 642799 UANL OUR LADY OF THE LAKE SAN ANTONIO URGENCIAS LAS 24 HORAS PLATÓN SÁNCHEZ No 231 SUR, MONTERREY N. L. C.P. 64000 ~ '\El' ~hanna SUSCRIPCIONES A: PUBI./C400NES -REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEED/NGS" - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICAS PRENSA ACADEMICA MUNDIAL "NUESTRO SERVICIO, SlJ MEJOR ◄ • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MITTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 HERRAMIENTA OE TRABAJO Y ESTlJOIO" E MAIL: falcon@intercable.net UNA EMPRESA Al SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2" PISO, DESPACHO 46 C.P. 64000 MONTERREY, N.l . TEIJFAX: (8) 344-1530 EXT. 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Código de barras Fusión de MgO Reacciones de cristal-sensor Sol y piel Thiobacillus ferrooxidans Vidrio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13215/CIENCIA_UANL._1998._No._4._Octubre-Diciembre._0002015433.ocr.pdf ed8b9510ca13375a6fc51d4679596ba6 PDF Text Text �Contenido A>ND() Universidad Autónoma de Nuevo León OJlavERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • flllDl lal Ciencia ysociedad Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcidueñas / 281 Chernob1) en 1986-1987 Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov / 286 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Cómo escribir un artículo científico Segunda parte Ruy Pérez Tamayo / 299 Desarrollo de la pared nasal lateral Guadalupe Arreciando de Arreola Alfredo Núñez Castruita Miguel A. Arreola Salinas Rodolfo Martinez Burckhardt/307 Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Comite de Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerutti Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas Lic. Meynardo Vázquez Vázquez / Ing. Isidro Vizcaya Canales BIUl'ltiido Canal abierto Cómo poner el nombre de un científico a una calle Edmundo Derbez / 284 Entrevista al Dr. José Pecina Cruz Edmundo Derbez / 295 Digestión en ovinos alinentados con paja de bllffel tratada con amoniaco Roque G. Ramirez / 313 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Fraocisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero. CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi • "Raúl Rangel Frías:•. So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.• C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en tnlmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicillldas. Todos los artículos firmados son res¡poosabiilidl de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines lucro. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 li!I �Editorial Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcldueñas* T■,DOPll'tll pn medir tampe- l'lbn 811 nastras expuestas a mlcl10011dal Juan Antonio Aguilar / 319 Análisis da curvas ose da Primitivo Henández Guerrero/35! políneros El color del planeta Desarrollo de un programa de cómputo Primitivo Hernández Guerrero/354 Virgilio A. González Ubaldo Ortiz Méndez / l'tlscalánaa / 355 339 Premios de maslll,aclóu ; 359 Emandare 1111.un ast / 381 Colaboradol'tll / 382 Pradlcclón da la dalllldad crítica dasimllllClalPll'II lan A. McLure Juan Manuel Barbarin Castillo/328 lachuga bajo pelíclllas l'Mstraportada A. Benavides, R.K. Maiti, E. Quera, G.E. Terán, J. Lozano González, M.J. Verde, R. Foroughbakhch H. Gámez, M. Badii/ 345 811 la UAM. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria LOOJt hGHff'l Aanlaclón da cor 811 plantas da lotocromátlcas Pl'oyecto IIBIDlll lunano José Luis Castrillo Diez Hugo A. Barrera Saldaña / ~.,. . ., iB'l los lllbires/311 ¿Qué es necesario para que una persona dé su nombre a una calle? Sin duda ser famoso. La fama puede ser nacional o meramente local; puede provenir de una labor política o industrial; a menudo de hazañas guerreras o de traba10 por el bienestar de la comunidad. En las innumerables calles de Monterrey se encuentran muchos nombres de personajes a nivel nacional; otros son conocidos tan sólo localmente, pero está bien, que la ciudad a la que dieron sus esfuerzos los honre; no pocas calles llevan nombres que solamente sus progenitores y familiares cercanos reconocerán. Pero no entremos en tan espinoso terreno ni tampoco en la discusión de si tal o cual calle fue denominada para que no se olvide la nefasta actuación del ciudadano que le dio nombre. Por haberme dedicado toda la vida a quehaceres c1entificos me entró curiosidad por saber qué hombres de ciencia son recordados en alguna calle o plaza reiomontana; no recordé ni una y decidí hacer una pequeña investigación superficial. Mis fuentes fueron el libro Premio Nacional de Ciencias y Artes 1945-1990 del Fondo de Cultura Económica y un plano actual de la ciudad; fue labor un tanto ardua pues el tipo de letra del plano es apropiado sólo para águilas y linces. Desde luego, no es una lista exhaustiva; seleccioné los nombres que a mi juicio son más representativos y dignos de ser recordados. Sin duda otras personas pueden considerar otros nombres, pero la selección no es engañosa: primero seleccioné los nombres y luego busqué en el plano si estaban presentes. De los Premios Nacionales en Artes seleccioné nueve nombres: Diego Rivera, Carlos Fuentes, Carlos Pellicer, Mariano Azuela, David Alfara Siqueiros, Rufino Tamayo, Salvador Novo, Octavio Paz y Jaime Torres Bode!; cada uno de ellos ha dado su nombre a una calle citad1na y algunos a más de una; de Alfonso Reyes ni hablar; de los Premios Nacionales en 333 17••- & #, I\ Z i\ ·-. . 1 ·• -- • ' ., .,. Al ple da la letra Salud, práctica y saber Francisco Ruiz / 351 ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? • Fotografia al estereomicroscop,o de un corte frontal de la cabeza de un feto de 17 serna, nas. Se observa en la linea media vertical ~ septum nasal y a ambos lados, los cornetes mfenor y medio como protrus,ones que emergen de las paredes laterales hac,a la ciMdad nasal. Para mayores detalles ver el articu.o Desarrollo de la pared nasal lateral de Guaci6 lupe Arredondo de Arreola y colaboradores en la pagina 307. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • Profesor emérito del ITESM Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 281 11 �AUSENCIA DE LA CIENCIA M ANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Ciencias también seleccioné nueve nombres; de ellos solamente uno parece estar reconocido en una calle listada como Sandoval M., que supongo será por Manuel Sandoval Vallarta. Desearia fundamentar brevemente la selección que hice. Nabar Carrillo, hijo de Julián Carrillo el del Sonido Trece, de quien si hay calle, hizo estudios muy serios sobre mecánica de suelos con referencia al hundimiento de la ciudad de México y promovió la investigación nuclear. Alfonso Caso, hermano del filósofo Antonio del cual si hay calle, exploró Monte Albán creando una metodología arqueológica reconocida y fundó el Instituto Nacional Indigenista; ya que en estos tiempos todos deseamos ponernos plumas en la cabeza deberían recordarlo en alguna calle o plaza. Ignacio Chávez, cardiólogo famoso y humanista creador del Instituto Nacional de Cardiología de renombre mundial. Carlos Graef, pionero impulsor de la fisica atómica en México. Arturo Rosenblueth efectuó investigaciones fundamentales en el sistema nervioso y colaboró con Wiener en el desarrollo de la cibernética o tecnología de robots. Ruiz Castañeda estudió el tifo y la fiebre de Malta, sus estudios de epidemiología en México son muy valiosos. González Guzmán estudió las células de la sangre y creó el Instituto de Investigaciones Biomédicas. Jesús Romo, cuya ciencia no borró jamás su modestia, investigó la obtención de hormonas femeninas a partir de plantas (la "píldora") haciéndola más accesible. Sandoval Vallarta estudió la radiación cósmica en sus fundamentos matemáticos. Todos los científicos mencionados tienen premios y honores nacionales y extranjeros largos de decir; algunos de los ya fallecidos reposan en la Rotonda de los Hombres Ilustres. Asi pues, de nueve científicos solamente uno está presente en la toponimia urbana; de nueve escritores o artistas, todos sin excepción, se recuerdan en una o varias calles. Por otra parte el olvido se extiende a quienes han hecho historia en la ciencia de México: Sigüenza, Alzate, Ria de la Loza, etc. Hay, es cierto, recuerdo de dos hombres de ciencia locales: Eduardo Aguirre Pequeño y José Eleuterio González "Gonzalitos", aunque sin duda éste es recordado por haber sido más que un científico, pues fue ciudadano ejemplar y benefactor de su sociedad. Sin embargo, la conclusión es Clara: en México la ciencia no tiene prestigio ni presencia social. Existen organismos, como la Academia Mexicana de Ciencias, a través de los cuales el gobierno percibe la obra científica y la premia, pero el reconocimiento oficial no trasciende pues los medios oficiales no se sienten apremiados para hacerlos llegar al público. Podría decirse que la labor científica es ardua de entender para el ciudadano común, pero no creo que tal ciudadano conozca y valore la obra poética de Carlos Pellicer o la filosofia de Antonio Caso. Lo que sucede es que en el caso de las artes y las humanidades existen grupos activos que de uno u otro modo promueven su impacto social, lo que lleva a los gobernantes a tomar acciones para no ser tachados de insensibles a la cultura. Esto obliga a preguntarse si la ciencia es un aspecto cultural o no y qué se entiende por cultura, pero este asunto exige otra discusión. 11 282 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 Somos una sociedad que usa -y abusa- de los medios técnicos pero no participamos en su creación. En ciencia Ytecnología somos un país colonial y lo seguiremos siendo en tanto la sociedad no entienda el valor de la ciencia y la incorpore a su visión del mundo. Si no lo hacemos, México nunca podrá ser un pais que real y verdaderamente camine sobre sus propros pres y por sus propios caminos. Espero llegar a ver algún dia calles con nombres de los sabios que han buscado el conocimiento en medio de la indiferencia, pero para que ello suceda es necesario que exista un grupo de personas que funcione como promotor ante las autoridades y la sociedad de las actividades científicas Ytecnológicas, solamente asila ciencia será un componente cultural de una ciudad que bien debiera considerarlo, pues debe su desarrollo precisamente a la tecnología ' .- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 283 [D �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Reportando Cómo poner el nombre de un científico auna calle Edmundo Derbez García* En el Municipio de Monterrey, las propuestas para imponer nombre no sólo a las calles sino también a los bienes de dominio público, como plazas y jardines pueden ser formulados tanto por los miembros del ayuntamiento como por los ciudadanos. Un grupo, no menor de diez personas, pueden presentar sus iniciativas para asignar nombres a los bienes municipales. Cada propuesta debe contener, además de los datos biográficos del personaje, un estudio con el cual apoyen su decisión, es decir, deben exponer y demostrar sus méritos y sus logros. La sugerencia debe ser presentada por escrito, con la firma y la dirección de cada una de las personas que la proponen, ante la Comisión de Nomenclatura presidida por la regidora regiomontana Teresa de Jesús Salinas Ruiz, encargada de auxiliar al Ayuntamiento en las tareas de investigación y dictamen para asignar las denominaciones. Con base en el Reglamento de Nomenclatura para las vías públicas y bienes del dominio público del municipio de Monterrey, la comisión es designada por el Ayuntamiento a propuesta del presidente municipal y se integra cuando menos por tres regidores, de los cuales uno de ellos es elegido bajo el principio de representación proporcional. Actualmente está integrada, ade- m 284 más de Salinas Ruiz, por el secretario Julián Jara Aguilar y vocales: Maria del Carmen Villafuerte y Maria de los Angeles García Cantú. Están incorporados, con carácter honorífico, dos representantes ciudadanos: uno de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica, Armando Tamez Moreno y el Cronista de la Ciudad, Israel Cavazos Garza, así como un representante de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Municipal, Esteban Bárcenas. cional, estatal o municipal y dando preferencia a aquellos que recuerden sucesos de importancia para los municipios. 111) Respetar en lo posible la nomenclatura y la numeración actuales. Sin embargo, el Reglamento de Nomenclatura aprobado en sesión ordinaria del cabildo el 31 de mayo de 1995, contempla el cambio de denominaciones, incluso de nombres de personas, que pueden ser substituidos por otros. Pr'ilqllos a obsarv• Una vez recibida la propuesta, la comisión se reune para analizarla; los miembros se documentan para considerar los méritos de la persona propuesta. Antes de formular una resolución, observan de manera obligatoria los siguientes principios: 1) No asignar los nombres de personas vivas a ningún bien del municipio, excepto cuando se desee perpetuar el nombre de aquellas personas que, aún cuando vivan, hayan sido protagonistas de un acto heroico que sea ejemplo de civismo para los habitantes de la ciudad. 11) Perpetuar la memoria de los héroes y las personas que se hubieran distinguido por servicios prestados a la patria, el estado o al municipio, así como fechas significativas a nivel na- ~s¿síono? La comisión abrirá poco a poco el camino para las substituciones tomando como base la prohibición de asignar nombres de personas vivas, sobretodo si existen calles que ostentan el nombre de individuos su¡etos a proceso penal, y en los casos en que ha intervenido el favoritismo político como lo sostiene el representante de la Sociedad de Historia. Estos casos son motivo de debate en el seno de la comisión . El cronista de la ciudad, basado en el criterio del ilustre médico e historiador José Eleuterio González, opina que no puede menospreciarse a una personalidad de la que existió razón para perpetuar su memoria. En todo caso pueden substituirse nombres ambiguos como los nombres de los elementos químicos, o variedades de piedras o metales, cuyos ejemplos abundan en las calles de la ciudad. También pueden ser substituidos los nombres de personajes que no tu- vieron mayor mérito que ser los abuelos, la esposa, los hijos o los nietos del fraccionador, como señala Israel Cavazos. Cuando la comisión se enfrenta a este tipo de discusión sin llegar a un acuerdo, se designa a su vez a varios regidores a fin de recoger la aprobación o el rechazo entre los vecinos del barrio en cuestión, o para estudiar la alternativa planteada por el cronista. Un ejemplo de ello ha sido que ante la iniciativa de imponer el nombre del finado político José Ángel Conchello a la avenida Metalúrgicos, el cronista sugirió mejor substituir el de Anillo Periférico, pero como ésta supuestamente es continuación de la avenida Rogelio Cantú, una comisión ahora se encarga de analizar el asunto. Según la cuarta fracción del articulo quinto del reglamento, "Las vias no deberán tener otro nombre si es continuidad de otra ya existente, respetando en toda su distancia el nombre de ésta". ,:-~ • Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 INctamen, aprobación, pllbllcación y colocación Finalmente la comisión emite un dictamen pero es el cabildo en pleno en sesión del ayuntamiento el encargado de aprobarlo o no. En el primer caso se manda publicar en la Gaceta Municipal, dando aviso a todas las oficinas federales y estatales, y al mismo tiempo se le da amplia difusión en los medios de comunicación. La Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecología se hace cargo de la nomenclatura, la cual debe estar colocada de manera visible en las esquinas, pero guardando disposiciones específicas, como no tener palabras ofensivas a la moral, no tener más de tres palabras y evitar la repetición. Alll'Bdecinientos Extiendo un cordial agradecimiento a las siguientes personas: Teresa de Jesús Salinas, Presidenta de la Comisión de Nomenclatura del Ayuntamiento de Monterrey. Israel Cavazos Garza, Cronista de la Ciudad de Monterrey. Armando Tamez Moreno, Secretario de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica. 28s m �Bm1s l. KHARisov 11111 E¡ 1 ? b Ciencia ij sociedad Chernobil en 1986-1987: Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov* De acuerdo con la voluntad del destino, el autor de este artículo participó en 1987 en los trabajos de liquidación de las consecuencias del accidente nuclear en Chernobil que tuvo lugar en 1986. En ese tiempo trabajaba en el área del comportamiento de los radioisótopos en el ambiente, por eso la "práctica" en Chernobil fue el mejor método de verificación de las investigaciones de laboratorio. Durante la estancia en Chernobil, de enero a mayo de 1987, debido a los trabajos de descontaminación hechos en 1986, los niveles de radiación en la zona de Chernobil eran considerablemente menores en comparación con el verano del 86. Se han cumplido ya 12 años en 1998 desde el momento del accidente-catástrofe, el más grande del mundo. En este artículo se presentan los métodos de descontaminación que se aplicaron en la planta, la ciudad de Pripiat y los territorios contiguos, en los primeros años de la época de Chernobil. El material se ha coleccionado usando publicaciones rusas recientes1·1 y observaciones personales hechas en enero-mayo de 1987. causas del accldllnta Es sabido que la avería tuvo lugar en el reactor cuatro de la planta el 26 de abril de 1986 a las 1.23 (hora de Mas- m 2a6 cú). Como resultado, se destruyeron la zona activa del reactor y parte del edificio donde se situaban y escaparon grandes cantidades de productos de fusión del uranio a la atmósfera. -La explosión fue térmica, como una consecuencia de la formación de vapor en exceso debido a una serie de acciones incorrectas del personal. Los testigos de la explosión observaron dos explosiones sucesivas y chispas que iluminaron la parte superior del reactor. Los pedazos incandescentes de la zona activa cayeron en el techo de la sala de máquinas, cerca de los reactores No.3 y 4. Este accidente tuvo lugar debido a una combinación poco probable de transgresiones del régimen de explotación del reactor. Los diseñadores no habían contemplado la posibilidad de un número tan grande de violaciones a los procedimientos establecidos, especialmente de personas que precisamente eran las responsables de la seguridad del reactor. En la noche de 25-26 de abril se programó parar el reactor para el mantenimiento de rutina y la recarga de combustible nuclear. Pero antes se decidió llevar a cabo un experimento, que consistía en modelar el compor• \amiento del sistema de generación eléctrica cuando no se recibe vapor en las máquinas y la energía eléctrica se produce debido a la rotación iner· cial del rotor. Teóricamente, durante tal experimento el reactor no está conectado con el turbogenerador, por eso el per· sonal no prestó atención a la seguridad nuclear. Las pruebas se iniciaron 12 hrs. después de lo programado (debido a la falta de energía eléctrica en la región). De acuerdo con el programa de pruebas, fueron desconec· lados todos los sistemas de enfriamiento de emergencia del reactor. Después de un descenso inesperado de su potencia casi hasta cero, el reactor no fue parado como es un requisito indispensable en tales situa• Facultad de Ciencias Químicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 de partículas y rayos nupor átomos inestables o raldos, mientras se transmuformas más estables. Su unide medición es el ca11, que e a 37 mil millones de desin- cienes, sino que el número de barras absorbentes de seguridad (de grafito) fue disminuido a la mitad del mínimo admisible, buscando aumentar la potencia y continuar con el experimento. Debido a la acumulación del 135Xe en la zona activa del reactor ("envenenamiento del reactor"), éste cayó al estado no controlado ("pozo de yodo") y tuvo que ser parado. Luego tuvo lugar una producción incontrolada de vapor Y, como resultado, una explosión y la destrucción de la zona activa del reactor No.4. Es sabido, que, después de la explosión, tuvo lugar un incendio muy fuerte apagado solamente después de 4 horas. Debido a las dosis tan grandes de radiación y quemaduras térmicas murieron 29 bomberos y trabajadores de la planta; uno de ellos no fue encontrado en las obstrucciones del reactor No.4. Afortunadamente, esa noche y al día siguiente no hubo viento y, por lo tanto, no se propagó lejos la radiactividad. En la ciudad Pripiat (a 2 km de la planta), donde vivían los trabajadores de la planta y sus familias, hasta el 27 de abril, los niveles de radiación comenzaron asubir considerablemente Ylos habitantes fueron evacuados. Debido al empeoramiento de la situación de radiación, después fue evacuada una zona de 30 km alrededor de la la magnitud del daño que puede ._, que se obtiene multiplicando ocasionar la radiación en el hombre depende de la cantidad absorbida, y del fipo de radiación. La cantidad se expresa en rads. Un NII equivale a la absorción de lo-2 Jde energfa por kilogramo de materia El efecto biológico total de la radJaci6n se expresa en el número de rads por un factor, n, especifico de cada tipc de radiación: vale 1 para radiaciones ~. y y para rayos X, y 10 para radiación a, o para los neutrones de alta energfa. · · · · ,p lrpien ,-..c...,...1'-"~ ' ib.. Boyorkoo;'- . e , -~• Brovqri '• • ,e uv-~. 0 ..' · Borispol planta, incluyendo la ciudad de Chernobil (centro administrativo a 18 km de la planta). Durante los siguientes dos días después de la explosión fueron parados los otros 3 reactores de la planta. MNros días deSpués del accidente Desde el incendio y las explosiones hasta el 7 de mayo salieron libremente los productos radiactivos del reactor candente destruido a la atmósfera. La altura del flujo radiactivo fue más de 1 km. Por eso el objetivo de primera importancia fue cesar esas fugas que arrojaba el reactor con materiales filtrantes que extraían también el calor. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Existía la posibilidad de la concentración de una parte del combustible nuclear fundido, la formación de una masa critica y la aparición de una reacción nuclear en cadena espontánea. Eso era inadmisible. En las primeras horas después del accidente, el personal había intentado disminuir la temperatrura dentro del reactor usando el agua transmitida por las bombas, pero sin efecto positivo El agua salia desde el reactor destruido a todos lados y contaminaba el territorio de la planta. El 27 de abril comenzaron a cubrir el reactor desde helicópteros militares, hasta el 10 de mayo, se habia echado alrededor de 5 000 toneladas de diversos materiales: compuestos de boro como absorbente de neutrones, dolomita, arena, arcilla y plomo. El plomo fue usado debido a que es más pesado que el óxido de uranio con lo cual al colocarlo en la zona activa se evitaba la formación de una masa critica. Como resultado de estos esfuerzos, el reactor quedó abajo de una masa movediza, y el 7 de mayo la fuga de los compuestos radiactivos casi había terminado. Al mismo tiempo, se comenzó a bajar la temperatura adentro del reactor, debido a la transmisión de nitrógeno liquido al espacio debajo del reactor. Después de acabar este trabajo urgente, la Comisión del Gobierno 2a1 m �(HERNOBYl EN 1•n Ingenieros asumenel control del reactor 4 para realizar una prueba de la capacidad del generador de altment.ar el sistema de emergencia al irse deteniendo después de cortar el vapor, Las barras de control fueron bajadas al núcleo y la potencia del reactor deseenempezó la preparación de la construcción de un sarcófago alrededor del reactor. Primeramente abajo del reactor fue construido un monolito grande de cemento armado para evitar un movimiento del combustible candente y la contaminación de aguas subterráneas. Adentro de este monolito se encuentran los tubos para la transmisión de agua de enfriamiento en el espacio abajo del reactor. Al mismo tiempo, comenzaron los trabajos de descontaminación. ]986-1987: M~TODOS DE DESCONTAMINACIÓN dió de los 3,200 MW normales a 1,600 MW. Nofue obtenido el permiso del Sistema Unido de Energía Eléctrica para parar el reactor debido a la falta de energía en este Sistema y la prueba se retrasó. 14• 111'1. Sedesconectó el sistema de enfriamiento de emergenciadel núcleo, el cual podíaafectar los resultados de la prueba. Esta es la pr,mera de muchas violaciones de seguridad. 18:llli 111'1. El turtJogenerador 7 fue desco- !3:10 111'1. Se obtiene el permiso para nectado; el turtiogenerador 8 siguió funcionando (ambos pertenecían al reactor 4). continuar la prueba. Fue planeado el censo de la potencia hasta entre 700 perior del techo . Sin embargo, los niveles de radiación eran en extremo altos (300-1000 Rem/h) e influyeron desfavorablemente estos mecanismos, los cuales frecuentemente se descomponían debido a la ionización muy alta del aire. al techo lo más pronto posible, corrieron hasta el objeto (pedazo de grafito o de construcción), lo arrojaron hacia abajo y corriendo regresaron atrás. El tiempo del trabajo era desde 20-30 segundos hasta unos minutos, dependiendo del nivel de radiación en el lugar especifico y, por lo tanto, de la dosis absorbida de radiación. Estos trabajos continuaron en el verano y el otoño de 1986 y reiniciaron en la primavera de 1987 después del deshielo. En ese tiempo, debido a la limpieza por las lluvias y la nieve derretida, los niveles de radiación en el techo se habían bajado considerablemente. Es sabido, que la construcción del sarcófago se terminó en otoño de 1986, TrabaJOS da descontaminación en al tachO de la planta Como fue mencionado, después de las explosiones y el incendio, los fragmentos del combustible nuclear, polvo, pedazos de las construcciones y grafito se encontraban en el techo del tercer reactor y de la sala de máquinas, la cual es común para todos los reactores. Precisamente allí, en el techo, se creaba alto fondo de radiactividad que no permitiría iniciar el trabaI0 adentro de la planta y la construcción del sarcófago. Para eliminar los materiales radiactivos desde el techo, fueron compradas urgentemente y traídas a la planta máquinas de control remoto. Estas máquinas habían trabajado con éxito en algunos lugares del techo, arrojando hacia abajo los pedazos radiactivos y cortando la capa su- m 2aa Además, la mayor parte de estas máquinas no podían ser usadas en los lugares de geometría ccmplicada o con obstrucciones. En algunos lugares se usaba un cañón de agua que lavaba el polvo o pedazos por medio de un flujo muy fuerte de agua. Debido a que ni en Rusia, ni en el extranjero habia una técnica de limpieza y descontaminación adaptada perfectamente a las condiciones de Chernobil, la participación directa de humanos en la limpieza llegó a ser inevitable. En estos trabajos participaban solamente los voluntarios del Ejército Soviético y especialistas civiles. Los soldados, vestidos en "trajes" de plomo,, lentes y respiradores, subieron CIENCVI UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 1,000 MW los sistemas de 'l"Onttoreo se ajustaror para ba1os niveles de potencia, pero el operador programó mal la ccmputadora para mantener ta potencia en el rango planeado. La pateo- era cae hasta el peligrosamente baI0 nillef de 30 MW En lugar de parar el reactor, el personal comenzó a subir la mayoria de las barras de control para Trá$S dentro de los reactores Dentro de reactores No.1-3 la descontaminación se habia llevado a cabo por los siguientes métodos. Primero, los deshechos radiactivos se recogían en sacos y se llevaban desde los edificios a los lugares especiales donde se sepultaban. Segundo, la capa superior del concreto que es imposible descontaminar se eliminaba con martillos neumáticos. La superficie fresca formada en seguida se cubría con una capa nueva de concreto y se aislaba con soluciones especiales de polímeros, formando una película al secar. La película formada del polímero prevenia la contaminación reiterada por los aerosoles y el polvo radiactivo en el calzado. Por esa via (descontaminación y aislamiento) fue posible limpiar de radiactividad la superficie hasta casi el fondo natural en las condiciones del fondo considerable exterior. Tercero, las superficies fácilmente descontaminadas (los materiales tienen diferentes grados de descontami- ircrementar , ;Y.1tenm pero se hat aprod11c;.10 xenór er las barras ae combus:ib' Yeste subprriducto, absorbe neutrones y afecta la reawón ouclear 211 de Allrl de 1B 1:0011'1. La potenw se incrementó y se estabilizó brevemente a 200 MW 1:03 111'1. Para asegurar el enfriamiento nación) se trataban con soluciones liquidas especiales que luego se sepultaban. En algunos casos, para evitar un volumen elevado de deshechos radiactivos, se usaban soluciones especiales de polímeros conteniendo los agentes acompleIantes de los radioisótopos. Al secar, la película polimérica formada que contenía la mayor parte de radiactividad se retiraba fácilmente de la superficie y se sepultaba. Trabajos en el territorio de la planta Cerca de los reactores No.3 y 4 la capa superior de los lugares más contaminados fue levantada y colocada adentro del reactor destruido. Nueva tierra, pura desde el punto de vista radioquimico, fue traída y puesta en lugar de CIENCVI UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 se activan dos bombas de circulación ,d1c,ondlmente a las se,s funcionando. L, cor,b nación de baIa potencia y alto flujo de agua reqwi,re de muchos ajustes manuales. Los operadores apagan las señales de paro de emergencia 1:20 llrs. Para no perder la potencia se sacan barras de seguridad de la zona activa del reactor. la capa retirada. Otros lugares fueron cubiertos con concreto o grava. El manejo de estos trabajos se llevó a cabo desde los refugios subterráneos de la planta Debido al volumen gigantesco de trabajo hecho durante 1986, a fines de ese año y en 1987 fue posible estar en el territorio de la planta durante todo el dia, a diferencia de unos meses antes, cuando en los mismos lugares los niveles de radiación permitían estar ahi unos segundos. Por ejemplo, el nivel de radiación cerca de los muros del sarcófago fue 1-2 Rem/h en marzo 1987. Limpieza de la ciudad de Pripiat Después del accidente, la ciudad de Pripiat fue rodeada por alambre de púas para prevenir robos. La capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva (tierra y arena). Las casas (superficie exterior) y asfalto fueron lavados con las soluciones para descontaminar. Gracias a estas medidas, en 1987 fue posible estar en la "ciudad muerta" durante 3-6 horas sin daño visible para la salud. Limpieza de los pueblos en la zona da 30km Durante 2 semanas después del accidente, casi todos los habitantes de la 2a9 m �C HERNOBYLEN 1986-1987: METooos DE DESCONTAMINACIÓN BOR!S l. KHARISOV alosraar • De 6 a 8 barras se encon- en la zona activa, la mitad de las '\itJe se requieren por reglamento. . . . . El agua pasa a vapor Yal>;$ilbe unos pocos neutrones; la poten. da aumenta rápidamente. fieri1e a Ja catástrofe, los operadores ini.¡;iarl la inserción de todas las barras de zona fueron evacuados. Sus casas fueron limpiadas con soluciones para descontaminar. Desafortunadamente, este tratamiento no garantizaba una limpieza al 100%, especialmente en las casas que tenían techos de materiales poco descontaminables, por ejemplo, de paja o de cartón alquitranado. control. Las barras, sin embargo, tienen 5 metros de grafito en su extremo; el moderador adicional y el agua que desplaz.an aceJe.. ran la reacción. En los siguientes cuatro segundos la po, lencia lle~ hasta 100 veces la capacidad del reactor. El combustible de uranio se desin revienta su revestimiento metálico Y contacto con el agua de enfriamiento. los pueblos menos contaminados, tanto adentro como afuera de la zona de 30 km. Además, los rusos que vivían en otras repúblicas de la ex-URSS (refugiados) a veces llegan a los pueblos abandonados de la zona, preteriendo vivir dentro de la radiactividad que en nuevos países independientes. arena no eran retenidos por las raíces de las plantas y se transportaban desde un lugar a otro, cada día cambiando el fondo radiactivo y volviendo a contaminar los lugares recién limpiados. Una enorme explosión de vapor ro los tubos de agua yel casco del reac1 El poNO radiactivo sube alto en la mósfera en un penacho de intenso lor. • El descenso de la "reserva liva de reactividad" El número de barras de seguridad fue dism,nuido Eso no tuvo lugar en invierno de 1987, cuando toda la radiactividad estaba debajo de la nieve, pero en abnl de 1987 el fondo de radiación subió mucho. Los polvos y aerosoles radiactivos provocaban la irritación fuerte de los ojos, garganta, bronquios Ypulmones. Los síntomas se parecían a la bronquitis, pero sin temperatura elevada del cuerpo. En la noche del accidente, la nube radiactiva desde el reactor, afortunadamente, no cayó en la ciudad Pripiat (de 50,000 habitantes), sino en un bosque cercano con árboles coníferos. Después de tal contaminación radiac: tiva el color de los árboles se cambio a amarillo-bermejo. Los niveles de radiación ahí eran muy altos Y peligrosos para la vida. Luego, en 1987, ese bósque fue cortado y sepultado; la =:--~-:-~~~::;~:~--;-; CIENCIA UANL ¡ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998I casi a la mitad en comparación con la cantidad mirnma de éstas que debían de estar en la zona activa del reactor. 7 J 1 • El descenso inesperado de potencia del reactor y el func,onamiento postenor del mismo en condiciones de potencia por abajo de las previstas en el programa de pruebas. den contaminar mucho las casas. Una parte de esos pueblos se había limpiado, pero es imposible limpiar todos los alrededores cerca de ellos. Protección de aguas subterráneas ¡-.za de los lugares alejados l"llla"llanta Es conocido que es relativamente fácil eliminar gran parte de la fase radiactiva no fijada, que algo de la fase fijada en la superficie Las precipitaciones radiactivas en Chernobil contienen un espectro amplio de elementos cada uno de los cuales tiene su pr;pia capacidad de absorción. Para la mayor parte de los radioisótopos se han elaborado varios métodos de descontaminación, pero es imposible llevar a cabo la descontaminación comComo resultado, se bajaron los ni·gantesca y ma·s por veles de radiación, pero simultáneape 1 ta a esca Ia g1 las dificultades económicas, en las que mente se descubrieron las siguientes se encontraban-los habitantes que viconsecuencias no deseables. El proveo cerca de esa región, que perteneblema es que en la zona hay estepa y cían a la ya desaparecida URSS. los bósques pequeños Y se caracteriActualmente parte de los habitanza por vientos fuertes, especialmente . ad s regresaron a en invierno Y primavera. El polvo Y la t itEe~s~a~n:e~s~m:e~nc~1o~n=o~~==---=--~--__:_____________ -li!J 290 is,ón del Gobierno, en ese enla Unión Soviética, reconoció seis esiones especialmente graves a reglamentos de mane¡o del reactor capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva. l.hpieza en 1os CIIIIPOS y boSques de la zona de 30 km Los trabajos a gran escala se habían llevado a cabo en 1986-87 para disminur los niveles de radiación hasta niveles relativamente seguros. En los lugares contiguos a la planta la capa superior del suelo fue llevada Ysepultada. 11t111•-•.._. ..... No solamente la zona de 30 km se había limpiado, también algunos otros terntonos de Ucrania, Rusia y especialmente Bielorrusia (alrededor del 20% del territorio de Bielorrusia fue contaminado). Durante los primeros días después del accidente el viento fluía hacia el norte, y en muchos lugares los niveles de radiación se hicieron iguales que dentro de la zona. En los pueblos generalmente se usa la leña para calentar las casas. Los bosques allá son radiactivos y, usándolos como combustible, se pue- En Ucrania el deshielo se acompaña generalmente con el alto crecimiento del nivel de las aguas Inmediatamente después del accidente llegó a ser claro que era urgentemente necesario proteger los ríos y arroyos, de lo contrario en la primavera de 1987 la mayor parte de la radiactividad podía ser lavada a los ríos Pripiat y Dnieper. En este caso, la vida de la capital de Ucrania, la ciudad de Kiev, seria paralizada, y la radiactividad podía llegar al mar Negro. Por eso en el verano de 1986 se hicieron esfuerzos gigantescos para prevenir la salida de la radiactividad afuera de la zona de 30 km. Cerca del territorio de la planta y en las rutas de los flujos posibles del crecimiento de nivel de las aguas, fueron construidos 130 espolones (desde 1 hasta 14 km de longitud) que contenían zeolitas absorbiendo los radioisótopos. Las orillas de cada arroyo y ria fueron bardeados por bordos de tierra de l m de altura y 2.5 m de ancho con película polimérica arriba para evitar un derrumbe por las lluvias. Estos "muros" tuvieron que ser CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 TIPCIPI.- La conexion de todas las bombas principales de circulación (ocho) de agua al reactor, con un exceso de consumo en algunas bombas. Eso fue error del programa mismo. l:llrla.· El bloqueo del sistema de seguridad del reactor ante la señal de corte de vapor en dos turbogeneradores. usados como filtros naturales absorbiendo la radiactividad del agua. Afortunadamente, el crecimiento del nivel de las aguas en 1987 no fue _alto, y la contaminación de agua no fue amenazante. En 1986 fue necesario cesar las lluvias dentro de la zona para prevenir la salida del agua a los ríos. En ese tiempo se estaba construyendo el sarcófago, y el polvo radiactivo no debía llegar al río Pripiat. Por eso fuera de la zona todas las nubes que podrían provocar la lluvia fueron tratadas desde los aviones con reactivos químicos especiales. Como resultado, todas las lluvias caían en lugares relativamente puros. Limpieza del transporte Los vehículos que circulaban en la zona y especialmente cerca de la planta se exponían a la fuerte contaminación. Para evitar la contaminación de las ca.rreteras en la zona y atuera, el tráfico que había estado expuesto, se lim- 291 li!J �(HERNOSYl EN 1986-1987: MÉTODOS DE DESCONTAMINACIÓN Bm1s L KHAR1sov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . c..111,1111111111 1 • 1 ! 3'<00 ..... El bloqueo del sistema de seguridad del reactor por el nivel de agua y la presión de vapor en el tambor del separador. 1:0 AM ......_ la TV. r--.. ~i-.. l .. l--+-+--+--+-+-+-+--t-t---H----t-1HH seguridad máxima, el sistema de enfriamiento de emergencia del reactor. • - -- -Ñ1V -DE -Liii 6(»7 ,MW -- --- -- - - 1 O>L.la,.,__.L.,,/,:c,;- ' - ,Nf;;-Jl~'C\¡s-,,,--'--,,',;-7,;--'-yS",,,,-,-'-¡,a~,'\~"•~· ~'" ·gaban a ser inservibles para el uso posterior debido al peligro (acumulación de la radiactividad) para choferes y otra gente por la imposibilidad de su limpieza. Estos carros fueron sepultados como deshechos radiactivos. Además, algunos mecanismos, por e¡emplo, las grúas "Demag" de alta potencia, que participaban en la construcción del sarcófago, fueron decontaminadas hasta los niveles de fondo por la via de la "descontaminación seca" (con uso de las soluciones de polímeros) y posteriormente usadas en otras regiones del pais. m 292 3 horas diarias de estar ...... Fljaelón de polvo y linpleZa de carreteras Para prevenir o, por lo menos, disminuir el transporte de la radiactividad con los vientos, los lugares más contaminados de la planta y la zona se habían rociados desde helicópteros con las soluciones poliméricas. Después de secar, se formaba la película estable que prevenía el transporte de la radiactividad. Aveces se usaban las soluciones de látex, a donde fueron agregadas las semillas de yerbas y otras plantas. Al secar, esa película deja pasar agua y aire. Tal alfombra defensiva doble prevenía el transporte de la radiactividad. Especialmente la fijación de polvo era importante en el territmio de la planta durante la cons- iltrucción del sarcófago, donde los tratamientos se llevaban a cabo varias veces al día. Las carreteras dentro y fuera de la zona y especialmente en las ciudades Pripiat y Chernobil se lavaban en cortos intervalos de tiempo. El objetivo fue evitar la subida de la radiactividad al aire con las llantas de carros ysu tran~ porte posterior con los vientos. Además, la radiactividad debía ser lavada fuera de carretera, al borde, para evitar la contaminación de los carros limpios. Como una consecuencia, el fo~ do radiactivo en las orillas era cons, derablemente más alto que en el ce~ tro de las carreteras. Fue prohibido pararse o circular por las orillas, dm de fueron instaladas muchas señales "¡Peligro: radiactividad!" o "¡Prohiblda la salida al bordel" CIENCVIUANL/VOL 1, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199! I ._ rayos Xde un diente . 6 ._ irradiación admisible de perso- O1 25 ._ no se observan daños. 30 IWI rayos Xde estómago. nal de plantas atómicas por I año. ...,,f-+-+-f-+-+-~.¡....+-+-+-+-,c,t-tH lall.· La desconexión del sistema de piaba en lugares especiales con soluciones para descontaminar. Estos puntos de descontaminación necesitaban también la limpieza periódica debido a la acumulación de la radiactividad traída con los carros (por ejemplo, en 1986, después de limpiar los carros durante un dia, el nivel de radiación en el lugar, donde se acumulaban las soluciones usadas, podia llegar al 5 Rem/h El nivel admisible de contaminación de los vehículos dependía de la distancia entre el lugar de tratamiento y la planta. Algunos carros no tenían derecho de salir desde la zona de 30 o 10 km de la planta. Los carros que visitaban el teritorio de la planta, por ejemplo, transportando el concreto para la construcción del sarcófago, lle- Jlllclll lla II P71aclíll - - -- __N~[l.-~ --- - - -~ -- --- -- --- - dosis natural por año. (0.06 mrem/hora) irra:admisible de personal en normales. La 11Nvención de la contaminación • 1 "8 mi casas En 1986-87 el fondo radiactivo en la zona dependía del tiempo y la época del año. Generalmente, en invierno el fondo fue más bajo que en verano. En la primavera de 1987 cerca de cada casa, donde vivían los trabajadores de la planta, había un lugar especial con agua, donde fue necesario lavar los zapatos antes de entrar. No se recomendaba abrir las ventanas, especialmente cuando había viento. Fue necesario lavar el interior de las casas diariamente. Pero, a pesar de estas medidas, en verano 1987 los niveles de radiación eran considerablemente más altos en las casas que en invierno. leucocitos. tal de la población (una vez). 501100,.. lesiones, descenso no- 2& ._ irradiación admisible accidental de personal de plantas atómicas (una IRZ). table de leucocitos. Tabla 1. Radioisótopos principales presentes en Chernobil (abril 1986) Tiempo Isótopo de Esquema de media vida desintegración 8.08 ji- E_:() 812 días MeV ;f: Comentarios ,l.,.."'°· 722 ~V rnes años g,:,Sr 28.4 ""Y años 64.8 ,., 111-ils 1i1a1es Por último, resulta útil comparar esta catástrofe con las anteriores. La primera fue en Inglaterra en 1957 en la planta de producción de plutonio después hubo muchos accidentes ;n los Estados Unidos de América. El accidente más serio fue en Three Mile lsland en Pensilvania en marzo de 1979, que fue acompañado por la evacuación de sus habitantes y la contaminación con radioisótopos de tiempo corto de vida media. En el periodo 1971 ·1985 en 14 países hubo 151 25 1 50 IWI pequeño descenso de 10._ Irradiac1ón admisible acciden- ál'íos 238Pu 92 años accidentes de diferente peligro y consecuencias. Desde el punto de vista del Académico Legasov, quien fue uno de los organizadores de los trabajos en Chernobil-86, los eventos en Chernobil fueron muy parecidos a la situación en Bhopal (India) en 1984. En ambos casos el accidente pasó en un fin de semana. En Chernobil fue desconectado el sistema de protección general contra accidentes, en Bhopal los refrigeradores. En Chernobil hubo la abundancia de vapor, en Bhopal pasó el CIENCVIUANL/VOL. I, No, 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 293 m �CHE11NOBYl EN 1986-1987: M~ooos DE DESCONTAMINACIÓN e la "enfermedad --~ foima figera. • , . , _ hemorragias, úlceras, muerte posible. :fiáUseas. vómitos, B I IIÍI , _ esta dosis, recibida una vez, es mortal. Canal abierto Entrevista al Dr. José Pecina Cruz por Ellmundo Derbez García* la • enfermedad ~ i,ave, mue- • las personas exfllJ8S' agua y la reacción exotérmica sin refrigeración. Lo principal es que en ambos casos el personal pudo, a pesar de todas las prohibiciones, desconectar los sistemas de protección Como se ve en la tabla 1, el radioisótopo rn1 fue el más peligroso en el primer mes después del accidente (abril-mayo de 1986) en la zona de Chernobil. Éste y otros isótopos (137 Cs, 90 Sr, "'Y, 238 Pu, etc.) pasan por las cadenas "suelo-plantas-animales-humanos", acumulándose y distribuyéndose en diferentes partes de éstos. Las posibilidades de descontaminar varias superficies contaminadas dependen mucho de la naturaleza de éstas, tipo de isótopo absorbido y método aplicado de descontaminación. Incluso tales materiales como plásticos que pueden ser limpiados hasta niveles de radiación bajos, contienen los isótopos que no se eliminan completamente. Por eso, por ejemplo, los pases para entrar a la zona de 30 km, expedidos en 1987 y cubiertos en el plástico, todavía tienen un nivel de radiación superior al fondo natural, a pesar de limpiezas múltiples realizadas. El accidente en Chernobil mostró "experimentalmente" sólo una parte de los problemas que pueden suceder en el caso de la guerra nuclear: altos niveles de radiación y territorios contaminados por un total de 50 millones de Curies. m 294 Los métodos de descontaminación arriba mencionados permiten imaginar la escala gigantesca del trabajo que se habia llevado a cabo allá, en Chernobil, hace más de 10 años. En la ex-URSS existen ahora organizaciones que ayudan a los afectados en Chernobil ofreciéndoles servicios médicos gratuitos y otras formas de apoyo. Una de éstas es la Asociación de Inválidos de Chernobil de la Universidad Estatal de Moscú. Una opinión de los radioquimicos es la siguiente: "No es necesario tener miedo de la radiación. En realidad, la radiación no es tan horrible como parece, se le puede estudiar y conocer. Pero hay que respetarla debidamente .. ¿Cómo inicia su vocación por la física? Las matemáticas y la física siempre me han emocionado mucho y en cierto sentido las considero como un arte. Escribir una ecuación que tenga consistencia lógica me llena de entusiasmo, es como hacer un poema perfecto. Referencias ¿Y su paso por la Universidad 7 l. Chernobil: Eventos y Conclusiones. Moscú, 1989. 2. Reportaje de Chernobil. Moscú, 1988. El D,: José Pecina Cruz, físico de partículas elementales, es un universitario incorparado desde 1997 al Grupo de Ciencia de Imágenes en el Johnson Space Center, el cual presta apoyo técnicoy científico a los vuelos espaciales dela NASA. &a/izó sus estudios en la Facultad de Ciencias Fisico Maternéticas a partir de 1971, cuando se dio el cambio de la dependencia, ésta se hallaba en el octavo piso de la Rectoría, a las actuales instalaciones de ciudad Universitaria. Graduado en la Universidad de Texas corno doctar en 1992, trabajó para la misma institución en un f,rrryecto de investigación en tomografia orientada a la detección de hidrocarburos entre dos pozos petroleros, proyecto en el que utilizó sus conocimientos de matemáticas y computación. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Empecé a estudiar matemáticas en 1971, cuando había todo ese movimiento político tan hermoso, durante la administración del rector Héctor Ulises Leal Flores. Durante aquellos años Matemáticas se había independizado del área común . Nosotros pagábamos cuarenta pesos, cantidad ridicula si se la compara con las colegiaturas de Estados Unidos, en donde por la misma educación uno tiene que pagar hasta 10 mil dólares por semestre. En las primeras materias que cursé en la facultad consegui las máximas calificaciones, sobre todo en matemáticas. En realidad, la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León es excelente. ciado directo a doctor. Como mi situación era muy frágil económicamente, opté por el más riesgoso y rápido, el de licenciado directo a doctor en fisica . El doctorado lo hice con Murray Gee fam y Yuval Neleman, nominados para el Premio Nobel e iniciadores de la teoria de los quarles, los componentes más pequeños de la materia que explican la interacción fuerte. Estudié con George Sudarshen y John Wheeler, profesor de Princeton, quien asesoró en su tesis doctoral a Richard Feynman, físico Premio Nobel. Wheeler inventó el término agujero negro. ¿Sintió algún t,po de discriminación? Si existe discriminación racial en Texas en contra de los hispanos, porque, en cierto sentido, nos ven como una raza dominada a consecuencia de la invasión que sufrió México por parte de las tropas estadounidenses, y cuando nos despojaron de la mitad de nuestro territorio. La población racista es una minoria que en muchas ocasiones ocupa puestos de poder, de muy dificil acceso. Pude conocer gente que apoyaba a los hispanos y también a gente que no lo hacia. ¿Pero se especializó en fisica 7 ¿Cómo logró su ingreso a la NASA 7 Estaba trabajando como maestro en la Facultad de Agronomia y por problemas politicos tuve que dejar la Universidad, pero recibi mucho apoyo por parte de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas para estudiar en la Universidad de Texas, en Austin. Habia dos programas: uno de maestría a doctor en fisica y otro de licen- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Alli se disponia de una posición para un cientifico interesado en estudiar imágenes ultrarrápidas infrarrojas y que además tuviera conocimientos de robótica con el fin de asegurar que todo esté en orden al •Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. 29s m �ENTREVISTA AL DR. Jos~ PECINA C11:uz EDMUNDO DERBEZ GARCiA Podríamos conseguir tecnología y ciencia abajo costo si hacemos que nuestros investigadores trabajen por un período de tiempo en Estados Unidos... y otro período de tiempo en México enviar una nave al espacio. Este departamento se creó a partir de la explosión del Challenger en 1986. Tuve la entrevista en la NASA, competí con 250 o 300 gentes más y fui aceptado inmediatamente. ¿Cuál es el tipo de trabajo que desarrolla en la agencia espacial? Básicamente lo que hacemos es tomar miles de fotografías por segundo del despegue de la nave. Hay aproximadamente 140 cámaras alrededor del transbordador; debemos verificar que no existan anomalías. Un ejempbde esto fue una situación que estudié en la misión 89, cuando un panel de cuatro pulgadas que protege del calor comenzó a vibrar con una frecuencia rotacional extraña, me pidieron hacer un análisis de inmediato. En 24 horas hice el análisis y entregué el reporte. Me encargaron desarrollar un software que siguiera los movimientos de un punto, porque si puedes seguir el movimiento de un punto tienes idea de cómo calcular las frecuencias oscilatarias (o de rotación) y también las frecuencias anómalas; éstas pueden causar la explosión de una nave, o la destrucción de los arreglos solares de la estación orbital Mir o del telescopio espacial Hubble. Me dieron un año para desarrollarlo y lo terminé en un lapso de tres meses. ¿Cómo funciona el software? Una fotografía vista a través de un micros- m 296 copio en realidad está compuesta de cuadritos y cada uno de éstos es un pixel. Nosotros medimos las imágenes mediante pixeles, cada pixel equivale a una décima de pulgada. El software busca un punto en cada fotografía, para ello debe calcular la correlación cruzada y localizar el punto máximo; aparte de esto, define a cada pixel; si se quiere una precisión de un centésimo de pixel debe dividir cada pixel en 100 por 100 fragmentos. Nosotros podemos determinar con una cámara colocada a 150 pies, alrededor de 50 metros, movimientos oscilatorios con una precisión de un centésimo de pixel. Un experimento realizado para comprobar el funcionamiento del software fue simular una vibración de un arreglo solar y determinar con qué precisión estábamos midiendo las frecuencias de oscilación del arreglo solar. Sobre el equipo de cómputo, ¿qué nos puede decir 1 En realidad trabajamos con un equipe muy sofisticado, con supercomputadoras que hacen programación en paralelo, es la llamada programación de frontera. La computadora realiza millones de operaciones cada cinco o diez segundos; anteriormente esto era imposible. El software que hicimos, hace tres años era impcsible de desarrollar, pero ahora se cuenta con esta tecnología en la NASA. En cuestión de computación estamos viviendo una época increíble, porque el desarrollo computacional es tremendo y uno debe buscar el punto óptimo para combinarlo con la ciencia, tratar de usarlo al máximo. Lo que se hace ahora no se podia hacer un año atrás; era imposible porque no teníamos los lenguajes con los que hoy en dia contamos; se han creado lenguajes que funcionan con computación de alto nivel y usamos ese software con las máquinas más avanzadas y que tr, bajan en paralelo. ¿En que se ha usado el software 1 cial donde los astronautas puedan hacer una escala y explorar el universo. Varios países como Francia, Alemania, Estados Unidos, Japón y Canadá decidieron construir una estación espacial internacional, la cual podría estar terminada en cinco años. Los rusos van a construir el primer módulo para colocarlo en el espacio, péro acausa de los problemas económicos no han sido capaces de tenerlo listo en el tiempo programado. El próximo vuelo hará posible el proyecto. ~ "' El software tuvo su primera aplicación en el telescopio espacial Hubble, determina~ do las frecuencias de vibración, frecue~ cias nodales de las estructuras mecán> cas -medimos las vibraciones que est, ba sufriendo. Cuando el telescopio Hubble estaba haciendo determinadas maniobras, se veia como si los arreglos solares estuvieran moviéndose suavemente: en real> dad el software detectó que estaban 'librando. Esto es increíble, como si una computadora tuviera ojos de halcón, máS penetrantes y sagaces que los ojos huma nos. También estuvimos aplicándolo en la estación orbital Mir, la cual, después del final de la Guerra Fria, se convirtió en un instrumento de ciencia tanto de Rus@ como de los Estados Unidos. También lo hemos aplicado en las misiones del transbordador encargadas de llevar equipo ei· perimental para hacer estudios acerca del origen del universo, y para estudiar la vida su¡eta a una fuerza de gravedad muy lit bil. La idea es colocar una estación e~ CIENCIAUANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ]§ ca; ~ En este proyecto de la Estación Espacial Internacional, ¿cuál es su participación? Hacer robótica, es decir, hacer fisica mediante computadora, y lograr que el software determine los pcsibles movimientos olasfugas de gases, pues el sofware pu; de determinar cómo se difunden los ga- ses. En mi departamento estamos proyectando los lugares en donde irán las cámaras Ylos instrumentos que medirán cualQuier alteración en la Estación Espacial. Vamos a colocar cámaras y rayos láser diseñados para medir todos esos movimientos susceptibles de ser detectados. Cuando caminan o hacen reparaciones los astronautas, o cuando la estación Mir y la futura Estación Espacial se acoplen con otros módulos, estos eventos podrían hacer oscilar los arreglos solares que son los responsables de captar toda la energía usada. Otro fenómeno a estudiar ocurre cuando la Estación Espacial se está trasladan- o o :a 8' ~ do; los cohetes que lo propulsan y lo onentan hacia el lugar donde exactamente va a estar producen vibraciones en el arreglo solar. Parece estar quieto pero el software detecta la oscilación; nuestro trabajo consiste en determinar sus frecuencias usando el análisis de Fourier. Siento estar trabajando a un nivel acelarado pcrque el estadounidense tiene la costumbre de programar todas sus actividades, hasta para ir a comer; son unos robots, unas máquinas pero asi es como funcionan. ¿Y sobre patentes? El desarrollo ya está hecho, ha sido probado y va a ser patentado en la NASA. Nos hemos comparado con varias compañías que venden software hasta en 300 mil dólares y el nuestro funciona mejor CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 que el de ellos. Estamos haciendo todos los trámites legales porque una palabra mal dicha en la patente puede dar lugar a un mal uso. Si trabajas para una compañia, sólo ganas el prestigio; el dinero se lo lleva la compañia, pero en este caso ellos están pensando en darme un porcenta¡e. ¿Cuáles son sus expectativas en la NASA? Hace poco me dieron el nombramiento de científico principal, ahora voy a estar encargado de hacer únicamente ciencia pura. Anteriormente nos hicimos cargo de cuestiones operativas como dar soporte técnico y científico, pero ahora vamos a explorar nuevas tecnologías Actualmente estamos trabajando en otro proyecto con Sandia, un laboratorio muy impcrtante situado en Los Álamos, Alburquerque. Estamos trabajando cuatro 291 m �ENTREVISTA At DR. Jos~ PECINA CRUZ Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminaeiíl grupos, mi grupo de ciencia de imágenes y otros. La idea de Sandia es construir un rayo láser que golpee y sea reflejado en los arreglos solares y con las diferencias de fase que lleva el láser pueda éste determinar simultáneamente la posición en tres dimensiones con una precisión de micrones. Es una tecnología que no ha sido probada en ninguna parte, se llama sistema óptico remoto. ¿Cómo funciona el sistema óptico remoto' vas teorías sólo están reservadas para los científicos norteamericanos. Así es, se rompe el esquema. Mis compañeros en muchas ocasiones me decían: "Cómo puedes aspirar aobtener una nueva teoría o hacer algo diferente; eso lo hacen los gringos." Pero no es así. Tantos años de esclavitud impuesta por los españoles nos hicieron mucho daño; en realidad los mexicanos somos una raza con mucho potencial científico. Nosotros tenemos historia de investigación con los.mayas; las ruinas que quedan de sus observatorios astronómicos nos hablan de ello, es algo que como mexicano uno debe sentir en la sangre. Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminación. Por ejemplo, cuando empecé a elaborar esta nueva tecnología, tuve que enfrentarme con mis propios jefes porque ellos me decían: eso no es posible. Yyo les decía: bueno, si no es posible, vamos a probarlo con un experimento. Lo más importante es sobreponerte a la discriminación. Algunos quieren hacernos creer que somos gente con una capacidad intelectual menor, lo cual es completamente falso. Por la calidad de la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León, los estudiantes que van a los Estados Unidos pueden facilmente hacer un doctorado, sin problemas. Básicamente funciona de la siguiente manera: sale una fuente de rayo láser de una cámara ultrarrápida hacia un arreglo solar que está vibrando con un cierto desplazamiento, entonces el rayo láser golpea el objeto y devuelve el rayo hacia la cámara, ésta empieza a recoger imágenes con una rapidez tremenda. Cada imagen es procesada por la computadora, a una velocidad enorme, de esta manera se obtienen hasta 800 imágenes del punto que se encuentra en movimiento. La computadora rastrea ese ángulo y proporciona el movimiento oscilatorio del objeto. La tecnología del rayo láser funciona en una forma muy novedosa ba¡o el principio del interferómetro de Michelson y Morley para encontrar diferencias de fases entre el rayo que sale y el rayo que regresa; lo combjnan en una ca1ita y determinan cuál es la diferencia de fase entre las ondas monocromáticas de láser y esa diferencia es de micrones. ¿Qué otras aplicaciones puede tener el sistema óptico remoto' Así se derriba la creencia de que las nue- Tiene aplicaciones en la industria de la li!J 298 guerra. Con este tipo de software se pu~ den rastrear tanques de guerra y seguir en tiempo real las trayectorias de proyect, les. Los militares quieren usar esta leen~ logia para poder abatir proyectiles. He recibido ofertas para hacer c,e~ cía de materiales y de balística, determ, nar el tipo de material que se puede construir para evitar que penetren los proyeclles ciertos espesores. Mi intención no es crear tecnología bélica, no me interesa hacer ciencia de este tipo, quiero hacer ciencia que sea util para la humanidad, no para destruir. Cuando haces ciencia, lo haces por amor a la ciencia, no sabes qué alcances pueda tener. Cuando Emstein escribió las ecuaciones de la teoría de la relatividad jamás pensó que con éstas podría construirse la bomba atóm, ca. La ciencia es un arma de dos filos, que se puede usar para el bien o para~ mal, aunque uno, por cuestión de princ, pios busca hacer una ciencia útil para la humanidad, el hecho de que alguien la aplique de manera incorrecta, queda fu~ ra de nuestro alcance. ¿Cuál es su meta dentro de este campo' Mi meta es tratar de hacer física entre Estados Unidos y México. Podríamos co~ seguir tecnología y ciencia a bajo costo~ hacemos que nuestros investigadores trabajen por un periodo de tiempo en Estados Unidos como profesores o en centros de investigación y otro periodo de tiempo en México. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 [orno escribir un artículo cientínco º Segunda parte Quisiera iniciar la segunda parte de mi participación en este simposio sobre "Cómo escribir un articulo científico" recordando que en 1963 Medawar dictó una conferencia en la BBC de Londres con el provocativo titulo: "¿Es el articulo científico un fraude?'', y que la respuesta de este ganador del -Premio Nobel de 1960, por sus trabajos sobre la inmunología de los aloinjertos ysobre la tolerancia inmunológica, fue positiva. No porque el articulo científico falsifique en forma deliberada los hechos que reporta, sino porque "no refleja los procesos del pensamiento que acompañaron o dieron origen al trabajo descrito en el articulo." En la opinión de Medawar, el articulo científico en su forma ortodoxa representa un concepto completamente equivocado, hasta una travesía, de la naturaleza del pensamiento científico. Como en tantas otras cosas que dijo, Medawar tiene razón: la estructura estándar (hay variaciones, pero son mínimas) es una introducción que define el área de referencia, cita las contribuciones previas relevantes y formula la pregunta específica que se pretende contestar. Aesto sigue la sección de "Material y Métodos", la más útil e interesante para los investigado- - DConferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un artículo científico". Ruy Pérez Tamayo* res que trabajan en el mismo problema, y la menos consultada por el resto de la comunidad científica. A continuación se presentan los "Resultados", que en el mejor de los casos son simplemente una o más tablas, una o más gráficas, o una serie de imágenes que contienen las pruebas de que la realidad es como se describe, seguidas por la "Discusión", en donde se argumenta que los datos presentados en la sección anterior apoyan o demuestran la teoría favorita de los autores y refutan todas las demás. He citado este famoso artículo de Medawar porque desde que lo leí he estado completamente de acuerdo con él. No recuerdo que ninguna de las investigaciones en las que yo he participado se hayan desarrollado de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 acuerdo con el patrón estereotipado que nos imponen los editores de las revistas científicas para publicarlas Los factores determinantes han sido el azar y la serendipia, así como escuchar una conferencia, leer un artículo, tratar de contestarle una pregunta a un alumno, pero sobre todo estar ahí, en ese preciso momento. Por e¡emplo, para este artículo (Montfort l., Pérez Ta mayo R., Olivos García A, Tello E: "Phagocytosis and proteinase activity are not related to pathogenicity of E. histolytica"), el estímulo fue la lectura de una comunicación sobre el mismo tema publicada por Tsutsumi y colaboradores. Cuando la leí me di cuenta que en mi laboratorio también teníamos datos suficientes, obtenidos para otros proyectos distintos, que podrían reunirse para examinar el mismo problema. Hablé con mis colaboradores, los convencí de que en una sola semana completaran la información que faltaba, ya con todos los datos me senté en mi computadora y en tres días escribí el articulo más fraudulento que he escrito en mi vida, porque absolutamente nada de lo que dice que pasó es cierto; todo ocurrió de otras maneras, con otros intereses y con otros objetivos. Pero en función de los datos, que • Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM. 299 m �CóMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTiFICO son genuinos {incluso más genuinos que si se hubieran obtenido para alcanzar las metas proclamadas en el articulo), las conclusiones son válidas. Tan lo son que una semana después de publicarse nuestro articulo recibimos una invitación para escribir un resumen del planteamiento y sus resultados en el Parasito/ogy Today {Montfort 1, Pérez Tamayo R: "Is phagocytosis related to virulence in f histolytica schaudinnm" 1993), una revista internacional con un cuerpo editorial muy riguroso, que registra los avances internacionales sobresalientes en parasitologia. Por otro lado, tengo un vivo recuerdo de la anarquia y la confusión en las que estábamos rnis colaboradores y yo en 1961, cuando nos enfrentamos por primera vez al problema de los mecanismos y la posible reversibilidad de la fibrosis, y en la bendita inocencia de la juventud y de la ignorancia decidimos involucrarnos en él {Pérez Tamayo R, Montfort l., Rojkind M: "Reabsorción del tejido conjuntivo"). Cuando me han preguntado cuáles son los tres artículos cientiticos que considero más importantes de todos aquellos en los que aparece mi nombre, este humilde trabajito de apenas 7 páginas y 63 referencias, publicado en español y en una revista nacional de distribución casi casera, sin consejo editorial critico y que no leyó nadie, siempre es uno de ellos li)J 300 porque nos sirvió para ordenar nuestras ideas e iniciar trabajos experimentales sobre el tema, que resultaron en más de 60 publicaciones en los siguientes 30 años, y hoy todavia estamos terminando otro estudio en el mismo campo. ¿Cuál fue el mérito de este trabajo 7 Fue uno de los primeros {creo que el primero) en presentar una idea nueva, que además iba en contra de uno de los dogmas más firmes de la biologia de esos tiempos, que incluso yo habia aprendido de mi maestro, el doctor Isaac Costero. El dogma era la inactividad metabólica irreversible de las cicatrices, y la nueva idea era que tal inactividad es más producto de nuestra ignorancia de los mecanismos de recambio fisiológico y patológico de la colágena, que de la naturaleza y de los distintos pasos de Ruv su metabolismo bioquímico. En este articulo reunimos toda la información que pudimos obtener sobre el metabolismo de la colágena por medio del lndex Medicus; en esa época todavía no habia acceso electrónico a la National Library of Medicine, ni Internet, de modo que la búsqueda de re/eren cías pertinentes a veces tomaba varios dias o semanas felices de que los datos obtenidos apoyaran nuestra hi pótesis, los transformamos en tablas y los publicamos Tres años después nos enteramos de que un grupo de investigadores en Boston {y otros más en Japón) habian establecido sin lugar a dudas la existencia de enzimas, primero en anfibios pero muy pronto después en mamíferos, capaces de degradar colágena nativa, como lo habiamos postulado. He dicho que estoy de acuerdo coo el análisis de Medawar, que el formato de los articulos cientificos no refleja la realidad de su origen y desarrollo, pero quisiera agregar que en mi experiencia tales episodios son con frecuencia tan caóticos y tan anárquicos que es mucho mejor que así sea. Los editores tienen una tarea ardua y amarga, pero su objetivo es muy loable; publicar información cierta, relevante y novedosa. La mejor manera de cumplir con ese objetivo es estableciendo un formato que evite, hasta donde esto sea posible, las especulaciones no CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 documentadas, los postulados sin bases sólidas, y las reiteraciones de hechos conocidos. El autor novel de un articulo científico tiende a ver tanto al editor como al cuerpo de revisores de la revista en donde pretende publicarlo como obstáculos, y a veces como enemigos personales, y no es raro que si el trabajo se rechaza el autor se refiera al editor en términos poco caritativos y a los revisores como imbéciles analfabetos que ni siquiera se tomaron la molestia de leer el manuscrito. Desde luego, la reacción iracunda del autor novel al rechazo de su trabajo es inexplicable, pero en general no coincide con la realidad. Los edrtores de las revistas periódicas científicas son tan buenas personas como el autor, y los revisores no están animados del espiritu agresivo y negativo que éste les imputa, ni son débiles mentales. Yo he sido miembro del cuerpo editorial de varias revistas cientificas nacionales e internacionales, y lodavia hoy funciono ocasionalmente con ese carácter; a pesar de la fama que tengo, mis comentarios siempre los hago con el deseo de que el articulo que estoy revisando me¡ore tanto en su presentación como en su impacto. Es muy raro rechazar un articulo por malo; puede estar mal escrito, las ilustraciones no ser de calidad excelente, las referencias pueden ser incompletas, las conclusiones no apo- PtREZ TAMAYO yarse en los datos, pero nada de esto es motivo de rechazo sino simplemente de devolución, con recomendaciones para que el articulo mejore, y pueda publicarse. Hace muchos años en colaboración con dos colegas {que entonces eran residentes en la Unidad de Patología, de la que yo era jefe) escribi este artículo {Solio Cícero A., Aguirre J., Pérez Ta mayo R: "Malignan! peritoneal mesothelioma"), en el que describimos 6 casos de mesotelioma peritoneal, los primeros en México, cuando sólo se habian descrito 29 en la literatura a nuestro alcance. Uno de los revisores comentó lo siguiente: "Los autores no tienen experiencia en la elaboración de artículos científicos". Tenia razón, pero su comentario era del todo inútil. ¿Qué podiamos hacer al respecto? Por fortuna, junto con los comentarios de los revisores, el editor nos envió una carta con sugerencias concretas muy útiles para mejorar nuestro articulo, que después de corregirlo fue aceptado. Cada vez que reviso un articulo recuerdo este episodio y me cuido mucho de hacer solamente comentarios y sugerencias concretas para mejorar el manuscrito; desde luego, cuando el articulo me parece bien escrito y bien ilustrado también lo señalo, porque me parece una parte importante de mi papel como revisor ponderar sus aspectos positivos y no sólo criticarlo. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Pero ya he hablado mucho y sin ningún plan preconcebido sobre algunas de mis experiencias como autor de artículos c1entificos y otras como revisor, por lo que gustaria terminar mi participación tratando de poner en orden mis ideas al respecto, para lo que he elaborado: Los Diez Mandamientos del Artículo Científico 1. Tener algo que decir Ya comenté que por "algo" quiero decir sólo tres cosas: 1) nuevas ideas, 2) nuevos conocimientos, y 3) nuevas ideas+ nuevos conocimientos. Sin uno de estos tres "algos", es mejor no sentarse a escribir un articulo científico, porque en lugar de ser una contribución será una mera contaminación de la literatura. Debo agregar que tanto las nuevas ideas como los nuevos conocimientos deben ser relevantes; la redacción de un manuscrito sobre el primer electrocardiograma tomado en la punta del Cerro de la Silla no se justifica aunque el conocimiento sea nuevo, porque no es relevante. La relevancia no es fácil de definir, pero hay tantas otras cosas difíciles de definir, como la izquierda, el neoliberalismo o la postmodernidad, que eso no me preocupa. 301 li)J �( ó MO ESOIBIR UN ARTÍCULO CIENT[FIC0 2. Btítulo del artíclllo debe anunciar la conclusión alcanzada en el estudio La consecuencia de adoptar este mandamiento puede cambiar la historia de la literatura científica, facilitar su consulta y contribuir al manejo electrónico de la información. La tradición es mucho más sibilina: con frecuencia los autores simplemente anuncian el campo en el que han desarrollado su traba10 (Montfort l., Pérez Tamayo R: "The muscle-collagen ratio is normal in hypertrophic human hearts"). Otro ejemplo es el artículo de Pérez Tamayo R: Cirrhosis of the liver: a reversible desease 7", cuyo titulo no debería haber sido una interrogante sino una aseveración: "Cirrhosis of the liver is a reversible disease". Un ejemplo más de esta pésima costumbre de usar una pregunta como titulo de un articulo es el de Pérez Ta mayo R: "Is cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 an adequate model of human cirrhosis"7, que debería haber sido de manera afirmativa: "Cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 is an adequate model of human cirrhosis". Después de muchos años ya hemos apre_ndido a escoger títulos menos ambivalentes y más informativos y nuestros artículos más recientes así lo reflejan (Pérez Tamayo R. , Montfort l., Tello E., Olivos A: "lschemia in experimental acule liver abscess in m 302 hamsters"; López Vancell R., Montfort l., Olivos A., Pérez Tamayo R: "Adhesins are responsible for loss of transepithelial electric resistance of monolayers of MDCK cell induced by axenic E his/olytica"). Desde luego deben evitarse las frases ambiguas o carentes de contenido informacional, como el sobado "estudios sobre ... ", a menos que se usen como titulo genérico de una serie en la que cada artículo lleva un subtitulo más especifico (K'raus A.W., Ruiz-Argüelles G.J, de León OV., Pérez Tamayo R: "Estudios sobre linfomas. l. Frecuencia relativa de los linfomas en México"). 3. Los autores que deben firmar son los respoil88bles del contenido del artículo, y nadie más Ya he mencionado el fenómeno, cada vez más frecuente, del aumento progresivo en el número de autores por articulo en la literatura científica, y sus dos explicaciones sobresalientes: por un lado, el incremento en los trabajos interdisciplinarios e interinstitucionales, lo que es positivo, y por el otro, la evaluación de la calidad de los investigadores en función de la calidad de artículos publicados, lo que es negativo. Todos conocemos la antigua costumbre europea, que fue la regla hasta la Segunda Guerra Mundial, de que el ¡efe del laboratorio o de la clínica Ruv firmaba todos los trabajos publicados por sus subalternos; lo que es menos conocido es que muchas de las grandes figuras de la investigación biomédica en los E.U.A, que consiguen jugosos donativos que les permiten tener varios laboratorios y muchos postdocs, han estado haciendo lo mi, mo hasta nuestros días, lo que ha surgido a la luz pública por varios e, cándalos provocados por "fraudes' científicos. Pero quizá la peor de las historias relacionadas con este fenómeno es la del Premio Nobel por el descubrimiento de la insulina, otorgado a Banting (quien lo hizo junto con Best) y a Macleod (que era el jefe d~ laboratorio, pero que ni siquiera estaba en Canadá cuando se hizo el trabajo); Best, que entonces era estudian-- Ecological Entomology Edlton: M. &,p..i D.J. Tiui,ploa CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 1 te de medicina de segundo año, fue ignorado por el Comité Nobel porque "no lo propuso nadie". El derecho a firmar un articulo científico se adquiere trabajando en la generación de su contenido, y lo mismo determina el orden en que aparecen los autores, aunque hay revistas que los inclúyen por orden alfabético. Cuando hay dos omás autores que han contribuido por igual a un texto, algunas revistas como Science lo indican con una nota al pie de página. e..-., 4. párrafo del artículo sir" 1111'8 lnlormarle al lector el esta• 1111 CGIIOClmiento Sobre el proble• 11~ acíllco hasta ates de haber""" llllr.ldu la Información contani• • 11 texto Ngunas cosas para las que ese primer párrafo no sirve: 1) para convencer al lector de la enorme información que poseen los autores, bombardeándolo con docenas de referencias, muchas del mismo grupo; 2) para apantallarlo con la inmensa importancia de la solución del problema; 3) para resaltar que la prioridad del o los descubrimientos contenidos en el articulo les corresponde a los autores; 4) para criticar ferozmente a los que se han atrevido a opinar de manera distinta a los autores. Desde luego, tampoco debe usarse este primer pá- PtREz TAMAYO rrafo para hacer chistes malos sobre el pastel de manzana que hacia la abuelita, o para agradecimiento a colegas, fundaciones, maestros o gurus espirituales. No es mala costumbre terminar el primer párrafo señalando de manera sucinta pero precisa la conclusión de todo el trabajo, que idealmente seria una repetición del titulo que lo encabeza. 5. C...-. que sea la posición en el artículo de la sección Material y Métodos<-.. revtstas, como C8I y Clltlmi8try ami Blolagy, la colocan al llnal, ates de los IIIIFadecinllentos y laa relerenclaal, ésta debe inchir toda la información necesaria para nerd que cuente con los mismos alamentos yconozca los métOdos pueda reproálclr resmtados queª"""_. En la sección de Material y Métodos es quizá en donde la arbitrariedad de los editores se pone mejor de manifiesto. Con argumentos tan endebles y huecos como "es la tradición", "es nuestro estilo", "así es más claro", "hay que poner todos los datos" y otros más de ese tipo, dictan las reglas más disímbolas y variables para escribir la sección. Hay quien pide el nombre químico completo de cada reactivo, la marca y el lote utilizado (¿cómo se llama el Tris, o el EGTA, dónde lo compramos, y dónde está la maldita bo- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 !ella para copiar el número del lotel), la descripción detallada de cada método, además de la referencia de donde casi siempre uno lo copia verbatim, el volumen de exclusión de cada columna, el número de los filtros de inducción y de excitación del microscopio de inmunofluorescencia, la marca del ME utilizado, el origen, número exacto, cepa, edad (o peso), sexo, alimentación, ritmo circadiano y horario de los animales utilizados en estudios experimentales, y esos y muchos otros datos más si el estudio se basa en el animal llamado Hamo sapiens sapiens. Pero también hay otros editores que actúan como sujetos adultos y aceptan que los científicos, como seres inteligentes, se comunican en distintos niveles por canales diferentes, que Tris quiere decir lo mismo en 303 m �C óMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO Oulu, Finlandia, que en Querétaro, México, y que si se compra en Sigma o en Pharmacia es igual, y que el número de lote utilizado es tan superfluo como inútil, y que la referencia correcta a la descripción de un método es suficiente información para cualquier investigador interesado en reproducirlo. No se vale omitir pasos críticos en la metodología para evitar que otros investigadores con más recursos y más colaboradores nos ganen la prioridad de otros descubrimientos, sobre todo cuando la técnica es original. 8. La sección de Resultados debe señalarlos • sola vez coo claridad, y nada más La mejor sección de Resultados que yo he visto en un articulo científico era muy breve "See Table l" . Creo que esa es la meta óptima y todos los esfuerzos que se hagan para alcanzarla servirán para mejorar el articulo. Debe evitarse como el SIDA la repetición de datos en tablas y texto, en tablas y fi. guras, o de cualquier otra manera. Si hay muchos resultados de distintas observaciones, conviene seguir el orden en que se describieron en Material y Métodos. En algunos artículos breves conviene combinar los Resultados y la Discusión en una sola sección, para evitar repeticiones inútiles. m 304 7. La Discusión es la parte medular del artíclllo y debe contener la interpretación de los resuttados y su significado para el problema planteado originalmente, así como las nuevas preguntas surgidas del estudio Debe evitarse como la hepatitis C la tendencia a repetir Resultados para iniciar la Discusión. Cuando la estructura del articulo lo permite, conviene iniciar la Discusión recordando la pregunta inicial y a continuación presentar la respuesta basada en los Resultados obtenidos. Si las observaciones arrojan luz sobre otros problemas colaterales,.mencionarlo, y también si se plantean nuevas interrogantes. Aquí hay que recordar a Gracián, quien dijo: Ruv "Lo bueno, si breve, dos veces bueno". En mi experiencia, la Discusión es la parte del articulo científico que siempre puede recortarse, con frecuencia reduciéndola a la mitad o una tercera parte de su tamaño, sin dejar de decir todo lo importante. En una ocasión envié un articulo experimental a una revista internacional cuyo muy experto editor era un buen amigo mio, quien lo revisó y me lo devolvió para que yo dijera si estaba de acuerdocon las modificaciones que él sugería. Yo estaba fuera de México, pero lo llamé por teléfono para darle las gracias, expresarle mi confianza y deci rle que procediera con la publicación. Cuando apareció mi articulo y lo vi en la revista me pareció excelente y entonces saqué una copia de mi man uscnto para compararlo: el original eradel doble de longitud que el impreso, al que no le faltaba nada. Llamé emocionado a mi amigo editor para darle una vez más las gracias, y él me di¡o: "That · s my job, but I seldom get thanks far doing it". claridad y pocas palabras todo lo importantedel articulo. Como los artículos que dicen muchas cosas importantes son raros, el resumen puede y debe ser breve. Casi todos los resúmenes de casi todos los artículos caben en 100 palabras o menos. Un buen e¡ercicio es intentar hacerlo en 50 palabras; es sorprendente el número de veces en que se logra. 8. Lla Agradecimientos vienen en abOa estilos, el meJor es el silencla Pero en estos tiempos de los puntos para el y otros ingresos extra ligados a la "productividad", hasta las menciones de reconocimiento a colaboradores profesionales y técnicos "cuentan". Además, debe mencionarse la fuente del apoyo económico, si lo ha habido, para demostrar que los dineros facilitados para el traba¡o dieron como resultado la publicación de uno omás artículos. 8. e 11es111a1 es lo ÍlliCII que 1111 leer 9 de cada 1Olllctllras del . . 10. Las Referencias no son para de...,.. la inmensa sabiduría de los lllll'ta, siNI para documentar todo ,. ■1nc1J,• en et texto que no es l'illal de los autores Si esto era cierto en otros tiempos, en la era del Internet se ha hecho todavía más cierto. Por lo tanto, esta seccióO del articulo debe escribirse una y otra vez, hasta lograr que diga con orden, Hayartículos científicos que requieren listas bibliográficas largas, como son las revisiones. Mi "récord" son 373 referencias (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), pero tengo otro articulo de revisión mu CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 P~REZ lAMAYO publicado con Marcos Rojkind (Rojkind M , Pérez Tamayo R: "Liver fibrosis") que contiene 350 referencias. Aquí las muchas referencias se justifican porque ése es el objetivo de ese tipo de artículos pero, en cambio en las observaciones y experimentales es de muy mal gusto citar más referencias que las estrictamente necesarias para hacerle justicia a los colegas que han trabajado en el mismo problema. Mandamiento de última hora: mio Nobel ydecano de los bioquímicos alemanes, y con gran ansiedad le dijo: "Herr Geheimrrat Doktor Warburg, sus artículos científicos están tan bien escritos que es un placer leerlos. Tiene usted una enorme facilidad para decir las cosas más complicadas de la manera más sencilla. ¿Querría usted revelarme cuál es el secreto de la fluidez y la claridad con la que su pluma produce artículos tan perfectos 7" A lo que Warburg contestó, con la brevedad y la precisión que permite la lengua humana: "Los escribo 16 veces". Para escribir III buen artíclllo cientilico hay que saber escrlllr bien Este último Mandamiento, o Mandamiento de Última Hora se aplica a los 10 anteriores. Escribir bien es algo que se aprende, como a nadar bien o jugar tenis bien, se necesita práctica continua, no sólo de escribir sino también de leer, sobre todo textos bien escritos por buenos escritores. De todos modos, los primeros artículos científicos que uno escribe están tan mal escritos que cuando ya se están escribiendo los últimos, la lectura de los primeros seria divertida si no fuera tan dolorosa. Voy a terminar con una anécdota sobre el buen escribir científico: hace varios años, en un congreso científico en Berlín, un joven recientemente doctorado en bioquímica se acercó respetuoso al gran viejo Otto Warburg, Pre- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 30s m �Desarrollo de la pared nasal lateral VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE QUIMICA INORGANICA CIQI- 7 La Academia Mexicana de Química Inorgánica se complace en invitar a la comunidad científica del área a asistir y a participar en la presentación de trabajos en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica Ciudad sede: Monterrey, Nuevo León, México del 25 al 30 de abril de 1999 TrabliOS orales y carteles 811 las siguientes áreas • Qui mica del estado sólido • Química organometálica • Qui mica de los elementos representativos • Catálisis • Bioinorgánica • Química de coordinación • Química inorgánica aplicada: vidrio, cemento, refractarios y cerámica. Fecha limite para entrega de trabajos: 30 de noviembre de 1998. Exposición de libros, publicaciones periódicas, equipo y material científico del 27 al 29 de abril. Conferenciantes da planal'las o ma;strales ya confirmados • Prof. Dr. Ernesto Carmona Guzmán/Universidad de Sevilla, España • Prof. Dr. Alfredo Mederos/Universidad de la Laguna, España • Dr. Edgar D. Zanotto/Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil • Dr. Luis Oro/Universidad de Zaragoza, España • Dr. Jim Atwocd/State University of New York at Buffalo • Dr. Kenneth J. Klabunde/Kansas State University • Dr. Bcris Kharisov/Facultad de Ciencias Químicas, UANL • Prof. Dr. Claudia A. Tellez S./P. Universidad Católica de Río de Janeiro, Brasil • Dr. Alan H. Cowley/The University of Texas at Austin • Dr. Eugene M. Kopnin/Universidad de Moscú • Dr. Nelson Alvarez/Universidad de La Habana, Cuba • Dr. Luis Victoriano/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Guido ZosimoLandolfo/Assoc,ate Publisher Elsevier Science, Suiza • Prof. Juan Costamanga/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Armando García Luna/Facultad de Ciencias·Quimicas, UANL • Dr. Juan Roberto Anacona/Universidad de Oriente, Cumaná, Venezuela. Guadalupe Arredondo de Arreola *, Alfredo Núñez Castruita * *. Miguel A Arreola Salinas** *, Rodolfo Martínez Burckhardt**** os padecimienlos que afectan las vías respiralorias ollas han aumenlada su incidencia, considerándose o la sinusilis aguda y crónica cama complicaciones que pueden presenlarse hasla en el 5% de los casos. Dichas padecimie nlos implican por si mismas dificullades para su lralamienlo y erradicación, considerando la compleja analomía de esla región y las múhiples varianles que presenla. la's dificullades para intervenir en el complejo asleomealal, se incremenlan en los pacienles pediálricos debida a que el menar lamaña y las proporciones de las eslrucluras difieren de las del adullo. Por lo anterior, el estudia del desarrollo de la pared nasal lateral proporciona una base de conocimiento más precisa no sólo en la inlerprelación radiológica sino en la inlervención quirúrgica, sobre lodo para el maneja de las técnicas de cirugía endoscópica cuya aplicación se considera de elección en lo aclualidod. ·2 Duranle varios años hemos analizado el desarrollo del tercio medio de la cara, abordando diversas estrucluras en lo parlicular. los resultados han sido publicados en diferentes foros nacionales e inlernacionoles. En esla revisión presenlamos los hallazgos sobre el desarrollo de la pared nasal lateral, de los corneles y de los senos paranasales en general, cuyo esludio en delalle se presentará subsecuenlemenle. L men de las genitales externas. las piezas fueron fijadas en formol al 10% e incluidas en parafina. lós bloques se corlaron en series de 5 micras, en los planas frontal, sagital y lra nsversal y fueran teñidos con hematoxilina y easina. las cabezas se decalcificaran en ácido nítrica al 3% y seccionadas en las mismas planas que las embriones. Todas los corles fueran examinados can microscopía de luz y las piezas felales con el eslereamicroscopia. Se revisó la morfología de la pared nasal lateral, de las cornetes y el inicia del sena maxilar. la longi!ud de la pared lateral y de las cornetes fue medida de su barde anterior al paslerior en mm mediante el eslereamicrascapio' (figura 1). E9pina Nasal Anterior Trompa da Eus taqui o Costos da inscl'lpCIÓII • • • • Socios $1,000 pesos (US Dlls. $115) antes del 3/01/99. $1,200 pesos (US Dlls. $136) después del 3/01/99 Socios estudiantes $500 pesos (US Dlls. $56) antes del 3/01/99. $600.00 pesos (US Dlls. $67) después del 3/01/99. No socios $1,200 pesos (US Dlls. $135) antes del 3/01/99. $1,400 pesos (US Dlls. $156) después del 3/01/99. No socios estudiantes $600 pesos (US Dlls. $67) antes del 3/01/99. $700 pesos (US Dlls. $78) después del 3/01/99. Para maylll'II lnlorl1le8 comtlllc.,se alos telélonol: (81372 11513, 181374 0740, !81372111185, Fax !81374 0709 y !81374 4837 o bien por correa 1111c1J'á111co: ntreVDl@Ca-.1111.uaux oCIIIIIWlar PÍtlllll 1111 lntlmll •: www-.llRIIX/- m 306 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE !998 Material y métodos Se esludioron cien productos obtenidos del Deparlamenlo de Ginecología y Obslelricia del Hospilal Universilario "Dr. José Eleulerio Ganzález": 15 embriones y 85 felas productos de aborlas en evolución, can caracleríslicas exlernas normales, desde la 6° hasla la 36° semanas de edad morfológica, considerada de acuerda a su longilud cráneo-caudal, medida en mm. 3 El sexo se delerminó a parlir de la 12º semana rnedianle el exa- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Fig. 1 Dibujo de lo pored nasal lotero! y lo medición de lo longitud de los cornetes. • Ex Jefe del Deplo. de Embriologto Facultad de Medicino, UANL * * Servicio Medico de Petróleos Mexicanos * * * Ex Radiólogo Hospital de Ginecoobstetricia N 2 23 IMSS * * * * Servicio de O torrinolaringología, H. Universitario UANL 301 m �ÜESARROllO DE LA PARED NASAl LATERAL GUADALUPE ARREDONDO DE ARREOLA, ALFREDO NUÑEZ CASTRUITA, MIGUEL Resultados A la 6° semana del desarrollo los procesas faciales nasamediano y maxilar comienzan a fusionarse; el .ectodermo que cubre el techa de la faso nasal dará origen al epitelio olfatoria. la pared nasal lateral, constituida par mesénquima, muestra una superficie levemente convexa hacia la cavidad nasal (figura 2A y B) A la A. ARREOLA SALINAS, RODOlfO MARTÍNEZ BüRCKHARDT séptima semana, dicha superficie presenta tres surcos transversales que delimitan tres prominencias. los surcos repr& sentan los futuros meatos inferior, medio y superior así corno las prominencias dan lugar a los cornetes inferior, medio y superior. El te¡ido mesenquimático organiza una cúpula alrededor de la nariz para formar la cápsula nasal, cuya constitución pronto se diferenciará a te¡ido pre<:artilaginoso (figura 3). Fig. 5. Corte frontal de lo cabeza de un feto de 17 semanas. 1, cornete medio; 2, cornete inferior; 3, proceso uncinodo; 4, tabique nasal. Hacia la 24º semana el te¡;do óseo avanza en todo el te¡;do cartilaginoso de la pared nasal lateral. El seno maxilar y el infundíbulo están rodeados por una cubierta cartilaginosa circunscrita a su vez por el te¡;do óseo espon¡oso del maxilar. la parle superior del conducto nasolagrimal también está rodeada por fe¡ido óseo (figura 6). Fig. 3. Corte frontal de un embrión de 7 semanas. Esbozos de los cornetes: l, superior; 2, medio; 3, inferior; 4, tabique nasal; 5, proceso palatino; 6, lengua. Hacia la 9° y 10° semanas, se inicia el proceso de condrificación y osificación en los primordios del moxe lar y del paladar, desde donde el te¡;do óseo trabeculor avanza hacia el cornete inferior. El proceso uncinado, como una pequeña prominencia, sobresale desde lo pared lateral y el piso del meato medio hacia arribo y adentro de la cavidad nasal. Fig. 2. A. Coro humana de 6 semanas. B, corte frontal de la cabezo de !a misma edad.], proceso nasal lateral; 2, procesa nasal medio; 3, fosita nasal; 4, proceso maxilar; 5, proceso mandibular; 6, estomodeo; 7, o¡o. (fig. B utilizada con permiso de: Arredondo de Arreola G, Capitulo 2. En: levy•Pinto S, Otorrinolaringología pediátrica. México: Nueva Editoriol lnteramericono, 1991, 29-48). El meato medio primitivo, se profundiza dentro de la pared lateral iniciando la formación de los senos moxe lar, etmoidal anterior y frontal.la invaginación de la m~ cosa desde el ángulo formado entre el proceso uncinado y la pared lateral da origen al primordio del infundíbulo etmoidal y del extremo más profundo de este canal se formará el seno maxilar. El seno etmoidal anterior proviene de un fino pliegue que se forma por arriba del proceso uncinado y ba¡o lo pequeña prominencia que origino a la bullo etmoidalis. Este pliegue será el futuro hiato semilunar de donde sur· giró el seno etmoidal anterior y al mismo tiempo formará el seno frontal . Hacia la 14° semana, la cápsula nasal y los tres cornetes tienen constitución cartilaginosa. El te¡;do óseo del maxilar se extiende hacia la parte lateral del cornete inferior. las celdillas etmoidales posteriores se observan coma invaginaciones ciegas de la mucosa del piso del meato superior (figura 4). mJ 308 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 4. Corte frontal de la cabezo de un feto de 14 semanas. l, Cornete superior; 2, cornete medio; 3, cornete inferior; 4, tabique nasal; 5, vómer; 6, proceso de osificación de lo maxi!a. El grupo de celdillas etmoidales anteriores se origino por invaginaciones de la mucosa de la parte superior del meato medio. Más tarde, de una invaginación ventrocefálica se formará el primordio del seno frontal. Durante la 15º y 16º semanas, la cápsula nasal y los cornetes permanecen cartilaginosos, mientras el procesa de osificación progresa en el hueso maxilar y el palatino. El seno maxilar avanza dentro del maxilar y está situado a un nivel inferior al cornete inferior. Hacia la 17º ó 18º semanas comienza el proceso de osificación de la cápsula nasal y de los cornetes inferior y medio, desde sus partes laterales hacia sus extremos libres que permanecen cartilaginosos al igual que el cornete superior. los tres cornetes y el proceso uncinado han aumentado su tamaño de¡ando sólo una estrecha vía aérea (figura 5). los cornetes medio y superior cuelgan verticalmente, el inferior se curva hacia abajo y la bulla etmoida/is es claramente visible. En esfa edad las celdillas etmoidales posteriores se profundizan Yel seno esfenoida! se observa en algunas piezas. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 6. Corte transversal de !a cabezo de un feto de 26 semanas, a nivel del seno maxilar. 1, seno maxilar; 2, cornete inferior; 3, cornete inferior; 4, seplum naso!; 5, conducto nosologrimal. 309 mJ �ÜESARROLlO DE lA PARED NASAL LATERAL A la 36º semana la pared nasal lateral está bien desarrollada con osificación de la cápsula nasal. las cornetes son similares a los del adulto aunque no han completado su osificación. Tanto el seno maxilar como la porción inferior del conducto nasolagrimal, están rodeados por una capa de hueso. la vía aéreo de la cavidad nasal se mantiene estrecha debida al tamaño de los cornetes. El cornete supremo [cuarto) se encontró bilateralmente en 23 casos, desde la 14º hasta la 36º semanas [figuro 7) la longitud de los cornetes se midió desde la GUADALUPE ARREDONDO DE ARREGLA, ALFREDO NUÑEZ (ASTRUITA, MIGUEL 30 Lon~itud en - · 25 ~ -,,.- 20 ,. 10 '/ / ~ ~/, • ,::;:::;Y - - / " . Pared nosol loterol -11- Camele medio . . --+- Comete $1.iperior ~ Comete inferior Fig. 9. lo gráfica muestro el incremento en longitud de la pared nasal lateral y de los tres cornetes en lo mujer. Discusión El cornete supremo [cuarto) se encontró en 15 varones y 8 mu¡eres, no mostrando variación en su tamaña, ni en todas las edades estudiadas ni en ambos sexos. lo pared nasal lateral observada en los embriones de seis semanas como una superficie simple ligeramente convexa hacia la cavidad nasal coincide con descrip cianes previas. 5 A la séptima semana, la presencio de tres pliegues marcan tres prominencias que dan lugar o los tres cornetes (inferior, medio y superior). Dichas es tructuras han sido reportadas por otros autores o los ocho semanas de edad. 6 Durante la décima semana, lo invaginación de la mucosa en el meato media formo el seno maxilar; al mismo tiempo el desarrolla del proceso uncinada y la bullo etmoidalis, limitan una cisura estrecha que corresponde al hiato semilunar Esta descrip ción va de acuerdo con algunos investigadores,?.' no obstante para otras dichas estructuras se presentan has ta la daceaba semana. 9 ·1º A la 14º semana, la cápsula nasal y las tres cornetes san cartilaginosas. El proceso de osificación avanza hacia el cornete inferior los celdillas etmaidales provienen de varias invaginaciones de la mucosa, tanto de la parte superior del meato medio, como del piso del meato superior. El primer grupo formará las celdillas anteriores así como de la celdilla ventrocefólica se desarrollará el seno frontal. El segun do grupo formará las celdillas etmoidales posteriores. Esto descripción está de acuerdo con las de algunos autores6 pero otros opiniones afirman que el tiempo de aparición de las celdillas etmoidales es diferente: Hanson II ubica las celdillas posteriores a las 16 semanas !cuarto mes de desarrolla); Hengerer 12 refiere el laberinto etmoidal o las 20 semanas. Durante las siguientes semanas, comienza el proceso de osificación de lo cápsula nasal y de las porciones m310 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Fig. 7. Corte sagital de un feto de 20 semanas de edad. l, cornete supremo (cuarto cornete); 2, comete superior; 3, cornete medio; 4, cornete inferior·; 5, paladar duro; 6, esfenoides. 14º o la 36º semanas, observándose que dicha longitud aumentó durante el desarrollo (figuras 8 y 9) en fetos masculinos y femeninas respectivamente. Lon-itu' e - 30 • 2 -~ 20 -/ 'L--,// o~ -_/ / . - - • Seman&e de Gestación - Pared nosol loterol -11- Cornete medio --+- Comete superior - - Cornete inferior Fig. 8. lo gráfic,o muestro el incremento en longitud de lo pared nosol lateral y de los tres corne!es en el varón. A. ARREGLA SAUNAS, RODOlFO MARTINEZ 8URCKHARDT laterales de los cornetes inferior y medio, permaneciendo cartilaginosas sus porciones distales al igual que el cornete superior El te¡ido óseo espon¡oso del maxilar se extiende hacia las porciones inferior y lateral de la cápsula nasal. Esto ocurre a las 17 ó 18 semanas de acuerdo con otras publicaciones. 13 Quizá, debida a que el patrón de desarrollo de los tres cornetes no es uniforme, yo que el inferior tiene una diferenciación morfológica más temprana, seguido por el cornete media, se ha afirmado que el cornete superior aparece más tarde que los otros dos. 5 A partir de esta edad el crecimiento de los cornetes de¡a una vía nal sin diferencias entre ambos sexos. El cuarto cornete se encontró en el 27 %y sus medidas no mostraron variación en las edades estudiadas. El aumento en la longitud de los tres cornetes y la falta de crecimiento del cuarto cornete, explican la disminución progresiva de este último en los recién nacidos y en los adultos; sin embargo es importante tenerlo presente como parte del patrón normal del desarrollo del techo de la cavidad aéreo muy estrecha. la osificación avanza en la cápsula nasal y las trabéculas óseas circundan la pared cartilaginosa del sena maxilar, del infundíbulo y de la parte superior del conducto nasolagrimal. Esta descripción está de acuerdo a El estudio del desarrollo de la pared lateral nasal, proporciona un me¡or conocimiento sobre su comple¡a anatomía. Se analizó un grupo de cien embriones y fetos desde la 6º hasto la 36º semanas de edad morfológica. El esbozo de los tres cornetes aparece a la séptima semana. El proceso uncinado, la formación del infundíbulo y del seno maxilar se inician a la décima semana. Hacia la 14º semana están presentes la cápsula nasal cartilaginosa y los esbozos de las celdillas etmoidales. la pared nasal lateral está bien desarrollada a las 36 semanas. El cornete supremo !cuarto) se encontró en 23 productos. El crecimiento de los cornetes fue progresivo sin diferencia entre ambos sexos. El cuarto cornete se presentó en el 65% de los productos masculinos y permaneció sin mostrar crecimiento, con una longitud promedio de 5 mm desde la 14º hasta lo 36º semana. lo hecha por Hanson. 11 A la 36º semana la pared· nasal lateral está bien desarrollada. los cornetes son similares a los del adulto, aunque su crecimiento parece desproporcionado en relación al espacio de la cavidad nasal. En los niños recién nacidas con edema moderado de la mucosa se propiciará obstrucción de las vías aéreas debido o la condición anatómica mencionada. 14 Desde lo 14º hasta la 36º semana, la longitud de los cornetes mostró un crecimiento proporcional sin diferencia entre ambos sexos. Aun cuando no se encontraron referencias sobre este punto, long' observó datos similores en adultos en relación o ambos sexos. los referencias en relación al cornete supremo !cuarto) son variables y dependen de la edad de los su¡etos estudiados. Wolff y col. 14 mencionan resultados similares a los de otros autores aunque no refieren el porcento¡e que fue encontrado. long' lo observó en el 17% de adultos y nosotros lo encontramos en 23 fetos [27%) desde la 14º hasta la 36º semana; 15 [65%) fueron masculinos y 8135%) femeninos. 15 No hubo diferencias en las medidas ni en las edades estudiadas, ni en ambos sexos. El cuarto cornete, aun cuando no siempre está presente, debe considerarse al revisar el techo de lo cavidad nasal. Conclusión los cornetes aparecieron como tres pequeñas prominencias a la séptima semana. Su crecimiento fue proporcio- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 nasal. Resumen Palabras clave: Pared nasal lateral, septum nasal, seno maxilar, cornetes. Abstract The study of the lateral nasal woll development allows far better knowledge of its complex anatomy. A group of one hundred embryos and fetuses from six to thirty-six weeks of morphological age were studied. The buds of the three turbinates appeared al seven weeks. At the tenth week the uncinote process, the infundibulum and the maxillar sinus began their formation. At the fourteenth week the cartilaginous nasal capsule and the buds of the ethmoidal cells were present. At the thirty-sixth week the lateral nasal wall was well developed. In twenty-three fetuses the supreme turbinate [fourth) was seen. Although the length of the three turbinates increased progressively, no differences between sexes were observed; the fourth 311 m �ÜESARROUO DE LA PARED NASA[ LATERAL being present in 65% of mole fetuses but its length (5mm average from the fourteenth to the thirty-sixth week) remained invariable. Keywards: lateral nasal wall, nasal septum, maxillar sinus, turbinates. Kennedy DW, Zinreich SJ, Rosenbaum AE, et al. Functional endoscopic sinus surgery: theory and diagnostic evaluation. Arch Otorhinolaryngol 1985; 111 :576-82 2. Calhoun KH, Ratzler WH, Stiernberg CM. Surgical l 8. 3. 4. Mali FP. On measuring human embryos J Anal Rec 1907; l: 129-140. long J. Clinical anatomy of the nose, nasal cavity and paranasl sinuses. New York: Thieme Medical Publishers, lnc., 198950-1 5. Schaeffer JP. The lateral wall of the cavum nasi in man, with special reference to the various developmental stages. J Morphol 707 6. l 910;21 :4:613- Bingham 8, Wang RG, Hawke M, Kwok P. The embryonic development of the lateral nasal wall from 8 to 24 weeks. laringoscope 1991; 101 :992-7 Núñez Castruita A. Desarrollo prenatal del seno maxilar y su comunicación con el meato medio. Te~s Doctoral. Facultad de Medicina, U.ANJ 1997 Wake M, Takeno S, Hawke M. The uncinole process: a hislological and marphological sludy laryngoscope 1994; 104:364-9. Roque G. Ramírez* 10. Jacobs MH. Analomic study of the maxillary sinus from the standpoint of the oral surgeon. J Oral Surg 1947;5:283-91 11. Hanson Wl. Embryological development of the n~ sal accesory sinuses. lantern demonstration. lllinois Medical Journal 1931 ;60:386-90 anatomy of the lateral nasal wall. Otolaryngol Head Neck Surg 1990; l 02: 156-60. Hall GM. Embryology and abnormal anatomy oí the maxilary sinus. Northwest Medicine, 1969: 101G 9. Referencias l. 7 Digestión en ovinos_ alimentados con paJa de_ buffel tratada con amoniaco 12. Hengerer AS. Embryologic development of the sinuses. Ear Nose Throat J 1984;63: 134-6. l 3. Vidic B. The morphogenesis of the lateral nasal woll of man. Am J Anol 14. Wolff G, Anderhuber W, Kuhn F. Development ol in the early prenatal life 1971;130:121-40 the p9ranasal sinuses in children: implications for paranasal sinus surgery. Ann Otol Rhinol laryngol 1993; 102705-1 l 15. Arredondo AG, lópez SN, Hoyos PR, Arreola SMA Morphogenesis of the lateral nasal wall from 6 to 36 weeks. Otolaryngol Head Neck Surg 1996; 114:54-60. u na opción al problema que enfrentan los g~naderos del noreste de México, durante las epo- cas de sequía, para alimentar a los rumiantes, puede ser el uso de la paja de zacate buffel_ (Cenchrus cilioris). Sin embargo, las pajas tienen un ba¡o valar nutritivo, debido al elevado nivel de lignificación de sus nutrientes que los hace poco disponibles para los microorganismos del rumen.' Esta limitación nutricional puede mejorarse con suplementaci~n o con tratamrentos químicos.' los tratamientos basandose en substancias como el amoniaco (NH 3), no sólo mejoran las características físicas y químicas de las pajas, sino también incrementan el aparte de nitrógeno para el animal que las consume. fuentes amoniacales de bajo costo como la urea (NH,-urea), amoniaco anhidro (NH,-anhidro) y urea proveniente de la orina, han sido usadas como fuentes nitrógeno con éxito para mejorar la calidad de las pajos en la alimentación de rumiantes.'-'· 6.7 Este estudio tuvo como objetivos estimar y comparar el efecto sobre el consumo y digestibilidad en borregos alimentados con poja de zacate buffel sin tratar y tratada con diferentes fuentes amoniacales. relación de la solución con ureo:paja fue l: l. lo paja humedecida fue colocada en una pila de concreto, herméticamente cerrada durante 15 días para evitar la pérdida de amoniaco. Posteriormente, la paja tratada con urea fue secada bajo sombra durante aproximadamente siete días y almacenada en recipientes de plástico, antes de ser ofrecida O los borregos en la prueba de digestibilidad. __ , _ En el tratamiento a la paja con orina se utilizo orina de borregos colectada de experimentos previos. El co,ntenido de N en la orina tuvo un rango de 0.5 a 0.8 Materiales y métodos Colecta y humedecimiento de lo pajo El estudio se llevó a cabo en la Estación Experimental de la facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león. El zacate buffel fue colectado, en lo misma Estación Experimental, durante los primeros meses del invierno de 1989. Posteriormente fue molido en Yo. la relación orina:pajo fue de l: l. la paja tratada con orina se almacenó en bolsas de plástico negro durante un período de 15 días. Posteriormente se destapó Y se extendió para que se secara bajo sombra, durante siete días, antes de ser ofrecido a los borregos. Antes de aplicar el amoniaco anhidro, pacas de paja de zacale buffel fueron cubiertos con plástico color negro. El gas se aplicó en una relación de 4% de NH,-anhidro (base seca), usando el procedimiento empleado por Carrillo.ª un molino de martillos a través de una malla de 5 cm. Para tratar la paja con urea se humedeció con una solución conteniendo agua más urea al 4% (base seca). la lilJ 312 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE J 998 CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 * Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UANL. Apdo. Poslol 142, Suc. F, Son Nicolás de los Garzo, N.l., 66451, México. 313 m �DIGESTIÓN EN OVINOS AUMENTADOS CON PAJA ZACATE BUFFEL TRATADA CON AMONIACO El proceso de ensilado duró seis semanas, posteriormente se destaparon las pacas tratadas, se molieron en un molino de martillo a través de una malla de 5 cm y se almacenaron en recipientes de plástica antes de ser ofrecidas a los borregos. .Prueba de digestión Una prueba convencional de digestión y balance de N fue usada para evaluar el efecto del tratamiento con las fuentes amoniacales sobre la paja de zacate buffel, poro lo cual se usaron 12 borregos castrados Pelibuey x Rambouillet con un peso vivo promedio de 370±3.2 kg, los cuales fueron asignados al azar a 4 dietas-tratamiento (3 borregos por dieta): ( l) paja de buffel sin tratar (BS), (2) paja de buffel tratada con urea (NH 3 urea) al 4% (BU), (3) paja de buffel tratada con orina (BO) y (4) paja de buffel tratada con amoniaco anhidro (NH,anhidro) al 4% (BA). la prueba consistió de dos períodos: el de adaptación, que duró l O días, seguido por un segundo periodo, de colección, que duró siete días. los borregos fueron colocados en jaulas metabólicas al principio del periodo de adaptación. Durante los primeros cinco días, las pajas fueron proporcionadas a los borregos en las jaulas en cantidades iniciales correspondientes al 2% de su peso vivo, posteriormente las pajas fueron ofrecidas ad libitum con un 25% del rechazo de lo ofrecido durante el día previo. Para satisfacer los requerimientos energéticos de finalización, a los borregos, además se les ofreció un suplemento ( l 0%, proteína cruda) diariamente, de aproximadamente de 30% de su consumo total diario. El suplemento estuvo compuesto de harina de sorgo (87%) y de melazas ( 13%), la mezcla de ambos ingredientes se hizo manualmente. las pajas sin tratar y tratadas se proporcionaron diariamente a los borregos en dos porciones iguales (9:00 y 16:00 horas). El suplemento se proporcionó en forma RoouE individual una sola vez al día antes de la porción mal" tina de paja. Durante los periodos de adaptación y e(} lección, los rechazos de las pojas fueron colectados y pesados diariamente. Durante el período de colección, las heces de cada borrego fueron colectadas en recipientes de plástico pre. viamente identificados. El peso de la excreción fecal se registró diariamente y sólo el l0% de la muestra fue af macenada (-4°C). Al final de la colección las muestras fecales fueron agrupadas por animal. También se CQ. lectaron muestras del alimento ofrecido. Durante el pe. ríodo de colección se midieron las excreciones urinarias en recipientes de plástico previamente desinfectadas con 4 ó 5 gotas de tolueno y l O mi de HCI al 25% por cada litro de orina colectada. Al igual que las heces, de la colección total diaria de orina, sólo se almacenó un 10%. las muestras diarias de orina fueron agrupadas en una sola muestra por animal que fue congelada a una lerrt peratura de -7 ºC, para posteriores análisis químicos. las heces fueron descongeladas durante 12 horas a temperatura ambiente y fueron secadas en una estufa a 55 ºC durante 72 horas, para determinar su materia seca parcial. Posteriormente, se molieron en un molino Wiley a través de una malla de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. A las heces, pajas, suple mento y rechazos se les determinó la materia seca (MSI, cenizas, materia orgánica (MO), proteína cruda (PC) y lignina, usando los procedimientos de AOAC. 9 la fibra detergente ácido (ligno-celulosa) y fibra detergente ne" !ro (pared celular), también fueron estimadas.'ª Una vez determinados los porcentajes de MO, PC, pared cela lar y ligno-celulosa en heces, pajas y suplemento, se determinaron los coeficientes de la digestibilidad opa rente para cada nutriente. El balance de N de cada borrego se estimó usando el siguiente procedimiento: la orino de los borregos se descongeló o temperatura ambiente y se le determina " Tablo l. Composición químico (%, base seco) de lo paja de zacate buffel y el suplemento q Sin tratar NH,Urea Orino NH,onhidra Suplemento 90.0 89.2 84.0 91.8 972 0.8 1.5 1.0 2.2 17 Pared celular 83.5 804 730 78.2 26.3 Ligno-celuloso 50.4 48.5 46.0 479 5.4 10.1 72 70 85 2.3 Concepto Materia orgánica Nitrógeno Ugnino 11 m 314 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE l 998 G. RAMíREZ Tabla 2. Peso vivo Y consumo de nutrientes de los borregos alimentados con paja de zacole buffel 1 sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Sin tratar 1 Concepto' NHfUrea Orino NH 3-0nhidro Suplemento Peso vivo, kg , Consumo de materia orgánica Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Toral, kg/día g/lgº'5 324 373 41.0 45.9 3.2 05 07 0.3 0.8 61.0 05 1.2 80.0 0.5 0.3 0.8 497 0.6 04 1.0 59.0 0.09 0.06 0.1 9.8 0.03 0.03 0.06 4.1 0.07 0.04 0.11 76 0.07 0.04 0.11 6.4 0.09 0.04 0.13 72 0.01 0.002 0.01 0.8 0.5 0.1 06 387 0.6 0.1 07 472 04 0.1 0.5 28.6 0.5 0.1 0.6 34.0 0.08 0.01 0.09 5.8 0.3 0.01 0.31 21.5 0.4 0.02 042 26.0 0.3 0.02 0.32 14.4 0.5 0.02 0.06 0.003 0.05 3.2 Consumo de proteína cruda Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dia Toral, kg/día g/kgº75 1 Consumo de pared celular Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Total, kg/dio g/lgº'5 1 Consumo de ligno-ce!uloso Pajo, kg/dio Suplemento, kg/dio Total, kg/día g/kgº's 052 20.2 1 8ase seco ron los mg de N, 0 posteriormente este valor se sumó a los mg de N en las heces y, la suma de ambos se restó a los mg de N consumido por cada borrego. los datos de digestibilidad y balance de los borregos fueron analizados estadísticamente, usando un diseño completamente al azar, las medias fueron separadas, usando la técnica de la diferencia mínima significativa (P<0.05)11 4% y ensilándola durante 7 días. El resultado fue que el contenido de N aumentó de 0.8 a 1.3%. Asimismo, Saadullah el o/.' reportaron que el tratamiento hecho a la paja de arroz con orina mejoró al contenido de N de 0.5 a 9.0% y el contenido de fibra se redujo de 29 a 24 porcienlo. Consuma de nutrientes Resultados y discusión Composición química los datos que se muestran en la tabla I no fueron analizados estadísticamente. El tratamiento con fuentes amoniacales a la poja de buffel aumentó el contenido N de 0.8% (BS) a 1.5% (BU), 1.5% (BO) y 2.2% (BA); sin embargo, disminuyeron el contenido de pared celular, de 83.5% (BS) a 80.4% (BU), 73.3% (BO) y 78.2% IBA). El mismo efecto sobre la pared celular se manifestó en el contenido de ligno-celulosa y lignina de las pajas. Cambios en la estructura química y física con el tratamiento con fuentes amoniacales a las pajas han sido reportados previamente. Alhassan y Aliyú 12 trataron el rastrojo de maíz con una solución conteniendo urea al CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 El consumo total de MO no fue diferente (P>O 05) entre borregos. Sin embargo, numéricamente los borregos alimentados con BU consumieron más paja y suplemento que los otros borregos alimentados con las otras pajas. los borregos con BO tuvieron los menores consumos de MO (tabla 2). Por otra parte, los borregos alimentados con BU o BO o BA consumieron las mismas (P>0.05) cantidades de PC, aunque todos ellos fueron superiores (P<0.05) que aquellos alimentados con BS. El consumo de pared celular de los borregos en las cuatro dietas tratamiento no fue afectado (P>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales a la paja de zocale buffel. la misma tendencia fue observado en el consumo de ligno-celulosa de los borregos (tabla 2). 3Is m �ÜIGEST!ÓN EN OVINOS ALIMENTADOS CON PAjA ZACATE BUFFH TRATADA CON AMONIACO Roou, G. RAMIREZ Digestibilidad in vivo Aparentemente, los borregos alimentados con BA o BU digirieron las mismas (P>0 05) cantidades de MO, pero ambos fueran mayores (P<0.05) que los borregos consumiendo BO o BS (tablo 3). En cambio, los borregos alimentados en BA digirieron mayor (P<0 05) cantidad de PC que los otros borregos. Un consumo intermedio de PC lo tuvieron los borregos con BU. Al parecer, los borregos alimentadas con BU, BO y BA digirieron cantidades similares (P>0.05) de pared celular. Sin embargo, la ligno-celulosa fue más digerida (P<0 05) en los borregas alimentados con BA que en las otras borregos. la baja digestibilidad aparente de la PC de las borregos alimentados con paja del zacate buffel sin tratar o !ralada con orina, se pudo haber debido a una pobre utilización de N par los microbios en rumen de los borregos y, por lo tanta, pobre síntesis de proteína microbial que pudiera ser usada en el bajo tracia digestivo. la baja utilización del N proveniente de la orina ha sido reportada 7 en borregos alimentados can paja de sorgo !ralada con orina de borregos con pobres porcentajes de digestibilidad de la PC, comparada con la digestibilidad de la PC en la paja de sarga tratado con urea, hidróxido de sodio o cenizas de madera. El uso de la urea en el tratamiento de pajas ha sido reportado-par Alhassan y Aliy'º quienes encontraron que novillos Cebú alimentados con paja de arroz !rotada con urea al 4%, incrementaron la digestibilidad aparenle de la MO de 51.0 a 65.3 %. Además, Brown y Adjei 13, también reportaron incrementos en la digestibilidad de la MO en borregos alimentados con paja de zacote Guinea tratado con urea al O, 4, 6 y 8%, en borregos S1. Croix. Asimismo, reportaron incrementos lineales en los digestibilidades de la pared celular y ligno-celuloso. Asimismo, Saenger el al. 14 reportaron incrementos en lo digestibilidad y consumo de MS en borregos alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro, comparados con los becerros alimentados con rastrojo de maíz sin tratar. Retención de nitrógeno de los borregos El N aparente retenido fue similar (P>0.05) entre los borregos que consumieron paja de buffel !ralada con urea (37 %) o con amoniaco anhidro (3.6 %) sin embargo, ambos grupos tuvieron más retención de N que los borregos que consumieron paja de buffel sin tratar (0.8 %) o tratada con orina ( l .8%, tabla 3). la baja retención de N en los borregos que consumieron paja de buflel sin !rotar o tratada con orina, pudo haberse debido a lo pobre digestibilidad de la PC (tabla 2). El balance positivo de N en los borregas alimentados con BS pudo haberse debido al aporte de N del suplemento que co, sumieron diariamente los borregos apraximadamenle 30% de su consumo diario, lo mismo pudo haber sucedido en los borregos alimentados can BO Implicaciones los resultados de esle estudio sugieren, que una prác~ Tabla 3. Digestibilidades y balance de nitrógeno de los borregas alimentados con paja de zacale buffel sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Concepto 1 Sin tratar NH 3Ureo Orina NH 3-anhidro Suplemento Digestibilidades aparentes, % Materia orgánica Proteína cruda Pared celular ligno-celu!osa Consumo de nitrógeno, g/día Po¡o Suplemento Total Nitrógeno fecal, g/dio Nitrógeno u,rinario, g/día Balance de nitrógeno, g/día 56.76 29.9c 37.lc 29.9c 60.6a 3786 46.4 3786 59.76 24.5c 47406 24.5c 62.0o 41.7a 50.9a 41.7a 1.4 0.9 1.6 2.0 4.36 4.56 8.96 6.06 2.06 0.86 11.20 706 18.20 11.50 3.06 3.7a 10.40 6.40 16.7a 12.40 2.56 1.86 14.20 6.0o 20.20 11.óo 5.lo 3.6a 0.9 0.4 1.3 m 316 representar una buena allernaliva para el sostenimiento de los animales, durante la época de invierno a sequía, en condiciones productivas, debido al aporte adicional de N no proteico para crecimiento de la Aora microbiana del rumen y mantener a los rumiantes en un balance de N positivo. Resumen 1 1 , I.O 0.4 0.4 1 Base seca; abe= Medios en los renglones con letras diferentes no son iguales (P<0.05) ca agronómica adecuada, para utilizar en una forma más eficiente la paja de zacate buffel en la alimentación de rumiantes, es tratarla químicamente can urea o amoniaco anhidro al 4% (base seca), lo que pudiera 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 lo paja de zacale buffel I Cenchrus ciliaris l.) sin !rolar BS Y!rotada con urea al 4% (base seca, BU), orina BO o can amoniaco anhidra al 4% BA fue usada en una prueba convencional de digestibilidad y balance de N. Doce borregos Pelibuey x Rambouillel (370±3.2 kg, peso viva) fueron aleatoriamente asignados en 4 dietas tratamiento. El lralamiento con fuentes amoniacales a la paja aumentó el contenida de N de 0.8% BS a 1.5% BU, 1.5% Bü y 2.2% BA. Sin embarga, disminuyó el contenido de pared celular de 83.5% BS a 804% BU, 73.3% CIENCIA UANL / VOL 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 BO y 78.2% BA. El consuma de nutrientes en los borregos alimentadas con los 4 dietas tratamiento no fue afectado IP>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales. En general los borregos alimentados con las pajas BU o BA, digirieron mayores cantidades de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, comparadas con los borregos alimentados can BS o BO. Asimismo, el balance de N fue mayor en BU o BA que en BS o BO. los resultados sugieren que una buena práctica en la alimentación de rumiantes en las épocas de sequía sería proporcionales paja de zacate buffel tratada, ya sea con urea al 4% o amoniaco anhidro al 4% (base seca). Palabras clave: Paja de buffel, urea, amoniaco anhidro, orina, digestibilidad en borregos. Abstract Unlrealed buffel grass I Cenchrus ciliaris l.) straw (UB) or treated wilh 4% dry matter basis urea IBA), urine (BUR) or 4% dry matter basis anhydraus ammonia IBA) were used in a conventianal digestion and N balance trial. 311 m �ÜIGESTIÓN EN OVINOS AllMEN 7ADOS CON PAJA ZACATE BUffH TMTADA CON AMONIACO Twelve Pelibuey x Rambouillet sheep (370±3.2 kg body weight) were randomly assigned lo four lreatment-diets (three sheep per diet). The trealment with ammonia of straws, increased their N canten! from 0.8% UB lo 1.5% BU, 1.5% BUR or 2.2 % BA; however, decreasing cell wall contenl from 83.5% UB lo 80.4 BU, 73.3 BUR or 78.2 % BA. Sheep nulrient intakes in the four diets were not affected (P>0O5) by ammonia lrealment. Sheep fed BU ar BA digested higher (P<0 05) amounts of organic matter, crude protein and cell wall than sheep fed UB or BUR. Moreover, N balance was higher (P<0.05) in BU and BA than those sheep fed UB or BUR. Results of this study suggest that a goad nulrition technique cauld be, during the dry season, to feed ruminanl animals with buffel grass straw lreated with urea ar anhydrous ammonia (4%, dry matter basis). Keywords: Buffel slraw, urea, anhydrous ammonia, urine, sheep digestion. Referencias l. Joy M, Alibes X and Muñoz F. Chemical treatmenl of lignocellulosic residues with urea. Anim. Feed Sci. and Technol, ( 1992), 38 319-326. 2. Van soest, P. J. Nutritional ecology of the ruminant (2nd ed) Comslock Cornell University Press lthaca, NY ( 1994) pp. 108-121. 3. Pech, NJ. Comportamiento de ovinos alimentados a base de rastrojo de maíz con diferente tamaño de partícula tratado can amoniaco anhidro. Tesis de Maestría, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Buenavisla, Saltillo. Coa huila, ( 1988) Saadullah, M, Hoque y Dolberg F. Tratamiento de la pajo de arroz con orina animal. Producción Animal Tropical, ( 1980), 5 598-302. 4. 5. Yzunza, F. J. Y Arzola A.C. Efectos de la fuente y el nivel de proteína sobre la utilización de nitrógeno de dietas a base de paja de maíz amonificado. Producción Animal en Zonas Aridas y Semiáridas, (1985), 4 15-24. 6. Marlínez, M, Soriano TJ y Shimada AJ Crecimie~ lo de borregos Pelibuey alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro. Técnica Pecuaria ( 1985), 48: 54-59. 7 Ramírez, RG, Garza J, Mortínez J and Ayala N Wood ashes, sodium hydroxide and urine ta increose sorghum straw utilizalian by sheep. Small Ruminont Research ( 1991), 5 83-92. 8. 9. Carrillo-Mendez, LE. Tratamiento de pajos con amoniaco para alimento de ganado. Folleto Mis celáneo Num. 2 Instituto Nacional de Investigaciones Agrícola, SARH. ( 1982). pp. 5-10. AOAC, Official Methods of Analysis ( 15th ed.) Association of official Analytical Chemists, Washington, DC. ( 1990) 1O. Georing, HK and Van Soesl PJ. Foroge fiber analysis. Apparatus, reagents, procedures and sorne □ ppl> cations, handbook No. 379. USDA-ARS. EUA (1979) l l. Steel, RGD and Torrie RA. 1980. Principies and Prl) cedures of Stalistics. McGraw-Hill, New York. pp. .377-434. 12. Alhassan, WS and Aliya SU. Studies on urel) ammania treatment of maiz slraw: trealment and pi) tenlial for dry season feeding of cattle in northem Nigeria. Animal Feed Science and Technology (1991) 33289-295. 13. Brown, WF. And Adjei MB. Urea ammonition effects on the feeding value of guineagrass (Ponicum maxium) hay. J. Anim. Sci ( 1995), 73: 3085-3092 14. Saenger, PJ, lemenager RP and Hendrix KS. Anhydrous ammonia lreatment of carn stover and ils effects on digestibility, intake and performance of beef cattle. J. Anim. Sci. ( 1982). 54:419-425. Termopares para medir temperatura en muestras expuestas a microondas Juan A. Aguilar Garib* a mayoría de los procesos tradicionales tales como la producción de acero y materiales cerámicos, entre otros, requieren que se tenga control de la temperatura. Por lo general, ésta es muy fácil de medir y uno de los elementos más ampliamente utilizados es el termopar, el cual consiste en un arreglo de dos olambres de distinto material u~idos por un extremo, la fuerza eleclromotriz que se tiene en los extremos que quedan libres es función de la temperatura en la unión, osí que conociendo esta fuerza se conoce la temperatura. L Existen varios tipos de termopar según la temperatura y el medio ambiente en que se desea hacer la medición. Otro aspecto a considerar es el tiempo de respuesta, si se requieren tiempos de respuesta cortos se utilizan termopares muy delgados. la razón por la cual los termopares se utilizan ampliamente es porque se pueden ajustar prácticamente a cualquier ambiente y se pueden medir temperaturas hasta de 1500°( sin gran problema, aunque dado su principio de operación estos elementos no deben exponerse a campos electro- BLINDAJE Termopar con la punta del blindaje cortado para mostrar los elementos internos. m318 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 magnéticos alternantes, como es el caso de las microondas, ya que se generarían corrientes y por lo tanto se agregaría una señal que no es función de la temperatura. Hasta hace paco tiempo la necesidad de medir temperatura dentro de campos electromagnéticos no era muy común, sin embargo esta necesidad es ahora cada vez más frecuente, debido a que en los últimos años ha habido un interés creciente por su uso como forma para proporcionar energía a los procesos. En áreas tales como la alimenticia y algunos procesos relacionados con la química orgánica no se requieren temperaturas mayores de 350ºC, por lo que la fibra óptica se puede utilizar sin problema, pero en áreas tales como el procesado de materiales cerámicos, hasta el momento la libra óptica es inútil por lo que se ha buscado la manera de utilizar al bien conocido termopar. Termopares y campo electromagnético Aunque el uso del termopar es una de las técnicas más utilizadas para realizar mediciones a altas temperaturas, uno de sus puntos débiles está relacionado con su uso dentro de campos electromagnéticos, no sólo por las razones que se han mencionado, sino que además por su naturaleza metálica pueden perturbar el patrón electromagnética dentro de la cavidad en la que se esté llevando a cabo un proceso dado. Para poder utilizar el termopar en estas condiciones se pueden hacer algunas modificaciones; una sería blindarlo para protegerlo del campo, cuidando que no esté aterrizado, para minimizar las posibilidades de que este sistema actúe como * Universidad Autónomo de Nuevo león, Facultad de lngeníerío Mecánico y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales. Apartado Postal 076 F, Cd. Universitario, Son Nicolás de los Garzo, N.l. CP 66420. ooguilor@ccr.dsi.uonl.mx 319 m �JUAN A. AGUllAR GARIB TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS una antena que pueda extraer una cantidad significativa de energía. Dado que las andas electromagnéticas están formadas par un campa eléctrico y un campo magnético que se encuentran defasados 90° (en el espacio) entre sí, otra forma para evitar que el termopar se vea afectado por el campo sería colocarlo en posición perpendicular al campo eléctrico, 1 ya que de esta manera el campo magnético quedaría paralelo al mismo y de acuerdo a la ley de Faraday no habría una generación neta de corrientes sobre él. Esto se puede lograr, como se mostrará posteriormente, si el procesa se lleva a cabo dentro de una guía de onda de dimensiones tales que las microondas se propaguen con un solo modo, y por lo tanto la dirección del campo eléctrico sea conocida. En este trabajo se utilizaron termopares tipo K, cuyo límite de operación son l 250°C, estaban blindados con acero inoxidable (el conjunto era de l.58 mm de diámetro) y sin aterrizar para evitar pérdidas, además, en el caso de las pruebas en guía de onda (en donde la dirección del campo eléctrico es conocido) se probó colocarlos en dirección perpendicular al campo eléctrico. Una hipótesis que se probó en este trabajo fue que además del blindaje con el que contaba el termopar, se suponía que la muestra en sí lo protegería, es decir que si el material que está siendo calentado y que está rodeando al termopar es lo suficientemente absorbente como para evitar que las microondas lleguen hasta él, se podrían tener mediciones confiables de temperatura. Este tipo de pruebas se llevó a cabo en una cavidad multimodo de manera que no era posible que el campo eléctrico fuera perpendicular al termopar. En este trabajo se utilizaron dos materiales que se pueden encontrar ampliamente en la industria de los refractarios y que tienen propiedades radicalmente diferentes en términos de absorción, se trata de la alúmina que se reparta frecuentemente como transparente a las microondas' y el grafito que se reporta como un buen absorbedor. potencia durante cierto tiempo). En las pruebas que se realizaron tal sistema fue fijado a 16% del tiempo (representando 16% de la energía) en un ciclo de 2.43 segu~ dos, a 20% en un ciclo de 2.5 segundos y 61 % en un ciclo de 2.6 segundos. la duración del ciclo era una característica del equipo y no se podía controlar, pera lo importante es que era lo suficientemente corlo como para evitar confusión con los efectos de la transferencia de calor en sí. las muestras se colocaron dentro de un crisol hecho de alúmina (Peso: 115 gr., vol. del crisol 41.8 ce, densidad: 2.75 gr/ce, capacidad: 26.9 ce), un esquema de este crisol aparece en las figuras I y 2. Mediante una serie de pruebas en las que se colocó el crisol con grafito (20.2 gr. en promedio) en diferentes posiciones dentro de la cavidad, se localizó el lugar en donde la ganancia de energía era máxima. Este sitio fue elegido para llevar a cabo las pruebas con el arreglo que se muestra en la figura l. En este caso, debido a las características de la cov, dad (es multimodo) no se tiene el campo eléctrico en una sola dirección y par lo tanto no hay manera de colocar el termopar en dirección perpendicular a éste, pero como se mencionó anteriormente se propone probar que el material que está rodeando al termopar lo pro!ege "'N lilJ 320 Generador <O N ~ Crisol vacío Fig. l: Esquema del arreglo utilizado para las pruebas dentro de lo cavidad. Se utilizó un crisol vado 150 mm de diámetro) como apoyo porque el mejor sitio poro colocar el crisol estaba a 35 mm sobre el piso de la cavidad (acol. en mmJ. los lermopares (0, 1, 2 y 3J ,e introdujeron a través de! fondo y se ilustran en posiciones típicos. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Tenno r#1 Crisol 0 0 Termo ar#2 5.8cm 8.7cm Crisol 5.8cm Del. direccionales \:; L Termopar#4 Fig. 2. Esquema del sistema de guía de onda, los termopares l y 2 están en los lados (perpendiculares al campo eléctrico), mientras que el 3 está arribo (paralelo al campo eléctrico) y el 4 está en lo parte inferior, pero fuera de lo guía de onda. La distancia Les de 87 cm (no se muestro a escala) y es la apropiada para tener lo muestra en lo misma posición eléctrico que el detector 3. la pared móvil se o¡usta poro tener una onda estacionaria cuyo máximo se encuentre sobre lo muestro. del campo de tal manera que las mediciones sean confiables. En trabajos previos se utilizó un solo termopar con éxito, 3 pero por esta razón no se logró tener ninguno conclusión en cuanto al perfil térmico y por lo tonto de lo influencia que los termopares podrían tener sobre el calentamiento de la muestra. Pruebas en la guía de onda Pruebas en una cavidad multimodo las pruebas se llevaron a cabo en una cavidad (380 mm X 430 mm X 230 mm) con un magnetrón de 1000 Watts como fuente de microondas. En este aparato las pruebas podían llevarse a cabo a toda la potencia o a .cierto porcentaje de potencia utilizando un variador que apagaba al magnetrón intermitentemente ( 100% de Pared movil (reflejanle) Poro tener uno idea del desempeño de los termopares cuando se colocaran perpendicularmente al campo eléctrico se llevó a cabo otro tipo de pruebas. En este caso se utilizó el mismo tipo de crisol que en la prueba anterior pero aquí fue colocado dentro de uno guía de onda WR284 (36 mm X 72 mm de sección transversal) hecha de acero inoxidable. El crisol se colocó de tal manera que lo energía suministrado era conocida, mientras que dos termopares fueron colocados perpendiculares al campo eléctrico. la figu ra 2 muestra este arreglo experimental, el cual está basado en una técnica para llevar o cabo mediciones a alta potencia en una guía de onda. lo técnica I consiste en colocar una muestra cilíndrica hecha del material que va a ser probado en el cen- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 tro de la guía de onda en donde el campo eléctrica es máxima y paralelo a éste. Para este experimento se utilizó un generador de 2.45 GHz en el cual se podía variar la potencia de salida hasta un máxima de 1500 W. la figura 3 muestra la guía de onda can sus cuatro detectares, a este conjunto se le conoce como analizador de fase. Una manera de conocer el desempeño de los termopares es mediante la observación de los perfiles de calentamiento. Si éstas están midiendo la temperatura adecuadamente se calentarán siguiendo patrones que corresponden a la ganancia de calor en un sólido, mientras que si el termopar está afectando al campo, éste se calentará de modo inexplicable porque ha impuesto una nueva condición de frontera. Este último punto sería notorio en el momento que la energía se aplicara o se suspendiera, ya que la curvas de calentamiento presentarían discontinuidades en estos puntos de haber una interferencia del campo de microondas. Otra prueba que es muy importante es colocar los termopares en la guía de onda vacía y corroborar que no hay aumento de temperatura (autocalentamiento) ni señales erráticas producto de la exposición al campo de microondas. Con 321 lilJ �UAN TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS A. AGt.mAR GAR1B 1200 lo figura 5 corresponde a una muestra de alúmina calentada en la cavidad multimodo, aquí la temperatura máxima que se alcanza es relativamente baja porque la alúmina no absorbe de modo efectivo las 1000 [ aoo 2 microondas, especialmente a temperatura ambienle. Sin ! 1& "" i :r 1- 400 200 o o fig. 3. Vista externa de los cuatro detectores en e! analizador de fose mostr d ¡· • _•...;;;;: generador y evita que los ondas reAe¡odos regresen o éste El I d· a o enl la iguro 2. El c1rculador se encuentra justo o lo solida del generador y lo que retama. . cap e irecciona permite conocer lo rozón entre la energía que sale de' la guía vacía solamente los termopares que estaban perpendiculares al campo eléctrico (T# l y T# 2) no criterio antes descrito, como se muestra a continuación. las posiciones de los termopares y las condiciones de ., ,l----~--;----------' 50 o 100 150 200 250 300 350 500 1000 1500 2000 Tiempo (1811) fig. 6. Muestro de una mezcla de alúmina y grafito 11 l en peso) calentada en lo guia de onda o 400 W. los posiciones lr,zl son: T# 116, 11), T#2112,11\, T# 3 IO, 23lyT# 4 IO,exleriorl. la numeración corresponde o lo Figuro 2. ,11()0 TlompO (HQ) ser suficientemente buena absorbiendo microondas, de Fig. 5. Muestra de alúmina calentad.o en lo cavidad a l(X)() W. lo posición de los termopares se tomó como en la figuro anterior, para manera que este termopar fue protegida del campo y esle caso los posiciones lr,zl en milímetros son: T#O 110,241 y T#I principio éste estaba a 2 mm de la superficie y al empujarlo a 3 mm, la temperatura se incrementa (flecha sabre se calentó solamente coma función de su posición, al sufrieron autocalentomienta, T# 3 produjo arco eléctri- las pruebas se dan en las figuras que corresponden 0 110,151 co Y T# 4 no proporciona información cada una de ellas. embargo se puede notar que una vez mós es la parte T# calentada en la cavidad multimodo, el termopar T# O central la que se calienta más. El momento en que la temperatura decrece, alrede- los termopares siguieran el comportamiento esperado, se encuentra a 5 mm de la parte exterior de la muestro dor de 240 segundas de prueba, corresponde a un mientras que el T# l se encontraba hacia el interior. EÍ momento en que el horno fue apagada para compro- los argumentos que se han presentado hasta este mo- hecho de que la temperatura sea menor cerca del exte- bar que los termopares estaban tomando la temperatu- mento, así como esta discusión contienen los elementos rior corresponde a que es en este lugar en donde se ra correcta y permitir una estabilización de la temperatu- que se_ refieren al comportamiento de las materiales que dan las pérdidas de calor al exterior. Nótese que los ra en la muestra. las resultados de esta prueba san im- espec1f1camente se utilizaron aquí, los razonamientos se curvas no presentan ruido y siguen un patrón continuo portantes en el sentido de que el móximo ruido en la basan en conceptas de ingeniería de microondas' y se que se mantiene aún durante el enfriamiento. Esto de- medición debería darse en este caso, ya que la alúmina ut1l1zan sólo para confirmar que los termopares respon- muestra que las microondas no eslón afectando a los es semitransparente a las microondas y por esta razón dieron de la manera esperada. los arreglas experimen- termopares. el termopar no está protegido por la muestra en la mis- O este respecto por encontrarse fuero de la guía de onda. Resultados y discusión la figura 4 corresponde a una muestra de grafito tales que se utilizaran tienen el diseño bósica con el que cuenta cualquier dispositivo para utilizar microondas mo medida que con el grafito. Adicionalmente se puede comprobar que en el momento en que el magnetrón 1000 como_ fuente de energía, así las resultados que aquí se fue apagado las curvas presentan el enfriamiento nor- obtuvieron son extensivos a otros aparatos para el mismo fin. · mal, sin discontinuidades en la rampa de temperatura, lo cual indica que el campo no afecta a los termopares. la figura 6 corresponde a una prueba de una mez- Rapidez de calentamiento clo de alúmina y grafito llevada a cabo en la guía de 200 las pruebas se llevaron a cabo con el crisol lleno (28 gr. de alúmina ó 20 gr. de grafito, según la prueba) y con los termopares colocados en diferentes lugares dentro del mismo. En ambos tipos de pruebas el material que rodeaba al termopar evitaba que se formara arco o " - - -100 200 - .. -----_j 300 Tiempo (Hg) "'° "' Fig. 4 Muestra de grafito calenlada en la cavidad a 1000 W Lo posición de las termopares se tomó en lo coordenado rod!ol lrJ des- onda de la figura 2. Aún cuando se había probado que los termopares colocados en dirección paralela al campo eléctrico se sobrecalientan, especialmente con la cavidad vacía o con materiales que no son buenos obsorbedores de microondas, aquí se puede observar el electo de la muestra sobre el termopar que estaba entre ellos y las lecturas fueron confiables en base al de el centro, Ylo coordenada lzl desde el fondo del crisol así los p~siciones lr,zl en milimetrosson: T# O 10,201 y T# 1 115,151. 1i!J 322 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 99B paralelo al campo eléctrico (T# 3). la mezcla resultó 3). la potencia fue variada hacia el final de la prueba y se puede apreciar aquí que solamente T# 4 en el exterior se calienta solamente par conducción, ya que no está ubicado dentro de la guía de onda, mientras que la parte central de la muestra (T # l ) es la que mós se calienta. Además se puede observar la cercanía en temperaturas entre T# 3 que está en una posición opuesta y casi simétrica a T# 4 (solamente que uno estó adentro y otra estó afuera de la guía de onda) y se compartan como la transferencia de calor indica. la forma de ·u· en el perfil térmico es mayor en T# l y es casi nula en T# 4, lo que también demuestra que los termopares son confiables. la figura 7 corresponde a una prueba de grafito llevada a cabo en la guía de onda, en este caso los termopares funcionaron muy bien, nótese cómo ambos termopares (que se encontraban bastante cerca uno del otra) responden de manera similar, en la parte en que se observa un cambia de pendiente (aproximadamente 600 segundos de prueba) corresponde a un incremento en la potencia suministrada. la potencia fue variada al final de la prueba, se aumentó y se disminuyó gradualmente y los termopares siguieron este cambio sin mostrar ninguna perturbación. 323 &I �TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS UAN los que se encuentran en los hornos utilizados en la ,~ dustrio poro llevar o cabo el proceso de sinterizoción Así que si estos procesos se llevaran o cabo con Tt1 1-Tt2. microondas se podrían utilizar termopares para medir lo temperatura. Muestras relativamente pequeños, como los que se utilizaron aquí, son suficientemente grandes como para proteger o los termopares, por lo que se pudieron hacer 200 mediciones confiables o potencias de alrededor lOOOWatts. 500 1000 1500 de 2000 Tiompg {sog) Fig. 1 Muestra de gmfito calentada en guío de onda. Las posiciones lr,z) son: T# 1 14, 11) y T# 2 16, 11) las lineas verticales separan el momento en que la potencia fue aumentado de 150 o 400 W. En este caso el generador no fue apagado al final, sino que se disminuyó lo potencio gradualmente y los termopares mueslron este cam- bia. rango de potencias, o el tamaño que estos termopares pueden tener. También se ha sugerido que el material absorbente alrededor del termopar puede protegerlo, 3 pero no se especifico ni lo cantidad, ni las dimensiones, ni qué propiedades debe tener. los resultados de este trabajo permiten afirmar que en las pruebas que se lle- Abstract Referencias The principie of operation af the thermocouples often l. does not moke them recommendable far opplicotions where they ore exposed to electromognetic fields. There ore other techniques thot ore intended for such opplico- Roussy G., Peorce J.: Foundotions ond industrial opplicotions of microwoves ond rodio frequency 2. fields, John Wiley ond Sons, 1995. Weslphal W: Tables of dielectric materials, volume lions, but these make use of elements thot con not be VI, laborotory af lnsulation Research, MIT, Cambrid- exposed to temperatures above 350ºC. On the other hond, thermocauples are made af elements that resist ge Mossochusetts, 1958. Aguilar J. Gómez l., Gonzólez M, Morales J. Description of the heoting behovior of sorne cero- 3. 1emperotures over l OOOºC, therefore, it is convenient to s1udy 1heir possible application under electromagnetic fields. The results of the test conducted with thermocouples otros métodos, por lo que existe un gran potencial en~ uso de termopares para tomar temperaturas durante el exposed to microwaves and on onolysis of the aspects 1hol musl be token into account for hoving relioble meo- procesado de estos materiales mediante microondas surements ore presented in this work. Agradecimientos trico en una guía de onda funciona, no se especifico el AGUILAR GARIB El tamaño de la muestra utilizado es menor que las formas que comúnmente se producen en la industrio por I Aunque en lo literatura se ha sugerido que colocar los termopares de manero perpendicular al campo eléc- A. mic moteriols in o microwave field, 32nd Microwove 4. Power Sympasium, Jul. 1997, pp 38-41. Metaxos A., Meredith R. Industrial microwove heoting, Peter Peregrinus, 1983. Keywords: Temperoture me9surement, thermocouple, microwoves, electromognetic fields. El autor agradece el apoyo recibido de lo Universidad Autónomo de Nuevo león y lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico. También se reconoce el apoyo otorgado por Jahn Peorce, así como el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales (Center for Energy and Environmental Resources) o través del laboratorio de Energía de Procesado (Process Energetics laborotory) de la Universidad de Texas en Austin. ven a cabo en cavidades multimodo con los materiales y los dimensiones que aquí se presentan se pueden utilizar termopares con buenos resultados, aquí lo más im- Resumen portante es que todo el termopar esté protegido por lo Dado el principio de operación del termopar, por lo muestra, las partes que queden expuestas podrían formar arcos con la pared. En cuanto a las pruebas que se común no se recomienda su uso en lugares en que se encuentren expuestos o campos electromagnéticos. Exs- llevan a cabo en guías de onda, en los cuales se cono- ten otros técnicas que han sido desarrolladas paro ha ce la orientación del campo eléctrico, los termopares cer mediciones en estos condiciones, pero utilizan ele- deben estor perpendiculares o éste. Cuando la muestro está hecha de un material que absorbe las microondas mentos que no pueden ser sometidos o temperaturas mayores a los 350ºC. Por otro porte, los elementos que considerablemente, la posición de los termopares podría no ser tomado en cuenta. Pero se puede afirmar componen un termopar resisten temperaturas superiores que si no se desea tomar en cuenta ni el tamaño ni la capacidad de absorción de la muestra, lo posición del termopar resulto crucial. Es conveniente en todos los cosos que los termopares sean delgados y que cuando se utilizan varios no se toquen entre ellos. a los l OOOºC por lo que resulto conveniente estudiar lo posibilidad de emplearla baja campas electramagnéte ces. En este documento se presentan las resultadas que se obtuvieron al utilizar termopares en muestras expuestas a microondas y un análisis de los puntos que deben ser tomados en cuento para hacer mediciones confiables. Conclusión Palabras clave: Medición de temperatura, termopar, las temperaturas alcanzadas estuvieron alrededor de m 324 microondas, campos electromagnéticas C/ENCV\ UANL/ VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 325 ■ �Predicción de la densidad crítica de substancias puras IAN A. McluRE, JuAN MANUEl BARBARIN CASTILLO ambos fases o estados son continuos por encima de la temperatura crítica. Un método simple predicción clásica de las densidades criticas lan A. Mcl ure*, Juan Manuel Barbarín Castillo** lo densidad crítica es una propiedad muy difícil de medir experimentalmente y ello se puede comprender al analizar la figura 2. Nótese que en la cercanía de Te los densidades de ambas fases cambian rápidamente, uno disminuyendo y la otra aumentando, para finalmente coincidir en un mismo punto en donde la densidad as formas en que la materia cambia desde un estada de agregación a otro, a una temperatura dada, pueden ser agrupadas en dos clases; a) aquellas que involucran un calor latente, llamadas transiciones de fase de primer orden y, b) transiciones de fase críticas o de segundo orden, que no requieren un calor latente poro su manifestación. L sólido, líquido o gas con solo cambiar la temperatura y la presión. límites o fronteras de fase bien definidos separan a las regiones en las que cada estado es estable Cuando se cruzan estas fronteras de fase se presenta, cambios bruscos en la densidad a en la capacidad calorífica de la substancia y ello es señal inequívoco de una transición de primer orden. Aunque hace mucho más de un siglo y media que la transición crítica de un fluido fue observado por vez primera por Cagniard de la Tour, 1 es solo en los últimos 30 años cuando han tenido lugar los desarrollos mas importantes en el estudio teórica y experimental de las fenómenos críticos. Considérese ahora el desplazamiento a lo largo de la línea que separa a las regiones del líquido y del gas. Esa línea describe la coexistencia de ambas fases y so dependencia con la temperatura. la presión se convierte aquí en una propiedad cuyo valor depende de lo temperatura y se conoce como la presión saturado de vapor del líquido. Ambas fases en equilibrio son muy diferentes entre sí, a la vista y en sus propiedades en general. Por ejemplo, el líquido tiene una densidad ca~ siderablemente mayor que el vapor y ello hace que el líquido ocupe la parte inferior de un recipiente mientras el vapor "cubre" su superficie por ser el más ligero. la figura 2 muestra una gráfica típica de los valores de densidad de ambas fases y su dependencia con lo temperatura. Nótese que la diferencia entre las dense dades del líquido y su vapor decrece continuamente o medida que aumenta la temperatura hasta llegar a cero en el punto crítico, en donde además los valores de tem peratura, presión y densidad se convierten en las pro- El diagrama de fases de un fluido típico, el agua, es mostrado en la figura l. El agua puede existir como e 1 atm 101 .325 kPa 760Torr } crítico: 1 1 647.6 K 218.3 atm 22.1 MPa Líquido 1 1 1 p Sólido 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.611 kPa } 4.58Torr 0.00603 atm 1 ___ _J _ _ 1 a-,.;. A l '1 Vapor 1 A 1 273.15 273.16 (por definición) 373.1 5 Ten ºK Fig. l. Diagrama de Fases del H20 a bajas presiones mostrando las regiones del líquido, sólido y vapor. piedades críticas (Te, Pe y Pcl de la substancia. A lo diferencia entre las densidades del líquido y vapor se le conoce como el parámetro de orden pues su valor sirve para señalar una distancia con respecto al punto crítico. Visto en el diagrama de fases del agua de la figura 1, el punto crítico es el punto en el cual termina la líneo de coexistencia del líquido y el vapor y que hace ver que Deparlment of Chemistry, The University, Sheffield S3 7HF, Reioo Unido. alcanza su valor crítico, es decir, p - PeAspectos experimentales aparte, las densidades críticos de fluidos puros han sido históricamente calculados a pa rtir de ajustes a una función de diámetros rectilín eos que parte en. dos porciones al área enmarcada por las líneas de valores de densidad de losfases en coexistencia, lo cual es representado por la lineo recta que aparece en la figura 2. ., - ~---.--,--,---,---,----.-,--, en donde p 1 es la densidad del líquido, Pv es la densidad del vopor, T es la temperatura y Te es la temperatura crítica. los valores de A - 2pc (el doble de la densidad critica) y de B son determinados mediante el ajuste por mínimos cuadrados de un buen número de datos de densidad ortobárica de ambas fases (ortobaricidad significa •a las condiciones de presión de equilibrio de las fases liquido y vapor en coexistencia") en un intervalo de valores de temperatura tan amplio como sea posible. En el punto critico las densidades de ambas fases llegan a ser iguales y ya no es posible distinguir entre ellas. El método descrito permite un buen estimado de Pe con sola conocer el valor experimental de Te y hasta ese volor se extrapola la función dado por la ecuación ( 1). Sin embargo, el establecimiento de la función del diámetro rectilíneo requiere de pares canónicos de p 1 y Pv, es decir, de densidades obtenidas para ambas fases en pares sucesivos a la mismo temperatura, lo cual es muy difícil de lograr experimentalmente y por ello en la bibliografía son muy escasos los datos de densidad en pares canónicos . La densidad crítica y la teoría del escalamiento 0.6 os El rasgo universal de las transiciones de fase críticas es el hecho de que un buen número de propiedades se tornan indefinidas o adquieren un valor cero. 3 la cercanía con el punto crítico es dada por la variable E de dimensión uno (odimensional) definida como la diferen- º·' l r-------------J e • Q.. OJ cia reducida de temperatura, dada por 0.2 (2) ,., L-"----==:::!:~~=--'----'---:--:,"' "' 300 320 :WO J60 l80 400 -'20 440 Ten ºK de tal manera que para el comportamiento de una propiedad cualquiera, por ejemplo f(E), cerca del punto crítico puede hacerse Figuro 2. Gráfico de lo dependencia de las densidades ortobáricas del líquido y vapor frente a la temperatura. La sustancio es tetrameti!silono, Si(CHJ),, hasta lo temperatura critica Te - 448.óºK. A -lim { lnf(E)/ln E} ; E ➔ Ü (3) siendo A el exponente crítico asociada a la función Este método se halla basado en la muy antigua ley 2 de los Diámetros Rectilíneos de Cailletet y Mathias. Una forma típica de eso función rectilíneo es; p1+ Pv - A + B(Te- T) (l) f(E) tal que (4) la importancia otorgada al exponente crítico reside en la evidencia experimental de que suficientemente cerca **Facultad de Ciencias Químicos, UANL, Monterrey, México. m 326 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199B 327 l!I �PREDICCIÓN DE LA DENSIDAD CRITICA DE SUBSTANCIAS PURAS del punto crítico domino el comportamiento de los términos líderes, con lo cual la ecuación anterior pudiera con exactitud ser dada por (4') y en caso de tomar distancia con respecto al punto crítico, la ecuación (4') puede ser extendida mediante términos correctores por escalamiento, para dar tante Cv de los fluidos cuando se aproximan al pun~ crítico. los últimos dos términos en la ecuación (9) so,, correctivos por escalamiento. El primero de ellos es conocido como el término del diámetro anómalo o causo de la curvatura que imprime o lo líneo que par mucho tiempo se creyó recto. Al combinar los dos ecuaciones anteriores se obli& ne que los densidades ortobáricas de un fluido, paro T < Te, son dadas por IAN constante y es declarado en lo etapa inicial de cado ajuste. También los exponentes críticos fueron fijados y solo se dejaron flotar los valores de densidad crítico y de los amplitudes B; y C;. Durante el procedimiento se evaluó lo bondad de agregar términos o la función de ajuste, paro lo cual se revisó lo magnitud del cambio en lo densidad crítico predicho junto con lo disminución en el valor de chi-cuadrado reducido, definida por xv2 - (1/v) l(Pexp - Pcolci 2 / Es posible escribir, para el caso de las densidades del líquido y vapor en la región crítica, uno expresión comparable con lo ecuación (3) dada arriba, así; ~- lim {In (Ap/pci / ln(e) }; e ➔ O (6) en donde Ap - PI - Pv, y de aquí, por comparación con las ecuaciones (4) y (4'), resulto que (7) lo cual es válida salo en lo región crítico, es decir, si e< 0.000 l. El término~ es el exponente crítico asociado al parámetro de arden, y o su comportamiento, en lo región próxima al punto crítico. En realidad Apipe es la diferencia reducido de densidades, mientras que e es lo diferencia reducida de temperaturas. A fin de desarrollar una expresión válida aun fuero de la región crítico, Wegner' y luego ley-Koo y Green 5 sugirieron uno expansión de la forma PI,v - Pe+ Ce+ C¡ el-a+ C2 el-aMI + .. ± (1/2) (B eP + B¡ ePMI + + B2 efl+2t.I + B3 eP+3t.l +. ) (101 en donde Bi y Ci son los coeficientes o amplitudes co yos valores deberán ser determinados mediante el oju, te de datos experimentales de densidades ortobáricas En lo ecuación ( l O) el término PI,v se refiere o lo densidad del líquido o del vapor, lo cual quedará determinado par el signo que tome el ramol inferior, refiriéo dose al líquido si el signo es positivo, o al vapor en coso de ser negativo. lo Teoría del Grupo de Renormalización 6 ha prado _cido valores precisos paro los exponentes críticos otravés de lo Mecánico Estadístico aplicado o sistemas de 3-dimensiones. los valores de los exponentes que son importantes paro este trabajo son: a - 0.1100 ± 0.0045, ~ - 0.3250 ± 0.0015, Al - 0.4980 ± 0.0200. Ejecución del método de ajuste siendo los términos agregados conocidos como primero, segundo, etc., términos de corrección par escalamiento, caracterizados por un exponente universal "gap" A¡ de unión. lo teoría del escalomiento predice también que el diámetro rectilíneo deberá comportarse según lo expansión (p,+pv)/2-1 +k¡e+k7el-a+ +kg el-o.+ói + ... (9) siendo a otro exponente crítico, el cual describe lo divergencia de lo capacidad color~ico o volumen cons- li\J 328 Para este trabajo se tomaron un grupo de 11 substao cios cuyos densidades ortobáricos han sido reportadas en lo bibliografía, junto con sus densidades críticos también evaluados experimentalmente. El procedimiento de cálculo es muy simple; los datos de densidad contra temperatura de codo fluido fueron ajustados par mínimas cuadrados a lo función dada por lo ecuocián ( 10). Paro ello se utilizó una versión en FORTRAN 77 del programa de ajuste basado en lo rutina CURFIT original de Bevington. 7 Actualmente se cuenta con una versión adoptada del programa que permite su ejecución en una computadora personal IBM o compatible de regular capacidad.ª la temperatura crítico de cada substancia es un{] CIENCIA UANL/ VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 A. MclURE, JUAN MANUEL BARIWÍN CAS!lllO úl¡ ( 11) en donde úl¡ - l / cr¡ 2 es el peso de i-ésimo punto y V es el número de grados de libertad, o diferencio entre el número de parejo de datos y los coeficientes ajustados. Lo desviación estándar promedio cr es dado por a - 1: CJi / número de pares de datos y cr¡, lo desviación para cada punto en lo variable independiente (temp-eraluro en este casal, lomo en cuento la incertidumbre en lo variable dependiente poro efecto de propagación del error. Resultados Existe un sólido respaldo teórico detrás de lo ecuación (10) y ello permite deducir que el término Pe deberá tener un valor constante y característico paro coda substancio, el cual podrá ser obtenido mediante el ajuste de dotas experimentales de densidad ortobárica de cualquiera de los foses individuales, o de ambas simultóneomenle, sin lo necesidad de datos en pares canónicos de igual temperatura. Este método para predecir o estimar los densidades críticas de substancias puras ha sido probado con éxito apenas recientementeº y se deseo con este trabajo reafirmar y ampliar su utilidad. Uno de las grandes interrogantes para lo aplicación del método era la amplitud del intervalo de temperaturas que necesariamente debían cubrirse con los datos de densidad. Para este primer objetivo se dividieron los 54 pares de datos experimentales de T vs PI,v del lelrometilsilono en subgrupos de 5, 10, 15, ele. pares, incluyendo solo la fase líquida en los primeros 25 y así paro cubrir también a la fase vapor, cuyos datos de densidad llevan hasta el par 54. la tablo l muestro los datos de densidad crítico estimado poro el letrometilsilono utilizando un número variable de pares de datos, así como también una cantidad variable de términos de ajuste. los valores de lo tablo muestran en CIENCIA UANL / VOL !, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 efecto que Pe es esencialmente constante (dentro de un margen de incertidumbre cercano al arden de magnitud del error experimental) y que además su valor puede ser estimado aun si se tienen pares de datos a temperaturas alejados de la temperatura crítica, o incluso si ellos se refieren o solo uno de los foses. los valores en aumento de Xv2 al aumentar el número de pares de datos implica que lo expansión requiere de un mayor número de términos de ajuste a fin de poder representar mas apropiadamente o la densidad como una función de lo temperatura. Este procedimiento de ajuste permite también evaluar lo calidad de los datos experimentales yo que si ellos tienen un margen de error amplio producirán valores de Pe con grandes variaciones de un ajuste o otro. Para confirmar los observaciones hechos al sistema del párrafo anterior se procedió o efectuar el ajuste de los 38 datos de densidades ortobáricas del 2,2dimetilpropono (neopentano) publicadas por Dawson el al., 10 siendo 19 de ellos para la fose líquida y 19 paro lo fose vapor, observándose el mismo comportamiento en los resultados del ajuste según se incrementaron los pares de datos en el tratamiento. En ambos casos lo densidad crítica ajustado permanece con muy escosa variación, ounque se obtuvieron valores anormales durante la pruebo de ajuste de solo 5 pares de datos en ambos. Nótese que no hoy diferencias importantes en los valores de Pe cuando son producidos por el ajuste de datos de lo fose líquida o vapor, con lo cual el uso de lo ecuación ( 10) no se hallo restringido o uno fose en particular. los datos de densidad del letrametilsilano y del neopentono son evidentemente de alto calidad, lo cual puede deducirse de lo constancia en el valor de Pe obtenido o partir de cado ajuste, sin importar lo fase y casi independientemente del número de pares de datos y de parámetros de ajuste utilizados. Paro verificar el método se procedió o probarlo en un grupo de substancias de naturaleza diverso para las que fue posible encontrar datos reportados de densidad ortobárica, procediendo con el ajuste de sus densidades como se describió arriba. Esos substancias son; etileno (C2H4L oxígeno (02), l,l,l,2-tetrofluoroelono (CF3CH2FI, l,ldifluoro-etono (CHF2CH3), lriclarofluoromelono (CCl3f), diclorodifluorometano (CCl2F2), clorodifluoromelono (CHCIF2), l, l,2-triclorotrifluaroetono (CCliCCIF2) y l ,2diclorotetrofluoroetano (CCIF2CCIF2). la tablo 2 resu- 329 11!1 �PREDJCC!ÓN DE lA DENSIDAD CRÍTICA DE SUBSTANCIAS PURAS IAN Tabla 1. Resultados del ajuste de los datos de densidad ortobárica del fetrametilsilano (54 pares de datos, Tc-448.60 'K)j y del neopentano (38 pares de datos, Tc-433.71 ºK) Tetrametilsilano, Si(CH,), Substancia .1.T en ºK Si(CH,I/1 C(CH,l/1 02198 O.ü3, pe, B, C Fase estudiado Pares de datos Te en ºK Pe en g em-3 reportado Pe en g em-3 este trabajo 290 - 448 liq + Vap 54 448.60 0.2436, 343 - 433 0.2436, liq + Vop 38 433.71 0.2318, CzH~!cl . 220 - 282 0.2318, liquido 34 282.30 0.2202 02141, 220 - 282 0.2078 C2H/ liq + Vap 68 282.30 0.57, 0.2290 0.2436, 100 - 154 0.2140 líquido e O!cl 2 37 154.60 0.44, 0.2290 Q 1,1 0.4361, 100 - 154 0.4180 liq + Vap 74 154.60 30 pe, B, C 0.45, 0.2294 0.4361, CF3CH,fldl 243 - 353 0.4354 líquida 13 0.2427 374.18 35 pe, B, C 1.19 0.5080 0.2306 CHF,CH, 1" 0.4755' 243 - 353 líquida 13 386.41 146.8 0.2429 38 pe, B,C 0.3680 2.37 0.2318 CCl,f"1 0.3434' 203 - 453 líquida 34 212.9 471.15 0.2436 38 pe, B, 05540 1.23 0.2318 CCl,f,'•1 CHClf 21•1 0.5438' 203 - 383 líquida 26 385.01 0.5680 0.5510' 203 - 368, liquida 27 369.32 0.5150 CCl,FCCIF 21•1 0.5140' 243 - 463 liquido 27 48750 0.5700 CCIF,CCIF,1•1 0.5547' 203 - 413 líquido 28 418.85 0.5818 0.5660 Parámetros datos ajustados 5 pc,B,C o.oo, 0.3000 5 pe, B, C om, 0.2547 10 15 pe, B,C 0.06, 0.2462 10 pe, B, C 0.04, pe, B, e 0.44, 0.2376 15 pe, B, C 20 pe, B, C 1.10 0.2329 20 25 pe, B, C 9.59 0.2362 25 pe, B, 30 pe, B, C 193.4 0.2428 35 pe, B,C 163.9 40 pe, B, C 45 pe, B, e xv' p en g cm-3 #depares de Parámetros estimada datos ajustados x,,' pengcm---3 estimado 1 1 ' C, B, pe, B, C 293.7 0.2444 38 pc,B,C 0.10, 0.2318 B,, B2 54 pe, B, C 54 pe, B 294.8 0.2447 38 pe, B, c O.ü3, 0.2318 031, 0.2385 B,, B2, B, 229.9 0.2447 C,B, 54 pe, B, C pe, B, C 0.2436 725 0.2436 0.07, 0.2388 B1, B2 , B, 25 pc,B,C (liquido) B,, B2 , B3 19 pe, B, C lol Referencia 9; lb) Referencia 1O; (c) Referencia 11; (di Referencia 12; (e) Referencia 13. me los resultados obtenidos de densidad crítica estimada por ajuste para todas las substancias puras estudiadas. las substancias estudiadas en este trabaja fueron de fuentes muy diversas. Por ejemplo, para el oxígeno la densidad crítica estimada más cercana a la reportada en la bibliografía 11 sólo pudo ser obtenida mediante el ajuste de las datos combinados de densidades del líquido y el vapor, ya que al tomar solo a la fase líquida el ajuste produjo un valor de Pe 4% inferior al reportado, como se puede apreciar en la tabla 2. El mismo comportamiento se observó también con los datos del etileno, aunque menos marcadamente. Con respecta a los resultados obtenidos con los refrigerantes alternos de Tillner-Roth y Baehr 12 y los cam- i se optó por lomar e! valor generado por el ajuste con tres parámetros, ya que los subsecuentes ajustes produjeron grandes Auctuaciones en el valor de Pe, alcanzando incluso valores sin significado físico (vapor) 44.4 B,, B2 54 MclU11:E, JUAN MANUEL BARBARfN CASTILLO Tabla 2. Substancias, intervalo de temperatura de los datos de densidad ortobárica, fase estudiada, pares de datos, tempertura crítica y las densidades críticas reportada y estimado en este trabo¡o. 2,2.dimetilprapano, C(CH,), #depares de 50 A 19 pe, B, (vapor) C, B1 19 pe, B, C 0.00, 0.2325 0.00, 0.2318 Conclusiones 0.00, 0.2298 El método descrito para la estimación de la densidad crítica de substancias puras tiene un fuerte respaldo en de ellos al ejecutar repetidamente el ajuste con un número variable de parámetros y de pares de datos, comparando los valores que produce de la densidad crítica, c) la expansión con uno o más términos de escalamiento tiene mayor sentido como la función que mejor lo teoría y la expansión de Wegner ha sido probada aquí bajo circunstancias muy demandantes con un am- representa a los datos de densidad frente a la temperatura, y aunque sea una función de ajuste su beneficio de puestos fluoroclorados de Okeda, el al., 13 las lende, cias fueron en el mismo sentido a lo observado con e plio grupo de compuestos y en donde los datos disponibles han sido de diferentes grados de calidad experi- etileno y el oxígeno. las densidades ortobáricas de b dos ellos solo se encontraron disponibles para lo frue líquida y en todos los casos la densidad crítica estimfr mental. El método es razonablemente bueno, fácil de oplicar y los resultados son satisfactorios. Sin embargo caben algunas observaciones que resultan de la ejecución con los diferentes grupos de datos y en ello nos concentraremos en las líneas que siguen. apartar con el mejor valor estimado de densidad crítica se ve disminuido si los datos experimentales de densidad no son de alta precisión. (vapor) B1, B2 19 pe, B, C (vapor) B,, B2, B3 da por el ajuste fue inferior al mejor valor repartadoer la bibliografía, siendo las diferencias cercanas a 7% er el caso de los refrigerantes alternos y solo de 3 a 1%er el caso de los compuestos fluoroclarados. Cabe su¡» ner que las mayores discrepancias tienen su origen er el menor número de datos de densidad de que se(/,; puso para los refrigerantes alternos, además de quee límite superior de temperatura de esos datos quedó o~ jodo de la temperatura crítica en ambos. Esos detol~ pueden ser también claramente vistos en la tabla 2. Durante el ajuste de datos pudimos observar las tres diferentes facetas y utilidades que la expansión de Wegner provee en el análisis de datos de densidades ortobóricas; a) Sirve para estimar o predecir el valor de la densidad crítica de una substancia pura con un mínimo de parámetros y hasta un mínimo de pares experimentales, respectivamente 3 y I O, sin importar de qué fase se frote, b) Sirve para verificar la calidad de los datos experimentales, lográndose hacer un buen juicio 11 330 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE f 998 Resumen Este trabajo muestra un método simple para la predicción de la densidad crítica de substancias puras a partir del ajuste de datos experimentales de las densidades ortobóricas del líquido y del vapor. El procedimiento se halla basado en la Teoría del Escalamiento Extendido de Wegner y en una expansión resultante de ella, aquí utilizada como función de ajuste, la cual involucra a la clásica ecuación de los diámetros rectilíneos junto con una serie de potencias en términos de los exponentes críticos. También se reportan aquí los resultados obteni- 331 m �PREDICCIÓN DE lA DENS!DAD CRfTICA DE SUBSTANCIAS PU~S dos de densidad crítica para dos compuestos tetrametílicos, oxígeno, etileno, dos refrigerantes alternos y un grupo de cinco compuestos fluoroclorados. los resultados permiten evaluar cuantitativamente la bondad de este método de estimación de la densidad crítica de substancias puras. Palabras clave : Densidad crítica, densidades Referencias l. de la Tour, C. Ann. Chim. Phys. ( 1822), 21 , 127. 132. 2. Cailletet, l. And Mathias, E. C. Hebd. SeancesAcad Sci. (1886), 102, 1202-1207. 3. Yeomans, J. M. Statistical mechanics of phose transitions, Oxford Science Publications ( l 992), 2128. ortobóricas, teoría de escalamiento extendido. Abstract This article describes a simple method far the prediction of the critical density of pure substances from the fitting of experimental orthobaric density data, of either the liquid or the vapour phase. The procedure is based on Wegner's extended scaling theory and on a resulting expansion used here as the fitting function, which includes the classical equation of the rectilinear diameters together with a power series in terms of the critical exponents. Predicted critical densities of two tetramethyl compounds, oxygen, ethylene, two refrigerants, and a group of five fluo rochloro hydrocarbons are reported. The results show good agreement between the reported and the predicted values of the critical density of pure substances and thus validate the method described. Keywords: Critical density, orthobaric densities, extended scaling theory. Proyecto genoma humano en la UANL 4. F. Wegner, Phys. Rev. ( 1972), B5, 4529-4536. 5. ley-Koo, M. and Green, M. S. Phys. Rev. ( I97~. A 16, 2483-2487. 6. le Guillou, J S and Zinn-Justin, Z Phys. Rev. (I980l B2l, 3976-3998. Bevington, P. R., Data Reduction and error anol)lil far the Physical Sciences ( l 969), McGraw-Hill, New York. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rivera Treviño, G . ( 1996), Tesis, Universidad Aul~ noma de Nuevo león. Mclure, I.A. and Barbarín-Castillo, J.-M , lnt.j Thermophys. (1993), 14, ll73-ll86. Dawson, P.P, Silberberg, I.H. and McKetta, J.J. J Chem. Eng. Data (1973), 18, 7-15. Van Poolen, l.J., Jacobsen, R.T. and Jahangiri, M lnt J Thermophys. ( 1986), 7, 513-524. Tillner-Roth, R. and Baehr, H.D.,J Chem. Thermodyr (1993), 25, 277-292. Okada, M., Uematsu, M. And Watanabe, K. J Chem. Thermodyn . ( 1986), 18, 527-543. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria José Luis Castrillo Diez*, Hugo A. Barrera Saldaña** a hormona del crecimiento humano (HGHJ es una proteína secretada por células especializadas de la adenohipófisis: los somatotropos. Su secreción es pulsátil y está regulada por un complejo sistema de neuropéptidos hipotalámicos. En este control destacan la hormona liberadora de la HGH (GHRH, también conocida como factor liberador de la HGH o GHRJ y la somatoslatina (SS), que ejercen una acción eslimulatoria e inhibitoria, respectivamente. L Además, la secreción de HGH está también regulado por sistemas de retrocontrol denominados: de asa larga, corta y ultracorta, mediados por el factor parecido a insulina -1 (IGF-1), la HGH y la acción antagónica de GHRH -vs- SS, respectivamente. ' nica placentaria (HPll, también llamada somatomamotropina cariónica (CSJ); su regulación fue motivo de la revisión previa de esta serie .2 Estructura y función El gen hGH-N se engloba en una región de 2,600 pares de bases (2.6 kb) del extremo 5' del locus hGH/ hPl, delimitada por dos sitios de reconocimiento para la enzima de restricción EcoR l (figura I J. En esta región se ----- LOCUS hGH/hPL /tOH-N •• WL-1 A nivel molecular, el efecto más importante del con¡unta de efectores positivos y negativos que interaccionan con las células somatotropas de la hipófisis, es la eslimulación o inhibición de la transcripción del gen de lo HGH (hGH-NJ Esta regulación transcripcional modihco la concentración del RNAm de la HGH y la de la propia hormona derivada de éste y liberada por la odenohipófisis. 17Q22- q24 WL-2 hGH-Y WL-3 ~ ::1f1==111"~_.-<11=iillVJ=IÍVl==~Ea,i'Í. Piomotoi !!- • 1 • ■ • {),lJ'aOSal'ción 26 Kb 0 EolJ",R~I 11 RI 1 Transato prmario ~ - 11 111 IV --■ 1 V . ,.. WSpklrq"aterrattvo Esta revisión se centrará en los mecanismos moleculares reguladores de la iniciación de la transcripción del gen hGH-N, cuya estructura y función se describen a continuación. "" {) @) hGH22kCa i {) @; hGH20kDa Fig. l. El locus génico humano hGH-hPL. En el centro se esquematiza El gen hGH-N la estructura del gen hGH-N. En la parte superior se detalla la de su promotor, y se indican las principales factores franscripcionales que se le unen. En la parte inferior se muestran las dos vías alternativas El gen hGH-N se expreso en la hipófisis y se localiza en el cromosoma 17 humano dentro de un complejo o familia multigénica constituida por cinco genes muy similares en secuencia: el locus génico hGH-hPL. los otros cuatro genes se expresan en la placenta y son: el gen hGH-V (que produce HGH variante) y los genes hPl-I , hPl-2 y hPL-3 [(que codifican para la hormona lactogé- para el procesamiento del transcrito primario, que generan las dos isofarmas derivadas del gen. • Cen 1ro de Biología Molecular ' Severo Ochoo' ICSIC-UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid-28049 (Español. * * Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lill 332 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CiENCv\ UANL / VOL. 1, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 333 lill �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL Jos~ Luis CAsTRltto D1Ez, HuGo localizan: el promotor o región reguladora (0.5 Kb), la unidad transcripcianal constituida por cinco exones y cuatro intrones ( 1.6 Kb), y secuencias (O 5Kb) que otros, está mediado por factores de transcripción que reconocen secuencias en esto región (ver más odelan te) tes se describirán las característicos de este importante factor. flanquea al gen después de su último exón. Este gen es transcrito por la RNA polimerasa 11 eucoriótica, una macroenzima constituida por múltiples polipéptidos distintos y que es atraída por el promotor hacia el sitio de iniciación de lo transcripción del gen, usando como molde o su unidad transcripcional poro polimerizor (transcribir) la molécula de RNA correspondiente. Al producto inicial de lo transcripción de un gen se le llamo transcrito primario; en el coso del derivado del gen hGH-N es procesado por dos vías principales que don como resultado la producción de dos RNAm distintos. Una de estos vías es compartida por todos los genes del locus, mientras que lo otro es único del gen hGH-N y conduce o la pérdida de los primeros 45 nucleótidos del tercer exón del transcrito primario. Estos RNAm son los que al ser traducidos por los ribosomos originan las isoformas de 22 kDo y de 20 kDa de la HGH, respectivamente (ver figura 1). iii) Transcripción específico en células hipofisarias Con lo posible excepción de células del sistema inmune Pit-1 y de hallazgos muy recientes en ovorios3 y testículos.' sólo los células somototropos de la odenohipófisis expresan el gen hGH-N. El factor Pit- l (o GHF-1) es uno proteína reguladora que interviene en tres importantes actividades de lo hipófisis: i) en lo diferenciación durante el desarrollo embrionario de los células somototropos, lactotropos y tirotropas; ii) en lo división y proliferación de las células somototropas; yiii) en lo activación lronscripcionol de los promotores de los genes de lo HGH, de lo prolactino (PRl) y de la tirotropino (TSHB), entre otros." los regiones del promotor responsables de que d, cha iniciación tengo lugar en la hipófisis son dos, a las que se une el factor tronscripcional llamado Pit-1 (o GHf. 1). Estos dos sitios (distal y proximal) comporten la se cuencia: 5'-ATGNATAWW-3' (siendo W-A o T, y N-cuolquier nucleótido). En la figura I se indican otros sitios de reconocimien to para diferentes factores de transcripción que tombiéo actúan sobre el promotor, cooperando con el factor PI 1 poro abrir paso entre lo cromatina al factor TBP ya sus proteínas asociadas (conocidos como TBP Asociated Foctors o TAFs), mismas que o su vez sirven de enlace entre el DNA y lo RNA polimerosa 11 (ver "meconisroo de activación transcripcional" más adelante). Regulación Factores de transcripción hipofisarios lo región de control (el promotor) del gen hGH-N se extiende en dirección 5' a partir el sitio de inicio de la transcripción (primer nucleótido copiado a RNA o posición + 1). El mecanismo de control de su expresión está mediado por proteínas (factores de transcripción) que reconocen secuencias específicas en dicha región promotora e interaccionan además entre sí y con lo RNA polimeraso 11. regulación transcripcionol ejercido por neuropéptidos, glucocorticoides, ácido retinóico, hormona tiroideo, y los factores de transcripción presentes en tejido hipoo sorio se pueden clasificar en tres grandes grupos: o) Factores de transcripción constitutivos. Entre estas factores se encuentran: TBP, Sp l, NF 1, TEF y Zn-15. Son proteínas que se sintetizan en todos las tejidos de nue, tro organismo y que intervienen en la formación del com piejo transcripcional de preinicioción. b) Factores de transcripción inducibles. Son proie. nos cuyo concentración o actividad es regulable poi señales extrocelulores. Entre estos factores se encuen tron la proteína CREB [(regulable por fosforiloción tras uno coscada de señales inducidas por variaciones in tracelulores de odenosin monofosfato cíclico (AMPc))y los receptores nucleares de hormonas no-proteicos (e, este coso: glucocorticoides, T3 y ácido retinóico). c) Factores de transcripción específicos de hipófisi; El papel central le corresponde o Pit-1, que es absolulfr mente necesario para lo activación del promotor del ge<· hGH-N. Se expreso únicamente en los célula, somototropos, loctotropos y tirotropos de la hipófi~s.' aunque han aparecido reportes describiendo su pasi ble presencio en otros tejidos. 6 En los aportados siguieo m 334 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 En uno pequeño subrregión de 300 pb, adyacente al sitio de inicio de la transcripción, se concentra la mayor porte de los sitios o "módulos" reconocidos por dichos factores de transcripción (ver figura 1). Esta región promotora es responsable de los siguientes actividades reguladoras de la expresión del gen HGH-N: i) Iniciación correcta de su transcripción en la posición+ 1, atribuible o lo caja TATA, situada en lo posición -24 del promotor. Este módulo es característico de muchos de los promotores que son transcritos por lo RNA polimeroso 11 y es reconocido por lo proteína denominado TBP (por "TATA box Binding Protein"). ii) ·Regulación hormonal de la síntesis de lo HGH lo A. BARRERA SAtDAÑA A ACTIVACtON TRANSCRIPCIONAL UNIONAL DNA {N) B Purificación y clonaje molecular lo purificación del factor de transcripción Pit-1 se realizó apartir de cultivos de células GC (líneo celular de rata procedente de un tumor de odenohipófisis), mediante la extracción de proteínas y RNAm. lo proteína se purificó mediante columnas cromotográficos de heporinoagaroso, Sefocril S-300, y columnas de afinidad con oligonucleótidos sintéticos correspondientes al sitio P (proximal) del promotor del gen hGH-N. 59 lo microsecuenciación parcial de 18 oa de la proteína purificado permitió diseñar oligonucleótidos sintéticos que fueron utilizados como sondas radiactivos poro identificar el DNA complementario (DNAc) al RNAm del factor, tamizando un banco de DNAcs lipofisorios. Mediante esta estrategia experimental, se consiguió determinar la secuencio total de sus nucleótidos (RNAm) y de ésta se dedujo lo de sus aminoácidos.' Anatomía molecular lo proteína Pit-1 tiene un peso molecular de 33 KDo y está constituida por 291 oo, organizados en los cuatro dominios estructurales descritos en lo figuro 2. El dominio STA (por "Serine, Threonine-rich Activotion domoin") es responsable de lo actividad transcripcionol d_e este factor. El dominio interno (+ + -1, parece interventr en lo modulación de la actividad transcripcionol. POU es un acrónimo formado por las iniciales de los tres primeros factores de transcripción específicos de tejido que fig. 2. El factor de transcripción Pit-1 /GHF-1. (Al descripción lineal de sus dominios:STA, dominio interno de ao cargados(++-), POU y HOMEO (HDI. IBI Modelo de su interacción con el DNA. "helix-turn-helix") o hélice-giro-hélice. El dominio HOMEO o HD está constituido por tres helices-alfo que se pliegan también en uno estructuro HTH, semejante a lo región POU. Interacción con el DNA A través de sus dominios POU y HOMEO, el factor Pit1 interacciona con el surco mayor del DNA en caras enfrentados de lo molécula (figuro 2B). lo secuencio 5'ATGNA-3' es reconocida por el dominio POU, mientras que lo secuencio 5'-ATAWW-3' es reconocido por el dominio HOMEO. Uno vez unido al DNA, un tercio de Pit-1 permanece accesible o la interacción con otros factores de transcripción presentes en el núcleo de una célula hipofisorio, permitiendo lo regulación de lo expresión del gen hGH- N. Mecanismo de activación transcripcional se clonaron: Pit-1, Oct-2 y Unc-86. POU está constituido l b 1 o maquinaria asa transcripcional (de síntesis de RNA) P_or cuatro helices-olfa que se pliegan lnd,me • I f d d T ( requiere de lo interacción coordinado de unos 30 polinsrona mente arman o un ominio H H por ~ - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p':':e'.:!·p:'.'.tr'.-"d'._"o::_s':'.d'_"_ist'.".in".'to:'.'s'..'.o'."lr:"e':'.d::ed::'.'o::'.'r..:d'..:e~Is""it".'io,.d:.'e:.'i"'n'.':ic'.':io'..'d:.'e'_'l_cio_rrtr_cio'.',::ns- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 33s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA cripción. Ademós de la propia RNA palimerasa 11 (9 subunidades). se requiere la proteína TBP y las TAFs. las TAFs na interaccionan directamente can el DNA, sino que forman un •puente molecular' con el resto de factores necesarios en la iniciación de lo transcripción. Entre estos factores se encuentran proteínas con actividad de helicosas, topoisomerosas, kinasos, etc. lo interacción coordinada de todas estos polipéptidos permite que lo RNA polimerasa II inicie correctamente lo transcripción en el sitio + l del gen hGH-N. Pero luego, poro que aumente el número de moléculas de RNA transcritos por lo RNA polimerasa 11, la maquinaria basal ha de interaccionar con otro tipo de proteínas unidos al promotor: los factores activadores de la transcripción, como el propio Pit-1. El mecanismo por el que las dos moléculas de Pit-1 activan lo iniciación de la transcripción por lo RNA palimerasa 11, postula que tras lo interacción con otros proteínas (Zn-15, cooctivadores, etc.). el DNA se pliego permitiendo la interacción directa de los regiones de Pit1 responsable de lo activación tronscripcionol (STA y ++-) con la maquinaria basal tronscripcional (figura 3) Sin embargo, todavía no se conoce en detalle cómo esta interacción provoco un incremento en la actividad tronscripcionol del gen hGH-N. Plt- COACTIVADORES UANL El gen hPit-1 El gen humano que codifico para el factor de lranscripción Pit-1 tiene uno localización cramasómica 3p 11 y50 unidad tronscripcionol está constituido por seis exones y cinco intrones. En el gen humano como en el de olra.s especies, se produce un procesamiento alternativo d~ lronscrito primario que ademas del RNAm principal que se traduce a una proteína de 3 3 kDo, se genera orro RNAm con una inserción de 78 nucleótidos correspondientes o un exón adicional ·20·. Este segundo RNAm se traduce en uno proteína de 36 kDa (con 26 oa de más). denominada Pit-2. 10 Al mantenerse invariables los dominios POU y HOMEO, lo proteína Pit-2 es capoz de reconocer las mismas secuencias de DNA que Pifl Sin embargo, la inserción de 26 oa presente en el extremo N-terminol de Pit-2 origina un subdaminio nuevo, denominado STA2, que modifico drásticamente lo especifidad de activación transcripcianol de las promo tares con las que interacciona. El factor Pit-1 es capoz de activar tonto al gen hGH-N coma el gen hPRl, mi@ tras que Pit-2 sólo activo al gen hGH-N y, por contro. inhibe lo transcripción del gen hPRL. ·Mutaciones en Pit-1 y enfermedad Mutaciones en el gen del factor tronscripcionol Pit-1 que bloquean su capacidad de unión al DNA, inhiben lo diferenciación de tres subtipos celulares hipafisorios: los somototrapos, las loctotrapas y los tiratropos" originen. do panhipopituitorismo. Tanto en humanos, como en animales de experimentación, estos mutaciones inducen una drástica inhibición del crecimiento del organismo (enanismo). debido a la ausencia de secreción de lo HGH par la hipófisis." El factor hipotalámico GHRH y la Somatostotina Jose luis CASTRlltO Di::, Huoo A. aumenlo en lo concenlración de AM Pe intracelular. El incremento en esto molécula mensajero acliva a otra enzima, lo protein-kinosa A (PKA) que fosforilo I-P) al lactar de transcripción CREB. Tras lo fosforilación, la proteína CREB se activa e interacciona con la secuencia (RE ('Camp Responsive Elemenls") en el promotor del gen Pit-1. Un incremento en la síntesis de la proteína Pit1, se lroduce a su vez en un aumento en la expresión del gen hGH-N. Por su parle, la somotoslatina (SS) es un neuropéptido hipotolómico que ejerce una acción inhibitoria sobre la iberación de HGH. Su mecanismo de acción se ejerce 0 dos niveles: 1) inhibiendo la capacidad estimuladora del GHRH sobre lo síntesis de mRNA de HGH, al disminuir la concentración de AMPc; y 2) bloqueando la iberoción de HGH desde los grónulos de secreción hipofisorios, al disminuir la ,;oncentración inlracelular de calcio. 13 Glucocorticoides, hormona tiroidea y ácido retinoico En lo figura 4 también se esquematiza el modelo del mecanismo de acción de las hormonas T3, ácido relinóico y glucocorticoides sobre el promotor del gen hGH-N. los receptores especílicos de estas hormonas son receptores inlracelulares (los ligandos atraviesan libremente lo membrana plasmática) y actúan también como factores de lranscripción, ya que se unen o secuencias especílicas en el DNA. El receplor de hormoGHRH T3 "''·'~ ¿-2) P ---:Í CRE ANA Polll Fig. 3. Activación transcripcionaf del gen hGH-N. Se representa el ensambla¡e de la maquinaria transcripcionol sobre el promotor, en las proximidades del sitio de iniciación de transcripción. Factores de transcripción: Pit-1, Zn-15, TBP y factores asociados o TBP ITAfs) Factores constitutivos asociados a la RNA polimeroso 11: IIA, 11B, IIE, llf, IIH, IIJ los números indican el peso molecular de los subun,dodes en kDo. m 336 En la figuro 4 se esquematiza el modelo propuesto poro explicar el mecanismo de acción del faclor hipotalámico GHRH sobre lo expresión del gen hGH-N. Esle neuropéptido inlerocciono con su receptor especílico (GHRHR) sobre la membrana de lo célula somatotropo. El receptor de GHRH se encuentro asociado o prole> nas G (Gs) y a la enzima odenilatociclasa (AC). la unión del ligando (GHRH) al receptor (GHRHR) induce un CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ---/A CREB WI EM~ANA ,uc,.e;a 2 1 °o //RAR TR ,J) ■ ■ 8 9eRCM? TRE RARE d P P•·•~ l e ., ~hGH-N GRE Fig. 4. Esquema general de regulación extracelular del gen hGH-N. Hormonas: GHRH, T3 (hormona tiroideo l. RA (ócido retinó;co) YGC [glucocorticoides). osi como los receptores respectivos: HRHR, TR, RAR y GCR, modulan directo o indirectamente lo transcripción del gen hGH-N CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 BARRERA SAIDAÑA no tiroidea (TR) reconoce las secuencias TRE; el receptor de ácido retinóico (RAR) reconoce las secuencias RARE; y el receplor de glucocorticoides reconoce las secuencias GRE presentes en el promotor hGH-N. Aunque se desconocen los mecanismos moleculares responsables de la activación transcripcional de eslos factores, muchos de sus efectos son indirectos y están mediados por Pil-1, Pil-2, y otros factores co-activadores o carepresores (CBP/p300,N-CoR, P/CAF, etc.) recientemente descubiertos. El resultado nelo de esta interacción multiproteica es la activación transcripcional de la expresión del gen hGH-N. Discusión las investigaciones encaminadas a explicar cómo es que el gen hGH-N se expresa casi exclusivamente en la hipófisis, han rendido valiosos frutos. los mecanismos fisiológicos conocidos desde hace tiempo han sido ahora explicados a nivel molecular. Particular mención merece el descubrimiento del factor transcripcional Pit-1, primero en su género en ser aislado, y del que depende no sólo la expresión del gen, sino también la diferenciación del tipo celular que lo expresa. Es así, que ya se tiene dilucida la vía de control impuesta desde el hipotálamo, la ejercida por hormonas y factores de la circulación sanguínea, así como la impuesta por las llamadas asas de relrocontrol. Pero sin duda, los avances mas notables se centran en el entendimiento que ahora se tiene de la lransducción de dichos efectos regulatorios desde el exlerior de la célula hasta el promotor del gen denlro del núcleo del somatotropo. Recientemente se identificó lambién un factor lranscripcional que parece regular a su vez o Pit-1 1Nalure, 348:3287-333, 1996). Poso a paso se va descubriendo la complejo red tejida por la célula para controlar sus genes temporal y espacialmenle. Agradecimientos JLCD agradece la colaboración de la DGICYT, la Comunidad Autónoma de Madrid y el apoyo institucional de la Fundación Ramón Areces al Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" HABS hace lo propio para el CONACYT y el CSIC de los gobiernos Mexicano y Español, respectivamente, por apoyar la colaboración 337 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA LJANL fructífera de su laboratorio con el del Dr. Castrilla, así Referencias cama a Huga Gallarda y Raquel Cardiel par su apoya en la elaboración del manuscrita. l. Resumen 2. De las cinca miembros de la familia multigénica hGH/ hPL, el hGH-N constituye un modela muy útil para entender el control genético de funciones endócrinas. Su activación en las células samatotropas de la hipófisis, depende del factor transcripcional Pit- l lo GHF-l ); y la modulación de su expresión de múltiples reguladores hormonales extracelulares. Se conoce cómo Pit- l se une al DNA en el promotor del gen y cómo esto unión propicia que la maquinaria transcripcional exprese activamente al gen. Pero el papel de Pit- l va mas allá, ya que sin su acción los somatotropos no se diferencian. Es más, tampoco lo hacen los lactotropos, ni los tirotrapas. Esta condición es conocida como panhipopituitarismo y se caracteriza por la ausencia de HGH, PRL y TSH. Palabras clave: Factores transcripcionales, gen hGH- 3. 4. 5. 6. N, hormona del crecimiento, adenohipófisis, transcripción. 7 Abstract Of the five members of the hGH-hPL multigene family, hGH-N has been a valuable model to investigate the genetic control of endocrine functions. hGH-N gene activation in the somatotrophs depends on transcriptional factor Pit-1, while the modulation of its expression results from the action of many hormonal regulators. lt is known how Pit- l binds to DNA in the hGH-N gene promoter, but its role goes beyond this since its absence precludes the differentiation of somatotrophs, lactotrophs and tyrotrophs. This condition is refered to as panhypopituitarism and is caracterized by the absence of human growth hormone IHGH), prolactin IPRL) and thyroid stimulating hormone ITSH). Keywords: Transcriptional factors, hGH-N gene, human growth hormone, adenohypofisis, transcription. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Wilson, J.D & D.W. Foster: Willioms Textbook 0¡ Endocrinology. Editorial W.B.Sounders. Philodelphio 1992. Revol A., Moreno-Rocha, J.C., Martínez-Rodriguez, H.C y Barrero-Saldaña, HA Proyecto genoma humano e, la UANL: Parta 111. El Control génico placentario de k, familia hGH-hPL. Ciencia UANL l :3, 242-248, 1998. Schwarzeler, P., Untergasser, G., Hermonn, M., Dimhol,, S., Abendsyein, B., Madersbacher, S., Berger, P. Seleclive growth hormone/placental lactogen lranscrip lion and hormoone produclion in pre-ond postmenopausal human ovaries. J. Clin. Endocrin~ Metab. 82, 3337-3341, 1997 Untergasser G., Kranewiller, W., Schwarzier, O Madersbacher, S., Dirnhofer, S., Berger, P. Organ-spec~ expression pollero of the human growth hormone¡ placentall lactogen gene-cluster in the lestis. Mol. Ce! Endocrino!. 130, 53-60, 1997 Castrillo, J. l., Factores de transcripción específicas ele tejido. Investigación y Ciencia, 186, 64-72, 1992. Bomberger, AM., Bomberger, CM., PU, LP., PUY, LA. LOH, YP., ASA, SL. Expression of pit-1 messenge· ribonucleic ocid ond protein in the human placenta.; Clin. Endocrino!. Metob. 80:7, 2021-6, 1995. Bodner, M. Costrilla, JL., Theill, l.E., Deerinck, T., Ellismon M., & M. Karin, The pituitary-specific tronscriplion loctor GHF- l is o homeobox-conloining protein. Cell, 55: 505-518, 1988. lngroham, HA, Chen, RP, Mangalam, HJ, Elsh~tz H.P., flynn, SE, LIN, C.R., Simmons, D.M., Swanson, l, & M.G. Rosenfield, A lissue-specific tronscription loctcv contoining o homeodomoin specifies o piluilory phenotype. Cell, 55: 519-529, 1988. Castrillo, J.L., Bodner, M., & M. Karin, Purification d growth hormone-specific transcription factor GHF-1 Science, 243: 814-817 1989. Theill, l.E., Hottori, K., lozzaro, D., Caslrillo, J.L. & M Karin, Differentiol splicing of the GHF-1 primary lransai~ gives rise lo lwo funclionally dislincl homeodomol' proleins. EMBOJ., 11: 2261-2269, 1992. Caslrillo, Jl., Theill, LE., & M. Karin, The homeodamo" prolein GHF-1 is required far piluitary cell proliferoi<>' Science 253150161, 197-199, 1991. Parks,JS., Kinoshita, E., Pfaffle, R., Pit-and hypopiluitorism Trends Endocrino!. Metab. 4: 81-85, 1993. Scanbrunn, A., Somaloslalin oclion in piluitory cells involves lwo independenl lronsduction mechonisms Metabolism 39 lsuppl 21, 96-100, 1990. Análisis de curvas DSC de polímeros Desarrollo de un programa de cómputo V1rgilio A. González, Ubaldo Ortiz Méndez* a calorimetría diferencial de barrido IDSC), es uno herramienta muy poderosa en la caracterización de las algunas propiedades termodinámicas de los materiales y substancias en general. '·3 En polímeros es una técnica muy utilizada en la elucidación de la composición de las materiales, 3 la evaluación de su estabilidad, 4 intervalo de temperatura de procesado, grado de cristolinidad, 3 eficiencia de plastificantess y antioxidantes, 4 temperaturas y cinéticas de curado, 3·67 etc. L El DIMAT cuenta con un equipo de DSC Perkin Elmer DSC D7, el cual es muy versátil en cuanto a variables instrumentales como velocidades de calentamiento y tratamiento de datos. Su utilidad en la investigación y desarrollo queda de manifiesto por la gran cantidad de tesis y artículos, productos de este Departamento que incluyen análisis DSC. la técnica consiste (figura I) en calentar o enfriar a una velocidad constante un horno con atmósfera controlada y dentro del cual hay dos posiciones que son colentadas mediante resistencias eléctricas y donde se coloca la muestra en cantidades que fluctúan entre 2 y 30 mg y una referencia que generalmente es un porta muestras vacío. Durante el calentamiento, el equipo detecta continuamente la diferencia de temperaturas entre los posiciones de la muestra y la referencia, esta informoción se usa para enviar o dejar de enviar energía eléctrica a las resistencias que están debajo de las l"""""'"""'"""""'i~~ ""~ CIENCIAUANL/VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t9911 El resultada del análisis es una gráfica de cantidad de calor absorbido o desprendido por la muestra contra la temperatura del horno (figura 2), en esta gráfico la distancia en Y entre el cero y la gráfica, es proporcional al calor espedico (Cp) a la temperatura escogida (ecuación l ), y la integración entre dos temperaturas es el cambio en entalpía (t.H) entre estas temperaturas. Por lo tanto, utilizando los estándares adecuados (generalmente In, Sn, Pb o Zn), es posible transformar estas gráficas en curvas de Cp en función de la temperatura. [I] Cp, -KIY/W) 12 t.H-KÍ (Y/W) ~ K(A/W) [2] TI Donde y_ es la distancia entre el eje X y la curva a lo temperatura T, A es el área debajo de la curva, W es el peso de la muestra y K es una constate en la que se incluye la sensibilidad del equipo y la velocidad de calentamiento. ~~- 4T íg_ l. Diagramo esquemático de un equipo de colorimetría diferen- cial de barrido IDSCI m 338 posiciones de la muestra y referencia, de tal suerte que la diferencia de temperaturas se mantenga constante e igual a cero durante el proceso de calentamiento a enfriamiento. CIENCL-\UANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • DIMAT-FIME-UANL 339 m �ANAUSIS DE CURVAS ose DE POllMEROS. DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA 1.20 r--- .-----.- -- , - - ----, ViRGILIO A. GONZÁlEZ, LiBALDO ÜRTIZ M~NDEZ 2.00r-----¡----,---,---- (Cpl) pueden ser considerados como una función lineal de la lemperalura, la altura de la LB antes y después de lo fusión se puede describir mediante las ecuaciones 3 !- 1.50 y4 • 1.00 ... ¡ V ... 1.,• ".,• ·. /T2 º·ºº'-------'--'-----'--_,.,.......,'--~ 43.00 99.75 156.50 213.25 270.00 Teq>eratura (ºC) Teq,eratura ( º C) Fig. 2- Trazo típico de una curva DSC. Muestra: PET Fig. 3. Trozo DSC mostrando el área utilizada paro el cálculo de~ entalpía de transición. Curvo de fusión del indio. Así para calcular el cambio en entalpía de una transición se usa el área comprendida entre la curva y la interpolación de la línea base (lB), desde antes hasta después de que ocurre la transición (figura 3). Al observar esta figura, vemos que la interpolación de la LB no es más que una recia que une los puntos inicial y final de la transición. Este comportamiento es común en la mayoría de las substancias de bajo peso molecular, ya que las entalpías involucradas son grandes y la dependencia del Cp respecto a la temperatura resulta despreciable. El software incluida con el equipo es capaz de realizar un sinnúmero de operaciones como: el cálculo de entalpías de transición, temperaturas de pico y de inicio de las transiciones, capacidad calorífica, temperaturas de transición vítreo, etc. pero tiene una deficiencia que es crucial en el análisis de polímeros. Esta deficiencia consiste precisamente en que la construcción de la línea durante las transiciones es simplemente la línea recia que une el inicio de la transición con el final de la mismo. Esta deficiencia resulto en una evaluación erróneo de las entalpías de transición, el error es despreciable en las transiciones físicas a químicas que se presentan generalmente en substancias orgánicas y en general en materiales constituidas de substancias de baja peso molecular, sin embarga, en el caso de los polímeros, las entalpías de transición involucradas son pequeñas y el Cp debe ser considerado como función de la temperatura,' (figura 4), por lo que hay que construir una lB que m 340 considere el Cp antes y después de la transición como funciones de la temperatura. Para subsanar esta deficiencia es necesaria desorro llar un programa de computadora que sea capaz de leer las datos de los archivos que genera el equipo DSC, siendo conveniente que este programa además puedo realizar también otras operaciones como escalamientos, cálculos de la transición vítrea (TG) y que las gráficos 2.4r-- - .- -r-- - . ---, Ylbs- m,T + bs Ylb 1 - m1T + b1 ; para T < Tf para T > Tf [3] [4] Donde Ylbs y Ylb1 son las ailuras de la línea base antes ydespués de la fusión, Tes la temperatura mientras que Parte experimental mi' bs, m1, y b, san las constantes de la regresión lineal correspondiente. Materiales Para calcular la altura de la lB durante la transición (Ylb) se considera primero que los Cp son aditivos, por ejemplo, durante una fusión el Cp a una temperatura dada es igual a lo suma del Cp del sólido presente y el Cp del líquido presente, y segundo, que durante la transición a cada temperatura tenemos la fracción peso de material transformado (ejemplo fundido); XI es igual a la hocción de área correspondiente (a,) y la fracción peso de material no transformado es proporcional o la fracción de área restante ( 1-a,), esto se puede describir medionle la expresión: [5] Substituyendo [3] y [4] en [5] resulta 1.9 ¡ 1.4 b 0.9 ... • i • º·''-::,:-~-.,....,-,--~-:-::-::--' 50.00 100.00 150.00 Teq>eratura (º C) fig. 4- Curva DSC de la fusión del polielilena de ba¡a densidod mot !rondo lo construcción erróneo de lo LB (o), y la forma correcta (b). obtenidas puedan ser importadas par los programasu> lizados generalmente en la escritura de documentos. DSC can que cuenta el DIMAT, calculando con la precisión requerida para polímeros, las entalpías de transición, así como la Tg y que sea capaz de almacenar la información en las formatos necesarias para recuperarla en cualquier momento y exportar las gráficas en archivas "*.bmp". Para con ello poder realizar mejores trabajos de investigación, desarrollo y servicios tecnológicos en el campo de los materiales poliméricos . Poro hacer eslos cálculos necesitamos un valor inicial del área total y los valores de a,, para lo cual hacemos uno primera aproximación al construir una lB como una recia entre los puntos inicial y final de la transición. Por olra parte, mediante regresión lineal de los segmentos de la curva antes y después de la transición, se calculan los constantes ms, bs, mi, y bl, enseguida, utilizando la ecuación 6 se calcula una lB nueva, con la cual se repile el cálculo de áreas. Este proceso se repite hasta que lo diferencia entre el área tala! calculada la última vez y el área total calculada una vez anterior difieran por un error mínima, que se puede fijar como i:-0.01 %. Objetivo Construcción de línea base Ya que el Cp antes (Cps) y después de la transiciÓI' Desarrollar un programa de computadora amigable, que sea capaz de leer e interpretar las archivos del equipa CIENCIA UANL / VOL. t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Se utilizaron los estándares de India y Zinc que suministra el mismo proveedor del equipo de DSC, (Perkin-Elmerl, también se uso PET grado fibra de Celanese y polielilena de baja densidad PE20020P sin aditivos de PEMEX , todos ellos sin purificación alguna. Equipo y condiciones de operación Se uso un equipo de calorimetría Perkin Elmer DSC-7 en las siguientes condiciones de operación: Velocidad de calentamiento: IO ºC/min Peso de la muestra: IO mg Atmósfera: Argón l00 mi/min Portamuestras: de aluminio Referencia: porlamuestra vacío Calibración: In, Zn línea base: con porta muestras vacíos la programación se realizó utilizando Turbo Pascal 7 para DOS en una microcomputadora IBM 300Gl con procesador Pentium con 32 Mb de RAM. Metodología Se hicieron varias determinaciones DSC de muestras de In en diferentes intervalos de temperatura, pesos de la muestra, constantes de calibración, etc. para analizar los archivos de datas que genera el equipo cuya extensión es D7 y elucidar así la estructura de los archivos. la programación se hizo en forma estructurada, con una presentación en modo gráfico y un manejo basado en menús que responden a caracteres, flechas y "mouse". 341 m �ANÁUSIS DE CURVAS DSC DE POLIMEROS. ÜESARROllO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA V!RGIUO A. GONZÁLEZ, LJBAtDO ÜRTIZ MÉNDEZ Resultados y discusión Se encontró que los archivos "*.D7" que genera el equipo estón en forma de una lista de ASCCI y se identificaron los campos donde se encuentra la información necesaria para nuestro propósito (tabla 1). Tabla l. Localización de variables instrumentales en los archivos "*.07 Líneo número generado por uno solo curva es 40% más pequeño que el generado por el equipo, c) que se pueden guardar en un solo archivo hasta 8 curvos con la información de las gráfica y los datos de los cálculos de hasta de 8 picos y 8 transiciones vítreos, d) que es posible generar archivos del tipo "*.BMP", que después pueden ser leídos desde los paquetes de edición gráfica y de texto más comunes, (como e¡emplos están los gráficas de los figuras 2 a 6) y e) que se pueden representar los gráficos de los picos corregidos(figura 6), esto al substraerles lo Información 1' Nombre de !a muestra y de) operador, fecho y hora del análisis 2 Se estructuraron los datos exclusivamente necesarios para los cálculos e identificación de la muestra, desechando aquellos relacionados con otras operaciones tal como el mane¡o del equipo, con estos datos se desarrolló un programa de computadora consistente en el programa principal y 6 unidades que en total suman 4179 líneos de programación, cuyos tamaños y funciones se describen en lo tabla 2_ El programo uno vez compilado resulta de un tamaño de 103 KB. Algunos características del programo que lo diferencian del software incluido en el equipo, además de lo realización de los cálculos de lo LB son: o) que es "amigable" al ser mone¡ado mediante menús que responden tonto al teclado como ol "mouse", 6) que el archivo Tobla 3. Resultados de las principales propiedades térmicas corocterizodos paro la fusión del PET, (o) construcción de la LB corno una recta Jal y JbJ acuerda a la aquí planteada Temperatura inicial 3 Peso de la muestra 4 Constante de calibración 7 Número de datos 9 Velocidad de calentamiento 12 25-28 Temperatura final Temperaturas de fusión reales y experimentales Lecturas de flujo de energía y temperatura adelante 1 LB, lo cuol es importante paro análisis comparativos y futuros estudios cinéticos. En lo figura 5 se muestran los dos maneros de hacer lo construcción de la LB al efectuar los cálculos de lo endoterma de fusión del PET (segundo pico de lo figuro 2): o simple visto se aprecio que hay una diferencio de consideración en el área bajo lo curvo cuando el cálco lo se hoce utilizando lo simple líneo recto y cuando se hace la construcción de lo LB como se planteo en este trabajo. Esto diferencia se traduce en un error en el d culo de lo entalpía de fusión, los resultados de una y DSCVIR Función Programa principal (manejador y cálculos) No. de líneos 1 2,161 Dedaroción de constantes, tipos de variables y variables generales 123 AUXGRAF Mone¡o gráfico en general 175 MENUS Formación de menús y lectura de entrado 790 ,, 1 MOUSE Manejo del • mouse · 173 DSCDIR Manejo de directorios y archivos 471 1 1 279 11 TOTAL li!] 342 Temp. Onset JºCJ 22717 229.00 I.B3 Temp. Pica lºC) 246.33 246.83 0.50 30.16 26.46 3.70 otra formo de realizar el cálculo se muestran en lo tabla 3. Como se puede apreciar, hoy dos variables que tienen diferencias significativos, lo temperatura de inicio u 'onset lemperoture' con casi 2°C de diferencio y lo entalpía de fusión con el equivalente o 12.3%, ambos características son de gran importancia y este error de cálculo significo uno carm:terizocián completamente erróneo, además, si observamos los curvas de los picos Otro ventaja importante que tiene lo construcción de la LB como se describe en este documento, es la resolución de picos cuando tenemos transiciones muy cercanas, como ejemplo está lo figuro 7, donde se presento lo fusión de polietileno que contiene cristales que funden a diferentes temperaturas. ~qui se puede apreciar cómo el pico o bajo temperatura se resuelve mucho me¡or 0.35 /J~ 0.25 /);l 0.15 '! Y) o.os ___,,., 0 . 71 -o.os 205.0 . o.n 0.51 1/b \,___ 235.0 'l'oq>eratura (° C) 265.0 !... Fig. 6. Curvos de los picos corregidos mediante lo construcción de lo LB coma: o) uno recta y b) como se plantea en este trabajo. ! cuando se construye la LB adecuadamente, esto do lugar o que futuras decomvoluciones tengan uno mayor exactitud. • Por último, todas las gráficos de curvos DSC en este trabajo, fueron trabo¡ados utilizando el programa aquí desarrollado, incluyendo: lectura de los archivos gene- 4,172 f~. 5- Curva DSC de la fusión del PET, mostrando la diferencia en áreas al construirla LB como: a) uno recta, y b)como se planteo en '5te trabaja. 1 ' 1 Edición gráfica Diferencio -1.5 DECLARA EDITGRA 161 'l'tmtperatura (º C) Tabla 2. Funciones y tamaños del programa y unidades desarrolladas Nombre del programa o unidad Jal AH li/gl de estándares 55 en Propiedad cifras significativas después del punto decimal, es decir, que como se esperaba, para lo fusión de metales, la construcción exacta de la LB no significo ninguna mejoría en la exactitud de los resultados. " CIENCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 corregidos al restarles lo LB, (figura 6), podemos apreciar que lo formo de los curvos resultantes son completamente diferentes, yo que la pendiente de estos curvos está relacionada con la cinética de la transición, entonces uno bueno construcción de la LB es determinante de una caracterización cinética válido. Estos mismos cálculos se hicieron paro la curva térmica del Indio (figuro 2), los resultados fueron: Tonsel 156.333 ºC, Tp- 160.533 ºC y L\H- 28.222 ¡/g, no labiendo encontrado diferencias incluyendo hasta tres ÜfNCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 -0.7 -0.3 :Y _-----:; Vb - 0.1 so.o 9S.O 'l'-r•tura 130.0 (ºC) Fig. 7- Curvas de los picos corregidos de polietileno de bajo densidad templado o 112° C por 5 min mediante lo construcción de lo LB como: a) una recta y 61 como se plantea en este trabajo. 343 &J �ANAUSIS Df CUiVAS ose DE POLIME~S. ÜESAiROUO DE UN PROGRAMA DE COMPUTAOOV. radas par el equipa, escalamiento y optimización del misma, corrección de pendientes, cólculo de lemperaluras y entalpías y exporloción de las gróficas resultantes al farmolo "*.BMP" con 256 colares. Conclusiones Se desarrolló un programo de computadora que es capaz de importar las archivos de dolos que genero el colarimelro Perkin Elmer DSC 7D y !rolar estas dolos con eficiencia poro el cálculo de temperoluros y entalpías de transiciones físicos y químicos. El método de construcción de LB empleada par el programo es indispensable en el análisis de materiales paliméricos y de lodos aquellas transiciones en que lo magnitud de las calares espec~icos y de las entalpías no permitan despreciar lo dependencia de los Cp respecta o lo lemperoluro. Además el programo tiene la siguientes ventajas respecto al software usado ocluolmenle: o) generación de archivas pequeños, b) almacenamiento en las archivos de los resultadas del análisis de las curvos, incluyendo hasta ocho picos y ocho Tg por codo curvo, d) mejoramiento substancial de lo resolución de picos de transiciones cercanos, e) manejo de hasta ocho curvos en una sola gráfica y f) exportación de gráficos en formo de archivos de imágenes "*.BMP' y por la tonta su inclusión en documentas de paquetes de software comúnmente utilizadas en propuestos, reportes y artículos. Resumen Se desarrolló un programo de computadora poro el cálculo, con mas exaclilud que la que se hoce oclualmente, de los lemperoluras y entalpías de transiciones físicos y químicos mediante DSC. El programo utilizo los datos generados por el equ.ipa Perkin-Elmer DSC D7 las fundamentas teóricas del programo, así cama su utilidad y su versatilidad se muestran en este articulo mediante ejemplas can India, polielileno y PET, demostron-- 11 344 da la necesidad de utilizarla en el anólisis de polime, 01 Palabras clave. Calorimelria, linea base, polímeros. computación. Abstract A compuler progrom was developed fer lhe calculation of temperolures ond enlholpies of physicol ond chemicd tronsilians through the use of differential sccaning colorimelry (DSC) dala. Results are more occurole than those obloined by standard melhods of colculolion. 1he progrom uses dalo generoted by DSC equipmenr (Perkin-Elmer DSC D7) ond is of particular inleresl fa the charocterization of polymers. The program's its theoreticol bases, its versolility ond usefulness ore shown in this article through examples wilh lndium, polyeth0ene ond polyelhylene lerephtolale (PET). Keywords: Colorimetry, base line, polymers, compuk; lion. Bibliografía l. W.W. Wendlont; Thermol onolysis 4th. Edn., Wiley lnlerscience, New York, 1986. 2.- Robert D. Shull ond A Joshi. Thermol onolysis in met<> lurgy. Edn. The Minerols, Mereis & Moteriols Society, Pern> sylvanio, 1992. 3. Colorimetry ond Thermol onalysis of polymers. Edired b¡ Vicent B.F. Mothot. Honser Pub., Munich, Vienna, New York, 1993. 4. V.A González. Termo-oxidotion of elostomers by differenlid sconning colorimetry, Rubb. Chem. And Technol. V541l: 124, 1981. 5. V. A Ganzález, M. Aregullin y J. García. Derivados de jojobo como plostificantes de PVC, en la Jojobo, ed. por CONACyT y CONAZA 2do edición, 1980. 6. Borchordt HJ ond Doniels F.,J. Am. Chem. Soc. V79,41, 1957 7 V.M. Gorbochev,J. Thermol Anal., V9, 451, 1976. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Asimilación de CO2 en plantas de lechuga bajo películas fotocromáticas A Benavides*, R.K. Maití**, E. Ouero•, G.E_ Terán***, J. Lozano-González**, MJ. Verde***, R. Foroughbakhch***, H. Gámez***, M. Bad11*** a fotosíntesis es el proceso en donde los plantos capturan la radiación eleclromognélico, lransformon la energía radiante en energía químico, y ulizon esla último paro lo síntesis de compuestos utilizados en el metabolismo celular. 1 L las plantos son organismos que carecen de movilidad y exhiben por ello una serie de odaplociones en el romaño, composición y eficiencia de los sistemas de capturo de radiación que compensan las variaciones oolurales en lo disponibilidad de energía solar. 1 Esto odoplación se consigue por lo acción concertada de ,n conjunto de fotorreceplores, entre los que se cuentan los clorofilos, carolenoides, fitocromos, ele. con los cua•s la planto percibe las carocterislicos de la radiación como duración, intensidad, dirección y calidad espectrol.2 Es posible manipular las respuestas odoplolivas de ~svegelales modificando los factores ambientales a los que son más sensibles. En invernaderos los factores clo11l se refieren o lo intensidad de la radiación (irrodion:iaJ y a la calidad de dicha radiación. En nuestra país, a pesar de la creciente importancia de los cultivos en 1Vernadero es muy poco la investigación realizado acer:o del diseño de películas plásticas paro dichos eslruc~ros A esle respecto un campo de estudio en expon•ón es la de los cubiertos plásticos con propiedades 6plicas selectivas, capaces de modificar fonio las respoeslas morfológicos y fisiológicos de los plantos como e: perfil de temperaturas en el interior de la estructuro En el presente reporte se describen los respuestos de la asimilación de C0 2 (A) de plantos de lechuga llocluca solivo l. cv. Great lakesl bajo diferentes pelicu1os fatoselectivas diseñadas paro cubierta de invernadero. los objetivos fueran estudiar los característicos de ~ radiación transmitida por las películas, determinar los OENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 cambios inducidos por el uso de aditivos fotocromálicos y detectar la respuesta óptima de A frente o la irradioncia y el balance espectral de la radiación filtrado por las películas plásticas Ma teriales y Métodos Disposición de los Tratamientos El troba¡o se llevó a cabo en el campo experimental del Centro de Investigación en Química Aplicado ICIQAJ en Soltillo, Coah. Se utilizararon plantas de lechuga (l solivo L.J del cultivar Greal lokes. las semillas se sembraron en formo directa consiguiendo una densidad de 11 plantas por metro cuadrado can 48 plantas por repetición en cada tratamiento. En los comos de siembra se formaron cuatro hileros con 12 plantos cado una, la distancia enlre hileras y entre plantas dentro de hileras fue de 0.2 m en ambos cosos. El diseño experimental fue en 'Departamento de Hortículturo UAAAN, ' ' Centro de Investigación en Química Aplicada, '''Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 'Frexport, S.A de C.V 345 11'!] �ASIMllACIÓN DE. A. 8ENA~DEs, R.K. M,m, E. OuERo, G.E. TERAN, J. loZANo-GoNZAlEZ, MJ VERDE, R. Fo,ouGHBAl:HCH, H. GAMEZ, M. B,011 CQ2 E.N PlANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS bloques completos con arreglo en parcelas divididos y dos repeticiones. las películas fotoselectivas utilizadas fueron fabricadas en el CIQA de la manera descrita por lozano-González el al. 3 Se utilizaron dos clases de resina: polietileno (PE) y polipropileno (PPI, en combinación con tres diferentes aditivos fotocromáticos (Mitsui Shikiso Chemicol Co. ltd.) en tres concentraciones más un blanco sin aditivo. los películas se montaron sobre los comas de siembra un día después de colocar los semillas en el suelo en un arreglo de cuatro surcos. Se utilizaron mamparos de modera para fi¡ar las películas o una altura de 0.4 m considerando como efectivos los datos de los dos hileras centrales de plantos. lo finalidad de utilizar dichos mamparas fue la de permitir lo ventilación lateral y reducir el incremento en temperatura y humedad relativa que acompaña el uso de estructuras cerrados como los microtúneles. de las 60 mediciones. las lecturas se expresaron ca, unidades de µmol m-2 s- I. De formo simultánea a las anteriores lecturas se determinó la resistencia estomática (Re) al flu¡o de C0 y 2 la temperatura foliar con un porómetro AP4 (Delto-i Devices, lnc.). los datos se expresaron en unidades des m- I y grados Celsius respectivamente. Resultados loo las películas fabricadas con PP mostraron mayor tran, parencio o la radiación que los de PE. El promedio de radiación total en el rango 300-1100 nm transmitida 1)() el polipropileno (2741.15 µmol m-2 s- I ) fue significal' vomente mós alto que el de polietileno ( 2485.78 µmd m-2 s- I ). Esto diferencio se mantuvo en todos los bandas espectrales según puede apreciarse en los datos de lo Tablo 1. Esto distinción entre los promedios de lralamieo tos surgió al parecer de diferencias innatos entre las re~ nos los cuales se aprecian comparando el compo1lo Variables de lo Radiación Con un espectroradiámetro ll-1800 (U-COR, lnc.) se determinó la densidad de flu¡o fotónico (con unidades. de µmol m-2 s- I) de la radiación transmitido por las películas en el rango de 300 o 1100 nm en intervalos de 10 nm. Dicho rango incluye desde el ultravioleta hasta el infrarro¡o cercano. Para describir el balance espectral se utilizaron los índices espectrales Ro¡o/Ro¡o le¡ono (RRl) y Azul/Ro¡o (A/R). El cálculo de dichos índices fue descrito por Benovides.' 500 550 600 LONGITUD DE ONDA (nm) 650 LONGITUD DE ONOA (nm) Figuro 2. Radiación transmitido por los dos películas blanco en el rango especlrol de 400 o 800 nm. PE es polielileno y PP es polipropileno. Los flechas indican la región de enriquecimiento reloNO en azul paro PP. labio 1. Promedios de densidad del flujo folónico IDFFI y del balance espectral de lo radiación iransmitida en diferentes rangos e,pecrroles paro los películas fabricados con polielileno JPEI y polipropileno IPPI. " VARIABLE Dff Tolol DRFA DFF Ullroviolelo-A DFF Azul Dff Rojo Dff Infrarrojo 6 ' 1A/R IR/fOT 300 500 600 700 800 900 1000 IIIXI LONGITUD DE ONDA (nm) PE pp 2486.780 1041590 35.76 o 226.25 o 250.88 o 1242.91 o 0.90a 0.50a 2741.15 b 1202.51 b 46.996 281.56 b 275.01 b 132to5 o 1.01 b 0.48 b DRFA- Densidad de flujo fotónico en el rango fotosintéticamente Odivo 1400700 nml. los rangos espectrales son Tolol-320-1100 nm, Uhrovioleto-A-320-390 nm, Azul-400490 nm, Rojo-640-700 "lnfrorro¡o-740-1100 nm. los unidades poro lo DFF son µmol 1 m·· s- • Los índices espectrales son adimensionales. Los promedios Variables de Respuesto de lo Planto las mediciones de asimilación de CO2 se llevaron o cabo con un analizador de gases infrarro¡o modelo 225-MK3 (Analytical Development Co.) y el sistema automatizado de colecta de información descrito por Terán el al. 5 los lecturas se realizaron en días carentes de nubosidad, en las horas de máxima irradiancia ( 10:00 a 16:00 hrs.) y se utilizaron para ello ho¡as de edad fisiológico homogénea en la etapa previa al inicio de la formación del repollo (43 a 47 días después de lo siembra). Se obtuvieron l O lecturas de asimilación de CO 2 en cada hora totalizando 60 lecturas por tratamiento. los datos utilizados en el presente reporte fueron los promedios ll1J 346 Fig.1. Radiación transmitido por los peliculos blanco !sin fotocromóticcl de codo clase de resino. PP BCO es polipropileno y PE BCO ~ polietileno. Los puntos marcados con los flechas indican las regiones de mayor enriquecimiento relativo en azul. miento de los películas blanco de PE y PP (figura 1) lo película de PP mostró mayor lronsmitoncio relalMl en los bandos de menor longitud de onda (ver figura 11 resultando un enriquecimiento relativo o sesgo espectral o azul opare¡odo o lo mayor densidad de flu¡o de la ,ado ción. En contraparte el PE mostró un sesgo relativo hacia e ro¡o (figura 2) y menor densidad de flu¡o fotónico prome dio. las diferencias en la calidad espectral fueron deSCfÍIJ' con los índices espectrales RRl y A/R (tabla l ). CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ Figuro 3. Densidad de flujo y balance espectro! de lo radiación transmitido por películas de polietileno sin fotocromótico (PE BCOJ, con aditivo fotocromótico verde (FCV) al 0.5% y con mezclo de verde y azul IMFCJ al 0.5%. los flechas numerados con I y 2 indican los regiones que determinaron el sesgo espectral hacia el azul. ' ol.<!!'---------,,-=-=-cc:----:-:=--:: • ~--::::---::::---:-::--:-:-:--:-:::-=---...J ~ 500 ~ 600 650 ~ ~ ~ ~ 700 seguidos por lo mismo letra no mostraron diferencia significativa de 'Xue1do o uno pruebo de Krusko~Wollis. los aditivos fotocromálicos añadidos o los películas cambiaron el ambiente espectral, aumentando o disminuyendo la habilidad intrínseca del material plástico paro lansmilir la radiación en ciertas bandas espectrales, pero de manera subordinado a lo acción de la resina utilizada en su fabricación (figura 3). En relación a ello se encontró que los fotocromálicos aumentaron la lonsmilancio de las películas de PE, mientras que en las de PP se observó disminución en dicho propiedad (da~s no mostrados). las diferencias en los ambientes de radiación ba¡o ÜENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 las películas se lradu¡eron en distintas actividades de asimilación de CO 2 y de comportamiento estomático (Tabla 2). las diferencias entre tratamientos fueron significativas para asimilación de CO 2 y resistencia estomática de acuerdo a una prueba de ANOVA no paramétrico de Kruskol-Wollis con posterior separación de medias (Hollander y Wolfe, 1973). Tablo 2. Promedios y error eslóndar de lo asimilación de CO por • 2 unrdod de óreo IAI y de resislencio eslomólico IRel al flujo de (0 . 2 Los datos corresponden al promedio de algunos tratamientos seleccionados paro los películas fabricados con polietileno [PE) y poli- propileno IPPI TRATAMIENTO A R PE blanco PP blanco 19.14 ! 0.19 b 1502 ! 0.37 o 136.98 ! 15.09 b 140.85 ! 8.80 b PE+ FCV 0.5% PE+ FCA 1.25% PE+ MFC0.5% 27.991 0.93 c 27.23 10.33 c 36.34 ! 0.35 d 118.37 ! 5.57 b 120.20 ! 9.18 b 111.22 1 15.57 ob PP + FCV 0.5% PP + FCA 1.25% PP+ MFC0.5% 15.79 ! 0.52 o 18.00 ! 0.26 ob 18.8710.25 b 77.85 ! 5.17 o 85.48 ! 11.12 ab 120.78 1 15.20 b e PE-polietileno, PP-polipropileno, FCV-fotocromótico verde, FCA-fotocromótico azul, MFC-mezclo de verde y azul. los unidades poro Ao son µmol m-2 s-1, poro Re son s m- 1• los índices espectrales son odimensionoles. Los promedios seguidos por la mismo letra no mostraron diferencio significativo de acuerdo o una prue- bo de Kruskol.Wollis. Se observó un comportamiento diferente entre los películas blanco de PE y PP. Esta última, con mayor densidad de flu¡o de la radiación y sesgo espectral hacia el 347 11 �ASIMllACIÓN DE (02 EN PLANTAS DE lECHUGA BAJO PEliCULAS FOTOCR0MÁTICAS A. azul determinó una menor actividad de asimilación de CO 2 en las plantas creciendo bajo ella, en comparación con la película de PE con menor cantidad de radiación y sesgo hacia el rojo. la actividad estomática de las plantas bajo una u otra película no fue estadísticamente diferente. la adición de fotocromáticos a las películas de polietileno dio lugar a respuesta positiva y significativa en la actividad de asimilación de CO 2. En contraparte la actividad estomática no fue diferente a la observada para la película blanco. En cambio, para los tratamientos de PP no se observó diferencia significativa con la película blanco a excepción de la película con la mezcla de fotocromáticos. la resistencia estomática en las plantas de las películas de PP fue en promedio menor que la de PE pero sólo un tratamiento fue estadísticamente diferente a la película blanco. Tanto para PE como para PP el mejor tratamiento fue la mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5% el cual dio lugar a los valores promedio más altos de asimilación de CO 2 . Se observó correlación alta y significativa (p<0.05) entre las variables de balance espectral y la asimilación de CO 2, pero no entre esta última y la densidad de flujo de la radiación en las diferentes bandas del espectro .. Por su parte, la resistencia estomática no mostró correlación con la actividad de asimilación de CO 2 ni con las variables de radiación (tabla 3 y figura 4). Tablo 3. Coeficientes de correlación de lo asimilación de CO2 (AJ y la resistencia estomótico [Re) con los variables de sesgo espectral de lo radiación bajo las películas plásticos. VARIABLE DE RADIACIÓN RRL A/ R CORRELACIÓN IRI CON A -0.75' -0.87' R ' -0.38 -0.31 40----------------, PE+MFC0.5 36 • PE+fCV0.5 • • PE.+FCA 1.25 PP+WC0.5 PEBCO • PP+FCA 1.25 / ... PPBCO-------.. . 16 '-,. PP+FCV0.5 1 ~.88 0.9 0.92 0.94 0.96 0.98 1.02 1.04 INDICE ESPECTRAL A/R Figuro 4. Respuesta de la asimilación de CO 2 a los valores del indf ce de sesgo espectral A/R en las plantas de lechuga. El coeficiente de correlación fue r=-0.87 (p<0.05]. Las abreviaturas paro los diferentes tratamientos son descritas en lo Tabla 2. relativo de rojo comparado con las películas con folocromáticos. Estas características se relacionaron con valores bajos de asimilación de CO 2. Por otra parte, o pesar de que el tratamiento FCV 0.5% mostró mayor transmitancia a la radiación, la asimilación de C0 2 fue mucho menor a la observada en la película MFC 0.5%. De nuevo, fue el balance espectral el que al parecer dio lugar a las diferencias en la actividad fisiológica de las plantas. Se encontró correlación negativa (r--030, p<0.05) entre la asimilación de CO 2 y la temperatura foliar, pero fue resultado del aumento normal en la temperatura del aire y de la cantidad de radiación solar conforme se acercaba el Sol al cenit. No se detectaron diferencias significativas entre las temperaturas de las hojas en los diferentes tratamientos. las temperaturas foliares máxe ma y mínima registradas entre las 10:00 y las 16:00 hrs fueron de 25° y 33.5º C, resultando una mejor respue; ta en la asimilación de CO 2 con temperaturas debajo de 28º C. Discusión Los coeficientes seguidos por * son significativos al nivel 0.05. la mayor importancia del balance espectral en comparación con la densidad de flujo como determinante de la asimilación de CO 2 se aprecia en la figura 3. En ella aparecen los resultados de los estudios espectrorradiométricos en el rango de 400 a 800 nm para tres películas fabricadas con la misma resina: el PE blanco, PE con fotocromático verde al 0.5% y PE con la mezcla de fotocromáticos al 0.5%. El tratamiento PE blanco presentó mayor contenido de UV y azul y menor contenido li!] 348 BENAVIDES, R.K. MAtTI, E. 0UERO, G.E. TERÁN, J. LOZANO-GONZÁlEZ, M.J. VERDE, enriquecimiento en azul correspondió a las películas de púlietileno. Bajo esta condición se esperaría una mayor resistencia estomática ya que la apertura del estoma se ve regulada positivamente por la cantidad relativa de luz azul y por la densidad de flujo fotónico de la radiación activa para la fotosíntesis. 7 De acuerdo con esto las plantas bajo películas fotocromáticas de PE mostraron en promedio mayor resistencia estomática que las encontradas bajo películas de PP, indicando cierto acuerdo entre las características de las variables de la radiación y la actividad estomática. Sin embargo, tomando en conjunto los datos poro PE y PP no se encontró una relación consistente. No se encontró tampoco correlación significativa entre la asimilación de CO 2 y la resistencia estomática en los plantas bajo las películas. A este respecto, la teoría de la optimización' propone que la actividad eslomática se encuentra supeditada a la actividad de asimilación de CO 2, en el sentido de maximizar el uso eficiente del agua por unidad de carbono asimilado. Sin embargo, en diferentes estudios fue demostrado que lo actividad estomática puede variar de manera independiente tanto de la actividad de asimilación de CO 2 enel mesófilo como de la concentración interna de CO 2 en la cavidad subestomática. 91 º lo relación inconsistente entre la resistencia estomático y lo asimilación de CO 2 fue reportada también por Radoglou el al. 11 en Phaseolus vulgaris con diferentes niveles de concentración de CO y de aporte de nu2 lrienles minerales. Un resultado análogo fue reportado par Bethke y Drew 12 en Capsicum annuum sometido a diferentes concentraciones de NaCI en la solución nutriliva de crecimiento. Estos autores observaron que la disminución en la asimilación de CO en las plantas mos2 ióuna componente estomática mínima y se correlacionó más bien con la concentración de CI- en los tejidos. rencias significativas entre los tratamientos. El nivel más bajo de densidad de flujo fotónicoyde Por otra parte, al contrario que lo observado para la oclividad estomática, la asimilación de CO sí mostró 2 relaciones consistentes con las variables de radiación. En relación a ello se sabe que la asimilación de CO es 2 un proceso que depende de la densidad de flujo fotónico en el rango de 400 a 700 nm, mientras que la energía contenida en dicha radiación (irradiancia) ejerce un efeclode menor magnitud en dicho proceso. 13 Sin embargo, en los resultados de este trabajo resultó que el balance espectral fue el carácter de la radiación que se correlacionó significativamente con lo asimilación de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 19'/B ÜfNCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 la respuesta negativa de la asimilación de CO 2 frente o la mayor densidad de flujo fotónico y el sesgo especl1ol hacia el azul pudo ser consecuencia de temperaturas foliares mayores a las adecuadas para el funcionamien to de la maquinaria bioquímica de las plantas. 6 Sin e11> bargo, los resultados de la temperatura foliar (datas no mostrados), que se monitoreó de manera paralela a los mediciones de resistencia estomática no mostraron dile R. FOROUGHBAKHCH, H. GÁMEZ, M. BADIi CO 2 mientras que la densidad de flujo fotónico y la irradiancia no lo hicieron. ¿Cual fue la razón probable de que el sesgo espectral hacia el rojo diera lugar a mayor asimilación de CO ? 2 Diferentes autores reportaron un efecto positivo de la radiación azul monocromática sobre la asimilación de CO, bajo condiciones controladas y de baja densidad de flujo de radiación." Sin embargo, tal parece que dichos resultados no son extrapolables a una situación en donde los niveles de radiación se encontraron arriba de 800 a 1000 µmol m-2 s- 1 de DFRA, densidad de flujo con la cual la actividad fotosintética se satura y en donde la radiación azul es energéticamente menos eficiente que la roja. 15 Conclusiones la densidad de flujo fotónico y el balance espectral de la radiación transmitida por las películas de invernadero fueron modificados con el uso de los aditivos fotocromáticos. Se determinó que los índices de balance espectral A/R y RRl, que indican el grado de sesgo hacia la banda del azul o el rojo, son los mejores predictores de la actividad de asimilación de CO 2 en las plantos de lechuga. El sesgo espectral hacia el azul determinó un efecto negativo sobre la asimilación de CO,. No se encontró relación entre las características de la radiación y la resistencia estomático. Resumen Se utilizaron diferentes tipos de película para invernadero con aditivos fotocromáticos para verificar su efecto 349 li!] �ASIMILACIÓN DE (01 EN PLANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS sobre la asimilación de CO 2 en plantas de lechuga. Dichas películas mostraran diferencias en la transmitancia y en la calidad espectral de la radiación. las películas de palietileno (PE) presentaron la menor transmilancia y enriquecimiento en rojo, las de poliprapileno mostraran mayor lransmilancia y enriquecimiento en azul. la actividad de asimilación de CO 2 no mostró correlación con la cantidad de radiación bajo las películas pero fue dependiente del balance espectral resultando un efecto positivo del enriquecimiento en roja y efecto negativo del enriquecimiento en azul. los mejores resultados fueron obtenidos can las películas de polietileno añadiendo una mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5%. En cambio la asimilación de CO 2 en las plantas bajo películas de polipropileno no fue modificada significativamente con la adición de fotocromáticos. la actividad estomática y la temperatura foliar na mostraron correlación can las características de la radiación bajo las películas. Palabras clave: lrradiancia, balance espectral, fotosíntesis, invernaderos, lechuga. Abstract Different fypes of greenhause films with photochromatic additives were utilized in arder to verify their effect an the CO 2 assimilation activily in lettuce plants. These films showed differences in transmittance and radialian spectral balance. The polyethylene films showed less transmittance and spectral biasing to red in contras! with polypraphylene films with more transmittance and biasing to the blue spectral region. CO 2 assimilation activily showed na correlation with quantily af radiation but was correlated with the spectral balance. The red bias showed positive effect aver C0 2 assimilation, blue bias shawing the opposite effect. The best results were obtained with a mixture of green and blue phatochromatics (0.5%) in poliethylene film. On the other hand, CO 2 assimilation under the polyprophylene film was not modified significantly with the addition of photochromatics films. Stamatic activily and leaf temperature showed no correlation with radiation characteristics under the films. Keywords: lrradiance, spectral balance, photosynthesis, greenhouse, lettuce. li!J 350 Referencias 1. Geiger, D.R. ond J.C. Servailes. 1994. Diurnal regulation af rhotosynthetic corbon metobolism in C3 planls. Annu Rev. Plant Physiol. Plont Mol. Biol. 45:235-256. 2. Smith, H. 1982. Light quality, photoreception ond plant slrotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. 3. lozono-González, J., M.C. González-Contú ond EA González-de los Santos. 1996. Growing lettuces '" greenhouses ciad with polychromalic films. Plosticulture 11015-22. 4. Benavides, A. 1998. Modificación en los ambiente, espectrales de crecimiento y su efecto sobre el campo,tamiento fisiológico y productividad de loctuco sohvol y Spinocio oleraceo l. Tesis Doctoral. facultad de(,.. cios Biológicos, UANL. 5. Terán, G.E., l. Ouero, f. Hernández, A. Benovides. E Ouero, J. Romero. 1993. Moniloreo remolo del medio ambiente: un ejemplo en el cultivo de hortalizas. (Oflll nicaciones en estadística y medio ambiente 1:41-47. 6. Gales, D.M. 1980. 8iophysical ecology. Springer-Verlog New York, lnc. New York. 7 Zeiger, E. 1983. The biology of slomotal guord cells. Amt Rev. Plont Physiol. 34:441-475. 8. forquhar, G.D. and T.D. Sharkey. 1982. Stomoto conduclonce and photosynthesis. Annu. Rev. Plonl Physid. 33:317-345. 9. Zeiger, E. And C. field. 1982. Photocontrol af the funclional coupling between photosynthesis and stamatd conductance in the inloct leaf. Plant Physiol. 70:370-375. 10. Poffenroth, M. D.B. Green and G. Tallman. 1992. Suga concenlrations in guord cells of Vicia loba llluminoted "1 red or blue Light. Anolysis of high performance liquid chromotogrophy. Plont Physiol. 98: 1460-1471. 11. Radoglou, K.M, P. Aphalo, P.G. Jorvis 1992. Respoose of photosynthesis, stomatol conductonce and water use efficiency to elevoted CO 2 ond nulrienl supply" occlimoted seedlings of Phoseolus vulgoris l. Ann. Bot. 70:257-264. 12. Bethke, P.C. ond M.C. Drew. 1992. Stomatol ond nonstomatal components to inhibition of photosynthe111 in leoves of Capsicum annum during progressive exposure to NaCI Salinity. Plont Physiol. 99:219-226. 13. Peorcy, R.W. 1991. Radialion and light measuremen~.1, R.W. Peorcy,JR. Ehleringer, HA Mooney and P.W. Rundo IEds.). Plant physiologicol ecology. field methods ond instrurnentation. Chapman and Hall, london. pp. 97-116. 14. Drozdova, I.S., V.V. Bondor and N.P. Voskresenskoyoj 1987 Joint effect of light-regulated reactions by red 000 blue Light on photosynthesis and morphogenesis in rad,~ plants. fiziologiya Raslenii 34:786-794. 15. Salisbury, f.B. and C.W. Ross. 1992. Plant physiology Wadsworth Publishing, lnc. USA. 759 p. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1m ~I pie de la letra •a 1111 prlmltivBJ, 111 llllllcina moderiia IIJ PíNz Tnayo CII. 11 dencla para todos No. 154, - ·1887, Cmllra Económica llíltl, Salud, práctica y saber Francisco Ruiz Solís la historia de la ciencia es también materia de divulgación. Rituales mállCOs, prácticas tradicionales y concepOOnes elaboradas sobre las fuerzas Que actúan sobre el equilibrio natural del cuerpo humano, aparecen como corrientes del pensamiento que dan forma a un saber teórico y práctico sobre la salud y la enfermedad. De la magia primitiva a la medicina moderna expone una visión de la medicina moderna como profilaxis, terapeútica y lucha contra las enfermededades evitables, partir de sus constituyentes históricos. En el principio de la civilización, la magia, luego la religión , hasta llegar a tener como base la observación y la práctica empírica. Ruy Pérez Tamayo realiza una reseña que cubre más de tres mil quinientos años de historia en el saber y la práctica médica, desde los tratamientos y tradiciones de los pueblos primitivos hasta las grandes civilizaciones antiguas, como los egipcios, los griegos , los romanos y la contribución de la medicina árabe, desligada de la religión. En el libro se abordan, también, los descubrimientos europeos de la Edad Media y el Renacimiento, donde se incorporan, junto a la religión y a la astrología, la anatomía, la quirúrgica y la alquimia, hasta los avances y contribuciones de la medicina científica a partir del siglo XIX. La medicina se construye como ciencia y arte a partir de infinidad de corrientes, escuelas y tradiciones, generadas en regiones y culturas diferentes, que se fueron incorporando y CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 asimilando por eventos de conquista. El desarrollo de la cirugía debe mucho a los barberos, quienes además de su trabajo en barbas y pelo, extraían piezas dentales y trataban heridas con armas en el campo de batalla. La tradición empírica y racional de la medicina griega, fue reintroduc~ da a Europa por los árabes, en una época en que en los reinos y principados europeos dominaba la medicina monástica, basada en los documentos de las autoridades religiosas. La gran transformación de la medicina se dio durante el Renacimiento con la aparición de los anatomistas, quienes conceden más autoridad a la observación de la realidad que a lo escrito por las autoridades religiosas. La obra más importante conocida es De human, corporis fabrica de Ve-salio. Otros de sus sucesores son Bartolomeo Eustaquio, Realdo Colombo, Gabriel Falopio y Fabncio de Aquapende. En el Renacimiento se constituye la teoría del contagio (Girolamo Francastoro) y hace su aparición la fisiología, con la teoría de la circulación de la sangre (William Harvey, Serve! y Colombo). Los descubrimientos fisiológicos encontraron apoyo en el desarrollo de la óptica, tradición artesanal, y que hizo posible el microscopio . La patología aparece a principios del siglo XVI con las autopsias exper~ 351 li!J �~ ~' J. ' ~ '( ~ ¡s~ . ¡ mentales para determinar las causas de la muerte (Antonio Bienivieni); y en el siglo siguiente la clínica toma forma como la concepción de una historia natural de las enfermedades, la cual permitía abstraer de síntomas iguales entre diferentes pacientes un padecimiento común. Del siglo XVII y hasta principios del siglo XIX se desarrollan grandes teorías médicas, la mayoría de ellas fundadas en la concepción del estudio de la enfermedad como un objeto del mundo natural. En ese periodo se clasifican los padecimientos en clases, órdenes y géneros. La anatomía patológica alcanza el estatus de ciencia y, el diagnóstico clínico se perfecciona con el descubrimiento de la percusión como un método de exploración fisica. En todos los años comprendidos entre la Revolución Industrial y la Revolución Francesa aparecen los grandes hospitales y las grandes escuelas de clínicos, se descubren vacunas y nuevos elementos químicos en el Irabajo de laboratorio. La última parte del libro trata sobre la medicina moderna y sus grandes descubrimientos como la teoría de la patología celular (Rudolf Virchow), la teoría microbiana de la enfermedad (Loujs Pasteur, Robert Koch); el descubrimiento de los antibióticos, la inmunologia, la anestesiología, los rayos X y la endoscopia. Y asimismo la en1111 352 docrinologia, el estudio de las vitaminas y la epid_emiologia. El laboratorio clínico y la biotecnología, la genética y la biología molecular presentan verdaderos hitos de la ciencia médica durante las últimas décadas. El Dr. Ruy Perez Tamayo ha escrito un libro muy bien documentado que sirve tanto a los estudiosos de la historia de la ciencia, de la historia de la medicina y al público en general, que puede acercarse aesta obra como una fuente de consulta y de análisis para entender la práctica y el saber médico como una ciencia en constante transormación. Bases genéticas del cáncer Marta Torroella Kourí / Baúl VIiia Treviío Instituto Nacional de C8ncerología de la IIUM / Fondo de Cdbl'8 EcollÓlliCI México, t 997. ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? Primitivo Hernández Con el propósito de dar respuesta a interrogantes de importancia fundamental como: ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer7, ¿Qué causas lo generan 7 y ¿Mediante qué mecanis- mos se origina esta enfermedad 7, la doctora Marta Torroella y el Dr. Saúl Villa Treviño se han entregado a la tarea de examinar la literatura especialf zada que la ciencia médica ha prod~ cido en los últimos treinta años De importancia decisiva ha sido su acuciosa labor pues han estudiado aproximadamente sesenta fuentes bibliográficas y han articulado valiosf sima información para poner al aleance del lector no especializado los avanees más notables en este vasto capitulo de la medicina. El resultado de semejante tarea es este apasionante documento que compila los logros más recientes que el pensamiento científico ha conquistado en torno al CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 llnómeno llamado cáncer. Cada año se diagnostican 6.5 mibles de nuevos casos de cáncer en el mundo. Reviste la mayor importanaa, por las características clínicas y 11Ciales de este padecimiento, el imperativo de ampliar y profundizar el ainocimiento que actualmente se po!lle para diagnosticar el cáncer y propo1tionar el tratamiento necesario a IJJienes lo padecen. Por esta razón Bases genéticas del cáncer entraña un esfuerzo extraordinario que pone al día kls progresos más reveladores que el conocimiento científico ha desarrollado acerca del cáncer. Conforme mejoran las condiciones de vida y se incrementan las expectalivas de sobrevivencia, las personas pueden llegar a vivir más tiempo; esta situación era impensable hace medio ~~o, incluso en los países industrializados. Sin embargo, las condiciones de la vida presente multiplican, al mismo tiempo, las posibilidades de enfermar con mayor frecuencia de cáncer. Dicen los autores: "Hoy en día se acepta que las causas de cáncer se dividen en dos grupos: las exógenas o ambientales, asociadas al 80-90% de todos los cánceres padecidos por los seres humanos, y las endógenas, a las que se debe el 10-20 %restante". Esto ~gnifica que la mayor parte de los cánceres podrían ser evitados, y que un pequeño porcentaje tiene el carácter de ser, por desgracia, heredable. Agen- tes químicos, físicos y biológicos pueden causar, en determinadas circunstancias, daños drásticos, profundos e irreparables en el DNA celular; esta condición se ha observado y demostrado al estudiar las células de determinados tumores cancerosos. Es importante señalar que el estrés de la vida contemporánea, el estrés que caracteriza a la existencia de millones de persones en las metrópolis y en los países hiperindustrializados, es un factor que puede dar origen a tumores cancerosos. El fenómeno del cáncer es un proceso sumamente complejo en el que una célula transgrede los mecanismos naturales que controlan los procesos de proliferación y diferenciación, altera drásticamente su g€noma y se transforma de tal manera que desarrolla una especie de absoluta autonomía biológica y se torna capaz de producir las condiciones propicias para generar un don tumorigeno en el que cada célula transformada es una célula inmortal. En un buen número de tumores cancerosos se observan por lo menos tres etapas básicas: iniciación, promoción y progresión. El desarrollo de cada tumor canceroso es la suma de múltiples y complejas etapas en las que se acumulan progresivamente distintos daños en la estructura y en el comportamiento moleculares de las células que se han malignizado. A medida que se conocen más in- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 timamente los mecanismos que a nivel molecular son los responsables de la proliferación de las células, poco a poco se ha conseguido descifrar y comprender tanto los fenómenos como la naturaleza de estos mismos fenómenos y las estructuras moleculares que a nivel cromosómico regulan los procesos normales del ciclo celular; estos estudios, que ya son ciencia constituida, son el punto de partida indispensable para analizar y comprender estos mismos procesos en las células cancerosas. Otras líneas de investigación, también estrechamente relacionadas con estos temas, han permitido a la ciencia médica conquistar, en los últimos años, importantes zonas de comprensión con el descubrimiento y la verificación experimental de la composición molecular, las funciones y los distintos modos de expresión genética y clínica de los protooncogenes, los oncogenes y los genes supresores. De hecho, una de las tesis más esperanzadoras de Bases genéticas del cáncer estriba en señalar, con intensa claridad, que las recientes áreas del conocimiento han comenzado a abrir perspectivas inusitadas para diseñar nuevas estrategias clínicas en el diagnóstico, el estudio, el tratamiento y la prevención del cáncer. 353 1111 �Miscelánea Planeta azul, planeta gris Mónica Lavín Consejo Nacional para la Cuttura y las Artes México, 1997. El color del planeta Primitivo Hernández Dice Heráclito: "Aunque el logos es universal, la mayoría vive como si tuviera un entendimiento propio" Si el paso del tiempo y nuestra manera de perci- m 354 bir el pensamiento de la antiguedad ática no han deformado excesivamente la traducción que aquí se menciona, podemos percatarnos de que el filósofo griego tenia un conocimiento pesimista de la condición humana. Nunca se molestó en esperar nada de sus contemporáneos y poseía una idea muy clara de las profundas implicaciones intelectuales que había de conllevar el surgimiento del logos entendido como conquista venturosa y ambigua del cerebro humano. Quizás por esto, a pesar del tiempo transcurrido, todavía podemos percibir la ironía melancólica y acerba de las palabras de Heráclito. Si bien es cierto que cada ser humano tiene una manera singular de percibir la realidad, cuando se encuentran involucradas cuestiones trágicamente vitales, como la solución de los problemas secundarios a la contaminación ambiental, la manera como los especialistas y el resto de la sociedad entienden estas cuestiones muestra diferencias significativas. En efecto, unos yotros experimentan una urgencia distinta ante la devastación de los ecosistemas aunque directamente nos afecta a todos. Por esta razón la lentitud con la que la sociedad apenas comienza a desarrollar una especie de conciencia sensible a los problemas del medio ambiente es probable que ocasione desesperación en las personas que conocen más de cerca las disciplinas vinculadas al ambiente. Este es el caso de Mónica Lavin, quien aparte de ser escritora también hizo estudios de Biología en la Universidad Autónoma Metropolitana y ha trabajado en el Instituto de Biología de la UNAM. He escrito la palabra desesperación pero no me refiero al contexto de una debacle de la razón, pienso, por el contrario, en el concepto que maneja Kierkegaard, y más precisame~ te me refiero a la desesperación que acaso tenia en mente Walter Benjamín cuando dice que gracias a un puñado de hombres desesperados tienen e, peranza los demás hombres. Si esto no fuese verdadero, Mónica Lavin no hubiera escrito Planeta azul, planeta gris, extenso relato de aliento didáctico en el que se relata la historia de un grupo de estudiantes de bachillerato En tanto se describen las anécdotas Y peripecias de las pequeñas cosas que suceden en la vida de unos adolescentes de clase media, la autora ha entreverado, en una prosa que carece de pretensio~es literarias, informacióo precisa y objetiva relacionada con~ tema de la polución ambiental Yque puede aprovechar cualquier lector. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE. DICIEMBRE 1998 IMstigación de vanguardia ■ laUMI. De las universidades situadas fuera de la ciudad de México la UANL es la que cuenta con el mayor número de investigadores pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores, con un total de 124. Numerosos núcleos de investigación se han consolidado en dependencias como Medicina, Ciencias Biológicas, Ciencias Forestales, Químicas e Ingeniería Mecánica y Eléclnca. Entre las investigaciones de vanguardia realizadas dentro de la UANL se encuentra la relativa al Genoma Humano, a cargo de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, la cual creó una cepa de levadura prolectora de la hormona de crecimiento humano con la que es posible contrarrestar el enanismo, la osteoporosis, la rnfertilidad, las úlceras y las fracturas óseas. En lo concerniente al SIDA, se ha desarrollado una terapia potencial para pacientes infectados que ayudará a controlar infecciones ocasionadas por microorganismos oportunistas. En apoyo a estos estudios se construyó el Laboratorio de Bioseguridad, único en América Latina. Existe también una amplia investigación en las áreas agrícolas y ganaderas en el norte y el sur del Estado. En ambas se desarrollan modelos y técnicas nuevas para hacer más eficientes las formas de producción. Por otra parte, la Universidad implementará un programa de fortalecimiento de los cuerpos académicos, cuyo objetivo es ofrecer apoyo adicional a los investigadores de esta casa de estudios que cuentan con postgrado, particularmente miembros del SNI y que tienen una contraparte internacional. Los fondos para apoyar este programa provienen de la Secretaria de Educación Pública, a través de la Dirección General de Educación Superior. "Este proyecto es para que aquellos que hacen un esfuerzo adicional por su superación, obtengan mejores condiciones laborales en todos los aspectos, no solamente en salarios sino en facilidades para el desempeño de su trabajo dentro de la Universidad", expresó el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. (MAC) OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Nuevo Laboratorio de Ingeniería Genética Con apoyo de dos millones y medio de pesos del CONACyT, la apertura de un nuevo laboratorio y sentadas las bases para lanzarse a la comercialización, el proyecto del Genoma Humano adquiere un impulso mayor para constituirse en el primero de su especie en el país. Orientado a escribir "la enciclopedia hereditaria" de la especie humana, el nuevo laboratorio cuenta con áreas de apoyo, docencia e investigación en un espacio de mil metros cuadrados. El doctor Hugo A. Barrera Saldaña, fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL, informó que las nuevas instalaciones poseen cuatro laboratorios dedicados a evolución, regulación genética, aspectos fisiológicos y aspectos médicos. "Lo que de alguna manera nos ha 355 m �,. 1 n ' 1 1 ~' ~ ~ ~ .! ~ ! ~ J sorprendido es el éxito que ha tenido nuestro programa de postgrado." A partir de septiembre la Facultad de Medicina contará con ocho especialidades, y de la totalidad de alumnos de diferentes partes del país que ingresaron este año la mitad viene a esta rama. El laboratorio tiene las áreas de apoyo con las que debe contar todo centro de investigación. Sostiene el Dr. Hugo Barrera: "Lo más difícil cuando uno hace investigación es contar con todos los apoyos necesarios para que esto funcione". Dichas áreas son para realizar algunos procesos como cuarto de lavado de materiales y cuarto frío, una biblioteca especializada, una aula para cursos con capacidad para 50 personas, áreas de cómputo y laboratorios de entrenamiento. Este último sirve para transferir tecnología de vanguardia de los países desarrollados y desde este punto se disemina a todo el país, inclusive hacia América Central y América del Sur. De esta manera se está apoyando el desarrollo de grupos en Colombia y Venezuela. "La Universidad va a la vanguardia a nivel del país, aunque esta área existe en grandes universidades como el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Autónoma de México, y también va a la vanguardia en ciertas áreas a nivel latinoamericano", espe- lilJ 356 cifica el Dr. Hugo A. Barrera. Adicionalmente, el laboratorio cuenta con su área administrativa, en el segundo piso el comedor cuenta con todas las facilidades para la menor dispersión de los recursos y en el tercer piso un almacén donde se espera tener insumos suficientes como equipos menores, materiales desechables, reactivos y solventes, para trabajar en los próximos seis meses cuando menos. Explicó Barrera que tratarán de obtener experiencias, conocimientos e información valiosa para desarrollos industriales o comerciales. Se cuenta con una cepa reprogramacia por Ingeniería Genética productora y secretora de la isoforma de 22kDa, la más estudiada de todas las hormonas y sus isoformas derivadas de los genes de la hormona del crecimiento (hGH) y del lactógeno placen!ario (hPL) que constituyen la familia mulligenetica hGH-hPL del genoma humano. Además están listos para producir las otras hormonas e isoformas de HGH y HPL y al explorar sus funciones esperan encontrarles aplicaciones biotecnológicas que ameritan su explotación industrial. "Ya nos pusimos de acuerdo con una empresa mexicana, líder en este campo, para desarrollar este proyecto a nivel comercial, eso ya arrancó. Los beneficios derivados de la comerciali- zación serán para la Universidad, la Facultad de Medicina y el Laboratorio mismo. Eso nos permitirá reforzar la infraestructura y estar mejor preparados; y ese logro que apenas estamos tratando de conseguir, lo podemos multiplicar en el futuro." (ED) Cursos, talleres y conferencias en Ciencias Químicas La Facultad de Ciencias Químicas de la UANL y la Academia Mexicana de Química Inorgánica han mantenido una actividad constante a lo largo d~ año. Durante el mes de agosto se llevó a cabo el curso denominado "Téc· nicas electroquímicas al servicio de la industria", impartido por la doctora Leonor Blanco. En septiembre, la doc· tora Blanca Nájera impartió los cursos "De la química de coordinación a la química de las supramoléculas en la solución de problemas ambientales' y "La Química inorgánica en procesos biológicos". También se impartió el taller "Elucidación de estructuras de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 compuestos orgánicos", a cargo de la doctora Cecilia Rodríguez de Barbarín. En noviembre el doctor Javier Macossa y Torres impartirá en el Centro de Convenciones de Cien.cías Químicas el curso "Técnicas de caracterizacKin de polímeros". Interesados comunicarse a los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o fax (8) 374-0779, 3744937; E-mail: ntrevino@ccr.dsi.uanl.mx. (MAC) .,, "' ~ (.) ~ ro a. ~ ~ canos y la Bioética", a cargo del doctor Enrique Alduincin Abitia. (MAC) llíl conferencias, ■ la Facultad de Medicina Doctorados honoris c8U8a Al cierre de esta edición se llevan a cabo sendas conferencias como parle del Encuentro Universitario de Reflexión y Ética, organizado por la Facultad de Medicina yel grupo estudiantil BIOethos. Entre los temas tratados destacan: "La Bioética y los avances científicos Y tecnológicos del próximo siglo", a cargo del doctor Luis Galán Wong; "La ética ante el nuevo paradigma ecolóroca", impartida por la licenciada Natalia Escudero Barrera; y "Los mexi- En la Sesión Solemne del Consejo Universitario efectuada durante el mes de septiembre se entregaron los grados de doctor honoris causa a destacadas científicos, como es el caso de los doctores Takis Papas, Max Essex y V. Mohan Malhotra. Originario de Atenas, Grecia, Takis Papas estudió el doctorado en Bioquímica de Marquette University en Milwaukee, Wisconsin. Es autor de varios libros, entre ellos Proliferación de células y regulación de genes y Sida: activación transcripcional. Por su parte, el doctor Mohan es director del programa de Tecnología avanzada del concreto del centro para el desarrollo tecnológico de minerales y energía de Canadá. Es autor de siete libros sobre diversos temas de Tec- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 nología del concreto. Ha sido además consultor de las Naciones Unidas en sus agencias en China, Turquía y la India. En la UANL ha impartido dos seminarios sobre Tecnología Avanzada del Concreto y colaborado en la organización de siete simposios internacionales. Max Essex posee un doctorado en medicina veterinaria por la Universidad de Michigan y un doctorado en Microbiología por la Universidad de California, EUA. Es director del Harvard AIDS lnstitute, profesor de Ciencias de la Salud y Jefe del departamento de Inmunología y Enfermedades lnfecciosas de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de Harvard. (MCZ) 1 EXPO Química 2000 en la UNAM Del 23 de noviembre al 5 de diciembre de 1998 se llevará a cabo en la 357 lilJ �~remios de investigación cientíñca: una tradición en la UANL ciudad de México la 111 Expo Química 2000, organizada por la Facultad de Química de la UNAM con el tema "La Química en la Sociedad". Tendrá lugar en la explanada de la sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario de la UNAM. El objetivo de esta exposición es dar a conocer la importancia que tiene la química en la comunidad. Mayores informes en la página de Internet: http://depa.pquim.unam mx/ expo2000.html. (MAC) Simposium de Robótica bre robótica y automatización: ISRA ·93_ El tema central será "Innovaciones en robótica y automatización para enfrentar los retos del nuevo milenio". Entre los temas a tratar están: Inteligencia artificial, realidad virtual, sistemas autónomos, lógica difusa, teleoperación/telepresencia, redes neuronales, simulación, sensores, manufactura virtual, entre otros. Más informa_ción al respecto con Jesús V. Flores-Martín, Instituto Tecnológico de la Laguna, Tel. (17) 174-702, fax130-970. Correo electrónico: jflores@ornega.itlaguna.edu.mx. También se puede consultar la información en http//www.its.mx/isra98/ (MAC) Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica El Instituto Tecnológico de Saltillo, la Academia Mexicana de Investigación en Robótica, la Asociación Mexicana de Robótica, el lnstitute of Electrical and.Electronic Engineers y la Robotic and Automation Society llevarán a cabo, del 12 al 14 de diciembre de 1998 el Simposium Internacional so- li!J 358 Del 25 al 30 de abril de 1999 Monterrey será sede del VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica. Esta importante actividad es organizada por la Facultad de Ciencias Químicas y por la Academia Mexicana de Química Inorgánica. La fecha limite para la recepción de trabajos es el 31 de octubre de 1998. Al momento de cerrar esta edición han sido confirmados algunos ponentes, entre ellos: Jim Atwood (State University of New York at Buffalo). Juan 1 CI QI A. Vargas Marín (Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Chile), Kenneth J. Klabunde (Kansas State University), Boris Kharisov (Facultad de Ciencias Químicas, UANL) y Nelson Álvarez (Universidad de La Habana, Cuba); también Alfredo Mederos (Un, versidad de la Laguna, España), Edgar D. Zanotto (Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil) y Luis Oro (Universidad de Zaragoza, España). Entre los temas ya confirmados están los siguientes: "Reactions of organometallic complexes in water', "Química de macrociclos con meta, les de la segunda serie de transición en la reducción de dióxido de car!» no" y "Migratory catalysts in core / shell nanoparticles". El congreso se llevará a cabo en ta unidad de seminarios del campus Mederos de la UANL. Mayores informes en los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o faxs (8) 374-0779, 3744937 ;E-mail: ntrevino@ccr.dsiuanl.mx (MAC) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Los premios de Investigación representan ya una tradición para la Universidad Autónoma de Nuevo León y una distinción para quienes se dedican a la tarea de indagar nueva.s perspectivas para la ciencia y la tecnología en México. En septiembre pasado, en Sesión Solemne del Consejo Universitario, fueron reconocidos los mejores trabajos de investigación correspondientes a 1997. En el área de Ciencias Naturales, el reconocimiento fue para el doctor Zacarias Jiménez Salas, de la Facultad de Ciencias Biológicas, por el traba¡o "Identificación de las regiones que determinan la especificidad de la l>endotoxina de Bacilus thuringiensis." lacanas Jimenez Salas y Alberto Morales Loredo Este bacilo es una bacteria productora de una toxina (delta-endotoxina) mortal para los insectos plaga; se desconocía la parte de la toxina responsable de la especificidad hacia las larvas Ysu toxicidad. El trabajo consistió en identificar por medio de ingeniería genética esas regiones para entender por qué y de qué manera mata, con el fin de diseñar proteínas más tóxicas. En Ciencias de la Tierra y Agropecuarias el ganador fue el doctor Alberto Morales Loredo, también de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Análisis genético de Aspergillus spp y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos". células de epitelio renal fue posible eviEn esta misma área también redenciar con el microscopio electrónisultó premiado el trabajo "Aislamiento co el daño a nivel de células renales y selección de cepas de Thiobac1!/us por la acción a dosis bajas de un tóxiferrooxidans en la recuperación de oro co ambiental como el mercurio. La a partir de minerales refractarios", del idea es tener un modelo de células doctor Erasmo Orrantia Borunda, de que permita detectar daño temprano la misma sección académica. En los a nivel renal, y también los daños ocaúltimos años la producción de metasionados por la diabetes y la hipertenles como el oro se ha visto reducida sión arterial. en nuestro país. Esto se debe a que el Las Ciencias Exactas estuvieron reoro se encuentra asociado con metapresentadas por los doctores Jesús de les refractarios, por lo que su extracLeón Morales y Salvador Acha Daza, ción resulta más costosa que el prode la Facultad de Ingeniería Mecánica pio valor del metal. La aportación de y Eléctrica, con el trabajo "Estudio soeste trabajo consiste en buscar y sebre el diseño de controladores y obleccionar algunas bacterias con alta servadores no lineales. Aplicación a un resistencia a arsénico para liberar el generador síncrono". Como se sabe, metal de los minerales contaminantes. Por su parte, la M.C. Maria del Pilar Carranza Rosales, de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Efecto del mercurio sobre el transporte transepitelial de seroalbúmina bovina por epitelios de células OK", recibió el premio en el área de Ciencias de la Salud. Mediante un modelo de Jesús de León Morales y Salvador Acha Daza. OENCIA UANL / VOL. /, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 359 li!J �fmendare humanum est la generación de energía eléctrica es fundamental para nuestro país; de ahí que estos investigadores planteen una estrategia no convencional de control para los generadores que componen los sistemas eléctricos tomando en cuenta la creciente demanda de energía y la limitada vida útil de las plantas. Esto permitirá un uso óptimo de las fuentes de energía, una operación segura, eficiente y económica del sistema y proteger de esta manera el medio ambiente. Por último, en Ingeniería y tecnología, los ganadores fueron Guadalupe Alan Castillo yTushar Kanti Das Roy, de FIME, con el trabajo "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo Guadalupe Alan Castillo y Tushar Kanti Das Roy matemático". La fundición del óxido de magnesio por horno de arco eléctrico incrementa sus propiedades refractarias, dándole estabilidad a temperaturas elevadas. El ladrillo retrae- li1J 360 En el IIIÍll8l'O 3 de la Revista CINCIA UAM. 11 l j 1 Jt ✓ En la página 193 del artículo de Ruy Pérez Tamayo: Debió aparecer: Cómo escribir un artículo cientínco, primera parte, apareció la adscripción: 1 Autoridades universitarias con los premios de investigación 1997, premios a las artes 1997, doc· tarados y doctorados honoris causa. 11 de septiembre de 1998. Adolfo Benito Nárvaez. cos industriales. El modelo fue aplicado en una planta de Peñoles para mejorar la producción de manera sustancial. En Ciencias Sociales el trabajo . ganador fue "La organización del es- pacio público e individual: una teoria y didáctica del diseño participativo en arquitectura", del Dr. Adolfo Benito Nárvaez Ti1erina, de la Facultad de Arquitectura. Este trabajo plantea un sistema de participación de vecinos de las comunidades y los arquitectos en estrecha interacción. En la enseñanza este modelo permite cambiar los enfoques en la medida que el arquitecto deja de imponer patrones ajenos en los di señas para incorporar elementos de lo cotidiano. Cada uno de los ganadores, a, como sus respectivas dependencias. se hicieron acreedores a $35.000 en efectivo. En horabuena. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 ' Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM i 1 1 !ario se utiliza en los hornos de fundición de acero y en los equipos térmi- ' Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. ' 1 1 1 ¡ ' ! 1 En la página 251 del artículo de Claudia A. Rodríguez González y Patricia Rodríguez López Síntesis de ~-SiC por medio de microondas, primera parte, apareció la figura: .... .... ..... s,...... N ---.... ,.,,... ....,.. .... 10,0 - 1LO lttomoe CM IIUol f6rmula ¡ it .... Debió aparecer: ----~--- --- - • A, ' Fig. 3 Espectro de uno mue!>lro representativo de lo oreoa si1ico grodo industrial. 1 • ¡ -- Fig. 3. Espectro de uno muesrro representativo de lo Ofena ~1ico grodo industrial Mil disculpas OENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 1 361 li1J �Colaboradores Juan Antonio Aullilll' Garll Profesor e investigador del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó la licenciatura y la maestria en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UANL. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados por el sector industrial y por el CONACyT. En 1991 obtuvo el Premio de Investigación de la UANL en el área de Ingeniería y Tecnologia. Actualmente es miembro del SNI nivel l. Recientemente concluyó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas en Austin. Su área de investigación es la tecnología de procesos. Guadalupe Arredondo de Arreola Egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Investigador en Embriología en el Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez" de México, D. F..Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo, Alemania. Ex Jefe del Deparlamento de Embriología de la Facultad de Medicina, UANL. Sus lineas de investigación son el desarrollo de la región máxilofacial en humanos y alteraciones del desarrollo fetal producidas por alcoholismo materno en ratas. Mlguel A. Arreola 8allnas Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene posgrado en Radiodiagnós- m 362 tico en el Hospital General, SSA, México D. F. Se desempeñó como radiólogo y coordinador del curso de radiología del Hospital de Ginecobstetricia No. 23 del IMSS. Mohlllllllad Hoaein Badll Zabeh Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investígación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análisis de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecologia avanzada, Ácarologia agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son la dinámica poblacional y el control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. Juan Manuel Barbarm Gastllo Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas y estudios de Maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctor en Filosofía por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectuó investigación posdoctoral durante su año sabático con el Grupo de Fluidos Densos. Director de la Facultad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992. Pertenece al SNI. Es Profesor Titular en la Facultad de Ciencias Químicas y Profesor e lnvest~ gador Invitado en los Posgardos de lngenieria Ambiental e Hidrología Subterránea del Instituto de Ingeniería Civil. Hugo A. Barrera 8aldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fund& dar y director de la Unidad de Laborato rios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Esdoctor en Ciencias Biomédicas con especIal1 dad en Biología Molecular por la Unive~1 ty of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de mvesligación por la UANL y 11 de carácter n& cional. Es miembro del American Soc~fy for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Adalberto Benavides Mendoza Realizó su doctorado en Ciencias Biolów, cas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 20 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y pro ductividad de lechuga y espinaca. José Luis CastriNo Diez Estudió la licenciatura en Ciencias Quim1 cas en la Universidad Autónoma de M& drid y el doctorado en Bioquímica y Biolo CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 ~a Molecular en la misma institución. De 1990 a la fecha se desempeña como in~igador en el área de Bioquímica y Bio~gia Molecular en la Universidad Autónoma de Madrid. -nlo Derbez García bre cultivares de maíz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facue tad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Sus lineas de investigación son: efectos de la salinidad en maíz y trigo y efectos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Virglo A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monte«ey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. 11111m foroughbakhch Poornavab ~ólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de eslleCies vegetales en ecosistemas del malorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamienlo de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2desde 1989. laGámez Bióloga egresada de la Facultad de Cienc1as Biológicas de la UANL. Obtuvo su doctorado en Ciencias con especialidad en Parasitología en el ITESM. Obtuvo el l\emio "Rómulo Garza" otorgado por el ITESM por un trabajo de investigación so- Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la UANL. Tiene maestría en Quimica Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del Deparatamento de Fisicoquimica en el Centro de lnvesligaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Profesor de tiempo completo en la FIME. Prinitivo Hernández Guerrero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista CiENCiA UANL. Boris l. Kharisov Estudió Radioquimica y Química lnorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 Ira- OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 bajó en el Instituto de Tecnología Química en Moscú en el área de Radioquimica Aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extranjera. Josefina Lozano González Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Coahuila, en donde realizó también su maestría en Ciencias y Tecnología de Polímeros. Obtuvo su doctorado en Ciencia y Tecnología de Polímeros en la Universidad de Pradford, Inglaterra. Es miembro del SNI (nivel 1). A partir de 1990 se incorporó al Centro de Investigación en Química Aplicada en Saltillo, en donde alcanzó el nivel de Investigador Titular A. Sus lineas de investigación son el proceso reactivo, plásticos para la agricultura y reciclado. lan A. Mclure Realizó su doctorado en Glasgow en 1963. Ha desarrollado actividades posdoctorales en el National Research Council of Ca nada (1962-1963), University of California en los Ángeles (1964-1965) y en el SRC (19651966). Actualmente labora en el Departamento de Química en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Ratikanta Maiti Maiti Como producto de su labor de más de 35 363 li\J �años como investigador ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de 15 libros sobre fisiología de diferentes cultivos. Sus áreas de investigación son el aprovechamiento de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioquímicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL e investigador nivel 2 desde 1989. Rodono Martínez Burckhardt Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en la UANL y sub-especialidad en Cirugía Endoscópica de Nariz y Senos Paranasales en la Universidad de Graz, Austria. En la actualidad es coordinador de la Clínica de Endoscopia de Nariz y Senos Paranasales del Servicio de otorrinolaringología del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" . llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. li!J 364 Alfredo Núñez Castrutta Roque Gonzalo Ramírez l.ozalo 1111'11 E. Terán S8rabla Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en esta misma institución, en donde también hizo su doctorado. Actualmente desempeña su especialidad en el servicio médico de Petróleos Mexicanos. Ingeniero Agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en Administración de Empresas Agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mexico State University. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Veterinaria y Zootecnia. Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Fue investigador en el Centro de Investigación en Química /4)1icada en donde llevó a ·cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Realizó una maestría en Ciencias con especialidad en Botánaica en la UANL y es Huy Pérez Tamayo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del departamento de Medicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Edgar Quero Gutiérrez Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Se desempeñó como investigador en el Centro de Investigación en Química Aplicada en donde llevó a cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Fue jefe del departamento de Nuevas Tecnologías para la Agricultura. Ha fungido como consultor de diversas empresas agrícolas y actualmente es gerente del área agrícola de la empresa Frexport, S. A. candidato a Doctor en Ciencias con especialidad en Botánica por la mencionada institución. María Jlja Verde Star Doctora en Ciencias con especialidad en Química por el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y química de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y síntesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Manuel Rojas Garcidueñas Biólogo egresado de la UNAM. Maestro en Ciencias por la University of Mmnesota. Profesor emérito del ITESM. Autor de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 articulas de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias umvers, dades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Francisco Ruiz SOlís Licenciado en Ciencias de la Comumcación y en Sociología por la UANL. Tiene Maestría en Metodología de la Ciencia Actualmente es corrector y editor en la D, rección de Publicaciones de la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL y cate drático de la UDEM. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 199B 365 li!J �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Información para los autores H. CNEJO INVERSITARIO la CGlialíNl 1• dí del, 1181' ......... H. Cllllljl lllivnllll'III del 23 de m convoca 11: de 1881 "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresanal. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comurndad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante inv~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. m 366 Lileamlentos editoriales -Cuerpo 11111 IIXtO. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 10 pun- El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: tos, justificado Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 págmas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - ~- Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. - Títalo. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Nllllll'ldlll...,o....,.._ En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Alllcl;lciín. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipograffa Times New Roman de 8 puntos. -Rellínenaa. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al term> nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Relel•e11claa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipograffa del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro ode la revista, lugar, empresa editorial, año de~ publicación, volumen y número de pá!Jnas. -SUll1ítulas. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notas al ple. Times New Roman, 8 puntos. -Ml18rlal lll'ÍflCO. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una odos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de ll'ÍflCOI. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda es-tamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en origmal y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El traba10 para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la biografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades hup: w-.,:w.uanl.mx/ pubhcaciones/ciencia-mnl CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE /998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 367 m �H. CNEJO INVERSITARIO 8. 9. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL SOLN:IT1IJ DE REGISTRO Fecha: - - - - - - - - - - - En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. Número de registro: ■ CIENCIAS NATURALES ■ ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA YAGROPECUARIAS ■ CI ENCIAS DE LA SALUD ------ CIENCIAS SOCIALES HUMANIDADES INGENIERIA YTECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas y minúsculas) Trabajo ___________________________ 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. Tesis ______________________________ 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. • Participante(s) _ _ _ _ _ _ _ _ __ 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 510. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels.(8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dependencia y departamento en la que se realizó el trabajo ____________ 16. Todo lo no previsto én la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Consejo Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Foráneo Local San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma: Director de la dependencia: Investigador: Para mayora lnful11NIS COlllllllcarse al teléllNIO 181 328 40 00 Ext 5085 m 36s CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 369 m �CONVOCATORIA PREMIO CANIFARMA 1998 De apoyo ala investigación básica yel desarrollo tecnológico en el área de medicamemos de uso humano En un afán de vincular el quehacer de la Comunidad Científica de México con el desarrollo de la Industria Farmacéutica, la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica ha establecido el PRfftlO CNARMA DE APOYO ALA IVVESTUCDI BASl:A y B. DESAIIRW.O TICrOao Con el propósito de estimular a los profesionales mexicanos que realizan investigación básica o aplicada en las Ciencias Farmacéuticas, Químicas y Biomédicas, ba10 las siguientes El Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico se otorgará al me¡or trabajo de investigación básica o aplicada, realizada mayoritariamente en México, en áreas relacionadas con los Medicamentos de Uso Humano y consistirá en una cantidad en efectivo de $60,000.00 y un diploma. Habrá una bolsa adicional de $15,000.00 para el trabajo que a juicio del jurado merezca un incentivo económico. DE LOS PARJDIANTES Podrán participar los profesionales nacionales o extranIeros residentes en México que realicen investigación básica o aplicada en el país por cuenta propia o a nombre de una institución o grupo mul11d1c1phnano de investigación que no parezca a una empresa farmacéutica o esté vinculado directa o indirectamente con ella. Los autores de los trabaIos conservarán todos los derechos sobre la industrialización y comercialización de sus InvestigaC10nes. Todos los participantes recibi¡án una constancia. DE lOS TRABAJOS Podrán part1cIpar trabaIos terminados o en fase avanzada de proceso. Cuando el premio se otorgue a un trabajo en proceso el (los) ganador (es) recibirán el 50% del monto del mismo en el momento de la premiación y el otro 50% al término de seis meses, previa presentación de un informe El trabajo de investigación deberá ser innovador con obIet1VOs definidos, metas alcanzables y resultados parciales a finales concluyentes. Es conveniente que el trabajo con el que se concurse esté dentro de la(s) lineas(s) de investigación del part1c1pante, lo que acreditará por medio de las publicaciones pertinentes. lilJ 370 R M A s Los trabaIos que hayan sido presentados a concurso en años anteriores y no hayan recibido ningún premio podrán part1c, par nuevamente si están actualizados. Todos los trabaIos recibidos quedarán a disposición de la Cámara quien, en caso de publicarlos, dará el crédito correspondiente al autor. Los requisitos y forma de presentación de los traba1os, deberán solicitarse a la Dirección de Farmacéutica de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica, ubicada en Ave. Cuauhtémoc No. 1481, Col. Santa Cruz Atoyac, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03310, Distrito Federal. Teléfonos 688 9530, 688 9477, Fax 688 9704. Dll.DIADO El Jurado calificador estará integrado por: el Secretario de Salud, el Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Director General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, el Director General del Instituto Politécnico Nacional, el presidente de la Academia Nacional de Ciencias Farmacéuticas, el Presidente de la Academia Nacional de Medicina, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica. El fallo del Jurado será inapelable. El jurado podrá declarar desierto el concurso en caso de que los trabajos presentados no alcancen el nivel científico o tecnológico requerido. DE LA P1B1AC11N La entrega de los premios se llevará a cabo en una ceremonia pública que será anunciada con anticipación. El monto total se otorgará al titular del traba¡o ganador. En el caso de que el trabaI0 se realice en grupo, se entregará un diploma de reconocimiento a cada uno de los integrantes registrados. DIVERSOS La inscnpc1ón se inicia al día siguiente de la publicación de esta convocatoria y la fecha limite para el registro y la recepción de trabajos, es el 13 de noviembre de 1998. En caso de que la documentación se envíe por correo certifi. cado, se considerará como fecha de recepción la del envio. Cualquier asunto no contemplado en esta convocatona será resuelto por el Comité Organizador del Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico. CANIFARMA se reserva el derecho de modificar las bases de este concurso e inclusive de suprimirlo, si así lo considera necesario. CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS V11í A BIMElí~Al niv~nita �LES , LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS .. .. .. . .. ' '' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' Desorrono. Asesoría. Mantenimiento y Ventas ANUNCIESE VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS EN - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES II HaWLATT """"""° '!"D'U' .irQfü. ~ EPSON e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3.11, 95,NT PARA TODO TIPO DE EVENTO INFORMES: Break - con jugo y frutas Almuerzo -Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 !Jw.saloa Vt1/arreal §o,,zález E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Jufoín Ca rrillo# 117. Colina~ de San Jerónimo. C P 6-16'.lO. \ lontnrev, 'd . Tel.: :l l 'í IH48 Radio: l 'í l 1111 Clan·: :í IO1728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO �S€R 'co DEL NORTE . S A . DE C V. - e ASESORÍA EliflROYECTOS DE INVESTIGACIÓN e SERVJCIOS PijOFESIONALES YTÉCNICOS EN COMPUTACIÓN, REDES LOCALES, NOVELL, WIN~ INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ERNET, No.DE PAGINA~EB, ALMACENAMIENTO MASIVO DE DATOS. YECTOS DE ENERGÍA SOLAR ÁREA RURAL YDOMÉSTICA • PRO.YECIQ.S. DE NERGÍA ININTERRUMPIBLE, CON PÓLIZA DE SEGUROS (UP~ NO,.;!IIE S, REGULADORES DE VOLTAJE). , REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: "'""' • CÁMARAS DIGITALES, SCANNERS, IMPRESORAS A COLOR, LÁSER, PLOTTERS, PROYECTORES PORTÁTILES. , N, COMPAQ, ACER, LEXMARK, VICA, SOLA •~~=~ ""'"™ m"""' ro HEWLffi P e DISTRIBUI ALASKA, C , ATO NMARCAS TALES COMO: . • OPEN. • ACCESORIOS PARA PC' S, ME PROCESADORES INTEL., UNI -·=-,;. OS DUROS, MOUSES, MONITORES DE 14, 1 O. • MUEBLES ESPECIALES PAR • CONTAMOS CON LA SOLUCIÓN PARA EL CAMBIO DE FECHA EN EL AÑO 2000. EN SOFTWARE YHARDWARE SERVICIOS INTEGRALES EN COMPUTACIÓN DEL NORTE, S.A. DE C.V. AMÉRICA 836 NORTE, CENTRO, MONTERREY, N.l. TEL. 3740661 / TELFAX 372 82 03 RADIO: 18) 380 45 00 CLAVE 8604 e - mail: aculebro@ccr.dsi.uanl.mx ~ ~ha~1na ~ SUSCRIPCIONES A: PUBLICACIONES - REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEEDINGS' - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICA S PRENSA ACADEMICA MUNDIAL Administración •Economía •Educacíon •Ciencias • Computación • Humanidades •Ingeniería • Tecnología • Lo mas avanzado para su documentación•~~ y actualización, nosotros lo ponemos -:...--.,--.1 en sus m~nos • _, .--...-...-e UNA EMPRESA AL SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo • • • • • • • • • • • • • • • • • • "NUESTRO SERVICIO, SU MEJOR HERRAMIENTA . DE TRABAJO y ESTUDIO" Ebl /TO NIVE INST/T, SOCIE INVES~ DELMU L____,~~-------··········· OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2º PISO, DESPACHO 46 CP 64000 MONTERREY, N.L. TEL/FAX: (8) 344-1 530 EXT 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Desarrollo nasal DSC de polímeros Gen hGH-N Predicción de densidad crítica Termopares y microondas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13214/CIENCIA_UANL._1998._No._3._Julio-Septiembre._0002015432.ocr.pdf 2bf2c69dc229678ad9f84e85faa42cef PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••••• CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: lng. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle / Dr. Miguel José Yacarnán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarin Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarin Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres AJ anís / Dra. Maria Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José Maria Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Publicas: J. Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Roberto Quiñonez CIENCIA UANL es una publicación nimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretarla Académica y la Secretarla de ExleDSión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (8) 329 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanLmx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en lrámite. No se responde por originales y colaboracionea no solicitadas. Todos los anlculos finnados son responsabili de an autor. Se antoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines Juao. . fllbll'ial Cómo escribir un artículo Incentivos para el desarrollo tecnológico Raúl G. Quintero Flores/ 177 científico Cllncia ysociedad Contribución del RhizJJIJium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporal El proyecto "Ciencia, tecnologia y sociedad en el noreste de México Roberto Rebolloso Gallardo, Fernando J. Elizondo Garza / 181 DesUlador molecular de trayecto corto Primera parte Ruy Pérez Tamayo / 193 Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez/ 199 Modelac1ón, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, Jesús de León Morales / 211 Utlzaclón de Citocinas y llposomas COOIO agentes antlbacterianos Reyes S. Tamez Guerra , Ricardo A. Gómez Flores/ 219 C.-.rto Entrevista al Dr. Mario J. Malina Premio Nobel de Química 1995 Edmundo Derbez García / 188 Reacciones de inserción: una nueva fuente de energía Antonio F. Fuentes, Azael Martinez de la Cruz ' Leticia M. Torres-Martínez / 2115 Geometría de fractales aplicada ala descripción de mlcroastructuras metálicas Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez / 230 b) OGO 0©0 000 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 li!I �Editorial Incentivos para el Desarrollo Tecnológico Dr. Raúl G.1M11two Flores* B norte de MíxlcO y T8XD (1848-1880) Sí1bills de ~-SIC por medlO de Economía de frontera, vivero empresarial Mario 1. Cerutti Pignat / 238 Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López / 249 ColabOl'adOl'IS / 287 ~ Programa de Apoyo a 11 lhvBSUgaciÓII CIIIHIÍIICa y Tacnolóalca PAl:YT / 271 " Mllulll'ian Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a diez años de su muerte Manuel Velasco Suárez / PtotedllnlentO para II exención ....ce111... / 275 rustrRportada 255 Proyectu fjtil■III IUlaO en II UAM. Parte //l. El control génico placentario de la familia hGH-hPL. Agnés Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, . Herminia G. Martínez Rodnguez, Hugo A. Barrera Saldaña / 242 Al ple de ll l8tl'I . . El cerebro móvil, una v1s1on accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza / El mundo de las moléculas Primitivo Hernández / PtlsCelállaa / 283 281 280 Nódulos en raíces de fn¡ol producidos po< Rhizobium sp. cepa CIAJ-899 ·•, gus A10 -8 ' la cual porta el gen gus. Los nódulos _fueron : mergidos en una solución cromogernca pa generar el color tip,co del producto del gen_gus. Este trabajo se realizó en el Laboratono de Microbiología lndustnal YSuelo de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL (ver contra portada) y en el Laboratono de Ecologia : Microorganismos del CINVESTAV - IPN/unid lrapuato. "Contrf Mayor mformación en el articu 1o . . buc,ón del Rhizob,um sp. a la fijación de nitro geno en fri¡ol de temporal" de Vásquez YPelt')'I' en las paginas 199-204. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 En diciembre pasado (1997), la Cámara de Diputados aprobó la Miscelánea Fiscal. Se aprueba dentro de dicha miscelánea una modificación a la ley para establecer un sistema de incentivos fiscales, a fin de propiciar que la empresa privada invierta en su desarrollo tecnológico. La iniciativa de ley fue presentada al pleno de la Cámara por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia institución, quien con entusiasmo había recibido una propuesta en este sentido de la ADIAT, la Asociación Mexicana de Directivos de Investigación y Desarrollo Tecnológico, organismo que agrupa todos los centros de investigación y desarrollo del país. La iniciativa presentada por la ADIAT incluía una serie de modificaciones a la legislación existente, a fin de incorporar incentivos para que México estuvera en condiciones fiscales similares a las de Canadá, país contra el cual compile dentro del Tratado de libre Comercio, donde se ha impulsado fuertemente el desarrollo tecnológico de la empresa privada, mediante incentivos fiscales a través de los cuales la empresa recibe, entre otros conceptos, un crédito fiscal por un 20 al 35% del gasto y de la inversión que se haga en desarrollo tecnológico, y esto ha permitido la incorporación de tecnologías de punta en su planta productiva, haciéndola más eficiente y competitiva. Si algo similar no ocurre en México, estaremos en una posición desventajosa para competir en esta economía globalizada en que ahora nos desenvolvemos. A pesar de que la iniciativa de ley fue presentada oportunamente y con lodo el soporte requerido, se aprobó sólo una fracción de lo solicitado, lo que aún dista mucho de lo que el país necesita. Aparentemente fue el resultado de una negociación entre las autoridades de Hacienda y los diputados. Los diputados cedieron ante Hacienda, y en lugar de apoyar esta excelente propuesta, presentada por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia Cámara, accedieron a no incluirla en el paquete económico, sino dentro de la Miscelánea Fiscal, en un concepto mucho más pobre, según explicaré más adelante. Los diputados dejaron ir la oportunidad de pasar a la historia como verdaderos promotores del desarrollo tecnológico del país, que se traduciría en mayor competitividad de las empresas, que traería incremento en ventas, creación de más empleos, más ingresos, eventualmente más impuestos para el fisco y un crecimiento más acelerado de la economía del país. Es un hecho que la industria mexicana, principalmente la pequeña y la mediana, con algunas honrosas excepciones, tiene un rezago tecnológico en su planta productiva. Si bien ADIAT Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo TecnológJco, A.C. • Presidente Nacional de ADIAT. OENCI/\ UANL / VOL /, No. 3, JULJO-SEPT/EMBRE 1998 177 11 �INCENTIVOS PARA El DESARROUO TECNOlóGICO es cierto que la gran empresa ha tenido que modernizar su tecnología para poder competir en algunos nichos del mercado internacional, no muy demandantes tecnológicamente, dista mucho de tener el concepto más avanzado en tecnología, y tiene serios problemas para competir en muchos ramos del mercado, demandantes de productos más sofisticados. Estamos ahora expuestos a condiciones muy diferentes a las de hace algunos años. Formamos ahora parte del TLC. Tenemos tratados comerciales con otros países a través de la OCDE. Nuestras fronteras ya no están cerradas a la importación y prueba de ello es la fila tan larga de trailers que se observan en las fronteras mexicanas importando todo tipo de equipos y productos. iQué tantas armas tenemos para competir en un mercado global? iQué tan competitivos son nuestros productos en cuanto a calidad y costo1 La realidad nos dice que nos encontramos en una fuerte desventaja contra muchos países que nos invaden con sus productos y a quienes no podemos invadir con los nuestros. iEstamos peleando con las mismas armas? Está claro que no. México invierte en investigación y desarrollo el 0.35% de su PIB. Estados Unidos invierte el 2.6%, de un PIB muchas veces mayor. Canadá invierte el 1.5%. No se diga de otros países en crecimiento acelerado, como Ta1wán. Corea del Sur, Singapur, o aun otros países con tradición de innovadores, como Japón. Conviene comentar que de ese 2.6 %de Estados Unidos o de ese 1.5% de Canadá, la mayor parte (entre 80 y 90%) es realizada por la industria privada siendo el resto investigaciones apoyadas con medios gubernamentales. En México ocurre lo contrario. Menos del 15% de lo poquísimo que se invierte en investigación proviene de la industria privada. No ha tenido ésta incentivos para invertir. En un principio porque vivimos en una economía cerrada, con trabas e impuestos a la importación y donde los empresarios no se preocupaban por su modernización tecnológica, pues en última instancia reflejaban sus ineficiencias en el precio y finalmente competían contra otras empresas igual de improductivas. El gobierno, en su Plan de Desarrollo Tecnológico 19%-2000, menciona que la inversión en desarrollo tecnológico subirá del 0.3 al O. 7% para el año 2000 y que ese incremento prever. drá fundamentalmente de la empresa privada. iCómo piensa el gobierno que lo que nunca se ha dado va a suceder en menos de tres años? La inversión en investigación y desarrollo no se da por decreto ... Se dará cuando existan los suficientes incentivos para que suceda. Hay que recordar que la tecnología tiene una motivación económica, de propiedad, de competitividad. Es la forma de hacer las cosas mejor que los demás a menor costo, con mejor calidad. Hay que tener mejor tecnología para ser más competitivo. Desde hace años diversas organizaciones han manifestado al gobierno la necesidad de ■ 178 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE 1998 RAú, G. Qu1NTERO f,o,,s fomentar el desarrollo tecnológico de las empresas, y por ende del pais, pero el resultado habia sido siempre el mismo. Una puerta cerrada a oir tales inquietudes. Me toca en el periodo 97-99 presidir la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada Yel Desarrollo Tecnológico, A.C. (ADIAT), organismo que agrupa a más de 220 empresas e instituciones que dedican esfuerzos, en forma total o parcial, a la investigación. A través del ADIAT nos damos cuenta de la poca investigación que se hace en las empresas y de su poca vinculación con los centros de investigación y desarrollo existentes. Nos propusimos, como ADIAT, promover ante la Cámara de Diputados una ley que permitiera al empresario dedicar una parte de sus impuestos para invertirlos en su propio desarrollo. Ante intentos anteriores hechos a través de Hacienda, siempre habíamos encontrado grandes obstáculos, pero ante la pluralidad democrática de la presente Cámara de Diputados vimos una excelente oportunidad para promover esta propuesta. Contactamos asi a la Comisión de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Diputados, con quienes sostuvimos sendas reuniones para proponer nuestras ideas. Nuestra propuesta era el resultado del esfuerzo de muchas gentes, empresarios, tecnólogos, fiscalistas y consultores que dedicaron muchas horas al análisis del problema y a plantear soluciones que pusieran al pais en condiciones adecuadas para su desarrollo tecnológico. Con la propuesta se pretendía poner a México en condiciones similares a las de otros países contra los que competimos, a ·fin de luchar con mejores armas. Se pretendía tener condiciones similares a las de Canadá, socio comercial en el TLC, con economía un poco más de nuestro tamaño, no tan grande como en Estados Unidos. Como mencioné anteriormente, en Canadá se dan incentivos fiscales al desarrollo tecnol~ gico, consistente en un crédito fiscal por el 20% al 35% del monto total del gasto en investigación Y desarrollo, además de otros apoyos indirectos. En Japón también existe dicho crédito fiscal por el 20% del gasto total en investigación, además de depreciaciones aceleradas de los equipos y otros apoyos indirectos. En Corea del Sur, pais de desarrollo acelerado, el apoyo a las empresas es aún mayor. En Taiwán, igualmente. En Israel, país también con desarrollo acelerado, el gobierno aporta el 50% del costo de los proyectos de investigación. En cambio, en México prácticamente no existían tales incentivos. Nuestra propuesta incluía tres capitulas para otorgar un incentivo fiscal a la inversión y al gasto en investigación: Se pretendía un crédito fiscal de 35% del gasto en inversión y desarrollo. Además, que los equipos a importar para propósitos de investigación fueran libres de impuestos de importación, Y finalmente, que las regalías por venta de tecnología mexicana en el exterior fueran no CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTlEMBRE 1998 179 ■ �INCENTIVOS PARA El ÜESAAROUO TECNOlóG!CO Ciencia qsociedad e proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" Roberto Rebolloso Gallardo,* Fernando J. Bizondo Garza** acumulables, a fin de evitar el pago de impuestos. De paso, se pretendía propiciar una mayor vinculación entre la empresa privada y los centros de investigación, quienes podrían llevar a cabo muchos de los proyectos que la empresa emprendiese, haciendo a éstos también más útiles para el país. Finalmente, lo que se aprobó fue muy diferente: se aprobó un crédito fiscal del 20%, pero no al gasto o inversión en desarrollo, sino sólo al incremento en el gasto en términos reales, con respecto al promedio de lo gastado en los 3 años anteriores. Es decir, que si una empresa ya invierte algo de sus ingresos en investigación y al año siguiente decide invertir lo mismo, no tiene ningún incentivo. Solamente un 20% de lo que aumente su gasto en investigación. En realidad sólo se beneficia, y sólo al principio, a la empresa que por primera vez invierte en desarrollo tecnológico. Se aprobó también, por otra parte, una modificación a la ley aduanera, donde se concede la exención de impuestos de importación a los equipos para investigación. Pero aun con lo aprobado, distamos todavía mucho de equipararnos a países como Canadá, Japón, Corea, Taiwán, Israel y otros contra los que competimos. ¿Qué se pretende, incentivar o frenar? Quizá no se percataron de la propuesta, al ser parte de un paquete de muchas cosas. O no se percataron de la trascendencia de la medida, o de la cuantía del beneficio, que en los primeros años no llegaría a cifras importantes. Sin embargo, la trascendencia de la medida sería muy grande, pues realmente incentivaría a los empresarios a invertir en su desarrollo tecnológico de inmediato. Está claro que las empresas que no son competitivas están condenadas a morir, Y me pregunto si se pretende ahora ayudar a las empresas a crecer o aplicar un poquito de eutanasia y ayudarlas a bien morir... En fin, como quiera que sea, ya tenemos algo de incentivos fiscales, y es nuestra intención el promover que se aprovechen los pocos beneficios que ya se han aprobado, mediante la edición de los reglamentos correspondientes, los cuales están ahora en preparación y para lo cual estamos coadyuvando. Además de esto," seguiremos insistiendo, convenciendo, razonando, dialogando con los diputados, con los funcionarios de Hacienda, con los funcionarios de Secofi y con todos aquellos que en alguna forma pueden influir para mejorar en el futuro próximo esta ley, que al pais tanto beneficiaria. Se nos han abierto nuevamente las puertas al diálogo, y no descansaremos hasta lograr la aprobación de estos incentivos. Nuestra próxima meta es lograr su inclusión en las discusiones del periodo de sesiones de la Cámara de Diputados, que inicia el próximo mes de septiembre. Esperamos que ahora logremos algo bastante mejor... lill 180 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Al explorar la historiografía sobre Nuevo León, uno se encuentra que la ciencia y la tecnología es un campo desconocido no sólo para los estudiosos de la historia sino también para aquellos que pretenden hacer historia de la ciencia. Se antoja la misma critica que durante años se ha hecho al centralismo y la miopía cultural con que se fabrican los estudios históricos en México (Saldaña) .1 Ante la pobreza de fuentes y acervos bibliográficos en esta linea, la Revista CiENCiA UANL ha implementado el proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" con el objetivo de promover y divulgar trabajos sobre el tema desde una perspectiva multidisciplinaria. Bproyecto Para las actividades iniciales de este proyecto, se ha establecido un comité técnico integrado por Mario Cerutti, Roberto Rebolloso, Manuel Rojas, Meynardo Vázquez e Isidro Vizcaya, responsable del arbitraje de las colaboraciones recibidas y se ha invitado a varios colegas preocupados por la historia de la ciencia a colaborar con una serie de artículos, que esperamos formen un primer acercamiento critico al estudio de la ciencia y la tecnología que complementen los estudios ya clásicos de J.J. Izquierdo.' José Miran- da, 3 Fernando Martínez Cortés.' Elide Gortari, 5 Jesús Kumate, 6 Elias Trabulse,7 Juan José Saldaña 1 para mencionar sólo algunos de los más notables historiadores de la ciencia en México. Por lo que toca al noreste de México nuestro planteamiento va dirigido primero a hacer una revisión del estado de la tecnología, la ciencia y la sociedad en el marco de la Conquista durante los siglos XVI y XVII para luego pasar a analizar la transferencia de las "nuevas" tecnologías en el Nuevo Mundo. Todo esto con una mirada sobre los planteamientos filosóficos que se dieron en ese momento, particularmente la influencia de la Escolástica como principal obstáculo para el desarrollo de la ciencia, asimismo una mirada a las dos grandes tradiciones: galilea na y copernicana. Una de las ideas que ocupa principalmente nuestra atención y que será una fuerte discusión en este proyecto, es el trasplante de la ciencia y la tecnología para el caso no sólo de México en general sino también para el norte del país, siguiendo el modelo de Georges Basalla, 8 donde propone tres fases: durante la primera, la sociedad no científica sirve como fuente para la ciencia europea; la segunda está caracterizada por un periodo de ciencia colonial y la tercera completa el proceso de trasplante con una lucha por adquirir una tradición científica.ª CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, ./UUO-SEPTIEMBRE 1998 Después de considerar las primeras evidencias científicas orientaremos nuestro proyecto a analizar el papel que desempeñaron instituciones como el Colegio Civilb, así como la creación de hospitales' y otras instancias que fueron determinantes para el desarrollo de la ciencia en nuestro Estado en el siglo XIX (Rangel Frias,' Salinas Quiroga, 10 Ruiz Solis, 11 Tapia 11 ). En la misma linea se pretende estudiar el fenómeno científico en un contexto más amplio y de manera comparativa con otras instituciones en otras geografías (Villacorta 13). En este esquema es importante explorar el papel de las empresas en la adaptación de la tecnología para desarrollar sus productos como ha sido el caso de la siderurgia , la industria textil y algunas otras del sector manufacturero. Es indiscutible que las grandes industrias importaron su tecnología de países europeos y ilmericanos y que la innovación tecnológica local se viene a dar hasta la mitad de este siglo. d Uno de los disparadores de la ciencia y la tecnología es la creación tanto de la Universidad Autónoma de Nue- • Director del Departamento de Ciencias Sociales de la UDEM. Profesor del Cole@o de Sociología, FF y L, UANL. •• Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica UANL. 181 lill �Rosmo RESOLLOSO GALLAROO, FERNANDO J. EuzoNDO GARZA El PROYECTO .CIENCIA, TTCNOLOGíA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE MExico· ,. lNSTRlJCCION ~ 11 1! e ~ ~ j ~ ::i V> o e: >, "i5. e "'u::, &! g :,¡ g e o o o V> o ]5 8 e: c.. "' ::, z"' e: ~ "'::, "' E _g -¡¡¡ ---, -o "' J9 e: !!! a. V> .., t o DCN .V,"11 A"JODaucm TG,t/llA. -'ll .<e :::;: ---.2 a. u, ...J u ~ -¡¡; ·¡¡; , V> o ~ "' (!) ~ "'u o"' V> :;; ~ 00 .!l1 ~ "' ---. .....- __ _,.. .......... -----·. ...... ,.. .. _ ...... 1 ........ . . 1....,...1o _ _ •-wio• ....... ·- .s "' ~ -o >, "' c'.3 e: '5 o u o -O ~ ~ z"' o~ a. e:: u ~ .Q ~ -o "' <C -="' .!¿ "'~> -o "' -9u -o "' ·§ e,: V> (/) ... _,_,__ _____ ,U.)l ,._ ... ..,.,-M.-i;~~ "s-¡,,--,-,.,_..,.. ,_,;¡¡;,.. z ji¡ 1,:,.;..,,.,,,;.M.u.. o -o -o "' V> o e: .a _§ u CIUDAD m: MEXIOO V> ...J z.e -· ! .;,U-1!~·;~ ~tsl'Aia,ausu,iA.,t HCEI.UITI$,ITII.,\ e: -O e: Df. FII/C,I I 11,/l,/JICIIIJI. t'>rtl.,__ ..._ _ .,,,,_., O--""'•"-'-·~'""'·or. un uJU. PDJÓDICO. ~ 1700 1600 -<O tON 11011c,~, i..otTAl<l'PIC\/al05.\t ! • "' -o "' --·~-- MERaJR/0 YOLANTE ~ ddC-ro,r•,............, 1 ~ HECHOS . K_...,,._,..,.,,1a ,_.,.,.. ~ e: EVO REY DE LAS LAGARTIJAS l• 1500 ~ SOUE EL R&NEDIO u "' ~ V> ·3 J:2 ~ "' -o "' "' -o "' "'e: -o "' o c.. :s ~en& ¡¡ o u V> t<( -¡¡¡ ~ o i5. X OJ) ¡¡ -~CD CI" "' "' -ro "ti~ E ,, u <O ~ ~ <i> '.:lÜ: E .Q" e cO::-o 1 ¡¡ vi ..e: ..::! X:: :-t= o ro E > Escolástica tradicional IDEAS Escolástica tradicional ••••••• Encielo dismo Filosofia moderna Física ex rimental Despotis1o Ilustrado español I Ene clo edismo Ca italismo 1 Jardín Botánico ftSTITUCHN:S 1 1 Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco Colegios Mayores de la Compañia de Jesús 1 Real Universidad Pontificia de México 1 Logias Masónicas 1 Colegio de San lldefonso 1 &) 182 Academias Científicas 1 1 Colegio de Minería 1 Colegio Seminario 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 183 11 �fa ProYECTO ·etENCIA, TECNOLOGÍA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mrnco· Reamo GAUAiDO, FERNANDO J. EuzoNoo G"'-ZA REBOtLOSO f _j f!o ¡, ::, u o ]j .,. 8 .·x ., :e., -o 1, "'e ·¡:; ., .,o. ., -o -o e ,,,, E r '= e ¿j J :, :, i:l 1 1 ~ l" e 00 o .,"'e .e o. ., 1i5 ., -o l" .so E o u o ...J ·O e tl: o u .~., al ~ .so E :;; E et ., 1!., ~ o :e ~ .., 2 ; "' ~ ¡¡¡ ., -o 1 1:' ~ ¡¡¡ ..,e> ~ o"' ,2 :§ :, 00 :e"' ---eo N ,2 -eu :, ~ ~ o "' 'o :, ~ "' -~ w e ., .e ~ "'"' "' .Q ., -o X e:, "''<, ai .,"' o u ~ "'"'e .§ ""' ~ ~ "'" ¡¡¡ ~ e ro s o a, ¡¡¡ e:, U) .,l" o> E .Z! :, E <( E ·¡:; & it IDEAS Escolástica "'e> "'e "'u ai -o -o :s .s '> e .o "' .,> "':;; e .,6h :, -o ·¡:; u "' -o "' ·O it .s ·¡;; :, E N e ~ e:, ., :;; o "'e :,e :e u ·5"' ~ :e > 1il, E 'o e ·¡¡ ·O .,:,~ -¡¡; o ai 1 e :, :e "'§ ~ e ,2 e 'o "'eo u 15 1 -¡¡; ~ ,2 o ~ 1900 HECHOS u o. ";; ~ 1800 :sz I ~ 1 u z.; E ·" et "'e :, co - l" o u e il z .o :::, ~~ ., ., .Z! .,E'o. -o e> ., -o ., .o -o .., E .g o .!!? .o., E .o ., ...J <O "' -o ~ e "' a. ~ "'l" - .e g di :;; ., E E '"O ·e et N"-- o :;; e .s:, E ., -o E' :, :e ai e ro ro ·O -o ·¡¡ 32 ro it <( ~ a, u e o o Escolástica , Filosofía moderna / Física exnenmental ························································••; ·······················································• Filosofía moderna Física ex erimental Evolucionismo Evolucionismo Neoevolucionismo ' Enciclopedismo Capitalismo Liberalismo económico ••••• •• Materialismo Socialismo científico ' Marxismo 1 MTITUCIOIIIS YEMPRESAS Positivismo Positivismo ' 1 1854 1 Fábrica El Porvenir La Fama Cervecería Cuauhtémoc Compañia Minera y Fundidora Monterrey ' Colegio Civil 184 ÉJ ÉJ 1 Colegio de México 1 Escuela Normal Fábrica de Vidrios y Cristales CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 ITESM 1 ' 1 HY~SA Instituto de Investigaciones Científicas 1 E] ' 1 ÉJ ' ' Hospital Civil ' ' 'ª ···• ONU Instituto Nacional de Cardiología 1 ' ' 1 ' UN~M 1 '. ll!J Marxismo Departamento de Acción Social Universitaria ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1 CON~CYT 1 1 VITR~TEC 1 8 '' ' 185 lilJ �fa PROYECTO vo León' como del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Dentro de la Universidad es im· portante la formación del Instituto de Investigaciones Científicas' teniendo como director al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, gran impulsor de los trabajos científicos de manera formal. Hoy día se ha dado una explosión científica y tecnológica en las diferentes áreas de la ciencia y la técnica, lo que hace dificil ofrecer una visión sintética. El propósito de este proyecto es explorar desde distintos enfoques disciplinarios lo que a la vuelta del tiempo nos permitirá tener un conocimiento más completo del desarrollo de la ciencia y la tecnología en Nuevo León. llelerellCiaS vés de este medio. l. Notas 8 a. El articulo de Basalla permite entender la difusión de la ciencia europea en América. b. La enseñanza de las ciencias en el Colegio Civil requería de manera formal el uso de laboratorios e instrumental científico que ha sido des-1, crito parcialmente por Cavazos (1957). c. Los hospitales y' las boticas son un detonador para el conocimiento de la química, la medicina y naturalmente la farmacia (Salinas 15 Cantú, 1988). d. Los estudios de don Carlos 16 Prieto sobre la minería son muy mvttación elocuentes así como los de Godoy 17 ' 18 Dárdano (1996); Flores (1988) Y 19 En el marco del proyecto UANL 2006, de Barragán (1993). que busca orientar los esfuerzos de e. La fundación de la Universidad de toda la comunidad hacia el cumpliNuevo León permite aglutinar a dimiento de la misión universitaria de ferentes personalidades formadas educar, investigar y difundir, este proen las ciencias y de esta manera la yecto espera ser un catalizador de esUniversidad funciona como incubafuerzos y el punto de unión de los dora de científicos y técnicos (ver interesados en los porqué y cómo del m . n ) Aguirre, 1944 y De Leon, 1990 . avance de la ciencia y la técnica tanto f. El Dr. Aguirre Pequeño le da viabilien una perspectiva global como en una dad a la investigación científica de regional. la década de los cuarenta a través Por último, sólo resta extender una del Boletín , los Anuarios y los Cuainvita¿ión a todos aquellos estudiosos dernos del Instituto (Marroquín Y 22 a compartir ese conocimiento a traRebolloso, 1995). li\J 186 Roamo RrnoLLoso "CIENC!A, TECNOLOGIA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mt<1co· 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Saldaña, Juan José. Tecnología y Cultura: ¿Podemos aprender de la historial En Innovación tecnológica y procesos culturales: nuevas perspectivas teóricas. FCE, México, 1997, pp-192- 211. Izquierdo, José Joaquín. La primera casa de las ciencias en Méx~ ca. México, Ediciones Ciencia, 1958. Miranda, José. Humboldt YMéx~ co. México, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, 1962. Martínez Cortez, Fernando. La medicina científica y el siglo XIX mexicano. México, FCE, 1990. De Gortari, Eli. La ciencia en la historia de México. México, Grijalbo, 1980. Kumate, Jesús. La tradición científica en el Occidente de México, en Humanismo y ciencia en la far· mación de México. El Colegio de Michoacán • CONACYT, Zamora, Mich, 1984. Trabulse, Elías. Historia de la ciencia en México (5 tomos), México, FCE, 1989. Basalla, Georges. The Spread of Western Science SCIENCE 5, may, p. 611-62, 1967. Rangel Frías, Raúl. Apuntes históricos del Colegio Civil del Estado de Nuevo León. En Alma CIENCIA UANL ¡ VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 10. 11. 12. 13. 14. Mater. UANL. Monterrey, N. L.,1984. Salinas Quiroga, Genaro. Historia de la cultura Nuevoleonesa. Dirección de Investigaciones Humanísticas. UANL. Monterrey, N. L., 1981. Ruiz Solis, Francisco. Apuntes para la historia del pensamiento científico de Nuevo León. En Desde el Cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Miguel Covarrubias (Ed.) UANL. San Nicolás de los Garza, N. L., 1993, pp. 157-177. Tapia Méndez, Aureliano. José Eleuterio González. Benemérito de Nuevo León. México, Editorial Libros de México, 1976. Villacorta Baños, Francisco. El Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid (1885-1912). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985 Cavazos Garza, Israel. El Colegio 15. 16. 17. 18. GALLARDO, FERNANDO J. EuzoNoo GARZA Civil de Nuevo León. Contribución para su historia. Monterrey, Universidad de Nuevo León, Ediciones del Centenario del Colegio Civil, 1957. Salinas Cantú, Hernán. Visión histórica del Hospital Civil de Monterrey. Monterrey. Ed. Castillo, 1988. Prieto, Carlos. La minería en el Nuevo Mundo. Revista de Occidente, Madrid, 1972. Godoy Dárdano, Félix E. La electrificación del alumbrado en las principales ciudades de México (1880-1910). SIGLO XIX. Cuadernos de Historia. Año 11, n-6, junio de 1993: 9-21, 1996. Flores Torres, Osear. La industrialización en el noreste de México, 1850-1988. En Historia y Desarrollo Industrial de México. Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos. México, pp. 81-121, 1988. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 19. Barragán, Juan Ignacio. Empresarios del Norte e ilmportación de Tecnología a principios del siglo XX. Cuadernos de Historia, año 11, num. 6, junio, 1993, p. 9-21. 20. Aguirre Pequeño, Eduardo. Datos para la historia de la Escuela de Medicina de Monterrey. Instituto de Investigaciones Científicas, UANL, 1944. 21. De León Torres, Gerardo. Medio siglo de trayectoria universitaria: historia documental de la UANL. San Nicolás de los Garza, N. L. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria /Dirección General de Estudios de Postgrado, 1990. 22. Marroquín, Jorge y Rebolloso, Roberto. In memoriam al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. Contribuciones Científicas. Imprenta Universitaria, UANL, San Nicolás de los Garza , N.L. 1995. 187 li\J �EDMUNDO DEl1:BEZ GARC[A Canal abierto Entrevista al Dr. Mario J. Molina Premio Nobel de Química 1995 Los problemas más graves ahora son la contami•ión y el electo Invernadero, que están ocurriendo anivel global. por Emnundo Derbez García* Technology. Nombrado miembro rk la Academia Nacional de Ciencias en 1993 y rkl Instituto rk Medicina en 1996. Obtuvo el nombramiento rk ~ fesor en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1997. Actualmente es miembro rkl Comité de Consejeros rkl Presidente rk &tados Unidos en el área rk Ciencias y Tecnología, rk la Junta Consultiva rkl Departamento rk Energía y Presidente rk la junta Consultiva rk la Oficina Regional para América rkl Norte rkl Programa Ambiental rk las Naciones Unidas. El Dr. Mario J Molina ha dedicado su labor científica a conocer la susceptibilidad de la capa de ozono estratosf'erica a las perturbaciones hechas por el homlm, y en particular la amenaza de los gases de clorojluorcarbono (CFC) usados en latas rk aerosol.es, refrigerantes y solventes, k permitió compartir con los profesores F. S. Rowland y P. Crutzen el Premio Nobel de Química en 1995, constituyéndose en el primer mexicano en obtener la más alta distinción científica en la historia. El Dr. Molina nació en la ciudad rk México. En 1965 se recibió como Ingeniero Químico rk la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), realiuí maestría en 1967 en la Universidad rk Freiburg, Akmania Occidental y doctorado en Química Física en la Universidad rk California en Berkeley en 1973. Maestro e investlgador en la UNAM, Universidad rk California y el Jet Propulsion· Lahi>ratory del California I nstitute of m 188 tas alturas, también hay mediciones muy directas que nos han demostrado los efectos en el hemisferio norte. En el Ártico, donde hace menos frío que sobre la Antártida, hay desapariciones importantes de ozono e inclusive a latitudes que corresponden a Estados Unidos. Ya es un efecto claramente global. Con estas mediciones se pudo comprobar muy directamente dos aspectos, por un lado que el ozono efectivamente estaba cambiando y por otro lado la relación causa-efecto entre ellos. ¿Qué es lo que ha hecho la sociedad como consecuencia de este problema 7 ¿Por qué se está deteriorando la capa de ozono? Una de las causas de la descomposición del ozono es el cloro y el origen del cloro son principalmente los gases de clorofluorcarbono (CFC), usados en latas de aerosoles, refrigerantes y solventes. Por mediciones de satélite iniciadas en 1985, ya para 1990 resultaba muy claro que la concentración de estos compuestos en la atmósfera aumentaba muy rápidamente, 6 ó 7 por ciento anual, como resultado de la producción industrial. Encima del Polo Sur había una desaparición muy espectacular, lo que conocemos ahora como el agujero en la capa de ozono donde, por las temperaturas muy bajas, las concentraciones de los radicales libres suben tanto que se pueden medir por satélite. Aunque el fenómeno es muy espectacular sobre la Antártida, porque desaparece prácticamente todo el ozono a cier- En este caso hay un acuerdo internacional que es un precedente muy importante, el Protocolo de Montreal, para las sus• tancias relacionadas con el agotamiento de la capa de ozono. Este acuerdo internacional estableció ciertas reglamentaciones para eliminar la producción de los CFC en los países industrializados. Efectivamente ya no se están produciendo desde finales de 1995; pero los países en desarrollo tienen más tiempo, varias décadas, para poder cambiar tecnologías previas a tecnologías más limpias que ya no usen CFC. Lo que vemos es que si no hubiera habido reglamentaciones, la cantidad de cloro hubiera aumentado mucho. Es el primer ejemplo que tenemos de cómo una reglamentación, un acuerdo internacional, tiene consecuencias globales en cuanto a una propiedad química de la atmósfera. 'Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEF'flEM8RE 1998 El protocolo de Montreal, para mi, es un precedente muy importante porque nos demostró, por un lado, que la humanidad puede afectar a todo el globo, pero por otro lado con colaboración del sector industrial, el sector científico, organizaciones ambientales, todos trabajando juntos si es posible empezar a resolver este tipo de problemas globales. producción industrial se haya parado, la concentración disminuye lentamente y no será h;¡sta mediados del siglo próximo que va a ser suficientemente pequeña como para que desaparezca el agujero en la capa de ozono. Los problemas más graves ahora son la contaminación y el efecto invernadero que están ocurriendo a nivel global. ' ¿Qué es lo que podría ganar Latinoamérli:a participando en esto? ¿La contaminación afecta al climai Por un lado, es esencial que se incorpore a este proceso global o a esta colaboración que existe entre los países desarrollados. En la medida en que la industria se desarrolle y evolucione para ser más eficiente, entonces va a ser muy importante para Latinoamérica ser una parte integral de ese proceso; puedo usar ejemplos como el de los CFC: no le convendría aLatinoamérica continuar produciendo refrigeradores que usan CFC porque no los podrían vender en el resto del mundo, si es parte de la globalización, parte del mercado mundial, pues tienen que estar integrados. ¿Hay optimismo en la solución del problema del agujero en la capa de ozono? Básicamente el problema está en vías de solución. Lo que vemos es que la cant~ dad de cloro en la estratósfera no va a disminuir rápidamente, porque son tan eSta bles los CFC que su vida media en la atmósfera es del orden de un siglo. Así que ª pesar de que la mayor parte de la También se está afectando el clima como consecuencia de actividades humanas relacionadas con la contaminación, una manera de verlo es la siguiente: cuando se quema carbón con mucho azufre. El azufre en la atmósfera se emite como bióxido de azufre. Estas moléculas en la atmósfera se oxidan, producen ácido sulfúrico, tiene una presión de vapor muy baja, se condensa en la atmósfera y produce neblina. Indirectamente esto compensa hasta cierto punto el efecto invernadero de los gases porque la bruma refleja una fracción de la energía solar, hay una compensación parcial. Otros e¡emplos de actividades humanas son la quema de bosques. En estos últimos años las cantidades de bosques que se están quemando realmente están alcanzando proporciones alarmantes en México, en la región del Amazonas, en Ah ca y en Asia. La contaminación se pudo medir en gran escala sobre el océano Pacifico porque los niveles de ozono subieron fuertemente, el ozono mismo es un gas inver- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEF'flEMBRE 1998 nadero. Los resultados de todas estas actividades humanas no solamente deberían de concentrarnos en el problema del efecto invernadero como tal, sino en el efecto del cambio en el funcionamiento de la atmósfera. ¿Cuál es el origen del efecto invernadero? Es un problema que, al igual que el agujero de la capa de ozono, es resultado de cambios en la composición química a nivel global, consecuencia de actividades humanas. La temperatura, en este caso de la superficie terrestre, está aumentando, el clima está cambiando. Esto se debe a que ciertos gases, sobre todo el bióxido de carbono, pero también el metano y el óxido nitroso y los CFC mismos, están involucrados en el balance térmico de nuestro planeta porque absorben parte de la energía emitida por la superficie terrestre, al absorber la luz infrarroja, teniendo efectos directos en el clima. En el caso de compuestos tan estables como el metano y el bióxido de carbono, no cabe duda, tenemos hoy en día más de lo que había a principios de la Revolución Industrial. Es relativamente sencillo calcular cuál es la cantidad de energía que absorben estos gases. Lo que es muy dificil es predecir lo que le va a pasar al clima, porque el clima es muy complejo. Hay gran incertidumbre, no es posible con el estado actual de la ciencia predecirlo. Entonces, ¿cuánto más puede avanzar la 189 m �ENTREVISTA Al ciencia frente al cambio de clima? ,,1, Una de las preguntas difíciles de cantestar es cuándo vamos a tener más certidumbre de la magnitud del problema. Es probable que tengamos que esperarnos, por lo menos alrededor de toda una década, antes de poder tenerle confianza a las predicciones de una manera más cuantitativa. Algunas de las preguntas que se hace uno son iCUáles van a ser los efectos, por ejemplo en México 7, iqué parte de México va a ser afectada, de qué manera 7 Desgraciadamente eso es muy dificil de hacer. Entonces, dadas las circunstancias, lo que a mi me parece prudente hacer, ya como opinión personal, es que la sociedad tome acciones a pesar de esa incertidumbre. Es posible que haya cambias importantes, lo que le llamamos "sorpresas", en otras situaciones que no hayamos anticipado. Entonces, desafortunadamente tenemosque actuar aunque haya incertidumbre, pero es una situación de la que hay muchos precedentes: los políticos están continuamente tomando decisiones con mucha incertidumbre, asi que no es una situación nueva, pero por otro lado es importante seguir investigando cómo funciona nuestro planeta porque, claro, entre mejor sepamos, vamos a tener más opciones para los cambios que vamos a tener que hacer. ¿Cuáles son algunos ejemplos del uso de tecnologías nuevas o más limpias? La misma cuestión está relacionada con m 190 D11. MARIO J MOUNA la tecnología, es necesario estimular el desarrollo de tecnologías nuevas. Para poder preservar la integridad del medio ambiente necesitamos todavía más tecnologia y más ciencia porque tenernos ya muchos ejemplos de cómo es posible con tecnologías más nuevas gozar de muchos de los beneficios de la industrialización. Voy a dar un ejemplo relacionado con los CFC. Uno de los que tuvieron más éxito, los llamados CFC 113, se usaba para limpiar tarjetas electrónicas. Hubo sugerencias de la comunidad científica de que habría que cambiar todo esto, primero hubo mucha resistencia de parte de la industria electrónica. Pero con el incentivo de que el cambio era necesario la saciedad comenzó a generar muchas ideas. Empezó a crear patentes para métodos distintos para limpiarlas, algunos de ellos implicaban limpiar las tarjetas con otro tipo de solventes, inclusive con agua y jabón. Pero la tecnología que ha funcionado mejor, es un método distinto para fabricar las tar1etas que no requiere que se limpien. Es un ejemplo de cómo no es necesario usar este solvente que daña la estratósfera y no tuvo repercusiones económicas nefastas. No es necesario seguir teniendo refre geración y aire acondicionado con CFC que afectan la capa de ozono; es posible encontrar otros compuestos que están diseñados específicamente para ser menos dañinos. EoMUNDO DERBEZ GARCIA En la medida que se use la energía más eficientemente también habrá menos contaminación urbana; por ejemplo, crear métodos o usos alternos que no consistan en quemar combustibles fósiles. Ese será un paso muy importante, el que se usen paneles solares: se pueden diseñar edificios, casas que sean más eficientes. Se debe aumentar la eficiencia del transporte público, la infraestructura para que la gente pueda transportarse de un sitio a otro, reducir la quema de bosques. En la medida en que seamos más listos y podamos tener transporte público, uso de energía, aire acondicionado, etc., con menos consumo de energía o con energías más limpias, pues también va a haber un mejoramiento claro a nivel local. Es un factor muy importante al que no se le ha dado la suficiente relevancia en estos acuerdos mundiales, el problema de la contaminación local. Esos problemas hay que estudiarlos en cada ciudad y tienen mucho en común con ciudades del resto del mundo. Por fortuna las causas de este tipo de problemas muchas veces son comunes y los remedios también podrían ser comunes. En esos estudios ¿cuál debe ser el papel de las instituciones de educación superior? En Estados Unidos, pero también aquí en México, un modelo que ha funcionado muy bien es la colabcración de instituciones educativas con ciencia básica, porque resulta que si uno está educando, por ejemplo, a estudiantes que están sacan- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 do un doctorado, esos estudiantes están realizando investigación de primera linea, al mismo tiempo que reciben entrenamiento; hay una gran productividad, una interacción con el profesorado. No es la única forma de hacer investigación, pero si muy eficiente. Es algo que habría que fomentar. Hasta cierto punto ta·mbién tiene beneficio económico: los estudiantes, por el hecho de estar sacando un doctorado, además de trabajar más duro, cobran menos. ¿Qué papel desempeña la investigación básica en un país como México? La investigación básica hay que considerarla como una inversión. Hay modelos económicos que muestran con claridad que es una inversión muy buena, a largo plazo a la sociedad le va a ir mejor. Es esencial que haya esta infraestructura en Latinoamérica, desde luego en México, porque va a tener efectos locales, forma parte de la infraestructura para empezar a desarrollar tecnología propia, también es parte de la infraestructura para la educación misma. Tenemos ejemplos en el resto del mundo que aquellos países que han invertido en investigación básica, eventualmente han visto el fruto de esa inversión. Por cierto esa misma pregunta se hace en Estados Unidos, país tan rico, y estamos peleando para que haya más recursos. La inversión relacionada con guerras era lo que dominaba la inversión en investigación científica hasta que se acabó la Guerra Fria. Lo que pasó es que bajó toda la inversión, entonces lo que estamos tratando es que vuelva a subir porque tenemos otro tipo de guerra, en este caso todos juntos, para proteger el medio ambiente, pero también para que mejore la salud, para que haya más ciencia básica. ¿Usted cree que otro mexicano pueda acceder al Premio Nobel en áreas científicas1 Desde luego es posible, es cuestión de tiempo, pero claro, lo que se necesita es fomentar la investigación de primera linea en ciencias básicas; tenemos premios en literatura, con Octavio Paz, pero no en ciencias, es una de las debilidades que tenemos en Latinoamérica en general, no hay tradición fuerte de investigación científica. Aunque evidentemente hay gente muy capacitada, tenemos muy buenos ejemplos, CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 lo que nos gustaría es que fuera cada vez más atractivo para estudiantes jóvenes el dedicarse a este tipo de cosas, tenemos que fomentarlo. En ese sentido, ¿qué condiciones habría que mejorar para que nuestros científicos puedan trabajar en México? En la medida en que haya más recursos, va a ser más atractivo el trabajo en México. Yo creo que hay una tendencia natural de regresar a México, potencial existe, es sólo poner los recursos. Ha habido cambios importantes desde cuando yo era estudiante. Hace muchos años, poca gente se podía dar el lujo de ser profesor universitario de tiempo completo, porque había que tener otro trabajo, en la industria, en el gobierno o en algún otro sitio. 191 li!J �ENTREVISTA AL Dit. MARIO J. MOUNA la protección del planeta es una visión •va, es una visión que na existía hace pocas décadas, creo que es un sínbolo de unlflcaclóll inportantísino, porque al flnal de cuantas todos estamos en el mismo planeta. Finalmente, ¿cuáles son los retos para el siglo XXII ., i 1 "'., Hay toda una serie de retos para el siglo XXI, mi especialidad es contaminación de aire, pero también hay contaminación de agua, también hay pérdida de biodiversidad, residuos peligrosos, en fin, podría yo enumerar toda una serie de problemas. Hay retos tanto globales como locales. El problema de la contaminación del aire sobre la ciudad de México y Monterrey, ya no son tan locales como se imagina uno. Ya no es de tanta utilidad considerar a México de manera aislada, porque en la medida que se pueda resolver el problema de contaminación en México, si lo hacemos aqui primero, será ejemplo para resolverlo en otras partes del mundo. Me acuerdo que cuando yo vivía de joven en la ciudad de México el problema del medio ambiente no era cosa que preocupara. En aquel entonces la ciencia ya estaba adelantada, como para que hubiéramos podido predecir lo que le iba a pasar a la ciudad de México. El cambio fue cuando sufre uno la contaminación, en este caso todo mundo se da cuenta. Tengo en Estados Unidos interacciones con agencias de gobierno y con la administración del presidente Clinton. Estoy tratando de promover todavía más la interacción con México. Uno de los intereses que existen especialmente en el MIT, es establecer un grupo muy integrado de distintas disciplinas que involucren no sólo el aspecto científico y técnico, sino el social y económico, para estudiar el problema de las ciudades grandes. Entonces estoy yo proponiendo que estudiemos a la ciudad de México como prototipo por el hecho de que yo la conozco. Mi interés por un lado es como mex~ cano, pero tiene muchos aspectos: por supuesto de retribuirle a la comunidad donde yo me formé, pero al mismo tiempo es donde yo veo que puede tener más impacto esta colaboración, quizá no con la idea de darle una solución inmediata, pero podríamos tomar un punto de vista integral. Mi impresión de muchos países que he visitado, es que realmente es la juventud, y su interés por la salud del planeta, lo que me da optimismo de que sea posible para la humanidad resolver todos estos problemas tan graves, porque es un proceso de unificación, es lo opuesto al proceso que nos ha dado guerras de int& reses locales; la protección del planeta es una visión nueva, es una visión que no existía hace pocas décadas, creo que es un símbolo de unificación importantísimo, porque al final de cuentas todos estamos en el mismo planeta. [orno escribir un arñculo cienñ~co º Primera parte Me felicito de que el Dr. David Gómez me haya invitado a participar en este simposio. Confieso que acepté porque siempre quise asistir a un simposio como éste, en el que un prestigiado grupo de médicos científicos van a presentarnos su experiencia en el importante asunto de escribir y publicar artículos científicos. Siempre quise, digo, desde el mero principio de mi carrera científica, iniciada como colaborador de mi buen amigo Raúl Hernández Peón , compañero en la Escuela de Medicina de la UNAM, en 1943, o sea hace 55 años. Pero en todo este tiempo, nunca tuve esta oportunidad; nunca asistí a un simposio de este tipo, como además ninguno de mis maestros se ocupó de enseñarme en forma sistemática las reglas para escribir un articulo científico, pues nunca las aprendí. Cuando por primera vez nos enfrentamos a la necesidad de hacerlo, de sentarnos a redactar un texto describiendo lo que habíamos hecho Raúl y yo, los resultados que habíamos obtenido y lo que pensábamos de todo eso (y además en inglés), como no conocíamos las reglas del juego las inventamos. Naturalmente, así salió el articulo, que por fortuna fue corregido por un caritativo □ Conferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un articulo científico". m 1n CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 Ruy Pérez Tamayo* S'c~IENCES .... ,., ....... ,. ....... .....,.,...,.. .... , " " '"'.'.:!:.',! editor y finalmente se publicó Si mi boleto de entrada a este simposio es conversar con ustedes sobre mi experiencia en la redacción de artículos científicos, no tengo empacho en exhibirme con tal de que, por fin, pueda yo aprender las reglas que sigue un grupo de investigadores biomédicos distinguidos (que además son todos buenos amigos mios) y expertos en el arte del diseño, la realización y el análisis de protocolos de investigación, así como en la redacción de los textos en donde describen lo que hicieron y lo que piensan de sus resultados. En una de las invitaciones del Dr. David Gómez a este evento (recibí varias) había una referencia a que yo hablara de investigación biomédica básica, quizá porque varios de los otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 invitados podrían clasificarse como investigadores biomédicos clínicos. Esta es una clasificación que siempre me ha parecido entre superflua y perniciosa, y que seguramente no se le ocurrió a ningún investigador biomédico activo, sino más bien a un administrador, a un funcionario del CONACYT, o a alguien todavía más bajo. La única clasificación de los investigadores biomédicos que me parece aceptable es en buenos y malos, no por su comportamiento ético general (aunque esto también cuenta) sino por la calidad científica de sus trabajos. Además, creo que las reglas generales para escribir bien un trabajo científico son las mismas cuando se trata de la llamada investigación biomédica básica que cuando nos referimos a la investigación biomédica clínica. En otra parte he señalado que la única diferencia aparente entre estas pretendidas dos formas distintas de investigación biomédica es que la clínica usa como sujeto de estudio a Hamo sapiens y a sus productos, pero tal enunciado está tan plagado de excepciones como el que caracteriza a la investigación biomédica básica porque no usa a Hamo sapiens como animal de laboratorio. En un simposio como éste, con varias personas hablando del mismo • Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. 193 m �(óMO ESCRIB!R UN ARTICULO CIENTÍFICO ,, tema, las repeticiones serian inevitables. Pero recordemos que hay dos clases de repeticiones, las útiles y las inútiles; estoy convencido de que, dada la calidad de los participantes, así como la rica variedad y la amplia extensión de sus experiencias individuales, todos aprenderemos mucho de ellos y nuestros próximos artículos científicos serán mucho mejores que los que hasta hoy hemos publicado, aunque todos digamos más o menos las mismas cosas. La invitación final del Dr. David Gómez fue para que yo participara en este simposio no con una sino con dos pláticas, y después de explicarme el objetillO de la reunión académica mencionada, tuvo la generosidad de dejarme los temas a mi elección. Yo recogí m 194 el reto y después de mucho pensarlo decidí dar una sola conferencia dividida en dos partes de unos 20 minutos cada una, con el tema "Cómo escribir un artículo científico". En la primera parte voy a examinar algunos de los problemas principales con los que me he encontrado a lo largo de toda mi carrera, no sólo al intentar escribir mis propios artículos científicos sino también al leer lo que hemos dado en llamar la "literatura", que si fuera examinada críticamente por escritores y otros profesionales de las letras seguramente se extrañarían del uso que le damos a esa palabra. En la segunda parte voy a intentar presentarles una serie de consejos que a mi me han sido útiles, derivados otra vez tanto de mi experiencia personal como de la lectura de muchos artículos científicos de otros investigadores, para finalmente terminar con lo que llamaré Los Diez Mandamientos del Buen Articulo Científico. Supongamos que un investigador biomédico ha realizado una serie de observaciones sobre una pregunta o un problema determinado. Tiene frente a si todos los materiales generados por su propio trabajo y, como es cada vez más frecuente, el de sus colaboradores, prende su computadora y se dispone a empezar a escribir. Este es precisamente uno de los momentos más difíciles y en el que se cometen Ruv P11Ez TAMAYO los más graves y más frecuentes errores en la redacción de artículos cien tíficos, que es fijar el momento en el que ya se tiene toda la información necesaria para armar una comunicación escrita. Naturalmente si el articulo es la comunicación de un caso raro (no sé por qué se piensa que los casos raros son más interesantes que los casos comunes, que desde lue@l son mucho más frecuentes y, por lo tanto, mucho más importantes), el paciente ha muerto y ya se cuenta con los estudios de autopsia y de biología molecular, se puede tener confianza en que la información está razonabl~ mente completa. Pero aparte de esta situación, que debería ser poco h~ cuente, en todas las otras variedades de investigación biomédica, sean básicas o clínicas, es indispensable establecer criterios claros y bien defini dos para fijar el significado del térmi no "información necesaria para armar una comunicación escrita". Esto no es fácil, aunque el grado de dificultad varia con el tipo general de articulo científico de que se trate; quizá el menos complicado sea la descripción de un grupo de casos que tiene como objetivo definir o precisar una entidad anatomoclinica, como en este trabajo (Cuéllar A, Pérez Tamayo Ruy Estudio anatomoclínico de la neumonitis reumática) publicado en 1950, en el que examinamos 20 pacientes, 10 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 con fiebre reumática activa e insuficiencia cardiaca y otros 10 con otras cardiopatías e insuficiencia cardiaca. Aquí las cifras surgieron del material que teníamos accesible en los archivos del instituto Nacional de Cardiología en 1949 (fue un estudio·retrospectivo) y aunque yo hice estudios histológicos adicionales en los pulmones de 8 de esos pacientes con técnicas especiales, ya no había nada más que agregar. En cambio, la situación es mucho más complicada cuando se trata de estudios experimentales, porque ahí no es el material accesible sino el juicio de los investigadores lo que delemnina el momento del corte, como en este trabajo (Pérez Tamayo R., Hernández Peón, R: "lntrarenal vascular responses to sympathetic stimulation and to adr€nalin"), que incidentalmente fue el primero que escribí, en 1946, pero que por distintas razones no se publicó sino hasta 1952. Aquí los investigadores (que éramos dos estudiantes de medicina de 2Oañosde edad, provistos de muchas ganas de hacer cosas pero también de mucha ignorancia y de muy poco juicio) decidimos en forma arbitraria que la repetición de los resultados en 35 gatos eran suficientes para convencer acualquiera. ¿Por qué 35 y no 20, ó 40 ó 507 Hace 52 años no me lo pregunté, y por fortuna el editor del Jouma/ of Clinica/ Endocrino/ogytam- poco se intrigó por esta cifra y aceptó nuestro articulo (poco tiempo después tuve la oportunidad de conocerlo, en St Louis Missouri, y me satisface confirmar que era un magnifico médico y un mejor ser humano). Pero el mundo ha cambiado mucho desde entonces, y también los revisores de artículos y los editores de las revistas científicas. Hoy_ya casi no es posible dejar de justificar el punto de cierre del material en que se basa una comunicación científica, de preferencia con argumentos de validez estadística. ¿Cuántos casos de cirrosis hepática humana debo tratar con colchicina y durante cuánto tiempo debo seguirlos, para validar mis conclusiones y lograr que mi articulo sea publicado en el New England Journal of Medicine? (Kershenobich D, Vargas F, Garcia-Tsao G, Pérez Tamayo, R, Gen! M, Rojkind M: "Colchicine in the treatment of cirrhosis of the liver", 1988). La respuesta es 100 pacientes y 14 años. ¿Estas cifras son mágicas? ¿Por qué no 81 pacientes y 10 años o 167 pacientes y 22 años 7 La respuesta a esta pregunta tiene que ver más con la vida que con los números: porque durante el desarrollo del estudio, llegó un momento en el que los resultados alcanzaron las cifras que permitían realizar las rigurosas pruebas estadísticas que le darían validez a las conclusiones. Naturalmente, el estudio siguió (y si- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 The Ncw England Journal of Medicine gue todavía), porque quedan otras muchas interrogantes por resolver, algunas planteadas desde el principio y otras surgidas durante el desarrollo, pero lo he mencionado como ejemplo de los criterios necesarios para decidir que la colección de los datos sobre un problema determinado ha concluido y es tiempo de sentarse a escribir. Pero seria no sólo ciego sino perverso dejar de mencionar ese nuevo factor que se ha transformado en determinante de la decisión que estamos discutiendo, de cuándo ya se cuenta con el material suficiente para escribir un articulo científico. Me refiero a la evaluación de la calidad del investigador científico en función de la cantidad de su producción de artículos pro195 l!I �CóMO ESCRIBIR UN ARrtCUlO CIENTIF1CO fesionales. Este es un fenómeno relativamente nuevo; confieso que yo nunca me preocupé por el número anual de mis publicaciones sino hasta hace unos 15 años, cuando el SNI empezó a funcionar y por primera vez en mi vida me encontré contando no sólo cuántos artículos había publicado por año sino también cuántas veces había sido citado en la literatura internacional (según los índices recopilados por una compañía comercial norteamericana). Como la fiebre cuantitativa es una enfermedad epidémica grave que ha afectado a la mayor parte del mundo científico occidental, en varias partes y de manera casi simu~ tánea surgió un nuevo concepto, la MPU, que son las siglas de Minimal Publication Unit (lo cito en inglés porque así lo encontré primero). Esto significa que los datos generados en un estudio científico de cualquier tipo deben reunirse y dividirse en MPUs, ya que de esa manera se incrementa el número de publicaciones derivadas de una sola investigación. Esta práctica no tiene nada que ver con la originalidad del estudio, o con la precisión de las determinaciones realizadas, o con la validez de los resultados, o con la trascendencia de la discusión, o con la calidad científica de todo el proceso; con lo que tiene que ver es con la evaluación cuantitativa de la productividad de los investigadores, lo que 11 196 determina su presencia y su nivel en el SNI, su nivel en el PRIDE y otros programas de estímulos económicos a la productividad (o sea sus ingresos económicos), y con la probabilidad de obtener recursos para apoyar el siguiente proyecto de investigación, sea de CONACYT, de la DGAPA, o de otras fuentes de financiamiento de la ciencia. Creo que el surgimiento de la MPU ha acercado a los investigadores científicos un poco más a la imagen que Koestler pintó de un grupo de ellos en su famoso libro Thé Cal/ Girfs, imagen cruel y despiadada porque, como todas las buenas caricaturas, tiene mucho parecido con la vida real. En The Cal/ Gir/svarios científicos famosos (incluyendo Premios Nobel) acuden a un elegante hotel aislado en las monta- Ruv ñas de Suiza, a discutir distintos aspectos de la política de la ciencia, y Koestler se regodea describiéndolos como seres humanos comunes y corrientes (en verdad, muy comunes y más corrientes): envidiosos, suspicaces, altaneros, deshonestos, interesados cada uno más en su prosperidad económica y política que en la ciencia, y hasta se da el lujo de incluir a un personaje con espíritu de don Juan, que por cierto es el único que es recordado con gratitud por al menos dos de las esposas de tan augustos caballeros. Lo que quiero decir es que, en mi opinión, la emergencia de la MPU marca en forma pública el ingreso ofi. cial de la prostitución en la ciencia contemporánea, pero no es el único indicador de este fenómeno. Otra manifestación obvia de que las publicaciones científicas ya no se hacen únf camente para comunicar los resultados de las investigaciones es el aumento en el número de autores de cada trabajo. El fenómeno apareció antes de las evaluaciones cuantitativas de la productividad científica, pero entonces muchos sociólogos de la ciencia lo interpretaron como la expresión de una nueva tendencia en el desarrollo de las ciencias, principalmente experimentales, que era la colaboración múltiple intra e interinstitucional, nacional y hasta internacional; algunos CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 artículos científicos tenían más de 100 autores, y su lista llegó a ocupar más espacio que el texto de sus estudios y sus conclusiones; por ejemplo, este es el artículo en el que yo he participado que tiene más autores (McGill · HC Jr Y22 otros: "General findings of the international atherosclerosis project") de más países (15). Como expresión de una nueva forma de hacer ciencia, sobre todo en la física experimental, el fenómeno era interesante, pero a partir de que el análisis bibliométrico Yla cuenta de artículos publicados empezó a influir en los ingresos de los científicos, dejó de funcionar como índice del grado de cooperación en ciencia Yse convirtió en un mecanismo para no perder o aumentar la remuneración de los investigadores. Algu- PÉREz TAMAYO na vez me dijeron que los poetas colombianos eran tan numerosos que se paseaban por las calles centrales de Bogotá, cargando sus obras bajo el brazo, y que cuando se encontraban se decían: "Si me lees te leo ... " Ahora los científicos mexicanos parecen haber adoptado la costumbre, ligeramente modificada, porque cuando se encuentran se dicen: "Si me firmas te firmo ... " Esto no es todo lo que puede señalarse sobre la lista de autores de un artículo científico. También hay que recordar la sección de agradecimientos, porque la manía de la evaluación cuantitativa ha extendido su alcance hasta este remoto y humilde renglón. En los viejos tiempos, para el investigador biomédico era un placer incluir, al final de su articulo, una nota agradeciendo la colaboración de los colegas revisores de su texto, de las fuentes de su financiamiento, y de los técnicos, secretarias y otros apoyos más que hicieron posible la publicación. En la actualidad, esto no sólo es placentero sino mandatorio, porque la carrera burocrática y los ingresos de estos colaboradores también dependen de su "productividad" cuantitativa. Todo este rollo ha sido comentario sobre el momento en el que el investigador decide que ya cuenta con material suficiente para escribir un artículo, con mención colateral de otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 aspectos, como los factores que actualmente determinan el número de autores. Al revisar el texto, me doy cuenta de que en mi prisa por denunciar lo que desapruebo de nuestro estado actual, no mencioné el criterio clásico para iniciar la redacción de una comunicación científica, que es tener el material para contar una historia más o menos completa. Este material incluye la pregunta, los antecedentes que la apoyan y le dan coherencia, las observaciones relevantes, la respuesta a la pregunta, y las consecuencias del trabajo. En otras palabras, la información mínima necesaria para publicar un trabajo científico es un nuevo conocimiento. Puede protestarse que hay muy buenos y muy útiles artículos científicos que no contienen un nuevo conocimiento, como las revisio- 197 li1J �(óMO ESCRIBIR UN ARTfCULO CIENTÍFICO Contribución del Rhizobium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporalº Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez* nostic efforts a little spice and flavor. A basic requirement to join the group is an adventurous sp irit; souls enslaved by traditional methodology and established concepts are not eligible. lf a single independent and courageous pathologist is wil ling to masterthe techniques, the ideas, and, above all, the rigor and objectivity needed to enter the field, this review will not have been written in vain". De modo que voy a corre~r el requerimiento mencionado para publicar un articulo científico, como una nueva idea o ., nes de la literatura, a las que incidentalmente yo he sido adicto; este ejemplo (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), publicado en 1978, generó 492 solicitudes de sobretiros y es uno de mis artículos más citados. El último párrafo dice lo siguiente: "This review was written with a single majar objeclive: to stimulate practicing pathologists to look at sorne ofthe usually less remarkable features of their slides with a more inquiring eye. Another objective was to recruit into the field those few pathologists who are willing to add to their diag- Éstas también son las Tres Reglas de Oro del Articulo Científico Perfectn, Ya hemos comentado la Primera Re¡ gla, que es tener algo que decir; lo qua sigue es escribirlo en los términos más ordenados, objetivos y escuetos posibles, para cumplir con la Segunda y la Tercera Reglas. La tarea no es fácl y el camino está sembrado de prob/e, mas y de trampas mortales, que examinaremos en la segunda parte de esta conferencia. México es reconocido como centro de origen y domesticación del frijol (Phaseolus vulgoris l) (Miranda, 1 1967) y, par ende, cuento con una amplia diversidad de genotipos naturales; sin embargo, la producción de esta °leguminosa es limitada. Es bien conocido que la producción de frijol depende de la asociación de la planta con especies nativas de Rhizobium sp., las cuales varían en especificidad de hospedero, efectividad de nodulación y fijación biológica de nitrógeno (FBN) (AguilarZocarías,2 1990; Piñero el o/.,3 1988; Souza, et al,' un nuevo conocimiento. 1994) Supongamos que ya hemos cumplido con las tres condiciones señaladas hasta aquí: la información es suficiente, contiene una historia completa, y aporta una nueva idea o un nuevo conocimiento. ¿Qué sigue7 Alguna vez dije que para dar una conferencia ma~stral era necesario seguir las Tres Reglas de Oro de la Conferencia Magistral Perfecta, que son: Diversos estudios han permitido conocer que las cepos nativo s son un obstáculo para encontrar una respuesta positivo a lo inoculación. los resultados obtenidos con cepas" élite" de Rhizobium sp. Durante el periodo 1975-1990, demostraron que únicamente el 11 %de los ensayos presentaron mayor rendimiento con respecto ol lralamiento no inoculado. Esto indica que aún na es foclible la explotación comercial de dicha estrategia baja toles condiciones (Castellanos-Ramos et al., 5 1993), lo que apoya la idea que el incremento de las cepas nativos de Rhizobium disminuye el nivel de éxito de las cepas introducidos (Thies el al, 6 1992). Este hecho nos conduce a pensar que el primer paso para obtener éxilo en la inoculación de cepas introducidas e incrementar el rendimiento de frijol es identificar las cepas dominantes de Rhizobium. Uno de los principales enfoques l. Tener algo que decir. 2. Decirlo. 3. No decir nada más. D El presente artículo está basado en la investigación "Contribución de los poblaciones nativas de Rhizobium sp. a la fijación biológica de nitrógeno en frijol bajo condiciones de temporal", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, otorga• do en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 198 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 para lograr este objetivo, es la búsqueda de marcadores genéticos y bioquímicas que nos permitan identificar y medir la diversidad genética entre los miembros de esta especie. Entre las principales herramientas moleculares se encuentran: la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), Polimorfismo de la longitud de los fragmentos de Restricción (RFLP), la Amplificación al Azar de DNA Polimórfico (RAPD) y la Movilidad Electroforética de Enzimas (MlEE) (Selander el a/., 7 1986) A pesar de contar con una amplia riqueza de poblaciones nativas de Rhizobium asociadas a frijol, la información de la contribución de éstas a la economía del nitrógeno en la planta, es muy limitada. En nuestro país, aumentar la FBN en frijol, es de particular importancia, dada que esta leguminosa representa la principal fuente de proteína para la población (SAGAR, 8 1995). las evaluaciones de la FBN utilizando el isótopo de 15 N, sobre diferentes genotipos de frijol, muestran que existen diferencias importantes en este atributo. los porcentajes de N derivado de la atmósfera oscilan entre el 4 y 69% (Renie y Kemp, 9 1983; Peña-Cabrioles y Castellanos, 10 1993) Este tipo de estudios nos permitirá conocer más sobre la relación planta-bacteria y tratar de dar respuesta a interrogantes como ¿sí existe preferencia selectiva del frijol por Rhizobium?, ¿cuál es la cantidad de nitrógeno que las poblaciones nativas de Rhizobium aportan a la planta de frijol?, ¿ las diversas variedades de Rhizobium poseen la misma capacidad de competencia para nodular la planta?. El objetivo de este trabajo es el de evaluar la contribución de las cepas nativas de Rhizobium sp. a la economía de nitrógeno en la planta, la variabilidad genética y el grado de competencia de las mismas por establecer nódulos efectivos. "' Departamento de Microbiologia e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. 199 m �CONTRIBUCIÓN DEL RHtZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN FRIJOL DE TEMPORAl Materiales y métodos JESÚS VASOUEZ ARROYO, BENITO PEREYRA Alf~REZ nes. Cada experimento se sembró en parcelas de 5x tes genotipos de frijol, mostraron diferencias significati- 0.76 m. Analizamos los siguientes parámetros de acuer- Material vegetal vas, donde el "Canario-101" fue el más sobresaliente do a lo reportado previamente (Vásquez-Arroyo, l997J: ( l J Nodulación (número y peso); (2)Determinación las variedades de frijol ( Phaseolus con 402 nódulos y 41 O mg de peso (promedio de dos de vulgaris l. 1emplea- materia seca (MSJ en paja y grano (kg ha-1 ); (31 Por- das en los ensayos de invernadero fueron: Canario- l Ol, centaje de N derivado de la atmósfera (%NddaJ en Puebla-152, Flor de Mayo Bajío (FMB), Flor de Mayo- grano, paja y planta; 41 Competencia con cepas repor- M-38 (FM-M-38), Bayo Victoria, Pinto Villa, Negro Crio- tadas como buenas formadoras de nódulos plantos!; mientras que el "Negro Criollo" el más bajo con 118 nódulos y 120 mg. Sin embargo, el alto porcentaje de nodulación no correspondió a un mayor peso del follaje, donde el genotipo "Pinto Villa" presentó el mejor promedio (31 gJ y el más bajo fue, nuevamente, llo, Wisconsin-21-58 y N3- l 17 Para los experimentos de campo se usaron Canario-101, FMB y Criollo para el "Negro Criollo" (0.4 gJ. Análisis estadístico la zona templada húmeda (Guanajuato) y para la zona Nivel de campo con templada semiárida (Durango) se usaron el Pinto Villa, los datos fueron sometidos a un análisis de varianza en Bayo Victoria, Negro Ouerétaro y Río Grande. Así mis- un diseño de bloques completamente al azar. la com- mo, empleamos el FM-M-38 y el N-3-117 como bueno paración de medias se realizó por el método de Tukey y mal fijador en condiciones de temporal, respectiva- con Panel A. 15 N En los experimentos de campo en Francisco l. Madero, Dgo., encontramos la más alta nodulación efectiva a-O.OS. (nódulos color rosal en los genotipos "Río Grande" y mente (Acosla-Gallegos el al., 1995). "Pinto Villa" con 250 y 201 nódulos, respectivamente. Identificación de las cepas Con respecto al peso seco, nuevamente el genotipo "Río Aislamiento de cepas nativas la definición de la(s) especie(s) de Rhizobium existió un caso sin correlación entre el número de nódulos Del total de nódulos de cada tratamiento (2 plantas) se leguminosorum seleccionaron al azar el 15% del total de nódulos de 3 da lomando en cuenta pruebas fenotípicas y genotípe genotipos; buenos fijadores como el FM-M-38 y Negro cas. Para ello empleamos la identificación de especies (96), pero éstos fueron los de mayor peso (21 Omg). los Ouerétaro y la línea N-3-117 como pobre fijadora. los de las poblaciones rizobiales en base al análisis de RFlP resultados de los ensayos realizados en Dolores Hidal- biovar phaseoli (Tipo Grande" presentó el valar más alto con 261 mg. Sólo I y IIJ fue realiza- nódulos se trataron de acuerdo a Soamsegaran y de los genes del RNAr l6S, amplificados por PCR, de Hoben 11 (1985) acuerdo a la reportado previamente (laguerre Experimentos a nivel invernadero portados por De Bruijn 14 ( 19921. El perfil de resistencia y el peso de los mismos, éste fue el caso para el genotipo N-3-117 el cual desarrolló el menor número de nódulos go, Gto., demostraron que la capacidad de nodulación el al.,' 3 fue muy reducida e ineficiente (nódulos pequeños y blan- l994J. los iniciadores usados para las PCR fueron re- cos!; por lo tanto, la determinación del peso seco y la Panel B. caracterización de la población bacteriana asociada fue innecesaria. intrínseca a antibióticos (RIAJ fue realizado de acuerdo los genotipos fueron sembrados en jarras de "leonard". a lo reportado por Sein el a/. 1S ( 19821. El análisis de las plantas fueron cosechadas 42 días después de la multilocus de enzimas fue determinado por combinación siembra (dds) Se tomaron dos plantas al azar y deter- de diferentes electroformas (variantes de movilidad de minamos el número y peso (mg) de los nódulos y peso cada enzima) y serán designados como tipos electroh seco del follaje de la planta (g). réticos (ETsJ. la diversidad genética para cada locus Madero, Dgo.; no presentaron diferencias significativas enzimático será calculado como sigue: h-( l-EXi2)n(N ni relación directa entre la producción de paja y grano. 15 N los resultados obtenidos en los campos de Francisco l. donde Xi2 es la frecuencia del i-ésimo alelo y n es el De esta manera, en la producción de paja el "FM-M- número de TEs. la diversidad genética por locus (HI seró 38" y "Negro Ouerétaro" presentaron los valores más la media aritmética de los loci de h. la distancia genéti- altos con 1 306 y l 883 kg ha- 1, respectivamente y el 1 - ), Experimentos de campo con Rendimiento de paja y grano Durante el ciclo Primavera-Verano de 1994, se estable- ca entre cada par de TEs será estimada con la propor- más bajo fue el "Pinto Villa" can 763 kg ha- 1. En cam- cieron cuatro experimentos en la zona templada húme- ción de locus a la que diferentes alelos se encuentren bio, la producción de grano fue mayor para el "Negro da (Dolores Hidalgo, y San Diego de la Unión, Gua- (Selander el a/.,7 19861. Ouerétaro" y 'Pinto Villa" con 535 y 516 kg ha- 1• El Resultados y discusión valor más bajo correspondió, nuevamente, al genotipo N-3-117 con 435 kg ha- 1• najuato) y semiárida (Súchi! y Francisco l. Madero, Du- rango). las pruebas isotópicas se realizaron de acuer- Panel C. do a lo reportado por Hardarson 12 ( 1985). los campos se fertilizaron con lO kg N ha- 1 en forma de (NH ) SO 4 2 4 Nivel invernadero Fig. l. formación de nódulos o los I O J Panel en s9lución conteniendo 10,075 % de átomos en exceso de 15 N y aplicado en franja de 1.5 m. los experimen- tos se diseñaron como bloques al azar con 4 repeticio- lilJ 200 Al y 15 dios después Fijación biológica de nitrógeno de lo inoculación (Panel B) de la cepo transconjugonte ClAT- los resultados en número y peso de nodulación de las cepas nativas de Rhizobium sp. en respuesta a di/ere~ CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 899::gusA10-B. El Panel C muestra la comparación de los nódulos formados por lo transconjugante con y sin e! gen gus. Este parámetro es el de mayor importancia en la evaluación de la calidad de las cepas asociadas a las raíces CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 201 lilJ �CONTRIBUCIÓN DEl RHIZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN HIJOL DE TEMPORAi. Jesús VAsauEZ AR,ovo, 8ENrro PEREYRA Alf1REZ de frijol. De esta manera, los experimentos en Francisco (ET) sobresaliendo el ET-1 el cual agrupa a 38 aislados su capacidad de fijar nitrógeno atmosférico cuando se l. Madero, Dgo., revelaron que, aunque si bien no exis- obtenidos de los 3 genotipos de frijol. Así mismo, se pudo asocia con bacterias del género tió diferencia significativa entre los diferentes genotipos, calcular la distancia genética entre los diversos aisla- tivo de este trabajo fue conocer la contribución de las sí existe una claro tendencia con el "Ría Grande" y "Pin- dos, encontrándose una estrecha relación genética en- poblaciones nativos de to Villa' los cuales fueron los más altos tanto en pajo y tre los diversos aisladas IH~ 0.105). lógico de nitrógeno y lo diversidad genética de los mis- Competencia de cepas nativas Paja Planta Grano %Ndda Río Grande 48 41 bio- Rhizobium o partir de los genotipos de frijol "Negro Ouerétaro", 'Flor de Moyo M-38" y "N-3-117', cultivados en Francisco Tablo 1. Fijación biológico de nitrógeno derivado de la atmósfera en 6 genotipos de frijol sembrados bojo condiciones de temporal en Foncisco l. Madero, Dgo. Abstract El obje- Rhizobium sp. en la fijación mas. Aislamos un total de 48 cepas de grano coma en planta (tabla l ). Genotipo Rhizobium sp. l. One very imporlont charocteristic in bean is ils copacity to fix atmospheric nitrogen when associated with bacterium af Rhizobium sp. genus. The moin goal of this wark wos to determine the contribution of the native populotions of Rhizobium sp. to biological nitrogen fixation and their genetic diversity. We isolated 48 strains of El propósito de los estudios de competencia fue deter- Modero, Dgo. Estos aislados fueron caracterizados a Rhizobium minar la capacidad de las cepas nativas para competir nivel molecular y resistencia intrínseco o antibióticos. "Flor de Moyo M-38" ond "N-3-117," cultivated in Fran- from beon genotypes "Negro Ouerétaro', por la formación de nódulos cuando se encuentran en Ensayos de campo demostraron que estas cepos contri- cisco l. Madero, Dgo. These isolates were characterized la misma proporción que una cepa introducida. las ce- buyeron con 46 y 19 %Ndda, cuando se asociaron al ot the molecular leve! ond far their intrinsic antibiotic 46 pas nativas fueron transformadas con el gen gus. los frijol ' Bayo Victoria" y FM-M-38, respectivamente. En resistonce. The results at field level showed that these resultadas de estabilidad mostraron que la cepa CIAT- cuanto a la capacidad de formación de nódulos, el strains fixed 46 ond 19 % Ndda when they were Pinta Villa 36 24 32 Negro Querétoro 30 21 27 899::gusA10-B (buena formadora de nódulos) fue esta- ' Negro Ouerétaro" fue significativamente más alta que associated with 'Boyo Victoria" and "FM-M-38," el resto. El análisis PCR-RFlP del gen que codifico para respectively. The nodule copacity was higher in "Negro el RNAr 16S indicó que la mayoría de los aislados per- Ouerétaro" than others. The onalysis of the gene Boyo Victoria 29 22 25 ble y noduló de manera similar que la cepa paterno N-3-117 22 14 20 carente del gen tenecen o gus. De esta manera, se pudo demos- R. etli. FM-M-38 19 16 19 trar que cuando se usó el genotipo Negro Ouerétoro, Promedio 21 23 28 dos de las cepas, Q-16 y Q 19, fueron capaces de des- ron que las cepas se desarrollaran diferentes en su ca- plazar a una cepa considerada como buena formadora pacidad competitiva para la formación de nódulos. las stroins developed different competitive copacifies. The de nódulos. Sin embargo, la cepa, 0-21 se comportó conclusiones más importantes son: l) la fijación biológi- main conclusions ore: 1) biological nilrogen fixation seems ca de nitrógeno parece ser importante aun en condicio- fo be imporfant even under seasonal rain condifions, 2) Caracterización de los aislados como débil competidora !Tabla 3). los estudios de competencia demostra- nes de temporal; 2) Tabla 3. Número de nódulos como resuhado de las ensayos de competencia entre 3 cepas nativas y la las cepas se caracterizaron, primeramente por PCR-RFlP del gen que codifica para el RNAr 16S. los resultados. genotipos de frijol pertenecen a la especie R. etli (tabla 2) Tablo 2. Especies de Rhizobium asociadas a tres genotipos de frijol No. aislados R. etli R. tropici ND Negro Querétaro 24 21 1 2 FM-M-38 15 14 t N-3-117 14 8 o o Genotipo 6 versidad genético en Q-16 Inoculación en mezcla l :1 Inoculación simple Cepa nativo CtAT-899 gusA,,,-8 107 96 4 Q-19 108 103 7 Q-21 67 24 43 CIAT-899::gusA, 0B 106 IH-0.105); 4) No to- R. etli is R. etli. Compefence studies showed that ali the dominan! species in nodule of the studied genotypes, 3) genelic diversity is very low in Rhizobium IH~0.105), ond 4) nof all slrains hove the sorne compelitive capacity. Keywords: biological nitrogen lixalion, Rhizobium etli, Palabra s clave: fijación biológica de nitrógeno, :' Rhizobium etli, nódulo, nodule, "Negro Ouereforo", rRNA 16S. Negro Ouerétaro, RNAr 16S. De acuerdo a los resultados obtenidos, podemos concluir lo siguiente: l ) la fijación biológica de nitróge- las resultados de la caracterización de las cepos no bajo condiciones de temporal aporta entre 8 y 25 kg de N ha- 1; 2) Rhizobium etli es la especie domina~ por el método de RIA mostraron gran variabilidad, de te; 3) Observó correlación entre PCR-RFLP y movilidad esta manera, nuestros aislados mostraron más de 40 pa- electroforética paro caracterizar los aislados; 4) Existe trones distintos, donde los aislados a partir del "Negro baja diversidad genética para las cepos nativos Querétaro" mostraron el mayor número l16) mientras que IH-0.105) y 5) las cepas nativas de ND - No determinado. Rhizobium das los cepas poseen la misma capacidad de competencia. genotipo WNegro Querélaro Cepos la especie dominante en los nódulos de los diversos cultivares; 3) Existe bojo di- introducida CIAT-899:: gusA 10-B en el indican que la mayoría de las cepas asociadas a 3 R. etli es encoding rRNA 16S by PCR-RFLP indicated thot strains belonged lo Rhizobium 0-lóy el "N-3-117" sólo 11. los valores obtenidos no difieren Q-19 fueron muy competitivas para la formación de significativamente entre los genotipos, pero cabe desta- nódulos cuando se usó el genotipo 'Negro Ouerétara' car que todos los aislados fueron resistentes a Penicilina 110· U) y sensibles a cefriaxona (30 mg) y amikacina Resumen (30 mg). la movilidad electrolorética de enzimas reveló en los 48 aislados la presencia de 8 electroferotipos m 202 Una de las característicos más importantes del frijol, es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 203 m �(ONTl11BUOÓN DEL RHtlOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITl!óGENO EN FRIJOL DE TEMPORAi. Referencias 1.- Mi randa, C. Origen de Phaseolus vulgoris l. Agrociencia.l :99-109, 1967 2.- Aguilar-Zocarias M.C. Caracterización de las cepas nativasde Rhizobium leguminosorum biovar phaseoli del estado de Zacatecas. Tesis Maestría. Centro de lnveste gación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional Unidad lrapualo. lrapualo. Guanajualo. México, 1990. 3.- Piñero, D., E. Martinez and R.K. Selander. Genelic diversity and relationship among isolates of Rhizobium leguminosarum biovar phaseoli. Appl. Enviran. Microbio!. 54:2825-2832, 1988. 4.- Sousa, 8., L. Eguiarte, G. Avila. R. Capello, C. Gallardo, J. Montoya and D. Piñero. Genelic slructure of Rhizobium etli by Phaseoli associale with wild and cultivated bean plants (Phaseolus vulgaris and Phaseolus coccinius) in Morelos, México. Appl. Enviran. Microbio!. 60: 1260. 1268, 1994. 5.- Castellanos-Ramos, J.Z. la fijación biológica de N, en frijol (Phaseolus vulgaris L.) bajo condiciones de sequía. Tesis Doctoral. Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Unidad lrapuato. lrapuato, Gto. México, 1990. 6.- Thies, JE., P.W Singleton and B.B. Bohlool. Environmental effect of compelilion for nodule occupancy betweeo introduced and indigenous rhizobia. Can. J. Microbiol, 39:493-500, 1992. 7- Selander, R.K., DA Caught, H. Ochman, J.M. Musser, M.N. Gilmor y T.S. Whittman. Methods of multilocus enzyme electrophoresis for baclerial papulation genelics 8.- 9.- 10.- 11.12.- 13.- 14.- and syslemalics. Appl. Enviran. Microbio!. 51 :873-884. SAGAR, Producción y comercialización de frijol 19871993. Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural. México, 1995. Renie, RJ y G.A. Kemp. N2 fixation in field beans quantified by 15 N isolopic dilution. l. effect of s !rain o/ Rhizobium phaseoli. Agronomy J. 75:640-644, 1983. Peña-Cabrioles, JJ, and J.Z. Castellanos. Effecl of wate, stress on N 2 fixalion and grain yield of Phaeolous vulgaris L. Plan! Soil 152:151-155, 1993. Soamsegaran P. And HJ Hobel. Method in legume Rhizobium lechnology. NifTal, Hawai. EUA, 1985. Hordarson, G.The use of 15 N methodology to assess 1~ N 2 fixation and guide lines far improvemenl of nilrogoo fixalion in grain legumes. FAO/OIEA 25 pp., 1985. Laguerre, G., M.E. Allard, F. Revoy y N. Amarger. Ropid identification of rhizobia by reslriclion lragment leng~ polymorphism analysis of PCR-omplified rRNA 16S genes. Appl.Environ. Microbio!. 60:56-63, 1994. De Bruijn, FJ Use of repetitive (repelilive extragenic palindromic and enterobacterial repelilive inlergenic consenus) sequences and the polimerase chain reaclion to finger print the genomes of Rhizobium meliloti isolated ond other soil baclerial. Appl. Enviran. Microbio!. 582180.2187, 1992. 15.- Sein, M., E.S.P. Bromfield,and M. Dye, As assessmentol a method based on intrinsic antibiotic resistance for identifying Rhizobium slrains. Ann. Appl. Biof. 101 :261267, 1982. Reacciones de inserción: una nueva fuente de energíaº Antonio F. Fuentes, Azael Martínez de la Cruz, Leticia M. Torres-Martínez* los avances de la ciencia, particularmente en el siglo XX, se han producido en muchas ocasiones coma consecuencia de las crecientes necesidades de un mundo cada vez más poblado y desarrollado. Entre éstas, sin lugar a dudas, la demanda de energía ocupa un lugar importante por la que sería difícil entender el vertiginoso desarrollo tecnológico alcanzado par nuestra sociedad en este siglo, si no es en el marca de un paralelo desarrolla de nuevas y más eficientes fuentes de energía. Muchas de las innovaciones tecnológicas de este siglo, convertidas ahora en instrumentos de uso cotidiana (relojes, calculadoras, videocómaras, teléfonos y televisores portátiles, vehículos de motor, etc.), sólo han podida desarrollarse gracias a los adelantos en este campo. Inclusa el abastecimiento completo de ciudades can considerables demandas de electricidad sólo ha sido pasible en la medida en la que se han perfeccionada los sistemas de almacenamiento de energía. No es de extrañar pues que, dada la importancia estratégica y el poder político que confiere el control de los recursos energéticos, puesto de manifiesto durante las recientes crisis energéticas internacionales (en particular las relacionadas con recursos energéticas no renovables), la búsqueda de fuentes alternas constituya un reto de extraordinaria importancia no sólo para el mundo científico sino también para toda la sociedad. Es a partir de la primera gran crisis energética acaecida a comienzos de la década de los 70 · s que se D El presente artículo está basado en la investigación "Inserción de litio y Sodio en W, Nb,.O« y W, Nb,. 0 7/ golardonodo con el "Premio de Investigación UANL 1996" en lo categoría de Ingeniería y Tecnologia, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. incrementó la búsqueda de fuentes alternas de energía más confiables y eficientes y con características específicas que proporcionasen ahorro económico y además contribuyesen al cuidado del medio ambiente. En este contexto se enmarcan las esfuerzos desarrollados para potenciar el uso de fuentes que no impliquen el uso de recursos no renovables. Así, se han propuesto como alternativas el uso de la energía solar, la energía eólica, la energía nuclear y la energía química contenida en determinados compuestos. En este artículo nas ocuparemos precisamente de esta última fuente de energía. la relación entre una reacción química y la electricidad fue descubierta casualmente en 1785 par el científico italiano luigi Galvani mientras que la invención de la primera batería se debe a otra italiano, Alessandro Volta. Hoy en día a los sistemas que permiten transformar la energía química en eléctrica y por tanto en trabajo útil se les denomina celdas electroquímicas, mientras que un conjunta de ellas forman lo que se conoce con el nombre de batería. la primera batería consistía en realidad de láminas de dos metales diferentes colocadas alternativamente y separadas por papel empapado en una disolución ácida. Durante muchos años las "Pilas de Volta" fueron las únicas fuentes prácticas capaces de proporcionar corriente eléctrica de forma continua. Aunque fueron eventualmente reemplazadas por las dinamos a finales del siglo XIX, la creciente demanda de pequeñas fuentes portátiles de energía ha catolizado el crecimiento de esta industria y ha conducido a la invención y el desarrollo de decenas de baterías. En la actualidad se distinguen das tipos de baterías: (i) no recargables o primarias y (ii) recargables o secundarias. las primarias son desechadas después de un sólo uso mientras que las secundarias pueden ser recargadas invirtiendo el flujo de corriente a través de los electrodos para devolver los reactivas a su estado original. * Facultad de Ciencios Químicas, UANL. 11 204 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA LIANL / VOL. t, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 20s m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGÍA Entre los dispositivos más conocidos, por su impacto en el desarrollo de lo industria y tecnología actual, se encuentran las baterías de "ácido-plomo" y las de "níquel-cadmio". las baterías de "ácido-plomo" son conocidas por su eficiencia en vehículos y centrales telefónicas, mientras que las de "níquel-cadmio" han tenido una gran aceptación en la construcción de sistemas de alimentación ininterrumpida IUPS) de vital importancia en hospitales, centrales telefónicas, etc. No obstante, si estos sistemas tienen gran aceptación, ¿cuál es la razón por la que se sigue investigando en este campo? la respuesta es simple: son sistemas susceptibles de ser me¡orados. Hay que tener en cuenta que tanto plomo como cadmio son metales pesados y tóxicos y, además al igual que el níquel, son bastante caros. Por otro lado, no es necesario explicar el inconveniente de transportar un líquido tan corrosivo como el ácido sulfúrico además de que la potencia, densidad de energía, volta¡e de salida, etc., de estos sistemas los limitan a sólo un determinado número de usos. En relación a esta problemática, la ciencia de materiales ha enfocado sus esfuerzos en la búsqueda de compuestos que puedan producir más energía, desarrollen una mayor potencia, ocupen menos volumen, sean menos pesados, no tóxicos y, por supuesto, más baratos. Es así como desde hace deis décadas se ha centrado el interés por las reacciones de inserción. ANTONIO F. FUENTES, AzAEl MART/NEZ DE LA CRUZ, LETICIA M. T011:RES-MARTÍNEZ ambiente y transferencia de electrones) hacen viable lo construcción, entre otros dispositivos, de las mencionadas baterías recargables. Por lo anterior, el presente troba¡o se refiere únicamente a las reacciones de inserción que implican una transferencia de carga En los estudios sobre este tipo de reacciones se han utilizado una gran variedad de especies químicas como huésped y como anfitrión. Así, encontramos en la literatura referencias a traba¡os en los que la especie huésped son, desde protones hasta iones mono y bivalentes. las especies elegidas como anfitrión son generalmente sólidos cristalinos de estructura "abierta" y con posiciones vacantes asequibles para el huésped. Independientemente de su composición química, los materiales an~ lrión se pueden clasificar según sus características eslruclurales en li) monodimensianales (cadenas de álamos débilmente enlazadas entre sí), (ii) bidimensionales !compuestos laminares) y (iii) tridimensionales [eslruct~ ras con túneles interconectados de forma que la especie huésped puede difundir a través del enre¡ado crislolino). [Ver figura 1.) Cuando el material anfitrión posee ;.:;> a) __... e::::: ..... Una reacción de inserción se puede definir como un proceso químico mediante el cual una especie denominada huésped [A), reacciona ocupando posiciones vacantes en la estructura de otro material que se denomina anfitrión [M) A + M Puesto que estas reacciones ocurren a temperatura ambiente o moderada, no es de extrañar que transcurran sin grandes cambios en la estructura del material anfitrión, esto es, a través de una reacción topotáctica. De entre las reacciones de inserción, las que más atención han recibido en los últimos años son las que tienen lugar a través de un proceso de transferencia de carga. Esto no es sorprendente si consideramos que sus principales características I reversibilidad a temperatura fi!I 206 , la termodinámica de la reacción de inserción incluyendo t.G, t.H y t.S. los coeficientes químkos de difusión, D, del huésped en el anfitrión. Cambios estructurales macroscópicos !volumen) y microscópicos !orden, distorsiones y defectos) que puedan producirse como consecuencia de la inserción. Estabilidad térmica y química de los compuestos de inserción. Propiedades electrónicas de los materiales. .. ;.;> b) Reacciones de inserción 000 000 000 anfitrión y (ii) su concentración en este último puede variar. Sin embargo, aunque el huésped es razonablemente móvil para dar velocidades de reacción altas, se le encuentra localizado en posiciones específicas en lugar de comportarse como un fluido. la difusión sucede por saltos ocasionales entre posiciones vacantes con tiempos de residencia relativamente largos en cada una de ellas. En general, la geometría de coordinación que ocupa el huésped en compuestos de inserción es equivalente a la que ocupa en otro tipo de sólidos. El traba¡o con reacciones de inserción permite el estudio de los siguientes parámetros físicos y químicos: El diagrama de fases A-MX identificando composidones límite, fases intermedias y estequiometría de las mismas. e) Fig. l. Clasificación de los compuestos de lntercoloción: a) anfitrión formado por cadenas débilmente enlazados, b) anfitrión de estruc· tura laminar y c) de estructuro tridimensional. Una de las características que hace más interesantes las reacciones de inserción es la posibilidad de, usándolas, modificar de forma controlada las propiedades físicas y químicas de los compuestos de inserción permitiendo la síntesis de materiales con propiedades definidas. Así, por e¡emplo, el óxido de tungsteno (VI) WO 3 cambia de aislante a semiconductor y posteriormente a conductor metálico a medida que la cantidad de átomos de hidrógeno a metales alcalinas insertados aumenta con el consiguiente cambio en sus propiedades ópticas. una estructura laminar, las reacciones de inserción se llaman también de intercalación [del francés intercaler, poner entre capas). Recientemente incluso se ha repor• lado en literatura la conveniencia de usar como anfitrión especies químicas en estado amorfo, es decir, sin un arreglo atómico periódico, porque en determinados casos la difusión del huésped es aparentemente mós fácil. Baterías recargables o secundarias de litio Dos propiedades distinguen a los compuestos de inserción de otros sólidos y son: [i) la especie huésped permanece móvil dentro de la estructura del material la Tabla I muestra una reseña histórica del desarrollo de las baterías secundarias. la evolución de estas sistemas CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 No cabe duda pues, de que las reacciones de inserción constituyen una de las áreas más interesantes de la química de sólidas. Aplicaciones CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Tabla l. Desarrollo de baterías recargables Año Tipo Química 1860 Plomoócido PbO /H,SO /Pb 1900 Celda Edisan Ni/2NiOOH/Fe Celda Ni-Cd Ni/2NiOOH/Cd 1965 Celda Beta Na/6-Al,O/S 1970 Zinc-Cloro Zn/ZnCI/CI, 1980-1990 Li/SSE li/PC-Li2CIO/MX2 Poliméricos liPEO-UCIO /TiS 2 1991 Microboterías li/li'-vidrio/TiS 2 1992 Rocking choir liMn,0/Elec./C liCoO/Elec./C ha estado regida por una conslanle me¡ora en las caraclerísticas específicas de cada batería: capacidad, energía y potencia específica, volumen que ocupan, peso, toxicidad de los materiales que la forman, ele. Así, se puede observar que es apenas a inicios de la década de los 80 's cuando estos dispositivos han sido desarrollados lomando como fuente de energía la producida en una reacción de inserción. las balerías recargables de litio presentan venta¡as a las tradicionalmente conocidas. Así, por e¡emplo, las balerías que utilizan li 1_,CoO 2 como material activo poseen una densidad de energía de 219 W h 1- 1, valor que es aproximadamente el doble a las de las tradicionales de Ni-Cd. Por otro lado, sólo un 30% de su capacidad es perdida después de 1200 ciclos de cargadescarga de la batería. la aplicación de estos dispositivos es potencialmente muy variada y puede ir desde su uso en la memoria electrónica de las tar¡etas de crédito lmicrobaterías :::200 µAh), relo¡es eléctricos, calculadoras, dispositivos médicos lminibaterías ::: 200mAh), ¡uguetes, radios, televisores !baterías portátiles :::2Ah), hasta su uso como fuente de poder para el movimiento de vehículos eléctricos, tractores lbaterías-Sll :::50 Ah). 1 En los últimos 6 años se ha generalizado el uso de las llamadas baterías de "Rocking chair'', que si bien están basadas en reacciones de inserción, presentan una característica que las distingue de sus antecesoras. Conocida es la alta reactividad que presenta el litio metálico con los componentes de la atmósfera IH,O y N), lo cual obliga a utilizar sistemas herméticamente 207 fi!I �REACCIONES DE INSEROÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGIA ANTONIO F. FUENTES, AZAEt MARTINEZ DE LA Cwz, l..Enc!A M. TORRES-MARTiNEZ cerrados donde este metal actúe como electrodo. lo anterior trae consigo un aprovechamiento de la energía posterior caída de potencial de nuevo. Analizando esta cierto se parte de los mismos óxidos, la relación en que anterior implica el uso de sistemas más complejos, más solar y reducción en el consumo de la energía eléctrico. información podemos conocer algo sobre la naturaleza se encuentran combinados conduce a la formación de de los procesos que acompañan la descarga de la cel- compuestos con estructuras cristalinas muy diferentes. Tal caros, además del riesgo permanente que siempre existe al trabajar con metales muy activos. En las baterías Algunas baterías de litio de "Rocking chair" el litio metálico es sustituido por un compuesto de inserción que contenga litio len forma de ion), lo cual abate completamente los riesgos que impli- da. Así, las regiones en las que el potencial se mantiene es el caso de la fase W 9 Nb 8 0 aproximadamente constante corresponden a regiones mencionados anteriormente, esta fase es susceptible de de equilibrio de dos fases, mientras que en aquellas en experimentar reacciones de inserción de litio de manero las que se producen cambios apreciables en potencial, reversible. 5 la naturaleza reversible del proceso queda de manifiesto según se puede apreciar en la figura 4, ca el trabajar can el elemento metálico. los materiales INb y W) en estados de oxidación altos, característicos para intervalos pequeños de composición, correspon- que las hacen interesantes para llevar a cabo reaccio- den a regiones de solución sólida. son óxidos de metales de transición 1Mn0 2, Co0 2, nes de insercián. 2·5 Un estudio electroquímico sobre lo En ambos casos se incorpora un número similar de Ni0 2, ... ), insertan litio a potenciales muy bajos y por lo inserción de litio en estas fases puede realizarse a tra- átomos de litio por átomo metálico lli/LM) 1.15 para mismo, los compuestos que forman I por ej. li,Mn0 2 vés de la carga-descarga de una celda electroquímico W 3Nb,.044 y lli/LM): l.23 para W 4 Nb 260 presentan potenciales de reducción altos. Evidentemen- con la siguiente configuración: donde el electrodo negativo es una pastilla de litio y el electrodo positivo está formado por una pastilla del óxido mixto, los cuales se encuentran separados por un Dispositivos electrocrómicos electrolito de una sal de litio. la figura 2 muestra la evo El electrocromismo es la propiedad que exhiben ciertos las curvas de carga y descarga puede ser asociada a los efectos de histéresis y polarización de la celda. la figura 3). Como se desprende de esta figura, después uo ..................~..............~.............~~........ uo--·--t ~- inteligentes", los cuales experimentan un cambio juo eléctricoiseñal). Dentro de los compueMos inorgánicos que presentan esta propiedad y que han sido estudia, Nb 2 05' W0 3 y Mo0 3 . De hecho, la mayor parte de dispositivos electrocrámicos 1o...._....._.....,_..L..l............""-'-.......i...u....................... 5 10 15 20 25 30 35 .il Momos de lltlo/ fónnula lo tienen incorporado como material activo. la ecua- Fig. 2. Representación del potencial de la celda IE) vs. contenido de ción química que representa el proceso electrocrómico litio para dos experimentos golvanostólicos utilizando como material para estos materiales puede escribirse como: activo W3 Nb 14O 44 yW4 Nb26O 7T xA ± WO,ltransparentel + xe· +-> A,WO 3 lazull "r-··---~----- ~ 2.00 ..- ...........l.~!11.:o:•--1--1 r,,¡ ._..,__4-.,_.._ . ~rga lución del voltaje de la celda en función de la cantidad ga para dos fases de composición W 4 Nb 26 Ü 77 Y Fig. 3. Representación del potencial (E) vs. contenido de litio des- 2.1 Flg. 4. Representación del incremento de carga poro cada paso de potencial aplicado a uno celda conteniendo W Nb O como ma9 8 47 terial activo. mínimas pérdidas de capacidad de la celda. 1.7 voltios y una CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 8 47 de mecanismos similares con igual número de etapas en ambos casos. Estudios cinéticos más profundos han confirmado lo anterior. los resultados obtenidos hasta el momento son pro- riormente. No obstante, el desarrollo y puesta en el mercado de un dispositivo electroquímico constituye el último eslabón de una larga cadena de pasos que tienen como soporte un estudio exhaustivo de las propiedades de los materiales que lo componen, así como de difracción de rayos-X, de electrones y/o de neutrones. reacciones de inserción de litio. En ambos casos se pu" seguido por una meseta alrededor de 9 (marcados con números romanos) transcurren a través sos que experimentan. Acompañado todo esto de un presentan comportamientos muy similares frente a los peratura y de iluminación en edificios y automóviles. lo durante la inserción/remoción de litio en W Nb 0 estudio estructural del material estudiado ya sea por la principal aplicación de estas "ventanas inteligen- de advertir una importante caída inicial del potencial función del potencial de la celda. En ésta, podemos observar que los procesos de reducción y oxidación los aspectos termodinámicos y cinéticos de los proce- tes" se encuentra en la industria automotriz y de construcción, las cuales operan como controladores de tem- donde hemos representado el incremento de carga en pliés de tres ciclos de cargo.descarga para una celda conteniendo W3Nb 14Q44 como material activo. de 3 ciclos completos de carga-descarga se observan 208 2.0 E f Voltloe materiales en algunas de las áreas mencionadas ante- 1 1.00 L.....,_......_,,........_..........-'--'-~....i...............J...J 0.00 5.00 10.0 15,0 20.0 W 3Nb,.O..- Como se puede apreciar, ambas fases 11 U metedores y hacen pensar en las posibilidades de estos itomoa de lltlo/ fónnula insertada de litio para sucesivos ciclos de carga-descar- 1A - H, li, Na, ... ) .. 1.0 con configuración similar a la descrita anteriormente, !ver 3 visibleirespuesta) como consecuencia de un impulso 5 ·2 reversibilidad de estas reacciones, no olvidar que bus- los llamados dispositivos electrocrámicos o "ventanas éstos, el WO 3 ha sido extensamente estudiado y de - 2 <1-4 fisicoquímico constituye la base para la construcción de conductores Ti0 2, V20 111 E litio incorporados al descargar la celda se pueden ex- pone de manifiesto ciclando repetidas veces una celda mentan una reacción de óxido-reducción. Este principio dos para este propósito podemos mencionar los semi- - traer durante la carga 197%). la pequeña diferencia entre camos una aplicación como baterías secundarias, se materiales de cambiar de calor cuando éstos expere 4 mo reversible y, así, prácticamente todos los átomos de serción de litio en estas fases parece seguir un mecanis- EC- Carbonato de etileno DEE- 0ietoxietano menor al de dicho elemento. No obstante, esta tecnolo- • ~ -.......'T""..............................................- . - - 1o ¡- da !capacidad). Como se aprecia en la figura 2, la in- metálico, así como el tener un potencial de reducción ras. Estepa- parte la cantidad de energía que puede liberar la cel- li/LiCIO, l M en EC + DEE 150:50)/NbwW,O, blemente alto de estos compuestos con respecto al litio expectativas que ofrece este campo son muy alentado- ,. 7 rámetro es importante porque es quien determina en te existe el inconveniente del peso fórmula, considera- gía ha venido desarrollándose en los últimos años y las Al igual que los óxidos Dentro del sistema Nb 20 5 W0 3 existen una gran variedad de fases con estructuras" abiertas" y con elementos considerados para realizar esta función generalmente ) ,. 4 Resultados similares se han obtenido en otras fases pertenecientes al sistema Nb 0 2 5W0 3 donde si bien es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dicho estudio está en estos momentos llevándose a cabo en nuestro laboratorio. 209 m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGfA Resumen la creciente demanda energética de la sociedad tecnológica de finales del siglo XX, ha contribuido de forma decisiva al avance y desarrollo de la ciencia de materiales. la búsqueda de nuevos materiales con propiedades específicas que permitan el desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía cada vez más confiables, eficientes y ligeros es una de las áreas de investigación de mayor interés en la actualidad. Es en este contexto en el que se enmarca el auge de un campo de estudio en particular, el de las reacciones de inserción, que ha conocido recientemente un extraordinario desarrollo. Estudiadas de manera sistemática en el grafito desde el siglo pasado, volvieron a la actualidad como consecuencia de su aplicación en el campo de baterías recargables de estado sólido. la comercialización por SonyMR de baterías recargables can energías específicas superiores a 200 Wh • kg- 1, para aplicación en equipos portátiles, demuestra el interés y futuro de sistemas basados en este tipo de reacciones. Adicionalmente, las reacciones de inserción también se han aplicado a otras áreas de interés tecnológico entre las que cabe mencionar las ventanas "inteligentes", sensores de gases, dispositivos electroquímicos de memoria, etc. En este trabajo se pretende dar una visión general sobre esta área de la ciencia de materiales. become a "hot" tapie of this branch of science. lt is within this context that we find a field in particular, insertion reactions, which has recently known a frenefic activity. Already systematically studied in graphite during lost century, they were again the subject of a great deal ol interest after their application to salid state batteries. The commercialisafion by Sony™ of secondary batteries with specific energies larger than 200 Wh • kg- 1 for use in portable equipmenf, shows the interest and promising luture of systems based in this type al chemical reacfions. Additionally, insertion reactions hove been applied also to other oreas of high technological interest such os "smart" windows, electrochemical sensors, electrocheme cal memory devices, etc. In this paper is intended fo give a general view of this lield of materials science. Keywords: insertion reactions, batteries, lithium batteries, energy storage systems. Referencias 1. 2. 3. Palabras clave: reacciones de inserción, baterías, baterías de litio, sistemas de almacenamiento de energía. Abstract The growing energy demand in our technological society at the end of the 20th century, hove contributed decisively to the development of materials science. The search for new materials with specific properties for particular applicafions such as the development of reliable and more 4. 5. Julien, C. y Nozri, G. 1994. Solid Stale Batteries: Materials Design and Optimizalion. Kluwer Academic Publishers. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Marlínez, lelicia M. 1996. A Study of lithium lnserlion in W,Nb,6 0 77 : Synthesis and Characlerizalion of New Phases. Salid Stale lonics. 92: 103-111. Fuentes, A.F., Briones Garza, E., Marlínez de la Cruz, A. y Torres-Marlínez, lelicia M. 1997 lithium and Sadium lnserlion in W 3Nb 140 44, a Block Struclure Type Phase. Solid Stale lonics. 93:245-253. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Morlínez, lelicia M. 1997 A Comparolive Study of lithium and Sodium lnsertion in Two Block Struclure Type Phases, W 3 Nb 14 0 44 and W,Nb260 7,- Moler. Res. Soc. Symp. Proc. 453:659-665. Morlínez Monlemoyor, S. 1998. Tesis de licenciatura Facultad de Ciencias Químicas (UANL). efficient rechargeable energy sforage systems, hove Destilador molecular de trayecto corto 0 Modelación, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, * Jesús de León Morales** Desde principios de la década de 1950 se conoce la aplicación de los intercombiadares de -c□lor de película delgada en la industria química, la industria farmacéutico y la de alimentos. Estos equipos siguen empleándose en la actualidad principalmente como evaporadores, y desde hace unos pocos años se han modificado comercialmente para trabajar como destiladores al alto vacío. De los diversos propósitos industriales para los que sirve una operación al vacío es de interés resaltar la purificación de materiales térmicamente sensibles tales como ciertos catalizadores. la Destilación Molecular de Trayecto Corto (DMTC) es una operación desarrollada poro ese tipa de separaciones. las técnicas de destilación de trayecto corto se desarrollaron inicialmente como destilación a vacío (< l mbar). Su propósito era el de romper lo barrera física de la caída de presión que se presenta siempre en la destilación convencional por la presencia de los mismos vapores en el trayecto hacia el condensador externo. En su lugar, los equipos de DMTC son equipados con un condensador interno para acortar el trayecto de las moléculas de vapor hacia el condensador. El aparato estudiado contiene además un mecanismo D E! _presente artículo está basado en la investigación "Modelacio~,' control y diagnóstico de fallas poro una columna de destiloc1on de trayecto corto" galardonada con el "Premio de lnvesti~oción UANL 1996" en la categoría de Ingeniería y Tecnolo910, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 210 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 de distribución de la alimentación líquida para formar una película descendente mediante unos raspadores especiales. Estas modificaciones mecánicas resultan en destiladores no convencionales tales que su diseño, así como su operación automática, permanecen aún en el ámbito de lo heurístico. En la actualidad se está gene- *Subdirección de Investigación de lo Facultad de Ciencias Químicos UANL •• Doctorodo en Control y Robótica de lo Facultad de Ingeniería Mecánica , y Eléctrico, UANL. 211 m �ÜEST!lADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MART[NEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES rondo apenas el conocimiento experimental que conso- es una tarea muy difícil para un operador humano, es- lide esta tecnología. pecialmente si se presentan fallas no anticipadas, o de En la literatura técnica de procesamiento aparece bajo probabilidad de aparición. Claramente, el tiempo muy poca información relativa a los destiladores tipo de respuesta del operador es crítico en estas situacio- DMTC con película descendente inducida. las referen- nes, y el retardo al reaccionar o la toma de una deci- cias terminan aproximadamente por 1975, aparecien- sión inapropiada puede conducir al desastre. do esporádicamente tan sólo información relativa a los la solución de este problema requiere de un modelo evaporadores moleculares al alto vacío. Esto es bastan- matemático del destilador. Desde el punto de visto del te desafortunado, puesto que como operación unitaria proceso, si se parte de principios físicos fundamentales la DMTC está creciendo en importancia. El primer tra- aplicados de la manera más rigurosa posible -conser- bajo fundamental hecho acerca de la destilación mole- vación de masa, momentum y energía- se puede llegar cular lo presentó Hickman, 1 y el tratamiento teórico se 2 CONDENSADOR ~ CALOR <'VVV' (l) <'VVV' donde N° representa la tasa de evaporación en g/seg i i i í 1 2 cm . Si se considera además que el destilando es una mezcla pseudo-binaria entonces la ecuación ( l ) se es- í f cribe coma la suma de las velocidades individuales de FLUIDO PARED ""º EVAPORADOR incorporan el detalle fenomenológico interno del proceso y el efecto de un cierto número de parámetros físicos al análisis del transporte de masa y calor o se inclinan y de dimensión de equipo. Este mismo modelo, si se le cular pura se explica en términos de la teoría cinética hacia el diseño del equipo. De cualquier manera, en los traslada al plano teórico de control, permite demostrar de los gases. los cálculos conducentes en esa teoría mejores de estos artículos se estudia la formación de la la existencia de una estrategia de control así como sugerir la estrategia de control más adecuada. En el mismo plano teórico de control algunas técnicas analíticas tasa de evaporación, en- 1' contribuciones recientes Watt' y Billet5· 6 están dirigidas con raspadores, por lo que no se cuenta con una des- la Fig. l. Evaporador-Condensador en lo evaporación molecular. llevan a la ecuación langmuir-Knudsen, evaporación de cada componente, Nº =N~ + N~, de esa manera la expresión matemática de la velocidad local de evaporación depende localmente de la temperatura y composición (presión de vapor), de la presión de operación y de lo configuración física del destilador. Equipo 0.0583p-~ cripción matemática que involucre los distintos paráme- basadas en el modelo del proceso permiten la detec- tros dinámicos de este proceso. ción e identificación de fallas. en g/seg-cm , donde M {gr/mol} es el peso molecular, los destiladores de este tipo se construyen como una T{ºK), "columna de un solo tubo", en cuyo extremo superior se Enunciado del problema Descripción de la columna de DMTC presión parcial de vapor, y el valor de la constante nu- introduce la alimentación líquida, la cual es inmediata- mérica corresponde a las unidades seleccionadas. mente distribuida mecánicamente mediante elementos 2 es la temperatura del líquido, Pmm {mmHg} es la Desde el punto de vista de la ingeniería de proceso, la Por la investigación hecha en planto se determinaron los Poro tratar la destilación molecular real se deben to- longitudinales raspadores (figura 2). El movimiento de DMTC presenta características dinámicas complicadas principales mecanismos de transporte involucrados en mar en cuenta la fracción de moléculas que llegan al las raspadores y la acción de la gravedad forman una como para comprender cuantitativamente la relación la DMTC. los dos fenómenos relevantes son la evapo- condensador sin colisión alguna, la fracción de molécu- película de líquido, que mientras desciende se evapora entre las vario bles de operación sin un modelo matemá- ración molecular y la formación forzada de una pelícu- las que llega después de una colisión, y aquellas que siguiendo un mecanismo molecular. El material así eva- tico. Desde el punto de vista de la ingeniería de control, la descendente del destilando. llegan después de tener múltiples colisiones. Esto es, la porado viaja uno corla distancia hacia el condensador interno (figura l ). la falta de un sensor de composición representa otro El mecanismo de evaporación en la DMTC es y debe gran problema en el control de lo composición. Ade- ser muy distinto del mecanismo convencional de ebulle más, el proceso presenta restricciones inherentes en las ción (equilibrio líquido-vapor), como tampoco es un me- condiciones térmicas de operación, estas restricciones canismo completamente difusional por el alto vacío en son tales que aunque la estrategia de control permita el el interior de la columna. la evaporación que se presen- (1 - e -K) manejo adecuado de la energía, se hace necesario in- ta, llamada evaporación molecular, consiste en el esca movimiento coordinado después de múltiples colisiones cluir en el sistema de control las precauciones debidas pe de moléculas desde un líquido caliente hacia un es- (trayecto aleatorio), entonces las moléculas que llegan para detector oportuna~ente cualquier falla (total o pacio vacío. El término evaporación molecular se reser- a la superficie del condensador es: parcial) del sistema térmico -termopares, medios de ca- va por lo general para los procesos que se llevan o lefacción, etc. cabo bajo condiciones tales que el movimiento de las fracción de moléculas e-,o. = e-K que viajan una dis- tancia r antes de tener una colisión dentro del trayecto A, la fracción de moléculas que no tienen una colisión y la fracción de moléculas F que pierden su F(l - e-K)(I- e-K ), fracción mente la razón del área de condensación al área de moléculas en la fase vapor no influye apreciablemente sible pierde sus cualidades comerciales cuando su tem- al de otras (figura l) en su paso hacia la superficie del evaporación, cuyo valor depende de la forma física re- peratura se excede de cierto valor, que por lo general condensador, la cual está suficientemente cerca como lativo del condensador respecto a la del evaporador. son sólo unos cuantos grados de temperatura de des- para que el mecanismo de destilación se aproxime bas- Por otro lado, no se considera la reevaporación del con- viación. Puesto que la dependencia de la temperatura tante bien al concepto de "trayecto libre medio" respecto a las demás variables involucradas en el proceso es complicada, no es obvia una política de operación segura. Por si fuera poco, el diagnóstico de fallas m 212 . la tasa de evaporación para una destilación mole 0 RASPADOR ( < que representa física- Como es sabido, una substancia térmicamente sen- 0 1 ANÍLLODE LÍQUIDO PELÍCULA densado pues el condensador se mantiene lo suficientemente frío como para favorecerla. De ahí que la razón del área de evaporación a la de condensación sea El trayecto libre medio es la distancio promedio A., que una molécu-- Flg. 2. Formación de lo película descendente y detalle del raspador. lo viaja libremente sin colisiones. En términos de probabilidades, uno colisión ocurre una vez cado A cm. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 f <'VVV' debe a los esfuerzos de Burrows y Hollo. Algunas película descendente mediante centrifugado más que afecta en forma directa a tonces: y como este factor i í a un modelo con términos físicamente significativos que 3 f = F + (1- F)(2e-K -e-2 K) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 213 11 �DESTILADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MAHÍNEZ CHITOY, JESÚS DE lEóN MORALES Formación de la película SISTEMA f--- Evaporación molecular multi-etapa En la que respecta al sistema de distribución perimetral DE YACIO del líquida, se determina la influencia de la geometría CALENTADORES L..ÉCTRICDS del raspador y velocidad de rotación sabre la veloce BDMBA dad de descenso, espesar, y distancia recorrida de CONDENSADOR la película descendente. las superficies acanaladas del MATl'RlA PRJMA FUNDIOAV raspador inducen un micrafluja a través de canales fijos DES GASIFICADA !figura 2), dejando tras de sí un "anilla" de líquida, de esa forma el ensamble completa del raspador forma un conjunta de anillos de líquida que descienden a lo larga de la superficie interna del evaporador. Para un flujo Fig. 3, Columna experimental de destilación molecular. irrotacianal el movimiento vertical del líquida está de, la columna de DMTC !figura 3) está canstituída par 4 ensambles principales: l ). Sistema de distribución de líquida que consiste de 4 brazas simétricamente colocadas a la larga de la columna, can su superficie acanalada prácticamente en contacta can la superficie interna de la columna para formar la película par raspada. las raspadores están unidos al eje giratorio cuya velocidad se regula can un motor c.d.; 2). Manta de calentamiento colocada sobre el exterior del tubo de la columna !superficie de evaporación); 3). Condensador de doble tubo en el interior y centro de la columna, enfriado con una corriente de aire fresca; 4). Sistema de vacío que incluye una bomba rotatoria de volutas con sello de aceite para producir vacío y una trampa de vapores. El apropiado pretratamiento de la alimentación para desgasificarla evita la entrada de gas disuelto a atrapado, y con ello se evitan las salpicaduras contaminant_es crita por la ley de conservación de momentum que conduce a la descripción de ¡¡ (z,t) - espesor media es: donde N usselt de la película cuyo 1/~- z es la posición vertical, 1 es el tiempo, µ es la viscosidad, g es la aceleración de la gravedad, y Pes la densidad. El análisis hecha can esta ecuación del descenso de un anillo de líquido entre cada paso suce siva del raspador, permite predecir que, en el rango de operación, el líquida en el anillo desciende una distancia tal que na llega a mezclarse con el líquida del se guiente anilla corriente abaja. Por ello, la forma sofis~ cada de la superficie de la película descendente pue de simplificarse asumiendo una película de espesar continua na creciente y sin retramezclada. Una película así permite una exposición al calar y al vacío controlada por la velocidad angular del mecanismo de raspado. nes entre la alimentación y el interior de la columna. la AGITADOR unidad experimental de DMTC es de 6 pulgadas de está al concepto de la evaporación molecular, par lo de vacío de 30 pie 3/min. El sistema completa está diseñado para operar a una temperatura de 240º C. fenómenos relevantes son la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. DE PEUCULA W--c'~ \ ' F,+-1,X 1 ,. 1 ESPESOR .,.,-DE ~ PEUCULA F X lh+l· i-tt • ' • el modela resultante será de 400 ecuaciones diferen- presentarla coma una serie de compartimentas casca- ciales, dimensión muy elevada para ser útil. Sin embar- da en que, cama se muestra en la figura 4, cada canal ga, los balances campartamentales permiten agrupar se modela cama un tanque homogénea de múltiple en- un cierta número de etapas en una sola etapa equiva- s trada y salida de materia y energía. En la figura, el flujo lente, Benallau el a( de moda que se puede llegar a de los fluidas intercambiadas y su composición se repre- obtener modelas de arden reducida, pera que conser- sentan par F y x respectivamente, y el espesar de la van la significancia física de las variables y parómelras O. del modela original, y aún más, sus características de las ecuaciones resultantes de aplicar el principia de estada estacionaria coinciden exactamente can las del conservación de masa y energía para cada comparti- modela de mayar orden, y sus características transito- & y espesar O; (ec.2), Marfí- rias se aproximan mucho a las del procesa real. Can relacionan las principales variables tempo- rales del procesa. las variables locales respecta a la altura de la columna, san: Variables de Entrada Variables de Salida Corgo Térmica. Velocidad angular del raspador. Flujo de alimentación. e-a,IT, ,. a, +(1-a,)x, ,fi, & ;e: b, donde bes la distancia entre canales del raspador. procesa sin aumentar demasiada el esfuerza computacional para el análisis teórica este estudio). Temperatura de la película. '1r; completa en n compartimentas, cada uno de altura para que las valores resultantes refle¡en la realidad del Temperatura de la pared. fÍ.i, esto en mente, se hace una subdivisión de la columna El volor de n se selecciona coma el mínima necesaria Composición de la película. Flu¡o de la película. (n-8 a &- l O cm para la validación experimental complementa la construc- e..,,r, ción del modela para garantizar que el análisis y dise- a. +(1-a,)x, ,fi, ña posteriores se basen en un modelo que describe apro- ¡ piadamente al procesa real. Se remarca que: a, +(l-a,)x, 1 raspador, de manera que si san 100 canales en lances conceptualizar la película descendente nos permite re- a) El modelo dinámica implica tanta el comportamien- _ a,x,(l-x;) e-,,, ,r, + a,x,(1-x;) e---,,r, Para la construcción del modela se postula que los das siendo n el número de canales que conforman cada la superficie raspadora de líquido. Esta manera de -!.=-a,(x,_, - x,)+a,(Xo,_, -a,Xx,_, -x;) á o, Modelo de la dinámica del proceso El número de ecuaciones obtenidas es igual a 4xn cada uno de altura igual a la distancia entre canales de dx .l._ están definidas en términos de propiedades físicas y dimensiones de la columna. de evaporación en n "compartimentos" o secciones, nez-Chitoy, las entradas de energía en las das man- ar/, .. 14, cendente sugiere hacer una subdivisión de la sección 7 q, 12 san alturas de la columna. las parámetros constantes: Par airo lado, la distribución de flujo de la película des- a,(I-x,) /12= b dor, y tas eléctricas calefactoras localizadas a das distintas entonces sólo la zona de evaporación resulta relevante. diámetro, 2.36 pie 2 de superficie de evaporación, calentadores de 8,400 watts de potencia, y capacidad ~ externa de la pared, Q es la velocidad angular del raspa- que si se asegura una alta velocidad de condensación, mento i -2, .. ,n de altura ~ es la temperatu- ra del líquida en el compartimenta, T es la temperatura A mayar velocidad de condensación, más próxima se .:. =a,Q;o,_, -o,) PARED en peso del componente más ligera, procesa, una de evaporación y una de condensación. película descendente por o,es el espesar de la película, x, es la composición en fracción Para fines de modelada distinguimos das zonas en el Temperatura de alimn. del destilado que se forman por la diferencia de presio- donde n es el número total de campartimentosb, ,fi, a, +(l-a,)x, ~ -1;) +a,(Xo,_, -a,xr,_, -1;) ,. =..!..a,(T,_, o, OAo-Xia. + (1- a,)x, +a,,(T, - e-Gr'T. to en el estada estacionaria cama el transitorio del ,fi, procesa, y que por limitaciones experimentales se validó cuantitativamente la parte estacionaria del modela (que cae dentro del 2% de desviación can a,a,,(1-x,) e...,,r, los datos de planta), y sólo cualitativamente a la parle ,fi, a. +(l-a,)x, ,fi, dinámica correspondiente al tiempo de respuesta de 1J Fig. 4. Representación comparlamenlal del proceso de evaporación. df, -¡-=a,,q, ,_, -a,,cr,. -1J 6 12) las 4 ecuaciones para la zona de alimentación i=} incluyen el flujo, temperatura y composición de la alimentación. 11 214 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 21s m �ÜESTilADOII: MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARlOS MARTfNEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES la composición respecto a las variaciones de las entradas al sistema. b) la validación comprende la comparación estadística de mediciones de composición, flujos y temperaturas hechas en planta respecto a las predichai por el modelo matemático vía simulación, PYOSA. c) Se calcula experimentalmente el valor del factor f, relativo a la geometría del aparato. Control de lo columna de DMTC la meta de control de la columna de DMTC es regular la composición del destilado, manteniendo simultáneamente una operación segura en el rango de temperatura aceptable. Antes de diseñar la estrategia de control es necesario saber, de acuerdo al modelo matemático, si existe realmente la solución al problema de control. Para ello se obtienen las propiedades de controlabilidad y observabilidad del modelo. Para un dominio dado del sistema no lineal original, estas propiedades estructurales se determinan a partir de la forma linealizada del 'º modelo, Vidyasagar. De acuerdo a esto el modelo (ec.2) se escribe como: I, NL x(1) = F(x(t), u(t)), donde xE R', yE Rm, {y(t =h( X ( t )) ) uE R', F:R'XR'➔R', h:R'➔Rm. Si Fes continuamente delo es controlable y observable, además, los valores propios de A demuestran estabilidad del punto de eque librio, por lo que las propiedades de controlabilidad y observabilidad pueden ser extendidas localmente al sistema no lineal original, demostrando así la existencia de la solución al problema de control. Si el espacio estado x/1) que contiene toda la información esencial del sistema está disponible y si el mo delo es controlable, entonces basta con una retroalime~ loción lineal (ec.3) para obtener un buen control de lo columna: u( t) = r(t) + K.x(t) 131 donde uE R' es la señal de referencia, KE RP" es 1a go nancia del controlador. Sin embargo, para la columna de DMTC el estado es incompleto ya que no se dispo ne de la composición del destilado. luego, como el sistema es observable, entonces es factible la construcción de un observador que estime el valor de la compase ción a partir de las restantes mediciones. En el coso de los sistemas lineales de dimensión finita, el diseño del 11 observador es un problema teórico resuelto, Chen . El observador del estado estimado x(t )para L¡_, también es un sistema dinámico cuyas entradas son precisamente el vector de control u/1), y el vector de salido y/t). i (1) = A x(I) + Bu(I) + L(y(I) - C x(I)) (41 diferenciable, y si el sistema linealizado alrededor de un punto de equilibrio es tal que F(x.,u.)=O, entonces el sistema no lineal original I,NL aproximado por los térmi- donde LE R,m es la matriz ganancia del observador. nos lineales de la expansión de Taylor: Se constató mediante simulación del proceso sujeto o control con observador que el error de estimación converge a cero rápidamente con la selección adecuada de las matrices K y l. Aun más, las ganancias del controlador y del observador, lees. 3 y 4), pueden ser determinadas independientemente una de la otro, conducen a la forma lineal Detección de fallas El problema de la integridad térmica de las substancias durante la destilación se planteó como parte del problema de control -tanto de composición como de temperatura-, ahora se plantea desde el punto de vista de detección de fallas. Normalmente el método tradicional para enfrentar los fallas en un sistema de control está basado solamente en un buen plan de mantenimiento. En el mejor de los cosos se instala el equipo clave por duplicado (redundancia física). En lugar de duplicar instrumentos se puede efectuar un diagnóstico de follas mediante una redundancia analítico, con lo que se puede tener una ventaja económica, particularmente en aquellas aplicaciones donde es imposible o excesivamente costoso tener redundancia física de los sistemas de control. El concepto teórico· fundamental estriba en la construcción de ciertas funciones que se activan por la presencia de fallas. Mediante alguna lógico de decisiones el valor numérico que adquieren estas funciones ante la presencia de fallas permite obtener la información necesario para determinar el tiempo y localización de la fallo. Entonces el problema de detección de fallas se reduce a determinar la existencia y proporcionar el método para construir un vector residuo r/t) que contenga la información relacionada con dicha falla. De los métodos teóricos existentes el único aplicable a la columna de DMTC es el que emplea un banco de observadores, y para este método es necesario que el modelo matemático del proceso esté disponible. la figuro 5 muestra el esquema de funcionamiento teórico de dicho banco de observadores. I, { L x(1) = Ax(t) + Bu(t) y(t) = Cx(t) donde AE RM', BE R'", CE R= son las matrices defini- das por losJacobianos respectivos. Para la columna de DMTC se determinó que el rango [B···A'B··-A''BJ=n, y que el rango [C',(CAY···(CA'·'Yf= n, por lo que el mo- m216 CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 En base a observadores lineales fue posible la generación de un residuo sensible a fallas para el sistema linealizado I,L' de esa forma un banco de observadores lineales, ~=~+Bu + H(y-~y) [ y=Cx donde H es la ganancia del observador, estiman el estado sobre la base de coda una de las entradas, de manera que si el sistema observado contiene las fallas en forma aditiva, x(t) = Ax(!) + Bu(t) [ y(t) = C x(t) - K.f(1) donde K es lo matriz de fallo, entonces el error de observación genera precisamente el vector residuo sensible a las fa- llas de los sensores, e(r) = (A - HC) e(I) [ E(t) =Ce+ Kj(t) o residuo r/1) = E, cuando el error de estimación e(t) converge a cero. Obsenrador Dedicado Conclusiones JO Vidyasagar. Para demostrar el potencial que tiene lo estrategia de control basada en el observador de composición, se realizaron experimentos de simulación, con los cuales se demostró que esta estrategia presenta un buen potencial para controlar lo composición del destilado Y de mantener a la vez una temperatura del destilado fuera de los valores de daño térmico, aun sin la disponibili dad de un sensor a tiempo real. Desafortunadamente, el modelo de la columna de DMTC es no lineal de dimensión muy elevada y no se tiene aún un procedimiento teórico para la construcción de observadores no lineales, puesto que ello implica la solución de un sistema de ecuaciones diferenciales parciales muy complejo o la obtención de una transformación de coordenadas aún no disponible. • ..r----, Ertimador 1 ,, ' ' - - - - - ' ~ ador GeneraU.zado '•·[:::,] :'l-+l ,, Y¡ + r, Alann, Liglc• Y; Estimador 1 • Fig. 5. Concepto de banco de observadores para eslimación de variables de estado. CIENCIA UANL / VOL. !, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la solución de los problemas complejos de control requiere de un modelo matemático que permita la aplicación de las técnicos modernas de control. Este modelo debe describir con precisión la fenomenología del proceso de manera que permita la determinación de la estrategia correcta de control. Para el caso de la columna de DMTC se obtuvo un modelo que incluye la descripción cuantitativa de los fenómenos relevantes -la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. 2,1 m �ÜESTilADOII: MOlECULAII: DE TRAYECTO CORTO Una vez que se demostró lo relación entre las variables del proceso la estrategia de control resultó simple. Sin embargo, para fines de la detección analítica de fallas, aún se tienen limitaciones teóricas por rebasar para la identificación y diagnóstico de fallas de los sistemas no lineales que adolecen de redundancia en las mediciones del estado. Resumen Se aborda el problema del diseño de una estrategia de control para un complicado proceso de purificación industrial no convencional, conocido con el nombre de "Destilación Molecular de Trayecto Corto" (DMTC). El principal objetivo de este trabajo es demostrar el potencial de un algoritmo de control basado en observadores para controlar la composición del destilado. la metodología de investigación en el área de control requiere del conocimiento matemática del proceso que se pretende controlar, para ello se obtiene un modelo que permite su análisis. En base a la aplicación de principios fundamentales se construye un modela en ecuaciones diferenciales, el cual resulta ser de dimensión muy grande, sin embargo, a partir del método denominado compartamentalización, que es una discretización especial, se obtiene un modelo matemático de dimensión reducida más útil para determinar sus propiedades de control. Por la relevancia de la determinación del modelo matemático, en este artículo sólo se hace una mención breve de los conceptos y técnicas de la teoría de control utilizados para determinar la estrategia de control, y de igual manera se presenta sólo un panorama sobre los factores de seguridad requeridos en la operación del proceso y los aspectos relacionados con la detección analítica de fallas,. ambos dependientes del modelo del proceso. Palabras Clave: Destilación de trayecto corto, evaporación molecular, película descendente por raspado, balances compartamentales, modelación dinámica, control de composición, observadores lineales. Abstract lt is intended to salve the design problem of a control strategy far a non conventional complex industrial process named "Short Path Molecular Distillation"(SPMD). li!J 218 Tha main goal of this work is to demonstrate the control capability of an observer based algorithm to regulate the distillate composition The control research methodology requires a prev, ous mathematical knowledge of the process to be controlled, hence a model is developed to allow analysis Based on first principies, a model in terms of differentiol equatians is obtained, it results in a big dimension model, but using a compartmental method, a kind ol discretization, we obtained a reduced dimension mathematical madel, a more suitable form to analyze control properties. Dueto the relevance in mathematical modelling, we briefly mentían control concepts and techniques jusi to develop the control strategy, and so the like we present only a scope of the factors required to safely operate the process and those aspects related to analytical fault detection, both process model dependen!. Keywards: Short path distillation, molecular vaporizotion, descending wiped film, compartmental balances, dynamic madelling, composition control, linear observers. Referencias Hickman, K.C.D., lndustr. Eng. Chem., 29(19371:975. Burrows, G., Molecular Distillation, Oxford at the Calderon Press, 1960. 3. Hallo, J.; Kurucz, E., Barodi, A., Applications of Molecular Distillotion. Akad. Kaada, Budopest, Hung.11971 l. 4. Watt, P.R.; Molecular Stills. Reinhold Publishing, N.Y., 1963 5. Billet, R., Praceedings of the lnternational Simposium on Film Techniques Applied to Chemical Engineering Operotion> Rueil-Malmaison, France, 27-29 April, pp. 343-384 (1983(. 6. Billet, R., Evaporotion Technology. VCH Publishers, N.Y 1989. 7. Martinez.Chitoy, Carlos. Modelación, Control y Deteccióo de Fallas en una Columna de Destilación Molecular de Tro yecto Corta. Tesis, Univ. A. de Nuevo león, 1996. 8. Benollou, A., D.E. Seborg, D.A. Mellichamp; Dynomicol Compartamental Models far Separation Processes. Al(h[ Journol, 32(7) 1067, 1986. 9. PYOSA, S.A. de C.V., Planta Quimicoslngenieria. Report~ Internos de Purificación 29-5-95, 03-06-95, 06-06-95, ll06-95. I19951. 10. Vidyasagor, M.; Nonlinear Systems Analysis. Prentice-Holl N.J., 1993. Cap. 5. 11. Chen, Ch., linear System Theory and Design. Holt, Reinhol & Winston, 1984. l. 2. Utilización de citocinas y liposomas como agentes anti bacterianosº Reyes S. Tamez Guerra, Ricardo A. Gómez Flores* El complejo Mycobocterium avium-M. introcellulare (MAi) pertenece a un grupo de patógenos conocidos como micobacterias atípicas que causan enfermedades crónicas en humanos. El término micobacterias atípicas se acuñó durante las décadas de los 1940s y 1950s para designar a aquellos organismos diferentes a M. tuberculosts. y M. leprae. las micobacterias tienen algunas características en común: son ácido-resistentes (cuando se tiñen con colorantes de anilina, no se decoloran fácilmente, ni con una mezcla de etanol y ácido acético), y son aeróbicos, no forman esporas ni son mótiles. Estas bacterias miden de 0.2 a 0.6 µm de ancho por l a lOµm de largo. Sus paredes celulares tienen un alto 2 contenido lipídico ' MAi fue originalmente descrito en los 1800s como un organismo causante de enfermedades en pollos. Se puede aislar de suelo, polvo casero y agua. MAi representa a dos organismos estrechamente relacionados. Mycobacterium avium y Mycobacterium introcellulare, los cuales se pueden diferenciar mediante pruebas serológicas. Dichos organismos se pueden también diferenciar mediante el uso de cromatografía líquida de alta resolución, cromatografía de gases, o sondas de ADN. la terapia es esencialmente la misma para ambas especies; por lo tanto, la serotipificación se usa con fines epidemiológicos. Sin embargo, se ha sugerido que O El presente artículo está basado en lo investigación "El lnterferón'f incremento lo actividad de la clofozimino en contra del complejo Mycobacterium avium-M. infrocellulare mediante lo producción del factor necrótico de tumores -0." galardonado con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Uni- versitario de la UANL en septiembre de 1997. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 996 las serovariedades l, 4 y 8 de M. avium (no M. intracellulare) se encuentran comúnmente en pacientes con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) 3 que están infectados con MAi. MAi es un patógeno intracelular que reside y se replica en los macrófagos. Estas células juegan un papel central en la inmunidad del huésped en contra de infecciones por MAi y otros parásitos intracelulares. las infecciones debidas a MAi causan una alta morbilidad y mortalidad en pacientes 4-6 con SIDA. En dichos pacientes, el principal puerta de entrada de MAi al organismo es el intestino. MAi se 7 puede multiplicar en la mucosa intestinal. Por lo tanto, la presencia de micobacterias en los intestinos, en donde se hallan protegidas de la acción de antibióticos administrados por vía intravenosa, constituye una fuente 8 constante de infección. la infección por MAi se caracteriza por diseminarse en macrófagos a través del cuerpo, en particular a órganos del sistema de fagocitos mononucleares que incluyen al hígado, bazo, pulmones, ganglios linfáticos y médula ósea. la enfermedad ocasionada por MAi se asocia con un alto grado de 9 bacteremia y destrucción de los tejidos infectados. Esta CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Micrografía que muestra a un macrófaga (parte superior) infectado con MAi. * Facultad de Ciencias Biológicos de lo UANL. 219 li!J �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y U?OSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTER!ANOS REYES S. TAMEZ GUERRA, RK:ARDO A. GóMEZ FLORES enfermedad se diagnostica anlemarlem en casi 30% de pio de combinación de drogas que se uso paro el lrala- tivando las bacterias en caldo de Middlebrook (CMB) las pacientes can SIDA, y se detecta poslmorlem en más mienlo de infección diseminado de MAi en pacientes 7H9 durante 72 h o 37ºC. los cultivos se ajustaron o del 60% de dichos pacientes. Se ha observado que los con SIDA; dichos pacientes sobreviven menos tiempo si una concentración de 3 unidades Klett/ mi mediante el pacientes con SIDA que están infectados con MAi, so- no son lrolodos contra MAi. uso de un colorímetro Klett-Summerson y se congelaron breviven menos tiempo que los pacientes que no se ha- tiene limitaciones debido o su bojo biodisponibilidad y llan infectados por esta micobacleria. o ciertos reacciones secundarios en lo piel, el tracia 3 de de la producción de inlerferón -gamma (IFN-y) por T. El uso de lo clofozimina 2 la respuesta del huésped en contra de MAi depenparle de los linfocitos 27 10-13 Se han reportado estudios gastrointestinal y el ojo, que ésto causa. Se ha obser- a -70ºC hasta su uso. Obtención y cultivo de macrófagos vado que el uso de liposomos paro encapsular drogas, reduce significativamente los efectos tóxicos de agentes 33, 34 ontimicoboclerionos y ontilumoroles, tra de la infección por MAi, los cuales muestran resulta- corporación de los drogas por los mocrófogos. dos controversiales: se ha documentado que el IFN-y el coso de lo clofozimina se ha demostrado que se pue- I640 frío. la suspensión celular se ajustó a 1.7 X 106 inhibe el crecimiento micobacteriano, de retener su actividad in vi/ro después de su encapsula- células/mi utilizando un contador Coulter. los cultivos ción en liposomas. se lavaron dos veces con JO, 11, 14-17 sin embar- go, también se ha observado ausencia de efecto o ¡;,romoción del crecimiento bacteriano por esta citocina. 1&20 y mejora la in- Se utilizaron ratones suizos-lCR (Instituto de Investigación sobre el efecto del IFN-y sobre los macrófagos en con- 34-36 En 37 El modelo de ratón beige (C57Blj paro el Cáncer). los células residentes en la cavidad peritoneo! se colectaron mediante la infusión de RPMl- 4l RPMl-1640 para remover las 6/bgj/bgj) es el más apropiado para estudiar la enfer- células no adherentes, pleto en presencia o ausencia de 50 U/mi de IFN-y. Esta respuesta heterogénea del macrófago en contra medad causada por MAi, ya que estos ratones no solamente están inmunosuprimidos siendo altamente suscep- rentes eventos en macrófagos activados con IFN-y, an- tibles a la infección, sino también son fáciles de manip~ tes o después de la infección. Se considero, sin embar- lar. Se ha observado que en el modelo del ratón beige, go, que lo producción de factor necrótico de tumores- las drogas encapsuladas en liposomas incrementan la Después de incubar los macrófagos por 24 h, éstos se alpha (TNF-a.) por mocrófogos mediada por IFN-y, es eficacia terapéutica de las drogas libres. infectaron por 4 h a 37°C/5% CO 2 , con MAi, después no ingeridos, y se incubaron con los efectos del IFN-yy TNF-a en forma independiente para remover los bacilos extrocelulares que no fueron la clofazimina [3-(p--cloro-onilina)-10-(p-dorofenil)-2, o en combinación con la clofazimino libre y lipasomal, fagocitados. 10-dihidro-2 (isopropilimino) fenazino] es un colorante para incrementar sus actividades antimicrobianas indiv> rojo brillante que tiene un peso molecular de 473.4. duales en contra de la infección por MAi, en macrófagos Se diseñó originalmente para el tratamiento de la tuber- peritaneales residentes murinos y en el modelo del ratón contra de MAi. 22 culosis. 23 Esto drogo posee actividad ontimicrobiono y beige. 24-25 !amiento de lo lepra. Con lo aparición del SIDA, lo Materiales y métodos 26 29 (O h), y a los 1,5 h, 3h, y 6h después de la infección. los sobrenodontes se filtraron y se mantuvieron o 4ºC hasta su uso. los niveles Preparación de clofazimina libre y liposomal de TNF-a se midieron mediante un bioensoyo con células del fibrosarcomo murino l 929. El valor de lo activi- lo clofazimino es altamente lipofílico y tiene tendencia l o depositarse en tejido groso y células del sistema de lo clofazimina (ClF) se preparó disolviendo mg de dad de TNF-a dado en U/mi es el recíproco de lo dilu- fagocitos mononucleares, particularmente en hígado, clofazimina en 0.5 mi de DMSO, 0 .5 mi de metano! y ción del TNF-a capaz de inducir 50% de lisis de los bozo, pulmones, ganglios linfáticos y médula óseo. la 1.5 µJ de HCI 6 N, y los diluciones se hicieron en agua células l 929. clofazimino inhibe el ciecimienlo de MAi fonio in vi/ro los liposomas se prepararon reconstituyéndose el como in vivo. liofilizado en solución salina. la eficacia de encapsulo- 31, 32 30 lo clofozimino formo parle de lo lero- 6 \" Cultivo de MAi Neutralización de la actividad del TNF- a por dos dios. Posteriormente los células se lisaron y procesaron como se explico más adelante. Efecto del TNF-o: exógeno en la respuesta antimicobacteriana del macrófago o liposomal en contra de MAi en mocrófagos, se incubo ron mocrófagos infectados (4h), residentes o preoctivodos con IFN-y (50 U/ mi) por 24 h y se trotaron con 0.075 µg/ml (esto dosis se seleccionó debido o que causo de un 20% o 30% de inhibición del crecimiento de MAi en mocrófogos y así nos permitiría observar el efecto de citocinos en los experimentos de combinación) de ClF o CLF-lip. lo clofozimino se añami.) Después de los periodos de incubación (2 ó 4 dios, para las tratamientos con IFN-yo TNF-a, respectivamente) los células se lisaron y se procesaron como se expli- lo actividad del TNF-a en cultivos de mocrófagos se contra TNF-a. El ontisuero se utilizó en cultivos de mocrófagos residentes o preoctivodos con IFN-y duran- ca más adelante. ~ /¡ CI Determinación de actividad antibacteriana del macrófago lo cepo 101 de MAi se cultivó en medio de lowenslein- te el periodo de infección (4 h), o durante lo incubación Jensen. Se prepararon suspensiones de MAi, cultivan- de mocrófagos con TNF-a (30 U/mi) por 4 días. Al Se determinaron los efectos individuales o en combina- do un inóculo inicial en placas de ogor 7H l l , y subcuf terminar el período de incubación, los mocrófogos se ción del IFN-y, TNF-a, ClF o CLF-lip en contra de la lisoron y se procesaron como se explicará posteriormente. infección par MAi en macrófagos, mediante la incorpo- Fórmula de la Clofozlrnino 1\11 220 42 neutralizó mediante el uso de un ontisuero específico ~N~NCHOCH ~N~NH 37 TNF-0. por mocrófogos dió 48 h después del tratamiento con TN F-a (30 U/ ción se determinó por espectrofotometría a una longitud de onda de 284 nm, siendo ésta> 95%. o 100 µg/ml de Poro determinar el efecto del TNF-a y clofozimino libre mente después de añadir el medio clofazimino ha sido componente esencial en el tratamiento de la infección diseminado ocasionado por MAl. ' Determinación de los niveles de TNF-o: Se tomaron muestras de los sobrenadontes inmediata- anliinflomotorio, y también ha sido utilizado para el tra- l pentoxifilino (un inhibido, especifico de la expresión de de lo cual se lavaron 2 veces con medio EX-CEll 300 21 Cultivos de mácrofogos residentes o preoclivodos con IFN-y, se infectaron, se lavaron poro remover los bacilos Infección de macrófogos El presente estudio se llevó o cabo para investigar un factor determinante en la resistencia del huésped en Efecto de la pentoxifilina en la actividad antibacteriana del macrófago y se incubaron en RPMI com- de MAi podría ser el resultado de la ocurrencia de dife- 38-40 Proceso de liofilización de la clofozimina liposomaL CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 221 1\11 �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y UPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GumA, RicARDO A. GóMEZ FtoREs ración de glicerol tritiado por bacterias viables en me- (día 19 postinfección). Se removieron el bazo y el híga- dio líquido, do en condiciones de esterilidad, se pesaron, y se "' y mediante la enumeración de las unida- des formadoras de colonias (UFC) de micobacterias en homogenizaron en PBS utilizando un homogenizador agar 7H l l. eléctrico. Se hicieron diluciones en PBS, y se cultivaron 44 Después de transcurridos los periodos de incubación correspondientes a los tratamientos de Con el objetivo de estudiar el efecto de la terapia vió el medio de cultivo (EXCEll 300) completamente y antimicobacteriana en la infección de macrófagos re1e se reemplazó con 100 µ1/pozo de CMB (sin glicerol). dentes en lo cavidad peritoneal, los ratones se infecta- las células se lisaron mediante la adición de 10 µI de ron, y se trataron con clofazimina liposomal, liposomm l N, l O µI de HC l l N (para neutralizar el 43 NaOH) y lO µI de Tween 80 al 5%. Para la determi- vacíos, IFN-y, y NMA como se explicó anteriormente. los ratones se sacrificaron el día 19 postinfección, se nación de la incorporación de glicerol radioactivo, se colectaron los macrófagos peritoneales y se procesa- añadieron alíquotas de 20 µ1/pozo de glicerol tritiado ron como se explicó previamente. Después de 2 h de a una concentración de 50µCi/ mi. 43 los cultivos se incubación, las monocapas de macrófagos se lavaron y incubaron por 4 días a 37ºC, al final de este periodo se lisaron paro liberar los bacilos intracelulares. El gra- de incubación, se añadieron 50 µ1/pozo de una solu- do de infección de los macrófagos se determinó me- ción de hipoclorito de sodio al 5.25% para matar a las diante la incorporación de glicerol triliado por micobac- micobacterias y posteriormente las suspensiones resul- terias viables, como se describió previamente. tantes se colectaron en filtros de fibra de vidrio mediante el uso de un colectar celular semiautomática. los filtros ~ 24 h MoCJóÍ:,go en agar 7H 11 para la determinación de las UFCs. macrófagos infectados descritos previamente, se remo- NaOH ±IFN (50 U/mi) san como la media± la desviación estándar de al me- tículas beta. Para la determinación del número de UFCs, nos tres repeticiones por tratamiento de un experimento veces con resultados similares. El nivel de significancia l :250 en amortiguador fosfato salino (PBS); posteriormente, alíquotas de l 00 µI se sembraron en placas de agar 7H l l las cuales se sellaron y se incubaron se determinó mediante la prueba I de Student. Se utilizaron ratones beige hembras de 6 semanas de 50 U/mi de IFN-y potenció la producción de TNF-0 edad de la variedad C57Bl/6 como modela de infec- (los niveles de TNF-a fueron 5 veces mayores que los ción crónica diseminada por MAi. los ratones beige producidos por macrófagos no activados) lo cual se aso l x l O bacilos viables por vía ció con una inhibición significativa (P<0.01) del cree> l ). intravenosa (vena lateral de la cola). Después de 24 h miento intracelular de MAi (figura de infección, los ratones se trataron por vía intravenosa bacteriana de los macrófagos preactivados con IFN·Y con 25 mg/kg de ClF-lip o de liposomas vacíos cada se suprimió (P<0.01) mediante el uso de anticuerpos tercer día hasta completar 6 dosis. específicos contra TNF-0 (figura 2), o pentoxifilina (fig~ 44 los ratones tam- bién se trataron después de la infección gor vía ~•h~~.~ .4Sh Incorporación de glicero~[3h] por micobocterios ~ lisisde macrófagos 50 Í .Q e 40 ·~ ~ 200 . / , 180 ·~ M 1•- --- l8642 U/mi de TNFI mo •"~e Ea. 100 2o eo u 50 - 30 ~ -b- cpm 150 - .~ ("'J %inhibición e :E 40 u u .s 10 o+-~~~~~~~~~~~-1-0 o o -IFN :g :3 T / " 20 ~ X 20 40 80 1:/J [Pentoxifilino] ' +IFN Fig. l. Efecto del IFN-y en lo producción de TNF-a y en lo actividad U/m(i) ~ l50 • ~ 100 ~ "' 120 µ/mi Fig. 3. Efecto de lo Pentoxifrlino en la respuesta del macrófago preactivado con IFN-y en contra de MAi. sencia de antisuero contra TNF-a, después de lo cual MAi (i)48 h ------)4h~. --Y ~ ± anti TNF.a TNF.a (citotoxicidad de Incorporación deglicero43h] por micobocterios --+ la actividad an~ ra 3). intraperitoneol con 6.25 x 105 U/kg de IFN-y solo o los macrófagos se lisaron y se procesaron como se explicó anteriormente. Se observó que el TNF-a redujo significativamente (P<0 01) el número de UFC de MAi 3 células 19291 240 X lO 10000 ( 125 8000 diante el uso de anticuerpos específicos contra TNF-a (figura 4) . 3 UFC/mi) comparado con el control ( 180 x 10 UFC/ml); esta respuesta se suprimió (P < 0.01 meÍ 200 M .si Se observó que la preaclivación de macrófagos con 6 Moaóhgo l 1750 U/mi de TNFI S, Estudios en animales se infectaron con f-\ ____, • ~ 24h _ ± Pentox~1lino MA! 200 .~ M 100 o,' Resultados Efecto del TNF-a endógeno en el crecim iento intracelular de MAi 40 por m1eobacte. rias f de 8 a 12 días hasta poder observar colonias bacteria- . de glke,o43h] 240 representativo; todos los experimentos se hicieron tres (a los cuales no se les añadió glicerol tritiado) y se dilu- nas. ÜS1sde 48 h ~- con una dosis de TNF-a (30 U/mi) en presencia o au- bacterias mediante el uso de líquida de centello de par- yeran U/m(i) ±IFN lSO Incorporación ±IFN los resultados que se muestran en este estudio, se expre- de pozos individuales .. ontibacteriana del macrófago. Análisis estadísticos determinó la radioactividad (cpm) incorporada por las l 00µ1 MAi 4h - • --s;¡-' • ~ TNF.a (citotoxicídod de célulos l929) 250 . se secaron toda la noche en viales individuales y se se tomaron aliquotas de (i) (i) X 6000 E 120 ij E ·u & 2- 80 o ~ u .s 4000 ---b- cpm z t::, - - [TNF] 40 '-.. :::, u:' ±TNf.o ~ 24h ~MAi ~±antt.TNF-o ~ ~ ~~ ~ 4-;s lisisde ~ --) Mooó<,go Unidades formadoras de colonias 40 2000 200 o+-~~~~~~~_._~-+- º 40 80 120 160 30 200 ·o o' 20 X ----Ir- 50 __._ Efecto del TNF-a exógeno en el crecimiento intracelular de MAi en combinación con 2 mg/kg de NMA (inhibidor de la ~ u -.; 70 e Fig. 2. Supresión de la respuesto antimicobacferiana del macrófago preactivodo con IFN-y mediante el uso de anticuerpos contra TNF- a. • E (') Unidades neulrolizantes de TNF/mi 2e o UFC %inhibición 10 . :i'. s o 100 -o ·o 15 200 300 Unidades neutralizontes de TNF/ml producción de óxido nítrico). los ratones se sacrificaron Con el objeto de investigar el efecto del TNF-a exógeno 24 h después de la última dosis de clofazimina liposomal en la actividad del macrófago en contra de MAi, se Fig. 4. Supresión de la actividad antibocteriona del mocrófago estimulado con TNF-a mediante el uso de anticuerpos contra TNF-a. infectaron cultivos de macrófagos e incubaron por 4 días li!J 222 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 1998 223 li!J �Unt1ZACIÓN DE CITOCJNAS YUPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GuERl<A, RJCARro A. GóMEZ FtORES Actividad del IFN-y en combinación con clofazimina libre y liposomal en contra del crecimiento de MAi en macrófagos Act ividad del TNF-a en comb ina c ió n con clofazimina libre liposomal en contra del cree~ miento de MAi en macrófagos El pretratamienta de macrófagas con IFN-y 150 U/mil, y el tratamiento postinfección con CLF o ClF-lip I0 075 µg/mil indujeran 27%, 27% y 18% respectivamente, de reducción IP<0.05) del número de UFC al compororse con el control sin tratar !tabla l J. la combinación de El tratamiento de mocrófogos con TNF-a 130 U/mil, y 0.075 mg/ml de ClF y ClF-lip después de lo infección, indujeron en formo individual uno reducción significativa 1P<0.05) del 31 %, 28% y del 25% respectivamente, en el número de UFCs al compararse con el control sin tratar !Tabla 21, la combinación de TNF-a 130 U/mi) con ± tFN-y ± TNF-0 150 U/mi(¡)) MAi (i)±orn>TNF-a - - 2:;-;;' • Mooól,go •: • 48~ lisisde """"'90' -t Unidades lomiodoros de colonias f-\ f-\MAt Í-f?\ l30U/mll ~ 24h't ~ ~h ~ Tratamiento de mocrófogos lmedio±D.E.) %de inhibición del crecimiento p 4díos J.2 ± 0.08 X tQ· 5 IFN-y 8.7±0.04x 10·4 27 Clf 8.7±0.02 X 10"4 Clf<ip IFN-y+ Clf Unidades Rotóo rnocdlgos bmodo,o, d. colorum bel!' L.._J Tablo 2. Actividad del TNF-a en combinación con Clf o Clflip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo Tratamiento de mocrófagos lmedia±D.E.) Control sin trotar ~ t,,,,de Control sin tratar %de inhibición del crecimiento ➔ homogenizoción de órganos Cultivos Unidodes + de suspensiones de le¡idos • forlTIOOOfos de colon.os Tratamiento UFC/gm x 10· 4 lmedio ± DE) Hígado Bozo Actividad on~bocteriona de la dofozimina liposomal en mocrófogos infectados con MAi. /al Infección por MAi, lb) ingestión de liposomas, (e) digestión de capos lipídicas por enzimas lisosomoles con liberación de lo dofazimina, (d) interacción de lo dofazimina y MAi. Control sin trotar 29±6 880±390 IFN-y 27±9 540± 360 Clf<ip 12±3 106±50 Clflip + IFN-y 8.9± 1 87±30 Clf<ip + IFN-y/NMA 6±0.7 52± 2 üposomas vados 64± 12 540±260 3.2±0.15x 10·5 TNF-a 22±0.18x 10·4 31 <0.05 27 Clf 23±0.30x tQ·4 28 <0.05 9.7 ± Q.QI X lQ• 4 18 <O.OS Clf<ip 24±035xl0"4 25 <0.05 6.9±0.04 X tQ·4 42 <0.01 TNF-a + Clf 17±0.IOx 10-4 46.9 , 0.01 IFN-y + Clf<ip 7.2 ± 0.02 X IQ· 4 39 <0.01 TNF-a + Clf<ip 17±0.20x 10·4 46.9 ,Q.Ot ■ 224 lv ➔ p9dios¡ de la infección por MAi en ratones beige o los 19 dios de tratamiento p ,o.os ,o.os IFN-ycon ClF a CLF~ip indujo uno disminución IP-0.05) adicional del 2l%y 17% respectivamente, al compororse con la actividad del IFN-y y uno disminución IP<0.05) adicional del 21 %y 29% respectivamente, al compororse con los efectos individuales de la CLF y de lo ClF~ip !Tabla l J. El solvente de·lo CLFIDMSO/metanol/HCIJ y los liposomas vacíos utilizados como controles a dosis equivalentes, no afectaron la viabilidad de las macrófagos ni tuvieron algún efecto en el crecimiento introcelulor de lo MAi. Además, no hemos observado liberación de lo ClF de los lipasomos !esto se determinó por lo ausencia de cristales de CLF en el medio de cultiva) después de incubar lo ClF~ip (40 µg/ml)J en medio EX CEll 300 por 7 días o 37 ºC !no se muestran los datos). Obtención y MAi Tablo 3. Actividades de lo Clf<ip, IFN-yY NMA en contra Tablo 1. Actividad del IFN-y en combinación con Clf o Clf-lip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo .,.c:,s ±TNF-0 Mooól,go dos !tabla 3). la combinación de IFN-yde CLF-lip indujo una reducción IP < 0.01 J de un 86% y un 85% de UFC del hígado y el bazo al compararse con liposomas vacíos, IP<0.0l J. Esta combinación se asoció con un 67% y 85% de disminución IP<0.0l Jdel número de UFCs en el hígado y el bazo respectivamente, al compararse con el tratamiento con IFN-y IP>O. l J ltabla 3). En estudios preliminares in vi/ro utilizando macrófa- li ClF o CLF-lip I0.075 µg/ml) resultó en un 26% y 29% respectivamente, de reducción significativa IP- 0.05Jadi cional en el número de UFCs al compororse con las actividades individuales de lo ClF y la CLF-lip !tabla 2) Actividades del IFN-y, la clofazimina lipasomal y el NMA en contra de la infección causada por MAi en ratones beige El tratamiento con IFN-y no redujo la infección en el he godo o en el bazo al compororse con el control sin tratar, mientras que el tratamiento con ClF-lip indujo un 81 % y un 80% de reducción significativa IP < 0.01 Jdel número de UFCs en el hígado y en el bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas va- CIENCIA UANL / VOL. t, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 gas peritoneales de ratones beige, se ha observado que el NMA incremento la actividad del IFN-y en con/ro de MAi median/e la reducción de los niveles de óxido ni/rico. El óxido nítrico se ho asociado a inmunosupresión y dete46 rioro de las funciones del macrófago. También se ha reportado que el crecimiento intracelular micob~cteriano se puede reducir mediante el uso de N MA. Dichos estudios justifican el uso de NMA en combinación con IFN-y poro tratar infecciones por MAi in vivo. la combinación de ClF-lip+ IFN-y + NMA indujo una disminución significativa IP<0.0l Jdel 91 % y 90% en el número de UFCs del hígado y del bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas vacíos !tabla 3). Dicha combinación se asoció con una reducción significativa IP<0.05) del 78% Y90% en la infección de hígado y bazo respectivamente, al compararse con el efecto de IFN-y, y del 50% y 51 % de inducción en el número de UFCs en el hígado y el bozo respectivamente, al CIENCIA UANL / VOL /, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 compararse con el efecto de CLF-lip. Esta combinación también indujo una disminución significativa IP<0.05) del 32.5% y 40% en el número de UFCs del hígado y el bazo respectivamente, al compararse con la combinación del IFN-y + CLF~ip ltobla 3). Además, la terapia de ratones beige infectados con IFN-y o ClF-lip, en formo individual o en combinación, indujo uno reducción significativa IP<0.001 Jde mas del 99% en la infección de los macrófagos peritoneales (aislados 19 días postinfección) con MAi, ol compororse con controles sin tratar o con el efecto de liposomos vacíos; el uso de NMA no modificó esta respuesto !tabla 4). ~ MAl Moctófogos 2h lisis de ·pei-,tooeales ➔ mocrólogo, Ratón 1.v. jlQ dios beige ± trolomiento r 4 ~ Unidodes • formodoros de colonias Tablo 4. Actividades in vivo de lo Clflip, lfN-yy NMA en contra de la infección por MAi en mocrófogos peritoneoles de ratones beige Tratamiento Control sin trotar lcpm medio± D E.)/19 dios 73320± 18030 /FN-y 536±77 Clf<ip 368 ± 33 Clflip + IFN-y 471 ± 121 Clf-lip + IFN-y/NMA 376 ± 74 Liposomas vacíos 52156 ± 12401 225 ■ �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y LIPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Discusión En este estudio hemos observado que el oumento en la producción de TNF-a por macrófagos inducido por preactivación con IFN-y, se asoció con la reducción en el crecimiento intracelular de MAi, el uso de anticuerpos específicos contra TNF -a y la pentoxilfilina suprimieron lo respuesta de las macrófagos activados con IFN-y a TNF-a en contra de MAi (tablas 1 a 4). Se investigaran los efectos de combinaciones del IFNyy el TNF-a con la Clf o Clf-lip con el objeto de mejorar sus actividades individuales para reducir el crecimiento de MAi en los macrófagos. Hemos demostrado que la respuesta de macrófagos al pretratamiento con IFN-y (el cual induce altos niveles de TNF-a par macrófagos infectados), o al tratamiento con TNF-a, mejoró notablemente la actividad de la ClF o ClF-lip en contra de MAi en macrófagos (tablas 1 y 2 ). la capacidad inmunopotenciadora del IFN-yen combinación con la CLF-lip in vi/ro en contra de MAi, se evaluó in vivo en ratones inmunosuprimidos beige. los resultados obtenidos en este estudio demostraron que el uso de CLF-lip redujo significativamente la infección en el hígado y en el bazo (tabla 3); el uso de IFN-y en combinación con ClF-lip no aumentó el efecto antimicobacteriano de la CLF-lip. Sin embargo, la combinación de ClF-lip + IFN-y + NMA fue más efectiva que la actividad del IFN-y o de la Clf-lip en forma individual o en combinación (tabla 3). El mecanismo exacta de interacción de estos agentes no está claro; el IFN-y Puede estimular la actividad antibacteriana de macrófago potenciando la producción de TNF-a; el TNF-a o su vez, es capaz de potenciar los efectos pro4 oxidativos de la clofozimino. El uso de NMA podría incrementar lo respuesto de los mocrófogos en contra de MAi, inhibiendo lo producción de niveles potencio~ mente tóxicos de óxido nítico que pudieran afectar los , funciones ontimicobocterionos del mocrófago. Ademas, hemos observado que lo incorporación de ClF-lip por macrófogos se facilito mediante lo preoctivoción con IFN- " "' Y(datos aún no publicados). En forma adicional, se determinó el efecto de drogas ontimicobocterianas o citocinos en contra de lo infección por MAi en mocrófogos residentes en la covi_dad peritoneo!. Se demostró que los tratamientos administrados tanto por vía intravenoso (ClF-lip) como intraperitoneal (IFN-y en formo individual o en combino- m 226 ción con NMA) fueron capaces de eliminar la infección (99% de inhibición del crecimiento intracelular de MAi) en los mocrófagos residentes peritoneales (tablo 4) . lo infección en el hígado y en el bozo no se redujo por tratamiento con IFN-y (tablo 3), sin embargo, este agente disminuyó significotivomenle lo infección in vivo en los macrófogos residentes peritoneales (tablo 4). Nosotros hemos observado previamente que el tratamiento in vi/ro de mocrófogos con IFN-y antes o después de lo infección, podría ser crucial para lo infección por MAi los datos que se presentan en este estudio demuestran que lo preactivoción de mocrófagos con IFN-y potencio lo producción de TNF-a, capacitando o las células por inhibir el crecimiento de MAi (figuras I y 2). Por el contrario, lo actividad postinfección del IFN-yno tiene efecto en contra de lo infección por MAi, por lo fonio, la falta de respuesto de los ratones infectados hacia IFN-y que se observa en hígado y bozo puede deberse a que las mocrófagos presentes en dichos órganos se infectan antes de que el IFN-y haya hecho contacto con los macrófogos , por lo que estas células no responden adecuadamente o la señal activodoro del IFN-y (tablo 3). lo preactivoción de mocrófogos peritoneales in vivo con IFN-y, por otro lado, fue efectivo para controlar la infección por MAi (tablo 4). Este efecto se debe probablemente a que los macrófagos peritoneales se preactivan can IFN-y (el cual se administra por vía intraperitaneal) antes de que las micobacterias sean transportadas de la sangre periférico !las micobacterias se inyectan por vía intravenosa) a la cavidad peritoneal e infecten a los macrófagos. En este estudio se ha demostrado que la actividad antimicobacteriana in vi/ro de la Clf o de la CLF-lip se puede incrementar mediante la activación de los macrófagos con IFN-y (preinfección) o TNF-a (postinfecciónJ. En el modelo del ratón beige, se demostró que el IFN-y no fue efectivo, mientras que la ClF-lip disminuyó signile cotivamente la rnfección por MAi. Finalmente, se demostró que la terapia de ratones con IFN-yo CLF-lip dismin~ yó significativamente la infección de los macrófogos residentes en la cavidad peritoneo!. Conclusiones Observamos que cuando los macrófagos son preac~ vados con IFN-y antes de la infección, se inhibe el crecimiento intracelular de MAi debido a la producción de CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Rms S. TAMEZ Gum,, R1CAR00 A GóMEZ FtoREs TNF-a. Por el contrario, cuando los mocrófagos están infectados, el tratamiento postinfección con IFN-y no es efectivo en contra de MAi. Es/e último efecto se podría deber a la producción de niveles tóxicos (para el mocrólago) de óxido nítrico, ya que el uso de NMA(un inhibido, de la producción de óxido nítrico) mejoró el electo del IFN-yen macrófagos contra MAL Además se demostró que el efecto de la clofazimino libre y liposomol se incrementó significativamente cuando esto drogo se utilizó en combinación con IFN-y o TNF-a. la efectividad in vi/ro de los regímenes de combinación drogo+ cilocina se confirmó en animales inmunosuprimidos al observar que la combinación de lo clofozimino liposomol, IFN-y y NMA inducía uno reducción significativo de lo infección por MAi en el hígado y el bazo, en comparación con los electos individuales de estos agentes. Resumen Se investigaron los efectos del interferón-y (IFN-y) del factor necrólico de Jumares-a (TNF -a) en forma independiente o en combinación con clofozimino libre o liposomal en contra del complejo Mycobocterium oviumM. intracellulore (MAi). El trolamienlo de mocrófagos periloneales murinos con 50 U/mi de IFN-y (preinfección), o con 30 U/mi de TNF-a (poslinfeccián) redujo significativamente el crecimiento intracelulor de MAi; esto respuesto se suprimió durante el uso de anticuerpos contra el TFN-a o pentoxifilino. lo activación de macrófogos con IFN-y ó TNF-a incrementó el efecto intracelular de la clofozimino libre y liposomol en contra de MAi; los actividades individuales de lo clofazimino libre y liposomal fueron similares. En el modelo animal de infección de ratones beige con MAi, se observó que el IFNYno resultó efectivo, mientras que lo clofozimino liposomal disminuyó significativamente la infección en el hígado y en el bazo. El uso de NMA, un inhibido, de la producción de óxido nítrico, incrementó lo actividad de IFN-y en contra de lo infección por MAL Además, el lrolomiento de ratones con IFN -y o clofozimina liposomol redujo 99% lo infección de los mocrófogos residentes en la cavidad periloneol. Palabras clave. MAi, macrófogos, cilocinas, óxido nítrico. CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Abstract The effecls of interferon-y (IFN-yJ ond tumour necrosis factor-a ITNF-a) olone or in combinolion with free or liposomol clofozimine ogoinsl Mycobocterium oviumMycobocterium inlrocellulore complex (MAii were invesligoted. Trealment of murine residen! peritoneo! mocrophoges with 50 U/ml IFN-y (pre-infeclionJ or 30 U/mi TNF-a (post-infection), coused significan! reduction in introcellulor MAi growth; this response wos suppressed by onli-TNF-a onlibodies or penloxifylline. Aclivation of mocrophages wilh IFN -y or TNF-a enhanced !he introcellular octivilies of free and liposomol clofazimine ogainst MAi; the individual ontimycobacterial activities of free ond liposomal clofozimine, however, were comparable, in the beige mouse model, IFN-ywos ineffective, while liposomol clofazimine significantly decreosed the infection in liver ond spleen; the use af NG-monamethyl-larginine, o nitric oxide inhibitor, enhonced the effect of IFN-y ogainst MAi infection. In oddition, treotment of infected mice with either IFN-y or liposomal clofazimine significontly reduced the infectian in peritoneo! macrophoges. Keywords. MAi, mocrophages, cytokines, nitric oxide. Referencias l. 2. 3. 4. 5. Young,l.S.11994(. Atypicol mycobocterio. In: Texlbook of AIDS Medicine, S Broder, T.C. Merigon, Jr. y D. Bolognesi (eds.). Williams & Wilkins, BallimorePhilodelphio-Hong Kong-london-Munich-Sydney-Tokyo, p.283-294. Roberls, G.D, Konemon, E.W y Kim, YK. (1991 ). Mycobacferium. In: Manual of Clinicol Microbiology, WJ Housler, Jr., K.l. Herrmann, H.D. lsernberg y H.J. Shadorny (eds.). American Society far Microbiology, Washiglan, D.C. p 304-339. Horsburgh,J_C.R.11991) Mycobacferium ovium cornplex infeclion in the ocquired inrnunodeficiency syndrorne. N.Engl. J. Med. 324: 1332-1338. lsemon, M.D., Carpe, R.F., O'Brien, RJ, Rosenwerg, D.Y. y Wolinsky, E. 11985). Diseose due lo Mycobacterium avium-inlrocellulare. Ches! 187: 1395-149S Arrnstrong, D.C., Gold, J.W.M., Dryjonski, J., Whimbey, E., Polsky, B., Hawkins, C., Brown, A.E., Bernord, E. y Kiehn, T.E. (1985). Trealmenl of infections in palienls with the acquired inrnunodeficiency syndrome, Ann. lnlern.Med. 103:738-743 221 m �UTILIZACIÓN DE CITOClNAS Y llPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACfülANOS 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. &J Hawkins, C.C., Gold, J_W.M., Whimbey, E., Kiehn, TE., Bronnon, P., Cammoroto, R., Brown, A.E .. y Armstrong, D. ( 1986). Mycobacterium avium complex infections in patients wilh the acquired inmunodeficiency syndrome. Ann lntern. Med. 105: 184-188. Damsker, B., y Bottone, E.J_ ( 1985). Mycobacterium aviumMycobacterium intracellulare from the intestinal tracls of polienls with the acquired inmunodeficiency syndome: concepls regarding acquisilion ond pathogenesis. J. infect. Dis. 151:179-181 Bermudez, I.E., Petrovsky, M., Kolonsky, P.y Young, L.S. ( 1992). An animal model of Mycobac/erium avium complex disseminated infeclion after colonizalion of the intestinal tract.J_ infecl. Dis. 165:75-79. Greene,J.B., Sidhu, G.S, Lewin,J_F., Masur, H., Simberkoff, M.S., Nicholas, P., Good, R.C., Zolla-Pazner, S.B., Polock, A.A., Tapper, M.L. y Holzman. R.S. ( 1982). Mycobacterium avium-inlracellulare: a cause of disseminated life threatening infeclion in homosexuals and drug abusers. Ann. lntern. Med. 97:539-546. Appelberg, R., Castro, A.G.,Pedrosa,J ., Silva, R.A., Orme, I.M. y Minoprio, P. ( 1994). Role of gamma interferon and tumor necrosis factor alpha during T-cell independent and dependen! phases of Mycobocterium avium infeclion. lnfecl. lmmun. 62:3962-3971. Edwards,111 C., Hedegaard, H.B., Zlotnik, A., Gangadhoram, PRJ y Pabst. MJ (1986). Chronic infeclion due lo Mycobacterium inlracellulare in mice: association with macrophage release of prostaglandin E2 and reversa! by injeclion of indomethacin, muramyl dipeptide, or inlerferon-y. J_lmmunol. 136: 1820-27 Murray, H.W. (1988). lnterferon-y, the activated macrophage, and the host defense againsl microbio! challenge. Ann. lntern. Med. 108:595-608. Murray. H.W.,Scavuzzo, DA y Chaparas, S.D. (1988). T lymphocyte responses to mycobaclerial antigen in AIDS palienls with disseminated Mycobacterium avium- Mycobacterium infracellulare infection. Ches! 193: 922-925. Beschin, A., Brijs, L,. Baelselier, P.D y Cocito, C. ( 1991) Mycabocterial polJeration in macrophages is prevented by incubation with lymphocytes aclivated in vi/ro with a mycobaclerial antigen complex. Eur. J_lmmunol. 21 :793797 Appelberg, R. y Orme, I.M. ( 1993). Effector mechanisms involved in cytokine-mediated bacteriostasis of Mycobacterium avium infections in murine macrophages. lmmunology 80:352-359. Appelberg, R., Orme, 1.M., Pinto de Sousa, M.I. y Silva, M.T. ( 1992). In vi/ro effects of interleukin-4 on interferon-y induced mocrophoge activation. lmmunology 76.553559. 228 17 Shiratsuchi, H., Johnson, J.L., Toba, H. y Ellner, JJ ( 1990) Strain-and donor-related differences in the interaclion al Mycobacterium ovium with human monocytes and ils modulotion by interferon-y. J. lnfect. Dis. 162:932-938. 18. Toba, H, Crowford, J_T. y Ellner,JJ ( 1989). Pothogenicity of Mycobocferium avium lor human monocytes: obsence of mocrophoge-octivoling factor oclivity of gamma interferon. lnfect. lmmun. 57:239-44 19. Denis, M. y Gregg, E.O. ( 1991 ). Modulotion of Mycobacterium avium growth in murine macrophoges: Reversa! of unresponsiveness to interferon-'Y by indomethocin or interleukin-4. J. Leukoc. Biol. 49:65-72. 20. Bermudez, LE. y Young, L.S. ( 1988). Tumor necrosis lactar, olone or in combinolion with ll-2, but not IFN-y, is ossociated with macrophage killing ol Mycabacterium avium complex. J. lmmunol. 140.3006-3013. 21. Denis, M.( 1991 ). Tumor necrosis factor and gronulocyte macrophoge-colony stimulating factor stimulote human macrophoges to restricl growth of virulenl Mycobacterium avium and to kili avirulenl M. avium: Killing effectar mechonism depend on the generation of reactive nitrogen intermediales. J_leukocyte Biol. 49:30-387 22. Garrelts, J.C.( 1991 ). Clofozimine: o review of ils use in leprosy and Mycobacterium ovium complex infeclion. Ann Phormocother. 25:525-531. 23. Borry, VC., Belton, J_G., Conalty, M.L., Denneny, JM Edward, D.W., O' Sullivon, J.F., Twomey, D.T.y Winder, F.( 1957). A new series of phenozines (rimino-compounds) with high onlituberculosis oclivity. Noture 179: 1013-1015. 24. Browne, S.G. y Hogerzeil, L.M.( 1962). B663 in the treotment of leprosy: preliminary report of o pilot triol. lepr. Rev. 33:6-16. 25. levy, L., Shepord, C.C. y Fosal. P ( 1972). Clofozimine therapy of lepromolous coused by dopsone- resistan! Mycobaclerium leprae. Ann J. Trap. Med. Hyg. 21 :31} 321. 26. Kemper, C.A. Meng, T., Nussboum, J., Chiu, J., Feugal. D.F, Bartok. A.E. leedomJM., Tilles,J_G., Deresinski, S.C y McCutchan. J_A. ( 1992). Treotment of Mycobacterium avium complex bocteremio in Al DS with o four drug oral regimen: rifompin, ethombutol, clolazimine. Ann lntern.Med. 116:466-472. 27 Horsburg, Jr., C.R., Havlik, J.A., Ellis, DA, Kennedy, E. Fonn. S.A., Dubois. R.E. y Thomson, SE ( 1991 ). Survivd of potienls with ocquired immune deficiency syndrome and disseminoted Mycobocterium ovium complex infectian and without ontimycobocleriol chemotheropy. Am. Rev. Respir. Dis. 144:557-559. 28. Agins, B.D., Bermon, D.S. ,Spicehondler, D., El-Sadr, W.,Simberkoff, M.S. y Rahal, J.J_ ( 1989) Effect al combined therapy with onsomycin, clofozimine. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J 9'/8 REYES S. TAMEZ GUERRA, RICARDO A. GóMEZ FLORES ethombutol, ond isoniozid for Mycoboclerium avium infeclion in polienls wth AIDS. J. lnlecl. Dis 159:784-787 29. HoyJ, Mijch, A., Sondlond, M, Groyson, L., luces. R. y Dwyer, B. ( 1990). Ouodruple-drug theropy far Mycobocferium avium-intracellulare bacteremio in AIDS polienls. J. lnfecl. Dis. 161 :801-805. 30. Monsfield, R.E. ( 1974). Tissue concentrolions of clofozimine (B663) in man. Amer. J. Trap. Med Hyg. 23: 1116-1119. 31. Gongodhorom, PR y Condler, E.R. (1977). Activity of sorne antileprosy compounds againsl Mycobaclerium infracellulare in vi/ro. A.m. Rev. Respir. Dis. 115:705-708. 32. Gangadhoram, P.R., Edwords, C.K., Murhty, P.S. y Pratt. P.F. ( 1983). An acule infection model far Mycobacferium infracellulare disease using beige mice: preliminary result, Am. Rev. Respir. Dis. 127:468-469. 33. lopez-Bereslein G., Fainslein V, Hopfer, r., Metha, K., Sullivan, M.P., Heating, M., Rosenblum, M.G., Mehto, R., luna, M., Hersh, E. M., Reuben, J.,Juliano, R.l.y Bodey, G.P. ( 1985). liposomol amphotericin B far the lreolment ol systemic fungal infeclions in palienls with concer: a preliminory study. J. lnlecl. Dis. 151.704-710. 34. Moyhew, E.G. y Papahadjopoulos, D. ( 1983) Therapeulic opplicolions of liposomes. In: liposomes, Ostro M.J. (ed.). M. Dekker, New York, N.Y., p. 289-341. 35. Fidler, 1.J., Sane, S., Fogler, W.E. y Bornes, Z.L ( 1981 ). Erodication of spontaneous metastoses and activolion of alveolar mocrophoges by introvenous injeclion of liposomes contoining muramyl dipeptide. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 78: 1680-1684. 36. Astekor, D., Duzgunes, N., Gangodharom, P.R.J_ ( 1991 ). Activity ol free and liposome encopsuloted slreptomycin ogainst Mycobaclerium avium complex (MAi) inside periloneol mocrophoges. J.Antimicrob. Chemother. 28615-617 37 Mehto, R.T., Keyhoni, A., McQueen, T.JRosenboum, B., Rolston, KV y Tarrand_J.J. ( 1993). In vifra octivities of free ond liposomal drugs ogoinst Mycobacterium avium introcellulare complex and M. tuberculosis. Antimicrob. Agents Chemother. 137: 2584-2587 38. Gangodharam, P.R.J., Ashtekar, D., Ghori, N., Goldstein, JA, Debs, R. y Düzgünes. N ( 1991 ). Chemotheropeutic potentiol of free ond liposome encapsuloted streptomycin ogainst experimental Mycobocterium avium complex infections in beige mice.J_ Antimicrob Chemother. 28: 425435. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 39. Klemens, S.P., Cynsmon, M.H., Swenson, C.E. y Ginsberg, R.S. ( 1990). liposome encopsulated gentomicin theropy of Micobaclerium avium complex infection of beige mice. Antimicrob. Agents Chemother. 34:967-970. 40. Gongodhorom, P.R.J. Perumol, V.K., Forhi, D.C. y lobrecque. J. l1989). The beige mouse model lar Mycobacterium avium complex (MAi) diseose: optimo! conditions far the hosl ond parosile. Tubercle. 70:257271 41. Mehto, R.T., Mehtho, K., lopez - Berestein, G. y Juliano, R.l. ( 1985). Elecl of liposomol amphotericin Bon murine mocrophoges ond limphocytes. lnfect. lmmun. 47:429433. 42. Doherty, G.M.,Jensen,JC., Alexonder, H.R., Buresh, C.M. y Narton, J.A. ( 1991 ). Pentoxifylline suppression of tumor necrosis gene tronscriplion. Surgery 100: 192-198. 43. Blonchard, Micelini-Narris, M.B, y Djeu.JY. ( 1990). A ropid [ H] glycerol rodioossay lar determinotion of monocyte-medioted growth inhibition of diseose due to MycobacteriumaviumJ.lmmunol. Methods 133:285-290. 44. Mehto, R.T. ( 1996). liposome encapsulotion of clofozimine reduces toxicity in vifro and in vivo and improves theropeutic efficocy in the beige mouse model of disseminoted Mycobacterium avium-intracellulare complex (MAi) infection. Antimicrob. Agents o Chemother. 401893-1902. px., 45. Tolmodge. J_E., Tribble, H.R. Pennington, R.W., Phillips, H. y Wiltrout, RHI 1987). lmmunomodulotory ond inmunotheropeulic properlies of recombinont y-interferon ond recombinant tumor necrosis factor in mice. Cancer Res. 47:2563 2570. 46. Albino, JE., Milis, C.D., Henry, W.l. y Caldwell, M.O. 11986). Regulotion of macrophage physiology by lArginine: Role of the oxidative l-Arginine deiminase pothwoy _J. lmmunol. 143:3641-3646. 47 Collart, M.A., Berlín, D., Vossoli. JD., Kossodo, S., y Vossali. P. 11986). y-interferon enhonces mocrophage tronscription of the tumor necrosis lactar/cocheclin. interleukin l. ond urokinose genes, which are controlled by short-lived repressars,J_ Exp, Med. 164:2113-2118. 48. Krojewsko, M. M., Anderson, R. y O'Sullivon,JF.I 1993). Effecls of clofozimine onologues ond tumor necrosis factor -u individually ond in combination on humon polymorphonucleor leukocyte functions in vi/ro. lnt. J. lnmunopharmocol. 15:99-1 l l. 229 ll!J �Geometría de fractales aplicada a la descripción de microestructuras metálicasº Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez* lo geometría de fractales 1 es de microestructuros metálicos. Se presento un método uno joven romo de lo ciencia poro calcular con precisión los dimensiones fractales de que permite el estudio y lo des- los fronteros de grano, así como los resultados obten> cripción de morfologías irregu- dos sobre lo microestructuro de un acero inoxidable AISI lares, como son los formas adop- 304. tados por los objetos creados por lo naturaleza. lo geometría Microestructura y geometría de fractales euclidiano no permite describir MOJs~s H1NOJOSA R1VERA, fractales naturales, lo dimensión fractal de los componentes microestructurales se convierte en un parámetro importante y surge lo necesidad de desarrollar métodos poro su medición experimental. LiBALDO OR11z M~ND~Z 0.239 y 0.095 µ m/pixel. El error máximo en los mediciones no excedió el 1%. El análisis se centró sobre los fronteros de granos individuales, se midió la longitud perimetrol de los fronteros de grana o los diferentes magnificociones, y los Antecedentes resultados se plasmaron en gráficos de Richordson donde se represento el perímetro contra el factor de calibra- Mandelbrot y cooutores,5 en 1984, estudiaron lo natu- ción o precisión de medición, ambos parámetros nor- raleza fractal de superficies de fracturo de metales y encontraron uno relación entre la energía de impacto y malizados con respecto al diámetro de feret" del grano analizado. lo dimensión fractal D se obtiene o partir lo dimensión fractal. Posteriormente, otros autores han de lo pendiente m de lo recto de regresión mediante lo relación D - 1-m. realizado análisis fractal de superficies de fracturo de otros metales. En 1989, Hornbogen, 6 discute los principios de lo aplicación del análisis fractal o diversos elementos microestructuroles. los equipos de análisis y procesamiento digital de imágenes yo han sido utilizados paro realizar análisis fractal. flook,7 en 1978, implementó el algoritmo de Poro objetos euclidianos, el gráfico de Richordson muestro uno líneo horizontal (m - O), mientras que lo existencia de uno pendiente diferente de cero implico outoofinidod. El procedimiento fue adoptado poro realizarse en uno hoja de cálculo convencional. •dilatación" poro calcular dimensiones fractales de per- Con objeto de evaluar el efecto de la deformación plástico sobre la dimensión fractal de los fronteros de grana, el análisis fue realizado sobre muestras cilíndricos deformados en tensión o niveles de 1O, 20, 30, 40 satisfactoriamente lo formo de los defectos de los materiales se clasifican trodicionof uno nube, un árbol, un copo de mente mediante su dimensión topológico. Existen defec- files. Chermont y Coster 8 adoptaron el método de Minkowski poro lo determinación de dimensión fractal, nieve, etc. Esto geometría tradi- tos puntuales (vacancias, intersticiales, sustitucionoles) con y Koye9 desarrolló su método de "amalgamación de y 50%, analizándose lo microestructuro en planos para- cional describe los formas mediante dimensiones ente- mosaicos" como una adaptación del método de cober- lelos y perpendiculares al eje de los probetas. ros (O, 1,2,3, .), en tonto que en geometría de fractales lo dimensión topológico cero, defectos unidimensionales como los dislocaciones, defectos bidimensionales como tura. En 1980, Shwarz y Exner 10 implementaron méto- dimensión de un objeto no se restringe o valores ente- los fronteros de grano, y defectos tridimensionales como dos de medición de dimensión fractal en equipo de ros. Como ejemplo, lo curvo de von Koch tiene una dimensión D- 1.2618, los nubes tienen dimensión D-3.3. precipitados, grietas, rechupes y poros. Esto closificoción ignoro lo irregularidad que poseen estos defectos. análisis de imágenes semiautomático. lo dimensión fractal es un parámetro que indico qué ton eficientemente un objeto lleno el espacio. Poro con- Resultados y discusión En este trabajo estamos interesados en describir los Más recientemente, en 1992, loird y cooutores, 11 aplicaron análisis fractal mediante análisis de imágenes deformación, lo figura 2 muestro el efecto de lo defor- microestructuros mediante parámetros que cuantifiquen el grado de irregularidad de los defectos cristalinos, en al estudio de lo morfología de las carburos en fundiciones de hierro. Lu y Hellowell, 12 en 1994, aplicaron geo- mación sobre lo microestructuro; lo imagen corresponde al plano longitudinal de uno probeta con 50% de particular las fronteros de grano. los granos metálicos no son en rigor tetrocoidecoe- metría fractal o lo caracterización del grafito en hierros deformación. lo microestructuro consto de granos tes métodos poro determinar experimentalmente lo dimensión fractal de objetos reales. En términos matemáti- dros, como generalmente se les describe. 3 los fronteros fundidos. En 1995, Streitenberger y coautores" reportaron la naturaleza fractal de fronteros de grano de zinc cos, lo geometría de fractales se ocupo de describir y analizar subconjuntos de espacios métricos llamados de grano presentan irregularidades provocados por lo utilizando relaciones área-perímetro. juntos fractales clásicos puede ser calculado por métodos matemáticos. Se han desarrollado además diferen- fractales, que poseen cierto grado de outosimilitud y uno dimensión generalmente fraccionario, característicos que naturaleza del crecimiento de los cristales o por mecanismos de deformación y transformación. En procedimien- Experimentación no son descritos satisfactoriamente por el lenguaje tradi- tos estándares para metologrofío, como los normas ASTM, se reconoce lo irregularidad de los componen- cional de lo geometría euclidiano. tes microestructuroles y los limitaciones de los métodos Para este trabajo, lo microestructuro de un acero inoxidable AISI 304, revelada mediante técnicos metolográ- El presente trabajo es porte de un amplio estudio 3 tradicionales, basados en geometría euclidiano. Es por ficos convencionales, fue observado por microscopía donde se aplicó lo geometría fractal o lo descripción eso que se fijo o lOOX lo magnificocián o lo que se realizan los mediciones. Los mediciones de tamaños de y cuantificado mediante análisis de imágenes usando grano, perímetros y longitudes aumentan al incrementar un equipo Quontimet 52o+. El análisis y procesamiento lo amplificación. En geometría de fractales esto se conoce como efecto Richordson. Al ser descritos como se realizó sobre imágenes en 256 niveles de gris de 512 x 480 pixeles, los factores de calibración poro los •ooclorodo en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingenie ría Mecónica y Eléctrica, UANL. magnificociones mencionados, que determinan lo precisión de los mediciones, fueron de 1.904, 0.952, 0.479, O El presente artículo está basado en la investigación "Aplicación de geometría de fractales a lo descripción de microestructuras metálicas" galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias Exactas, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de lo UANL en septiembre de 1997. m no lo figuro 1 muestro lo microestructuro en la condición sin CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 óptico o mognificociones de 50, 100, 200, 400 y 1OOOX CIENCIA UANL / VOL. t. No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 Fig. 1. Microestructuro de los muestras en lo condición sin deformación, o lOOX, los granos austeníticos muestran bordes de apariencia recia. Escala: 75 µm. 231 m �GEOMHRfA DE FRACTALES APUCADAA LA DESCRIPCIÓN DE MICIIOESTRUCTURAS METÁl.lCAS Mo1sts HINOJOSA R1vEl!A, LiBAlDO ÜRTIZ MfNDEZ AISI 304, 30% longitudinal, grano 1 izquierda a derecha a las magnificaciones de l000, 400, 200, 100 y 50X. 0.45 /'-- i---h I'----_ ~ r. 0.35 0.001 0.1 Fig. 3. Gráfico de Rlchardson paro un grano en los muestras deformadas a 30%, en las abcisas ··tamdo·· es el factor de calibración normalizado con respecto al diámetro de Ferel, en lo ordenada, LogPeriNorm es el perímetro normalizado. 304, 50% longitudinal, grano 3 0.45i r----r---r---rmTTT-,-,-TTTTTT Fig. 2. Muestro con 50% de deformación, imagen correspondiente al plano longitudinal; el efecto de la deformación se manifiesta en el alargamiento de los granos en 1º'° lo dirección de deformoción.lOOX. i Escala: 75 µm. austeníticos con bordes de apariencia recta. Sin embargo las observaciones en altas magnificaciones mostraron irregularidades finas en las fronteras de grano. En todos los granos analizados se encontró que el perímetro se incrementa conforme se observa y se mide a magnificaciones progresivamente mayares. Este efecto se ilustra mediante el gráfico de Richardson de la figu. ro 3, correspondiente a un grano cuyo perímetro midió 1276, 133.3, 1376, 142.5 y 1474 µm, según se midió a los magnificaciones de 50, 100, 200, 400 y IO00X. Este efecto Richardson indica que estas curvas no son líneas euclidianas cuya longitud sería constante e independiente de la precisión can que se midan, sino que son líneas no rectificables con autosimilitud estadística. Al observar en alta magnificación es posible discernir y medir detalles no detectables a baja magnificación. A partir de la pendiente del gráfico de Richardson de la figura 3 se calcula la dimensión fractal del grano en cuestión, con un valar de 1.046, el valor del coeficiente de regresión, r-0.99, confirma el excelente ajuste y la confiabilidad sobre el valor de la dimensión fractal. Resultados como éste se presentaron para granas en cada una de las condiciones de deformación y en los planos longitudinal y transversal. Se encontraron también granos cuyos gráficos de Richardson eran como el representado en la figura 4. El ajuste a dos rectas de regresión revela la existencia de dos dimensiones fractales que se manifiestan en diferentes intervalos de precisión de medición. En la interpreta- m n2 0.35f---+--+--t-H-tttt----i--'t:-t,tttt1 O.JO'-~~~~--~~~~ 0.001 0.01 ....... 0.1 Estructura, Oe=1.144 -Textura, Dt=1.019 Fig.4. Gráfico de Richardson para un grano que manifiesta dos d~ mensiones fractales, la dimensión de estructura en el intervalo de menor resolución y la dimensión de textura en el intervalo de mayor resolución de medición. ción de los gráficos de Richardsan es útil recordar que, en las abcisas, 'A, representa la resolución de las med, ciones normalizada con respecto al diámetro de Ferel. Un valor pequeño de A indica una alta precisión, de manera que los puntos representados corresponden de Tabla l. Dimensiones fractales de estructuro y de textura en algunos granos que manifestaron '"multifratalidad". %de deformación grano o o 2 3 30 30 40 40 50 50 50 50 4 1 2 1 2 4 6 D estructuro D textura 1.236 1.149 1.145 1.104 1.112 1.128 1.139 1.143 1.141 1.209 1.047 1.028 1.040 1.19 1.003 1.028 l.027 1.028 1.035 1.101 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la recta de mayor pendiente se presenta, en todos los casos analizados, en las mediciones a menar magnilicación. Usando la nomenclatura de Kaye," llamamos a la dimensión fractal calculada a partir de esta recia "dimensión de estructura", ya que refleja la morfología o estructura general de la frontera de grano. la recia de mayor pendiente en las mediciones de mayor precisión, determina la llamada "dimensión fractal de textura", que es útil para describir los detalles finos de la frontero de grano, ya que es en este intervalo de precisión donde son discernibles y medibles. la tabla I muestra las dimensiones fractales de estructura y textura para algunos granos que manifestaron este comportamiento. la existencia de das dimensiones fractales separadas por un abrupta cambio de pendiente a una cierta longitud de quiebre sugiere una analogía con los recientes resultados 15 encontrados en el análisis fractal de superficies de fracturo de metales y la propagación de grietas, donde se encuentran dos regímenes de dimensión fractal separados por una longitud de quiebre que depende de la velocidad de propagación de las grielos. lo figura 5 muestra que no se encontró una dependencia significativa de la dimensión fractal con la deformación impartida, siendo esto cierto tanto paro los planos transversales como para los longitudinales. Sin embargo, se encontraran granos cuyas fronteras muestran irregularidad o rugosidad producido por la deformación. Aparentemente, la deformación no altera uniformemente la naturaleza fractal de las fronteras de grana, sino que algunos granos son más afectados que otros. En lodo caso, el efecto de la deformación sobre la dimensión fractal no es estadísticamente significativa. El análisis de nuestros resultadas a la luz de los nuevos conocimientos discutidos en el párrafo anterior, plantea la necesidad de realizar nuevos trabajos encaminados a elucidor el significado de la longitud de quiebre en la estructura fractal de las fronteras de grano y su pasible dependencia con el grada de deformación o la rapidez de la misma. los valores de dimensión fractal obtenidos en el presente trabajo, están en concordancia con valores reportados en la literatura para una variedad de curvas lractales naturales. la tabla 2 muestra valores de dimensión fractal de algunas curvas naturales de interés. En CIENCIA LIANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 AISI 304 PLANO TRANSVERSAL 1.12 ; X 1.1 X 1.08 ~ !2 j o X 1.06 1 1.04 M * X X X X X 30 40 1.02 o 10 20 X M ~ X 60 60 DEFORIIACION Fig. 5. Dimensión fractal contra la deformación en los granos analizados en lo sección transversal. Tabla 2 Dimensión fractal de algunas curvas naturales; se incluyen, para comparación, los dimensiones de las curvas de van Koch y de Peana. DIMENSIÓN FRACTAL DE ALGUNAS CURVAS Curva de Peana Curva de van Koch 2.0 1.2618 Trayectoria browniano 2.0 Línea costera de Gran Bretaña 1.25 1.08-1./9 1.225 107 /04-1.14 /./6 1.05-1.2 1.11-1.13 1.15 1.08 1.16-1.20 l. 13 Partículas de aluminio Fronteras de grano de latón ~ rolado en caliente Agregados de negro de humo. Fronteras de grano en zinc Hojuelas de grafito tipo A en hierro gris Granos de café instantáneo Polvo lunar Partículas cósmicas Gránulos de PVC Hojas de maple Gránulos de detergente esta tabla podemos ver que los valores reportados en este trabajo corresponden bien a los reportados para fronteras de grano de latón y zinc. De esta tabla también puede verse que las curvas fractales naturales tienden a presentar dimensiones fractales relativamente "bajas", entre 1.0 y 1.3, comparadas can la dimensión de curvas fractales matemáticos, que pueden tomar cualquier valor entre l y 2. lo trayectoria del movimiento browniano, un fractal natural, se manifiesta como una notable excepción o dicho comportamiento. Esta "preferencia" de la naturaleza por valores de dimensión fractal en el intervalo mencionado ya ha sido señalada 233 ll!J �GEOMETRÍA DE FRACTALES APUCADA A LA DESCRlPCIÓN DE MICROESTRUCTURAS METÁLICAS MOISÉS HINOJOSA RIVERA, UBAl.00 ÜRTIZ M~NDEZ en la literatura 16 y para el casa de superficies de fractu- de las mediciones son excelentes. los valares reporta- found that grain boundaries are not euclidean lines, they ra 14 se ha especulada sabre la • universalidad' de las dos en el presente lraba¡o son del misma orden de mag- presenl the Richardson effect, that is, its size depends on valares de dimensión fractal. nitud que las reportadas para otras curvas naturales. El the magnification and the yardstick length used in the la determinación de la dimensión fractal de elemen- método utilizado en el presente traba¡o, presenta vento- measuremenls. Moreover, grain boundaries can exhibit tos micraestructurales puede llevarse a coba par distin- ¡as con respecto a los métodos que utilizan sólo una more than one fractal dimension. tas métodos alternativas: cantea de celdas, amalgama- imagen, ya que al emplear un ¡uego de imágenes a ción de mosaicas, método del compás, entre otras. To- diferentes magnificacianes acceso una mayor cantidad Key words: das estos métodos emplean una sola imagen y las me- de información. microstructure, grain boundaries. diciones se efectúan variando la precisión a "longitud de vara" (yardstick length). Estas métodos están limita- aplicables a una gran variedad de elementos microestructurales. San además aplicables a imágenes de cua( J_l. Coster y M. Coster. Proceedings of the Symposium on Ouantitalive Metallography, Florencia, 1978. 8. B.H. Kaye. Proceedings of Particle Size Analysis. Heysen, Londres, 1977, 250-259. 9. fractal dimension, fractal geometry, H. Schwarz y H.E.Exner. Powder Technology, 27, 1980, 207-213. 10. G. laird eta/. Me!. Trans. A, 23, p. 2941, 1992. l l. SZ. lu y A. Hellawell. Acta Metallurgica et los métodos empleados en el presente traba¡o san das par el contenida de información de la imagen ana- 7 Referencias Materialia, No. 12, pp 4035-4047, 1994. 12. Streitenberger el al. Scripta Metallurgica et lizada. El método empleado en este traba¡o tiene la quier clase de curvas fractales naturales. las resultados venta¡a de accesar una mayor cantidad de información y métodos aquí descritos pueden ser de utilidad en de l. B. B. Mandelbrot. The Fractal Geometry of Nature, W. H. Freeman and Co., New York, 1982. al utilizar un con¡unta de imágenes a diferentes mognifi- versas disciplinas. 2. M. Hina¡osa. Tesis Doctoral, UANL, 1996, traba¡o ganador del Premio de Investigación UANL 1996. 14. B. H. Kaye. A Random Walk Through Fractal Resumen 3. C.S. Smith. Sorne Elementary Principies of Polycris- Dimensions. VCH Publishers, New York, 1994. caciones. Conclusiones talline Microstructure. Metallurgical Reviews 9, No. 36, p. 415, 1964. En este traba¡o se aplica la geometría fractal a la des- Russ. Computer-Assisted Microscopy, Plenum Press, New York, 1990. 15. E. Bouchaud. Scaling properlies of cracks, J. Phys. Condens, Matter 9 ( 1997) 4319-4344. 16. Rogowitz and Voss. Shape Perception and low- las fronteras de grano del acero inoxidable AISI 304 cripción de la microestructura de un acero inoxidable AISI 304 concentrando la atención en las fronteras de resolución de medición empleado en este lraba¡o, se grano. Se presenta un método para realizar análisis comportan como curvas no rectificables que manifies- fractal usando técnicas de análisis y procesamiento de lnternational Materials Reviews, No. 6, p. 277, Models and Applications. SPIE/SPSE Symposium tan el efecto Richardson y presentan autoafinidad esta- imágenes de microscopía óptica. Se ilustra la naturale- 1989. on Electronic lmaging, Vo 1249, Santa Clara,Ca., A.G. Flook. Powder Technology, 21, 295-298, 1994. za fractal de las fronteras de grano, demostrando que les, poseen dimensión fractal que puede ser medida par pueden describirse como ab¡etos fractales naturales cuya los métodos expuestos en el presente estudio. dimensión puede determinarse con precisión mediante Se encontraron granos con una única dimensión el método presentado. Se encuentra que las fronteras fractal, así como granos con das dimensiones fractales de grano del acera inoxidable analizado nos son líneos en diferentes intervalos de precisión de medición sepa- euclidianas, sino que manifiestan el efecto Richardson, radas por una longitud de quiebre. En el caso de los esta es, las mediciones de sus tamaños dependen de lo granos "multifractales", para el nivel de resolución me- magnificación y precisión de medición empleadas. Ade- (A.> 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de más se encuentra que estas elementos presentan estructura, que describe la morfología general de los "multifractalidad", ya que pueden manifestar más de fronteras de grana. Para los niveles de resolución más una dimensión fractal. nos fino finos (A. < 5. 6. B.B. Mandelbrot, D. Passo¡a y AJ Paullay. Nature, J.C. estudiado no son líneas euclidianos, para el nivel de dística, son bien descritos cama curvas fractales natura- 4. Materialia, 33, No 4 pp. 541-546, 1995. 13. 1984, 304, p. 771. Dimension Fractal Boundary Conlours. Proceedings E. Hornbogen. Fractals in Microstructure of Metals, of the Conference on Human Vision: Methods, 1978. 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de textura, que describe la naturaleza fractal de los deta- Palabras clave: lles finos de las fronteras de grano. En todos los cosos fractales, microestruclura, fronteras de grano. dimensión fractal, geometría de analizadas en este traba¡a, la dimensión de estructura resultó mayar que la dimensión de textura. No se encon- Abstract tró una variación sistemática de las dimensiones fractales con la deformación plástica en tensión. Se requieren In this work we apply fractal geometry to the description nuevos traba¡as para determinar si la deformación o la of grain boundaries in an AISI 304 stainless steel. A rapidez de la misma tienen un efecto sobre la longitud method to perform fractal analysis using image analysis de quiebre de las dimensiones fractales. over optical micrographs is presented. We ilustrate the la técnica de análisis de imágenes es especialmen- fractal nature of gro in boundaries, showing that they are te adecuada para realizar análisis fractal de elementos well described as natural fractal ob¡ects with a fractal microestructurales, ya que la precisión y reproducibilidad dimension that can be obtained with our method. We m 234 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 23s m �El norte de México y Texas f1848-1880) MARIO del río, se acentuó desde mediados de los 70 cuando vía el mismo Texas- el ferrocarril comenzó a conectar este conjunto regional/binacional con el poderoso mercado que articulaban el Este y el Medio Oeste estadounidenses. En términos metodológicos, por lo tanto, el estado de Texas ha exigido ser incorporado como componente fundamental del espacio regional en análisis, del objeto de estudio indagado. Economía de frontera, vivero empresarial □ Tampoco puede extrañar que el norte oriental de México y el sur de Texas concidiesen, muy temprano, en manifestarse como un auténtico vivero empresarial. las oportunidades que brindó el comercio, la nueva línea fronteriza y las demandas bélicas fueron complementadas a partir de los 80 con un rico racimo de acti~dodes: la minería, la agricultura especializada, los transportes, una renovada ganadería, la banca, los servicios, las explotaciones forestales, la industria fabril /liviana y pesada). Mario l. Cerutti Pignat* El norte de México El norte de México es una de las dos áreas del planeta vinculadas territorialmente al más grande mercado nacional creado por el sistema capitalista: los Estados Unidos. la segunda es el sur de Canadá. Ese solo dato exige -para la enorme geografía que se tiende desde Tijuana a Tampico y desde Ciudad Juárez a Monterrey- un tratamiento particular, un enfoque diferente al que suele aplicarse a otros espacios regionales del propio México, de América latino y de las llamadas sociedades periféricas. 1 Si el encontrarse odherido al mercado de los Estados Unidos supone un factor de indudable pertinencia para enmarcar muchos de los debates que hoy se realizan sobre el México del futuro, no menos relevancia adquiere para los estudios históricos. En especial para el período que se abrió en 1848, cuondo eldo füavo quedó definido, en términos jurídicos, como l1m1te rnternacional. La peculiaridad estratégica Resulta fundamental reconocer lo que nos hemos atrevido a denominar la peculiaridad estratégica' del norte l. Fábrica de hilados "lo leono•, fundado en 1874. de México. la calificación deriva, precisamente, de que tan extenso ámbito geográfico se ha expresado -desde mediados del XIX- como prolongación económico/ geográfica del más dinámico mercado surgido en el mundo atlántico. El norte que hoy conocemos -en particular el que se vuelca desde la Sierra Madre Occidental hacia el Gof fo- quedó radicalmente alterado par los resultados de la guerra de 1846/47: desde entonces, el Bravo eme1gió como un excelente pretexto para desarrollar lucralivas actividades económicas. y en la múltiple y d_enso cadena que comenzó a unir el México septentnonal con la gigantesca economía de los Estados Unidos so · 1eslo bresalió -en estos tempranos tiempos- un sustanc1a bón: Texas. Texas fue, además, un incesante receptor de población. Y aunque los europeos parecieron marcar ciertas pautas culturales, los migrantes de origen mexicano destacaron en la tarea de cubrir la ingente demanda de brazos que exigía el explosivo desenvolvimiento productivo texano. Como se ha mencionado, "la frontera entre los dos países fue literalmente borrada por decena de miles de mexicanos que marcharon hacia donde había lrabajo". 3 Si algo de significativo muestran las investigaciones más recientes es la prolongada historia de relaciones que los mundos de la economía y del trabajo han forjado en este ámbito de frontera. Hacia los 80 esa historia se extendió con similar intensidad hacia el Pacífico: el occidente de Chihuahua, Sonora y la Baja California. Puntos de partida y algunas conclusiones la investigación que aquí se sintetiza' fue programada e implementada dentro de tres parámetros fundamentales: a) la historia económica; b) la historia empresarial; c) un enfoque regionalizado del siglo XIX. Se operó, en general, desde el norte de México len particular, desde su porción centro/oriental). Punto fundamental para una más ajustada interpretación de la historia económica del norte de México reiteramos- fue reconocer su carácter de prolongación del mercado de los Estados Unidos. Esa condición significó la posibilidad de un contacto directo con una economía que, desde 1870, ingresó con plenitud en la segunda revolución industrial, y que constituyó, por ello, uno de los motores del mundo atlántico. la relación con Estados Unidos, con su revolución tecnológica/industrial y su proceso de transformación en potencia mundial ha tenido una inocultable influencia sobre el norte GEOGRAFIA MERCANTIL DEL GOLFO DE MEXICO [1861-1865). GOLFO DE .. :'\-'P-··· ,;•J'-,-J~' ~\ _f --%----- "'· &n Texas CERum P1GNAT MEXICO --------- Lllta Poto La611 □ El resente artículo está basado en la investig?ción uEI no~e de p y T1exos 11848-1880) · Comercio' capitales Mex1co d y trobo¡adol "P · res en uno economía de frontero", galardona o con_e . rem10 . . . UANL 1996" en lo categoría de C1enc1as de 1nvest1gac1on . U · ·1 So· cicles, otorgado en sesión solemne del Conseio mvers1 ario de lo UANL en septiem 6re de 1997· Si tal acontecer se nutrió en sus orígenes del ciclo de guerras desatado en los años 50 y 60 a ambos ladas Nl • • ln"es1·,godor nacional, Facultad de Filosofía y letras, UA . _ : : - = ~ ~ = ~ - - - - - - - - - - - - - C - I E _ N___ C___ IA___U___A-:-N::-L---/~V=O~L.---1,~N~o~.~3-,J~U~U~O-:S~E~PT~IE~M~B;R;E~1998 DJ 236 OENCtA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 237 DJ �MMIO El NORTE DE M~XICO Y TEXAS (1848-1880) mexicano. Aunque con modificaciones, esa influencia . claramente perceptible desde la historia económica y empresaria~ ha perdurado hasta el presente. Características del Bravo Tras la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo ( 1848), el río Bravo presentó una serie de elementos caraclerizanles. Conviene remarcarlos de inmediato: • Asumió la calidad de frontera jurídico/política, de línea divisoria entre dos estados-nación en proceso de configuración. Ni los Estados Unidos ni México habían terminado de definirse aún como estados nacionales. Por lo tanto sus fronteras jurídicas quedaban sujetas a eventuales alteraciones en el futuro. • Su condición de límite internacional fue un acicale para el tráfico mercantil. Desde el norte oriental se podía exportar e importar, vía el sur de Texas, y conectarse con facilidad al mercado atlóntico. la creación de lo zona libre, en 1857, respondió en fuerte medida a esos estímulos. Desde Texas, las casas mercantiles que se fueron estableciendo sobre lo margen izquierda podían operar con la comodidad que ofrecían las leyes estadounidenses y, así, procurar en México su producto más apetecido: la plata. • El Bravo fue testigo, simultáneamente, del a·gresivo desalojo de las culturas seminómadas que ocupaban aunque en forma precaria- el escenario que lo rodeaba. Al norte y al sur de su cauce, las familias apaches y comanches soportaron el asedio de ejércitos y milicias que libraban, con análoga furia, la guerra a muerte contra el bárbaro. Resuelta su expulsión -identificada con frecuencia con el exterminio- arribaban la fuerza de trabajo lque repoblaba los espacios ganados) y el capital, que organizaba y ponía en marcha nuevas actividades productivas. Espacio regional/binacional línea internacional, mojón jurídico entre dos estadosnación que aún no terminaban de consolidarse, el Bravo incitó una tan inagotable como muy orliculada actividad inlrorregional. En términos económico/empresariales, el río nunca pudo actuar como ese drástico factor de separación que han supuesto las miradas realizadas desde lo político, los enfoques nublados por el nacionalismo o las visiones subordinadas al centralismo historiográfico. 11 238 l. CERUTTI PIGNAT En realidad, lo que comenzaba a construirse 0 m~ diados del XIX era un espacio económico com ún, un espacio regional/binacional destinado a reforzarse en décadas posteriores. Al Bravo, por lo tanto, puede de~ nírselo como componente relevante de una economía de frontera que se empeñaba en operar sobre ambas márgenes. Hacia el sur estaban Chihuahua, Coahuilo, Durango, Nuevo león, Tamaulipas y hasta Zacalecas Hacia el norte, Texas. lejos de escindir este espacio económico, el Bravo resultaba su bisagra, su eje unificador. la frontera -división -jurídica y la fronlera-lerritorio económica, involucradas en la geografía que rodeaba el río, dibujaron un atractivo paisaje para los grupos mercantiles asentados desde 1848. Que estos agente¡ sociales estuvieran al sur o al norte de la frontera-di.: sión-jurídica no parece haber sido el factor que guiaba su comportamiento: lo era, en cambio, el hecho de actuar en o dentro de la fronlera-lerritorio-económica.5 Economía de frontera , ejércitos y capitales Invasores de una geografía ocupada con tenacidad los agentes sociales portadores del capital-núcleos burgueses en pleno crecimiento- operaban con su muy específica racionalidad ante las oportunidades que ofrecía un paisaje que la historiografía estadounidense no dudaría en llamar de frontera. Desde estos años, y hasta los 80, los dueños del capital incursionaron al amparo y detrás de los ejércitos que expulsaban o exterminaban tanto desde el norte como desde el sur a los grupos indígenas refugiados en el desierto. El combate contra las familias apaches y comanches afirmó -y mitificó- la condición de frontero de esos territorios. Por el vacío demográfico que lo coracterizaba, según la visión de la civilización vencedora, claro estó, y por la veloz implementación de actividades económ> casque siguió a la ocupación territorial, lo sucedido en el norte de México y en Texas a partir de 1850 puede cotejarse con lo que vivieron (durante las mismas décadas) las praderas de la pampa argentina. Con uno diferencia fundamental: en Argentina, el espacio apropiado por el ejército y usufructuado por el capital no incluía, como en el Bravo, una división internacional. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE t 998 Santiago Vidourri J 1808- 18671. Gobernador del Estado de Nuevo león de 1860 a 1866. los flujos comerciales y convirtieron a los grupos mercantiles locales en factores de evidente importancia. la dimensión que alcanzó el intercambio facilitó la formación de grandes fortunas, propició la veloz adquisición de una experiencia empresarial capaz de operar con los principales núcleos industriales y portuarios del universo atlántico, y estimuló la producción en zonas y comarcas aptas para abastecer las insaciables demandas derivadas de las guerras. Como esto sucedía o ambos lados del Bravo -desde el Golfo de México hasta Piedras Negras/Eagle Pass-y se prolongaba tierra adentro para incluir núcleos urbanos como Monterrey y San Antonio, quedó dibujado un espacio relativamente homogéneo en el que: a) el río actuaba como matriz de una historia económica y empresarial común, manifestada tanto en el sur de Texas como en buena parle del norte oriental mexicano; b) las relaciones económicas que se expresaban en su interior eran más regulares e intensos que las que mantenían ambas márgenes del Bravo con los respectivos economías nacionales. El Bravo y el Golfo de México Guerra en torno al río Entre 1850 y 1870 al Bravo y su entorno los sacudió otro circunstancia decisiva: la guerra. Producto de un conflicto militar de reciente terminación (el de México contra Estados Unidos, en 1846/47), este límite jurídico fue utilizado por necesidades bélicos con extrema frecuencia a partir de 1850. En México, las luchas civiles arreciaron desde 1854, llevaron a la Guerra de Reforma y desembocaron con la Intervención Francesa. En el extremo noreste del país (Caahuila, Nuevo león y Tamaulipos), las luchas civiles gestaron un poder militar y político de dimensiones regionales que se mantuvo -bajo la tutela del gobernador Santiago Vidaurri y con asiento en Monterrey- durante diez años. la consolidación del sistema de organización regional guiado por Vidaurri habría de coincidir con otro gigantesco conflicto militar: la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, una espectacular coyuntura que sacudió con extremo vigor toda la economía atlántica (en especial sus centros fabriles, dependientes del algodón cultivado por el sur esclovista).6 las innumerables necesidades generadas por los conflictos militares a ambos lados del río agigantaron CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE t 998 Este ámbito transfronterizo y binacional -con sus actividades mercantiles vivamente motorizadas por la guerra- se prolongó al promediar el siglo hacia otro escenario tan importante como olvidado: el Golfo de México. Por los puertos texanos (desde Galveslon hasta Porl Isabel) y por los de Tamaulipas (Tampico, Matamoros), los cargamentos que circulaban desde y hacia el mercado atlántico se insertaban en el Golfo, donde sobresalían dos puntos estratégicos: Nueva Orleans y la Habana (mapa). la dinámica de mercancías y medios de pago (letras de cambio o libranzas), el movimiento de los barcos, y las redes de aprovisionamiento y crédito tejido por las casas mercantiles señalan una densa red de vinculaciones con esos dos puertos, auténticos corazones de un aparato de circulación comercial ligado con firmeza a los nudos de la dinámica atlántica: Nueva York, liverpool, Londres, Burdeos, El Havre, Barcelona. Auténtico mediterráneo tropical, el Golfo de México aceleró sus ritmos con el formidable crecimiento de la economía estadounidense, a cuya sombra se impulsaba la colonial Cuba, sus plantaciones de azúcar y los mercaderes de la Habana. 7 Su combustible, empero, 239 l!lJ �El NORTE DE Mtx1co YTEXAS (1848-1880) gia pesada de Monterrey, clave de su proceso de i~ dustrialización ya en los 90, estuvo vinculado a Ion Siif nificativo eslabonamiento. Resumen Desde mediados del siglo XIX, el norte de México c~ menzó a manifestarse como una prolongación territorial del mercado estadounidense, el más grande espacio económico nacional creado en la historia del capitoli, mo. En la densa cadena de vínculos que unió al septe~ trión mexicano con la economía vecina sobresalió un eslabón sustancial: Texas. El norte de México y Texas integraron -entre 1850 y 1880- una ágil economía de frontera, un ámbito regional/binacional que ofreció múltiples oportunidades para los grupos mercantiles que operaban en ambos lados del Bravo. Fue esta econ~ mía de frontera la que marcó el nacimiento y primer desarrollo de activos grupos empresariales, tanto al sur como al norte del Bravo, desde San Antonio hasta Man terrey. Benito Juórez (1806-1872), Presidente de la República de 1858 a 1871. estaba en México: la plata, ansiosamente buscada por todos los que de una u otra manera se conectaban con Nueva Orleans, la capital cubana, Galveston, Tampico o Matamoros. Una experiencia perdurable Si durante los tiempos bélicos fue el comercio la actividad fundamental, desde los años de la reconstrucción (la década de las 70) destacarían también la agricultura, la ganadería y, poca más tarde, la minería. Pero la influencia texana no habría de desaparecer. Por el contrario, asumió mecanismos más complejos en la medida que Texas se cubría de inmigrantes, granjas algodoneras, ranchos ganaderos, telégrafos, redes de rieles y pazos petrolíferos. Con el arribo de las grandes líneas ferroviarias la geografía texana quedó incorporada can firmeza al propio mercado estadounidense y fue, desde entonces, un activo puente con los mercados del Este y del Medio Oeste. El origen de la metalur- MARIO f. CERUTTI P!GNAT Referencias l. Raúl Prebisch, Hacia uno dinámico del desarrollo lotinoomericono, México, Fondo de Cultura Económico, 1971; Octovio Rodríguez, lo teoría del subdesarrollo de lo CEPAl, México, Siglo XXI Editores, 1984. 2. Mario Cerutti y Miguel González Quiroga, El norte de México y Texas 11848-1880). Comercio, capitales y trabajadores en uno economía de frontero, Premio UANl en Ciencias Sociales, 1996. lo investigación contó con financiamiento del Mexican Studies Center de la Universidad de Texas en Austin, de lo Fundación Rockefeller, de lo Dirección de Política Científico del gobierno autónomo del País Voseo, del Consejo Nocional de Ciencia y Tecnología ICONACYT) y de la Facultad de Filosofía y letras de la UANL 3. lbidem. 4. Cerutti, Comercio, guerras y capitales en torno al río Bravo, en ibídem. 5. Cerutti y Miguel González Quiroga, Frontera e Historio Económico, México, Instituto de Investigaciones Dr. Moro/Universidad Autónomo Metropolitana, 1993. 6. Annie Cowling, The Civil Wor Trode of lower Ria Grande Volley, tesis de maestría, Universidad de Texas, 1926; 7 Robert W.Delaney, Matamoros, Porl of Texas during the Civil Wor, en Southwestern Historicol Quorterly, vol.58, 4, 1955; Williom Diomond, lmports of the Confederote Government from Europe and Mexico, en The Journol of Southern History, vol. 6, 4, 1940; le Roy Grof, The Econamic Hislory of the lower Ria Grande Volley, tesis doctoral, Horvord University, 1942; Frank lowrence Owsley, King Cotton Diplomacy. Foreign Relations of the Confederate Stoles of Americe, Chicogo, The University of Chicago Press, 1935; Ronnie C. Tyler, Santiago Vidourri ond the Sauthern Canfederocy, Austin, Texas Stole Historicol Association, 1973; Cerutti, Economía de guerra y poder regional en el siglo XIX, Monterrey, Archivo General del Estado, 1983; Cerutti, El norte de México, Texas y el comercio atlántico, 1850-1875, en lberoAmerikanisches Archiv (Berlín), vol.22, 1-2, 1996. Angel Bohamonde y José Coyuela, Hacer las Américas. los élites coloniales españolas en el siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial, 1992; Cerutti, Empresarios españoles y sociedad capitalista en México (1840-1920), Colambres (Asturias), Archivo de Indianos, 1995. Palabras clave: norte de México, Texas, frontera, empresariado, mercado, río Bravo. Abstract From the middle of the XIX century the north of Mexico began lo manifest itself as a territorial extension al the American market, the largest national economic spoce created in the history of capitalism. In the links al ~e thick chain that united the north of Mexico with the neighboring economy there stood out an importan! one, Texas. The north of Mexico and Texas, between 1850 and 1880, was made up of a robust border economy, o regionol/binational milieu thal offered multiple opporlunities far mercantile groups that operated on bolt sides of the Ria Grande (Ria Bravo). lt was this bord~ economy that first marked the birth and developmenld active enterprising groups on both sides, to the north 05 well as to the south, from San Antonio to Monterrey. Keywords: northern Mexico, Texas, border entrepreneurs, market, Ria Grande (Ria Bravo). - -- - -- - - - - - - - - - ------------------:-:::--::::::E~l:998 li!J 240 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBR CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 241 li!J �Proyecto genoma humano en la UANL Parte 111. El control génico placentario de la familia hGH-hPL Agnes Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, Herminia G. Martínez Rodríguez, Hugo A. Barrera Saldaña* L os distintos tipos celulares de un organismo deben sus diferencias a la expresión de subconjuntos ligeramente diferentes de sus genes. Aunque hay genes que codifican para RNAs ribosomales (clase 1) y para los RNAs pequeños (clase 111, como los de transferencia, el ribosomal 5S y otros), tales diferencias se deben a los que codifican para proteínas (clase 11). los mecanismos moleculares que controlan la expresión diferencial de estos genes en los diversos tejidos actúan a diferentes niveles en la vía del flujo de la información genética del gen a la proteína (figura l ). i Cromatina Transcripción Transcrito primario ~ /•~---\ Núcleo RNAm t 8 t Traducción Protelna b Citoplasma Fig. l. El flujo de la información genética. La información co~Micada en un gen de la clase 11 se hace accesible al descompactorse la cromatina y es copiada (transcripción) por la maquinaria transcripcional o un transcrito primario. Este es procesado para eliminarle sus intrones y originar un RNA mensajero (RNAm). Ya en el citoplasma, la información de este último es descodificado por los ribosomas (traducción) paro sintetizar la proteína correspondiente. lilJ 242 El paso clave en el control de la expresión génico es el inicio de la síntesis del RNAm o transcripción. la oclivación transcripcional de las genes eucarióticos, por ejemplo durante el desarrollo y la diferenciación celo lar, involucra el ensamblaje regulado de la maquinaria transcripcional (factores transcripcionales, proteínas o~ ciadas a éstas, coactivadores y finalmente la enzima RNA polimerasa) sobre secuencias nucleotídicas espe cíficas en los promotores génicos (un gen está constitue do par su promotor y su región estructural o unidad tron, cripcianal) que regulan la transcripción. los primeros estudios llevados a cabo para comprender los meconi, mas de la regulación transcripcional, se hicieron utilizoo da como modelo a los promotores de virus que infectan células animales. 1 Posteriormente y gracias a la clonación de genes, fue posible extender y comparar estos estudias a los genes propios de las células de animales, incluyendo a las del humano. 2 Precisamente de entre estos últimos destacan los cio co genes de la familia multigénica hGH-hPl que son muy similares entre sí y se agrupan en una región de 50,000 pares de bases (pb) en las bandas q22-24 del cromosoma 17 humano. 3 Estos codifican para las hormonas del crecimiento humano (HGH) y lactogénica placentaria (HPl) y constituyen un modelo ideal para estudiar cómo es que genes contiguos y muy similares entre sí, se expresan en tejidas distintos e incluso en un mismo tejido pero a niveles hasta mil veces diferentes.' Hasta hace poco se sabía que mientras que el primer gen (el d~ extremo 5', hGH-N) se expresa exclusivamente en lo hipófisis, el resto (de 5' a 3': hPl-1, hPl-2, hGH-Vy hPl-3) *Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos. Departomell' to de Bioquímico de AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuo10 MORENO ROCHA, HERMINIA lo hacen en la placenta.s Sin embargo, repartes recientes en la literatura documentan la expresión de estos genes en otros tejidos, tales como el testículo 6 y el ovano.7 Previamente se tenía evidencia de la síntesis de HGH en los linfocitos,ª lo que se consideraba como una excepción más de los sistemas biológicos. Mientras que estos nuevos hallazgos son incorporados a un nuevo modelo que explique tanto el papel de las hormonas en estos otros tejidos, como los mecanismos regulatorios que confinan la expresión en los mismos, esta familia multigénica sigue ofreciendo un valioso modelo para el estudio de la regulación de genes humanos. 9 En virtud de los atributos arriba descritos de los genes de la familia hGH-hPl expresados en la placenta y de los singulares ventajas que ofrece este órgano (ver más adelante) para estudiarlos, la presente revisión abordará lo que se conoce a la fecha sobre el control génico placentario de la familia hGH-hPl. La placenta humana como modelo de experimentación lo placenta es el órgano con el más alto índice de síntesis de proteínas. Puesto que se desarrolla y madura en menos de 40 semanas, constituye un modelo excelente poro estudiar cambios en la expresión génica durante el desarrollo y la diferenciación celular. Ningún otro órgano tiene un metabolismo tan acelerado· de hecha poro la décima semana después de la fertiliz~ción, cuan'. do la placenta pesa sólo 50 gramos (g), su producción total diaria de proteínas se calcula en cerca de l.5g por día. Al término del embaraza, dicha producción ha alcanzado cerca de 75g, siendo HPl su principal producto de exportación (hasta 2g/día). 1º Además, la placenta es la fuente de célulns humanas más abundante lácil de conseguir y barata. ' Técnicas de estudio de la regulación de la expresión génica lo regulación de la expresión de las genes hGH-hPL se la hipófisis y la placenta, así como en sisfemas in vivo (cultivo celular) e in vi/ro (extractos celulares). En las primeros se busca comúnmente disecar los componentes de un promotor génica, deletando o introduciendo mutaciones puntuales en sus secuencias de ha estudiado en lo Facultad de Medicino de lo UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooRfGUEZ, HuGO A BARRERA SALDAÑA unión a factores transcripcionales. Estos promotores mutados son acoplados a una región estructural o gen reportero (como el de la luciferasa, la cloranfenicol-ocetiltransferasa o, como en nuestro casa, el de HGH ) cuya papel es facilitar la medición de la actividad del promotor mutado con respecto al silvestre, al introducirlos en células en cultiva (figura 2). Entre los segundos destaca el ensaya de transcripción in vi/ro, en el que se mide la síntesis de RNA a partir de una unidad transcripcional truncada dirigida par el promotor en estudia. Dicha síntesis se realiza al incubar esta última con extractos celulares crudas que son fuente de la maquinaria transcripcional (figura 2) Promotor -1500 Unidad transcrtpcional -500 -1000 +1 +1800 5'' ■■ •~- i n ~ r• Gto tD C~Mas pli,mWM ~ " " l t i , o ( v0.: ¡ Pro...,. ,i--3• ,--=.., 1 ~-;: ¡¡ RT-PCR n = lffll ~ lnmunodetección i ~ ,._ V i t r o A11torradiograt'11 Fig. 2. Técnicas de estudio de lo expresión génica. Se emplean principalmente dos enfoques experimentales. Uno (in vivo) usa cultivos de células para introducirles (por transfección) plásmidos que llevan los genes o estudiar. Para cuantificar la expresión génico, se analizan los RNAs (por e¡emplo, por retrotranscripción acoplado a la reacción en cadena de la polimerosa RT-PCR) y las proteínas (por ejemplo inmunoensayos) celulares. El otro procedimiento (in vitro) hoce uso de extractos crudos celulares en los que se encuentro la maquinaria transcripcional necesaria para, a partir del promotor y una porción de la unidad tronscripcionol del gen estudiado, medir la producción de los transcritos truncados radioactivos, a partir de ésta (por e¡emplo por autorradiografía). Independientemente del método experimental, el estudio de la regulación transcripcianal involucra dos aspectos: por un lado, identificar los elementos de un promotor, y por el otro los factores transcripcianales que al unirse a éstos modulan, aumentando o disminuyendo, la síntesis del transcrito correspondiente. 243 lilJ �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL AGN~s REvot DE MENDOZA, Regulación transcripcional de los genes hGH-hPL El estudio de los genes del complejo hGH-hPL ha conducido a la identificación de varios elementos involucradas en la regulación de su expresión. Estos se incluyen en una región aproximada de 3,000pb previos al sitia de inicia de la transcripción (promotor distal), aunque aparentemente es en las primeras 300pb (promotor proximal) donde se encuentran los elementos de regulación para la expresión basal de las genes." Sin embargo, la historia na es tan simple como parece, pues por ejemplo, se han descrita regiones patenciadoras de la transcripción ubicadas a unas 2,000pb del otro extremo de cada uno de los genes hPls, 12 que tienen que ver con la especificidad tisular de la expresión de estos genes (ver más adelante). resto del promotor ensayado (el gen hPL-2) intacto, indi caron claramente una disminución del 50 %de la actividad del promotor mutado, 17 confirmando así la impcrtancia de este factor en la regulación de las genes de expresión placentaria (datos na mostrados) . Sp l compi te con Pit l par la unión a la región promotora de los genes de la familia, por lo que la abundancia del primero y la escasez del segunda en la placenta, podría fuo cionar como un interruptor para encender en este tejido a todos los genes de la familia. Promotor d. ..... .· ...,.r••• ■ .300 '"'"""" ■ -100 +t Por otro lado, experimentas de expresión transitoria con las versiones largas ( ~3 000pb) de los promotores de los cinco genes, mostraron diferencias muy marcadas en sus potencias relativas. En las condiciones de cultivo utilizadas (célulasJEG-3), las versiones largas de los promotores de los genes hPL-2 y hGH-V, dirigieron una expresión del gen reportero mayor que la obtenida o partir de los promotores de los genes hPL-1 y hPL-3. Aunque estos resultados no reproducen aún las diferencias observadas en la placenta, sí corroboran que el promotor del gen hPL-2 es de los más patentes (figura 4). Sorprendentemente, el del gen hGH-V resultó ser también muy potente, a pesar de ser en la placenta el menos activo (Coniza les y cols., en preparación). +200 +lOI in vivo 1 •• 11 T l- ~i...---,1/J- NF•1 Ap2 USF 18 Sp1 P 11·1 Zn-15 TATA 11 ORE z crea ~ l••I IPIT P ~ I -rn::r:mrteng cg - •cn 11 ....,o ng/mL HGH _-------J 1 244 -200 1• .,_, c..ja li!J ,· -3000 El papel de factores transcripcionales ubicuos Mucha se sabe sobre la regulación de la expresión del gen hGH-N en la hipófisis, en la que juega un papel central el factor transcripcional específico de este tejido, Pit l (a revisarse en el próximo artículo de la serie). En base a la alta similitud nucleatídica que comparte el promotor de este gen con los de los otros cuatro genes del complejo, los hallazgos can el primero se han tratado de extrapolar a las últimas. 13 Ha sido así, que en la regulación transcripcional de los genes de la familia expresados en la placenta, se han implicado a factores transcripcianales ubicuos como Sp l, USF, NFl y AP2 (figura 3). Estas podrían estar involucrados en la regulación de los niveles basales de la transcripción de las genes de expresión placentaria, como aparentan estarlo en la del gen hGH-N en la hipófisis. 14•15 Dentro de estos factores destaca Sp l, cuya papel en la regulación de las genes placentarios fue evidenciado por experimentas de deleción a la largo del promotor del gen hPL-3. 16 Sin embarga, estos experimentos tienen la desventaja de eliminar otros sitios potenciales de unión a diversas factores transcripcionales, así como de alterar la distribución espacial de los que permanecen. Experimentos de expresión transitoria en células en cultivo derivadas de placenta UEG-3), realizadas en nuestro laboratorio cambiando el sitia de unión de Sp l de GGGAGG por GGAAAG (al cual Sp l no se une), pero dejando el Unkhd traucrlpclon.ú Promotor p. J. CLAurno MORENO RocHA, 1·······••ftll••········I H n~ ~ TI •- ""1• UD lrtrJiOIJ-"""H" "IIIIIITI N 11 "" ; ~:.,•-cm!!:..'?:c.g::=!1 ..'::,',!g;a-:::=--·~ 1 2 V - SOO pb 3 N 1 2 V 3 N 1 2 V 3 - 140pb - 70 pb in vitro Fig. 3. Conservación nudeotídica de !as regiones promotoras de los genes hGHs y hPLs. Se esquematiza la estructura canónica de los 50 40 30 U.R. 20 genes, cuya región promotora se divide en distal(d) y proximal[p). lo unidad tronscripcional incluye cinco exones (cajas negras) y cuatro intrones (lineas entre los exones). Más allá de ésta se encuentro en coda uno de los tres genes hPLs una región potenciodora de la transcripción. Se ilustro la conservación de las secuencias promotoras de los cinco genes, en algunos sitios de unión a factores transcripcionoles. Comparación de la fuerza de los promotores génicos Al comparar el potencial transcripcional de los promotores proximales de los genes del complejo hGH-hPL too to in vivo como in vitro, nuestro grupo demostró que los diferencias en dichos promotores no son suficientes poro explicar la heterogeneidad (de hasta mil veces) observada en los niveles de expresión de los genes en lo placenta."· 18 Sin embargo, ambas tipos de experimeo tos evidenciaron claramente la presencia en los promotores de una región silenciadora, ya que los niveles de expresión obtenidos a partir de las primeras 140 pb de las regiones promotoras fueron más altos que los obten> dos de las 500pb de éstas (figura 4). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 9'1S JO N ..., r 2 V - 500 bp , ""---1,' 3 N -140 1 1 2 V 3 N -140bp -70 1 2 V - 70bp 1 +I ¡_ fig. 4. Ensayo comparativo in vivo e in vitro de tres versiones de la región promotora de los genes hGH-hPL. Se realizaron estudios de expresión transitoria (con célulasJEG.3 en cultivo) y de transcripción in vitro !con extractos de células Hela) poro tres versiones de los HERMINIA G. MARTfNEz RooRfGuEz, HuGo A. BARRERA SAlDAÑA su especificidad tisular; en nuestro laboratorio se están realizando experimentos para poner a prueba esta última hipótesis. El papel de las hormonas y otras moléculas reguladoras Se han detectado en los promotores de los genes hPls y hGH-V, varios elementos que responden a la hormona triyadotironina (T3), la cual estimula de manera importante la expresión de los genes hPL-2 y hPL-3. r9 También se ha descrito en dichas regiones un elemento de respuesta a la inducción por AMP cíclica. 20 Igualmente, se ha visto que los genes hPLs responden a la acción (vio sus receptores) de la vitamina D, 21 del ácido retinoico, 22 de la apolipoproteína Al 2 3 y de la interleucina 6. 24 Todas estas biomoléculas estimulan la expresión de los genes hPLs, pero se desconoce a la fecha el porqué lo hacen y si inducen una estimulación diferencial de ellos. El único reporte donde se comparó la regulación de dos promotores de los genes del complejo, analizó la activación diferencial de solamente los genes hPL-2 y hPL-3 por el éster de forbal (TPA). 25 Aún más interesante han resultado las observaciones de que la adición de suero de mujer embarazada a cultivos primarios de trofoblastos, estimula la producción de HPL. El efecto es diferente con sueros de cada trimestre de la gestación, siendo el más activo el del segundo trimestre. 26 Aunque aún no se ha podido explicar este hallazgo, seguro permitirá identificar posibles nuevos reguladores de la expresión de los genes hPls. Especificidad tisular la existencia de otras secuencias reguladoras de ubicación más distal en la región promotora o las interacciones de éstas con las regiones potenciadoras del otro extremo de los genes, podrían explicar tanto las diferencias en los niveles de expresión observadas en ¿Cómo explicar que genes tan similares entre si tengan una especificidad tisular tan marcada? El porqué no se expresan los genes hPLs y el gen hGH-V en la hipófisis se descubrió como sigue. Cuando en el laboratorio se probaron juntos Pit-1 y los promotores proximales de los genes hPls, se consiguió la expresión de éstos en células derivadas de hipófisis." Sin embargo, esto no ocurrió para las versiones largas de los promotores, a causa de que a l ,500pb antes del sitio de iniciación de la transcripción, se localiza en todos los genes de expresión placentaria una región inhibidora de la expresión de estos genes en hipófisis. 27 este grupo de genes dentro del tejido placentario, como Buscando explicar lo contrario (el porqué las genes ~omolores [de 500, 140 y 70 pbl de los genes hGHs y hPls midiendo su potencial transcripcionol. Se detectó un silenciodor entre la región ·500 pb y lo -140 pb, así como mayor potencio in vivo de os promotores de los genes hPl-2 yhGH-V e in vi/ro de los de hGHNYhPl-2. [U.R: Unidades relativas de transcripción). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 245 li!J �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA hPls y hGH-V se expresan en regiones potenciadaras de la cada gen hPL, activas sólo en centario.5 Se tiene evidencia placenta), se localizaron transcripción después de las células de origen plade que dichas potencia- dores interactúan con factores transcripcionales específicos de la placenta, incluyendo tanto a uno cuya síntesis está acoplada al desarrollo de la placenta y o lo activación de los genes hPls, 28 como a otro (factor iniciador) que se une cerca del sitio de iniciación de la transcripción de los genes hPls y que probablemente seo una proteína que se encuentra en altas concentraciones en la plocenta. 29 Otros niveles de regulación de la expresión génica LJANL Contribución de las unidades transcripcionales En experimentos realizados por nuestro grupo, en los cuales se intercambiaron los dos primeros exones enrre los genes hPl-2 y hPl-3, manteniéndolos bajo el conrr~ del mismo promotor, se encontró que el RNAm deriv~ do ya sea del gen hPl-3 natural o del quimérico (con los dos primeros exones de éste), fue más abundante que el de las contrapartes del gen hPl-2. Estos hallazgos inesperados nos permitieron descubrir que la unidad transcripcional puede influenciar en los niveles de expresión de los genes, posiblemente por diferencias en la estabilidad de sus RNAm. 30 Discusión Si bien muchos trabajos se han enfocado a estudiar la regulación de la iniciación de la transcripción de los genes hGHs y hPls, existen pocos reportes que aborden los otros niveles del flujo de la información genética, tales como el procesamiento diferencial de los transcritos y la estabilidad de los RNAms. Regulación del procesamiento de los transcritos Tanto el gen hGH-N como el hGH-V presentan un procesamiento alternativo en sus RNAms dando lugar a isaformas adicionales a las de 22 kilodaltons (KDa) que son las típicas de los genes de la familia hGH-hPL. En el gen hGH-N, el uso de un sitio alternativo aceptar presente 45 nucleótidos adentro del tercer exón explica el que lO % de los transcritos procesados generen un RNAm 45 nucleólidos más corlo, que se traduce en una isoforma de HGH con 15 residuos aminoacídicos menos, la cual tiene 2OKDa de maso. En los genes hPls no existe este sitio alternativo, por lo que sólo generan lo isoforma de 22KDa. Y aunque tal sitio alternativo sí está presente en la región correspondiente del gen hGH-V, éste no parece usarlo. lo que sí se ha visto es que debido a la retención del cuarto intrón en su RNAm alternativo, este gen genera una isoforma de 26KDa. Mientras que la abundancia relativa de la isoforma de 2OKDa del gen hGH-N no varía ni aun expresándolo tronsitoriamente,30 la de la 26KDa de hGH-V varío a lo largo de la geslación. 31 El porqué de estas diferencias aún no se conoce. lil] 246 El estudio de la expresión de los genes hPls y hGH-Ven la placenta ofrece una oportunidad única para descu brir los mecanismos moleculares que controlan la aclividad de genes humanos. Mientras que hPl-2 y hPl-3 se expresan en este órgano a niveles muy similares y elel'i} dos, hPl- l y hGH-V lo hacen l 00 y l 000 veces menos que aquéllos, respectivamente. los experimentos y h~ llazgos aquí descritos contribuyen aportando valiosos piezas del rompecabezas. El enfoque único que nue, tro grupo ha tomado, al investigar en paralelo a todos los genes tanto en sistemas in vivo como in vitro, nosho permitido hacer importantes contribuciones al temo. Nuestro siguiente reto es idear la manera de evaluar sinergismos o interferencias de los diferentes elementos regulatorios involucrados y de otros aún por descubrir Seguramente estas "comunicaciones" entre ellos acotxl rán por explicarnos cómo se logra el control tan fino y preciso, así como niveles de expresión tan diferentes de genes con Ion alta similitud gruesa (organización) yfino (secuencia nucleotídica). Agradecimientos Agradecemos al CONACYT, CSIC (España) e INSERM (Francia), por los apoyos financieros otorgados, a Cor· men Barboso y Martín Canizales por las aporlacionei citadas y a éste último por sus valiosos comentario; Nuestra gratitud se extiende a los Drs. Jean-Marc Eg~ del Instituto de Genética y Biología Molecular y Celu~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE ¡')98 AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuDto MORENO ROCHA, HERMINIA en Estrasburgo, Francia, y a José luis Castrillo del Cen- ssion (by hormones and other regulotors). lnvolvemenl of 3' located enhancers of the hPl genes are being investigated; meonwhile we hove discovered that even small nucleatide differences presenl in the genes' lranscriptional units can contribute to their expression heterogeneity. The fine and complex mechanisms, only partially known al presenl, that control the differenlial expression of these genes and the experimental approaches used la explain how they may □et are reviewed in this paper. rro de Biología Molecular de la Universidad Autónoma de Madrid en Cantoblanco, España, por sus diversos apoyos, así como a Ma. Victoria Rincón Jiménez y a Raquel E. Cardiel Rodríguez, por asistirnos en la elaboración del manuscrito. Resumen Cuatro de los cinco miembros de la familia multigénica hGH-hPl se expresan en la placenta y a pesar de su muy alta similitud en secuencia (>90%), muestran diferencias notables en sus niveles de expresión y en sus polenciales de codificación. Estudios de expresión realizados in vivo e in vitro han permitido tanto a nosotros como a otros investigadores identificar regiones en los promotores de estos genes, importantes para el control de sus niveles de transcripción, y otras regiones que explican parcialmente las variaciones en los grados de activación de su expresión (por hormonas y otros reguladores). la participación de potenciadores localizados en la región 3' de los genes hPls también está siendo investigada; mientras tanto, nosotros hemos descubierto que aun las pequeñas diferencias nucleotídicas presentes en las unidades transcripcionales de los genes, pueden contribuir a la heterogenidad observada en su expresión. En esta revisión, describimos los mecanismos finos y complejos que pudieran estar controlando la expresión diferencial de estos genes en la placenta, así como las estrategias experimentales empleadas para dilucidarlos Palabras claves: Familia génica hGH-hPl, promotores génicos, expresión diferencial, control transcripcional, placenta. Abstract four of the five members of the hGH-hPl multigene family ore expressed in placenta and in spite of their very high (>90%) sequence similarity they display remarkable differences in both their expression levels and coding polentials. Expression studies performed in vivo and in vi/ro hove allowed us and other researchers ta identify regions in these genes' pramoters that accaunt far the control of their basal lranscription levels and other regions ~al explain in part the varialians of their activated expre- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooR/GUEZ, Huoo A BARRERA SALDAÑA Keywords: hGH-hPl gene family, gene promoters, differential expression, lranscriptional control, placenta. Referencias 1. 2. Darnell, JE. Jr. Transcriplion unils far mRNA produclion in eukaryolic cells and their DNA viruses. Prog. Nucleic. Acid Res. Mol. Biol. (1979). 22 327-353. Carden, J., Wasylyk, B., Buchwarlder, A., Sassone-Corsi, D., Kedinger, D. y Chambon P. Promotor sequences of eukaryolic protein coding genes. Science. ( 1980). 209:1406-1413. Marlínez Rodríguez, H.G., Revol de Mendoza, A., Guerra Rodríguez, N.E., Cenizales Espinosa, M. y Barrero Saldaña HA Proyecto genoma humano en lo UANL. Parle 11, lo expresión génico de la familia hGH-hPL. Ciencia UANL. (1998). 1:128134. 4. Barrera Saldaña, HA, Ramírez-Solís, R., Walker, W.H., Fitzpalrick, S.l., Reséndez Pérez, D. y Sounders, G.F. The human placental and growth harmone multi-gene family (1988). En Cell Funclion ond Disease, Cañedo, l.E., Todd, l.E., Parker, l. y Jaz, J., editores. Plenium press. pp 33-57 5. Wolker, WH., Fitzpalrick, S.l., Barrera Saldaña, HA, Reséndez Pérez, D. y Saunders, G.F. The human plocenlal lactogen genes: Slruclure, funclion, evolution ond lranscriplional regulolion. Endocrinology (1991). 12:3163. 328. 6. 7 Unlergasser, G., Kronewiller, W., Schwarzler, P., Madersbocher, S., Dirnhofer, S. y Berger, P. Organ-specific expression pattern of the humon growth hormone/placenlal loclogen gene-cluster in the leslis. Mol. Cell. Endocrino! ( 1997). 13053-60. Schworzler, P., Unlergasser, G., Hermano, M., Dirnhofer, S., Abendstein, B., Madersbacher, S. y Berger, P. Selectiva growth hormone/placen tal loclogen gene lranscription and hormone produclion in pre- and poslmenopausal human ovaries.J. Clin. Endocrino!. Mel. ( 1997), 82:3337- 3347 8. Melen, l., Hennen, G., Dulloarl, R.P., Heinen, E. y lgout, 247 lil] �PROYECTO GfNOMA HUMANO EN lA A. Both pituitary ond placenta! growth horrnone transcripts are expressed in human peripheral blood rnononuclear cells IPBMC). Clin. Exp. lrnrnunol. l 1997), 110:336-340. 9. Barrera Saldaña, H.A., Martínez Rodríguez, H.G. y Revol de Mendoza, A. Proyecto genoma humano en la UANL. Parte 1, El rnoaelo experimental y sus aportaciones. Ciencia UANLl1998), 1:11-16. 1O. Barrero-Saldaña H.A. Expression ol human placental loctogen genes. Tesis de doctorado 11982), Graduate School ol Biornedical Sciences University ol Texas. 11. Moreno Rocha, J.C. Biología molecular de los genes del complejo rnultigénico hGH-hPL: Potencial lranscripcionol de sus genes en un sistema de transcripción in vitro. Tesis de maestría l 1997), Facultad de Medicina, UANL. 12. Rogers, B.l., Sobnosky, M.G y Saunders, G.F. Transcriplional enhancer within the human plocental loclogen and growth horrnone rnultigene cluster. Nucleic Acids Res. 11986), 14:7647-7659. 13. Nachtigal, M.W., Nickel, B.E., Klassen, M.E., Zhang, W.G., Eberhardt, N.L. y Cattini, P.A. Human chorionic sornalornornrnolropin ond growth horrnone gene expression in rol piluitary tumor cells is dependen! on a proximal prometer sequences. NucleicAcids Res. l 1989), 17:43274337 14. Courlois, SJ, laFonlaine, O.A., lernaigre, F.P., Durvoux, S.M. y Rousseou, G.G. Nuclear Factor-! anda Activator protein-2 bind in o rnutuolly exclusive way lo overlapping prometer sequences and lrons-activale the human growth horrnone gene. Nucleic Acids Res. l 1989), 18:57-64. 15. lernoigre, F.P., Courtois, S.J_, laFontoine, O.A. y Rousseou, G.G. Evidence that the upslreorn slirnulatory lactar and Sp 1 transcription factor bind in vi/ro to the prometer ol the human growth horrnone gene. Eur.J. Biochern. l 1990), 18 81 :555-561. 16. Fitzpotrick, S.L., Walker, W.H. y Saunders, G.F. DNA sequences involved in the lranscription octivation al o human placenta! loctogen gene. Mol. Endocrino!. 11990), 4:1815-1826. 17 Borboza Cerdo, M.C. Porticipoción del factor lranscripcional Sp 1 en la regulación de lo expresión del gen hPL2. Tesis de maestría 11998). Facultad de Medicina, UANL 18. Cenizales Espinazo, M. Estudia cornporalivo de los genes hGH-hPL que se expresan en lo placenta. Tesis de maestría l 1996). Facultad de Medicina, UANL. 19. Stephanou, A. y Hondwerger, S. ldentilication ol a cornposite sleroid horrnone response elernenl on the human plocentol lactogen prornoler. Mol. Cell. Endocrino! 11995), 112:123-129. 20. Dona, S. y Korin, M. lnduction ol human growth horrnone prometer aclivity bythe odenosine 3'5'-Monophosphate pathway involves a novel responsive elernent. Mol. Endocrino! 11989), 3:815-821. UANL 21. Stephanou, A, Ross, R. y Handwerger, S. Regulotion of human lactogen expression by 1,25 Dihydroxyvitomin D3. Endocrinology 11994), 135:2651-2656. 22. Stephanou, A., Sorlis, NJ_, Richords, R. y Handwerger, S Expression ol retinoic acid receptor subtypes and celluk, retinoic acid binding protein-11 mRNAs during differen~ lion ol human lrophoblasts cells. Biochern. Biophys. Re,_ Comrn.11994), 202:722-780. 23. Handwerger, S., Myers, J., Richords, R., Richordson, B, Turzoi, l., Moeykins, C., Meyers, T. y Ananthanamohioh. G.M. Apolipoprotein A 1 stirnulotes placental loctoge, expression by human lrophoblast cells. Endocrinology 11995), 136:5555-5560. 24. Stephanou, A. y Hondwerger, S. lnterleukin-6 stimulote, placental lactogen expression by human trophoblostcel~ Endocrinology 11994), 135:719-723. 25. Oury, C., Alsat, E., Jacquernin, P., Evain-Brion, D., Mortiol. J.A. y Mulle, M. A one-nucleotide difference in a cAMP and phorbol ester response element leads lo differenhd regulation ol the human chorionic sornolornammotropin A and B gene transcriplion. J. Mol. Endocrinol.11997), 18:87-99. 26. Richords, R.G., Hortman, S.M. y Handwerger, S. Human cytotraphoblasl cells cultured in maternal serum progress to a differentiated syncytial phenotype expressing bo~ human chorionic gonadotropin and human plocentol loctogen. Endocrinology 11994), 135:321-329. 27 Nachtigal, M.W., Nicke, B.E. y Cattini, P.A. Pituitory-specific repression ol placental rnembers ol the human growth horrnone gene farnily. J. Biol. Chern.11993), 268:84738479. 28. Jacquernih, P., Alsat, Dory, C., Belayew, A, Müller, M.. Evain Brion, D. y Martial, J.A., The enhoncer ol the human placenta! laclogen B, A, and L genes: progressive activation during in vi/ro trophoblast differentialion ond irnportance ol the DF-3 elernent in determining their re> pectwe activities. DNA Cell. Biol. l 1996), 15:845-854. 29. Jiang, S.W., Sephard, A.R. y Eberhardt, N.L. An initiotor elernenl is required lar rnaxirnal human chorionic somete> mommolropin gene prometer ond enhoncer lunclion. J. Biol. Chem. l 1995), 270:3683-3692. 30. Reséndez-Pérez, D., Rornirez-Solís, R., Vorelo-Echovarría, A., Morlínez-Rodríguez, H.G. y Borrero-Soldoño, HA Coaing potentiol ol tronslected human plocentol genes Nucleic Acids Res. l 1990), 18:4665-4670. 31. Mocleod, J.N., lee, A.K., Lieberhordt, S.A. y Cooke, N.E. Developmentol control ond olternotive splicing ol the ~<> centol expressed lronscripts from the human growth horrnone gene clusler.J. Biol. Chem. l 1992), 267: 1421914226. Síntesis de f3-SiC por medio de microondas Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López* en/ro de lo clasificación de los materiales cerómicos se encuenlran los cerámicos avanzados, se do es/e nombre porque éstos exhiben una diversidad de propiedades superiores o lo de los cerámicos /rodicionoles. D Un ejemplo de es/a diversidad de propiedades es que las cerámicos tradicionales presentan uno cantidad de impurezas, debido a que por lo regular se fabrican o por/ir de materias primos no/urales, lo que da lugar a la formación de una serie de fases que funden a tempera/uros relativamente bajas y que ocasionan microestructuros constituidas de cristales, vidrios y poros causando en estos materiales detrimentos en sus propiedades mecánicas; por otra parte, los cerámicos avanzados se fabrican de compuestos químicos sintéticos de alta pureza, con lo que se evita lo anteriormente mencionado, mejorando y manteniendo excelentes propiedades. En el campo de las materiales cerámicos se incluyen a los refractarios. Al carburo de silicio se le puede considerar tanto como un material refractario por su gran re~slencia a temperaturas elevadas, como también se le puede clasificar como un cerámico avanzado debido a sus excelentes propiedades mecánicas. El SiC generalmente se obtiene por el proceso Acheson '- 2 y todos estos métodos se encuentran en un continuo mejoramiento con la finalidad de desarrollar nuevos formas de producción, así como lo utilización de otro tipo de energía como las microondas, puesto que se le ha considerado como una materia primo extraordinario paro la formulación de nuevos materiales cerámicos con mejores propiedades refractarios. Procesamiento de materiales cerámicos por microondas El uso de los microondas como fuente alterno de ener- gía se ha estudiado desde la década de los cincuenla, 3 primera se centró en el secada y el cocinado de alimentos y a mediados de los setentas se realizaron los primeros intentos en el procesamiento de materiales. En los últimos años surge su utilización en materiales no metálicos como los cerámicos y compuestos con matriz cerómico.4 la forma de interacción de un material sometido a la fuente de energía por microondas está controlada principalmente por las propiedades dieléctricas de los materiales,' características que determinan la disipación de la energía de acuerdo al tipo de material; las frecuencias utilizadas en las microondas se encuentran entre 300 MHz y 300 GHz, energías necesarias para que se absorban fácilmente. Existen varios mecanismos físicos por los cuales la energía de las microondas sea transferida al material y dé inicio la reacción de sinlerizado:6 o) Por media de dipolos que existen en los cerámicos que se orientan bajo la influencia de un campo eléctrico. b) A través de un salta iónico, que es mucho más proboble en el calentamiento de las cerámicas. c) En el flujo de corrientes conductoras donde la conductividad juego un papel predominante. El Carburo de Silicio El SiC es un compuesta constituida a partir de un elemento del grupo del carbono y presenta una temperatura de fusión muy alta, por eso su excelencia corno refractaria se caracteriza por una alta dureza y resistencia a la oxidación, por ende no se corroe fácilmente; * Universidad Aulónomo de Nuevo león, F!ME. Doctorado en Ingeniería de Mo!erioles. 11 248 CIENCIA UANL/ VOL /, No. 3, JUUO-SEPílEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 249 11 �SINTESIS DE í3-S1( POR MEDIO DE MICROONDAS una gran variedad de carburos de silicio son utilizadas en ambientes oxidantes a temperaturas elevadas. Se encuentra ocasionalmente cama un mineral natural en los meteoritos, pero como no existen depósitos extensos de este material hay que producirlo sintéticamente. los polvos de SiC se encuentran en un amplio intervalo de polimorfismo, pureza y estequiometría, los más importantes san el a-SiC y ¡3-SiC que se sintetizan a través de vapor - líquido -sólido y par crecimiento de Si fundido. El polvo de ¡3-SiC de alta pureza se puede obtener por reducción de la slica amorfa y coque, grafito a carbón o a partir de antracita libre de cenizas en hornos de arca eléctrico 1 de acuerdo a la siguiente reacción: Si0 2(s) + 3C(s) ➔ SiC(s) + 2CO(g) ( l) Después del enfriamiento esta masa de SiC se rompe. El corazón contiene cristales hexagonales de SiC de color verde de alta pureza que se utilizan en aplicaciones electrónicas, en torno al corazón existe otra zona de SiC de baja pureza que se usa para la aplicación de abrasivos y la capa exterior contiene Si0 2, SiC y C que pueden ser reciclados para una subsecuente reacción. También el polvo de carburo de silicio se obtiene mediante síntesis por combustión del Si elemental y polvo de carbona, o por reacción directa del Si y C. Se utilizan polvos muy finos de Si y C, los cuales se mezclan, se prensan y se calientan a una temperatura de 1200º C, una vez producida la ignición la reacción procede a temperatura de 2250º C, se obtiene un polvo con tamaño de partícula relativamente uniforme. los polvos de ¡3-SiC se pueden preparar a través de fases de vapor usando plasma y calentamiento por láser. la idea de obtener el SiC por medio de microondas se dio debido a que el proceso actual' lleva demasiado tiempo ( 12 h) en el horno, y de acuerdo a la literatura este novedoso tipo de energía promovería rápidamente la reacción; además, se quiere optimizar su producción y conseguir una materia prima base SiC capaz de mejorar la calidad de los materiales cerámicos refractarios, ya que en la actualidad existe una demanda creciente de nuevos y mejores productos con estas características. Experimentación Objetivo El objetivo principal de este trabajo fue buscar fuentes alternas de energía que permitieran la obtención y optimización del compuesto carburo de silicio, pues dentro del campo de la ciencia de materiales, este material presenta una gama de aplicaciones. 7 Descripción del equipo y material utilizado Equipo utilizado como fuente alterna de energía fue: Un horno convencional de microondas, 60 Hz, 120 V, Goldstar. El equipo utilizado para la caracterización de la materia prima y del producto obtenido fueron los siguie, tes: - Difractómetro de rayos X, Siemens D-5000 con radiación Cu Ka. - Microscopio electrónico de barrido, leica S440. CLAUDIA A. RODR[GUEZ GONZÁLEZ, PATRIOA RODRÍGUEZ LóPEZ Cada crisol de reacción se colocó dentro del horno auna distancia de 20 cm con respecto a la abertura de lo fuente de energía, debido a que este sitia corresponde a la zona Freznelª que es la posición más adecuada para que la distribución de la radiación sea más uniforme y la muestro absorbo lo mayor cantidad de energía pasible. Se utilizaron varios tiempos de reacción: 45, 90 y 105 min. los productos de reacción que se obtenían en cada síntesis se sometían a difracción y espectrometrío de rayos X paro su caracterización y comprobar que había ocurrido la reacción en estado sólido con este ñpa de energía. fue necesario purificar el producto obtenido lavándola con HF diluido con cada tipo de arena y tiempo de ensayo paro comprobar que efectivamente se había obtenido el SiC. la identificación del SiC, una vez purificado, se llevó o cabo por difracción y espectrometrío de rayos X, así como por microscopía electrónico de barrido. j 1 j , L 1 , ! . l Fig. l. Difroctogroma de royos X característico de lo areno s~ica grado industrial antes de sufrir lo transformación. ¡ Resultados y su discusión Para el secado de la materia prima se utilizó: - Mufla, lindberg. Materiales utilizados - Arena s11ica grado industrial -Arena sílica grado ASTM C778 - Arena sílica de yacimiento natural - Carbón grado industrial Procedimiento Se procedió a eliminar la humedad en cada uno de los materiales a 110° C durante 12 h. Se caracterizaron los tres tipos de arena y el carbón por las técnicas de difracción, espectrometría de rayos X y microscopía electrónica de barrido. Se pesó cada tipo de arena sílica y se mezclaron por separado con el carbón siguiendo la misma r~o ción estequiométrica ( l :3) de acuerdo a la reacción (ll. Se llevó a cabo la reacción en estado sólido en ai soles de alta alúmina colocando la mezcla de cado tipo de arena can carbón a distintos tiempos en el horno de microondas. Se observó, en primer lugar, que durante el tiempo de reacción entre la areno s,1ica y el carbón ocurrió lo transformación del cuarzo (representativo de los arenas slicas) o cristobalito, determinando así que en el horno de microondas se alcanzaron temperaturas superiores a las 1400º C, temperatura en la cual ocurre esta translormoción, lo que se validó por medio de la técnica de dihacción de rayos X (figuras l y 2), y como no se tenía una forma directa de medir la temperatura en el horno este doto fue de utilidad para conocer este parámetro. Es de sumo importancia conocer la influencia que tiene el grado de pureza y el efecto del tamaño de parncula de coda materia primo utilizada para lo obtención de un excelente producto (figuras 3,4, 5, 6 y 7). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1,¡q8 .' - 1 j 1 11 ' j¡ 1 e 'U/llf1';!1•'~Dl'"8~-}t,.,m:! ,e/~ u":' 58 i5e.H':8 ~,. f::;~. n;,rba•' ..Í _'$1~ •+...- J ~-S.~, 1 ' .. ¿' ...,:, B'> 'JI! Fig. 2. Difroctogromo de la transformación del cuarzo o cristobolito durante el proceso de sinterizado del SiC. 3.IIO r-~.,.....,.-.-.,.....,-....,..~...,........,.,.....~ 3.00 j2.IIO Determinación del tiempo de reacción en la microonda E:2.00 r-1 1.IIO Con los difractogramas de cada uno de las pruebas, se pudieron comparar los picos correspondientes característicos del SiC de acuerdo al ángulo 20 e intensidad de pico, lo que permitió conocer el tiempo óptimo de reacción dentro del horno de microondas. El difroctogroma del producto obtenido a un tiempo de reacción de 45 min (figura 2), si se compara con el m 2so ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1., . . . . .'..t.......... rga ~ .00 1.00 '-';';;~._.__~....._,__J 10.0 11.0 20.0 6tomos de lltlof fórmula Fig. 3. Espectro de uno muestro representativo de fa arena s~ica grado industrial. 2s1 m �SfNTESIS DE B:S1C ?OR MEDIO DE MICROONDAS ----,_ CtAUDIA A. RoDRíGUEZ GONZÁI.EZ, PATRICIA RoDRíGUEZ lóPEz .... -•11,,..w.011 Fig. 4. Espectro de uno muestra representativo de areno snico de yacimiento natural. _,_ ---_ _ 7. Fotografío de uno muestra representativo de areno s11ico grodo ASTM C778 obtenido por SEM lmognif,coción lOOxJ. Fig. fig. 8. Difroctogromo del producto obtenido con areno s11ico grado industrial o 90 min. Fig. 11. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM C778 o 105 min. . (1 115'1111111:3'1¡ g• ,:_, ------------ -------• Fig. 5 Espectro de una muestra represenlotivo de arena snlco grado ASTM C778. dilractagrama de la arena s11ica grado industrial de lo figura l, se observan los mismos picos característicos de la arena, con la excepción de que existen varios pe cos apenas perceptibles a valores de 20 de 175, 22, 24 y 45 que son picos característicos de la cristobalita, lo que indica que el tiempo no fue suficiente para sume nistrar la energía necesaria y alcanzar la temperatura requerida para la formación del SiC. El difractogromo de la pruebo a 90 min (figura 8) presento los mismos picos característicos tanto del cuar· za como de la cristobolita, con lo aparición de nuevos picos a otros ángulos 20 (28.5, 29.5, 36, 41.5, 47, 72), atribuidos a la presencio del SiC fose ~.7 la figura 9 muestra el resultado de la reacción o 105 min., asegurando lo formación del SiC. Fig. 6. Fotografío de una muestro representativo de arena srtico de yacimiento natural obtenido por SEM lmognificodón lOOxj. [i\J 252 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 -<•r - ¡ -. fig. 9. Difroctogroma del producto obtenido con areno srtica grado industrial a 105 min. '' 1 3 ' n j ,1,,I, 1 l j 1 '' t Fig. 12. Difractogromo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM (778 con tamaño de partícula pequeño o 105 min. i r~cc•e,-·=k=";•._~ c:-c;;c·•-:c.;"::~:.:•:;..:::'::;,'e:••C,~~•:.!•-e:;.c•c:•~•:c-:e:,;'C:,:-',.!:"~-,;~:.!'~- U ~•! Influencia del grado de pureza y tamaño de partícula de la materia prima Al analizar los difractogramos de los productos de reac· ción a 105 min utilizando las arenas de yacimiento naltJ. rol ASTM C778 y grado industrial (figuras 9, 10 y ll ), se verifico que el grado de pureza de la materia primo afecto lo formación del SiC. Si se comparan los difractogromas entre la areno sílica grado ASTM C778 de malla 14 con la mismo areno pero mallo l 00 (figuro 12), se observo que lo reacción es mucho más factible con tamaño de portie~ la pequeño, ya que se tiene mayor área de contacto cu . ' J fig. 1O. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ico de 'fUcimiento nolurol o 105 min. OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Fig. 13. Difraclogramo del SiC sinterizado mediante microondas. 253 m �SINTESIS Df 6-S1C POi MEDIO DE MICiOONDAS facilitándose la reacción. Caracterización del SiC Una vez oblenido y purificado el SiC, se obluvo su difraclograma y espectro (figuras 13 y 14) donde los do a que las propiedades adquiridas por los mismos son exlremadamente imporlanles en la aplicación que actualmenle requiere la conslonle innovación lecnológe ca. In memoriam Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a 1Oaños de su muerte Palabras clave:carburo de silicio, microondas, sínlesis, cerámicos. Manuel Velasco SUárez* Abstract The use af high quality raw malerials is required for !he praduciian of new ceramic malerials. The properlies ol ihese raw malerials are very importan!, especially fo, loday's highly innovalive ceramic induslry. High puri~ silicon carbide (SiC) was obiained using microwave processing. - Keywards: silicon carbide, microwaves, synlhesis, cera mies. Fig. 14. Espectro del SiC sinterizado mediante microondas. Referencias ', picos caracteríslicos coinciden con lo que reparla la lileratura. 8 l. June-Gunn lee, Cutler lvan B. Formation of Silicon Carbide 2. Conclusiones 3. l. 2. 3. 4. Se pudo obtener el SiC haciendo uso de microondas como fuenle alierna de energía. El tiempo de sinterización óplimo para el SiC fue de 105 min. Enlre más pequeño fue el !amaño de parlícula y mayor grado de pureza, se ve favorecida la reacción para obiener y mejorar la calidad del SiC. Medianle la lécnica de difracción de rayos X se pudo comprobar que el SiC oblenido es de la fase ~. una de las fases del SiC. 4. 5. 6. Resumen Por medio del uso de las microondas como fuenle alierna de energía, puede ser obtenido en forma poco convencional el carburo de silicio (SiC). un malerial cerámico refractario. En la producción de nuevos maleriales cerámicos es necesario utilizar materias primas de alfa calidad, debi- lill 254 7 8. lrom Rice Hulls, Ceramic Bulletin, marzo 1974. Binner, J.. Cross, T. Applications lrom Temperature Profile Conlrol During Microwave Sintering Fabricotion, Scien ce and Technology, British Ceramic, london,1992. Rodríguez, G.C. Obtención del carburo de silicio fase beta utilizando fuente alterna de energía, Tesis de Moes tría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1998. lee William E., Rainlorth W. Mark. Ceramic Microstructures, Property Control by Processing, Sheffield, U.K., Ir~ ediiion, 1994. Binner, J.. Cross, T. Applicalion for Microwave Heating in Ceramic Sintering: Challenges and Opportunities,Journol ol Hard Materials, Notinghom, U.K., 1993. Gonzólez, G.M. Obtención del espinel MgAl2O4 util> zando microondas como fuente de energía, Tesis de Maeslría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facu( tad de Ingeniería Mecánico y Eléctrica, Doclorodo e<1 Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1996. Chesters, J.H. Relractories Production and Properties, The lron ond Sleel lnslitule, 1975. Engineered Material Handbook, V. 4, Ceromics and Glasses, ASM lnlernalional, 1990. CIENCIA UANL / VOL l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dr. Eduardo Aguiíre Pequeño (1904-1988) Profesor Emérito y Doctor Honofls Causa de la UANL Cuando el doctor Román Garza-Mercado de esta Universidad Autónoma de Nuevo León dedicara su In Memoriam al académico don Eduardo Aguirre Pequeño, empezó citando pensamientos de este hombre ilustre, cuando decía: "la concepción científica del universo, libre de prejuicios, alienta el pensamiento de la planificación y realización de nuestras aspiraciones. Infunde optimismo, confianza, seguridad y organización para aprovechar mejor la energía, la fuerza y el PDder en contra de las dificultades. El hombre no puede crear, cambiar, modificar o apoyar las leyes de la naturaleza, pero lo que sí puede hacer es describirlas, conocerlas, diferenciarlas y aplicarlas en beneficio de la sociedad." En esto estriba el papel de la ciencia y del hombre. Ahora encontraría, nuestro recordado académico, que la revolución de la ciencia ha logrado muchos avances en favor del hombre, pero ha puesto a prueba la conciencia y vocación del médico y el talento de hombres sobresalientes como Copérnico, Newton, Lavoiser, Einstein y Maxwell entre otros, que resistieron la crítica y provocaron la competencia de muchos que, asimilando las maravillas del conocimiento, lograron con el descubrimiento del oxígeno y de los rayos Xinnumerables descubrimientos que han mejorado la calidad de la vida al lado de aquellos relativamente recientes (años 40's), que mantienen constante la amenaza nuclear de muerte. En la historia de la ciencia, si no se ha soslayado la importancia cultural de la física aristotélica, las especulaciones astronómicas de P!olomeo, las huellas omnipresentes de Platón y Galileo, los principios de óptica y electricidad de Franklin, etc., tampoco la responsabilidad de la ciencia moderna es ajena a la evolución de la ética, donde hacia falta la cultura de la vida y por lo tanto su asociación con la bio- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 logia y sus leyes físico-naturales, reconociendo las bases filosóficas que científicamente preocuparon al doctor Aguirre, quien con seguridad estaría interesado por la Bioética, que personalmente practicó en sí mismo, cuando -a diferencia de Neisser (sífilis experimental) y médicos nazis (horrores por la "limpieza" étnica)- se inoculó el Treponema Carateum (BRUMPT), "con la serosidad de un enfermo del Mal del Pinto del estado de Guerrero, adquiriendo la enfermedad; que en fase tardía le hizo sufrir crisis dolorosas de la espalda, intensas e insoportables, irradiadas de la región lumbosacra a ambos miembros inferiores con espasmos convulsivos clónicos que siguieron al periodo roseólico y al de la invasión de las mucosas y que afortunadamente, después de seis semanas, logró la curación con l '200,000 UI de Penicilina." A partir de 1970, cuando inicia la Bíoética su itinerario imprevisto(?), Van Rensselaer Potter desde el Instituto Kennedy de Etíca, presentó su libro: Bioética, ciencia de la supervivencia. La idea emergente de sobrevivencia como noción de un inminente fin de • Profesor emérito de la Facultad de Med1cma, UNAM. Fundador-Director del Instituto Nacional de Neurología y Neuroclíugia, MVS. Prese dente de la Academia Nacional Mexicana de Bioética. 255 liJ �IN MEMORIAM la humanidad, estableció la dimensión bioélica en el respeto absoluto al derecho a la vida y a la equidad en la biodiversidad. La Bioélica ha puesto en movimiento a investigadores, científicos, antropólogos, biólogos, médicos, abogados y filósofos, con el propósito de impulsar positivamente la respuesta interdisciplinaria y convergente de la ciencia y el humanismo. Actualmente abarca todos los horizontes de la vida, los aspectos de la biología molecular y la genética en sus efectos individuales, sociales y en la globalización de la educación y la economía. Busca el desarrollo equitativo y la justicia para el bien común que incluye la adjud~ cacíón de los recursos humanos y financieros, sin utilitarismos abusivos. La investigación y experimentación en animales de laboratorio, pero sobre todo en la que se realiza en seres humanos, son temas capitales de la Bioélica para hacer surgir también medidas legislativas correspondientes al cuidado de la salud y dilemas diversos relativos al aborto, la eutanasia y su relación con la autonomía, dignidad y libertad humanas, extensivas a la justicia en transplantes de órganos y tejidos, a la reproducción humana asistida y comercializada y sus cansecuencias en los derechos humanos. La vida, respetable en todos los seres de la naturaleza, alcanza su 11 256 mayor significado en el hombre. Sin embargo, a pesar de su autonomía suele ser discriminado por el poder económico y, dolorosamente, por el poder científico. El derecho a una vida digna se identifica con los derechos bioéticos y la vinculación de los valores culturales con la noción antropológica triparlila de la naturaleza fisica, la naturaleza biológica y la de sus relaciones sociales con la humanización de la ciencia. Los principios de la Bioética se enlazan con los de la protección de las personas amenazadas en sus derechos, por la extinción del medio ambiente a causa de las estrate~as compulsivas de industrialización, a veces devastadoras e inexorables, donde el hombre -portador y consumidorse convierte en producto neo-colonizado por la ideología invasiva que le predispone a consentir la violación de sus propios derechos; comprometiendo su conciencia y criterios consecuen!alistas con su cultura, definitivamente necesarios para la convivencia pacífica y defensa del equilibrio ecológico para la supervivencia. El maltrato a la naturaleza, prop~ ciado por el hombre en el proceso de mejorar su existencia, lograr comodidades y favorecer la solución de sus necesidades, ha suscitado diferencias y marginaciones cuando se habla de MANUEL VcLAsco SuA~EZ "beneficiarios" del progreso y "víclimas" del mismo, que la equidad bioética trata de corregir. Como la esclavitud post-neolítica fue una consecuencia del incremento de la productividad del trabajo, también la civilización, con el desem,IJMmiento de la tecnología y el comercio, esclaviza, abismando diferencias entre hombres, mujeres y niños. Grecia descubrió al hombre como un producto natural y a su actMdad como resultado de la vida en saciedad, y a su pensamiento como parte de la técnica para el dominio de la naturaleza. A la par de ese dominio, el hombre se ha dejado dominar por otros hombres a pesar de su anhelo de libertad y derechos igualitarios ... El dominio humano relativamente recierr te de la energía nuclear, que nos puS/J .en el principio de la mayor revolución técnica de la historia, con un combustibie prácticamente inagotable, se ha desviado hacia el belicismo destruc· tor... La Bioética ahora busca las satisfacciones pacíficas, justas y saludables de la ciencia, apoyando la prevención de la guerra nuclear como único medio de salvar la vida en el planeta. La Bioética está inmersa en todos los movimientos del desarme, especialmente en el de la Abolición 20/YJ de Armas Nucleares para prevenir una catástrofe que sería la última pande- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 mia que sufriera la humanidad. (MMPGN-IPPNW Premio Nobel de la PAI, 1985). La Bioética encuentra soportes en la fundamentación antropológica del 'realismo formal" (Zubiri) para articular las dos dimensiones de la ética: la estructural pre-racional y la normativa racional del ser humano y su implantación metafisica en su realidad como persona. La persona humana, así, tiene atr~ butos superiores de dignidad y derechas que postula la Bioética para orientar a científicos y legisladores en la valoración de la repercusión de sus decisiones para evitar excesos y/o ne~igencias que denigren o comprometan la vida en sociedad. Los estudios teóricos y pragmálicos de la Bioética, deben hacer confluir las vertientes del pensamiento en ~ mejor de las ideologías: el cuidado de la salud para una vida digna, que ~ humanidad espera confiando en la ciencia y especialmente en los médicos, cuya vocación desafortunadamente está en riesgo cuando la economia y el comercio interactúan en su preparación y arte de curar. En los últimos años ha empezado a apropiarse de la profesión médica una perspectiva de mercado que está sacudiendo la relación médico-pacienle, médico-familiares, médico-médico. Estoy aquí con ustedes porque El Dr. Aguirre pequeño sustentando una conferenc1a sobre ºGonzalitos • ante la Sociedad Nuevoleonesa de Histona Natural en la sala de Me, AC., en 1957 debo el honor de ser miembro, Honoris Causa, de este claustro, por mi admiración al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, cuya memoria hoy honramos, mi reconocimiento al señor rector, Dr. Reyes S. Tamez Guerra, al doctor, Jesús Anees Rodríguez, director de la Facultad de Medicina y al doctor Román Garza Mercado y por mi profunda convicción de médico al servicio de la salud del hombre y la obligación que siento de compartir con ustedes las dimensiones morales de mi preocupación por nuestra profesión que está perdiendo su disposición de escuchar, de entender a los enfermos, que en último término son quienes CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B pierden cuando ciertas organizaciones corporativas quisieran manejar la medicina como un negocio prepagado. Nada más alejado de la Bioética y de nuestra vocación. Por muchos siglos la medicina ha sido mucho más un llamado humano, que un negocio lucrativo. Los principios éticos que guían nuestros ju~ cios clínicos y actitud humanitaria, jamás se atuvieron a consideraciones financieras, como lo hiciera constar el doctor Aguirre Pequeño. El nuevo sistema de mercado quiere manejar la salud como algo que se vende o una cosa que se alquila, dejando que el médico se confunda ante 257 m �IN MEMORIAM la perversa oferta de pagos o inversiones tentadoras, tratando de burocratizar las decisiones clínicas, dizque para reducir costos de servicios de salud y promover la eficiencia financiera ... , pero el manejo corporativo olvida los valores fundamentales ante la persana y está llegando a los países "en ondulante desarrollo" con la falacia comercial que dice maximizar los recursos monetarios invertidos en salud, seleccionando a quienes tienen el derecho al seguro y excluyendo a los más enfermos y marginando a los pobres. Tales aspectos de la medicina de mercado supone la organización económica de inversionistas que le asegura al médico un empleo y hasta la seguridad de que recibirá premios en efectivo, en la medida en que ahorra gastos en los pacientes asegurados. El paciente frecuentemente deseonace las finalidades de un mercado que lo registra como mercancía y el médico a su vez habrá de conformarse con ser un empleado y hacer un diagnóstico que quepa en un manual que determine el tratamiento más barato. Se habla de consumidores de servicios de salud y proveedores que no tienen nada en común. No es remoto que tales sistemas ofrezcan a las escuelas de medicina planes de estudios y métodos campetitivos, que dominen el mercado local y limiten las acciones médicas a los li!J 258 propósitos de éxito económico para las compañías de seguros médicos prepagados. Un concepto que subyace en la fi. losofía del mercado de salud, es que aquellos que no pueden pagar el produeto de ciertos servicios mayores se les juzgará como "cargas" en un sistema frío de costo sin beneficio económico. ¿Querría esto decir que sólo el rico es atractivo para que acceda a los servicios de salud 7¿Qué, la accesibilidad al cuidado médico, a la compasión humanitaria, no es derecho social7 Los cuidados de salud tendrán que ser así, racionados y el médico un agente más de ventas en el mercado de sus servícios ... Toda ganancia monetaria significa lo mejor y también ¡el fracaso de la vocación y responsabilidad médica 1 La medicina de mercado, adicionalmente reparte entre sus socios elevados dividendos ... , y los médicos empiezan a pagar el precio de su transformación, de un servicio profundamente humanitario y de responsabilidad social a una mera economía de mercado, en la que el negocio contractual está en medio del paciente y el clínico. La relación médico-paciente es particularmente economizada por el "sistema". Si la naturaleza y propósitos de tal sistema está dirigido a la mercadotecnia, nada es más efectivo que reducir MANUEL VEIASCO SUAREZ costos en el cuidado a la salud y que el médico mida su tiempo y capa6 dad en dinero, ya que será imposible que como buen doctor tome tiempo para hacer una cuidadosa historia cif nica, una buena comunicación con confidencia mutua y la exploración fi. sica necesaria. Así, si el tiempo no es utilizado en bien del paciente, el mismo médico se reduce a un empleado que seleccione aquellos pacientes que debe ver el especialista o para estudios costosos, ya sea de imágenes, RII o laboratorio. La aparición del sentido común en la medicina pasa a la línea de industrialización. No obstante, el buen médico por vocación, difícilmente caería en todo este berenjenal del "marketing of health". Estando alertas, conociendo los valores bioéticos de la medicina, se cuidaría no tanto de las personas que le ofrezcan salarios egregios, sino del sistema (el escorpión y el sapo). La objeción bioética a los sistemas de salud manejados por el comercio, además de referirse a los riesgos de la interferencia económica en medi6 na, se relaciona especialmente con el abandono fundamental de los preceptos éticos de la medicina de todos los tiempos, de aquella que practicó el doctor Aguirre Pequeño en Monterrey, con mayor razón de aquello que debe tomar en consideración el consentí- CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE !99B miento válidamente informado del enfermo, antes de someterlo a ningún estudio invasivo o tratamiento médico oquirúrgico. El eje de la Bioética descansa en la concertación con la verdad y honradez entre los profesionales de la salud y sus pacientes. La misión primaria del médico es curar, cuidar, comprender, consolar y defender al enfermo en todo aquello que ~gnifique sufrimiento o sentimientos de minusvalía, fortaleciendo su confianza para restituir la salud. El aspecto central de la relación médico-paciente radica en la mejor 11'.lluntad, conocimientos y sentimientos que el médico debe poner en auxilio de las necesidades del paciente, sobre cualquier otro interés personal ointereses de terceros. Por contraste, la medicina de mercado está organizada como cualquier otro negocio que supone generar provechos. Las compañias y corporaciones que compran hospitales y hasta organizan escuelas de medicina, sobreviven en un ambienle competitivo que por menos servicios obtengan más beneficios y hasta enseñe a "restringir cuidados" que supongan mayor costo. Buenas intenciones y elevados principios morales apenas si son una secundaria cansecuencia en el proyecto de triunfar en el comercio. En el calor retórico del negocio se dice "el cliente-paciente es primero", como una transparencia de mercadotecnia. La realidad es que en el mercado del servicio está arreglado el provecho, vacío de genuina sensibilidad humanitaria. Las contradicciones morales del mercado de la salud son irreparables, cuando el médico se convierte en un agente más de un inconcebible tráfico del dolor y de la enfermedad. Es todavía más inmoral que los médicos asuman el papel de porteros económicos del "sistema". La función del portero es el de restringir el acceso de los necesitados, en nombre y favor del que es dueño de la compuerta. ¿Cómo puede entonces un paciente creer en el médico7 ¿Cómo puede depositar su confianza y sufrimientos que espera ver resueltos, si desde luego sospecha que el juicio profesional está influenciado por las corporaciones dueñas del negocio? Son preceptos absolutos de Bioética, aquellos que asume el médico de acuerdo con su conciencia moral, OENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 el de ayudar, beneficiar y nunca hacer daño al paciente. Estos valores fundamentales no pueden ser encontrados jamás en el mercado de salud. Sin adherencia a los principios bioéticos, los avances de la medicina podrían ser vanos y tal vez el médico deje de serlo. Sin confianza en la verdad, no se puede inspirar confianza para curar y remediar sufrimientos; sin curar, los cuidados profesionales de la salud se vuelven reemplazables por otro tipo de tecno-aficionados. El camino que estamos atravesando pretende homogeneizar la atención médica que niega a los pacientes su aspecto único de persona humana; sin embargo, existe la esperanza de rectificación si se logra medir bien la dimensión bioética de la vocación médica para servir con responsabilidad científica y sincero humanitarismo a los enfermos. Hago votos para que esta admonición que me hago a mi mismo, ponga alerta en nombre de Aguirre Pequeño a esta H. Universidad Autónoma de Nuevo León. Fortalezcamos el movimiento universal de la responsabilidad científica con la Bioética de la vocación médica. 259 ID �RI pie de la letra BCerebro Móvil De la illnUnldad al sistema Inmune Woll H. Frllnn. FCf, México, 11197. El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza Hace algunos años, algún maestro de la cátedra de obstetricia en una muy apreciable institución de salud nos dijo la siguiente frase célebre: "... el fórceps Salinas (gran invento del obstetra mexi- lilJ 260 cano Héctor Salinas Benavides) no sirve porque cualquier estudiante de sexto año de medicina lo puede usar sin problemas ... yo uso el fórceps Kielland, que no lo usa cualquiera porque es seguro sólo en manos de un experto". La frase, que describía los alcances intelectuales de su creador mejor que una biografía completa, implicaba -en mi opinión equivocadamente- que algo que es sencillo de usar y manipular debe ser malo por definición, sin importar las ventajas o beneficios que pueda proporcionar. Viene al caso la anécdota al leer el libro El cerebro móvil: de la inmunidad al sistema inmune del doctor Wolf H. Fridman, el cual aparece en 1997 en nuestro país editado por el Fondo de Cultura Económica. El doctor Fridman es inmunólogo del laboratorio de Inmunología Clínica y Celular del Instituto Curie de París, Francia, y se dedica al estudio de la manipulación del sistema inmune en el combate del cáncer. En esta obra, el autor comprime en 176 páginas de prosa clara y amena los fundamentos y conceptos más importantes de la inmunología moderna y los pone al alcance del lector universitario no informado sobre el tema. El mérito de Fridman es haber alcanzado con precisión su objetivo: explicar en forma clara yaccesible los conceptos inmunológicos. El autor nos entrega -en sus propias palabras- una herramienta para situar en perspectiva la inmunología entre las ciencias biológicas y humanas. El 1, bro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos o médicos seguramente tendrán ventajas sobre el resto. Sin embargo, el lector interesado dispuesto a dejarse conducir por Fridman llegará a puerto seguro. Eltitulo del libro, que a primera instancia puede parecer raro, nos indica las analogías percibidas por el autor entre el sistema inmune y el sistema nervioso: el sistema inmune es como un cerebro representado por millones de células especializadas llegando a todos los rincones del organismo para proteger su integridad y mantenerlo con vida. El cerebro móvil no es un libro de texto y no pretende serlo. Aunque a( gunos descubrimientos recientes en~ campo de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el SI· DA se encuentran ausentes, la mayor parte de los conceptos tratados está vigente. Debe de señalarse el muy buen trabajo de traducción (Isabel Vericat) y de revisión técnica. Los estudiantes y profesionistas del área biomédica se verán particularmente beneficiados con la lectura de esta obra, en especial aquellos que no tuvieron la ventaja de un curso formal de in- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 munología durante su etapa de formación profesional. Al poner la "obscura einaccesible" inmunología al alcance de muchos, Fridman hace su obra en fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia . la mismo y no lo mismo. IIIIIIIHolfm■ui Rf. Míxlca, 11197. El mu ndo de las moléculas Primitivo Hérnandez lo mismo y no lo mismo es un her- maso libro en el que Roald Hoffmann nos guia a través del mundo de las moléculas al mismo tiempo que nos hace participar en los diversos intereses en los que encuentra satisfacción su pensamiento. Sin embargo, el lector busca respuesta a interrogantes arduas, o el que desea conocer el planteamiento de los problemas químicos más intrincados puede llegar a sentirse decepcionado. No haciendo caso a esta pretensión, Roald Hoffmann ha escrito este libro para mostrarnos que un científico no debe restringir su visión creativa únicamente a los terrenos de su especialidad. Por esta razón el premio Nobel de Química 1981 aborda temas aparentemente inconexos pero que poseen unidad intelectual. El científico es, para el autor de este libro, una persona comprometida con la ciencia, con la sociedad y con la esencia democratizada del conocimiento confiable. Lo mismo y no lo mismo ha sido escrito para el lector ordinario. Para suscitar espontáneas respuestas emocionales frente a los ámbitos intelectuales en los que Hoffmann despliega un especial talento para compartir con otras personas sus observaciones. Al inicio del volumen el autor nos pone al tanto de conceptos como isomerismos, isótopos, quiralidad, enantiómeros y mimetismo molecular; estos conceptos, junto con otros, han elaborado la arquitectura intelectual de OENCI/\ UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 la química. Examina la diversidad cambiante de las moléculas, de las que depende la compleja riqueza del mundo. Describe los instrumentos de laboratorio que son capaces de estudiar cualquier compuesto químico y que pueden determinar su estructura molecular. Más adelante destaca el significado de los métodos de divulgación de la química y señala las dificultades que tienen que enfrentar los químicos para resolver la tensión entre lo que dice y lo que debe permanecer oculto al escribir un articulo especializado. En la tercera parte el autor sostiene que la tradición reduccionista de la filosofía de la ciencia, que no es sino un método de comprensión, en parte ha ignorado que uno de los impulsos más decisivos e innovadores de la ciencia es el impulso constructor. La química teórica y la química industrial siempre han tenido presente esta ambición constructora de la ciencia, y su expresión más completa y creativa es la síntesis de nuevas moléculas. La síntesis de las muchísimas substancias que han mejorado y enriquecido la vida humana durante los últimos doscientos años es la prueba más tangible del poder profético y la ambición creadora de la ciencia. Pero cuando fallan la ciencia y las instancias sociales y académicas de control y vigilancia, las consecuencias 261 lilJ �Miscelánea suelen ser devastadoras -recordemos los acontecimientos que suscitaron la síntesis y el empleo erróneo de la Talidomida. La creatividad analítica de la química ha permitido descubrir y estudiar la serie de eventos moleculares que los especialistas han denominado mecanismos, a través de los cuales la naturaleza nos muestra que a nivel molecular la materia -en su capacidad incesante de interacción quimica, equ~ librio dinámico e inagotable facultad mimética- no conoce sino una unidad profunda que no hace superfluas distinciones entre lo orgánico y lo inorgánico. Hacia el final de su libro Roald Hoffmann aconseja a los quimicos que no ignoren las protestas de los grupos ambienta listas, en quienes no sólo se escuchan exigencias aparentemente irracionales de grupos sociales que se oponen al desarrollo tecnológico. La ciencia entera_ y, primordialmente la quimica, no deberia perder de vista el compromiso ético de buscar la explicación verificable de las leyes que la naturaleza ha creado para expresarse como tal. Sin embargo, este m 262 compromiso incluye, necesariamente, la conservación del medio ambiente que ha permitido el surgimiento de la vida humana y de la ciencia. nutritivo para las poblaciones de re giones áridas y semiáridas. Este libro discute diferentes aspectos de la ciencia del mijo perla que incluye taxonomia, requerimientos ecológicos, prácticas culturales, recursos genéticos, caracteristicas de semilla y producción, germinación y estableci miento de plántulas, crecimientos ve getativos, desarrollo de panoja y su productividad, el papel del ambiente en el crecimiento del cultivo, fitopatologia, calidad de forraje, bioquimica y biotecnología y estrategias para el me joramiento del cultivo. Este libro puede servir como una guia en la selección de cultivares de mijo perla para la producción de grano y forraje. (M.C.) Pearl MHlet SCience Ratbltll Maltl PaftW SCIM:I: PIIIUSIIIIS, N:. Unlt8d Statas ol Amerlca. El mijo perla es un cereal de alto valor CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE J 998 111 U'O golpe a la hepatitis La Unidad de Higado de la Facultad de Medicina de la UANL, surgida en 1983, no sólo ha estudiado las afecciones del higado sino que se ha convertido en un centro de servicio al público de referencia regional. El 60 por ciento de la población a nrvel general padece hepatitis, enfermedad consistente en la inflamación del higado por causas que pueden ser ~rales, bacterianas, parasitarias, medicamentosas y hasta alcohólicas. A la Unidad le interesa saber, explica la doctora Linda E. Muñoz Espinosa, por qué algunos casos, en un 21 por ciento, se complican hasta llegar a una insuficiencia hepática. En temporadas de verano como la actual se acentúan las enfermedades infecciosas y la amibiasis intestinal se vuelve más frecuente en niveles donde no existe una cultura higiénica adecuada. Desde 1989 la Unidad Hepática cuenta con trabajos de investigación sobre vacunación contra hepatitis A y B de acuerdo al grupo de edad y género. En el primer caso se encontró que los jóvenes menores de 30 años responden mejor que los mayores por su respuesta inmune. En el segundo la mujer responde más rápido a la dosis, ya que un 60 por ciento generó anticuerpos desde la primera, mientras los hombres en un 12 por ciento; pero lo importante es que al término de las tres dosis los hombres ya estaban protegidos. La eficiencia de la vacuna es de más del 95 por ciento al completar su aplicación. El interés por la hepatologia está creciendo como una especialidad independiente, asi quedó de manifiesto en la Segunda Reunión Internacional de Hepatologia realizada del 4 a 6 de junio por la Asociación Mexicana de Hepatologia que preside la doctora Muñoz Espinosa. En este evento, en el cual participaron 40 profesores invitados, entre ellos ocho de Europa y Estados Unidos, se abordaron precisamente los problemas más frecuentes en nuestro medio, como son: absceso hepático amibiano, hepatitis viral, hepatia por alcohol, asi como retención de ácidos biliares, entre otros. Entre las conferencias magistrales destacó el tema del higado artificial que se desarrolla como substituto de las funciones hepáticas. En Estados Unidos se encuentra a nivel experimen- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 tal un aparato que, por medio de células, cumple las mínimas e indispensables funciones de las muchas del higado, permitiéndole al paciente vivir dias o meses mientras espera el trasplante. En relación a las vacunas anti-hepáticas, se habló de la existencia de la más nueva vacuna doble que conjunta los dos antígenos para, de manera simultánea, proteger contra los virus A y B. La representación de Nuevo León, por medio de la Facultad de Medie~ na, Hospital Universitario, Ciencias Biológicas, Hospital No. 25 y la Unidad Biomédica del IMSS ,presentó un total de 20 trabajos libres. Por primera vez se entregó el Premio Bristol Meyer a los trabajos libres en las áreas de ciencias básicas y ciencias clinicas, el cual ha quedado constituido bianualmente a la hepatologia. Uno de los premios fue para la UANL, específicamente para el Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario por el del trabajo "Utilidad diagnóstica de prueba de Western blot en amibiasis invasiva" presentado por el equipo encabezado por la doctora Eva Tamez Treviño. El otro fue para el doctor Nahum Méndez Sánchez de la ciudad de México con el trabajo "Prevención de la litiasis biliar de colesterol en pacientes obesas con la administración de una 263 m �dieta regular (1200 kcal/d) ácido graso n-3 poliinsaturados". (E.O.) Simpslo sobre 11111unodermatología Los días 23 y 24 de julio se llevó a cabo en la ciudad de México el Primer Simposium Internacional de lnmunodermatología. Esta reunión fue realizada por la Academia Mexicana de Dermatología y la Sociedad Mexicana de Inmunología. Durante esta actividad se rindió homenaje al Dr. Sergio Estrada Parra, fundador de la Sociedad Mexicana de Inmunología y profesor de muchas generaciones de inmunólogos preparados en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. El Dr. Estrada Parra se ha hecho acreedor además al Premio Nacional de Ciencias, a la presea Lázaro Cárdenas y es miembro del SNI nivel 3. Como invitado especial el Dr. Mario Cesar Salinas Carmena, jefe del Departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL, m 264 habló sobre la respuesta inmune contra hongos y actinomicetos; además la Dra. Iris Estrada García, de la Escuela Nacional de Ciencias BiológicaslPN, disertó sobre la prueba de PCR reversa modificada para medir la expresión diferencial de la A.R.N. en macrófagos infectados con Micobacterium tuberculosis. En la misma reunión se hizo un reconocimiento a la actividad profesional del Dr. Luciano Domínguez Soto, jefe del Departamento de Dermatología del Hospital General Manuel Gea González de la ciudad de México. Participaron también los doctores Stephen l. Katz del NIH Bethesda, Maryland y Luis A. Díaz, de Wisconsin. Las ceremonias estuvieron precedidas por los doctores Rafael Herrera, presidente de la Sociedad Mexicana de Inmunología y Roberto Arena Guzmán, presidente de la Asociación de Dermatología. (M.C.) Actividades en la Facunad de Medicina de la UAM. Muy activa ha estado la Subdirección de Educación Continua de la Facultad de Medicina de la UANL. Como ejemplo de ello basta señalar que durante todo el año han llevado a la comunidad una serie de actividades tendientes a elevar el nivel académico de esta casa de estudios. Entre los cursos ya realizados se encuentran el primer curso de Rinitrris Alérgica, efectuado el 23 y 24 de julio, Introducción a la Gerontología (6y 7 de agosto) y Tópicos Selectos de Mf crobiología Médica Diagnóstica (14, 21 y 28 de agosto). Un curso poco visto en nuestra comunidad científica fue el titulado "Cómo escribir y publicar un articulo cientifico", efectuado el 29 de ma)1l pasado en el Hospital Universitario. Esta actividad contó con la destacada participación de especialistas como los doctores Rubén Lisker, Ruy Pérez Tamayo, Guillermo Ruiz Reyes, Guillermo José Ruiz Argüelles, Hugo Barrera Saldaña, áscar Torres Alanis y Mario César Salinas Carmona. La coordinación estuvo a cargo del doc· tor David Gómez Almaguer. En lo que resta del año todavía hay posibilidades de participar en las Sf guientes actividades: - Metodología para la Vialidad de Métodos Analíticos: Generación de Resultados Defendibles: Septiembre 11 y 12. CIENCL>\ UANL/ VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B - Biología molecular: Del 14 al 20 de octubre. - Potenciometría del Ion selectivo: 29 y 30 de septiembre y l º. de octubre. - 11 Curso de Genética Médica: Del 5 al 10 de octubre. - Recolección Transporte. y Registro de Muestras para Laboratorio Clínico: Del 12 al 15 de octubre. - Banco de Sangre y Medicina de Transfusión: 15 y 16 de octubre. - El Laboratorio en el Diagnóstico de la Tuberculosis. Del 27 al 30 de octubre. - Sistema de Control de Métodos Analíticos: 30 y 31 de octubre. - Parasitología Médica Diagnóstica: 31 de octubre. Quienes necesiten más datos ~specto a estas actividades comunicarse con el doctor Dionicio Galarza Delgado, Tels.: 346-1370, 347-5867 y 329-4193; fax: 333-6687. E-mail: educon@ccr.dsi.uanl.mx (M.C.) Sllpos¡o de patógenos ••entos Dei 23 al 25 de septiembre la Biblioteca Magna Universitaria Raúl Rangel Fnas será sede del Simposio Internacional Patógenos en Alimentos, organizado por la Facultad de Ciencias Bio- Food-borne Pathogens :;::,,.-...: Patógenos Alimentos l'rrocu¡MCÍonft Adtala y Estmtgw de Control • •o e • u SEPTEMBER SEPTIEMBRE 23-25 19 9 8 Monterrey, N.L., México lógicas de la máxima casa de estudios. En este evento participarán conferenciantes de alto prestigio internacional, quienes difundirán y discutirán con los participantes, el conocimiento sobre los principales microorganismos causantes de enfermedades alimentarias. Esta actividad contará con traducción simultánea, y entre los temas a tratar están los siguientes: Virus de importancia en alimentos, Parásitos de importancia en alimentos, Otros microorganismos y Métodos rápidos para detección e identificación, así como pláticas sobre diferentes microorganismos patógenos en particular, como Listeria, B. Cereus, Vibrio, Salmonella, etc. OENCL>\ UANL / VOL. /, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 Entre los ponentes están Mark Tamplin (University of Florida, USA), Norman Stern (U. S. Department of Agriculture, USA), Reginald Bennett (Food and DrugAdministration, USA), Catherine Donnelly (University Of Vermont, USA), Norma Heredia (UANL), Michael Peck (lnstitute of Food Research, England), Santos GarcíaAlvarado (UANL), Lloyd Bullerman (University of Nebraska, USA), Dean Cliver (University of California, USA) y Eduardo Fernández ((UAQ), así como Jean Yves D·Aost (Healt Protection Branch, Canadá) y Ronald G. Labbe (University of Massacflusetts, USA), entre otros. Para quienes deseen más informes sobre esta importante actividad dirigirse con la Lic. Norma L. Heredia o con el Dr. J. Santos García, al teléfono (018) 376-3044. E-mails: jsgarcia@ccr.dsi.uanl.mx ; nheredia@ccr.dsi.uanl.mx. (M.C.) Curso de Biología Molecular Organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, del 14 al 20 de octu26s m �tolaboradores bre del presente año se llevará a cabo el Curso Internacional Teórico-Práctico de Biología Molecular "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico". El curso teórico comprende los temas siguientes: El RNA en la investigación y el diagnóstico, Aislamiento y caracterización del RNA; Detección del RNA por hibridación, RT-PCR cualitat~ voy cuantitativo y Despliegue diferencial. El curso práctico incluye: Extracción del RNA de tejidos y células en cultivo, Análisis cuali y cuantitativo del RNA, Preparación de sondas de RNA, Hibridación tipo "Slot-blot", RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia Mielocitica Crónica, RT-PCR cuantitativo y Despliegue diferencial. Mayores informes con el Dr. Hugo Barrera Saldaña y con Raquel Cardiel al Tel. (528) 333-7773, Fax: 333-7747. Email: hbarrera@uanl.mx. (M.C.) COllll'IIII de -■ría Estl'UCtlnl Organizado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, así como la filial de esta última agrupación en Nuevo León, se llevará a cabo del 18 al 21 de noviembre de 1998 el XI Congreso Nacional de Ingeniería Estructural. El programa comprende cuatro conferencias magistrales, sesiones técnicas a base de presentaciones orales de ponencias, conclusiones de foros sobre temas de actualidad y visitas técnicas. También habrá espacio para exposiciones de productos relacionados con el ramo. Los temas a tratar serán: análisis estructural, diseño estructural, comportamiento ante solicitaciones dinámi cas, estructuras industriales y especiales, reparación y rehabilitación de estructuras, interacción suelo estructura, diseño de cimentaciones, normati vidad, docencia e investigación. Quienes requieran de mayor información al respecto pueden dirigirse a la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, A. C., Camino a Santa Teresa# 187, Col. Jardines del Pedregal, delegación Tlalpan, C. P. 14010, México, D. F., Tel.: (5) 528-5975, con el lng. Héctor Soto Rodríguez. Pá~na electrónica: http:/www-azc,uam.mx/ cbi/smie. En Monterrey con el lng. Ariel Zapata García (8) 315-0691 o con el In~ Juan Pablo Navarro Mata, tel.: (8) 3524996 o 376-3970. (M.C.) - A. Barrera Saldñ Colaborador de CIENCIA UANL desde el pro mer número, es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la Umversity of Texas Health Sc1ence Center, Houston, Texas, EUA. Realizó su posdoctorado en lngemería Genética en la Umversidad Louis Pasteur, Estrasburgo, Francia. Actualmente es ™'st,gador nacional nivel 3, miembro de Human Genome Organization y d,rector de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y ExpreSIÓíl Genéticas en la Facultad de Medicina de aUANL. lll'lo ltalo Cerutti Plgnat Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Utrecht, Holanda. Licenciado en Histona por la Universidad de Córdoba, Argentina. lnwstigador y maestro de tiempo exclusivo en la facultad de Filosofía y Letras de la UANL. M~mbro de la Asociación Internacional de Hstona Económica. Sus áreas de investigación son la historia económica y empresarial del Norte de México, siglos XIX y XX. . . . llll'll8z García Estudió Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido ~ penodismo cultural en El Diario de Monterrey y actualmente en Vida Universitaria, donde se desempeña como editor. Autor de ensa)US de invesggación histónca y del libro Sin llOYedad Monterrey. 'ftu da .lilvtel' llzondo Gam Ingeniero Mecánico Electricista. Egresado de • facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Estudios li!J 266 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE i 99B de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME y editor de la revista CiENCu\ UANL. Antonio flanes Fe1,1á11dez Licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Sevilla. Obtuvo su doctorado en Química en la Unr,ersidad de Aberdeen. En 1997 obtuvo el premio anual de investigación que otorga la UANL. Ha participado en el desarrollo de los planes de estudio de la maestría en Ciencias con especialidad en lngenieria Cerámica de la Facultad de Ciencias Quime cas. Ricardo A. Gómaz Rora Químico Bactenólogo Para~tólogo por la UANL, tiene maestria en lnmunobiología y doctorado en Microbiologia en la misma institución. Posdoctorado en Microb1ologja por la University of Texas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en Neuroendocnninmunologia por la University of lllinois College of Medicine, Peona, lllinois, USA. Es investigador de Tiempo Completo y Exclusivo en el Laboratorio de Inmunología de la Facu, tad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro de la Sociedad Arnencana de Microb1ologia. Prinltlvo 11111,IÍIE Garero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas OENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 revistas literarias de Tamaulipas. Moisés llnojoa Rivera Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecán> ca y Eléctrica de la UANL; obtuvo su maestría y doctorado en Ingeniería de Matenales en la misma institución. Realizó su posdoctorado en el Instituto de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales de Francia. Investigador de Tiempo Completo en la FIME. Jesús ■ 1.tón Mui-1111 Obtuvo la licenciatura en Física en la Unwerse dad Autónoma de Nuevo León. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático en el Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV IPN). Obtuvo el diploma de Estudios Avanzados (DEA) (Especialidad en Control Automático) en el Instituto Nacional Polrtécnico de Grenoble, Francia. Recibió el grado de Doctor (Especial, dad en Automática Industrial en la Unr,erse dad Claude Bernard Lyon, l., Lyon, Francia. A partir de enero de 1993 es profesor del programa de doctorado en Ingeniería Eléctrica de la UANL Sus principales áreas de interés son: análisis ysintesis de sistemas no lineales, apli-cación a procesos industriales y robótica. CIPlos MlrlÍIIZ CMDy Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas de UANL. Tiene maestría en ingeniería de Control por el ITESM y doctorado en Ingeniería Eléctrica con especialidad en Control en FIME-UANL. Es Profesor Investigador de Ingeniería Quimé ca desde 1973 y consultor en la industiia local desde 1980. Colabora para promover el doctorado al nwel de excelencia en la FCQ-UANL. Sus áreas de interés son: control de sistemas 267 li!I �no lineales y de dimensión infinita, detección de fallas, modelado y simulación de procesos químicos. Aza8I Martíiez de la Cruz Licenciado en Química Industrial por la UANL. Doctor en Quimica por la Universidad Complutense de Madrid. Es Maestro Investigador Exclusivo de la UANL. Obtuvo el premio anual de investigación por la UANLen el área de Ingeniería y Tecnologia en 1997. Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente realiza estudios 'de doctorado en Ciencias en la misma institución. Ha realizado estancias de investigación en los laboratorios del M.D. Andersen Cancer Center en Houston, Texas, E.U., Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" de la Universidad Autónoma de Madrid, España y en el lnstitute. de Genetiqué et de Biologie Moleculair et Cellulaire de Estrasburgo, Francia. Recibió el premio Capermor en 1994. lllaldo lll'tlz Mández Hermiü G. Martílez ~ Quimico Biólogo Parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. En el IPN hizo sus estudios de Ciencias en Microbiología a nivel de maestria y doctorado. Jefe del Laboratorio de Biologia Celular en la Facultad de Medicina y miembro del SNI nivel l. Egresado de la Facultad de Ciencias Fisico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de Materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en lngenieria de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. CarlOs Melina de la Gal'za Benito Parayra Alférez Médico Cirujano y partero por la UANL. Cursó estudios de posgrado en Medicina Tropical y Parasitología en el Instituto Bernhard Nocht de Hamburgo, Alemania, y fue colaborador del mismo Instituto en Liberia, Africa. Doctor en Medicina en el área de lnmunoparasitología por la Universidad de Hamburgo. Es profesor titular A, miembro del SNI nivel 1 y forma parte del cuerpo docente y de investigación del departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL. Estudió la licenciatura de Químico Bactenólogo Parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptófano en Endoespermo de 12 lineas de maíz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiologia en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnologia de la UNAM. Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Biologia de la UANL. José Claullo Moreno Rocha Obtuvo el grado de Licenciado en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y la Maestria en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería mJ 268 Huy PIÍl'eZ T11111yo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundador y director durante 15 años de la Unidad de Patología de la Facultad de Medicina de la UNAM. Ha sido investigador del Instituto de lnvestgacio nes Biomédicas de la UNAM y del Instituto Nacional de la Nutrición. Actualmente es profe sor emérito y jefe del departamento de Medie> na Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Raúl Gerardo Quittero Horas Ingeniero Mecánico Electricista en la Univers~ dad Autónoma de Nuevo León y licenciado en Matematicas en la misma institución. Ha cursado las maestrías en Ciencias en Ingeniería Eléctrica y en Ciencias en lngenierfa Mecánica en el Massachusetts lnstitute of Technolog¡ En 1991, y en honor a sus contribuciones ala tecnología y a la educación, la Universidad Autónoma de Nuevo León lo distinguió con el grado de Doctor en Ingeniería Honoris causa. Fue maestro auxiliar en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL por 10 años (1960-1980). Fundador de la Escuela de Graduados de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica en 1966 y fungió como director de la misma por 10 años. Actualmente es el director general de la División de Tecnolo~a de HYLSA, cuya función es el desarrollo y comercialización internacional de la tecnología HYL para producir hierro-esponja. Es miembro del Consejo de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia. En noviembre de 1990 el Gobierno de la República de Indonesia ~ distinguió nombrándolo Cónsul Honorano de ese país en Monterrey y el norte de México. Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en Antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan, y Maestria en Informática Administrativa en la Facultad de Contaduria Pública y Admi rnstrativa en la Universidad Autónoma de Nue\ll León. Ha sido Coordinador de Investigación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y Coordinador de Estufüs Internacionales en la Universidad de Monterrey. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en Estudios Canadienses. También ha sido orador huésped en diferentes universidades extran¡eras. • Ravol de Mendoza Realizó sus estudios de licenciatura en Francra. Tiene maestría en Bioquímica y doctorado en Biologia. Colabora en esta publicación desde el número l. Es candidata al SNI. Clalll ~llll■Nhi lhD'ípz Gonzílaz Estudió la licenciatura en Ingeniería Mecánica Administrativa en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Elécmca de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Becaria de CONACYT para realizar la maestría en Ingeniería de Malenales en la Universidad Autónoma de Nuevo león. Actualmente colabora para Industrias Peetrol. ciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente se desempeña como Rector de la Universr dad Autónoma de Nuevo León. Licenciada en Quimica por la Facultad de Quimica de la Universidad Autónoma de México. Becaria del proyecto de investigación en el programa de formación de investigadores del Instituto Politécnico Nacional. Tiene maestría en aencias con especialidad en Ciencias de Materiales. Becaria durante 1992 para realizar una estancia temporal de Investigación en el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas de Madrid. Becaria de CONACYT para realizar el doctorado en Ciencias de Materiales con especialidad en Corrosión en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es Profesor Investigador de Tiempo Completo en el Posgrado de Ingeniería de Materiales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Estudió Ciencias Biológicas en la Universidad Juárez del Estado de Durango. Tiene doctorado en Ciencias con especialidad en Microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Rayes s. Tanaz s.ra MIIIIII Vlllzl:o SUnz Químico Biólogo Parasitólogo por la UANL. Tiene maestria y doctorado en Ciencias con especialidad en Inmunología por el Instituto Poli técnico Nacional. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas; análisis de la efectividad terapéutica de biomoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades ínfec- l8llcla M. TOl'l'II Mlrlíle.t Licenciada en Química Industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en Química del Estado Sólido en la Universidad de Aberdeen. Ha obtenido en tres ocasiones el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en la modalidad de Ciencias Exactas e lngenieria y Tecnología. Jesús v._ Arroyo Doctor Honoris causa de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Doctor en Ciencias Honoris causa por la Universidad Thomas Jefterson. Autor de 6 libros de Neurología y Neurocirugía. Profesor emérito de la Facultad de Medicina de la UNAM. Fundador del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía que lleva su nombre. Roberto ll8llolloso Gallardo Es director del departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. RecibKi su licenciatura en Antropologia Social por la CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE t 998 269 1111 �Programa de Apoyo ala Investigación Científica yTecnológica PAYCIT lnformaciün para los autores CONVOCATORIA 1888 Relación de Pl'OYIICtlls IIPl'Obados ala UAII. FACULTAD DE AGRONOMÍA Introducción de cultivos hortícolas como alternativas de desarrollo. lng. Fermin Montes Cavazos. La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. lilJ 270 LMl!llantos Blltorlales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un oriwnal y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, oriwnales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: _,....._ Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Títllt. Máximo 2 renglones, trpografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlinea normal, en negntas. _,..... 1111111111' D llllllra. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. Ponerla en pre de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en trpografia Times New Reman de 8 puntos. -Mica... -C.,. 1111 llxll. Ados columnas, con trpografia Times New Reman de 10 puntos, justificado. ru · 1111 . No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al termf nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografia que el cuerpo. -lllfll•IClli. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron crtadas en el texto, utilizando la misma tipografia del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. Creación del laboratono de Sensoria Remota y Sistemas de Información Geográfica en la Facultad de Agronomía de la U.A.N.L. Ph. D. Gerardo de Lira Reyes Deterrmnación de la Desertificac1ón de la Ciudad de Monterrey. Ph.D. Gustavo A. Martinez Turanzas Obtención de semilla agám1ca de aI0 libre de ~rus, evaluación de sus cualidades gastronómicas de rendimiento y calidad y su impacto en la meIora genébca. Dr. Giro G. Valdez lozano Esbmac1ón de la vanación somacklnal y la 1nducKla por mutagénes,s de rayos Gama en cuatro genotipos de banano. Determinación de índices de selección y correlaciones para el proceso de selección. Dr. Cs. Elizabeth Cárdenas Cerda Mecanismos asociados con la Resistencia Genébca del Sorgo a Ergot {Claviceps alncana) Ph. D. Francisco Zavala García Establecimiento de Gramíneas ForraIeras en la Repjón Semiánda del centro del Estado de Nuevo León. Ph. D. Humberto lbarra Gil Uso de inh1bidores de Prostaglandinas y Progesterona como au~liares de la sobrevivencia del embnón y mantenimiento de la gestación de bovinos. Dr. Juan F. Villarreal Arredondo -lletíba. Tipografia Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Natas al JIII.Times New Roman, 8 puntos. Efecto de la condición corporal al parto y la bioesbmulación sobre el comportamiento reproducüvo del ganado de carne en agostadero. Ph. D. Ja~er Colín Negrete -Mlllrlll ll'illca. Mínimo 3 imágenes Localización de genes y QTLs controlando caracteres agronómicos en sorgo Sorghum bicolor. Dr. G1lberto E. Salmas García o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse onwnales). -1'111 lll lll'ÍftCII. Tipografia Times New Reman, itálica de 9 puntos. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. http: www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl CIENCIA U/INL / VOL 1, No. 3. JUNIO· SEPTIEMBRE 1998 Implementación de una d1dácbca medioambiental a la mejora de las cond1c1ones de vida de una comunidad y su aplicación a la educación del arquitecto. Dr. Adolfo B. Narváez Tí1enna FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS lnh1b1c1ones de la adherencia de patógenos y/o sus tox,nas acélulas por extractos de plantas . Dra. Norma Laura Herrera Ro1as Caracterización de la respuesta al estrés de C/ostnd,um perfringes. Dra. Norma Laura Herrera Rojas EstrategJas de maneI0 integrado de laivas de mosqwto. Dr. Humberto Qu,roz Martínez Estudio EcológJco ymaneI0 de especies maderables sobreexplotadas de matorral del Sureste de Nuevo León. Medidas para su conservación y protección de suelos. Dr. Rahim Foroughbakch Estudios sobre la utilización de nutnentes y otros elementos presentes en looos provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales para especies vegetales del género Leucaena para su JX>Sible incorporación en práctica agrícola. Dra. Lebcia A. Hauad Estudio Ecolópjco, Químico y Nutric1onal del género Leucaena: Importancia Economica y maneI0 para la conservación de suelos y del Medio Ambiente. Dra. Lebcia A. Hauad Desarrollo de Coextruidos con subproductos acuicc,as para nutri- ción de camarón. Dr. Den,s R1cque Determinación de algunos factores que afectan el valor nutnc1onal y bioloxicológ1co de las harinas de pescado usadas en las dietas balanceadas para camarón blanco Penaeus vannamei. Dra. Lucia E. Suárez Cruz Perfiles Nutr1cionales en diferentes genobpos de ganado bovno productor de carne en el Noreste de México. Ph. D. Erasmo Gubérrez Ornelas Elaboración de una dieta artificial para larvas de catán {Atractosteus Determmac1ón de una técnrca por Cromatografia de Líquidos de spatula) con m,ras a su repoblación y posible cultiw. M.C. Gab,no Rodriguez Nmaraz Nta Resolución {HPLC) para análisis de aminoácidos en ,ngred1en- Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: FACULTAD DE ARQUITECTURA tes utilizados en la alimentación animal. Ph. D. Rigoberto Goozález González Comparación de cntenos de evaluación de híbridos expenmentales de sorgo para grano {Sorghum b1colorl Moench) ypropuestas para la producción de semilla hibnda. Ph. D. C,ro G.S. Valdez Lozano Efectos del Fetopenooo y la temperatura sobre el crecimiento y desarrollo del cilantro {Cloriandrum satNUm L.) y su control con fotorreguladores Ph. D. Francisco Zavala García Potencial atractante de moléculas smtébcas y de extractos anrmales. M.C. Jesús Montema)'l( Leal Ontogénes,s enzábca de catán {Atractosteus spatula) come base para su condicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr. Roberto Mendoza Nfaro Regulación del prometer 11.-10 por papilomavirus humano en células epiteliales transformadas denvadas de célV!x. Dr. Reyes S. Tamez Guerra �Efecto Anbtumoral in vivo de la oncotoxina derivada de Bacillus thunng,ens,s UANLOIOOl contra el hnfoma G5!78Y Munno. Dra. Maria Cristina Rodrigue, Padilla Re\,són taxonómica de encritidos {Hymenoptera: Encrytidas) de México. Dr. Alejandro González Hemández Evaluación de la actividad bactencida, fun~cida y larvicida de extractos de plantas meliáceas y agraváceas de algas de costas mexicanas y determinación de sus estructuras. Dra. Julia Verde Star Evaluación del potencial genotó~co de campos electromagnéticos de baja frecuencia en células de mamífero. M.C. José Antonio Heredia R. Clonación de secuencias de DNA que codifican para antigenos específicos de Entamoeba histytica o de Entamoeba dispar. Dra. Ulia H. Morales R. Efecto modulador del factor de transferencia en la expresión de c1locinas y moléculas de superficie en linfocitos Dr. Juan Manuel Alcocer González Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado FACULTAD CIENCIAS DE LA TIERRA límites de abastecimiento de agua potable en el noreste de Mé~co. Dr. Héctor de león Gómez Efectos de la actividad minera sobre el medio ambiente en d1stntos mineros del centro-norte de Méoco. Dr. Guillermo Javier Castro larrag<>üa Fauna und Bindungsbedmgsigem der Kreidez,tliichen Foss1I lagerstatte Valleclllo, Nue;o León Dr. José Guadalupe lópez Oliva Caractenzación petroglifica del manto lrtosténco ba10 la plenice costera del Golfo de M~co. Dr. Juan Alonso Ramlrez Fernández Análisis de fracturas y determinación del Paleoesfuerzo en el Anticlinorio de "La Casita", sierra de Parras, Coahuila. M.C. Tomás Cossio Torres Caminos Preferenc1ales de Flu10. Dr. Sóstenes Méndez D. FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICO-MATEMÁTICAS Investigación de la actividad, selectividad y regeneración de catalizadores modificados en la alquilación del Tolueno Dra. Nora Elizondo lállarreal FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES Perspectivas para el mane10 sustentable de recu1SOS hidrológicos superficiales en la Cuenca del Río San Juan. Dr. José de Jesús Navar Cháidez Patrones de desarrollo sucesional en un ecosistema forestal multicohortal de Pinus culminicala Andersen & Beaman en el Estado de Nuevo león. Dr. Javier Jiménez Pérez Cartograffa y cuantificación de la vegetación en la Sierra de San Carlos, Tamaulipas, Dr. Eduardo Javier Treviño Garza lndustr1alizac1ón de lxtle de lechuguilla y palma en el Norte de México. Dra. Maria de los Angeles Rechy Carvajal Estudio sobre el estado actual del hábitat y de las poblaciones del venado Bura del desierto {Odocolieus hemionus crook1) en Nue;o león y Coahulla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Estudio y desarrollo de nuevas balerías de estado sólido. Dr. Antonio Fernández Fuentes Síntesis y propiedades de transporte de fluoruros no estequimétncos. Dra. Leticia M. Torres Guerra Caractenzación de la matena particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de Monterrey. Dra. letic1a M. Torres Guerra Medida de los parámetros eméticos de aceros bitás,cos por técnicas electroquimicas. Dra. Patnc1a Rodriguez lópez Producción de matenales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Ganb DesarrcJlo de Algorrtmos de protección de ultra-altaveloc1dad para lineas de transmisión. Dr. Ernesto Vázquez Martinez Distnbuc16n de especies organornetál1cas en sedimentos de las pnnc1pales presas colectoras de agua de Nue;o León. Dr Juan Manuel Altaro Barbosa Topografia estadística y autoafinidad de superficies de fractura. Dr. Moisés Hino¡osa Rivera Desarrollo de un plan de monitorec y mane10 del paisaje en el Centro del Sur de Nue.o león mediante la Integrac1ón de la Percepción Remota a un Sistema de Información Gecgráfica. Dr. Eduardo Javier Trevño Garza Síntesis de ó~dos de metales de transición mediante el método sol gel para uso en catális,s. Dr. luis Carlos Torres González Enfoque moderno para planificación de reactivos en sistemas eléctncos de potencia. Dr. Osear l. Chacón Mondragón Abejas europeas yafricanizadas; diferencias en su respuesta a Varroa Jacobson, y posibilidades de una selección genética. Dra. Celina Garza Qwntanilla Estudio de las reacciones de inserción para el desarrollo de baterias recarga bles. Dr Azael Martinez de la Cruz Mezclas de matenales terrnoplásücos. Dr. Carlos A. Guerrero S. Pruebas a nivel de campo en el Estado de Nue;o León con diferentes productos acancidas para el control de Varroa jacobsom, ectopalásilo de Apis me/Mera. Dra Celina Garza Quintanilla FACULTAD DE ECDNDMIA Efecto de fragmentación y aislamiento de áreas de matorral sobre la diversidad de aves en el NE de Méoco. Dra. Laura M. Scott Morales Restauración y conservación ecológca del habita! natural de cohortal en el cerro del Potosi, Galeana, Nue;o León. Dr. Javier Jiménez Pérez Diversidad de aves y mamíferos en bcsques de encino de la Sierra de San Carlos, Tamaul1pas. Dr. José Amado Guevara González Estudio poblacional y párametros hematol~cos de la zorra norteña Vulpes macro/Js z,n sen Benson en la Re~ón del Tokio, M~co Dr. Mauricio Cotera Correa Efectos de la fragmentación y Ecosistema sobre la Bmdiversidad en el NE de México. Dr. Enrique Jurado Recuperación ecoló111ca de sitios mar111nales a través de plantaciones forestales con especies locales e introducidas en los bcsques templado-fríos del Estado de Nue;o León. Dr. Pedro Antonio Dominguez Calleros Capacidad de carga para ose negro {Ursus amencanus eremicus) de los ecosstemas de las serrarnas del Carmen Coahwla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Adaptación de plantas arbustivas del Noreste de México al estrés de sequía. Dr. Humberto González R. FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Síntesis de nuevos tipos de agentes antitumorales con estructura de lndoloqwnolizina Dr. Ramiro Quintanilla Ucea Impacto ambiental del fenómeno El Niño sobre la presa El Cuchillo como pnnc1pal fuente abastecedora de agua de la zona metropolitana de Monterrey Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa Repercusiones económicas y ecológicas de la industria Dr. Ramón G. Gua1ardo Quiroga Mimebzación de matenales compuestos naturales. Dr. W111ho A. González González Fotoacústica en só1dos. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez FACULTAD DE FILOSDFIA Y LETRAS FACULTAD DE MEDICINA Monterrey y el Norte de Mexico{l948-1998). Desarrollo 1ndustnal, formación de grupos empresariales e integración al mercado mundial. Dr. Mano l. Cerutti P1~at La 1nmunodom1nancia de los antigenos P61 Y p42 y una proteasa de Nocard,a brasiliensis y la inducción contra el mrcetoma expenmental en ratones Balb/c. Dr Mano César Salinas Carmona Competitivdad, TLC y cadenas productivas: la manufactura de Nuevo León. Dra. Esthela Gul1érrez Garza Efecto de la dosis estimulante de M. tuberculosis sobre la expresón de 11-1 Alfa de membrana y HLA-DR de macrófagos humanos Y la producción de c1locinas. Dra. Alma Yolanda Arce Mendoza La nqueza familiar en Monterrey: su distribución y su relación con la pobreza de los 90 ·s. Dr. Juan Noyola Clonación y secuenc1ación del gen para la Proteína P61 de Nocardia brasiliensis. Dr. lucio Vera Cabrera FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL Prototipo para la determ1nac16n de la conductividad térmica de los matenales de construcción. lng. Raymundo Rivera Vlllarreal Control de calidad de PerOXJsom1cina Al medio de RMN e IR· TF Dra. Noemi Waksman Detección e 1dentificac1ón de los metabcl1tos de la T-514 del género Kaiw,nskia en cultivo pnmano de hepatocitos. Dra. lourdes Garza Ocañas FAC. DE INGENIERIA MECÁNICA Y ELÉCTRICA Aplicaciones comple¡as de cómputo en ingemena de los materiales de construcción. Dr. Rafael Colás Ortiz Desarrollo de algontrnos de protección y supervi~ón de s,stemas eléctricos de potencia Dr. Hector Jorge Altuve Ferrer Laminación en caliente de Planchón Delgado. Dr. Rafael Colás Ortiz Estudio de las propiedades mecánicas de materiales metálicos. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata Análisis microestructural de matenales de ba¡o desgaste. Dr. Alberto Pérez Unzueta Sinterización y caracterización de materias primas de alta pureza para la creación de materrales cerámicos. Dra. Patncia Rodriguez López Producción ,n vitro e in vivo de citocinas bajo influencias de los anlifihnales Dieülcarbamazina e lnverrnectma. Dr. Caries Eduardo Medina de la Garza Identificación de mutaciones en los genes BRCA l yBRCA2 en familia del noreste de México con prechspos1c1on al cancer de mama. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Cáncer de prostata: genética, epidemiológica molecular y evaluación de la terapia genética su~ida con vectores adenOV1rales. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Desarrollo y validación de una prueba lápida de suscepübHidad a antifim1cos de M.ycobacterlum tubercu/os,s. Dr. José Mana Viader Salvadó Desarrollo de relaciones cuantitativas entre estructura y activdad tarrnaccJ~ca de sales de lndoloqwnolonrno {B<arbohnas). Dr. Víctor Manuel Rosas García Evolución molecular de la familia de la hormona del crecimiento lactógeno placentano y prolactina en mam1feros. Dra. Agnés Revol. �Desensibilización en contra de aeroalergenos mediante inmunoterapia oral en pacientes con rinitis alérgica perenne. Dra. Lucia Leal Villarreal Efecto de la infección bacteriana en la evolución de la artritis induce da por ayudante en un modelo experimental de auto1nmunidad. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo La acción citostática de Peroxisomicina mediada por la apoptosis. Dr. Francisco Javier Martinez Martinez Origen de la candidaturia asociada a catéter versical por análisis de Biología Molecular. Dra. lrma Rivera Morales Factores clínicos inmunológicos que predicen la mortalidad en pacientes pediátricos con sepsis abdominal. Dra. Maricela Zárate Gómez Tripsina recombinante de camarón (Peneaus vannamei): producción en Pichia pastoris para su aplicación en acuacultura. Dra. Martha Guerrero Olazarán Validación de la utilidad clínica de una prueba de diagnóstico serológico por Western-Blot para amibisis invasiva y búsqueda de la banda antigénica de bajo peso molecular de E. histolytica en E. dispar. Dra. Ma. del Socorro Flores de Castañeda Establecimiento de las condiciones óptimas para el cultivo in vitro de plántulas, órganos y callos de varias especies del género karwinskia. QBP José Ruiz Ordóñez FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA YZDOTECNIA Digestibilidad, balance de nitrógeno y parámetros ruminales en borregos alimentados con dieta a base de rastrojo de maíz y suplementados con arbustivas nativas del Noreste de Mézjco. Dr. Roque Gonzalo Ramirez Lozano Determinación del número de variantes y frecuencias genéticas de 9 microsalélites de ADN en bovinos de re~stro pertenecientes a 5 razas en el Noreste de México. Dr. Víctor M. Riojas Valdez Resistencia a ectoparasiticidas por garrapatas (ixodidae) y moscas del cuerno (Haematobia irritans) en el Noreste de Mézjco. Dr. Daniel K. Miller FACULTAD DE PSICOLOGÍA Prevención de conductas de alto riesgo de sida en adolescentes de Nuevo León. Dra. Fuensanta López Rosales Violencia intrafamiliar y de pareja en las estudiantes de preparatoria de la UAN.L. MC. Hilda Eisa Leal González La construcción social de la realidad de diferentes competencias alfabéticas y su relación con algunas variables económicas, educativas, sociales y psicológicas. Lic. Cirilo H. García Cadena FACULTAD DE TRABAJO SOCIAL Estudio molecular del virus de la Hepatitis C. Dra. linda Muñoz Espinosa Respuesta inflamatoria de fase aguda en el abceso hepático am~ biano mediante el estudio de Leucotrienos 84, C4, E4, 04 e lnterteucina 1, lnterteucina 6 y Factor de Necro~s Tumoral. QCB Paula Cordero Pérez Regulación de la expresión en placenta de los genes del complejo Hgh/Hpl: Influencia de secuencias actuantes en CIS. Dra. Herminia G. Martinez Rodríguez Búsqueda de nuevos antimicrobianos en el tratamiento de micetona Mujer y familia: representaciones sociales y condición femenina Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Los actores sociales de la prostitución femenina en Monterrey. Dr. Raúl López Estrada Estado, política de vivienda y autoconstrucción: el caso del área metropolitana de Monterrey. Lic. José Ricardo González Alcalá SECRETARÍA ACADÉMICA !Xlf Nocardia brasiliensis. Dra. Alejandra Gómez Flores Diseño de un medio de cultivo para la producción de biomasa de Nocardia brasifiensis a escala piloto para la obtención de proteasas caseinolíticas. MC Catalina Rr,as Morales Análisis del desarrollo de recursos humanos que participan en programas de formación profesional en el extranjero. Dra. Adriana Elizondo Herrera Evaluacion morfológica de alteraciones ocasionadas por blanqueadores dentales Dr. Juan Manuel Solis Soto "AL ERE FLAMAM MVERITATIS Cd. Universitaria, 12 de junio de 1998. Expre~ón de receptores de retinoides en epitelio endocervical y lesiones precursoras de carcinoma de cérvix. Dr. Juan Pablo flores Gutiérrez DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Patrones de presión arterial ambulatoria en IX)blación mexicana. Ph. D. Jorge Valenzuela Rendón Interacción de la Peroxisomicina Al del género Kar,,inskia con el factor de necrosis tumoral-in vitro. Dr. Alfredo Piñeyro López Análisis genético molecular de aislamiento clínico de Mycobacterium tuberculosis resistentes a lsoniacida y/o Rifampicina. Dr. José Maria \áader Salvadó DR. MARIO CÉSAR SALINAS CARMONA PROCEDMIVTOS ASEGUII PARA OIITIMII LOS IIEMfDIS DE OOM:11W AIWt:llARIA Qlf OTORGA LA FRACCIÓN ~ 9806.00 "MAQUINARIA, EQIJIIO, NITRUl'tl:NTOS, MATBIIAlfS, MWtW.ES, PLANTAS YDEMAS ARTru.OS, PARA rMSTEACIINS OIIESARlllllOS TECNOI.OGDIS, CUAMIO LOS NITIIUTOS DE tMSmACIÍII CIMKA YTfCMlÓGEA SE A.llSTIN ALOS lNAltWNTOS ESTAIII BDIS POR R CIWSEJO NACIONAL DE CIM:IA YTECMlOGÍA YLA SECRETARÍA DE CIMHCIO YRMNTO raJSTIIIAL", PUIIUCADA IN R DIARIO OFICIAL DE LA RIIEIIAID R 17 DE lll:BllllE DE 1997 Antecedentes Por iniciativa del Consejo Consultivo de Ciencias (CCC) de la Presidencia de la República y en el marco del Convenio General de Colaboración entre el CCC, CONACYT y la AMC, se presentó al Secretario de Comercio y Fomento Industrial una propuesta de exención del arancel a la importación de equipo y material científico y tecnológico para aquellas instituciones abocadas a este fin. Como consecuencia del apoyo de las secretarias de Comercio y Fomento Industrial y de Hacienda y Crédito Públ~ co, el 17 de diciembre de 1997 se publicó en el Diario Oficial de la Federación un decreto firmado por el Presidente de la República Dr. Ernesto Zedilla Ponce de León, mediante el cual se crea la FraccKin Arancelaria 9806.00.05, que exenta del pago del arancel a la importación para estos fines. Dicha fracción arancelaria está sujeta a permiso previo de importación por parte de SECOFI. BENEFICIARIOS: Todas las instituciones científicas y tecnológicas que aparecen en la lista que al respecto elaboró el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y que ya fue proporcionada a la SECOFI. MERCANCÍAS BENEFICIARIAS: Por sus características se crearon dos grupos de mercancías: l. Material o equipo que no represente ningún riesgo para la salud o el medio ambiente. 2. Animales, alimentos, productos de origen animal, vegetal y humano, reactivos químicos, biológicos, radioactivos, etc., así como equipo médico, en virtud de todos aquellos que requieren para su importación de autorizaciones de otras secretarias por tener implicación y riesgo a la salud o al medio ambiente. PROCEDIMIENTOS PARA LA OBTENCION DEL PERMISO DE IMPORTACION l. Para las mercancías referentes al primer grupo, presentar una solicitud ante la Dirección General de Servicios al Comercio Exterior, ubicada en Insurgentes Sur 1940, planta baja, en la cual se liste la maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, y demás mercancías con sus correspondientes fracciones arancelarias y unidades de medida. Las listas deben ser homogéneas, es decir, no mezclar diferentes unidades de medida, como kilogramos o litros. Deberá aparecer al f¡. nal de cada lista el monto total aproximado a importar expresado en dólares estadounidenses. 2. Para las mercancías del segundo grupo, adicionalmente se deberá tramitar y obtener previamente a la presentación del permiso de importación las autorizaciones de otras dependencias tales como: SAGAR, SEMARNAP, Secretaria de Energía y Secretaria de Salud entre otras. Dichas autorizaciones se deberán tramitar mientras SECOFI no establezca una ventanilla única mediante la cual SECOFI tramite las autorizaciones en comento ante las Secretarias correspondientes. 3. Una vez de que la solicitud sea aprobada y SECOFI entregue el permiso y la tarjeta electrónica correspondiente que amparen las mercancías y el monto en dólares manifestado, el interesado podrá acudir con el agente aduanal a realizar la importación de su interés. 4. En caso de que la tarjeta se agote antes de realizar el total de embarques requeridos, o antes de que se agote la vigencia del permiso, se deberá solicitar una ampliación del valor del permiso y obtener una nueva tarjeta magnética. Dicho trámite se deberá realizar ante la misma ventanilla ante la que se solicitó el permiso previo de importación. NOTA l. El beneficio arancelario referido no incluye otros gastos como el IVA, derecho de trámite aduanero, fletes, maniobras, almacenajes, agente aduanal, etc. �INSlRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ª •uFDT11•m1c LRJAAL B. . . . . . . . . . . . . EPRESENTANTES EXCLUSIV CURIO l'lfBIIACIIMI. Télllco-PRÁCTICO 11•W 1B w "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico" 14 al 20 de octubre de 1998, Monterrey, N.L. CURSO TEÓRICO • El RNA en la investigación y el diagnóstico •• Aislamiento y caracterización del RNA. • Detección del RNA por hibridación. • RT-PCR cualitativo y cuantitativo. • Despliegue diferencial. Costo: 500 US dlls. (incluye inscripción, costo de clases teóricas y prácticas, manual del curso y material fungible de laboratorio). Curso teórico: 100 US dlls. Fecha límite: 1 de septiembre Cupo limitado: 24 personas. CURSO PRÁCTICO: • Extracción de RNA de tejidos y células en cultivo. • Análisis cualitativo y cuantitativo del RNA. • Preparación de sondas de RNA. • Hibridación tipo "Slot-blot". • Hibridación tipo "Northern". • RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia mielocítica crónica. • Despliegue diferencial. Información: Dr. Hugo Barrera Saldaña y Srita. Raquel Cardiel. Tel: (528) 329 4173, Fax: (528) 333 7747 E-mail: hbarrera@uanl.mx Sede: Laboratorio de Entrenamiento, Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL Interesados enviar datos generales (nombre y apellidos, dirección, teléfono, fax, e-mail). Datos académicos (estudios realizados y situación actual). Breve resumen (1/2 página describiendo por qué desea tomar el curso y qué beneficios espera del mismo. • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT IABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERIAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net BAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTER �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Destilación molecular Fractales y microestructuras metálicas Mario J. Molina Reacciones de inserción Rhizobium y frijol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13213/CIENCIA_UANL._1998._No._2._Abril-Junio._0002015430.ocr.pdf 41d7dae74b6e58e73bdc1876f8250114 PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • •• • • EdltlN'lal MÑ:l'OSCOpía de orientación Incendios forestales Alfonso Martínez Muñoz / 87 de Imágenes CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate Ciencia y sociedad 1 Patricia del C. Zambrano A. L. Delgado R. Colás A. Salinas / 99 !Neta y nutrición del v•do cola blanca en el nlN'este de México Roque G. Ramirez Lozano/ 109 Viagra:de la fantasía a la realidad Osear Torres Alanís / INI Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / D(. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dr. Miguel José Yacamán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbaría Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Colaboradores: Dr. Robert Chandler Burns / Lic. Edmundo Derbez / Dr. Ricardo Gómez Flores/ Me. Roberto Rebolloso Horacio Salazar Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Tipografía: Martha Sanmiguel Escareño Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar CiENCiA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte .. C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (018) 329-4000 Y 329-4090 Ext. 6622 y 6623 , fax 329-4126. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en internet: http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitados. Todos los arrículos firmados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los articulas siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. cana1 abierto Entrevista al Dr. Juventino González Benavides Edmundo Derbez García / 94 Explotación forestal de manglar en el tropical del Golfo de nite México Abimael E. Céspedes C. Rahim Foroughbakhch Leticia A. Háuad Roque G. Ramirez L. / 104 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Dxldaclón electroquínlca de flras de carbón: efecto sobre la resistencia de corte ~clal Carlos Martinez Hernández Carlos A. Guerrero Salazar / 118 lilJ �Editorial Incendios forestales Alfonso Martínez Muñoz* -lll'lllllv• llllv■ 811 al diagnóstico de la bdlercmosls José María Viader Salvadó Martha Guerrero Olazarán Rolando Tijerina Menchaca Elvira Garza González Claudiá Maribel Luna Aguirre Jorge Mauricio Reyes Ruiz / 119 Agroplastlc1'tura: del contrOI mlcroamblental al contrOI del metabolsmo y la morfogénesls Adalberto Benavides M. R. K. Maiti M. J. Verde R. Foroughbakhch H. Gámez M. Badii / 135 Parte 11. La expresión génica de la familia hGH-hPL Herminia G. Martínez-Rodríguez Agnés Revol de Mendoza Norma Guerra-Rodríguez Martín Canizales-Espinosa Hugo Barrera-Saldaña / 128 Nuestra portada: Anállsls de establldad en la satecclán de 1enot11N1s de avena Francisco Zavala García José Elías Treviño Ramírez / Ptlscelánea / 155 Al ple de la letl'a / XX Información para los autores / XX Convocatorias / XX Redes de Petrl para el aimlsls temporal de sistemas Ernesto López Mellado/ 141 Proyecto genoma llnnano anlaUAM. Colaboradores / XX 150 Imagen de la estructura de un acero de bajo carbono laminado en caliente en un tren convencional. La imagen se construye por computadora a partir de la manipulación de las orientaciones locales de los granos del material. Las orientaciones se determinan a partir de la difracción de electrones retrodispersados producidos al incidir el haz de un microscopio electrónico de barrido (ver contraportada) en la muestra estudiada. Las diferentes regiones de color representan granos de un mismo tamaño, las cuales están delimitadas por lineas que representan fronteras de grano correspondiente a una desorientación mayor de 15', lo que permite la identificación de subgranos y granos individuales. Ma~r información en el artículo "Microscopia de orientación de imágenes•, pp. 99-103. CIENCIIIUANL/VOL.1, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 El fenómeno de los incendios forestales debe ser justamente dimensionado, pero sobre todo requiere ser analizado y considerado como un factor más del proceso de degradación en los ecosistemas de la región, del país y del planeta. Durante el presente año los incendios forestales han captado más que nunca la atención de la sociedad mexicana debido a diferentes factores, entre ellos: la gran superficie incendiada, la afectación de vidas humanas durante el combate, la ocurrencia de estos fuegos en las cercanías de grandes centros de población (como los ocurridos en el Desierto de los Leones y el Ajusco en la ciudad de México y el del Parque Ecológico Chipinque en Monterrey). la densa nube de humo con efectos internacionales, la afectación in situde los productores, los efectos negativos sobre la diversidad biológica (sobre todo en los Chimalapas) y finalmente la suma elevada de esfuerzos y capital empleados para el combate. Según cifras oficiales se han incendiado, hasta mediados del mes de mayo, más de 200,000 hectáreas en 30 estados de la República. Sólo en Nuevo León la superficie afectada hasta hoy es mayor a 20,000 hectáreas. Si bien es cierto que los incendios forestales forman parte de la regulación natural de los ecosistemas, en la antigüedad, los incendios eran provocados principalmente por los rayos, pero a raíz de que el Hamo sapiens se extendió en el paleolítico tardío sobre la tierra, la presión sobre los ecosistemas ha aumentado considerablemente. Hoy en día, cerca del 90% de estos incendios son provocados por el ser humano. En este contexto, no puede existir una prioridad global más importante para el planeta que conservar la vida, y esto sólo es posible preservando la riqueza natural de especies, ecosistemas y procesos ecológicos. El caso particular de México es paradójico: contamos con una diversidad biológica que nos ubica en términos generales en el tercer sitio a nivel mundial. Esta biodiversidad, que debería ser motivo de orgullo y fuente de riqueza, está seriamente amenazada. Basta señalar que la • Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. CIENCII\UANL/VOL. I, No. 2.ABRIL-JUNIO 1998 s? m �tasa anual de deforestación sobrepasa las cifras oficiales de las áreas incendiadas durante lo que va del año en curso y que cerca del 70% de nuestra superficie presenta algún grado de erosión. Esta acelerada degradación de los ecosistemas no sólo reduce la riqueza biológica del país sino que, entre otras cosas, eleva la pobreza rural haciendo el campo menos productivo y disminuye la captación de agua para consumo humano. Para explicar estas elevadas tasas de degradación es necesario considerar factores como el elevado incremento en la densidad poblacional, los bajos índices de educación ambiental, las erráticas prácticas de manejo en los ecosistemas, los aún altos niveles de pobreza y la baja inversión económica y de esfuerzos de los diferentes sectores de la sociedad en asuntos ecológicos en el país. Es importante señalar que las condiciones climáticas en los primeros meses de 1998 ha sido quizá el factor más importante en la "tan elevada" ocurrencia de incendios forestales. El clima depende de un conjunto de factores que intervienen de manera sutil y compleja que no alcanzamos aún a comprender del todo, sin embargo podemos considerar que por acciones humanas se ha elevado la temperatura media anual a nivel mundial. Este hecho se debe sobre todo a dos fenómenos: el efecto de invernadero y la disminución de la capa de ozono. El efecto de invernadero, ocasionado principalmente por la acumulación en la atmósfera de bióxido de carbono (CO,), proveniente en gran medida del aprovechamiento de combustibles fósiles, al que se le atribuye el 60% del calentamiento global, y de metano (CH.), producido por la descomposición de la basura, por el procesamiento de combustibles fósiles y por la fermentación bacteriana en los compartimentos anteriores del estomago del ganado, al que se le atribuye el 15% de este calentamiento, además la presencia de ozono (0 3) y oxido nitroso (NO,) contribuyen a este efecto. La reducción en la capa de ozono, atribuida a la presencia en la atmósfera de diversos solventes como los clorofluorocarbonos (CFC) ha producido agujeros en dicha capa encargada de filtrar los rayos del sol, recibiendo la tierra, por lo tanto, mayor cantidad de energía solar. También debemos tener en cuenta que la atmósfera es un sistema cerrado que interactúa con el océano y tiende al equilibrio y en esto las corrientes oceánicas son determinantes. En este contexto influye la aparición del fenómeno "El Niño", conocido desde el siglo XVI, cuando fue bautizado de esta manera por pescadores peruanos, quienes durante algunos diciembres veían reducida su pesca y dada la cercanía con la Navidad lo relacionaban con la llegada de "El Niño Jesús". Esta alteración ambiental consistente en el calentamiento del agua en el Océano Pacifico produce serias alteraciones climáticas en las regiones cercanas a su aparición. Los datos oceanográficos desde principios de siglo indican que este año la temperatura del agua ha llegado a ser la más alta jamás registrada. li!I 88 CIENO\UANL/VOL.1. No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Durante el presente año la sequía en nuestro país, hasta el mes de mayo, ha sido de las más severas registradas. En Nuevo León todos los registros históricos para este periodo han sido superados. Bajo estas circunstancias, actividades que dependen directamente del agua como la agricultura y la ganadería, han sufrido grandes pérdidas. Obviamente en tiempos de sequía el riesgo de incendios es más elevado, pues la humedad relativa es baja. Cuando la sequía se prolonga, ocurre una gran disminución de la porción verde de las plantas, que son menos incendiables, y disminuye drásticamente la humedad del mantillo (acumulación de material vegetal en el suelo). Estas condiciones atmosféricas, sumadas a factores propios de nuestro país, han provocado, al igual que en otros países de América Latina, un elevado número de incendios forestales. Precisamente bajo las condiciones de alto riesgo que vivimos en lo que va de 1998 evidenciamos nuestras elevadas carencias en materia de prevención y control de incendios forestales. Es necesario establecer campañas más agresivas de concientización que se enfoquen precisamente a quienes normalmente inician los incendios; cada estado o región del país debe contar con un sistema de monitoreo, además de un sistema de detección y de ataque rápido de los incendios. A la deforestación, el sobrepastoreo, la contaminación ambiental y el calentamiento global, los incendios se suman como los factores más importantes que deterioran los ecosistemas. Nuestros gobiernos y la sociedad en su conjunto tenemos la responsabilidad de actuar tanto para evitar situaciones como ésta como para restablecer los bienes económicos y ecológicos. No debemos olvidar que las civilizaciones dependen para su permanencia y fiorecimiento de sus recursos naturales. Consideremos que muchas civilizaciones han desaparecido (entre ellas el periodo clásico de los mayas) porque ha ocurrido este circulo vicioso de más sequías y sobreutilización. Es necesario tener ante esta tendencia una actitud más firme y recordar que, si bien es cierto que en cuestiones globales se necesita el esfuerzo de un buen número de países para lograr un cambio, en México sólo nosotros podemos revertr este proceso. Tenemos que construir un país donde se invierta más en educación y en programas ecológicos, donde ocurra una vigilancia más certera para reducir la sobreutilización, donde la investigación y la transferencia de tecnología en materia ecológica se den a una escala superior para que tengan pertinencia; en fin, es necesario dimensionar correctamente que estamos perdiendo en México nuestros ecosistemas y con ello poniendo en duda nuestro propio futuro como sociedad. CIENCIA UIANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 89 li!I �ÜSCAR TORRES AlANIS Ciencia qsociedad Viagra: de la fantasía ala realidad Citrato de Sildenall Osear Torres Alanís* ·~ 1-[[3-{8,7-dldft-1-111811-7-exo -3-propl-111-p11'1111111[4~ -4ina........ clll'll8 El 27 de marzo de 1998, la FDA (Food and DrugAdministration) aprobó el uso de un medicamento contra la impotencia sexual, "Viagra", de la compañía Pfizer, con lo que se abrió un nuevo capítulo para la industria farmacéutica y para aquellas personas que sufren de trastornos de la erección, 'restaurando la función eréctil afectada, además de cambiar la conducta y todos los trastornos psicológicos que se generan en el individuo, en su pareja y en la familia cuando la persona presenta o sufre dicho problema. Comportamiento del precio de las acciones de la empresa Pflzer 6 13 20 27 3 9 17 24 Marzo Durante décadas la preocupación fundamental de la industria farmacéutica fue la investigación y búsqueda de medicamentos contra enfermedades mortales, incapacitantes y debilitantes; actualmente ha centrado su acción en otras variables tales como: obesidad, ansiedad, pérdida de memoria, dolor y depresión, entre otras. Tener acceso a medicamentos que prolonguen la vida y que mejoren la calidad de la misma, sin síntomas y li!J 90 sufrimientos hasta el último de nuestros días, genera en la sociedad una sensación de bienestar y regocijo, pero también debe producir una honda preocupación, ya que algunos de los medicamentos que bruscamente han penetrado al mercado tienen efectos colaterales, de tal forma que la población que los utilice durante los próximos años será la que nos indique si en realidad estos productos han logrado su objetivo sin producir daños agregados al individuo que los consumió. Viagra fue descubierta más bien por serendipia (chiripa) que por un plan de investigación clínica dirigido para encontrar el tratamiento adecuado contra la impotencia. Los investigadores de Pfizer investigaban el compuesto químico sildenafil en el tratamiento de la angina en hombres y la mayoría de los participantes reportaban un efecto colateral no esperado: la sustancia modificaba sus vidas sexuales. Definitivamente para la compañía farmacéutica ha significado un éxito rotundo, ya que las ventas del producto generarán cerca de 2 billones de dólares durante 1998-1999. Para el consumidor representa una ganancia te•Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 fUENTE: DON JQNéS Abril 1998 ner a su disposición una tableta que cure su impotencia sexual. La preocupación, desde el punto de vista de salud pública, radica en que actualmente las personas no están siendo sometidas a una verdadera evaluación médica antes de ingerir este producto, ya que lo consiguen fácilmente en las farmacias y sin receta la mayoría de las veces. Puesto que la impotencia puede ser señal de un problema oculto, como la diabetes o una hipertensión, se recomienda que el paciente consulte con un médico para que le haga un diagnóstico adecuado, realizando un examen fisico y una historia clínica completa. Si en realidad la impotencia es un síntoma de envejecimiento y una píldora logra nuevas expectativas cuando así se desee, muchas personas en el mundo serán felices. Pero, ¿qué es este medicamento y cómo actúa 7 El nombre comercial es "Viagra", y es el resultado de una connotación de "vigor" y la potencia de las cataratas del Niágara. La sustancia se utilizó primeramente en el tratamiento de la angina para incrementar el flujo sanguíneo de las arterias coronarias. Como ya se mencionó, su efecto colateral llamó la atención y se registró entonces para tratar los trastornos de la erección. El mecanismo fisiológico responsable de la erección implica la liberación de óxido nítrico (ON) en el cuerpo cavernoso durante el estimulo sexual. El ON activa a la enzima guanilato ciclasa, elevando las concentraciones del monofosfato cíclico de guanosina (GMPc), ocasionando una relajación del músculo liso del cuerpo cavernoso y permitiendo la entrada de sangre al dilatar a las arterias, manteniendo una función eréctil duradera. Al ocurrir esto, las venas (sangre de retorno) disminuyen de tamaño; mientras que la sangre fluye entre ellas. El GMPc es destruido por la enzima fosfodiesterasa 5 (FDE5). En hombres impotentes cuando se presenta el estimulo sexual, el tejido eréctil CIENCIAUANL/VOL. I, No. 2.ABRIL-JUNIO 1998 no se expande lo suficiente porque existe poca cantidad de GMPc, además de que éste se destruye rápidamente por ia FDE5, las arterias si se dilatan pero no presionan a las venas y la sangre desaparece rápidamente, por lo que no se endurece el tejido. Viagra actúa bloqueando la enzima FDE5 y prolonga los efectos del GMPc, manteniendo una actividad eréctil suficiente para realizar el coito. Viagra se absorbe rápidamente por vía oral. Con actividad plena a los 60 minutos, se biotransforma en el hígado por la acción de citocromos y en las próximas 4 horas se estará excretando en un alto porcentaje en las heces (80% de la dosis oral administrada) y en menor proporción por orina. El uso del sildenafil no está libre de riesgo y algunos de los que actualmente se han observado son: Cefalea, mareos, alteración de la visión (color azul/ verde), dispepsias, congestión nasal, diarrea, enrojecimiento de la cara y urticaria. Otros efectos adversos que han llamado la atención son: priapismo, enmascaramiento de otras enfermedades y abuso. Cuando existen enfermedades asociadas como la leucemia o inflamación uretral, se puede desarrollar el priapismo (una erección que dura mínimo 4 horas o más): si no se atiende debidamente, se presentan da91 li!J �Vl>iGlA.t>f. LA FANTASiA A LA tEAIJDAO ÜSCARTOOESALA,-.,,[S ~ADVDISAS Durante los estudios realizados en el proceso de investigación clínica se observaron los siguientes eventos aislados, transitorios, leves a moderados: • Jaquecas (cefalea) • Alteración de la visión (color azul/ verde) • Mareos • Desmayas • Dispepsia NORMAL ESTIMULO SEXUAL ENZIMA FDE5 LIBERACION NORMAL DE GMPc DILATA ARTERIAS y VENAS SE CIERRAN SE EXPANDE MUSCULO LISO CAVERNOSO ERECCION li!J 92 ñas en el tejido e impotencia. Viagra puede ayudar a muchos seres humanos, pero no es la cura total, si no hay deseo, no funciona. La impotencia puede ser un indicador de que existe un problema oculto como la diabetes, una insuficiencia cardiaca un trastorno de las arterias coro~arias y Viagra puede encubrir estas patologías. De allí la insistencia en que antes de ingerir este med1camen_to_ se requiere de una evaluación medica completa. No existen datos hasta este momento sobre los efectos a largo plazo por la ingesta de dosis elevadas de Viagra, y especialmente en personas que no lo necesitan Yque lo ingieren por un motivo ficticio. Tal vez este compuesto es una droga que puede. ser util.1zada con cierto grado de..conf1anéd" za cuando haya una indicacIon m lea pero existe la posibilidad de que el ' . se vuelva dependiente de ella usuario pensando que es incapaz de tener una erección sin Viagra. De allí lo manifestado en cuanto a la dependencia psicológica que se puede desarrollar con esta droga. Definitivamente este medicamento está contraindicado en pacientes que demuestren una alergia (hipersens1b1hdad) a los componentes de la fórmu1 también en aquellas personas que :¡tén bajo tratamiento con substan- IMPOTENTE . ,. VIAGRA ~ ENZIMAS . - - : FOE5 il . . ENZIMAS ~ .FDE5 VIAGU ESTIMULO SEXUAL ENZIMA fDE5 ESTIMULO SEXUAL ENZIMA y fD~a LIBERACION DEFICIENTE DEGMPc R A DILATA ARTERIAS BREVEMENTE y VENAS NO SE CIERRAN DllATACION DE ARTERIAS SOSTENIDA -TEJIDO flACIDO n ~;---J SE EXPANDE MUSCULO LISO CAVERNOSO '1, ~-----=------7,_ ERECCION MOMENTANEA I! CIENCV\ UANL / VOL· I· No. 2' ABRIL-JUNIO 1998 ERECCION DURADERA • Erección prolongada (priapismo) • Congestión nasal • Diarrea • Enrojecimiento de la cara • Urticaria cias vasodilatadoras que contienen nitritos como lsosorb1de o nitroglicerina, ya que al combinarse con sildenafil se produce una intensa vasod1latación especialmente en las arterias coronarias, aunado a una hipotensión generalizada, reflejándose los efectos en el corazón (infarto) o en el sistema nervioso central (apoplejía). Independientemente de los resultados que provee Viagra, yde los efectos colaterales mencionados, existen problemas éticos que no se han podido resolver, como el recetar o no recetar la sustancia a pacientes con problemas cardiacos o con otros problemas en los que el tener una relación sexual sería un alto riesgo para su salud. Aun si las estadísticas demostraran que el riesgo de sufrir un ataque cardíaco (30 en un millón) es mínimo en pacientes con una afección cardiaca que sostienen una relación sexual, sería recomendable que los médicos esperasen un tiempo considerable antes de atreverse a recetar Viagra a dichos pacientes. Por otro lado el hecho de no recetar el producto (sabemos que aún así el paciente interesado lo consigue por otras vias), estaría conduciendo a este tipo de pacientes y a muchos otros a sufrir los problemas aunados a la impotencia como son la ansiedad, depresión o pérdida de la autoestima. En los próximos meses se tendrán que presentar los resultados sobre los estudios clínicos fase IV (cuando el medicamento ya está en el mercado) y sabremos más de la efic1enc1a y los efectos colaterales de este producto que parece ser la punta de un iceberg de nuevos medicamentos que ofrecen me¡orar la calidad de vida de las personas que padecen impotencia y que representan un enorme mercado global para las compañías farmacéuticas. l. Carlson R. Sildenafil: An effective oral drug far impotence, lnpharma, 1085: IJ-12, 3 May 1997. Meeting report. (English). 2. Sildenafil efficacious far erectile dysfunction linked to spinal cord injuries. Reuters Health (online).: (2 pages), 25 Sep. 1997. Available from: http.j/YMW.reutershealth.com. Media release. (English). 3. Pfzier México, Boletín informativo sobre el producto Viagra, junio 1998. 4. Pfizer Viagra, The FDA Approved lmpotence Pi/1. From: http//YMW.viagra.com/ May 1998 USA. CIENCIA LIANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 93 li!J �EoMUNDO DnBEz GARciA Canal Rbierto Entrevista al or. Juventino González Benavides ' por Ellmundo Derbez García• ' El Dr. Juventmo González con el maestro Femando La/;Jpi (1947) El doctorJuventino González Benavides nació el 25 IÚ enero IÚ 1923 en San Vuente, municipio IÚ Los Herrera, Nueuo León (México). Realizó sus estudios primarn>s y secundarios en la ciudad iú Monterrey. De 1939 a 1941 hizo su bachillerato en el kgendario C1r kgio CiviL En 1947 concluyó sus estudios como Médico Cirujano y Partero en la Facultad IÚ Medicino IÚ la UNL, obteniendo el título en 1948 con el trabajo "Cromomicosis en México". En ese mismo año se desempeñó como consultante internista en el Hospital Genn-al /Ú México, en el Distrito FederaL De 1949a 1953 tomó diversos cursos para graduados. De 1948 ª. 1955 trabajó como asistente iúl serv1t10 IÚ Dermatología iúlHospital Universitario "José Eleuterio González •. A partir /Ú ese año, y hasta 1965, fue profesor adjunto en la Facultad IÚ Medicina iú la UNL. De 1964 a 1991 fungió como Jefe iúl Servicio IÚ Dermatología /Ú la Facultad IÚ Medicina. Profesor titular en la Facultad de Medicina IÚ 1965 a 1989, institución de la que fue dir,ctor en 1971. Su actividad política lo ha llevado a ocupar diversos puestos /Ú ekcción popular. De 1976 a 1979 fue síndico primero del municipio /Ú San Pedro Garza García; IÚ 1979 a 1982 fue parte IÚ la Sexagésima Legislatura iúl Estado como diputado local y fue alcaliú supknte IÚ Monterrey en 1988 y en 1991 propietario. Actualmente es médico IÚ base en el Servicio IÚ Dermatología iúl Hospital Universitario "José Ekuterio Gonzátn •. ll!J 94 Hospital General de México, por el maestro Fernando Latapi, uno de los mejores leprólogos que ha habido en México. Entonces habíamos dos aprendices de dermatología, el doctor Juan Manuel López Sanabria (q.e.p.d.) y yo. Éramos los únicos que nos quedábamos en el hospital para hacer todo, desde mandados hasta ver enfermos. Nosotros, como quien dice, lo adorábamos porque era un sabio, reconocido mundialmente. Veíamos, al menos 11>, que se preocupaba mucho, que tenla mucho cariño por los enfermos de lepra y nos "vacunó" para que investigáramos. En ocasión de sus 50 años de ejercicio profesional dentro de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el doctor Juventino González Benavides, impulsor, desde 1948, de la escuela dermatológica en el noreste de México nos habla de sus investigaciones, pl;smadas en más de 100 publicaciones en revistas nacionales e internacionales, sobre enfermedades de la piel tales como la lepra, la tiña y el pinto, sus aportes en el área de enfermedades profesionales, sus esquemas de tratamiento y sus incursiones en la actividad política. mayo de 1948, al doctor Eduardo Ap rre Pequeño, quien me enseñó a hacer metodológicamente un trabajo de investigación. Hice mi tesis en el Instituto de Investigaciones Cientificas di~ gido por el doctor Aguirre Pequeño, quien era muy dedicado a la investigación y con una profunda vocación de servicio y docencia. Era muy pun, tual y estricto, pero muy buen amig¡. Gracias a su inspiración yo he formado después a un gran número de rnit chachos que han publicado muchoS trabajos. ¿Cómo se inició en la investigación 7 También tuve la suerte de ser aceptado como consultante internista en d Yo tuve como asesor de mi tesis, titulada "Cromomicosis en México", en 'Redactor y reportero del penódico Vidl Universitaria de la UAN L CIENC/1\UANL/VOL l. No. 2. ABRIL-JUNIO 199B ¡Y qué sucedió después? Cuando yo regresé a Monterrey, en 1948, no se reconocían oficialmente enfermos con lepra. Como cinco años después me hablaron para ver un sul)UeSlo enfermo de sifilis y urticaria, pero lo que tenia era lepra; fue el primer caso que encontré. Entonces empecé aver más y los publiqué en la re~sta Sugestiones allá por 1955. En ese entonces yo dije que el futuro de la lepra dependía de la enseñanza ~ hiciéramos a las nuevas generaciones de médicos. Con el tiempo se Plldo comprobar los efectos de lo que dije, En tres años publiqué el doble de casos que se vieron en seis años y con la estadística me di cuenta de que la mayor parte eran derivados por médicos que habían sido mis alumnos y a quienes yo les había enseñado a diagnosticar la lepra, eso a mi me dio mucho gusto. ¿Cuáles son algunas de sus aportaciones en esquemas de tratamiento para la lepra? Fui el segundo en el país que obtuve la talidomida en 1969 para mejorar fas manifestaciones clínicas del enfermo. Accidentalmente se descubrió en Israel que el paciente con lepra mejoraba al aplicársela para controlar los nervios. Internamos un paciente de lepra que teília úlceras llenas de gusanos. Todos los días había que desgusanarlo. Yo había leido en una revista cubana de dermatología que un paciente fue a la consulta de dermatología a curarse de sarna y pidió algo para las reumas. Le dieron pastillas de butazolidina y se alivió. Dije, bueno, si la sarna es producida por un parásito y los gusanos éstos son parásitos, a lo mejor funciona y se la empezamos a dar al paciente y en menos de tres días no tenia uno solo. Entonces yo lo presenté en un congreso en 1969 y fue OEN(~ LIANL/ VOL. 1. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 todo un éxito. ¿Cómo se 1mcio en la medicina ocupacional? Como yo traía la escuela del maestro Latapi, quien hacia una historia clínica completa al paciente, uno de mis primeros trabajos fue el de la "Esporotricosis como enfermedad ocupacional en los trabajadores de la alfarería" (1952). Yo ya tenia información de que se podía transmitir por el piquete de una espina o por solución de continuidad, es decir por una herida en la piel, que tenga el agente patógeno llamado Espurothrix chenckii. Empecé a diagnosticar pacientes con esporotricosis y me llamó la atención que hubiera muchos casos en las alfarerías. Entonces me fui a la Ley Federal del Trabajo y no estaba considerada como enfermedad ocupacional. Me pareció interesante hacer un estudio y me puse a recorrer todas las alfarerías. Vi que los jarritas los guardaban en guacales con paja y esa paja venia de San Felipe de Guanajuato. El profesor Lavalle, uno de los micólogos más reconocidos en México, había encontrado que en San Felipe de Guanajuato había mucho Espurothrix chenckii en el zacate. Entonces deduje que al me- 95 ll!J �ENTREVISTA Al D, JLNENTINO GONZÁ~Z BENA~DES EDMUNDO DERBEZ GARCÍA AQIÍ en t.evo León hay mucha lepra, lo que pasa es que hemos resuelto lo me¡or posible la reacción leprosa... El Dr. Amado Saúl Cano toma protesta al Dr. Juventino González como preS1dente de la Soc.oad de Dermato~gia de Nuew León. ter las manos para sacar los jarritas, se producían pequeñas seluciones de continuidad por donde se metía el hongo y promovimos y recomendamos que ya no se usara ese medio de empaque. Tiene el mérito de ser el primer trabajo en el mundo que consideró a las micosis profundas como enfermedades ocupacionales y eso es muy importante para el trabajador porque tiene más protección. Mi trabajo derivó a considerar los micetomas también como enfermedades ocupacionales, porque los adquieren los campesinos trabajando en la labor. ¿Cuáles fueron los primeros casos de pinto que usted trató? Fue una investigación que realicé en el Seguro Social. En aquel entonces se pedía la serología de sífilis como pedir biometrla hemática. Entonces en Monterrey se recetaba más penicilina que en el D.F. Me derivaron todos los casos de sífilis y les empecé a hacer un estudio completo porque la serología positiva la dan otras enfermedades como el mal del pinto, el paludismo, la lepra. Y así pude encontrar en aquel entonces tres cases de pinto, uno de ellos activo, incluso tengo el trabajo publicado, "Pinto en Nuevo mJ 96 León" (1959). ¿De otras enfermedades, cuáles son los esquemas de tratamiento que usted ha aportado a través de la investigación? Fui el primero en el país que trató la coccidioidm1cosis cutánea, una de las micosis (hongos) profundas más severas, con Anfoterisina B. Ese medicamento ataca al riñón y le puede producir al paciente una nefropalía, proceso morboso que afecta al riñón, y matarlo primero del padecimiento renal. Dije, voy a hacer la prueba. Empecé con dosis muy pequeñas de un miligramo y a los cinco miligramos vi con mucho gusto que aquellas lesiones se empezaban a desmoronar y el paciente no tuvo ningún efecto secundario. También determiné para el tratamiento de tiña de la cabeza el uso de la griseofulvina cada tercer día. Reuní 100 pacientes, a unos les di la griseofulvina a diario, a otros dos veces por semana y a otros cada tercer día. Encontré que a los que se les daba cada tercer día, el resultado era igual que al que se le daba a diario. iY qué representa eso? Representa la mitad del costo y los efectos secundarios sen rarísimos. Actualmente es el tratamiento que se da. Publicamos el primer caso en el país de liña negra, "linea nigra palmaris" (Revista Lallnoamericana de Microbiología, 1959), el primer trabajo de tiña de los pies en los niños, el primer trabajo de amibiasis cutánea tratada con amikacina. Hay otro trabajo que hice de la tiña de la ingle, la Tiñea curis y su relación con la ropa interior (1979). ¿Enfermedades de la piel como la lepra, la tiña de la cabeza y el pinto eran más frecuentes anteriormente? Se alcanzaron a ver hasta 25 casos anuales de lepra. Ahora estamos viendo menos y tenemos muchos enfermos dados de alta. Hemos visto cómo algunas han desaparecido de los 10 primeros lugares de las enfermedades dermatológicas, como la tiña de la cabeza, no porque se hayan acabado, sino porque les hemos enseñado a los muchachos a diagnosticarlas y a tratarlas y seguir la secuela de problemas sociales y sanitarios que arrastra. ¿La epidemiología de las enfermedades de la piel no ha cambiado? No hemos logrado que desaparezca. Aquí en Nuevo León hay mucha lepra, lo que pasa es que hemos resuelto lo mejor posible la reacción leprosa, la gente espera ver al enfermo leproma- CIENCIA UANL/ VOL. /, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 tose como antes, con bclas, úlceras y gusanos; ya no los vemos porque los diagnosticamos temprano. Tenemos eses casos avanzados cuando nos llegan de los estados circunvecinos, de San Luis, de Coahuila, de Tamaulipas, llegan muy malos. Las estadísticas las seguimos comparando cada año porque nos interesa mucho que los estudiantes se aprendan preferentemente las 10 enfermedades de la piel más frecuentes. Éstas son, según la última estadística: acné vulgar, dermatitis por contacto, vitiligo, verruga vulgar, ermatitis reacciona!, dermatitis atípica, melasma, dermatitis seborreica, onicomicosis y psoriasis. ¿Qué opina del boom de anuncios de cremas para la piel en los medios de comunicación? Se presta mucho a la charlatanería. Hay una señora que se anuncia que ya la hemos reportado a Salubridad porque hemos visto los daños que produce, gentes quemadas de la cara, con manchas. ¿Usted presentó un trabajo sobre el callo como enfermedad ocupacional de un político? Bueno, casi todos los gobernadores han sido mis pacientes. Yo presente el caso de Pedro Zorrilla Martínez en un congreso, algo muy interesante. El trabajo "Callo manual como dermatosis profesional en un político" (1979). Causó mucha risa pero yo lo presenté científicamente porque le aparecía un callo en navidades o en año nuevo, cuando se acostumbra mucho el saludo. Cae dentro de enfermedad profesional, porque era parte de su trabajo saludar. Ya estando en el tema ¿qué nos podría comentar de sus actividades en el servicio público? He tenido la oportunidad de servir a mis semejantes. Como diputado local en la Sexagésima Segunda Legislatura, entre 1979-1982, presenté dos iniciativas que fueron aprobadas. La primera sobre adopción de niños porque aquí en el servido de Dermatología vimos un niño contagiado por el padre que lo había adoptado. Mediante la reforma al código de adopciones se determinó que quien fuera a adoptar un niño, además de tener recursos económicos suficientes, presentara un certificado médico expedido por una institución de salud o en su defecto por dos médicos. El segundo fue sebre el abandono de los ancianos porque resultaba, por CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 eIemplo, que cuando un anciano enfermo de lepra era dado de alta una vez curado, no encontrábamos a sus familiares. Éstos ya no se hacían responsables de la persona creyendo que el Hospital Universitario era un asilo donde se les atendía, alimentaba y bañaba. Pero además, en San Pedro, como síndico primero en la administración 1976-1979, fui pionero en todo el país en hacer el perfil sanitario de la niñez de las escuelas del municipio. Como director de Asistencia Social en el municipio de Monterrey incrementé la enseñanza en los centros cívicos con clases de carpintería, electricidad, cocina, natación y baile; fundé la cría de conejos y los huertos familiares. Realicé el programa de los niños lanzallamas. Levantamos un censo de los niños, les hicimos un examen y vimos que se producían daños en pulmones y cerebro al tragar el gas. Les conseguimos trabajo en el municipio, les compramos cajones de bolear y a los adultos los "apretamos" y los mandamos a sus casas. Como alcalde suplente en 1988 y alcalde de la ciudad de Monterrey en 1991, realizamos el programa "Monterrey mejora tu imagen", con el que emprendimos brigadas médicas para 97 mJ �ENTREVlSTA Al 0R. JUVENTINO GONZÁlEZ BENAVIDES Microscopia de orientación de imágenes Aveces para la investigación, que no sea mur sofisticada yque es muy útil, como ésta, no 11 necesita más que ganas de trabajar, ayudar a las gentes necesitadas. Formé la Sociedad Nuevoleonesa de Acción Contra la Lepra (S0NALEP) para ayudar a los enfermos con lepra. Convocamos a través de ella a la comunidad para, con sus donativos, contribuir a hacer más llevadera la vida de los enfermos y lograr su curación. Decía el Lic. Santiago Roel que para dedicarse a la política se necesita ser algo mañoso. No sé si todo esto sea maña. Mi conducta está a la vista. Como alcalde he sido el único que dejó mil 500 millones de pesos en caja y a mí no se me ha acusado en los periódicos de sinvergüenza. Como alcalde dediqué todo mi tiempo, tanto es así que salí muy enfermo de la artritis. Anteriormente estuve muy mal, no podía caminar, mi esposa me vestía, pero yo nunca me rendí, iba al consultorio, mientras la cabeza no me falle no hay problema. m 98 a investigación y desarrollo de la ingeniería de yos X. Deben de cumplirse dos condiciones paro que materiales requieren de la comprensión de la re- las líneos de Kikuchi puedan ser observadas. Una es lación entre estructura y propiedades. la estruc- que el cristal seo lo suficientemente grueso para que el tura de un material comprende el con¡unto de defectos proceso de dispersión inelóstico ocurro ampliamente. l a puntuales, lineales y superficiales (comunmente llama- segundo condición es que el cristal sea casi perfecto, da microestructura), así como la distribución de especialmente libre de dobleces. En el microscopio elec- orientaciones cristalográficas del agregado policristalino trónico los patrones de Kikuchi se obtienen enfocando L se han borrado las manifestaciones cutáneas que da la sífilis, aunque se pueden manifestar las tardías, porque la piel es una informadora de primera. Como no hay manifestaciones clínicas evidentes y existen otros padecimientos que también dan positiva la serología, mandamos hacer otras reacciones más específicas como el FTabs, procedimientos que le sirven a uno para reconfirmar la sífilis. Queremos dar a conocer que existe para tomar conciencia de ella. (textura). la microeslructura usualmente se puede carac- un hoz de electrones estacionario hacia un lugar en el terizar mediante varias técnicas microscópicas y la tex- grano de interés que cumpla los condiciones antes des- tura por difracción de rayos Xo de neutrones. Sin em- critas. lo muestra debe estar inclinado un ángulo de bargo, ninguna de estos métodos permite determinar la relación entre la microestruclura y la orientación indivi- ........., Unidad dual de los granos. Este traba¡o describe la utilización de Control de una nueva técnica conocida como Microscopía de SEM Orien tación de Imágenes (OIM), lo cual es una herramienta muy poderosa para análisis automático de pa- En este contexto, ¿cuál es la importancia de la investigación! trones de difracción de Kikuchi IBKD) por medio de microscopía electrónica de barrido (SEMI, lo que p~rmite rela cionar la microestructura con la orientación indi- Es muy importante porque permite conocer muchas cosas que permane-cían ignoradas, por ejemplo el trabajo de la Esporotricosis como enfermedad ocupacional en los trabajadores de la alfarería, no sólo permitió saber cómo se adquiría el origen de la enfermedad, sino que resolvió un problema de tipo laboral. ¿Actualmente qué trabajo desarrolla? Ahorita estoy haciendo un trabajo sobre sífilis en jóvenes de 18 a 25 años con actividad sexual, porque no está pidiéndose la serología lvética, es decir, tomas y estudio de sangre. Se pensó que la sífilis se iba a ir con la penicilina, y no se ha ido; lo que se ha hecho es decapitarla, se ha maltratado, p del C. Zambrano*, A. L. Delgado, R. Colás, A. Salinas** ¿Cuál es la recomendación que hace a los jóvenes para incursionar en la invesügación? Pues yo lo hago en forma práctica, les digo a los muchachos que observen, sean curiosos, vean los detalles, miren bien. Aquí en el Departamento de Dermatología los ponemos constante- mente a hacer trabajos de investigación. Po olla de fósforo fibro Principios de ópi,co la técnica los herramientas de microtextura las podemos dividir en CIENCIA UANL/ VOL. /, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 nes de Kikuchi refle¡ados (SEM). la otra técnica obtie- Po~icionodor ~. y I I ,__ Unidad de control de lo ) cómoro Comienzo del procesamiento de lo imagen Capluro de lo imagen Obtención de la orientación de lo imagen ne información de orientaciones de áreas selectas por medio de figuras de polos. la venta¡a sobresaliente de las medidos de orientación preferente obtenidas por microscopía electrónica es la alta resolución espacial y Movimiento del pmtcionodor 1------l dos cla ses, la primera se relaciona con la determinación de orientaciones individuales por medio de patro- Cómaro I ¿Y en cuanto a los apoyos? A mí no se me ha dado ningún apoyo en investigación. Yo he comprado todos los rollos de película. Todos esos trabajos yo los he hecho por amor al arte. Esperar apoyos de instituciones trae como consecuencia que pierda uno mucho tiempo. En los últimos trabajos que he hecho el Hospital Universitario me ha ayudado. Aveces para la investigación, que no sea muy sofisticada y que es muy útil, como ésta, no se necesita más que ganas de trabajar. Estación de trobo¡o vidual de cada grano. Unidad decontrol de pa$ición 1-------------~ la habilidad para mostrar la imagen de la microestruclura del área de la muestra al mismo tiempo. la orientación cristalográfica de granos individuales Fg. 1 Fig l Descripción esquemática de! equipo de Microscopia de Orientación de Imagen. se obtiene como yo se mencionó de los patrones refle¡ados de Kikuchi. Estos patrones son análogos a los diagramas de Kossel conocidos como difracción de ra- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 *Dodorodoen Ingeniería de Materiales, FIME, UANL. **CINVESTAV. IPN. Unidad Sohil!o. 99 m �MooscOFV, DE OtlENT.ACIOt~ DE 50º a 80º al haz incidenle: al chocar el haz de elec· !rones can la mueslra, los electrones relradispersados rebolan en una pantalla de fósforo localizada adyacente a la muestra con la superficie de la panlalla paralela al haz de electrones. Una cámara de mecanismo acoplado (CCD), la cual se encuenlro montada fuera de la cabina del SEM y en comunicación direcla con la pantalla de fósforo, caplura el palrón de difracción (ver f¡. gura l ) a lravés de una venlana de crislal y lo digilaliza para ser almacenado en una eslación de lraba¡o. El análisis de los patrones BKD se realiza aulomálicamenle ulilizanda un safislicado algorilmo de procesamienlo de imágenes. A parlir de las distancias y los án- P. DE, e ZAMslANQ• A-l DuGAoa, R. CorAs, A IMÁ(',fNES de una función de dislribución confin ne a partir de medid d· ua, la cual se obtieas rscrelas por s 11. _ upe mposición de cada orientación con un prca ga . l ción de un grano pued d . ussrono. a orientae ser escrrla en d· f por una matriz de orienta . . . . ,versas armas: eran por rndrces . 1 1 f por ángulos Euler fig d' crrs a ogró icos, ' uros e palo ele p 1. parlicular de esle es! d· ·¡· ' · ora e rnlerés d u ro se ul11za la d - .. me ia de ángulos Euler' ( F' escrrpcron por los 3 (Ver figura 4). ver rgura 3) Y Figuras de Po- rección de referencia para el e¡e l, TD será la dirección lransversal para el e¡e para el e¡e 2 y ND será la dirección normal 3. ND es la dirección normal a la superficie de la mueslra, RD es la dirección paralela a la rnclinación de la mueslra y TD es la dirección que sale de la página. En los mapas generados por el sistema, la dirección horizonlal Xes de izquierda a derecha y corre;. pande a la dirección TD en la mueslra, la dirección vertical Y es de arriba hacia aba¡a y corresponde a la di- rección de inclinación de la mueslra en el microscopio o RD. los dalos son analizados en varias formas, se determina la distribución de orienlación crislalográfica (ODF), que describe en forma cuanlilaliva la textura por medio r•UJ _ . . . . ID Fig. 3. Descripción de sistema coordenado de referencias y óngulos Euler, los cuales ponen en coincidencia los ejes del cristal con los de lo muestro. Así como se obliene lo ODF función eslodíslica ' se puede obtener una que nos represente IO d . entre granos vecin fr esarrentación' as, anteras y fas . muestra (MODF) E ¡ es exrstentes en /a · n a gunos ca ¡ d asociada a la fronte d sos a esarientación ro es e mayor interés En una red cristalográfico se . les comparten un e· . presento que dos crista¡e en comun Por ¡0 ., · que se puede describir la desarient □ eran en térm · d¡ mún y de un ón u/o ¡ rnos e e¡e en cog ' e cual describe la rotac" 1 d d. ron a re edor de un e¡e cia. que pon ro a los cristales en coinciden- sitias coincidentes de la red (CSl) .. desorientación se dese ·b En eSla natacron, la rr ecoma,;,, d d sidad recíproca de las sitios de I n on. e _n es la den0 densidad recíproca n . red corncrdenles. la siempre es rmp f de grano inclinadas . • . ar, Y, para ronteras plano de la frontera c::etrrco7e_nte (fronteras donde el ~ a dicho ángulo), ella se re::; e¡e de rotación y bisecta plano de la frontera <hkl~ para h2 + k2 ¿j "' , . e calcular conociendo el n-h2+k2+¡2 + ¡2 (l) impar y h2+k2+¡2 n----_:__ 2 para h + k2 + /2 par. 2 (2) Para fronteras de grano inclín d . • . n se puede calcular a partir de5 o as asrmetrrcamente, lo desorientación se re r de un par de e¡·es • lp esenia entonces por medio F Y angu os se pued Ob igura 5 las unidades . • '¡ e servar en la 1 eje/ángulo. los seccio~~:;~ ares -~DF en un espacia el óngulo de desorientación l~s lrrangulos representan presentan dentro de cada u y dos diferentes e¡es se re/es. no e las mapas individua- SAUNAS n- h' +k' +¡2 h',+k'2 +¡22 0.03 (3) Number Fraction - Se pueden encontrar fronteras especiales tal como " "' _¿J, .LJ ~ I01 fg 2 Patrón de dihocción de silicio uno vez indexado 110 y la orienlacián del crislal can respecla al sislema coordenado de la mueslra. El tiempo de captura y de análisis es de apráximadamenle 30 segundos. El sisle- delermina por medio de eslo los índices del palrán de max3.n 3.00 2.41 1.93 difracción, con lo que se delermina la arienlación indivi- 1.25 ponibles en memoria para cada estructura crislalina y 1.55 2). 111 1.00 0.80 -mln0.19 Análisis de datos coordenado para las referencias donde RD será la di- m 100 101 m m ~ ,r r,, ~ ~ cristalogróficos < 100>, <110> y <111 > correspondientes o los tres ejes de la muestra <RD,TD,ND> respectivamente. CIENCV\ UANL/ VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO J99! 0.01 0.00 1 ~ 001 3 5 7 g Sigma Value "'$' - ~ )\ I01 - ~ .. , W¿Jur 001 . Fig. 6 Histograma de fracción numérico en uno muestro de acero bo· b de fronteros CSL presentes ro car ono. ~ ,~~ ,. "~ ~ esonentoción. Es imporlanle enfatizar en 1O . solamente es geom . . que descrrpción CSl 1 e rrca y pasa p O¡10 I las fronteras de gro ¡ ar os planos de na Y as grada · , ibertad s mrcroscopicos de 1 . ansecuenlemente na se e piedades macrosco· p· ' d spera que las proreas pue an 1 can Na ob I ser corre acionadas s ante, esla da .d correlación que e . I una evr encia de la xrs 1e para a gun . d observa en /a Figura h· as propre ades. Se 6 un rstogroma de la fracción nu- e fig -5 función de d· t ·b . . - .. ...,. efe/óngulo, coda ~:: ~~1fa: de desorientación en uno descripción un cier10 óngulo de d . porcrones triangulares corresponde CifNCII\ IJANL 1 0.02 z· •n fg. 4 Figura de polos de ocero de 6010 carbono mostrando plano! Para analizar los datas, primero definiremos un sistema w . ma compara las resultados con una serie de valares di;. Oll ., . .A-·-~)\ ~~ - )1 ~ gulas enlre los polos, se calcula su índice cristalográfica dual de esa región de la muestra (ver figura ~ o In. VOL. l. No. 2. ABRIL JUNIO 1998 101 l!)J �MU-:::>SCOPI;. DE (ó:ENTAC()N DE IMAGENES P 011 C. lAMew;a, AL DHGAOQ, R. COIÁS, A. SA!JNAS , , . . de fronteros CSl presentes en lo muestro de la meneo figuro 2. Orientación cristalográfica • . El OIM también es muy útil poro :oroclerizor: :i~:~~r~ ción de los direcciones cristalogrdoficos como de tamo7 lo cual correspon e O un mapa F. en la ,gura , d ¡· ina de acera de . , de granos e una am ño y orienlac,on d negro están l granos remarca os en b ba¡o cor ona. os . I d 15º con respecto d d 10 de un ,ntervo o e orienta os en ' I I se aprecia que la . . < l 00> con o cua a la orientac,on ' d·cho piona. textura de mayor fuerzo se encuentro en ' -: .. ~.22.S~,-~--=.. ~ ~-= :. . ......., ..... :s.r1s.r nd nd con líneos negros fronteros de fig. 8_ Mapa de gro~s' ic~l~ºycon lfneas blancas las corres-grano con una diferenoo entre -~:,,-~ del ejemplo mostrado en lo F,gura ' fig 7 Mapa de groi:~slosgronosorientodosenelplano<lOO> remarcando en negro con uno tolerancia de 15º . . eden remorcor los límites de grano si se Asimismo, se pu I I s la diferencia de especifican los intervalos en os cua e e sea consila orientación entredpuntlol s v;:',n~s 1:~:;I ~use tiene uno d d como uno ee os. ' 1 d era o . 5 15º se dibu¡oró una línea de go a diferencia entre · ¡· en 15-180º será con una ,nea gruesa f~: ~: ~~;;~oy(=n~~mo se desee especificar), con la obtiene un mapa de límites de granos como e Figuro 8. factor de Taylor Se sabe que la mayor porten~e ~~ ~i:~::~i:~:s~a: Pbº.' deslizami;~; yqu:o;~:slizamiento se presenta en ,en es cono f oda matesistemas con orientacio~l~s :~:,c;~~:~::~ 1:s sistemas rial, por lo que es muy u ' p be norán la deformación al dentro de la muestra que go r , f 1 2 que . Jo, encontro un oc or aplicar un es fuerzo. Tay, lilJ t 02 Agradecimientos microstructure) as well as the distribution of cristal orientations in polycristalline aggregates (texture). los autores de este documento agradecen al Conse¡o Nacional de Ciencia y Tecnología por el apoyo recibido. Resumen Microstructure is usually characlerized by microscopical lechnics, where lexlure is determined either by X ray or neutron diffracfon. Nevertheless none of these methods la investigación y el desarrolla de la ingeniería de mate- permits lo specily the relafonship between microstruclure and individual grain orientatian. This work describes the (~~,-¡,t: ,_... "' ,-:; - --~. 'r'!I' e • ~'4~ ~~'""!-:"":,...=, ,,,.... - use of a new technique named Orientalion lmaging Microscopy (OIM), which is a very powerful tool for automatic analysis of Kikuchi diffraclion pallerns (BKD) through the use of a Scanning Electron Microscopy (SEM) which allows the correlation between microstructure and individual orientation of a grain. riales requieren de la comprensión de la relación entre estructura y propiedades. la estructura de un material comprende al conjunto de defectos puntuales, lineales y superficiales (comúnmente llamada microestructura), . 4 Research and development in materials requires understanding the relationship between slructure and properties of a material. The slructure involves puntual, linear and surface defects /commonly known as pondienles entre 15-180" ¡o plástico se inicie. . Abstract ShadN GS 2...545 . d .stemas con los valores involucra las combinaciones e SI rio paro que el fludel esfuerzo de cizallam,enlo neceso 122.S.-•3Sstetts lOlllGnlns ción y microeslructura, lo que la hace una técnica muy útil en la carocterizoción de lo textura de los materiales, así como de otras características relacionadas con la orientación de los granos. - "'1 Taylor Facür2.11 ..4.&4 }1 ·'-locolizodoen<111>11 -1 O, os fig. 9. Mapa de foc!Of de Ta,~ d de dicho factor se lo blo estran los zonas on granos de entre co r2 -11nco3 encuentra Y ·~~ , lo zona negro entre 3.02 y 3.93 y lo zona grisóceo entre 3.93 y 4 85. así como la distribución de orientaciones cristalográficas del agregado policristalino (textura). la microestructura usualmente se puede caracterizar mediante varias lécn~ cas microscópicas y la textura por difracción de royos X o neutrones. Sin embargo, ninguno de estos métodos permite determinar lo relación entre microestructura y la orientación individual de los granos. Este trabajo describe la utilización de una nueva técnica conocida como Keywords: Microstructure, texture, crystallagraphy, electron microscopy. Referencias l. Brent L Adams, Stuort Y. Wright, y Korsten Kunze. Physicol Metollu,gy ond Moteriols Science, Metollurgicol Tronsocnons A. Volume 24A-No 4. •Ürientanon lmaging: The Emergence of a New Microscopy,. 2. Onentanon lmaging Microscopy Software Version 2.0, User Manual /Pravo, UI TSl 1996). 3. Martha Butrón. ,Transformation Texture in Hot Ralled Steels, Deparlment of Mining and Metollurgical Engineering, McGill University. Monlréol, Canadá. January, 1995. 4. H.J. Bunge, y H. Weiland. , Textures and microestructures, 7119881, 231/64 5. Randle, Valerie. •The Meossurement of Grain Boundary Geometry,. london iop Publishrng ltd, 1993. Microscopía de Orientación de Imágenes (OIM), la cual es una herramienta muy poderosa poro el análisis automático de patrones de difracción de Kikuchi (BKD) por medio de microscopía electrónica de barrido (SEM) lo que permite relacionar la microestructura con la orientación individual de cada grano. Palabras clave: Microestructura, textura, cristalografía, microscopía electrónica. Se deben cumplir dos condiciones paro dcaldculal_r el e es sea izafactor de Ta}or: la primera es que el sistema h +kv+lw 1 e su producto punto u miento sea rea, qu lt del gradiente 1O segunda es que e rozo 1 igua a cero, Y . I En la Figuro ., b·Ién sea ,gua a cero. de deformac,on lam d robable desliza9 se pueden observar las zonas e p . 4 miento poro la muestra del acero de la Figura . Conclusiones i: , . de OIM es una herramienta excelente para ~:~:'1~:ación de la correlación existente entre orientaCIENC~ UANL / VOL. 1, Na. 2, ABRIL JUNIO 1998 CIENC~ UANU VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO / 998 /03 li!J �· · forestal de Explotac1on I límite tropical manglar en e . . del Golfo de Mex1co AB1MA11 Tablo l. Características estruduroles de un manglar en lo laguna lo CoSla, Tompico, Tomoulipos. México Especie N mangle ue G. Ramírez L.* Abimael E. Céspedes C., Rahim Foroug hbakhch, Let1oa A. Háuad, R0 q k mangle os bosques de manglar L del Golfo de México son comunidades vegetales que intervienen en la producci~n esquera de la zona y en a P de la vida s,lveslre. soslern·b·l·dad 11 I Diversas aulores'·ª definen a os de menos de 4 rn de allura, cuyo e del área. En los manglares predo- Rhizophora I Avicennia germmons, mang e, Conologunculorio racemoso y . . corpus erec/o, las cuales se d,slrid1 minan las especies: 75.47 100 66.67 217 24 53 050 3333 9.33 3.70 7167 71 .21 2833 333 7.94 1 1delta de los ríos Pónuco-Tomesl, México. d· d sson los manglares eslu ,a o I lrucción de habitad O para a cons d una fuente e rna er f lo pesquero ulilizado . . así como ar Ie oc ., cienes rushcas, 1 1·no la explolac,on d I marón y angos' . en la captura e ca_ I f clores de perlurbacián, . . al as, corno os a d . 1 foresla ,rrac,on , . bilidad que pueden con uc,r están produciendo ,ni eslal I d esta comunidad con cona la exlinción parcia o lo a e secuencias previsibles. ' ·' Materiales Y métodos . rende los bosques de manglar El área de eslud,o cornp I complejo dehaico O la Costa, en e I 1I que rodean a agun . T aulipas dentro de 0 . p. n Tarnp1co, arn ' Tornes,- anuco, e . E I laguna somera, con una zona subtropical mexicana. s af d·dad de 2 rn se locad 97 k ' y una pro un , º 5' extensión e , latilud Norte y 97 4 O rn , liza entre los 22 12 · 2 30 18 º de tipo 'l itud Oesle El clima de la zona es . 97 55 h, ong · . . ciones en verano, que do con prec1p1 1a b cálido su urne ' _ El suelo corresponde a un llegan a los 1,180 mm/adno. 1 s aluviales depositados d O por se ,rnen o d f hislosol, arma ¡· dado de restos e sobre un piso calcáreo no censo ' moluscos. de los manglares se apl¡. 1 Para el análisis estructura . arcelas rectancó un rnueslreo sislernálico udrnforrneBr::r y Zar ( 1977); f . d lOO 2 de acuer o con guiares e rn d· ·d·ó la longitud de la ran¡a Pielou ( 1994), donde _se ,v,s 'a arlir de los 10 rn de en tres estratos equ,d,stanle P lerior siguiendo el 1 0 ,nlerior Y ex ' 1 dislancia a eco on h·d d· . ·co En cada eslralo •f· o e , ro ,narn, . gradienle lopogra ,c . herbáceas y arbóreas (con • 1raron·· a) las especies se reg1s león, APF-2C.P66451 , Son ,co s CIENCIA UANL / VOL l. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 Volumen hfml {m') {m'/h) Densidad Precio {%) lnd /ho SUS/1,o 5988 1205 90.2 80.73 0.7 4012 130 1927 83.32 56.74 312 0021849 7.14 8.45 3270 327.0 Vara 32 17 15.91 3 90 0.009375 5.46 15.04 582.0 291.0 AI-Areo de lobo~; A2- Aleo de lo punto diórnelro a la altura del pecho (dap) superior a 2.5 cm), b) rnenlo en el área basal, mientras que para la densidad, c) área baso/, d) el valor de irnporlancia, 3-11 e) índice de complejidad [/C) de Holdridge 13 poro la estimación del grado de desarrollo eslruclural de los densidad se mantiene sin un cambio importante, en fonlo que el área basal desciende. R. mangle, la Se puede conslatar que bajo la dislribucián de las y f) el reclutarnienlo de plánlulas dentro de las clases de edad, los individuos jóvenes se concenlran parcelas grandes, así corno en el ecotono inferior con hacia el borde exlerno del bosque, donde el dap varía entre 410 cm (6.87 cm en promedio) y el índice eslruc- lural de Holridge oscilo entre 1.38 a 11.21 para los dos nó mediante encueslas a los usuarios de madera, deler- silios. El número de especies, la densidad, altura y órea rninondo las especies exploladas, la frecuencia de ex- basal, así corno el índice eslructural de Holridge permi- y el rnélodo de cose- ten dosificar fisiográficarnenle a este bosque con el tipo cha y conservación. s El volumen de madera se delerrninó medianle la fórmula de Srnalian. 15 ribereño, siendo semejante a los de Rookery Bay, Flori- Resultados y discusiones Estructura 3 da EUA y el Calón en México, los cuales se localizan a laliludes sernejantes. 6-7 Explotación forestal l. rocemosa es la especie de mayor crecimiento y por lo fonio la hoce más alracliva en el mercado local. Cabe En el área de esludio domrnan tres especies: Rizhophoro mangle / 13 m), laguncularia rocemoso / 10 rn) y Avicennia germinans / 12 rn). El perfil vegelacional mues- mencionar que la cosecha de la madero se efeclúa en 20 18 Ira una zonación marcada del inlerior al exlerior, forma- 16 R. mangle, A. germinans y L. rocemosa en el sitio 1Y de R. mangle y L. rocemosa en el silio 11. los paráme- 12 do por tros de crecirnienlo mueslran una variación clara respeclo ol gradienle hidrodinámico, ya que la ahura promedio 14 lnd/rri' 6 2 Ira un aumento gradual en la densidad, el área baso/ y o 6.5 rn en el silio I hasla 1Orn en el silio 11, presenlado un incremenlo de cinco a más veces la densidad, que no corresponde con el incre- ■ R. Mangle O l. rocemoso ■ Toral 10 8 7 a 13 rn conforme aurnenla el aporte de agua dulce. Eslructuralrnenle L. racemasa (Tabla 1) muesasciende de la allura, que asciende de . . d lo Univer$idod Autónoma de Nuevo • Facuhod de Ciencias B1016g~~s ~ de los Garzo, N.L, México A2 2873 10 9.76 Medoo, Al Po.Ye 3867 92.06 plolacián, uso ol que se destinan Vislo general del mong oren e Tomopulipos, México Vi Producto 667 la modera de l. 1ocemosa en un rnonglor de cuenco en lo laguna lo Casio, %C la irnporlancia económica de la madera se delerrni- las condiciones edafoclirnat,cas 104 %F el agua y en el exlerior con la vegelación oledaña. desarrollo está determinad~ _por lilJ f Tablo 2. Delerminacióo del volumen y rendimiento económico de O- Densidod !lnd./no); F-Frecuenoo obsolic; e- Coberuo en 6reo basal en m' y VI-Volar de lf'l'lporloncio en X de los 'o'Olores relohvos rodales manglares corno áreas boscosas , . 'º·" Mex,co. %D silio 11 l. rocemosa Golfo de D jjfio / L racemoso buyen a lo largo de las cesios e E. CEsem¡s C., RAH1M Fo":>UGHIW<HCH lrnc1A A HAuOAo, Roau, RAMrm L 4 160 300 Distancia a lo orilla (m) Fig. l Reclutamiento de plóntulas de mangle en el gradiente hidrodinómico en lo laguna lo Casia, Tompko, México --------------------------10s m CIENCIA UA/1/U VOL./, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 �GOtFO DE MEXICO EXPlOlACION FOIESTAl DE MANGLAR EN H LIM\IE TROPICAl OH · ¡·,za sin proceI roduclo se comercio formo manual Y e P . . I d mando de modero uede ex,shr o e , b sor, sin em argo, p o salobre por mas sumerge en ogu d conservo o, que se durabilidad de 1.5 hasta de 30 días, aumentando su I hasta un 200% del 4.0 años y su casio se incremen o valor promedio. I d modero in si/u revelo lo evaluación de los oles e, explotado (sitio 11), 1O especie mas que /. racemoso es 0±0 24 m un dia-, 3 9 12 0 · d de 3.12±0. · - · ' .• l con uno ong,tu + _ ±0.74 cm y el d,amelro 80 6 4 metro basal de l 0.38_28 5+2.10 o 4.5±0.39 cm. en lo punto extremo de 1 . - 1 explotadores, revelo El marcaje de órbo es por ols me aumento lo den1 .6 umenlo con ar que lo exp otoc'. n o h cio el borde externo del monsidod, concenlrondose o , denso y joven (dop entre glor donde el bosque des mlo2s3 49%' de lo densidad to) esenton o e · 1 6-10 cm, repr . d (Tablo 2). Tomando en cuen o tal del bosque estud,~ o d odero se determinó que el peso fresco de_los º':e ; ;_ kg m-3, generando 5 90 lo densidad relat,vo_ esd ue lo explotación calculado 3.29 g m-2 d-' osum,en ho q I de lo zona estudiado. I cosec o anuo d correspon e o o Id dero es comparotivomenlo producción tolo e mo M 1 . 8 5 mJ h□-' -2 d-' en a as,o, • 8 le mayor o los 2. g m I ( 4) poro rodales d por Womes ey 198 año-' reporto o 1 74 m2 d-', reportados por lugo de l. racemoso y los . 1 g de Florido, E.U.A et o.1 ( 1990) poro mong ores ABIMAEI meffos luem del dosel metros bo¡o el dosel Moy96 Feb97 3 2 1 1 2 12 Q 10 12 o/ 6 hlcrnl 9 10 10 /3 21 11 14 11 7 12 14 p p hlcml 10 11 19 10 66 /Oó 3 67 5 10 <I <1 /3 11 1 o -<1 interés poro los explotado- 105 tual limitado ocasiona el ·- dominante, cuyo tipo de fusofrecen el mayor valor de abandono de lo explotación del manglar por mós de cinco años, facilitando dominado por l. racemosa mile con el ecotono externo I bo·¡o lo sombro, ele. 1 mismo va or (Tablo 3), monhene e ·J m·,noción alto, así como , b·ertos con I u vándose en oreas o , ha deforestación y donde no se en aquellos en los que Y b ,, adicional. En estos d pertur ac,on 1 presentan actores e 1 . , . erso entre el reclutob uno re ac,on ,nv áreas se o servo I f· I d I periodo de estudio. O miento y lo altura ,na I e l límile interior del bosEI reclutamiento es nu_olen ed bordomienlo. En el . , p'uv,a por es que sujeto o eros,on d' 1 . 1 rior de lo laguna don. b,ca o en e in e . l límite contrario, u I I I tom;enlo es inferior o . , J v·o e rec u · / de no hoy eros1on p u , ' mo poro R. mong e, ind.m-2 tonto poro l. racemoso c~ una recuperación adecua- da de la población, sin embargo, la tendencia de crecimiento regional, urbano y rural plantean un riesgo poro lo conservación de las manglares debido O lo futura de mode- demando Mueslra de madera (pasles) de mangle decomisada a las explo1adores. ro, haciéndose relevante el método de conservación de la deman- lo extensión actual y el posible incremento en super- de lo modero, sin embargo, fo de- pendencia de otros fuentes productivos coma son la pes- de 3 m ind-' respecfivamente, representarida este volar 714 y 5.45 m3 ha- 1 oña- I. Palabras Claves: Manglares, densidad, modero, reclutamiento, conservación. es- tos ecosistemas exigen fo necesidad de desarrollar piones de maneja racional que aseguren la soslenibilidad. Abstract En el aspecto forestal deberá hacerse especial énfasis R. de cosecha, técnicos de reforestación, The present research was oimed lo develop a slructural biología de la germinación y lo aplicación de regulaciones legales efectivos. onalysis of a mongrove cammunity which form the en los métodos dad en los sitios influenciados por lo mareo, donde el unknown moin wetlond foresl in the Gulf of Mexica regían, from which is extrocted the greatest volume af Resumen suelo es muy inestable, timber currently used far building l. roce- ond far the fishing industry. Twa siles subjecl lo lidal ond lidol-drainoge were moso lo tendencia se invier- El presente trabajo te. los plántulas morcados de investigación tuvo coma objetivo principal determinar la densidad poblacional y el volu- sobreviven 10% poro R. men mangle y l % poro l. rocemoso, lo mortalidad es debido o lo depredación por de lo modera explotada en das sitias de manglar eosla, Tamoulipas, México CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 volume of and Results indicote that l. racemosa in arder lo determine the dominan! species, limber explotatian, recruifmenl, seedling survivol en el Golfa de México. Mediante el análisis estructural regeneralion of frenes. is the dominan! species, with 667 ta 3867 ind.ha- 1, while rodales. las resultadas indican que Sitio de cosecha y explotación del mang 1ar en lo Laguna La studied and compared with regard lo the forest structure se determinaron los especies dominantes, su productividad, el reclutamiento y lo regeneración natural de fas insectos chupadores y marchitamiento. , El reclutamiento en el 1,- en comparación can R. mangle [216-303 ind ha- 1). El valumen de modera se calculó en 0.021849 y 0.009374 ficie ocupada por los manglares ofrece la posibilidad de aprovechamiento aumento en densi- m 106 de la modera, lo cual permitirá eventualmente una mayor durabilidad y por lo tanta una disminución da. con uno altura promedio de 57 c . los valores de reclutomien· el dosel lo prome d .10 b °1° mientras que poro R.wrrn L te, densidad y abundancia ca, la vida silvestre y lo capacidad depuradora (Fig. 1), muestran que IITICíA A HAUDAO RoouE res locales. lo demando ac- Reclutamiento mangle e, RAHJM FOROUGHBAKHCH l. rocemoso es la especie ~ 4 4 23 CtSPEDfS Conclusiones 1 11 ro pramed.10 lhl y reclutamiento de plóntulos Tablo 3. Cambios en o o u l C s10 Tompico México {lnd/m1¡ en lo laguna o o Periodo E. l. rocemosa es la especie más dominante can 667-3867 individuas ha- I, CltN(l/\ I..IANu VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 R. mangleonly reoched 216 ond 303 ind. ha-1• The fimber ond post with 0.021849 y obtoined produces slicks 3 1 0.009374 m ind- respecfively, represenling 714 y 5.46 3 m ho-'yeor 1• �Exf'tOTACIÓN FORESTAL DE Key MANGlAI EN El tlMITE TROPICAL DEI GOlfO DE M!XJCO words: Mongroves, dens,·ty' limber ' recruilmenl, 8. conservolion. Referencias l. 2. 3. 4. 5 · 6. 9. H. Zor, 1977 Fields ond laboralory Brower, J. E. Y J. I W M.C. Brown Pub. USA. methods fo, general eco ogy: . d manogement of lrer E 1996 Conservahon an Bruenig'. ., . AB lnternanonal, U.K. 339 pp. picol ra,nforesls. C 11· 1983 Introducción a G y Schaeffer-Nove 1, · . Cinlron, · Y · I Of· . 0 Regional de Ciencia Y 1 , delmangar ,cm IC . la eco og,a c· O losAméricas y e are Tecnología de lo UNES para tt M ntevideo Uruguay. h be-Ros oc, o 1992 Establishment and growt per Foroughbokhch, IR , d . ies in nartheoslern México. lentiol of ten fue woo spec S I s 19 95-108. Agroforeslry ys em · h A E Céspedes, 1993. Gloria LFJ,J. Flores, l. Sóncpez_y te..en el manglar del d 1I·b ·enlo onien El impacto e , ram, 1· México II Simposio Redelio del Tomesí, TomEou '1Pº;· 17-19 J.unio. Fac. de C. I d 8. 1 ·0 y ce 0910. giona e ,o 091 ·d d del Noreste. Tompico, Tomps. Biológicos. Universi o Mex. 1991 Structursond Dinomics Jiménez,JA And K.ASal uler, Flooding Gradienl. Estuories of Mangrove Forest ong a 56 7 Vol. 14119I: 49· I I oons 0¡ México, their 977 Lankford, R.R., 1 Ces°''ª. :irocesses Vol.11,Acod. origen and closificahon. tuann . l d' G.B. Press. Ine. New York, Son Fronc,sco, en en, Yañez y F Méndez, 1974. Lat-Helgueros A, C. Vósque:i·symposiu~ en Biologyand Procedings in the internat,on O b 8 11 Eost-Wesl Management of M ang roves. ctu er · , Hawoii USA. f Center, Hano 1u1u, ' l990 Ecosystems o E M Brnson y S Brown, . k d 1 lugo, A ., · b si Oxford New Yor an the world: Elsevier Pu . m ., , A Dieta y nutrición del venado cola blanca en el noreste de México Tokio. . F Gonzólez-Medrano, 1977 l O. Marlínez Y O¡eda, E. Yd ·Tomaulipas México. Biótica Vegetación del sureste e ' 2121: 1-45. . nd H Ellenberg, 1974. Aims and l 1. Müeller-Dombois, D. ª · y John Willey and Sons. I methods of vegetahon ecoº.9 · ld-style diversity: . E C 1994 Biodiversily versus o . d 12 · P,elou, . b·· d· ·~!y for conservonon · In measunng an meosuring 10 ,ver . I d temporote foresls. . d· sity in tropIca en . moiloring b'º ,ver d't s CIFOR MalaS10 TJ,B. Boyle and B. Boontawee e , or ' ' 395 pp. 1 . eer planls and habita! in 13. Poggie, J,J., 198_2. C~~sta p~~:hnical Report Nº 17, peri the Tompico reg,on, . x,co.. iano Siete Univ. USA. V Coastal Studies lnShlule, luis . Ed. limusa, 14. Rzedowsk·,, J., 1978. Vegetación de MéXJco. México. I Manual paro educación 15 Producción Foresta ' 1988 . · . Ed Trillas, 133 PP· ¡· . · agropecuario. . Ob fons an water so ,n,ty m 16 Womesley, JS., 1984. . serva!, alines in Papua New · · lions ,n lwo oc J mongroves assoc,a enl of mangraves, H . Guinea. Physiology and m~nagem Netherlands: 53-56. Tees (De.l, Junk Pub., The ague, Roque Gonzalo Ramírez Lozano* E I venado colo blanco en pastoreo 3 y que pueden ser consumidas por el venado colo blanco; sin embargo, debido o su condición silvestre, es casi imposible, 1Odocoileus virgi- nionus) es uno de los especies de venados más abundantes en el continente americano. Habito desde los zonas fríos de Alosko y Cce nadó hasta las Pampas de Argentina. En el noreste de México, especialmente en los estados de Coahuilo, en condiciones naturales, determinar qué plantas y en qué proporción el venado las consume. Por lo que para caracterizar sus dietas, se hoce necesario utilizar técnicos indirectos. la técni- Nuevo león y Tamaulipos, existe una amplia población de venado cola blanca de la subespecie texana (O.v. Texonus/ que cohabita con especies coma los bovinos, aparentemente sin competencia por los especies vegetales pala-tables de la región. co de microhistologío de las heces es un método factible de utilizarse paro estimar la composición de la dieta.• El objetivo de este escrito es describir lo importancia de lo composición botánico y calidad nutricional de la dieto anual del venado cola blanca en el norte del estado de Nuevo león. Debida a la popularidad cinegético el venado cola blanca, en Texas, EUA, se han conducido estudios de tipo nutricional, al caracterizar sus dietas durante el año y el tipo y cantidad de nutrientes contenidos en el farree je consumido por el venado. Dichos estudios han generado lo teoría de que el venado se adopto o uno amplio gamo de condiciones alimenticias, con predominancia hacia el ramoneo de hojas de arbustos. Debido a su cuerpo pequeño selecciona lo estrategia de consumir hojas de arbustos (ramoneo) y hierbas, en respuesta a sus adaptaciones anatómicos y fisiológ,cos. I·2 En el noreste de México existe una gran variedad de especies de plantos polotobles poro los herbívoros m 100 CIENCIA UANL/ VOL I No. 2, ABRIL JUNIO f 998 Hábitos alimenticios del venado cola blanca El uso cinegético del venado colo blanco en el noreste de México, de cierta manera, se encuentra legalizado y el aprovechamiento faunístico de esta especie, como uno actividad económicamente redituoble, en los últimos • Unidad de Me1obolismo y Fisiología Animal, focuhod de Medicino Veter;.. noria y ZOOlecnio UANl, Ave. lózaro Córdenos 4600, Unidad Mederos, Monterrey, N.l. 64930, México. CIENCIAUANL/VOL. f, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 109 li!J �n, .... v-A DHA y NUlilClóN OH VENADO COLA ovu""- , 1 En los oños 50, lo poblo- 20 años, ha ido en ouTen o. hobío disminuido conside. , de venodo colo b onco . , D b·do o\ desconoc1on . rncion e ' roblemente hoste cos1 su e~' 1 r~rro de los hábitos alicimiento de los tenedor::10eb~~co, provocó un ¡uicio mentidos del venado . limenticio del venodo mpetenc10 o ¡d 1 d ¡ equivocado e o co , no culturo irrociono e se genero u . . d d con el gano o y , . ozándolo indiscnm1no ooprovechomienlo foumsli~o e on métodos no deportimente, durante todo el ano y e EN El NORESTE DE MtxlCO . 1 vegetativo onuo ' que 1. nh. rbos con c,c o de los zocotes Y ,e d· .b.lidod de sus nu ne . lo ,spom ' 1 ol moduror disminuyen . 1 e los consume. ,n ro el animo qu d n bl tes occesi es po I c·,es arbustivos pue e h d os espe · 1 embargo, mue os e . 1 de sus nutrientes, especia. reducir el oprove~ho~1en o s· mente de lo prote,no. . . de los arbustos es desconoEI potencio! ol1menlic10 d de lo tierra, sobre , d los lene ores I cido por lo moyana e M, . En esto región, en os todo en el noreste de ex1co. b óclicos de control II vodooco opr b h últimos oños, se on e de ar ustos vos. El venodo hosto cosi su completo colo blonco errodicoción, como lomo- quizás por- yorío de los que en los herbívoros sil- vestigaciones que se reali- vilizo diariamente dentro de un hóbitot, en el cual en- en del pastizal ción. En los con el único regiones del ob¡etivo de de m 1,0 de mone¡o de pastizales que permiten un odecuodo bojo durante abril. los principales especies orbuslivos desarrollo vegetativo de este tipo de plantos, proporcio- seleccionados por el venado fueron: choporro prieto noríon al venado un consumo de forraje con olio contenido de nutrientes. 12· " (Acacia rigidula), guajillo (Acacia berlandien), cenizo fleucaphy/lum texanum), guayacán /Porlieria angustifolia), huizoche /Acacia farnesiano), palo verde fCercidium macrum), nopal f Opuntias lindehimien). popotillo /Ephedra aspera), chopole (Diospyrus texana), y mezquite f Prosopis glandulosa), entre o Iros. los hojas del chaparro prieto fueron las más seleccionadas por el venado cola blonco, durante lodo el año. Aproximadamente el 50% de la composición de orbuslos en la dielo lo represenló este Importancia de los zacates en la dieta del venado uno mayor contidod de forraje disponible poro el consumo de los animales, comparados con los arbustos. Sin embargo, los zocoles introducidos y nativos producen los venados no hocen uso intensivo de ellos, debido en gran porte a sus hábitos olimenticios, arbusto. 9 ya que prefieren el ramoneo, como se ho mencionodo. Se he reportodo" Importancia de las hierbas en la dieta del venado que los zocoles no son consumidos por los venodos siempre que existo disponibilidad de orbustos y hierbos polotobles. los venados hocen un consumo moderado ¡oromiento mente protec- frutos de los árboles, que en Los ho¡os, tollos, yemoi5 y eo representen un ,mporcon·¡unto constituyen e mmon '1 enado. Además, lo 1· nt,c,o poro e v tonle recurso o ,me h rbustos les permite mon' condición perenne de mue . oso . h, medos y no d·,sm1-· te los inviernos u d tenerse verdes uron I tricionol. como es e1coso nuye notablemente su va or nu porcenloje mós olio de orbuslos fue en junio y el más de zocotes cuando se modifico su hóbilol noturol; sin embargo, su inclusión en lo dieto no sobreposo el l %. 13 mente el me- do mento 1- lm ortancia del ramoneo en ~a dieta del venado composición de arbustos no fue uniforme enlre meses. El 'º De cualquier manero los hier- el temo, locuento única- mento y fun- muy similores , . he reportodo5 que el a \os del noreste de Mex,col'. se un rodio de occión bl e mov1 ,zo en d venado colo onco.5 in embargo, éste se pue e de 150 a 170 hectoreos. S d poblaciones de arr el tiene gron es d \ reducir, si e p_os ,z do colo blonco puede o optorbustos. Ademos el venade condiciones climáticos y de se o un amplio rango d . o-encino hoste lo vege' hábitat; desd e un bo . sque e pin 6 .. n del semides,erto. !OCIO pequeños y voriobles. bas proporcionan diversidad o lo dieto y los próclicos zaron sobre maron cuentro ali- Texas, EUA, 1988 o junio de 1989) en 4 ranchos del norle del estado de Nuevo león, represenló 94%. Sin embargo, lo primeros in- vestres se mo- norte Roou, GoNZA!o R.wr.,, loZANo 1 proveer mo. , d forro¡e poro el go nodo doméstico, Yor producc1on e . d lo launa silvestre Y su d ¡ · portonc,o e d ¡ olvidándose e o ,m I t los prócticos de mone¡o e olimentoción. Genero m:n e, d s,nontor completomenle Postizo\ han sido enfoco os a de s de zocotes como el 1 entor pro ero el área poro imp e~- . lo cual he troído consecuenbullel (Cenchurs crhons). han erosionado los or uno porte se f cios groves, yo que p d ·do el hábitat de lo cuno he estru1 suelos y por otro, se I do durante lo mayor . 0 por e vena 1 silvestre. E romone á rca de olimentoc1án coparle del año no es uno prl e, bustos polotobles del d 1Od OQ que os ar suol. Se ha repor 'dodes suficientes e M, • poseen con" d noreste de ex,co,. oro satisfacer lo demon a proteíno y otros nutnentes posición de arbustos de los cérvidos. Además, o coml nodo colo blanco, do por e ve b 1 . en lo dieto se ecc,ono 11 lconzor niveles orri o O O ede egor b t 1 durante e ano, pu I mposición de ar usos del 90%. Lo medio anual de o cola blanco (¡ulio de en lo dieto mensual del vena o ¡ t los hierbas consliluyen uno importante parle de lo dieto del venado y, cuando hoy suficienle disponibilidad de ellos, pueden consliluir hoslo un 50% de su dielo. 11 los lo mismo tendencio fue reportado ro al onolizor micro- las heces de venados colo blanco en hierbas, comparados con los zocoles, son uno excelen- hislológicomenle te fuente 4 ranchos del norle de Nuevo león. En esle estudio, de forro¡e, sus nutrientes se encuentren basten- al bajo conlenido de lignino y coreslructuroles como lo ce/u/oso. los hierbas le solubles, debido bohidratos durante un año, los venados consumieron zocates cantidades muy pequeños y variables entre periodos anual fue sólo de 0.4%. son más digeslibles que los zocates. 12 Sin embargo, las de muestreo (meses). lo medio hierbas no pueden ser consideradas como porte fundomenlal de la dieto del venado durante todo el año, yo En ninguno de los meses, con excepción de moyo, los venodos consumieron zocoles en más del l %de su die- que su presencia eslá condicionada por lo precipilo13 ción Se he re por lodo que las hierbas fueron consum, consumo de zocoles se acentúo, principalmente, des- das por el venado cola blanco sólo después de la épo- ca de lluvias. Posleriormenle," reportaron que fuero de épocas húmedos el consumo de hierbes por el venado se redujo. lo composición mensual de hierbes en los heces del venado cola blanca, duronle un año en 4 ranchos del norle del estado de Nuevo león, represen- to total. Sin emborgo, como el coso de los hierbos, el pués de lo época de lluvias, cuando eslón en elopo de crecimiento con olio digestibilidad y contenido de nutrientes. 15 Requerimientos nutricionales del venado tó 3.2% (medio onuol) con variaciones entre meses. las estaciones de oloño e invierno los venados El venodo, como cualquier orgonismo vivo, requiere de seleccionaron mayores conlenidos de hierbos, compo- uno serie de nutrientes en cantidades suficientes poro rodos con otros meses. los hierbas más consumidos por desarrollar sus funciones vitales. Pocos estudios se han Durante el venado durante el año fueron: Hibiscus sp., Zephyranthes arenicola, Dyssodia aceroza, Polafoxia texana, Argythamnia neamexicana, Ruello corza/, enlre otros de menor importancia. Todos las hierbas en esle estudio fueron consumidos por el venado en cantidades reporlodo poro expresar sus requerimientos nulricionoles, ya que en su estado natural es difícil deleclor sus necesidades. los reportes científicos de requerimienlos nutricionoles del venado han sido llevados a cabo con venados en cautiverio, aunque de cierto manero los resultados de estos estudios pueden inferirse o condicio- CIENCIA UANL / VOL 1, N 2 ABRIL-JUNIO 1998 en CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 11 1 li1J �RooUE GONZALO RAMfREZ loZANo D1ETA Y NUTRIClóN DEI Vl:NADO COlA BlANCA EN El NORESTE DE MExiCO nes de vida silvestre. Utilización y necesidades de proteína El venado colo blanco requiere alimento que contenga 16 de 13 a 20% de proteína cruda (PC). Aunque tales requerimientos no son aplicables a cervatos en periodo de lactancia, debido a que el contenido de proteína en la leche excede estos niveles. 17 los alimentos que contienen alrededor del 17% de PC proporcionan un óptimo crecimiento y desarrollo; sin embargo, el venado se desarrolla lentamente y el proceso reproductivo también es lento cuando el forraje que consume tiene niveles de 18 PC de 7% o menores. En un estudio llevado a cabo en 4 ranchos cinegético-ganaderos en el noreste de Nuevo león, encontraron que la PC en la dieta mensual fue de 14.8% (promedio anual). Sin embargo, hubo variaciones entre meses. El forraje en la dieta de junio tuvo el contenido más bajo de proteína cruda (13. 2%) y durante los meses de octubre ( 16.5%) y noviembre ( 17.15) el forraje tuvo el más alto contenido de PC. lo media anual de PC fue morginalmente más alta al valor mínimo ( 13%) requerido por el venado cola blanca de este nutriente. Sin embargo, la PC insoluble en la fibra detergente ácido fue de 2.3% si este valor se resta o la PC de 14.8 queda sólo 12.5% de PC disponible para ser digerida por los microbios en el rumen del venado. Este valor, por lo tanto, es marginalmente inferior al 13% mínimo requerido paro el desarrollo del venado. Por lo tanto, el venado cola blanca debería ser complementado con PC, especialmente durante las estaciones de invierno y primavera que cubren el periodo de gestación y lactan· cia. relacionadas en lo cantidad de proteína de la dieta, 20 paro proporcionar un óptimo crecimiento microbial. El venado cola blanca en el noreste de México se alimenta principalmente del forraje de plantas arbustivas 10 y, aunque estas plantas no contienen altas cantidades de pared celular el contenido de esta fracción fibroso en lo dieta simulada del venado cola blanca fue suficientemente alto (45.3% medio anual) para las ne18 cesidades de fibra del venado cola blanca. En este estudio se encontró también un valor de fibra detergente ácido (FDA) o sea el contenido de ligno-celulosa fue de 34.2%, por lo tonto, el contenido celular fue de 54.7% y de hemicelulosa de 11.l %. 18 Se ha reportado, sin embargo, que las plantas más consumidas por el venado en el sur de Texas, EUA, tienen muy boja digestibilidad in vi/ro con excepción del gronjeno (Ceffis pallida), la 10 mayoría no excedió del 40%. En un estudio, al determinar la digestibilidad in vitro de lo dieta simulada del venado colo blanca se encontró que tenía un 39.9% (media anual), con variaciones entre meses. El mes de marzo tuvo el porcentaje más alto (49. l %) y el mes de octubre (34.0%) fue el más bojo. Aun cuando la velocidad de digestión y porcentaje de partículas indigestibles son parámetros importantes en controlar la digestibilidad de la materia seca y, subsecuentemente, el consumo de energía y absorción de los forrajes como las hojas de arbustos, estos forrajes aparentemente son deficientes en energía durante todas las estaciones del año, debido a que la digestibilidad está asociada con lo energía digestible.21 Algunos reportes paro determinar los requerimientos de energía de los venados han mostrado que los cervatos colo blanca con un peso vivo de 18 kg requieren de 155 o 168 Kcol/kg de peso metabólico de energía 22 Necesidades energéticas del venado cola blanca la energía que el venado utiliza depende esencialmente de los ácidos grasos volátiles producidos en la fermentación ruminol de los carbohidratos, que se encuentran en gran cantidad en los tejidos de las plantas. El principal ácido groso que se produce en el rumen es el acético, quizás hasta 70% de la composición molar de los ácidos grasos volátiles producidos durante la fermentación de la celulosa.19 El ácido propiónico es la fuente principal de glucosa paro los rumiantes. los necesidades energéticos de los rumiantes, generalmente están mi digestible/día para mantenimiento. Además, las hembras gestantes de 45 kg de peso vivo requieren 156 Kcol/kg de peso metabólico de energía digestible/día poro montenimiento.22 Sin embargo, no se han determinado aún los requerimientos de lo hembra en periodo de lactación. Requerimientos de minerales De los 15 minerales requeridos por los rumiantes, el Py Ca han recibido lo máximo atención, debido o que los cérvidos producen un par de astas que requieren cantidades sustanciales de los dos elementos. Probablemen- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 112 113 mi �DIETA y NUTRICION DEL VENADO COIA BLANCA EN El NORESTE OE MEXICO RoouE GONZALO RAMfREZ loZANO necesario para la formación del hueso y para el me~abolismo energético. La NRC28 reporta que el _g_ana_ o . d e 20 a 40 ppm . Def1cienc1as bovino de carne requiere 11 d· . goats in northeastern México Small Ruminant Res. 19900. 3:97-104. 4. atológicas de Mn no han sido observadas. En la ie simulada del venado cola blanca, io se reportaron io 5. valores de 40 ppm, lo que significa que el :enado cola blanca, en el norte de Nuevo León, selecci~na planta~ con cantidades suficientes de Mn para cubrir las necesidades del ganado_2s El Cu es necesario para fa forma- 6. ción de la hemoglobina y melanina, como com~on~nte de varias proteínas séricas e interviene en :arios s,ste• , 1·,cos .20 El ganado de carne requiere de mas enzima 1 4 a Cu en la dieta_2s La dieta simulada de vena1Oppm. de 10 , requerimientos de los venados, sin embargo, el conteni- do cola blanca en el norte de Nuevo León ~ontenia . 1es d e C u (73 n,ve · ppm) suficientes para cubrir la demanda de este elemento poro el ganado. 28 do de p fu~ bajo, pudiendo deberse o los p~o~lemos _d~ subestimación de las hierbas, en lo comp~s1c1on botonica de las heces del venado. Los hierbas llenen alto con- Conclusiones 7. tenido de P. Palabras clave: Venado colo blanco, Hábitos alimenPara el fomento de la fauna y flora silvestre en el n~resle de México, se deben emplear prácticas de mone10 de pastizales que puedan incrementar la diversida_d de especies vegetales en el agostadero. Lo qu~ pudiera permitir al venado cola blanca seleccionar dietas con ~ayor calidad nutritiva. Las técnicas más comunes sen~n crear un mosaico de vegetación, usando ~I corle e , o ap 1·1cac1·o'n de herbicidas para erradicar los ra1z b arbustos no palatables y abrir de esta m~ner_o, la co ertura vegetal. Es decir, incrementar la d1vers1dad y de_ns~dad de especies como las hierbas y, au~ento~ osoc1ot1vamente, el valor nutricionol del forraje d1sponi~le para la fauno. Al mismo tiempo, permitir densos secciones de arbustos palotables que puedan servir como sombra, cubierta vegetal y fuente de forraje secundono. ticios, Valor nutritivo de la dieto. Abstract In Northeastern Mexico, white-toiled deer selects diets with high contenl of native shrubs, throughout the year. Forbs and grasses are selected in very low amou~ts. Monthly diets hove nutrients in marginal levels to sot1sfy deer requirements, during most of months. However, the crude protein in deer diets was low during Autumn ~nd Winter. The omount of Ca present in simuloted deer d1ets wos high for deer requirements, however, p content w~s lems of forb underestimation, 1n 1 ow b ecause Prob h· h p bot~nical composition of deer feces. Forbs hove 19 content. Resumen Keywords: White-tailed deer, Food habits, Nutrition. El venado colo blanco en el noreste de Méxic~ selecciono dietas con alto contenido de arbustos nahv~s, durante todo el año. Las hierbas son poco consum1d?s y muy seleccionados y los zacates son poco co~sum1do~ y poco seleccionados. Los dietas mens_uales, h_enen ni: veles de nutrientes suficientes paro cubrir, marg1nalm~n . . duron Ie Jo mayor parte del. ano. te, sus requenm,entos, . Referencias Sin embargo, lo proteína cruda es baja durante el inv1~rno y primavera. La cantidad de Ca presente en las dietas simulados del venado cola blanca fue alto para los m 114 l. 2. 3. Huges, HG. Estimated energy, protein, and phosphor~us balances of South Texos white-tailed deer populahon. Ph.D. Dissertation, Texas A and M University, Collage Station. 1982. pp. 96-103. Vorener, LW and Bankenship LH. South Texas Shrubs: Nutritive value and utilization by herbivores. USDA. For. Ser. Gen Tech. Rep. INl-222. 1987. p. 17. , and Garc1a Ramir: ez, RG Rodríguez A Flores A Carlos JL d 6 e JG. Botanical Composition of diets se 1ecte y rang CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 2, ABRIL JUNIO 1998 Holechek, Jt Vavro M ond Pieper RD. Methods for determining the nutritive quality of range ruminant diet: A review. J. Anim. Sci. 1982. 54:363-572. lnglis, JM. Home ronge of white-tailed, deer in Texas Coastol Poraire Brushland. J. of Mommom. 1979. 60:29. Halls, LK. White-toiled Deer. Big Gome of North Americe. Stackpole Books. P.A. USA. 1978. pp. 157-163. Vorner, tW Bonkenship tH ond lynch GW. Seasonal changes in nutritive volue of deer food plonts y South Texas Proc. Southeost Assoc. Fish ond Wildl. Agencies. 1977. 31 :99-105. Zucker, WV. Tonnins: does structure determine function? An ecologicol perspective. Am. Not. 1983. 121 :335-342. 9. Romírez, RG Rodríguez A Togle LA del Valle AC ond GonzólezJ. Nutrient content ond intoke of foroge grazed by ronge goots in northeostern México Small Ruminant Reseorch. 19906. 3:435-442. 8. 10. Romírez, RG Guintonillo JB and Arando J. White-toiled deer food hobits in northeostern Mexico. Snall Rumin. Res. 1997. 25:141-146. 11. Shorth, HL Foroge digestibility ond diet of deer on southern uplond ronge. J. Wildl. Monge. 1971. 35:698709. 12. Holechek, Jt Estell RE and Golyean ML Chemical composifion in vitro digestibility ond in vitro UFA concentrotions of New México notive foroges. Grass ond Foroge Sci. 1989. 44:101-105. 13. Bloir, RM Short Ht ond EpesJr AR. Seasonal nutrient yield ond digestibility of deer foroge in a young pine plontotion. J. Wildl. Manage. 1977. 41 :667-671. 14. Yantis, JH Frentress CD Daniel WS and Veteto GH. Deer management in the Pos Oak Belt. Texas Parks and Wildlife Department, Wildlife Division. P.W.D. Bulletin 7000-96. Texas, EEUU. 1983. p. 65. 15. Everitt, JH ond Drowe DL Springs food habits of whitetoiled deer in South Texas Ploins. J. Ronge Monge. l974. 27:15-18. 16. Smith, SH Holter JH Hoyes HH ond Silver H. Protein requirements of white-tailed deer fowns. J. Wildl. Monoge. 1975. 39: 582-586. 18. Ramírez, RG Haenlein, GFW Treviño A and Reyna J. Nutrient ond mineral profile of white-tailed deer (Odocoileus virginionus, texonus) diets in northeastern Mexico. Small Ruminont Res. 1996. 23:7-16. 19. Van Soest, PJ. Nutritional Ecology of the Ruminant. 2nd Ed. Cornell University Press. 1994. pp. 217-225. 20. McDonald, P Edwords RA ond Geenholgh JFD. Animal Nutrition, 5th Ed. longmom Scientific Technical, london, U.K. 1995. pp. 276-286. 21. Rittenhouse, tR Streeter Ct ond Clonton DC. Estimotion of digestible energy form digestible dry ond organic motter in diets of grozing cottle. J. Ronge. Manoge. 1971. 24:7377. 22. Wollmo, OC Carpenter CH Ragelin Wt Gill RB ond Baker DL Evaluotion of deer hobitot on o nutritional basis. J. Ronge Monage. 1977 30: 122-127 23. Bornes, TG Vorner tH Bonkenship TJ Fillinger ond Heineman SC. Macro ond troce mineral content of selected North Texas deer foroges. J. Ronge Monage. 1990. 43:220. 24. Everitt,JH ond Gonzolez CL Seasonal nutrient content in food plants of white-tilde deer on the South Texas Plains. J. Range Monage. 1981. 34:506-510. 25. Ullrey, DE Youatt DG Johnson HE Cowan AB Foy tD Covert Rt Magee WT ond Keohey KK. Phosphorous requirements of weaned white-tailed deer fowns. J. Wildl Monage. 1975. 39:590-596. 26. Romírez, RG. Hábitos Alimenticios de los Cabros en el Noreste de México: Segundo Porte. Cuaderno de Investigación No. 13, UANL 1989. pp. 18-20. 27 Weeks, HP and Kirkpatrik CW. Adaptation of white-tailed deer to naturally occurring sodium deficiencies. J. Wildl. Manoge. 1976. 40:610-617 28. NRC. Nutrient requirements of beef cottle (6 th ed.) Notionol Acodemy Press, Washington, D.C. 1984. pp. 2628. 29. McDowell, tR. Minerals for Grazing Ruminonts in Tropical Regions. lnstitute of Food and Agricultura! Sciences, University of Florida. Cooperotive Extension Service. Bulletin. 3rd Ed. 1997 pp. 6-8. 17. Robbins, CT. Wildlife Feeding ond Nutrition. Acodemic Pres, New York, USA. 1983. pp. 36-45. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 11s m �Oxidación electroquímica de fibras de carbón: efecto sobre la resistencia de corte inteñacial CAttos MARTINEZ HERN.-4.NoEz, CM10s A GumERo SAWAR de las fibras con respecto a un electrodo de referencia fue de 2.0 V y la concentración del electrolito fue de l M. 3 Preparación de las muestras as fibras de carbón se han convertido en uno de los materiales de refuerzo mas 1mporlanles en los últimos años y el interés, como materiales para composilos estructurales en polímeros termoplósticos, ha venido en aumento. la interfase formada, entre la superficie de la fibra y la matriz, por inlerpenelración mutua es muy importante en la tecnología de composilos. El problema de diseñar las propiedades de la interfase para una aplicación particular es muy complejo, debido a que la adhesión interlaciol en compositos poliméricos depende de factores tales como la topografía y química de la superficie y la morfología de la matriz. Uno de los métodos ampliamente usados para modificar la superficie de una fibra de carbón es la oxidación L electroquímica. El objetivo de este trabajo es evaluar la modificación de la interfase fibra/matriz inducida por la oxida- ción electroquímica usando la técnica de microbond. Los extremos de una solo fibra de carbón de 15 cm de Materiales larg~ ~e pegaron o los lados paralelos de un morco de olum1n10, usando una cinto resistente o altos temperaturas. la fibra de carbón seleccionada para este trabajo fue la Thornel T-300, 3K, la cual es fabricada en base a PAN (poliacrilonilrilo). El polímero termoplóslico utiliza- Los m1c~ogotos se formaron usando una pequeño pieza de pel1cula de PEEK (aproximadamente de 3mmX do fue el PEEK, grado 150P de Viclrex. las fibras se oxidaron eleclroquímicamenle utilizando ácido sulfúrico e hidróxido de sodio grado reactivo lOmm.). Se ~izo un corte longitudinal en lo película formando dos liras unidas en un extremo por uno distancia ~e 5 0- l OO µm La lira se suspende sobre lo fibra, yo de Productos Químicos Monterrey. fi¡odo en el marco de aluminio. Lo tira de moteriol termoplástico se funde en un horno o una temperatura de 40011C(Figu~o 2). 4 ~ Después del fundido se forman goti- Procedimiento experimental tas de tomona casi uniforme. um la Figura l muestra la celda electroquímica utilizada para el tratamiento de las fibras. 1•2 El potencial eléctrico CARRETE DE FIBRAS MIOOGOTA Fig. 3 Arreglo poro producir lo fuerzo de corte en lo microgoto le+8 9e+7 o8e+7 a:. ~ le+l != 6e+7 5e+7 4e+7 3e+7...._-,--,-r-,-..-~-T""---.-_J O 2 4 6 8 10 12 14 16 Deformación Fig 46 Grófico de corgo/desplozomiento registrado durante uno prue o de pull-out. La 1 a . dresistencia de corle interfacial, 't , se colcua partir e la ecuación • Fg 2 Técnico poro hacer los microgotos de PEEK /\ Técnica de microbond SECADO« DEME SAÑO ELECTROOUMICO BAÑO DE AGUA CON NlllOGENO BUIBUJEAOO o ROOIUO DE PTFE • ROOIUO DE GRAFITO Fig .1. Diagramo esquemólico de lo celda electroquímico usado poro oxidar los libros de carbón. Uno vez que los golilos se han formado sobre lo fibra de carbón, uno de los extremos se fijo o uno celda de cargo de 250 g. Lo gotita se coloco detrás de uno m1cromordozo lo cual se mueve, alejándose de lo celda de cargo, o una rapidez de 0.002mm/s (Figura 3). Como el movimiento de la micromordaza continúa la gotita hace contacto con ello, ejerciendo una fuerz~ d~ ~orle sobre la interfase hasta que ocurre el desprend1m1enlo. Un registro completo de la fuerza vs. desplazamien- m 116 - TIRAS DE PEEK Oxidación electroquímica CATODOS Esferulitos de PEEK cristalizando entre los fibras de carbón. MICROMOI!~ Las fibras de carbón T-300, tal como se recibieron fueron oxidadas con ácido sulfúrico e hidróxido d ' dio. La velocidad con la que se estiró lo fibra par: ~: cerio pasar por lo celda de oxidación fue lo más pequeña posible, 0.3cm/s, con el fin de maximizar el tiempo de residencia de la fibra en el electrólito. El tiem o de residencio fue de 43 s. p Carlos Martínez Hernández, Carlos A. Guerrero Salazar* CTlDA DE CARGA ABRADECARBON - *DIMAT-FIME.lJANl Pedro de Albo S/N, Ciudad Universilorio, AP 076, Suc. F, Son Nícolós de los Garzo, CP 66450, Nuevo león, México. CIENO\ UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 1~ para una prueba exitosa de pull-oul se ilustra en la Figura 4. t - F/1tdl donde F es la fuerza que resulta después de sustraer la fuerza de fricción inicial de la fuerza a la cual ocurre el des~rendimiento, d es el diámetro de la fibra y I es la longitud embebida o la longitud de lo gota o lo lar de la fibra. go Resultados y discusión Lo fibra de carbón T-300, tal y como se recibió, se com~a_ro con las fibras oxidados electroquímicamente con acido sulfúrico e hidróxido de sodio. En la Tabla l se ~ueslra 1~ resistencia de corle interfacial, para los tres tipos de fibra embebidas en una matriz de PEEK. El tratamiento con ácido sulfúrico prácticamente no '.iene ningún efecto sobre la resistencia de corte interfacial, f • mientras que el hidróxido de sod·10 produce un e ecto adverso. De hecho después de este tratamiento la resistencia de corte es únicamente el 80% del valor original. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 117 m �ÜXIDACIÓN ELECTROQUÍMICA DE FIBRAS DE CARBóN: EFECTO SOBRE lA RESISTENCIA DE Tabla l. Propiedades mecónicas de 1a mter ase Propiedad mecónico Resislencio de corte inlerfociol, t (Mpo) corn INTEUACIAL fibra de carbón como se recibió Fibra de carbón oxidado con H2SO4 Fibra de carbón oxidado con NaOH 48.25 43.50 38.05 las fibras de carbón, tal como se recibieron, tienen un recubrimiento, que por lo general es uno resina epóxica, el cual probablemente reaccion.~ con el PEEK produciendo as;i un cierto grado de adhes,on, pero cuando lo fibra se oxida elecfroquímicamenfe, el recubr1m1enfo es removido parcialmente produciendo este efecto adverso sobre la adhesión. Conclusión Se investigaron las modificaciones de la inferf~se fibramatriz producidas por un frotamiento elecfroqu1m1co. Se encontró que dicho frotamiento tiene un efecto adverso sobre el nivel de adhesión de la fibra con la matr1z. los cambios inducidos por este frotamiento fueron evaluados exitosamente usando la técnica de microbond. Nuevas alternativas en el diagnóstico de la tuberculosis fibra de corbón/PEEK José María Viader Salvado,* Martha Guerrero O/azarán, * Rolando Tijerina Menchaca, ** E/vira Garza Gonzá/ez, ** Claudia Maribe/ luna Aguirre, * Jorge Mauricio Reyes Ruiz* Resumen Fibras de carbón del tipo T-300 fueron oxidadas elecfroquímicamenfe con ácido sulfúrico e hidróxido de sodio con el fin de modificar la superficie de l_a f,bra. Se formaron microgofas sobre la fibra de carbon usando una pe l.Icu la de PEEK · los cambios inducidos, en . la interfase fibra de carbón/PEEK, por el fralam1enfo electroquímico, fueron evaluados exitosamente uwndo la técnica de microbond. Se reporta la resistencia de corle interlacial para tres diferentes tipos de fibras embebidas en una matriz de PEEK. Palabras clave: Fibra de carbón, PEEK, interfase, inlerfacial, adhesión. Abstract T-300 carbon fiber was eleclrochemically oxidized with sulfuric acid and sodium hydroxide lo modify the carbon fiber surface. Microdroplets were formed on the carbon fiber using a PEEK film. The changes induced far the eleclrochemical freafmenl, on the carbon fiber/PEEK inferphase, were evaluated succesfully using a microbond lechnique. The inlerfacial shear slrength far three drfferenl types of carbon fibers embedded on a PEEK mafr1x, are reparted. L a tuberculosis 1TB) es una enfermedad infecloconlagiosa, causada por una bacteria del género Mycobacterium. En lo última década ha habida un marcado incremento en el número de casos de TB junto con un incremento de otras micabaclerias, algunas de ellas generando patologías indistinguibles de la TB. El incremento de casos de TB es atribuido en gran medida a /a coinfección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y a la resistencia que /as micobaclerias han desarrollado a /as drogas utilizadas en el lrafamienlo de la TB. En México se ha reportado una resistencia global a isaniacida (INH) del 24% y a rifampicina (RIF) del 19%. 1 la diseminación de la resis- losis. 2,000 300 1,600 Key words: Carbon fiber, PEEK, inferphase, inferfacial, Interfase entre la fibra de carbón (lado superior izquierdo) y las es- Referencias ferulitos de PEEK. M.R. Alexander and F.R. Janes, Carbon, Val. 32, No 5, pp, 785-794, 1994. 2. e Janes, Comp. Sci. Tech. 42 (1991) ~7//98. . 3. JJVerbisl and C.Uefebvre, lnterfacia enomena ,n Composite Materials, 1989. . 4. Umesh Gaur, Glenn Desio and Bernard Miller, Plast,c Eng/ Oct.1989. 5. Ll Orzo!, PJ Herrera-Franco, Engineered Materials Handbaok, Vol.3, 1991. l. Agradecimientos Este lraba¡o fue apoyado por el Conse¡o Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). los autores desean agradecer al Dr. P. J. Herrera-Franco y a J. Cauich_ Cupul del Centro de Investigación Científica de Yucalan, por su apoyo para llevar a cabo esta investigación. m 118 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 2. ABRIL JUNIO 1998 Tinción y cultivo la primera confirmación del diagnóstica clínico de TB se realiza generalmente medianle la búsqueda de bacilos ácido-alcohol resistentes en especímenes clínicos realizando linciones de frotis de muestras directas. Aunque esta prueba es inespecífico para micobaclerias ya que también se detectan otras bacterias ácido-alcohol resistentes como las del género Nocardia, es muy utilizada por los laboratorios clínicos debido a su ba¡o casio y a la rapidez con que se obtiene el resultado. A pesar de los avances en agentes fluorescentes que hacen la prueba más sensible, en México se utiliza la linción Ziehl-Nee/sen coma primera opción. 2 tencia micabacleriana ha aumentando el riesgo de transmisión de la TB, por lo que en los últimos años se ha otorgado gran importancia al desarrollo de pruebas rápidas de identificación y susceptibilidad de M tubercu- 1,800 adhesion. Pruebas de detección e identificación •,1 i :1 1,400 1,200 -•· ·•···· 250 ·- • 200 1,000 800 150 "º 100 "º 200 • i• • !_ 50 o 1987 IUB 1989 111110 U91 1992 1993 1994 19115 1998 111117 Afto figuro l. Morbilidad (-) y morlolidod J...J las pruebas bioquímicas tradicionales de identificación de micobacterias de crecimiento lento, de entre las que se encuentra M. tuberculosis, requieren además de cepas puras, tiempos prolongados de incubación que hacen que éstas consuman un gran tiempo para obtener resultadas, y en algunas ocasiones los resultados de estas pruebas son dudosos o bien confieren falsos positivos o negativos.,., A pesar de estas desventa¡as, las pruebas tradicionales de identificación de micobacterias son de gran utilidad para el laboratorio clínico y siguen siendo los estándares de referencia comparativas para el desarrollo de nuevas pruebas de identificación . la identificación rápida de las micobaclerias es de gran importancia para que los tratamientos sean iniciados tempranamente y las medidas de control y prevención sean aplicadas oportunamente. Con la idea de disminuir el tiempo de identificación de micobaclerias, a finales de las años 70 apareció en el mercado el sisle- por luberculosis en el estado de Nuevo león. Datos proporcionados por el Departamento de Control de Enfermedades Crónico-Degenerativas de los Servicios de Salud de Nuevo león. *Deporlomenlo de Bioquímico y • *Cenlro Regional de Control de Enfermedades Infecciosos del Departomenlo de Microbiologia, Facultad de Medi6 no, UANl CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 119 m �JoSI M. VIADf, .,,.,,AOO, e. -. M-"'HA WfREIO ÜW,,AN R , DlMOO ltt"NA ME~ EtsOA Gm, GoNZÁIE NUEVAS ALTERNATIVAS EN El D\AGNÓSTICO DE LA TUBERCULOSIS ma BACTEC (Beclan Dickinsan Diognaslic Syslems, años destocan las pruebas basados en el patrón Sporks, MD) de detección rodiométrico del desarrollo cromotagrálica de ácidas micólicas y los basados en micabocteriono.s Este sistema tiene lo ventaja de produ- un análisis genética micobacteriono. Los resultados se tro clínico a en un cultivo aislado de ésta indico la pre- y así realizar una identificación ine , la ma orí d I qu,voca, aunque en y a e os casos es suficiente con realizar una comparación visua 1 con patrones croma lo , f· d f · El . gro 1cos e re erenoa. analisis cromatográlico de o' c,·d . , 1· . os mico ICOS se reo lizo en menas de 20 . ·6·1· mtnulas por muestro la senS, 1,dad Y especificidad d ·d ·f· .. y . ,. e I ent, IcacIon de aislom,entas dnicos es muy alto. En 1995 Jast t O¡ 10 . ' e · propusieron el empleo de derivadas_ fluorescentes 4-bramometil-6 7-d· . , . d , ·d , ,metox1cumannicos e oc1 os micálicos poro diferenc·,ar e . d · b · speoes e mica □cienos en muestras clínicos y en medias lí uidos aumentando 200 veces la sensibilidad de la de~ . , , obtienen en un plaza de cinco o siete días, par lo que sencio de un microorganismo de estas géneros. Can esto ~especia a los derivados p-bramofenacílicos. El emc;i':; esto prueba es más rápida que las métodos tradiciona- premisa, en 1986 les, sin embarga tiene los inconvenientes de emplear un método para el análisis de derivados p-bromafenocílicos medio can un substrato radiactivo de alta costa y no de ácidos micólicos empleando la cromatografía de lí- M. quidos de alto resolución (CLAR) y lograron diferenciar cir uno mayar recuperación de micobacterios o partir de los especímenes clínicas y uno disminución o 8-14 Patrón cromatográfico de ácidos micólicos días del tiempo necesario poro detector los cultivas pasilivas.6 Además, se puede emplear poro realizar uno Los ácidas micólicas san l}-hidroxiácidos a-alquil ramifi- identificación preliminar de lo micobocterio, poro ello cados de alto peso molecular componentes de lo pa- se incubo lo muestro en el media BACTEC 12B en pre- red celular de microorganismos del género sencio y ausencia de p-nitra-CL-ocelilomina-1}-hidroxipra- Corynebocterium, Rhodococcus, Nocordio y Mycobocterium, par liafeno (NAP) el cual es un inhibidar selectivo del desa- la tonto la presencia de estas compuestos en uno mues- rrolla del complejo M. tuberculosis. puede diferenciar o los especies del complejo de tuberculosis, además algunos aislamientos de M. konsosii W. R. Butler el a/.7 desarrollaran un Coryneboc/erium, Rhodococcus, Mycoboclerium mediante las patrones especies de los géneros crecen lentamente en presencio de NAP, lo que puede Nocordio generar uno falso identificación de esto micobocterio. cromotagráficas de ácidas micólicos. Debido o que el Debido o los limitaciones de los pruebas tradiciona- número de carbonas de las ácidas micólicos es diferen- les de identificación de micobocterios e inclusa del siste- te en los distintos géneros que los poseen, en este méto- ma BACTEC, en los últimos años investigadores de todo do lo posición de las picas cromotográlicos sirve para el mundo están trabajando poro desarrollar nuevas prue- identificar el género bacteriano. Pasteriarmente estable- bas de identificación rápido de micobacterios y sobre cieron un esquema de diferenciación de especies mica- y bacterianos mediante su patrón cromotagráfica de áci- sólo sería de utilidad poro lo asistencia del paciente dos micólicos comparando el tiempo de retención rela- sino que tendría un gran impacto sobre el control de lo tiva de los picos cromatográficas y lo relación de altura TB. de éstos. En 1996 el comité directivo del grupo de usua- M. tuberculosis en De entre los pruebas desarrollados en las últimos uera¡ n n~gotivas en las pruebas de linción Ziehl N ee sen. - 8 muestras clínicos, yo que no todo de e esta _metodología directamente en muestras clínicos proporc,ona una nueva aplicación a este ano'/· . . IsIs ya que perm1 1e rea 1izar una identificoció d 1 , d ¡ • n e genero y especie e m1croorganismo en menas de 24 h d , 11 ¡ oros espues de egor e especimen al laboratorio. Resultados ¡· . res realizados en la UANl . pre 1m1nod , d apuntan que me/uso se al ron elector micobaclerias en muestras clínicos :ue O.!jO 0.80 0.70 0.60 rios de cromatografía de líquidos de alta resolución publicó uno estandarización de este método de identificación de micabacterios. 9 Es de notar que varios miem- S.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 fenece a su vez al Centro de Control y Prevención de 1.00 0.90 de dicho centra. Lo determinación del patrón cromato- 0.70 grálico de ácidas micálicos es un método de identificación muy potente yo que con un sola lipa de análisis se pueden diferenciar la mayar parle de los micobacterias. Aunque se obtienen patrones cromotográficas idénticas M. tuberculosis y M. bovis, se puede identificar o M.. bovis BCG y a otros miembros del complejo de M. tuberculosis, incluso también se puede diferenciar entre los miembros del complejo M. ovium. Además, actual- poro Figura 2. Colonias de Mycobaclerium tuberculosis en medio Lowenstem -Jensen. m 120 mente existen programas computacionales comerciales para el reconocimiento de los patrones cromatagráficos CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 0.80 0.60 ~ o.so 0.40 0.30 0.20 0.10 o.oo::C'--::~':':--L __J;..._ .oo 4 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 tiempo (mln) figura 3. Palrón cromalogrófic d d . dos micólfcos de M t b f. o /e envados Auorescenfes de ócimoda de Gorza-G. uótercuosis superior) y M. avium (inferior). Toonz ez el 0 1.11 CIENCIA U Los progresos en las técnicas de Biología M O 1 1 h brind d ecu ar an . .º a nuevas alternativos poro la deteccio' n e ·d 1· . 1 en 1f,ca · d . c,_on e m1croorgonismos y han permitido la s cIocIon de I d ¡ ecuen¡ . o o e genoma de Mycobocterium tubercu os,s (4,411,529 pares de bases pb) 12 infor ., h ·d d ' , mac,on que .a s1 o usa a en el diseño de sondas genéticas es ecíficos pdoro ednsoyos de hibridación o en oliganucleó¡¡dos tnIcIO ores e la reocc·, d (PCR) E 'I. , ,ion en ca ena de la palimerosa sol .. slo u limo lecn,co permite en teoría detector un o ~1croorgonismo en una muestra clínica por lo ue i-odn~ representar una alternativo al cultiva en lo id~nti1cocIon de m1cobacterios. Desde 1989 0 0 6 ·¡ d 199 , . " e 8 se han publicado 910 orllculos en revistos indexadas en la 6 d . 1 ción M di" ose e ,n arma. e me q~e hocen referencia a PCR y luberculos1s. Esto explos1an de información muestra la de t , · d s avances es o 1ecnico e Biología Molecular sin embor a ent'.e¡· todas las métodos desarrollados basados eng 1' ano ,s,s h ·d gene•r,ca d e ¡os micobaclerios sólo das de ell e on sI o aceptadas por la F00 d d as (FDA) de E d U .d . on Drug Adminislrotion I li so as n, os. El primero de ellas, comercioz□io por la compañía Gen-Probe lnc. (Son Diego CA) b , . I ercu,os,s. E segundo .. ~:~~~b~;r método op yco octenum tu- b d 1 roaoporoFDA ~;;ee~~'¡ la cam~oñío Rache Moleculo; ., d g, NJ), esto basada en la amplilicac1on e un fragmenta de DNA d poro el RNA ·b ¡ . e genes que codifican .. n . asoma m1cobacteriono y el fra mento omp/1f1cado se identifico can sondas de DNA g ·f· cos. Ambos métodos h espec, ,_ b·/·d d on mostrado tener una alta sensi, ' o y especificidad," aunque están d· ·61 mer · / d ispan, es cal eta mente son os poro identificar sólo algunas de os espeoes m1cobacterionas. tiempo (min) Enfermedades (CDC) de Estadas Unidas, por lo que Análisis genético micobacteriano d:o bros del comité directivo de este grupo de usuarias per-• este método de identificación cuento con lo aprobación a""" M. ll-"JA AGJifRE, Jo,¡;¡ M. Rrns Ruz seb osa en la retrotronscripción específico del, RNA, n osomal 16S · 6 . . , mico octenona, posterior ompl f ., ,satermico mediante un d ' ,cac1on RNA 1· . proceso e transcripción can una do imeraso e h1bndoción específica con una sonDNA qu1m1oluminiscenle complementar· cu · •f· 10 o seenc,as especI ,cas del comple¡·o M b . U.: 0.50 ~ 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 4.00 l, / VOL. /, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 . Conceptualmente, las métodos de identificación de m1cobactenas que involucran la PCR d d· d I pue en isenorse penson a en o amplificación exclusivo de f lo específico de DNA d un rogmenen particular o b· d e una especie micobacteriono 1 . ien e una secuencio común o todas os especies micobocterionos. En este u'lt,·m d · d 1 ¡f o casa espues e o omp i icoción por PCR se d 6 1· , , e e reo izar uno ,2, m �OSI M. VWlE.I SA!vADO MAi!HA Ge< ""º Ü!A2MN; ROW,ro TlllNA M NUEVAS AIJEINATNAS EN El DIAGNÓSTICO DE lA TUBEICUlOStS dad de micobacterios están basados en la determinación del crecimiento de los microorganismos en un medio de cultivo sólido o líquido que contiene uno concentración especrtica de una única droga. Así, se han descrito varios métodos con este principio entre los que se encuentran el método indirecto de proporción, método rodiométrico o método BACTEC y el método del infor- caracterización del producto amplificado mediante sondas de DNA espedicos o bien patrones de restricción que permitan diferenciar los especies micobocterionos (PCR-RFLP). El primer concepto es impráctico poro un laboratorio clínico yo que se requeriría de un conjunto muy amplio de pares de oligonucleótidos que amplifiquen o su vez secuencias específicos de codo especie mador de luciferosa. micobocteriono, sin embargo el segundo concepto ha En el método indirecto de proporción en medio sido utilizado en varios trabajos. Por ejemplo, el gen semisólido se incuba el aislamiento clínico en presencia micobocteriono hsp65 presento tonto regiones altameny ausencia de la drogo a evaluar por un mínimo de tres te conservados como variables entre los diversos espesemanas, se comparo el número de colonias desarrollacies micobocterionos, permitiendo utilizarlo como secuendas en los dos cultivos y se calcula el porcentaje de 20 cio blanco poro diseñar estrategias de identificación de bacilos resistentes al antifímico evaluodo. micobocterios empleando PCR. Así, lo primero pruebo En el método BACTEC se emplea el medio BACTEC I4 de PCR descrito poro identificar micobocterios" empleo 12B que contiene ácido palmítico morcado con C oligonucleótidos que se aparean en los regiones concomo única fuente de carbono. Así, la micobocteria servados del gen hsp65 produciendo un producto amI4 metaboliza este sustrato y genero C0 2, siendo la veloplificado de 383 pb en todos los especies micoboctecidad y cantidad de 14C0 2producida directamente prorionos. Posteriormente, se realizo uno hibridación con porcional a la velocidad y cantidad de crecimiento de oligonucleótidos morcados dirigidos o lo región variala micobacteria. 20 A diferencia del método indirecto de ble dentro del producto amplificado y así se identifico proporción, este método permite realizar una prueba especrticomente o M. tuberculosis o o otros especies de susceptibilidad en un tiempo promedio de cinco dios micobocterionos. lo caracterización del producto ama partir del aislamiento clínica, pero no permite estimar plificado del gen hsp65 también se puede realizar meel porcentaje de bacilos resistentes, es vulnerable a errodiante PCR-RFLP. 1>I7 Con esta metodología se han podires que generan falsa susceptibilidad o resistencia caudo diferenciar prácticamente todos las especies micosada por poblaciones mixtas de especies micobocteriobacterianos con sólo dos enzimas de restricción, siendo nas, se requiere de un aparato comercializado por la este un método fócil, más ewnómico y que diferencía compañía Becton Dickenson, el empleo de isótopos más especies que los métodos que emplean sondas de radioactivos y medios selectivos que lo hocen un métoDNA. do de alto costo. También se han elaborado diversas pruebas basa2I El método del informador de luciferosa consiste en das en el análisis por PCR de secuencias de DNA de introducir en M. tuberculosis el gen de la luciferosa de función no identificado como la secuencia de inserción luciérnaga. lo luciferoso catoliza lo producción de luz o IS611 O. 18 Esta secuencia de DNA tiene lo ventaja de partir de la luciferina y el trifosfato de ade1iosina (ATP). que se repite hasta 20 veces en la mayoría de las celos fármacos que inhiben el crecimiento micobacteriono pas de M. tuberculosis y así se incremento lo sensibiliinhiben a su vez la producción de la luciferoso y por dad de la detección en comparación con los genes de tanto la producción de luz. Este método permite hacer una sola copia, sin embargo se ha reportado que alguuno pruebo de susceptibilidad en un tiempo promedio nos aislamientos clínicos carecen de la secuencia 15611 O de cinco días con un sistema de detección sencillo. aunque se ha descrito una alta especificidad de la prueDebido a los limitantes de costos y/o dificultad de ba.19 manejo de los dos pruebas rápidas de susceptibilidad poro M. tuberculosis, los laboratorios que realizan estos Pruebas de susceptibilidad pruebas en México utilizan preferentemente el método indirecto de proporción 2 que requiere de tres semanas Métodos tradicionales después del aislamiento clínico para obtener los resultodos de susceptibilidad. El problema creciente de lo relos métodos aceptados poro determinar la susceptibiliCIENCIA UANL/ VOL 1, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1998 li!J 122 O los fármaco s ho desencadenad sistencia , . !eres por el desarrollo de b d o un gran ,nM. tuberculosis rápida pruel as e susceptibilidad de s, sImp es y de b0. tengan una aceptaci·án . d' 10 costo que Inme 1010 po / 1 b que ofrecen tales pru b D r as a oratorios e as. e entre las b d rro 11adas o que están d I prue as esaen esarro lo d 1 1 das en el índice de á 'd . . es acan as basad ci os m1cól1cos (1AM) 1 b as en un análisis genér . b Y as osaIca mica acleriano. WIDA M. Ll-"A AGU!"'. M. Rms Ruz delecion es 25 aunque presento mul . bien pequeños delecion R . oc,ones puntuales, o lo que Ir . es. ec,entemente se ha descríes mutaciones en el cod, 31526 codón 46326.27 del k tG on Y una en el gen a están · d resistencia a INH f osoc,a os con la con uno recuencio d 1 53 respectivamente. Sin emb e y 39%, be que lo mutación en I orgdo: en otro estudio se descrie co on 463 no 1, 1 . es o re oc,onodo con lo resistencia o INH 28 Pora detector /0 Índice de ácidos micólicos OIGE 1 · de M tuberculosis ss:~~~,~~l~::;iste,ntes en el gen kotG O secuenc,oción 29,30 . f fecrncos toles como , po 1,mor ,smos conform . 1 ca deno sencillo ¡sscp¡mi 32 y Rflp3033 l oc,ono , . es de secuencioción tiene lo vento·o d . ·. . o tecn1co de mutaciones reportad 1 1 e d1sl1ngu1r entre los tres o bien detector otrasº::~ro e codán 315 del gen katG Recientemente ·,nves/1ga . dares de la UANL 22 h d . lo una relación expone . 1 en escn. nc,a entre el á t Id picos cromatogróficas ide t"f" d reo ola e los licos IATAM) de un cultivon~~co os como ácidos micódodes formadoras d 1 . M tuberculosis y las unie CO Oíl!OS por b 1 saber si los fragmentos d:~'º:~skCon SSCP_ se puede mediante el método d· . d m, tira o tenidas Iro IcIona 1 e nen alguna mutación g , atG ampl1f1cados tie1 1 pués de incubar tres se cuen a en p oco des463 R . que no este en los codones 315 7H IO. Este resultad monas en medio M,ddlebrook . ec,entemenle, Re es-Rui . . y ra33 ha desorrollod y bz en su tesis de 1,cenciotuel ATAM o muestro la posibilidad de uh/izar o una prue O qu d I I como parámetro eshm d d I d cia de mutaciones en el codón 315 e e ecto o presenmicobacteriano y utilizar u 1AM o or e esorrollo med,ante la omplificació d f y 463 del gen kotG tibilidod mostrando dn . en pruebas de suscep, una isminuc ó . del gen katG uh/izandon le un ragmento de 786 pb tiempo de obtención d I d i n importante en el e resu lo os resp 1 1 • teóricamente paro M t bo ,g~nudeót,dos específicos requerido por el m , 1 d . d ec o a hempo . • u ercu,os,s y M b . e a o in 1recto d . nar digestión con las e . d · ov,s y postetodos preliminares . d' e proporción. ResulNci l. En la f· 4 nz,mas e restricción MspA 1 1y In icen una m b de este método con el m, d . d_uy uena correlación ,guro se muestra un e· 1 d e1o o líl irecta de proporción.23 do. la muestro del carril 4 ¡emp o e este métocodón 315 y no en el 463 l~~:~~nt)o uno_ mutac1ón en el 8 , debido o lo d,ferenAnálisis genético micobacteriano ·u· la resistencia a ontifímicos d o la alteración de los I ' e IM tuberculosis es debida mo ecuos que 16/ acción de estos fárm son e aneo de genes que e f· ocas y na por la introducción de on ieron res,stenci 0 A . 1 sistencio se odquier d· · n1ve genético la rede las genes que :o~;ic;~te mutaciones ~spontáneas 300 de los antJímicos R para las prate1nas blanca 294 253 bas de susceptibiÍ,daadr tontbo, para el desarrollo de prue204 174 en asea una ·1-,. requiere de la identificación d na is1s genehca se nación de /as muta . e eSlos genes Y la determitado el fenotipo d c,an_es especdicas que dan por resu~ e res1stenoa Actualmente se pro · ción de la INH pone como mecanismo de ocFiguro 4. Gel de ogoroso al 2 5% a su achvació RFLP poro detector lo .. d que muestro lo técnico de PCRperoxidasa micaba 1 . n por una catalasapresenc,o e mut . c enana y poste · • h·b· . , y 463 del gen kolG Corr·t l M oc1ones en los codones 315 acfividad d 1 . nor líl ' 1c1on de la + Alu l. Carril 2: Producto ~mplifi;~~od/;~1:peso molecular pBR322 e a enzima enoi~ACP reductasa , . po en la síntesis de , 'd . _ que porhc,+ MspA l l. Carriles 3 4 5· PA do e M. tuberculosis H37Ro I oc, os m1có1,cos 2, l , d MspA l l. Carril 6· PA My .be e muestras resi~entes o INH + ais cepas resistentes a INH tienen el g. ~ mtGoyona e 8 9 . e . lu rculosis H37R + N . y : PA de muestras resistentes o INH + N . o e, /. Carriles 7, d, ica poro 1a cato 1aso-peroxidasa . enb a ,. que codo de Reyes Ruiz" e, 1. Corril 10: PA. Tomomrco actenona, sin m d CIENCIA lJANL/ L t, No. 2, ABRIL JUNIO t 998 123 li!J �NUEVAS ALTERNATNAS EN El DIAGNÓSTICO DE LA TUBERCULOSIS Josi M. VWJE, SAtvAOO, MA1THA ili,mo OtAZAAAN, Row-ro Tu,..,, MENCH"'-', EM<A GAIZA GoNZÁIEZ, CtALO<A M. llNA Aw,.,, JOOGE M. Rms Ruz hibridación con sondas alelo-espec~icas (ASO). Actualmente existe un estuche comercial denominada INNOliPA Rif. TB (lnnogenetics NV, Ghent) que emplea esta última tecnología.'' Este estuche consta de 5 sondas tipo silvestre que abarcan toda la región hi~ervanable de 69 pb y 4 sondas que se hibridan espec1f1camente a las 4 secuencias mutadas más frecuentes (figura 5). Todos los ensayos de validación efectuados demostraran la confiabilidad del estuche''-'6 e incluso estudios prel1m1nares realizados en la UANl muestran muy buenos resultados. 37 Discusión Figuro 5. "Drillos de hibridación del estuche INNQ.LiPA Rif._ TB poro detectar mutaciones en el gen rpoB. Lo primera muestra_ hene una t "6 n del tipo H526D , lo segundo uno mutación del tipo S522L muoc1 . 37 y la tercera una mutación del tipo S531 L Tomado de Luno-Agu1rre. cia de tamaña de la primera banda en el carril 4 respecta a la muestra control (carril 2) y la identidad del carril 8 con los controles (carril 6). la técnica PCR-RFLP can MspA 1 1para la detección de mutaciones en el codón 315, sólo ha sido empleada por el momento por ReyesRuiz y O pesar de no decir qué mutación está pre~enle, que tendría importancia en un estudio ep1dem1olog1co de mutaciones o bien del mecanismo de resIstencIa_a INH, es más práctica para un laboratorio de micoba_cleriología de rutina que sólo necesita saber la prese~cIa de mutaciones para inferir la resistencia a INH del rnslamiento clínico. la RIF es una droga muy eficiente contra Mycobacterium tuberculosis que actúa inhibiendo la elongación de transcritos de la micabacleria." la resistencia de M. tuberculosis a RIF es conferida por un grupo de mutaciones dentro de una región hipervariable de 69 pb del gen rpoB, el cual codifica para la subunidad beta de la RNA polimerasa de la micobocleria. 34 Se cree que ladas las mutaciones se encuentran entre los aminoácidos 511 al 533, región de la RNA polimerasa correspondiente al sitio de unión can la RIF. Aproximad□-~ente el 60% de todas las mutaciones'4 son una susl1luc1on de la Histidina 526 por Tirosina o de la $erina 53 l por leucina. Estas mutaciones puntuales no están involucradas en la aparición O desaparición de un sitio de reslric~ión, por lo que para detectarlas es necesario emplear lecn1cas acopladas O la PCR como SSCP, heteroduplex, o li!J 124 Son evidentes los limilantes de los métodos tradicionales tanto de identificación como de susceptibilidad de micobacterias. En algunos casos, estos métodos confieren resultados dudosos o erróneos, pero el inconveniente fundamental de ellos es el tiempo necesario para obtener los resultados en el caso de una micobacleria de lento crecimiento como M. tuberculosis. Tal vez la mayor ventaja de estos métodos es su. ~ajo costo, por lo que son los métodos de primera opcIon en los laboratorios de los Centros Públicos de Salud. Anteriormente, I? única opción existente en el mercado como prue~a ropida de identificación de micobacterias era el metodo BACTEC, que nunca se estableció como método de rutina en México debido a su alto costo, a pesar del corlo tiempo para obtener resultados. la alternativa actual del empleo del patrón cromalográfico de ácidos micólicos para la iden'.ificación de micobaclerias es muy prometedora. Este melado es sencillo de realizar pero se requiere de una inversión inicial para la adquisición de un cromatógrafo de I'.quidos, aunque posteriormente los consu~ibles del an □11s1s tienen un bajo costo, en comparacion con otros melados. Además, la derivalización con agentes fluorescentes ofrece la posibilidad de realizar el análisis directamente en muestras clínicas disminuyendo considerablemente el tiempo requerido para la identificación de la especie micobacteriana. Por otro lado, el empleo de este método en pruebas de susceptibilidad ha causado un _gran impacto" por su sencillez y el bajo costo del mismo, ofreciendo los mismos tiempos de respuesta de resul tados que el método BACTEC, ratificando la ide~tificación previa de la especie micobactenana a tmves d~I patrón de ácidos micólicos y empleando el mismo me- CIENCL'I UANL ¡ VOL. t. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 todo para cada uno de los antifimicos de interés. los avances recientes de este tipo de pruebas haciendo un especial énfasis en las basadas en el patrón cromatográfico de ácidas micólicos o en el análisis genético micobacleriono. Por último, los métodos basados en el análisis genético micobacteriano, son métodos rápidos, espec~icos y sensibles que incluso se pueden aplicar directamente a muestras clínicas. Además, no se requiere una gran infraestructura inicial para llevar a cabo estos métodos, si bien los reactivos utilizados son costosos comparados Palabras clave: Mycobacterium tuberculosis, ácidos micólicos, reacción en cadena de la polimerasa, identi- con los necesarios para el análisis de ácidos micólicos. ficación de micobacterias, pruebas de susceptibilidad. Tal vez el gran campo de aplicación del análisis genético es en las pruebas de susceptibilidad ya que se pueAbstract de inferir la resistencia de la micobacleria sin necesidad de realizar un aislamiento clínico y posterior incubación In the last decade there has been an incremenl in the en presencia y ausencia del antifímico a evaluar, acornumber of cases of tuberculosis, logether with the tando en gran medida el tiempo para obtener resultaappearance of drug-resislanl Mycobacterium strains. Due dos. lo que complica el uso de estos métodos genétilo the limitalions that lraditional melhods of identificalion cos es la necesidad de rastrear la presencia de varias ar susceptibility of mycobacteria presenl, in the lasl few mutaciones en un gen o en varios genes, requiriéndose years several methods far rapid identificalion ar drug de varios ensayos de PCR y técnicas complementarias susceptibility lesling of Mycobacterium tuberculosis has de detección de mutaciones ya que en la actualidad se been developed. In the presenl work, special emphasis han reportado l l genes involucrados en la resistencia on recen! advances of these lypes of tesis are described de los principales antifímicos en M. tuberculosis. 39 la based on mycolic acid chromalographic pallern ar on limilanle en las pruebas a través del análisis de ácidos mycobaclerial genelic analysis. micólicos o análisis genético es el costo superior al de las pruebas tradicionales, el cual sería finalmente comKeywords: Mycobacterium tuberculosis, mycolic acids, pensado por la utilidad clínico de la información rápido polymerase chain reaclion, identificalion of mycobacleria, de la identificación y susceptibilidad de la micobaclerio drug susceptibility tesis. que contribuiría al mejor manejo del paciente tuberculoso y al descenso de la transmisión de la TB. Bibliografía Agradecimientos Agradecemos el apoyo técnico brindado por la TlC Moría de la luz Acevedo Duarle y a Murex Diagnoslics, lnc. (Norcross, GAJ por facilitar el estuche INNO-liPA Rif TB. Resumen En la última década ha habido un marcado incremento en el número de casos de tuberculosis, junio con un aumento de la resistencia de los micobaclerios a los ontifímicos utilizados en el tratamiento de la TB. Debido o las limitaciones que presentan las métodos tradicionales de identificación o susceptibilidad de micobaclerias, en los últimos años se han desarrollado pruebas rápidas de identificación y susceptibilidad de Mycobacterium tuberculosis. En el presente trabajo, se describen 1. Sifuenles-Osornio J, Ponce-de-león LA, Comocho-Mezquilo FE, Bobodillo-del-Volle JM, lnfonte-Suórez ML, Romírez-Fernández N, Hernóndez-Gómez l y Nelson AM. Resistencia de Mycobacterium tuberculosis en pacientes mexicanos. 1Coracferísticas clínicas y factores de riesgo. Rev. lnvest. Clin. 1995, 47(4):273-281. 2. Bolondrono Compos S, Anzoldo Flores G, Peño Flores GP y Betoncourl Morillo X. Manual de procedimientos de laboratorio INDRE/SAGAR 18: Tuberculosis. A. Escobar Gutiérrez (ed/. Secretorio de Salud, Secretorio de Agricultura y Ganadería y Desarrollo Rural, Organización Ponomericono de lo Salud, México, D.F, 1996. 3. Nolte FS y Metchock B. Mycoboclerium. En: Manual of _Clinicol Microbiology. Murroy PR, Boron EJ. Pfoller MA, TenoverFC, Yolken RH (Eds)ASM Press6o. Edición, Washington, D.C., 1995, pp. 400-437 4. Nochomkin 1, MocGregor RR, Stoneck Jl, Tsong AY, Denner JC, Willner M y Borbogollo S. Niocin-positive Mycobaclerium konsosii isoloted from immunocompromised polienls. J. Clin. Microbio!. 1992, 30(5/: 1344- CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 125 li!J �NUEVAS AITERNATIVAS EN El DIAGNÓSOCO DE 1A TUBERCUlOSJS 1346. 5. Middlebrook G, Reggiaedo Z y Tigertt WD. Automatable radiometric delection of growth of Mycobaclerium tuberculosis in seleclive media. Am. Rev. Respir. Dis. 1977, 115: 1066-1D69 Margan MA, Horslmeier CD, De Young DR y Roberls GD. Comparison ofa radiomerric method IBACTEC) and convenlional culture media for the recovery of mycobacleria from smear-negalive specimens. J. Clin. Microbio!. 1983, 1812):384-388. 6. 7. Buller WR y Ahearn DG. High-Performance liquid chromalography of mycolic ocids os o lool in lhe ,denhficalion of Corynebacterium, Nocardia, Rhodococcus, and Mycobacterium species.J. Clin. Microbio!. 1986, 23:182-185. 8. Burier WR, Josl Jr. KC y Kilburn JO. ldenhficalion of mycobacleria by high-performance liquid chromalography. J. Clin. Microbio!. 1991, 29:2468-2472. 9. Burier WR, Floyd MM, Silcox V, Coge G, Desmond E, Duffey PS, Gutherlz LS, Gross W, Josl KC, Ramos LS, Thiberl l y Warren N. Eds. Steenng Committee, HPLC Users Group. Standardized method for HPLC identificahon of mycobaclerio. Washington, D.C.: U.S. Department of Heahh and Human Services, 1996. 10. Jost KC, Dunbar DF, Barth SS, Headley VL y Elliott LB. ldentification of Mycobaclerium tuberculosis and Mycobaclerium avium complex direcriy from smear-positive spulum specimens ond BACTEC 12B cultures by high performance liquid chromatography wilh Auorescence deteclion and compuler-driven pattern recognihon models. J. Clin. Microbio!. 1995; 3315): 1270-1277. 11. Garza-Gonzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaca R y Viader-Salvodó JM ,Identificación de micobaclerias mediante el patrón de ócidas micólicos, 't;.¡ Congreso Nacional de Investigación Biomédica, fa. cuhad de Medicina, UANL, Monterrey, N.L !México). Octubre de 1997 12. Philipp WJ, Poulet S, Eiglmeier K, Poscopella l, Balasubramanian V, Heym B, Bergh S, Bloom BR, Jocobs Jr. WR, Cole ST. An inlegrated map of lhe genome of the tuberde bacillus, Mycobadenum tuberculosis H37Rv, and comparison wilh Mycobaclerium leprae. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1996; 93:3132-3137 13. Vuorinen P, Miettinen A, Vuenlo Ry Hallstrom O. Direcl deteclion of Mycoboclerium tuberculosis complex in respirotory specimens by Gen-Probe Amplified Direcl Test and Roche Amplicor Mycobaclerium Tuberculos,s Tesl. J. Clin. Microbio!. 1995, 33(7):1856-1859. 14. Hance AJ, Grandchamp B, levy-Frebaull V, lecossier D, Rauzier J, Bocarl D y Gicquel B. Deleclion of ond identif,catian of mycaboclerio by amplificalion of mycoboclenal DNA. Mol. Microbiol. 1989, 3(7):843- m 126 849. 15. Plikaylis BB, Plikaytis BD, Yokrus MA, Burier WR, Woodley. CL, Silcox VA y Shinnick TM. Differenhalion of slowly growing Mycobacterium species, ,nduding Mycoboclerium tuberculosis, by gene amplificalion and reslriclion fragmenl length polymorphism anolysis. J. Clin. Microbio!. 1992, 30(7): 1815-1822. 16. Telenli A, Marchesi F, Balz M, Bally F, Bollger EC y Bodmer T. Ropid idenlificalion of mycobacteria lo the species level by polymerose choin reaclion ond reslrichon enzyme onalysis.J Clin. Microbio!. 1993, 3112): 175-178. 17. Devollois A, Goh KS y Raslogi N. Ropid idenhficahon of mycobaclerio lo species level by PCR-reslriclion fragmenl length polymorphism onolysis of lhe hsp65 gene and proposilion of on algorithm lo differenhale 34 mycobaclerial especies. J. Clin. Microbio!. 1997, 35{1 IJ:29692973. 18. Eisenach KD, Cave MD, Crawford JT. PCR delection of Mycoboclerium tuberculosis. En: Diagnoshc Molecular Microbiology Principies ond Applicahons. Persing DH, Sm,th TF, Tenover FC, While TJ {Eds) American Society for Microbiology 1a. Edición, Washington, D.C., 1993, pp. 191-195. 19. Eisenach KD, Sifford MD, Cave MD, BatesJH yCrowford JT Deleclion of Mycobacterium tuberculosis in spulum samples using o polymerase chain reaclion. Am. Rev. Respir. Dis. 1991, 144(5): 1160-1163. 20. lnderlied CB y Salfinger M. Anlimicrobial agenls and susceplibility lesl: Mycobacleria. En: Manual af Clinical Microbiology. Murroy PR, Baron EJ. Pfaller MA, Tenover FC, Yalken RH {Eds) ASM Press 60. Edición, Washington, D.C., 1995, pp. 1385-1404. 21. Jacobs Jr. WR, Barletta RG, Udani R, Chan J, Kalut G, Sosne G, Kieser T, Sarkis GJ, Ha~ull GF y Bloom BR. Rapid assessmenl of drug susceplibilihes of Mycobacterium tuberculosis by means of luciferase reporler phages. Science 1993, 260:819-822. 22. Gorza-Gonzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaco Ry Viader-Salvodó JM. Determinahon of drug susceplibility lo Mycobaclerium tuberculosis thraugh mycolic □ cid analysis. J. Clin. Micrabiol. 1997, 3515) 1287-1289. jos1 M. V- 5'1vADO, MAiTHA Gll"uo ÜIAZ,IR,\N, !o»OO TIJRINA Ma,icwo, EMIA G,izA GoNzJ¡u, úJUllA M ~ - . JOIGI M. Roo Ruz B Catalase-peroxi dase gene seq uences in isaniazid. b 1 . . 1M boclerium fu ercu osensitive ond resistan! stra,s o yco 993 168· 1D63. Iram New York City. J. lnlect. Dis. 1 , · sis 1D65. JM Kapur V Williams DL, Kre,swirth BN, Soolin26. M usser • ' · f th catalaseDV Embden J. Characlerizahon o _e . . gen . Y ,. tG) and inM locus ,n isonia21dtub perox1dase gene 1 resistant an d susceptibie stmins ol Mycobacfer,um . d er. b ted DNA sequencing: reslncte array cu/os,s y auloma I f I D· of mutations associaled wilh drug resislance. J. n ec. is. '° · 1996 173- 196-202. . f ' ·. z B . G Morris SL Characlerizahon o 27 ~hº:7a~~~d 'inh~ ge~es ol isonia21d-resislanl dinical . 1 f Mycabaclerium tubercu/os,s. Anl1m1crob. ,so oles O 2 2477 Agents. Chemother. 1995, 391_ 11 ):247_ . YW .lsaniazid 2B Shim TS, Yoo CG, Han SK, Sh,m YS, K,m . atG resislance and the painl mutalion of ceden 463 ol kS . gene of Mycabacterium tubercufasis.J. Korean Med. c,. 1997. 12121:92-98. . b , JM Anlimicrobial agent resislance m myca acM 29. usser · h c1· M·crobiol Rev feria: molecular genelic insig Is. ,n. , . . 4 1995 8·496-51 . KF · H 'vvH Schilke K Brand J, Amthor B, Weyer , ou;,e 30. rt~relz~I G, Sticht-Grah V y Bremer HJ. Mal~u ~r ' 1 . lkatG gene mutations in slroins ol Myco ce~~;culasis complex lram Afnca. Anlimicrob. Agenls h th 1997 41·1601-1603. C eme er. B , G .S ffys p Portillo-Gómez l, Fairchak 31. MornsS Han ª' , u ' f 1 1 dug Ra~se D. Molecular mechanisms o mu hp e r ~i:~ M Y resislonce in dimcal isoIates aI M ycobacteflum tubercllD 1994 171 ·954-960. losis. J. In fecl. 15 · ' · C M ch J Ortega A, T 1 1 A Honoré N Bernasconi , ar , 1 32. e en ' B' T0 kilf HE ; Cole ST Genotyp,c assessmenl o Heym , Mycobocteflum /u· lsonia21d and R,fampin resisl~nce ,n I boratory level J. bercufo51s: a bl,nd study at re erence a Clin. Microbio\. 1997, 35:7 19-723 . . ño de una estrategia para detectar 33. Reyes-Ru,z JM. Dise 5 463 del gen katG 31 las mutaciones en los codonesl' . yde Mycobacterium de aislamientos e tmcos en muestras IN I de México resistentes a I sis de ores e . fu bercudo Tesis de licenc,alura . d Medico Velerinono e isoniac, .ª F cuhad de Medicina Veterinaria y ZooZoolecnisla. a N l (México). Febrero 1997lecnia, U.A.N .l. Monterrey, .. junio 199\ . DH Novel slrolegies fer the deleclion 34. Telenh A Y ersmg . ·M bacterium tuberculosis. Res. of drug resislance m yca 3 79 Microbio!. 1996, 147:1 - . HD M" w Jannes G, RT H Beenhouwer qs ' 35. Rossau , reare ' I . 1th~ iNNO-liPA Ril. TB Ri¡k PD y PorlaelshyFb.Er·,vodiz~~::na:say lor the simuhaneous assay a reverse I d '. f Mycobaclerium tuberculosis comp ex an delechon o . . bA Chemother. itsresistance to Rilampicin. Antim,cro . gents 1997, 41 ll 0):2~3-2k~~-Glickman S, Crowfard JT. Eva36. Cooksey RC, _Mo o~ , kit lar charocterizahon of lualion of o line pro e assay boclerium tuberrpoB mulalions in Rilamp1n-resiston~MycJoClin Microbio!. culosis isolates from New York ,ty. . . 1997, 35: 1281-1283. rminoción de la frecuencia de m1137 luno-Aguirre CM. Dele k tG ¡ rpoB de aislamientos 0 lociones en los ge~es 1 ª. mytuberculosis resistentes o clínicos de Myco oc enu d I Noreste de México. isoniacida y/o nfamp,cma e . I·dad en Biologla Maestría en Ciencias con especia , 1 d d MedidMolecular e Ingeniería Genéhca. Facu lo. ~ 1997 na U.A.N.l, Monterrey, N.L !México). Septiem re . 38 !:~::.msbr~;~9!~alysis ol mycolic acids useful in osses. · r sislonce TB Weekly 1997. 9· 10· . . 39. ;~;ai~e F y Telenh A. Molecular technique~;o:e ::~: nosis of drug-resistanl tuberculosis. Ann. . Singapore 1997, 2615):647-650. 23. Garza-Ganzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaca Ry Viader-Salvadó JM. ,Susceptibilidad a anlifímicos de Mycoboclerium tuberculosis mediante índice de ócidos micólicos, 't;.¡ Congreso Nocional de Investigación Biomédica, Facultad de Medicino, U.A.N.L, Monterrey, N.L {México). Octubre de 1997 24. BlanchardJS. Molecular Mechanisms of Drug Resislonce in Mycoboc/erium tuberculosis. Annu. Rev. Biochem. 1996, 65:215-239. 25. Stoeckle MY, Guon l, Riegler N, Weilzman I y Kreizwirlh 121 CIENCIAUANL/VOL 1, Na. 2,ABRIL-JUNIO 1998 No 2 ABRIL-JUNIO 1998 CIENCIA UANL/ VOL I· . ' m �Proyecto genoma humano en la UANL de otros genes, el de hGH-N se procesa por dos vías (ver fig. 1). Uno, predominante (nueve de coda diez transcritos recorren esto ruto), conduce o lo producción del , génica de la familia hGH-hPL Parte 11. La expresion , A nes Revol de Mendoza, Norma E. Guerra-Rodríguez, Herminia G. Martíne~-Rodn~~eg~ AgBarrera-Saldaña* Martín Canizales-Esp,nosa, . e 1 inco genes (colocados d e 5 o 3'· hGH-N '1 hPl-1, hPl-2, hGH-V y hPl~3 constituyen en e h mono lo familia rnultigen1co hGH-hPl, que u ¡ 17 22) del cromosoma se localizo en el brozo largo ~. . los hormonas ~ secuencias no Ira ducI·bl es de 62 y 105 nucleótidos, res4 pectivomente. ferenciolrnente en lo t en se expreso pre Aunque ~s e g descrito su expresión en hipófisis, recientemente se ha póusicos 6 y testículinfocitos,5 ovarios pre- y postmeno ' 111 Esto familia de gen(~~~'.~º ~o;H-V) y loctogédel crecirnient~ h(;Unoho sido potyo más de tres lustros nico placentario Y . d I hurnono.2 los d I d estudio e genornO nuestro rno e o e lt homología en secuen· . nes comporten uno o o c'.nco gle rd· (>90%) y están situados muy cerco e~ c10 nuc eo i ,ca t no morcado especIel genoma, sin embargo rnu~s ron u x resión muy dif. ·d d d te'¡ido así corno niveles de e p ,c, o e ' . tornb·,en, , que dos de sus genes ·ncógnito E ferentes. s uno i d·f· do uno de ellos poro d I f ._ lhGH-N y hGH-V) co ' icon ca d genes e o omI dos proteínas, mientras que otros os . roteíno. .l (hPL-2 y hPL-3) codifican poro uno mismo p I t 10 . d . l lector en e erno En el artículo anterior, se intro , u¡~ o d I diferentes · · , onorornIco e os y se le ofreció uno v1:~on ~ones básicos y aplicaciones aspectos de los inves igdoc1 'tulo de lo enciclope· d d 1 1 d·o e este copI derivo os_ e e~ ul , hurnono.3 En el presente trabajo, dio hered1tono e ser I •, de codo uno . , 1 de O expresIon se describ1ron aspee os , del papel fisiolóde los genes que lo integran, os1 corno gico de los hormonas codificados por ellos. Los genes hGH El gen hGH-N ONA Lo unidad tronscripcionol de todos los genes ~el .1 . hGH-hPl está constituido por cinco exones I e cornp e¡o 5 198 b), separados por cuatro 71, 161, 120, 162'J 92 p253 pb, respectivamente) intrones (de 260, ' y primer y último exón Además, estos genes poseen en su m 128 los.7 . . d te gen, al igual que RNA. El transcrito primario e es . d 1650 nud I s enes del cornple¡o es e . en el resto e o dg·f . de los transcritos primarios cleótidos.ª Pero o , erenc10 Gon .... .. ........ ~ 1 ■ r, V QQ~ .,.,. Vllll de proc,Naffllento del RNA 1/"'tl("'\ - ~ i:;;;i . - ►-- d ~ a;:¡ ♦ IIGIIN ~ + IGll-11 g ♦ IOIV i(J l{J ~ c:J e:Ja;;;;¡ ~ - - IIPL ,r,,~wO.!_ t;;) K;;;i r;;:;¡ ¡;;;;;¡ ■ PI V A HIJII.M,H()li-V r!.i.dolllllll HGHdoJOkllo 1 1 rv Con el propósito de comprender mejor los dos patrones de procesamiento de este gen, construimos un gen híbrido hPl-3/hGH-N fusionando los dos primeros exones de hPl-3 y los tres últimos exones de hGH-N. Cuando introdujimos este recombinonte o células en cultivo, observamos lo expresión y secreción de los dos bandos obtenidos con el gen hGH-N (incluso aparentemente en proporciones parecidos). Esto demostró que en su formo de gen híbrido, también funcionan los secuencias del gen hGH-N responsables de lo vía alternativo de procesamiento del RNAm precursor, anteriormente descrilos.9 Y ~ IDldollJldlo HOH•VJ de 26 ko. de los lronscritos de los genes Figuro l . Procesamiento oltemotivo del complejo hGH-hPL predel complejo hGH-hPL Lo~ c,ndco gecnoe:xones y cuatro intrones. Los onizoc,6n e cm 1 1 . senton o mismo org . 1650 nucleótidos en su ormo . d s de éslos t,enen r transcritos denvo o d I rentes \/Íos. En lo mayor o den procesarse por ' e . t precursora y pue hGHs lo totalidad de los provenien es de los RNAms de los genes , y d I RNAs precursores dm· 1 otro intrones e os de hPLs, se eliminan os cu , d 22kDo En el coso del gen · d 1 , t • de uno protemo e gien o o sin es1s , . durante los cuales se remueve hGH-N existen dos vios olternohvo;, d ciendo así uno proteína uno parle o lo totalidad del exón , rom~nte El transcrito del gen de '20 kDo y uno de 17.5 kDo, r:pe~ •:otivo de procesamiento, en hGH-V también presento un polr n ode I cuono inlrón · el cual se conservo en e1RNAm mo uro e f . , y Expresión Genélicos Deporlod lngenoeno • Unidad de loboroloroos e I od d Medicino de lo UANL menlO de BioquillllCO de lo Focu I e CIENCIA UANL / VOL. I, No. 2' ABRIL-JUNIO 1998 Figuro 2. Comporoción de los secuencias ominoocídicos de los proteínas de 22 kDo codificados por los genes del complejo hGH-hPL El d,ogromo muestro los secuencias ominoocídicos de HGH y los diferencias presentes en los otros hormonas se señalan en los residuos corespondientes O HG-N • HGH-V e HPL Proteínas. Como producto de lo traducción de los dos RNAms alternativos del gen hGH-N, en la hipófisis se sintetizan dos isoforrnos pol1peptídicos de diferentes pesos moleculares, uno de 22kDo y otro de 2OkDA, 11 de los cuales lo primero es lo más abundante, yo que constituye entre el 85-90% del total de lo HGH circulante en lo sangre. 12 'º· __ 1 1 RNAm similor al del resto de los genes del complejo. lo otro, menos eficiente (uno de codo diez transcritos lo sigue), genero un RNAm más corlo en el que se pierden los primeros 45 nucleótidos del tercer exón. Ambos RNAms constituyen alrededor del 3% de los mensajeros hipofisiorios.4 Lo 1soformo de 22 kDo es uno proteína de 191 om~ noócidos, de uno solo cadena polipeptídico con sus grupos omino y corboxilo terminales libres y con dos enloces disulfuro internos que constriñen lo molécula formando uno osa mayor y uno menor (ver fig. 2) Es uno globulino que se sintetizo como uno prehormono con una extensión o péptido señal de 26 residuos hidrofóbicos en el extremo omino terminal. Se conocen además otros formas 13 de lo hormona que expanden el espectro de proteínas que se han asociado o lo expresión del gen y cuyo naturaleza se explico o continuación· HGH 8OkOo, es lo hormona de 22kDo, unido o uno proteína de transporte; HGH 45kDo, es el dímero de lo de 22kDo; hGH-24kDo, es lo prehormono que conservo el péptido señal; hGHl75kDo, se genero como se indico en lo figuro 1, por la deleción de todo el exón tres, es decir 120 nucleótidos, durante un procesamiento alternativo del transcrito primario del gen. Papel hsiológico. HGH es responsable del crecimiento de los huesos largos y de múltiples efectos sobre el metabolismo de corbohidrotos y lípidos. 14 Es sintetizado por los células somololróficos de lo odenohipófisis. Tiene uno vida medio de aproximadamente 25 minutos y se secreto al torrente circulatorio siguiendo un patrón I5 16 pulsótil. · En lo sangre se puede asociar con uno proteína de transporte e interactúo con los células blanco mediante un receptor específico. 17 El gen hGH-V DNA. El gen hGH-V difiere del gen hGH-N por 35 sustituciones de bases distribuidos en lo región codificonte, lo que do por resultado 15 cambios ominoocídicos de los que 13 se incluyen en la hormona maduro secreta- da.º Lo secuencio nucleotídico del gen hGH-V es muy similor al gen hGH-N y es colineor con éste en su organización exón-intrón. Su alto similitud se extiende incluso al promotor y o lo región flonqueonte 3'. A pesar de esto, su patrón de expresión es distinto, yo que lo hoce en lo placenta 4 RNA. El gen hGH-V se expreso o bajos niveles durante el desarrollo placentario. Sus transcritos se detec- CtENCIA UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 129 m �PIIOVEOO DEI GENOMA HUMANO EN lA tan a partir de la séptima semana de gestación y van en aumenta hasta el final del embarazo. RNAs de varias 19 longitudes se pueden detectar a partir de este gen. Al término del embarazo, entre el 0.001 y el 0.05% de los RNAms de la placenta son de hGH.V, es decir, su expresión muestra niveles de hasta aproximadamente mil I8 veces menores que los RNAms de hPL.'· El gen hGH-V no muestra un patrón alternativa de procesamiento como el que da lugar a maduración alternativo en el que se retiene el cuarto intrón en el RNAm procesado originando un nuevo transcrito, hGH-V2 (ver fig. l ). Éste puede llegar a constituir hasta un tercio o más del total del RNAm de hGH- V'ª Nuestro grupo, para estudiar la expresión del gen hGH-V, analizó 15 placentas de embarazos normales a término y can aliganucleátidas específicos logró amplificar selectivamente los transcritos provenientes de este gen. las resultados que obtuvimos fueran: l ) aunque los niveles de dichos transcritos eran ba¡os, como los publicados par otros grupos, pudieron observarse variaciones de una placenta a otra, situación que también notamos para los RNAms de los genes hPls; 2) pudimos observar transcritos de diferentes tamaños que probablemente corresponden a diversos estadios de procesamiento y 3) los transcritos más abundantes correspondían en tamaño a los transcritos completamente procesados, la que concuerda can que éste es un gen acli- alternativo del transcrito primario del gen hGH-V, los dos RNAms se traducen en dos proteínas: HGH-V de 22 kDa y HGH-V2 de 26 kDa . la primera de ellas se secreta y alcanza la circulación materna, pudiendo sustituir casi por completo al final del embarazo a la HGH producida por la hipófisis de lo madre 21 (ver lig. 3). la segunda se ancla en la membrana y podría lene, una acción local. actividad que HGH-N, aparentemente tiene un patrón por nuestro grupo para investigar el potencial codificador de secreción no pulsátil y no responde a GHRf (factor de_ las regiones estructurales de los genes hPl-2 y hPl-3 liberador de la hormona del crecimiento) como lo hace HGH-N. 22 lraroln ddiferRencias inesperadas pero consistentesº~;~: nrve es. e NAm expresa d os por estos genes quiméri- Los genes hPLs cos. Srn embargo, en este caso los resultados fueron opuestos a los encontrados Los genes hPL-2 DNA. y hPL-3 muchas funciones perma- necen por definirse, hay evidencias de que el producto de hGH-V se sintetiza en el te¡ido velloso de la placenta humana, puede reemplazar a HGH-N en la dirección del metabolismo materno durante el embaraza.22 Se ha propuesto que HGH-V puede e¡ercer una acción sobre in vivo (en la placenta) que en cultivo celular el gen hPl-3 tuvo niveles de e; :: srón 8 veces más altos que hPl-2 _26 P los DNAcs de hPl-2 y hPl-3 son muy similares Proteína. la hormona HPl codificada con¡unlamenle entre sí, ya que sólo hay 9 diferencias nucleotídicas, las ¡ºr 1/os genes hPl-2 y hPl-3 en el sinciciolrofoblaslo de cuales solo causan un cambio en la secuencia aminoací- 1a p acento, se detecta en el suero materno a partir de dica, que se localiza en el péptido señal. Esto significa a cuarta semana después de lo concepción aumenta que cuando el péptido señal se elimina para formar la de manera casi lineal, llegando a alcanzar ~iveles de proteína madura, las hormonas codificadas por cada 24 uno de los dos genes son idénticas. RNA. Cada uno de estos dos genes produce una sola especie de RNA maduro, parecido al producción de hasta un gramo diario al final del b rozo ( f· 3) E h em a ver rg. . sla ormona constituye hasta el l 0% del_totol de producción de proteína placentaria." Paro- observado dó¡rca~ente, se han reportado casos en los que hay l ). del~c,on de los genes que la codifican, a pesar de lo Aunque ambos genes contribuyen para sintetizar una ~ua2,el embarazo y el producto de éste han sido normaes. para todos los genes del comple¡o hGH-hPl (ver fig. misma proteína, hay múltiples informes en la literatura de Gum>. Roo,IGu,z, MAitlN CAN1ZA!fs EsANOSA, HUGO A . Papel fisiológico. ª"''™~ El nombre del lactógeno placenlo- rra proviene de su capacidad loctagénica al ser inyec- se ha observoin vi/ro produce tado o cone¡as,28 pero en el humana no da tal capacidad, o excepción de que proliferación de células de glándulas momarios.20 HPl ¡uega un papel anli➔nsulina importante en la regulación del metabolismo materno durante la preñez además e¡erce una actividad somatotrápica en los te¡idos fetales' En odi~ocitas aislados o explontes de te¡ida, es lipolítica: Tamb,en hoy una acción espec~ica de los lipoproteínos de alta densidad sobre la liberación de HPL.'º 1 uno f lo concentración de HPl en la madre muesro uerte correlación positivo can la masa placentaria co~ el peso del feto al nacer. Uno concentración ano;. ma mente bo¡o de HPl en sangre materna durante el ler~er lrr~eslre se ha considerado como un indicativo de rnsuf1c1enc10 placentaria y daño fetal. 31 El lactógena placentario humano, igual que HGHN aumento la secreción de insulina, disminuye la toleroncra o la glucosa y causa retención de nitrógeno durante el embarazo. Esto puede aumentar la presencio de glucosa y aminoácidos en la circulación materna q~e pueden ser distribuidos lronsplocenlariomenle o lo~ que no se expresan igual, ya que hPl-2 se transcribe en te¡rdos fetales (ver fig. 4). Además, yo que HPl es lipolítico mayores cantidades que hPl-3. Algunos autores han ¡uede generar ácidos grasos libres que se usen como :f,,22º descrito una proporción de transcritos de hPl-2/hPl-3 ;led ~e e~ergía por la madre y mantener la disponie g ucoso paro el feto durante el ayuno materno. de 3 a 2,2' de 3 a 1,4 y también se ha informado que durante el desarrollo placentario hay un cambio en la proporción de RNAm de hPl-2 a hPl-3 que va desde HPt. 1 te 5: l al término del embarazo. s Para tratar de encontrar la explicación a los diferen- l HGH-V tes niveles de expresión de hPl-2 y hPl-3 reportados en la literatura, nuestro laborotorio ha realizado investigaciones en un grupo grande de placentas obtenidas tan- Glucosa, a.a's, etc. to de embarazos a término, como de abortos espontá- ·- neos. El uso de la reacción en cadena de la polimerosa acoplada a la tronscriplosa reverso (RT-PCR) y de enzimas de restricción diagnósticas, nos permitió distinguir 16 Papel Rsiológica. Aunque POSl'ARTO ...... entre los transcritos provenientes de hPl-2 y los de hPl-3. fig,uro 3d Niveles de hormonas derivados de lo familia hGH-hPl lo sinesis eHGH en Io hpóf . delfeto empiezo entre lo séptimo y· lo i asrs Al analizar un grupo de 15 placentas encontramos que :~:o semana de lo ~estación; sus niveles se incrementan en el los niveles de expresión de un gen con respecto al otro son variables, yo que en algunos muestras son prácticomente de l: l, mientras que en otras placentas hPL-2 se expresa más abundantemente que hPl-3, pudiendo ha- el crecimiento fetal y placentario, quizá ba¡o la expre- ber una proporción de 6: l. Estos experimentos explican sión vía IGf- l (factor de crecimiento parecido a los resultados ton disímiles entre sí que se han reportado m 130 bo¡o el control de un mismo promotor heterólog 2 Como consecuencia del procesamiento DE MENDOZA, NORMA E. previamente en lo literatura al estudiar una sol 1 20 E d· ' a p acento. slu ros de expresión en cultivo celular, realizados 1.5: l durante el primer trimestre, hasta aproximadamen- vo.20 Proteínas. ' insulina). 23 Esta proteína es lactogénica, aunque con menar la isofarmo de 20 kDa de HGH-N. En su lugar, surge un patrón de HERMINIA G. MAflfNEZ-ROORIGuEZ AGNES REVOI UANL CIENCIA UANL/ VOL. l. Na. 2. ABRIL-JUNIO 1998 m ursol de lo gesloc,ón y después del parlo. los niveles de har- onas P ocentonos HGH-V HPl partir d I d . y aumentan considerablemente o lactó e seyun o trimestre de lo gestación poro, en el coso del dí ;no, o conzor niveles de producción de hasto un gramo por º1º mol del embarazo. Controriomenle, lo producción de HGH en o madre dism· orto 1 .• 1 dmuye o porltr• del segundo trimestre Concluido el P 'osnivees eHPlyHGHV · en e1 suero materno decaen rópi damente. T Estimulo en lo madre: • Resistencia de tejidos insulina Lipólisis • Proleólisis Estimulo en el feto: O lo • Transporte de ominoócidos • Mifogénesis-lGF Glucogénesis • Ornmn descarboxiloso • Captación de glucosa por el tejido groso figuro 4. ~e~loshfi,ológicos de HPL Recap,tuloción de los posibles acciones e o ormono placentario HPl en los met0 bot· terno! y fetol 12 • 1smos mo- CIENCIA LIANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 131 m �l'IOl"iCTO OH GENOMA HUMANO EN lA lJANl Hm,1N1A G. En fibroblaslas dérmicos, mioblaslos, hepalocilos y explantes pancreóticos, HPL promueve la liberación de IGF-I e IGF-11, la cual es acompañada de síntesis de DNA. Incrementa también la secreción de insulina pancreática in vi/ro y aumenta el transporte de aminaócidas en fibroblastos fetales humanos. Estudios realizados en ovinos han mostrado que HPL estimula la ornilin descarboxilasa y la síntesis de glucógeno, e inhibe la glucogenolisis en explantes fetales de hígado y hepalocilos de rata o borrego." hPL· 1 ¿Un pseudogen? ONA. Cuando se llevó a cabo la secuenciación del gen hPL-1, los resultados indicaron que muy probablemente se trataba de un pseudogen, ya que contenía mutaciones en regiones reguladoras (hay una sustitución G-> A en el sitio donador del procesamiento del segundo inlrón). que en otros ejemplos inaclivan al gen donde se presenlan. 26 Aparte de ésta y de algunas diferencias nucleotídicas con respecto a la región codificante del gen hGH-N, el gen hPL- l es muy parecido al resto de los miembros de la familia. RNA. En los primeros experimentos de detección de transcritos del locus hGH-hPL realizados en placentas a término, no se detectó ninguno con las características esperadas para un transcrito de hPL-1, 24 por esta razón se pensó que posiblemente hPL- l era un pseudogen; es decir, una secuencia relacionada con un gen activo, pero defectuosa y por ende incapaz de producir alguna proteína funcional. Otra posibilidad era que hPL-l se expresara en otras etapas del desarrollo placentario. En nuestro laboratorio, investigamos si la mutación al inicio del segundo intrón del gen hPL- l era la única causa de su aparente inactividad. En estos experimentos intercambiamos las secuencias nucleotídicas que incluyen el borde entre el segundo exón y el segunda inlrón de los genes hPL- l y hPL-3. Introdujimos tanto los genes híbridos como los no híbridos (testigos) a células COS7 en cultivo y no observamos transcritos aún después de reparar el gen hPL- l. lnteresanlemente, la introducción de la mutación del segunda inlrón de hPL- l al gen hPL-3 inaclivó la expresión de este último, por lo que pensamos que si bien esta mutación sí influye en la expresión, no es la única causa de la inactividad de hPL- l.26 Paralelamente, estudios realizados por Cooke y cals. utilizando oligonucleótidos espedicos y RT-PCR, demos- m 132 traron que hay dos rutas principales de procesamiento de los transcritos de hPL- l y que la predominante (88% del total). es aquella en la que el sitio donador del inlrón se une a un sitio aceplor críptico situado 73 nucleótidos dentro del exón 3. En este estudio se determinó también que los niveles de expresión de hPL- l aumentan de 5 a l Oveces entre las 8 y las 39 semanas de gestación. 32 En un trabajo reciente realizado por nuestro grupo, utilizando oligonucleótidos espedicos y RT-PCR, pudimos amplificar los transcritos de hPL- l tanto de placentas de embarazos a término como de abortos. Encontramos tres tipos de patrones: l ) sólo transcritos a nivel de RNA no procesados; 2) transcritos en diversos grodos de procesamiento; y 3) transcritos completamente procesados, por lo que estas muestras serán analizadas más detalladamente para ver si puede detectarse una proteína sintetizada por estos transcrilos. 20 Proteína. Hasta la fecha, no ha podido detectarse una proteína que resulte de la expresión de hPL-1. Discusión El crecimiento, el metabolismo y el embarazo son influenciados en mayor o menor grado, en ese orden, por los genes de esta familia multigénica. Dada la influencia de HPL en el control de nutrientes y energía en el embaraza, es posible que la evolución hayo conducido o la selección de hasta tres copias del gen hPL y a mecanismos de conversión génica para mantener dos genes diferentes produciendo una misma proteína, para lograr niveles muy altos de la hormona. Además, podría haber favorecido el surgimiento de un nuevo gen (hGH-V). que al funcionar ya no en la hipófisis sino en la placenta, fuera más efectivo para controlar el metabolismo maternal durante el embarazo. Todas estas hipótesis aguardan ser probadas, aunque no parece fócil hacerlo por ahora. De esta descripción que hicimos de las genes del complejo hGH-hPL y de los polipéptidos codificadas por ellos, hay muchos hechos interesantes que resaltan y que deberán investigarse para explicar el funcionamiento del complejo génico; por ejemplo: l ) los mecanismos de regulación que intervienen para que genes que son tan parecidos y que están situados muy cerca en el genoma, se expresen preferentemente en unos tejidos y no en otros (hGH-N en hipófisis y el resto en placenta); así como para que genes que se expresan en el mismo leji- C/ENCVI UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 MAirlNEZ-Roo,JGu¡z, ÁGNES RE\OI DE MENOOz,, NORMA E. Gum, ROO<IGuEZ, MAirlN ÚN12A1ES ESf!NOSA, HUGO A BARREIA-~ do (la placenta). muestren niveles de expresión tan diferentes; 2) el comportamiento tan distinto de los genes de su papel fisiológico. del complejo, ya que a partir de genes únicos como hGH-N y hGH-V se codifican varios polipéptidos y en cambio para los genes hPLs, uno de ellos no codifica para ninguna proteína y los dos más activos, ambos codifican para una proteína madura idéntica y 3) las concentraciones Ion altas de HPL hacia el final del embarazo a pesar de que cuando hay deleciones de los genes que la codifican, aparentemente no hay consecuencias fisiológicas. Palabras clave: Hormona del crecimiento humano, laclógeno placentario humano, complejo génico hGH-hPI, expresión de genes. Abstract Within the human genome, five genes integrale the multigene family hGH-hPL. Although their nucleotidic sequences are highly similar, these genes are expressed in distinct lissues (mainly piluitary and placenta), al very differenl levels (in a proporlion of l lo 1000) and they codify for three proleins: two growth hormones (HGH-N No cabe duda de que todas estas interrogantes hacen muy interesante el estudio de la regulación de la expresión de este complejo génico, tema que será revisado en nuestro próximo artículo. Agradecimientos Agradecemos al SESIC de la SEP y al CONACYT, por los apoyos financieros otorgados. Este trabajo tampoco hubiera sido posible sin el esfuerzo aportado por muchos lesistas de licenciatura y posgrado, así como colegas profesores, en particular a Mario lturbe Cantú y Fermín Mar Aguilar. Agradecemos también o Ma. Victoria Rincón Jiménez y a Raquel E. Cardiel Rodríguez por su colaboración en el manuscrito. and HGH-V) and the placental lactogen (HPL). Due to this parlicularity, the hGH-hPL family has been considered a very interesting model lo study the mechanisms of gene expression regulation. In the lasl ten years, a lot of information has been accumulated from differenl research groups and among these, ours. In this review we presenl the curren! knowledge aboul these hGH-hPL genes, specially the aspects related to their nucleotidic sequence differences, their lronscriplion producls, as well as their resulting proleins products including their physiological functions. Resumen Key words: Human growth hermane, human placental lactogene, hGH-hPL genetic complex, genetic expression. Cinco genes integran la familia multigénica hGH-hPL del genoma humano. Aunque éstos comparten una alta similitud en secuencia nucleolídica, se expresan en tejidos diferentes (principalmente hipófisis y placenta). a niveles muy variables (que pueden variar de l hasta Referencias l 000 veces) y codifican para tres proteínas distintas: dos hormonas del crecimiento (HGH-N y HGH-V) y un lactógeno placentario (HPL). Debido a esta particularidad, este complejo ha sido un modelo muy atractivo paro su estudio, así como para tratar de entender los mecanismos de regulación de la expresión génica En los últimos años, mucha información se ha acumulado debido a los trabajas de varios grupos de investigación, entre ellos el nuestro. En esto revisión, integramos los últimos datos del estudio de la expresión de los genes del complejo hGH-hPL, enfocándonos en la comparación de las secuencias génicas, de sus productos de transcripción, de las proteínas codificadas por ellos, así como l. Horper, M.E., Borrero-Saldaña, H.A. y G.F. Saunders. Chromosomol lacolizolion of the human plocentol loctogen growth hormone gene cluster to 17, 22-24. Am. J. Hum. Gen. l 19B2), 34: 227-234. 2. Borrero-Soldoño H.A., Growth hermane ond plocentol loctogen: biology, medicine ond biotechnology. Gene. 11998), En prenso. 3. Borrero-Soldoño, H.A., Morlínez-Rodríguez, H.G., y A. Revol de Mendozo. Proyecto genoma humano en lo U.A.N.L. Parte l. El modelo experimental y sus aportaciones. Ciencia U.A.N.l.11998), 111): 11-16. 4. Chen, E.Y., lioo, Y.C., Smith, D.H., Borrero-Soldoño, H.A., Gelinos, R.E. y P.H. Seeburg. The Human growth hormone locus:. nucleotide sequence, biology, ond evolution. genomics. l 1989), 4: 479-497 5. Weigent DA, Boxter J.B., Weor W.E., Smith L.R., Bost K.L., y JE. Blolock. Production of immunoreoctive growth hormone by mononucleor leukocytes. FASES. J. l 1988), 2112¡, 2812-2818. OENCVIUANL/VOL. t, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 133 m �PROYECTO OH GENOMA HUMANO EN LA S A Liebhober. the human grawlh harman_e gene ºJd Schworzler, P., Unlergosser, G' Hermonn, M ' D~r~h~:~ S Abendslein, B., Madersbocher, S y p Berger e e Growth Hormone /Plocental laclagen Gene Transen~ d Hermane Praduchon mPre- and Poslmenapouso ~;mª;n Ovones Journal af Cl,nicol Endocnnology ond 6. 7 8. 9 ihe hi~hly homolagaus grawth h~la~e v~"¡l~~;) ; play difieren! splicing pottems. J. ,n. nves. '8 ~t,~~ · slud,es of tronsfecled mult,gene fa~,~~ ~Y;~~~l~i~us DNA mulagenesis. B,olechniques h0 20 000 dallan O l VJ LF Banewald,ylJ lewis Te , l ewis, ' hh ne- lacatian af the amina vanonl of human grawt armo C ¡19801, acid delelions. Biochem. B,ophys. Res. omm. 92· 511-516. Id - HA W~lker W.H., Filzpalrick, S.l., Barrera-So ano, 1 . ., l . Resénd~z-Pérez, D., y G.F. Saunders. The human_ p tal loclogen genes: slruclure, fu_nclian, evllut;~n 316. ,·anal regulolion • Endacrrnal. 1199 J. · transcnp 1 l o~~~ 12 ~!;uda, N., Watahiki, M., Tanako, M., Yomlakafa ~, · Sh· . K Nagai J. y K. Nadosimo. Ma ecu ar e a,m,zu, •• • . h growth . f DNA encading 20 kDa vanon 1 uman n,ng o e I h · Biachem hormone ond the alternotive sp icing mee onism. 13. 14. 15. 16. - B h s Acto (19881 949: 125-131. ,op yl . RK p k y D Rudman. Structurol vononls Chowo, · ·· ar s, · · · h ¡ res and af human grawth hermane: biac emica '3~e~%.547 clinical ospecls, Ann. Rev. Med., l I9B31), 1 . b· 1 of .. A A p ñ e y E Poskus. Ma ecu ar 'ª ogy Polo d1n1, · -, e a, · · H I J GR CRC Press wth hormones. Editada por urre · · ·• · gro 5 25 26 1 83 Cleveland Ohia. l 19 1, : . b ¡· ¡ . Diobep M Growth hermane ond meto a ism n. ress, · h w·I d e !ne New les/Metabolism Reviews. Jo n 'ey on san , . York. USA. (19881, 4: 391-414 . . . , e h,paloloma. En Gronner, D·K· Hormonas de hipófisis RK G onner D K /s Bio uímica de Harper. Murroy, .. , r ' .. , q PA M ayes, .. y V· W · Radwell El Manual Moderna S.A. de México D.F. ( 19881, 480-493. h De Vas, A.M., Ulisch, M, y A.A. Kassia_kafl. Human grawt 17. h ond exlracellulor damoin al ,Is receptar. Cryslal armane . 21 255 306-312 slruclure of !he camplex. Sc,ence l 199 , . bh. b T 18 C k NE J. Ray, J.G. Emery y S.A. L,e o er. wa oa e, .. , f h lh ha men-varianl mRNA dislincl species a umon grow r f 1 in !he human placenla predi~! l~ech:~esi5;~~~), growth hermane proleIns. J. ,a . . ;az;: 19. ~~~:~:. J., Roy, M. A. Wolson, P.A. Estes, B.A. Kua m 134 270-275. Rad · ue NE llurbe20. Morlínez-Radríguez: H.GT., Guer~a-y B~rrer;SoldaConlú M.A., Marhnez- arres, . . . d . 1 ' fh I ental loclagen on vanon ña. Expressian a uman P oc ( l997I 2B (41: 507grawth hermane genes mplocenlos. ' ~'Á Melobolism. (19971, 82 (101 33~33i~hworzler, P., Unlergosser, G., Kronhewf1llers, .,p Berger OrgonMo dersbacher S., Dirn er, ' Y hh / ' fh h owt ormone ~=~:~=¡'~~:;::;:::ts,:r ~:shs ~;lecular and Cellular Endocrmology. 119971, l30: 5 : S d Barrero-Saldoño, H A., Robberson, D.l, y G. . aun ers T 1 1Producls of !he Human Placentol loclogen r:~~rrp ~~~I Chem ¡19821, 257. 12399-12404 . ~sénJez-Pé;ez, D., y HA. Barrera-Soldoño Expres~on ° UANL 21 512. FS· ML SmolJ y Fronkenne F, Clossel J, Gamez ' c,hppha ' IGHsl · G Hennen. The Physia . ¡ogy af growt armones . · f th - . t ornen ond portiol chorocter1zat1on o Agroplasticultura: del control microambiental al control del metabolismo y la moñogénesis A. Benavides*, R. K. Maiti**, M. J. Verde**, R. Foroughbakhch**, H. Gámez**, M. Badii** e ;1:::~1~f;~varianl.J Clin. Endocrina!. Melob. l 19881, 66: 1171-1180. hh dreloted 22 Hill DJ Whal is !he role of grawt ormone¡°; b . pe~tides in implonlatian and developmenl a I e em ryo and lelus. Horm. Res. l 19921, 38: 28-34. 23 Evain-Brian, D. Hormonal regulolian af fetal growth. Harm. 45 207 2 . Res. l19941, 431 1: - ~~- PH y G.F. Sounders. 24. Barrera-Soldono,ffH.A., See g, d~c~ !he sorne secreted Twaslruclurollydi erenlgenespra . 1Ch 119831 human placenlal laclagen hermane. J. B,a. em. ' 258· 3787-3793. N EC k Ma~lead, J.N., lee, A.K., liebhaber, S.A. Y . : · 00 e. 25. Develapmenlol control ond ollernolive spl,cmg af thleh d . 1 fram the human graw placelahy expresse lranscnp sh m l I992I 267 1291 hermane gen cluster. J. B,al. C e . , V~:~:;r~~~~o~~~• 26 ~:s~l:d!!.~;~,. ~, Romí~talísHRÁ A Marlínez-Radnguez, ·Y · · I 11 1 C~dmg polent,ol of tronsfected hu~o~ °;:~~0oc anes Nuc Ac Res, 11990I · 66 I 27 ~~:l~een RV. Ped~rsen H y EM Komphmonn. Ab:::~~tf~I 1 1 laclagen m on al er.wise u 1 human pacen o l(l 79I 135 322-326 r.e noncy Am J Obste! Gyneca 9 , · h p g J B J A Melaren. Pr.esence m uman 28. Josimav,ch, Y · f h·ghly pitu,tary grawlh placenta ond lerm serum a ' 220 hermane, Endacnnolagy l 1962I, i09-J M Melv,n 29 Beck, J.S, Gardan, D.D., Dona ' Mi;r~o;e-1,ke plaChoraclerrzolian af anti sera la o growt 1 1 I· ¡): ih~~~:: ~ cenlal onligen (human an :a~~;i:~d ,nmunaAurescence slud1eshwb11hl l 1969I 97: 545-552 otholag,col syncytIalrop o os!. ' n 30 PK_ YG yP fel,g Plosmachananicsomotomammdalrap,I 1m .dunng· storvohan mm,dpregnancy JCI",n. En acnno . levels Metob. l 1971 J, 32: 864. A Selenkaw. Serum pla31. Saxeno, B.N., Emlhrs~lnÍ K. H. · n mdex al placentol cenlal laclagen p d ev¡~ a~ (1969) 281: 225-231. 0 funclian. New Englan J. e ·A L· bhober. Complex 32. Misra-Press, A., Caoke, N.E. YS. · ,e !he chorianic ahernolive splicmg ,nocl1val les J Bial. Chem. samolamammalrapm-I,ke (hCS-l gene. . l I9941, 269: 23220.23229. i CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 L o aplicación de materiales plásticos en las aclividades agrícolas a partir de los años 40's y 50's inició una revolución que modificó profundamente el curso de la producción tecnificada de frutas, hortalizas y plantos ornamentales. En los años siguientes se lograron notables mejoras tecnológicas que ampliaron lo durabilidad y rango de aplicación de los materiales plásticos. En la acluolidad se manejan con técnicas de ogroplasticultura rnós de 300 000 hectóreas de cultivos de alto retorno económica en todo el mundo. 1 las películas plásticas paro acolchado de suelos, cubierta de invernadero, mallas para sombrea, antigranizo y anti-insectos generolmenle se utilizan en combinación con otras tecnologías corno el riego por goteo que permite optimizar las aplicaciones de agua y nutrientes rn~ nerales a las plantos. 1 Un sistema de ogroplasticultura bien diseñado y manejado conlleva venlajas inmediatas corno producción precoz, aumento en el rendimiento, calidad, uso eficienle del agua, de fertilizanles y disminución en la aplicación de pesticidas. Todas las venlajas anteriores deben balancear favorablemente, a corto y largo plazo, el mayor casio de inversión inicial que implico el uso de ogroplósticos. Por ello estos sistemas productivos requieren un manejo y un control mucho más intensivo que los sistemas lrodicionales.1 El objetivo del presente escrito es revisor el conceplo de con~ol rnicroornbiental implícito en lo ogroplasticuhura Ydefinir el concepto de controf metabólico que permite extender las aplicaciones y oportunidades de innovación en los películas plásticas y ogroplásticos en general. El control microambiental En lo actualidad el diseño de agroplásticos se orienta hacia la obteneción de control microornbientol significativo utilizando materiales resistentes, durables, de bojo costo y con propiedades fisicoquírnicos estables. los mayores restricciones sobre lo productividad de los plantos son impuestos por temperaturas adversas, deficiencia o exceso de humedad o radiación solar, lluvia o vientos intensos, granizo, competencia con malezas, presencio de plagas o enfermedades, deficiencias o desbolonces en las nulrientes del suelo y del C0 en el 2 2 dosel. los películas plásticos de diferentes tipos, composición y diseño estructural disminuyen o eliminan fas restricciones ambientales mencionadas.' Af colocar uno película plástico entre el suela y la atmósfera superior aquello actúo corno uno barrero amortiguadora disminuyendo los variaciones en los factores ornbientofes. los característicos de lo película corno el color, grosor y transparencia a la radiación influyen sobre el intercambio energético en lo superficie de la película y consecuentemente sobre el balance energétic,, del suelo bojo ella. 3 Adicionalmente lo presencio de la película restringe lo difusión de vapor de agua y C0 2 desde el suelo hacia lo otmófera consiguiéndose de esa manera un rnicroornbiente adecuado poro el crecirnier1to de los plantos. El control rnicroambiental se obiiene al seleccionar las características de lo película con mayor impacto sobré un factor ambiental espedico. Un ejemplo lo cons- 'Frexport, S. A de C. V., Grupo ladu•riol BITTlbo, •' Focul!od de Cienoo, Bóológko, UANL OENCIAI.JANL/VOL. f, No. 2,ABRtL-JUNIO 1998 135 11 �AGROPLASTICURA'. DEl CONT1:0l MtCiOAMBlfNTAl Ai CONTR.Ol DEl METABOUSMO y LA MORFOGf:NESIS A llENAVlOES, R.K. MAm, MJ VnDE, R. fOiOUGHBAKHCH, H. GAMEZ, M. BA011 Los fotorreceptores de las pla ntas lituye la variación y magnitud de la temperatura del suelo cuando se cubre con películas para acolchada _de diferentes colores. Esto ocurre porque el color _mod,f,ca el comportamiento de los productos génicos y modifican las propiedades de las membranas celulares. 5• 9 la cantidad de radiación refle¡ada (reflectanc,a), tran~ ¿Cómo es pasible que al variar la cantidad de radia- mitida (transmitancia) y absorbida (absorbanc,a) por e ción o el balance espectral de la misma resulten respuestas diferenciales en los plantas y que además di- material (Figura l ). las películas transparentes Y las opacas de color chos respuestas sean predecibles para lograr el objetivo del control metabólico y morfogenético? oscuro aumentan la temperatura del suelo en 2º a 6º ~ a una profundidad entre 5 y 10 cm. En cambio las pele o300 l....!~,00~-500 :::-:---;1JYJ-;:;:--;7;; 00;--;,800;--~900~-;;,ooo;;---¡¡;1100 ;ªYº! culos de color claro o aluminizadas, al tener una reflectancia, disminuyen dicha temperatura en l a 3 C en comparación can un suelo sin cobertura. Por otra parte, sin importar si se trata de películas clara_s _u oscuras el rango entre las temperaturas máxima y min,ma del suelo a cierta profundidad es mucho menor que el observado en suelos sin plásticos incluso con bu_ena c:>bertura de vegetación.• Una rango de variaoón mas estrecho entre las temperaturas máxima y mínima del suelo significa un ambiente más estable para el crecimiento de la raíz. El control del metabolismo y la morfogénesis Esta clase de control implica el mantenimiento de la estructura, morfología, composición y fisiología de las plantas dentro de ciertos límites. Se logra por una combinación de señales ambientales que permiten guiar la tra- LONGITUD DE ONDA {nm) Figuro 1. Radiación reflejado por dos doses de plóstico poro oc;: chodo color blanco y coextruido blanco/negro IB/Nj. Ambol s00· pareci d o en el rango oc~vo. paro lo fotas/ntes1s 4 nen re Aectanc,o . 700 nmJ Después de los 700 nm linfrorro¡oJ el blanco tiene mayor reílectoncia resultando en menor temperatura del suelo ~o~porodo ,rrodioncio espectral es lo cantidad de rod,oc16n poro con e1B/N • lo I -2 1 _, codo bando del espectro en unidades de µmo es m ,- nm. producción, el nivel mós alto se consigue con la agroplasticultura dada la confluencia del control m,c'.oambiental, la aplicación eficiente de agua y de fertilizan- ¡· d la las plantas son organismos especia ,z~ o_s en captura y transducción energética de la rad1ac1on a trates. la respuesta se encuentra en el conjunto de fatorreceptores con que cuentan las plantas. los fotoreceplores son pigmentos especializadas, asociados a las membranas celulares o de organelos, que capturan la radiación de cierta longitud de onda y convierten parte de la energía acarreada por los fotones en información o energía útil para las actividades celulares. A través de la actividad coordinada de los fatorreceptores las plantas actúan como un sofisticado comple¡o fotasensor que monilorea lo irradiancio, el balance espectral, lo duración y la dirección espacial de lo 9 radioción. la información se traduce en acciones de regulación que optimizan el crecimiento y el desarrolla tomando en cuento el contexto del ambiente percibido.5•9 la regulación de actividades fisiológicas como la fotosíntesis, la apertura eslomótico y la respiración, lo síntesis, actividad y estabilidad de gran cantidad de vés de la fotosíntesis. Son capaces también de regular la morfogénesis (generación de la forma y estructura) enzimas, el crecimiento y número de órganos vegetativos por medio de la percepción de las característicos de lo a reproductivas y el reparto selectivo de biomosa entre distintos órganos de la planta se encuentran entre las yectoria del con¡unto de respuestas de la planta: . Si bien es cierto que dicha control metabolico Y radiación.' Por ella las mayores oportunid~de~ de _conseguir el control del metabolismo y la mar ogen~s,s se . re 1ac,onon c on la manipulación de las caraclerisl1cas , ¡· marfogénico es pasible realizarlo con otros sistemas de de la radiación transmitida o refle¡ado par pel,culas P as- respuestas reguladas por las característicos de la radiación. En todas ellas se ven involucrados uno a más fotorreceptores que cambian la expresión génica, regulan los fitocromos son los fotorreceptores no fotosintélicos mejor caracterizados. los fitocromos son receptores de los bandos rojo, ro¡o lejano y ultravioleto, 9 su actividad se relaciona con la organogénesis, la fotamorfogénesis, lo adaptación a la longitud del fotoperiodo y el ajuste frente o las condiciones cambiantes de irradiancia que se presentan de manera impredecible durante el día. la modulación fisiológica y bioquímico se relaciona con la actividad combinado de los fotorreceptores de luz azul y los fitocromos. 9 Se ha encontrado por ejemplo que dichos pigmentos modifican las propiedades de las membranas celulares de tal forma que ocurren cambios en los flujos diferenciales de iones en órganos específicos de la planta.'º los receptores de luz azul son uno familia de pigmentos aún no bien caracterizada que incluye proteínas asociadas a membranas celularesº cuya actividad se relaciona con el control de la apertura estomática, los fototropismos, morfogénesis de los tallos5y control de la expansión de las láminas foliares. 11 cando reguladores del crecimiento.ª Sin embargo, considerando que la radiación es la que delimito el uso de cree que existen al menos dos clases de fatorreceptores UV, los receptores UV-A y los UV-B, teniendo cada cla- otros recursos ambientales,s los me¡ores resultados se se rangos específicos de longitud de onda paro su percepción.9 nutricianol. . las características clave de la radiación que permi- 136 que influyen sobre la diferenciación de organelos celulares y no se ha descartado que regulen en cierta medida la fotomorfogénesis de la planta. 9 modificando la concentración de C02_ en el d~sel, el balance molar de ciertos nutrientes minerales o apli- esperan definiendo primero los caracteres de 1~ rad,ación y adaptando a dicha s1luación el mane¡o h,dnco y mJ clorofilas y carotenoides son receptores de radiación en la banda amplia de 400 a 700 nm, su papel se relaciono con la actividad fotosinlélico 5 si bien se sabe Para los receptores de radiación ultravioleta (UV) se dispone de menos información pero se sobe que regulan, en con¡unto con los de luz azul, ciertos respuestas adaptativas a las condiciones de alta irradiancia. 12 Se licas. I b• Es posible también llevar a cabo contra me Ia o 1~co Combinación de películas fo1oseleclivos poro modificar el ombienl~ de mdioción. Película paro invernadero azul y película poro oca chodo color blanco coexlruido con negro. Entre los fotorreceptores conocidos se encuentran las clorofilas, los carolenoides, los fitocromos, las receptores de luz azul y los receptores de luz ultrovioleta. 9 las Control metabólico y fotomorfogenético con peliculas fotoselectivas ten el control de las respuestas de los plantos san 1~ cantidad de radiación o irrodiancia y la calidad de_ d,., 0 balance espectral. .Este. , último eha ro d .,ac,on . término1 se refiere al contenido relativo de rod1ac1on v,oleta, azu ' naranja, ele. por unidad molar de fotones. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 Comparación del desempeño de plantos de popa con y sin oca~ chado en invernadero con película color azul los cambios en lo irradiancio y el balance espectral se traducen en respuestos específicos en la anatomía, morfología, bioquímica y fisiología de la planta. 5- to, 11 • 13, 14, 15 Estas respuestos son observables usando películas plós- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO t 998 137 mJ �ÁGROPLA5TICURA: DH CONTROL MICROAMBIENTAL Al CONTROi DEL METABOUSMO y LA MORFOGtNESIS A. piedades se determinan combinando estudios espectrorradiométricas en laboratorio y campo !Figura 2). El efecto final de dichas películas se conoce colocando plantas de diferentes especies en el campo. Indices morfológicos y bioquímicos utilizados para caracterizar las respuestas de las plantas las respuestas de las plantas a la 1uz monocroma• r,ca 1a Y las observadas en condiciones controladas de laboraMontaje en el campo de películas fotoseleclivas paro ocolchodo de suelos. 7 ticas para acolchado de suelos, 13 cintas de polietileno con reflejo fotoselectiva, 16 películas para cubierta de invernadero fotaselectivas 15· 17 y malla sombra de polipropileno con diferentes colores y densidades." Un ejemplo de control de las respuestas morfológicas y fisiológicas es el siguiente: se cultivaron plantas de espinaca en seis ambientes espectrales en donde se ~ool~~, 00 - -~- -6~00- ~1~oo~~a=oo~~~~~~1@~~1100 modificó la irradiancia y el balance espectral por meLONGITUD DE ONDA lnml dio de películas plásticas. 14 Se observaron diferencias significativas en la biomasa total de las plantas y este Figura 2. Estudio especlrorradiomélrico a campo abierto d: la racarácter se correlacionó positivamente con la irradiandiación transmitida por películas para invernadero. Teshgo _e~ polietileno, FC es polietileno con un adltivo fotocromótico que_ongicia !Tabla l ). Sin embargo, la diferencia en biomasa no no enriquecimiento relativo en rojo (640-700 nm) respecto al violeta modificó apreciablemente el tamaño de las plantas Yel y azul (400-490 nm) e incrementa la tronsmitancia en el rango gloárea foliar promedio fue prácticamente la misma para bal 320-1100 nm. to radiación incidente del sol aparece en la porte todos los tratamientos excepto para el de mayor irrasuperior (Sol). La irradioncia espectr~I es la cantidad de r~d~~ció~ diancia. l a morfología foliar fue también distinta depenporo cada bando del espectro en unidades de µmoles~ - s. nm. i las películas fueron fabricadas en el Centro de lnveshgoc16n en diendo principalmente del calor del filtro espectral sin Químico Aplicado ICIQA). encontrarse ninguna secuencia gradual dependiente de la irradiancia. Para llegar al control del metabolis- Tabla ¡_ Carac,erísticas de fos ambientes espectrales y las respuestos de las plantos de espinaca desorro)1 odas en coda ambiente espec!ral moa de la morfogénesis con películas Color de /¡)tro Cantidad de radiación Biomasa fresca Areo foliar promedio plásticas estas deben diseñarse de tal manera que la radiación transmitida o Azul 135.59 25.76 o 69.31 o Verde 195.56 36.95 ob 74.14 o reflejada cumpla con las características Naranja 220.30 60.85 abe 75.93 o que se sabe regulan las actividades de Rojo 280.40 64.34 abe 79.11 o Blanco las plantas. 334.32 75.76 be 81.0óo Negro doble 419.98 77.76 be 83.46 o las películas fotoseleclivas se fabriNegro simple 651.85 12729 c 113.91 b can añadiendo a la matriz polimérica !generalmente polielileno o palipropile·d d dero d·1ac1ne ·6 n µMol m· 2 5· 1 de radiación activa para la fofosíntesis. lo lacantio no) un pigmento, cromóforo o aditivo biomoso en gramos por planto y el óreo foliar en cm.2 específico que cambia las propiedades los promedios seguidos por la misma letra no difieren entre si según uno prueba de Duncan ópticas innatas del material. Estas pro- la005) li1J 138 CIENCIAUANL/VOL. I, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 torio 19 BENAVIDES, R.K. MAm, MJ. VERDE, R. FmouGHBAKHCH, H. GAMEZ, M. muestran correlación con las observadas en el BADIi balance energético y estabilidad de los factores ambientales conservando un bajo costo. campo cuando se trata de la actividad de enzimas específicas o actividades fisiológicas aisladas. Sin embargo, cuando se trata de conocer la respuesta global fisiológica, morfológica y productiva se requiere llevar a cabo estudios en campa abierto. 15 En dichos estudios se usan índices de respuesta que miden el efecto de las películas fotoselectivas. Por otra lado el enfoque del control metabólica y morfogenético se orienta hacia la manipulación de las características espectrales de la radiación transmitida o reflejada. la finalidad es el control de las respuestas de las plantas utilizando la regulación mediada por fotorreceptores. los índices más utilizados para describir las respuestas de las plantas son el rendimiento y la calidad de la cosecha. Sin embargo ambos son los productos finales del proceso y no ilustran acerca de los pasos intermedias que los originan. 15 la fusión del enfoque microambiental can el de control del metabolismo y la morfogénesis obre nuevas opciones y oportunidades para el desarrollo de materiales plásticos y su aplicación en agroplasticultura. Un índice morfológico muy útil es el cociente de la biomasa subterránea y la biomasa aérea o S/A. 13 En Resumen ausencia de restricciones de nutrientes minerales un valor S/A alto indica un ambiente fisiológicamente adecuado para el crecimiento de la planta. Este índice S/A se correlaciona con el índice de cosecha que indica cuánta de la biomasa se destinó a las estructuras con 14 valor económico. Cabe mencionar que la interpretación de S/A es diferente en cultivos en suelo y cultivos hidropónicos. l a asimilación de C0 2 y las mediciones de fluorescencia de clorofila son muy utilizados como descriptores de la fotosíntesis. Es convenienle combinorlos con lecturas de la tasa de transporte de azúcares desde las estruc turas fotosinléticas hacia las de almacenamiento como tallas, frutos o semillas. Cuando el principal poducto de transporte es sacarosa, como ocurre en buena parte de las hortalizas, el uso de un refraclómetro en extractos de los tejidos es una medida indirecta de dicho transporte 14 y muestra alta correlación con la biomasa seca final de las plantas (Figura 3). la concentración de minerales, vitaminas, el potencial de óxido reducción de los tejidos y lo calidad sensorial de la cosecha son también índices valiosos del efecto de las películas fotocromálicas y son un complemento necesario a las mediciones del rendimiento. 14 Conclusiones El diseño de agroplásticos se orienta hacia el conlrol microambiental buscando optimizar el casto y durabilidad del material en combinación con las característicos de transmisión y reflexión de la radiación. El objetivo de dicho diseño es lograr un impacto significativo en el CIENCIAUANL/VOL. 1, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Se presenta un panorama de la aplicación de los conocimientos sobre las respuestas de las plantas a la radiación electromagnética y su utilización en el diseña de nuevos materiales para la fabricación de películas plásticas de uso agrícola. Con ellas se logra amortiguar la variación ambiental consiguiendo incrementar la productividad y calidad de los cultivos. Se consigue un beneficio adicional manipulando las características de la radiación transmitida y reflejada por las películas plásticas, lo cual ejerce efectos biológicos a través de la acción de fotorreceptores espec~icos can los cuales la planta monilorea y percibe la irradiando y el balance espectral modificando la expresión de los genes, cambiando los caracteres bioquímicos y fisiológicos, asi coma los programas de desarrollo que determinan la estructura de la planta. Se presentan datos experimentales acer- 140r-----------------, • _ 120 2! 8100 "w<{ 8 80 t8 :f /xJ "' 40 o ~ 58 6.2 6.6 7 Z4 INDICE REFRACTOMETRICO (% soeorosoJ Z8 Figuro 3. Correlación entre el índice refroctométrico de extractos de pecíolos y lo biomasa aérea de plantas de espinaca en diferentes omb;enles espectrales. El volar del coehcienle fue r-0.87 (p<0.05). t 39 li1J �AGiOPLASTICURA: OEL CONTROi. M1O0AM8lENTAl Al CONTROi. DEL METABOUSMO y lA MORF0Gt:NESIS ca de películas fatoseleclivas y ejemplos de, modificaciones en la actividad fisiológica, la morfalog,a y la distribución selectiva de biomasa en diferentes especies de plantas. Redes de Petri para el análisis temporal de sistemas ·d A 1997 Reporte paro Vivero Tonaquillo Benav, es, · · 1 F xporl 1996. Moniloreo y Resultados Experimento es. re . h. S.A. de C.V. Grupo Industrial Bimba. Zamora, M,c · 7 8. México. · A · 1 RJ l972. Plonl Growth Substonces m gncuWeover, • F . c USA . lure. W .H. Freemon ond Co., Son ronstsco, o. Palabras clave : lrradiancia, balance esp:clr~I, agropláslicos, películas fatoseleclivas, fotomorfagenes1s. Abstract . .,n presen 1ed above applicalion af .knowledge A rev,ew . . h on planl responses to eleclramagnelic rad1alton ,n t e . o f new plaslic films and malerials for d es,gn . plasltculture. h f The subduing of environmental varialion ,s I e mean o . the yield and quality of harvesl. There are increase ¡· ¡ t 1 addilianaly the biological effects of light qua ,ty_ spec ro 1 balance) and quanlity lirradiance). Such b,olog,ca effecls results of the activity of specific ph~torehce~ilo~~ wi th which the plan! monitor and perce,ve t e g environmenl respanding with changes tn gene _expression modificalions in biochemical and phys1olog1cal res' palponses, an d specific developmental and structural 1 · terns arranges. Experimental data aboul photose echve films and planl physialogical and morphalogical resp'; ses la film-driven espectral environmenls are presente . Key words : lrradiance, spectral quality, plasticulture, photoseleclive films, photomorphogenes,s. . S.H. 1993 · World-wide Use of6-lPloslics in W,ttwer, 9 Horticulturol Produchon. HortTechnology 3: .. A 1988. Plonl 8reeding lar Stress Enwonmenls. 2 BI · um, · SA 223 CRC Press, lnc. Boca Rotan, FI. U · P· . T k RB nd E.L Schoff. 1963. lnfluence ol D,llerenl 3. uey, ··º p Amer Mulchmg Moteriols on the Soil Environmenr. roe. . Soc. Horr. Se,. 82:68-76 Benovides, A. Datos no publicados. 4. Smith, H. 1982. light Quolity, Photoreception and Plont 5. Strotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. A k B ond D. Poslernok. 1986. Ellects ol CO, 6. cae , · A d Morpho- l. noromy, on logy ol Plants In: M.Z. Enoch ond B.A. Kimboll JEds.). Corbon Dioxide Ennchment o Greenhouse Crops. Volume 11. Phys,ology, Yield, ond Econom,cs. CRC Press, !ne. Boca Rotan, FI. USA. pp. 41-5 2. L os sistemas de eventos discretos están compuestos por elementos que manejan entidades discretas, es decir enumerables y diferenciables entre sí !piezas, mensajes, archivos, etc). Su funcionamiento está caracterizado por una sucesión de estados estables delimitados por eventos que ocurren, generalmente, de manera asíncrona. Ejemplas de estos sistemas son las sistemas operativos de computadoras y los sistemas de manufactura y sus controladores. 1 pp 67-88. R 1· 1 G. r H And C. Vorlet-Groncher. 1996. egu olion o 11. le~~;;~ ol Gross by Blue light. Physiol. Plonl. 98:424430. h · 12 Wellmon, E. 1983. UV Rodiolion in Photomorp ogenests. · In: W. Shropshire and H. Mohr (Eds.). Photomorphoenesis. Encyclopedio ol Plonl Physiology Volume 16B. ~pringer-Verlog Berlín-Heidelberg, Germony. pp.745-h760. MJ d PG Hunl 1990 Phytoc reme 13. Kosperbauer, · on · · . . · C · u d Field Regulotion ol Morphogenes,s ,n otton n er Condilions. Agron. Abst. 124-125. ·d A E Quera. 1997 Relación entre la Pro14. Benovi es, · Y · CO I e nlenidos duclividad, lo Asimilación de , Y os O d tónicos y otros Caracteres de Extractos Frescos e Pecíolos de Espinacas Cultivados Bojo Filtros Espectrales. Frexport, S.A. de C·y· Grupo Industrial Bimba, Zamora, Michoocón, México. b· 15. Benav,·d es, A· 1998. Modilicoción de Slosb Am I ,entes C Espectrales de Crecimiento y su Electo o re e omortamiento Fisiológico y Productividad de lacluco sohvo y Spinocio oleroceo LTesis Doctoral. Facultad de C,en~ios Biológicos, Universidad Autónomo de Nuevo Let. A. G F Orono V. Ruíz, G.E. Terón, A. Benav, es 16. ndosF, H., . , dez '1995 Use ol Nocreous Ploshcs to on . ernon . . 56 lncreose Spinoch Produchvity. Ploshculture 10'.:50- . 17 lozano-GonzÓIez, J., M . . Gonzólez-Contul ond E.A. . Gonzólez-de los Santos. 1996. Growing elluces ,n G reen houses Ciad W ith Polychromohc Films. Ploshculture i Referencias Concenrration on Composition, Ernesto López Mellado* 9 _ ~~~:.·X.-W. 1994_Fresh View al light Signal Tronsduction in Plonls. Cell 76:423-426. . I 10. Chopin, F.S. 111. 1991. Ellecls ol Multiple_ Enwonme~to Stresses on Nutrienl Avoilab,ltty and Use. In. HA Moa ~. . EJ Pell (Eds.). Responses ol Plonls to Multiw.E . . W mner, . . Ca USA. ple Stresses. Academic Press, lnc. Son D,ego, . c 110: 1d5-22. 1 S VV Bondar ond N.P. Voskresenskayo. 18. Droz ovo, .- ., . . b R d nd 1987 Joint Effecl ol light-Reguloted Reoclions Y e º. · on Photosynthesis on d Morp hogenes,s' · ·n Rod,sh Blue light Plonls. Fiziologiyo Rostenii 34:786-794_ d Servoiles, J.C., D.R. Geiger, M.A. Tuw and B.R. Fon y. 19. 1989. leal Corbon Metobolism ond Meto_bol,c levels During o Period ol Sinusoidal Ught. Plonl Phys,ol. 89:403408. 1 Para desarrollar un sistema de este lipa, normalmeflte se construye un modela a partir de las especificaciones de funcionamiento del sistema y de este modelo se pasa a la etapa de implementación. El modelado constituye una etapa importante, puesto que pruebas efectuadas sobre un modelo permiten detectar problemas de diseño debidas generalmente a que las especificaciones son incompletas o ambiguas; la aplicación iterada de ajustes y pruebas al modelo conducen a una implementación confiable. Por otra lado, para el análisis de sistemas ya existentes, diferentes pruebas que incluyen la simulación pueden aplicarse al modelo con el fin de detectar problemas o bien para obtener información sobre el comportamiento del sistema o de una parle de él. la legibilidad del modelo y las técnicas de análisis dependen de la herramienta o formalismo adoptada, por la que es importante una adecuada selección de éste. Es importante también tener en cuenta si un formalismo tiene desarrollados métodos que conduzcan a la implementación del sistema. Entre las formalismos que existen actualmente, destocan las redes de Petri (RP) por sus características surgidas de su naturaleza gráfica y su soporte matemático simple: claridad en la descripción y facilidad para representar comporlomienlos complejos que incluyan secuencias, concurrencia, paralelismo, sincronizaciones e intercambio de información. Este formalismo, definido por Carl A. Petri 2 fue utili- li!J 140 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO t 998 zado inicialmente en computación y rápidamente fue aplicado en otras áreas tales como la automatización, 3 sistemas de manufactura,' informótica, Robótica, 5 protocolos de comunicación6 y en la inteligencia artificial. 7 Alrededor de este formalismo se han desarrollado técnicas de análisis cualitativo que permiten detectar entre otros problemas, bloqueos ldead~ocks) y acumulación de material o de información (overflows), sin especificar la duración de las actividades representadas en el modelo. El análisis cuantitativo toma en cuenta la duración de las actividades y además de detector los problemas mencionados, da información sobre las prestaciones o desempeño del sistema. El análisis con redes de Petri puede ser efectuado por simulación o empleando métodos que obtienen información a partir de la estructura de la red. la simulación consiste en la ejecución de la red de manera interactiva o de manera autónoma. En la ejecución interactiva es necesario indicar cada evento que sucede y observar la respuesta a tal evento. la ejecución autónoma requiere especificar en el modelo la duración de las operaciones y restricciones temporales sobre la disponibilidad de los recursos. la extensión al formalismo original que incluye el tiempo son la redes de Petri temporizadas (RPT). 8 Existen métodos de análisis que permiten evaluar el desempeño del sistema sin necesidad de ejecutar el modelo; sin embargo los resultados son válidos poro modelos que cumplen con ciertas restricciones estructurales, las cuales no corresponden siempre a modelos de sistemas reales. El presente artículo trata sobre la evaluación del desempeño de sistemas dinámicos de eventos discretos. Se aborda el caso determinístico en el análisis temporal de modelos expresados mediante RPT. Se proponen dos .. focullod de Ciencias Físic:oMotemóticos, UANL CIENCIA UANL/VOL 1, No. 2,1\BRIL-JUNIO 1998 141 li!J �----------.:.~..:..'::..:Áll:::::SIS::..:..:.:íEM.:.::PO.:::R:::.:Al:...!DE::...::::SIS:.:,:TE:::_:~N~mos MOOHADOS fN iEOES DE Pm ERNESTO lól'Ez MrnAOO algoritmos polinomiales poro la ejecución de RPT en sus modalidades más difundidos que asocian el tiempo, sea o las transiciones (RPTT), seo a los lugares (RPLT) Estos 9 algoritmos resultan más eficientes que aquellos publicados previamente. El artículo está organizado como sigue: la segundo sección incluye uno introducción o las redes de Petri temporizadas; lo tercero y cuarto seccio- ión lo duración o retardo afecto o los marcos; convenc d . , d· e es codo lugar pi tiene asociado uno uracron i qu uno restricción sobre lo disponibili~od d_e los morc~s ue lo ocupen: uno morco está no disponible antes e ( nscurrir un tiempo di o partir del instante en que llego lugar pi; después de transcurrir ese tiempo lo morco nes presentan los algoritmos de simulación propuestos. está disponible. d los marcos disponibles son los únicos capaces e ·'º ~f Figuro l. Grófico de uno Red de Petri Modelado de sistemas provoca modificaciones en el morcado: codo lugar de entrado «pierde» Pre(pi, tj) marcos y codo lugar de solido «gano, Posl(pi, tj) morcas. Definición de redes de Petri Una red de Petri (RP) 1' es un grafo dirigido bipartido definido por uno quintupla G - (P, T, Pre, Post, µ), donde P es un conjunto de lugares ( 1P1 - n; 00 > n > O); T es un conjunto de transiciones ( 1T1 - m; 00 > m > O), Pn T- 0: PuT :t 0 Pre es una función de incidencia previa la cual representa el peso de los arcos de entrado a las transiciones Pre: P X T ➔ .1/1¡' Post es uno función de incidencia posterior lo cual represento el peso de los arcos de salido de los transiciones Post : P x T ➔ A ~· Las funciones de incidencia se representan usualmente por motrices. Gráficamente los lugares se representan con círculos, los transiciones con barros o rectángulos y los orcos con flechas. Los lugares pueden contener marcos, representados por puntos; lo distribución de marcos en la RP, llamado morcado, es una función µ: P ➔ . -1:"EI marcado, que es uno noción onáiogo a lo de estado estable, se represento por un vector [µ 1•.• µn]T, donde µi es ei número de morcas en pi; µO denoto el marcado inicial. Los lugares cuyos orcos conducen a uno transición tj son llamados lugares de enrrodo a tj, aquellos lugares que surgen de uno rronsicíón tj son llamados lugares de salida de tj. La figuro l presento lo versión gráfico de uno RP. El comportamiento dinámico de un sistema de everitos discretos puede ser escrito con lo evolución de los morcas en lo RP. Lo evolución está regido por una solo reglo de dos partes: • Uno transición tj E T está habilitado ssi\fpi e P, µ(pi)~ Pre(pi,tj), es decir, todos sus lugares de entrado tienen al menos tontos marcas como el peso de sus orcos de entrado. • El disparo (considerado instantáneo) de uno transición tj puede ser efectuado si tj está habilitado. Esto Esto es descrito con lo siguiente expresión: µ'(pi) - µ(pi)· Pre(pi, tj) + Post(pi, tj) 'v'pi E P [i] lo cual puede ser reescrito como µk- µk-I + A vk [ii] donde A es lo matriz de incidencia de la RP: A - [oij]; aij - Posl(i, j) - Pre(i, j); vk es el vecror de disparo, el cual representa las transiciones que se disparan en el instante k: vk: T ➔ [O, 1}. Esta expresión es llamado ecuación de estado de uno RP. Redes de Petri temporizadas Lo inclusión del tiempo en una RP puede ser hecho asignando tiempos o los transiciones o o los lugares. El nombre que recibe uno RP con reslricc.1ones temporales es red de Petri temporizado (RPT).8 En general, el tiempo puede ser asignado a los lugares, a las transiciones, o a ambos; sin embargo el traromiento de los modelos en RPT se ve simplificado cuando se temporizo un solo tipo de nodo. En general los RPT han sido utilizados poro analizar los sistemas tomando en cuento los duraciones de sus operaciones y los instantes en que presentan los eventos. El resultado del análisis llamado cuontitorivo se expreso en términos del tiempo: cuánto tiempo se necesito poro e¡ecutor todos los operaciones representados en el modelo, cuántos veces se pueden efectuar todos esos operaciones en un horizonte determinado de tiempo, cuánto tiempo han estado ociosos ciertos recursos habiendo seguido un itinerario (schedule) dado. habilitar las transiciones de una RPTL. El disparo de_ un~ transición habilitado tj se realiza como en los RPG, evidentemente, en el instante del disparo los ~orcas que se depositan en los lugares de solido de t¡ estarán no r Uno RPLT se define como: (G, D, l donde D ~D . d e re tardos (o durac10-{di} 1 i- l ,...,n) es un con¡unto . un con·¡unto ordenado cuyos elementos (t¡, 'tk) r nesl Y d dº 'tk de uno E T X 9{~ representan el instante e ,~poro RPTL .. , t· Uno RP es un caso especial de uno transIc1on 1· donde cado di - O. ·d, 1 RP Como un ejemplo de evolución, cons1 erese o l ) de la figuro l con D - {d l, d2, d3, d4} y r-{lt t, (t2,'t2), (t3,'t3l}. La evolución del morcado poro ºns: cuenda de disparo propuesta en G se mues,tro e figuro 3; las partes somb r~o das ·ind·,can que o morca en el lugar no está disponible. * disponibles (si sus di O). I . lo figura 2 ilustro estos nociones; se presento o ~'.sma estructuro en dos instantes diferentes; los marc~s isonibles y los no disponibles se han represento o en formo diferente (esta convención gráfico no es usado, µ(pl) µ(p2) .,___ _ se da sólo con propósitos ilustrativos). µ(p3) - - - - marca no disponiblt - - µ(p4) 1--.;.--tO marca disponible tl t2 t3 Figuro 3. Evolución del morcado de lo RP de lo Fig l. a) t no habilitada De endiendo del tipo de análisis ~ue se quiera efecp puede prescindir del itinerario como dato de t oorse d· n~a~o 1· entrada· en tal caso los transiciones se isparan e , . , r (eor 1est se habilitan y se obtiene un itinerono op ,mo schedule) para esa RPLT. Una RPT o la cual el tiempo está asociado a l~s tren.. se le llamo RP con transiciones temponzados s1c1ones d d· ¡· ado a una (RPTT). En esta convención el retar o 1 19 , transición tj indica lo duración del disparo de es'.º· l~ 1 de disparo es como en RP con una ligero vanonte. relgd~ 1· las marcos son removidas de los lugares 0 1spororse I d I·d de entrado; los que se generan en los lugares e so , a t b) t habilitada Figuro 2 Habilitación de transiciones RP con lugares temporizados Uno RPT o lo cual el tiempo está asociado o los lugares se le llamo RP con lugares temporizados (RPLT). En esto b) disparo de tj a) tj ~abilitada c) dj después Figuro 4. Disparo en RPTT li!J 142 143 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 m �ANAUSIS TEMPORAL DE SISTEMAS DE EVENTOS DISCRETOS MODHADOS EN REDES DE Prnu aparecen un tiempo dj después. la figura 4 ilustra lo anterior; lj es dibujada como una caja que «retiene, las marcas durante el tiempo de disparo asociado. la definición de una RPTT es similar a la de RPLT excepto que el conjunto D ( 1 D 1 ~ m) contiene los retardos o duraciones asociados a cada una de las transiciones. Coma un ejemplo de evolución de RPTT, consideremos la RP de la figura l can D~{dl,d2,d3)yf~{(1l;tl), (12,t2), (13,t31}, el resultado de ejecutar la red para la desarrollado métodos analíticos para el análisis de desempeña. 12 Sin embargo las resultados encontrados son válidos para RP con ciertas restricciones estructurales, de tal forma que la potencialidad de las RP como herramienta de modelado se ve limitada. Tal es el caso del trabajo de Ramamoorlhry, 13 en el que se presenta un estudio de análisis de desempeño de sistemas modelados con RP libres de decisión, acotadas y sin bloquea, o bien de los resultados presentados por Chrelienne" que lralan con grafos marcados a salvo (0!>µ(pi)!> l) secuencia de disparos propuesta es representado en la figura 5 en donde las parles sombreadas indican la duración del disparo de la transición. fuerlemenle conexas. los modelos de sistemas reales frecuenlemenle na cumplen con estas y otras restricciones impuestas por los métodos analíticos y es necesario efectuar el análisis «ejecutando, el modelo resultante. la simulación de una RPT puede parecer laboriosa, sobre lodo si es una RP grande, no a salvo y con eslrucluras de tipo elección (conflictos estructurales); la ejecución de la RPT y la construcción manual de un diagrama de tiempos puede ser difícil y tediosa. Es necesario pensar entonces en un análisis ayudado por computadora. Colier 1s aborda el problema de calendarización de actividades (scheduling) por medio de la ejecución de un modelo en RPT; se propone un algoritmo polinomial (O(n 3)) que maneja RP ordinarias y no se permite el disparo reentrante de transiciones.* Este es el trabajo más cercano al nuestro µ(pi) µ(p2) 1 µ(p3) ¡ µ(p4) di n) ti ' 1 tJi d3 t2 Figura 5. Evolución del marcado en una RPTT El modelado de un sistema usando RPTT requiere representar las actividades u operaciones por transiciones en vez de lugares como se ha hecho hasta ahora; las lugares representan condiciones de espera entre operaciones sucesivas. Siempre es posible transformar un modelo en RPTT a RPlT y viceversa. Una transición temporizada es equivalente a la secuencia lj l, plj, tj2 (dos transiciones y un lugar temporizado); la duración del disparo de lj, es representado por el tiempo en que la marca permanece na disponible en plj. De manera similar un lugar temporizado pi es equivalente a la secuencia pi l, lpi, pi2 (dos lugares y una transición temporizada); el retardo asociado a pi es re- en el cual el problema en común es la ejecución del modelo. En nuestro enfoque la única restricción impuesta a los modelos expresados en RPT es el acotamiento de la red; sin embargo modelos no acolados pueden ser ejecutados si evolucionan por morcados acolados; este enfoque ha permitido definir dos algoritmos polinomiales (O(n 2)) capaces de soportar el análisis lransilorio de cualquier modelo en RPT y análisis en estado estable de RPT repelilivas. Para ejecutar una RPTL se modifican un poco las reglas de habilitación y de disparo enunciadas en la segunda sección. 10 la habilitación de una transición depende del Simulación de RPLT marcado disponible (µd), es decir lj está habilitada si µd(pi) ~ Pre(pi, lj). Cuando ocurre el disparo de lj se Algunas clases de RPT han sido estudiadas y se han mi 144 retiran Pre(pi,tj) marcas disponibles, mientras que a las marcas no disponibles (µn) se les agregan Posl(pi,lj) marcas. las siguientes expresiones representan el mismo comportamiento expresado por la ecuación [i] tomando en cuenta el «estado, de las marcas. µd'(pi) - µd(pi) - Pre(pi, lj) µn'(pi) ~ µn(pi) + Post(pi, lj) [iii] [iv] los disparos podrán ocurrir sólo cuando una o más marcas pasen de su estado no disponible al estado disponible y el marcado disponible habilite una transición. las marcas no disponibles permanecen en el lugar pi un tiempo di de «espera,. Cuando un marca no disponible termina su tiempo de espera, entonces pasa a ser disponible; a este instante se le referirá como la «fecha, de esa marca. Es posible que un lugar contenga más de una marca; en este caso cada marca debe ser considerada individualmente con su propia fecha, por lo que un lugar puede representarse como una cola lipo primero-en-entrar-primera en salir. Cuando una marca llega al lugar pi en el inslanle tk se le asigna la fecha tk + di y se agrega a la cola; esla fecha es el inslanle en que la marca se volverá disponible. Cuando una marca no disponible termina su tiempo de espera, es retirada de la cola y agregada al marcado disponible El conjunto de colas asociadas a los lugares es organizado como filas de una matriz Qµn. la longitud de las colas eslá dado por la cola máxima de la red (bmax) y cada dio es la fecha asociada a Algoritmo de simulación de RPTL presentado por la duración asociada a lpi; el lugar pi2 acogerá lo que en RPlT son las marcas disponibles. Ejecución de una RPT faNESTO lóPEZ MEIIADO una marca del lugar i en el orden de llegada o. la manipulación de Qµn para almacenar fechas (marcas) y retirarlas puede ser efectuada con ayuda de dos procedimientos: • RET (Qµn, &µ): retira las marcas cuyo tiempo de espera ha transcurrido; .1.µ es un vector que contiene dichas marcas y que debe agregarse a µd. El tiempo de simulación eslá controlado por el seguimiento de eventos a inslanles relevantes en vez de utilizar pequeños incrementos de tiempo. la terminación del tiempo de, espera de las marcas en Qµn, es un evento clave que inicia un proceso que verifica la habililación de las transiciones y las dispara; esle evento ocurre en el instante tk - min { Qµn(i, l) 1 i - l, .. ,n), es decir la fecha más temprana en la primera columna de Qµn. En esle inslanle el procedimiento RET es invocado y la actualización de µd y µn se realiza usando las siguientes expresiones: µd'(pi) - µd'(pi) + .1.µ µn'(pi) - µn'(pi) - .1.µ [v] [vi] En los lugares que no se tienen marcas no disponibles el di l no eslá definido (no es cero); esto debe ser tomado en cuenta para implementar el cálculo del instante tk. Una vez calculado el marcado disponible, se debe verificar si existen transiciones habilitadas, para eventuales cambios de marcado. la figura 6 muestra la evolución de un fragmento de RPlT en cuatro inslanles consecutivos de acuerdo a lo anteriormente enunciado; nole que se consideran dos eventos en tk-18. Después de estas condiciones preliminares presen•6=20 6=!5 •6=20 6=15 • 6=20 6=15 • 6=20 • 6=32 1 tk=181 • AlM( Qµn, Post• v, 'tlC ): almacena las fechas 'tlC • Una transición no reenlron!e. puede verse como uno tronsid6n que tiene asociado un lugar monomarcodo con un solo arco de entrado y un solo arco de salido a dicha 1ronsición CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 + di en función de la contribución de marcas calculada por Post •v; CIENCIAUANL/VOL l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Figura 6. Pasos del algoritmo RPLT 145 mi �ANAus1s TEMPORAl DE SISTEMAS DE EVENTOS DISCRETOS MODEtAOOS EN REDES DE Pm1 ERNESTO lóPEZ MEUAOO Con este algoritmo se pueden ejecutar redes acota- Procedimiento RPLT Input data: µ¡,, Pre, Post, D, tmax: tk=ce=O; µn = ¡lo· STO( Qµn, µ¡,, !Je l; ~ ( !Je S tmax ) das; además, los conflictos efectivos son resueltas en forma interactiva con el usuario. la complejidad del procedimiento es O(ce * 1P 1+ 1T 1). es decir O(n2) cuando ce es comparable can el número de nodos en una RP grande (ce depende del horizonte del tiempo de simulación). !12 { if ( '17' p E P, µa(P);,: Pre(p, t)) 1001. v(t) = 1; ~ v(t) = O; Simulación de RPTT la ejecución de una RPTT puede resultar menos comple- if ( 3 t E T, 1 v(t) ;t O) !.!Jrn ja que para RPlT ya que se considera una representación de morcado única.'º En cambio hay que conside- { if ( 3 tj, tr E T I v(lj) ;t Oand v(tr) ;t O rar que las transiciones •retienen, las marcas durante un periodo de tiempo. El dispara de una transición tj en un and '17' p E PI Pre(p, tj) • Pre(p, t,) ;t O) lhm 1 instante tk ocasiona que desaparezcan Pre(pi, tj) marcas. De aquí que resulta conveniente reescribir la ecua- 1001CONFL } ción [i] coma } lk = min{Qµn(i, 1) 1i=l, .. .,n}; if ( lk undefined ) then «Deadlock»; End of procedure; RET( Qµn, t.µ); µ'a= µa+ t.µ; µ'n = µn -!.µ; modificaciones de marcado, la habilitación de otras lrans1ciones, etc. A continuación (Algoritmo 2) se da el d· . para simular RPTT- CONFl sed f· proce ,m,ento ' e ,ne como en el algor·,t mo para RPlTt · d d ' ce orna en cuenta el inicio y el fin del ispara e las transiciones. Conclusiones la simulación es un recur h 'd utilizado 1· so que a s1 o frecuentemente en est d para ano izar el comportamiento transitorio y a o permanente de los sistemas d· ó . d e t d· 1n micos e ven os ,scretos. En este trabajo se ha abard d caso determinístico bajo el enfoque de las redes ~e ~e~: Procedimiento RP'IT Input data: µ,,, Pre, Post, d , . , max, tJc :::: ce:::: O; µ'(pi) - µ(pi) .Miik ('k S 'max ) : [vii] µ '(pi) - µ(pi) - Pre(pi, tj) + Post(pi, tj) { \;/te T: [viii] { Después de efectuar el cálculo indicado por la ecuación [vii] la ecuación [viii] deberá ser ejecutada hasta a) b) } después de transcurrir un tiempo dj; mientras se anotará que tj te,minará su disparo en la lecha 'tk + if ( \;I p E P, µ(p) :i! Pre(p, t) ), lhm v(t) = I · ~v(t)=O; ' dj. Este if ( 3 t E T, 1v(t) ;t O) lhm control se lleva a cabo mediante una matriz Q la cual { contiene las fechas en que termina el disparo de las ce=ce+ 1; } if ( 3 Y• tr E T t (v(tj) ;to and v(t,) ;t 0 transiciones. Cada transición puede tener asociadas Fin del procedimiento. Algoritmo 1 laremos el algoritmo para simular RPlT acotadas (Algoritmo 1). • CONFL es un procedimiento que lrata de resolver los conflictos electivos, primera consultando un calendario propuesto (preschedule); si éste na es especificado el procedimienlo debe llamar al usuario mostrando las conjuntas de lransicianes en conflicto y pidiendo resol- hasta bmax lechas ordenadas en una cola (fila); bmax disparos reentrantes de una transición). la matriz Q tie- vuelven disponibles) que puede ser usada para el seguimiento de la ejecución de la red; varios eventos pueden ocurrir para un mismo valor de tk. if ( (µ(p) - Pre•v) <O, '17' p E lhm CONFI., ne la forma: la manipulación de esta matriz se hace mediante los procedimientos AlM (Q, tj, 'tk) para agregar una lecha en la cola asociada la transición tj y RET d) simulación se controla por el seguimiento de eventos sig- 'k = min{ QG, 1) 1i= 1, ... ,m); if ( 'k undefined ) ilJm «Deadlock nificativos, determinados por el inicio y el fin del disparo él,2 él;, i122 Q= l 1, RET (v(t), 'k); µ'(p) = µ(p) + Post•v(t); l2 . b""' •• end of procedure ce::::ce+ I; ) Fin del procedimiento. lm 1 2 ) ce::::ce+ I; ) Análogamente al algoritmo para RPlT, el tiempo de é/11 P) µ'(p) = µ(p) - Pre•v(t); STO (Q, tj, 'k); (vb, 'tk) para retirar de la cola las fechas que se han cumpli do. • ce es un cantador de eventos (disparos de transiciones e inslanles en que las marcas de algún lugar se and\;lpe PIPreT*Pre;tO))!hm { es la cola de la red (por lo tanto el numero máximo de verlo. 146 s, ~::en e seguimiento del tiempo de simulación. . o en el caso de la simulación de RPlT Ir 1 . . , e tempo d e simulación es controlado p ore seguImIento de e los re 1evantes definidos por las f h d . vend d d I ec as e lerm,nación e isparo e as transiciones. Estos eventos provocan cas; un tiempo dj después aparecerán Post(pi, tj) mar- if ( {µa - Pre•v) < O ) µ 3 = µa - Pre•n; µ0 ' = µ0 + Post•v; STO( Qµa, Post•v, !Je+ d ); ce= ce+ lvl; li1J de las transiciones. Una transición hobilitad ... disparo inmediatamente El . . . a ,nic,a su · proxImo Inslanle en transición terminará su disparo está dado or - que una el procedimiento RET(vb 'tk) 1 1 p 'tk m1n{il11 ), . ' orma e vector de disparo con 1as transiciones que fer minan . su d·,sparo e 'tk E tonces la ecuación [viii] puede emplears E n .. ndeberá verificarse la eventual habilit .. ed. nsegu,da l ¡ac,on e lrans1c1anes. a ,gura 7 muestra la evolución de u I d RPTT•f •¡ n ragmenlo e ·d ' en e s~ , ustran los diferentes eventos que se con- Figuro 7 Posos del olgontmo RPTT Algoritmo 2 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO t 998 ÜENCIA UIANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 147 li!J �ANÁLISIS TEMl'OW DE SISTEMAS DE EVENTOS OISCl:fTOS MOOElADOS EN REDES DE PETRI y ha conducido a la obtención de dos algoritmos polinomiales, más simples que los reportados en la literatura, para la e¡ecución de modelas expresados en RPLT o en RPTT. la eficiencia de los algoritmos radica en el mane¡o del tiempo de simulación y en la simplicidad de las eslrucluras de dalas que saporlan las lechas (de disponibilidad de las marcas en RPLT y de disparo de transiciones en RPTT); ello ha superado el inconveniente de e¡ecular exhauslivamenle una RPT y ha permitido abordar el anólisis de RPT sin restricciones !apológicas y de funcionamiento: es posible !rolar con RP generalizadas can conflictos eslruclurales y se permite el disparo reenlranle de transiciones; por airo lada, el seguimiento de los eventos permite el seguimiento al detalle de la evolución de la red y la eventual construcción de diagramas de tiempo. El análisis por simulación, aun en el caso delerminisla, resulta baslanle útil para obtener rápidas aproximaciones sobre el comporlamienlo lransilorio y el régimen de funcionamiento permanente de sistemas dinámicos de eventos discretos. Utilizando la duración media de las actividades y airas restricciones temporales, es posible encomrar anomalías tales como bloqueos o monopolios de recursos que son delerminanles en el desarrollo de sistemas durante la fase de diseña y elaboración de prololipos o en la evaluación preliminar del desempeño te abordada mediante simulación; eslo permite efectuar el análisis lransilorio y en régimen permanente de los sistemas modelados. Este arlículo !rala sabre la simulación de modelos expresados mediante redes de Pelri temporizadas (RPT). Se proponen dos algoritmos polinomiales para la ejecución de RPT; se aborda el caso delerminíslico. algoritmos de simulación. Abstract In !he design and analysis of discrele evenl dynamic syslems, !he validalion of their models is ohen addressed vio simulalion; this allows lo analyse bolh the lransienl and !he sleady slale behaviour of the modelled syslem. This arlicle deals wilh simulalion of models expressed by limed Pelri neis (TPN). Two polynomial algorithms far !he execulion of TPN are proposed; the delerminislic case Murolo, T. Petri Nets.· Prop erres t An / · d 1rons Proceedings of the IEEE , o ysrs on Applico- 7 Mortínez el al Merging A f 'va, l. 7. no 4, Apnl 1989. rI' rcro lntell,g T h on d Petri Nets far R I T ence ,ec niques Produclron SystemseoA trfme SI chedulrng ond Control of C . r I ICIO lnte/1· ompulotton. R.Huber (ed) I •gence in Screntrlic 8 8. Romchondoni C. Anolisrs of ~Izar AG Pub. Ca. 1989. Systems by Pelrr Neis T . d synchronous Concurren! brrdge M A ¡ b . esos octorol, l CS. M I T C 9 ' . , e rero de 1974 . ., om. E lópez. Srmulotron al Timed . lnternohonol Conl Pelrr Net Models. IEEE erence on Systems, Man• ond Cyber7, MmAOO nelics. Vancouver C d ' ano º· Octubre 1995 : pez, S. Volle¡o. An Algorithm lar . . . S,mulotion. lnternolio I J Trmed Petrr net 8osed no ourno/ al R b r d molían, Acto Press. Vol 11 No o o res on Aulo11. Pelerson JL Petri Net The~r 1996 . Ed. Prentice Hall, 1981 Y Modelrng al Systems. 12. Hillion, H. ProthJM p . f S ' . er ormonce Evo/ ¡· ystems Using Timed E ~ uo ron il Job-Shop Aut. Control. Vol .34 ~en; ;ophs. IEEE Tronsoctions on 13. Romamoorlhy C V HaG. . nero de 1989. A · ·• 0 .S. Perlar E synchronus Concurren! S t monee valuotion of Tronsoctions on Softw ems Usrng Petri Neis. IEEE septiembre de 1980. ore ngineering, Vol. SE-6, No. 5, 1O. E ló ~n~ r 14- Chretienne P. les Ré d d' ét U seoux e Pelri Tem . é al. niversité Peris VI M d pons s. Thése 15. Corlier J Chr r ' ayo e 1983. ., e renne p Timed p 1. N leclures Notes in C . e n ets Schedules omputer Science Ad . . ' vanees ,n Pelri N els 1988. Springer V, 1 er og PP- 62-84. ,s addressed. Key Words: Discrele evenl syslems; performance evalualion; limed P~lri neis; simulalion algorilhms. Referencias l. Resumen 2. En el diseño y análisis de sistemas dinámicos de eventos discretos, la validación de los modelos es lrecuenlemen- 3. Ho,Y.C. Dynomics ol Discrele Evenl Syslems. Speciol lssue. Proceedings ol 1he IEEE Vol. 77, No. l 1989. Pelri,C.A. Kommunikolion mil Aulomolen. Tesis Docloro\, Universidad de Bonn. 1962. Silvo,M., Velillo,S. Progrommoble logic Conlrollers ond CIENCL-\UANL/VOL. I, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 148 Petri Nets: A Comporottve Stud far Compute, Control Mod .//9FAC Conl. on Software 4. Silva M y ¡ · " , 82. ., o e~e.R. Petri Nets ond FI . Advonces in Petri Nets APN ~xrble Monufocluring. 198 Compuler Science S . S . leclures Notes in 5. Freedman p l p enes, pring-Verlog Berlín. . . rme, elrr Nets ond R bo . lrons on Robotics ond A , . o lics. IEEE Tronsocde 1991 . ulomotton. Yal 7' No· 4, ogaslo 6. Palabras clave: Sistemas de eventos discretos; evaluación del desempeño; redes de Pelri temporizadas; de un sistema. lilJ ERNESTO lóPEz -~~~--CiENCLI\ UANL I V OL. l. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 149 lilJ �Análisis de estabilidad en la selección de genotipos de avena Francisco Zavala García* y José Elías Treviño Ramírez* a avena (Aveno solivo l.) es uno de los cultivos forrajeros mós importantes en México. Su superficie cultivado anualmente en nuestro país se estimo en 250,000 ha. Sin embargo, existen variaciones fuertes en su productividad debido principalmente o factores físicos y bióticos que de alguno manero interaccionan con el genotipo provocando inestabilidad en lo producción. Entre los factores bióticos, la royo de corono (Puccinio corono/o Cdo) es uno de los factores que más influyen en lo productividad de este cultivo. 1 Su efecto disminuye lo superficie foliar y la capacidad fotosintético de lo planto, cuando lo enfermedad está presente. Por lo tonto, uno formo de seleccionar genotipos superiores, es o través de su estabilidad y producción de forraje verde o seco, lo que indirectamente estaría asociada o uno resistencia al factor limitonte. L Uno de los principales problemas en el mejoramiento genético de especies cultivados, es el rango de adaptación del material que se estó formando. Este problema depende en gran medido del grado de interacción Genotipo x Ambiente (GxA) que regularmente se presento y que modifica, impredeciblemente, lo expresión fenotípico de los variedades en estudio. Los ensayos de rendimiento, generalmente son conducidos con muchos genotipos en varios ambientes (localidades y años, combinados) donde normalmente la interacción GxA es significativo. Bojo toles circunstancias, la posibilidad de identificar genotipos con amplia adaptación o condiciones de estrés es boja. Sin embargo, se han propuesto algunas medidos estadísticos de estabilidad poro identificar genotipos superiores a un rango amplio de ambientes. Entre estos medidas se encuentran el coeficiente de variabilidad, varianza de los genotipos, coeficientes de 2 regresión, etc. El método de análisis de regresión es uno de los mas comúnmenre utilizados poro la caracterización de los genotipos. 3-4 En este tipo de análisis, los valores de «b» indican el tipo de adaptación de los m 150 genotipos poro el rango de ambientes analizados. Sin embargo, Zobiel et ol5 mencionaron que una de las principales limitontes de este modelo, es que confunde la interacción con los efectos principales reduciendo el poder poro llevar a cabo la pruebo de significoncio. Ellos proponen el modelo AMMI (aditive main effect ond multiplicative interachon) como uno opción más ventajoso poro el onólisis de estabilidad. El modelo AMMI se baso en separar los efectos aditivos de los multiplicativos de la interacción sobre los cuales se realiza un análisis de componentes principales. El proceso involucro un modelo aditivo normal, como puede ser un bloque al azor, que pretende eliminar este tipo de efectos. Los valores de los residuales son utilizados directamente en el análisis de componentes principales. Los valores resultantes de este último análisis, tanto poro variedades como poro los ambientes, pueden ser considerados como estimadores promedio de la interacción GxA. 5 Cuando los valores de los componentes principales se relacionan con el rendimiento promedio, permiten hacer una selección más efectivo de los genotipos por su adaptación y rendimiento. Por lo tanto, el principal objetivo de este trabajo fue hacer un análisis de estabilidad de 13 variedades de avena a través del modelo AMMI e identificar los mejores genotipos poro lo zona noreste de México. Materiales y métodos El material genético utilizado fueron 13 de las variedades comerciales de aveno más comunes en México: Babicora, Pompos, Cusihuiriochi, Guelatao, Poramo, Popigochi, Chihuahua, Torahumara, Roramuri, Cuouhtémoc, Soia, Juchitepec y Coronado. Las variedades fueron esta• Facultad de Agronom'o de lo UANL E-moil: fzovolo@ccr.dsi.uonl mx CJENCII\ UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 FRANCISCO 7.Avw. GARCIA, JosE blecidos en cinco ambientes: General Terán ( 1994-95), General Terón ( 1995-96), Lo Ascensión ( 1995), La Ascención (1996) y Morín (1995), todas ellos en el estado de Nuevo León. Los fechas de siembra fueron el 13 de enero de 1995, 17 de enero de 1996, 2 de agosto de 1995, 28 de julio de 1?96 y 4 d e enero de 1996, respectivamente. las variedades fueron establecidas bajo un diseño de bloques al azor con cuatro repeticiones. El tamaño de la parcela fue de cuatro surcos separados a 0.4 m y 5 m de largo. El dato de peso seco fue medido aproximadamente a los 140 días. las muestras paro determinar este dato, se co~echoron de 1 m de la parcela y posteriormente se pusieron o secar a peso constante. los datos fueron transformados a ton ha.-1 6 Poro el análisis estadístico se utilizó el MATMODEL, el cual fue alimentado con los datos de peso seco de forraje obtenidos por parcela en cado ,uno de cu~tro repeticiones. Este modelo incluye el anol1s1s de varianza aditivo tradicional (en este caso para un bloque _al azor), análisis de regresión, análisis de componentes principales y el modelo AMMI. . Para propósito de este trabajo y cumplir con sus o~ jetivos, se utilizó el modelo de regresi~n, ~I cual genero los valores de «b» (pendiente) paro md1car, en formo º! general, el tipo de respuesta de los genoti.~os ro_ngo de ambientes evaluados; pendientes pos1hvos md1~an una buena respuesta o ambientes fovorobl~s, pe~d1~rntes cercanas a cero indican un comportamiento_ s1~ilar a todos los ambientes y pendientes negativos m~1con una mejor respuesto a condiciones desfavorables. El otro modelo utilizado fue el AMMI, el cual generó los componentes principales, los cu~1es, d e o~uerdo ELIAs TREVIÑO RAMIREZ . , GxA Posteriormente, poro un onólisis gráfico de CIOn · · · 1 los resultados (BIPlOTl, el primer componente ~nnc1po fue utilizado, junto con el rendimiento promedio, poro identificar lo ubicación de los genotipos en base o su interacción y rendimiento los modelos utilizados tonto poro el análisis regresivo como poro el AMMI se presentan a conhnuo- d: ción: Modelo de regresión: Yge-µ +ag+ ~e+ Kag~e+ x,g~e+ ag5e+0ge, Modelo AMMI: N yge- µ + ag + ~e + :E A.n l;sn 11 en + 0 ge n-1 donde: Yge- Rendimiento del genotipo (g) en el ambiente (e). µ- Media general. ag- Es la media de la desviación del genotipo. ~e- Es lo media de la desviación del ambiente. A.n- Es el valor principal del eje (ni del onólisis de com- ponentes principales. Sgn y 11en- son los valores principales de los campo. . Ies paro genot·pos y ambientes de los nentes pnnc1po i ejes In). N- Es el número de ejes del análisis de componentes principales retenidos en el modelo. K- Es la constante de concurrencia de Tukey. xe- Es la pendiente del ambiente sobre lo medio de genotipos. Sg =Es la pendiente del genotipo sobre lo medio de los ambientes. 8ge- Es el residual. o Zobel et af.5 son estimadores promedio de los mteroc- CIENCII\ UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 151 11 �ANAuSIS DE ESTABIU[l,4,1) EN lA SHECoóN DE GENOTIPOS DE AVENA Estos modelos se compararon con el análisis de varianza tradicional utilizando un modelo aditivo de un bloque completo al azar. FRANc1sco ZAVALAGARCfA, Jos~ EtfAs TREV!/'.lo RAMíREZ Tablo 2. Medios de rendimiento, pendiente y valores de los G,A de dos componentes principales significativos. An61isis de estabilidad en aveno 1 •M95 PR**CH 'A96 Rendimiento Factor Resultados y discusión Pendiente' lbl E¡e I+ ** u RR * u TA* Eje 2+ pp* ( En la Tabla 1 aparecen los resultados del modelo de bloques completos al azar. En él se puede observar que los efectos aditivos de variedades y ambientes fueron significativos y altamente significativos, respectivamente. Los efectos multiplicativos de inlerocción mostroron alta significancia. Tabla 1. Resultados de anólisis de vortanzo de un bloqueo al azar con 13 variedades y 5 ambientes Sumo de Cuadrados Fuentes Grados Significando de variación de libertad cuadrados medios Repetición 3 4.67 1.55 NS Variedades 12 40.28 3.35 • Ambientales 4 792.97 198.24 •• GxA 48 168.33 3.50 •• Error 192 315.38 Genotipo: Bobicoro Pompos Cuisihuirochi Guelotao Paromo Popigochi Chihuahua Tarohumora Raramuri Cuauhtémac Soia Juchitepec Coronado 6.43a 5.45b,c 5.43b,c 5.22c 4.93c 5.29c 5 346,c 5.18c 5.356,c 6.22a,b 5.536,c 5.52b,c 5.436,c 0.24 -0.07 -0.06 0.01 -0.32 -0.08 0.03 -0.08 -0.19 0.12 0.28 -0.16 0.28 0.20 0.19 0.65 0.12 0.65 0.21 0.69 0.17 0.46 -0.87 -1.49 0.24 -0.80 0.12 -0.07 -0.64 -0.50 0.52 0.23 0.13 0.24 -0.12 -0.84 -0.19 -0.11 1.22 6.42 1.99 6.33 6.58 6.10 0.80 -0.95 1.37 -0.33 -0.89 0.06 0.80 -2.01 -1.51 -0.10 0.29 0.90 0.42 Ambienle: la Ascensión 95 la Ascensión 96 Gral. Terón 94 Gral. Terón 95 Morln 95 0.55 0.60 •Expresado en Ton ho-1. #Valores de 'b' según el anólrsis de regresión. +Valores de los componentes principales que resultaron s1grnf1cativos. Mismas letras significan igualdad estadística. • Significativo lp.00.051; altamente significativo lp-0.01 I; NS no significativo. Al hacer la comparación de medias !Tabla 2) se observa que en forma general, la variedad Babicora fue la que presentó el mayor rendimiento a través de ambientes estadísticamente igual a Cuauhtémoc. La variedad Paromo presentó los volores más bajos. Al hacer la comparación para ambientes, se detectó al ambiente de General Terón 1995-96 como el de mayor rendimiento (6.58 ton ha- 1). Contrariamente, el ambiente Lo Ascensión 1996 presentó los valores más bajos 11.99 ton ha·'). Los resultados encontrados, sin embargo, están limitados por la presencia significativa de la interacción, ya que como fue discutida por Lin el al. 2 la presencia de estos efectos indico un comportamiento irregular de los genotipos en los diferentes ambientes. Con la finalidad de caracterizar a los genotipos en base a su respuesta a lrovés de ambientes, y considerar los efectos de interacción, se realizó el análisis de esta- m ,s2 bilidad por medio del modelo de regresión 3 y del modelo AMMl.6 De acuerdo a los valores de ,b, !Tabla 2) Coronado, Cuauhtémoc y Babicora resultan superiores, lo que significa que tienen una mejor respuesta a ambientes favorables. Paramo, Raromuri y Juchitepec, debido o sus valores negativos altos, tienen una mejor respuesta para ambientes desfavorables. Sin embargo, d: acuerdo al concepto de estabilidad, basado en el anolisis de regresión, ninguno es estable, ya que sus valores de ,b, na se encuentran cerco nos a la unidad. 3 Estos resultados no permiten identificar individualmente los efectos de interacción, pues el comportamiento se basa en un análisis de tendencia involucrando todos los ambientes. Debido a que en un proceso de selección por estabilidad es importante identificar individuolmenle los efectos de inlerocción, los valores de los componentes principoles resultantes del modelo AMMI, permitieron iden- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 '1 ' 2 ' 3 '4 ·s 1 T95 *A GU ~ '6 *BA ., co* -2 * SA '7 Ton/ha *CA 'T94 fig. l. ' BIPlOT' obtenido del modela AMMI. Datos de rendimiento en Tan/ha, valores carocterlslicos estimadores de la interacción GxA. tificar o los genotipos por estos efectos. De acuerdo a los volares encontrados (Tabla 2) es más fácil identificar y separar los genotipos estables de los que poseen una alta interacción. De acuerdo a los valores del eje I y eje 2, los valores más cercanos a cera son las que poseen la menor interacción GxA por lo tanto los más estables. Los genotipos Babicoro, Juchitepec, Pampas, Tarahumara y Papigochi resultaron en promedia con los valores más cercanos a cero. Los genotipos con mayor interacción resultaron Chihuahua en La Ascensión 96 con una interacción que resultó negativa, por eso los valores bajos de rendimiento en esa localidad. Por el contrario, los genotipos que resultaron con una interacción positiva alta fueron Saia en Gral. Terán 1994-95 y Cuauhlémoc en la Ascensión 1995. los valores contrastantes encontrados en los valores de los componentes principales en La Ascensión 1996, se debieron a que a pesar de ser un buen ambiente para la avena, se reportaron condiciones adversas durante el ciclo de 1996, lo que provocó un comportamiento errático en ias valores promedio de rendimiento. Gral. Terán, sin embargo, fue el que presentó las mejores condiciones para ei cultivo de la avena en forma promedio. la Figura I presenta el ,BIPLOT, del modelo AMMI. Esta figura claramente indica que Babicora IBA) presenta valores muy cercanos a cero en la interacción y con un valor de rendimienlo arriba de la media, lo que le da ventaja productiva y de resistencia sobre los otros genotipos. CIENCIAUANL/VOL. l. No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Conclusiones En forma general, los resultados obtenidos del modelo AMMI facilitan la interpretación de los datos, sabre todo cuando existen efectos significativos de la interacción, permitiendo hacer una selección más efectiva de los mejores genotipos para un rango amplio de ambientes. En este caso Babicora fue la variedad que presentó los mejores rendimientos y con valores cercanos a cera en la interacción. Guelatao (GU) es la que presentó la menor interacción pero sus rendimientos de forraje na fueron muy superiores. Resumen Una forma de seleccionar genotipos de avena resistentes a factores de estrés, es a través del rendimienlo de forraje y su estabilidad. Existen muchas metodologías para el análisis de estabilidad entre los que se encuenrran ios modelos de regresión. Sin embargo, su uso se ve afectado por la confusión que existe entre los efectos principales y su interacción. Se han desarrollada nuevos métodos entre los que se encuentra el modelo AMMI, que realizan una partición más efectiva entre los efectos aditivos y multiplicativos. El objetivo fue utilizar el modelo AMMI en el proceso de selección en 13 variedades de avena. Los resultados encontrados con este modelo, 1s3 m �ANÁUSIS DE ESTA8U:W) EN lA SElfCOóN DE GENOTIPOS DE AVENA Miscelánea EVENTOS identifican o lo variedad Babicoro como más estable y con mayor rendimiento de forraje poro la zona noreste de México. Palabras clave: AMMI, estabilidad, interacción GxE, aveno, forraje. Abstract Forroge yield ond stability ore omong the most imporlonl criterio lo selecl genatypes far stress environmenls. There ore severol melhods lo eslimole yield slobility, omong lhem, regression onolysis melhods ore the mosl common; however, they hove limilolions lo seporale moin effecls from the inleroclion effecls. There ore new methodologies such os the AMMI model which is more effeclive to seporole lhe moin effects from lhe multiplicalive effects. The moin objetive wos lo evaluole lhe AM MI model in the seleclion process of 13 oots genotypes. The results identify BABICORA with the highest mean yield ond more stoble cultivar far the Northesl of Mexico. Key words: AMMI, stobility, GxE inleroclion, ools, foroge. m 154 Referencias 1. Treviño-Ramírez, JE; Zovolo-Gorcía F, De la GorzoGonzález Jl, Voldés-lozano CGS; Cárdenos-Cerdo E; Salmerón-Z. J, y Orellona-P P. Metodología poro detector resistencia o la roya de la corono !Puccinio corono/o Cda.) en aveno !Avena saliva l.), mediante técnicos in vivo e in vi/ro. Seminario de Avances de Investigación. Subdirección de Estudios de Postgrado. Facultad de Agronomía. U.A.N .l. 1996. pp 119-127. 2. lin, CS; Rinns MR y lefkovitch lP. Stobility onalysis: where do we stand? Crop Sci. 1986. 26:894-900. 3. Finloy '10N y Wilkinson GN. 1963. The onolysis of odaplolion in o plonl breeding progromme. Ausl. J. Agric. Res. 14: 742-754. 4. león J. y Backer. HC. Repeotibility of sorne slotislicol meosures of phenatypic stobility-correlotions between single yield results ond multiyeor results. Plont Breeding. 1988. 100: 137-142. 5. Zobel RW; Wrigth MJ ond Gauch. Jr. HG Stotisticol onolysis of a yield lrial. Agron. J. 1988. 80: 388393 . 6. Gauch, HG 1986. MATMODEl: A FORTRAN-77 program far AMMI anolysis. Microcapuler Power lthaco, N.Y. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CongreSO mternaclonal de lllb'lal09ía congreso internaciona} de nutriolog1a 111 Del 25 al 28 de marzo pasado, en Puebla, Pue., se celebró el 111 Congreso Internacional de Nutriología, organizado par la Asociación Mexicana de Miembros de Facultades y Escuelas de Nutrición, A. c., la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL, la Universidad Veracruzana, la Universidad Iberoamericana y la Escuela de D1etetica y Nutrición ISSSTE. PJ congreso asistieron alrededor de 400 profesionales, entre nutriólogos.' dietistas, ingenieros en alimentos, qu1micos, médicos y enfermeras provenientes de diversas instituciones educativas, de servicio, asistencia e investigación y del sector productivo. . Con el lema "De lo básico a lo practico: retos para el siglo XXI", especialistas provenientes de Estados Unidos, Francia, Perú y México se dieron a la tarea de actualizar a los nutriólogos Y profesionales afines en los últimos avances científicos de la nutrición. El programa inició con la conferencia magistral 'Desafíos del siglo XXI para la nnutriología"' de Héctor Bourges. En las conferencias se abordaron los temas siguientes: Trastornos de la conducta alimentaria, nutrición Ycáncer, orientación alimentaria, micronutrimientos, sistema nervioso central, función cognitiva y nutrición, enfermedades hepáticas, diabetes, nutrición Y envejecimiento, inmunología y nutrición y seguridad alimentaria universaL A la vez que temas como obesidad hábitos alimentarios, mecanismo¡ reguladores de la ingestión de alimentos del peso corporal, antropometría y patrones de referencia y ciencia de los alimentos fueron tratados a través de tres páneles de expertos. (MC) Prinera Semana Nacional de Cristalografía • SMCr FCQ Con el objeto de divulgar la ciencia del estudio de los cristales y fomentar la investigación en el área, la Sociedad Mexicana de Cristalografía, A. C. (SMCr), ha organizado a nivel nacio- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 nal las Semanas Nacionales de Cristalografia. La delegación de la SMCr en Nuevo León organizó una sene de eventos durante la semana del 18 al 22 de mayo de 1998, fungiendo como sede la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. "El estudio cientifico de los cristales da al hombre el conocimiento de las propiedades de estos materiales utilizados en la vida diaria, ya sea para la industria de la construcción, metalúrgica, la radio Yla óptica"' señaló el Dr. Adolfo Cordero, presidente de _la Sociedad Mexicana de Cristalografia, organizadora, junto con la UANL, de esta actividad. Se ofrecieron dos talleres, uno dedicado a los niños en el que mediante juegos se les enseñó lo que son los cristales y cómo se identifican Y se impartió un curso especializado para estudiantes avanzados y profesores. Además, en la Exposición de M~ nerales se exhibieron muestras de cris155 m �tales utilizados para la industria de la construcción; entre ellos la calcita, con la cual se prepara la cal, el cristal de yeso, la galena y el sulfuro de plomo, mineral este último que fue muy importante durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial en la construcción de radios de comunicación y la fluorita, de la que México es en la actualidad el productor número uno a nivel mundial y que es de gran utilidad en la óptica. En la exposición apoyada por lass Facultades de Ciencias Químicas y Ciencias de la Tierra, una sección mostró la forma de analizar un mineral, incluyendo la visión al microscopio y cómo se preparan las muestras. "La estructura del cristal es lo más importante a conocer si se quiere saber cómo funciona un cristal cuando uno lo utiliza", dijo Cordero. Como parte de las actividades el miércoles 20 de mayo fue inaugurado el Laboratorio de Difracción de Rayos Xde Cristalografía de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la División de Estudios Superiores de la Facultad de Ciencias Químicas, el cual dota a la institución de un laboratorio a nivel mundial para el estudio de los cristales. La Sociedad Mexicana de Cristalografia es una sociedad cienüfica que cuenta con apo,1J académico de las priricipales instituciones nacionales. En Nue- li!J 156 vo León la delegación regional está representada por la Dra. Cecilia O. Rodr~ guez de Barbarin. (E. D.) Arquitectos realizan ñnposilln o lmp0alum ternaclonal dlaefto nduatrlal Con una asistencia de más de 300 participantes la Facultad de Arquitectura de la UANL fue anfitriona del Sexto Simposium Internacional de Diseño Industrial, el cual se llevó a cabo del 20 al 22 de mayo pasado. El Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL, inauguró los trabajos en los que participaron destacados investigadores de Alemania, Irán, México, Estados Unidos y China. Posteriormente el D. G. Carlos Reinking, de la Harte Reinking Asoc. presentó el trabajo "La práctica del diseño gráfico en México". Las actividades correspondientes a ese día concluyeron con la participación de Eric Chan con el tema "Diseño: el lenguaje universal". Los días que siguieron el simpo- sium se enriqueció con las ponencias de estudiosos como Sohrab Vossoughi ("El poder de la información y el diseño"), James Couch ("El diseño industrial en los Estados Unidos de Norteamérica") y Alexander Neumeinster ("Diseño de sistemas de transporte rápido, metro"). El viernes 22 se contó con la intervención de Stephen G. Hauser ("Diseño de computadoras") y Daniel Mastreta ("Diseño automotriz"). La clausura estuvo a cargo del Arq. Guillermo R. Wah Robles, director de la Facultad de Arquitecura de la UANL. Durante el evento se efectuaron también diversos talleres de trabajo. (M. C.) MIIIIJO ñltegrado de mosquitos • FCB La Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León y la American Mosquito Control Asociation llevarán a cabo del 31 de agosto al 11 de septiembre de 1998 el curso-taller Manejo Integrado de Mosquitos. Esta actividad tendrá lugar en la Facultad de Ciencias Biológicas y está CIENCIA UANL / VOL /, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 , dirigida a investigadores, estudiantes de posgrado y profesionistas relacionados con el control de vectores, específicamente de mosquitos de importancia en Salud Pública. La convocatoria a este importante evento precisa que "la tendencia de proteger el medio ambiente ha motivado que los programas de control de plagas hayan tenido que reducir el uso de pesticidas y establecer estrategias de control que involucren la unión de dos o más técnicas de manejo de plagas." Agregan que "el manejo integrado de plagas ha sido aplicado en varios cultivos alrededor del mundo y como resultado, un número de problemas ambientales asociados al abuso de pesticidas está siendo resuelto". Los organizadores de este cursotaller consideran que el área de Salud Pública "no ha escapado a dichas tendencias relacionadas con la protección del medio ambiente. Podemos apreciar que en varias partes del mundo los programas de control basados solamente en el uso de plaguicidas están siendo reemplazados por los programas de Control Integrado de Vectores (CIV) o Manejo Integrado de Mosquitos (MIM)". Los temas a abordar serán, entre otros: Estado actual de las enfermedades transimiüdas por mosquitos en Latinoamérica, Filosofia del manejo iri- legrado de plagas, Introducción al control de mosquitos, Caracterización de criaderos de mosquitos, Muestreo y ecología larvaria, Cría masiva de depredadores acuáticos y Control microbial de mosquitos. Participarán como instructores destacados especialistas de instituciones de enseñanza nacionales y extranjeras. Citamos algunos nombres: Dr. Humberto Quiroz Martínez, Biol. Ariadna Rodríguez Castro, M. en C. Carlos Solís-Rojas, Ph. D. Mohammad H. Badii, Ph. D. Gary G. Clark, Dr. Luis J. Galán Wong, Dr. Luis O. Tejada, Ph D.,R.P. E. James K. Olson y el Dr. José L. Hernández, entre otros. El costo para participantes nacionales será de $ 2, 500.00 y para extranjeros de $300.00 Dls. Quienes estén interesados en obtener mayores informes al respecto comunicarse con el Dr. Humberto Quiroz Martínez o con la Biol. Ariadna Rodríguez Castro al Apdo. Postal 105-F, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P. 66450; tel. (8) 352-1580, fax (8) 352-4245. E-mal: hquiroz@ccr.dsi.uanl. y/o Csolis@ccr.dsi.uanl. (M.C.) CIENCIA UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Patóa•s y alinentos • FCB El continuo avance en el conocimiento del área de sanidad de alimentos, la problemática de salud originada por el consumo de alimentos contaminados y la necesidad de producir artículos de mejor calidad para el comercio nacional e internacional, hace imprescindible la interacción entre quienes desarrollan conocimiento y quienes producen y manejan alimentos. En este evento, que se llevará a cabo del 23 al 25 de septiembre de 1998 en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, un grupo de conferenciantes de prestigio internacional, difundirán y discutirán con los asistentes el conocimiento sobre los principales microorganismos causantes de enfermedades alimentarias. Se hará énfasis especial en aspectos relacionados con contaminación de alimentos, patogenicidad y métodos rápidos de detección. Esta actividad está dirigida a responsables de control de calidad en industria alimentaria, profesionales en alimentos, catedráticos, químicos clínicos, microbiólogos, investigadores y asesores. 157 li!J �Participarán, entre otros destacados investigadores y especialistas: Barbara M. Lund, del lnstilute of Food Research, Norwich Laboratory, England; Catherine W. Donnelly, del Departament of Animal and Food Science, University of Vermont, USA; Dean O. Cliver, del Departament of Population Health and Reproduction, de la Universidad de California, Davis, USA. De México participará el doctor Eduardo Fernández, de la Fac. de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Querétaro y el Dr. J. Santos García-Alvarado de la Fac. de Ciencias Biológicas de la UANL. Los informes los proporcionan J. Santos García A. y Norma L. Heredia en los teléfonos (52-8) 376-4537 y 352-2422 y en el fax (52-8) 376-3044. (M.C.) XVI Congreso Nacional de Investigación Biomédica - Del 19 al 23 de octubre la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León será sede del XVI Congreso Nacional de Investigación Biomédica. El objetivo de esta actividad con- ri!J siste en difundir las investigaciones relacionadas con el hombre y su medio ambiente que apliquen y aporten conocimientos nue11:Js para mejorar la calidad de vida del ser humano. El congreso comprenderá la presentación de trabajos en forma oral y en cartel. Simultáneamente se ofrecerán conferencias magistrales y simposia sobre temas de actualidad. El Comité Organizador está integrado por los doctores Jesús Ancer Rodriguez, Roberto Mercado Longoria y Juan Montes Villarreal. Quienes requieran de mayor información dirigirse a la Subdirección de Investigación de la Facultad de Medicina de la UANL. Tel. (8) 346-2310, 348-5781, fax 348-5981. (M.C.) Hospital~ realza trasplante de médlU - El Hospital Universitario abrió las puerlas para la importación de pacientes México-americanos y residentes del sur de Estados Unidos, luego de realizar con éxito un transplante de médula ósea, suceso calificado como un aconlecimiento histórico. "Creemos que vamos a poder ofrecera muchos enfermos del sur de Eslados Unidos esta oportunidad. En lugar de exportar pacientes, vamos a importarlos", comentó el Dr. David Gómez Almaguer, jefe del Servicio de Hematología. La paciente de 28 años, originaria de Matamoros pero residente legal en Estados Unidos, sufre de anemia plástica, enfermedad por la cual se destruye la médula ósea. Primero durante siete días se le dio quimioterapia para destruir la médula ósea enferma, es decir "limpiar" el terreno. Luego, el 30 de abril se efectuó la infusión de células progenitoras de la médula ósea del donador, en este caso un familiar de primer grado. Se utilizó un cuarto aislado especial, inaugurado en febrero y el equ~ po de aféresis, una máquina separadora selectiva de las células madre. Pasados los 15 días críticos en los cuales las células crecen, maduran y producen nuevas células sanguíneas, la paciente salió del hospital y una semana después regresó a Dallas, Texas, en perfectas condiciones. La participación de un equipo médico complejo encabezado por Gómez Almaguer e integrado por José Luis Herrera Garza, Luis Javier Marfil Rivera, José Carlos Jaime Pérez, Osear González Llano, Oiga Graciela Cantú Nora Eisa Hernández y Homero G~ tiérrez permitió tomar decisiones colegiadas en caso de conflicto, vigilar mejor al paciente y tener mayores posibilidades de éxito. "Suponemos que habrá muchos pacientes méxico-americanos que no tienen la capacidad económica para trasplantarse en Estados Unidos. Definilivamente este caso abrirá los ojos a la comunidad", concluyó Gómez Almaguer. (E. D.) PREMIOS YDISTINCIONES T~OS premiados en Congreso de Investigación liomédlca (9 En el mes de abril se entregaron los premios a quienes resultaron ganadores en las distintas categorías del Premio de Investigación convocado durante el XV Congreso Nacional de Investígación Biomédica. En Orales Básicos el primer lugar correspondió al trabajo denominado "Caracterización molecular de los ge- notipos del virus de la hepatitis e (VHC) y factores de riesgo asociados en pacientes infectados del Hospital Civil de Guadalajara", de Ana María Rivas, Laura Sánchez, Jorge Segura, Octavio Campollo y Arturo Panduro, del deparlamento de Biología Molecular en Medicina del Hospital Civil Antiguo de Guadalajara, Jalisco. El primer sitio en Orales Clínicos correspondió a Diana Flores Orla, Francisco Bosques Padilla y F. Frederick Lynch, entre otros, de los departamentos de Gastroenterología y Patología del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González y del Hospital José A. Muguerza por el trabajo "Estudio comparalivo de prueba rápida de ureasa (método de Hazell vs. Clo-test en el diagnóstico de Helicosacter pylor)". En la categoria de Carteles Basicos el trabajo que ocupó el primer lugar se denomina "Susceptibilidad a antígenos de Mycobactenum tubercu/0s1s mediante indice de ácidos micólicos", de los investigadores Elvira Garza González, Martha Guerrero Olazarán, Rolando Tijerina Menchaca yJosé María Viader Salvado, de los departamentos de Microbiología y Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. En Carteles Clínicos el trabajo ganadar fue "Determinación de la presenda de anticuerpos Anti-Hcv y Hbs- 158 CIENCIA UANLl,VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CIENCL'I UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Ag en pacientes con hepatopatias de diversa etiología", de E. Tamez Treviño, M. J. Castillo Carranza, R. Tijerina Menchaca y E. N. Correa Garza, entre otros, también de la Facultad de Medicina de esta casa de estudios. En la modalidad de Ciencias Clínicas el trabajo que ocupó el primer lugar correspondió a Mario Jesús Jr. Villegas González, Diego Garcla Compeán, Homero Gutiérrez y otros, del Servicio de Gastroenterologia del Hospital Universitario José Eleuterio González. El trabajo se titula "Prevalencia de reflujo gastroesofágico (RGE) en pacientes con estudio prospectivo descriptivo y analítico". El trabajo más sobresaliente en la rama de Ciencias Básicas y Desarrollo tecnológico fue "Vialidad clínica de una prueba de western-blol para el diagnóstico de amibiasis invasiva", de M. S. Flores Castañeda, E. Tamez Treviño, M. J. Castillo Carranza, R. Tijerina Menchaca y otros. Por último en la categoria denom~ nada Enseñanza y administración médica el triunfo lo obtuvieron Lorena Méndez Villa y Ana Laura M. Quintero Crispín, de la Universidad Autónoma de Querétaro, por el trabajo "Factores que influyen en el desarrollo de la invesligación en enfermería". (M.C.) 159 ri!J �Al pie de la letra Reco•e Universidad de Texas en Hmtoo al Dr. Hugo Barrera Saldaña XI Congreso Médico Internacional Que Cincuenta llios THE lJNJvooTy OF ThxAs "HOUITON El 9 de mayo pasado la Escuela de Graduados de Ciencias Biomédicas de la Universidad de Texas en Houston reconoció al Dr. Hugo Barrera Saldaña como ex-alumno distinguido 1998. En su discurso titulado "The privilege of building a bridge" el Dr. Barrera describió los detalles y el privilegio que representa la construcción de un puente metafórico, un canal de comunicación que permite reducir la diferencia científica entre México y Estados Unidos en el área de la Biología molecular de las células humanas, esto gracias al establecimiento de la infraestructura humana y material en Monterrey que permita el trabajo conjunto con instituciones norteamericanas que propicia el intercambio de experiencias. (F. E.) li!J 160 para incrementar la producción de frijol bajo estos factores. En este libro el autor hace una revisión muy extensa de diversos aspectos de investigación sobre cultivos de frijol así como de información relacionada con su producción en el mundo. Se aborda una gran cantidad de aspectos desde el origen y evolución del frijol hasta la morfología, anatomía, genética, fisiología, técnicas de producción, factores abióticos y bióticos hasta biotecnología y química. Está escrito en una forma integral e incluye técnicas y métodos utilizados, resultados obtenidos, así como la importancia práctica y la aplicación de dichos avances. toria del Dr. Rodrigo Barragán Villarreal, jefe del Departamento de Medicina lriterna del Hospital Universitario. (M.C.) no es nada Con el tema "Medicina: ciencia, arte y humanismo" se efectuó del 20 al 22 de mayo de 1998, en Ciudad Victoria, Tamaulipas, el XIII Congreso Médico Internacional, actividad impulsada por el Gobierno del Estado de Tamaulipas, la Universidad Autónoma de Tamaulaipas, la Asociación de Medicina Interna de México, A. C. y el Hospital General de Ciudad Victoria. Entre los participantes nacionales y extranjeros que se dieron cita a este congreso destacan los nombres del Dr. Juan Pablo Flores Gutiérrez, profesor de Patología de la Facultad de Medicina de la UANL, el Dr. Dionisia A. Galarza Delgado, presidente de la Asociación Mexicana de Medicina Interna, el Dr. Corando Sáenz Aguirre, Jefe del Depto. de lnfectología del Hospital Universitario "José Eleuterio González", el Dr. Tomás Ramos Morales, del Servicio de Traumatología y Ortopedia del Hospital Universitario y el Dr. Mario César Salinas Carmona, Jefe del Depto. de Inmunología en la misma institución. Como parte de la agenda de trabajo se reconoció la destacada trayec- Cincuenta años se dicen fácil pero dedicarlos al ejercicio de la dermatología a nivel local, nacional e internacional son palabras mayores. Por tal motivo,"la Facultad de Medicina de la UANL, de donde es maestro emérito, reconoció el 28 de mayo, mediante un homenaje y la develación de una placa, los 50 años de desempeño profesional del doctor Juventino Gonázalez Benavides. A su vez, el 3 de junio la Asociación Mexicana de Dermatología lo distinguió por sus logros en investigaciones de micología. "Lo que deben aprender las nuevas generaciones es no atenerse a lo que dicen los laboratorios, sino estar en la clínica, aprender a diagnosticar viendo enfermos. Mi más grande satisfacción son los casos de la vida real", enfatizó el homenajeado. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Ph111eotus Spp. Bean Science Acero Ratllalrta Maltl Sclenca Publlshers lnc, USA, 1997 lol'ellZO Martílez Gómez El cultivo del frijol es de gran importancia por su alto valor alimenticio en América Latina y en diferentes países del mundo. Gracias a los mejoradores la producción del frijol alcanzó un nivel óptimo bajo un buen manejo, pero la producción se ve reducida sustancialmente bajo condición de semiaridez, esto debido a los factores abióticos y bióticos prevalecientes, por lo que es de gran importancia la investigación SEP /Fondo da Cultura Económica / CONACYT, coleeclón Ciencia para TodOS, 2L ed., México, 1998 «La ciencia de los metales es demasiado especializada y suele alejar de los textos a los lectores», ha dicho el autor de este libro, por lo que se esforzó por presentar de manera sencilla una visión sobre la cultura del acero. Agrega: «Para no caer en la superficialidad buscando la sencillez abarqué un número reducido de aspectos relacionados con el acero para profundi- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 zar lo más posible sobre ellos.» Este volumen, de 109 páginas, incluye los siguientes apartados: El hierro de los meteoritos, Espadas de Damasco, La producción del acero, Aceros especiales y El acero y los sismos. Hoy en dia es dificil concebir un escenario de la vida urbana o rural donde no haya al menos un objeto de acero. De ahi la importancia que ofrece un libro como éste. El autor es doctor en Física por la UNAM y presidente de la Academia Mexicana de Ciencias de Materiales. En 1992 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes. Es autor de más de 100 articulas en revistas internacionales especializadas. 161 li!J �Colaboradores Cómo viven las plantas carios Vízquez Yanes SIP / Fondo d e ~ Económica / CINCYT, 2'- ed., México, 1897 Mahallllll._.lllllllDII bución de los recursos, disponibilidad de recursos en el espacio y el tiempo, captación y utilización de los mismos, así como una introducción breve al crecimiento de las plantas, su historial de vida y su relación con los recursos y una visión global de las plantas más utilizadas por el hombre en la actualidad. El autor es doctor en Biología por la UNAM. Ha realizado cursos en su especialización en Bélgica, Francia, Inglaterra, Estados Unidos y Dinamarca. Es autor de cuatro libros y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investigación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análi~s de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecología avanzada, karología agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus líneas de investigación son la dinámica poblacional y control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de ~da. lmgo A. llal'l'tll'a Baldaña La zeolita Pedro Bosch / Isaac Schifler S8' / Fondo de CUltul'a Económica / CONACYT, 2'- ed., México, 1997 Mientras más vive la humanidad es mayor el deterioro del medio ambiente. De ahí la importancia de acercarse a la forma en que viven las plantas, seres más que necesarios para el equilibrio de la vida humana. Este tema es abordado con amplitud por el doctor Carlos Vázquez Yanes en el libro Cómo viven las plantas. Entre los temas comprendidos en un total de 94 páginas están: recursos para la vida de las plantas, distri- m 162 Bajo el subtítulo de Una piedra que arde, los autores abordan el mundo de ias zeolitas, familia de minerales que al deshidratarse desarrollan en el cristal una estructura porosa con diámetros de poros mínimos. Ala manera de una novela policiaca, este libro, de apenas 82 páginas, lleva de la mano al lector a enterarse no sólo de lo que es una zeolita, sino que lo hace también partícipe en la búsqueda de datos. Los autores incursionan en el cam- po de la cristalografía, la geología y la química para desentrañar el uso industrial de la zeolita. Aunque el tema no es nada sencillo, se trata de una obra escrita en lenguaje accesible a los lectores no especializados. El doctor Pedro Bosch es físico, el doctor Isaac Schifter es químico, ambos egresados de la UNAM. Hicieron su doctorado en la Universidad de Claude Bernard, de Lyon, Francia. El doctor Bosch ejerce, además de la investigación, la docencia en la UAM , lztapalapa. Por su parte, el doctor Schifter dirige una investigación en catálisis y materiales en el Instituto Mexicano del Petróleo. CIENCL'\ UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Es investigador nacional nivel 3. Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacional. Es miembro del American Society far Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana ae Biologia Moiecu1ar en Medicina. to sobre el comportamiento fisiológico y producli~dad de lechuga y espinaca. Actualmente es profesor e investigador de tiempo completo del Departamento de Horticultura de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. Mal'líl Cnalez EsplnoZa Es Químico Clínico Biólogo egresado de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética por la misma Institución. Actualmente es estudiante del Doctorado en Ciencias con especialidad en Biologia Molecular e Ingeniería Genética y realiza su tesis doctoral en el laboratorio de Biología Celular en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas de la Facultad de Medicina de la UANL. Abinal Enock Céspedes C8brlales Nació en 1958. Biólogo egresado de la UANL en 1980. Tiene maestría en ecología por la Universidad del Noreste. Ha impartido conferencias sobre ecología del paisaje, impacto ambiental y temas afines. Pertenece a la Academia Tamaulipeca de Investigación Científica y Tecnológica. Sus lineas de investigación son la estructura, dinámica y productividad de ecosistemas bajo tensión y evaluación experirnema! sobre procesam1enro áe contaminantes en suelos y aglJas. Rafael Colás lll'tlz AdallaPlo Banavld8I Mendma Realizó su doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 10 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efec- Curso estumos de mgerneria metalúrgica en ia Univer~daa Autónoma Metropolitana yla maestría y doctorado en metalúrgica en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Fue gerente de tecnología de procesos en la empresa Hojalata y Lámina. De 1992 a la fecha es profesor investigador del doctorado en Ingeniería de materiales en la Facultad de Ingeniería Meca- CIENCL'I UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 nica y Eléctrica de la UANL. Investigador nacional nivel 2. Sus áreas de investigación son la metalurgia fisica y mecánica, y simulación de procesos de manufactura. Ana 1.11 Dalllado Naval'l'ete Terminó sus estudios de Licenciatura en la Universidad Autónoma Metropolitana, obteniendo el titulo de Ingeniero Metalurgista en 1995. Actualmente está por concluir sus estudios de Maestría en Ciencias de la lngenieria Mecáne ca con especialidad en Materiales, en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ednnnlo Dlll'llez S.Cía Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin Novedad Monterrey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. Rahin Ftlroughbakhch Polnlavab Nació en 1949. Biólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en ecología general y aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2 desde 1989. llilda Gámez Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Bic,ógicas de la UAN L. Obtuvo su Doctorado 163 m �en Ciencias con especialidad en Parasitologia Agrícola otorgado por el ITESM con el trabajo de investigación: Electos del dióxido de azufre en procesos fisioló¡pcos y bioquímicos del /rijo/ (Phaseolus vulgaris L.) el cual fue desarrollado en el Departamento de Ciencias Vegetales del King's College de la Universidad de Londres, beca auspiciada por el Consejo Brf tánico. Obtuvo el Premio "Rómulo Garza· otorgado por el ITESM por un trabajo de inV:,stigación sobre cultivos de maiz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus lineas de investigación son sobre los efectos de la salinidad en maíz y trigo y electos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Elvhl Gll'za González Químico Farmacéutico Biólogo egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo su Maestría en Ciencias Quimicas en la misma Facultad con un trabajo de investigación que proporcionó la información para di• señar una prueba de susceptibilidad de Mycobacterium tuberculosis mediante el índice de ácidos micólicos. Este trabajo se realizó en colaboración entre el Centro Regional de Control de Enfermedades Infecciosas (CRCEI) del Departamento de Microbiología y el Laboratorio de Qui mica Biomoleculardel Departamento de Bioquímica, ambos de la Facultad de Medie> na de la UANL. Actualmente es responsable del Laboratorio de Micobacteriologia del CRCEI. Norma E. Guerra Rodríguez Realizó estudios de Químico Bacteriólogo Parasitólogo a nivel licenciatura en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de Maestria en Ciencias con Especialidao en Quimica Orgánica en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Maestra de tiem- m 164 po completo del Departamento de Bioqulmica de la Facultad de Medicina de la UANL. Mal'tha Guerrero Olml'án Licenciada en Ciencias Químicas por el í!ESM. Maestría en Química Analítica Aplicada por la Universidad Regiornontana y Doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg (/>Jemania). Se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina desde 1993 y como jefe del laborat~rio de Biotecnología del Departamento de Bioquimf ca de la Facultad de Medicina de la UANL desde 1992. Distinguida con 7 premios regionales de investigación y 4 nacionales. Miembro del SNI nivel l. Cirios Allertn Guerrero Salazal' Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Maestro en Ciencias por la misma institución y doctor en lngenieria Química por la Ecole Politechnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a dilerentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y v¡. ario. Es maestro ae la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Lellcla Háuad MarroquÍl Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL. nene maestría y doctorado en Química Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus lineas de investigación son el estudio quimico de especie,¡ vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigador nacional 1 desde 1986. Ha impartido cursos de quimica orgánica, bioquimica, tratamiento de aguas residuales, quim1ca terapéutica y fitoterapia. Luis El'll8ltll López Malldll C.. Mll'lím Hlll'IIÍlldlZ Jarp Mlll'lcla Reyes 11m Ingeniero Electricista egresado del Instituto Tecnológico de Ciudad Madero, Tamaulipas. Maestro en Ciencias con especialidad en Ingeniería eléctrica y control automático por el CINVESTAV-IPN. En 1986 obtuvo un doctorado en Ingeniería con especialidad en Robótica en la Universidad de Toulouse, Francia. Desde 1993 es maestro de tiempo exclusivo en la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Sus áreas de investigación son la automatización de sistemas de manufactura, redes de Petri y sistemas basados en el conocimiento. Licenciado en Física (1979) y Maestro en Ciencias con especialidad en Ingeniería Nuclear (1994) por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente maestro de tiempo completo de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL y candidato a investigador en el SNI. Egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UANL. Actualmente forma parte del Laboratorio de Química Biomolecular del Departamento de Bioquimf ca de la Facultad de Medicina de la UANL, donde realiza su trabajo de tesis de licenciatura titulado "Diseño de una estrategia para detectar las mutaciones en los codones 315 y 463 del gen katG en muestras de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuberculosis del Noreste de México resistentes a isoniacida". Claudia Mal'llel 1.111a A-re Químico Clínico Biólogo egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente realiza la Maestria en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en el Laboratorio de Química Biomolecular de la misma Facultad con el trabajo de tesis titulado "Determinación de la frecuencia de mutaciones en los genes katG y / o rpoB de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuberculosis resistentes a isoniacida y/o nfampicina del noreste de México." Ratllanta Maltl Mal1I Como producto de su labor como investigador de más de 35 años ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de nueve libros. Sus áreas de investigación son el aprovechamien,. to de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioqulmicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Alfonso MaPtílez Ptllioz Ha realizado estancias de investigación en Gotinga, Alemania, y Utah, EUA. Desde 1991 es miembro del SNI. Sus áreas de irrvestigación son interacciones entre animales en ecosistemas, interacciones planta-animal, eva· luación de ecosistemas, poblaciones silvestres y enfermedades silvestres. Entre otros proyectos ha dirigido: Estudio preliminar sobre las interacciones entre diterentes ungulados en el norte de Coahuila; Comportamiento de una población de venado oura trasplantaoa y Prevalencia de anticuerpos contra 7 enfermedades infecciosas de rumiantes en las poblaciones de venado cola blanca texano en México. Hermlnla Guadallipe MartÍl8Z Rodríguez Egresada como Químico Biólogo Parasitólogo de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado en Ciencias en Microbiología los hizo en el IPN. Es miembro del SNI nivel 1 desde 1991. Sus lineas de investigación son la regulación de la expresión de los genes de la hormona del nacimiento y del lactogenoplacentario. En la actualidad es jefe del LabOratorio de Biología Celular de la Facultad de Medicina de la UANL. Roque Gonzalo RamÍ'8Z Lozano Nació en 1947. Ingeniero agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en administración de empresas agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mex1co State Un1vers1\y. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Agnes Revol 11e MendOZI Realizó sus estudios de licenciatura en Francia. Tiene maestría en Oioquímica y doctorado en Biología. Sus pnncipales lineas de investf gación son: la evolución molecular de la famf lia de hormonas GH/PL/PRI y la regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. En la actualidad es maestra de postgrado de la Facultad de Medicina. ktualmente es responsable del Laboratorio de Biología Molecular de la Facultad de Medicina y candidata al SNI. Al'IUnlo Salln RonllllZ Finalizó sus estudios de Ingeniería Química Metalurgia en la Universidad Nacional Autóno- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 ma de México. En 1982 obtuvo un diplomado en Metalurgia en la Universi\y of Shefield, Inglaterra. Realizó sus estudios de Maestria en Ciencias de la Metalurgia Mecánica en 1985 en la Universidad de McGnll, Canadá. Obtuvo el grado de Doctor en Metalurgia Mecánica en 1988 en la misma institución. Desde 1992 es profesor investigador del CINVESTAV de Saltillo. José llíaa Treñio RalÍ'eZ Nació en Monterrey en 1955. Egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. De 1977 a 1980 se desempeñó como extensionista agré cola y supervisor de créditos agropecuarios para el Banco de Crédito Rural del Golfo en Córdoba, Veracruz. En 1983 ingresó al programa de estudios de postgrado de la Universidad de Costa Rica y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, en Turrialba, Costa Rica, donde obtuvo el grado de Magíster Scientiae. Estudia el doctorado en Ciencias Agrícolas. Rolando Tleñl8 Mencllaca Médico cirujano partero y maestro en Ciencias con especialidad en Microbiología Médica por la UANL. Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo (Alemania). Actualmente es subdirector de la Facultad de Medicina de la UAN L, profesor titular B, jefe del Departamento de Microbiologia y director del Centro Regional de Control de Enfermedades Infecciosas del mismo departamento de la Facultad de Medicina de la UANL. áscar Tlll'ffl Alanís Médico cirujano partero egresado de la UANL. Doctor en medicina con especialidad en Farmacología y To~cologia por la Universidad de Heidelberg, República Federal />Jemana. nene 16s m �lnformaciün para los autores especialidad en Medicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Medicé na del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultad de Medicina de la UANL y miemblo del SNI nivel l. Es editor de Poisindex lnformalion Sys/em. Sus áreas de investigación son la evaluación de la e,posé ción a contaminantes ambientales y el uso de nuevos agentes quelantes. Mll'ílMIVll'llllla' Doctora en Ciencias con especialidad en Qué mica po, el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y quí• mica de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y sintesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. m 166 José M. Vlldlr Salvllló Ingeniero Qulmico con inten~ficación en Quimica Orgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor Ingeniero Químico por el IQS con el convenio de colaboración con la Sociedad Max Planck (Alemania). En la actualidad es profesor titular Aen la Facultad de Medicina de la UANL, coordinador del Laboratorio de Química Biomolecular e investigador nacional nivel l. Ha sido distinguido con diez premios nacionales de investigación. Patricia del C... lalllnm Robledo Es graduada de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo el titulo de Ingeniero Mecánico Administrador en 1992. Posterior- mente, en la misma unr,ersidad, obtuvo el p do de Maestro en Ciencias de la lngenierla Mecánica con especialidad en materiales en 1996. Desde 1997 realiza sus estudios de doctorado en lngenieria de Materiales en la misma Facultad. fl'lncllc:I ZIVlll llftíl Graduado de la Facultad de Agronomía de la UANL en 1977. Obtuvo el grado de maestrfa en el Colegio de Postgraduados de ChapinlJ) en 1982 y el doctorado en la Universidad de Nebraska-Uncoln en 1990 con la especialidad en Mejoramiento Genético. Fue profesor adjunto en la Unr,er~dad de Nebraska. En 1992 se reincorpo,ó a la Facultad de Agronomía de la UANL. Sus lineas de investigación son el mejoramiento genético con enfoque en fi~ologia de la planta bajo condiciones ambientales deficientes. Es miembro del SNI. CIENCVI UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar su conocimiento y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica/ desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter cientifico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas paginas mediante mve tación del director, el conseI0 editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y prec~ sión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos edltorlaüs El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, ori@nales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: farmatD_. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. Título.- Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. Nambrt del IUIDr I llllllm.· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. Adlcl'lpclón.- Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CUlrpa 1111 IIXIII.- A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. lleláaean.- No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllfll'tllClai.· Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de pá@nas. lh■líbÑI.· Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. Notas II ple.- Times New Roman, 8 puntos. Material lll'ÍllcD.· Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). 1'111111 riflcol_. Típografia Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx y de manera provisional en los teléfonos 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4126. http: www.uanl.mx/publicacioncs/cicncia-uanl 161 m �® B Conseja Naclonal da la Asociación da !Nversilades e lnstltuclone8 de Elmclón __... (AME) ANUIES CONVOCATORIA PIIENIO ALOS WJOIIES ENSAYOS SOBRE TEMAS IIBfVANIES II LA EIIUCACín SUPERIOR De acuerdo con las siguientes bases: • • • Los ensayos deberán estar orientados a hacer una reflexión significativa sebre los complejos problemas que enfrenta este nivel educativo, así corno apertar posibles soluciones. El ensayo tendrá que ser expresamente elabcrado para este concurso y no deberá exceder de 40 cuartillas. El trabajo deberá versar scbre alguno de los siguientes temas: -Nuevos enfoques sebre planeación de la Educación Superior. -Estrategias para mejorar la calidad, cobertura y pertinencia de la educación superior en el contexto actual. -El papel de la educación superior en el contexto del desarrollo secial actual y Muro. -Financiamiento; Normatividad; Internacionalización de la educación superior. Los ensayos podrán desarrollarse en forma individual o colectiva. Cada autor tendrá derecho a presentar más de un ensaye. Los trabajos deberán presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES (Tenayuca 200, Cm. Sta. Cruz At[Jfac, C.P. 03310, Mé~co, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren cinco copias: l. Currículum Vitae del (os) autor(es). 2. Presentación del ensaye respectivo. 3. Resumen del ensayo, en tres cuartillas como m~mo, abarcando los siguientes puntos: -lihJlo del trabajo. -Planteamiento del problema analizado. -Principales conclusiones y apcrtaciones del ensayo a la problemática de la educación superior. Los trabajos scmetidos al concurse serán evaluados por un jurado calificador designado pcr el Consejo Nacional de la ANUIES. Éste estará conformado por al menos tres profesores-mvestigadores de reconocido prestigio en el campo de la educación superior. Se otorgará un máximo de tres premios a los meiores ensayos, a juicio del jurado calificador: ler. Lugar: diploma y$ 15,000.00 2do. Lugar: diploma y$ 12,000.00 3er. Lugar: diploma y$ 8,000.00 Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El jurado calificador podrá declarar desierto el concurse en algunas modalidades o en su totalidad. De acuerdo con los requisitos establecidos pcr el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser otorgado al personal de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES. La ANUIES publicará el ensaye o ensayes premiados en la Revista de la Educación Superior de la Asociación o en la Colección 81blioteca de la Educación Superior y reserva sus derechos scbre los mismos. La fecha limite para la presentación de los trabajos será el 27 de julio de 1998. El resultado del concurse se dará a conocer el 18 de septiembre de 1998 y los premios serán entregados durante la XXIX Asamblea General_ ae la ANUIES que se celebrara durante los días 29 y 30 ae septiembre del presente año y que tendrá como sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos ae Celaya y León. PIIB\IO ALAS WJ011ES TESIS •RE LA EDUCACIÓN SUPBIDl El objetivo del premio es hacer un reconocimiento público a los trabajos de investigación y análisis sebre la educación superior desarrollados por JO\lenes profesionales, que contribuyan a aportar soluciones a los complejos problemas que enfrenta este nivel educativo. Serán premiadas aquellas tesis inéditas de maestría y doctorado cuyo contenido analice la educación superior; que haga apcrtaciones relevantes para la superacion de los problemas estudiados; y que cubra satisfactoriamente los requisitos metodológicos fundamentales de lodo trabajo de investigación. • Los aspirantes a obtener el premio deberán haber presentado su trabajo de tesis con posterioridad a junio de 1996. El trabajo de tesis deberá presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecut~a de la ANUIES (Tenayuca 200, Col. Sta. Cruz Al[Jfac. C.P. 03310, Mexico, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren tres copias: l. Currículum Vitae del interesado 2. Tesis profesional o de pcstgrado inédita 3. Resumen del trabajo, en cinco cuartillas corno m~mo, abarcando los siguientes puntos: -Titulo del trabajo -Director de Tesis -Objetivos -Justificación -Metodología .Principales hipótesis de trabajo .Principales conclusiones y recomendaciones para la superación de los problemas analizados Las tesis semetidas al concurse serán evaluadas pcr un jurado calificador designado pcr el Consejo Nacional de la ANUIES. Este estará integrado por al menos tres especialistas en educación superior. • Se otorgarán tres premios, a juicio del jurado calificador: -A la mejor tesis de maestría: diploma y$ 25,000.00 -A la mejor tesis de doctorado: diploma y$ 35,000.00 • • 1 Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El concurso podrá declararse desierto en algunas de sus modal~ dades o en su totalidad. De acuerdo con los requisitos establecidos por el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser otorgado a funcionarios públicos o a funcionarios de las instituciones de educación superior del país, ni tampcco al personal de la Secretaría General Ejecutiva de la ANUIES. La ANUIES editará las tesis premiadas en la serie "Ensayes e investigaciones" de la Colección Biblioteca de la Educación Superior de la Ascciación, en case de que éstos no hayan sido previamente publicados por alguna compañía editorial. La fecha limite para la presentación de los trabajos de tesis será el 17 de julio de 1998. El resultado del concurse se dará a conocer el 18 de septiembre de 1998 y los premios serán entregados durante la XXIX Asamblea General de la ANUIES que se celebrará durante los dlas 28 y 29 de septiembre del presente año y que tendrá corno sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos de Celaya y León. PREMO Al P/IJOR A111DJLO DE rMSTllACIÍll mRE LOS PIIOIIUMAS II LA EIIUCACÍ'11 SlffRIIR 1 De acuerdo con las siguientes bases: Será seleccionado aquel articulo de investigación, cuyo contenido analice algún aspecto de la educación superior, y que haga apartaciones relevantes para la atención del problema analizado. El artículo de investigación debe haber sido publicado durante el bienio 1996-1997 en alguna revista, nacional o extranjera, de reconocido prestigio en el campo de la educación superior. • La candidatura del articulo de investigación para obtener el premio referido deberá presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES (Tenayuca 200. Col. Sta. CruzAt[Jfac, C.P. 03310, México, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren cinco copias: l. Cumculum Vitae del investigador titular y, en su case, de los participantes. 2. Resumen del articulo señalando las propuestas más relevantes a juicio de los autores, orientadas a la selución de la problemática estudiada. Los artículos de investigación serán evaluados por un jurado calificador que será designado por el Consejo Nacional de la ANUIES. Éste estará conformado por al menos tres especialistas en educación superior Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El concurse podrá declararse desierto. De acuerdo con los requisitos establecidos pcr el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser entregado a funcionarios públicos o a funcionarios de las instituciones de la educación superior del pais, ni tampcco al personal de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES El mejor articulo de investigación, a juicio del jurado calificad0<, será premiado con la suma de$ 30,000.00 • La fecha limile para la presentación de los artículos de investigación será el 17 de julio de 1998. El resultado del concurso se dará a conocer el 18 de septiembre del año en curse y el premio será entregado durante la XXIX Asamblea General de la ANUIES, que se celebrará durante los días 28 y 29 de septiembre de 1998 y que tendrá como sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos de Celaya y León. �Sistema de Investigación Alfonso Reyes SIIEYES e Cllllil DINcllvl 111111w III malllldíl u- Raya !IIIIEffll cwra 111111' 1a a11 • 111 la 111111a di C...... Navl LIÍI y Tam tp1; 111 IICl'lla ía 111 ........... Gas 11 '1 y 111111'1'111 1111'11, di Caa1rcll r ~ t · 11'111, III Das■ ,• llclll, 111 Fwaclíe "'Íl:ICl, 1111 MINII Amlllllll, IIICftOI NIIDl'lla, l'llcll y II CNajl Nlcllal III Cillcll y TICIIIIIÍI CONVOCAN A la comunidad científica y tecnológica a presentar solicitudes de apoyo para.la realización de proyectos de investigación y/ o desarrollo que contribuyan a la solución de la problemática regional en las siguientes áreas: ALIMENTOS • Desarrollo y asimilación de la tecnología de alimentos • Optimización de los sistemas agricolas regionales • Desarrollo de tecnología para sistemas acuicolas • Optimización de los sistemas pecuarios regionales • Desarrollo de alimentos mediante biotecnología • Desarrollo de tecnologías para la conservación de alimentos MODERNIZACIÓN TECNOLÓGICA • Fortalecimiento de la calidad, la productividad y la competitividad del sector económico • Desarrollo u optimización de productos y/o procesos en las áreas prioritarias para la región • Desarrollo y adaptación de sistemas de información • Creación de mecanismos de vinculación e integración empresa -academia • Propuestas de políticas que apoyen el desarrollo tecnológico • Análisis de los sistemas de incubación de empresas de base tecnológica • Desarrollo y/o adaptación de equipo educativo para actualización tecnológica • Desarrollo de sistemas educativos y de capacitación para personal de las empresas • Desarrollo de prototipos y mecanismos de transferencia tecnológica RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para el tratamiento, recuperación, conservación y uso sostenible del agua • Desarrollo e investigación para el manejo de cuencas hidrológicas • Diseño de sistemas de información para el ordenamiento hidrológico • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la conservación y uso sostenible de los recursos naturales • Elaboración de inventarios y diseño de sistemas de información para el ordenamiento ecológico • Desarrollo y/o adaptación de modelos para la evaluación del impacto ambiental Por su relación con las diferentes áreas y relevancia regional, se prestará especial atención a proyectos relacionados con: Agua - Educación - Desarrollo Económico Sustentable Las solicitudes deberán ajustarse a las siguientes: SALUD • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la prevención y control de diabetes, hipertensión arterial y neoplasias malignas • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la prevención y control de enfermedades infecciosas • Desarrollo de nuevos métodos de planeación familiar que contribuyan al control de la morbi-mortalidad reproductiva materno-infantil • Investigación, evaluación y control de contaminantes ambientales que afectan la salud DESARROLLO SOCIAL YHUMANÍSTICO • Análisis de los mecanismos de mejoramiento de la calidad de la educación • Desarrollo, adaptación y transferencia de nuevos modelos educativos • Desarrollo y/o adaptación de modelos para la educación en matena ambiental, uso racional del agua y salud comunitaria • Diagnóstico del desarrollo político, económico y social de la región • Programa emprendedor de liderazgo de innovación • Desarrollo de nuevas técnicas educativas por medios electrónicos • Formación de recursos humanos para la educación • Análisis del desarrollo de técnicos a nivel medio • Vinculación educativa integral • Aprendizaje y competencias grado por grado DESARROLLO URBANO YVIVIENDA • Desarrollo de modelos de planeación urbana • Desarrollo de sistemas de construcción de vivienda adecuados a las condiciones regionales • Impacto del crecimiento de población regional • Desarrollo de técnicas para aislar térmicamente las viviendas BASES J. Los proyectos deberán ser presentados por instituciones de educación superior, centros de investigación y/o desarrollo tecnológico, secretarias de educación de los estados signantes del SIREYES y sectores productivos de la región, siempre y cuando estos últimos lo hagan a través de alguna institución que realice investigación. Las instituciones nacionales localizadas fuera de la región deberán contemplar, para la realización del proyecto, la participación de investigadores e instituciones de la región. 2. De acuerdo a la norrnatividad del SIREYES, se apoyarán proyectos de investigación y/o desarrollo tecnológico que conlleven a la solución de problemas genéricos y relevantes de la región, es decir que repercutan en sectores amplios de la actividad económica y/o social y sus resultados sin ser propiedad exclusiva de ninguna empresa. 3. Es obligatorio que los proyectos se sujeten a la temática de la convocatoria y consideren la participación de instituciones, dependencias de gobierno y/o sectores productivos que utilizarán los resultados de la investigación (usuarios). 4. La solicitud deberá entregarse usando el formato para la presentación de proyectos de investigación de los sistemas de investigación regionales del CONACYT, disponible en diskette y en el Web del CONACYT. La solicitud deberá incluir: a) Diskette con la informaciór, correspondiente b) Carta institucional de presentación donde se indique la importancia del proyecto c) Original y tres copias de la información contenida en el diskette, debidamente firmadas por el titular de la institución solicitante o el representante legal y por el responsable del proyecto d) Carta compromiso de los sectores o instituciones usuarias del producto final de la investigación, en la que deberá precisarse el monto de las aportaciones complementarias, que no deberá de ser menor al 15% del costo total del proyecto. así como la calendarización en la entrega y tipo de aportación (liquido, especie o trabajo). 5. Criterios de evaluación: Para la selección de proyectos se tomará como criterio básico la calidad de los mismos, la cual será evaluada en términos de objetivos y metas, metodología utilizada, expenencia y calificación del grupo de trabajo, así como la infraestructura disponible y congruencia del presupuesto. �Escuela de Verano Se dará preferencia a los proyectos que habiendo satisfecho los criterios de calidad contemplen los siguientes aspectos: a) Pertinencia regional del proyecto e impacto socioeconómico: -Que los proyectos presenten preferentemente una cobertura regional, tanto en el área de estudio, en la integración de los equipos de trabajo, así como su impacto en la economía y la sociedad. b) Aportaciones complementarias: Proyectos que incluyan una participación económica del sector productivo, social y/o público, que no podrá ser menor al 15% del costo total del proyecto y deberá estar debidamente calendarizada. c) Naturaleza multidisciplinaria e interinstitucional del proyecto: Proyectos que integren a más de una institución, que involucren varias disciplinas de estudio y apliquen un enfoque integral. d) Formación de recursos humanos. e) Desarrollo sustentable: Que los proyectos que afecten o se relacionen directa o indirectamente con la calidad del medio ambiente y/o los recursos naturales consideren criterios de desarrollo sustentable. f) Se dará preferencia a los proyectos cuyos directores actualmente no cuenten con financiamiento de los Sistemas de Investigación Regional. 6. Proceso de evaluación: Los proyectos serán evaluados por comités integrados por prestigiados científicos, usuarios, especialistas activos de la región y de instituciones nacionales y sus dictámenes serán inapelables. 7. Asignación de recursos: El Consejo directivo aprobará proyectos que no rebasen la cantidad de$ 300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.) anuales y que tengan duración máxima de dos años; en el caso de que la duración del proyecto sea menor deberá ser una cantidad proporcional a la duración del proyecto, con base a la recomendación del Consejo Asesor y de los recursos económicos disponibles. No deberá solicitarse más del 30% del monto solicitado al fideicomiso, sin exceder a 100,000.00 (cien mil pesos 00/ 100 M.N.) Para gasto de inversión (equipo de laboratorio, de cómputo y herramientas y accesorios) y del 10% de lo solicitado en gasto corriente para pasajes y viáticos. No podrá considerarse en el presupuesto del proyecto la creación de la infraestnuctura, ni la adquisición de equipo mayor. 8. No serán considerados para su evaluación los proyectos que estén en proceso de evaluación o que hayan sido aprobados para su apoyo por cualquier otro programa del CONACYT. Se podrá presentar información referente a los proyectos en desarrollo o por terminarse que estén siendo apoyados por CONACYT, como parte de la infraestnuctura disponible para el proyecto. 9. Las ministraciones de recursos a los proyectos aprobados, serán trimestrales y las aportaciones subsecuentes estarán sujetas a la aprobacion de los informes semestrales y a las evaluaciones de los Comités de Seguimiento. 10. Las presentes bases estarán sujetas al reglamento establecido sobre la composición y funcionamiento de los Comités de Evaluación. Las cuestiones no previstas serán resueltas por el Consejo Directivo del SI REYES. 11. Los proyectos podrán presentarse a partir del 18 de mayo hasta el 15 de agosto de 1998. La publicación de los proyectos aprobados se hará el 3 de noviembre de 1998. 12. Los interesados podrán consultar el documento de referencia de los temas indicados en las Delegaciones Regionales del CONACYT o a través de INTERNET. (GOPHER: gopher.main conacytmx) y (www http//www.main.conacyt.mx) CONFERENCIAS TALLERES CURSOS CONCIERTOS , PRESENTACION DE LIBROS Para mayor información y entrega de las solicitudes, favor de acudir a las siguientes oficinas de la Delegación Regional del Noreste del CONACYT: Cd. Victoria Centro Universitario UAT Unidad Académica Multidisciplinaria Agronomía y Ciencias Cd. Victoria, tamps. Tel: 01(131)2 11 00 Monterrey S:::a::.:lti::::llo=-----Av. Fundidora # 501 Allende Sur# 124 local 61, Col. Obrera Zona Centro Monterrey, N.L. Saltillo Coahuila Tel: 01 (8) 36%733 Tel01 (84) 14 9662 E-mail menchaca@maller.main.conacyt.mx ~--------1- Más informes al 329 4112 Secretaría de Extensión y Cultura Del 14 de julio al 7 de agosto �R A L E T 10 511 de M A s R A S 1 11 " r t dad Hló1om1 de 11no eb1 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CONTROL TÉCNICO YREPRESENTACIONES, S. A. DE C.V. RE ACTIVOS , SISTEMAS Y EQUIPO PARA LABORATORIOS E INSTITUTOS DE INVESTIGACÓN MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEME N TOS , KIT DE PURIFICAC I ÓN DE DNA Y RNA, REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS , GALES, BUFFER PREMEZCLADOS, STÁNDARES Y APARATOS PARA ELECTROFORESIS. • • • • • • • BECKMAN - COULTER • • • • THERMO JARRELL ASH CORP• MICROSCOPIOS ESCOLARES , BIOLÓGICOS , INVESTIGACIÓN , ESTEREOSCÓPICOS Y ACCESORIOS. ,.1.,.1., INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CHEM ICON CEM CORPORATION •t:".; REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOLOG Í A , ANTICUERPOS MONO Y POLICLONALES , knc 4,SIGMA REACTIVOS Y PRODUCTOS QU Í MICOS PARA INVESTIGACIÓN EN C I ENCIAS DE LA V I DA, TECA CORPORATION OUMPUS GLYKO HUNTERLAB KITS PARA SECUENCIA Y COMPOSICIÓN DE MONOSACÁRIDOS, OL1GOSACÁRIDOS Y CARBOHIDRATOS, SENSORMEDICS SO·LOW BAIRD UNICAM • METTLER TOLEDO • SEQUOIA TURNER CORP. • ~ ABBOT LABORATORIES VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net ///ti 11 ¿, ,ttgen 8 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN PARA INVESTIGACIONES BIÓLOGICAS Y CLÍNICAS . PREPARACIÓN PARA RNA Y DNA , VECTORES Y SISTEMAS DE EXPRESIÓN, ENZIMAS Y ACCESORIOS. SÍSTEMAS, EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA ELECTROFORESIS, Look toOwl. MATRIZ AV. LINCOLN ITE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N. L. C. P. 64320,APDO. POSTAL044 C TEL : (8) 371 6050, 371 6991, 371 6102, 370 1521, 370 1667 FAX : (8) 373 2891, 371 2180, 3731936, 371 7674, 3701838 LADA SIN COSTO: OJ (8()()) 7107640 controltec@infosel.net.mx ctr-sucs@infosel.net.mx SUCURSALES ' MÉXICO D. F. TEL: (5) 399 2840 LADA SIN COSTO: 01 (800) 76400 ' TORREÓN, CqAH. TEL: {17) 12 2921 FAX {17) 11 0835 SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL: (48) 11 7612 FAX (48) 11 7613 ' CHIHUAHUA, CHIH. TEL: (14) 26 5622, FAX: (14) 26 5686 28 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. RE V \ S T A BIMESTRA �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agroplasticultura Explotación forestal de manglar Fibras de carbón Microscopía de orientación de imagen Red de Petri Venado cola blanca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13212/CIENCIA_UANL._1998._No._1._Enero-Marzo._0002015431.ocr.pdf 46c8d803a6efb0a996599f697432a332 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Genes, Resonancia Magnética Suelear Clonación, Materiales, Biodiversidad �FONDO UNIVERSITARIO Contenido Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••••• MIIPIII Por la ruta de la ciencia Reyes s. Tamez Guerra / 8 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Diseño: Francisco Barragán Codina / Rodolfo Leal Herrera / José Luis Martínez CIIIICII J i H I W Clonación: del ONA a Oolly Hugo A. Barrera Saldaña / 4 PPIJectl 1111st • • • • Hugo A. Barrera-Saldaña . Herminia G. Martinez-lbinguez Agnes Revol de Mendoza / 11 ..,......,,......... y. . . C11 ptlll ldn Virgilio A. González Carlos A. Guerrero Salazar / 17 Consejo Editorial Dr. Florencio Aboytes García / Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra / Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr. Alfonso Martínez Mui\oz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle / Dr. Miguel José Yacamán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbaría Castillo / Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado / Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbaría Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Qufmicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez / Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla / Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano / Dr. José Maria Viader Salvado Ciencias Aplicadas (lngenierfas): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero / Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra .........,..... 11 ta unpdcldld • • 1111 r1t1111BAI.I/C Mario César Salinas Carmona lrma Alicia Martinez Dávila Oliverio Welsh / • ActlVIIIIIIVllcímcl ■ IIIIIPrl dlT••IIIPI Juan Alonso Ramirez-Fernández Joerg Keller / 34 Aníllll Ul11'1Uqaíallcl III dll ............í ~ Clnll alill'tl Entrevista al Dr. Robert Gallo Mario César Salinas Carmona / 8 oesarr• liltírlcG de 11 ........ lli8'IÍ1iel-nac1e-• Cecilia O. Rodríguez de Barbann Neil A. Bailey Rosalba Ramirez-Durón Laura Martinez-Villarreal Alfredo Piñeyro-López Noemí Waksman / f7 Noemi Waksman de Torres / 24 Colaboradores: Ricardo Gómez Flores / Roberto Rebolloso / Horacio Salazar Tipografia: Martha Sanmiguel Escarei\o Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografia: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaria Académica y la Secretaria de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (018) 329-4112, fax 329-4126. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitados. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su autor. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERü-M"RZO 1998 • �Editorial Por la ruta de la ciencia La transformación permanente de la dinámica sociedad mexicana exige que La orienta- Biodiversldad en pengro Bmétodo Montante en la Enrique Jurado Javier Jiménez Eduardo Treviño / 43 inversión de matrices y resolución de ecuaciones simultáneas Electo de la defoliación en la productividad y calidad nutritiva de Cenchrus C11iarts L. Ulrico López Chuken Ulrico López Dominguez Emilio Olivares Saenz / 48 Nuestra portada: cia y la tecnología. De ahí que, en los últmos años la investigación científica y el desarrollo tecnológico han venido a ocupar un papel cada vez más destacado en la vida de la Universidad Autó11oma de Nuevo León, de talfomia que el patrimonio que se destina a este quehacer se ha visto i11crementado sustancialmente; siendo un indicador de esto que el Sistema Nacional de /11vestigadores ha reconocido el trabajo de u11 gran 11iímero de nuestros René Mario Montante Pardo Rafael Colas / 59 0 11 °12 Oln Cl 0 21 °22 º2n • • • • Onl On2 c2 • • • • profesores disti11guiéndolos con su membresía. Pero el cami110 de la ciencia 110 culmina, y siempre hay nuevas rutas por transitar. Ciencia UANL es parte de esa ruta y surge con el propósito de difundir el quehacer científico de nuestra Universidad tanto hacia el entorno regional como al nacional e ... oM e ' incluso hacia otras latitudes. Ciencia VANL es 1111 esfuerza de la Universidad Autónoma de N11evo León por proyectar avances de investigación científica y artíc11los de divulgación elaborados por los investigadores de esta institución en áreas como Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Nat11rales e Ingenierías. Su contenido se enriquece con reportajes, entrevistas, secciones jijas y notas que informarán acerca de los avances del saber científico y tec11ológico que se gesta en el contexto local, Bitácora Horacio Salazar / 65 Miscelánea / 69 Digestión ruminal de la proteína cruda del heno de alfalfa y de las hojas de 1Oarbustos nativos del noreste de México Ramirez, R. G. L. Hauad R. Forohghbakhch J. Moya-Rodríguez / 54 ~ ción de nuestras actividades sean, por un Lado, un reflejo vivo de lo que acontece en nuestro entorno, y por el otro, una ruta al futuro, la cual debe diseñarse considerando los valores y expectativas de la sociedad y construirse utilizando como herramientas la cien- Proyectos / 72 Al pie de la letra / 75 Colaboradores / n ~111,11aclón para los attll'BS / 80 Fotografia al mrcroscopio electrónico de trans. misión, que permitió descubrir la estructura molecular del gen hPU, como prolotipo de los genes que en el humano codifican para las hormonas del crecimiento y lactogénica placentaria. Se obseiva arriba e interpreta en el dibujo de abajo, el apareamiento de una hebra del ácido ribonucleico mensajero (en su versión clonada; linea discontinua) con la com-plementaria del propio gen. Las burbujas (de A a D) corresponden a los intrones que interrumpen al mensaje codificado en el gen Para mayores detalles ver el articulo de Barrera Saldaña y colaboradores en la página 11 CIENO.<\ UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-M.<\RZ0 1998 nacional y mundial. A partir de ahora Ciencia UANLfacilitará q11e se cumpla el ciclo de la investigación que se inicia con una pregunta y termina con una respuesta al alcance de todos. Dr. Reyes S. Tamez Guerra Rector de la UANL C/ENCL.<\ UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-M.<\RZ0 1998 �c. Ciencia qsociedad )NA(]ÓN: i)fl. DNA A ()wy CIIL (Del gr. x'>.,rov, retoño) m. Estirpe celular o serie de individuos pluricelulares nacidos de ésta, absolutamente homogéneos desde el punto Clonación: del UNA a Dolly de vista de su estructura genética; equivale a estirpe o raza pura. GI li.t !. kción y efecto de clonar. CIIIIP. tr. Producir clones. Hugo A. Barrera Saldaña* Diccionario de la Len..,a Española, Real kademia Española ~ma primera edción, Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1992 1 ' f F d 1 El papel de la ciencia es extender las fronteras del conocimiento para iluminarle al hombre el camino por la vida y para, en el caso de la medicina, aliviar el sufrimiento que su herencia y/ o su ambiente le depare. En estos nobles propósitos la ciencia es incuestionablemente ética; son sus aplicadones las que, al ser torcidas por la ambición y la soberbia, pueden terminar dirigiéndose contra la humanidad. Las ciencias biomédicas, por incidir en la naturaleza misma del hornbre, son sin duda las más proclives al enjuiciamiento, a pesar de lo mucho que han aportado al bienestar del hombre en el siglo por concluir; aunque hay que reconocer que éstas, debido a accidentes o a los riesgos que implica el conocimiento parcial, como en los casos de talidomida, vacunas imperfectas, abejas asesinas, etc., han contribuido al sufrimiento y producido pérdidas de vidas humanas. Por el otro lado, con los descubr~ mientas de las causas de muchas enfermedades que nos afligen, infecciosas o no (cardiovasculares, caneerosas, etc.), con el respaldo a múltiples procedimientos quirúrgicos (inhibición del rechazo inmune a trasplantes) y con el perfeccionamiento de intervenciones farmacológicas para corregir desviaciones metabólicas (medicamentos contra hipertesión, inflamación, etc.), se ha aumentado de m4 manera significativa nuestra expectativa y calidad de vida. En la actualidad, las ciencias biomédicas, tal vez como un recordatoria del inevitable papel central que han venido y seguirán jugando, están nuevamente en el banquillo de los acusados gracias al nacimiento de una borrega clan. Aunque desde los años 60 se logró introducir el núcleo de una célula de la piel de una rana adulta en un huevo enucleado ydesarrollar este embrión quimérico hasta renacuajo, inlentos posteriores nunca tuvieron éxito al tratar de avanzar esta clonación de batracios hasta el estado adulto. 1 Precisamente también, a mediados de los setenta, el advenimiento de la clonación de genes (transplantar genes de una especie a otra) causó una inusual inquietud y temor en la saciedad. Sin embargo, en una demostración de conciencia colectiva inusual, los propios manipuladores o recombinadares de genes impusieron una moratoria a dichas manipulaciones, construyeron vectores y laboratorios de máxima bioseguridad y establecieron reglas para el mane¡o Juicioso de tales materiales. 2 Afortunadamente no se cumplió la predicción de los que satanizaron al nuevo campeón emergente de la biomedicina: la "Ingeniería Genética", y ningún bicho frankenste1noide escapó de dichos laboratorios ni aterrorizó a la humanidad. Todo lo contrario, vimos la llegada de nuevos y muy poderosos medicamentos en la forma de proteínas recombinantes (interferón, insulina, hormona del crecimiento, etc.), que no sólo reforzaron el armamento terapéutico, sino que incluso apuntalaron una nueva y creciente industria de escala mundial, la cual, por ejemplo, tan sólo en el caso de la eritropoyetina se estima en varios miles de millenes de dólares al año. Justo cuando la fiebre de la clonación de genes estaba esfumándose, y los opositores de oficio y de beneficio, que como Jeremy Rifkin viven de cornbatir a ultranza todo avance científico, se estaban quedando sin municiones, un nuevo parteaguas de la biomedicina estaba "cocinándose" en algunos de los laboratorios con la sofisticación de conocimiento einfraestructura para "parirlo". En los últimos años, nos enteramos de intentos de clonación en mamiferos. En éstos, siempre y cuando se partiera no de células de un donador adulto, sino mas bien de otro ernbrión, se lograba éxito en el transplante de núcleos, implantación de los ernbriones quiméricos a una madre sustitula e incluso el nacimiento de la • Departamento de l>oquirnica de la Facultad de Medicina de la UANL. CIENCL'I UANL / VOL . l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 clona. Inevitablemente, había la barrera inexorable de no poder emplear como células donadoras de núcleos a células derivadas de adultos, por lo que el éxito de la clonación de seres seguía siendo parcial. Fue a principios del año pasado cuando el mundo despertó atónito ante el anuncio de que un grupo de investigadores escoceses por fin, al menos en el caso de los ovinos. lograron derribar dicha barrera; células de adultos sometidas a ayuno y otras manipulaciones en la caja de vidrio donde se cultivaban, son capaces de regresar el reloj genético/biológico y retomar la vitalidad de células embrionarias para, al extraerles su núcleo yusar éste para reprogramar el desarrollo y la diferenciación de un huevo enucleado, alcanzar el nacimiento de un nuevo individuo clan; siendo el primero bautizado con el nombre de Dolly.' El origen de las células en cultivo de donde se extrajo el núcleo a transplantar, fue la ubre de una oveja adulta lactante, órgano muy conspicuo en aquella cantante norteamericana de música countryque inspiró el bautizo. Los motivos de los investigadores del Instituto Roslin en Escocia fueron encontrar un medio de reproducción que, en la medida de lo posible, asegurara generar copias idénticas de borregas campeonas en cuya leche, por ingeniería genética, se habia logrado que produjeran proteínas recombinantes, como el factor antihemofilico de origen humano.' Extrapolar el experimento y su éxito a humanos, por escalofriante que parezca, se convirtió en un deporte internacional; esto a pesar de las advertencias del grupo de expertos padrasIros de Dolly, quienes hicieron ver cuán lejos podría estar esta posibilidad. Para mejorar las especies, la naturaleza inventó la reproducción sexual, que conlleva mezclar la herencia de una pareja para procrear un nuevo ser único e inconfundible por sus singuiares atributos hereditarios, que luego se acaban de matizar por su crianza, el ambiente y la cultura que decide asimilar. La clonación, por otro lado, ya no requiere de la pareja, ni la mezcla de los genes de ambos. En lugar de éstos, participan tres seres: el que dona la célula para recuperarle su núcleo, el que dona el cigoto al que luego se le retira su propio núcleo para rernplazarlo por el del primero, y la receptora que presta su matriz para incubar y luego parir el nuevo clan. En principio, así se crea un gemelo-hijo-idéntico artificial de un ser adue • La técrnca para confenr esta reprogramación genética es llamada transgéne~s animal y se logró por vez pnrnera en 1981 por los grupos de Constantini y Lacy,' asi corno el de G0<don y Ruddle. 5 CIENCL'\ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 to. Pero tal vez no tan idéntico a como lo hace la naturaleza, pues en lugar de tener un embrión que se parte en dos o más (trillizos. cuatrillizos, etc.) y que se desarrollan en paralelo, y por ende en prácticamente las mismas condiciones intrauterinas, en la clonación "los gemelos adestiempo" no son tan idénticos. El núcleo de la célula rescatado del adulto ya "vivió" años, acumuló mutaciones y quién sabe qué otras averías irreversibles; simplemente aún no se tiene suficiente experiencia para saber qué tan idénticos son en realidad. Apesar de lo ineficiente del proceso, pues sólo nació una clona entre casi trescientos intentos, y de que los expertos no aseguran que lo que funcionó para Dolly funcione para el humano, puesto que en la ciencia lo que es posible generalmente se da, es inevitable imaginar dicho escenario próximo o distante, con al menos tres enfoques: la fascinación, el temor y la meditación prudente. Ante los pesimistas, alarmistas y satanizadores de este nuevo limite rebasado por la ciencia, la prudencia sugiere, como en casos similares en controversia, tales como la fertilización in vi/ro, 6 la terapia génica' y el nacimiento de niños producto de un diagnóstico pre-implantación para asegurar que no padecerán enfermedades hereditarias, 8 que aunque no debemos impo- sm �ÜONAOÓN: Of! blaje de aminoácidos en proteínas. t•-· Desciframiento del código~ 1- héiléo-a,tc, y g- necesario para el ensamblaje de aminoácidos en protelnas. 1117.- El biólogo británico John Gurdon clona un vertebrado: de una célula en el intestino de una rana remueve el núcleo y lo transfiere a un hUM no lertizado encl0nado de la .' 11 ner limites al avance en la búsqueda de la verdad (incluso la iglesia católica acepta que la ciencia investigue al hombre y al universo, excepto el origen de este último). si guiemos celer samente las aplicaciones de ésta hacia el objetivo de proporcionar bienestar a la humanidad y aliviar el dolor de nuestros semejantes. Aparte de explorar los misterios de la embriología humana en condicier nes limitadas al laboratorio y al cultilll de embriones que no se implanten, no parece justificable aún jugar a clonar humanos. Sin embargo, las parejas y personas con problemas reprer ductivos o de enfermedades devastadoras heredables, seguro reclamarán sus derechos sobre la medicina y exigiran que se explore lo que la clonación puede ofrecerles para remediarles sus problemas. Por ejemplo, en mujeres con herencia de enfermedades por defectos en la mitocondrias de la célula, organelo fuera del núcleo que también posee algunos genes, la única posibilidad de procrear hijos sanos, seria trasplantar sus núcleos a cigotos enucleados de donadoras sin defectos mitocondriales. Pero aun en estos casos, ¿cómo verá la humanidad, y cómo se verán a si mismos los clones que se llegasen a generar algún dia 7; para empezar, ¿debemos de ocultarles que son dones 7 Puesto que sólo uno de los padres contribuiría a su herencia, ¿cómo se afectará la relación de la pareja 7, ¿se requerirá realmente formar pareja para tener derecho a la clonación?, ¿reclamarán los homosexuales prer crear por clonacion 7 En caso de divorcio, si por ejemplo el clonado es el padre ¿retendrá éste la potestad del don a pesar de que fuese él la causa de la separación conyugal 7, y en el caso de padres que no estén preparados psicológicamen- te para asimilar la situación, ¿cómo evitar maltrato, abusos y discriminación entre hijos no clonados y clonados 7; y éstos ¿cómo se llevarian 7 Estas son sólo algunas de las muchas interrogantes que rodean a esta posibilidad y que apuntan a la necesidad de esperar a adquirir más sabiduria antes de dar un paso decisivo, aun en circunstancias dirigidas a resolver problemas de salud. Aunque el tema es fascinante e inagotable, un último comentario es obligado. Se ha pensado que clonarse es sinónimo de inmortalizarse. Pero no es así; cada uno de nosotros arrancamas para ser lo que somos echando mano de las instrucciones que dietan la transformación del embrión a feto y de éste a recién nacido: los genes. Pero desde la concepción y durante la gestación, y todavía mucho más después de nacer, somos influenciados por factores extragénicos: va- 1977.- Se desarrollan técnicas para misma especie, pero el batracio donado no pasó del estado de renacua¡o. 1973 .· Fragmentos foráneos de ADN son insertados a una bacteria. 1978.- Los institutos nacionales de salud de Estados Unidos emiten sus primeros lineamienk>s de seguridad para los experimentos de recombinación genética. riaciones en nutrientes, errores en la multiplicación de las células (de una, el hue\ll fertilizado, tenemos que pasar a 10 14 células en el adulto), mutaciones causadas por agentes físicos y químicos, etc. Igualmente, nuestro comportamiento y matices intelectuales, si bien son influenciados por la herencia, lo son aún más por la crianza, la educación, las personas que nos rodean, los medios, la cultura, etc.; aun los gemelos idénticos tienen su propia individualidad. Así pues, el buscar inmortalizarnos a tra~s de la clonación, no es garantía de que nuestra clona no se convierta en nuestra antitesis; ni modo de reclamarle al azar ¿verdad? Entonces, ¿para qué correr el ries7 go , dejemos pues la clonación de humanos por la paz y levantemos su veto para el caso de animales de laboratorio y granja, puesto que mucho DNA A ÜOtlY nos puede ofrecer en favor de la ganaderia y la biotecnología, sin mencier nar la posibilidad de desentrañar muchos de los misterios de la embriología de mamíferos, grupo al que pertenecemos. Así pues, esperemos a madurar como sociedad y a adquirir la sabiduría suficiente para aprender a emplear acertadamente esta nueva y poderosa herramienta del siglo por amanecer. Referencias Gurdon, J. B. Transplanled nuclei and cell differentialion. Sci. Am 219 (6): 24(1968) 2. Berg, P, Baltimore, D., Boyer, HW, Cohe, S.N., Davis, R.D, Hogness, D.S., Nathans, D., Roblin, R., Watson, JD., Weissman, S., yZinder, N.D. Potencial biohazards of recombinan! DNA molecules. Science, 185:303 (1974). 3. Wilmut, L, Schnieke, AE., McWhir, J., Kind, AJ y Cambell, K.H.S. Viable offspring denved from fetal and El óvulo u ocito se mantiene c011 vida en una las células marn,mas c011benen copias de cada uno de los genes 11ecesallos ¡iara crear un borrego, pero sólo son acli\()S los genes de las proleinas requernJas nor las células mamanas. m6 células, entran en un estado de reposo, en este momento, todos sus genes pueden ser reacwados Una ove¡a Scott1sh Blackface proporciOna el óvulo. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 Se eictrae el núcleo del MIio. 4. 5. 6. 7. l. 8. 1 ca¡a de Petri en el laboraEl'iO. k>rnadas de la ubre para la clonacot. de células. No anuncian inmedialamente el nacimiento. 1997.- Luego de siete meses de desarrollo, Dolly es piesentada al público. un secuenciamienk> (lectura) ráps do de 11mes, me¡orando el conocímiento de las funciones de éstos. 19811.- En esta década se me¡oran las técnicas de transgénesis animal. 1998. -Científicos escoceses producen el primer mamífero clonado, la !Neja Dolly, usando el núcleo de una !Neja adulta tomado de un cultivo adult mammalian cells. Nature 385: 810 (1997). Constantini, F., y Lacy, E. lntroduction of a rabbil b-globin gene into the mouse gerrn line. Nature, 294: 92 (1981). Gordon, J.Wy Ruddle, F.H. Integralion and stable gerrn line transmission of genes 1njected into mouse pronuclei. Science, 214: 1244(1981). Steptoe, PC. y Edwards, R.G.Birth afler 1mplantation of a human embryo, Lance! 2:366 (1978) Friedmann, T. Progress towards human gene therapy. Science, 244 1275 (1989). Handyside, AH. y Winston, R.M. Birth of a normal girl after in vilro fertilization and preimplanlation diagnoslle testing far cyslic fibrosis. New England J. Med 327:905 (1992). El cordero resultante es un clon de la oveia donadora, es decir, es genéticamente idéntico al donador e<iginal del núcleo. El embflón es iml)lanlado en una madre El rnkleo de la célula mamaria y el óvulo enucieado se fus,onan medianle una chispa eléctnca. El óvulo con el nl.JeolO núcleo prO!Jarna enbnces los genes ele la telula mamaria para produor el eni>r1ó11 de corrk:ro. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-M'IRZO 1998 1 m �[NT~fVISIA Alº~- Canal Abierto ...La educación es lo más importante que podemos hacer Entrevista al Dr. Robert Gallo por el Dr. Mario César Salinas Carmona* Primero que nada quisiera que nos hablara sobre su contribución, a principios de los años 80, a la primera teoría de la causa del SIDA. 1 1 1 El doctor Robert Gallo, jefe del Instituto de Virvwgía Humana de la Universidad de Maryland, Eslados Unirlos, estuvo en Monterwy del 19 al 21 de febrero como ponente del Primer Simj1osio lnternacÍI>nal sobre Retrouirus. Dictó dos conferencias: "Biowgía molecular del VIH " y "Generalidades sobrr HTLV- 1 y HTLV-2", ambas en nuestra Biblioteca Magna Universilaria "Raúl Rangel Frias ", sede del simposio en el que se dieron cita es/1ecialislas de diversas f1artes riel mundo. Aj1rovechan<ÚJ su estancia fue abordarlo fwr Ciencia UANL /Jara hablar rl.e lemas como el descubrímiento rlel VIH, el papel que juega la educación en este campo, vacunas que fJurl.ieran jirevenir el SIDA, mire otros asjJeclos. En la entrevisla estuvo jiresenle también el Dr. Ricardo Gómez, quien formuló algunas rJ.e las fmgunlas. Fue en J979 cuando descubrimos un retrovirus llamado virus de la leucemia humana (HTLV-1), lo publicamos en J981. Fue el descubrimiento y aislamiento del primer retrovirus humano de cáncer. Ciertamente fue el primer virus de lecucemia y es el único hasta la fecha, al menos en humanos. Después de trabajar durante varios años con este virus nos fue posible comprender, y aislar, el virus del SIDA, que viene a ser una especie de primo lejano del primero, pues es también un retrovirus. De tal manera que finalmente el HTLV fue un legado que nos preparó para el VIH; sin embargo, en algunas regiones del mundo, como usted sabe, causa leucemia con no poca frecuencia, por ejemplo, en algunas zonas del sur de Japón, partes de Africa, las islas del Caribe. Concretamente, algunas poblaciones negras de Estados Unidos y del Pacifico Sur están infectadas endémicamente con este virus. ¡Cuál cree que fue la contribución más importante, desde el punto de vista de la salud pública mundial, del conocímiento del VIH7 ¡Sería por ejemplo el análisis de sueros humanos para buscar infectados? Claro, claro. Sin el análisis que desarrollamos en el 84 no se podía probar que el VIH era la causa de la enfermedad; no se hubiera podido proteger el suministro de sangre. El virus se hubiera propagado mucho más, y no habría cómo dar seguimiento a alguien antes de que se enfermara. Así que ese fue el principal avance práctico en el campo y sucedió en 1984. Dr. Ga//o, usted es una persona creativa en la terapia contra el virus del SIDA. En su conferencia de ayer nos dijo que el uso de anticuerpos contra el lnterferón alfa, así como el uso de Quimocinas pueden contrarresfar la infección ... ¡puede hacemos algún comentario respecto a una posible vacuna 7 El único comentario racional sobre una vacuna es no hacer comentarios porque nadie puede predecir si habrá una vacuna que funcione ni cuándo. No es posible predecirlo, es demasiado compiejo. ¿Podría llegar pronto7, lo dudo, pero no me sorprendería. Por otro lado, tampoco me sorprendería si sus nietos no llegaran a vena. ·rnrector General de lnvestigac,ones de la UANL. E-mail: msahnas@ccr.dsi.uanl.mx para prevenir la infección (del SIDA) en la actualidad... por el momento debemos depender de la educación... Por supuesto que los hogares y las escuelas deber formar parte de ello. Visto así, lo único que en realidad puede prevenir la infección es la educación. ¡Le gustaría comentar y recomendar cómo los países deben abordar esta situación? No soy sociólogo y no sé lo suficiente sobre todos los países, y creo que varia conforme a la cultura, conforme al país, conforme al pueblo, cuáles son las fórmulas más efectivas. Una forma efectiva de educar a la gente que vive en las selvas de Africa quizá no seria la mejor forma de educar, digamos, a una comunidad adinerada en Europa. Creo que el método educati11'.l debe variar conforme a la cultura y al pueblo. Coincido con usted en que la educación es lo más importante que podemos hacer para prevenir la infección en la actualidad. Debemos trabajar en mecanismos preventivos, como algunos productos que maten al virus durante el contacto sexual. Esto está en investigación, pero por el momento debemos depender de la educación. Y por supuesto que los hogares y las escuelas deben formar parte de ello. México tiene una fuerte tradición en arte, es parte importante en los va/ores de nuestra cultura, pero la ciencia no representa un papel primordial en la cultura general, ni siquiera en la un~ versidad. ¡Qué recomienda usted a los jóvenes para iniciar y terminar exitosamente su carrera de investigación 7 México me vería a mi mismo como un líder potencial de la ciencia y la tecnología en el mundo latinoamericano. Mi punto de vista es que la educación de los jóvenes debe ser amplia. No soy alguien que crea en una capacitación altamente tecnológica para la juventud. Creo que hay que "estirar" lamente, pues es de gran ayuda en la ciencia tener una visión amplia. Pienso que durante cierta parte de tu vida eres científico, pero durante toda la vida eres ser humano. En todo lo posible se deben aprovechar, como si no hubiera una frontera, la estructura e infraestructura estadounidense que tienen que ver con la ciencia, y regresarse a poner en práctica métodos cientificos, dentro de los limites del tamaño y la economía del país. Opino que primero es importante tener una formación amplia, que los jóvenes desde que inicien sus carreras deben hacerlo con mucha seriedad, y que luego, al convertirse en estudiantes de posgrado, hay que hacerlos un poco fanáticos y hasta devotos de la investigación. ¡Cuál sería el mecanismo formal para llegar a crear profesionales de la investigación? México tiene muchas ventajas sobre otros países del mundo por estar al lado de los Estados Unidos. Estados Unidos es un increíble generador de ciencia. No creo que todos los países del mundo combinados lo igualen. Eso hace una gran diferencia, en mi sincera opinión; así que si yo estuviera en CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-M'IRZO i 998 ms Rosm G>J.tO CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-lv\l\RZO 1998 El mundo necesita que todos los países de tamaño razonable y con fondos razonables estén avanzados en la ciencia. Nadie puede mantenerse al margen de esto, es demasiado importante, incluso por consideraciones éticas y morales, pues la tecnología está presente en todos los aspectos de la vida. Leí un estudio suyo que hablaba de usar el virus VIH-2 para controlar el VIH-1. ¡ Tiene algún comentario sobre ello 7 El VIH-2 es menos patógeno que el VIH-1, menos vanable; aprender por qué el VIH-2 es menos patógeno podría enseñarnos algo del VIH-1. También usar una parte del VIH-2, no suficiente para infectar a la persona, pero una parte genéticamente adecuada, 9 m �... durante cierta parte de tu vida eres científico, durante toda tu vida eres ser humano. Proyecto genoma humano en la UANL Parte l. El modelo experimental y sus aportaciones Hugo A. Barrera-Saldaña, Herminia G. Martínez-Rodríguez, Agnes Revol de Mendoza* ' 1 ' fi 1 ¡ se puede utilizar en terapia genética. La razón es que el VIH-2 se puede integrar en células en reposo; la mayoría de los virus que se usan para la terapia genética de cáncer no pueden integrarse a células en reposo. Muchas de las células están en reposo, no dividiéndose. La mayoría de los otros agentes para terapia genética necesitan que las células se estén dividiendo. Así que eso aporta más sitios dónde poner la mira; eso significa usar clones moleculares de VIH-2 que no se puedan reproducir solos, pero que pueden integrarse a una célula en reposo y portar un gen que puede ser anti-VIH-1. Cuando los fnimnvs descubrimientos sobre el VIH Sf hicieron públicos, en ÚJs años ochenta, se desaló una polémica internacional r¡ue involucró al Dr. Robert Gallo y al Dr. Lw:Montagnier. Aunr¡ueelDr. Gal/,o fiocas veces habla del tema, accedió a dar su versión sobrr el tema a Ciencia UANL. Es un problema de hace mucho tiempo. Desde el punto de vrsta de los franceses nosotros ganamos el "dinero . malo" y querían que les diéramos una parte. ¡Entonces fue dinero el fondo de una polémica que alcanzó dimensiones m ,o internacionales? Fue un fenómeno de dinero, sí, pero también se combinó con las tendencias nacionalistas francesas, de tal manera que se corNirtió en una causa de la que yo fui el objetivo, pero no hay una controversia real, no hay duda en la historia, se puede leer en la literatura. Los franceses publicaron primero la existencia del virus, pero fue en una persona normal; digamos que yo encuentro un virus en usted, ¿lo puedo llamar virus de SIDA7, por supuesto que no. Quizá puedo decir que es un virus que usted tiene fuertemente arraigado. Por lo tanto es algo más complejo que decidir quién encontró el virus. Respecto a su primer estudio, ellos reconocieron hace años, quizá ahora no, que nosotros dimos la idea de que la enfermedad era un retrovirus; yo les di la tecnología para que cultivaran las células T, gracias al descubrimiento de la lnterleucina-2, que hace crecer dichas células. Después logramos cultivar el virus masivamente, sin la lnterleucina-2, en líneas de células T; esto bajó los costos y le abrió la puerta al mundo. primera vez, sin embargo, nosotros probamos que era el virus que causaba el SIDA, creamos una prueba de sangre, aislamos no un virus sino 48, a un año de su aislamiento nosotros lo vinculamos al SIDA, desarrollamos la prueba de sangre para el SIDA, por primera vez le dimos al mundo los reactivos para detectar a las personas infectadas con lo que se pudo reducir masivamente la distribución del virus a nivel mundial. Esto es lo que puedo decir. Le agradecemos al Dr. Robert Gal/,o su disposición para esta entrevista. Sus jJalabras nos dejan la /arpa de reflexionar; sobre todo si consideramos, como dice el investigador norteamericano, que "el fJanorama actual y futuro no es tan terrible, pues ÚJs investigad<r res y científicos han alcanzarlo importantes logros que hry pueden controlar al SIDA corno una enfermedad crónica". Ellos publicaron una foto del virus por CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-M'IRZO 1998 L a invesligación biomédica de esle último cuarto de siglo se caracterizará sin duda por los grandes avances en la elucidación de los mecanismos moleculares que gobiernan tanto el control genéti- co de los procesos y funciones celulares, como la palogenicidad de las mutaciones. El reto ha sido doble: entender como funcionan los genes en las células, y derivar de este aprendizaje experiencias que nos permitan averiguar como surgen las enfermedades, para poder diagnosticarlas oportunamente. El proyecto del genoma humano, iniciado en 1988, viene precisamenle a sislematizar este doble reto, a fin de escribir la ,enciclopedia hereditaria, de nueslra especie. 1 la !oreo es formidable Ion sólo en su primero parle: conocer la secuencio nucleolidico del DNA en tod os nuestros cromosomas (3,000,000,000 de nucleótidos); aun así, ésto va con buen progreso. la segunda parte busco conocer el funcionamiento de los l 00,000 genes estimados del genoma y su papel en el contexto celular; esta último, es sin duda uno tarea que ocupará proboblemenle el primer cuarto del siglo por iniciar. A este esfuerzo nos hemos sumado esludiando, dura nle dos décadas, los genes de lo llamada familia multigénico hGH-hPl del genoma humano. En esto revisión se presenla un resumen general de lo que conoce· mas a la fecha sobre esta familia multigénico, y se identifican las avenidas de invesligación y desarrollo que el modelo aquí descrito puede aportar a los campos de la Biología, Evolución y Medicina Moleculares, mismas que se abordarán en deialle en revisiones subsecuenles. *Unidad de laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos. Departamento de Bioquímico de lo Facultad de Medicino de lo UANt CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 El modelo de investigación Los gen es hGH y hPL Dos genes de hormonas del crecimienlo (hGH) y lres del laclógeno plocenlario (hPl, lambién llamado somalomamotropina coriónica o HCS) constiluyen la familia mulligénica hGH-hPl del genoma humano (fig. l ). Estos se ubican en la mismo región del brazo largo del cromosoma 17,2 y eslán arregladas del 5' al 3' en el siguienle orden: hGH-N (N-normol), hPl-1, hPl-2, hGH.V (V-varianle) y hPl-3. Al comparar los genes de esta familia, sus secuencias nucleolidicas son muy parecidas (>90%) y su arquilectura molecular es idéntica, con cua- ítl í Mapa de Eco RI t 2 3 5 67 . , hGH•N 9 10 !1 hPL-1 0.01 -~- 12 IJ 14 15 hPL-2 hCH-V hPU ~ ~ ~ 3 0.001 o.s -·· 16 17 ., . "" ~ ~ 3 B "'"~ - mRNA(%) Figuro l. El complejo multigénico hGH-hPL los cinco genes (oprox. 4kpb de secuencio codificontej se agrupan en una región de aproxi- modomenle 55 kpb del cromosoma 17 entre los bandos 922-24. Alrededor del 20% de las secuencias del complejo son de DNA repetitivo (principalmente secuencias Alu). Aunque comparten uno alto similitud nudeotídico enlre sí, los genes no se expresan en los mismos tejidos, y en el coso de los genes de expresión placentario, lo hacen a niveles muy diferentes. "m �HuGO A BAmRA.SAIOAÑA, HERMtNIA G. MARTíNEZ-R_OD_RiG_u_Ez_v_A_GN_E_sR_Evot_o_E_M_EN_DO_Z_A_ _ _ _ _ _ _ __ lro inlrones en los mismo silios y colinearidad en sus exones.3 Del gen hGH-N se sabe que se derivan en la hipófisis dos isoformas de HGH. una de 22kDa (90% de la hormona producida por la hipófisis) y la olra de 20kDa (el 10% reslanle). Por su parle, el gen hGH-V, que se expresa en la placenta, lombién da lugar a dos isoformas: una4 de 22kDa y olra, de 26kDa, que se ancla en la membrana. 5 Una siluación complelamenle diferenle es observada en el caso de los genes hPl. Tanto el hPL-2 como el hPL-3 son aclivos particularmenle en placentas a término Sin embargo, las pre-hormonas derivadas de estos genes solo difieren en un residuo aminoacídico a la altura del péptido señal. Consecuenlemenle, las hormonas derivadas de ambos genes que son secrelados a la corrienle sanguínea son idénlicas.6 El tercer gen, hPL-1, porla una mulación (G->A) al inicio del segundo intrón y por ello se le considera un pseudogen. Sin embargo, ésla no parece ser la única causa de su disfunción, pues su reversión no lo reaclivó 7 1 1 1 ,..1 1 El proyecto de secuenciación genómica de la fami lia multigénica La familia hGH-hPL con todos sus genes, fue aislada en dos cósmidos recombinanles cuyos inserlos abarcaban una región del genoma humano de 66,500 nucleótidos, misma que fue fragmentada con la enzima de restricción Eco RI, en 17 fragmentos continuos. Los fragmentos fueron subclonados en plásmidos y constituyeron la fuenle de material para uno de los primeros proyectos de secuenciación a gran escala del genoma humano. 11• 28 La obtención de la secuencia nucleotídica del locus hGH-hPL, ha facilitado enormemente el avanzar en nuestro entendimiento sobre la organización, evolución y funcionamienlo de los genes de esta familia, y al mismo liempo ha hecho posible aspirar a obtener respuestas definitivas en éstos y otras áreas de investigación y aplicación de la información atesorada en este capítulo de la <enciclopedia> genética humana. Biología molecular 1, Las hormonas HGH y HPL .,,1' Los productos mejor caraclerizados de esta familia son los polipéplidos HGH y HPL de 191 aminoácidos, se- ,, 1 crelados por lo hipófisis y la placenla, respeclivomenle, siendo los proleínas más abundanles producidas por sus lejidos. 8 Las hormonas mueslran una similitud de secuencia del 85%; pero su expresión y función son diferenles. HPL es producida en la placenla durante el embarazo y de manero más imporlante, hacia el final de éste. Esla hormona es predommanlemenle de la circulación materna, aunque también eslá presente en el feto.9 A pesar de la evidencia abundante de que HPL es un anabólico para los !ejidos felales, varios casos de embarazos en los que no hubo producción de esta hormona cursaron sin complicaciones, ni anomalías aparentes, cuestionando con ello la importancia de su supuesto papel fisiológico Por su parle, HGH empieza a sinlelizarse desde muy temprano en la vida fetal y su función principal tiene que ver con el crecimiento corporal 1 Finalmente, el papel de la HGH placentaria (HGH-V) aun se desconoce, como también el de las isoformos menos abundantes de ambos genes hGH. ° m 12 Mucho se conoce actualmente de la Biología Molecular del gen hGH-N, incluyendo los mecanismos que controlan su expresión en la hipófisis. 12 Por ello, nuestro esfuerzo se ha cenhado en el estudio de los olros cuatro miembros de la familia hGH-hPL, con dos enfoques, como se describe a continuación. Estudios de los transcritos en la placenta Del lotal de los RNAms en placentas a término, entre un 5 y un 10% derivan de los genes hPL, mienlras que solo un 0.001 % lo hacen del gen hGH-V (2). Por otro lado, los estudios sobre los niveles de RNAs de los genes hPL2 y hPL-3 moslraron una expresión del primero mayor o igual que lo del segundo,5· 6· 28 mienlras que el análisis de expresión del supueslo pseudogen hPL-1, mostró que el mayor porcentaje de sus transcritos son procesados en forma incomplela con pérdida del tercer exón. 28 Estudios de expresión en cultivo celular e in vitro Para tratar de explicar los niveles de expresión Ion diferenles de eslos genes muy similares enlre sí, se realiza- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-tvlARZO 1998 INVESTIGACIÓN EN lA UANL EN El MARCO OEl PROYECTO DEl GENOMA HUMANO/ ron experimenlos de lransfección en cultivo celular, así como de lronscripción in vi/ro, para comparar el polencial lranscripcional de estos genes. Al inlroducir diferentes longitudes de los promolores de la familia mulligénica hGH-hPL, fusionados o un gen reporlero, en líneas celulares derivadas de placenlo, se confirmó que los promolores no lienen el m,smo polencial lronscripcional, siendo el de hPL-2 mas fuerte que el de hPL-3 '9 Además, olros experimenlos sugirieron que lambién las unidades lranscripcionoles influyen sobre los niveles de expresión.7 Lo oclividod lranscripcionol de los promolores de los genes hPLs, 14 y de todos los genes de la familia 15 ha sido evaluada comparolivamenle, empleando un sislema de lranscripción in vi/ro consislente de un exlraclo crudo de células HeLa como fuenle de RNA polimeroso 11 y faclores tronscripcionales. Los resullados oblenidos moslraron que los cinco genes poseen promolores funcionales y confirmaron las diferencias al nivel de su polencial lronscripcional, siendo el promolor de hGH-V el más débil. Aclualmenle eslán en curso, experimenlos que permilirán esludiar con más delolle las secuencias y los factores involucrados en las diferencias de expresión de estos genes. Evolución molecular Análisis delallodos con enzimas de reslricción del locus humano contenido en los clonas, condujo o una propueslo que !rolo de explicar su evolución, y que implica recombinaciones homólogas pero no-recíprocas enlre las unidades génicas onceslrales hipolélicas (fig. 2). El conocimienlo de la secuencia complela del locus permilió uno descripción mas delallada del número y exlensión de las porciones de DNA duplicodos.27 Se postulo que en primales el gen PL se originó del gen GH hace unos 60 millones de años. Luego, lo región con dos genes fue duplicado enleramenle paro dar origen a un locus con cualro genes, dos GHs y dos PLs. Mas larde, el gen hPL fallante se derivó del PL original. También, se postula que ocurrieron inserciones de elemenlos de conlrol y al menos un evento de conversión génica (hoce oprox. l O millones de años) que hicieron lodos eslos genes mas parecidos enlre sí. El estudio de la evolución del locus en mamíferos nos permitirá poner a prueba esto hipólesis. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-tvlARZO 1998 fa MODElO EXPERIMENIAI Y SUS APORTACIONES -l-0-000GH ~ :--L: hGH-:\ hPL-1/2 hGH-V hPU ~ hGH-N hPL-1 hPL-2 hGH-V hPL-3 Figuro 2. Hipótesis sobre lo evolución de lo fomilio multigénico hGHhPL. Un gen oncestrol del lipo de lo hormona del crecimiento se duplicó y uno copio divergió paro originar el ancestro de los hPls. luego uno secuencio JcírculoJ de origen desconocido, represora de lo expresión del gen pre-hPL en lo pituitario, se insertó en el promotor de éste. Uno duplicación adicional posó de dos o cuatro genes. En el último poso, el gen ancestral hPL-1 /2 se duplicó, tal vez hoce unos 5 míllones de años, poro generar los versiones actuales de los genes hPL- l y hPL-2 Medicina molecular Ahora que conocemos las •instrucciones bioquímicos» de los genes de lo familta hGH-hPL, le corresponde o lo genélico molecular explicar las causas o nivel del DNA de los lraslornos que se originan por mulociones en dichas instrucciones. Deficiencias de HGH Dentro de los casos heredilarios de deficiencia aislada de HGH (Deficiencia Aislada Familiar de HGH o DAFHGH) que resultan en enanismo, se diferencian cualro lipos, en base o su modo de herencia y severidad. El caso más severo, el lipo IA, es un lraslorno oulosómico y recesivo que se coracleriza por lo folia de HGH y, en algunos casos, por el desarrollo de una inloleroncia inmune al lralamiento con HGH exógena. Los sujelos con esle traslorno heredilario presenlon generalmenle deleción del gen hGH-N. 16 Las deficiencias de HPL y HGH-V Haslo la fecha, se han descrilo en detalle solo lres casos de allerociones genéticos que conducen a Deficien- 13 liiJ �INVESflGAUÓN EN 1-' HuGO A BARREO, SA1.0ANA, Hm.-11N1A UANl G. M,JrnNEz-Roo~iGUEZ YAGNES REVOl 0E MENOOZ-' 1718 9 ·' cuyo base molecular también consiste en lo homocigocidod poro lo deleción, pero en este caso de los genes hPls activos. 6 Al contrario de lo pérdida del gen poro HGH, lo pérdida de los genes hPls parece ser asintomático y elimino ol mismo tiempo al gen hGH-V, ubicado entre éstos. El cherichia coli y HPL atesorado en el comple¡o multigénico, decidimos incursionar en el diagnóstico molecular de sus trastornos hereditarios. la hibridación tipo Southern fue aplicado con éxito al diagnóstico de deleciones en el comple¡o hGH/ hPL. 19 Sin embargo, aunque esto técnico puede revelar deleciones en los genes y dar uno ideo de lo extensión de éstos, tiene la desventa¡□ de ser comple¡o, costoso y ,, de reque rir considerable tiempo paro su e¡ecución, limi- " taciones todos éstos que se requerían solucionar. access to the genes and DNA infarmotion making up en precipitación en cuerpos de inclusión, lo que requie- the human growth lhGH)-human placental loctogen lhPL) multi-gene fomily. Research was begun with the initial, producción secretándolo al espacio periplásmico es cloning of a portian of the hPL cDNA, 29 and of ils full- ineficiente y ha conducido o lo sofisticación de los siste- length version corried out by one of us IHBS) in 1982. Por Wi th the latter as probe, chromosomol localizalion, lo anterior, nosotros hemos explorado un nuevo sistema molecular anatomy, linkage map and expression patter- Pichi□ pas/oris Mien- ns af these genes were established. tras que en nuestros manos ha sido difícil producir HGHr The information constituted by these human genomic en lo bacteria, en lo levadura hemos tenido resultados sequences has provided us with a loboratory framework muy alentadores; yo contamos con uno cepo reprogro- for addressing and obtoining clues to their evalution, trons- mado por Ingeniería Genético productora y secretora cription and coding potentiol as well os tissue-specificity de la isoformo de 22kDo de HGH. 26 los estudios preli- of this five-gene cluster. minares indican que es biológicamente activa, abundante en el medio de cultivo y que posee el extremo omino- Horper, M.E., Borrero-Saldoño, HA y Sounders, 3. Borrero-Saldaña, HA, Robberson, D.l. y Sounders, 4. Masudo, N., Wotohiki, M., Tanaka, M., Yomokowo, G.F. l 1982) Am.J Hum. Gene!., 34 227-234. G.F. 11982) nuevo pruebo diagnóstico basado en lo reacción en cadena de lo polimeraso IPCR), que permite lograr rá- Biochem. Biophys. Ac/0949 125-131. 5. pido y sencillamente el análisis molecular detallado del isoformos de HGH y HPL. Al explorar sus funciones es- ore possible through our multidisciplinary approoch. comple¡o multigénico hGH/hPL. Su efectividad se mostró con el estudio'° de un número limitado de pacientes 21 Aho- ra queremos aplicar el nuevo método al estudio del espectro de afecciones donde pudieron estor involucrados los genes hGH y hPL. multigénico hGH-hPL. Poro ello se describieron las genes que la constituyen, las proteínas que éstos codifican y los beneficios que se pudieron derivar de su secuenciocián genómico En revisiones que le seguirán o ésta, abordaremos de manero mas detallada lo porte biológico y la médico, enfatizando los aportaciones recientes que en la UUEG se han hecho a este fascinante campo de investigación cientaico y desarrollo biotecnolágico deri- De la fisiología molecular a la biotecnología De todos los hormonas y sus ,soformos derivados de los genes de la familia multigénico hGH-hPL, lo más estudiado es sin dudo lo isaformo de 22 kDo de HGH. Aun así, recientemente se le han estado descubriendo nuevos aplicociones22 El principal requisito paro investigar los propiedades de estos proteínas reside en lograr lo vado del estudio del genoma humano. Agradecimientos Damos las gracias ola SESIC de la SEP y al CONACYT por su apoyo y o los tesistas de lo licenciatura y posgrado, a los profesores locales y visitantes y o los colegas de otros países que a lo largo de estos años nos han apoyado y brindado su colaboración Resumen Liebhaber, S.A. y Cooke, N. 11992) J. Biol. Chem., 267: 1421914226. 6. Borrera-Soldoño, HA, Seeburg, P.H. y Sounders, G.F. l 1983) 7 J. Biol. Chem., 258: 3787-3793. Reséndez-Pérez, D., Ramírez-Solis, R., Vorela- 4665-4670. 8. Kidd, VJ., Borrero-Saldoña, HA y Saunders, G.F. 11983). Roven press. New York, pp. 143-146. DJ l 1992). Horm Res, 38 9. Hill, 28-34. 10. Walker, W.H., Fitzpolrick, S.l., Borrero-Soldoña, HA, Reséndez-Pérez, D. y Sounders, G.F. l 1991 ). Endocrine Reviews, 12: 316-328. Roberls, l. ( 1988) Science, primero y la secuencia genómica 28 después, nos dieron 11 acceso o los genes y a lo información del DNA que 12. lngrohom, HA, Chen, R., Mongolam, H.j., Elsholtz, 242 1244-1245. constituyen lo familia multigénica de los hormonas del H.P., Flynn, S.E., Un, C.R., Simmons, D.M., Swanson, crecimiento lhGH) y del lactógeno placentario lhPL) l. y Rosenfeld M.G. l 1988). Ce//, 55: 519-529. Todo comenzó hace veinte años 29 con lo clonación ini- 13. Conizoles, M. ( 1996) Tesis de Maestría. Facultad de Medicino de lo U.A.N.l. Monterrey, N.l. cial de un fragmento del DNAc de hPL y con lo obtención por uno de nosotros IH.B.) de la versión completa 14 Selvanayagom, C.S., Tsai, S.Y., Tsoi, M.J., de dicho DNAc. Con este último como sondo, se pudie- Sevonoyogom, P y Sounders, G.F. ( 1984) ron establecer la localización cromosómico, lo anato- Chem., 259: 14642-14646. mía molecular, el mapa de ligamiento y el patrón de 15. Moreno, C. l 1997). Tesis de Maestría. J. Biol. Facultad de Medicino de la U.A.N.l. Monterrey, N.l. expresión de estos genes. En los últimos diez años, lo información constituida por estas secuencias genómicos, proporcionó uno plataforma 16. llling, R., Fernández, P.A. y Zachmonn, M. ( 1971 ). Acto Pediol. Scond., 60 607. para que nuestro laboratorio abordara y obtuviera pistos sobre lo evolución, transcripción, potencial de codif,coción 17 Simon, P., Decoster, C., Brocas, H., Schwers, multigénico. Aquí resumimos los aspectos esenciales de este modelo genético y describimos los nuevas direcciones de investigación y aplicaciones que ahora son posible por nuestro J. y Vossorl, G. ( 1986) Hum. Gene!., 74: 235-238. Y especificidad tisular de la expresión de este complejo 18. Nielsen, PV, Pedersen, H. y Kampmann, E.M. ( 1979) Am. J Obste!. Gynecol, 135: 322-326. 19. Wurzel, W.H, Porks, JS., Herd, J. E. y Nielsen, P.V. ( 1982) DNA, 1 251-257 enfoque multidisciplinario y de grupo producción de sus versiones recombinonteslr). A parte CIENCIA UANL/ VOL t. No. 1. ENERO-MARZO t 998 CIENCIA UANL / VOL t. No. 1. ENERO-MARZO 1998 J., ro-Saldoño, HA 11990). Nucleic Acids Res., 18: describe new research directions ond applicotions that investigación sobre el genoma humano ofrece la familia Mocleod, J.N., lee, A.K., Roy, model, describe what we now know ofter ten yeors of que estamos listos paro producir los otros hormonas e Esta revisión persiguió resaltar las vento¡as que poro lo 257:12399-12404 Here we bring together the essentials of this genetic working with this genomic sequencing pro¡ect; then we Discusión J. Biol. Chem M., Shimizu, K., Nagai, J., y Nokoshima K. l 1988). En los últimos dos décadas, la clonación de genes 27 En respuesto o este re to, recientemente diseñamos uno m 14 2. Echavorrio, A., Morlínez-Rodríguez, H.G. y Borre- terminal idéntico a la hormona nativo. Creemos pues ameriten su explotación industrial. 11995). Ciencia y Desarrollo, 126 32-37 and later genomic sequencing ) has given us re de maniobras paro resolubilizarlo. Por otro porte, su 25 1. Figuero, l.E., Barrero-Soldoño, H. A y Contú, JM. 28 ción de lo HGHr en el citoplasma de lo bacteria resulto rápido y versátil con DAFHGH y de un caso de ausencia de HPL. 27 doning peramos encontrarles aplicaciones biotecnológicos que En busca de un nuevo método diagnó stico simple, Recombinan! DNA in the post two decades lfirst DNA 22kDa. 2' Está bien documentado que lo sobreproduc- basado en lo levadura metilotrófico Buscando aprovechar el valor de la información genética Es- 23 lo isoformo de 20kDo y lo HGH-V de mas genéticos en los que se baso lo producción diagnóstico molecular de deficiencias de HGH de lo isoformo de 22kDo, yo se han producido en EXf'UIMENTAI y SUS N'ORTAOONES Referencias Abstract cio Aislada Familiar de HPL IDAFHPL) tipo IA, fa MOO{IC EN H M..-K.0 Ofl l'ROY(CTO DEI GENOMA 1-lJM.'.NO / ,s m �HUGO A. B,JiJER>,-5AUW;,¡,,,, HEIMINIA G. MARTINEZ·ROOJIGuEZ YAGNES REVOl DE MENOOZA 20. Gonzólez-Rodríguez, E, Joramillo-Rángel, G. y Barrera-Saldaña, HA ( 1997). Am. J. Med. Genel., 72:399-402. 21. Rygaord, K., Revol, A., Esquivel-Escobedo, D., Beck, B. y Barrera-Saldaña, HA ( 1998). Mal. Human Genetics, 102( 1):87-92. 22. Erickson, D ( 1990). Se. Am. Sept. pp. 116-118. 23. Adelman, H.P., Hayflick, J.S., Vasser, M. y Seeburg, J.. Frankenne, M.l., Devreese, B. y Hennen, M. (1997). U. Biotechnol.) 55:101-112. 26. Guerrero, M., Escamilla,L., Viader, J.M. y BarreraSaldaña, HA en preparación. 27. Shine, J., Seeburg, P.H., Martial, JA, Baxter, J.D. ond Goodmon, H.M. ( 1977). Nature 270494499. Virgilio A. González y Carlos Guerrero* 28. Chen, E.Y., liao, Y.C., Smith, D.H., Borrero-Soldaña, H.A., Gelinas, R.E. y Seeburg, P.H. ( 1989). P.H. (1983) DNA, 2: 183-193. 24. lgoul, A., Van Beeumen, K., Mari, K., Fu¡ita, Y., Kanda, K., Kusuhora, T., Nakashima, K., y Hon¡o, Kobayashi, H., Asanagi, Morfología de mezclas de quitina y quitosán con poliamidas F., Scippo, G. (1993). Biochem. J. 295:719-724. 25. Uchida, H., Naitio, N., Asada, M., Wada, M., Genomics, 4: 479-497. 29. Seeburg, P.H., Shine, J., Martial, JA, Ullrich, A., Baxter, J.D and Goodmon,.H.M. ( 1977) Cell 12: 157-165 D espués de la celulosa, la quitina y el quilosón OH están considerados como el segundo políme- ro más abundante en la naturaleza," siendo también un producto natural renovable ya que se en- cuentra en el exoesqueleto de los artrópodos (insectos, arácnidos, crustáceos, etc.) y en lo pared celular de algunos hongos. 11 n lo quitina fue aislado por primero vez' por Broconnot en 1811, mediante extracciones con álcalis diluidos del hongo Agricus volvoccus, b) QU!losán a) Quitrna OH por lo cual él lo llamó fungina, pero no fue sino hasta 1946 que Purchase y Braun reportaron la quitina coma un polisacárido de 1 1 glucosamino. En 1948 aparece la primera patente que n involucra o lo quitina como molería prima poro la pro- e) Celulosa ducción de glucosamina. Actualmente está demostrado que la acetilglucosamina es la unidad estructural de la quitina,'' de la mis- Fig. l Estructuras químicas de la quitina y del quitosón mostrando su similitud con lo celulosa ma forma que la glucosa es la unidad estructural de la celulosa. Ver Fig. 1 3 El quitosán (~-( l l4)-2-amino-2-deoxiD-glucosa). ' es magnitud de mercado potencial está bien documenta- un polisacárido básico, que se obtiene por desacetila- En la Fig. 1 se muestran las estructuras químicas de ción de la quitina. Fig. 1 Antes se conside1aba al quitosán la quitina y del quilosán. Como se puede apreciar, la un homapolímero, sin embargo, ya que el p1oce- unidad repetitiva fundamental en ambos polímeros es la so de desacetilación difícilmente se puede llevar hasta glucosamina con enlaces ¡3-1,4-glucasídicos. la quitina el 100%, comercialmente este material lo ofrecen los 1 laboratorios como copolímero de quitina y quitosón. tiene un grupo acetilo como substituyente en el nitróge- Entre otras coracterísticas sobresalientes de la quite el quitosán ha perdido este grupo acetilo quedando la como 5 na y el quitosán, tenemos su poder quelatante, su 7 da. no formando una amida en el carbono 2, mientras que amina como grupo funcional. y su biodegrodabilidad, por la que Así, el quitosán se puede considerar como quitina su uso en desacetilada, existiendo una enzima que permite que la medicina, diálisis, purificación de agua y como matrices desacetilación se produzca dentro del mismo organis- de liberación controlado de drogas tales como antibió- mo.' De cualquier manero, en el quitosán natural o sin- ticos y esleroides. Se ha calculado' que en México, sólo consideran- tético, la desacetilación nunca será completa, por lo que biocompatiblidad 6 estos materiales son buenos candidatos poro en realidad siempre se tiene un copolímero. do la cabeza de camarón que se desecha en la indus- m 16 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1. ENERü-M'IRZO 1998 tria pesquera, se ha desaprovechado el equivalente a * Doctorado en Ingeniería de Materiales, FIME-UANl Pedro de 12-26 millones de dólares en quitina y quitosón cuya Albo S/N. Son Nocolás de los Gorzo. Nuevo león. CP 66450 CIENCIA UANL / VOL t. Na. 1. ENERO-MIIRZO 1998 11 m �V1RG1uo A. GONZA1Ez v ú.Rtos Guumo En este ·escrito, cuando se refiera al material natural previo a la desacetilación, se le denominará quitina (QA) y al producto obtenido después de la desacelilación, se le denominará quitosón (QN). Tonta la obtención de QA soluble, 9 como la desacetilación, 10 involucran tratamientos con soluciones de hidróxido de sodio concentrado, sólo que en el primer caso la concentración de álcali es menor al 30 %, mientras que en el segundo es mayor. En ambos casos compilen las reacciones de depalimerizacion, disminuyendo el peso molecular, y la de desacetilacion II para formar quilasón. la estructura cristalina de la quitina 1- 4 ha sido bien estudiada, mientras que hay pacas repartes sabre el quitasón. 1 12 la quitina presenta 3 polimorfismos identificados cama: y y-quitina, aunque siempre presenta cierto grado de amarficidad. En el_caso del quilosán, se han definido 3 diferentes formas cristalinas artarrómbicas, identificadas como: quitosán 1, quitasán 11 y cristales simples. º· ' aJ ' ,,,' Las poliamidas (PA6 y PA66) 1, ,: ,,' I• las poliamidas 13 son polímeros sintéticos que se obtienen por reacciones de condensación y que por sus buenas propiedades térmicas y mecánicas, se consideran como plásticos de ingeniería. la PAó se obtiene industrialmente_ mediante una reacción de apertura del ciclo de la E-caprolactama. la PA66 por su parle, se obtiene de la condensación del ácido adípico y de la hexametilendiamina. Estas dos poliamidas son muy semejantes estructuralmente, y sus aplicaciones son similares, relaci¡mándose con productos de inyección y moldeo qsí como con fibras, rafia y perfiles. Ambas poliamidas tienen sus orígenes a finales de los años 30 y principios de los 40, sintetizadas por Carolhers como parle de las investigaciones que determinarían la teoría moderna de los polímeros. A pesar de ser de los primeros polímeros sintéticos descubiertos, aún tienen un mercado mundial y nacional muy importante. la diversificación de las poliamidas en estructuras químicas de variación sistemática (PA 11, PA 12, PA7, arilamidas, etc) a partir de los años 50, ha hecho que junto con los poliésteres, sean de los polímeros más utilizados en el estudio de las relaciones estruclura-propiedades en substancias macromoleculares. Entre otros es- li!J 18 M ORfOtOGIA DE MEZC!AS D€ Q umNA y Q unosAN CON POUAMIDAS ludios destaca el de las interacciones de enlaces tipo puente hidrógeno en la temperatura de fusión. En la Fig. 2 se muestran las estructuras químicas de la PAó y PA66, en ellas se puede apreciar la similitud estructural, al grado de que son muy difíciles de diferen- Nyion-6 Nyion-66 Fig. 2 Estructuras químicas de las poliomidas PA6 y PA66 ciar mediante un análisis elemental. (C6 ONH9 la PAó y C6 ONH 12 la PA66) Es inleresanle mencionar que las proteínas son poli (a-aminoácidos) por lo que sus estructuras químicas fundamentales son muy parecidas a las poliamidas objeto de este estudio. Esto es importante ya que hay reportes en los que se mencionan posibles interacciones tipo puente hidrógeno entre las proteínas, la quitina y sales de calcio en los materiales compuestos que conforman el exoesqueleto de los crustaceos. 3 la PAó y la PA66 cristalizan a partir de disoluciones o desde el estado fundido en forma de esferulitos y ambas presentan polimorfismos 1~ 17 que dependen de las condiciones de cristalización. los formas cristalinas que se presentan a temperatura ambiente y en materiales cristalizados a partir de disolución son: paro lo PAó las morfología monoclínico a y y, y poro la PA66 la atriclínica. Parte Experimental los polímeros. la PAó usada fue en forma de «pellet», grado fibra, sin aditivos, proporcionado par Celanese Mexicana. la PA66, también sin aditivos y en forma de pelle!, fue grado inyección de la empresa BASF (Ultramid A5). la quitina (QA) y el quitosán (QN), se adquirieran de Sigma Co., obtenidos del caparazón de cangrejo y su presentación en forma de hojuelas. El QN poseía un grado de desacetilación reportado del 72%. Paro obtener quitina soluble en ácido fórmico, se utilizó el procedimiento reportad.o 9•11 •1º por K. Kurita T. y colls. y por M.l Ourashi. CIENCL'I UANL/ VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 la caracterización de las muestras ya fue reportada previamente. 18·19 Preparación de las mezclas Se prepararon disoluciones al 1%en peso en ácido fórmico de PAó, PA66, QN y QA, en matraces de aforación de 50 mi; de estas disoluciones se tomaron alícuotas y se vertieron en matraces de aforación de I O mi para formar disoluciones de PAó/QN, PA66/QN, PAó/QA, PA66/QA en proporciones en peso en todo el intervalo de composición. las disoluciones se agitaron a temperatura ambiente durante 2 h, decantándose después en cajas Petri. Para evaporar el disolvente, las disoluciones se calentaron a la temperatura conslanle de 30ºC Una vez formada la película, ésta se secó en un liofilizador y se almacenó en un desecador con pentóxido de fósforo. En adelante, las muestias se identificarán de la siguiente manera: las mezclas en las que interviene PAó iniciarán con los caracteres P0ó y las que contienen PA66 iniciaran con Póó, los siguientes dos caracteres identificarán o la quitina soluble QA, o al quitasán QN y por último tres caracteres numéricos indicando el contenido en porciento en peso de quitina o quitosán en lo mezcla. Así por ejemplo la mezcla de 20 %de PA66 y 80 %de QN será P66QN080 Flg. 3. Imagen de microscopio óptica de lo mezclo 200XP06QN015 cristales esferulílicos, estos esferas son de mayor radio o medida que nas acercamos a la composición 50:50. lo interesante es que en algunos casos es una sola esferulita recubierto de una capo amorfa, Fig. 4, y en otras adquiere una morfología en la que varias esferulilas parecen estar centradas en la pared interna de la capa que las recubre, Fig. 5. Análisis Morfológico Se utilizó la técnica de microscopía óptica de transmisión con luz polarizado con amplificaciones que van de 50X hasta 500X; también se empleó la microscopía electrónica de barrido (SEM), usando un microscopio Phillips Xl-30 con detectores de electrones retrodispersados, de electrones secundarios y de rayos-X (EDX) las amplificaciones variaron desde 20X hasta 50,000X. Todas las películas analizadas se colocaron de tal manera que la superficie a analizar siempre fuera la que no estuvo en contacto con el vidrio de la coja Petri donde se formaron. las muestras se recubrieron con oro-paladio. Resultados y Discusión las Figs. 3 o 6 son imágenes de microscopía de luz polarizada de mezclas de PAó con quitosán. En ellas encontramos esferas dentro de las cuales parece haber CIENCL'\ UANL / VOL. 1, Na. 1, ENERO-MARZO 1998 Fig. 4 Imagen de microscopía óptico a 200X de la mezcla P06QN030 t9 li!J �MDUO!OGIA DE MEZClAS DE QumNA YQu1TOSÁN CON Pot!AMIDAS V:m111O A GONZÁLEZ Y (ARlOS GuEHERó de al observar que en las mezclas de P06QA se preraríamos una mayor eficiencia en su actividad quelatante. sentan también dos fases en las que la discontinua, Yo que las diferencias estructurales entre lo PA6 y la presumiblemente lo amida, es mucho mayor, fig. 11. PA66 son pequeñas, se esperaría que los morfologías Además se observo una segunda fase discontinua apa- de este material con el QN fueron seme¡ontes. Sin em- rentemente de carácter amorfo, ya que no desvía el pla- bargo se encontró que son muy diferentes. los mezclas no de luz polarizado en el microscopio óptico, fig 12. P66QN san difíciles de analizar por microscopía ópti- las mezclas P66QA, que se pueden considerar como ca, figs. 7 y 8, sólo se puede apreciar uno posible se- incompatibles, muestran al microscopio óptico una se- paración de fases, presentándose además en algunos paración de fases casi macroscópico, de tal suerte que casos morfologías con una especie de halos concéntri- en este equipo, con el menor de los aumentos se obserFig 10. Imagen de microscopía electrónico de barrido de la mues- cos, fig. 8. Al ser observadas estas muestras en el SEM, se en- tro P66QN085 o 2500X contró una morfología de esferas embebidas en una matriz con textura fibrilar, fig. 9. Además, esta textura fibrilar, a ciertas composiciones coma P66QN85 fig. 10, adquiere cierta orden seme¡onte a telarañas que san las causantes de que en el microscopia óptica se vean los holas antes mencionados. En este caso, la elucidación pleno de la morfología Fig 5 Imagen de microscopio óptico o 200X de lo mezclo requiere de otras técnicas como difracción de rayos-X, P06ON070 la figura 6 muestra una imagen de SEM donde se ",: confirma el carácter esférica de las morfologías, las cuales recuerdan al mireral de cuarzo conocido como geodita, cuya cubierta mostró estar constituida por una mezcla de PA6 y QN amorfo. 8 Fig. 11. lmogen de microscopía electrónico de barrido de la mues!ro P66QN030 o 730X fig. 8. Imagen de microscopia óp!ica a 500X de lo mezclo P66ON040 Fig. 7. Imagen de microscopía óplico o 500X de lo mezclo P66QN070 Fig 6. Imagen de microscopía electrónica de barrido de \a muestro P06QN060 o 3233X pero de nuevo resulto interesante pensar en posibles aplicaciones relacionadas a la porosidad que se forma Además del interés que en si pueden tener estas mor- en las "telarañas", toles como filtros de microporosidad fologías, está lo posibilidad de que al comparar con una muestra de quitosán puro, el área de superficie de controlada. De acuerdo a lo reportado 8·18 ·19 el carácter miscible fig. 9. Imagen de microscopía electrónico de barrido de lo muestro Fig. 12. Imagen de microscopía óp!ica o 500X de la mezclo este polímero por unidad de mosa de quitosán deberá o compatible de estos mezclas tiene el arden siguiente: P66QN050 o 20 OOOX P06ON030 ser mucho mayor en estas morfologías, por lo que espe- P06QN > P66QN > P06OA > P66QA, lo cual coinciCIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 1. ENERO-!W\RZO 1998 m 20 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-!W\RZO 1998 21 m �MORFOIOGIA DE MEZCIAS DE Qumw. y QulTOSÁN CON PO!!AMIDAS V1RGn10 A. GONZÁ!EZ Y (AlltOS GUERRERO Resumen Se analizó el efecto de las diferencias estructurales entre las poliom,das 6 y 66 y el quitosán, el segundo polímero más abundante en la naturaleza, sobre lo morfología de sus mezclas, encontrado cambios drásticos que se explican por el orden de compalibilidod de los componentes. Además los morfologías encontrados en las mezclas con quilosán sugieren posibles aplicaciones en quelotación de metales y fabricación de filtros. Palabras clave: Quitina, Quitosón, Poliamidas, Mezclas, Morfología. Abstract Fig 13 Imagen de m1croscopfa ópl1c.o o 50X de 1 1 10 mezcla P66QA050 .,,11 1 ' ''I ' van complelamente segregados ambos polímeros, Fig. 13. lt was studied lhe effect of the slruclural differences between polyamides 6 and 66, and chitosan, the second most abundan! natural polymer, on the morphology of its blends. lt was found drostic differences thot can be explained by the degree of compatibility between the components. lt was found morphologies in the chilosan blends that suggest applications in heovy metals quelatation and on manufacture of filters. 6. L.D. Koplan, J. Mayer, S. Lombordi, B. Willey, S. Arcidiacono. Biodegrodable polymers far material applications. Chitosan and pullulan. Polym. Prep. 30, 509 ( 1989). 7 Y Sawayanagi, N. Nombu, T. Nagai; Chem. Phorm. Bull. 30, 2413 ( 1982). 8. Mezclas de polímeros con interacciones específicas. Quitina y quitosán con poliamidas V.A. González. Ph.D Tesis. DIMAT-FIME-UANL. (1995), 186p. 9. K. Kurita T. Sannan ond Y. lwakuro. Studies on chitoson, 3. Preporation of pure chitin, poly(N-ocetyl-Dblucosamine), from the water-soluble chitin. Makromol. Chem. 178, 2595 ( 1977). 10. M.T. Qurashi, H.S. Blair and SJ Allen. Studies on modified chitosan membranes. l. Preparation and chorocterization.JApp. Polym. Sci. 46,255 ( 1992). 11. T Sonnan, K. Kurita and Y.lwakura. Studies on chitin, Solubility change by alkaline treatment and film casting Die Makromol Chem. 176, 1191, ( 1975) 12 T. Sannan, K. Kurito ond Y. lwakura. Studies on chitin, 2 Effect of deocetylation on solubility. Mokromol Chem. 177, 3589 ( 1976). 13 P.G. Galanty. Nylon, Modern Plastics Encyclopedia, p 23, Mid. October ( 1991 ). 14. H.G. Elias. Macromolecules, De. Plenum Press,New York ond London ( 1977). 15. D.R. Holmes , C.W. Bunn and J. Smith. Crystal structure of poly caproamida (nylon 6).J. Polym. Sci 17 59 ( 1955). 16. K. H. lllers, H. Haberkorn and P. Simák. y-structure in drawn ond undrawn nylon 6. Makromol. Chem.158, 285 (1972). 17 K. H. lllers. Polymorphism, crystallinity ond melting enthalpy of poly (e-caprolactam). Makromol. Chem. 179, 497 ( 1978). 18. C. Guerrero,V.A. González, J. Romero and M. Sánchez. Poliamide-6/Chitosan Blends. Preliminory results. J. Polym. Eng. 17, 197 (1997). 19 C. Guerrero, V. A. Gonzólez and U. Ortiz, Poliamide/Biopolymer Blends. J. Polym. Eng. En prensa. Conclusiones Pequeñas variaciones estrucluroles enlre dos polímeros como el PA6 y PA66, se traducen en cambios morfológicos substanciales al ser mezclados con otros materiales como la quitina o el quitosón. Lo presencio de grupos ocelilo en la quilina parece causar un efecto más ocenluado en la separación de foses en las mezclas con poliam:das, al grado de existir una segregación casi macroscópica en los mezclas con PA66, esto se debe posiblemente a los lipos de puentes hidrógeno que tendría que forma~, además del ;rrpedimento estérico que represenlo el grupo acetilo, dificultando lo formación de estos p;,;ertes hidrogeno. El análisis morfológico coincide con el orden yo reportado de compatibilidad de estas mezclas. Los morfologías preseroles en las mezclas P06QN y P66QN, son alractivas desde el punto de visto de posibles aplicac,ones en la quelatoción de metales y la fabncación de f:ltros de riicroporos1dad COPlrolada m 22 Keywords: Chitin, chitosan, polyamide, blends, morphology Referencias 1. Chitin and chitoson. Ed. Gudmund Sk¡ak-Brcek, Thorleif Anathosen and Paul Sandfor. Ed. Elsevier App!ied Science. New York ( 1989). 2. R.A.A. Muzzorelli. Chitin. Ed University of Ancona. 3. 4. 5. ltaly ( 1976) Polymers from biobosed materials. Edited by Helena L. Chum Ed Noyes Data Corporotion New Jersey (1991). Viscoelasticily of biomoterials. Edited by Wolfgong Glosser and Hyoe Hatakeyoma. Ed. American Chemical Society, Washington D.C. ( 1992). US. potent No 49922180 (1991). CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO ! 998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 23 m �DESARROLLO HISTÓRICO DE 1A RESONANCIA Mi\GNÉTICA NUCLEAR Desarrollo histórico de la resonancia magnética nuclear patente de Félix Bloch sobre un «dispositivo de inducción nuclear». El tubo de klystrón, usado paro fabricar radares, tenía un mercado inmediato debido o los circunstancias; los hermanos Vorion usaron los beneficios de esto poro desarrollar los primeros instrumentos de RMN. Esto técnico reciente no tenía aplicaciones y solo fue su fe lo que los mantuvo. El primer instrumento se instaló en 1952 y fue hasta 1954 cuando se pudo resolver el primer problema poro el cual lo espectroscopio IR había resultado ineficiente. Cuatro años más tarde Vorion volvió o invertir en un proyecto o 4 años de «algunos millones de dólares» paro desarrollar un instrumento con alto estabi- Noemí Waksman de Torres* a uisiero compartir algunos ideos acerco de uno herramienta analítico poderoso poro los químicos y que en los últimos años se ha transformado, además, en un procedimiento de diagnóstico médico valiosísimo: lo Resonancia Magnético Nuclear (RMN). Si bien es uno técnico con 50 años de desarrollo, el público en general no lo conoció hasta que apa- 1' 1 1' , ,, . reció en escena la imagen por RMN. Durante mucho tiempo el 90% de sus aplicaciones se referían o lo químico orgánico, en lo determinación de los estructuras de las moléculas; sin lo RMN la investigación biotecnológico y farmacéutico podría sólo «imaginar• las estructuras moleculares. Actualmente el 63% de los aplicaciones sigue siendo en lo determinación de estructuras de compuestos orgánicos naturales o sintéticos; el resto de los opliociones están dirigidos o lo investigación de la químico del estado sólido (incluyendo polímeros, catalizadores, minerales y materiales ce1 rámicos) y a la aplicación en el diagnóstico clínico. Lo RMN de alto resolución es uno técnica analítico compleja (a diferencio de absorción atómico o cromatografía); lo realización de los experimentos e interpretación de espectros requieren de suficientes conocimientos del área. Obtener un buen resultado requiere de un trabajo en equipo entre un operador que conozca lo electrónico y pueda manipular los parámetros para obtener espectros de bueno calidad, y un investigador, generalmente con grado de doctor, que pueda interpretar los resultados. Demando mayor experiencia que lo mayoría de los instrumentos analíticos y es poco probable que alguien conozco todos los aspectos de su uso. Los herramientas con que se cuentan actualmente ayudan al análisis, pero el software aún no ha llegado o desarrollarse hasta el punto en que se pueda encontrar la estructuro de moléculas complejas sin lo intervención humano. Por el descubrimiento del fenómeno físico se otorgo- m 24 ron dos premios Nobel: en 1952 o los físicos Félix Bloch y E.M. Puree!! de los Universidades de Stonford y Horvord respectivamente, científicos que en 1946 describieron por primero vez el fenómeno físico, y al físico-químico suizo Richard Ernst en 1991, quien recibió el premio por lo inlroduc- 8/och ción de la FT-NMR (Resonancia Mogético Nuclear con Transformada de Fourier), lo cual permitió, entre otros cosos, el desarrollo de lo RMN multi2 dimensionol y de imagen. Por algún tiempo el fenómeno sólo presentó interés puramente académico. Uno puede mirar a uno idea abstracto y preguntar ¿Paro qué sirve Puree// esto?. Si lo respuesta no es clara, es más fácil continuar con algo que obviamente seo más útil. Pero los científicos tenaces que mantienen el empuje de uno ideo, son los que consiguen que una tecnología realmente vital (RMN lo es) se desarrolle. Por supuesto que hoy científicos tenaces que persiguen ideos que nunca encuentran uso. Quizá los hermanos Varion fueron afortunados al escoger lo RMN, ~ lo suficientemente visionarios como poro entrever algunas aplicaciones reales o quizá sólo perseguían obtener uno potente más. Emergieron del mundo científico de la 11 Gran Guerra Mundial con derechos poro desarrollar y manufacturar dos tecnologías: el tubo de klystrón y lo * Responsable del área de RMN de Alla Resolución, Deparlomenlo de Formocologío y Toxicología Focullad de Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 lidad y sensibilidad, de cuyo resultado emergió el Vorion A60. Imaginemos hoy en día uno compañía invirtiendo tal tiempo y dinero (algunos millones en ese entonces significan «muchos, millones actualmente) poro desarrollar un instrumento no demandado por lo EPA o lo FDA con un precio sólo accesible por grandes laboratorios y con poco demando de aplicaciones útiles. En forma breve trataré de explicar en qué consiste el fenómeno físico: el núcleo de cualquier elemento tiene una carga; cuando el número de protones o lo suma de protones y neutrones que tiene el núcleo es un número impar, el spin nuclear genero un dipolo magnético a lo largo de su eje de giro, y la magnitud intrínseca de este dipolo es uno propiedad llamada momento magnético nuclear. Ante un campo magnético externo, este momento magnético nuclear puede adquirir distintos niveles de energía. Lo RMN trota de interpretar las transiciones entre estos niveles de energía en función de la estructura 3 E ' . qu1m1co. ntre 1os núcleos que actualmente son más estudiados por esta técnico se cuentan: 'H 13( 3lp 19F 29 · ll . ' ' ' Fue a principio de la década de los cincuenta cuando se desarrolló el concepto de desplazamiento químico: se observó que los núcleos de H localizados en distintos posiciones en una molécula, aparecen separados en el espectro; este fenómeno hace posible su uso para resolver estructuras moleculares. En 1951 el espectro del etanol demostró por primero vez lo que podría hacer la RMN como método analítico. Se desarrollaron los conceptos de acoplamiento spin-spin e intercambio químico, usados actualmente como procedimientos de rutina para establecer estructuras de moléculas sencillas. Década de las aplicaciones químicas ( 1956-1965) ' S1 Y B; sin embargo, se pueden obtener espectros de RMN de casi todos los elementos, aunque no siempre por observación del isótopo con mayor abundancia natural (como sucede con el núcleo de C). En Piltcon 92, Shoolery4 hizo uno reseño de lo evolución de lo RMN desde un concepto académico abstracto hacia lo que es hoy en día, y de su conferencia vo'! o extraer algunos datos. Para conocer un poco mas su desarrollo podemos dividir su historia en seis décodos. 4 CIENCIA UANL / VOL. f, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Década del descubrimiento y de las primeras aplicaciones (1946-1955) Aparecieron los primeros instrumentos comerciales. Se llegaron a obtener magnetos de hasta 100 MHz. Sin embargo, fue la aparición del Varian A-60, que utilizaba una señal de resonancia para mantener una relación constante entre campo magnético y radiofrecuencia ( el Lock interno). lo que permitió el acercamiento de la t~cnica a lo «masa• científica. Esto originó que aparecieran las primeras tablas de correlación para el nú- 2s m �NOEMi WAXYMN DE TORRES ÜESARROUO HISTÓRK:0 DE 1A RESONANCIA MAGNÉTICA NUClW deo de 1H .. Pople y colaboradores desarrollaron los lro- limilanle en los estudios de dez de FT - RMN para observar lo mezcla complejo de mensional del objelo derivado de los dalos especlrales. lamienlos cuánlicos para las inleracciones enlre spines. RMN; lo excitación simul!á- pequeñas moléculas en células, órganos, animales y el Se hizo evidenle el gran polencial de esla lécnica para En 1960 se comenzaron a realizar los experimenlos de nea de lodos los núcleos a hombre. En eslo década muchos grupos comenzaron o invesligaciones analómicas. Debido a diferencias en el desacople de spines y en 1965 se aplicó por primera lravés de un pulso cario de ra- realizar es!udios melabólicas con RMN usando princi- conlenido de agua y liempos de relajación en los !eji- vez el efecla NOE (Nuclear Overhauser Ellecl) para diofrecuencia, permitió mejo- palmenle el núcleo de 31 P, que sobemos formo parle dos biológicos, se podían dislinguir, a lrovés de secuen- resolver problemas de eslereoquímica. El olro desarro- rar esta situación enormemen- imporlanle de los produclos del melobolismo celular El cias de pulsos adecuadas, diferencias enlre tejidos nor- Sin em- le. lo publicación de Ernsl y propósilo era esludiar reacciones químicos en células males y polológicos. Se demoslró que los tiempos de bargo en esa época sólo se podían oblener especlros Anderson en 1966 y el desa- desde fuero de ellas en una formo no invasivo. Se idea- relajación son dependienles de cómo se une el agua a de moléculas enriquecidas con esle isálopa y con cel- rrollo de los computadoras, ron mélodos para manlener las células vivos en el lubo los !ejidos. A principio de los 80 · s empezaron a ulilizar- das relalivamenle grandes; eslo debido a la boja sensi- permilió poner eslo ideo en lo práctica. Podemos decir de RMN. bilidad del núcleo en cueslión y su poca abundancia que este desarrollo ha revolucionado en forma real el nalural. Aquí es necesario recordar que, como se men- campo. No solamente se aumentó la sensibilidad sino cionó anleriormenle, sólo los núcleos con número atómi- que la velocidad de los pulsos permitió esludiar proce- co y/o masa alómica impar pueden presenlar esle fe- sos dependienles del liempo; el estudio de núcleos como loulerburg demostró en 1973 que se podían oblener 1O mm). Cabe aclarar que nuestro Hospital Universila- nómeno y el isólopo más abundanle del C ( ' 2C). no 13 C imágenes de doble dimensión aplicando gradienles de rio y a instancio del Dr. luis Eugenio Todd, luvo el prime- cumple con esta condición. FT permitió los primeros desarrollos paro el estudio en campo a lrovés de una mueslra. Hasla ese momenlo la ro de eslos equipos de diagnáslico inslalados en Méxi- sólidos. RMN había aporlado información sobre moléculas in- co y el lercero a nivel mundial. llo imporlanle fue en la especlroscopía de 13 C. Ernst comenzó a ser de uso común. Adicionolemenle la se los inslrumenlos de diagnóslicas basados en imagen por RMN; paro ello se conslruyeron magnelos de cuer- Imagen por RMN po enlero, con cavidades de hasla 50 cm (los inslrumenlas poro el análisis químico tienen cavidades de 5- dividuales, ya sea en es!ado líquido o sólido; can estos Década de la Tecnología (1966-1975) ',,'· 1 l:"l Podemos señalar dos grandes avances que revolucio- adelantos se obtuvo una verdadera represenlación bidi- Década de las aplicaciones biológicas (1976-1985) Década de aplicaciones en medicina y en ciencias de los materiales (1986-1995) naron el alcance de esla lécnica: Se obtuvo el primer magneto de 500 MHz en 1978. Magnetos Superconductores Esto y el desarrollo de las lécnicas de doble dimensión, En esla década se desarrollaron los inslrumenlos de 7 50 permilieron resolver eslrucluros en moléculas complejas, MHz, y en junio de 1995, Bruker inslalá el primer inslrumenlo de 800 MHz. Tanlo la resolución como la sensibilidad de esla lécnica así como en la químico del estado sólido. Sin embargo, dependen de la inlensidad del campo magnética apli- los avances más relevanles fueron en la aplicación a cado. Se enconlró que cierlas aleaciones melálicas a sistemas biológicos. Diagnóstico médico Doble dimensión El mejoromienlo en la calidad de las imágenes obleni- momento. El primer inslrumenlo comercial úlil de 220 Aunque el primer desarrollo en esto área ocurrió en los producir las mismas, han colocado la imagen por RMN MHz que utilizó esle lipo de imán apareció en 1966; úl!imos años de la década anterior, fue a finales de los lado a lado con airas técnicas de diagnáslica médico, en esla década se llegaron a fabricar inslrumenlos de selenio cuando se hizo posible su incorporación al aná- como la Tomografía Axial Compularizoda y el Ul!raso- has!□ 400MHz. Esto permitió la inlerprelacián de es- lisis rulinario; en realidad la información obtenida por nido. Aún más, esle método presenta la venlojo de que pectros de moléculas complejas, sobre lodo doble dimensión se podía exlroer de un gran número las radiaciones de radiofrecuencias no son, hasla lo que biomoléculas. En 1967 se obluvo el primer especlro de de experimentos secuenciales en uno dimensión; sin se conoce aclualmenle, dañinas para las células y !eji- una proleíno, donde se señalaba la posibilidad de rea- embargo, la doble dimensión mejoró la eficiencia en lo dos. Hoy en día es difícil enconlrar un hospilal imporlan- lizar estudios confarmocionales. Sin embargo eslos es- misma manero que en lo década anterior FT RMN lo le que no posea un inslrumenlo de esla naluraleza. Ac- tudios se restringían aún a los residuos de hislidino, debi- hizo en lo adquisición de espectros; eslo permiliá el es- lualmenle se vislumbra como una de las lécnicas más do o que sus señales se enconlroban en uno región del tudio de macromoléculos de mayor complejidad. En promisorias en el campo de la radiología. 4K, o sea· la lemperoluro del He líquido, no generaban resislencia eléclrica, permiliendo aumenlar la capacidad y eslabilidad de los magnelos disponibles hasla ese das, así como el acorlamienlo del tiempo necesario para especlro baslonle alejado de las del resto de los ami- 1985 se publicó por primera vez la eslruclura completa noácidos naluroles; éslos no podían ser bien resuellos de una proteína de 57 residuos eslablecido totalmente con los campos magnéticos alcanzados. par RMN. FT-RMN la pobre relación señal/ruido ha sido siempre un foclor m 26 RMN in vivo 1 I r 1 \ 1 1 í 1t \:t : Biología estructural Se lograron grandes avances en lo delerminocián de eslrucluras lridimensionoles de biopolímeros, especialmenle proleínos de hoslo 30 000 Dallons. En esle os- Algunos investigadores explotaron lo sensibilidad y rapi- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 21 m �,~~--'=-= ~ NOEMi WAK'iJMN pecto la vento¡o frente o las royos X reside en que la determinación es en solución, donde se pueden examinar procesos dinámicos muy útiles en relación o la función de lo proteína. Se comenzaron o realizar experimentos de tres o más dimensiones y, aunque éstos no son todavía de rutina, aparecen muy promisorios. C iencia de las Materiales '.,' 1 Se pudieron combinar los métodos de afinamiento de las señales con los métodos de imágenes (desarrollados primeramente poro aplicaciones biomédicas) para dar imágenes de sólidos. Uno de los principales problemas para usar la técnico de RMN en sólidos eran los señales ensanchadas que se obtenían, lo cual no permitía una bueno resolución de los espectros obtenidos. A través de desarrollos innovadores, como la polarización cruzada (CP) y el ángulo mágico de rotación (mogic angle spinning, abreviado MAS), se logró controlar estos electos; así se desarrolló lo espectroscopía de alto resolución de sólidos conocida como CP-MAS como uno herramienta poderoso en química inorgánico, orgánica y organometálica; actualmente se obtienen espectros de sólidos con lo mismo nitidez y resolución que en solución. Comparado con el análisis estructural basado en rayos X, que requiere cristales relativamente grandes, lo RMN se puede aplicar o materiales incluso amorfos, con enormes vento¡os. ÜEWROILO HISTÓRK:0 DE 1A RESONANCIA MAGNÉOCA NUClW DE TORRES Década actual ( 1996-) Además de su poder indiscutible paro realizar análisis estructurales completos de moléculas complicados, que coloco o lo RMN como la primer técnico de elección para dichos fines, podemos señalar otras contribuciones en constante evolución: desde el punto de visto clínico se continúan con los investigaciones poro obtener imágenes no solo anatómicos sino también funcionales, con énfasis en cierto tipo de función más que en lo anatomía mismo; se han reportado estrategias que permiten obtener simultáneamente información estructural y dinámico, que antes sólo se obtenía en formo separado. lo química de los materiales sigue en contínuo avance y el extraordinario desarrollo de la RMN en sólidos, ha permitido. su uso en lo químico combinacional, que utilizo procedimientos sintéticos en fase sólido. la intención de esta breve reseño, es que el lector conozco los alcances de este método espectroscópico, el cual, con menos de 50 años de desarrollo, ha revolucionado la químico orgánica, analítico y el diagnóstico radiológico. Adicionalmente, los nuevos técnicas emergentes de aplicación de la RMN, muestran que el desarrollo de lo mismo está le¡os de llegar o su fin y sirven no solamente paro mantener, sino para aumentar su posición como una de las herramientas más importantes en la química y ciencias relacionados. ero; actualmente es utilizado también para el estudia de minerales, materiales cerámicos y polímeros. la importancia de la posición que la espectroscapía de RMN tiene en lo química, lo muestra el Premio Nobel de Química que se otorgó en 1991 o Richard Ernst par sus contribuciones en el área. El descubrimiento, en la década de las ochenta, de la posibilidad de obtener imágenes anatómicas o través de esta técnico, hizo posible su aplicación al diagnóstico médico. Todo esto demuestro que las nuevas técnicos en RMN que han surgido en los últimos años, aún están lejos de llegar a su fin. Pa labras cla ve: RMN - Resonancia Magnético Nuclear- Imagen por RMN-espectroscopía-spin nuclear. applicotian was that of determining structures of molecules. With the introduction of FT in the 70s started a new ero in NMR spectrascapy; il is octuolly used far the studies of minerals, polymers and ceramic moteriols too. The importance of the pasilion of NMR spectrascopy in chemistry is illustroted by the award of the Nobel Prize far Chemistry in 1991 to another NMR spectroscopisl, Richard Ernst. The discovery in the 80s, of the obility of NMR spectroscopy lo produce anotamic imoges, made it possible ils application in the medica[ diagnosis. The new techniques thot hove emerged during the las! years show thot the develapments in NMR, are still far from caming to on end. Key w o rds : NMR, Nuclear Magnetic Resononce, Spectroscopy, NMR lmaging, Nuclear Spin . Abstract Nuclear Magnetic Resonance (NMR) is on analytical method that con be applied to nearly ali elements of the Periodic Table. Bloch and Purcell observed this phenomeno far the first time in 1946, and were ¡aintly owarded the Nobel Prize far Physics in 1952. Since then, NMR spectroscopy has developed into an indispensable taol for chemists, biachemist, physicists and more recently medico[ scientists. During the first three decodes of NMR spectroscopy ali meosurements relied on one dimensional modes of observotions ond the main lield of Referencias 1. Overview ol NMR Survey, Anolyticol consumer, 1994,4. Edwin D. Becker. A brief history of Nuclear Magnelic Resononce , Anolyticol Chemistry, 1993, 65295A-302A 3. Horst Friebolin. Bosic One- and Two- Dimensional 2. NMR Spectroscopy, Editorial VCH, 1993. 4. James Shoolery. NMR Spectroscopy in the beginning,, Anolyticol Chemistry, 1993, 65:731 A-741 A. Quími co Analítica Resumen lo combinación de la Cromatografía líquido de Alto Resolución (CLAR) , como herramienta de separación, con la RMN poro lo asignación de estructuras, condujo al desarrollo de un método poderosísimo, complementario de lo ClAR-EM (Cromatografía de líquidos de Alto Resolución combinado con Especlroscopío de Masas) , y se ha usado especialmente poro el anál isis de polímeros, metabolismo y pureza de fármacos, detección de desórdenes metabólicos y análisis ambientales, entre otros; quizá pueda considerarse aún superior a la detección par Espectroscopía de Masas, debido a que ofrece mayor información estructural y es no destructiva ( lo muestro se puede recuperar inalterada). También se han desarrollado espectrolotómetros de RMN totalmente automatizados paro cumplir con los estándares de calidad requeridos en los laboratorios analíticos. m 28 lo Resonancia Magnética Nuclear (RMN) es uno técnico de análisis que puede ser aplicado o casi cualquier elemento de la Tablo Periódico. Bloch y Purcell reportaron en formo independiente por primera vez el fenómeno físico en 1946 ; se les otorgó en forma conjunto el Premio Nobel de Física en 1952. Desde entonces, la RMN se ha desarrollado como uno técnico indispensable paro químicos, bioquímicos, físicos y médicos. Durante los tres primeros décadas todas los mediciones en RMN se realizaban en una solo dimensión y su campo de aplicación se centraba en el establecimiento de la estructura de moléculas orgánicos. Con lo introducción de las Transformadas de Fourier, o principios de la década de los 70's, la RMN ha entrada en uno nueva CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL l. No. t. ENERO-MARZO 1998 29 m �La inmunogenicidad de antígenos de Nocardia brasiliensis en ratones BALB/c Mario César Salinas Carmona, lrma Alicia Martínez Dávila, Oliverio Welsh* MAR10 Ow SAliNAS ÚIMONA, IRMA Aua.t. partículas del polvo de vidrio, el sobrenadante se dializó y luego se liofilizó . poliestireno de fondo plano de 96 pozos en un amorti- Obtención de la fracción Polisacárida garon los sueros de los ratones. La reacción AnlígenoAnticuerpo_ se reveló con un anticuerpo anti-gamma Paro obtener los polisacáridos utilizamos dos métodos, globulina de ratón congujado a peroxidasa. Se usó uno es una modificación de la técnica descrita por una mezcla de cromógeno-substrato para el desarrollo Zamora y Bojalil 6 que consistió básicamente en del color cuya determinación se analizó a 492 desl1pidizar con rnetanol-acetona la masa bacteriana, nanómetros en un espectrofotórnetro. 3 M y finalmente una pre- cipitación con metanol, el precipitado se reconstituyó en 1 agua, se dializó y se liofilizó, esta fracción se denominó cos de origen vegetal y animal, un número redu- N.brosiliensis. En este trabajo utilizamos una cepa aisla- para aislar polisacáridos de consistente Para ello se empleo un ensayo inmunoenzirnálico simi- cido de estos microbios, producen enfermedad en el da de un paciente con micetoma, que fue identificada en lo siguiente: a partir de un extracto celular crudo de lar al descrito en el párrafo anterior, pero agregamos hombre y en algunos animales. En este grupo de gérme- por el Dr. Manuel Rodríguez Qintanilla y confirmada la bacteria, se realizó una digestión con Proteinasa Ka polisacárido 11 corno antígeno. nes se encuentran las bacterias del género Nocordia el por June Brown del laboratorio de Aclinornicetos del una concentración de 50ug/ml durante una hora a 55ºC cual está muy relacionado con otros géneros como Cenler for Disease Control (CDC, AIianto). Esta cepa y luego se agregó ácido tricloracético al 0.1 M a 4ºC, Mycobocterium, Gordono, Tsukomurelloy Rhodococcus de referencia está depositada en la Colección Ameri- después de centrifugar la muestra, el sobrenadante se que también producen enfermedad en humanos. Las cana de Células Tipo ( ATCC # 700358) y se mantie- dializó contra agua bidestilada y esto constituyó la frac- especies del género Nocordia que producen potolo- ne en cultivos en agar Saboureaud. ción polisacárido 11. os aclinomicetos son bacterias que abundan en enfermedad ', ' N. brosiliensis, Resultados De acuerdo a los resultados obtenidos no se detectaron anticuerpos contra la fracción lipídica como se muestro N. osleroides que produce la sistémica llamada Nocardiosis, la N. brosiliensis que ' polisacárido l. Además desarrollamos un método nuevo el suelo en donde degradan productos orgáni- gía humana incluyen a la !' Determinación de anticuerpos anti fracción polisacárida Material y métodos L 11 agregaron 0.5 µg del antígeno protéico en placas de guador de acetatos pH 5.5, después de hacer, se agre- luego uno extracción con KCI 1 MARTíNEz OAVIIA. Ouvu,o Wrn,H Aislamiento de antígenos de N. brosiliensis Inmunización de ratones BALB/c en la figura l; por otra parte la presencia de anticuerpos anti proteína en los ratones inmunizados con la fracción generalmente produce la enfermedad localizada llamada aclinomicetorna y con menor frecuen- Para produclf masa bacteriana suficiente paro aislar los Con las fracciones de lípidos, proteínas y las dos formas proteica sin o con adyuvante incompleto de Freund (AIF) cia pero no menor importancia están la N. oli!idiscoviorum, covioe y pseudobrosiliensis. 1El diagnós- antígenos, primero cultivarnos la bacteria en 40 matra- de polisacáridos, se inmunizaron ratones singénicos de a los 45 días fue intensa como se muestra en la figura ces de Erlenmeyer de l litro con medio de cultivo a base la cepa BAlB/c 3 ocasiones (con 75µg del 2, desde los 30 días ya existía un título elevado de Nocordio de infusion cerebro corazón en forma estacionaria por antígeño) los días O, 30 y 45 y con la variante de incluir anticuerpos. los sueros de los ratones inmunizados con es complicado por un lado porque estas bacterias son 7 días a 37ºC , luego se deslipidizó como está publica- en un grupo adyuvante incompleto de Freund. los ani- la fracción polisacárido I mostraron anticuerpos desde de crecimiento lento y tardan de 2 a 3 semanas paro do en otros artículos.45 los lípidos contenidos en la mez- rn a les se sangraron antes y después de las los 30 días aún sin AIF. Respecto a la respuesta de ser identificadas en muestras biológicas, y por otro lado cla de etanol y eter se concentraron en un rotavapor y inmunizaciones y los sueros se almacenaron a -70ºC, anticuerpos anti polisacáridos 11, estos se detectaron a porque las enfermedades que producen son variadas, se analizaron mediante cromatografía de capa fina, estos para la determinación de anticuerpos. no específicos y se piensa poco en ellas como agentes constituyeron la fracción lipídica la fracción proteica se productores de infecciones En los últimos años el núme- aisló como se describió anles pero en forma resumida ro de infecciones por estas bacterias se ha incrementa- mencionaremos que después de remover los lípidos, las do especialmente en personas con un sistema inmune bacterias se trituraron mecanicarnenle con polvo de vi- comprometido como los enfermos lransplantados que drio y luego se agitaron en presencia de un amortigua- Para la determinación de anticuerpos antilípidos se em- reciben inmunosupresores, en personas con Síndrome dor de Tris-HCI con acetato de magnesio 0 .01 molar plearon la técnica, de aglutinación de Kaolin y otro de Inmunodeficiencia Adquirida, etc. 2 En nuestro labo- durante 12 horas, al final la mezcla se centrifugó, se inmunoenzimática 8 con mayor sensibilidad por el uso ratorio recientemente describimos una técnica descartó el precipitado que contenía detritus celulares y de un segundo anticuerpo. tico de infecciones por bacterias del género 4 en 0.30r.======---,---------, Determinación de anticuerpos anti fracción lipídica N. brosiliensis que se basa en cuantificar los anticuerpos contra un componente proteico llamado P24.3 En el presente trabajo aislamos otros componentes de lo cepa HUJEG- l de N. brosiliensis e investiga- mos su inmunogenicidad en ratones . lll] 30 * Facultad de Medicino de lo UANL. Correspondencia: Dr. Mario César Salinos Cormono Departamento de Inmunología Ave. Gonzolitos # 235 Nte. Colonia Mitras, Monterrey, Nl 64460 México. Tel. Y Fax (8)333-1058. E-mail : msolinos@ccr.dsiuonl.mx Determinación de anticuerpos anti fracción protéica PT....w.o Lípido 0.05 t - - - - - - - - - + - - - - - - - - - 1 OL...-_ _ _ _ _ _ _L __ _ _ _ _ ___J o 30DIAS 45 DIAS la determinación de la respuesta de anticuerpos contra esta fracción se hizo empleando un ensayo inmunoenzimálico desarrollado por Salinas y cols.3 Se CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 ■ 11111 - - Palil ------ Palil 7 inmunológica poro el diagnóstico rápido de infecciones por - 0.25 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Fig l. Respuesto de anticuerpos contra lo fracción lipídico de N. brosiliensis 31 lllJ �lA INMUNOGENICJDAO DE ANTÍGENOS DE NOCAR:OtA BiASIUENSlS EN l!ATONES 8Al8/C. MAl:10 Ctw 5AtJNAS (ARMONA, IRMA AUOA MAl:TiNEZ OAVILA, ÜllVERIO WELSH es capaz de prevenir el establecimiento del micetoma 0.12r;::::====;---,------~ 111111 0.10 Protéka Upido ontigens lrom o experimental en ratón. - - Poli l El objetivo de este estudio fue determinar lo -- - - - - Poli ll N. brasiliensis inmunogenicidad de fracciones de 0.8 f - -- - - -- +------:"?'------1 o 30 DIAS Fig. 2. Respuesto de anticuerpos contra lo fracción protéico de N. slroin nomed Hospital Universitario Dr José E. González. (HUJEG-l), this type 6. strain is deposited al the ATCC # 700358. The N. brasiliensis Nocardia brosi/iensis Zamora A, Bojalil lF, Baslarrocheo F. lrnmunologically active polysaccharides lrom asteroides ontigens wos Nocardio J. proteica como las fracciones de polisacáridos induje- investigoted in BAlB/ c mice, the results showed thot the ron respuesta de anticuerpos y aparentemente la frac- lipid fraclion induced no antibody response, on the other ción que resultó más inmunogénica fue la polisacárido 1 hond the so colled proleic and polisocharide lroclions particles sensilized with tubercle phosphatide and , en cambio no se detectaron anticuerpos contra la frac- both were immunogenic. Potenlial utilily al this inlarma- ils clinical evalualion as a serodiagnoslic les\ far tu- ción de lípidos; es por ello que el estudia de la respues- lion lar voccine design is discussed. berculosis. Amer. Rev. Resp. Dis. 1962; 85: 708-719. en la identificación de moléculas candidatas que confieran inmunoprote- Key Words: N. brosiliensis anligens, Bacleriol. 1963; 85 549-555. 7 8. contra diferentes fracciones de and Nocardia brasiliensis. ratones BAlB/ c encontrándose que tanto la fracción Nocardio brasiliensis puede ser útil 45 DIAS en N. brasiliensis M. Antibody response lo onligens in man. Zbl. Bakt. 1992; 276:390-397 imrnunogenicity al ta de anticuerpos o,c__ _ _ _ _ __¡__ _ _ _ _ ___J worldwide. In the presenl work we isolote dilferenl Tokahashi Y. Specilic serum agglutinalion of kaolin Yanagihara Dl, Barr Vl, Knisley CV, Tsang AY, McClotehy JK, lmmunogenicity, Brennan PJ. Enzyme linked lmmunosorbent Assay al Glycolipid Antigens lar Antibody response. ldentilication cción. al Mycobocterio. J. Clin .. Microbio!. 1985; 21 (4) 569-574. brasiliensis Referencias Resumen 9. Beaman Bl, Gershwin A, Ahmed A, Scoles SM, al (CBA/NxDBA/2) FI Mice Nocardia as/erfoides. lnlecl and lmrnun. 1982; Deem R. Response 0.ór;::::= ====;---,- - - -- - - ; 111111 0.5 Gonzalez-Ochoa A, Shibayarna H., Felix D, Anaya to cultaliva, que vive como soprófito en el suelo especial- M, lrnmunological ospecls al aclinomycolic 35 lll-116. mente en tierras comprendidos entre el Trópico de Cán- myceloma and nocordiosis. Excerpla Mod. lnt. cer y el Trópico de Capricornio. Produce uno enferme- Congr Ser 1962; 55: 542-551. lrnmunoglobulin and complemenl in lissues al mice Howard A. Holtz, M.D., Daniel P. lavery, M.D., inlected with Rajendra Kapila, M.D.-Annals ol lnternal Medicine 1983; 40 1218-1222. N. brosiliensis es Upida - - Polil -- - - - - Polill una bacteria Gram +, inlracelulqr.la- dad crónico llamado octinomicetoma que afecta generalmente l. 2. las extremidades. Recientemente Salinas y a nivel mundial poro el diagnóstico serológica de esto infección. En el presente trabajo 3. investigamos la cepo de QL--------'-------~ o 45 DIAS 30 DIAS N. brasiliensis denominada da en la Colección Americana de Células Tipo (ATCC# Fig 3. -Respueslo de anticuerpos contra lo fracción poli50córido de N. brasiliensis los 45 días en los rolones inmunizados con esta frac- zyme linked irnmunosorbenl assay lar serologicol Mice. lnlecl. lmmun. 1982; 38(3): 914-920. Nocordio brasiliensis ond clinicol J. cor- Clin. Microb. 4. Vero-Cabrera l, Salinas-Carmono MC, Welsh O, 700358) los resultados nos mostraron que lo fracción Rodríguez M. lsolation and Purilicotion al lwo lipídico no estimuló lo producción de anticuerpos, en immunodominanl onligens lrom Nocardio cambio lo fracción polisacárido y proteico son buenos brasiliensis. J. Clin 5. inrnunágenos en ratones BAlB/c. in Nude 12. Krick J, Rernington JS. Resislonce lo iofeclion with Nocordio asferoides.J. lnfecl. Dis. !975; 131: 665- 672. 1993; 31 2901-2906. tario Dr,José E. González (HUJEG-1) que está registra- Nocardia asteroides ler of lmmunily lo relation with myceloma inleclions. Hospital Universi- lnfecl. lrnmun. Salinas-Carrnona MC, Welsh o, Casillas SM. Endiagnosis al inmunogenicidad de diferentes componentes de uno Nocardia brasiliensis. l l. Deem Rl, Beaman Bl, Gershwin ME. Adoptive trans- 1985; l 02 203-205 colaboradores desarrollaron la única prueba que existe l O. Conde C, Mancilla R, Fresan M, Ortiz-Ortiz l. 13. Solinos-Carmona MC, Torres-lópez E. Role al Pas- sive Humoral lmmunity in Experimental Myceloma by Nocardio brasiliensis. Microbio! Pothogenesis Micribiol. 1992; 30: l l 83-1188. and lmmune Response 11. Annals of the New York Solinas-Carrnona MC, Vera l, Welsh O, Rodríguez Academy of Sciences. 1996-1997; 797: 263-265. ción polisacárido 11 (figura 3), la mayor concentración de anticuerpos la dieron los sueros de los ratones Palabra s Clave: inmunizados con la fracción polisacárido I emulsilicada lnrnunogenicidod, Respueslo de Anticuerpos, Antígenos de N. brosiliensis, con AIF. Discusión Abstract la importancia de la inmunidad celular y humoral en las N. brasiliensis is o infecciones par Nocordia, no esta claramente definida, aunque se ha sugerido que la inmunidad mediada por células es más importante en la resistencia a la infección que la humoral.º'º· 11 · 12 Sin embargo Salinos y cols 13 encontraron que el suero obtenido de ratones hiperinmunizados con m 32 N. brosiliensis muerta por calor Gram + bacteria thot lives in the soil in semideserlic oreas between the Capricornio and Concer Tapies. This bacteria is in Mexico the mosl frequenl ogenl thot produces o locoted diseose nomed octinornyceloma. Recently Solinos-Carmono and co- workers described on ELISA test lar serologicol diagnosis al this inleclion which is the only test availoble CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 33 m �Actividad volcánica en la Sierra de Tamaulipas ACTIVIDAD VOLCÁNICA EN V, S1ERRA DE TAMAUUPAS, NO.tESTE DE M~XICO ladas o mesetas, o bien en cuellos volcánicos local- can que los magmas se originaron por fusión parcial en mente conocidos como bernoles. En el flanco oriental el monto superior 9SºW 0---:,--"----:,-,:------.i...--,...,,- '2:Jº ~ □Ciudad Juan Alonso Ramírez-Fernández* y Joerg Keller** M rar p. ej. o Vidoria que lo actividad volcánico ha jugado un los metodologías utilizados en este proyecto se engloban papel muy importante. Actualmente este proceso es en trabajos de campo y de laboratorio. Durante los tra- potente en el denominado Cinturón Volcánico Mexica- bajos de campo se utilizó lo información cartográfico no (CVM), franjo montañoso localizado en el centro del exislente 6 y con ayudo de reconocimientos por fotogra- cortical probablemente bojo el control de la antiguo ,.•• paleogeogrofio 8 y trayendo consigo xenolitos ultromáficos de composición lherzolítico y dunílico. Especialmente en el flanco occidental se formaron cámaros magmóticos someros, es decir en lo corteza, donde ~ .....9,;lez los basaltos pudieron fraccionarse hasta los rocas más C~Mante \ desarrollados (latitos y troquilos). Esto provocó un enri- país y que se extiende desde lo costo del Pacífico hasta fío óereo se realizaron recorridos y cartografías o semi- lo del Golfo de México. A esto cadena pertenecen los detalle paro establecer los relaciones de campo y lle- elevaciones más importantes del país, toles como el var o cabo muestreos. En laboratorio se llevaron o cabo Popocotépetl, un estrotovolcón activo de composición análisis dé roca total, o partir de muestras pulverizados andesítico. los procesos que han llevado o lo formación por medio de Fluorescencia de Royos X (elementos de volcanes y o los movimientos telúricos en el centro y mayores y trozo), Difracción de Royos X (determinación - VOLCANICAS TERCIARIAS D sur de México, están íntimamente ligados o lo de especies minerales). Espectr-etrio de luz lnfrarojo - INTRUS!VAS TERCIARIAS g subducción de lo Placo de Cocos bojo lo Placo Norte- (contenido de CO y H 2O), Espectrometrío de Masas D americano I en lo región sur de lo costo pacífico. por Plasmo Inducido (elementos trozo) y Activación Bernal de Hor«mtas quecimiento de volátiles que conllevó posteriormente a los explosiones volcónicos. 9 Todo el volcanismo es de Tampico • tipo inlraploca interconlinentol, es decir no tiene relación con lo subducción de lo antigua placo Farallón en lo 100km TERCIARIO_Y CUATERNARIO: Lulotos, oren,scos, conglomerados, oll/Vlones + Conclusiones Gneises. esquistm, orenj!;Cos SIERRA DE TAMAUllPAS '\. • '-. los rocas volcánicas de lo Sierro de Tomoulipos se ori- SIERRA MADRE ORIENTAL Sin embargo, lo actividad volcánico en nuestro país no es exclusivo de esto región en especial. Durante el láminas delgados poro su análisis por medio de período Terciario se formaron plutones y volcanes en el Microscopía de luz Polarizado. De muestras seleccio- Noreste de México de los que existen registros nados se analizó lo composición químico puntual de geológicos muy importantes en los estados de Coohuilo, minerales por medio de uno Microsondo Electrónico de se reconocieron por los menos dos desarrollos genéti- Dispersión de longitud de Onda. cos, uno que va de basaltos subolcalinos hasta latilos y los pro- de un volconismo de inlroploca, generado en un período posterior a lo formación compresiva de la Sierro Madre Oriental, pero contemporáneo o lo subsidencio del Golfo de México, en un ambiente tensional. El modelo general es consistente con el de lo formación del este flanco, especialmente en los cercanía pelrogróficos, geoquímicos y mineralógicos que permi- Resultados 5 de Aldomo, presento cloros rasgos de even- 16 tos fuertemente explosivos. Estos son lo for- do: Provincia Mexicano Alcalino Orientol. Uno de los Fono!i!o característicos más importante es precisamente el carác- los rocas volcánicos se encuentran localizados princi- mación de cráteres (p. ej lo Pinto) o bien 14 ter alcalino de los rocas ahí oflorontes en contraste con palmente en los flancos de la Sierro de Tamaulipas, en depósitos de tipo piroclóslico, dominado por 12 el quimismo predominantemente colcoolcolino del CVM. los regiones occidental y oriental. En el flanco sur se tamaños de grano del orden de lopilli. En el " Durante lo realización de este trabajo se localizaron cuerpos aislados de menor importancia en flonco sur se reconocieron bemoles aislados o N 1 10 de composición de basanitas y fonolitas 'i' ~ -J. s cartografiaron los cuerpos volcánicos y sus productos. ginaron o grandes profundidades en el monto. Se trato Fig. l. Carta geológico simp!ilicado de lo Sierra de Tomaulipas. Modificodo. 3 otro de basaltos alcalinos o traquitas El volconismo en ductos mogmóticos presentan característicos geológicos, te englobarlos en uno provincia geológico bien defini- costa pacifico. CRETACICO INFERIOR Cdizos, luli!os BASAMENTO PRE.CRETACICO Neutrónico (elementos trozo). Se elaboraron además 23 4 · ' Se postula que el monto en esto región está material fundido ascendió por zonas de debilidad Alda 2 ), te y anfíbol con contenidos variables de volátiles. El El Pie ., 7 compuesto heterogénea mente por lherzolitas de grana- tr4 . ,, .: \.~....,,11'\--ir'l- Metodología con uno historio geológico complejo, en el Nuevo león, Tomoulipos y hasta Verocruz. de tectónico de placas o nivel mocroregionol (compa- N Soto Lo Marina <:, México está caroclerizodo por ser un país (< 100 km) durante el ascenso adiabático de celdas convectivas durante los procesos cuanto a sus dimensiones (ver figuro l ). Por otro porte se caracterizaron petrogrófico, geoquímico En el flanco occidental se reconoció uno secuencia hiperolcolinos (p. ej. Bemol de Horcosilos, y minerológicomenle los rocas con el fin dé elaborar un primitivo, en base a los elementos qdmicos mayores y símbolo del estado de Tomaulipos) sin rela- modelo petrogenético y geotectónico poro el trazo, que va de basaltos alcalinos a hawoiitos (ver figu- ción genética con los otros flancos. volconismo, en concordancia con los característicos ro 2). los productos se presentan principalmente en co- - FLANCO OCCIDENTAL D FlANCOSUR • FLANCO ORIENTAL 6 4 2 geológicos del Noreste de México y lo Provincia Alcalino. Finalmente se colectó información paro evaluar posibles riesgos volcánicos poro los poblaciones aledaños. lilJ 34 • Facultad de Ciencias de la Tierra, UANl. A.P. 104, 67700 Linares, N.L, México; ¡uanorom@ccr.dsi.uon!.mx * • lnstitut für Mineralogie, Pe!rologie und Geochemie, Universidad Freiburg. Albertstr. 23 b, 79104 Freiburg, Alemania; jkeller@rul.uni-lreiburg.de CIENCLII UANL / VOL t, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Discusión los elementos mayores y trozo así como modelos de fusión parcial por medio de elementos tierras roros 3 indi- CIENCLI\ UANL/ VOL. 1, No. 1, ENERO-f\lARZO 1998 ~ ~ ~ " W SKl2 wt% M m ~ 00 Fig 2 Diagramo TAS (álcalis vs. sílice) poro las volcánicas de la Sierra de Tomou!ipas 35 lilJ �jl.W'I Atc~so RAMí<EZ-fE~NÁNDEZ yJOERG KfllEa Unidos (Texas y Nuevo México).'º los resultados de campo indican que el volconismo está completamente extinto y no hoy riesgo aparente de una reactivación. Although the montle beneoth the Sierro is heterogeneous, il has only the inlroplote componen! withoul interlerence of the older Forollon Piafe. Alter the lield evidences ond the historicol doto there's no risk al o volconic reoctivolion far the local inhobitonls, ot leosl in the neor future. Resumen Keywords: Eastern Mexicon Alkoline Province, Sierro de Tomoulipos, volcanism, Terliory, inlraplate mogmatism. lo Provincia Acolino y su continuación hasta los Estados El volcanismo en lo Sierra de Tomaulipos presento A nálisis estereoquímico de dos hidroxiantracenonas diméricas Cecilia O. Rodríguez de Barbarín*, Neil A. Bailey**, Rosalba Ramírez-Durón***, Laura Martínez-Villarrea/***, Alfredo Piñeyro-López*** y Noemi Waksman*** CO· rocterislicos que indican uno claro pertenencia o lo Provincia Mexicano Alcalino Oriental. Este se distribuye en llancas, que aunque análogos, sus productos presentan rasgos diferentes en cuanto o su desarrollo y los mecanismos de erupción. En el flanco oriental predominan rocas primitivos producto de colados tranquilas y poco viscosos, mientras que en el flanco occidental los productos son más desarrollados geoquimicamenle y claramente de origen explosivo. los magmas provienen del monto superior, corroborado por lo presencio de xenolitos de esos niveles y por modelos de fusión parcial con elementos tierras raros. El ambiente es de tipo inlroploca, sin influencio de lo antiguo placa de Farallón, pero de regiones heterogéneos del monto. Según las evidencias de campo, no existe riesgo de reactivación volcánica paro las poblaciones aledañas ni o corlo ni o mediano plazo. Palabras clave: Provincia Mexicano Alcalino Oriental, Sierro de Tomoulipos, volconismo, Terciario, mogmolismo de introploco. Abstract The volcanism in the Sierra de Tamoulipas cleorly belongs to the Eastern Mexicon Alkoline Province. The producls of the volconism are dislributed in llanks, with similar developmenls but diflerences in the eruplion mechonisms. Primitive rocks lram lavo llows and plateous predominale in the eoslern side of the Sierro. In conlrost, the volconic producls in the western llank show a higher geochemical developmenl ond they were erupted during explosive evenls. The magmas were originoted in the upper montle, corroboroted by the presence al uhromolic xenoliths ond by Rore Earth Elements modeling of parliol lusion. Referencias l. Yerma, SP ( 1987). Mexicon Volconic Belt: Presenl slole al knawledge ond unsolved problems; Speciol Volume on Mexicon Volcanic Belt - Geol. lnt., 26, par! 36: 309-340. 2. Orozco, MT & Ahherr, R( 1994). Dos Vulkongebiel van Palmo-Solo, Mexiko • Terro noslra, 14. Geowissenschoftliches loteinomeriko-Kolloquium Tübingen, Alemania, 2: 57 3. Ramírez-Fernández, JA ( 1996). Petrogenese des Alkolikomplexes der Sierro de Íomaulipas, NE- Mexiko. Tesis Doctoral Univ. freiburg, Alemania. 316 p. 4. Ramirez-Fernández,JA y Heinrich, W (1992). ,Geology al the Terliary Bufa del Diente inlrusion ond ils conlocl aureole, Sierro de Son Carlos, Tomoulipos, México,.Zbl. Geol. Palaont. Teil 1, 1991 (6): 1519-1531. 5. Demont, A & Robin, C ( 1975). los loses del vulcanismo en México; uno síntesis en relación con lo evolución geodinámico desde el Crelácico. Revista 1st. Geol. UNAM, 75 ( l) 70-83.. 6. INEGI ( 1983). Síntesis geográfica del Estado de Tomoulipas. lnslilulo Nocional de Geogro~o. Estadistica e Informático de lo Secretaría de Programación y Presupuesto, México, 158 p. 7 Wilson, M ( I989). lgneous Petrogenesis. Harper Collins Academic, london, 466 p. 8. Wilson, Jl ( 1990). Bosemenl slructurol conlrols on mesozoic carbonate facies in northeoslern Mexico. A review Actos, Foc. Ciencias Tierra UANl linares, 4: 545. 9. Cos, RAF y Wright, J (1988). Volconic successions, modern and oncienl. Chapmon & Hall, london, 528. 10. Borker, DS ( 1979). Cenozoic mogmolism in the TronsPecos Province: relotion lo the Rio Grande Rilt; Ria Grande Rift: Tectonics ond Mogmalism. Am. Geoph. Union: 382-392. L o peroxisomicino A,(PA,), conocida también coma T5I4, es una anlracenona dimérica aislada de plantas pertenecientes al género Karwinskia.' 2 Estudios relizados con lo T5I4 in vivo han mostrado hepaloloxicidad , causando congestión, hemorragia y necrosis masiva; se han reportado también lesiones importantes en riñón y pulmón. 3 También mostró toxicidad selectiva in vitro en lineas celulares de tumores humanos de hígado, pulmón y colon.' Recientemente estos resultados se han corroborado por el Programa de Desarrollo Terapéutico NCI (National Cancer lnslitule, U.S.A.) y esta sustancia ha sido seleccionada por el Comité de Evaluación Biológico (Biological Evalualion Comillee) para su evaluación in vivo. Se ho obtenido una patente paro el uso de esto sustancia como un agente anlineoplásicos y está bajo pruebas de escrutinio preclinico. A partir de los frutos de la Korwinskia parvifolia hemos aislado, además de la PA un diaslereoisómero de lo misma, llamado peroxisomicino A2 (PA,) o Dios! T5I4. 6 A pesar de que el patrón de intoxicación con ambos isómeros es similor, hay diferencias cualitativas y cuanlilotivos en toxicidad como lo demuestran los resultados de la hislopotologia y Dl / 5 la hepalotoxicidad in vitro de estos dos compuestos fue muy similor según lo mostraron los pruebas de lDH y MTT; 8 por otro lodo, lo PA 2 no mostró cilotoxicidod selectivo en los paneles de líneos de células humanas de cáncer del NCI y por lo tanto no se consideró poro su evaluación posterior según el criterio establecido en el programa de procedimiento del instituto. Anlrocenonas diméricas del mismo tipo, se han aislada de plantas del género Cossio9 y de hongos de los géneros Dermocybes Y Cort,norius. 10 Debido o la presencia de centros quirales ,, * D.E.S., Fac. Ciencias Ouimicos, UANl * * Depor1men! of Chemistry, University of Sheffield, U K • • • Depto. formocología, Fac. Medicino, UANL E!) 36 CIENCv\ UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 CiENCv\ UANL/ VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 y ejes de quirolidad entre las subunidades naftalénicas, estas substancias han presentado problemas eslereoquimicos. 11 Hemos encontrado un solo caso reportado en el que la estereoquímica en el centro quiral de estos dímeros se pudo establecer, y ésto se logró mediante métodos degradativas. 12 Debido a las diferencias encontradas en la acción biológica de las PA 1 y PA 2, es importante conocer también sus diferencias eslereoquimicas. Hemos podido obtener cristales de estas sustancias, por lo que es posible reportar aquí los resultados del análisis por rayos X (por primera vez para este tipo de compuestos) y correlacionarlos con los espectros de dicroísmo circular [DC) Resultados y discusión la estructuro molecular determinado por difracción de rayos Xpara las PA, y PA2 confirma la estructura previamente descrita; éstos se ilustran en los figuras I y 2 respectivamente. longitudes y ángulos de enlace selectos con sus desviaciones estándar se presentan en lo Tabla l. Tablo l longitudes [Á] y ángulos de enloce[º] seleccionados con desviaciones estándar para PA 1 y Ar Ol3)-C(9) O14)-C(II) 017)-((20) 018)-((22) C(8)C(9) C(9)-C(I0) C( 10)-C( 11) C( 11 )-C( 12) A, A, 12213) 142011) 12213) 142011) 15014) 14914) 15713) 1.5513) 12712) 147121 l.2912) 14512) 145121 1.4112) 1.4812) 15412) 37 E!) �(EOUA O RODRÍGUEZ DE BAABARIN, NEll A. BAJLEY, ROSAIBA RAMiREZ-DURÓN, LAURA MAATiNEZ-VillAAREAl, AtfREOO P11'-iEYROlóPEZ Y NOEMI WAASMAN C( ll )-C(29) C( 12)-C( 13) C(l4)-C( 15) C( 19)-C(20) C(20)-C(21) C(21 )-C(22) C(22)-C(23) C(22)-C(30) C(23)-C(24) l.54(3) 1.50(3) 1.52(3) 1.51 (4) l.57(3) 1.58(3) l.52(3) 1.53(2) 1.51 (3) l.54(3) l.52((2) l.50(2) l.44(2) l.49(2) l.54(2) l.53(2) 1.49(2) 151(2) C( 10)-C( 11 )-C( 12) O(4)-C( 11 )-C( 12) O(4)-C( 11 )-C(29) C( l )-C( 14)-C( 15) C( 13)-C( 14)-C( 15) O(8)-C(22)-C(21) O(8)-C(22)-C(23) O(8)-C(22)-C(30) 108(2) 112(2) 112(2) 108( l) 108(2) 118( l) 123(2) 106(1) 110(1) 110(1) lll (2) 121(2) 120(2) 107(2) 111 (2) 110.2( 14) OH O Rl R2 H pAl pA2 R1 R2 R3 Me Me OH OH Me R3 OH OH Me - -- posición más estable, que es lo ecuatorial, en ambos carbonos quirales. De esta manero, los PA y A2 son epímeros en el C-3. los ángulos de torsión entre los anillos de nof tolena (Tabla 2) muestran que las dos ejes largos están rotados en dirección de las manecillas del reloj en ambos moléculas. Tabla 2. Angulas de torsión (º) selectos para PA y PA2' PA1 figuro 3: Estructuras de peroxisomicinos A 1 y A 2• los átomos No fue posible confirmar las estructuras absolutas paro los diasteroisómeros A 1 y A2 mediante análisis de rayos X pero las estructuras seleccionadas y descritas fueron las que dieron el mejor refinamiento en base al factor R. los resultados obtenidos de los espectros de DC muestran también que los dos diosleroisómeros producen el mismo efecto Coitan. En base o lo anterior se presume que los configuraciones absolutos más proba- los ótomos excepto H - HO Figuro 2 Estrucluro molecular de lo PA2 con numeración en todos Figuro 1. Estructuro molecular de lo PA 1 con numeroción en todos ANÁ[l!,I!, ES!ERfOC' 1MICO DE DOS HI0iOXIANTRACENONAS 0IMÉRIC:AS bles son las que se muestran en la Figuro 3. lo unidad asimétrica paro la PA 1 comprende una molécula de toxina, uno molécula con ocupación completa y otra con medio ocupación del solvente (cloroformo); la molécula con ocupación fraccionaria, además, está desordenada. la molécula de toxina está formada por dos fragmentos químicamente equivalentes unidos mediante un enlace sencillo carbono-carbono entre átomos de carbono no equivalentes [C( 14)-C( 15) 1.52 A]. Este enloce sencillo pudiera dar libertad de rotación entre los fragmentos para que se puedan acomodar en la posición estereoquímicamenle más estable. El ángulo entre los anillos de naftaleno (los cuales se forzaron a ser planos) es de 109.l O en la PA 1 y de 1074° en la PA2 . los ángulos de torsión más importantes para ambos compuestos se dan en lo Tabla 2 para los dos isómeros. los grupos OH en lo PA 1 están fuera de plonaridad O(l) -0.113, 0(2) -0.102, 0(5) +0012 y 0(6) +0.034 Arespectivamente. Todos los grupos OH de lo PA 1 están involucrados en enloces de hidrógeno. los OH fenólicos están formando enloces intromoleculares con sus átomos de oxígeno vecinos [O( l) ... 0(2) 2.438 Á, H( l A) ... O(2) 1.702 Á, 0(2) .. .0(3) 2.485 A, H(2A) .. .O(3) 1.710 A; 0(5) ... (06) 2.591 Á, H(5A) ... O(6) l.844 Á; 0(6) .. .0(7) 2.509 Á, H(6A) .. .O(7) l.765 A]. los OH terciarios se ven involucrados en enloces intermoleculores: [O(4) ...O( l )º 2.995 Á, H(4A) .. .O( l )º 2.145 A; 0(8) ... 0(4)0 2.919 A, H(8) .. .O(4)0 2.077 A], relacionados por la operación de simetría 0 [2-x, -0.5+y, 0.5-z]. En la PA2 se observan enlaces intromoleculares de puentes de H entre H( l) y 0(2) y entre H(2) y O( l) con long. de enloce de l.940 y l .742 respectivamente. El ángulo O(2)-H( l )-O( l) es de 152 92º y el de O( l )H(2)-O(2) es de 154.29º. No se observaron puentes de H inlermoleculares dentro de uno distancia de 1.40 A. Cada molécula tiene dos átomos quiroles C( 11 ) y C(22), que corresponden o C-3' y C-3 respectivamente en lo Figuro 3. C( 11) tiene la misma secuencio en ambos compuestos, mientras que C(22) tiene el mismo sentido que C( 11) en la PA 1 y en sentido contrario en la PA . En ambos estructuras los grupos metilo adoptan lo C(9)-C( l 0)-C( 11 )-0(4) O(4)-C( 11 )-C( 12)-C( 13) C(9)-C( 10)-C( 11 )-C(29) C(20)-C(21 )-C-(22)-C(30) C( 13)-C( 14)-C( 15)-((28) C( 13)-C( 14)-C( 15)-C( 16) PA2 +68(3) +63(2) -62(3) -69(2) -174(3) -177(2) -177(2) + 178( l) -105(2) -106(2) +63(3) +72(2) Durante el proceso de acoplamiento biorílico, se formo un enloce, alrededor del cual una rotación subsecuente puede estar restringida, dando como resultado otropoisómeros que se pueden diferenciar de una manero clara mediante lo caracterización del efecto Coitan en un espectro de DC. En este ejemplo estos dos compuestos no son olropaisómeros entre sí como en el coso de los phlegmacinos aisladas de Corlinorius y Cossia1°. los espectros de DC paro PA , y PA2 (Figuro 4) tienen el mismo signo, la cual concuerda con los datos obtenidos por royos X, que señalan que los compuestos no son atropoisómeros. El ángulo de torsión encontrado cristolográficomente poro PA 1 y PA2, que es respectivamente de +63º y +72°, está cercano al ángulo calculado para lo conformación más estable (+72°) mediante el método semiempírico AM l incluido en el paquete MacSporton plus. los resultados obtenidos aquí son de interés paro evaluar lo biosínlesis de estos compuestos. Ambos isómeros se aislaron de las mismos especies, donde ellos coexisten. A pesar de que la correspondiente preontroquinono monomérico (precrisoíonol) no fue aislado de estos plantas hasta ahora, R-precrisofonol se reportó en uno especie de Aloe; 13 si estos dímeros provinieron del acoplamiento biorílico del precrisofonol, entonces esto sustancio pudiera encontrarse en las especies de Korwinskio como uno mezclo de enanliómeros. los resultados experimentales nos obligan a pensar respecto a la restricción de la rotación alrededor de lo 2 m 38 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-Mt\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-Mt\RZO 1998 39 m �ANA!IS!S rnmOOUÍMICO DE DOS HlD~OXIANTRACENONAS DIMÉ~ICAS (EOUA O. RooRk,UEZ DE BARBAA!N, NEI( A. BAILEY, RoSA!BA RAM[l!EZ·DURÓN, LAURA MAATINEZ-VILLARREAl, AtFl?fOO PiNrnolOOZ y NOEMI WAASMAN unión de biarilos en este lip.O de compuestos. Hay reportes bos como un polvo de color amarillo. la evaluación de 14 la pureza de cada compuesto se realizó mediante c.c.f. ocerca de la racemización de bifenilos tri-orlo susliluídos. Estudios de RMN dinámica y cálculos compulacionales y HPlC analítica. los espectros se registraron y compa- permitirán aclarar más acerca de esta situación. raron con los dalos previamente reportados. Datos del cristal de Peroxisomicina PA 1.- C30H260 8. \.5CHCl 3; M - 693.56 g mol-', cristalizada 30 261 nm a partir de CHCl como cristales prismáticos amarillos; 3 ortorrómbico, o - 9.583(4). b - 17201 ( 10), c 20 663(7) Á, U - 3406(3) Á3 , Z - 4, De - l.353 g 20 cm-3, grupo espacial P2 12 12 1 (D,', No 19). radiación 1 Mo-K (A - 0.71073 Á). µ( Mo-Ka) - 0.433 mm- , 10 0 F(OO0) - 1428.0. DC Un cristal con dimensiones aproximadas de 0.25 x 428nm .......... :........ ... ...... :. 0.25 x 0.25 mm fue utilizado paro colectar los datos de o ---- -10 sión 0.892 y 0.748). la estructura fue resuelta por méto- anisotrópico. El refinamiento convergió hasta una R final de 0.1179 (wR - 0.3097 para los 2266 datos totales, 2 407 parámetros, densidad electrónica final mínima y la elución se realizó con una mezcla de AcCN, Me.OH, máxima -0.33 y 0.93 eÁ-3. Se utilizó un esquema de peso con w - l /[cr2(Fo 2) + (0.2521 *P)'] donde P - H,O, HOAc de acuerdo can el método previamente (Fo 2 + 2*Fc2l/3 se utilizó en los últimas etapas del refinamiento. la configuración absoluta no fue verificada lC 200, columna 80 x 100 mm Radial-Pack C 18, 10µ, cristalagráficamente. Todos los enlaces equivalentes con UJl programa adaptado a partir de la separación dentro de la molécula se restringieron para que fueran analítico. los espectros de DC se obtuvieron usando idénticos dentro de un intervalo de desviación estándar MeOH como solvente. de 0.01 Á. Se utilizó geometría forzada para las fraccio- Extracción y aislamiento de PA 1 y PA 2 Esto se logró mediante una modificación al procedimiento ya publi- nes (OH)C(CHJ los factores de dispersión complejos fueron tomados del paquete SHElX93 16 ejecutado en una computadora Viglen 486dx. concentró y se precipitó con hexano y posteriormente Dalos del cristal de PA,.- C 30 H 26 0 8; M - 514.53 g mol-', cristalizado a partir de una mezcla de tolueno y se fraccionó mediante cromatografía flash. la fracción mesitileno como pequeños cristales amarillos de figura conteniendo los compuestos de interés se purificó me- irregular; ortorrómbico, a- 13.538(2). b- 24.699(3), c-7628(3) Á, U - 2550.7(9) Á3 , 4, De- 1.340 diante HPlC paro poder obtener PA 1 y PA 2 puras, om- m 40 sobre los paneles de líneas celulares del NCI, mientras 120. l O con anchura de barrido variable ( 1.21 + 0.30 tan8)º y a una velocidad en omega de 8.0º/min. las dimensiones de lo celda unitario se determinoron mediante el refinamiento por mínimos cuadrados de 25 reflexiones en el inlervolo 38.4 < 28< 474º. Del que la A 2 presentó un comportamiento diferente in vitro. Análisis de Rayos X en monocristales muestran que las peroxisomicinos A, y A 2 son epímeros en el C-3. Ambas peroxisomicinas mostraron ángulos de torsión similares mediante ,métodos semiernpíricos,. precubiertas con Kieselgel 60F 254 de Merck. Se lle- . para la extracción con AcOEt. El extracto obtenido se Fa/io. lo Peroxisornicina A, mostró toxicidad selectiva técnica de barrido w-28 en el intervalo de 6 < 28 < 0. l 6 l 74x JO-<>) y por dispersión anómala para todos los par simetría (coeficientes máximo y mínimo de transmi- como solvente. la ccf se desarrolló en placas K. porvifolio Karwinskia parvi- descritos coinciden con los cálculos teóricos obtenidos más átomos se refinaron con movimiento térmico cado6 . Se utilizó fruto seca pulverizado de que han sido aislados de frutos de la rolalorio de l 2KW. los datos se colectaron usando la que se observó en la forma cristalina. los resultados aquellos álamos a los que están unidos. Todos los de- Se realizó HPlC preparativa en un Water Prep monocromado por grafito y con un generador de ánodo transmisión mínimo y máximo 0.80 y 1.15). Se aplicaron flexiones independientes con - • tuvieron en un espectrómetro Brucker dpx-400 (400.13 MHz para· 1H y 100.62 MHz para 13 C) usando DMSO descrito. las Peroxisomicinas A 1y A 2 son anlracenonos diméricas correcciones por extinción secundorio Icoeficiente - 19). De las 2524 reflexiones medidas las 856 re- nadas con parámetros isolrópicos relacionados a los de 15 Rigaku AFC5R utilizando radiación de CuKa gieron por efectos de Lf;,rentz y de polarización y ade- 16, -1 $ Procedimientos generales.- los espectros de rmn se ob- tector DAD) con una columna Cl8 100 x 2.1 mm, 5µ; te) para colector los datos de rayos X en un difractómetro respecto o lo rotación alrededor de los bifenilos, al igual k$ no se incluyeron en posiciones calculadas y fueron refi- vó a cabo HPlC analítica en un equipo HP 1090 (de- Resumen IF 1/cr IF 1> 4.0 se corri- 9, -1 $ dos directos y refinada mediante mínimos cuadrados con matriz completa basada en F2. los átomos de hidróge- Experimentos Un cristal con dimensiones aproximadas de 0.120 x 0.100 x 0.040 mm fue utilizado ( □ temperatura ambien- que en solución adoptan la misma conformación con h$ más por absorción basados en reflexiones equivalentes Figura 4. Espectro de Dicraisma Circular IDCI paro la PA 1 1- 1y PA2 • • • . co, por los espectros de DC. - 1080. reflexiones equivalentes por simetría (coeficientes de I$ Wove length {nm) Rocío Patiño Maya, Instituto de Ouímica, UNAM, Méxi- de lorentz y polarización y por absorción basada en método de barrido omega (-1$ AOO Á). µ( CuKa )-77 cm-', F(000) dependientes con 1> 3.0cr(I) se corrigieron por efectos <28 < 40.0º en un difractómetro Siemens P4 por el -20L---.....:'c:'""::::...----------S99 300 200 CuKa(I\ - l.54178 entre los grupos biorilos unidos: +63º paro A 1 y +72° poro A 2. En los espectros de dicroísmo circulor (DC). ambas presentaron el mismo efecto Cotton, mostrando rayos X a temperatura ambiente dentro del intervalo 3.5 218nm g cm-3 , grupo espacial P2r2,2, (D,', No 19). radiación lolal de 2222 reflexiones medidas, 721 rellexiones in- átomos exceptuando los de hidrógeno. lo eslruclura se resolvió mediante métodos directos Palabras clave: Peroxisornicina, T514, Karwinskia, Por- y se refinó por medio de mínimos cuadrados de matriz vifolia, Hidroxiantracenonos, eslereoquímica, estructura completa y métodos de Fourier por diferencias (M). de rayos-X. Todos los álamos, con excepción de los hidrógenos, se refinaron isotrópicomente debido a la baja relación de reflexiones a parámetros. los átomos de hidrógeno fue- Abstract ron localizados unos por mapas de diferencias de Fourier o incluidos en los cálculos de factores de estructura en posiciones idealizadas ldc-H - 0.95 Á) y refinados en modo anclado con parámetros isotrópicos de vibración térmica relacionados con aquellos átomos a los que se encuentran unidos. El refinamiento convergió a un factor final R - 0.065 (Rw - 0.068 para 154 parámetros, máximo corrimiento/error O 00) R - [ I 11 Fo 1 - 1Fe 11 / I1Fol ];Rw-[I(w(1Fol-1Fcl)'/ I(wfo 2 )] ' 12 Densidad electrónica mínima y máximo -0.26 y 0.29 eÁ- 3. los factores de dispersión de los átomos neutros fueron to17 Peroxisomicines A, and A, ore dirneric anthracenones isolated from fruits of Karwinskio porvifolio. Whereos A 1 showed selective toxicity on the 60 cell line ponels of !he NCI, A 2 showed a different in vi/ro behaviour. Molecular slruclures obtoined by X-Ray Analysis show that peroxisomicines A, and A 2 ore epirners on C-3. Both cornpounds showed similor torsion angles in the bioryl linkage: +63º far A, and +72° for A 2. The CD spectra for both peroxisornicines gaved a similor Colton effecl, showing that in solution they adopt the sorne rnados de Cromer y Waber. Todos los cálculos se rea- conformation about the biphenyls as in the crystolline form. lizaron utilizando el paquete cristalográfico TEXAN. 18 The results herein described ore coincidenls with theoretic calculations oblained by ,semiempirical rnethods,. Agradecimientos Key words: Peroxisomicine, T514, Korwinskio, Porvifo- Agradecemos al CONACYT por el apoyo financiero lia, Hidroxyonthrocenones, stereochemistry, X-ray 3122-M9306 y a los Dres. Federico Gordo Jiménez y slructure. z- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-IVv'IRZO 1998 CIENO._ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-w.RZO t 998 41 m �Biodiversidad en peligro Ceou.a. O. RODRÍGUEZ DE BAASARIN, NEll A. BAJtEY, RoSAJ.BA RAMIREZ.0URÓN, LAURA MARTINEZ-VltlARREAI, AtFREDO Pu-imo.l6PEZ y NOEMI WAA.SMAN Referencias Dreyer D., Arai Y., Bochmon C., Anderson W., Smith l. R. and Doves D., J. Am. Chem. Soc. ( 1975), 97, 2. 4985-4990. Guerrero M., Piñeyro A. and Woksmon N., Toxican, 3. 1987, 25, 565-568. Bermúdez MV, González Spencer D., Guerrero M., Woksmon N. and Piñeyro A., Toxican, ( 1986), 4. 24, 1091-1097 Piñeyro A., Mortínez L., ond González R., Toxicology, ( 1994), 92, 217-227 5. Piñeyro A., Europaisches Potentblott, ( 1995), 48/ 6. 1995. Woksmon N. ond Romírez R., Rev. lotinoom. Ouim., 7 ( 1992), 23, 25-27 Mortínez F., Romírez-Durón R., Woksmon N. ond Piñeyro-lópez 8. A., Toxicology letters, ( 1997), 90, 155-162. Gorzo-Ocoños l., Jiong T., Acosto D., Torres-Alonís, O., Woksmon N. ond Piñeyro-lópez A., Toxican, 9. (1994),32, 1287-1291. Takohoshi, S., Kitonoko S., Tokido M., Sonkowo U. lO. Enrique Jurado, Javier Jiménez, Eduardo Treviño* Gill M. and Steglich W., Progress in the Chemistry of Orgonic Natural Products, ( 1987), 51, 150-170. l l. Gill M., Natural Products Reports, ( 1994), 90. 12. Gill M., Giménez 11, 67- A., Jhingran A. ond Polfreymon A., Tetrohedron Assymmetry, ( 1990), l, 621-634. 13. Yonesew A., Ogur J. and Duddeck H., Phytochemistry, (1993), 34, 1442-1444. 14. Eliel E. ond Wilen S., Stereochemistry of Orgonic Compounds, John Wiley ond Sons, N.Y., pp 11421150. 15. Solazar M.l., Piñeyro A. ond Woksmon N., Chrom J. liq. & Rel. Technol., (1996), 19, 1391-1403. 16. Sheldrick G.M., SHELX93, An integroted system for solvi~g and refining crystol structures from diffroction doto, University of Gottingen, Germony, ( 1993). 17 Cromer 0.T.4".lnd Webber J.T., lnternotionol Tables for X-Roy Crystallogrophy, IV, The Kynoch Press, Birminghom, Englond, Table 2.2A. 18. TEXAN-TEXRAY, Structure onolysis package, Molecular Structure Corporation, ( 1985). and Shiboto S., Phytochemistry, ( 1977), 16, 9991002. S ólo conocemos lo vida como oigo pertenecien- elaborados por investigadores de lo UANL. Muchos de te o lo corteza terrestre. lo posibilidad de vida estos trabajos son de carácter descriptivo y otros de prue- en otros portes del Universo aun cuando apa- bas de hipótesis sobre el impacto humano (por remo- sionante, es sólo uno incertidumbre de interés académi- ción de vegetación, pastoreo y urbanización) en lo di- co en un mundo preocupado por lo crisis humano. versidad de diferentes ecosistemas. Algunos de estos lo vida existe en diversos escalos que reconocemos: ternos se presentarán en artículos sucesivos, y no se dis- desde los genes, individuos, poblaciones y especies, cuten o fondo aquí, pues se pretende dar un enfoque aparentemente independientes, hasta los interacciones global de lo humanidad frente o lo inminente pérdida entre comunidades, ecosistemas y o mayor escalo lo de la diversidad biológico. biosfero. lo biodiversidod o totalidad de lo diversidad bioló- Intuitivamente podemos justificar los esfuerzos poro la conservación de todos los especies vivientes, pues es gico se encuentro en riesgo por procesos acelerados fócil suponer que los ecosistemas requieren de codo uno de degradación de uno influencio directo, de lo que de sus eslabones poro funcionar adecuadamente. De décadas antes llamábamos con orgullo civilización. la mismo formo es fácil suponer que mientras más diver- lo pérdida de la diversidad biológico se debe sin so seo un ecosistema, es decir con un mayor número de dudo o un mol manejo de los recursos naturales, y esto especies, más estable y productivo será éste. Así se ar- o su vez o uno ignorancia del accionar de los mismos. gumento que mientras más nudos hoyo en uno red, más En resumen, puede hablarse de pérdida de diversidad difícil será romperlo. Sin embargo existe poco evidencio biológico intencional por (o) sobreexplotoción de espe- y gran polémico del papel que lo diversidad juego en cies útiles (como ballenas y bisontes); por (b) control de la productividad y estabilidad de los ecosistemas, 2·3.4,5 fauno considerado "nocivo" (como el lobo mexicano y hacia cualquier lodo que se argumente, nadie está de el lobo de Tazmonio); pérdida de diversidad biológico acuerdo que la diversidad debo permanecer en riesgo. occidental por (c) modificación drástica de hábitats lo experimentación necesario poro demostrar estos (como deforestación, urbanización y desviación de intuiciones requiere de grandes esfuerzos, algunos de aguas superficiales); por (d) inclusión de especies exóti- los cuales o pesar de lo gran inversión económico ten- cos o ecosistemas (ganado); y por (e) contaminación dieron más o lo espectacular que al rigor científico en general. (Biosfero 11). Aunque más modestos que Biosfero 11, pero los cuatro primeros causas se encuentran mejor do- o un elevado costo económico los experimentos del cumentados y son mucho menos graves que lo contami- Ecotrón en Silwood Pork (Inglaterra) han respondido o nación, si dentro de ésto se considera el efecto de inver- algunos de estos interrogantes aunque de manero preli- nadero (calentamiento mundial y cambio climático) y el minar. En esencia lo diversidad biológico no es clara- deterioro de lo copo de ozono. Estos últimos puntos, mente entendido. Por ejemplo la manero como se for- por si solos, ponen en peligro lo vida como lo conoce- man nuevos especies conocido como especiosión aún mos en el planeta. eslá en debote.6 Por otro lodo grupos poco conocidos México es un país con megodiversidod, esto es que de especies como microorganismos han resultado ser por unidad de superficie contiene un mayor número de mucho más diversos de lo que se sabía hoce pocos especies que el promedio de los países del planeta (en oños.7 particular reptiles, oves e insectos). Existe uno gran cantidad de trabajos sobre lo biodiversidad en México, algunos de los cuales son poro el noreste de México y m 42 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-rvw<ZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 * Focultod de Ciencias Forestales Carretero Unores-Cd Victorio km. 145, AP 41, CP. 67700, Linares, NL, México 43 m �t ENRIQUE JURADO, JAVIER J1M1NEZ Y foUARDO TREVINO BtODIVERSIDAO EN PEltGRO Se puede argumentar que lo especie humano (si esto fuero lo único importante) puede subsistir con uno biodiversidod substancialmente disminuido. Aún si este panorama resulte atractivo poro algunos, debe tenerse en cuento que el empobrecimiento de los ecosistemas resulto casi siempre o mediano y largo plazo en uno disminución en su potencial productivo. Así lo verdadero tragedia de lo desforestoción de los selvas en los trópicos, no lo constituye lo pérdida de especies por extinción sino el convertir un sistema altamente productivo, en un paisaje inhóspito con muy bojo potencial poro sostener lo vida (incluyendo lo humano) y un bojo potencial de recuperación. Lo pérdida de productividad de hábitats por influencio humano se encuentro bien documentado. Un ejemplo es el coso de bojo productividad en lo agricultura dependiente del Río Nilo posterior o lo construcción de lo gran preso de Aswon: En resumen se puede decir que en un país dependiente principalmente de esto ogri- ~ :, "' 5 8 .,., "<t e "' o J2) "oe: <( ~ ·ºo2 ~ 8 O) "'"' .2! o ce 8. e: I g.g "'"' o" ~ ·¡; .E 81 o ¡;: :ll c.. Fig. 1 Esque~o de especies descritos en relación o los grupos o los que pertenecen. 12 culturo se han empobrecido y solinizodo los suelos, y ha existido uno disminución de lo zona cultivable debi8 do o lo reducción de lo zona inundoble. El impacto de lo población humano sobre lo biosfero es Ion grande, que se estimo que el 40% de lo fotosínte9 sis terrestre neto se utilizo poro fines humonos, y que en los próximos 50 años se pueden perder 25% de los 10 especies con los que compartimos el plonelo. Lo magnitud del impacto humano depende del número de individuos y del impacto que codo individuo ejerce. Ambos factores exceden sin dudo lo capacidad de cargo del m 44 planeta. 11 Aunque el 25% de los gases que ocasionan el efecto de invernadero corresponden o países industrializados, no puede creerse que los países subdesarrollados no contribuyan de manera importante al impacto sobre lo biosfera. Debe recordarse que o pesar de tener un menor impacto por individuo, tienen un creciente número de individuos en su población. En los piones de manejo integrales de lo biosfera deberán tenerse en cuento dos factores importantes: (o) lo capacidad de cargo del planeta poro producir recursos es finito, y (b) lo tolerancia de los ecosistemas poro resistir el impacto humano varío de un lugar o otro. Lograr niveles de impacto sostenible en lo biosfero requeriría de uno cooperación internacional sin precedentes. El éxito de lineamientos y estrategias poro lo conservación de lo biosfero (e.g. 13), depende en gran medido de lo volu_ntod político internacional. El problema de lo conservación de lo biodiversidod se fundamento en lo ideo de lo implementación de sistemas de producción sostenibles, aunque muy poco clari14 dad sobre lo factibilidad de estos sistemas sostenibles. Existe poco evidencio sobre lo capacidad de producción de sistemas de agricultura alternativa compatibles con la creciente población humano (e.g. orgánica y biodinámica) en relación o los sistemas agrícolas de altos insumos, 15 con lo enorme ventaja que el impacto de la agricultura alternativo es menor y ésto es lo más semejante o sostenible. Muchos de las alternativas recomendados para la conservación carecen de evidencio de apoyo. Así lo implementación de corredores, conectando islas remanentes de vegetación nativo, se utilizo o pesar de no 16 existir consenso científico sobre su utilidad, basándose en el hecho de que probablemente sirvan, y es difícil que resulten perjudiciales. Debido o lo apremiante de lo pérdida de biodiversidod, deberán implementarse técnicos que intuitivamente puedan funcionar en el rescate de especies. Uno de los problemas serios en lo disminución sustancial de individuos en uno población es lo erosión genético de los mismos. Tradicionalmente se ha aceptado que poblaciones que sufren uno disminución grave de individuos, permanecerán en peligro, aun cuando recuperen su densidad original, debido a lo endogamia resultante. Se ha encontrado que algunos especies han recuperado sus poblaciones, aparentemente sin problemas, aun después de mermas substanciales en su po- CIENC/A UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 blación. Así, paro algunos especies de oves, existe evidencio preliminar de que lo depresión por endogamia y lo ausencia de variación genético no son ton limitanles en el restablecimiento de poblaciones en peligro de extinción. 17 De generalizarse el principio anterior, aumentaría lo importancia de bancos de germoplosmo como fuentes de recuperación de especies en peligro. El papel de los zoológicos como centros de conservación ex si/u (y por extensión los jardines botánicos), ha cambiado substancialmente en los últimos años de centros de muestro de organismos vivos con estudios taxonómicos, o centros de propagación en cautiverio, investigación y educación público. 18 A estos sistemas de conservación ex si/u de organismos vivos se anexo de manero reciente lo crio-preservoción que consiste en la conservación de tejidos de organismos o temperaturas por debajo del nivel de congelación del aguo; y el potencial de lo clonoción. 19 Lo posibilidad de poder reconstruir poblaciones de organismos remanentes no deberá considerarse uno regla, pues la biodiversidod se pierde continuamente, tonto por extinciones debidos o lo reducción del hábitat, como por lo inevitable pérdida de especies ocasionado por lo fragmentación y el aislomiento.20 El estudio de ecosistemas completos paro entender lo importancia de lo biodiversidod resulta costoso, lento y difícil. Por lo anterior se recomienda que se aprovechen experimentos naturales. Los ecosistemas de tipo mediterráneo, por ejemplo, se encuentran en varios parles del planeta, y 40 35 presentan una oportunidad ideal paro el estudio del funcionamiento de los ecosistemas, el impacto humano y lo pérdida de lo biodiversidod.21 Poro elaborar estrategias mundiales de conservación se requiere de grandes bancos de datos básicos de lo biología de muchas especies. Esto implico un problema serio, si se considero que aún existen muchos especies por describir (sobre todo de grupos poco conocidos). En un mundo con un clima rápidamente cambiante, requerimos conocer los condiciones físicos compatibles con lo vida de una especie, paro poder elaborar piones de manejo que incluyan lo conservación de lo misma. Acoso la razón última para conservar no será lo im- 250 200 "'QJ ·g 150 Q_ "' QJ ~ ó z 100 50 +90 +60 +30 +15 O -15 -30 -60 lotilud en grados Fig 3: Diversidad de especies de hormigos en el plonelo en relación o lo latitud Nole como exislen mós especies en los trópicos.22 Este polrón se repite cuando se considero lo biodiversidod en general. Es alarmante que menos de 5% de lo superficie fatal del planeta esté destinado o lo conservación 30 porloncia que cado especie tengo en el funcionamiento y mantenimiento del ecosistema, sino el que no nos atrevamos a destruir aquello que no podemos construir. 25 20 15 10 Resumen 5 o 1980 1982 1984 1986 1988 Fig 2: Diagramo sobre lo disminución de lo diversidad de peces posterior o lo introducción de uno carpo exótico en el lago Viclorio enAfrico. 12 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Lo inminente pérdida de diversidad biológico y el riesgo de la aceleración de lo mismo, hace necesario evaluar objetivamente su papel en el funcionamiento, productividad y estabilidad de los ecosistemas. Lamentablemente la experimentación necesario para responder o tan urgentes preguntas es necesariamente dificil y a veces incompatible con la conservación. Algunos inten- 4s m �Em,ouE juRAOO, JAVIER JtM!NEZ y EDUARDO TREVtÑO 8tOOIVERSIDAD EN PEUGRO tos por estimar la importancia de la diversidad biológica, como el proyecto norteamericano Biosfera 11, han resultado ser mucho más espectaculares que útiles, mientras que la experimentación con Ecotrón en Inglaterra y con experimentos naturales en otras partes del mundo han dado resultados más prometedores. Aún con enormes dudas sobre el papel de la diversidad en los ecosistemas, es de suponerse que la conservación del resto de las especies con las que compartimos el planeta es un compromiso con futuras generaciones, pues no nos atrevemos a destruir, una vez que estamos conscientes lo que no podemos hacer de nuevo. 3. Wardle, DA, Zackrisson, O., Hornberg, G. and Gollete, C. 1997 The influence of island orea on ecosystem properties. Science 277: 1296-1299. 4. Tilman, D., Knops, J., Wedlin, D., Reich, P., Ritchie, M. and Siemman, E. 1997 Science. 277: 1300-1302. 5. Hooper, D.U. and Vitousek, P. The effects of plan! composition and diversity on ecosystem processes. Science. 277: 1302-1305. 6. Enserink, M. 1997 life on the edge: rainforesl margins may spawn species. Science. 276: 1791-1792. 7 Pace, N.R. 1997 A molecular view of microbio! 8. diversity and the biosphere. Science. 276:734-740. Stanley, DJ y Warne, A.G. 1993. Nile Delta: Recent geological evolution and human impacl. Scien- 9. ce. 260:628-634. Vitousek, P.M., Erlich, P.R. Erlich, A.H. y Matson, P.A. 1986.. Human appropriations of the products of Palabras clave: Ecosistemas, Función, Esiabilidad, Extinción, Biodiversidad Summary lmminent loss of biological diversity and the risk of the acceleration of this loss, brings out the need to objectively evaluate the role of biodiversity in ecosystem function, productivity and stability. The experimentation required to attempt to answer these urgen! questions is difficult in nature and sornetimes incompatible with conservation. Sorne altempts to estimale the imporlance of biological diversity such as the Northamerican project Biosphere 11 hove resulted in more spectacular than useful results, while experimentation with Ecotron in England and natural experiments elsewhere hove produced more promising results. In spite of enormous gaps in the knowledge of the role of biodiversity in ecosystems, conservation of the other species with which we share this planet is a commitment with future generations as we can not attempt to consciously destroy that which we can not recreate. Key words: Ecosystem, Function, Stability, Extinction, Biodiversity Referencias 1. Wilson, E.O. 1993. The diversity of life. W.W. Norton 2 and Co. 424 pp. Grime, JP. 1997 Biodiversity and ecosystem function: The debate depens. Science 277: 1260-1261. m 46 19. Cohen, J. 1997 Can cloning help save beleaguered species? Science. 276: 1329-1330. 20. Slatyer, R.O. 1991. Conservation in our changing world. Environmental conservation. 18:7-12. 21. Richardson, D.M. yCowling, R.M. 1993. Biodiversity and ecosystem processes: opportunities in Mediterranean-type ecosystems. Trends in Ecology and Evolution. 8:79-81. 22. Begon, M., Harper, J.l. y Townsend, C.R. 1996. Ecology: lndividuals, populations communities. Tercera Edición. Blackwell Science lnc.8 pp. photosynthesis. Bioscience. 36:368-373. 10. Woodwell, G.M. (ed). 1990. The earth in transsition. Patterns and processes ofbiotic impoverishmenl. Cambridge University Press. 530 pp. 11. Potter, C.S.,Cohen, JI. y Janczewski, D (eds). 1993. Perspectives on biodiversity: Case studies of genetic resource conservationand development. American Association for the Advancemenl of Science Press. 245 pp. 12. Hunter, M.l: 1996. Fundamentals of e::onservation biology. Blackwell Science lnc. 482 pp. 13. UICN/PNUMA/WWF. 1991. Cuidar la Tierra: Estrategia para el futuro de la vida. Gland , Suiza. 256 pp. 14. Ludwig, D.l., Hilborn. R. y Walters, C.1993. Uncertainty, resource exploitation, and conservation: lessons from history. Science. 260: 17 15. Reganold, J.P., Palmer, A.S. y lockhart, J.C. 1993 Soil quality and financia! performance of biodynamic and conventional farms in New Zealand. Science. 260:344-349. 16. Hoobs, R.J. 1992. The role of corridors in conservotion: solution or bandwagon? Trends in Ecology and Evolution. 7: 189-392. 17 Dohnt, AA y Mathyssen, E. 1993. Conservation biology of birds: Can we bridge the gap between head and heart? Trends in Ecology and Evolution. 8: 160-161. 18. Ginsberg, JR. 1993. Can we build an ark? Trends in Ecology and Evolution. 8:4-6. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-fv'IARZO 1998 47 m �\ EFECTO DE LA DEfOllACIÓN fN LA PROOUCTMOAD Y OJJDAD NUT~III\IA DE CHENCRUS C!I.IAklS Efecto de la defoliación en la productividad y calidad nutritiva de Cenchrus ciliaris L. Ulrico López Chuken*, Ulrico López Domínguez** y Emilio Olivares Saénz** E I zacate bulfel I Cenchrus ciliaris L.) es una espe· cie muy importante introducida en el noreste y noroeste de México. Es un pasta amacollado perenne de estación cálida que está bien adaptado, es altamente productivo, muy digestible, y preferido por el ganado. El bulfel ha demostrado su habilidad para establece<Se, persistir, y producir ba¡o condiciones climáli• cas adversas. Es especialmente tolerante a las sequías periódicas que son características de la región noreste y noroeste de México. A pesar de estas características deseables, está frecue.ntemenle su¡eto al sabrepastarea y al usa inadecuado de las praderas, lo que en muchas situaciones ha afectado sus habilidades recuperativas o productivas. los factores climáticos, edáficos, morfofisiolágicos y de mane¡o también afectan la producción y la recuperación del pasto. Aún cuando el bulfel fue introducido a México en 1954 y los ganaderos han tenido mucha experiencia con esta especie, hay poca información documentada sobre el efecto del pastoreo o corte de esta importante gramínea. Por las motivaciones anteriores el presente estudio pretendió los siguientes ob¡etivos: ·estudiar la influencia de la fertilización; la intensidad, frecuencia, y época de defoliación en el rendimiento y calidad nutritiva del zacate bulfel. Materiales y métodos El experimento se llevó a cabo durante el verano y otoño de 1997 en la Estación Experimental de la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león, ubicada en Morín, N.l. dades de defoliación; corle a 5 y 15 cm del ros del suelo. Frecuencia de defoliación; corle a 21 y 42 días. un arreglo factorial 23. Se utilizaron quince plonlas por lralam,enlo considerándose coda una de éstas como una repetición. Paro el análisis de la información de las variables de la raíz se utilizó el mismo diseño señalado anleriormenle, la información provino de seis repeticiones por lralamienlo; únicamente se hizo una evaluación final, después del sexto corle. Para el análisis estadístico de la calidad nulricional se utilizó el mismo diseño la información provino de ¡untar los corles de 21 días, c~mparándolos con el de 42 días. Para cado corle las quince plantas de cada tratamiento se dividieron en tres grupos de cinco, constituyendo así tres repeticiones. las variables medidas fueron las siguientes: Fertilización Nitrogenada; aplicación de O y 50 kg N/ ha/corte. la combinación de estos factores aplicados Variables de la planta dieron origen a ocho tratamientos. Rendimiento de materia verde de la planta IRMV). rend,m,enlo de materia seca de la alanta (RMSI, número de tallos (NoTI, Rendimiento de materia seco de los tallos IRMSTI, Rendimiento de materia seco de las ho¡as (RMSH), y tasa ho¡atallo RMST/RMSH. Manejo del Experimento Plántulas de 20 cm de altura y dos meses de edad fueron trasplantadas a bolsas conteniendo 20 kg de suelo común. Después de un período de adaptación de 20 días se asignaron a los tratamienlos. En los tralamienlos que recibieron fertilización, se aplicaron 50 kg N/ha, utilizando como fuente nitrogenada el sulfata de amonio al inicio y cada vez que le correspondía la defoliación a los 42 días. Posterior al corle se fertilizó y regó con una cantidad de agua dosificada que permitió que cada uno de los lratamienlos recibiera la misma cantidad de líquido durante el desarrollo del experimento. las defoliaciones o cortes se aplicaron en las fechas establecidas para cada tratamienlo en las quince plantas de cada uno de éstos. Se hicieron un total de seis defoliaciones para los lralamienlos de frecuencia l (cada 21 días), y tres para las frecuencias de 42 días. Para los propósitos de los análisis estadísticos las dos frecuencias de 21 días se ¡untaron para compararlas con las tres de 42, de tal manera que en los análisis de varianza se reportan únicamente tres corles. Diseña estadístico Paro el análisis de la información de las variables de la planta se utilizó un diseño completamente al azar con l del pastoreo o corle parle del le¡ido de las plantas, sobre su sobrevivencia, rebrote potencial, habilidad compeliliva, habilidad de abastecer nutrientes, ele., son lema_s _muy imporlanles que se deben de entender, pues el exIto en_ la persistencia, longevidad de las praderas y el benef,oo que el hombre obtiene de éstas depende de este conocimiento. Efectos de la fertilización, la intensidad frecuencia y estación de defoliación e~ la planta En este estudio, lanlo la fertilización como la intensidad frecuencia y la época de defoliación afectaron (P<O Ol '. Cuad'.o l) el RMV, RMS, NoT, RMSH y RMST Aun~u~ lamb,en, de manera consistente, se presentaron las inlero:ciones :nlre los factores estudiados. Esta investigac,on moslro que la fertilización nitrogenada afectó posi1,vamenle (P<O.O l) todas las variables evaluadas, siendo estos resultados similares a los obtenidos en airas invesfigociones. 1•2 Variables de la raíz Peso verde de raíz (PVRI, peso seco de la raíz (PSR). Variables nutricionales ~ontenido porcentual de ceniza en base seco (CEN, %1, y contenido porcentual de proteína cruda en base seca (PC, %) la intensidad de la defoliación afectó (P<O.Ol) el comporlamienlo de las variables estudiadas, siendo los RMV, RMS, RMST y la lasa RMST /RMSH, mayores con el corle O 5 que a 15 cm, y lo contrario sucedió paro las variables NoT y RMSH. Estos resultados son similares a los reportados en otros esludios. 3 Sin embargo, difieren a los obtenidos por otros autores ba¡o condiciones de pradera,' Resultados y Discusión El ob¡etivo más imporlanle en el mane¡o de las praderas es obtener la máxima producción de material digestible y proteína por hectárea por estación de crecimiento. Sin embargo, las consecuencias de eliminar periódicamente, a través Tratamientos * facultad de Ciencias Biológicas. * *Facultad de Agronomía, UANL. los lratamientos aplicados fueron los siguientes: lnlensi- m 48 CIENCIA UANL/ VOL. t. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1. ENERO-lvV\RZO 1998 49 m �EFECTO DE lA DEFOUA0ÓN EN lA PRODUCTIVlDAD V CAllDAD NUTRITIVA DE CHENCRUS Ct/lAIIIS l. UtRICO [ÓPEZ CHUKEN, UtRICO l6PEZ DoMINGUEZ V EMIUO OuvARES SAfNZ debido probablemente a las condiciones ambientales diferentes en que se han desarrollado estas investi- RMV,gr Fertilización kg N/ha o 50 79.70A 93.93 B VARIABLES DE LA PLANTA RMST, gr No. T RMS,gr RMSH RMST/RMSH 24.71 A 30.04 B 55.31 A 66.13 B 11.88 A 16.65 B 14.81 A 15.36 B 0.75 A B 1.04 28.15A 54.34 A 15.36A 14.86A 0.96A 5 92.04A B 0.83 Intensidad 15.58 B 13.17 B gaciones. 67.10 B 15 81.59 B 26.60 B defol., cm 0.54A 15.83A La frecuencia de defo9.71A 66.78 A 23.33 A 21 93.93A B Frecuencia 1.25 14.61 B 18.82 B 54.66 B 31.42 B 79.70 B 42 defol., días liación afectó (P<0.01; 1.04A 18.73 A 19.07 A 57.03 B 34.87 A 1 90.43 A 1.10A Cuadró 1) a todas las 17.27 B ~ade 18.13 A 70.82A B 32.80 117.52 A 2 iación e 0.55 B 9.66 B B 5.59 54.32 e 14.46 B 52.49 3 variables de la planta evaluadas. A mayor frecuenCalidad nutricionol del forraje Variables de lo raíz cia de defoliación se obgr Cen/Planta %Cenizo gr PC/Plonto %PC PSR, gr PVR, gr tuvo más RMVP, NoT, y 3.94A 11.54A 5.12A 15.01 A A o 66.68 A 31.47 Fertilización 3.97 A RMSH. Con frecuencia 11.56A 5.07 A 14.96A B 25.78 B 50 45.11 kg N/ha 4.27 A de defoliación menor se 11.83 A 5.33 A 14.85A 28.94A 5 50.64A B Intensidad 3.63 11.28 A B 4.85 15.12 A 15 61.15 B 28.31 A obtuvo más RMS, RMST, defol., cm 4.37 A 13.91 A 5.65 A 17.99 A 24.54 A 21 50.95A B y RMST/RMSH. Estos reFrecuencia 3.53 B 9.20 B 4.54 11.98 B B 32.70 B defol., días 42 60.84 sultados coinciden con los reportados en la literatu- Cuadro 1. Efecto de lo fertilización, lo intensidad, frecuencia y época de defoliación sobre el comportara.4 Lo señalado por Sar- miento ogrobiológico y lo calidad nutricionol del zocote buffel común (Chenchrus ciliaris LI. !Datos de tres dar5 de que el buffel es defoliaciones • Valores con letras distintos son estadísticamente diferentes IDMS: 0,051. sensitivo a los cortes repeRMSH. En el RMSP la tendencia fue decreciente de la tidos se pudo constatar en este estudio, aunque la inforprimera fecha a la tercera; observándose esto también mación obtenida fue ;ariable y dependió de la fertilizapara el RMST y RMSH. Los más altos rendimientos se ción, y de la época e intensidad de defoliación. obtuvieron en el primer corte de verano, y las plantas La época de defoliación afectó (P<0.01) a todas las decayeron en su producción en el tercer ciclo, que covariables de la planta evaluadas. El RMVP fue intermerrespondió al corte de otoño. Debido a que las condidio en el primer período de defoliación, mayor en el ciones de humedad fueron controladas, este efecto se segundo y menor en la tercera fecha; esta tendencia se atribuye a los tratamientos aplicados y al cambio de las observó también para las variables NoT, y RMST/ condiciones ambientales de temperatura, luz, y precipitación que ocurrieron y afectaron este comportamiento. Estos resultados concuerdan por los señalados en otras investigaciones, 1•5 que señalan interacciones entre los tratamientos, tales como las observadas en este estudio, y un efecto definitivo de la época en que se tuvo disponible la humedad en el suelo. Las interacciones presentes entre los tratamientos aplicados afectaron la producción y demás variables estudiadas, sugiriendo que estos factores deben de ser considera- m 50 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-rvi'\RZO 1998 dos para lograr una producción óptima de forraje de buena calidad. Además, se debe de tomar en cuenta que los factores ambientales como el suelo, clima, nutrientes, luz y época de corte pueden también interactuar y modificar los efectos de la defoliación. diferencias en RMST/RMSH en las tres épocas de defoliación, siendo muy similor en los primeros dos períodos, donde se produjo más tallo que hoja; y muy diferente en el tercero, donde se favoreció más la produc- Efectos específicos en la morfofisiología de la planta Efectos de la fertilización, la intensidad, frecuencia y fecha de defoliación en la raíz de la planta ción de hoja. Ahijamiento El número de tallos producidos por planta se redujo por efecto de la intensidad de la defoliación. Mientras más intenso fue el corte, mayor fue la disminución de éstos, resultados que coinciden con lo reportado en la literatura.6 La razón que se ha dado a este efecto es que está relacionado al abastecimiento de fotosintatos y a la dominancia apical. Por otra parte, esta investigación mostró que la defoliación frecuente estimuló el ahijamiento, lo que coincide con lo observado en Pakistán,7 y en Texas6 en esta especie, independientemente del nivel de N aplicado. En nuestro estudio la fertilización fue superior al testigo sin fertilizar en la producción de hijuelos. Rendimiento de hoja La producción de materia seca de hoja fue diferente en las tres épocas en que se evaluó, siendo mayor en la primera defoliación del verano y siendo menor en la del otoño. Lo fertilización estimuló su producción (P<0.01), lo mismo que la intensidad de corte (P<0.05), i.e. con la aplicación de N hubo una mayor producción de follaje; y a menor intensidad de corte el peso del follaje fue mayor. Por el contrario el corte a cada 21 días produjo más follaje (P<0.01) que el de 42. Tasa tallo-hoja La laso tollo-hoja fue afectado de manera consistente (P<0.01) tanto por lo fertilización, la intensidad, frecuencia y lo estación de defoliación. Lo aplicación de nitrógeno favoreció (P<0.01) la producción de hojas más que la de los tollos, el corle o 5 cm produjo más tallo que hoja (P<0.05), la frecuencia de 42 días produjo más hoja que tallo (P<O.O 1). Finalmente, se presentaron CIENCIA UANL / VOL 1, No. l, ENERO-rvi'\RZO 1998 Los resultados obtenidos en este estudio mostraron que el PSR no fue afectado por lo intensidad de la defoliación (P>0.05), aunque sí lo fue el peso fresco (P<.05). A mayor frecuencia de defoliación el PSR disminuyó (P<0.01), lo mismo que el PVR (P<0.05). La fertilización nitrogenado disminuyó (P<0.05) el PSR y PVR, en comparación al testigo sin fertilizar. No se presentó ninguna interacción (P>0.05) entre los factores estudiados. Los resultados obtenidos en este estudio son similares a los reportados por Horrison 8 quien menciono que el incremento en la fertilización nitrogenada intensificó el retardo en el crecimiento de la raíz posterior al corte, y que por el contrario tanto la temperatura y el N estimularon el crecimiento de los tollos y hojas, resultando un incremento en lo severidad de los efectos de la defoliación. Lo señalado en el estudio anterior se puede aplicar o lo que se encontró en éste, yo que la fertilización afectó positivamente lodos las variables de lo planto evaluadas, menos el peso de la raíz. Por otra parle un buen número de estudios realizados en varias especies910 muestran que mientras más baja sea la altura de corte o más frecuente sea el intervalo, mayor será la reducción en el peso de la raíz, siendo esto un resultado directo de la reducción en la cantidad de tejido fotosintéticamente activo. Lo reducción del sistema radicular por la defoliación es usualmente atribuida a lo escasez de los carbohidratos poro el crecimiento de este órgano. Aparentemente el tollo tiene prioridad sobre otras partes de la planta, como la raíz, para la utilización de los carbohidrotos, tanto de las reservas, como de los que están presentes. Es importante señalar, que los efectos de la frecuencia y la altura de corte son complementarios; uno disminución en la severidad de uno compensará un incremento en la severidad del otro ya que ambos afectan el sistema radicular. Por otro porte, se ha señalado 10 que mientras más 51 m �UL11C0 [ÓPEZ CHOON, ULRICO IOPEZ DoM~'IGUEZ YEMJIIO intenso seo lo defoliación, mayor es el tiempo de lo detención del crecimiento radicular, y mayor es el número de raíces que no reanudan su crecimiento. Se ha visto que dependiendo de lo intensidad de lo defoliación, esto puede llegar hasta lo degeneración de los puntos 9 de los raíces y lo muerte del sistema rodiculor. Por otro porte lo defoliación también restringe el crecimiento de los rizomas, 11 tonto en número de iniciados, como su peso; también afecto lo producción de semillos.'2 Todo lo observado en este estudio y lo señalado en lo literatura tiene aplicaciones prócticos pues en uno situación desfavorable o uno inmediato recuperación de lo raíz, lo mortalidad de los plantos puede ser alto. Efecto en la calidad nutricional del forraie los resultados obtenidos en el presente estudio mostraron que lo defoliación más intenso y o menor frecuencia produjo más proteína crudo y cenizos en lo planto. lo aplicación de 50 kg de N no afectó el contenido de PC. Estos resultados concuerdan con los obtenidos en otro investigoción 1 q~e reportó niveles altos de PC con cortes o codo 21 días, aunque con aplicaciones de 150 kg N; ellos observaron uno mejor digestibilidad del forraje con cortes o ese intervalo y o uno altura de 1Ocm, en lo estación lluvioso. Estos resultados también concuer2 dan con los obtenidos en otro estudio que analizó los efectos de lo fertilización y de lo defoliación, en éste trabajo se observaron diferencias entre genotipos, niveles de N y estreses de defoliación poro RMS, PC, toso hoja-tollo y peso de raíces y rizomas. Setenta porciento de defoliación fue mejor poro PC, mientras que poro RMS y toso hoja-tollo fue de 90 y 50%, respectivamente. los implicaciones prácticos de éstos hechos pueden ser importantes desde el punto de visto del manejo, pues aunque el corte intenso y frecuente generalmente reduce lo producción total de MS, lo cantidad de PC, cenizos y digestibilidad de lo MS puede ser incrementado con los cortes. Conclusiones De acuerdo con los resultados obtenidos, poro los tratamientos considerados y los condiciones bojo los cuales se desarrolló el presente estudio, se obtuvieron los siguientes conclusiones. lo fertilización nitrogenado afee- m 52 EFECTO DE IA DEIOUACION EN IA PtODUCTMOAO YCAIIOAD NUTRITIVA D{ CH!NClUS C1w;s L. ------------ ouv,.m 5AtNZ tó positivamente lo capacidad de respuesto o lo defolioción en el pasto buffel, y tuvo un efecto contrario en lo producción de maso radicular. El manejo de lo utilización del follo¡e bojo diferentes intensidades, frecuencias, y épocas de defoliación, influyeron en lo productividad, respuesto morfo.fisiológico, y calidad nutritivo El óptimo de aportación de nutrientes que se puede obtener depende del ambiente de manejo que se le proporcione o lo planto, e. g., fertilización, intensidad, frecuencia y época de defoliación. los interacciones presentes entre los tratamientos aplicados en este estudio afectaron lo producción y demás variables estudiados, sugiriendo que estos factores deben de ser considerados poro lograr uno producción óptimo de forraje de bueno calidad. Además, se debe de tomar en cuento que los factores ambientales como el suelo, clima, nutrientes, luz, y época de cqrte pueden también interactuar y modificar los efectos de lo defoliación. Resumen Se estudió lo influencio de lo fertilización, intensidad, frecuencia, y época de defoliación en el rendimiento y calidad nutritivo del zocote buffel. El buffel fue sembro• do en bolsos conteniendo 20 kg de suelo. Estos plantos fueron evaluados bojo 2 niveles de fertilización (O, 50 kg N/ho). 2 estreses de defoliación (corte o 5 y 15 cm). 2 frecuencias 21 ó 42 días, y 3 períodos durante lo estación de crecimiento. los resultados mostraron diferencias significativos poro los niveles de nitrógeno, lo intensidad, frecuencia y época de defoliación poro todos los variables estudiados. los rendimientos mós altos se obtuvieron con lo defoliación menos frecuente y mós severo. El ambiente de mayor fertilidad fue favorable poro todos los variables estudiados. Incrementando lo frecuencia de corte de 42 o 21 días disminuyó el crecimiento significativamente. El intervalo de defoliación, más que todo, tuvo el mayor impacto en el crecimiento de lo planto y en lo maso radicular que lo altura de corte. El efecto de lo intensidad y frecuencia de defoliación sobre el contenido de proteína crudo y de cenizos y lo interacción entre los factores estudiados suguiere lo necesidad de aplicar estreses de defoliación apropiados poro obtener altos rendimientos de materia seco de lo Palabras clave: defoliación, intensidad, frecuencioépoco, Cenchrus-cilioris. Abstract This reseorch oddressed the influence of fertilizolion defoliotion intensily ond frequency on productivily ond nulrilive volue of common buffelgross. In o field experimenl buffelgross wos grown in bogs contoining 20 kg of soil. These plonts were evoluoted under 2 fertility levels (O, 50 kg N/ho). 2 defoliotion stresses (cut ot 5 ond 15 cm obove ground leve!), with cutting frequencies of every 21 or 42 doys, ond 3 periods during the growing seoson The results showed significan! differences due to N leveis, intensity, frequency, ond periods of defoliotion for oll chorocters studied. The highest yields were found with the leost frequent, more severe defoliolion. The high fertility environment wos fovouroble for oll the chorocters studied. lncreosing cutting frequency to 42 to 21 doys decreosed growth significontly. Cutling intervoll hod greoter impoct on plont growth ond root moss thon cutling height. The effect of the intensily ond frequency of defoliolion on the CP ond osh content, ond the interoction of these foctors suggests the need to impose oppropiote defoliotion stress to obtoin high DM yield with better quolity. Key words: defoliotion-, intensily-, frequency-, cutlingdote- Cenchrus-cilioris. Referencias Corobollo, A ond González, B. Response of bulfel gross (Cenchrus cilior1s cv Biloelo) to different cutting frequenc1es ond heights, ond different levels of nilrogen fertilizer opplicotion. Revisto de lo Facultad de Agronomía, Universidad del Zulio. 1991, 8(3): 167-185 2. Yodov, MS. ond Mol, B. Genotypic response to defoliotion stress ond nitrogen on the fodder yield, quolity ond underground biomoss of buffel gross (Cenchrus cilioris línn). Rongelonds resource ond monogement. Proc Notl Rongelond Symp., IGFRI, Jhonsi, Nov. 9-12, 1987 [edited by Ponjob Singh; Pothok, P. S.] 1988, 203-208 Jhonsi, Uttor Pradesh, Indio, Ronge Monogemenl Society of Indio. 3. Brown, RF. The effecl of severe defoliotion on the subsequenl growth ond developmenl of five rongelond posture grosses of south-weslern Oueenslond. Austrolion Journol of Ecology. 1985, 10(3): 335-343 4. Boker, JR ond Kidor, MM. Herboge yields of Cenchrus cilioris l. increose with clipping. Tropical Grosslonds. 1989, 23: 2, 80-83. 5. Sordor, MR. Response of seeded Cenchrus cilioris to different frequencies ond seosons of clipping intensities. PokistonJ. of Forestry. 1993, 43(3) 147163 6. Clavero-Cepeda, TJ Buffelgross (Cenchrus cilioris L.) defoliotion monogement. Depl. Agron M.S. Thesis, TexosA&M University, College Stolion. 1984, 91 p 1 Bull, NM Effecl of frequency ond height of culling on growth ond horvested yield of Nopier ond buffel gross in Pokiston. Dísserlolion Abstrocts lnternotíonol. B, Sciences ond Engineering. 1990, 50( 12): 5415B5416B. 8. Horrison, CM Responses of Kentucky bluegrass to voriotions in temperoture, light cutting ond fertilizing Plont Physiol. 1934, 9: 83-106. 9. Endo, RM. Rool tip degenerolion of turf grosses, natural ond induced. CoU. Turf. Cult 1967, 17 1718. 1O. Crider, FJ. Root-growth sloppoge resulting from defoliotion of gross. U. S. Dep. Agr. Tech Bull. 1102. 1955, 23 p. 11. Weinmonn, H., ond Goldsmith, EP. Underground reserves of Cynodon doctylon. En: Better Turf Through Reseroch. Africon Explosives ond Chemicol Industries, ltd, Fronkenwold 1948, pp. 56-75. 12. Bosch, OJH ond Dudzinski, Ml Defoliotion ond its effecls on Enneopogon ovenoceus ond Cenchrus cilioris populotions during lwo summer growth periods 1n central Austrolion rongelonds. Austrolion Rongelond Journol. 1984, 6( 1) 17-25 mejor calidad. CIENCIA UANL / VOL t. No. t. ENERO-MARZO 1998 CIENCLA. UANL / VOL l. No 1. ENERO-fv1ARZO 1998 53 m �Digestión ruminal de la proteína cruda del heno de alfalfa y de las hojas de 1O arbustos nativos del noreste de México Ramírez, R. G.*, L. Háuad**, R. Foroughbakhch** y J. Moya-Rodríguez** L 't lu ' .,· ,, 1 "' ~' 1¡ ..... , ' 11, I os tejidos de las plantas contienen (N) en forma de proteína, aminoácidos libres, amidas, aminas, nitratos y amoníaco. Aún cuando las proteínas son los principales componentes nitrogenados, en algunos casos el N no proteico puede representar hasta un 25% del N total. Sin embargo, el contenido de proteína cruda (PC) en el follaje de arbustos y árboles varía entre y dentro de especies. 1 Además, todas las formas solubles de N son fuentes potenciales para la síntesis de proteína microbial en el rumen. Asimismo, en el rumen la proteína microbiol es digerida en el intestino delgado.2 La composición químico y degradabilidad de los nutrientes cambia conforme las plantas moduran. 3 La madurez afecto la proporción y composición de las hojas y tallos er\ los plantos. Se ha reportado que la digestibilidad de los nutrientes es mayor en los hojas que en los tallos de una misma planta.4 Características importantes de lo digestión de la proteína cruda de los plantos nativas son: degradabilidad efectivo, tasa de digestión y la cantidad ·de proteína no degradada (escape) .en el rumen. Esta información puede ser usado para predecir el valor nutritivo más exactamente y comparar la utilidad del forraje de arbustos nativos como alimento para rumiantes en pastoreo. Este estudio fue conducido con el propósito de comparar estacionalmente la degrodabilidad efectivo y la velocidad y grado de digestión de la PC de los hojas de 10 arbustivos del noreste de México. El heno de alfalfa (Medicogo solivo), uno leguminosa de alta calidad nutritivo, fue usada como referencia. Materiales y Métodos Especies y fecha de colecta En base a su importancia ecológica y forrajera, en este estudio se seleccionaron l O especies de arbustos nativos que son consumidos por el ganado en el noreste de México.5 Estacionalmente, las hojas de los leguminosas como Pithecellobium pallens (Benth.) Stand/., Porkinsonio oculeoto l., Eysenhordtio polystochyo (Ortega) Serg., Pithecellobium ebono (Berl.) Muller y Coesolpinio mexicano A. Gray, Celtis pal/ido Torr, (Ulmoceoe), Helietto porvifolio (Gray) Benth. (Rutaceoe) y Oiospyros Texano Scheele. (Ebenoceoe) fueron obtenidas de ramas colectadas en verano ( 12 de septiembre, 1995), otoño ( l de diciembre, 1995), invierno (22 y 30 de enero, 1996) y primavera (31 de mayo y 9 de junio, 1996). Ubicación, vegetación, clima y suelo del área La región donde se llevó a cabo la colecta de material vegetal corresponde al matorral tamaulipeco que abarco un área de 125,000 Km2, ocurre en el Estado de Nuevo León y se extiende hasta la Planicie Costera del Golfo de México. Las plantas se seleccionaron de cinco sitios; el primero se localiza en el municipio de Santiago, N. L. (25° 22' norte y 100° 7' oeste) con uno precipitación medio anual de 1100 mm. El tipo de suelo *Facultad de Medicino Veterinario y Zootecnia, • *Facultad de Ciencias Biológicos, Universidad Autónomo de Nuevo león. Aportado Postal 142, Sucursal F, Son Nicolós de los Garzo, Nuevo León, 66451, México. m 54 CIENCII\ UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-fv\ARZO 1998 DIGESTIÓN RUMINAI DE lA PROTEÍNA CRUDA DEl HENO DE ALfALfA y DE lAS HOJAS DE predominante es litosol más regosol calcárico. El segundo sitio corresponde al municipio de Montemorelos, N. L. (25º 8' norte y 99º 5' oeste) con precipitación medio anual de 900 mm. Los suelos predominantes son regosol calcárico más verlisol crómico. El tercer sitio se localizo al sureste del municipio de Linares, N. L. (24° 45' norte y 99º 43' oeste) con precipitación medio anual de 900 mm. Los suelos predominantes son verlisol, luvisol crómico y lilosol. En los tres sitios el clima es semicálido-subhúmedo con una temperatura promedio anual de 22ºC y con lluvias estivales. Lo altura de los sitios oscilo entre 270 o 550 msnm. 5 El cuarto sitio se localizo al sur del municipio de lturbide, N. L. (24° 45' norte y 99° 56 oeste) con temperatura promedio anual l9°C y una precipitación anual de 550 mm. Los suelos predominantes son litosol y rendizo, la altitud es de 1,700 msnm. El quinto sitio se localiza en el municipio de Garzo Valdés, Tomoulipos (24º 42' norfe y99º 25' oeste), con femperotura media anual de 22ºC y precipitación anual de 550 mm. El suelo corresponde o vertisol calcárico con textura fino. En todo esfá región lo precipitación más abundante ocurre duranfe el verano en los meses de junio o septiembre.6 Muestreo de vegetación Los plantas seleccionados de codo especie se colectaron usando un muestreo aleatorio simple, lomando de 3 o 5 orbusios por especie, considerados como dominantes en codo sifio. En codo estación se cortaron ramos o lo altura de ramoneo del ganado ( l .50 m) de codo especie que al final se unieron en uno solo muestra, colocándolo en bolsos de papel. En los colectas de primavera lo planto B. myricoefolio no tenía hojas, por tal motivo no se colectó material. Poro determinar el contenido de materia seco parcial, los romos fueron pesados en campo en uno báscula digital portátil. Posteriormente, en laboratorio fueron puestos a secar bojo sombro a temperatura de laboratorio hasta obtener un peso constante. Después del secado parcial, los hojas fueron separados manualmente de los romos y fueron molidos en un molino Wiley o través de uno mallo de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. El heno de alfalfa (Medicago solivo), que se obtuvo de uno casa comercial de la Cd. de Monterrey, N. L., fue usado en este estudio como un forraje de referencia de alta calidad nutritiva.7 CIENCII\ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 10 Al18USTOS NATIVOS DEl NORESTE DE Mtx,co Análisis químicos y de digestibilidad in situ A los hojas de las arbustivas en cada estación y al heno de alfalfa, por duplicado, se le determinó su contenido de materia seco total ( l 05º() en una estufa con aire circulante, durante 12-24 horas.8 El contenido de PC de las plantos se determinó por duplicado usando el procedimiento descrito por AOAC8. La digestibilidad in situ de la PC (DISPC) de las plantas evaluadas, fue determinado usando 12 borregos machos fistulados del rumen de lo rozo Pelibuey de aproximadamente 45. 8 kg de peso vivo. Para cado planto y en cado estación se usaron dos borregos. Los borregos, durante todo el estudio, estuvieron en corral alimentados con heno de alfalfa o libre acceso. Se colocaron 3 g de muestra molido de cado planto en bolsas de nylon (5 x 10 cm y 53µm de tamaño de poro) los cuales se suspendieron en lo porte baja ventral del rumen de los borregos. Las bolsas fueron incubadas en períodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 horas. Después de removerlas del rumen, fueron lavadas con agua circulante. El material que desaparece de las bolsas a la hora Ose obtuvo lavando las bolsas que no se incubaron en el rumen. Todas las bolsas fueron secadas en una estufo con aire circulante a una temperatura de 60ºC, durante 48 horas. Posteriormente, al residuo en cado bolsa se le determinó el contenido de PC8. La DISPC , en coda período de incubación, se calculó con la siguiente ecuación: DISPC, %= !peso inicial - peso finol)/(peso inicial) x 100 Para estimar estacionalmente las características de la digestión de la PC de los plantas, los porcentajes de la DISPC fueron usados en la siguiente ecuación de regresión no lineal:9 p = o+b ( 1-exp-ct), donde el parámetro p es la velocidad de desaparición de la PC de las bolsas nylon en el rumen de los borregos a un tiempo t, o es un intercepto representando lo fracción de lo PC solubilizodo al inicio de lo incubación (hora O), bes la pendiente de lo línea de regresión que represento la fracción de la PC lentamente degradable en el rumen de los borregos, c es la tasa constante de desaparición de la fracción bytes el tiempo de incubación de los bolsos nylon en el rumen. Los parámetros no lineales a, b, c y la degradobilidad efectiva de la PC (DEPC) = (a+b)c/ (c+k)(exp-ct) fueron calculados usando el programa computacional Neway, 10 donde k es la tosa de recam- 55 [iiJ �D1GESTIÓN IUMINAI DE LA PROTEÍNA CIUDA DEL HENO DE AlfAIFA Y DE LAS HOJAS DE ]Ü ARBUSTOS NATIVOS DEL NORESTE DE MExico RAMIIEZ R.G., l HAuAD, R. foROUGHBAKHCH Y J. MOYA-ROOlfGUEZ bio ruminol .de sólidos (TRRS l en el rumen. La DEPC de los muestras en coda borrego fue estimada usando uno TRRS de 5 %/hora. Análisis estadístico Los parámetros no lineales y lo DEPC fueron analizados estadísticamente con un Diseño de bloque al azar (siendo las estaciones los bloques y las plantas los tratamientos). Asimismo, se reportó lo significancia (P<0.05) de cada planta entre estaciones. 11 Resultados y Discusión La proteína cruda (PC) de las plantos solubilizado al inicio de la incubación en el rumen de los borregos (a), que represento el N no proteico, en las mayoría de los arbustivas evaluadas fue más alta durante las estaciones de invierno y primavera; sin embargo, durante el verano y otoño los arbustivos tuvieron los valores más bajos. Todas las plantas, con excepción de H. porvifolia tuvieron porcentajes de a menores a del M. salivo (Cuadro l ). los porcentajes de PC en las arbustivos lentamente degradada (b) en el rumen de los borregos se muestran en el Cuadro l. Con excepción de P. pollens, todas las plantos fueron significativamente diferentes entre estaciones. Además, todas las plantas tuvieron medias anuales de b mayores o del M. solivo. En general, durante lo primavera, la mayoría de las plantas tuvieron las valores más elevados de b. Sin embargo, fueron más bajos durante el invierno. Los porcentajes de degradabilidad potencial (a+b) de PC de las plantas, fueron significalivomenle diferentes entre estaciones, con excepción de C. pal/ido y D. texano (P>0.05; Cuadro l ). Con excepción de C. pal/ida y H. parvifolia, todas las arbustivos tuvieron valores de o+b menores a del M. solivo. El promedio más alto lo tuvo H. parvifolia y el más bajo fue para P. ebono. La tasa de digestión (c, %hora) de la PC de las plantos fue significativamente diferente entre estaciones, con excepción de B. myricaefolia (Cuadro 2). En general la PC fue más rápidamente degradada en la estación de primavera, pero durante el verano la PC fue más lentamente degradada por los microbios del rumen de los borregos. Con excepción de C. poi/ida y H. porvifolia, todas las plantas tuvieron promedios anuales de c menores o del M. saliva. Lo DEPC (%) de las plantos arbustivos fue significolivamenle diferente entre estaciones (Cuadro 2). En general, durante lo primavera, lo mayoría de las plantas resultaron con los más altos porcentajes de DEPC, pero, durante el verano tuvieron los porcentajes más bajos. Con excepción de H. parvifolio, todos las plantos tuvieron promedios anuales menores o M. salivo. El hecho de que lo mayoría de las plantas evaluados en este estudio, hayan tenido valores de DEPC menores a los de M. saliva, no significo que estén en desventaja en su utilización de PC por los rumiantes, comparados con M. solivo. El hecho de que los hojas de los arbustivos tengan bajo DEPC, significo que un elevado porcentaje Cuadro 1. Rangos estacionales de los porómetros no lineales o, b y o+b de lo proteína crudo de los plantos evaluados Plantos Rango Medicago solivo Pithecellabium pallens Ce/lis pal/ida Bernardia myricaefolia Helieta parvifolia Parkinsonia aculeala Eysenhardlia polystachya Gymnosperma glutinosum Pithecellobium ebano Oiospyros texana Caesalpinio mexicano b, % o, % 39 V 39v 36 V 55 o 39 o 28 o 28 o 25 p 18 s 42 p 55 p 64p 55 y 65 y 57y 65 y 67y 36 o 53 p 560 M EE 61 49 50 43 61 49 47 48 29 35 50 0.5 1.1 0.4 0.8 0.7 0.5 0.6 0.3 0.5 0.5 Sig ••• ••• ...••• ••• ••• ••• ••• ••• *** M Rango 33 V 28 p 38i 26v 27i 360 26i 170 39 i 300 35 o 55 V 61 V 43 p 400 52 p 470 48p 78 V 46p 32 34 44 52 34 35 42 39 33 57 37 o+b, % EE Sig l.4 NS l.O *** l.2 *** l.l 1.l l.3 l.9 0.9 l.8 0.9 ••• ••• ••• ••• • •• ••• ••• Rango 74 o 93 p 89 o 94a 790 85 o 72v 52 V 88 o 82 i 90p 95 p 97p 98 p 87 p 98 p 97 p 72 p 95 p 90v M 93 84 94 93 95 84 89 86 62 91 86 EE Sig 1.5 ••• 0.6 NS 0.9 * 0.8 • 0.9 •• 1.l 2.0 l. l •• •• ••• 1.8 NS l. l ••• o- Fracción de lo proteína crudo solubilizodo al inicio de lo incubación en el rumen; b- Fracción de lo proteína crudo lentamente degradado; o+b- Fracción de lo proteína crudo potencialmente degrodable en el rumen de las borregos; M- Medio; EE- Errar eslóndar; Sig- Significancia; *(P<0.05); **IP<O.Oll; • • • {P<O.üql ); NS- No significante; i- Invierno; p- Primavera; v- Verana; a- Otoña. m 56 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MI\RZO 1998 de PC escapo ( l 00-DEPC) a lo degradación ruminol en el rumen, contribuyendo ventajosamente con proleína nativo de lo dieto, directamente al intestino delgado, donde eventualmente pudiera ser digerido y absorbida. Se ha reportado 12 que lo proteína de los plan las contiene un perfil de aminoácidos esenciales más elevado que de lo proleíno microbiol que se sinteliza en el rumen. Conclusiones Los hojas de todos los plantos arbustivos, con excepción de H. parvifolia, tuvieron porcentajes de DEPC más elevados durante lo estación de primavera. Además, tuvieron valores de DEPC menores o M. solivo; sin embargo, su PC de escape ( l 00-DEPC) fue más alto en los Esto puede significar un mejor comportomienlo del animal que consume estos forrajes, comparado con el que consume heno de alfalfa. arbustivos, lo que pudiera implicar que los hoce ser buenos suplementos proteicos poro el ganado en pastoreo. Por tal motivo, pudieron ser incorporados o los sistemas Lo DEPC de los arbustivos no fue uniforme entre estade alimentación de rumiantes, creando lo necesidad de ciones. Sin embargo, en general, los valores fueron alfomentar su producción comercial o protegerlos en los tos en lo estación de primavera en comparación con desmontes indiscriminados, con uno perspectiva hacia la protección de estos especies, que no sólo sirCuadro 2. Rangos estacionales de lo toso de degradación y degradobilidod efectivo de lo ven como alimento poro proteína crudo de los plantos evaluados el ganado y fauno silvesPlantos e, %/hora DÉPC, % lre, sino también poro Rango M EE Sig Rango M EE Sig proteger los recursos arMedicogo solivo 13 80 bustivos y medio ambienPithecel/obium pallens 6i 10 0.9 * 12 V 59 o 74 p 68 0.6 *** te de la región noreste de Celtis poi/ido 13 V 72 V 84 p 79 0.6 27 p 20 0.8 ** * México. Bernardia myricaefolia 7v 13 o 8 0.7 NS 64 V 94 p 68 0.4 ** Heliela parvifolio 9o 20 p 14 0.8 ** 75 o 87 V 82 06 ••• Parkinsonia aculeoto lo 57 ¡ 49 0.7 * * * 58 o 72 p 67 0.5 *** Resumen Eysenhordho polystochya li 9 0.8 * 13 p 61 V 79p 69 0.4 ••• Gymnosperma glutinosum 60 57v 81 p 67 05 ••• 17 p 10 0.8 * * * Pithecellobium ebano 4o 9 0.7 *** 38 V 51 p 44 0.5 *** 15 p Este estudio se llevó a Oiospyros texano 4v 5 04 * 48 V 79 p 63 0.4 *** 5p cabo con el objetivo de Caesalpina mexicana 5v 63 i 16 p 10 0.9 ** 68 V 68 0.7 * * evaluar y comparar estac- Toso de degradación de lo proteino crudo en el rumen de los borregos; DEPC- Degrodobilidod efectivo de la cionalmente, usando lo proteína crudo o uno toso de recambio ruminol de 5.0 %/hora; M- Medio; EE- Error estóndor; Sig- Signiliconcio; técnica de la digestibili*[P<0.05J; * *[P<OOl ); ***(P<0.001 J; NS- No significante; i- Invierno; p- Primavera; v- Vemno; o- Oloño. dad in silu, el grado de digestión ruminol y degrodobilidad efectivo de lo proteína cruda (DEPC) de verano (más bajos). Actualmente no es de nuestro conolas hojas de 1O plan las orbuslivos nativos y del heno de cimiento que se hayo publicado algún estudio, relacioolfalfo (Medicogo salivo). Doce borregos Pelibuey (45 .8 nado con los variaciones estacionales de lo DEPC en kg, peso vivo) conulodos, permanentemente del rumen, arbustivos nativos, pero se tiene conocimiento de que alimentados con M . solivo, fueron usados poro incubar en los diferenles eslaciones del año, por los variaciones bolsas de nylon, conteniendo muestras molidas (3 g) de del medio ambiente, relacionados con el clima, alteran los hojas de cada arbusto y M. salivo. Durante lo primalo calidad nutritivo del forraje aun cuando las plantos vera, lo mayoría de las arbustivos tuvieron la foso de son colectados o consumidos por el ganado, en un misdegradación y DEPC más elevadas, en cambio duronle mo estado morfológico.3 Los factores de estrés poro los el verano fueron más bojas. Sólo orbuslos como Celtis plantos como lo temperatura, déficit de aguo y radia13 pal/ido y Heliela parvifolio resultaron con tosas de deción solar, pueden haber afectado la calidad y dispogradación (e, %/hora) de PC superiores (media anual) nibilidad de lo PC de las plantos evaluadas en este estuo M. solivo. Además, H. porvifolia fue lo planto que tuvo dio, especialmente en el verano. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 57 m �RAMIREZ R.G. l. HÁI.IAD, R. FOROUGHBAKHCH y J. lo más oltoDEPC (medio anual) y, fue lo único con más DEPC que M. saliva. Por lo tonto, lo PC no degradado (escape; 100-DEPC) fue elevado en el resto de las arbustivos, por lo que estos plantos pudieron ser considerados buenos suplementos proteicos poro el ganado en mal Nutrition, D'Mello, JPF, Devendra C (Eds) CAB lnternotional Wallingford, UK, 1995, pp. 23-48. 3. Buxton, DR and Fales SL. Plant Environment and Ouolity. En: Fahey Jr. GC (Ed) Notional Conference on Foroge Quolity, Evaluation and Utilizotion, Lincoln pastoreo. 4. Palabras clave: Arbustos nativos, Proteína crudo, Taso de digestión, Degrodobilidod efectiva, borregos. 5. Abstract This reseorch was corried out with the objective to evoluote ond compare seasonolly, using the in situ technique, the degrodotion rote ond effective degrodability of crude protein (EDCP) from leoves of 1O native shrubs ond Medicago saliva hoy. Twelve rumen connulated Pelibuey sheep (45.8 kg, body weight) fed M. saliva hoy, were used to incubate nylon bags contoining ground leaf somples (3 g) form eoch shrub ond M. salivo. During Spring, most shrubs hod the highest degradotion rotes and EDCP, but lowest during Summer. Only plants such as Ce/lis pal/ido ond Helieta parvifolia resulted with degradation rotes (C, %/hour) higher than M. saliva. Moreover, H. parvifolia had the highest EDCP (annual mean), and wos the only species higher thon M. saliva. Thus, undergroded protein (escape; 100-EDCP) wos higher in the· other shrubs. Furthermore, these plonts may be considered os good protein supplements for grozing ruminants. Key words: Native shrubs, Crude proteín, Digestion rote, Effective degradability, Sheep. Referencias 1. Romírez, RG. Feed Value of Browse. Proceedings of the VI lnternational Conference on Goats. Beijing, China. lnternational Acodemic Publishers. 1996, pp. 510-517 2. Norton, BW and Poppi DP. Composition and Nutritional Attributes of Paslure. En: Tropical Legumes in Ani- MOYA-RODRÍGUEZ 6. 7 Nebroska. 1994, pp. 155-199. Minson, DJ. Foroge in Ruminant Nutrition, Acodemic Press, Londres. 1990, pp. 483. Foroughbockch, R y Téllez R. Plantas aprovechadas por el ganado caprino en uno zona de matorral mediano espinoso del noreste de México. Reporte Cient~ico 21, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma de Nuevo León, Linares, N.L. 1990, pp. 56. Foroughbockhch, R. Establishment ond growth potentiol of fuelwood species in northeastern Mexico. Agroforestry Systems. 1992, 19:95-108. Holechek, JL, Munshikpu L, Saiwano C, NuñezHernandez G. Valdez LD, WalloceJD ond (ordenas M. lnfluence of six shrubs varying in phenol content on intake and nitrogen retention by goots, Tropical Grasslonds. 1990, 24:91-98. AOAC. Official Methods of Anolysis. Association of Agriculturol chemists, Washington, DC. 1990. 9. 0rskov, ER and McDonald l. The estimolion of protein degrodobility in the rumen from incubation measurements weighed according to rote of passage. J. Agríe. 8. Sci. 1979, 92:494503. 1O. McDonald, l. A revised model for estimation of protein degrodability in the rumen. J. Agric. Sci. 1981, 96:251-252. 11. Steel, RGD and Torrie JC. Principies and Procedures of Statistics, McGrow-Hill, Book, Co. Second Edition. 1980. 12. Van Soesl, PJ Nutritional Ecology of the Ruminant. Comstock Publishing Associales, Cornell University Press, lthoca, NY. 1995, pp. 205. 13. Buxton, DR and Cosler MD. Environmentol and genetic effects on cell woll composition ond digestibility. En: Foroge Cell Woll Structure ond Digestibility.Jung, HG, Buxton DR, Ha~ield RD ond Rolph J (Eds). Modison El método Montante en la inversión de matrices y resolución de ecuaciones simultáneas René Mario Montante Pardo y Rafael Colás* a mayoría de los problemas de interés en ingeniería ~u~den ser descritos en términos de sistemas mult,ples de ecuaciones. Cantidades como fuerzo, masa y energía son algunos de las variables que pueden ser tratadas o modelados por medio de ecuaciones de equilibrio. De esta forma, el sistema podrá ser descrito por uno serie de relaciones que deben ser acopladas poro poder encontrar la solución general del problema. La descripción de un sistema puede efectuarse por medios gráficos cuando el número de ecuaciones constitutivos es pequeño, pero, en general, conforme la complejidad del sistema se incrementa, el número de ecuaciones también lo hoce, por lo que la solución requiere el uso de técnicos numéricos. Los métodos más populares paro resolver sistemas de n ecuaciones con n incógnitas son lo eliminación Gausiano y su modificación conocido por Gouss-Jordon 1 L mediante la incorporación de los términos a. en una 'I matriz de dimensiones n por n + 1, en la que los valores de e' se acomodan en la último columna·. O¡¡ 0 12 ... Oln CI 0 21 °22 ... 0 2n c2 El método Montante es similar al Gauss-Jordan, 1 desde el punlo de visto que cuando uno incógnita es eliminada, ésto lo es en todos los ecuaciones, con lo que la matriz se diogonaliza, pero liene lo ventaja de que cuando los coeficientes a,, se expresan como enteros, los resuhados de las operaciones matemáticas son todos enteros. El algoritmo general del cálculo en lo motriz extendido está dado por: Metodología ªa= Problemas comúnmente encontrados en ingeniería, como los de transferencia de color y masa, requieren de lo solución de un sistema de n ecuaciones con n incógnitos: ,x + 01 1 0 ,1x1 + o 12x2 + ... + a ,, x = c 1 0 22X2 + ... + 0 ,. xn = c2 Wisconsin. 1993, pp. 685-712. (l ) (2) (aH • a,1 - a,¡ • o,.) (3) p donde pes el pivote que se iguala o iteración y a a.. en los siguientes. 0 11 en lo primera El método se ilustro al resolver el siguiente sistema de ecuaciones: 5x 1 -x2 + 3x3 = 15 (4) 2x1 - 2x2 -3x3 = -5 -x 1 +x2 +2x =4 3 donde o 11 o a,"' son los coeficientes de las ecuaciones, eI o en los términos dependientes y x I o xn los incógnitas o ser determinados. Esta determinación se llevo a cabo m 58 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL t, No. 1, ENERO-fv1ARZO 1998 * Focuhad de Ingeniería Mecónica y Eléclrico, Universidad Aulónomo de Nuevo león, AP 149.f, 66451 Cd Uiversitorio, N.l., México. 59 li1J �El MHODO MONTANTE EN lA INVERSIÓN DE MATRICES Y RESOLUCIÓN DE ECUACIONES SIMULTÁNEAS REN~ MARIO MONTANTE PARDO y RAFAEL COLAS que al ser resuelto debe dar o x 1 = 1, x2 = -1 y x3 = 3. Lo solución requiere lo construcción de lo motriz extendido: 5 -1 3 15 2 -2 -3 -5 -1 l (5) 1 2 4 Tal y como se mencionó en los párrafos anteriores, el cálculo de los coeficientes (a) requiere la división entre el pivote previo, Ec. (3) y, como se aprecia en los Ecs. (6) a (8), todos los números del ejemplo resultaron ser enteros, lo que es uno característica del método que puede ser utilizado para verificar las operaciones. La inversión de matrices se lleva o cabo en formo similor, como ejemplo se muestra el coso de lo siguiente p se hoce igual o 5, con lo que la primera iteración produce: A- 2 -1 3 3 2 1 r1 -2 (6) -3 p se fija ahora como -8 y se llevan o cabo las operaciones: r (10) (7) -12 final: -4 o o O -4 O -41 4 (8) O O -4 -12 Los valores de x 1 = 1, x2 = -1 y x3 - 3 se encuentran al dividir esta motriz entre -4. Al igual que con otros métodos, 1 lo primera línea debe ser cambiada de posición cuando el primer término (0 11 ) es igual a céro. La codificación del algoritmo se muestro en la Fig. l. p- l; m-m+l dofor k - l to n dofor i - l to n ifli*il dofor ¡ - k+ l to m a - (o,* ªu -a,* a~l/p end do end if end do 3 o o O 7 -7 -3 2 O 2 -1 rO -3 -9 -1 (11) 47x1 + 19x2 - llx3 -5lx4 + 53x5 = 936 (12) O -42 de la segundo -42 O O rO O O -42 -71 -4 -9 10 -9 7 (13) -8 3 7 y de lo tercero y última. La inversa de la matriz A es: p-akl end do Fig. /. Codificación del algoritmo del método Montante. m 60 (16) 47x 1 + 19x2 - 11 x3 -5lx4 + 53x5 = 936 O 7 -7 -4 -9 -7 10 -9 7 42 -8 3 7 por lo que el sistema de cinco ecuaciones independientes con cinco incógnitos (o0 o o4 ) debe ser resuelto: Ix a0 + Ix2a 1 + Ix3a 2 + Ix'o3 + Ix5a, = Lxy 47x1 + 19x2 - llx3 -5lx4 +53x5 =936 59x 1 +6lx2 -7lx4 +73x5 = 1579 7 O 7 O -42 maron en una computadora personal tipo PC con un procesador lntel 80486 DX2 lntel (50 MHz), el lenguaje utilizado fue Turbo Pasea/V 702 y se ejecutó en ambiente DOS 6.22. 31 x 1 + 43x2 -4 l x3 -37x4 + 57x5 = 324 O 2 es el resultado de la primera iteración rO El método Montante se comparará con el Gauss-Jordon 1 en dos ejercicios diferentes. Ambos métodos se progra- El primer probema está relacionado con la solución de un sistema de cinco ecuaciones en el que los coeficientes seleccionados, y las incógnitas, son números primos: La Ec. (3) se utiliza en todos los pasos. p se fijo como -4, con lo que se obtiene el resultado lecturas o mediciones deben ser ajustadas a un polinomio (si se supone la dependencia con una sola variable), o del tipo lineal múltiple (si la dependencia de la variable resultado se supone depende linealmente de una serie de parámetros considerados como independientes). La técnico más común poro resolver estos problemas es conocida como cuadrados mímos, 3 en la que la suma de los cuadrados de la diferencia entre mediciones y predicciones es minimizada. En el presente caso se supondrá que las lecturas de una variable (y) dependen exclusivamente de otro variable (x) a través de un polinomio de cuarto grado: Uso del método extendida: O O -4 El algoritmo mostrado en la Fig. 1 debe ser modificado poro el coso de inversión de matrices mediante el reemplazo de m = n + /, en la primera líneo por m = 2*n. (9) El primer paso consiste en la construcción de la matriz -51 (15) ' matriz: -8 o -9 O -8 -21 -55 dado que: (14) CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 Los valores de las incógnitas (x 1 o x) que se obtienen al realizar los cálculos con uno precisión simple (los números reales se representan por 4 palabras, cada palabro está formada por ocho números binarios, lo que equivale a 8 dígitos en el intervalo de ± 1.5-10--45 a 3.8· l 0 38), así como el error en que se incurre se presentan en la Tabla l. Cuando las mismos operaciones se llevan a cabo con doble precisión (los números reales se representan por 8 palabras, equivale a 16 dígitos en el intervalo de± 5.0-10-324 a l .7-10 3º8) se encontró que el error fue nulo en ambos casos, sin embargo el tiempo involucrado en la solución del problema fue siempre mayor con el método Gauss-Jordan, Tabla 11. Un problema comúnmente encontrado en ingeniería es el de las regresione múltiples,3 en el que una serie de CIENCIA UANL / VOL. t. No. 1, ENERO-f\/V\RZO 1998 donde n es el número de mediciones y el término represento la sumatoria de las variables. I, Se ajustó uno serie de números o un polinomio poro ejemplificar lo solución del sistema: y=-50+ 100x-0.2x2+2x3-0.08x4 (19) se diseñó un programo que alimenta los números 1 al 50 a lo Ec. ( 19) poro resolver el sistema con los métodos Montante y Gouss-Jordon empleando precisiones simple y doble. Lo Tabla 111 muestro los valores de los coeficientes encontrados al ajustar la Ec. ( 19) utilizando precisión simple. Los coeficientes encontrados con doble precisión resultaron ser iguales o los predeterminados, al igual que en el coso anterior. En la Tabla IV se muestran los tiempos requeridos poro la solución del problema. Se aprecia en las Tablas I y 111 que los resultados encontrados al utilizar el método Montante son más precisos que los encontrados con el método más popular (Gouss-Jordon) cuando se limito la exactitud de los cál 61 m �RENt MARIO MONTANTE PARDO culos (un caso de particular importancia cuando se realizan las operaciones con una calculadora de mano). No se encontró diferencia en la precisión entre ambos métodos cuando se incrementó la exactitud de las operaciones, sin embargo, si se detectó que el método Gauss-Jordan requiere de mayor tiempo en su ejecución, Tablas 11 y IV, lo que constituye una ventaja al realizar un gran número de operaciones repetitivas. Este tipo de casos se presenta durante la modelación matemática de procesos de manufactura, que emplean los métodos de diferencias finitas o el del elemento finilo, 4 por lo que cualquier reducción en el tiempo de cómputo incide directamente en lo productivitad de la investigación. v RAfAEL ColAS El MtTODO MONTANTE EN LA INVERSIÓN DE MATRICES Y RESOLUCIÓN DE ECUACIONES SIMULTÁNEAS Conclusiones Abstract Se presentó en este trabajo un método numérico utilizado para encontrar la inverso de una matriz y para resolver sistemas de ecuaciones simultáneos. Este método (Montante) resulta ser más preciso que algunos otros más conocidos cuando se sacrifica lo exactitud de las Montante method is employed lo find the inverse of a malrix ond to salve multiple equalion systems. The method finds the solution of either problem by conducting a series of mothemotical operalions with the coefficients of operaciones matemáticos. Se encontró que al incrementar la exactitud en los cálculos de cómputo se igualó la precisión en la respuesta, sin embargo el método Montante resulta ser por lo menos un 20% más rápido que el método utilizado como comparación. TABLA 1 Valores de los incógnitos y aquellos enconlrodos al resolver el sislemo de lo Ec. ( 16) con orecisión sencillo Conlidod x, x., X¡ x. x.~ Valor 17 13 5 -1 -2 Volar Error 170 13.0 5.0 -1.0 -2.0 O.O O.O O.O O.O O.O ougmented motrixes, with the porticularity that when only integers are involved, the result of such operations yields lo integer numbers. The method is compared with GaussJordon method, resulting to be fosler ond more accurote thon it. ricos, solución de sistemas de ecuaciones. Key words: Matrix inversion, numerical methods, solution far multiple equotion systems. Referencias Resumen Gauss:/ordan Monlanl~ Error Valor O.O 170 7 13.000002 1.47 104.999999 -1.91 10·1 1.00000007 715 10-7 7 -2.000001 4.77 10- nes matemáticos con los coeficienles de motrices expandidos, con lo particularidad de que cuando se emplean números entreros exclusivamente, los resultados de los operaciones son tombien números enteros. El presente método se comparo con el Gouss-jordon, resultando ser más rápido y preciso. El método Montante es empleado paro encontrar la inverso de uno motriz y resolver sistemas de ecuaciones simultáneos. El método encuentra la solución a cualquiera de estos problemas al realizar uno serie de operado- Palabras clave: Inversión de motrices, métodos numé- l. S.P. Chopro y R.P. Canole, Numerical Methods for Engineers, 2nd Ed., McGrow-Hill lnt. Eds., 1990. 2. Turbo Pascal®, Ver. 70, Borland lnt. lnc., 1992. 3. R.O. Burden y J.D. Foires, Numericol Anolysis, 3rd Ed., PWS, Boston, 1985. 4. O.D. Zienkiewicz, The Finite Element Method, 3rd Ed., McGrow-Hill Book Co., Londres 1977 TABLAII Tiempos (seg) requeridos poro enconlror lo solución del sislemo de lo Ec. (16) Precisión Monlanle Gauss-Jordan Diferencio (%) Sencillo Doble 3.710-' 6.510 .... 5.110-' 8.210-' 378 23.1 TABLA 111 Valores de los incógnitos y aquellos obtenidos cuando lo Ec. ( 19) se ojuslo con precisión sencillo Cantidad Volar ªoa, ª2 º:. ª· -50 100 --0.2 2 -0.08 Gauss-Jardan Monlanle Valor Valor Error -4767 f--4.65 10-: 98.79 -1.21 10-2 0.543 --0.091 1.997 1.62 10-2 -0.0799 4.00 10-2 Error - -45.37 9.25 10-2 2.67 10·2 9733 --0.048 1.241 3.8 10·2 1.992 -0.0799 4.00 10-' TABLA IV Tiempos (seg) requeridos poro ojuslor lo ecuación (19) m 62 Precisión Monlanle Gauss-Jordon Diferencio (%) Sencillo Doble 4.410-' 9.910 .... 71·10-' 12.610 ..... 61.4 273 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 63 m �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Bitácora Horacio Salazar* PROGRAMA DE APOYO ALA INVESTIGACION CIENTIFICA YTECNDLOGICA "PAICYT" CONVOCATORIA 1998 La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación Científica CONVOCA a la comunidad cientifica de la Institución a presentar solicitudes de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. l. Se recibirán propuestas de proyectos que requieren un apoyo complementario a proyectos ya aprobados por CONACYT, SIREYES, etc. 2. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser cuncluidos, publicados o patentados. 3. Tendrán prioridad los proyectos que promuevan la formación de recursos humanos (tesistas). 4. La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. 5. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud: Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud b) Ciencias Aplicadas: Ingeniería, Físico Matemáticas y Ciencias Químicas c) Desarrollo Social y Humanístico: Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación, disciplinas afines. d) Ciencias Naturales: Biología, Bioquímica, Fisiología. e) Ciencias de la Tierra, del Mar y la Atmósfera: Ciencias del Mar, Geofisica, Geología, Sismología. f) Ciencias Exactas: Astronomía, Física, Matemáticas, Química. 6. Se otorgará apoyo económico máximo de$ 50,000.00 a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por las comisiones. 7. Los pagos a los proyectos aprobados se realizarán en dos partidas. La primera asignación se realizará al momento de la aprobación y la segunda se realizará después del primer semestre de evaluación del proyecto, previa aprobación de los informes técnico y financiero. 8. Los proyectos podrán presentarse a partir del 20 de abril de 1998 y tendrán como fecha limite el 20 de mayo de 1998 a las 12:00 Hrs. 9. La presentación de propuestas se realizará tomando en consideración los siguientes requisitos: • Formato en original y tres copias. • La solicitud será apoyada con la firma del Director de la Dependencia. • La recepción de solicitudes se hará en las instalaciones de la Secretaria Académica en la Dirección General de Investigación, 9º Piso, Torre de Rectoría. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, marzo de 1998 Para mayores informes comunicarse al tel. (8) 329 4000 ext. 4032 y fax: (8) 376 3076 Rotación molecular ala orden Investigadores de la Universidad Cornell anunciaron haber usado pulsos eléctricos para hacer que una molécula individual de oxigeno adoptara a voluntad uno de tres estados estables ' en lo que podría ser el primer paso hacia dispositivos electrónicos de nivel atómico. Barry C. Stipe, Mohammad Rezaael y Wilson Ha reportaron en la revista Science y en la reunión anual de la Sociedad Norteamericana de Física la utilización de un microscopio de rastreo por efecto túnel (STM, en inglés) para obtener este resultado que también ofrece información sobre los enlaces químicos que se forman cuando se adsorbe una molécula de oxigeno a una superficie de platino. Las moléculas del experimento estaban ligadas a una superficie de platino atómicamente plana y enfriadas a 8 grados sobre el cero absoluto para minimizar los movimientos debidos al azar. En esencia un STM funciona suspendiendo una afilada punta a menos de un nanómetro de una superficie y aplicando un voltaje de modo que circule una pequeña corriente entre la punta y la superficie. El dispositivo hace un barrido de la superficie, ajustando la posición de la punta de modo que la corriente se mantenga constante; esto permite reconstruir en detalle atómico la superficie explorada. Los científicos de Cornell usaron la punta STM para algo más: para aplicar pulsos de 40 milisegundos a mDléculas discretas de oxigeno adosadas a la superficie de platino. Uno de los átomos que conforman la molécula de oxígeno está posado en la superficie y el otro está ligeramente elevado. "En esta situación -reportaron los investigadores- más electrones de la molécula orbitan en torno al núcleo superior, y la imagen de la molécula que forma el STM tiene forma de pera. El extremo más grande de la molécula luce más brillante, lo cual indica que está más arriba." AJ aplicarse un pulso de 0.15 volts, la corriente de tuneleo se redujo de 34 a 14 nanoamperes (nA). lo cual sugería que la molécula ~abía girado. El análisis de imágenes demostró que asi había sido: con cada aplicación de un pulso la parle superior giraba 120º respecto al observador, de modo que en conjunto la molécula tiene tres posiciones estables, que podrían aprovecharse para almacenar datos. Puede solicitarse más información a Bill Steele, (001-607) 255-7164, ws2l@cornell.edu CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 Bregreso de 51 Pegasi B Después de haber sido "desacreditado" por un científico, un posible planeta extrasolar ha vuelto a reaparecer en el horizonte de los observadores del cielo. Se trata de 51 Pegasi B, el primero de cinco cuerpos potenciales denominados "jovianos epiestelares" para aludir a sus dimensiones y a la distancia teórica respecto a su estrella. Descubierto en 1996 por Michel Mayor y Didier Queloz (Observatorio de Ginebra), el presunto planeta gira en tomo a la estrella 51 Pegasi, a 49 años-luz de la Tierra. Según los datos reportados, aunque el planeta tiene más o menos la masa de medio Júpiter (que a su vez tiene 318 masas terrestres), su periodo de revolución en tomo a la estrella es de escasos 42 dias, lo cual implica que está muy cercano. Los cálculos indican una distancia a su sol de 7.5 millones de kilómetros (la l1erra está a 150 millones de kilómetros). Tras el hallazgo de 51 Pegasi B, los astrónomos han localizado otros cuatro planetas jovianos epiestelares: 55 Cancri Ab, Upsilon Andromedae b Tau Bootes Ab y Rho Coronae Boreali~ b. Pero todos estos hallazgos se ba• Director editorial de El Diario de Monterrey. E-mail: hsalazar@intercable.net 6s m �81~CORA panacea, la hormona melatonina desan en una técnica muy especializaberia ser utilizada con más precaución, da de análisis de los espectros estelaadvierten tres reportes publicados en res, y cuando esta técnica fue puesta la revista especializada Sleep. Más esen duda, quedó en duda la existencia pecificamente, los autores han pedimisma de los planetas. do "una escrupulosa evaluación de los En concreto, los astrónomos busposibles efectos secundarios" derivacan en los espectros cambios periódidos de una "deficiencia, exceso o sucosen la longitud de onda de algunas ministro inapropiado" de la hormona. lineas; estos cambios se deberían al La melatonina se vende en cualefecto Doppler, y evidenciarían la osquier farmacia como aditivo dietético, cilación de la estrella respecto al cencorno una cura contra el insomnio, cotro de masa de todo el sistema (inclumo remedio contra los efectos del jet yendo planetas). En 1997, David Gray, lag, e incluso como remedio contra el de la Universidad de Ontario Decidenenvejecimiento y como auxiliar en la tal, en Canadá, propuso que el especlucha contra el cáncer. tro de 51 Pegasi B cambiaba no debiEsta hormona es producida de do a la presencia de un planeta sino manera natural en el cuerpo humapor algún fenómeno interno de la esno, y le toca fabricarla a la diminuta trella. Sin embargo, el pasado 8 de glándula pineal. Casi no se produce enero Nature publicó una retractación de día; normalmente se libera por la de Gray, quien ahora acepta que la hinoche y ello conduce a suponer que pótesis más razonable sobre el terna tiene alguna función vinculada al suees que 51 Pegasi si tiene un planeta ño. cercano. La melatonina actúa sobre los núMás información en el website deos supraquiasmáticos que se locahttp://www.physci.psu.edu/ lizan por encima de donde los nervios mamajek/exo.htrnl. La aclaración de ópticos se unen al cerebro. Estos núGray puede consultarse en: deos contienen el "reloj interno" del http://phobos.astro.uwo.ca¡~ dfgray/ cuerpo, y una dosis oportuna de la hor51-Peg2.html mona puede regresar el reloj o incluso desactivar la función de los núcleos (de Cuidado con la melatonina ahí el efecto contra el insomnio). lrina Zhdanova, del Instituto TecElogiada por muchos (sobre todo por nológico de Masachusetts, lamenta sus·vendedores) como una auténtica - m 66 que el exceso de publicidad aliente a millones de personas a consumir la hormona cotidianamente, multiplicando sus niveles muy por encima de los de ocurrencia normal. "La noción de que estas dosis farmacológicas son totalmente seguras se basa en escasa investigación y en la experiencia pública común de que no hay efectos tóxicos de corto plazo". Pero esto podría no ser del todo cierto. Para más información, consúltese la página de Nature en Internet: (http://www.nature.com), en la sección Science Update del 29 de enero de 1998. Hielo lunar El pasado 5 de marzo, el Centro Ames de Investigaciones anunció que la sonda robot Lunar Prospectar descubrió que en los polos de la Luna existen depósitos de agua almacenados en forma de cristales de hielo. ¿Cuánta agua 7 Podrían ser hasta 300 millones de toneladas. Aunque las cifras son preliminares, el investigador principal del proyecto, Alan Binder, fue enfático: "Los resultados son correctos: hay agua". La presencia de agua en el satélite terrestre reavivó la idea de volver a la Luna y de aprovecharla como una especie de gasolinera espacial. El agua CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 seria recuperada para dividirla en sus componentes, oxigeno e hidrógeno; el primero se usaría para respirar, y una mezcla de ambos podría usarse como combustible. El problema seria, inicialmente, cómo recuperar el agua de \as regiones polares. Los datos del Lunar Prospectar muestran que el hielo está en pequeñas depósitos dispersos en miles de kilómetros cuadrados de los polos lunares (de hecho, hay más agua en el polo norte que en el sur, contra lo que pensaban los especialistas). ¿Cómo detectó la sonda el agua ? Con un espectrómetro de neutrones, un aparato que detecta los neutrones emitidos por la superficie lunar. El aparato divide a los neutrones en térmicos (de baja energía), epitérmicos (de energía mediana) y rápidos (de alta energía); un suelo con agua, al cantener iones de hidrógeno, amortigua la energía de los neutrones epitérmicos y rápidos. Los científicos grafican la energía de los neutrones detectados y pueden leer patrones indicadores de la presencia de agua, como ocurrió en el caso de la Luna. La presencia de agua en nuestro satélite había sido sugerida desde 1994, cuando el radar de la sonda C/ementine cartografió la superficie lunar y encontró reflejos peculiares en los casquetes polares. Los datos del Lu- nar Prospectar, lanzado el 6 de enero pasado, simplemente confirmaron \a idea y reavivaron las ganas de volver, quizás para establecer una presencia permanente en la Luna. Para más datos, véase Spacelink, de la NASA, en: http:j /spacelink nasa.gov/index.html, o bien en la página especifica del Lunar Prospectar, en: http://lunar.arc.nasa.gov/. llalll otro esllDín perlilo Científicos del Museo Norteamericano de Historia Natural y de la Universidad George Washington anunciaron haber descubierto en el Desierto del Gobi en ' Mongolia, loscráneosfósilesdeun extraño grupo de animales que representan un eslabón entre los reptiles y las aves, denominados Alvarezsauridae. Los cráneos, del Cretáceo tardío (hace unos 70 millones de años) pertenecieron a un animal bautizado como Shuvuuia deserü, que tenia el tamaño de un pavo, era bípedo, tenia cuello y cola de reptil Ydos antebrazos terminados en una garra única. El animal no era capaz de volar. Los cráneos hallados muestran que el Shuvuuia desertipodia mover la mandíbula superior con independencia del cráneo, a fin de engullir pedazos grandes de alimentos. Esta es una facultad que se considera exclusiva de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 las aves. Informes: Elizabeth Chapman, en: chapman@amnh.org o en el (001-212) 769-5800. Retrato Instantáneo Utilizando un laser de pulsos y rayosXde alta energía, un equipo de investigadores logró "retratar", en la Insta\ación Europea de Radiación SincroIrónica, de Grenoble (Francia), el momento fugaz en que una molécula proteinica transforma la energía de la luz en energía química. Para el efecto se utilizó una proteína ligera que reacciona a la luz y que se llama xantopsina. La proteína, elegida por su robustez y simplicidad, se localiza en la bacteria Ectothiorhodospira halophila, que cambia su patrón de natación en respuesta a la luz. En especiifico, los investigadores captaron la imagen del instante en que la proteína realiza una isomerización, algo en lo que demora menos de un nanosegundo; este cambio es el primer paso de muchos procesos básicosque van desde la fotosíntesis hasta la visión. Para más datos: John Easton, jeaston@mcis.bsd.uchicago.edu o en el (001-773) 702-6241. 67 m �Miscelánea Cómo sacar vida de la muerte El virus Ebola es maligno: las personas infectadas desarrollan hemorragias masivas que les producen la muerte en unas semanas. Y sin embargo los científicos podrían aprovechar parte de esta malignidad para un fin positivo: tratar enfermedades cardiovasculares. El genoma del virus Ebo/a tiene sólo siete genes, uno de los cuales codifica la producción de la glicoproteina (GP) que envuelve al virus; este mismo gen es aprovechado por el virus para producir una versión soluble y libre de la GP, llamada sGP. Gary Nabel, de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, encontró que la sGP mermaba la activación de los neutrófilos, componentes del sistema inmune, en tanto que la GP se fijaba a las células endoteliales, que forman las paredes de los vasos sanguíneos. Además de sugerir una via terapéutica (bloquear la ligazón de las glicoproteinas), el hallazgo permite ver la posibilidad de alterar el virus para privarlo de su male11Jlencia y aprovechar la GP para introducir genes deseados en las células endoteliales. Puede leerse la nota completa en el website de New Scien/ist, en http:/ /www.newscientist.com/ns/980221/ nebola.html. Informes con Pete Barkey, m 68 en el (001-313) 764-2220 o en pbarkey@umich.edu La chatarra que no lo era En el genoma humano abunda la chatarra; es decir, abunda el material que sólo controla su propio copiado Ysu inserción en otras partes del genoma. Un ejemplo es el gen A/u, del que podria existir hasta un millón de copias. Pero en opinión de Can Schmid, de la Universidad de California en Davis, lo anterior es una contradicción en términos: el material genético que se inserta en otras partes del genoma tiende a ser el~ minado ... a menos que tenga una función precisa aunque sea ignorada. Schmid decidió averiguar el rol de Alu, Y encontró que casi siempre estos genes están "durmiendo", sin ser transcritos a plantillas de ARN; pero la situación cambia cuando hay una situación de tensión en el organismo. Entonces el ARN producido por este gen se liga a una enzima llamada PKR, bloqueando su trabajo. Aunque todavía se ignora por qué O para qué hace esto, parece correcta la primera suposición de Schmid: no todo lo que sobra es chatarra. Para más inbmación, consúltese la página de Nature en .Internet (http:// www.nature.com). En la sección Science Update del 12 de febrero de 1998. camarones contra tortugas La pesca de camarones en el Golfo de México está amenazando severamente a la de por si diezmada población de tortugas marinas, de acuerdo con un reporte compilado por la bióloga Donna Shaver, de la Norteamericana de Rastreo Geológico. En 1997, 523 tortugas marinas de bdas las especies llegaron a playas texanas; sólo 64 estaban vivas. /!demás, 180 de ellas pertenecían a la especie llamada tortuga lora, Lepidoche/ys kempii, la más pequeña Y amenazada de las tortugas marinas: quedan 3 mil adultos de la especie. Shaver reportó otro dato interesante: entre ma¡o 15 yjulio 15, cuando estuvo cerrada la temporada de pesca de camarón, los varamientos de tortuga ca)l'!ron un 90 por ciento. ¿Qué es lo que les pasa1 Pueden morir atoradas en las redes camaroneras, sobre todo si éstas no tienen, conforme a la ley norteamericana, los llamados dispositivos excluidores de tortugas. La UANL sede del Primer Simposio Internacional sobre Retrovirus • FCB Aspectos relacionados con la epidemiología, biología molecular, neuropatologia y vacunas, fueron abordados por más de quince especialistas de d~ versas partes del mundo durante el Primer Simposio Internacional sobre Retrovirus, organizado por la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León del 19 al 21 de febrero de 1998. Se dieron cita investigadores de gran prestigio, como los doctores Max Essex, Joseph D. Bra1n, Nathalie Goletiani y J. Roberto Trujillo, de la Escue- la de Salud Pública de la Universidad de Harvard (Boston, Massachusetts); Robert Gallo del Instituto de Virología Humana de la Universidad de Maryland (Baltimore); Michael Ascher, del Laboratorio de Virología de la Universidad de Berkeley (California) y Mark Wainberg del Centro de Sida de la Universidad de McGill (Montreal, Canadá). Del Instituto de Anatomía e Histología de la Universidad de Padova (Italia) participó el Dr. Bianchi Luigi-Chiego; del Centro de Oncología de la Universidad de Carolina del Sur (Charleston, Carolina del Sur) el Dr. Takis Papas; del Hospital MD Anderson (Houston, Texas) el Dr. Gabriel López Berestein. Del Centro de Investigaciones sobre Enfermedades Infecciosas (Cuernavaca, Morelos) el Dr. Vicente Madrid Marina y de la Escuela de Medicina de la Universidad de TUFTS (Boston, Massachusetts) el Dr. Brad- Hay datos sobre la lora en http:// www.turtle.org/ridleyd.htm y en http: //www.tpwd.state.tx.us/nature/ endang/kempsrid.htm. En México, la caza de cada ejemplar de tortuga lora está penada con una multa de 1.6 m~ llenes de pesos. CIENCIA UANL ¡ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 lord A. Navia. También participaron como ponentes la Dra. Zuzzane Delamonte, del Hospital General Massachusetts (Boston) y el Dr. Pablo Zapata Benavides, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Congreso de estudiantes de Química • FCQ FCB Los días 21 y 22 de ma¡o de 1998 se llevará a cabo el IVCongreso Regional de Estudiantes de Química, organizado por las Facultades de Ciencias Químicas y de Ciencias Biológicas de la UANL, así como por la Sociedad Química de México Sección Nue11J León. El tema, en el que podrán participar estudiantes a nivel licenciatura y posgrado de carreras afines, es "El estudiante de Química y la conservación del medio ambiente". Las personas interesadas podrán solicitar mayor información en el teléfono (01-8) 345 0499. Dr. Robert Gallo, Dr. Ma, Essex, Dr. Joseph D. 8rian y Dr. Roberto Tru¡illo en la 1.1',NL CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 69 lilJ �Conferencia magistral en Corea Xil 8 ~ Ail7ll~tr~~ .:l'o~-'?-1~~ Del 28 de junio al 4 de julio de 1998 tendrá lugar en Corea la VIII Conferencia Mundial de Producción Animal. La UANL estará presente a través del Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano, quien ofrecerá una conferencia magistral con el tema ''Feed Resources and Feeding Techniques: Extensive Management Conditions". El ponente es maestro e investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de esta casa de estudios. De veranos yresidencias -~ · Cada año la Academia Mexicana de Ciencias realiza una serie de actividades vinculadas a todas las áreas científicas. En ellas participan prestigiados investigadores mexicanos y extranjeros. El programa está dirigido a jóvenes estudiantes de licenciatura, bachillerato y público en general. Dentro de las actividades para 1998 se efectuará el programa "VIII Verano de la Investigación Científica", m 10 en el cual grupos de jóvenes realizan una estancia de dos meses en centros de investigación científica certificados en México. Los participantes, estudiantes de tercer semestre en adelante, son elegidos mediante un comité de evaluación. El CONACYT es el encargado de ofrecer apoyo económico para traslado y manutención durante la estancia. El Verano de la Investigación Científica correspondiente a este año se llevará a cabo del 29 de junio al 28 de agosto. Quienes han sido becarios del Verano de Investigación tienen la posibilidad de integrarse al programa "V Residencia de la Investigación Científica", dentro de la cual podrán trabajar en proyectos junto a destacados investigadores. Los becarios participantes en la Residencia de la Investigación Científica son estudiantes de cualquiera de las áreas del conocimiento cuyo promedio es superior a nueve durante sus estudios de licenciatura y haber obtenido el título. Para quienes estén interesados en obtener mayores informes sobre estas actividades comunicarse a la Dirección General de Investigaciones de la UANL, tel. (01-8) 329-2000, ext. 4032. Conferencia sobre tratamientos térmicos en la industria automotriz ,..,..,._-•■--- ,• • Congreso mexicano de acústica 5762 al (01-8) 376-2903; o bien al Emal: fjelizon@ccr.dsi.uanl.mx La UANL sede de evento de la Cillllal IMA CENAM FIME lntemational Transfer Factor Society Con la participación de destacados eslnternational tudiosos del tema de alcance internaTransfer cional se llevará a cabo los días 17 y Factor Society 18 de septiembre de 1998 en la ciuF dad de Querétaro, Qro., México el 5o. Congreso Mexicano de Acústica bajo Del 1° al 4 de marzo de 1999 se reala coordinación del Instituto Mexicano lizará en el auditorio de la Biblioteca de Acústica, el Centro Nacional de Magna de la UANL el x1• lnternational Metrología, recayendo la responsabiliCongress on Transfer Factor and Reladad para la Región Norte en el Laboted lnmunological Mediators. ratorio de Acústica de la FIME,UANL. Entre los miembros del Comité Las jornadas de trabajo comprenOrganizador está el Dr. John M. Dwyer, den sesiones plenarias, convivenciasde Australia, Zou Zhao Gottlieb de comidas al mediodía, mesas de disChina, Sergio Estrada Parra de Méxicusión con temas específicos y expoco y la Dra. Cristina Rodríguez Padilla, de México. sición de proveedores de equipos y servicios. La fecha limite para el envío de Los temas a abordar serán: ruido, resúmenes es el 31 de octubre de 1998. audio, música, comunicaciones, vibraciones, acústica electrónica y proceso digital de señales. Mayores informes en el teléfono (504) 588-5159, fax: (504) 584-3724 La fecha límite para entrega de y E-mail: ponencias en extenso será el 15 de juagottli@tmcpop.tmc.tulane.edu lio de 1998. Para mayores informes comunicarse a Laboratorio de Acústica de la FIME, Coordinación de la Región Norte, al Tel. (01-8) 329-4027, ext. ce FIME Los dias 13, 14 y 15 de julio de 1998 tendrá lugar la Primera Conferencia Internacional sobre Tratamientos Térmicos en la Industria Automotriz en la ciudad de Puerto Vallarta. Este evento, organizado por la Heat Treadíng Society es coordinado por el Dr. Rafael Colás, profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, el Dr. Kiyoshi Funataní de la Nihon Parkerizing Co. y por el Dr. Charles A. Stickels, consultor internacional. Quienes requieran mayor información pueden solicitarla al Doctorado en lngenieria de Materiales de la FIME, UANL, tel. (01-8) 329-4020, ext. 5770 o al E-mail: bring@po.asm-intl.org. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Simposio internacional sobre alfltivos para concreto CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Del 22 al 26 de marzo de 1999 se llevará a cabo en Monterrey, Nuevo León, México el Simposium Internacional "El papel de los aditivos en el concreto de alto desempeño". Esta actividad será organizada por RILEM y la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. El Dr. Raymundo Rivera Villarreal, del Instituto de Ingeniería Civil, será el --Coordinador General del evento. Para mayores informes dirigirse al Departamento de Tecnología del Concreto de la Facultad de Ingeniería Civil, UANL, Apartado Postal 17, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P 66450. O bien llamar a los tels. + 52 (8) 352-4969, 3522748, fax. + 52 (8) 3760477 o al correo electrónico: rilem@ccr.dsi.uanl.mx Para dar difusión a sus eventos científicos enviarnos información al fax 01 (8) 329-4126 o al E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx 11 m �Proqectos RRACION DE PROPUESTAS APROBADAS POR CONACYT CONVOCATORIA 1997 1.- Clave: 25551-B. Establecimiento de gramíneas forrajeras en la región semiárida del centro del estado de Nue\0 León. Dr. Humberto lbarra Gil $95,000.00 Corta duración, 2 años 2.- Clave: 25549-S. Proyecto de investigación inicial. Dr. Alfonso Fernández Delgado $95,062.00 3.-Clave: 25682-B. Colección, conservación ex situ. Estudio y aprovechamiento de la diversidad genética del nopal en el altiplano y la planicie costera del Golfo de México. Dr. Rigoberto Vázquez Alvarado $ 613,306.00 Corta duración, 3 años 4.- Clave: 26973-B. Proyecto de investigación inicial. Dr. Gilberto Eduardo Salinas García $99,808.00 5.- Clave: 27320-N. Proyecto de investigación inicial. m 12 Dr. Gustavo A. Martínez Turanzas $99,128.00 6.-Clave: 27314-T. Proyecto de investigación inicial. Dr. Gerardo de Lira Reyes $ 99,470.00 7.- Clave: 26482-S. Proyecto de investigación inicial. Dr. Adolfo Benito Narváez T. $ 100,000.00 8.- Clave: 25658-B. Potencial atractante de moléculas sintéticas y de extractos animales y vegetales en alimentos para crustáceos de interés comercial. M.C. Gabino Adrián Rordíguez A. $ 357,144.00 Corta duración, 2 años 9.- Clave: 25633-B. Ontogénesis enzimática del cután (Alrac/osteus spatula) como base para su acondicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr, Roberto E. Mendoza Alfara $ 606,988.00 Corta duración, 3 años 10.- Clave: 26488-B. Tecnología para la producción, formulación y aplicación del patógeno fúnJico Paeci/omyces fumosoroseus para el control del insecto plaga de culti\Os vegetales Bemsia tabac1 (mosquita blanca) Dr. Luis J. Galán Wong $ 838,557.00 Corta duración, 3 años 11.- Clave: 26695-B. Estudio sobre el comportamiento (crecimiento Y productividad) de 5 especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados bajo condiciones controladas. Dra. Leticia Háuad Marroquín $ 910,949.00 Corta duración, 3 años. 12.- Clave: 25587-M. Diagnóstico molecular de bacterias asociadas a periodontitis y gingivitis del adulto. Dr. Benito Pereyra Alférez $ 328,510.00 Corta duración, 2 años 13.-Clave: 25602-T. Efectos de la actividad minera sobre el ambiente en distritos mineros del centro-norte de México. Dr. Guillermo Javier Castro L. $448,595.00 Corta duración, 2 años 14.- Clave: 27038-N. Proyecto de investigación inicial. Dra. Laura M. Scott Morales $99,658.00 15.-Clave: 27312-E. Proyecto de investigación inicial. Dr. Víctor Manuel Rosas $99,293.00 16.- Clave: 25599-D. Recuperaciones económicas y ecológicas de la industria maquiladora en México: un análisis del insumo-producto. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga $ 311,998.00 Corta duración, 2 oños 17.- Clave: 25810-H. Monterrey 19401997. Desarrollo industrial y formación de grupos empresariales Dr. Mario !talo Cerutti Pignat $ 362,150.00 Corta duración, 2 años 18.- Clave: 25651-A. Producción de materiales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Garib $ 493,385.00 Corta duración 19 .· Clave: 25648-A. Simulación física y matemática de procesos industriales. Dr. Rafael Colás Ortiz $ 417,880.00 Corta duración, 2 años 20.- Clave: 26514-A. Proyecto de investigación inicial Dra. Martha Patricia Guerrero Mata. $ 100,000.00 21.- Clave: 25909-A. Desarrollo de algoritmos de protección para relevadores de onda viajera. Dr. Ernesto Vázquez Martinez $ 270,000.00 Corta duración, 3 años 22.- Clave: 26498-A. Control de generadores síncronos mediante técnicas de control no lineal. Dr. Jesús de León Morales $ 200,525.00 Corta duración, 3 años 23.- Clave: 25650-M. Clonación y secuenciación del gen para la proteína P61 de Nocardia brasi/iensis. Dr Lucio Vera Cabrera $ 590,836.00 Corta duración, 2 años 24.- Clave: 25653-M La inmunodom1nancia de los antígenos P61. P24 y una proteasa de Nocardia brasiliensis y la inducción de protección contra el micetoma experimental en ratones BALB/c. Dr. Mario César Salinas Carmona $ 592,827.00 Corta duración, 2 años 25.- Clave: 26497-B. Análisis y control de calidad de un producto natural con actividad citóxica (Parte 11). Dra . Noemi Waksman M1nsky $ 685,300.00 Corta duración, 3 años 26.- Clave: 25240-M. Estudios sobre el mecanismo de interacción de la peroxisomicina Al con la membrana peroxisomal de Cándida biodinii Dra. Mirthala Moreno Sepúlveda $ 890,888.00 Corta duración, 2 años 27.- Clave: 25579-N. Investigación y aplicaciones derivadas de un proyecto del genoma humano Dr. Hugo A. Barrera Saldaña $ 2,500.000.00 Proyecto de grupo, 4 años 28.-Clave: 26254-M. Detección e identificación de los metabolitos de la 1514 del género karwinskia en cultivo primario de hepatocitos. Dra. Lourdes Garza Ocañas $ 416,126.00 Corta duración, 2 años ' 29.- Clave: 26502-B. Determinación del número de variantes y frecuencias génicas de 9 microsatélites de ADN en bovinos de registro pertenecientes a 5 razas en el noreste de México. Dr. Víctor Manuel Riojas Valdés $ 525,087.00 Corta duración, 2 años 30.- Clave: 25827-H. Prevención de conductos de alto riesgo de SIDA en CIENCIA UANL / VOL l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 1. ENERO-MARZO 1998 13 m �ff l pie de la letra adolescentes de Nuevo León Dra. Fuensanta López Rosales $ 239,134.00 Corta duración, 3 años. RELACION DE PROPUESTAS APROBADAS POR SIREYES CONCOVATORIA 1997 1.- Uso de inhibidores de prostaglandinas y progesterona como auxiliares de la sobrevivencia embrionaria y mantenimiento de la gestación en bovinos. Dr. Juan Francisco Villarreal A. $86,980.00 2.- Mecanismos asociados con la resistencia genética del sorgo A ERGOT (Polavicets africana). Dr. Francisco Zavala García $ 190,555.00 3.- Perfiles nutricionales en diferentes genotipos de ganado bovino productor de carne en el Noreste de México. Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas $ 267,000.00 4.- Estudio sobre la utilización de nutrientes y _otros elementos presentes en lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales por especies vegetales del género Leu- m 74 caena para su posible incorporación a prácticas agrícolas. Dra. Leticia A. Háuad Marroquín $ 348,500.00 5.- Elaboración de una dieta artificial para larvas de catán (Atractosteus spatula) con miras a su repoblación Y posible cultivo. M.C. Gabino A. Rodríguez Almaraz $ 230,462.00 6.- Perspectivas para el manejo sustentable de recursos hidrológicos superficiales en la cuenca del Rio San Juan. Dr. José de Jesús Navar Chaidez $ 119, 980.00 7.- Distribución de especies orgánicas y organometálicas en sedirnientos de las principales presas colectoras de agua en Nuevo León Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa $ 180 000 00 Dra. Patricia Rodríguez López $57,000.00 Introducción a la hidrogeología 10.- Aplicación de métodos de la biologia molecular en el diagnóstico y control de leucemia mielocitica crónica. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña $ 125,765.00 11.- Desarrollo y validación de una prueba rápida de susceptibilidad a antifimicos de Mycobacterium tuberculosis. Dr. José Ma. Viader Salvado $ 277,000.00 12.- Análisis del desarrollo de recursos humanos que participan en programas de formación profesional en el extranjero. Dra. Adriana Elizondo Herrera $ 203,200.00 8.- Caracterización de la materia particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey. Dra. Leticia M. Torres Guerra $ 200,000.00 9.- Formulación de nuevos materiales compuestos avanzados para la industria refractaria y cerámica. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-fv\ARZO 1998 La obra contiene 5 apartados: Hidrología y geología de aguas subterráneas,Geohidráulica, Hidrogeoquímica, Hidrogeotermia y Temas específicos. Complementan la obra 132 gráficas e imágenes, que le dan a este trabajo de investigación una lectura dinámica. Malformaciones arteriovenosas cerebrales La Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL publicó el libro Introducción a la Hidrogeología, de Joerg Werner. Desde la portada esta obra llamaba la atención hacia un elemento vital: el agua reflejada a través de un manantial intermitente brotando de la cueva cárstica conocida como "Volcán Juárez", ubicado en el Cañón de Santa Rosa en plena Sierra Madre Oriental (Linares, Nuevo León). "Este libro pretende llenar un hueco en la gama moderna de los libros de texto de hidrología disponibles en castellano", dice su autor en la nota introductoria. Del doctor Román Garza Mercado es el libro Malformaciones arteriovenosas cerebrales, primer título de la colección Ciencia Universitaria de la Dirección de Publicaciones de la UANL. En él se presentan una serie quirúrgica CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-fv\ARZO 1998 personal de 70 pacientes con MAV cerebral. A lo largo de 232 páginas el autor aborda aspectos relacionados con la angiografia cerebral, embriología, histopalologia, conformación vascular, fisiopatología, MAV y tumor cerebral, MAV e insuficiencia cardiaca y MAVS rnultifocales, entre otros aspectos de interés para la ciencia médica. Directorio de investigadores de la UANL Para quien se interese en mantener comunicación con los investigadores universitarios ya está en circulación el Directorio de investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León que forman parte del Sistema Nacional de Investigadores 1s m �Colaboradores La información puede obtenerse por areas de acuerdo a 3 apartados: Biomédica, Humanidades y Ciencias Sociales e Ingeniería y Ciencias Exactas. La edición incluye un anexo en el que se expone qué es el SNI, los criterios de ingreso y su impacto en la UANL, asi como los proyectos de investigación científica e infraestructura de la UANL apcyados por CONACYT a partir de 1990. La obra fue compilada por Ana Maria Gabriela Pagaza Gonzalez y Emma Melchor Rodríguez, con la colaboración del Dr. Mario César Salinas Carmona y Maria Amalia Cortez Esparza La edición corrió a cargo de la Dirección de Publicaciones de la UANL. Avances recientes en la biotecnología en Bacillus thuringiensis Avances recientes en la biotecnología en Bacillus thuringiensis se titula el número 2 de la colección Ciencia Universitaria de la UANL. Editores: Luis J. Galán Wong, Cristina Rodríguez Padilla y Hugo Alberto Luna Olvera. "Bacillus thuringiensis (Bt). una bacteria del suelo formadora de esporas, ha sido durante la mayor parte de este siglo (desde su descubrimiento durante la primera década, hasta su I!!] 76 • Avances recientes en la biotecnología en --- •"' ,~ I • t • / ' tero Zapata, Myriam Ellas Santos, Lilia H. Morales Ramos, Juan José Peña, Patricia Tamez Guerra, Benito Pereyra Alférez, Zacarias Jiménez Salas, Roberto Carlos Vázquez Juárez y Katiushka Arévalo Niño. Entre los temas que se abordan están los relacionados con el control de insectos y ácaros, ecología de manejo integrado de plagas, formulación de bioinsecticidas, etc. / ,~,. e,,,,,,,~ • . L•t"'" ~ c.~1,,, wo .. Q llud"¡¡u~, P•d,11., H,.<)Q .llh, ''º lu"• o,, .. ,~ /· • desarrollo biotecnológico ydistribución durante la última) tema de investigación científica y una de las mayores promesas como agente efectivo para el control de plaga de insectos", dice en el prefacio el Dr. Floyd P. Horn, uno de los especialistas norteamericanos que más han estudiado el tema. La obra incluye trabajos de investigación realizados por destacados especialistas, entre ellos: Edgar King, M. H. Badii, A. E. Flores, R. Foroughbakch H. Quiroz, R. Torres, Cristina Rodríguez Padilla, Eugenio Román Calderón, Reyes S. Tamez Guerra, Argelia Lorence Quiñones, Rodolfo Quintero Ramirez, Hiram Medrana, Luis J. Galán Wong, Juan Antonio García Salas, Hugo Alberto Luna Olvera, lsela Quin- Todas esL1s ediciones pueden con- seguirse en las librerías universitarias o directamente en la Dirección de Publicaciones de la UANL, ubicada en el lcr. Piso de la Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías". Para mayores infonnes comunicarse al tel. (01-S) 329-4111 , Fax (0 18) 329-4126. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Nel A. BaHey Senior Lecturer del Departamento de Química de la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Terme nó sus estudios de licenciatura en The University Colle!J', Londres, ln¡jaterra en el área de Cristalografía de Rayos X. Es profesor invest> gador en el área de Química Inorgánica y Jefe del Laboratorio de Difracción de Rayos X de Monocristal en el departamento de Química de la Universidad de Sheffeld. Hugo A. Barrera Saldaña DoclOf en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Heallh Science Center. Posdoctorado en lngenieria Genética por la Universidad Louis Pasleur de Estrasburgo, Francia. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 111. Ha sido distinguido con 8 premios de invest~ gación en la Universidad Autónoma de Nua,,o León y con 11 reconocimientos nacionales. Fundador y director de la Unidad de Laboratorio de ln¡¡enieria y Expresión Genética (ULIEG) en el Departamento de Bioquímica de la facultad de Medicina de la UANL. Rafael Colás Cursó estudios de lngenieria Metalúrgica en la Universidad Autónoma Metropolilana yla maestría y doctorado en Melalúrgia en la Uni-ers1dad de Sheffield, Inglaterra. Fue Gerente de Tecnología de Procesos en la empresa HYLSA A partir de 1988 es profesor de tiempo parcial en el Programa Doctoral en ln¡¡enieria de Matenales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. De 1992 a la lecha es investigador de tiempo completo. Rahim Foroughbakhch Biólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Se especializó en Use y Apro,echamien- to de Aguas Superficiales y Subterráneas en la Universidad de Austin, Texas. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Entre 1981 y 1991 se desempeñó corno docente e investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y de 1991 a la fecha en Ciencias Biológicas de la misma institución. Miembro del SNI, nivel 11. V-1rgiio A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Tiene maestría en Química Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macrornoléculas, y jefe del Departamenlo de Fisicoquimica en el Centro de Investigación de Química Aplicada de Saltillo, Coahuila. Es profesor de tiempo completo en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UNAL a partir de enero de 1998. Carlos AIJerto Guerrero Salazar Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Maestro en Ciencias por la misma mslttución y doctor en Ingeniería Quimica por la Ecole Politechnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el area de plásticos yvidrio. Es maestro de la Facultad de ln!J'nieria Mecánica y Eléctrica de la UANL. Leticia A. Háuad Marroquín Químico Bacteriólogo Parasil.,ogo por la UANL. Se especializó en Química de Productos Naturales en la Universidad Claude Bernard, Lyon 1, Francia. nene maestría y doctorado en Quimica Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la UnM>r~dad de Montpellier 1, Francia. Desde 1984 a la fecha es profesora e irnesligadora de la Facullad de Ciencias Biológicas de la CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 UANL. Miembro del SNI, nivel l. Javier Jiménez Pérez Es ln!J'niero Forestal por la Uni\ersidad Autónoma Antonio Narro de Coahuila. Sus estudios de doctorado los llevó a cabo en la Facu, tad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gctinga. Baja Sajonia, Alemania. En la actualidad es profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales y subdirector del área de posgrado. Enrique Jurado Estudió Biología en la Universidad del Noreste en Tampico, Tamaulipas. Realizó estudios de Doctorado en Ecologla de Plantas de Zonas Áridas en la Universidad de Macquane en Sidney, Auslralia. Se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Forestales y profesor adjunlo de la Universidad de Toronto. Sus lineas de investigación son el impacto humano en la biodiversidad y las fases iniciales de vida de las plantas Jürg Keller Egresado de la Universidad de Freiburg, institución de la que fue vicerreclor. También fue maestro.en el Instituto de Minerologia, Petrologia y Geoquimica Especialista en pelrología ígnea y vulcanismo. En la actualidad es presidente de la Comisión de Sistemática en Petrologia de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas Ulrico López Chuken Biólogo egresado de la UANL. Es irnestigador en la Dirección de Ecología de Monlerrey. Ulrico López OomÍlguez Agrónomo egresado de la UANL. Ha realizado 77 lilJ �estudios de posgrado en Costa Rica, Estados Unidos y México. Su area de trabajo es la prer ducción animal con énfasis en pastizales y f(} rra¡es. Es profesor in"'stigador y responsable del pr(]jecto "Gramíneas y arbustivas forra• jeras" y de la Unidad de Recursos Genéticos de la Facultad de Agronomía de la LJI\NL. lrma Martínez Dávila Química e!l'esada de la Universidad Autónoma de Coahuila. Tiene maestria en Inmunología en la Facultad de Medicina de la LJI\NL. Herminia G. Martínez Rodríguez Realizó estudios de Químico Biólogo Parasitólogo, a ni~l licenciatura, en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de maestría y doctorado (Microbiología) en el Instituto Politécnico Nacional. Pertenece al SNI, nivel 1, desde 1991. Actualmente es ¡efe del Laboratorio de Biología Celular en el Departamento de Bio(!Jimica de la Facultad de Medicina de la UANL. Laura E. Martínez Villarreal Estudió la carrera de Químico Clínico Biólogo en la Facultad de Medicina de la UANL, donde también obtuvo el titulo de maestra en Ciencias en la especialidad de Química Analitica Biomédica. Es maestra de tiempo completo de Toxicología y Química Le!jll desde 1994. José G. Moya Rodríguez Juan Alonso Ramírez Fernández Estudió la licenciatura en Biologia y el doctorado en Botánica en la UANL. Es maestro de la Preparatoria 7 de esta casa de estudios. Sus lineas de investigación son el perfil nutriciona! y digestibilidad de especies nativas e introducidas como dieta complementaria Egresado de la Facultad de Ingeniería Civil por la UANL. Tiene licenciatura y maestría en Geología en la Uni"'rsidad de Hamburgo, l'Jemania. Doctor en Ciencias Naturales por la Universidad de Freiburg, Alemania. Profesor titular y jefe de Pos!l'ado de la Facultad de Ciencias de la lierra de la UANL. EmHio Olivares Sáenz Egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Obtuvo la maestría en Estadistica en el Colegio de Posgraduados de Chapingo y la maestría en Fertilidad de Suelos en la Uni1<ersidad Estatal de Nuevo México, Estados Unidos. Es Doctor en Ciencias con especialidad en Nutrición Vegetal por esta última institución Es maestro de tiempo completo de la Facultad de Agronomía de la UANL desde 1975. Estudió Ingeniería Mecánica en la UANL y la licenciatura en Cienc;as Fisico Matemáticas en la misma casa de estudios. Profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL desde 1965. En 1973 establece el método que lleva su nombre para resolver determinantes y en 1976 lo extiende a la solución de matrices rilJ 78 Ingeniero Agrónomo por la UANL con especiaiización en Empresas Agropecuarias en el ITESM. liene maestría y doctorado en Nutrición Animal por la New Mexrco Stale Unrversrty. Ha sido maestro de la Facultad de Agronomía y de 1990 a la fecha de la Facultad de Med1crna Veterinaria y Zootecnia de la UANL. Miembro del SNI desde 1986. Alfredo Piñeyro López Agntls Revol de Mendoza Médico Cirujano y Partero por la UANL. Sus estudios de po,.,-ado los lle'6 a cabo en el Instituto de Toxicologia de la Universidad de Tubinga, República Federal l'Jemana. Doctor en Medicina por la UANL. Rector de esta casa de estudios de 1979 a 1985. Pertenece al SNI. Es profesor titular O y coordinador del Doctorado en Ciencias, especialidad en Farmacología y Toxicología. Realizó estudios en Francia. Tiene doctorado en Biología. ktualmente es responsable del Laboratorio de Biología Molecular en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es candidata al SNI. Rosalba Ramírez Durón René M. Montante Pardo Roque Gonzalo Ramírez Lozano Se graduó como Quim1co Clinrco Biólogo en la Facultad de Medicina de la UANL En esta misma institución se especializó en Quimica Biomédica Labora en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Med1c1na de la UANL. Candidata a investigador por el SNI Su área de i°"'stigación es el aislamiento y purificación de productos naturales de on~n ve~tal, asi como la obtención de derivados funcionales. la ciencia, la literatura y la historia. Mario César Saímas Carmona Médico ciru¡ano egresado de la UANL. Especialista en Medicina Interna en el Instituto Nacional de Nutrición. Tiene maestria y doctorado en Inmunología por el Instituto Politécnico Nacional y posdoctorado por el National lnstitute of Health, Washingtoo, O. C. Actualmente es O!íector General de Investigaciones de !a UANL. Eduardo J. Treviño Garza Egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus estudios de posgrado los realizó en la Facultad de Ciencias Frnestales de la Unr"'rsidad de Gotinga, Sajonia, Alemania Federal. Su actividad profesional está encaminada al conocimiento de la distribución, el inventario y la cartografia de las comunidades vegetales de México. Es profesor in"'stigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Noemí Waksman de Torres Olverio Welsh Lozano Médico Cirujano por la UANL, donde obtuvo también su grado de doctor en Medicina. Se especializó en Dermatología en la Universidad de Michi!jln. Es jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Uni1<ersitano y miembro del SNI. Es reconocido internacionalmente por el diseño de la combinación del Amikacina y Trimetroprim en el tratamiento del micetoma. Licenciada ydoctora en Ciencias Químicas por la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Su estancia posdoctoral la realizó en Freiburg, Alemania. Pertenece al SNI desde 1987. Es profesora titular Den el Departamento de Farmaco1,,,m" ,fo 1,, i:",,r, ,ft-;.,-1 ,-lo Uorlirin-;, ,-lo 1" 1lt.N I Ceclia O. Rodríguez de Barbarín Egresada de la UANL en Química Industrial. Tiene maestria en Ciencias con especialidad en Ingeniería Sanitaria por la UANL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es profesora e investigadora de tiempo exclusivo en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Horacio Salazar Estudios de in!Jlnieria en la UANL. Es director editonal de El Oiano de Mooteueyy autor del "vUlumen de ensa:,os de divulgación cientifica El ombhgo de Edipo. Entre sus intereses están CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 79 rilJ �Información para los autores UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON H. CONSEJO IIMVERSITARIO La Comisión Académica, por acuerdo del H. Consejo Universitario del 23 de marzo de 1981 convovaal: "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nue\O León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Cienc,a UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionistas en general interesados en aumentar su conocimiento y fortalecer su perfil cultural. Las páginas de la re\Ósta Ciencia UANL incluirán avances de investigación científica/desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar a artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaIe claro, didáctico y accesible a lectores con formac1on profesional La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el conseI0 editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área cientifica. Los cnterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y prece sión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. lilJ 80 Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Wird, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máXJmo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a la UANL, a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato qui a continuación se especifka: Formato.- Tamaño carta. El margen su¡:-.,rior deberá ser de 2.5 cm. y el resto dt 2 cm. Título . Máximo 2 renglones, t1pografiado en altas y baIas, tipo Times New Roman, a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. Nombre del autor uautores . En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos poner asterisco sobrescrito al final. Adscripción .- Ponerla en pie de pág> na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. Cuerpo del texto .- A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. Resúmenes • No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. Referencias.- Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los s1guIentes datos: autores oeditores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, vclumen y número de páginas. Subtítulos .- Tipografía Times New Roman, 10 puntos negntas. Notas al pie - Times New Roman, 8 puntos. Material gráfico .- Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página. Pie de gráficos.- Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. ' 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto nú~ero 3 de esta convocatoria. 3. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): título, resumen, objetil/Os o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la bibliografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de /a Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la U.A.N.L. reconozca oficialmente· además tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1997. ' 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia), en una revista nacional o extranjera, del trabaI0 realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretano o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 23 de marzo al 14 de mayo del año en curso, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaría General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: Para cualquier comentario o duda es- tamos a disposición de los interesados: E-mail: cie11cia@ccr.dsi.ua11l.mx y de manera pro\'isio nal eu los tdéfonos 329-4111, 329 4112 y fax 329-4l2ti. CIENCVI UANL/ VOL 1, No. l. ENERO-M'IRZO 1998 • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidc:des �8. Cada área será ob¡eto de un premio. Cada premio consistirá en$ 35,000.00 (TREINTA YCINCO MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). 9. En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su(s) asesor(es), según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana, sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, ajuicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al(las) área(s) desierta(s), se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico, para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al(los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana del mes de septiembre de 1998, y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. 15. Los trabajos deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL, UANL 5° piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, NL Tel.: (8) 329-40-00 (Ext. 5085) Fax: (8) 352-0504 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Conse¡o Universitario. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, marzo de 1998 Para mayores Informes comunicarse al teléfono (8) 32!HOOO Ext. 5085 �A L R E M T A R A rni1ta a! 11 H,J.frsld1d nlÓIGII ,, Jli,: S '1 61 CONTROi TECNICO YREPRESENTACIONES, S.l DE C.V. lUSIVOS DE: REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPO PARA LABORATORIOS E INSTITUTOS DE INVESTIGACION aML'IINIIUIM'lffl'CS INC. ® SUEROS, MEDIOS PARA CULTIVOS DE TEJIDOS,NUTRITIENTES LIQUIDOS YEN POLVO HyClone IMORAl'ORIES REACTIVOS PARA INMUNOLOGIA, QUIMICA PROTEINICA, DERIVATIZACION TRANDSUCCION DE SEÑAL, BIOLOGIA MOLECULAR, PURIFICACION Y PRODUCCION DE ANTICUERPOS 1UMU!10 J..UREI I A5H CORP. • UNIPllUll (SEQUOIA TURNER CORP.) • INSTRUMENTATION LABORATOTY L L PURIFICACION Y SECUENCIACION DE ACIDOS NUCLEICOS, PCR, REPARACION DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACION MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEINAS. ■ REACTIVOS DE INVESTIGACION PARA INMUNOHISTOQIUMICA, BIOLOGIA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGIA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. • MACROGENICS CORP. • (IIOAUTOMED SYST) ~ CALBIOCHEM • QUNTACHROMECOR~ § SUPELCO e CEMCORP. • 'IICACORP. ICOS, INMUNOQUIMICOS Y NEUROQUIMICOS. - AL. DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFIA DARES DE REFERENCIA 1 POS, RNA ?EñKWS..MCl ••••• ••••• ••••• 0IAGEN Mll1UR INSTRUMENTS LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGJA MUSICA CINt Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFO~ATICA PSICOANALISIS ROSUV ARAPCR. KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLASMID LIMPIEZA DE DNA, DNA GENOMICO Y AISLA VIRAL, PREPARACION AUTOMATIZADA DE ACIDO NUCLEICO. LESY CLEICO MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACION DE DNA Y PURIFICACION DE PLASMIDOS. ©la REACTIVOS PARA TECNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLASTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRIFUGA. REACTIVOS BIOQUIMICOS GRADO BIOLOGIA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLOGICOS, AMINOACIDOS, ENZIMAS Y PEPTIDOS. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N. L. C. P. 64320, APDO POSTAL 044 C TEL: (8) 371 6050, 3716991, 371 6102, 370 1521, 3701667 FAX: (8) 373 2891, 3712180, 373 1936, 371 7674, 3701838 LADA SIN COSTO: O! (800) 7107640 SUCURSALES •MEXJCO D. F. TEL: (5) 399 2840 LADA SIN COSTO: 01 (800) 76400 'TORREON, COAH. TEL: (17) 12 2921 FAX (17) 11 0835 SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL: (48) 11 7612 FAX (48) 11 7613 •CHIHUAHUA, CHIH. TEL: (14) 26 5622, FAX: (14) 26 5686 controltec@infosel.net.mx ctr-sucs@infosel.net.mx 28 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biodiversidad Clonación Genoma humano Método Montante Resonancia magnética nuclear Robert Gallo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/257/13211/CONOCIMIENTO._2015._No._131._Agosto._0002015506.ocr.pdf 43bfcaaf3f45b3f50a1dfcbad1ff9dfd PDF Text Text Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles �~A-~ CAP~SINA CONTENIDO ~ Oteuonc• UNMASJTMtlA a UA.NL FONDO UNIVE RSITARIO Directorio 1k Jesús Ancer Rodríguez Rector UAHL ~ Rogell oGarza Rivera Secretario General 1k liarlo César Salinascarmona Secretario de mest1,,cilln. lnr' •~TI ,!"•: 1k Luis Eugenio Todd Pérez IX't ~ e,.,,. ....-, 1L1 ..ay Editor Uc. llan Roberto Zavala TreY1ño Coo •~ac. .,lDI ~ 3 Editorial. Analítica, preventiva y personalizada. Hada un Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles 4 Mensaje de Bienvenida Dr. Jesús Ancer Rodríguez 7 Lanzamiento de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes 12 Mensaje de la Dra. Mercedes Juan López, Secretaria de Salud, al presentar la primera edición del documento con el que el Gobierno de la República da a conocer la Estrategia Nacional para la Pre\'ención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes MMT Rodrigo Soto Moreno Coo •a•· ,¡.; Lil Undsay Jlménez Espinosa Di lle. Edlth Flores Ceballos Asi 1te [¡,, lal Profesor Ollverio Anaya Rodríguez Clrc 16 Acuerdo de la Dra. Mercedes Juan López, Secretaria de Salud, de fecha 17 de septiembre de 2014 y publicado en el Diario Oficial de la Federación el 24 de septiembre de 2014, por el que se crea el Consejo Asesor del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles 20 La Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes Dr. Eduardo Jaramillo Navarrete 23 Estrategias de Nuevo León en la lucha contra el Sobrepeso, Obesidad y Diabetes Dr. Jesús Zacarías Villarreal Pérez 28 La Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes se presentó en la Universidad Autónoma de Nuevo León, la que se sumó a través del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles 30 Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles Dra. Luz Natalia Berrún Castañón Dra. Dora Ella Cortés Hernández l7 Plataforma tecnológica del OMENT Su conceptualización, planeación y desarrollo DGI Dirección General de Informática n �OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES Consejo Editorial Presidenta Dra. Luz Natalla BellÚn Casta~ón Secretarla de Asuntos Universitarios UANL Dr. Daniel Gonzalez Spenm Secretario de_ Relaciones ~temaclonales UANL Dr. Sergio Salvador FernAndez Delgadlllo Secretario de Desanollo sustentable UANL Dr. David Gómez Almaguer Jefe de Hematologla Facultad de Medicina yHospital Universitario UAlll Dr. Francisco Zavala García Director de Facultad de Agronomla UANL Arq. lilllllermo Cortés Melo ~vesugador en el area de Urbanismo yPlanificación Reglonal Dr. llchael NúMZ Tones SUbdlrector de ~vesUgación Facultad de Derecho y Criminología UANL Dra. Patncla Llllana Cerda Pérez Coordinadora del Centro de ~veslfgación Facultad de Ciencias de la Comunicación UANL Profr. Ismael Vldales Delgado ~vesllgador Educativo Miembro del Consejo Mexicano de ~vesligadores EducaUvos Dr. Alelo Dlaz Prado Director de Tecnología Speclrum+ Engineering and Research Corp "CONOCIMIENTO UAllL", revista con un Uraje de S.000 ejemplares Editor responsallle: Dr. Luis Eugenio Todd Pérez Domicilio de la publlcaci6rt Avenida Dr. carios Canseco sin con Avenida Gonzalltos Col lltras Centro. Teléfonos: (81) 83294000 y13404370 ert 1754 tP. 64460 llonleney, llevo León Caneo Electrónico: Juan.zavalat@uanlmI mprenta: lllenlo Diario de llonteney, SA de CV, con domicilio en Avenida Avena No. 17 Col Granja Sanitaria tmpalapa. Estado de México Distribuidor. lllenlo Diario de llonleney. SA de CV, con domicilio en Ave. Eugenio Garza Seda sur No. 2245 Monteney, llevo León Teléfono en la redacclórt • [SZ) 81 13-40·43·70 ert.1754 EDITORIAL CONTENIDO Analítica, preventiva ypersonalizada 41 La razón de ser de los indicadores Dr. José Javier Sánchez Hemández Hacía un Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles 44 El impulso a la transparencia y la rendición de cuentas en el OMENT: una visión desde la Fundación Carlos Slim Mtro. Ricardo Mújica Rosales ~ . : . .,¡ ~uA---~ 48 Programa Nacional de Activación Física ~~SJNA G ~ 52 Patrones de consumo relacionados con la obesidad y el sobrepeso en México Dr. Esteban Pícazzo Palencia B1~10T(CA, fJNIYUtsfTo\AIA. 0 U~HL FONDO UNIVERSITARIO 57 La actividad física como medio para reducir el grado de obesidad en niños y adolescentes: Una revisión sistemática. Oswaldo Ceballos-Gurrola Raúl Lomas Acosta Marco Antonío Enríquez Martinez Armando Cocea 63 Kilos de más, pesos de menos: los costos de la obesidad en México IMCO Staff 66 Programa más vale prevenir. CHÉCATE, MíDETE, MUÉVETE 67 El Sobrepeso y la Diabetes en México Dr. Octavio Gómez-Dantés 69 Diabetes mellitus una enfermedad de tres vías: inflamación, estrés oxidativo y disfunción endotelial Dra. Móníca Griselda Arellano Mendoza Dra. Maritza Martínez Venegas Dr. José Guadalupe Trujillo Ferrara Dr. Miguel Angel Arellano Neri 73 Detección oportuna de diabetes mellitus tipo 2 en adolescentes que presentan obesidad en México MCS. Yenísei Ramírez Toscano 77 Las enfermedades cardiovasculares OMS Las opiniones expresadas en los art/culos son responsabilidad exdusiva de sus autores. a revista CONOCIMIENTO UANL, en ésta su edición número 131 y con el soporte de la Uníversidad Autónoma de Nuevo León (UANL), presenta una serie de artículos relacionados con el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT), cuya organízación y diseño se le encargó a la UANL, y a su rector el Doctor Jesús Ancer Rodríguez, dirigiendo el Observatorio la Doctora Luz Natalia Berrún Castañón. De acuerdo a la estrategia presidencial para luchar contra el sobrepeso, la obesidad y la diabetes a través de los programas de la Secretaría de Salud del Gobierno Fe· deral, se ha estado planificando e iníciando la operación de proyectos de análisis permanentes en enfermedades no transmisibles y el estudio de las fórmulas de comunícación para lograr suficientes elementos de prevención y así producir la difusión de conocer la importancia de esta realidad y evitar que en México sigamos sufriendo la corriente maligna mundial de sobrepeso que incluye a más de 2,000 millones de personas, con el agravante lateral de la diabetes, y a otras enfermedades producto de la misma etiología, y que en nuestro país genera un gasto cercano a los 100,000 millones de pesos al año, y la cifra realista de reconocer que 7 de cada 10 mexicanos sufrimos el sobrepeso u obesidad. Esta situación ha producido la preocupación del gobierno por la salud de sus habitantes, y programas como el aquí descrito, indica un alto desarrollo del concepto de incluir el humanismo y la prevención de las enferme· dades en el plan nacional dándole al programa nobleza y grandeza al arte ciencia de gobernar. L Por supuesto que el factor fundamental incluye al sistema de educación pública del país y la atención a los niños y jóvenes para propiciar una nueva cultura alimentaria y una corriente de enseñanza en el tema de la nutrición que permita que en el futuro México pueda aprovechar las ventajas de la medicina moderna y así impedir que la tendencia afecte, no solo a los adultos, sino a la esperanza futura nacional que está en la niñez y en la juventud. En la actualidad la medicina se ha modernizado con el advenimiento de la biogenética preventiva, y la vinculación de los proyectos de salud con las compañías productoras de alimentos y refrescos y otros alimentos, para que exista una vinculación entre la comunidad y el proyecto nacional de salud, generándose en el futuro, elementos de prevención y regresión en las tendencias de las enfermedades no transmisibles, como las cardiovasculares y cancerígenas, que muchas de ellas están ligadas al tema de sobrepeso y obesidad, y la diabetes que afecta la calidad de vida y los índices de mortalidad y morbilidad en nuestra población. Esta revista de la UANL se congratula de poder haber logrado reunir a un grupo de expertos que escriben sobre esta temática y así muestran y justifican la estrategia gubernamental, antes señalada, que forma parte de un plan nacional para que el OMENT sea continuo y permanente, y esté ligado al presente y al futuro de la nación. �Sin embargo, para que nuestro país avance se requiere actuar de manera contundente, revirtiendo problemas que afectan la salud de los mexicanos, ya que una población sana facilita e impulsa el desarrollo. En México, la obesidad y la diabetes representan un gran reto de salud pública, pues las estadísticas de morbilidad y mortalidad de estos padecimientos y los estudios científicos e indicadores de nuestro sistema nacional de salud nos muestran la urgencia de actuar coordinadamente con precisión, rapidez y eficiencia a fin de lograr el mayor impacto en el menor tiempo posible. Por ello se puso en marcha, por parte del Gobierno Federal, la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes. La estrategia representa un marco de actuación nacional que involucra a los sectores público, privado y social; así como la implementación de medidas, desde el nivel macro hasta el individual, con lo que se construye una sólida política pública capaz de abordar este complejo y multifactorial problema de salud en la población. Asimismo y con la idea de medir la penetración y el impacto, en todas las capas sociales de nuestra población, de las acciones emprendidas con esta estrategia, se creó el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT), como observatorio ciudadano, cuyo diseño y administración quedó en manos de la Mensaje de Bienvenida Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector de la UANL n esta época de frecuentes y muy útiles revoluciones sociales, tecnológicas y científicas, prevalecen estilos de vida no saludables, que inciden en el panorama epidemiológico de las enfermedades no trasmisibles, como el sobrepeso, la obesidad, la diabetes y las cardiovasculares, poniendo en riesgo aspectos financieros del sistema de salud de nuestro país y de otros de América Latina, Asia y África. Por lo anterior el Presidente de la República, Lle. Enrique Peña Nieto, dentro del Proyecto de Nación que se vislumbra en el Plan Nacional de Desarrollo 2013 - 2018, nos habla de un país próspero e incluyente en donde se reduzcan las brechas del subdesarrollo, a base de profundas reformas, mismas que combatan los principales problemas estructurales de la sociedad, como es el caso de la salud. E Universidad Autónoma de Nuevo León, quien ofrece su infraestructura tecnológica y capital humano e intelectual para la operación de dicha plataforma. El observatorio, con objetivos daros y modelos de modernidad, es una plataforma tecnológica que nos permite analizar y evaluar el avance e impacto de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, especialmente en relación a las enfermedades no transmisibles y el incremento o disminución del sobrepeso, la obesidad y la diabetes en la población mexicana. Para medir el impacto de las acciones de la Estrategia se han considerado los principales ejes rectores y principios de la misma: la investigación y la evidencia científica, la rendición de cuentas, la intersectorialidad, la corresponsabilidad y la evaluación del impacto e identificando los retos para una mejora continua y de calidad, lo que se realizará a través de un sistema consolidado de indicadores de proceso, productos y resultado. Con esta plataforma, se divulgará la información de fuentes y sectores diversos, públicos y privados, buscando posicionar al OMENT como una plataforma de carácter imparcial y de referencia nacional que proporcione sólidos elementos para la toma de decisiones y el establecimiento de políticas públicas sobre enfermedades no transmisibles. �Por todo lo anterior, la Universidad Autónoma de Nuevo León, que me honro en representar, está coadyuvando con la Secretaría de Salud, a cargo de la Doctora Mercedes Juan López, en el cumplimiento de la instrucción que el presidente Enrique Peña Nieto dio el 31 de octubre de 2013, en el lanzamiento de esta Estrategia Nadonal. Como rector de esta universidad, me queda perfectamente clara la responsabilidad sodal que tenemos de partidpar activamente en la agenda nacional al asumir el compromiso de coordinar este Observatorio ciudadano y cumplir con los objetivos de: •Generar la plataforma electrónica que presente el Sistema Nacional de Indicadores de Enfermedades No Transmisibles, ligados a la Estrategia Nacional que dé soporte a la toma de decisiones y al establecimiento de políticas públicas. •Coordinar el desarrollo de estudios de investigación que permitan la evaluación de la estrategia y de otras políticas públicas que impacten al sector salud. •Desarrollar una estrategia efectiva de comunicación para difundir los avances y resultados de la Estrategia Nacional entre los usuarios del OMENT. •Gestionar el establecimiento de alianzas estratégicas con organismos nacionales e internacionales que promuevan la cooperación y el intercambio de experiencias y recursos en materia de enfermedades no transmisibles. Este esmero por cuidar la salud de los mexicanos nos habla del profesionalismo y alto nivel académico de todos los participantes, así como de su solidaridad con quienes padecen estas enfermedades y su interés por prevenirlas, pero sobre todo del gran interés del Gobierno Federal, a través de la Secretaría de Salud, por la calidad de vida y el bienestar de los ciudadanos. Por todo lo anterior la Dirección General del OMENT se dio a la tarea, junto con la dirección de la revista CONOCIMIENTO UANL, de elaborar una revista que, aunque de primera intención se presenta para médicos e investigadores de las salud, sirva también a todos aquellos que sin ser expertos, se interesen por conocer las causas, el carácter y la prevención de las enfermedades, así como del sobrepeso y la obesidad. Para esta edición especial de la revista CONOCIMIENTO UANL se invitó a colaborar a expertos en el tema y a especialistas de las instituciones que participan en el Observatorio, quienes en sus artículos nos hablan, no solo de la Estrategia misma, de evidencias científicas, de infraestructura tecnológica, de evaluación, de indicadores y del capital humano con que se cuenta, sino también de su sensibilidad social y de su preocupación por erradicar las enfermedades. Vaya, entonces, una felicitación a todos los que en ella participaron, seguro de que será provechoso para nuestros lectores, pero sobre todo para la salud pública de nuestro país. Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles o~ el propósito de mejorar los niveles de bienestar de la población de México, mediante el combate a los problemas que enfrenta en materia de obesidad y sobrepeso, pues 7 de cada diez adultos y de acuerdo a criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), aproximadamente uno de cada tres escolares presenta exceso de peso corporal, el pasado 31 de octubre de 2013, el presidente de la República Lic. Enrique Peña Nieto presentó, en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición "Salvador Zubirán" y con la presencia de la Secretaria de Salud, Dra. Mercedes Juan López, legisladores, funcionarios del sector salud y empresarios de las industrias refresquera y alimentaria, la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes. Con ella, el gobierno de la República promueve la adopción de estilos de vida que mantengan la salud de las personas, la detección de casos de sobrepeso, obesidad y diabetes, para garantizar su adecuado control y manejo y el establecimiento de un Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT) que permita generar información para la adecuada toma de decisiones. Tres grandes pilares conforman esta iniciativa. Primero, la promoción, a través de la educación, de una vida saludable y el monitoreo permanente de enfermedades no transmisibles, así como la implementación de acciones preventivas. En el segundo y a partir de un nuevo modelo de identificación de personas con factores de riesgo, o diagnóstico previo, se asegurará el acceso efectivo y oportuno a los servicios de salud. El tercer pilar es la regulación sanitaria y políticas fiscales a favor de la salud, anunciándose la creación de un sello de "calidad nutricional", para los productores que así lo soliciten y cumplan con los estándares nutricionales. De esta forma la Estrategia Nacional busca estabilizar la prevalencia del sobrepeso y la obesidad, para después iniciar su disminución e incidir en la reducción del riesgo de mortalidad prematura por diabetes u otras enfermedades no trasmisibles. Por la importancia y el carácter constructivo de esta Estrategia Nacional, que es ahora patrimonio de todos, y su impecable presentación, transcribimos, íntegro, el discurso con el que la dio a conocer el presidente de la República Lic. Enrique Peña Nieto. C �Lanzamiento de la Estrategia Nacional para la Prevención yel Control del Sobrepeso, la Obesidad yla Diabetes Señoras y señores. Muy buenas tardes, a todas y a todos ustedes. Me da mucho gusto saludar a todas las autoridades que están hoy aquí presentes. A Vicepresidentes de la Mesa Directiva del Senado y de la Cámara de Diputados, a quienes les agradezco su presencia. La distinguída presencia de Gobernadores de distintas entidades del país. Presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores. Al Gobernador de Puebla, Gobernador de Colima, Gobernador del Estado de México. Amuy distinguídas autoridades del Sector Salud de nuestro país. A integrantes del Gabinete legal y ampliado del Gobierno de la República, que representan distintas instituciones del ámbito de la salud, y de políticas públicas que de forma transversal están acompañando este esfuerzo para combatir, precisamente, el sobrepeso, la obesidad y la diabetes. Quiero saludar a los miembros del sector social y privado, que están presentes con nosotros en este acto. A muy distinguídas personalidades del ámbito público, del ámbito privado, que se suman a este esfuerzo, precisamente para lograr tener un México más sano, menos obeso y, sobre todo, con hábitos más alineados a tener mayor salud. Saludo, también, a senidores públicos del Sector Salud que están aquí presentes y a los señores representantes de los medios de comunicación. Señoras y señores: Durante las últimas décadas, nuestro país ha realizado, sin duda, grandes esfuerzos para garantizar el derecho a la protección de la salud de los mexicanos, como lo consagra nuestra Constitución. Como lo he señalado recientemente en otros espacios que me ha permitido tener acercamiento con este sector muy involucrado a la salud de los mexicanos, hay resultados innegables. El aumento de la esperanza de vida, las campañas nacionales de vacunaaón, el desarrollo de investigación y tecnología 11 médica, y la consolidación de institutos de salud, como en el que hoy nos encontramos. A pesar de ello, tenemos nuevos desafíos que enfrentar para seguir avanzando hacia una sociedad más sana e incluyente. El sobrepeso, la obesidad y la diabetes son nuevas amenazas para la salud de los mexicanos que debemos afrontar con decisión. Como aquí se ha dicho, debemos tomar conciencia de ello. Escuché con gran atención los distintos testimonios y mensajes que compartieron con nosotros quienes me antecedieron en el uso de la palabra. Ytodos ellos son coincidentes: Somos, lamentablemente, una sociedad que padece de sobrepeso, de pocos hábitos para mantenernos sanos }, sobre todo, en enfermedades que son prevenibles. Y que mucho podernos hacer si logramos hacer un frente común entre autoridades, en quienes recae la primera responsabilidad para ser promotoras de este esfuerzo, y la sociedad en su conjunto. Déjenme dar algunos datos reveladores de la condición que hoy México padece: Siete de cada 10 adultos presentan un exceso de peso corporal, con riesgos para su vida. Además, una de cada cinco muertes en el país es causada por diabetes. Más preocupante aún es que las nuevas generaciones no están exentas de estas amenazas. Como aquí se ha informado, uno de cada tres niños mexicanos padece de sobrepeso u obesidad. Estas condiciones nos obligan a actuar de inmediato, de manera integral y coordinada entre autoridades, pero también con el sector privado e instituciones sociales. Ese es el gran espíritu o ese es el objetivo de la Estrategia Nacional para la Pre\ención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, que hoy, aquí, presentamos a la sociedad mexicana. La estrategia está integrada por tres pilares: Primero. Salud pública. En este rubro, la estrategia contempla promoción de estilos de \ida saludables, amplias campañas de salud, de educación o, más bien, de promoción a la salud, a través de la educación, monitoreo permanente de las enfermedades no transmisibles, así como implementación de acciones preventivas. Para contribuir a este esfuerzo, vale la pena recordar que la reforma educativa aprobada, faculta a la Secretaría de Educación Pública, a fin de que en las escuelas haya alimentos sanos y nutritivos para nuestros niños. Además, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte, la CONADE, junto con agrupaciones de la sociedad civil, está impulsando acciones para que la población tenga una mayor actividad física. Ya hace un momento Antonio Argüelles nos comentaba, en un buen propósito, pero algo realmente alcanzable y realizable: dedicar al menos al día una hora al ejercicio o a alguna acthidad física que no demande, quizá, esfuerzo mayor, pero sí romper con el sedentarismo y tenernos involucrados en alguna acti\idad, sea caminar, sea subir escaleras, dedicar algún pequeño tiempo, una hora, que es la recomendación que nos hace el día de hoy y que mucho la apreciamos. La promoción de la salud se debe reflejar, como aquí todos coincidieron, en un cambio de actitudes, de cultura y de comportamientos en nuestra población. �Para dar seguimiento a estas acciones, quiero instruir a la Secretaría de Salud para que establezca, acompañada de las agrupaciones que están dedicadas a este esfuerzo, un observatorio, un mecanismo que nos permita generar información para una adecuada toma de decisiones en contra de la obesidad y la diabetes, que acompañen a este esfuerzo y que nos permita en el tiempo hacer los ajustes necesarios para lograr el objetivo realmente de tener una sociedad con mejores hábitos y más saludable. Segundo pilar de la estrategia. Atención médica oportuna. A partir de un nuevo modelo de identificación de personas con factores de riesgo o con diagnóstico previo, aseguraremos que tengan acceso efectivo y oportuno a los servicios de salud, privilegiando siempre la prevención, en el primer nivel de atención, donde se deben detectar las primeras señales de sobrepeso y actuar proactivamente con intervenciones médicas oportunas. Se trata, en pocas palabras, de no esperar a que el paciente pueda acusar alguna afectación, algún mal por razones de sobrepeso, sino que desde la primera atención médica, por cualquier otra razón, el médico pueda detectar, yo creo que de manera casi visible y pronta, cuando existan razones de sobrepeso y se canalice de manera inmediata al paciente a la atención debida y oportuna sobre orientación, no sólo médica, sino de buenos hábitos para corregir, precisamente, obesidad y sobrepeso. Además, se empleará toda la tecnología e innovación que esté a nuestro alcance para facilitar y mejorar la atención y accesibilidad a los servicios de salud. Hace un momento he inaugurado el Centro de Atención del Paciente Diabético y que precisamente nos alienta a que centros como éste puedan replicarse en otras partes del país. El modelo de atención es integral, como lo explicaba hace un momento en el recorrido que hicimos del mismo, el doctor Kershenobich. Se trata de que en una visita el paciente pueda ser atendido de manera integral, prácticamente estar sujeto a un chequeo médico que nos permita realmente hacer una revisión integral de las distintas condiciones que guarda el paciente en materia de salud. Y darle la debida orientación, no sólo en cuanto a los medicamentos que deberán suministrársele, sino la atención médica debida para que realmente en una sola visita, quizá dedicando algunas horas, pueda tener esta revisión integral. Y evitar que un mismo paciente sea citado en varias ocasiones a la atención de distintos médicos especialistas, sino lograr una mayor eficiencia a través de este modelo, y que en una sola visita el paciente pueda tener una revisión integral a sus condiciones de salud. Éste es un modelo que anima la disposición y, sobre todo, la voluntad del Gobierno de la República, de todas las instituciones del Sector Salud, y de otras vinculadas, precisamente, con este sector dentro del Gobierno de la República, para que repliquemos este modelo, y logremos con él una mejor atención a toda la población mexicana, bajo este modelo que hoy aquí se está inaugurando. Otros avances dentro de este pilar de atención a la salud, es el nuevo modelo en el primer nivel de atención a pacientes diabéticos, y que ya está operando en una fase piloto en varias entidades del país. La integración de un grupo asesor de expertos en nutrición, promoción de la salud y salud pública, para apoyar las campañas de comunicación educativa y los contenidos adecuados en los libros de texto gratuitos. Y un tercer pilar de esta estrategia es la regulación sanitaria y una política fiscal en favor de la salud. El Gobierno de la República, promueve distintas medidas para alentar comportamientos saludables entre la población. Hoy tenemos, sin duda, avances alentadores, pero también, señales de que tenemos que reforzar las políticas públicas orientadas a tener una sociedad sana. Con el respaldo de las señoras y señores Legisladores, se han aprobado cambios a la legislación fiscal que mejorarán sustancialmente la salud de los mexicanos. La propuesta del Ejecutivo o a propuesta del Ejecutivo se gravarán las bebidas azucaradas y por iniciativa de los Diputados, respaldada ayer por los señores Senadores, también habrán de gravarse los alimentos no básicos con alta densidad calórica. El propósito de ambos impuestos es reducir el consumo de estos productos asociados al incremento del sobrepeso y la obesidad entre los mexicanos. Para potenciar el efecto favorable de esta reforma es de esperar que los señores Diputados también aprueben dentro del presupuesto una partida sustancial de la recaudación de estos impuestos al gasto en salud, a programas de prevención del sobrepeso y la obesidad, así como a medidas para incrementar el acceso a agua potable en centros escolares. Y no obstante que estas disposiciones aún no entran en vigor, ya hay señales de sus efectos positivos. Quiero destacar el apoyo y compromiso de importantes actores de la industria alimenticia en respuesta a estas medidas de política pública. Confío plenamente en que este sector asumirá, como lo ha venido haciendo, una actitud positiva para mejorar el bienestar de los mexicanos. Hay que dejar muy en claro que estas medidas no van en contra de empresa o de industria alguna, son a favor de lo más preciado que tenemos: La salud de nuestros niños y jóvenes. Yen este mismo sentido quiero anunciar que habrá de crearse, en el marco de este esfuerzo del Gobierno de la República, un sello que habremos de denominar de Calidad Nutricional, para los productos que así lo soliciten y que cumplan con altos estándares nutricionales. Éste será un incentivo adicional para que la industria reformule sus productos o genere más opciones saludables para todos los mexicanos. Debemos acompañar este esfuerzo con medidas adicionales para que los consumidores tengan mayor información nutrimental sobre los productos que compren, así como evitar que nuestros niños estén expuestos a publicidad de alimentos y bebidas poco saludables. Señoras y señores: Para construir un México incluyente y próspero, como nos lo hemos propuesto, la Nación necesita mujeres y hombres informados, activos y sanos. Los poderes públicos y órdenes de gobierno, los sectores productivos y sociales, los medios de comunicación y la sociedad en general, estamos llamados a unirnos para alcanzar un México más saludable. La Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes que hoy presentamos, será pieza fundamental para mejorar la salud y calidad de vida de las familias mexicanas. Implicará, por supuesto, esfuerzos adicionales para todos, pero ante la epidemia, como aquí lo señaló don Enrique hace un momento, una auténtica epidemia de sobrepeso y obesidad, no podemos cruzarnos de brazos. Lo que está en riesgo, literalmente, es la vida de millones de mexicanos. Por ello, es que convoco a todos para que trabajemos juntos y hagamos de México una Nación más sana y más activa. El Gobierno de la República ha hecho una convocatoria amplia a la sociedad mexicana para movernos y para que transformemos a México. Y parte de esa transformación, parte del movimiento en el que debemos entrar como sociedad en su conjunto es, precisamente, el lograr tener un México más sano y esto implica generar un cambio de cultura, de hábitos y de prácticas saludables. Es tiempo de cambiar hábitos individuales y colectivos. Es tiempo, como lo hemos venido convocando, de cambiar, de mover y de transformar a México. Muchas gracias. �12 OBSERVATORIO IIEXJCANO DE ENFIIIIIEDADES NO TUNSIISIBllS CONOCIBTO UANl. Mensaje de la Dra. Mercedes Juan López, Secretaria de Salud, al presentar la primera edición del documento con el que el Gobierno de la República da aconocer la Estrategia Nacional para la Prevención yel Control del Sobrepeso, la Obesidad yla Diabetes n la consolidación del México incluyente al que nos ha convocado el Presidente Enrique Peña Nieto, el acceso efectivo a la salud es una condición necesaria. El bienestar de la población depende en buena medida de su estado de salud. La salud es también un elemento fundamental para el desarrollo económico del país. Solo a través de una población sana y del desarrollo de sus capacidades y potencialidades se puede lograr el México competitivo que estamos decididos a posicionar en el contexto de la economía global. E CONOOmllTO llANl. Por su magnitud, frecuencia, ritmo de crecimiento y las presiones que ejercen sobre el Sistema Nacional de Salud, el sobrepeso, la obesidad y las Enfermedades no Transmisibles (ENT), y de manera particular la diabetes mellitus tipo 2 (DM2), representan una emergencia sanitaria, además de que afectan de manera importante la productividad de las empresas, el desempeño escolar y nuestro desarrollo económico como país. Estamos frente a una situación crítica que, de no ser atendida en el corto y mediano plazo, puede comprometer nuestra viabilidad como nación. Entre los factores que definen las necesidades de salud de la población se encuentran las transiciones demográfica y epidemiológica. El perfil demográfico del país está determinado principalmente por cambios en la fecundidad, la mortalidad y la migración. México se encuentra en un proceso de transición demográfica, caracterizado por la disminución de la población infantil, una alta proporción de personas en edad productiva y un incremento en el número de adultos mayores. Por otra parte, la transición epidemiológica se expresa en la prevalencia de enfermedades no transmisibles como principal factor de morbilidad y mortalidad en el país. El Estado Mexicano se enfrenta al imperativo ético de evitar que un escenario de enfermedad y muertes evitables cancele las posibilidades de desarrollo del país. Por primera vez en la historia visualizamos un escenario en donde las futuras generaciones pueden ver reducida su esperanza de vida, acumulada históricamente. Esta situación no sólo resulta contraria a la lógica civilizatoria, sino que en esencia es anti-evolutiva. El sobrepeso, la obesidad y la diabetes son problemas complejos y multifactoriales, cuya naturaleza involucra a los sectores público, privado y social, así como al individuo. Se trata de un problema compartido por todos los miembros de la sociedad. Por otra parte, la dinámica epidemiológica que afecta la carga actual de la morbilidad y mortalidad está determinada, entre otros, por factores asociados a la desigualdad social y económica y a estilos de vida poco saludables, entre los que destacan: la falta de actividad física, la alimentación inadecuada, el sexo inseguro, el consumo de tabaco, de alcohol y de drogas ilicitas, así como las secuelas y muertes asociadas a accidentes viales. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT) 2012, los niveles actuales de sobrepeso y obesidad en la población mexicana representan una amenaza a la sustentabilidad de nuestro sistema de salud, por su asociación con las enfermedades no transmisibles y por el uso de recursos especializados y de mayor tecnología que imponen a los servicios de salud altos costos para su atención. Según esta encuesta, entre los hombres mayores de 20 años de edad, 42.6% presentan sobrepeso y 26.8%, obesidad; mientras que en las mujeres estas cifras corresponden a 35.5 y 37.5%, respectivamente. Por otra parte, en la población escolar (5-11 años) la prevalencia de sobrepeso es de 19.8 y la de obesidad de 14.6%. OBSERVATORIO IIEXICAIIO DE OOERIEIADES NO TRANSIIISIBLES 13 �14 OBSERVATORIOMEXICANO DE ENFERMEDADESNOTRANSMISIBLES Las enfermedades no transmisibles con mayor prevalencia e in· cidencia son la diabetes mellitus, las enfermedades isquémicas del corazón y los tumores malignos. Con base en la ENSANUT 2012, la diabetes mellitus afecta actualmente al 9.2 por dento de la población del país, presentando un incremento de 2.2 puntos porcentuales res· pecto de la registrada en el año 2006. La relación entre economía y salud muestra que un aumento de 20 años en la expectativa de vida de la población se traduce en 1.4% de incremento adicional del Producto Interno Bruto, por lo que se debe considerar que el aumento en la prevalencia y la carga de en· fermedad que generan la obesidad o la diabetes pueden limitar dicho crecimiento. En una perspectiva más particular, según la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), una persona con so· brepeso gasta 25% más en servicios de salud, gana 18% menos que el resto de la población sana y presenta ausentismo laboral. Los egresos hospitalarios por enfermedades no transmisibles representan 43.5%. Con respecto a este indicador se puede observar como las enfermedades cardiovasculares, las cerebrales, así como la hipertensión arterial ocupan el primer lugar entre los egresos hospi· talarios, y son la segunda causa de muerte dentro del grupo de las enfermedades no transmisibles. La diabetes mellitus tipo 2 ocupa el sexto lugar dentro del mismo grupo. La mortalidad hospitalaria por enfermedades no transmisibles representa 73% del total de muertes. Esta situación nos impone retos de carácter ineludible. Uno de ellos, y quízá el más importante dentro de nuestro actual contexto, implica cambiar el enfoque curativo de la atención, hada el fortaleci· miento de un modelo de prevención de enfermedades y de promo· dón de la salud, con el fin de disminuir la carga de las enfermedades no transmisibles que afectan el bienestar de la población, y que repre· sentan un grave riesgo para la sustentabilidad financiera del Sistema Nacional de Salud. La salud es una responsabilidad compartida, por lo que es nece· saria la concurrencia y coordinación intersectorial, de los tres órdenes de gobierno, así como la activa participación de la sociedad civil y del sector privado para enfrentar con éxito los retos descritos. Por ello, se requíere de la participación corresponsable de todos los sec· tores y órdenes de gobierno en la puesta en marcha de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes que aquí se presenta, en donde la ciudadanía y su en· CONOCIMIENTO IIANl tomo interactúen en congruencia con la cultura de la prevención, que estamos empeñados en arraigar, respecto de la protección frente a riesgos sanitarios, los determinantes sociales de la salud y la conten· ción de muchos de los factores que definen y distribuyen socialmente la carga de las enfermedades relacionadas con la alimentación inco· rrecta, así como con la falta de actividad física. Este documento transita por los diferentes aspectos que se en· trecruzan en una problemática tan compleja como el sobrepeso, la obesidad y la diabetes. El objetivo de un esfuerzo de esta naturaleza es ofrecer un pa· norama que permita contar con los elementos suficientes para di· mensionar el desafío que enfrentamos para proponer las líneas de ac· ción que guíarán los trabajos no sólo del Sistema Nacional de Salud, sino del Gobierno, la sociedad civil y los diversos actores de la inicia· tiva privada, cuya área de influencia colinde con la salud alimentaria y con la promoción de la activación física. Los ejes rectores de esta Estrategia Nacional son la investigación y la evidencia científica, la corresponsabilidad, la transversalidad, la intersectorialidad, la rendición de cuentas y la evaluación del impacto de las acciones que aquí se presentan. Todos estos principios se conjugan en el mandato esencial de todo Gobierno que busca responder a las demandas de su población, esto es, crear políticas públicas efi· dentes y eficaces que se traduzcan en verdaderos cambios con un impacto positivo en el bienestar de la ciudadanía. La Estrategia Nacional que se presenta, promueve la construcción de una política pública nacional que genere hábitos de consu· roo alimenticio saludables y la realización de actividad física en la población, involucrando, como he señalado, a los sectores público y privado, así como la sociedad civil. En este marco, se desarrollará una línea de acción en materia de comunicación educativa e intervenciones para la regulación, control y sensibilización que reduzcan el consumo de alimentos y bebidas con alta densidad energética y bajo valor nutridonal. Las acciones se dirigen a toda la población, particularmente a escolares y personas con sobrepeso y obesidad, así como a las que padecen enfermedades no transmisibles, principalmente diabetes. En ese sentido, y para apoyar la toma de decisiones y medir el impacto de nuestras acciones, se establecerá un Observatorio Epidemiológico de la Salud relacionado con el sobrepeso, la obesidad y las enfermedades no transmisibles. CONOCIMIENTO UANL - - •-.-~ , OBSERVATORIOMEXICANODE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES E ... a& En materia de atención médica, se implantará un roo· delo de atención integral con base en la prevención activa, el suministro eficiente de insumos y medicamentos, la capacitación del personal y la incorporación de las inno· vaciones en tecnologías de la información. La detección temprana y la adherencia terapéutica son nuestras vías para mejorar la calidad de vida de los pacientes y evitar complicaciones. Nuestro objetivo es mejorar los niveles de bienestar de la población mexicana y contribuir a la sustentabilidad del desarrollo nacional al desacelerar el incremento en la prevalencia de sobrepeso y obesidad en la población mexi• cana, a fin de revertir la epidemia de las enfermedades no transmisibles, particularmente la diabetes mellitus. El logro de este propósito se alcanzará a través de intervenciones de salud pública, un modelo médico integral y las mejores prácticas internacionales en materia de regulación sanitaria. En este último campo enfatizaremos los aspectos de información nutricional para el consumidor a través del etiquetado frontal y la publicidad de alimentos y bebidas dirigida al público infantil. Estoy segura de que la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Dia· betes será una pieza indispensable en la coordinación de esfuerzos para transformar el panorama epidemiológico actual para así construír el país sano y productivo que los mexicanos demandamos y merecemos. Mercedes Juan Secretaria de Salud 15 �Que el Programa Sectorial de Salud 2013-2018, contempla como uno de sus objetivos, consolidar las acciones de protección, promoción de la salud y prevención de enfermedades, disponiendo que para promover actitudes y conductas saludables y corresponsables en el ámbito personal, familiar y comunitario e instrumentar la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, se debe entre otras acciones impulsar la participación de los sectores público, social y privado para incidir en los determi· nantes sociales de la salud; Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles Acuerdo de la Dra. Mercedes Juan López, Secretaria de Salud, de fecha 17 de septiembre de 2014 ypublicado en el Diario Oficial de la fllllración el 2.i de septiembre de 2014, por el que se crea el Consejo Asesor del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles. ACUERDO POR EL QUE SE CREA EL CONSEJO ASESOR DEL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES PRIMERO. Se crea el Consejo Asesor del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles, como un órgano colegiado de carácter técnico, que tiene por objeto apoyar en la evaluación y medición del impacto de las políti· cas públicas implementadas por la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes. Que la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, establece que el Observatorio Epidemiológico de la Salud apoyará la toma de decisiones y medirá el impacto de las acciones en materia de sobrepeso, obesidad y enfermedades no transmisibles, para lo cual es importante contar con la participación de los sectores público, social y privado interesados en la solución de los problemas de salud pública de relevancia nacional, SEGUNDO. El Consejo Asesor tendrá las siguientes funciones: l. Emitir opiniones y recomendaciones para las instituciones que integran el Sistema Nacional de Salud en materia de la implementación, evaluación y la medición del impacto de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes; II. Apoyar las actividades que específicamente le determine el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles; m. Formular propuestas de acciones en las materias vinculadas con su objeto, para ser incorporadas en los programas del Gobierno Federal; IV. Crear grupos de trabajo temporales, en los temas que sean acordados por el Consejo Asesor, cuando así se requiera; MARÍA DE lAS MERCEDES MARTHA JUAN LÓPEZ, Se- cretaria de Salud, con fundamento en los artículos 39, de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 3o., fracciones XII y XVI, 59, 115, 133, fracción IV de la Ley General de Salud, y 6, 7, fracciones I y XXVI, 10, fracciones I y XIV, y 28, fracción XIV, del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, y V. Aprobar sus Lineamientos de Operación, y VI. Las demás necesarias para el cumplimiento de su objeto. CONSIDERANDO Que para dar seguimiento a dicha Estrategia Nacional, el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles será la plataforma de trabajo intersectorial que concentrará y difundirá de manera oportuna la información que generen los diferentes subsistemas de salud, tanto del sector salud como de otras instituciones, referente al sobrepeso, obesidad y la diabetes, y Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en la Meta II "México Incluyente", prevé como uno de sus objetivos, asegurar el acceso a los servicios de salud, esta· bleciendo que para hacer de las acciones de protección, promoción y prevención un eje prioritario para el mejoramiento de la salud, se debe entre otras circunstancias instrumentar acciones para la prevención y control del sobrepeso, obesidad y diabetes; Que a la Secretaria de Salud, compete promover mecanismos para fomentar la participación de las dependencias y entidades de la Administración Pública Fede· ral, de las entidades federativas, de los sectores público, privado y social y, en general, de la comunidad en las acciones de prevención, promoción de la salud y control de enfermedades, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente: �TERCERO. El Consejo Asesor del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles, estará integrado por: V. Convocar directamente o por conducto del Secretario Técnico a la celebración de las sesiones ordinarias y extraordinarias; l. Un Presidente, que será el Secretario de Salud; 11. Un Secretario Técnico, que será el Subsecretario de Prevención y Promoción NOVENO. El Secretario Técnico del Consejo Asesor tendrá las siguientes funciones: de la Salud; III. Previa invitación del Presidente del Consejo Asesor y aceptación correspondiente, anual.mente podrán integrarse al mismo, las asociaciones, organizaciones e instituciones no gubernamentales y/o educativas, afines al objeto del presente Acuerdo. l. Llevar el registro de los acuerdos adoptados por el México, Distrito Federal, a 17 de septiembre de 2014. 11. Convocar, previo acuerdo con el Presidente del Con- sejo Asesor, a la celebración de las sesiones ordinarias extraordinarias; anticipación a la fecha de su celebración, acompañada del orden del día y la documentación relacionada con los asuntos a tratar; III. Para la validez de las sesiones del Consejo Asesor, se requerirá la asistencia de por lo menos la mitad de los integrantes con derecho a voto, entre los cuales deberá estar el Presidente y el Secretario Técnico, o sus respectivos suplentes; V. De cada sesión que se celebre, deberá levantarse una minuta que contendrá el orden del día, el nombre y cargo de los asistentes a la sesión, los asuntos tratados y los acuerdos tomados en la misma, la cual obrará en los archivos del Secretario Técnico. SÉPTIMO. El Presidente o el Secretario Técnico por ins- trucción de aquél, podrá convocar con 48 horas de anticipación a reunión extraordinaria, cuando las condiciones y el despacho de los asuntos así lo exijan. l. Salud Pública; 11. Atención Médica, y OCTAVO. El Presidente del Consejo Asesor tendrá las siguientes atribuciones: III. Política Regulatoria y Fiscal. l. Presidir las sesiones del Consejo Asesor; Dichos invitados contarán con voz pero sin voto. 11. Presentar al Consejo Asesor las políticas, los proSEXTO. El funcionamiento del Consejo Asesor se sujetará a los siguientes lineamientos: l. El Consejo Asesor celebrará por Jo menos una sesión ordinaria cada cuatro meses; 11. Para la celebración de las sesiones, la convocatoria deberá ser notificada a los integrantes del Consejo Asesor por Jo menos con 15 días naturales de gramas y la información necesaria para el cumplimiento del objeto del Consejo Asesor; III. Conducir y organizar el funcionamiento del Consejo Asesor; IV. Vigilar que se cumplan los acuerdos adoptados en las sesiones; LA SECRETARIA DE SALUD y MARÍA DE LAS MERCEDES MARTHA JUAN LÓPEZ III. Levantar las actas correspondientes a las sesiones ordinarias y extraordinarias del Consejo Asesor, y EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD PABLO ANTONIO KURI MORALES IV. Las demás que Je asigne el Presidente del Consejo Asesor. IV. Los Acuerdos y decisiones que tome el Consejo Asesor serán válidos, si se tiene el voto de la mayoría de los integrantes que asistan a la sesión; en caso de empate el Presidente o su suplente tendrán el voto de calidad; QUINTO. El Presidente del Consejo Asesor podrá invitar a especialistas, investigadores, instituciones o grupos de interés, para el estudio y análisis de temas vinculados con la evaluación de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes en sus vertientes de: blicación en el Diario Oficial de la Federación. SEGUNDO. El Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud deberá coordinarse con las instituciones académicas y de la sociedad civil, para concretar la instalación del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles. TERCERO. El Consejo Asesor emitirá sus Lineamientos de Operación en la primera sesión ordinaria posterior a su instalación. Consejo Asesor, así como informar de su cumplimiento; El Presidente, el Secretario Técnico e integrantes invitados contarán con voz y voto. CUARTO. El Presidente del Consejo Asesor será suplido en sus ausencias por el Secretario Técnico. Cada integrante del Consejo Asesor podrá designar un suplente. Los suplentes designados, deberán contar con nivel jerárquico inmediato inferior al del titular de que se trate. TRANSITORIO PRIMERO. El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente al de su pu- DÉCIMO. Cualquiera de los integrantes del Consejo Asesor podrán presentar temas para ser analizados en las sesiones de trabajo, siempre y cuando lo notifiquen previamente por escrito al Secretario Técnico, a fin de considerarlos, en su caso, en la integración del orden del día; �20 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMmADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO UANL l'\\DOS SALUD SECRETARÍA DE SAlUD ¡..;. ',t. C') ¡.¡,¡ oV) ~ Y! ,.¡; ~~ La Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes Dr. Eduardo Jaramillo Navarrete l sobrepeso, la obesidad y la diabetes son problemas complejos y multifactoriales cuya naturaleza involucra a los sectores público, privado y social. Por ello, el Gobierno Mexicano diseñó e impulsó la implementación de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, misma que fue lanzada por el Presidente de México, Lle. Enrique Peña Nieto, el 31 de octubre de 2013. El objetivo primordial de esta Estrategia, es mejorar los niveles de bienestar de la población y contribuir a la sustentabilidad del desarrollo nacional al desacelerar el incremento en la prevalencia de sobrepeso y obesidad en los mexicanos y revertir la epidemia de las enfermedades no transmisibles, a través de intervenciones de salud pública, un modelo integral de atención médica y políticas públicas intersectoriales. E Dr. Eduardo Jaramillo Navarrete Director General de Promoción de la Salud Secretaría de Salud El detonante de dichas acciones, es el panorama epidemiológico y la transición demográfica que arrastra México desde casi medio siglo atrás. De acuerdo con la última Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT 2012), la prevalencia de sobrepeso y obesidad en el país en adultos es de 71.3%, que en números absolutos representa a 48.6 millones de mexicanos. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) así como la Organización Mundial de la Salud (OMS) colocan a México como el segundo lugar en obesidad adulta, detrás de Estados Unidos, y el primer lugar en obesidad infantil, con 3 de cada 10 niños que presentan un exceso de peso corporal, lo que se traduce en riesgo elevado de enfermedad, discapacidad y muerte, así como en una menor calidad de vida. CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES 21 Estas condiciones también generan un impacto en índices de desarrollo y de productividad. La OCDE afirma que una persona con sobrepeso gasta 25% más en servidos de salud y gana 18% menos que un individuo sano, además de presentar mayor ausentismo laboral, lo que significa un problema grave para la salud pública y para la economía nacional. Si se consideran los costos económicos que implican estas enfermedades, se estima que para el año 2017, el costo indirecto será entre 73 mil millones y 101 mil millones de pesos 1, de no contar con intervenciones preventivas intersectoriales costo-efectivas. Es importante reconocer que estas enfermedades no transmisibles comparten cuatro factores conductuales de riesgo: consumo de tabaco, dieta inadecuada, inactividad física y uso nocivo del alcohol. El factor común de los factores de riesgo mencionados es que son por completo modificables. De ahí, la insistencia en el reforzamiento de la Estrategia en todos los sectores y niveles. La Estrategia es una iniciativa de salud pública más integral, pues actúa desde los determinantes sociales de la salud, con la premisa de atacar las causas primigenias del problema, a la vez que promueve el cambio cultural y la modificación profunda de los entornos a nivel individual, familiar, escolar y comunitario. La Estrategia se visualiza también como un modelo integral de prevención de las enfermedades no transmisibles (ENT) y sus complicaciones, con un enfoque a grupos pobladonales bien definidos para así incrementar su impacto mediante acciones simultáneas y coordinadas. Es así que la Estrategia se compone de tres pilares rectores. El primer pilar es el de la Salud Pública, que se ha concentrado en el establecimiento de un observatorio de información epidemiológica, el Observatorio Mexicano para las Enfermedades No Transmisibles (OMENT), que tiene como objetivo dar seguimiento puntual y público al grado de cumplimiento de las metas propuestas; así como el difundir los principales logros a través del sistema de indicadores de impacto, relacionados con las enfermedades no transmisibles. Su misión es ser responsable nacional del manejo técnico y la divulgación de la información a partir del sistema de indicadores de evaluación de la Estrategia. En el mismo sentido, la visión a futuro del OMENT es constituirse en una plataforma de carácter imparcial, no gubernamental y de referencia nacional que proporcione sólidos elementos para la toma de decisiones y el establecimiento de políticas públicas sobre enfermedades no transmisibles. Cabe destacar que a un año de la presentación de la Estrategia Nacional, por parte del Presidente de la República, se firmó el Convenio entre la Secretaria de Salud y la Universidad Autónoma de Nuevo León, el 31 de octubre de 2014. La selección de la UANL reconoce la capacidad técnica, imparcialidad y prestigio de esta importante casa de estudios. Adicionalmente, se integró el Grupo técnico para el diseño y operación del OMENT. Así mismo, se establecieron los mecanismos de vinculación con las instituciones colaboradoras y generadoras de información. En esa lógica, el pasado mes de abril se llevó a cabo el Taller de Expertos, en el que se revisaron y priorizaron los indicadores que formarán parte del OMENT. Para tal fin, se conformaron tres grupos de trabajo con expertos en las áreas de: salud pública, atención médica, regulación sanitaria y política fiscal, provenientes del sector público, social y privado. El Observatorio se presentará públicamente en el mes de agosto 2015 en el campus de la UANL Dentro del pilar, se realizan acciones intensivas de promoción de la salud y de prevención, así como campañas de comunicación educativa de alcance nacional (p. ej. "Chécate, Mídete y Muévete") para propiciar estilos de vida saludables, y generar alianzas con el sector privado y social para promover la activación física. El segundo pilar de la estrategia, correspondiente a la atención médica, el cual busca mejorar la efectividad y eficiencia resolutiva de los servidos de salud de primer contacto. Considerando que la operación de los servidos de salud a nivel nacional está descentralizada, es crucial que las entidades federativas del país garanticen el acceso efectivo a los servidos de salud, a través de intervenciones médicas dirigidas a personas con factores de riesgo que ya cuentan �22 CONOCIMIENTO UANl OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBUS con un diagnóstico de diabetes. Parte de las estrategias y compromisos de los servicios estatales de salud en este sentido, incluyen la mejora de las competencias y capacidad resolutiva del personal de salud, así como el abasto oportuno y eficiente de medicamentos e insumos, manteniendo el seguimiento efectivo de pacientes. En este sentido, se ha avanzado en el establedmiento de un modelo de atención integral, así como con el diseño de un sistema de información de enfermedades crónicas que opera en tiempo real. Finalmente, el tercer pilar de la Estrategia corresponde a la política regulatoria y fiscal, con la que se busca mejorar la información que los consumidores reciben a través del etiquetado y la regulación de la publicidad de alimentos y bebidas, con mayor énfasis, aquella que se dirige al público infantil. Logros importantes en esta área incluyen las reformas al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios, que establecen los lineamientos para el etiquetado frontal obligatorio de alimentos y bebidas no alcohólicas; el sello de calidad nutricional de alimentos con densidad calórica media o baja; la restricción en la publicidad de alimentos y bebidas en televisión abierta, televisión restringida y salas de exhibición cinematográfica; el impuesto especial a bebidas y alimentos de alta densidad calórica y escaso valor nutricional, así como la modificación al Artículo 3er. Constitucional mediante la cual se proluben en las escuelas de todo el Sistema Educativo Nacional alimentos y bebidas que no contribuyan a la salud de los estudiantes. También se logró la modificación de los artículos 7, 11 y 19 de la Ley General de la Infraestructura Física Educativa, en materia de bebederos escolares y disponibilidad de agua potable. Con la finalidad de articular la implementación de la estrategia, se establecieron tres ejes rectores que corresponden a los principios y prácticas de un Estado Moderno y Democrático y son: La lntersectorialidad, la Corresponsabilidad y la Evaluación y Rendición de Cuentas. Sin estos principios no sería posible la concurrencia de esfuerzos para llevar a buen puerto una tarea tan ardua y ambiciosa, como la de estabilizar e iniciar la reducción gradual en la prevalencia de sobrepeso, obesidad y diabetes, además de asegurar que quienes padecen esta enfermedad se encuentren bajo un buen control metabólico. Uno de los factores más importantes que han hecho de la implementación de la Estrategia un éxito, es la generación de procesos de participación social, con énfasis en la participación comunitaria y en la detección temprana de la diabetes, la obesidad y el sobrepeso en sectores clave. Para esto, ha sido fundamental la capacitación y la actualización continua del personal de salud, sin dejar de lado la promoción de la investigación científica, inclusive en el área de la medicina genómica. La Estrategia Nacional representa así, un conjunto de acciones que se originaron en un proceso intenso de diálogo y negociación entre los diversos actores públicos y privados. Ello con el propósito común de lograr la prevención y el control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes en la población mexicana. La sinergia entre el Gobierno Federal, los Gobiernos Estatales y los municipios también es clave para el éxito en la implementación de la misma, así como la participación ciudadana y la permanencia y continuidad de las acciones que la integran. Se trata en suma, de una respuesta del Estado Mexicano a un problema complejo y multifactorial cuya dimensión amenaza nuestra viabilidad como nación. Referencia l. Gutiérrez-Delgado C, Guajardo-Barrón V, Álvarez del Río F. (2012) Costo de la obesidad: las fallas del mercado y las políticas públicas de prevención y control de la obesidad en México. En Rivera J et al (Ed.) Obesidad en México: recomendaciones para una política de Estado. México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. Dr. Jesús Zacarías Villarreal Pérez Secretario de Salud del Estado de Nuevo León Estrategias de Nuevo León en la lucha contra el Sobrepeso, Obesidad yDiabetes Dr. Jesús Zacarías Villarreal Pérez a obesidad y el sobrepeso constituyen una epidemia y uno de los mayores retos para la salud pública del siglo XXI por el impacto y daño que ocasionan, aumentando considerablemente el riesgo de padecer enfermedades crónicas como la Diabetes Mellitus, enfermedades del corazón, enfermedades cerebro-vasculares y cáncer, entre muchas otras. En el caso particular de la diabetes, además de ser de las primeras causas de muerte, es la principal causa de demanda de atención médica en consulta externa, una de las principales causas de hospitalización y ta enfermedad que consume altos recursos de las instituciones públicas. Este gasto económico que genera la epidemia de sobrepeso y obesidad, afecta la estabilidad de la población y del país por los altos costos que implica su atención médica. L �24 CONOCIMIENTO lWIL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFDlll[IJADES NO TRANSMISIBLES públicas intersectoriales. Panorama en Nuevo León La EEPCSOD-Nl plantea la integración de tres pilares de la Estrategia NacioEn Nuevo León (N.l), la enfermedad cardiovascular, el cáncer y la diabetes provocan el 56% del total de las de- nal, abordados desde ejes transversales, que a su vez contienen componentes y funciones y se relacionan directamente con el sobrepeso actividades orientados a cumplir sus objetivos. y la obesidad. De acuerdo al INEGI 2012 (1), de las primeras seis causas de muerte en 2011 para Nl, cuatro están asociadas al sobrepeso y la obesidad: enfermedades del corazón, tumores malignos, diabetes mellitus y enfermedades cerebro vasculares. Los resultados de la Encuesta Estatal de Salud y Nutrición -Nl 2011/2012 (EESyN-Nl 2011/2012) (2) muestran que desde el 2000 al 2012 la presencia de sobrepeso y la obesidad se incrementó 4.5% en el grupo de 5 a 11 años, afectando a 33.9% de este grupo; mientras que para el grupo de adolescentes el 39.3% presentaron sobrepeso y obesidad y se incrementó de 28.1% en el 2000, a 39.3% en el 2012; en población adulta de 20 a 59 años el 71.7% están afectados por estos problemas y vemos que en el 2000 la prevalencia de sobrepeso para este grupo fue de 58.5% y se incrementó 13.2%, hasta el 2012. Por otra parte la prevalencia de quienes conocían padecer diabetes tipo 2 en el grupo de 20 a 59 años, es .. ···~: de 8.8%. En el grupo de 60 años y más, la prevalencia de ;, ' ,_):. '.: diabetes conocida es de 27.4%. Tomando en cuenta ambos .., / _. . grupos la prevalencia de Diabetes tipo 2 es de 14.6% en el Estado. En cuanto a la prevalencia del diagnóstico previo de Hipertensión Arterial (HTA) en la EESN-NL 2011/2012, en el grupo de edad de 20 a 59 años se encontró una Los antecedentes de lo realizado en Nuevo León en el periodo 2010-2014, se prevalencia de 13.0%. Y en el grupo de 60 años y más la enmarcan en lo siguiente: prevalencia fue de 45.5%; para tener una prevalencia es- El Gobierno de Nuevo león, consciente de que la salud es un factor determinante tatal de HTA en mayores de 20 años de 23.4%. La EESN-Nl para garantizar calidad de vida y bienestar en la población, emprendió una ini2011/2012 muestra en lo referente a la práctica de ac- ciativa estatal intersectorial y articuladora para atender en forma prioritaria esta tividad física semanal de los individuos, que del 66.1% al epidemia, la cual se institucionalizó mediante la firma, por parte del Ejecutivo 85.8% no realiza ningún tipo de actividad física vigorosa; del Estado, del Acuerdo para la Alimentación Saludable y la Actividad Física, el del 39.8% al 74.1% no realiza actividad física moderada; 16 de abril de 2010. A través de este instrumento de concertación, se convocó del 39.8% al 74.1% no realiza actividad física ligera. a los sectores público, privado y social a sumar esfuerzos para desarrollar una En base a este panorama el Gobierno de Nuevo León, política estatal que ha permitido consolidar una cultura para favorecer la alipor conducto de la Secretaría de Salud se dio a la tarea mentación correcta y la activación física de toda la población neolonesa. de integrarla en el Estado desde el 2010 y alinearla a la Surgieron así en el Estado el Programa de Alimentación Saludable y Actividad Estrategia Nacional que fue emitida por el Presidente de la Física para la Prevención del Sobrepeso y la Obesidad (PASOS), el programa Salud República en abril de 2013 en materia de Sobrepeso, Obesi- para Aprender (SPA), la Encuesta Estatal de Salud y Nutrición-NL, el Plan de Acdad y Diabetes, y se hizo por medio de la Estrategia Estatal ción para Contener el Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, El Programa Vibra para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad Nuevo león y la campaña mediática "Quítate un peso de encima". y la Diabetes del Estado de Nuevo León (EEPCSOD-Nl). De esta forma se incorporaron y articularon acciones de salud pública, calidad en la atención médica, riesgos sanitarios. Es importante señalar que esta alineación de la política estatal a la Estrategia Nacional da pauta para que todos los esfuerzos realizados en N.L durante los últimos cuatro años tengan un rumbo más claro y organizado, para potenciar su impacto y alcanzar oportunamente nuestro objetivo el cual coincide con el de la Estrategia Nacional y es: Mejorar los niveles de bienestar de la población y contribuir a la sustentabilidad del desarrollo nacional al desacelerar el incremento en la prevalencia de sobrepeso y obesidad en los mexicanos, a fin de revertir la epidemia de las enfermedades no transmisibles, particularmente la diabetes mellitus tipo 2, a través de intervenciones de salud pública, un modelo integral de atención médica y políticas , CONOCIMIENTO UANL El Programa PASOS de Nuevo León (3), incorpora a 5 sectores: Salud, Educativo, Social, Empresarial-Laboral y Legislativo, y se estructura en base a 6 objetivos específicos: l. Impulsar el compromiso colaborativo, con alianzas estratégicas entre los sectores gubernamental, salud, educativo, social, empresarial y legislativo. 2. Integrar la participación gubernamental, social y comunitaria para crear sinergia en el desarrollo de programas focales dirigidos a grupos específicos. 3. Mejorar la oferta y el acceso de alimentos saludables, así como los hábitos de selección, preparación y consumo alimentario, para incidir en una alimentación saludable. 4. Lograr que en N.L se cuente con espacios y entornos saludables que favorezcan la alimentación adecuada y la actividad física. 5. Contar con un marco jurídico que dé sustentabilidad y permanencia a la Estrategia. 6. Evaluar el impacto de las acciones estratégicas a partir de un diagnóstico situacional realizado en la EESyN-Nl cada 5 años. ' Lo que caracteriza PASOS es: · Un amplio involucrarniento institucional, más de 8 mil instituciones entre las que se encuentran las 6 mil 700 escuelas de educación básica e instituciones de educación media superior y superior, 27 municipios, más de 1 mil 300 empresas, 24 instituciones de salud, sindicatos de trabajadores, entre otros. · El centro de las acciones son las familias nuevoleonesas. · La modalidad en la elaboración del programa ha sido participativa; cada sector diseña sus intervenciones. · Es un plan incluyente y no acabado. · Un Comité Intersectorial Técnico Científico es responsable de guiar el proyecto. · Un abordaje hacia los determinantes que influyen en el sobrepeso y la obesidad. · Un sistema de indicadores de evaluación de proceso, de resultados y de impacto, y cuenta con una medición basal que se construyó a partir de la EESN-Nl 2011/2012. · Los beneficiarios directos del programa son todos los habitantes del Estado, ya que cada sector orienta sus acciones r programas a grupos diferentes de la sociedad. OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES A 4 años de operación del programa PASOS existe evidencia de su amplia cobertura, documentando esto en 3 informes publicados en donde se muestran los siguientes resultados: se ha beneficiado a más de 4 millones de personas, con resultados tangibles como 230 proyectos en operación, 90 redes conformadas, una línea basal con la EESN-Nl 2011/ (4). Los diversos sectores han desarrollado 19 instrumentos normativos que contribuyen a la institucionalización de programas, garantizando así su sustentabilidad y su consolidación como política pública. En este tema se cuenta con un marco jurídico que da sustentabilidad, ya que el sector legislativo logró modificar la Ley Estatal de Salud, artículo 45 bis, reforma publicada en el Periódico Oficial del Estado. Fueron publicados también en este periódico el decreto que instituye los programas PASOS y Salud para Aprender, el Convenio con CONADE para la institución del Día Estatal de la Activación Física, un acuerdo de colaboración entre las Universidades para desarrollar acciones Y además fue publicada la Ley Estatal para Prevenir el Sobrepeso y la Obesidad. 25 �26 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO IJANL CONOCIIIOOO IIANl OBSERVATORIO MEXICANO DE ENftRIIEDADES NO TRANSMISIBLES La EEPCSOD-NL lleva implícitas cuatro principios fundamentales que permiten responder a esta compleja epidemia: l. La salud debe de estar presente en todas las políticas públicas. 2. El enfoque debe estar basado en determinantes sociales, bajo un abordaje integral que incluye desde la promoción de la salud hasta la atención médica. 3. Se privilegia la suma de esfuerzos y alineación de acciones de todos los sectores y todos los actores. 4. La medición del impacto de las acciones son elementos esenciales para el correcto funcionamiento de la Estrategia y para la rendición de cuentas. Otra de las estrategias de PASOS es el programa Salud para Aprender (SPA), un programa integral dirigido a la comunidad de educación básica de Nuevo León. Al respecto se avanzó en la normatividad para los Establecimientos de Consumo Escolar y en una alianza con la industria alimentaria y de bebidas que permitió avanzar en el mejoramiento en la oferta alimentaria saludable para la población de educación básica. Se destaca aquí la Ficha Evolutiva-Expediente Médico Escolar, que permite detectar a niños y jóvenes de educación básica con sobrepeso y obesidad. Durante el 2013 alcanzó el 100% de cobertura de detección oportuna de sobrepeso y obesidad en 923,849 escolares de educación básica y dará seguimiento para el cumplimiento de la tercera fase de los Lineamientos para el expendio y distribución de alimentos y bebidas en los Establecimientos de Consumo Escolar. En Jo correspondiente a promover la actividad física se implementó en el Estado la estrategia de Vibra Nuevo León (5). Su objetivo es aumentar el nivel de actividad física moderada en la población y su meta aumentar la actividad física en cerca de 20% en un periodo de 10 años (2% anualmente) en la población de N.L. Un eje de prevención en la EEPCSOD-NL es la reorientación del sistema estatal de salud hacia acciones anticipatorias y de detección oportuna. El pilar de atención médica representa un reto y aunque N.L ha avanzado en acceso efectivo, en calidad de los Servicios de Salud, en infraestructura y tecnología, en abasto de medicamentos y pruebas de laboratorios, se requiere aún más esfuerzos. Nuevo León ha avanzado en la atención integral de los pacientes mediante el Modelo UNEME (Unidades de Especialidades Médicas en Enfermedades Crónicas), un modelo anticipativo e integral dirigido a la prevención. La capacitación de médicos en el primer nivel de atención en materia de Enfermedades Crónicas no Transmisibles, ha sido asumida por las UNEME's, permitiendo así al equipo de trabajo de primer contacto mejorar y aumentar sus competencias en dicha materia. Referente al pilar de regulación sanitaria y política fiscal, N.L alinea su normatividad estatal, a lo establecido por la federación. Se seguirán fortaleciendo la vigilancia y el fomento sanitario a establecimientos donde se procesan o expenden alimentos y la coordinación de acciones con el sector industrial y el de restaurantes, para la oferta y demanda de alimentos permitidos y que favorecen la salud de la población. Desde el 2010 el programa Estatal ha sido una buena práctica, tomada como referente para el diseño de la Estrategia Nacional. Uno de los resultados que se presenta a continuación es la gráfica de prevalencia de obesidad en escolares en N.L, donde se puede observar que se contuvo el acelerado incremento de la obesidad en los escolares de educación básica; esto fue recopilado como evidencia generada en la Ficha Evolutiva del Escolar, de la medición de escolares durante tres años consecutivos. -- -- 5-Mlt*IO SAWD NL ..'o ~ EDUCAOON ,NI. Citas Bibliográficas: 1.-Estadística y geografía. Gobierno del Estado de Nuevo León. Disponible en: http://www.nl.gob. mx/?P=eyg_sociales_salud 2.-Secretaría de Salud/ Universidad Autónoma de Nuevo León / Facultad de Salud Pública y Nutrición / /Facultad de Medicina / Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, Nuevo León/ Cáritas de Monterrey/ Secretaría de Educación de Nuevo León. Encuesta Estatal de Salud y Nutrición - Nuevo León 2011/2012. Monterrey N.L. México, 2012 3.-Secretaría de Salud/ Gobierno del Estado de Nuevo León. Informe 2010. Programa de Alimentación Saludable y Actividad Física para la Prevención de la Obesidad y el Sobrepeso. 4.-Secretaría de Salud/ Gobierno del Estado de Nuevo León. 2° Informe de avances del Programa de Alimentación Saludable y Actividad Física para la Prevención de la Obesidad y el Sobrepeso, Monterrey, 2012. 5.-Secretaría de Salud/ Gobierno del Estado de Nuevo León. Plan de acción en respuesta a los resultados de la la. Encuesta Estatal de Salud y Nutrición, NL., 20112012. PRa/AlfNCIA DE OBESIDAD EN ESCOI.ARES EN NUEVO LEÓN DESDEEL2000. Bibliografía: "" • I· - - - - - - - - - - - .. ~ 2lll •-1.11111-. ....•s•~..._..._, .._~•~....._,....,.,......._._ ......................... ,s.u...,•......... ..__ ..........._______.._c. ...... ~-----·-- ....._ • • ..,..._,..... ~•a.-Olla. • • _. .. ..._,--•s■1a-.... e, Gutierrez JP, Rivera-Dommarco J, Shamah-Levy, Villalpando-Hernández S, Franco A, Cuevas-Nasu L, Romero-Martínez M, Hernández-Avila M. Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012. Resultados Nacionales. Secretaría de Salud, México, 2012. Gobierno del estado de Nuevo León. Estadística y geografía. Gobierno de la República. Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes.México. 2013. Secretaría de Salud / Gobierno del Estado de Nuevo León. Informe 2010. Programa de Alimentación Saludable y Actividad Física para la Prevención de la Obesidad y el Sobrepeso. Secretaría de Salud / Gobierno del Estado de Nuevo León. 2° Informe de avances del Programa de Alimentación Saludable y Actividad Física para la Prevención de la Obesidad y el Sobrepeso 2011. Secretaría de Salud / Gobierno del Estado de Nuevo León.Plan de Acción en respuesta a los resultados de la la. Encuesta Estatal de Salud y Nutrición, NL., 20112012. Secretaría de Salud / Secretaría de Educación / Gobierno de Nuevo León/ Ficha Evolutiva del Escolar. Resultados cido escolar 2010-2011. Secretaría de Salud / Universidad Autónoma de Nuevo León / Facultad de Salud Pública y Nutrición /Facultad de Medicina / Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, Nuevo León/ Cáritas de Monterrey / Secretaría de Educación de Nuevo León. Encuesta Estatal de Salud y Nutrición - Nuevo León 2011/2012. Monterrey N.L México, 2012. http://www.nl.gob.mx/?P=eyg_sociales_salud 27 �CONOOMIENTO IIANL 28 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSIIISIBLES CONOCIMIOOO llANl Cruzada contra enfermedades crónicas La Cátedra Anual de Salud Pública y Nutrición "Dr. Carlos presentan este cuadro de salud y 30 por ciento de los menores. "En esta cruzada por la salud la Universidad ha sido un factor fundamental, y gracias a esta estrategia nacional se podrá consolidar una política pública a favor de la buena alimentación y la activación física". La doctora Mercedes Juan López, la primera mujer que ocupa la Secretaría de Salud en el país, dejó claro que ante esta realidad, el gran reto es la transición de· mográfica y epidemiológica, donde las enfermedades crónicas no transmisibles son la causa de muerte cuando en su mayoría son prevenibles y controlables. La Estrategia Nacional para la Prevención y el Con· trol del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes contempla como pilares la salud pública, la atención médica y la regulación sanitaria y política fiscal; y se concentran en seis ejes: investigación y evidencia clínica, correspon· sabilidad, transversalidad, intersectorial, evaluación de impacto y rendición de cuentas. "La obesidad y la diabetes no son sólo un problema de salud, estamos hablando de una situación que no in· cumbe sólo al aspecto médico, sino que es una realidad que está afectando el desempeño escolar, la productivi· dad laboral; es una condición que se traduce en implica· ciones negativas para la calidad de vida de la población y la competitividad", advirtió. La titular de la Secretaría de Salud en México pun· tualizó que las metas establecidas son detener esta ten· dencia, alcanzar en 2014 el 35 por ciento de los pacien· tes con diabetes mellitus tipo 2 en control metabólico y lograr en 2018 tener este control en el 50 por ciento de los pacientes. En este ejercicio estuvieron presentes la maestra Hil· da Irene Novelo Huerta, Directora de la Facultad de Salud Pública y Nutrición, así como el doctor José Ignacio Can· seco Villarreal, hijo del doctor Carlos Canseco González. Canseco González", constituida en diciembre de 2004 e inaugurada por el propio alergólogo e investigador mexi• cano, convocó a participar en esta décima edición que se realizó el 6 de noviembre en el Aula Magna "Fray Servando Teresa de Mier", del Colegio Civil Centro Cultural Univer· sitario. En dicho escenario, el Rector Jesús Ancer Rodríguez compartió los detalles del Observatorio Mexicano de En· fermedades No Transmisibles (OMENT), ente que per· mitirá obtener indicadores de las diversas entidades fe· derativas para articular las políticas públicas y su impacto en la prevención de la obesidad, el sobrepeso y la diabetes. "Este nuevo compromiso lo vamos a asumir con res· ponsabilidad y vamos a atenderlo para obtener los resul· tados que el Presidente (Enrique Peña Nieto) necesita para implementar políticas públicas que permitan disminuir estos indicadores que colocan a México en los primeros diez lugares en sobrepeso y obesidad, lo que no es agra· dable; y poner en marcha acciones de alimentación salu· dable y actividad física para cerrar el círculo", enfatizó el Ejecutivo universitario. Yla situación actual en México en obesidad y sobrepe· so la presentó el doctor Jesús Zacarías Villarreal, Secre· tarío de Salud en Nuevo León: 70 por ciento de los adultos la CA1edl-a Anual de salud Pública y mitfa$1daid 4ut6aoma de Nuevo León se sumltaJa - • • •hlill!lll!udóitlldólll y el e.trol del Sobrepeso, la Obesidad y la Dl"ltGllo Melkanode fllfaaMldes No Transmisibles. La Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad yla Diabetes se presentó en la Universidad Autónoma de Nuevo León, la que se sumó através del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles. n el marco de la Cátedra Anual de Salud Pública y Nutrición "Dr. Carlos Canseco González" de la UANL, se llevó a cabo la presentación de la Es· trategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes por parte de la doctora Mercedes Juan López, Secretaria de Salud en México. E Durante la jornada, la funcionaria federal hizo pública la decisión del Presidente Enrique Peña Nieto, de otorgar a la Máxima Casa de Estudios de Nuevo León, la responsabilidad de administrar el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT), herramienta tecnológica que integrará y publicará la in· formación necesaria para definir las políticas públicas orientadas a mejorar los indicadores en la materia. "Estamos convencidos de que esta política de Es· tado debe tener una visión de futuro, que sólo la ga• rantizará el pleno quehacer de cada uno de nosotros; el Estado mexicano se encuentra en el imperativo ético de evitar un escenario de enfermedad y muerte; por eso debemos trabajar juntos para lograr la reversión que queremos de este gran problema de salud pública", advirtió. OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERIIIDADES NO TRANSMISIBLES 29 del �CONOCJIIEJfTO lWII. OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMmADES NO TRANSIIISIBlES 30 Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFIRMEDADES NO TRANSMISIBLES Entre ellas destaca el primer observatorio regional en mayor relevancia en el campo de la salud es la del Obtemas de salud pública, que surgió en Francia en 1974, con servatorio Europeo sobre Sistemas de Atención Sanitaria, el objetivo de proveer información relevante para ayudar que tiene como objetivos los siguientes2: i) Información en el proceso de toma de decisiones en el área de salud y seguimiento del desarrollo sanitario de los países de la pública y políticas sociales. Por su parte, en 1990 se crea Comunidad Europea; ü) Análisis de los principales elemenel primer observatorio inglés con el propósito de proveer tos de los sistemas y las políticas de salud, entre ellos los de información relacionada en salud pública mediante la hospitales, el financiamiento, la reglamentación, el asegugeneración de información, descripción y análisis del con- ramiento, la atención primaria, el mercado farmacéutico, texto y posibles perspectivas futuras. De esta manera, se la salud mental, los recursos humanos; y ili) Difusión de refiere que el objetivo de un observatorio es recolectar in- la información y conocimientos a fin de que puedan ser formación, analizarla, estructurarla, y presentar los resul- utilizados por las instancias normativas. tados de manera clara a aquellos responsables de diseñar Además de estas iniciativas se encuentran otras que se e implementar las políticas de salud pública1• enmarcan a nivel mundial, en Europa, en América Latina En 1999, desde la OMS, se constituyó el Observatorio y México, que se han impulsado para analizar temas de Europeo de Servicios de Salud. Una de las iniciativas de salud. Estas se presentan en la siguiente tabla. Iniciativas seleccionadas de Observatorios relacionadoscon temas de Salud Observatorio Mundial de la Salud de la OMS (http://www.who.int/gho/ es/) Dra. Luz Natalia Berrún Castañón Dra. Dora Elia Cortés Hernández l. Presentación Dra. Luz Natalia Berrún Castañón Secretaria de Asuntos Universitarios. UANL Dra. Dora Elia Cortés Hernández Responsable de la Unidad de Investigación en Salud Pública. CIDICS. UANL En el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 se contempla como una gran preocupación la reducción de las brechas de la desigualdad social de la población mexicana mediante profundas reformas que atiendan las principales problemáticas de la sociedad. En materia de salud, a pesar de los avances y mejoras en los sistemas de protección social en salud y algunos indicadores como el aumento en la esperanza de vida, prevalecen en la población situaciones en los estilos de vida poco saludables y de riesgo que determinan un panorama epidemiológico de transición con elevado predominio de enfermedades crónicas no transmisibles como la Diabetes Mellitus y las enfermedades isquémicas del corazón, poniendo en riesgo la sustentabilidad financiera del sistema de atención por la elevada carga de estas enfermedades. El sobrepeso, la obesidad, la diabetes y la hipertensión han llegado a niveles muy elevados en todos los grupos de la población, considerando a la obesidad como causa de enfermedad, una prioridad en salud pública que incrementa la demanda de atención en los servicios de salud y afecta el desarrollo económico y social en el país. Como respuesta en materia de política pública se establece por el Ejecutivo Federal la Estrategia Nacional para la Prevención y Control del Sobrepeso, Obesidad y Diabetes, dirigiendo la actuación hacia un mismo rumbo desde todos los ámbitos relacionados con los determinantes sociales de esta problemática. Para medir el impacto de las acciones de la Estrategia y apoyar la toma de decisiones considerando sus principios y ejes rectores, se crea el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT) cuyo diseño y administración fue asignado a la Universidad Autónoma de Nuevo León quien puso a disposición de la sociedad mexicana su infraestructura tecnológica y capital humano e intelectual. 2. Antecedentes El concepto de Observatorio se remite a un lugar físico o virtual que permite una visión privilegiada de un campo u objeto de interés, contando para ello con el equipamiento o instrumental conveniente; existen varias experiencias de Observatorios en temáticas de Salud Pública, tanto a nivel nacional como internacional. Observatorio de Salud de Londres (lliO) (http://www.lho.org.uk/ AboutUs/AboutTheLHO. aspx) Observatorio de Políticas para la Prevención de Enfermedades No Transmisibles en Latinoamérica y el Caribe (http://www.paho. org/carmen/?page_ id=lS&lang=es) Observatorio de Salud de las Mujeres (OSM) de España (http://www.msssi.gob. es/organizacion/sns/ planCalidadSNS/e02.htm) Observatorio del Derecho a la Salud (http://observatorio.cies. org.pe/) Observatorio de la Nutrición y de Estudio de la Obesidad en España (http://www.obseIYatorio. naos.aesan.msssi.gob.es/ web/home.shtml) Observatorio de Desigualdades de Salud de Brasil http://dssbr.org/ site/2012/03/observatoriosobre-iniquidades-emsaude/ Observatorio de Políticas Públicas y Salud de la Universidad de Alicante (http://web.ua.es/opps/ objetivos_deLdesarrollo_ deLmilenio/index.html) Observatorio de la Salud Pública en Santander (OSPS), Colombia (http://www.observatorio. saludsantander.gov.co/) Es importante señalar que los observatorios de temas relevantes para la sociedad, ligados a instituciones públicas como las universidades, comenzaron a surgir con mayor frecuencia a partir de la década de los noventa. Estos estaban ligados a diversos temas como la educación, la participación, los derechos humanos, el agua, las ciudades, la salud, y la sustentabilidad, entre otros3• Observatorio de la Salud de América Latina y el Caribe (http://www. observatoriodelasalud.net/) Observatorio de Mortalidad Materna en México (http://www.omm.org.mx) 31 �32 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFtRIIEDADES NO TRANSIIISIBl!S Una de sus principales características es que están constituidos por grupos de carácter multidisciplinario que pueden conjuntar tanto académicos como sociedad, iniciativa privada y gobiernos, y que a partir de lineamientos, lineas de acción o acciones, dan seguimiento a varios temas de interés. Otra característica es el importante papel que desempeñan los cuerpos de investigación asociados a su conformación, operación y seguimiento. Dentro de los observatorios, uno de los elementos más importantes para el seguimiento y análisis de las problemáticas o temas que abordan es el uso de los indicadores e índices, en el cual, a partir de los temas valorados como prioritarios, se eligen indicadores que cumplan con la labor de facilitar el entendimiento de los procesos de gestión pública } de la información, los cuales se pueden utilizar para crear índices compuestos para monitorear la realidad en su conjunto. De tal manera que el uso de indicadores e índices, aunado a la investigación, son de suma importancia para generar capital académico y social para la sociedad, gobierno e iniciativa privada para que puedan tomar decisiones en beneficio de la ciudadanía. De esta manera, todas estos modelos de observatorios, tienen como función garantizar la discusión, la reflexión y el pensamiento crítico sobre cómo se interrelacionan las problemáticas sociales, económicas y ambientales en temas relacionados con la salud pública, } cómo repercuten éstas en la calidad de \ida de todos los ciudadanos; esto, a través de un sistema de indicadores, investigaciones focalizadas, revisión de información, difusión de noticias y programas en temas de salud pública } de los determinantes sociales en salud, entre otras acciones. CONOCIIIIEIITO UANl CONOCIIIIEIITO IIANI. La instrucción del Presidente de México Enrique Peña Nieto el 2 de abril de 2013 en el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Salud, de instrumentar la Estrategia Nacional para la Prevención y Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes como política nacional en respuesta a la necesidad de actuar desde todos los ámbitos relacionados con los determinantes sociales y de manera intersectorial, hace indispensable diseñar a la par, mecanismos de rendición de cuentas y de evaluación del impacto que permitan identificar con oportunidad si la dirección es correcta, informando al mismo tiempo a la sociedad en su conjunto, los avances en las acciones y el impacto logrado por la estrategia. Diseñar y operar un Observatorio con base en una Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes que a su vez permita el monitoreo del comportamiento epidemiológico, social y económico de éstas y otras enfermedades no transmisibles relacionadas con estos factores bajo el enfoque de los determinantes sociales, es de suma importancia para contribuir hacia la transición de un país con una población con mejores estilos de \ida saludables. En este sentido, la Estrategia Nacional para la Prevención y Control del Sobrepeso y Obesidad establece el di· seño y operación de un Observatorio Epidemiológico de la Salud relacionado con el sobrepeso, la obesidad y las enfermedades no transmisibles, que lleve por nombre Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT) el cual dará seguimiento y medirá el impacto de las acciones de la Estrategia con la participación de los sectores público y privado y de la sociedad civil, corres- OBSERVATORIOMEXICANO DE ENFtRIIEDADES NO TRANSIIISIBLES pondiéndole a una instancia académica externa al gobier· no la gestión de este mecanismo de evaluación. El 24 de septiembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el decreto de creación del Consejo Asesor del Observatorio Mexicano de Enfermedades Trasmisibles, órgano técnico colegiado que apoyaría la evaluación y medición del impacto de las políticas públi· cas implementadas por la Estrategia. Participan en el Consejo Técnico Asesor: el Instituto Aspen, la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud de la Secretaría de Salud, , la Universidad Nacional Autónoma de México, el Consejo Directivo de CONMEXICO, la Fundación Mexicana para la Salud (FUNSALUD), la Sociedad Mexicana de Salud Pública, la Federación Mexicana de Diabetes A.C., la Fundación Carlos Slim, Contrapeso, AC., la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES), la Academia Mexicana de Pediatría, la Sociedad Mexicana de Cardiología, el Instituto Mexicano de la Competitividad, Queremos Mexicanos Ac· tivos, A.C., y la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos (CONCAMIN). En la ceremonia de toma de protesta de este Consejo Asesor, el 31 de octubre de 2014, mediante la firma de un Convenio General de colaboración se encomienda a la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) la administración de la Plataforma Tecnológica que hospedará al OMENT integrando y publicando la información pertinente a la evaluación de la Estrategia, poniendo esta institución académica a disposición y servido de la sociedad mexicana la infraestructura y el capital humano intelectual con que cuenta. 33 �34 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES 3. Descripción del OMENT El Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT) contribuirá con la Estrategia Nacional para la Prevención del Sobrepeso, Obesidad y Diabetes para el cumplimiento de su objetivo de desacelerar el incremento de la prevalencia de sobrepeso y obesidad en la población mexicana a fin de revertir la epidemia de las enfermedades no transmisibles, en particular la Diabetes ~\\\\\\~]~\\\\\' Mellitus. ~\\\\\\\\] ~ _. Éste fue creado en respuesta a la necesidad de contar t, ~\\\\\ \\ ~ ~ ~ con un medio para apoyar la toma de decisiones y medir \\\\\\ ~ _,,;._ S> ~ el impacto de las acciones de la Estrategia considerando \\\\ \\\~ ~ ~~~i\\\~~ tresdesusprincipalesejesrectoresyprincipios:lainvesti\\ \\\\\ ~ ~ ~ ~\~i..r-:-1 gación y la evidencia científica, la rendición de cuentas y \\\\\\ ~ ;,_1 ~ la evaluación del impacto e identificando los retos para ~ ~ una mejora continua y de calidad, lo que se realizará a ~ V" través de un sistema consolidado de indicadores de proceso, productos y resultado. Mediante la operación de su plataforma, se divulgará ~\~ la información de fuentes y sectores diversos, públicos y privados y de indicadores para la evaluación y medición del impacto de las políticas públicas implementadas; la Estrategia establece también que este organismo o entidad, debe estar vinculado con los centros de referencia, y que de manera objetiva pueda contar con la información requerida a través de la recolección de información que produzcan entidades públicas (INEGI, Secretaría de Salud, Secretaría de Educación, IMSS, ISSSTE, Gobiernos Estatales, Universidades e instituciones de investigación, etc.), la desarrollada por organismos internacionales y la que se obtenga mediante encuestas propias. Enmarcado en el pilar de la Salud Pública de la Estrategia Nacional, se consideró el desarrollo de un sistema de vigilancia epidemiológica y de información de las enfermedades no transmisibles, es decir, de un sistema de seguimiento denominado Observatorio, que monitoreará principalmente el comportamiento de enfermedades como la Diabetes Mellitus tipo 2, la Hipertensión Arterial, las Dislipidemias así como el Sobrepeso y la Obesidad en la población mexicana, proporcionando datos a la ciudadania, a las instituciones y a los tomadores de decisiones. cJ' cP CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES El principal objetivo del OMENT es contribuir al seguimiento de la Estrategia Nacional de Prevención y Control del Sobrepeso, Obesidad y Diabetes a través de un sistema de monitoreo y divulgación de información relacionada con las Enfermedades no Transmisibles utilizando tecnologías de la información y comunicación eficientes y oportunas que garanticen la trasparencia y la rendición de cuentas y faciliten la toma de decisiones en política pública y acciones de salud pública, atención médica y regulación sanitaria. Como Jo establece la misma Estrategia Nacional, fue considerada la participación de una institución externa a la Secretaría de Salud, la Universidad Autónoma de Nuevo León, tercera universidad pública del país e institución académica de probado prestigio nacional, como el organismo operador de la plataforma de divulgación de los avances y resultados de las acciones operativas y su impacto en los tres grandes campos de acción y pilares de la Estrategia. Como parte de sus funciones, el Observatorio, divulgará periódicamente datos e información relacionada con las enfermedades no transmisibles con diversos niveles de desagregación , proporcionada por una red de fuentes de información oficiales, públicas y privadas que colaboran en la Estrategia; emitirá informes derivados de un sistema de indicadores de evaluación y de experiencias exitosas, utilizando canales de comunicación y mecanismos de difusión mediante la aplicación de tecnologías de la información y comunicación eficientes y oportunas, contando con un sitio web operado por la misma Universidad. El principal proveedor de la información del OMENT será la Secretaría de Salud a través de la Dirección General de Promoción de la Salud apoyándose en la infraestructura del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, en el Sistema Nacional de Información en Salud ( SINAIS), de los sistemas de información de las instituciones del Sistema Nacional de Salud, de las Encuestas Nacionales de Salud así como con la aportación de datos de organismos colaboradores externos como el Instituto CARSO para la Salud, la Fundación Mexicana para la Salud, instituciones académicas y de investigación nacionales e internacionales que realicen estudios relacionados con las enfermedades no transmisibles y con las acciones contempladas en la Estrategia Nacional que sean de utilidad para evaluar el impacto y apoyar la toma de decisiones. De esta manera, el Observatorio que cuenta con una imagen propia proyectada a través de su logotipo y con una plataforma tecnológica de divulgación organizada y acorde a los pilares de la estrategia, constituirá el vínculo entre la ciudadanía y los principales actores de la Estrategia Nacional cumpliendo al mismo tiempo de la evaluación de su impacto, con un mecanismo de transparencia que le permita a la población mexicana garantizar el seguimiento de las Enfermedades No Transmisibles para implementar cambios y medidas oportunas que finalmente beneficien su estado de salud y bienestar. 35 �36 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERIIIDADES NO TRANSIIISIBUS 3.1 Misión: . Ser responsable nacional del manejo técnico y la divulgación de la información a partir del sistema de indicadores de evaluación de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes. 3.2 Visión: . Constituirse como una plataforma de carácter imparcial y de referencia nacional que proporcione sólidos elementos para la toma de decisiones y el establecimiento de políticas públicas sobre enfermedades no transmisibles. 3.3 Objetivos: 3.3.1 General . Dar seguimiento puntual y público al grado de cumplimiento de las metas de la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad Yla Diabetes; así como difundir los principales logros a través del sistema de indicadores de impacto relacionados con estas enfermedades no transmisibles. 3.3.2 Específicos . Generar la plataforma electrónica que presente el Sistema Nacional de Indicadores de Enfermedades No Transmisibles, ligados a la Estrategia Nacional que dé soporte a la toma de decisiones y al establecimiento de políticas públicas . . Evaluar los avances de la Estrategia Nacional de Control de Sobrepeso, Obesidad y Diabetes. . Coordinar el desarrollo de estudios de investigación que permitan la evaluación de la estrategia y de otras políticas públicas que impacten al sector salud. . Desarrollar una estrategia efectiva de comunicación para difundir los avances y resultados de la Estrategia Nacional entre los usuarios del OMENT. . Gestionar el establecimiento de alianzas estratégicas con organismos nacionales e internacionales que promuevan la cooperación y el intercambio de experiencias y recursos en materia de enfermedades no transmisibles. Plataforma tecnológica del OMENT Su conceptualización, planeación ydesarrollo Introducción l Observatorio Mexicano de Enfermedades No Sin embargo, este Observatorio requiere un meTransmisibles (OMENT) se presenta como parte dio para difundir su información y poder cumplir su de la Estrategia Nacional para la Prevención y el objetivo, así como poder retroalimentarse y generar Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes; y mayor conocimiento en beneficio de la sociedad. DIRECCIÓN se coordina por parte de la Subsecretaría de Preven- Fue así como se vio la necesidad de contar con una GENERAL DE INFORMÁTICA ción y Promoción de la Salud de la Dirección General plataforma tecnológica que facilitara y difundiera el de Promoción de la Salud, en colaboración con la quehacer del OMENT. Plataforma Tecnológica OMENT Universidad Autónoma de Nuevo León así como con Actualmente el Internet es el medio más eficaz La Plataforma Tecnológica la participación del Instituto Mexicano de la Com- de comunicación, y sus herramientas permiten agilidel OMENT está soportada petitividad (IMCO) y el Instituto ASPEN. zar el acceso a la información, su difusión y además por la Dirección General de La formación del OMENT responde a la necesi- permiten gestionar, sectorizar y explicar los datos Informática de la UANL, la cual ofrece todos los servicios de TI dad de analizar, evaluar y difundir la Estrategia Na- de forma mucho más sencilla. Sumado a esto, al para la comunidad universitaria, cional de Prevención y el Control del Sobrepeso, la tener presencia en medios digitales permite al genecertificada en estándares Obesidad y la Diabetes, y se conforma desde su con- rador de la información obtener retroalimentación internacionales como !CREA, ceptualización, por un índice de Enfermedades No de sus usuarios y conocer más de ellos, por ejemCMMI, ISO 20000, y utilizando las mejores prácticas como Transmisibles, el cual es generado por el Instituto plo, su edad, género, ciudad de residencia, hábitos COBIT, ITIL, PMI. Mexicano de la Competitividad (IMCO) y el Instituto de consumo, etc. informática.uanl.mx ASPEN. E DG I Referencias l. Rorenzano F. Iniciativa Chilena de la Equidad en Salud. 2. OMS. Informe sobre la Salud en el Mundo 2003. 3. Erbiti, 2003. �38 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERM EDADES NO TRANSMISIBLES Por esta razón, desde su nacimiento el OMENT se conceptualizó como un Observatorio con presencia en Internet y apoyado en sus herramientas para consolidar una plataforma tecnológica robusta que soportara sus indicadores y contenidos relativos a éstos. Conceptualización La primer actividad del OMENT fue realizar un plan estratégico para la definición del un índice de Enfermedades No Tr~smisibles, para después generar una serie de actividades que darían como resultado la estructura de la primer versión del mismo (índice 1.0), el cual se iría perfeccionado conforme se identificaran nuevas y mejores fuentes de información. El índice 1.0 está compuesto por los siguientes indicadores: A partir de haber establecido este primer índice e identificado las fuentes de información correspondientes, se comenzó con una propuesta de plataforma tecnológica que pudiera soportar, mantener y difundir el quehacer del OMENT. Planeación Con un objetivo claro teniendo el recurso humano constituido, el OMENT comenzó su fase de planeación a la par que se iba estructurando la plataforma tecnológica, teniendo como medio de difusión un sitio web. Desde un inicio se daba por hecho que el sitio OMENT debería ser construido tomando las fuentes de información establecidas por el índice 1.0 para ser analizadas a través de una interfaz gráfica amigable y entendible para nuestros usuarios, los cuales fueron divididos de la siguiente manera: CONOCIM IENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES 'La Arquitectura de la Información la disciplina encargada del estudio, análisis, organización, disposición y estructuración de la información en espacios de información, y de la selección y presentación de los datos en los sistemas de información interactivos y no interactivos. (Al) es La UANL a través de la Dirección General de Informática ha demostrado su capaddad y alto nivel competitivo adoptando las mejores prácticas internacionales para garantizar la Mejor Calidad de Servicio (las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año) para atender la creciente y exigente demanda de sus usuarios: alumnos, profesores, directivos, personal administrativo y comunidad local, nacional e internacional. La Dirección General de Informática cuenta con la experiencia de haber desarrollado e implementado productos tecnológicos que cumplen con las mejores prácticas y estándares técnicos y funcionales, por ejemplo su Sistema Integral para la Administración de los Servicios Educativos (SIASE), la Plataforma de Enseñanza Aprendizaje (NEXlJS), el Sistema de Administración de la Calidad (KAIZEN), entre Usuaños F""'toa dt infonnación: • Instituciones públicas • Instituciones privadas • Organizacoones de la sociedad civil ► MENT ► Sociedad en general Tomadores de decisión Comunidad cientif1ct Profes,onales de 11 salud l. % de personas con sobrepeso u obesidad. 2. Número de muertes por diabetes mellitus tipo 2. 3. Número de muertes por enfermedades cardiovasculares asociadas al Sobrepeso y Obesidad. 4. Número de personas diagnosticadas con diabetes mellitus tipo 2. 5. Número de personas diagnosticadas con enfermedades cardiovasculares asociadas al Sobrepeso y Obesidad. Ysus variables se basan en los siguientes temas: • Acciones de salud pública. • Regulación Sanitaria y Política Fiscal. • Acceso Efectivo a Servicios de Salud. • Infraestructura y Personal Médico. • Costos directos por gastos en salud. • Costos indirectos por pérdida en productividad. • Ámbito familiar. • Alimentación / Dieta nacional. • Estilos de vida / Activación física. • Variables socioeconómicas. • Infraestructura urbana. Por otra parte y gracias a la experiencia del equipo en el desarrollo de sitios y sistemas web, se inició con el plan según la metodología y el estándar de desarrollo de sitios web de The World Wide Web Consortium (W3C, por sus siglas en inglés). Sin embargo, el equipo OMENT entendía que la necesidad primaria era contar con un contenido sólido, especializado, enfocado en los usuarios, además de su constante actualización. Éste era el reto, basarnos en un índice anual y mantener una plataforma que lo difundiera y a su vez generar información relacionada y divulgarla. B contenido del OMENT Luego de varias sesiones de trabajo, análisis de observatorios en el mundo y lluvias de ideas sobre los indicadores, el equipo OMENT generó un listado de contenidos que formarían la Arquitectura de Información1 inicial para la plataforma. 39 Cada uno de estos contenidos contaría con texto, imagen y documentos, según fuera necesario y serían generados, revisados y validados por las áreas correspondientes, mismas que tendrían la capacidad de actualizarlos directamente en la plataforma. El desarrollo La tarea de desarrollar, mantener y soportar la plataforma del OMENT requiere de un equipo de trabajo sólido, con la infraestructura y la experiencia suficientes que un Obser\'atorio de estas dimensiones demanda. Es por ello que el OMENT selecdonó a la Dirección General de Informática (DGI) de la Universidad Autónoma de Nuevo León como responsable de cticha plataforma, desde su concepción, hasta su operación ctiaria y mantenimiento. �40 CONOCIMIENTO UAIIL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES otros; así mismo, ha incorporado e integrado productos de terceros como Correo Administrativo y Urúversitario, Digitalización, Repositorios, por nombrar algunos. Además, es responsable de administrar la infraestructura de cómputo y telecomurúcaciones de la institución que incorpora al centro de datos, la red de teleforúa, datos e inalámbrica, el equipo de cómputo de oficina y académico, así como los servicios de videoconferencia, Internet e Internet 2. Es así que la experiencia y capacidad del personal de la DGI en conjunto con su capacidad tecnológica de alto rúvel la han hecho merecedora de certificaciones internacionales que, en su conjunto, ninguna otra urúversidad en Latinoamérica posee: · CMMI, Capability Maturity Model Integration, para el desarrollo. · ISO 20000, estándar reconocido internacionalmente en gestión de servicios de Tecnologías de la Información. • !CREA, International Computer Room Expert Association para centros de cómputo. • PMI, Project Management Institute, certificación para profesionales de la administración de proyectos. · COBIT, para la implementación de un sistema de gobierno en TI (Tecnologías de Información). • ISO 9001-2008, para la gestión de la calidad. ~~ ® 1Project , , • Management Institute 1nternational Organization for Standardization Gracias a las certificaciones internacionales con que cuenta la DGI, sumadas a su gran cantidad de servicios prestados anualmente y la eficacia del desarrollo de proyectos de TI en la Urúversidad, en el 2014 recibió el Premio Nuevo León a la Competitividad, en la categoría Empresas. Con esta experiencia demostrada y reconocimiento internacional, la DGI es actualmente la responsable del desarrollo de la plataforma tecnológica del OMENT y será quien soporte en años posteriores al Observatorio, así como tendrá que ajustarse a los cambios en la Estrategia y deberá adecuar la plataforma según las necesidades del momento. Al momento, el equipo de la DGI avocado en el desarrollo de la plataforma OMENT está conformado por: dos desarrolladores, un diseñador gráfico, un diseñador web, un editor de conterúdos, un líder técrúco y un administrador de proyecto; además de el personal responsable de la operación diaria del Centro de Cómputo, Seguridad Informática y la Red de datos. La razón de ser de los indicadores Un OMENT para todos Gracias a la tecnología, el OMENT podrá proveer de información valiosa a cualquier persona, en cualquier parte del mundo, a través de su plataforma; pero también se podrá llegar a ellos por medio de imágenes, tablas, trípticos, pósters, para descarga, que estarán alojados en la plataforma, por lo que será a su vez un repositorio de material para aplicar en diferentes contextos, más allá del acceso a la tecnología. De igual manera y consientes de la problemática de salud en infantes, se ha diseñado un portal OMENT exclusivo para rúños, con información pensada en ellos y para ellos, que incluirá material audiovisual, juegos, herramientas y descargas que ayuden a mejorar su salud, preverúr enfermedades no transmisibles e informar sobre ellas. Con este mismo principio, la plataforma está en constante evaluación de accesibilidad para personas con debilidad visual, con el fin de poder cubrir la mayoría de la población posible y con eso hacer valer su derecho de acceso abierto a la información. 'Dr. José Javier S6nchez Heméndez n el momento económico en el que se encuentran tanto los países desarrollados, como los en vias de desarrollo, nadie discute ya la necesidad de controlar las )k>líticas de salud de los países, creando para ello sistebs de salud que pueden ser monitorizados y permitan ~ . a tiempo, cambios necesarios en las politl.cas y '.enmattvas de salud. El control de los sistemas de salud implica la génesis de unos Indicadores que tienen un ortgen multifactorial E Para un correcto control, son necesartoe indicadores relacionados con la morbilidad, la mortalidad, la üistencia prestada a pacientes, el uso de fármacos o dispositivos para conseguir que el paciente vuelva lil mejol' ettado de salud posible, las infraestructuras creadas y recursos hil· manos del sistema, amén de aquellos que nb8 mfonnen del uso óptimo de los recursos económicos q u e ~ dos incluyen en sus presupuestos, dentro del ~ dé atención o asistencia sanitaria. �42 CONOCIMIENTO UANL OBSEMTORIO MEXICAIIO DE ootRMIDADES NO TRANSMISIBLES El binomio salud-economía debe de alcanzar un punto de equilibrio que lleve a un país a cubrir todas las necesidades en salud, sin que exista un claro predominio de uno de los componentes. No se puede negar que alcanzar el estado de salud óptima se hace económicamente muy difícil; pero tampoco sería equitativo que solamente los ciudadanos con recursos económicos tengan derecho a la asistencia sanitaria, en perjuicio de los más desfavorecidos. Para conseguir esta meta, que no es otra que invertir de manera racional en salud y controlar los resultados, es necesaria la monitorización de este binomio. De un buen seguimiento de estos indicadores, nacerán políticas más acordes con la realidad sanitaria de un país y con una mejor y más adecuada asistencia al paciente, y en su caso a poder invertir recursos en la prevención de enfermedades. Cómo y de dónde nacen estos indicadores Para la obtención de estos indicadores es necesario tener presente una serie de puntos fundamentales, sin los cuales el producto final no sería el deseado. Son múltiples los problemas con los que podemos enfrentarnos en el momento de diseñar un indicador; comentaremos algunos de los que creemos más importantes. Desde el punto de vista del cálculo del indicador, nos encontramos con el problema que se crea al no estar en las mismas unidades de medida los diferentes indicadores (por habitante, por 100 mil habitantes, etc.). Esta realidad representa un problema matemático a resolver, mediante transformaciones o conversiones de unidades. Considerar la falta de homogeneidad de las mediciones como un problema menor, nos llevaría a obtener estimadores de los indicadores no centrados, presentarían sesgos bien hacia los indicadores con menor o mayor valor, debido a la unidad de medida y no a la importancia cuantitativa del mismo en el propio sistema. Todo ello, llevaría a los gestores y profesionistas de la salud a tomar decisiones no adecuadas y en consecuencia a la modificación errónea del propio sistema de salud. Desde el punto de vista matemático y estadístico, el combinar cifras expresadas en diferentes unidades generaría distribuciones conjuntas multivariantes sesgadas y lejos de la distribución normal multivariante, en caso de ser necesario realizar combinaciones de indicadores. El segundo punto, es la existencia de sesgos producidos bien por la manera en la que están recogidos los datos, bien por no tener presente aquellas variables que de una forma u otra pueden afectar al dato que origina el indicador. Un ejemplo muy simple sería aquel indicador que mida o trate de medir la prevalencia de una determinada patología asociada más a determinados grupos de edad y/ o sexo. Si obtuviérarno~ este indicador sin establecer correcciones o ajustes por dichas variables, con toda seguridad obtendríamos indicadores no centrados, poco robustos y sesgados. De igual manera sucedería con indicadores relacionados con el consumo tanto de ciertos productos alimentarios o uso de medicamentos. El tercer punto, pero no menos importante, lo forman las fuentes de datos que son y serán los manantiales de información para controlar el sistema. Un serio problema, pues siempre formará parte de la ecuación, es la existencia de inconsistencias, duplicidades y falta de control de calidad en las diferentes bases de datos que existan en el país. No es coherente comenzar un trabajo tan tedioso como es la organización y creación de un sistema de indicadores, con dudas sobre si en el numerador de la ecuación de cualquiera de ellos, se incluirá una misma persona dos, tres } hasta cuatro veces. Este problema ocurre en los sistemas públicos que prestan sus servicios médicos y de salud a la población que, como consecuencia del ejercicio de su derecho a ser atendidos en diferentes instituciones sanitarias, puede tener acceso a cualquiera de ellos. La convivencia incontrolada, la imposibilidad de cruzar el contenido de las diferentes bases de datos de los sistemas de salud, en general, tiene como consecuencia la infraestimación de un indicador, al ser calculado con un número de personas incorrecto y por lo tanto al tener un valor en el numerador, en ocasiones podría llegar a duplicar el verdadero ,·alor. 45% ttttt fftff 75% El cuarto problema, en orden, no en importancia, aparece cuando entre las propias instituciones públicas no se establece un acuerdo, tanto de colaboración como de calendarización, para que los datos estén en forma } fecha indicada. No invertir un tiempo al inicio de la creación de un sistema de indicadores, para dar solución a este problema, nos llevará a crear un modelo de monitorización no solo inadecuado, sino inútil para la toma de decisión y por lo tanto para la óptima utilización de los recursos limitados que todo país in\ierte en salud. Indicadores aislados o indices complejos. fase de un sistema de indicadores, se centraría en la discusión de cómo presentarlos. Se deberá tener presente que este conjunto de números, que definen el perfil de salud de un país, no solo son \istos y analizados por políticos y expertos en salud; también acceden a ellos y los comentan los propios ciudadanos. No es necesario decir que, si bien el 10096 de los habitantes de una nación no acceden a intemet, no es menos cierto que los propios estados intentan usar recursos para poner a disposición de todos los habitantes este medio de comunicación. Por lo tanto, un buen sistema de indicadores de salud no es aquel que solo tenga utilidad para el especialista o político; es mejor cuanto más se acerque al entendimiento del ciudadano normal, cuyo único interés es conocer cómo está su país en este apartado. Son tres los modos o formas que la estadística nos ofrece para la presentación de estos indicadores. Un modo sería el puramente numérico; aportar las cifras en una tabla, indicando en qué unidades está expresado cada indicador. La siguiente OBSERVATORIO MEXICANO DE ootRMmADES NO TRANSMISIBUS CONOOMIOOO UANl 43 Desde un punto de vista matemático, diríamos que el objetivo es la reducción de dimensiones (un indicador una dimensión), partiendo de un espacio de tantas dimensiones como indicadores, para llegar a un universo más simple, desde un punto de \ista geométrico, que nos permitiera, mediante un valor numérico, calculado en el nuevo espacio, evaluar mediante una escala creada ad-hoc y ordenar las diferentes entidades (estados), o bien realizar comparaciones entre estados y en su caso, comparar nuestra realidad frente a la de países próximos o de diferentes niveles de desarrollo económico. 8 A En la Tabla I se muestran los pasos necesarios para llmltyplol poder crear un índice complejo de un sistema de salud. ! Los modelos estadísticos basados en cálculo matricial ¡• o en algoritmos matemáticos usados en la reducción de il dimensiones, podemos agruparlos siguiendo los modelos de clasificación estadística en: supervisados y no super' visados. En un primer momento, al no tener demasiado claro ¡2 cuáles indicadores serían los generadores de las diferentes dimensiones, los modelos no supervisados serían los ideales. Entre ellos podríamos indicar el análisis factorial, los modelos de ecuaciones estructurales, el análisis cluster (jerárquico o por K-mean), la regresión múltiple robusta y los modelos similares a los reseñados, basados Otra posibilidad que nos ofrecen las matemáticas y en su caso la estadística, en desarrollos bayesianos. Entre los modelos supervisados, siempre que se tenga sería la creación de un índice conformado por asociaciones de indicadores in· suficiente conocimiento sobre la realidad estudiada, que dividuales. nos permita establecer puntos de corte en el índice creado y se generen grupos de entidades que pudieran ser cataTabla l. Pasos para crear un índice complejo de un sistema de logadas como nivel de salud óptimo, adecuado, deficiente e ineficiente, se podría hacer uso de modelos como la resalud. gresión logística (dicotómico, multinomial), los modelos de redes neuronales y el modelo discrimínante. Existe una tercera posibilidad de crear este índice o índices y poder analizarlos si, de alguna manera, teóricamente correcta, pudiéramos postular que la suma de indicadores normalizados o estandarizados, siempre tendrá un mismo valor (máximo valor que pudiera alcanzar). Desde un punto de vista geométrico, diríamos que los índices son los ejes de una esfera de i dimensiones, donde el volumen total siempre es el mismo; lo único que varía sería el peso (tamaño de la dimensión) de cada variable en la esfera. Con este planteamiento se podría hacer uso del análisis estadístico composicional. Una vez generado este nuevo universo de menor número de dimensiones, se podría utilizar algún modelo gráfico, como el modelo Biplot (normal o composicional). Este modelo crea una imagen en un plano de dos dimensiones, en las que se pueden analizar las relaciones entre variables (indicadores) y objetos (estados de la república). Del análisis de las distancias e inercia entre variables u objetos (estados, regiones geográficas) se podrían establecer grupos, entidades asociadas a perfiles, que se definirían por los valores que toman las diferentes variables del sistema en el o los índices creados. Adjuntando, así mismo, un punto de referencia sobre el valor promedio del indicador en países del entorno o con desarrollo económico similar. Otro modo más visual y atractivo sería el modo gráfico (Gráfica 1). Tal vez este modelo de presentación es el más atractivo para el pueblo, pues le permite observar, en una sola representación, cómo evolucionó un determinado indicador en el tiempo. Este modo de presentación, si bien pensarnos es más adecuado para el ciudadano, no es menos cierto que deja ciertas lagunas para el científico. De una gráfica no podemos obtener valores absolutos, con la precisión que necesita un investigador. Por ello, una forma mixta sería la adecuada. l. 'I' - �CONOCIMIENTOIJANL 44 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES El impulso ala trasparencia yla rendición de cuentas en el OMENT: una visión desde la Fundación Carlos Slim FUNDACIÓN Car/4✓ flm Salud Ricardo Mújica Rosales ucho se ha escrito sobre la epidemia mundial que las enfermedades crónicas no transmisibles representan, particularmente la diabetes mellitus tipo 2 y la obesidad. En el caso de nuestro país las cifras son contundentes, con un incremento acelerado en la prevalencia de diabetes en población adulta durante los últimos 20 años. El dato más reciente de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012 señala una prevalencia del 9.1%1• Sin embargo, esta cifra sólo considera personas con diagnóstico previo de la enfermedad, es decir no cuenta el subregistro propio de la enfermedad. Algunos estudios apuntan a que la prevalencia podría ser cercana al 15%". Asimismo, poco se habla de la prediabetes, como una ventana de oportunidad en donde es posible retrasar la aparición de la enfermedad o incluso regresar a los individuos a un estado de salud adecuado; dicha cifra alcanza a un 16% de la población adulta.m M Hoy, la diabetes constituye ya la primera causa de mortalidad en adultos del país, y es la principal causa de demanda de atención médica en consulta externa y hospitalización.1• Existen asimismo distintas estimaciones sobre los costos económicos directos e indirectos por tratamiento médico y pérdida de productividad, los cuales ascienden a decenas o centenas de millones de pesos•. Este panorama epidemiológico y económico revela una realidad nacional que puede resumirse en una frase única y contundente: estamos en un punto en que la siguiente generación, podría tener una esperanza de vida menor a la de sus padres. Aunque la obesidad y la diabetes constituyen ya un fenómeno complejo en nuestro país, es importante mencionar que estas enfermedades son prevenibles a través de una estrategia que privilegie la prevención proactiva y la detección oportuna, y que asegure su manejo inte -~ Mtro. Ricardo Mújica Rosales Director Ejecutivo de Fundación Carlos Slim OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSIIISIBLES CONOCIMIENTO IJANL grado en el paciente diagnosticado, asegurando calidad de la atención y un suministro de medicamentos y pruebas de laboratorio. Adicionalmente, las estrategias de atención deben privilegiar la calidad de la atención de las personas ya diagnosticadas, asegurar el suministro de medicamentos y pruebas de laboratorio; así como la corresponsabilidad y el auto-cuidado, para que el paciente lleve una alimentación saludable, un esquema adecuado de actividad física, y monitoree su estado de salud de forma continua. El 31 de octubre de 2013 en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición, el Gobierno de la República lanzó la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, con el objetivo de contar con una estrategia de carácter sectorial que permita enfrentar el desafío que representan las enfermedades crónicas, para entonces poder diseñar las guias de acción tanto del gobierno, como de la sociedad civil, el sector privado y la población en su conjunto. Como parte de los ejes rectores de la Estrategia se encuentran la investigación científica, la presentación de evidencia, la rendición de cuentas y la evaluación de impacto. Por ello, la Estrategia Nacional establece la obligatoriedad de contar con un esquema de monitoreo de indicadores sectoriales de medición del desempeño en las áreas de salud pública, atención médica y regulación sanitaria. por objeto apoyar en la evaluación y medición del impacto de las políticas públicas implementadas por la Estrategia Nacional. Entre las organizaciones que integran el Consejo Asesor destacan la Universidad Nacional Autónoma de México, la Academia Nacional de Medicina, la Sociedad Mexicana de Salud Pública, el Instituto Aspen, el Instituto Mexicano de la Competitividad y la Fundación Carlos Slim. Desde la Fundación Carlos Slim, consideramos muy alentador este esfuerzo institucional por contar con un marco referencial de indicadores para monitorear el desempeño nacional, estatal y local en la prestación de servicios de salud. Como elemento dave para asegurar el monitoreo y la evaluación del desempeño de las acciones que realizan las diversas instancias públicas involucradas en materia de prestación de servidos en enfermedades crónicas no transmisibles, se creó el Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles, conocido como OMENT, que se presenta como un espacio público, abierto y transparente, integrado por diversas organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, en el que se pueda vigilar el desempeño y el cumplimiento de las entidades en la materia, y con ello evaluar la efectividad y el impacto de las políticas públicas. Para asegurar la pluralidad de voces, mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación, se creó un consejo asesor del OMENT, integrado por organizaciones académicas, de la sociedad civil y del sector privado, y concebido como un órgano colegiado que tiene 45 �46 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFD!MEDADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO UANL Estamos convencidos de que la rendición de cuentas y transparencia absoluta en la prestación de los servicios públicos son elementos imprescindibles para avanzar hada una mejora de la equidad en el acceso, cobertura efectiva y una atención de mayor calidad. Sin estos mecanismos, cualquier sistema de salud está condenado a perpetuar la prestación de servicios de salud ineficientes y poco efectivos, y a continuar con políticas administrativas y financieras poco transparentes que en nada benefician a los ciudadanos. Una condición sine qua non para un observatorio ciudadano y plural que vigile la operación de diversas políticas públicas es contar con información de fácil acceso que permita el monitoreo continuo de las acciones de los gobiernos, y su impacto en la salud y la calidad de vida de los ciudadanos. Por ello, desde la Fundación Carlos Slim diseñamos el Tablero de Control de Enfermedades Crónicas como una herramienta que permite monitorear, en tiempo real, el desempeño de unidades de salud públicas. El Tablero de Control de Enfermedades Crónicas, puesto a disposición de la ciudadanía a través del OMENT, muestra información de dos grandes estrategias: las Redes de Excelencia en Diabetes (REDes) y el Sistema Nominal de Información en Crónicas (SIC). Las REDes están conformadas por centros de salud públicos de primer nivel que operan bajo el modelo CASALUD desarrollado por la Fundación Carlos Slim. El modelo se basa en la reingeniería de procesos, la capacitación del personal que labora en los centros, el monitoreo del abasto de medicamentos y pruebas de laboratorio, así como el uso de tecnologías, para mejorar la calidad de la atención de las enfermedades crónicas. Un elemento a destacar como parte del modelo es MIDO®(Medición Integrada para la Detección Oportuna), en donde mediante pruebas rápidas o de laboratorio se puede determinar el estado de salud de una persona en sano, pre-enfermo o enfermo, como un mecanismo de prevención proactiva de enfermedades crónicas. Las REDes son el producto de una alianza entre la Secretaria de Salud Federal, los gobiernos de los estados y la Fundación Carlos Slim. Actualmente existen REDes en 23 estados del país, que brindan servicio a casi un millón de derechohabientes mayores de 20 años que cuentan con el Seguro Popular. En los próximos meses se sumarán REDes adicionales tanto en estados adicionales como en nuevas entidades. La segunda estrategia reflejada en el tablero de control es el Sistema Nominal de Informadón en Crónicas. Dicho sistema permite conocer la calidad de la atención brindada a los pacientes con diabetes, hipertensión, obesidad, dislipidemia y síndrome metabólico atendidos en más de 12 mil unidades de salud en todo el país. El SIC representa una herramienta muy poderosa que permite por primera vez conocer el control de las enfermedades que se tiene para más de un millón 650 mil pacientes, permitiendo el análisis desde el nivel centro de salud hasta cifras nacionales. Como ejemplos del valor que el Tablero de Control brinda a la calidad de la atención y la transparencia CONOCIMIENTO UANL podemos destacar que: •A partir de la información proveniente de las REDes, hoy contamos con una muestra de más de 250 mil personas, que se incrementa día con día y se refleja en tiempo real, que nos permite saber que la prevalencia de diabetes para la población de responsabilidad de más de 100 centros de salud es superior al 11%. Y más importante aún, 6 de cada 10 de esos diabéticos no sabía que padecían la enfermedad. •Asimismo, 16.3% de las personas tamizadas a través de las REDes presenta prediabetes; es decir, son personas que de no haber sido diagnosticadas estarían en camino a desarrollar la enfermedad, pero que ahora cuentan con la información para tomar acciones en beneficio de su salud. •El tablero también nos permite saber que para los pacientes atendidos en los 102 centros de salud de las REDes, sólo en el 57% de los casos se surtieron de forma completa las recetas médicas emitidas. Es decir, en más del 40% de los casos, los pacientes no recibieron todos los medicamentos prescritos por su médico. •Con información del SIC, hoy sabemos que de los más de 950 mil pacientes diabéticos atendidos en 12 mil unidades de atención primaria del sector salud, únicamente el 16.1% cuenta con una medición de hemoglobina glucosilada en su última visita médica para saber si la enfermedad se encuentra o no bajo control. Para el restante 83.9% se desconoce esta información. El uso de la información contenida en el Tablero de Control, tanto en REDes como en SIC, permite al público en general realizar comparaciones y saber qué tan buena es la calidad de la atención que se brinda en las unidades de salud participantes. La visión es poder integrar el mayor número de unidades posible y que todos conozcamos el desempeño de los servicios en nuestra comunidad. El Tablero de Control de Enfermedades Crónicas junto con los múltiples elementos puestos a disposición en el OMENT, nos permiten hoy tanto a ciudadanos, proveedores de servicios de salud y gobiernos, contar con los elementos para una discusión basada en evidencia para mejorar la calidad de la atención. Este es un primer paso que debemos celebrar. El reto que enfrentamos todos juntos es el uso de esta información y el exigir como usuarios, desde una posición crítica y constructiva, mejores servicios en beneficio de los mexicanos. OBSERVATORIO MEXICANO DE ENF[f!MEDADES NO TRANSMISIBLES / Referencias Gutiérrez J, Rivera-Dommarco J, Shamah-Levy T, et al. Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012. Resultados Nacionales. D.F. Mexico. 2012. 1 ilViltalpando S, de la Cruz V, Rojas R, et al. Prevalence and distribution of type 2 diabetes mellitus in Mexican adult population: a probabilistic survey. Salud Publica Mex. 2010; 52 Suppl 1: Sl9-26. wTablero de Control de Enfermedades Crónicas desarrollado por Fundación Carlos Slim. Qfra al 4 de agosto de 2015, a partir de la valoración de prueba de glucosa a 178,050 individuos. "Secretaria de Salud and Sistema Nacional de Informacion en Salud (SINAIS). Bases de datos en formato estandar. D.F., Mexico. Último acceso 21 Diciembre 2012. 'las cifras de diversos estudios van desde los $85 mil millones de pesos estimados por el Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO, Kilos de más, pesos de menos: Los costos de la obesidad en México, 2014) hasta los más de 15 mil millones de dólares estimado por Arredondo y Zúñiga en Economic Consequences of Epidemiological Changes in Diabetes in Middle-lncome Countries. Diabetes Care 2004; 27(1): 104 - 109. 47 �CONOCIMIENTO UANl OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFtRMWADES NO TRANSMISIBLES Estudios recientes demuestran que la incidencia y prevalencia de obesidad en México ha aumentado de manera progresiva durante las últimas seis décadas y de modo alarmante las últimas dos, hasta alcanzar cifras de entre el 10 y 20 %(2 de cada 10) en la infancia, 30 y 40 % (4 de cada 10) en la adolescencia y hasta 60 y 70 % (7 de cada 10) en los adultos. PROGRAMA NACIONAL DE ACTIVACIÓN FÍSICA El sobrepeso en los individuos de cualquier población es el resultado de la falta de un balance energético positivo durante largo tiempo. El depósito de energía como tejido adiposo en los humanos es el resultado final de dos principales acciones: -Incremento en la ingesta calórica, sin un incremento proporcional en el gasto energético. . Disminución en el gasto calórico, sin disminución en el aporte energético. partir de conocer los resultados de estudios recientes que demuestran a incidencia y pre\'alecía de sobrepeso y obesidad en el pueblo mexicano, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE) implementó el programa "Por un México Activo" con la firme voluntad de influir en la población, sobre los beneficios que aporta la práctica de la actividad física. •Sólo el 21% de los mexicanos mayores de 12 años realiza alguna actividad física o deportiva en su tiempo libre. •Ver televisión es la principal actividad recreativa; 80 de cada 100 mexicanos así lo consideran. •México es el SEGUNDO país que cuenta con más personas con sobrepeso y obesidad. El 39 %de la población adulta sufre alguna de éstas. •Los mexicanos dedican más de 26 horas a actividades recreativas sedentarias y solo 5 horas a alguna actividad física. http://www.ime.gob.mx/en/nuestrosprogramas/promocion-deportiva/ 18 http://activate.gob.mx/ Dado lo anterior se propone como una de las mejores estrategias para prevenir y tratar el sobrepeso y la obesidad, el incremento de la práctica de actividad física y un plan alimentario no muy restringido. PROGRAMA POR UN MÉXICO ACTIVO ¿Qué es el programa? A partir de conocer los resultados de estudios recientes que demuestran la incidencia y prevalencia de sobrepeso y obesidad en el pueblo mexicano en los últimos años, se implementó, como una alternativa para su atención, el programa "Por un México Activo", con la firme voluntad de poder influir en la población, sobre los beneficios que aporta la práctica de la acti\idad física, contribuir a la atención del sedentarismo e influir en su calidad de vida. Antecedentes. El sedentarismo es la carencia de actividad física, lo que, por lo general, pone al organismo humano en situación vulnerable. Cuando la cantidad de actividad física no alcanza el mínimo necesario para mantener un estado saludable, hablamos de sedentarismo. El sedentarismo es un factor de riesgo para múltiples enfermedades como las cardiovasculares, hipertensión, diabetes, sobrepeso, obesidad y algunos tipos de cáncer como el de colon y de mama. El término acti\idad física se define como el movimiento corporal generado por la contracción de los músculos esqueléticos y que resulta en un gasto energético adicional al basal. La actl\idad física es el componente más variable del gasto energético total y puede, hasta cierta medida, modificarse bajo control voluntario. La inacthidad física está de la misma manera relacionada con el sobrepeso y la obesidad. 49 �50 OBSEIVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES El éxito para transformar nuestra sodedad sedentaria en otra más activa, requiere una difusión adecuada y una aceptadón del mensaje que la actividad física de moderada intensidad confiere benefidos para la salud. Misión. "Por un México Activo" centra sus metas y objetivos en promover acciones que propiden la disminución del sedentarismo entre los mexicanos, destacando los beneficios que propordona la práctica regular y sistemática de una actividad física, a fin de influir en el incremento de su calidad de vida. Beneficios de la actividad física. Disminuye el riesgo de mortalidad por enfermedades cardiovasculares. Previene y/o retrasa el desarrollo de hipertensión arterial, y disminuye los valores de tensión arterial en hipertensos. Mejora el perfil de los lipidos en sangre (reduce los triglicéridos y aumenta el colesterol HDL). Disminuye el riesgo de padecer diabetes no insulino dependiente. Disminuye el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer (colon, mama). Mejora el control del peso corporal. Ayuda a mantener y mejorar la fuerza y la resistencia muscular, incrementando la capacidad funcional para realizar otras actividades físicas de la vida diaria. Ayuda a mantener la estructura y función de las articulaciones, por lo que puede ser benefidosa para la artrosis. Ayuda a condliar y mejorar la calidad del sueño. Mejora la imagen personal. Ayuda a liberar tensiones y mejora el manejo del estrés. Ayuda a combatir y mejorar los síntomas de la ansiedad y la depresión, y aumenta el entusiasmo y el optimismo. CONOCIMIENTO UANL =~t ~-~j ' :,...::. .e CONOCIIIITO twl En adultos de edad avanzada disminuye el riesgo de caídas, ayuda a retrasar o prevenir las enfermedades crónicas y aquellas asociadas con el envejedmiento; de esta forma mejora su calidad de vida y aumenta su capacidad para vivir de forma independiente. La sodedad tiene que establecer horarios en los que los adultos y los estudiantes puedan realizar actividad física, en forma de actividades diarias, clases o la práctica de algún deporte. Una disminudón en la actividad física o un incremento en la inactividad es probablemente un factor condicionante en la reducción del gasto energético total (GET), que resulta de un balance energético positivo y favorece la aparidón de la obesidad. Se deben implementar efectivas estrategias que promuevan la adopción de hábitos y estilos de vida físicamente activos. El total de tiempo dedicado a la actividad física disminuye con la edad. La falta de tiempo es la causa más comúnmente citada como barrera para la partidpación en programas de actividad física y las lesiones son las razones más frecuentes que provocan la detención de un programa. Las personas en edad de jubilarse -65 años o másdeclinan continuamente la práctica de actividad física con el incremento de la edad. "Los lineamientos internadonales para la actividad física en niños manifiestan que debe ser incrementada a 90 minutos por día de manera ACUMULADA (Laurie Barclay, MD Désirée Lle, MD, MSEd) para así evitar la resistencia a la insulina, lo que parece ser el aspecto central de acumuladón de factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares". La composición corporal (porcentaje graso) no es un fuerte predictor del nivel de actividad física; ahora bien, las personas obesas son usualmente sedentarias. La frecuente baja participadón en actividad física puede ser atribuida en parte a la concepción errónea de que para lograr beneficios para la salud los ejercicios deben ser vigorosos o continuos. La evidencia científica claramente ha demostrado que la actividad física regular de intensidad moderada provee beneficios sustanciales para la salud. Cada adulto debería acumular 30 minutos o más de actividad física moderada con una frecuencia preferentemente diaria. Esta recomendación enfatiza los beneficios de la actividad física de moderada intensidad y la acumulación en relativamente cortos períodos de trabajo. Aquellos adultos que participan en actividades físicas de moderada intensidad -por ejemplo 200 cal. diarias- pueden esperar importantes beneficios para su salud. OBSENIORIO IElCMO DE DlllllDADES NO TUNSIISIBlIS 51 �CONOCIIIOOO llAll. 08SlNJORIO IIXlWIO DE D1D11EW1ES NO TiMSIISlll.[S De acuerd_o co~ datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANlff) 2012, en México 38.8% de la población mayor a 2~ anos tiene sobrepeso} 32.4'!{ padece de obesidad. La pre\'alencia de estas enfermedades difiere entre hombres YmUJeres. Entre las mujeres mayores a 20 años, 42.696 tiene sobrepeso y 26.8% sufre de obesidad. Por su parte, 3_5.5% de los_ ?ombres mayores a 20 años padece de sobrepeso} 37.591 de obesidad . El padecuniento de dichas condieton~s tambien ~ecta en gr~ medida a l?s niños en México. En la figura 1 se muestra el porcentaje de niños entre 5 y 11 anos _con obesidad por entidad federattrn. A ru,·el nacional, 14.6% de los niños entre 5 } 11 años padecen de obesidad en el pais. Como consecuencia, la alta prevalencia de obesidad y diabetes } sus consecuencias ad\'ersas las han situado como uno de los principales problemas de salud pública en México~. Figura LPrevalencia de obesidad en niños de 5a11 años, 2012 •~ •e,.~ •~ ... ó N ~ ~ ~ ~ • o "l "l. •~ ~ ~ ~ ~ oc oé ,e • •...,_ - - •r.: ~ !:: °$. O). ~ IC ~ - -• t ,e -"l. o "' ..,"'l. ~ t- o~ •~ '!-~ ...; ...; '° ...; '° - ..,- °$. "l. o~ "'l. M ~ . .., • - -- -•j • -= ! t- o~ ~ ~ o Ñ ~ O). Ñ :!!. N ~ o ~ ~ ~ "l ~ • "' oé ' 4' ., a .e :, {,: e •"' Q, ..E Q, .!! 5 ~ ~ u• ,E • 4' PATRONES DE CONSUMO RELACIONADOS CON LA OBESIDAD YEL SOBREPESO EN MÉXICO .. ...... u E >= • E ~ (.) ......• = ¡.. " ~ o .!! o ·;; ·E = • '>o"' .. .. ;z:• .. .5!: u e :, L. :, o .e o ;., ..o ...,J E " o Vl ªu ¡¡ -•~ = Fuente: Ilaboración con base en ENSANUT, 2012. Dr. Esteban Plcazzo Palencla Dr. Esteban Plcazzo Palencia ProfesorInvestigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la U.A.N.L. Coordinador de Proyectos Estratégicos del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmislbles (OMENT) los últimos años las enfermedades de obesidad y sorepeso se han situado en México y el mundo como un roblema que incrementa el riesgo de muerte temprana y amenaza la calidad de vida de las personas. A su vez, la obesidad y el sobrepeso representan una condición en la que las personas se encuentran más propensas a dismimlir su nivel de productividad y por lo tanto, se restringe el desarrollo económico del país. Existe evidencia que señala que los casos de diabetes mellitus tipo n, enfermedades cardiovasculares y trastornos del aparato locomotor se derivan de una situación de sobrepeso y obesidad•. En México, la creciente prevalencia de la obesidad y el sobrepeso ha incrementado su carga económica tanto para los bogares como para el sector público. La carga económica generada por el padecimiento de estas enfermedades E: puede aumentar las desigualdades socioeconómicas existentes entre la población a través de distintos canales. Por un lado, cuando los indhiduos padecen dichas enfermedades, su productividad laboral y escolar puede disminuir, lo cual afecta directamente su situación económica. Adicionalmente, estos padecimientos pueden restringir la realización de acti\idades que promuevan su calidad de vida, incrementar la \Ulnerabilídad de las personas a una situación de pobreza y aumentar la probabilidad de una muerte temprana. En los últimos años, el número de personas con obesidad y sobrepeso se ha incrementado notablemente, lo cual ha ubicado a México como el segundo país con el mayor porcentaje de población adulta con dichos padecimientos en el mundoi. Di\'ersos estudios con un alto rigor académico han señalado que los determinantes de la obesidad y el sobrepeso están relacionados con aspectos socioeconómicos, conductas, el entorno y el estilo de vida 5,6• Debido a que los estilos de ,ida de las personas presentan una alta correlación con tales padecimientos, en las políticas públicas se ha incrementado el énfasis en los hábitos alinienticios Yen las actividades deportivas realizadas de las personas. En este sentido, el análisis de la estructura de gasto de los hogares presenta importantes señalamientos para el diseño de las politicas públicas que busquen pre\'enir y reducir el sobrepeso, la obesidad y la diabetes. Otros estudios han destacado la correlación existente entre el sobrepeso } el consumo de refrescos de cola;,5_ México es el país con mayor consumo de refrescos de cola ·;; o ¡;¡ • o "' :, o ;¡" ;¡ eo .e o e ·¡; ;;. .. o • ~ ;z: e •.e= a. ..".. :e ·;;.. ;.:, 4' :, u '..""' Vl .... .."'= .... .~¡;.." :E.. ...,• .s•.. .."" ..=.. >...." w. ] c. .... .s o" o o ~ u ;¡ oe& ;¡ "C 4' o ·E Q"" u 4' -¡¡¡ ~ u ~ N :, •et:, < u ¡.. r •c. .!! .e l.; 53 �54 CONOCIIOOO IIANI. OBSli'VlTOIIIO IEICAIIO O[ EJIIillDADES NO TRAISIIISIBl[S en el mundo y se atañen 24 mil muertes anuales en el país al consumo de refrescos de cola7• De acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de Ingreso y Gasto de los Hogares (ENIGH) 2014, los hogares en México gastan por persona en promedio 115.4 pesos en refrescos de cola cada trimestre8• Sin embargo, el consumo de estos productos varia de acuerdo con el nivel de ingreso de los hogares. La teoría del consumidor indica que conforme el ingreso aumenta, el gasto en bienes y servicios también se incrementa. Por lo cual, se puede esperar que los hogares con mayores niveles de ingreso gasten más en refrescos. En la tabla 1 se muestra el gasto trimestral per cápita de los hogares en refrescos de cola de acuerdo con el decil de ingreso al que pertenecen. De acuerdo con los datos, los hogares del último decil gastan más del triple en refrescos de cola por persona que los hogares que se ubican en el primer decil de ingreso. B mayor incremento en dicho gasto se encuentra entre los hogares que pertenecen al quinto y sexto decil y entre el séptimo y octavo decil. De manera contraria, la diferencia en el gasto es menor entre los hogares que se ubican en el octavo y noveno decil. Tabla l. Gasto trimestral per cápita de los hogares en refrescos de cola por dedL 2014 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES De esta manera, existe una amplia diferencia en los patrones de consumo de refrescos de cola entre los hogares. Además, en el primer decil se encuentra el mayor porcentaje de hogares sin gasto en refrescos de cola. Del total de hogares sin consumo de refrescos de cola, 14.4% se ubican en el primer decil. De manera contraria, los hogares del primer decil representan el menor porcentaje de hogares con gasto en este rubro. Conforme se incrementa el nivel de ingreso per cápita, una mayor cantidad de hogares consumen refrescos de cola. Aunque a partir del noveno decil dicho porcentaje comienza a disminuir, la cantidad de los hogares del noveno y décimo decil con gasto en refrescos de cola sigue siendo superior que los del primer decil. Con respecto a la importancia que tiene el gasto en refrescos de cola en el gasto en alimentos, los hogares en México destinan 4.8% del gasto en alimentos a refrescos de cola. Por su parte, aunque el decil de hogares con mayor ingreso per cápita en México tiene un mayor gasto absoluto por persona en refrescos de cola, la proporción de dicho gasto en el gasto de alimentos es la menor entre los hogares de todos los deciles. En el caso de los hogares del sexto decil, el gasto en refrescos de cola representa 5.9% del gasto en alimentos, el cual es el mayor porcentaje registrado al analizar los hogares por deciles de ingreso per cápita. B consumo de frutas y verduras es otro factor que se encuentra estrechamente relacionado con los hábitos alimenticios de las personas y por lo tanto, que beneficia a la reducción de los padecimientos de obesidad y sobrepeso. En la tabla 2 se presenta el gasto trimestral per cápita en frutas y verduras de los hogares en México de acuerdo al decil de ingreso al que pertenecen. En promedio, los hogares en México gastan por trimestre 279.2 pesos por persona en frutas y verduras. Los hogares que se ubican en los últimos deciles son los que destinan una mayor cantidad de dinero a frutas y verduras. B gasto de frutas y verduras presenta importantes diferencias con respecto al consumo de refrescos de cola. En primera instancia, los montos de gasto en frutas y verduras exceden el de refrescos de cola. B primer decil gasta en frutas y verduras poco más de 2.5 veces lo que destina a refrescos de cola. La mayor diferencia entre el gasto de frutas y verduras y refrescos de cola se encuentra en el último decil de ingreso. Los hogares que se encuentran en el último decil destinan a frutas y verduras poco más de 3.3 veces su gasto en refrescos de cola. Por su parte, el gasto en frutas y verduras de los hogares del sexto decil es el que mantiene la menor diferencia con respecto a su gasto en refrescos de cola. Los hogares del sexto decil destinan 1.9 pesos al consumo de frutas y verduras por cada peso que gastan en estos refrescos. Por otro lado, las diferencias de gasto entre los primeros y últimos deciles es mayor en el caso del gasto de frutas y verduras. B gasto absoluto per cápita en frutas y verduras del último decil representa 4.3 veces el gasto realizado por los hogares del primer decil en dicho rubro. Tabla 2. Gasto trimestral per cápita de los hogares en frutas yverduras por dedl, 2014 Dec1I 51.2 14.4% Gasto per cap1ta en Gasto en frutas y verduras/ frutas y verduras Gasto en alimentos 1 133.2 12.5% 6.9% 11 62.8 12.7% 8.1% 11 180.1 11.7% 111 78.1 11.3% 9.1% 111 208.4 11.8% IV 87.5 10.0% 9.9% IV 211.1 11.2% V 105.0 9.0% 10.7% V 236.6 10.5% VI 133.8 8.2% 11.2% VI 250.8 10.0% VII 139.6 7.6% 11.6% VII 290.3 10.2% VIII 159.9 8.0% 11.4% VIII 333.2 9.8% IX 163.0 8.4% 11.1% IX 374.0 9.2% X 172.1 10.3% 10.0% X 570.9 8.9% Total 115.4 100% 100% Total 279.2 10.6% Fuente: elaboración propia con información de la ENIGH, 2014. Fuente: elaboración propia con información de la ENIGH, 201-l. 55 �56 CONOCIMIOOO lJAJl OBSEMTORIO MEXICANO DE DffmlmADES NO TRANSMISIBLES La distribución del gasto de los hogares tanto en refrescos de cola como en frutas y verduras presenta marcadas diferencias entre los hogares de acuerdo con el decil de ingreso per cápita al que pertenecen. Dado que los hogares con mayores ni\'eles de ingreso gastan más en ambos rubros, puede esperarse que la concentración del gasto en estos bienes se encuentre más concentrada en los hogares más ricos. No obstante, a pesar de que los índices de concentración del gasto en refrescos y en frutas y verduras señalan una mayor concentración en los hogares ricos, el gasto en refrescos de cola se encuentra menos concentrado en tales hogares. Comentarios finales La creciente prevalencia de la obesidad ) el sobrepeso ha magnificado de manera notable sus consecuencias adversas en las personas y el sector salud en México. Actualmente, la obesidad y el sobrepeso son enfermedades consideradas como un problema de salud y su prevención ha ganado importancia en las políticas públicas del país. Dichas políticas están enfocadas en diversos factores a través de los cuales se busca reducir y prevenir los niveles de obesidad. En lo concerniente a la alimentación, estas políticas han promovido estrategias que buscan influir en los estilos de vida de las personas y sus patrones de consumo. A su vez, el estilo de vida de las personas, el cual afecta la probabilidad de padecer obesidad, es influenciado por distintos factores. Entre estos factores se encuentran aspectos socioculturales ) acciones de política pública enfocadas en la reducción y la pre\'ención de la obesidad. A pesar de que en los últimos años el precio real del agua ha disminuido más que el de los refrescos, los patrones de consumo de la población en México no han presentado una sustitución del consumo de refrescos por el del agua9• Lo anterior puede señalar que el consumo de refrescos en México está determinado en parte por aspectos culturales. En este sentido, las campañas de educación nutricional a través de los medios de comunicación y la concientización mediante estrategias educativas tienen el potencial de mejorar no sólo la salud de la población actual, sino también la de generaciones futuras. Así, la existencia de una concientiZación sobre la relevancia de los valores nutricionales en la ingesta diaria de las personas y la importancia de preverur el sobrepeso puede promover el desarrollo de una cultura enfocada en la pm·ención de enfermedades. No obstante, el gasto en refrescos, y en general en todos los alimentos, también depende de aspectos económicos. Se estima que un incremento de 10% en el precio de refrescos puede reducir el consumo de estos bienes alrededor de 13%, y dicha reducción sería mayor en los hogares con menores nffeles de mgreso·. Por lo tanto, los hogares más pobres también serían los que presentarían un mayor nivel de ahorro en el gasto de bolsillo en enfermedades relacionadas con el consumo de refrescos de cola tales como la diabetes, hipertensión y obesidad. Sin embargo, para lograr esto es necesario incorporar medidas de política que promuevan y faciliten la sustitución de refrescos de cola por opciones de consumo más saludables. De esta manera, el diseño de políticas públicas que buscan gravar los refrescos de cola debe estar acompañado por una mejora en el acceso a agua potable de calidad y a productos con alto valor nutrimental a bajo costo. Dicho acceso debe ser garantizado en todos los entornos en los que se desarrolla la población tales como el hogar, escuelas, centros de trabajo y lugares públicos; además de programas que promuevan la activación física en esos mismos entornos. Oswaldo Ceballos-Gurrola Director de la Facultad de Organización Deportiva de la UANL Raúl Lomas Acosta Candidato a Doctoren Ciencias de la Cultura Física por la Facultad de Organización Deportiva de la • - UANL Referencias 1. http://\\1\W.who.int/mediacentre/factsheets/ fs311/es/ 2. OCDE (2012) Health Data 3. Encuesta N°acional de Salud ) ;,.;'utrición (2012). Instituto Nacional de Salud Pública. 4. Estrategia Nacional para la Pre\ ención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad r la Diabetes (2013). Secretaría de Salud. 5. \'artanian LR, S.M., Brmmell KD., Effects of Soft Drinks Consumption on Nutrition and Health: a Systematic Re,iew and Meta-Analysis.Am J. Pub Health, 2006. 97(4): p. 667-675. 6. Te Moranga L, M.S., Man J. Dietar)· sugars and bodyweight: systematic re,ie\, and meta-analyses of randomized controlled trials and cohort studies. BMJ, Marco Antonio Enríquez Martínez Candidato a Doctoren Ciencias de la Cultura Física por la Facultad de Organización Deportiva de la UANL 2012. 345. 7. http://www.insp.mx/epppo/blog/consumobebidas-azucaradas.html 8. Encuesta Nacional de Ingreso y Gasto de los Hogares (2014). Instituto Nacional de Estadística y Geografía. 9. Colchero, M., et al., Análisis del potencial del impuesto a refrescos en México como una estrategia de prevención de obesidad. 15 Congreso en Investigación en Salud Pública, 2013. Armando Cocea Profesor e investigador en la Facultad de Organización Deportiva de la UANL La actividad física como medio para reducir el grado de obesidad en niños y adolescentes: Una revisión sistemática. Oswaldo Ceballos-Gurrola Raúl Lomas-Acosta Marco Antonio Enriquez-García Armando Cocea Resumen e ha vuelto una necesidad evaluar programas de in· ~ervención de actividad física para abordar, de la meJOr manera, el problema de la obesidad en México. En la actualidad México se ubica en los primeros lugares de sobrepeso y obesidad, tanto en adultos como en niños y adolescentes, lo que representa un grave problema de salud pública. Se realizó, por lo tanto, una revisión sistemática en las principales bases de datos para identificar programas de intervención realizados en los últimos 7 años para combatir el problema de la obesidad. Este análisis abarca 25 estudios publicados en revistas especializadas publicadas en inglés y en español en diferentes países del mundo. S �58 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO UANL CONDOMIENTO IWIL Metodología Diseño. Se aplicó un diseño basado en el análisis de textos, a través de una revisión sistemática en bases de datos científicas de acceso abierto y non. Procedimiento. Las bases de datos utilizadas para la búsqueda fueron Web Of Science, Scopus, Dialnet y Scielo. Con el fin de encontrar programas de intervención que aplicaran la actividad física como medio para la reducción de la obesidad y el incremento de la salud en jóvenes, se utilizaron los siguientes descriptores, tanto en Español como en Inglés: "intervención/intervention", "programa/ program", "actividad física/physical activity", "obesidad/ obesity", "adolescentes/adolescents", "jóvenes/youth", y "niños/children". La búsqueda se concretó solo a artículos publicados entre 2008 y 2015, por lo que se encontraron más de 100 artículos relacionados con el tema central del análisis. Finalmente, se aplicaron los criterios de inclusión: 1) Artículos que mencionaran programas de intervención basados en la actividad física. 2) Artículos enfocados en combatir el problema de la obe· sidad. 3) Artículos en los que la muestra estudiada es compuesta por niños o adolescentes. Introducción La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades (Organización Mundial de la Salud [OMS), 2014). Basados en este concepto de salud podemos identificar a la obesidad como uno de los principales problemas de salud pública, que son detonantes de enfermedades que encabezan las causas más comunes de muerte a nivel mundial. La obesidad se define como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudioal para la salud.· En la actualidad la obesidad es una problemática que se está presentando en todos los sectores de la sociedad, afectando tanto a países desarrollados como en vías de desarrollo, por lo que es considerado un problema de salud mundial (Sassi, 2010). Las consecuencias más comunes del sobrepeso y la obesidad son las enfermedades cardiovasculares (principalmente cardiopatía y accidente cerebro-vascular), que en 2012 fueron la causa principal de defunción; la diabetes (Rodríguez, 2010); los trastornos del aparato locomotor (en especial la osteoartritis, una enfermedad degenerativa de las articulaciones muy incapacitante), y algunos cánceres como los del endometrio, la mama y el colon (OMS, 2014). Al final del siglo pasado se adiciona un elemento más preocupante, ya que se reconoce el riesgo que los niños y adolescentes obesos tienen de desarrollar una o varias enfermedades crónico-degenerativas en etapas tempranas de su adultez. En la actualidad la realidad es ciara y alarmante: el niño y el adolescente obesos padecen una enfermedad crónica sistémica, que en algunos casos se agrava con complicaciones. Lo anterior muestra la necesidad de estructurar y desarrollar un programa continuo de atención a este problema de salud (Perea et. al., 2009). La prevalencia de obesidad en la adolescencia está experimentando un gran aumento en los últimos tiempos, llegándose a considerarla, según la OMS, como la epi· demia del siglo XXI. Las consecuencias más graves de la obesidad, en el adolescente, aparecen en la edad adulta (de cada 3 niños obesos, uno seguirá siéndolo de adulto) debido a la grave comorbilidad asociada (diabetes, enfermedad cardiovascular y cáncer). La obesidad y la diabetes mellitus constituyen una de las asociaciones más frecuentes y letales en la actualidad Gusto, 2005). OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBUS Durante el periodo de la adolescencia se produce una serie de cambios, tanto fisiológicos como psicológicos, que afectan al desarrollo del individuo. Los patrones de actividad física y los hábitos alimentarios se ven alterados directamente por los cambios psicológicos. En cuanto a la composición física, también varía en función del desarrollo sexual y del crecimiento que se produce durante este periodo etario (Gómez, 2006). Hace algunos años, el único tratamiento era una restricción de las calorías. Más tarde, cuando los estudios apoyaron su inclusión, se incluyeron modificaciones al estilo de vida y, por último, se reconoció la importancia de la actividad física, no sólo como un componente de la pérdida de peso, sino también como un elemento esencial para el mantenimiento del peso cuando se había logrado adelgazar (Mahan y Escott·Stump, 2009). Se entiende por actividad física a cualquier movimiento del cuerpo que aumenta el gasto de energía sobre el nivel de reposo (Casanueva, Kaufer-Horwitz, Pérez-Lizaur & Arroyo, 2008). La actividad física se ha promovido como un comportamiento que afecta positivamente el estado de salud de niños y adolescentes. El ejercicio induce un balance negativo de energía al aumentar la termogénesis inducida por el alimento, incrementando la tasa metabólica basal o disminuyendo la ingestión de alimento (Calzada, 2003). Dentro de los objetivos de realizar actividad física podemos mencionar los siguientes: Crecimiento y desarrollo óptimos (óseo, articular, neuromuscular), equilibrio psicológico, maduración afectiva, socialización e integración, reducción de los factores de riesgo cardiovascular, establecimiento del esquema corporal y la coordinación motriz general, desarrollo de las habilidades necesarias para la adquisición de un estilo de vida físicamente activo durante la etapa adulta (Thompson, Manore y Vaughan, 2008). El tipo de actividad física más apropiado es el que corresponde a las preferencias del individuo. El ejercicio físico visto como un programa estructurado es, en sí mismo, un subcoajunto de acciones con posibilidad de estimar el interés y facilitar una actividad más vigorosa (Casanueva, Kaufer-Horwitz, Pérez-Lizaur & Arroyo, 2008). El propósito del presente trabajo es realizar un análisis sistemático de programas de intervención internacionales centrados en la actividad física como medio para la reducción de la obesidad y la mejora de la salud en jóvenes. Resultados La búsqueda permitió encontrar diferentes artículos sobre programas de AF para la reducción de la obesidad en adolescentes. Finalmente, tras aplicar los criterios de inclusión, la muestra final se compuso de 16 artículos científicos, cuyas características se muestran en la tabla l. Tabla l. Diferentes estudios de intervenciones de actividad física en niños yjóvenes con obesidad Autor, Año y País Participantes Instrumento y programa Duración Resultados García-Hermoso (2013) Espafía N = 11 Edad= 8-11 Acelerómetros; cuestionarios de nutrición; programa de ejercicio físico (3*90' por semana). 3 años (+) IMC-Z (+) Colesterol total y HDL (+) Niveles de glucosa Patiño (2013) Colombia N=9 Edad= 11-17 Programa aeróbico y de fuerza (3*90' por semana), suministro semanal de frutas y verduras; educación nutricional individual y colectivo. 12 semanas (+) Circunferencia de cintura (+) Grasa corporal total (+) Glucemia y insulinemia (+) FCR y perfil de lípidos (+) VO2 (+) Síndrome Metabólico Neme! (2014) Israel N = 147 Edad= 6-16 Programa de dieta visitando a especialista una vez al mes; programa de entrenamiento físico (1 h por sesión). 1 año (+) Peso (+) IMC Shofan (2011) Israel N = 350 Edad= 9-11 Programa de dieta (8 sesiones); clases de Educación Fisica (4 por semana). 2 años (+)IMC Vanhelst (2011) Francia N = 37 Edad= 12-15 Programa de actividad física (2h por semana); educación para la salud (2h cada 3 meses). 1 año (+) IMC (+) Estado cardio-respiratorio (+) Hábito de AF 59 �60 Kain (2008) Chile Pastor (2012) España CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMmADES NO TRANSMISIBLES N = 2,039 N = 38 Programa de alimentación y nutrición; charlas y eventos comunitarios masivos; programa de actividad física (90' por semana) basados en talleres deportivos; Canadian physical activity challenge (CALC): actividades masivas: cicletadas, caminatas. 2 años Estudio ALPHA (assessing levels of physical activity); programa de actividad físico-deportiva (3*90' por semana). 6 meses (+) IMC-Z (GE) (=) IMC-Z (GC) (=) Capacidad aeróbica (+) Pliegue tricipital (mujeres) (+) Resistencia aeróbica (GE) (+) Fuerza isométrica (+} Agilidad, salto, lanzamiento y flexibilidad (+) Sumatorio de 6 pliegues (+) IMC (GE) (·) IMC (GC) Sigmund (2012) República Checa N = 264 Actividades deportivas extraescolares (5 por semana). 2 años (+)Actividad física (GE) (+) Obesidad (GE) Li (2014} China N = 921 Edad= 7-15 Programa de American College of Sports Medicine (60'/día de actividad física; pláticas a estudiantes y padres sobre educación para la salud). 12 semanas (+) IMC (+) Pliegues cutáneos (+) Glucosa (+)AF vigorosa Kain (2012) Chile N = 597 3 años Edad= 4-7 Educación nutricional basado en las guías alimentarías chilenas (1h cada 15 días); actividad física (4*45' por semana). (·) Obesidad (+) IMC-Z (+) Condición física Salcedo (2010) España N=1,044 Edad= 6-12 Programa de actividad física (3*90' por semana) durante 28 semanas cada año. 2 años (+) Sobrepeso (niñas GE) (·) Grasa corporal (niños GE) (+) Colesterol total y apolipoproteína B Ratner (2013) Chile N = 2.527 Edad= 6-9 Programa de alimentación y nutrición (12 sesiones de 45'); programa de educación física (90' extra por semana). 2 años (+) IMC-Z (+) Obesidad Sigmund (2013) República Checa N = 176 2 años Edad= 10-12 Programa de educación física (2 por semana); GE: 4-5*40'-90' por semana en periodo escolar; 4-5*20' por semana en periodo vacacional. (+) Sobrepeso y obesidad (GE) (·) Sobrepeso y obesidad (GC) Pinto (2014) Puerto Rico N = 280 Edad= 13-16 Educación nutricional (1 por mes); actividades extraescolares (nadar. caminar. videojuegos activos y actividades deportivas). 1 año escolar (=) lngesta dietética (+) IMC-Z (+) Peso (primer semestre) (=) Peso (segundo semestre) Li (201 O) China N = 4,700 Edad= 8-11 Programa TAKE-1 O (2*1 O' al día de AF en recesos). 1 año escolar (+) IMC e IMC-Z (+) Masa grasa Aguilar (2011 ) España N = 977 Primera fase: valoración estado nutrícional; segunda fase: intervención educativa sobre alimentación (dos talleres y recomendaciones sobre actividad física); tercera fase: evaluación del programa de intervención. 2 años escolares (+) IMC (más en mujeres) Edad = 9-17 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMWADES NO TRANSMISIBLES Discusión De los artículos revisados casi el 50% pertenecen a trabajos de investigación en Europa, principalmente en España, y el otro 50% se divide entre América y Asia. De cara a dar una mayor claridad y estructura al análisis de los resultados, la discusión se dividirá en los apartados que se desarrolllan a continuación. Actividad Física. Independientemente del programa de intervención analizado, la actividad física muestra efectividad en términos tanto fisiológicos como médicos, psicológicos y de comportamiento. Para que la actividad física, como tratamiento de la obesidad, tenga resultados positivos, debe tener un entorno donde se disfrute y promueva el bienestar general. Los programas basan su trabajo de investigación principalmente en actividades en su mayoría extraescolares, enfocadas en tareas lúdicas y deportivas, así como en caminatas o paseos en bicicleta. Diseño y duración de los programas. Más del 50% de los programas aplicados mencionan haber empleado un diseño longitudinal, utilizando en la mayoría de los casos enfoques experimentales y pre-experimentales. Todos los programas se centran en un análisis pre-post y el 50% de ellos mencionan haber trabajado con grupos experimentales y control, para determinar de una manera más precisa la eficiencia de la intervención. La duración de los programas varía desde 12 semanas hasta 3 años, no obstante cuando la duración sea corta parece que los programas son más efectivos si la frecuencia semanal de la actividad física es mayor. De hecho, no hubo resultados significativos trabajando 90 minutos a la semana en tres sesiones, pero sí se obtuvieron mejoras importantes al trabajar 60 minutos en 5 sesiones semanales. En general, en la mayoría de los programas en los que se presentaron cambios significativos, se puede apreciar que las sesiones de actividad física fueron de 3 a 5 por semana con una duración de 60 minutos. Esto se hace más evidente al comparar sus resultados con los de grupos control, que tuvieron una o dos sesiones de actividad física semanales y ésta no fue suficiente para reflejar cambios significativos. Por ende, podemos resaltar que es importante la frecuencia de sesiones que se emplean a la semana más que la duración total, cuando se quieran obtener resultados significativos sobre la reducción de la obesidad por medio de programas de actividad física. 61 Participantes y aplicadores. Los estudios están enfocados en sujetos de nivel primaria y secundaria especialmente, comprendidos entre las edades de los 6 a 15 años en su mayoría y sólo dos investigaciones (12.5%) amplían su rango entre los 4 y 17 años. Al ser estudios de intervención, el 50% de los trabajos tuvieron una muestra menor a los 300 alumnos, mientras que sólo el 37% rebasó la cantidad de 1,000 participantes. En algunos casos se menciona la importancia de trabajar la motivación para combatir la deserción de los alumnos en sus proyectos. Instrumentos e indicadores. No más del 20% indica haber utilizado cuestionarios más enfocados en el aspecto nutricional para identificar los principales hábitos alimenticios. Todos los programas de investigación tienen como base la actividad física, pero algunos incluyen el aspecto nutricional hacia los mismos alumnos (62%) y a los padres de familia (6.25%). Los indicadores más recurrentes para analizar los resultados del programa fueron el índice de masa corporal (IMC y puntaje Z IMC), las mediciones antropométricas tales como circunferencia de cintura y algunos pliegues cutáneos (25%), el perfil de lípidos así como el nivel de glucosa (25%). En la mayoría de los casos se encontraron mejoras en las variables metabólicas, pero éstas no fueron significativas. Sólo el 18% de estudios reportó el análisis de porcentajes de masa corporal, obteniéndose resultados contrastantes: en un estudio se indica un aumento de la misma, en dos se menciona una disminución en porcentajes de grasa, aunque de estos dos estudios, uno no logró cambios significativos. El 50% de investigaciones emplearon actividades físicas para analizar posibles mejoras en el rendimiento físico, y de éstas el 87% encontraron mejoras significativas. �62 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMmADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO UANl. Conclusiones En general, parece fundamental establecer correctamente la frecuencia de actividad física semanal, ya que es evidente que con menos de 3·5 sesiones semanales es más difícil obtener mejoras en la obesidad infantil. Por otro lado, es necesario tener en cuenta que las actividades físicas deberían ser de interés para los participantes, acordes a las necesidades propias de la edad. Además, la mayoría de los autores indican la importancia de sesiones de información nutricional como un aspecto importante en los programas de intervención, por lo que se hace necesario tener en cuenta esta variable al planificar proyectos de investigación enfocados en la salud de los jóvenes. Finalmente, debemos considerar la importancia de incluir aspectos psicológicos como la motivación, el placer hada la práctica o el autoconcepto físico en investigaciones futuras, de cara a promover no sólo un mayor nivel de AF, sino también fomentar la estructuración de un estilo de vida activo duradero desde edades tempranas hasta la adultez. Referencias Aguilar, M., González, E., García, C., García, P., Ál\'arez, J., Padilla, C. y Ocete, E. (2011). Obesidad de una población de escolares de Granada: evaluación de la eficacia de una interYención educati\·a. Nutrición Hospitalaria. 26(3):636-641 Calzada, R. (2003). Obesidad, en niños y adolescentes. Mé.xico. Editores de textos Mexicanos. Casanueva, E. Kaufer-Horwitz M., Pérez-Llzaur, A. y Arroyo, P. (2008). Nutriología Medica. México: Editorial Médica Panamericana. García_Hermoso, A., Escalante, Y., Domínguez, A, SaaYedra, J. (2013). Efectos de un programa de ejercicio físico durante tres años en niños obesos: un estudio de intervención. Retos. Nuevas tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación. No. 23. pp. 10-13. Gómez, R., Rábago, R., Castillo, E., Vázquez F., Barba, R., Castell, A. Andrés, S., Wacher, N. (2008). Tratamiento del niño obeso. Boletín Médico del Hospital Infantil de México. Justo l., Orlandi, N., (2005). Diabétes y obesidad, estudio en un área de salud. Re\ista cubana de medicina general integral. Kain, J., Leyton, B., Concha, F., \Veisstaub, G., Lobos, L., Bustos, N. & Vio, F. (2012). EYaluación de una intervención en educación alimentaria y acthidad física para prevenir obesidad infantile en escuelas públicas de Santiago de Chile. Archivos Latinoamericanos de Nutrición. Vol. 62 N' 1. Kain, J.. Uauy, R., Leyton, B., Cerda, R., Olivares, S. & Vio, F. (2008). Efecti\idad de una intervención en educación alimentaria y actividad física para prevenir obesidad en escolares de la ciudad de Casablanca, Chile. Re\'. Med. Chile; 136:22-30 Ll, X., Un, S., Guo, H., Huang, Y., Wu, L., Zhang, Z., Ma, J. & Wang, H. (2014). Effectiveness of a school-based physical acthit:y intervention on obesity in shool children: a nonrandornized controlled trail. BMC Public Health. 14:1282. Ll, Y., Hu, Yan-Ping, L., Xiao-Qi, H., Ewrt, G. Ai-Llng, L., Song-Ming, D., Lin·Zhong, L., Zhao_Hui, C., Dong, W., Frans, J., Frank, B. & Guan- Sheng M. (2010). Reporto n cbildhood obesity in China (8): Effects and sustainability of physical acti\ity intervention on body composition of Chinese youth. Biomedical and Emironmental Sciences 23, 180·187. Mahan, L. y Escott-Sturnp, S. (2009). Krause, Oietoterapia. España: Else\ier OMS, (2014). Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Recuperado el día 20/10/2014 en: http://www.who.int/gO\ ernance/eb/v,ho_consti tu tion_sp.pdf OMS, (2014). Nota Descripth a 311. Obesidad y Sobrepeso. Recuperado el día 20/10/2014 en: http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs3 l l/es/ Nemet, D., Le\i, L., Pantanowitz, M. and Eliakim, A., (2014). A combined nutritional-beha\ioral-physical activity intervention for the treatment of cbildhood obesity - a 7 year summary. J Pediatr Endocr ~let. 27(5·6): 445-451 Patiño, F., Márquez, J. Uscátegui, R., Estrada, A., Agudelo, G., Manjarrés, L.... Velázquez, C. (2013). Efecto de una intervención con ejercicio físico y orientación nutricional sobre componentes del s;ndrome metabólico en jóvenes con exceso de peso. Iatreia. Vol.26 (1): 34·43. Pastor, J., Gil, P., Tortosa, M. & Martínez, J. (2012). Efectos de un programa de actMdad física extracurricular en niños de primer ciclo de ESO con sobrepeso y obesidad. Re\ista de Psicología del Deporte. \'ol.21, núm 2, pp. 379-385. Pinto, E., Toro, B. & Vicéns, L. (2014). Nutrition and physical acti\·ity intenentions for cbildhood obesity: Lessons learned. Ecology of Food and Nutrition. 53:503-513. Perea, A., López, L. Bárcera, E., Greenawalt, S., Caballero, T., Carbajal, L., Rodríguez, R., Zarco, J.. Barrios, R. (2009). Propuestas para la atención continua de niños y adolescentes obesos. Acta Pediátrica de México. Vol. 30, Núm. l. Ratner, R., Durán, S., Garrido, M., Balmaceda, S., Jadue, L. & Atalah, E. (2013). Impacto de una intervención en alimentación y actividad física sobre la prevalencia de obesidad en escolares. Nutrición Hospitalaria. 28(5): 1508-1514. Sassi, F. (2010). Obesity and the Econornics of Prevention; Fil not Fat Shofan, Y., Kedar, O., Branski, D., Berry, E., & \\ilschansk.i, M. (2011). A school-based program of physical activity may prevent obesity. European Journal of Clínica! Nutrition. 1-3 Sigmund, E., El Ansari, W. & Signundo\'á, D. (2012). Does school-based physical acti\it) decrease overweight and obesity in children aged 6·9 years? A two-year non-randornized longitudinal inten·ention study in the Czech Republic. BMC Public Health. 12:570. Sigmund, E. & Signundová, D. (2013). Longitudinal 2 year follow-up on the effect of a non-randomised ownveight and obesity of Czech Children aged 10·12 years. Int. J. Emiron. Res. Public Health. 10, 3667-3683. Thompson, J. Manore, M. y Vaughan, L. (2008). Nutrición. España: Editorial Pearson Vanhelst, J., Fardy, P., Mikui!O\ic, J., l\larchand, F., Bui-Xuan, G., Theunynck, D. & Béghin, L. (2011).Changes in obesity, cardiorespiratory fitness and habitual physical acti\ity follm\ing a one-year intervention program in obese youth: a pilot study. J Sports Med Phys Fitness. 51:1-2 éxico vive una epidemia de obesidad. El 73% de los adultos y el 35% de los niños y adolescentes tienen sobrepeso u obesidad, es decir, en total 60.6 millones de personas (el 52% de los mexicas) sufren de esta condición. El sobrepeso y la obesidad (SPyO) es el principal factor de riesgo discapacidad y muerte para los mexicanos. De acuerdo con datos el Global Burden of Disease, el SPyO se asocia principalmente con abetes y enfermedades cardiovasculares, pero también con trastors óseos y musculares y algunos tipos de cáncer. or qué es importante? obesidad genera altas pérdidas económicas y reduce la competi.dad del país: yores costos al erario público para tratar enfennedades asocia- s. enor productividad laboral. yores gastos para la población y pérdida de calidad de vida · to nos cuesta la obesidad? efectos de nuestras estimaciones, y debido a la falta de infor·ón, sólo se tomaron en cuenta los costos asociados con la diabe- tes mellitus tipo 2. Encontramos que existen 8,599,374 diabéticos por SPyO, de los cuales 48% están diagnosticados y reciben tratamiento y 49% no han sido diagnosticados. Además, anualmente mueren 59,083 personas a causa de dicho padecimiento, de las cuales 45% se encuentran en edad productiva. Los costos sociales por dicha enfermedad ascienden a más de 85 mil millones de pesos al año [1). De esta cifra, 73% corresponde a gastos por tratamiento médico, 15% a pérdidas de ingreso por ausentismo laboral y 12% a pérdidas de ingreso por mortalidad prematura Esto equivale a la mitad del presupuesto para la construcción del nuevo aeropuerto de la Ciudad de México. Estimamos que cada año se pierden más de 400 millones de horas laborables por diabetes asociada al SPyO, lo que equivale a 184,851 empleos de tiempo completo. Esto a su vez representa el 3296 de los empleos formales creados en 2014. Para una persona es 21 veces más barato cambiar de hábitos que tratar una diabetes complicada El costo de un prediabético obeso que modifica su dieta y actividad física es de 92,860 pesos en un acumulado a 30 años del diagnóstico. Sin embargo, si no cambia sus hábitos, por diversas complicaáones médicas puede llegar hasta 1.9 millones de pesos en 30 años, llevando a la bancarrota a su familia �64 OBSERVATORIO MEXJCANO DE ENFERMmADES NO TRANSMISIBLES CONOCIMIENTO lWI. CONOCIMIENTO UANL OBSEIVATORIO IIEXICAIIO DE ENFERMEDADES NO TRANSIIISIBUS México vive una epidemia de obesidad NIÑOS Y ADOLESCENTES ADULTOS OBESIDAD de 5 a 19 añost las acciones que se incluyen en la Estrategia Nacional para la Prevención y el Control del Sobrepeso, la Obesidad y la Diabetes, destacan: -Reconocimiento de la emergencia sanitaria y definición de responsabilidades. -Creación del Observatorio Mexicano de Enfermedades No Transmisibles (OMENT). -Impuestos a bebidas azucaradas y alimentos de alto contenido calórico. -Análisis de la calidad de la atención médica. -Algunas acciones para activación física. -lineamientos para venta y distribución de alimentos y bebidas en escuelas. -limites a publicidad infantil de alimentos y bebidas. -Presupuesto para instalación de bebederos en escuelas. -Aprobación de un acuerdo para el etiquetado frontal y el distintivo nutrimental. Sin embargo, la magnitud de esta epidemia demanda una mejor implementación de las medidas existentes. Se necesitan más recursos para la prevención del sobrepeso y obesidad. La recaudación por el impuesto sobre bebidas azucaradas y alimentos no saludables es de 544 pesos por persona con SPyO. Sin embargo, el presupuesto para la Estrategia Nacional otorga sólo 5.3 pesos por persona con SPyO. La OCDE estima que en México podría implementarse un paquete de medidas de prevención completo por $152 por persona. La implementación de los lineamientos escolares enfrenta retos considerables. Falta capacitación para el personal educativo ya que 70% del personal educativo desconoce los criterios para la venta de alimentos preparados y sólo 23% de las escuelas tienen guías para preparar un refrigerio escolar saludable. Falta fortalecer los mecanismos de verificación y sanción, ya que los incumplimientos se deben reportar al Consejo Escolar, pero sólo 86% de las escuelas tienen uno. De acuerdo con datos del Censo Educativo de 2013, el 80% de las escuelas públicas no tiene bebederos. Además, para 2015 se autorizaron 1,360 millones de pesos para instalar bebederos en las escuelas públicas. Esto representa 14% del costo total que se necesitaría para instalar bebederos en todas las escuelas públicas de país. No hay un criterio único para definir qué productos son saludables. Cada instrumento se rige por distintos criterios nutrimentales, los cuales a veces son contradictorios. Tasas muy bajas de actividad física. Falta fomentar la creación de espacios públicos favorables a las actividades deportivas. Privilegiar las inversiones orientadas hacia un transporte más activo. Es necesario crear incentivos que promuevan la actividad física en el contexto laboral. El tratamiento de enfermedades crónicas es un reto para el sector salud. Se requiere detección temprana, monitoreo constante y especializado, tratamiento de largo plazo. La obesidad es un problema multifactorial por lo que esta crisis requiere de un portafolio integral de acciones agresivas y contundentes, las cuales no deben asumir que el exceso de peso depende exclusivamente de la voluntad del individuo. Para fortalecer las acciones actuales, IMCO propone: -Definir, a través del presupuesto, la prevención del SPyO como una prioridad. -Etiquetar un porcentaje de la recaudación de los impuestos sobre bebidas azucaradas y alimentos de alto contenido calórico para ampliar el presupuesto para prevenir el SPyO. -Además de las acciones consideradas en la Estrategia, se debe financiar el levantamiento de información más frecuente y pública sobre alimentación, actividad física y atención médica. -Crear el Sistema Nacional contra la Obesidad. Este sistema sería un espacio formal para tratar al SPyO como una misión transversal, así como medir el desempeño de los actores relevantes. En él se podrían identificar políticas viables y evaluar las políticas actuales (no sólo de la Secretaría de Salud) que podrían tener un impacto en la prevalencia de SPyO. -Fortalecer las acciones en el contexto escolar. -Mayor acceso a agua potable que siga altos estándares de calidad. SOBREPESO 20 y más años1 12 millones 48.6 millones TOTAL 60.6 millones de personas = 52% de los mexicanos 1 Fue,1111 • lNSANu lMó@.org.mx -Fuertes estrategias de capacitación para el personal educativo, guías con tips prácticos sobre cómo preparar alimentos saludables e incrementar la actividad física. -Sanciones para los concesionarios de los establecimientos de consumo, impuestos por el Consejo Escolar. -Unificar los criterios y valores de referencia para estas políticas. -Todo mexicano debe saber cuáles son los límites de azúcar, grasas y sodio que debe consumir diariamente para evitar daños a su salud. -Crear un instrumento que concentre los valores de referencia y los criterios nutrimentales que guiarán todas las políticas contra la obesidad. -Impulsar acciones para aumentar los niveles de actividad física. -Generar incentivos para aumentar la infraestructura que facilite la actividad física. -Nuevas reglas para obtener recursos de fondos federales y subsidios para la vivienda. -Cuantificar en el presupuesto los recursos para banquetas, ciclopistas y proyectos de infraestructura urbana que fomentan activación física. -Generar incentivos para que las empresas promuevan la actividad física y estilos de vida saludable. [1] Esto incluye: Gastos en tratamiento médico sólo para 48%del total de diabéticos por SPyO, Costo por ausentismo laboral y Costo por muerte prematura. tObesidadEnMéxico Kilos de M6s, Pesos de Menos O ~ O IIMCOMr 0 114(:0...rla> 65 �66 CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO IIEXICANO DE ENFERIIWADES NO TRANSIIISIBllS MÁS VALE PREVENIR MUÉVETE, HAZ EJERCICIO. La activación física brinda múltiples beneficios: disminución del estrés, prevención de enfermedades, control del peso corporal, mejora la autoestima y mantiene normales la presión arterial, los niveles de azúcar y grasa de la sangre, además de fortalecer el sistema respiratorio y muscular. Observa los videos promocionales de la campaña CHÉCATE, MÍDETE Y MUÉVETE: CHÉCATE MÍDETE MUÉVETE Programa más vale prevenir. CHÉCATE, MÍDETE, MUÉVETE Promoción https://www.youtube.com/watch?v=dLlVKlD6ylw&featur e=youtu.be Niños https://www.youtube.com/watch?v=BOomVRyYMRA&feat ure=youtu.be Hijos https://www.youtube.com/watch?v=g40vYI.X6Ryk&featu re=youtu.be Hijos 2 https://www.youtube.com/watch?v=nhNVOKZFqRs&feat ure=youtu.be Mamá https://www.youtube.com/watch?v=u6sb6YzdB8&feature=youtu.be Papás 1 https://www.youtube.com/watch?v=c5f7EhMHRNU&featu re=youtu.be Papás 2 https://www.youtube.com/watch?v=3CvGh50RlnE&featu re=youtu.be Para mayor información, consulta el siguiente link: http://www.checatemidetemuevete.gob.mx/ O también puedes seguirnos en Facebook https://www.facebook.com/Checatemidetemuevete Y en Twitter @ChecaMideMueve "Chécate, mídete y muévete" es una campaña que promueve un estilo de vida saludable y sus beneficios individuales, familiares y sociales, a través del fomento y la promoción de la activación física y una alimentación saludable. CHÉCATE, ES EL PRIMER PASO. Checa tu peso por la mañana con una báscula para llevar un control y darle seguimiento. MÍDETE, BÁJALE A lAS GRASAS, AL AZÚCAR Y A 1A SAL * El cuerpo necesita consumir grasas, azúcares y sales, pero con medida. El exceso puede formar .caries, provocar sobrepeso y obesidad, y disminuir tus defensas. * El consumo en exceso de grasas en tu alimentación puede provocar enfermedades del corazón, hígado, riñones y daño en tu circulación. * El exceso de sal provoca que tus riñones pierdan la capacidad de eliminarla por la orina y esto genera que el agua se quede dentro de tu cuerpo, provocando un aumento del volumen de sangre y como consecuencia provoca hipertensión arterial. * El exceso en el consumo de azúcar aumenta el riesgo de contraer diabetes. "~º . ,. o,. ... - ......,.. <Mr• ..,_ ...,_ '--••IIIC • ¡tt:GfnlATI! IHKJMSHIÓN CONOCIMIENTO IIANL OBSERVATORIO MEXICANO DE ENftRIIEDADES NO TRANSMISIBUS 67 El Sobrepeso yla Diabetes en México Dr. Octavio Gómez-Dantés n 1950 México era un país predominantemente rural, de gente joven, con una esperanza de vida al nacer de menos de 60 años. Las principales causas de muerte en aquel entonces eran las diarreas, las infecciones respiratorias y la desnutrición. En medio siglo esta situación cambió de manera radical: el país se urbanizó, aumentó la esperanza de vida y la población envejeció y se vio expuesta a nuevos riesgos biológicos, ambientales y sociales que incrementaron la prevalencia de las enfermedades crónicas no transmisibles. Este artículo explica el efecto de estos asombrosos cambios en la enfermedad que hoy es la principal causa de defunción en México: la diabetes. E La Transición en los Riesgos y las Condiciones de Salud en México En la segunda mitad del siglo XX se produjeron en México importantes mejoras en la nutrición y el acceso a agua potable, servicios sanitarios e intervenciones de salud pública (vacunación, terapia de rehidratación oral, promoción de la lactancia materna). Esto disminuyó el número de muertes por desnutrición e infecciones comunes (diarreas, infecciones respiratorias, sarampión), lo que a su vez redujo la mortalidad infantil, que pasó de 74 muertes por 1000 nacidos vivos en 1960 a 12 en 2014. El descenso de la mortalidad infantil y la mortalidad general se reflejó, a su vez, en un dramático incremento de la esperanza de vida, que pasó de 57 años en 1960 a 75 años en 2013. La caída de la mortalidad infantil también creó las condiciones para que se redujera la fecundidad, pues las parejas tuvieron una mayor certeza sobre la sobrevivencia de sus hijos. A esto también contribuyeron las campañas de planificación familiar que se implantaron en México a partir del último cuarto del siglo XX. El número promedio de hijos por mujer en el país pasó de más de siete en 1960 a sólo 2.3 en 2013. La reducción de la fecundidad desencadenó un proceso de envejecimiento de la población que supone un aumento en la proporción de adultos mayores. Los mayores de 60 años representaban apenas 5% de la población en 1960 y hoy representan cerca del 10%. Se calcula que en 2050 representarán 30% de la población total. Otro proceso demográfico que se produjo en la segunda mitad del siglo pasado fue la urbanización del país. Hoy, siete de cada diez mexicanos viven en ciudades. La urbanización, a su vez, expuso a los mexicanos a la inactividad física, el consumo de dietas poco saludables, el consumo de productos dañinos (como el tabaco, el alcohol y las drogas) y la exclusión social y la alienación, tierra fértil para el desarrollo de problemas de salud mental, adicciones y violencia. Así, hacia finales del siglo pasado, la población mexicana empezó a vivir lo suficiente para experimentar los Dr. Octavio Gómez-Dantés Investigador del Centro de Investigaciones en Sistemas de Salud del Instituto Nacional de Salud Pública. �68 OBSERVATilRIO MEXICANO DE ENFE!IIEDADES NO TRANSMISIBLES efectos de la exposición prolongada a los nuevos estilos de vida: el desplazamiento de las principales causas de muerte hacia las enfermedades crónicas no transmisibles y las lesiones. Sin haber resuelto del todo el rezago representado por la desnutrición y las infecciones comunes, que todavía afectan a las poblaciones más pobres, enfrentamos ya los retos r~presentados por las enfermedades del corazón, el cáncer, la diabetes, los problemas de salud mental y las lesiones, intencionales y no intencionales. Las enfermedades no transmisibles concentraban en 1960 apenas 30 por ciento de las muertes, hoy casi el 90 por ciento. Para complicar aún más las cosas, a los rezagos y los problemas emergentes hay que sumar los riesgos asociados a la globalización, incluyendo las pandemias como el sida y la influenza, las consecuencias en salud del cambio climático, y la diseminación de estilos de vida no saludables responsables de la pandemia de obesidad. El sobrepeso y la obesidad en México ¿Quién iba a imaginar que el sobrepeso y la obesidad ocuparían un lugar tan prominente en la agenda global a principios del siglo XXI? Es verdad que a finales de los años sesenta del siglo pasado ya había indicaciones de que en EUA se estaba desarrollando un problema de sobrepeso. Sin embargo, en esos años, la agenda internacional de la nutrición estaba abrumadoramente dominada por la desnutrición infantil y la llamada 'brecha proteica'. Nadie anticipó que en sólo cuatro décadas el problema de sobrepeso de EUA alcanzaría proporciones epidémicas, cruzaría el Atlántico, penetraría en Europa Occidental, se propagaría a otras naciones desarrolladas y eventualmente alcanzaría a las naciones más pobres del mundo para convertirse en una de las amenazas más graves de nuestro tiempo. En los países en vías de desarrollo esta epidemia afectó primero a los adultos de clase media de las áreas urbanas, pero ahora ya se extendió a las áreas rurales y está empezando a afectar de manera creciente a los adolescentes y los niños, convirtiéndose, además, en un problema sobre todo de las poblaciones pobres. Las cifras de sobrepeso y obesidad de México son particularmente alarmantes. Según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012 (ENSANUT 2012) en nuestro país hay 48 millones de adultos (71% de la población adulta total), más de 6 millones de adolescentes y 5 millones de niños en edad escolar con sobrepeso y obesidad. Su prevalencia en adultos es una de las más altas del mundo, sólo superada por EUA. Además, sigue a la alza, y aunque su ritmo de incremento se ha desacelerado, no hay evidencias para inferir que habrá de disminuir en el futuro cercano. 8 sobrepeso en adultos en México es más frecuente en hombres que en mujeres, y en el centro y sur del país, más que en el norte, pero no hay grandes diferencias entre localidades rurales y urbanas. Por su parte, la obesidad tiende a ser más común entre las mujeres que entre los hombres, en el norte, más que en el centro y sur del país, y más en las localidades urbanas que en las rurales. El Sobrepeso y la Diabetes En 1960 la principal causa de muerte en México era la diarrea, que ocupó uno de los primeros diez sitios dentro de las principales causas de muerte en el país basta 1990. Hoy ya no constituye una causa importante de defunción en la población general. Lo contrario sucedió con la diabetes, que no apareció dentro de este cuadro sino hasta 1990. Actualmente es la principal causa de defunción en el país en mujeres y la segunda causa de muerte en hombres. Produce en total más de 80 mil decesos al año. Su despunte coincidió con el COIIOCIIIIOOO UAHL dramático incremento de la prevalencia de sobrepeso y obesidad que se da en México a partir de principios del presente siglo, producto, a su vez, de cambios en los estilos de vida y el desplome de los precios de productos alimenticios altos en azúcar y contenido calórico. La diabetes es una enfermedad que se caracteriza por el aumento de los niveles de glucosa en la sangre debido a una baja producción o un uso inadecuado de la insulina, que es la hormona encargada de convertir la glucosa en energía. Intervienen en su desarrollo la genética y dos hábitos asociados a los estilos de vida propios de las sociedades urbanas: la mala alimentación y el sedentarismo. Estos dos riesgos dan origen a problemas de sobrepeso y obesidad que favorecen la aparición de la diabetes. La diabetes es una enfermedad muy discapacitante que produce ceguera, insuficiencia renal y problemas vasculares que conducen a amputaciones de los miembros inferiores. Además, favorece el desarrollo de enfermedades cardio y cerebrovasculares. De acuerdo con la ENSANUT 2012, en México hay 6.4 millones de adultos diagnosticados como diabéticos, para una prevalencia de 9.17%. A esta cifra habría que sumar a aquellos diabéticos que desconocen su condición. De mantenerse las tendencias actuales, en 2025 la cifra podría llegar a los 12 millones de diabéticos. Esta enfermedad es más común en las mujeres que en los hombres. En el sexo masculino, las prevalencias más altas se presentan en el Distrito Federal (12.7%), el Estado de México (11.5%) y Veracruz (10.7%). En las mujeres, las prevalencias más altas se presentan en Nuevo León (15.5%), Tamaulipas (12.8%) y Distrito Federal (11.9%). Los gastos que esta enfermedad le genera a las familias y a las instituciones de salud son enormes. Se calcula que en 2012 se gastaron en la atención de las personas diagnosticadas con diabetes 4524 millones de dólares, cifra superior al presupuesto total del Seguro Popular de ese mismo año. Conclusión La transición en las condiciones de salud por la que atraviesa el país obliga al diseño de políticas públicas que atiendan los riesgos emergentes y privilegien la atención de las enfermedades no transmisibles. En particular es urgente poner en marcha iniciativas integrales para promover la actividad física, desincentivar el consumo de productos alimenticios ricos en azúcar y calorías, y estimular el consumo de dietas saludables. Esto ayudará a disminuir la prevalencia de sobrepeso y obesidad y, eventualmente, la prevalencia de diabetes. Asimismo, es importante diseñar programas especificas para mejorar el control de los pacientes que sufren de esta enfermedad y evitar el desarrollo de sus principales complicaciones, que están absorbiendo una cantidad excesiva y creciente de los recursos financieros de las familias e instituciones de salud. CONOCMOOO UAHL OBSERVATilRIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES Diabetes mellitus una enfermedad de tres vías: inflamación, estrés oxidativo ydisfunción endotelial. Dra. Mónica Griselda Arellano Mendoza Dra. Maritza Martínez Venegas Dr. José Guadalupe Trujillo Ferrara Dr. Miguel Angel Arellano Neri a Diabetes Mellitus (DM) es una enfermedad sistémica, crónico-degenerativa de carácter heterogéneo con grados variables de predisposición hereditaria y con la participación de diversos factores ambientales. Se caracteriza por biperglucemia crónica debido a la deficiencia en la producción o acción de la insulina, con efectos sobre el metabolismo intermedio de carbobidratos, lípidos y proteinas1•2• Suelen distinguirse dos formas principales de DM, la tipo 1 (DMl) y la tipo 2 (DM2). La primera es debida principalmente a una reacción de tipo autoinmune, donde se da una destrucción selectiva de las células beta del páncreas, productoras de insulina cuya ausencia en el organismo conduce a la biperglucemia crónica, la cual sólo se corrige con la administración de insulina; de ahi que se le denomine también diabetes mellitus dependiente de insulina. Por otro lado, la DM2 mantiene una capacidad residual de secreción de insulina acompañada de resistencia en los tejidos, la cual no es superada por la cantidad de insulina producida y por lo tanto lleva también a la biperglucemia crónica1·2•3. 69 Dra. Mónica Griselda Arellano Mendoza Profesorainvestigadora de la Escuela Superior de Medicina (ESM) del IPN L Dra. Maritza Martínez Venegas Estudiante de Maestría en Ciencias en Farmacología Escuela Superior de Medicina (ESM) del IPN Dr. José Guadalupe Trujillo Ferrara Secretario de Investigación y Posgrado Escuela Superior de Medicina, IPN Dr. Miguel Angel Arellano Neri Presidente de Academia del área morfo-quirúrgicas y profesor Titular Escuela de Medicina, Centro Cultural Universitario Justo Sierra �70 CONOCIMIENTO UANl OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES La DM, por su magnitud y trascendencia, es considerada un problema de salud pública a nivel mundial, tanto en los países desarrollados como en aquéllos en vías de desarrollo. Se tiene registrado que en 1955 existían 135 millones de diabéticos en el mundo y se tiene estimado que para el año 2025 serán 300 millones4• La DM es una enfermedad metabólica de origen endócrino, cuya principal característica bioquímica, como se ha mencionado, es la hiperglucemia crónica. Al respecto, se ha señalado que la hiperglucemia crónica desencadena procesos bioquímicos dañinos para el organismo, como son el estrés oxidativo, inflamación crónica y disfunción endotelial. Existe una fuerte evidencia experimental que indica que el estrés oxidativo puede determinar el comienzo y la progresión de complicaciones tardías de la diabetes mellitus. Aún hay controversia acerca de si el incremento de este fenómeno es asociativo, más que causal, en el caso de esta enfermedad metabólica. No obstante, se ha demostrado que existe un aumento de la producción de especies reactivas de oxígeno (EROs) y una disminución de las defensas antioxidantes en los sujetos diabéticos5·7. Existen varios mecanismos implicados en el incremento de estrés oxidativo (EO) en la diabetes mellitus, entre los cuales se encuentran: la autooxidación de la glucosa, la glucación de proteínas, la activación de la vía de los polioles y la disminución de las defensas antioxidantes. La glucosa, al igual que otros alfahidroxialdehídos, es capaz de autooxidarse en solución acuosa y en presencia de metales de transición, como el Fe•3, reacción en la cual se producen radicales libres con un alto poder oxidante como el 0i8"9, La interacción de los productos finales de la glucación avanzada (PFGA) con sus receptores celulares promueve la producción intracelular de RL y contribuye a disminuir los niveles intracelulares de antioxidantes. Asimismo, el glioxal, especie derivada de la oxidación de la glucosa, puede generar citotoxicidad mediada por un incremento de la generación de EROs y una disminución del Glutatión reducido (GSH) intracelular. Por otro lado, la glucación de las proteínas antioxidantes puede disminuir la activación de éstas y la hemoglobina glucosilada puede constituir una fuente donadora de radical 02- a la pared vascular en los diabéticos 10-13 • Se ha demostrado que la hiperglucemia favorece la producción de 0 2 mitocondrial, lo que ocasiona entre otros efectos adversos, la activación de la vía de los polioles (vía de las hexosimas) y, consecuentemente, una disminución de NADPH, que constituye el cofactor de las enzimas generadoras de GSH. Es decir, es evidente que estamos frente a un mecanismo de retroalimentación positiva en el cual el estrés oxidativo activa a la vía de los polioles y, a su vez, contribuye a la generación de más RL y, por tanto, a acentuar aún más el desbalance redox1rn. En los individuos diabéticos existe también disminución de las defensas antioxidantes, entre las que se incluyen el GSH, y todas las enzimas y vitaminas antioxidantes, y un aumento del estrés nitrosante, lo que implica un incremento de RL peroxinitrito, potente oxidante lipídico y proteico, de la actividad de la proteína quinasa ( 18·21 • Se ha precisado además, que el desbalance entre los EROs , y los antioxidantes es un elemento patogénico importante de la resistencia a la insulina, debido a que durante el estado de estrés oxidativo no se estimulan adecuadamente las vías de señalización mediadas por esta hormona. Así, también se ha comprobado que existe una correlación entre el nivel de control metabólico y el grado de severidad del estrés oxidativo en los individuos diabéticos2rn. Otra alteración fisiopatológica que ha sido asociada a la DM es el proceso inflamatorio crónico (PIC), que a su vez propicia especies reactivas, contribuyendo en el desarrollo de las macro y microangiopatías28• En el caso de la DM, recientemente se ha señalado una relación fisiopatológica con el PIC por dos mecanismos: uno vinculado con la obesidad y la actividad endócrina del tejido adiposo y el otro que implica el desarrollo de la respuesta inmune por desconocimiento de los PFGA generados29• En este sentido, algunos autores han propuesto que el PIC constituye una alteración a la obesidad y la DM2, considerando que el tejido adiposo además de ser una reserva energética, actúa como una glándula endocrina de alta actividad, produciendo una amplia variedad de sustancias con efectos a distintos niveles en el organismo, entre los que se incluyen las citosinas pro-inflamatorias29• Al respecto, además de secretar hormonas como la leptina, adiponectina, resistina, se ha demostrado que el adipocito sintetiza y secreta citocinas vinculadas con la inflamación como la interleucina-6 (IL-6) y el factor de necrosis tumoral alfa (FNT-alfa)30-31 • La IL-6 que es inducida por el estrés biológico tiene múltiples efectos en diversos tejidos. Su producción y niveles circulantes correlacionan positivamente con el índice de masa corporal (IMC) y se CONOCIMIENTO UANL ha señalado que una tercera parte de esta citosina se produce en las células adiposas donde tiene efecto autocrinos y paracrinos. La IL-6 que se produce y llega al hígado promueve la secreción hepática de triglicéridos, contribuyendo a la hipertrigliceridemia; recordemos además que el hígado estimula la síntesis de proteína de fase aguda como la proteína C reactiva (PCR)32• El FNT-alfa, además de sintetizarse en los macrófagos, se produce en los adipocitos maduros donde su expresión es inducida por los ácido grasos libres y los triglicéridos, y es incrementada hasta 2.5 veces en los sujetos obesos. Los niveles de esta citosina también correlacionan positivamente con el grado de obesidad y con la hiperinsulinemia, además en la obesidad el incremento de los niveles de FNT-alfa induce expresión de la IL-633•34• Considerando lo anterior, el mecanismo por el cual se vincula al PIC con el desarrollo de DM implica la resistencia a la insulina, que en términos fisiológicos se refiere a una inadecuada captación de la glucosa dependiente de insulina por parte de los tejidos; en especial hígado, músculo y tejido adiposo, proceso en el cual la IL-6 y el FNT-alfa provocan una inhibición en la autofosforilación del receptor de insulina, por lo que inhiben la cascada de señales, provocando resistencia a la insulina35• Otro mecanismo favorecido por la hiperglucemia crónica presente en la DM es la disfunción endotelial (DE), la cual se puede definir como la serie de alteraciones que afectan la síntesis, la liberación, la difusión o la degradación de los factores que se sintetizan por el endotelio. El endotelio vascular no sólo es el recubrimiento pasivo interpuesto entre la sangre y el árbol vascular, sino el órgano más extenso del organismo humano, con un peso de OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFDMIIADES NO TRANSMISIBLES aproximadamente 1800 g y una superficie de alrededor de 1500 m2, el cual cumple funciones importantes como el mantenimiento del tono vascular, y, por tanto, de la presión arterial, mediante la liberación de sustancias vasodilatadoras como el óxido nítrico (ON) y vasoconstrictores como lo es el tromboxano36• En otra definición, se reconoce a la DE como la pérdida de la capacidad del endotelio de modular las funciones fisiológicas del lecho vascular. Entre los mecanismos inductores de daño vascular, y en consecuencia, de DE y las enfermedades que se asocian con su aparición, se encuentran: el estrés oxidativo, dislipidemia, hipertensión arterial, obesidad, hiperinsulinismo y la diabetes mellitus37• Se ha demostrado que en la DM está afectada tanto la síntesis del ON, como su biodisponibilidad y viabilidad, así como la respuesta relajante del endotelio38• Con base en algunas evidencias experimentales, se ha podido determinar que el nivel de hemoglobina glucosilada no es sólo un evaluador del grado de control metabólico, sino que también puede participar en la génesis de la DE. Una hemoglobina glucosilada elevada, puede inducir la disminución de la relajación mediada por ON mediante la generación de radicales superóxido3B-42• Lo que fundamenta que la DE en la DM puede ser a través de dos mecanismos favorecidos por la hiperglucemia: estrés oxidativo y disminución del ON a nivel vascular. Finalmente, podemos señalar que hay suficientes evidencias de estudios previos que fundamentan la teoría de que la hiperglucemia crónica favorece la aparición de la triada: estrés oxidativo, inflamación crónica y disfunción endotelial dentro de la fisiopatogenia de la DM, por lo que es necesario centrar la atención en estos procesos para un enfoque preventivo y terapéutico. 71 �OBSENlORIO IIEXlCAIIO DE EJIIRIIEDADES NO TRANSMISIBUS 72 CONOCIMIENTO UANL Bibliografía: l. Rosado-Pérez Juana, Mendoza-Núñez Víctor Manuel, Inflamación y estrés oxidativo en la diabetes mellitus. Medigraphic Artemisa 2007; 58-69. 2. Secretaría de Salud Modificación a la Norma Oficial Me.xi cana, NOM-015-SSA2-1994, para la prevención, tratamiento y control de la diabetes mellitus en la atención primaria. México D.F.: Diario Oficial de la Federación, 7 de abril 2000. 3. Medina-Gómez G, Lelliot C, et al. Lipotoxicidad y diabetes, Scient Am Latinoam. 2002; 58-65. 4. Moreno AL. Epidemiología y diabetes RevFacMed. UNAM. 2001; 35-37. 5. Cruz Hernández J. et al. Estrés oxidativo y diabetes mellitus, Re,·Mex Pato! Clin. 2011; 4-15. 6. Piconi L.et al. Oxidative stress in diabetes, ClinChem Lab Med. 2003; 1144-1149. 7. Ceriello A. Postprandial hyperglycemia and diabetes complications: is it time to treat? Diabetes 2005;1-7. 8. Robolledo OR, ActisDato SM. Postprandial Hyperglicemia and hyperlipidemia-generated glycooxidative stress: Its contribution to the pathogenesis of diabetes complications. Eur Rev Med PharmacolSci 2005;191-208. 9. Clapés S. et al. Disminución de la capacidad antioxidante en niños y adolescentes diabéticos. RevCubinvestBiomed 2006; 1-7. 10. Pennathur S, Heinecke JW. Mechanisms of oxidative stress in diabetes: implications for the pathogenesis of vascular disease and antioxidant therapy. Front Biosci 2004; 565-574. 11. Weirnsperger NF. Oxidative stress: Special case of diabetes. Bofactors 2003; 11-8. 12. Nuñez RI. et al.Determinación de agentes antioxidantes séricos en diabéticos tipo 2. Med Interna (Caracas). 2001; 1-10. 13. Díaz D. Hiperglicemia y estrés en el paciente diabético. RevCublnvestBiomed. 2006; 1-9. 14. Ahmed N. et al. Degradation products of proteins damage by glycation, oxidation and nitration in clinical type 1 diabetes. Diabetología 2005; 1590-1603. 15. Yim MB. et al. Protein glycation: creation of catalytic sites for free radical generation. Ann NY AcadSci 2001; 48-53. 16. Lapolla A. et al. Evaluation of advanced glycation end products and carbonyl compounds in patients with different conditions of oxidative stress. MolNutr Food Res 2005; 685-690. 17. Chung SS. et al. Contribution of polyol pathway to diabetes-induced oxidative stress. L Am SocNephrol. 2003; 233-236. 18. Inoguchi T, Natawa H. NAD(P)H oxidase activation: A potential target mechanism for diabetic vascular complications, progressive beta-cell dysfunction and metabolic syndrome. Curr Drug Targets 2005; 495-501. 19. Ahmad FK et al. Molecular target of diabetes cardiovascular complications. Curr Drug Targets 2005; 487-494. 20. Cohen RA. Role of nitric oxide in diabetic complications. Am J Ther 2005; 499-502. 21. Ceriello A. Nitrotyrosine:new findings as a marker of postprandial oxidative stress. Int J ClinPractSuppl 2002; 51-58. 22. Koo JR, Vaziri MD. Effects of diabetes, insulin and antioxidants on NO synthase abundance and NO interaction with reactive oxygen species. Kidney lnt 2003; 195-201. 23. Pricci Fetal. Oxidative stress in diabetes-induced endothelial dysfunction involvement of nitric oxide and protein kinase C. Free Radical Biol Med 2003; 683-684. 24. Al-Dallen SM et al. El equilibrio redox en la diabetes y sus complicaciones. Acta Farm Bonaerense 2004; 231-242. 25. Frank GD et al. The role of reactive oxygen species in insulin signaling in the vasculature. Antioxid Redox Signa! 2005; 1053-1061. 26. Evans JL et al.. The molecular basis for oxidative stress-induced insulin risistance. Antioxid Redox signa! 2005; 1040-1052. 27. Komosinska-Vassev K et al. Effects of metabolic control and vascular complications on indices of oxidative stress in type 2 diabetic patients. Diabetes Res ClinPract 2005; 207-216. 28. Pikup JC. Inflammation and actívate innate immunity in the pathogenesis of type 2 diabetes. Diabetes Care. 2004; 813-823. 29. González- Hita et al. Funciones endócrinas de la célula adiposa. RevEndocrinolNutr. 2002; 140-146. 30. Meier U, GressnerAM. Endocrine regulation of energy metabolism: re,iew of pathobiochemical and clinical chemical aspects of leptin, ghrelin, adiponectin and resistin. ClinChem, 2004; 1511-1525. 31. Bastarrachea-Sosa Retal. El eje adipo-pancreático: hacia un nuern enfoque terapéutico para prevenir la resistencia a la insulina y la diabetes tipo 2. RevEndocrinolNutr. 2002; 140-146. 32. Wiecej A et al. Toe adipose tissue- a novel endocrine organ of interest to the nephrologist. Nephrol Dial Transplant. 2002; 191-195. 33. Kiecolt-Glaser J et al. Chronic stress and age relates increases in the proinflammatory cytokine lL-6. PNAS. 2003; 9090-9095. 34. Dinarello AC. Proinflammatory cytokines. Chest. 2000; 503-508. 35. Wilcox G. Insuline and insulin resistance. ClinBiochem Rev. 2005; 19-38. 36. Ceballo G et al. Disfunción endotelial y estrés oxidativo. Rev. EndocNutr. 2006; 233-236. 37. Alexánderson E et al. El impacto de la detección de disfunción endotelial en la aterosclerosis: estudio mediante tomografía por emisión de psitrones. ArchCardiolMex. 2010; 36-40. 38. Rodríguez L. Diabetes, hemoglobina glicosilada y disfunción endotelial. Nefrología. 2000; 31. 39. Heine RJ, Dekker JM. Beyond postprandial hyperglycemia: metabolic factors associated with cardiovascular disease. Diabetologia. 2002; 461-475. 40. Home P. Contributions of basal and post-prandial hyperglycernia to micro and macrovascular complications in people with type 2 diabetes. Curr Med. Res Opin. 2005; 989-998. 41. Verges B. Toe impact of prandial glucose regulation in practice. Diabetes NutrMetab. 2002; 28-32. 42. Sega! P. Postprandial dysmetabolism and large-vessel disease. Diabetes NutrMetab. 2002; 3-8. CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO IIEXICANO DE ENFIJIIIEIIADES NO TRANSIIISIBlíS 73 Detección oportuna de diabetes mellitus tipo 2 en adolescentes que presentan obesidad en México MCS. Yenisei Ramírez Toscano Introducción a diabetes mellitus (DM) es una enfermedad crónico degenerativa, cuya etiología se debe a la asociación de factores genéticos y ambientales, entre los que destacan la obesidad, inactividad física y malos hábitos de alimentación, entre otros. La prevalencia de DM ha ido aumentando a lo largo de las últimas décadas, tanto en países desarrollados como en aquellos en vías en desarrollo.(1) En el año 2014, a nivel mundial, aproximadamente 387 millones de personas presentaban DM, de las cuales el 46.3% desconocían presentar esta enfermedad. De acuerdo a estimaciones de la Federación Internacional de Diabetes es inminente el aumento de esta epidemia. Se prevé que para 2035 estas cifras lleguen a los 592 millones de personas.(2) L MCS. Yenisel Ramírez Toscano Producción y Organización de Contenidos, OMENT �74 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMIDADES NO TRAIISIIISIBLES CONOCIMIENTO UANL Respecto a la situación en México, cabe señalar que las en adolescentes que presentan obesidad, desde una perspectiva de salud públimuertes prematuras por enfermedades no transmisibles ca. (ENT) en la población de 70 años representan el 21.9% de todas las muertes; de las cuales el 17.3% corresponden a Importancia de detectar oportunamente DM2 en adolescentes muertes causadas por Diabetes Mellitus.(3) En 2013, de En general la revisión bibliográfica internacional se refiere a la DM como un acuerdo a las proyecciones internacionales, México ocupa- problema de salud pública a nivel mundial, y cómo ésta repercute, tanto en la ba el sexto lugar mundial en el orden de países con mayor calidad de vida de la población, como en el incremento de los costos dedicados prevalencia de diabetes y se estima que para el año 203 5 a salud. ocupará el quinto lugar a nivel mundial.(2) Acerca de la situación en México, se cuenta con poca información adecuada Si bien, según datos epidemiológicos, el diagnóstico de de la diabetes en adolescentes, debido a que se han realizado más estudios en esta enfermedad se presenta principalmente en adultos y adultos, debido a su mayor prevalencia. Sin embargo, esto no quiere decir que no adultos mayores, es importante indicar que el perfil de la se tenga en cuenta la problemática ni la existencia de la enfermedad. persona con DM ha cambiado aproximadamente desde el A nivel Latinoamérica existen asociaciones dedicadas a la investigación básiaño 1990. El cambio, que consideramos más relevante, es ca y clínica de esta patología, entre las que destacaremos a la Asociación Latinola aparición de esta patología en adolescentes, por consi- americana de Diabetes (ALAD). Las diferentes sociedades de América Latina se derar que en esta etapa del desarrollo humano se crean los han dedicado a desarrollar guías diagnósticas cuya finalidad es la detección de patrones que marcarán la vida futura del adolescente, al la diabetes, de manera temprana, mediante la búsqueda oportuna de personas pasar a su etapa de adulto. con alteraciones del metabolismo de la glucosa; al igual que sirvan para idenTras el incremento preocupante de la aparición de tificar la población que aún no sabe que presenta la enfermedad. En particular enfermedades crónicas como la diabetes e hipertensión en México, aproximadamente un 22% de la población con diabetes desconoce su en los adolescentes, la Encuesta Nacional de Salud y Nu- situación clínica.(6) Sin embargo, todos los estudios revisados han sido enfocatrición 2012 incluyó en su cuestionario preguntas rela- dos principalmente a la población con edad mayor o igual a 18 años. cionadas con diagnósticos previos de diabetes en edades tempranas. La prevalencia global encontrada fue del 0.7%. Al desagregarla por sexo, esta prevalencia fue mayor en mujeres, con un 0.896, frente al 0.696 en hombres; presentándose una proporción mayor en las mujeres de 16 a 19 años de edad, con un 0.95%.(4) Aunque se puede observar que los resultados son relativamente bajos, el hecho de la aparición en adolescentes de enfermedades crónicas propias de etapas adultas, traerá como consecuencia un deterioro de la calidad de vida en esta etapa de la vida. Uno de los principales factores de riesgo asociados con la diabetes mellitus tipo 2 (DM2) es la presencia de sobrepeso y obesidad. Es sabido que en México hoy podemos afirmar que existe una epidemia, por su elevada prevalencia. Esta realidad hace que esta población presente un alto riesgo de padecer DM y sus consecuentes complicaciones. Según los resultados de la ENSANUf 2012 el 21.6% de los adolescentes (entre los 12 y 19 años de edad) presentan sobrepeso y 13.3% obesidad, es decir, más de uno de cada cinco adolescentes tiene sobrepeso y uno de cada diez presenta obesidad.(4) Por esta razón es de suma importancia la realización de una detección oportuna de diabetes, en adolescentes. Según la norma del Consenso de la Asociación Americana de Diabetes (ADA) sobre DM2 en niños y adolescentes, se recomienda que aquellos menores de edad que presenten 2 o más factores de riesgo, entre los que destacan: antecedentes familiares de DM2, raza/ etnia de riesgo, signos de resistencia a la insulina o condiciones asociadas a la resistencia a la insulina; deben de ser vigilados cada 2 años, a partir de los 10 años de edad, o bien cuando comience la pubertad. En este grupo de niños se deberá realizar una prueba de glucemia con ayuno de 8 horas, prueba de tolerancia a la glucosa y glucosa al azar.(5) Con base a lo expuesto en los párrafos anteriores, este artículo tiene como objetivo destacar la importancia que tiene la detección oportuna de la diabetes mellitus tipo 2, CONOCIIIOOO WI. OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFtRllmADES NO TRANSIIISIBLES 75 De igual manera, según información publicada por Garza, et al. la detección de enfermedades crónico-degenerativas por parte del sector salud de México, entre ellas la detección de diabetes (DTD), está focalizada especialmente en adultos y adultos mayores(?); pero para niños y adolescentes sólo se cuenta con guías de práctica clínica dirigidas a diabetes mellitus tipo 1, en el segundo y tercer nivel de atención. Considerando las circunstancias económicas de México, probablemente ésto sea un impedimento para la focalización de programas de detección oportuna a edades tempranas. Sin embargo es importante mencionar que la obesidad en nuestro país, en estas etapas de la vida, va en aumento y por consiguiente la prevalencia de las enfermedades crónico degenerativas. Respecto a la asociación existente entre el aumento de sobrepeso y obesidad, y la detección de diabetes mellitus tipo 2, se revisaron distintos textos que engloban la información de distintas partes del mundo. En Estados Unidos de América, se ha documentado que la prevalencia en adolescentes con obesidad y diabetes tipo 2 está aumentando. En un estudio publicado por De Ferranti, et al. se observa que un problema de salud pública importante, que acuña la población, es el síndrome metabólico, el cual engloba un conjunto de afectaciones de las cuales una de las consecuencias tardías es precisamente la diabetes mellitus tipo 2, al igual que se destaca la relación que tiene esta última con la epidemia de la obesidad infantil. La prevalencia de diabetes en EUA en adolescentes de 12-19 años es de 0.5%, según la encuesta NHANES 1999-2002 y se informó que el 29% de estos adolescentes presentan diabetes tipo 2. También se menciona que las prevalencias son mayores en los adolescentes afro-americanos, estadounidenses de origen mexicano y los nativos americanos.(8) . b . -e Otro estudio realizado en EUA refleja la misma problemática acerca de la obesidad y el riesgo de padecer DM2 en niños y adolescentes. En dicho artículo se menciona que la obesidad ha ido en aumento en la población de este grupo de edad y en términos de costos hospitalarios anuales, éste aumentó en los últimos 20 años, alcanzando $127 millones por año. En el mismo trabajo se aporta información acerca de otros factores de riesgo, tales como la grasa corporal y grasa abdominal, resistencia a la insulina y la raza.(9) De toda la información presentada, es de relevancia resaltar que la situación de la obesidad, hasta la fecha, ha tenido repercusiones importantes a nivel poblacional, tanto económica como socialmente. Por mencionar otros países, un estudio que se llevó a cabo en Alemania muestra las prevalencias de la DM2 y la regulación de glucosa alterada en un grupo de niños y adolescentes caucásicos, que presentan obesidad. Se refiere a que para la prevención del desarrollo de DM2 y sus secuelas, una estrategia adecuada sería la detección temprana de la regulación de glucosa alterada en adolescentes �76 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERMmADES NO TRANSMISIBLES COIIOCIIIIITD UANL con obesidad. Al igual se ha demostrado que la adopción de un estilo de vida saludable, ya sea por medio de la alimentación, actividad física y la pérdida de peso, puede prevenir el aumento de la intolerancia a la glucosa.(10) Puesto que la mayoría de los adolescentes que han sido diagnosticados con.DM2 no han presentado síntomas aparentes, una de las mejores formas para su diagnóstico y su detección oportuna es por medio de pruebas de glucosa en sangre, que hasta la fecha es una de las más confiables. La realidad presentada en este artículo constituye un gran problema de salud pública que requiere ser afrontado desde una perspectiva global, teniendo en cuenta las indicaciones o funciones esenciales en relación al concepto de salud pública que hace la Organización Panamericana de la Salud. En este caso, en el que se pretende destacar la importancia de la detección oportuna de diabetes mellitus tipo 2 en adolescentes, las funciones a las cuales se tendrá que poner mayor énfasis son la función 3, dirigida a promoción de la salud, función 4, la cual implica el aseguramiento de la participación social en la salud y por último la función 5, encargada de la formulación de las políticas y la capacidad institucional de reglamentación y cumplimiento en la salud pública. Conclusión Nuestro país cuenta con una alta población de adolescentes (representan un 29.30% de la población general de México), por lo que es importante dirigir estudios de salud pública vinculados a ellos; sobre todo si tenemos presente el problema que plantea la ya demostrada existencia de enfermedades crónico degenerativas, como es la diabetes mellitus en este grupo de edad. A pesar de que la prevalencia de diabetes en adolescentes en México no es tan alta, a comparación de la prevalencia que existe en adultos y adultos mayores, es vital promover programas de detección temprana de diabetes en adolescentes; ya que éstos, hasta la fecha, solo aplican para adultos y adultos mayores en los sistemas de salud. Cabe recalcar que el éxito en la implementación de este tipo de programas exige un esfuerzo conjunto de parte del gobierno, las organizaciones sanitarias y las empresas privadas, así como de la comunidad, con la participación activa de cada ciudadano de este país, para así lograr una repercusión importante en la detección de esta enfermedad, tal como se expone en la función de salud pública número 4, que refiere el aseguramiento de dicha participación social. Es importante tener presente, desde un punto de vista de la salud pública, que la situación de la diabetes tipo 2, tanto en el mundo como en nuestro país, señala un incremento de las prevalencias en niños y adolescentes, destacando a la obesidad como uno de los principales factores de riesgo de esta enfermedad, en la que influyen de manera importante los estilos de vida que en la actualidad tienden cada vez más hacia actividades sedentarias. Por lo anterior, es necesario concientizar a todos los actores de la sociedad, de que la detección oportuna de la diabetes en adolescentes coadyuvará a reducir en un futuro el costo económico y social en nuestra población. Referencias l. Hu FB. Globalization of diabetes: the role of diet, lifestyle, and genes. Diabetes care. 2011;34(6):1249-57. 2. Intemational Diabetes Federatlon. Toe IDF Diabetes Atlas: Intemational Diabetes Federation; 2014 Update [cited 2015 July 1). Sixth Edition:[Available from: http://www.idf.or¡/diabetesatlas, 3. Organización Panamericana de la Salud. Perfiles de país. Enfermedades No Transmisibles. Washington, D.C.: 2012. 4. Gutiérrez JP, Rivera-Domarco J, Shamah-Levy T, Villalpando-Hernández S, Franco A, Cuevas-Nasu L, et al. Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012. Resultados Nacionales. Cuernavaca, México: Instituto Nacional de Salud Pública: 2012. 5. Phillips J, Phillips PJ. Children get type 2 diabetes too. Aust Fam Physician. 2009:38(9):699-703. 6. Rosas Guzmán J. Recomendaciones para prevenir, detectar y tratar la prediabetes en América Latina. ALAD. 2008:XVl(2):48-9. 7. Garza-Elizondo ME, Salinas-Martinez AM, NúñezRocha GM, Villarreal Ríos E, Vásquez-Trevifto MG, Vásquez-Salazar MG. Accesibilidad geográfica para detección temprana de enfermedades crónicodegenerativas. Rev Med Chil. 2008;136(12):1574-81. 8. De Ferranti SD, Osganian SK. Epidemiology of paediatric metabolic syndrome and type 2 diabetes mellitus. Diab Vasc Dis Res. 2007:4(4):285-96. 9. Goran MI, Ball GD, Cruz ML Obesity and r1sk of type 2 diabetes and cardiovascular disease In children arui adolescents. J Clln Endocrinol Metab. 2003;88(4):141727. 10. Wabitsch M, Hauner H, Hertrampf M, Muche R, Hay B, Mayer H, et al. Type Odiabetes mellitus arui impaired glucose regulatlon In Caucastan children arui adolescents with obesity living In Germany. Int J Obes Relat Metab Disord 2004;28(2):307-13. ¿Qué son las enfermedades cardiovasculares? Las enfermedades cardiovasculares (ECV) son un grupo de desórdenes del corazón y de los vasos sanguíneos, entre los que se incluyen: •La cardiopatía coronaria: enfermedad de los vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardiaco. •Las enfermedades cerebrovasculares: enfermedades de los vasos sanguíneos que irrigan el cerebro. •Las arteriopatías periféricas: enfermedades de los vasos sanguíneos que irrigan los miembros superiores e inferiores. •La cardiopatía reumática: lesiones del músculo cardiaco y de las válvulas cardiacas debidas a la fiebre reumática, una enfermedad causada por bacterias denominadas estreptococos. �78 OBSERVATORIOMEXICANO DE ENFD!MmADES NOTRANSMISIBLES · Las cardiopatías congénitas: malformaciones del corazón presentes desde el nacimiento. •Las trombosis venosas profundas y embolias pulmonares: coágulos de sangre (trombos) en las venas de las piernas, que pueden desprenderse (émbolos) y alojarse en los vasos del corazón y los pulmones. Los ataques al corazón y los accidentes vasculares cerebrales (AVC) suelen ser fenómenos agudos que se deben sobre todo a obstrucciones que impiden que la sangre fluya hacia el corazón o el cerebro. La causa más frecuente es la formación de depósitos de grasa en las paredes de los vasos sanguíneos que irri· gan el corazón o el cerebro. Los AVC también pueden deberse a hemorragias de los vasos cerebrales o coágulos de sangre. Los ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares (ACV) suelen tener su causa en la presencia de una com· binación de factores de riesgo, tales como el tabaquismo, las dietas malsanas y la obesidad, la inactividad física, el consumo nocivo de alcohol, la hipertensión arterial, la diabetes y la hiperlipidemia. Principales factores de riesgo Para la OMS las causas más importantes de cardiopatía y AVC son una dieta malsana, la inactividad física, el consumo de tabaco y el consumo nocivo de alcohol. Los efectos de los factores de riesgo comportamentales pueden maní· festarse en las personas en forma de hipertensión arterial, hiperglucemia, hiperlipidemia y sobrepeso u obesidad. Estos "factores de riesgo intermediarios", que pueden medirse en los centros de atención primaria, son indicativos de un aumento del riesgo de sufrir ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardiaca y otras complicaciones. Está demostrado que el cese del consumo de tabaco, la reducción de la sal de la dieta, el consumo de frutas y hortalizas, la actividad física regular y la evitación del consumo nocivo de alcohol reducen el riesgo de ECV. Por otro lado, puede ser necesario prescribir un tratamiento farmacológico para la diabetes, la hipertensión o la hiperlipidemia, con el fin de reducir el riesgo cardiovascular y prevenir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Las políticas sanitarias que crean entornos propicios para asegurar la asequibilidad y disponibilidad de opciones saludables son esenciales para motivar a las personas para que adopten y mantengan comportamientos sanos. ¿Cuáles son los síntomas comunes de las enfermedades cardiovasculares? Síntomas de cardiopatía y Ave La enfermedad subyacente de los vasos sanguíneos a menudo no suele presentar síntomas, y su primera maní· festación puede ser un ataque alcorazón o un Ave. Los síntomas del ataque al corazón consisten en: CONOCIIIIENTO llAH1. CONOCIMIENTO UANL OBSERVATORIO MEXICANO DEENFDIMEDADES NO TRANSIIISIBLES 79 •Dolor o molestias en el pecho. •Dolor o molestias en los brazos, hombro izquierdo, mandfüula o espalda. Además puede haber dificultad para respirar, náuseas o vómitos, mareos o desmayos, sudores fríos y palidez. La dificultad para respirar, las náuseas y vómitos y el dolor en la mandfüula o la espalda son más frecuentes en las mujeres. El síntoma más común del AVC es la pérdida súbita, generalmente unilateral, de fuerza muscular en los brazos, piernas o cara. Otros síntomas consisten en: •La aparición súbita, generalmente unilateral, de entumecimiento en la cara, piernas o brazos. •Confusión, dificultad para hablar o comprender lo que se dice. •Problemas visuales en uno o ambos ojos. •Dificultad para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación. •Dolor de cabeza intenso de causa desconocida. •Debilidad o pérdida de conciencia. Quienes sufran estos síntomas deben acudir inmediatamente al médico. ¿Qué es la cardiopatía reumática? La cardiopatía reumática está causada por la lesión de las válvulas cardíacas y el miocardio derivada de la inflamación y la deformación cicatriza! ocasio· nadas por la fiebre reumática. La fiebre reumática es causada por una respuesta anormal del organismo ante una infección con bacterias estreptocócicas, que suele manifestarse en forma de dolor de garganta o amigdalitis en los niños. La fiebre reumática afecta principalmente a los niños en los países en desarrollo, especialmente ahi donde la pobreza está generalizada. En todo el mundo, casi 2% de las defunciones por enfermedades cardiovasculares están relacionadas con la cardiopatía reumática. Síntomas de la cardiopatía reumática · Los síntomas de la cardiopatía reumática consisten en dificultad para respi· rar, fatiga, latidos cardíacos irregulares, dolor torácico y desmayos. · Los síntomas de la fiebre reumática consisten en fiebre, dolor y tumefacción articulares, cólicos abdominales y vómitos. ¿Por qué motivo las enfermedades cardiovasculares son un problema en los países de ingresos bajos y medianos? •Al menos tres cuartas partes de las defunciones causadas por ECV en el mundo se producen en los países de ingresos bajos y medios. •A diferencia de la población de los países de ingresos altos, los habitantes de los países de ingresos bajos y medios a menudo no se benefician de programas de atención primaria integrados para la detección precoz y el tratamiento temprano de personas expuestas a factores de riesgo. •Los habitantes de los países de ingresos bajos y medios aquejados de ECV y otras enfermedades no transmisibles tienen un menor acceso a servicios de asistencia sanitaria eficientes y equitativos que respondan a sus necesidades. Como consecuencia, muchos habitantes de dichos países mueren más jóvenes, de ordinario en la edad más productiva, a causa de las ECV y otras enfermedades no transmisibles. •Los más afectados son los más pobres de los países de ingresos bajos y medios. Se están obteniendo pruebas suficientes para concluir que las ECV y otras enfermedades no transmisibles contribuyen a la pobreza de las familias debido a los gastos sanitarios catastróficos y a los elevados gastos por pagos directos. •A nivel macroeconómico, las ECV suponen una pesada carga para las economías de los países de ingresos bajos y medios. Se calcula que, debido a la muerte prematura de muchas personas, las enfermedades no transmisibles, en particular las ECV y la diabetes, pueden reducir el PIB hasta en un 6, 77% en los países de ingresos bajos y medios con un crecimiento económico rápido. ¿Cómo reducir la carga de las enfermedades cardiovasculares? La OMS ha identificado una serie "inversiones ópti· mas" o intervenciones muy costoeficaces para prevenir y controlar las ECV, cuya aplicación es viable incluso en entornos con escasos recursos. Existen dos tipos de in· tervenciones: las poblacionales y las individuales; se recomienda utilizar una combinación de las dos para reducir la mayor parte de la carga de ECV. He aquí algunos ejemplos de intervenciones poblacionales que se pueden aplicar para reducir las ECV: •Políticas integrales de control del tabaco. · Impuestos para reducir la ingesta de alimentos con alto contenido de grasas, azúcar y sal. · Construcción de vías peatonales y carriles para biddetas con el fin de promover la actividad física. · Estrategias para reducir el consumo nocivo de alcohol. · Suministro de comidas saludables en los comedores escolares. �80 OBSERVATORIO MEXICANO DE ENFERIIDIADES NO mllSIIISIBU:S CONOCIMIENTO UANL SALUD Anivel individual, las intervenciones sanitarias de prevención de los primeros ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, deben centrarse primordialmente en las personas que, si se tienen en cuenta todos los factores, presentan un riesgo cardiovascular medio a alto o en los individuos que presentan un solo factor de riesgo -por ejemplo, diabetes, ·hipertensión o bipercolesterolemiacon niveles superiores a los umbrales de tratamiento recomendados. La p:r:nnera intervención (basada en un enfoque integral que tiene en cuenta todos los riesgos) es más rentable que la segunda y tiene el potencial de reducir sustancialmente los episodios cardiovasculares. Se trata de un enfoque viable dentro de los servicios de atención primaria en entornos de escasos recursos, que puede ser puesto en práctica induso por trabajadores sanitarios que no son médicos. Para la prevención secundaria de enfermedades cardiovasculares en pacientes con diagnóstico definitivo, por ejemplo de diabetes, es necesario administrar tratamientos con los siguientes fármacos: SECRETARIA DE SAWD •Ácido acetilsalicílico. •Betabloqueantes. •Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina. •Estatinas. Los efectos de estas intervenciones son en buena parte independientes, aunque si se combinan con el cese del consumo de tabaco, se puede prevenir cerca del 75% de los episodios cardiovasculares recurrentes. Hoy por hoy, la aplicación de estas intervenciones presenta grandes deficiencias, sobre todo en el nivel de la atención primaria. SIETE SENCILLOS PASOS PARA UNA VIDA MEJOR Con la idea de alcanzar una vida mejor y con ello reducir el riesgo de enfermedades como las cardiopatías o el derrame cerebral, la American Heart Associaton ha dado a conocer los siguientes sencillos pasos para lograrla: - No fume. - Mantenga un peso adecuado. - Dedique 150 minutos semanales a actividad física de intensidad moderada (caminar rápido es suficiente). -Coma sano. - Controle su presión sanguínea. - Mantenga su colesterol dentro de los límites. - Controle su nivel de glucosa en la sangre. Escanea este código para ver el video promocionar Para mayor información, consulta el siguiente link: http://www.checatemidetemuevete.gob.mx/ O también puedes seguimos en Facebook https://www.facebook.com/Checatemidetemuevete Y en Twitter @ChecaMidPMueve CHÉCATE MÍDETE MUÉVETE �Universidad de clase mundial Promoción de la innovación en la formación universitaria UANL -· _., ""' -----· Scllcibldeldt---•- 47 Mo>clan>dtla Proplodad-.i OMPI) 9 25 2 SUANL 2015 iuenta con 512 proyectos federal y estatal; comunitario: 2,400 o: 8,000 2013 111.Wt. 95% Estudios de posgrado UANL 102 10 8 + 1,000 _.,,...,_.~ 3er Lugar Nacional ~•~ontll'logrlmo (PNPC) TY. UdeG - 112 PNPC -...... --_.,_ ~ dl PIFCdo ,,.._do_ -porlllo Posicionamiento de tecnologia de la UANL T-•fUIIClonNl<lml-y~-- •- • 1mHc1t i. .,....,_ doNm>llodll por la Dll9Cdón Glno<II dt lnformáttcl dt la UANL ·~ 5iil"·º30 tnrwddtvoz e-75- Uexu,. Vldooconlettncil ,_a '13,020==-. en Rtd • 33 o g_ i:E~DJJ ~~ Q~lS,920 16 millones occesos•QOrtliUANl ~ 30 millones ac:cesos I Serw:Jos _, lJwl 6 Gbltonoho debondo / :i.c-: ~IASE SlE~ ....,._;.m;..;,c.c¡::.-,.• OKaizen ~ CERT1F1CACIONU INTERNAC IONALES EN TI, n PMI I C06IT I CMMI I !CREA ISO 20000 1 ISO 9000 1 ISO 27000 . U,00, iif � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento : UANL Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Conocimiento UANL Año de publicación El año cuando se publico 2015 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 131 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754012&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento UANL, 2015, Segunda Época, No 131, Agosto Subject The topic of the resource Investigación Ciencia Conocimiento Universidad Autónoma de Nuevo León Tecnología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Milenio Diario de Monterrey, S A de C V. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salinas Carmona, Mario César, Editor Todd, Luis E. (Luis Eugenio), 1935-, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/2015 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015506 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Actividad física Diabetes Diabetes mellitus Enfermedades cardiovasculares Fundación Carlos Slim Obesidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/257/13210/CONOCIMIENTO._2014._No._130._Agosto._0002015503.ocr.pdf 0d3623489580c800900d012ed4b8c58b PDF Text Text �~ ~troNSINA ~ 9181..tOTECA Uhlvt:lltt:IT•~l4 O UAML FONDO UNIVERSITARIO • La UANL invita a todos sus investigadores a conocer el Repositorio Institucional y apoyar la iniciativa de Acceso Abierto a través de eprints.uanl.mx Igualmente, te invita a crear una cuenta en las herramientas más utilizadas por la comunidad científica a nivel internacional. Directorio Dr. Jesús Ancer Rodrfguez Rector UANL .,g. Rogello Garza Rivera Secretarlo General Dr. Mario César Salinas Carmona Secretarlo de Investigación, Innovación yPosgrado Dr. Luis Eugenio Todd Pérez Divulgación Científica y Editor Lit Juan Roberto Zavala Trevlño Coordinación Editorial MMT Rodrigo Soto Moreno Coordinación Editorial Lit Llndsay Jlménez Espinosa Diseno Lit Edlth Flores Ceballos Asistente Editorial Profesor Oliverio Anaya Rodrlguez Circulación Editorial. Bulgaria: un país en la encrucijada de su historia 4 Reseña de una visita diplomática Gabriel Contreras 6 Conferencia en la Universidad Autónoma de Nuevo León 9 Entrevista con el Gobernador de Nuevo León JO Continúa la visita 14 Palabras pronunciadas por el señor Luis Carlos Urzua 16 Entrevista con Hristo Georgiev Gudjev Gabriel Contreras 18 Algunos apuntes sobre la historia de Bulgaria Embajador Hristo Georgiev Gudjev 21 La Economía de Bulgaria Dra. Antonina Ivanova Boncheva 25 Notas sobre la política interna de Bulgaria Lle. Llzette Clavel Sánchez 28 La apuesta búlgara por las energías renovables y su ulterior regulación Research f[;J; academia.edu CONTENIDO �EDITORIAL CONTENIDO Consejo Editorial Presidenta Dra. Luz Natalla BeJTÚn Castall6n Secretaria de Asuntos Universitarios UANL Dr. Daniel González Spencer Secretario de Relaciones klternaclonales UANL · Dr. Sergio Salvador femández Delgadlllo Secretario de Desarrollo Sllstentable UANL Dr. David G6mez Almaguer Jefe de Hematologfa facultad de Medicina y Hospital Universitario UANL Dr. francisco Zavala García Director de facultad de Agronomla UANL Alq. Guillermo Cortés Melo nvesligador en el área de Urbanismo yPlanificación Regional Dr. lllchael NOñez Torres Subdirector de Investigación facultad de Derecho yCriminología UANL Dra. Patricia Llllana Cerda Pérez Coordinadora del Centro de nvesllgación facultad de Ciencias de la Coroonlcación UANL Profr. Ismael Vldales Delgado nvesllgador Educativo Miembro del Consejo Mexicano de klvestigadores Educativos Dr. Aklo Dlaz Prado Director de Tecnolog1a Spectrum• Engineering and Research Corp "CONOCIMIENTO UANL", revista mensual con un tiraje de 5,000 ejemplares Editor responsallle: Dr. Luis Eugenio Todd Pérez Domlclllo de la publlcacl6n: Avenida Dr. cartas Canseco sincon Avenida Gonzalitos Col llltras Centro. Teléfonos: (81) 83294000 y13404370 exl 1754 tP. 64460 Monterrey, llevo León Correo Eled!6nlco: juan.zavalat@uanlmx mprenta: llllenlo Diario de Monterrey. SA de CV, con domklllo en Avenida Avena No. 17 Col &anja Sanitaria lxtapalapa. Estado de México Distribuidor: Milenio Diario de Monterrey, SA de CV, con domlclllo en Ave. Eugenio Garza Sacia Sllr No. 2245 Monterrey, llevo León Teléfono en la redacción:• (52)81 13-40-43-70 ext 1754 31 Ciencia y tecnología en Bulgaria MMT Rodrigo Soto Moreno 34 Científicos búlgaros desarrollan proyectos en el campo de la Sustentabilidad Energética en México Dra. Margarita Stoytcheva Dr. Roumen Zlatev 38 El panorama energético de México ¿en peligro? Ejemplo Bulgaria Lic. Manuel Álvarez Saldaña 41 Debemos acelerar la transición hacia las Energías Renovables Mtro. Rodrigo H. Todd Lozano 44 Un proyecto conjunto entre la Academia Búlgara de Ciencias y la UANL Dra. Michaela Beltcheva Dra. Roumiana Metcheva Dr. José Antonio Heredia Rojas Dr. Abraham Octavio Rodriguez de la Fuente Mtra. Laura Ernestina Rodriguez Flores Profr. Nikolay Popov 47 Retos Financieros de las Energías Renovables en México: certidumbre y estímulos Lic. Patricio Cuéllar Benavides 51 Multitudes y Poder de Canetti MMT Rodrigo Soto Moreno 54 Esther González Las opiniones expresadas en los artkulos son responsabilidad exduslva de sus autores.. Bulgaria: un país en la encrucijada de su historia a edición actual de nuestra revista, en su segunda época, se dedica a un país que tiene semejanza con el nuestro, porque ha estado rodeado de países poderosos y ha emergido con dignidad y con una cultura autóctona y propia. Me refiero al caso Bulgaria. L Este volumen analiza los avances y los problemas de esa nación hermana, en relación a sus proyectos económicos y a sus prioridades en los temas de la energía o de los minerales; las investigaciones que se llevan a cabo en diferentes áreas del conocimiento y en particular a la asociación con las instituciones educativas de nuestra entidad y de México, y se asoma también al mundo cultural de ese bello país, en el cual una regiomontana en adopción, la excepcional pintora Esther González, recibió un premio por su obra vinculada con los íconos religiosos que forman parte de la cultura en ese rincón de la Europa Oriental. Por supuesto que la revista fue posible gracias a la colaboración del Embajador de Bulgaria en México, Hristo Gudjev, quien visitó nuestra ciudad por gestiones de la Asociación Civil Luis Carlos Urzua, lo que permitió que dicho funcionario visitara la Universidad Autónoma de Nuevo León, dictando una conferencia, y sosteniendo reuniones de trabajo con el Gobernador del Estado, los Alcaldes de Monterrey y de San Pedro Garza García, y con empresarios de la localidad, a fin de lograr acuerdos bilaterales que generen un mayor acercamiento en las áreas en las que existen intereses comunes, como las que aquí se mencionan. Estoy seguro de que la lectura de los artículos contenidos en este volumen, que representan experiencias de investigadores locales e internacionales, será de gran utilidad para que esta visita se consolide en acciones concretas, en las que el estado y el país aprovechen algunas de las experiencias de la nación invitada, y para que conozcan nuestros proyectos y programas en las nuevas áreas del desarrollo, que tienen que ver con la aceleración científica y tecnológica de la época contemporánea. �• ROMANIA ~ BULGARIA ·-- _._ Con el objetivo preciso y puntual de estimular y afianzar las relaciones potenciales entre los lideres nuevoleoneses y la cultura de Bulgaria, el embajador de ese país, Hristo Georgiev Gudjev, visitó recientemente la ciudad de Monterrey los días 6 y 7 de marzo y realizó ricas y numerosas conversaciones estratégicas con representantes de distintos ámbitos, como el político, financiero, informativo, universitario y social. Así, a inicios del pasado mes de marzo, Hristo Georgiev Gudjev recorrió espacios de carácter tecnológico e investigativo, acudió al H. Congreso del Est ado; convivió con el gobernador de Nuevo León; el alcalde de San Pedro y la alcaldesa de Monterrey, además de compartir la tarde con el sector empresarial y enfocar diversas problemáticas a lo largo de sus participaciones ante los medios electrónicos y en espacios educativos. A fin de ofrecer un breve reporte de esta importante visita diplomática a nuestra entidad, acudimos a observar y registrar la visita de Gudjev. A continuación algunas de las anotaciones. �6 ELCASO BULGARIA CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL En el momento en que ocurre la llamada caída del Muro de Berlin, se cierra la representación de México en la ciudad de Sofía. A partir de ese instante, Bulgaria entró en un período de transición, que le significó, además de fuertes dificultades económicas, una baja en sus relaciones exteriores en general. En esa coyuntura, México fue uno de los países afectados por aquella ruptura de las relaciones, y pasó a estar desconectado por largos años de la nación búlgara. Sin embargo, a pesar de los embates de la historia, Bulgaria recuperó sus relaciones con México y, en su oportunidad, colaboró con este país en lo tocante a algunas candidaturas para el liderazgo de organismos internacionales. Todo eso se tradujo al cabo, obviamente, en una tradición de colaboración y cooperación que se extiende hasta el día de hoy, cuando cumplimos 40 años del restablecimiento de nuestras respectivas representaciones diplomáticas, afirmó categórico el conferencista. Las cosas ocurrieron de tal modo, señala el sustentante, que hoy las relaciones políticas entre México y Bulgaria son difíciles de mejorar, cosa que por cierto no ocurre en el plano económico. Al referir ese tema específicamente, el conferencista señaló que el intercambio comercial entre México y Bulgaria no rebasa los 60 millones de dólares anuales, o sea que es insignificante, ya que cualquier supertienda ubicada en México supera hoy esa cifra, aseguró. Este escaso intercambio económico entre Bulgaria y México representa, para nuestros países, una gran oportunidad para el crecimiento y la mejoría. ' ' Aunque somos países muy distantes, México y Bulgaria tenemos muchas cosas en común. En realidad compartimos mucho, además de los colores de nuestras respectivas banderas: verde, blanco y rojo". Así lo afirmó el embajador de Bulgaria en México, Hristo Georgiev Gudjev, durante una conferencia sustentada en el Auditorio de la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública de la UANL y al ser entrevistado por el ar·quitecto Héctor Benavides ante las cámaras de la cadena Multimedios, que "nuestros países se conocen muy bien desde mediados del Siglo XIX. Ya entonces se nos informaba puntualmente en torno a la guerra entre México y Estados Unidos. Pero después de eso, tuvimos noticias muy claras en torno a la Revolución Mexicana". El embajador dialogó con la prensa y ofreció una conferencia magistral, acompañado en dicho foro de la UANL por el director de la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública, el Doctor Gerardo Tamez González, representantes académicos y el señor Luis Carlos Urzua. En su momento, el conferencista aseguró que "las relaciones diplomáticas entre México y Bulgaria no han sido sencillas, ya que su perfil ha variado mucho. En la década de los setenta, por ejemplo, las relaciones entre estos dos países fueron muy plenas, ya que eran los tiempos de Luis Echeverría, días en los que los tesoros de allá se mostraban aquí, mientras que la cultura mexicana se desplegaba ampliamente en Bulgaria. Fueron días de visitas frecuentes e intercambios diversos, marcados siempre por una sonrisa optimista". En días posteriores, añade en su participación el representante búlgaro, las relaciones dejaron de ser las mismas. Tanto así, que llegaron a suspenderse. ELCASOBULGARIA 7 El embajador búlgaro planteó que hoy en día, precisamente, hay que buscar nuevas oportunidades para México en la economía de su país, más allá de las relaciones políticas existentes. Además de eso, aseguró el representante, es importante promover y fortalecer las relaciones culturales entre México y Bulgaria, en vista de que si dos países no se conocen entre sí, difícilmente pueden resultar mutuamente atractivos. Bulgaria está llevando a cabo una política exterior basada en valores compartidos. Así, a lo largo de los últimos 25 años ha figurado como una "isla de estabilidad", ya que mantiene una buena vecindad con todos los países con los que comparte fronteras. En su participación ante los universitarios de Nuevo León, el embajador abordó la cuestión de los conflictos en el área de Los Balcanes. Claro. Es un hecho, afirmó el embajador. En todo el mundo se conocen los términos "balcanización" y "polvorín de Europa", pero eso no ha llevado a Bulgaria a sacrificar sus relaciones con comunidades como Grecia o Turquía. IACULTURA En Bulgaria, señaló el representante, se cuenta con comunidades que en algún momento se han considerado minoritarias, como los turcos y los gitanos. Ante ellos, el gobierno búlgaro ha sido tolerante, tanto así que, históricamente, se recuerda la alianza de Bulgaria con el fascismo alemán, a pesar de la cual se salvó de la deportación a cíncuenta mil judíos, cuyo destino hubiera sido trágico si no hubiera �8 CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA sido por la intervención de la ciudadanía búlgara. Otro aporte importantísimo de Bulgaria al universo de la cultura, advierte el diplomático, es la creación del alfabeto cirílico, y adara que no se trata de un alfabeto de origen ruso, sino búlgaro. Él asegura que dicho alfabeto fue creado por dos monjes bizantinos en el afán de divulgar la religión, y desde Bulgaria fue difundido a todo el mundo, hasta convertirse hoy, en uno de los alfabetos reconocidos por la Unión Europea (UE). Y lo mismo sucede, asegura el embajador, con el término "Zar", que muchos atribuyen a la cultura rusa, pero que en realidad proviene del ejercicio del poder en Bulgaria. "Hubo un tiempo en el que Bulgaria funcionaba como un imperio, y a quien lo encabezaba se le llamaba Zar, un término derivado de "César". Al referirse específicamente a la conflictiva que hoy define a Los Balcanes, el embajador búlgaro señaló que "en estos momentos, mi país está preocupado por la situación que toca a Ucrania, y sostiene una política atenta a valorar la integridad de cada comunidad, y por la búsqueda de una solución negociada y pacífica. Bulgaria, aseguró su embajador en México, apuesta por el respeto a las minorías, y procurará colaborar con Ucrania en el establecimiento de una ley que ampare los derechos de las comunidades que hoy se hallan en desventaja. · Para cerrar su participación, el embajador de Bulgaria reconoció que hoy en día Bulgaria es el país que tiene un menor nivel de vida en Europa; un país pobre, pero aseguró que el gobierno búlgaro realiza esfuerzos sostenidos y permanentes con miras a superar esta situación, que a la vez abre una ventana a los inversionistas extranjeros. Asamblea Nacional de Sofia, Bulgaria. urante la visita, el embajador Hristo Georgiev Gudjev acudió a la casa del gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz, con quien departió largamente en privado luego de ser recibido con esa amabilidad que caracteriza a los líderes nuevoleoneses. Durante la conversación el Gobernador ofreció al Diplomático establecer un marco de colaboración para identificar los ámbitos que permitan ampliar la relación de Nuevo León y la República de Bulgaria, y mejorar el intercambio comercial bilateral impulsado por la base de pequeñas y medianas empresas con las que cuenta el Estado. Por su parte, el embajador Gudjev comentó que entre ambos países hay una tradición de buenas relaciones diplomáticas y que una de sus principales metas como embajador es incorporar mayor contenido de cooperación en los planos económico, educativo y cultural. Consideró que su visita a Nuevo León y el vínculo con el gobierno estatal le abre una perspectiva muy amplia para trabajar en ese propósito. Al finalizar la reunión el Gobernador obsequió al Embajador dos tomos de la publicación "Biblioteca de las Artes de Nuevo León", y por su parte el embajador Gudjev D obsequió al mandatario una "Martenitza", que es un amuleto tradicional de Bulgaria. �10 CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA En el Parque de Investigación e Innovación Tecnológica {PIIT) CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA VISITA AL H. CONGRESO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN !s _allá de su diálogo con los universitarios, el ema~~dor de Bulgaria acudió al Parque de Investig.a_CI?n e Innovación Tecnológica (PIIT) ubicado en el murucip10 · -, con investigadores . . de Apodaca. Ahí, convivio Y dir~cnvos, encabezados por el Doctor Osear V, :otel; con~ció el enfoque científico que predo~~u: . e o~ es~~c10s, Y tuvo noticia de algunas de las lineas de mvesngaoon en biotecnología Yciencias de los materiales que ~e d:sarrollan en esa área, importantísima ho las ciencias aplicadas en México. Y para M ontinuando con esta . amistad entre México vista q~e estrecha lazos de Georgiev Gudjev acudi~ !ulgar1a el embajador Hristo Nuevo León, donde recorrí, 1 ~- Congr:so del Estado del poco del trabajo legislati o as mstalaoones Yconoció un El presidente del Convo que se ~ealiza en la entidad. fuegos Martín . . , greso, el diputado Francisco Ciende reali e~, mdico que la visita se da con la finalidad zar un mtercambio cultural . , también establecer las , d Y comercial, as1 como areas e oportunid d 1 el poder legislativo podría ab a en as que fortalecer la relación entre I on~ para estrechar lazos Y P os paises. or su parte, el embajador de Bu! . . Gudjev agrad -, garia, Hr1sto Georgiev destacó que e:~oti~p1osddiputa~os locales las atenciones Y 0 e reuruones ayud relaciones entre México . s , an a meJorar las presidente del C r u pais. Durante el recorrido el ongreso del Estado entr , al un compendio de la hist . d ego embajador ona e Nuevo L · funcionario diplomátic , eon Y a su vez el quío de su natal , o 1e. otorgo al legislador un obseAd , pais, que s1mboliza prosperidad emas del presidente del C . a la comitiva de la Emb ·acta d ongres?, acompañaron Fernando Elizondo Ortiz aJ , e Bulgana ~os diputados Ortiz, José Juan Guajard~ ~t~ Serna de Leon, Luis David YFernando Galind R . arnnez, Carlos Barona Morales o oJas. C 11 �12 CONOCIMIENTO IIANL El CASOBULGARIA EN EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO go Ruiz, alcalde del municipio de San Pedro Garza Garda, abrió las puertas de su oficina al enviado búlgaro, y le ofreció un largo diálogo en el que brilló el interés por la actualidad de la cultura europea, los vínculos existentes entre los mercados dominantes y la zona de Los Balcanes, y el potencial de las posibles relaciones entre Sofía, capital búlgara, y San Pedro Garza Garda. U CON EL SECTOR EMPRESARIAL Reunión del embajador Hristo Georgiev Gudjev con el licenciado Fernando Javier Maíz Garza. l Club Industrial, en San Pedro, fue el escenario en el que el embajador de Bulgaria convivió con mujeres empresarias y jóvenes de la nueva generación de los negocios en Nuevo León. Todos ellos fueron convocados por el señor Luis Carlos Urzua y participaron amable y atentamente de la exposición de oportunidades y nichos de negocio de los que habló el embajador. El área que despertó mayor interés entre los jóvenes convocados, fue la correspondiente a los dominios del software, estableciéndose así una prometedora ruta de iniciativas y oportunidades de intercambio comercial. Asimismo y para fortalecer los vínculos con el sector empresarial de Nuevo León, se reunió con un personaje de la mayor tradición y experiencia en los negocios, el Licenciado Fernando Javier Maiz Garza quien, además, es presidente del Consejo Cívico de Instituciones de Nuevo León A.C. (CCINLAC). E CON LA ALCALDESA DE MONTERREY 1/e)", or su parte, la alcaldesa de Monterrey, Margarita Arellanes, recibió al mencionado embajador, y estableció con él un diálogo ante la prensa regiomontana, que culminaría en la firma del libro de visitantes distinguidos por parte del enviado oficial de Bulgaria. P CONOCIMIENTOIIANL Es de mencionar que el embajador de Bulgaria acudió a una comida con lideres de tres ámbitos: la educación, la empresa y la política. En ella estuvieron el Secretario de Desarrollo Económico de Nuevo León, Doctor Rolando Zubirán Robert; el Delegado Federal de la Secretaría de Economía en Nuevo León, Licenciado Enrique Martínez y Morales, así como legisladores locales. De esta manera, el embajador compartió la mesa con representantes del poder político nuevoleonés, pero también con distinguidos académicos e investigadores, como es el caso del Doctor Luis Eugenio Todd, entre otros. A lo largo de esa comida, además de las palabras protocolarias, se contó con una excelente participación del señor Luis Carlos Urzua, quien comentó la importancia de esta visita oficial, y valoró altamente la significación económica, política y científica de este hecho. Así, la visita reseñada contó con un sentido múltiple, al abordar cuestiones de carácter académico, político, económico y financiero. EL CASOBULGARIA 13 �14 CONOCIMIENTO UANL El CASO BULGARIA PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL SEÑOR LUIS CARLOS URZUA DURANTE LASREUNIONES DEL EMBAJADOR HRISTO GEORGIEV GUDJEV CON LÍDERES SOCIALES DENUEVO LEÓN, PRIMERO YCON DIRIGENTES EMPRESARIALES, DESPUÉS, AMBASDURANTE SU VISITA A ESTA ENTIDAD LOS DÍAS 6 Y7DE MARZO DEL 2014 EN REUNIÓN CON LÍDERES SOCIALES Luis Carlos Urzua xcelentísimo embajador Hristo Gudjev: doy a usted la bienvenida a esta reunión de neoloneses, que es representativa de los más vivos e importantes sectores de nuestra pujante entidad. Los habitantes de Nuevo León en general, y de Monterrey en particular, constituimos la sociedad con mayor empuje empresarial de todo el país. Nuestra circunstancia geográfica y las dificultades de nuestro clima son los ingredientes que componen una forma de ser muy particular de los neoloneses en la que se combina su profundo amor a México, con un enorme apego al trabajo, trayendo por resultado que hoy Monterrey sea el centro de negocios más importante del norte del país y que mantenga una relación constante y estrecha con destacados centros de desarrollo en el sur de los Estados Unidos. E A esta reunión han sido convocados auténticos representantes de nuestra sociedad; distinguidamente, de los sectores académico, industrial y sindical, así como medios de comunicación, funcionarios y representantes populares de los distintos órdenes de gobierno e instituciones. Estoy seguro que en cada uno de ellos encontrará usted interlocutores que podrán comprometer su esfuerzo por volver realidad una amistad duradera y productiva entre Bulgaria y México, pues los neoloneses querernos hacer amigos, al tiempo que vínculos comerciales, culturales y de la más amplia alianza posible. Procedo pues, a dar a conocer a nuestros comensales el currículum del embajador: El embajador Hristo Gudjev, es embajador concurrente para nuestro país, Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Panamá, lo que lo hace el máximo representante de Bulgaria para México y Cen· troamérica. Cuenta con una amplia experiencia en el servicio diplomático en donde ha desempeñado cargos de la mayor relevancia en las oficinas centrales del Ministerio de Asuntos Exteriores de su país, destacadamente, como director para las Américas; así como en distintas misiones diplomáticas de Bulgaria, con énfasis especial en la embajada en Washington, donde fue el Ministro Consejero y Segundo Jefe de la Misión. Ha estado también en Esp aña, Caracas, Lima y La Habana. Dentro del Ministerio ha tenido, entre otras encomiendas, la dirección para la integración europea, la dirección para los organismos internacionales y derechos humanos, la dirección para la política exterior y los organismos económicos de la ONU y el negociado de lazos culturales con América Latina. Su formación académica ha pasado por la escuela militar de Kimberl} en Inglaterra, la escuela diplomática de Madrid y el instituto de relaciones internacionales de Moscú, donde realizó su maestría en relaciones internacionales. Así también, su escuela de origen es la Universidad de Economía Nacional y Mundial, en la dudad de Sofía, Bulgaria donde desde luego, estudió relaciones internacion ales. Además de su búlgaro natal, el embajador h abla español, inglés, ruso y francés. Está casado con la Sra. Iva Mihaylova y es padre de dos hijos. CONOCIMIENTO IJANL El CASO BULGARIA EN REUNIÓN CON LÍDERES EMPRESARIALES uenas tardes a todos. Agradezco que hayan asistido a la pres~nte mesa organiz~~a con objeto de contactar a una unportante expres1on del empresariado neolonés con el embajador plenipotenciario de la República de Bulgaria, excelentísimo Hristo Gudjev. Señor embajador, venir a Monterrey implica siempre contactar a su empresariado y trazar planes de negocios. Esta primera aproximación entre usted y los presentes, queremos verla como el primer paso a una pronta misión comercial de empresarios de nuestra entidad a la República de Bulgaria. Así pu es, permítame en los próximos dos minutos, graficar lo que Bulgaria es en su economía: · El Banco Mundial dasüica a Bulgaria como una economía de ingresos mediano-superior. · El PIB per cápita búlgaro es del 44%con respecto a la media de la Unión Europea. · El tipo de cambio del LEY (moneda búlgara) con respecto al Euro, es de 1.95 · Los sectores más importantes son el industrial y el de servicios. · En el sector primario, Bulgaria produce Hierro, Cobre Oro, Bismuto y Carbón. · En el sector secundario, produce combustibles derivados del petróleo refinado, aparatos electrónicos, partes de automóviles, armas de fuego y materiales de construcción. · Su fuerza de trabajo es de 3.2 millones de empleados. B Los datos financieros de Bulgaria se han distribuido entre los presentes y en ellos, como podrán percatarse, pasó de un déficit en cuenta corriente de 2008, de -8,634 millones de euros, a un superávit de 361.4 millones en 2011. Esto significa que en los cuatro años comprendidos en ese periodo, la economía tuvo un crecimiento constante de prácticamente 9 mil millones de euros, lo que nos traza una ascendente absolutamente consistente en términos reales; cosa ésta que en el desglose de los indicadores se consolida aún más, pues la balanza comercial en este mismo periodo pasa a importaciones por 8,758.3 millones de euros y se reduce para 2011 a 1,974 millones. Esto es, la dependencia hacia productos del exterior, en términos reales se redujo en más de 6,700 millones. Por el contrario, en la balanza de servicios y turismo hubo un crecimiento que va, en ambas, de alrededor de los 900 millones de euros en 2008, a 2 mil millones en promedio en 2011. Esto es, el crecimiento de ambas actividades es, en términos reales, del 100% en un periodo de 4 años. Tienen en sus manos los datos y podrán interpretarlos adecuadamente, pero el balance es claro: la economía de Bulgaria crece y lo hace estructuralmente. Con la entrada de Bulgaria a la Unión Europea, la modernización del sistema financiero tiene los estándares definidos por las propias normas de la Unión. El acuerdo "stand by" con el Fondo Monetario Internacional, trajo aparejado un contundente éxito de los programas de privatización. La creación de una Bolsa de Valores y la estandarización de las llamadas normas de solvencia, de acuerdo a las directivas de la Unión Europea, han vuelto a Bulgaria económicamente estable, generando un mercado interno con créditos de la banca al sector privado. Actualmente hay 32 bancos privados en Bulgaria, gran parte de ellos de capital extranjero. El principal índice del mercado bursátil búlgaro es el SOFIX. Su valor aproximado es de 1.139,23 base cien. El otro gran indicador es el BGBX 40, formado por las 40 empresas con mayor número de transacciones durante el semestre inmediato anterior, y también existe el BG REIT para las compañías inmobiliarias. Así pues, nos encontramos frente a un mercado de capital abierto a la inversión extranjera y con indicadores estándar analizables. Le pido al embajador Gudjev nos haga favor de comentar con nosotros las posibilidades y ventajas de invertir en su país el que, desde luego, cuenta con una ubicación geográfica privilegiada en la zona de los Balcanes, siendo nodo de comunicación entre Turquía, Grecia, la antigua Yugoeslavia y Rusia. I 15 �16 EL CASO BULGARIA CONOCIMIENTO UANL Entrevista con Hristo Georgiev Gudjev • Gabriel Contreras ., CONOOMIOOO UANL EL CASO BULGARIA también muchas compañías de outsourdng; por ejemplo, el centro de atención al cliente más grande de Europa de HP (Hewlett-Packard), está en Bulgaria. Estas son las posibilidades y las capacidades que ofre· ce Bulgaria a México. Y México es la 13ª. economía del mundo, con oportunidades para los empresarios búlga• ros, p ues les da la posibilidad de entrar en el mercado de América del Norte. De modo que hacer negados con Bulgaria podría ofre· cer buenos resultados .. . • Qué es lo más importante y destacable de las actuales relaciones entre ¿Qué papel juega el idioma en ese panorama de intercambio educativo? El búlgaro es un idioma mucho más raro que el francés, el inglés o el alemán, porque no llegamos a 10 millones de personas en todo el mundo que lo habla· mos. Así que para estudiar en nuestro país siempre se ingresa a un curso del idioma, el que se imparte en el Instituto de Lenguas Extranjeras. Es un curso que dura de medio año a un año y está incluido en las becas. ¿ México y ·Bulgaria? México y Bulgaria tienen reladones diplomáticas desde hace 75 años. Prác· ticamente este año se cumplen 40 del restablecimiento de sus respectivas em· bajadas. Nuestras relaciones siempre han sido muy buenas; yo diría inclusive, que en lo que se refiere a lo político, no podríamos estar mejor. Es muy difícil encon· trar mayor cercanía y compatibilidad entre dos países que aunque son lejanos, comparten muchas cosas en común como es la demacrada, el compromiso que tenemos con los derechos humanos y hasta cuestiones culturales. Lo que nos falta es desarrollar el componente económico y comerdal; es decir, llevar las relaciones de inversiones, de intercambio comercial, a la par de las relaciones políticas. En términos educativos, ¿cuáles son las perspectivas con las que cuenta una posible alianza México-Bulgaria? ¿Qué podría considerar usted como lo más significativo de las relaciones México-Bulgaria en el plano económico y financiero? El nivel de las relaciones comerciales entre México y Bulgaria es muy bajo. Te· nemos una amplia gama de posibilidades y esto es lo más importante. Las cosas tradidonales son las que se comercian entre nuestros países. Con· sidero que nos hace falta aprovechar las posibilidades que tiene el tratado entre la Unión Europea y México, porque Bulgaria forma parte de la Unión Europea. .A~> , tt,,~ ~ .... 1 17 Bulgaria tiene ventajas comparativas con otros países. Por ejemplo, en lo qu e a inversiones se refiere tenemos el nivel más bajo de impuestos, tanto en la actividad empre· sarial como en los ingresos personales, que son 10% tasa plana para todos. Solo el IVA es mayor: 18% Tenemos mano de obra calificada y otra ventaja es la situación de Bulgaria tanto en la Unión Europea como re· gionalmente, pues estamos en el corazón de Los Balcanes cuya cordillera recorre la totalidad de nuestro país. ¿En términos de geopolítica, cuál es la situación de Bul· garla en este momento? Todavía no está en la zona euro, pero tenemos nuestra moneda nadonal con una tasa de cambio fija con el euro, y eso da estabilidad. Bulgaria, aunque es un país no muy grande, de 7 mi· llones de habitantes, tiene una ubicad ón privilegiada ya que está situada en el corazón de los Balcanes y está den· tro de la Unión Europea, lo que nos da acceso rápido al mercado europeo, con más de 180 millones de habitantes. Históricamente siempre hemos tenido buenas relacio· nes con lo que era la Unión Soviética: las repúblicas de Ucranía, de Rusia, del Cáu caso. Esto nos da una ventaja comparativa, una oportunidad para cualquier negocio que se instale en Bulgaria o cualquier intercambio que se pue· da establecer. También tenemos otras ventajas como el que siempre hemos sido muy buenos en la tecnología de software, de internet, donde tenemos muchas compañías. Tenemos Bulgaria tiene un acuerdo de cooperación en el ámbito cultural y educativo con México; pero en los últimos años el programa donde se especifican las áreas de coope· ración no ha sido actualizado. Por eso estamos trabajando con la Secretaría de Relaciones Exteriores y las demás se· cretarías, haciendo una revisión para actualizar este pro· grama de cooperación en el ámbito cultural, de educación y de ciencias. Por ejemplo, las becas para los mexicanos en Bulgaria hoy son de un año, pero sabemos que en ese período na· die puede culminar sus estudios; es decir, se necesitan mínimo dos años para que alguien que vaya a Bulgaria o que venga a México, tenga la certeza de terminar sus es· tudios. Tenemos ya mexicanos que han aprovechado este convenio y esperamos tener más. También, ahora que las universidades búlgaras tienen su autonomía, pretendemos que tengan acuerdos directos con las universidades mexicanas. ¿Qué ocurre con el arte hoy en Bulgaria? Durante la transidón de Bulgaria, que comenzamos hace 25 años, pasamos de un sistema monopartidista tipo comunista, a un sistema abierto de mercado y de libre competencia. En un principio, desgradadamente, la cultura sufrió porque el Estado ya no podía aportar tanto para el desarrollo. Últimamente se está re• cuperando a gran escala y además entre los jóvenes, que es algo que me agrada mucho a mí personalmente, veo que tratan de preservar el folklor, las danzas, las canciones folklóricas, y cada vez veo más a jóvenes que se incorporan en ello. Desde luego, están los artistas profesionales que contribuyen en forma im· portante, y cada vez el Estado aporta más para el desarrollo de la cultura y de la arqueología, en donde hay un renadmiento de los descubrimientos arqueológi· cos, porque Bulgaria es una de las zonas europeas más ricas en cultura; creo que hasta a nivel mundial. ¿Cuál es el balance de sus conversaciones con el gobernador de Nuevo León y el alcalde de San Pedro? ' • Primero, estoy muy contento por haber tenido la oportunidad de reunirme con el alcalde del municipio más desarrollado y de punta no solamente de México, tengo entendido que de toda América Latina; estoy bablando de San Pedro Garza García. Y hoy en la mañana tuve el gran honor de reunirme con el gobernador del Estado de Nuevo León. De ambas reuniones tengo testimonios de que tanto por nuestra parte como por la parte nuevoleonesa o sampetrina, hay interés de incrementar nuestras reladones; de identificar primero y después encontrar los campos y las esferas en las áreas económica, comerdal y cultural. �18 CONOCIMIENTO IJANL EL CASO BULGARIA ALGUNOS APUNTES SOBRE LA HISTORIA DE CONOCIIIIEHTO UANL Los eslavos vinieron de los territorios actuales de Polonia, formando así la rama sureña de la familia eslava. Resultaron ser el grupo más numeroso que aportó el aspecto físico predominante e influyó decisivamente en el idioma de los búlgaros. Los protobúlgaros, provenientes del Mar Caspio según algunos historiadores, o de la Cordillera Pamir e Hindú Kush según otros, impusieron su sistema político y militar en la gobernación del estado, y por supuesto su nombre. Protobúlgaros Durante el siglo IX Bulgaria llegó a ser uno de los estados más poderosos de Europa, el mayor rival del Imperio Bizantino. En vista de consolidar el país, evitando las guerras intestinas debidas a conflictos étnicos, el príncipe búlgaro Boris I convirtió al pueblo al cristianismo entre los años 864-866. Después, el nuevo alfabeto eslavo, creado por los hermanos Cirilo y Metodio y sus discípulos a mediados del siglo IX, fue adoptado como alfabeto oficial. Los inicios del siglo X bajo el reínado del zar Simeón, caracterizado por un florecimiento político y económico, son conocidos como la Primera Edad de Oro de Bulgaria. Veliki Preslav, capital búlgara de aquella época, tenía la fama de ser una de las ciudades más bellas. Después de este periodo de auge, Bulgaria cayó bajo dominio bizantino por unos 150 años. Hristo Gudjev iendo un cruce de civilizaciones desde épocas remotas (los yacimientos arqueológicos datan de antes de 4,600 a.C.), Bulgaria fue reconocida como estado independiente en el año 681, convirtiéndose en uno de los pocos estados independientes en la Europa de su tiempo. El primer gobernante de Bulgaria fue el khan Asparuh, quien fundó la primera capital búlgara en la ciudad de Pliska. El nuevo Estado consistió en una mezcla étnica entre las tribus nativas de los tracios, las tribus eslavas que se asentaron en la zona en el siglo 5 d.C. y los protobúlgaros. Cada etnia contribuyó de modo diferente a la formación de la nación búlgara. Los tracios, muchos de ellos asimilados durante las invasiones helénicas, dejaron topónimos, ritos paganos y creencias populares. Algunos de los hallazgos arqueológicos más importantes y de los tesoros en oro de mayor valor artístico en Europa, pertenecen a su civilización. S Hristo Gudjev Embajador Plenipotenciario de Bulgaria en México. Khan Asparuh ZarSimeón EL CASO BULGARIA 19 El Segundo Reínado Búlgaro se estableció en 1185, tras guerras organizadas por la nobleza búlgara y pronto recobró su esplendor. La capital fue trasladada a Veliko Tarnovo. En 1204 el Zar Kaloyan derrotó al ejército de la Cuarta Cruzada. Durante la Segunda Edad de Oro de Bulgaria, bajo el reínado del Zar Ivan Asén 11, el estado extendió sus territorios a tres mares: el mar Negro, el mar Egeo y el mar Adriático. A pesar de que Bulgaria resistió por mucho tiempo los asaltos de los osmanlies, finalmente fue conquistada por ellos en 1396. Esto significó el estancamiento total del país durante casi cinco siglos. Más de la mitad de la población fue masacrada al negarse a convertirse a la fe de los invasores y gran parte de la riqueza arquitectónica fue destruida. Las guerras ruso-turcas del siglo XIX y los movimientos nacionales de liberación trajeron como resultado la independencia de Bulgaria, el 3 de marzo de 1878. Por voluntad de las grandes potencias europeas fue constituida la nueva monarquía búlgara, que gozaba de una de las constituciones más democráticas de su época. La ciudad de Sofía fue elegida como capital del país. A inicios del siglo XX, en un esfuerzo por ganar de nuevo Macedonia y otros territorios que pertenecieron en el pasado a Bulgaria, el país fue involucrado en las Guerras de los Balcanes y llegó a ser aliado de Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Esto trajo como consecuencia una catástrofe nacional. El periodo entre las dos guerras mundiales fue dominado por la inestabilidad política, pero también por avances económicos. Durante la Segunda Guerra Mundial, de nuevo Bulgaria fue aliada de Alemania, pero salvó a unos 50,000 judíos búlgaros de los campos de concentración. La incertidumbre política volvió en 1943, cuando el Zar Boris mmurió. Bulgaria íntentó evitar un conflicto bélico abierto con la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, pero las tropas soviéticas invadieron el país en 1944 e instalaron al Frente Patriótico en el poder. Los Acuerdos de Yalta determinaron definitivamente la suerte de Bulgaria. �20 EL CASO BULGARIA CONOCIMIENTO UANL El Partido Comunista exilió al joven príncipe Simeón II y convocó a elecciones para consolidar su poder. Tras el referéndum de 1946, la monarquía fue abolida y Bulgaria fue declarada república popular. En 1947 los Aliados abandonaron Bulgaria y el gobierno declaró al país estado comunista. Durante 42 años el Partido Comunista estuvo en el poder. Todo tipo de oposición democrática fue erradicada; la agricultura y la industria fueron nacionalizadas, y Bulgaria se hizo el aliado más cercano a la Unión Soviética. A diferencia de los demás países del Pacto de Varsovia, Bulgaria no albergaba tropas soviéticas en su territorio. Desde 1990 Bulgaria es una democracia parlamentaria, como la mayoría de los ex países del Este que rompieron con ~ régimen totalitario. A partir de 2004 Bulgaria es miembro de pleno derecho de la OTAN, y a partir de 2007 de la Unión Europea. Actualmente, se encuentra en un proceso de consolidación económica y de su democracia. Sofía, Bulgaria Doctora Antonina lvanova Boncheva Profesora Investigadora de la Universidad Autónoma de Baja California Sur. Introducción E ste .articulo está , dedicado a dar una breve descripción de la economía de Bulgaria, presentando las principales vanables economica_s, las ~?líticas de liberalización económica después de la entrada del país a la Unión Europea, la estructura Yla _on~tacron de las exportaciones y las importaciones. La sección final sintetiza los principales retos para la economia búlgara, para alcanzar un mayor bienestar de la población. �CONOCllll!OOO UANL EL CASO BUl.GARIA 23 El resto de la energía proviene en una pequeña parte de recursos hidráulicos, y en la mayor parte de la central nuclear de Kozloduy, construida en 1974 y considerada por la Unión Europea como una de las más peligrosas del mundo. En 1993, después de la experiencia del accidente nuclear de Chemóbil, la Unión Europea aportó 19 millones de dólares para mejorar los sistemas de seguridad de la central (Focus Economics, 2014). El origen de la energía en Bulgaria se debe en 47.896 a combustibles fósiles, 8.1% a fuentes hidráulicas y 44.196 a energía nuclear. Después del ingreso a la Unión Europea, se elaboró un plan conjunto 2007-2009 que ha creado íncentivos para la inversión empresarial y estímulos para la economía; se ha perfeccionado el sistema financiero y se ha completado la privatización del sector telecomunicaciones. Todavía persisten problemas con la corrupción y con la emigración de mano de obra calificada; Alemania, Francia, Italia, Austria y España son los principales países receptores de migrantes desde Bulgaria. 3. Sectores Económicos l. Caracterización general Bulgaria es un país del antiguo bloque socialista que ingresó a la Unión Europea (UE) el primero de enero de 2007; su economía actualmente funciona bajo los principios del mercado libre, y cuenta con un sector privado amplio y un sector público más reducido. De acuerdo al Banco Mundial, Bulgaria está categorizada como un país industrializado de ingreso medio alto, con un ingreso promedio mensual de 812 leva (554 dólares americanos). El ingreso a la UE fue acompañado por reformas económicas y un planteamiento fiscal responsable. En· tre sus resultados importantes se puede mencionar la recategorización del clima para inversiones del país por Standard & Poors en diciembre del 2009, de "negativo" a "estable", siendo Bulgaria el único país de la UE que fue elevado de categoría este año. En enero de 2010 la imagen positiva en el área de inversiones fue reforzada por Moody's, elevando el nivel del país de "estable" a "positivo". Bulgaria registró ritmos de crecimiento de cerca de 696, entre 2004 y 2008 (año cuando comenzó la crisis fi. nanciera mundial). Como resultado de esta crisis, el PIB se contrajo en 5.596, permaneciendo la economía sin crecimiento en 2009. En 2011 y 2012 se reanudó el crecimiento a ritmos bajos de 1.7 y 196, respectivamente. La inflación subió a 496 en 2012 (en comparación con 2.496 en 2009), y el índice de desempleo, 11.76 (frading Economics, 2014). ciera. En la región europea Bulgaria ocupa el lugar 28 de 43 países, mostrando un nivel más alto del promedio mundial, pero más bajo del promedio regional europeo (fhe Heritage Foundation, 2014). A lo largo de los 20 años de la existencia del índice, Bulgaria ha avanzado en 16 puntos, registrando mejoras significativas en 7 de las 10 libertades económicas. El país búlgaro ha elevado gradualmente su calificación a "moderadamente libre" (Ibídem.). Las importantes reformas estructurales que permitieron esta mejora incluyen la liberalización del comercio, la privatización, la implementación de tasas de interés competitivas y la modernización de la regulación. Por otro lado, se mantuvieron los niveles de inflación bajos y se avanzó hacia una mayor estabilidad monetaria. En años recientes, Bulgaria ha tomado medidas para restablecer la disciplina fiscal, a pesar de los retos del ambiente económico. La deuda pública y los déficits presupuestarios se cuentan entre los más bajos de la región. Las reformas continuas, enfocadas ante todo a disminuir la corrupción y mejorar la normatividad, son imprescindibles para consolidar las bases de la libertad económica y asegurar el progreso hacia una mayor prosperidad. El producto interior bruto de Bulgaria asciende a 101,2 miles de millones de euros; 1296 provienen de agricultura, silvicultura y pesca; 30% de industria y construcción, y 5896 de servicios, con el turismo en primer lugar (Focus Economics, 2014). La agricultura es uno de los sectores que se ha desarrollado de manera constante a través de los distintos períodos de la historia del país. En tiempos del COl\fECON, Bulgaria fue uno de los reconocidos proveedores de fruta y verdura a los otros países del bloque soviético, así como a algunos mercados de Europa Occidental (Vladirnirova et al., 2010). Dos terceras partes del suelo están dedicadas al cultivo de cereales (trigo, maíz, cebada, centeno y arroz). Los cultivos industriales (tabaco, girasol y algodón) son los de mayor rentabilidad. La parcelación de la tierra en el proceso de la privatización ha impedido la mayor mecanización de los procesos agrícolas. s. Retos para el futuro desarrollo Central Termoeléctrica de Sofía, Bulgaria 2. 1ndice de Ubertad Económica El índice de libertad Económica de Bulgaria es de 65.7, posicionándola al lugar 61 a nivel mundial, para el año 2014. El nivel promedio del país subió en O. 7 puntos, reflejando las mejoras en la libertad de empleo, disminución de la corrupción, libertad de comercio y libertad finan- 4. Exportaciones e importaciones Las exportaciones ascienden a 27,67 mmd, siendo los principales productos exportados ropa, calzado, hierro y acero, maquinaria y equipo, y herramientas. Los países a donde se orientan las exportaciones son: Alemania 12.296, Rumania 9.7%, Italia 8.796, Turquía 8.196, Grecia 7.296, Bél· gica 5.2%, Francia 4.396 (Trading Economics, 2014). A su vez, las importaciones ascienden a 28,39 mmd, lo que indica una balanza comercial ligeramente deficitaria. Los principales países de donde proceden las importaciones son: Rusia 16,396, Alemania 11%, Italia 7,596, Rumania 7,196, Grecia 6%, Turquía 5,296, Ucrania 4,296 (Ibídem.). Se importan primordialmente máquinas y equipamientos, metales y minerales, productos químicos, plásticos, combustibles, minerales y materias primas. En la industria destaca la siderurgia, las plantas de productos químicos y el textil. Bulgaria carece casi por completo de yacimientos de petróleo, lo que la hace dependiente de importaciones de este combustible. Algunas de las centrales térmicas se mantienen por los yacimientos importantes de carbón y lignito ubicados en el país. Actualmente el desarrollo económico de Bulgaria, junto con el Plan Nacional de Desarrollo, se rige por la estrategia Europa 2020. El objetivo general para 2020 es alcanzar un ingreso per cápita de 6096 del poder adquisitivo promedio en la UE. Dicho objetivo es muy discutido y altamente ambicioso. El desarrollo económico promedio alcanzado durante el decenio pasado indica que esta meta sí es alcanzable. La Asociación de Capital Industrial de Bulgaria (2011), en un documento extenso que analiza los retos y oportunidades para la economía búlgara y las vías para la salida de la crisis actual, ha delineado siete prioridades clave para el desarrollo nacional, mismas que reflejan la problemática específica del país y las acciones necesarias para supe· rarla: Primero: realizar cambios radicales en la legislación y normatividad, así como en la estructura institucional, y promover el funcionamiento computarizado de los órganos gubernamentales. Segundo: realizar inversiones en la infraestructura básica, incluyendo la conectividad con la economía de los �24 CONOCIMIENTO UANl EL CASO BULGARIA países de la UE (ferrocarriles, puentes en el río Danubio, túneles a través de las montañas Balkan, etc.). Tercero: mejora de la educación. Inversiones de recursos financieros y administrativos a nivel preescolar e integración de los grupos sociales marginados. Cuarto: desarrollo de la economía, revisando la Es· trategia Energética de Bulgaria. De acuerdo a los objetivos en la disminución de emisiones de gases con efecto invernadero (GEi), Bulgaria ocupa uno de los primeros lugares no solo en la UE, sino a nivel mundial, para el período 1988-2020. El país planea 50% de disminución de las emisiones, comparado con 20% en promedio para la UE y 27 para 2020. (International Business School, 2012). Quinto: fomentar el desarrollo de los sectores e industrias exportadoras, y de sustitución de importaciones, in· duyendo la agricultura y el turismo. Sexto: resolver los problemas sociales y étnicos, así como aumentar los empleos de calidad. Séptimo: promover el desarrollo de la economía del conocimiento y fomentar las innovaciones en las empresas. Este objetivo está en dependencia directa de las prioridades anteriores, como la infraestructura, mejora del ambiente de negocios y de la educación. A manera de conclusión De lo expuesto en este breve artículo, se puede deducir que Bulgaria está avanzando hacia su consolidación como una economía de mercado con base en reformas estructurales, combate a la corrupción y la burocracia, así como en el perfeccionamiento de la normatividad y la legislación. Como todos los países pequeños, Bulgaria siempre ha sido altamente dependiente de la coyuntura económica internacional, por lo que ha mostrado una fuerte vulnerabilidad ante la actual crisis mundial. Sin embargo, el gobierno, junto con los sectores empresarial, social y académico, está planeando el futuro desarrollo con base a prioridades económicas y sociales, con la expectativa de elevar de manera importante el bienestar de la población búlgara para el año 2020. 7.3 7.3 7.3 7.6 7.5 Población (millones) Pm per cápita (euros) 4,618 4,804 S,255 5,483 5,512 34.9 36.1 38.5 39.9 39.9 Pm (miles de millones de euros) Crecimiento económico (variación anual del PIB en -~~ 0.4 1.8 0.6 0.9 %) O.O I.S 3.7 -2.3 -1.S Consumo (variación anual en%) -17 6 -18.3 -6.5 4.0 -0.3 Inversión (yariación anual en%) 6.0 -0.2 O.O 2.0 -18.3 Producción industrial ~ ariación anual en o/.!) _ _~~ -8.4 0.6 5.3 2.9 Comercio al menudeo (variación anual en =--'-%..,____~~'T--~-7 7 9.47 10.40 11.45 11.76 7.59 Nivel de desempleo -3.1 -2.0 -0.8 -1.S -4.3 Balanza fiscal (% del PIB) 16.3 18.4 18.9 14.6 16.2 Deuda Pública {% del PIB) 9.0 6.4 12.1 8.5 Dinero (variación anual en %) 4.3 Nivel de inflación (índice precios al consumidor, 2.75 4.25 -1.59 0.56 4.53 variación anual) Nivel de inflación (índice armonizado de precios al 3.39 2.39 0.38 2.47 3.04 consumidor, variación anual Nivel de inflación (índice precios de productor, -1.3 7.2 8.6 5.3 -4.3 variación anual) 7.3 42.3 19 1 -15 2 -11.1 Mercado de valores (variación anual en%)_ ~ ~ 1.41 1.52 1.47 1.41 1.48 Tipo de cambio (con el dólar US) -9.0 -1.4 0.1 -0.8 1.9 Cuenta corriente(% del PIB) Balanza de cuenta corriente(miles de millones de 0.8 -3.1 -0.5 o.o -0.3 euros) -2.4 -4.2 -2.2 -3.S Balanza comercial (miles de millones de euros) ·2.8 20.3 20.8 22.2 15.6 11.7 faportaciones (miles de millones de euros .~- - ,~ 3 15.9 22.4 24.2 24.6 lmJ)Ortaciones (miles de millones de euros) -23.0 33.3 30.1 2.5 6.7 Ex~rtaciones (variación anual en~ 30,1 6.7 -33.2 15.1 2.5 Importaciones (variación anual en %) 13.4 15.6 14.4 12.9 13.0 Reservas internacionales {euros) 108.2 102.6 94.3 94.7 93.4 Deuda externa (como% del PIB) Bibliografía: Asociación del Capital Industrial en Bulga.1ia (2011) Posib~idades para recuperar el crecimiento económico y el empl~ en Bulg~a._ http:/( www.bia-bg.com/uploads/files/_oldsite_analys1s/bulganan_mdustrtal association_analysis_l 324353288_aobr_macr oec_study_30-11-2011.pdf (en búlgaro). Focus Economics (2014) Economic Forecasts from the World Leadin~ Economists. Bulgaria Economic Outlook, http:/ / www.focus-econormcs. com/countries/bulgaria . , International Business School (2012) Retos de la Econorma Contemporanea, Memoria de la Novena Conferencia Cientifica, Junio 22-23, Boyana, Bulgaria, International Business School, Botevgrad (en búlgaro). _ The Heritage Foundation (2014) 2014 Country Index of ~conormc Freedom. Bulgaria http://www.heritage.org/index/country/bulgana Trading Economics (2014) Bulgaria GDP Growth. http://www. tradingeconomics.com/bulgaria/gdp-growth Vladimirova, K., M. Atanasova y L Tomev (2010) Las consecuencias sociales para Bulgaria de la actual crisis económica y financiera.http:// yearbook.unwe.bg/2010/3.pdf (en búlgaro). CONOCIIIIOOO IJAM1. EL CASO BIJI.GARIA 25 Notas sobre la Política Interna de Bulgaria Llzette Clavel Sánchez ace ya 25 años de la transición búlgara a la democracia. En su mayoría, los políticos de aquel momento se han retirado de la escena; tal es el caso de Iván Kostov, líder de los "Demócratas por una Bulgaria Fuerte", y de Akhmed Dogan, del "Movimiento pro Derechos y libertades". En las recientes elecciones al Parlamento Europeo, Bulgaria tuvo una participación por debajo de la media de la Unión Europea (UE); esto es, el promedio de la participación europea fue del 43.09% y la de Bulgaria fue del 35.5%. El partido que resultó ganador, por casi 2 a 1, fue el "Partido de Gudadanos Europeos por el Desarrollo de Bulgaria" (GERB), encabezado por el actual jefe del Estado búlgaro; el segundo lugar lo obtuvo el "Pa..."1::idc Socialista", y un muy cercano tercero, el "Movimiento por los Derechos y Llbertades", partido de la minoría turco-musulmana asentada en Bulgaria. H EP2014: Bulgaria ~------, GEIWda 7 0thn 2 - Resultados de las elecciones parlamentarias de la Unión Europea. A pesar de esta aprobación expresada en los comicios europeos al gobierno en turno, la presión política se ha incrementado. Lo anterior, debido a que la jefatura de gobierno continúa en manos de los socialistas, lo que ha traído por consecuencia que los partidos aliados del gobierno exijan elecciones parlamentarias que permitan reflejar el triunfo electoral que obtuvieron en el régimen interior del país. A esto hay que sumar que las calificadoras han rankeado a la baja a Bulgaria; Standard & Poor's, por ejemplo, la recalificó a la baja con una triple "B", pues ha considerado que la inestabilidad política pone en riesgo la aplicación de las reformas necesarias al país. El Ministerio de Finanzas del gobierno, encabezado por Petar Chobanov, consideró injusta la calificación porque en términos estrictamente financieros, Bulgaria tuvo un importante crecimiento durante 2013 y con eficiencia ha reactivado el empleo. Petar Chobanov, Ministro de Finanzas. Por otro lado, en fecha reciente el Ministro de Economía y Energía, Petar Dimitrov, durante la inauguración del Foro Económico para el sureste de Europa, advirtió que los riesgos y desafíos de los países de la zona tienen que ver con la caída del ritmo de producción y ventas en el sector in· dustrial, debido a la disminución de créditos, que puede Llzette Clavel Sánchez Licenciada en Comunicación, Maestra en Administración y Doctorante en Estudios Organizaciones. Actualmente es Senadora Suplente de la República. �26 CONOCIMIENTO l.lANL EL CASO BULGARIA configurar una crisis de liquidez en el sector financiero, dificultades en la compensación del déficit en la cuenta corriente y, por tanto, el debilitamiento en el mercado de capitales de inversión extranjera. Lo anterior, que siempre viene acompañado de una disminución de exportaciones, puede traer nuevamente una disminución en el número de empleos. Sin embargo, es destacable que Bulgaria está presentando el más bajo nivel de precios en fuentes de energía e impuestos sobre la renta de la Unión Europea, lo que la hace sumamente atractiva para la inversión, a pesar de la crisis regional. Bulgaria es vista en el exterior como un fiel aliado de la Unión Europea, a la que ingresó en 2007. La populari· dad de la UE entre los búlgaros es de las más altas de Eu· ropa. En una encuesta del Eurobarómetro en 2011, fueron considerados como el pueblo más pro-europeo del conti· nente, con el 59% de apoyo. Lo anterior hab~a con claridad de que Bulgaria es una sociedad con esperanza y muy decidida a adaptarse a su nuevo contexto. En febrero de 2013, una crisis política obligó a la dimisión de Boyko Borisov y su gobierno. Esta crisis ha marcado el último año y medio de la realidad búlgara. El gobierno de Borisov, emanado del mismo partido de Rosen Plevneliev, actual jefe de estado, había obtenido el 39% de los votos en las elecciones de 2009, contando con 116 escaños de 240 que componen el parlamento. El actual primer ministro, Plamen Oresharski, accedió al poder el 29 de mayo de 2013. Obligado por la renuncia de Borisov, el Estado búlgaro convocó en aquella fecha a elecciones anticipadas, mismas que fueron ganadas por el partido del gobierno; sin embargo, la disminución en el número de escaños hizo que el presidente Plevneliev formara gobierno con el líder del segundo partido más votado: el Socialista. Rosen Plevneliev, actual Jefe de Estado (Partido GERB). EL CASO BULGARIA La figura de Borisov había venido consolidándose desde 2005, cuando fue electo alcalde de Sofía, con el 70% de los votos. Había sido guardaespaldas del último dictador comunista, Todor Yivkov, y luego encabezó el Ministerio del Interior. Sin embargo, había marcado importante dis· tancia con estas posturas políticas, conformando y encabezando el partido de centro-derecha que lo llevó al poder. Así las cosas, es previsible que el GERB, partido mayoritario al que pertenece Borisov, retome la primer mi· nistratura en las elecciones de septiembre. Sin embargo, es atendible la posición de la minoría musulmana, aglutinada en torno al MDL, partido éste que si bien representa una masa electoral baja, se ha convertido en el partido "bisagra" entre socialistas y europeístas. Bulgarian 2013 Parliamentary Election Results Distribution of Parliamentary seats ■ GERB (Borlsov's Otlzens for European Dllwlopment Party) • 97 Sl!'als ■ Ataka (NatlonaDst Party). 23suts EU Parliament 2014 Bulgaria ■ BSP (Bulgarlan Soc:lalist Party) • 84 SHtS ■ Boyko Borisov, ex Primer Ministro (Partido GERB). CONOCIMIENTOl.lANL MRF (Turklsh Mlnorlty Party) · 36 Sl!'lts Desde el principio, la tensión política se ha centrado en el propio Oresharski, a quien las manifestaciones callejeras han calificado permanentemente como corrupto. Así las cosas, este 17 de junio fueron anunciadas nuevas elecciones para celebrarse en septiembre. Lo anterior, debido a las presiones a las que el gobierno está sujeto por la ratificación popular en las elecciones europeas, de apoyo al partido de centro-derecha que encabeza Plevneliev (GERB). La crisis del gobierno socialista inició el 14 de Plamen Oresharski, junio de 2013, cuando el primer ministro designó a actual Primer Ministro Delyan Peevski como jefe del servicio de inteligen(Partido Socialista). cia del gobierno. Peevski es un connotado empresario dueño de importantes medios de comunicación. Las protestas callejeras denuncian al gobierno socialista como aliado de la oligarquía política del país. Otro de los importantes afluentes de respaldo para el gobierno socialista era el DPS, partido de minoría turca; sin embargo, tras el resultado de las elecciones europeas, ha manifestado que el gobierno debe dimitir. Podemos entonces ver un patrón de acción-reacción, que inició con la dimi· sión de Boyko Borisov, debida a manifestaciones callejeras, y que se cierra hoy con la caída del gobierno socialista. Borisov había declarado en el momento de su dimisión: "La gente nos dio el poder y hoy se lo devolvemos". Este antecedente es importante porque graficó una realidad política delicada, que es que un gobierno electo popularmente fue derrocado por manifestaciones sociales, y luego sustituido por una coalición de partidos, sin la legitimidad suficiente para mantenerse electoralmente en el poder, lo que consideramos abrió la puerta para que la calle determinara la política. GERB CJ _ >60li __ _ >7Sli _ >JO,i IIID >2S1' _>l01' _ >lSli _ ~ _ >4Sli _ • ~ >SSli >{;5li >7°" DPS DDDDDDDCJC=it___ BSP - - - - - - - -- - -- Gl Podemos concluir que en términos estrictamente electorales, el GERB (partido europeísta de centro-derecha) ha mantenido las mayores simpatías pero que, la posibilidad de movilización en Sofía y otras ciudades del partido socialista, lo hace un elemento a considerar, aunque no pudo mantener los consensos para sostenerse en el gobierno. Esto hace que la democracia búlgara atraviese una crisis delicada, pues ha quedado claro que se requiere no solo consenso social, sino tranquilidad política para hacer gobierno. El futuro inmediato de Bulgaria es electoralmente previsible; lo preocupante es prever si un gobierno con ma· yoría en las urnas podrá sostenerse ante las seguras presiones de la calle que detonarán los socialistas desplazados del poder. 27 �CONOCIMIENTO UAIIL D. CASO 8Ul.6ARIA l. Reducir en términos absolutos el consumo de energía relativa por unidad del PIB. 2. Diversificar los suministros de energía reduciendo la dependencia actual a las fuentes tradicionales. 3. Potenciar las fuentes de energía locales. 4. Impulsar de manera decidida las fuentes de energía renovables y limpias. ulgaria se encuentra en plena etapa de transición entre la depen· dencia energética y la autosuficiencia; sin embargo, la balanza ener· gética implica un 70% de importaciones de la denominada energía primaria. B El esfuerzo de ese país está centrado en hacer más eficiente la ex· plotación de gas natural en la cuenca del mar negro, con la expectativa, en términos reales, de alcanzar su independencia, con un paulatino in· cremento de la balanza energética que logre su total equilibrio en las próximas tres décadas. Las líneas de acción estratégica son las siguientes: La meta de energía renovable señalada por la Unión Europea (UE) para Bulgaria es del 16% del total del con· sumo para el año 2020. Para alcanzar este objetivo, el nuevo diseño legal e institucional impulsado a partir del 2012, ha normado con criterios europeos la construcción de plantas, la conectividad, la certificación de operadores de la red de transporte y ha generado nuevas reglas para aquellos que deseen in· vertir en la instalación, ampliación y mantenimiento de la red eléctrica, así como un capítulo especial para los transportistas independientes y privados del subsector. Hacia finales de 2012, el Ministerio de Economía, Energía y Turismo publicó el Plan Nacional para la Promoción de las Energías Renovables2020 (NREAP, por sus siglas en inglés). Es de destacar que en dicho plan, existen los nuevos parámetros para el impacto ambiental, que ahora determinan áreas protegidas en las que no se aceptará la valoración de nuevos proyectos de energía eólica hasta el 2020. El ordenamiento define la reducción de las tarüas de los proyectos de energía renovable bajo la siguiente tabla: 29 Lo anterior ha traído por consecuencia que las düerentes asociaciones de· muestren preocupación ante el gobierno búlgaro, ya que las medidas tomadas impactan sus ingresos directos, reduciéndolos en el rango de entre el 10 y el 40%. Estas medidas han sido tomadas porque la apertura inicial a la inversión extranjera en energías renovables permitió alcanzar el estándar señalado por la Unión Europea, sin que el gobierno búlgaro tuviera que invertir en forma directa. La normatividad inicial y el impulso a las energías renovables permitieron que Bulgaria alcanzara su meta y ahora la política pública se ha vuelto restrictiva; lo que, desde luego, genera críticas en el sector. Para invertir en el sector de energías renovables, lo más recomendable es hacerlo a través de alguien que se encuentre en el supuesto de los primeros rangos de la tabla; o sea, asociándose con algún grupo en operación. INFORMACION DE CONTEXTO REDUCCIONES TIPO DE ENERGÍA 10% Para todos los proyectos de energía eólica 20% Para proyectos de energía solar fotovoltaica completados antes de diciembre de 2011 39% Para proyectos de energía solar fotovoltaica completados antes del 30 de junio de 2012 5% Para proyectos de energía solar fotovoltaica completados entre Julio y agosto de 2012 1% Para nuevos proyectos de esta misma clase Esta medida tiene por consecuencia que proyectos iguales tengan costos, para acceder a la red, muy distintos, con una düerencia en accesibilidad hasta 100 veces mayor. Asimismo, se ha creado una cuota para acceder a las redes de las distribuidoras eléctricas que operan en el país. La república búlgara depende de las importaciones para atender sus necesidades energéticas: importa en promedio, el 50% de dicho recurso. Tradicionalmente, Bulgaria resolvía su demanda energética a través de la central nuclear de Kozloduy y de centrales termoeléctricas que operaban a base de diesel y lignito. Bulgaria dispone de manera abundante de carbón; desafortunadamente su poder calorífico es bajo, y por tanto insuficiente para abastecer el consumo doméstico, alcanzando a resolver hasta un 38% de la demanda. En cuanto a los hidrocarburos tradicionales, la fuente principal es el petróleo, que atiende el 39% de la demanda. Como alternativa de su requerimiento energético, Bulgaria desarrolla infraestructura de gasoductos y almacenes para el gas esquisto. Hacia 2004, el 66% del sector energético búlgaro era privado, pero el primero de julio del año 2007 la totalidad del mercado de electricidad pasó a manos de inversionistas particulares. En equilibrio a esta política, el gobierno creó el llamado "holding de energía búlgara" (BEH, por sus siglas en inglés), unificando así a las empresas de energía del Estado y dotándolas de un capital de 5 mil millones de euros. En la actualidad, los activos del BEH alcanzan los 11 mil millones de euros, repartidos en 8 empresas que son: •Planta nuclear de Kozloduy. • Compañía Nacional de Electricidad (NEK). •Empresa de distribución de gas Bulgargas. · Empresa de transporte y almacenamiento de gas Bulgartransgaz. · Complejo minero de Maritza-Iztok. •Planta de energía térmica Maritza-Iztok II. · Operador de telecomunicaciones Bulgartel. · Operador de sistema eléctrico ESSO. �Se estima que el incremento paulatino de la demanda, contra el consumo actual, será del 40% en 2020, que en conjunto con la importante reducción que implicó el cierre de los reactores de Kozloduy en 2006, traen por consecuencia un replanteamiento general de la producción y el consumo. Actualmente se tiene contemplado que la unidad siete de la planta nuclear de Kozloduy empiece a funcionar a más tardar en 2024. PARA ENTENDER EL CONTEXTO En la era soviética, Bulgaria era una nación con importantes subsidios que le permitían la adquisición de petróleo y gas natural a precios desregulados del mercado, generando una economía irreal a partir de valores de estos insumos que no estaban relacionados con los costos de producción. Naturalmente, al final de la era comunista el déficit energético fue terrible; Bulgaria requiere pues, para generar una unidad del PIB, 7.6 veces más energía que el promedio de la Unión Europea, según fuentes estadísticas de Eurostat 2008. Es importante contextualizar que en Kozloduy fueron cerrados los viejos reactores VVER-440 y V230, pero aún funcionan las unidades 5 y 6 con reactores VVER-1000, que fueron instalados a finales de los 80 y a principios de los 90. Sin embargo, es de esperar que la disminución en la oferta se acentúe, pues las centrales térmicas están sometidas a restricciones por la normatividad europea, aunque la ubicación estratégica de Bulgaria la convierte en zona de paso obligado de Rusia a los Balcanes, dejándola como la alternativa lógica al paso del estrecho del Bósforo. PROSPECTIVA La decisión política de integrarse a la Unión Europea ha llevado a Bulgaria a enfrentar consecuencias que la empujaron, de manera un tanto violenta, a la modernidad técnica y normativa. Su vecindad con Rusia y relación casi dependiente, durante la era soviética, no le permitió estar preparada adecuadamente para el auto abasto energético. Sin embargo, y paradójicamente, su ubicación estratégica la convierte en una zona de paso para el abasto a otros países vinculados a la cordillera balcánica. Si Bulgaria logra en los próximos años la posibilidad productiva, la calidad normativa y la reducción de la dependencia del gas ruso, puede hacer del sector energético una fortaleza estructural para la segunda mitad del siglo 21. Su apuesta por las energías renovables es, en ese sentido, una base de certeza sobre el abasto de parte de sus requerimientos, pero también demuestra la capacidad que tiene Bulgaria para utilizar herramientas modernas y tecnologías novedosas para hacer frente, con éxito, a los rezagos estructurales. �CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 33 portancia de incrementar en un 1% el número de inmigrantes con grado académico universitario, lo que se traduce directamente en un incremento entre el 9 al 18 por ciento en la producción de patentes. Es por ello que la Academia de Ciencias de Bulgaria se describe como una institución científica líder de su país y con reconocimiento internacional, pero sobre todo con la meta concreta de construir una sociedad basada en el conocimiento, con gran participación propositiva en la investigación e innovación dentro de la Unión Europea. Por lo anterior, la Academia de Ciencias de Bulgaria está cierta que para lograr satisfacer las necesidades de la sociedad, así como impulsar el crecimiento económico bajo el progreso intelectual, todo esto alineado con los propios objetivos de la Unión Europea y de la globalización, se requiere de la organización de la investigación científica del país, consiguiendo entonces: a) Alto nivel de investigación científica. b) Investigaciones interdisciplinarias. c) Competitividad a escala global. d) Aumentar la confianza de los ciudadanos búlgaros. Para lograr esta tarea, la Academia de Ciencias de Bulgaria se centrará en dos estrategias clave: Aunado a todo esto, la Academia de Ciencias de Bulgaria tiene también claro analizar las necesidades del mercado local, nacional y mundial, para a partir de ello, definir las áreas y prioridades específicas en materia de política científica requerida, combinando entonces un enfoque que tome en cuenta las tendencias del país búlgaro, las tradiciones socioeconómicas, la infraestructura del país, el potencial de su recurso humano, de forma conjunta con la vinculación de la investigación, y su aplicación a las necesidades de las empresas, pero sobre todo a las de la sociedad. Esto último resulta muy importante para la política científica y tecnológica de Bulgaria, pues como ellos mismos señalan, el objetivo fundamental de todo el trabajo en materia de investigación científica, es contribuir a mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos, buscando siempre reducir la brecha de los que más tienen versus los que menos, en cuanto a ingreso per cápita se refiere, incidiendo directamente en la calidad de vida de todos sus habitantes. Dentro de este contexto, Bulgaria continúa con la directriz establecida por la Unión Europea en cuanto a que se requiere aumentar el número de investigadores científicos y tecnológicos y cumplir con el objetivo de destinar un 3% del PIB a ciencia e investigación y desarrollo para el 2020. Incluso en el Reporte de Investigadores 2013, realizado por la UE, se afirma que de no contar con el aumento necesario de científicos, entonces se pone en riesgo la capacidad de Europa para mantenerse en la competencia global, generando conocimiento y empleos derivados de la innovación al ponerse en práctica las ideas creativas de los científicos y tecnólogos. Un aspecto muy importante en cuanto a la ruta científica marcada por la UE, es la necesidad de que las mujeres tengan las mismas oportunidades y condiciones de empleo atractivas en el área de ciencia y tecnología, logrando que sea el mérito la principal variable en la toma de decisiones para determinar quién sube un peldaño de la "escalera aentifica y tecnológica" dentro de la Unión Europa y particularmente en este país al que hacemos mención en este breve escrito. También resulta crítico para Bulgaria abrir sus fronteras) permitir la movilidad para que jóvenes científicos y tecnólogos puedan realizar su investigación o incursionar en su aventura educativa a nivel profesional; esto implica también ofrecer programas de doctorado y postdoctorado de calidad y con vinculación directa a centros de investigación. En este punto es necesario recordar el dato de Jonah Lehrer, en su artículo titulado: "Cultivating Genius", publicado en la revista Wired, donde se manifiesta la im- l. Incrementar los recursos destinados para la investigación científica en Bulgaria, combinando la eficiencia en la utilización de los mismos. a. Lograr destinar el 1% del PIB de Bulgaria para investigación científica, además de hacer más eficiente ese gasto, para lograr una investigación científica de calidad. b. El estado de mantener su rol preponderante en cuanto a proveer los fondos necesarios para la investigación científica. c. El incremento en estos fondos de investigación científica, debe ir acompañado de la introducción de modelos de financiamiento que promuevan la competitividad y el desarrollo. 2. Optimización de la estructura de la Academia de Ciencias de Bulgaria y sus campos de investigación científica. a. La ciencia debe ser el principal factor de transformación para lograr una economía y sociedad basadas en el conocimiento. b. La infraestructura y el potencial científico deben estar orientados hacia los objetivos de investigación de la Unión Europea. Por último debemos señalar que si bien estas metas, estrategias y objetivos resultan muy importantes, un aspecto clave para lograrlos es iniciar con la conocida divulgación de la ciencia y la tecnología hacia todos los nichos de mercado de Bulgaria; es decir, abarcando a los especializados como los científicos e investigadores, así como para la formación de capital humano como estudiantes de maestría y doctorado, al igual que profesores; pero sobre todo a estudiantes de nivel medio y medio superior, especialmente a los niños y al grueso de la población, porque solamente así es como se puede aspirar a una verdadera sociedad del conocimiento. �CONOCIMIENTO UANL CIENTÍFICOSBÚLGAROS DESARROLLAN PROYECTOS EN EL CAMPO DE LA SUSTENTABILIDAD ENERGÉTICAEN MÉXICO Margarita Stoytcheva Roumen Zlatev ACERCA DE LOS AUTORES El Dr. Roumen Zlatev y la Dra. Margarita Stoytcheva son de origen búlgaro. Desde hace casi 1O anos trabajan en el Instituto de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Baja California como investigadores y responsables de laboratorios. Ambos son investigadores nacionales de México, SNI Nivel 11, y miembros regulares de la Academia Mexicana de Ciencias. Desde hace muchos anos desarrollan proyectos en el campo de la sustentabilidad energética. Actualmente el Dr. Zlatev es responsable técnico del proyecto #152961 apoyado por SENER-CONACyT, cuyo objetivo es utilizar los desechos de la industria alimenticia como sustratos y la luz solar como fuente de energia, para la producción biológica de hidrógeno -· un combustible limpio y renovableY la Dra. Stoytcheva es responsable técnico del proyecto CB-2012-01-176034 apoyado por CONACyT, cuyo objetivo es desarrollar biosensores nanoestructurados para la cuantificación rápida de la actividad de la enzima lipasa, el catalizador llave en !a producción de biodiesel. La Ora Stoytcheva y el Dr. Zlatev empezaron su carrera en el campo de la sustentabilidad energética y de los biosensores en Bulgaria (Universidad de Tecnologia Química, Universidad de Minería y Geología, Academia de Ciencias Búlgara), participaron en proyectos de investigación en Francia (Instituto Nacional Politécnico de Grenoble y Un1Versidad Joseph Fourier) y finalmente encontraron su mejor lugar de trabajo en México. na gran proporción de las necesidades energéticas mundiales están siendo cubiertas por los combustibles fósiles, lo que ha llevado a un consumo acelerado de estos recursos no renovables. U CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 35 Tanto el incremento en la concentración de CO2 en la atmósfera como el rápido agotamiento de los recursos fósiles son resultado de esto. El incremento del CO2 está considerado como la causa principal del calentamiento global y cambio climático, y el agotamiento de los recursos fósiles nos llevará a una crisis energética en el futuro cercano. Aunado a esto, asuntos relacionados con la seguridad energética en diversas regiones del mundo han motivado a los gobiernos a buscar un sistema proveedor de energía sustentable, segura y ambientalmente amigable. En nuestro caso, la situación de México es crítica, ya que el propio gobierno ha reconocido que se cuenta con reservas probadas de petróleo para garantizar su autosuficiencia energética, sólo para los próximos diez o veinte años. Por consiguiente, es urgente establecer estrategias y emprender acciones inmediatas que nos permitan asegurar en el futuro cercano ser autosuficientes, para satisfacer la demanda en energía que nuestro país requerirá en el mediano y largo plazo. más bajos, así como por su menor inversión inicial. La producción de hidrógeno por vía biológica puede ser llevada a cabo por una diversidad de microorganismos tales como las bacterias fotosintéticas, las cianobacterias, las algas y las bacterias fermentativas. Las bacterias fotosintéticas muestran las siguientes ventajas respecto a los demás microorganismos: Producción biológica de hidrógeno urJ.llzando la energia solar Entre las bacterias fotosintéticas heterótrofas, la Rhodobacter capsulatus (Figura 1) fue elegida por su fuerte capaddad de producir hidrógeno. Se han propuesto una variedad de combustibles para ayudar a disminuir la contaminación ambiental y proporcionar la demanda de energía requerida por la humanidad. Estos combustibles incluyen gasolinas reformuladas, etanol, metanol, líquidos sintéticos tal como el dimetil éter extraído del gas natural o del carbón, gas natural comprimido e hidrógeno. De todas estas alternativas, el hidrógeno ofrece el mayor potencial para disminuir la contaminación ambiental y los más grandes beneficios para complementar la demanda de energía. Al igual que la energía eléctrica, el hidrógeno podría ser una fuente de energía versátil, ya que se puede producir de una gran variedad de fuentes primarias de energía renovables (energía solar, eólica, hidroeléctrica, biomasa, etc.) y no renovables (petróleo, gas natural y carbón). Si el hidrógeno se obtiene de la descarbonización de algún combustible fósil, el CO2 que se produce puede ser captu· rada y almacenado de forma segura, para no contaminar. Diversas tecnologías para la conversión de combustibles primarios y secundarios en hidrógeno, están siendo investigadas extensamente. Entre ellas se encuentran: electrolisis, gasificación de carbón, reforma del gas natural, oxidación parcial de aceite combustible, craqueado térmico solar, gasificación de biomasa y síntesis fotobiológica. La producción biológica de hidrógeno se distingue por ser un proceso libre de impacto ecológico, en el cual se utilizan fuentes renovables y condiciones de operación ambientalmente amigables. Asimismo, se pueden emplear diversos productos de desecho, lo que facilita el reciclado de los mismos. Estos sistemas, además pueden utilizar la luz solar como fuente de energía primaria. Las eficiencias de conversión menores, respecto a las de las celdas solares, pueden ser compensadas por sus requerimientos de energía •Eficiencia de conversión de la luz, la cual es la base de la energía recibida por las bacterias; es del orden del 68.5% comparado con el 43% de las algas. • Se encuentran disponibles en los efluentes industriales. •No producen oxígeno simultáneamente con la producción de hidrógeno (fotosíntesis anoxigénica), contrariamente a las algas y las cianobacterias (el oxígeno disminuye e inhibe la producción de hidrógeno, y conduce a la imposibilidad de usar la mezcla gaseosa directamente en una pila de combustible). •La producción de hidrógeno es continua, aun cuando el medio de cultivo está saturado en hidrógeno, contrariamente a la producción con algas y cianobacterias. ... Figura l. La bacteria Rhodobacter capsu/atus. Utilizando lactato como fuente de carbono, la productividad de esta bacteria alcanza los 130 ml de hidrógeno puro/hora/gramo de peso seco de bacteria Su máximo rendimiento es de 5.3 mmol H2/L hr, el cual es de los más competitivos; solo superado por las bacterias fermentativas Enterobaeter aerogens con 11.36 mmol H2/L hr, la Citrobacter intermedius con 11 mmol H2/L hr y por la Enterobacter cloacae con 3 7 mmol H2/L hr, aunque estas últimas producen también altas concentraciones de ácidos grasos. Diversos medios de cultivo, comúnmente productos de desecho, han sido propuestos. Entre otros, están el uso de desechos de la industria lechera, rastrojo de maíz, almidón, aceite de palma, aceite de oliva, desechos municipales y de rastros. El desarrollo propuesto incluye el uso de desechos alimenticios de origen lácteo, mismos qu e pueden ser recolectados de las diversas granjas procesadoras de leche, ubicadas en el valle y en la ciudad de Mexicali, y que proveen un substrato con un costo mínimo de transportación. A condiciones idénticas de iluminación y concentración lactato/glutamato del substrato, son obtenidos mayores rendimientos de producción de hidrógeno, en reactores planos continuos o semicontinuos, en los cuales la superficie de contacto de las bacterias con la luz es maximizada. El reactor fotosintético propuesto es un reactor plano de plexiglás (Figura 2). �CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 36 Figura 2. Imágenes del sistema de reactor en operación, junto con fuente de poder, lámpara y bomba magnética. En la de la izquierda es posible apreciar la capa delgada de flujo laminar de mayor exposición a la fuente luminosa. Este reactor se alimenta en un régimen continuo, por un efluente proveniente de un contenedor estéril; el substrato pasa por un generador de luz ultravioleta y la alimentación del medio de cultivo está controlada por una caja de controles de electroválvulas liquido/ gas. Esta válvula permite la alimentación de argón, con el objetivo de crear una atmósfera neutra y evitar el desarrollo bacteriano aerobio. Para que funcione el reactor en régimen continuo o "semibatch", es implementado un sistema automático piloto de agitación y alimentación. Una bomba es la responsable de mantener recirculación dentro del reactor, permitiendo su agitación. El hidrógeno que se genera pasa por un flujómetro de masa y luego a un recipiente con un tubo de vidrio invertido, lleno de una solución alcalina, destinada a la absorción del dióxido de carbono mínimamente generado. Al mismo tiempo, la variación en el nivel del liquido dentro del tubo invertido, es una medida proporcional del flujo de hidrógeno producido. - ,,, f----------• 1 1 1 1 1 .. +---1' 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1' 1 ' 1 1 1 1 • 1 ,-~ . ----....... 1 ..,. __ 1 • -· . 1 1 f 1 1 ¡ _________________ _ 1 1 Figura 3. Representación esquemática del sistema de alimentación, monitoreo y adquisición de datos del reactor biológico, para la producción de hidrógeno. Aplicación de la enzima lipasa en la producción de biodiesel y evaluación de su actividad La protección al ambiente y la reducción de las reservas de petróleo se han convertido en los retos principales que tiene que enfrentar la industria petrolera. El biodiesel ha atraído considerable atención durante la pasada década por ser un combustible renovable, biodegradable y no tóxico. La industria global del biodiesel ha crecido significativamente durante la pasada década. Su producción en la Unión Europea ha presentado un crecimiento promedio anual del 54%. Como resultado de esto, su producción se incrementó de 1.9 millones de toneladas en el 2004, a 11 millones de toneladas en el 2011. En los Estados Unidos la producción de biodiesel también presentó un crecimiento marcado en los pasados años, incrementando su producción de 2 millones de galones en el 2000, a 967 millones de galones en el 2011. Una rápida expansión en la capacidad de producción de biodiesel se ha observado no solamente en los países desarrollados sino también en países en desarrollo, tales como China, Brasil, Argentina, Indonesia y Malasia. Se estima que el mercado mundial del biodiesel alcanzará los 37,000 millones de galones para el 2016, con un crecimiento anual promedio de 42%. Para la siguiente década, Europa continuará como el principal productor de biodiesel en el mercado, seguido de cerca por Estados Unidos. La principal tecnología a nivel global para la producción de biodiesel es la transesterificación homogénea alcalina (o alcohólisis). En esta reacción, un alcohol de cadena corta (usualmente metano! o etanol), se adiciona al aceite o grasa en presencia de un catalizador (bases y ácidos de Br0nsted), generando una mezcla de glicerol y alquil ésteres de ácidos grasos, llamada biodiesel. En catalizadores alcalinos, especialmente el hidróxido de sodio se ha convertido en el catalizador químico dominante debido a su bajo costo y rápida cinética. La transesterificación homogénea alcalina presenta algunas desventajas tales como la necesidad de materias primas (aceites refinados y alcoholes) con bajo contenido de ácidos grasos libres, fosfolipidos y agua, exceso de alcohol y catalizador para evitar reacciones reversibles, las cuales eventualmente dificultan la separación del biodiesel y la glicerina. Por lo tanto, catalizadores alternos han sido estudiados; por ejemplo: bases orgánicas, complejos metálicos, óxidos, aluminosilicatos y enzimas (lipasas en particular). La principal característica de las enzimas es que pueden ser reusadas y no presentan la formación de jabón, facilitando la separación de los productos al final de la alcohólisis. De ahi que el uso de biocatalizadores presente ventajas sobre el proceso químico y éstas incluyen la esterificación tanto de triglicéridos como de ácidos grasos, la generación de un glicerol más limpio y el reúso en el caso de lipasas inmovilizadas. Sin embargo, existe la necesidad de resolver algunos problemas como el alto costo de las tipasas y su posible inhibición por la presencia de alcoholes de cadena corta, glicerol y otras impurezas presentes en CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA las materias primas. Por lo tanto, es de interés realizar un estudio de producción de lipasas para su utilización como biocatalizadores en la reacción de transesterificación evitando las reacciones paralelas e inconvenientes presentes en el proceso químico, y caracterizar la lipasa obtenida, evaluando su actividad. El objetivo de este proyecto es el desarrollo de dos sensores nanoestructurados: piezoeléctrico y espectrofotométrico, altamente sensibles y de bajo costo para la determinación rápida y continua en tiempo real de la actividad de las lipasas. La cuantificación de la actividad de la lipasa utilizando una microbalanza de cuarzo cristalino (QCM) se basa en la medición del cambio de la frecuencia de vibración del cristal de cuarzo de la QCM, que está relacionado al cambio de masa en función de la actividad enzimática. El sensor piezoeléctrico incluye una película delgada sensible, formada por una mezcla de nanoparticulas de SiO2 y tributirina (Figura 4), depositada sobre el cristal vibrante de una microbalanza de cuarzo cristalino (QCM). La hidrólisis enzimática de la tributirina provoca la degradación de la película sensible, debido a la formación de ácido butirico soluble en las soluciones acuosas, y la liberación de las nanoparticulas. Por consecuencia, la frecuencia resonante de vibración del cristal de la microbalanza aumenta en función de la actividad enzimática. 37 En el caso del sensor espectrofotométrico, la degradación de la película de tributirina y nanoparticulas de Fe203 depositada sobre una tira de plástico, ubicada en la dirección perpendicular a la propagación de la luz, causa la disminución de la absorbancia luminosa, la cual se relaciona con la actividad de la lipasa (Figuras 6 y 7). Figura 6. Tira de plástico cubierta con una película delgada formada por nanoparticulas y tributirina, y caracterización de la superficie por microscopía de fuerza atómica. 1.55 Figura 7. Evolución de la degradación de la película sensible formada por nanoparticulas y tributirina, debido a la acción de la lípasa, evaluada a través del registro del cambio de la absorbancia. 1.54 1.53 8e € ¡ 1.52 1.51 1.5 1.49 1.48 Figura 4. Fotografía por microscopía electrónica de barrido de la capa sensible del biosensor piezoeléctrico, formada por tributirina y nanoparticulas de Si02 Como la masa de las nanoparticulas es cientos de veces mayor a la masa de la tributirina, el cambio de masa total es mucho mayor que el cambio causado por la eliminación del sustrato enzimático solo. Este cambio importante en presencia de nanoparticulas, se refleja en un cambio significativo de frecuencia, amplificando de esta manera la señal del sensor y la sensibilidad de las determinaciones, como lo demuestra la Figura s. 250 o 20 40 60 80 Time/ min Todos estos proyectos se desarrollaron con la participación de investigadores de la Universidad "P. Hilendarski" de Plovdiv y la Universidad de Medicina de Plovdiv, ambas en Bulgaria (Figura 8). 16000 A 14000 200 :e " !! 150 o ~ B 12000 ,t 10000 ." Figura 8. La ciudad de Plovdiv, Bulgaria -¡; e e •" ...1 100 ...<I1 <I 50 8000 6000 4000 2000 200 400 Tlompo,1 600 o +---"'r--~~ o 200 400 600 Tiempo•• Figura S. Cambio de la frecuencia de vibración del cristal de la microbalanza en ausencia (A) y en presencia (B) de nanoparticulas. �38 EL WO BULGARIA CONOCIMIENTO UANL El panorama energético de México len peligro? Ejemplo Bulgaria Licenciado Manuel Álvarez Saldalla Licenciado en Derecho por la Universidad de Monterrey. Director de Operaciones y Proyectos de Grupo Enersus. Vicepresidente Comisión de Energla de COPARMEX Hidalgo. Especialista en temas energéticos. Manuel Álvarez Saldalla na de las mayores transformaciones sociales que ha sufrido el mundo -qtúzás la más importante- ha sido la denominada Revolución Industrial, movimiento que tuvo origen en Gran Bretaña debido a una serie de condiciones económicas, políticas y sociales que terminaria extendiéndose a todo el mundo, consolidando las bases del modelo económico que rige nuestras vidas. Uno de los elementos dave para que lo anterior fuera posible, fue la invención de la máquina de vapor, lo cual es de suma relevancia pues el trasfondo de tal suceso es la "energía", la cual comienza a ser aprovechada para la propulsión de medios de transportación para mercancías y personas, así como para movilizar maquinaria que comenzaria a sustittúr una gran cantidad de funciones que anteriormente realizaban exclusivamente los humanos. Desde aquel momento en la historia, el término "energía" se convertiría en un elemento indisoluble del desarrollo económico de las naciones. Actualmente el panorama energético mundial, lejos de ser importante, se presenta como un área con extraordinarios retos y oportunidades. U Y es que desde tal inflexión industrial, hemos gozado de recursos energéticos (carbón, petróleo y gas), que si bien su disponibilidad ha pasado por momentos críticos, hasta la fecha han resultado asequibles, situación que no resulta sostenible por mucho tiempo más. Situaciones como la liberación de grandes cantidades de gases de efecto invernadero, provocadores del cambio climático, así como la tendencia a la alza de los combustibles fósiles, motivada por la escasez, ha revelado que el mundo debe migrar a explotar fuentes de energía alternativas en una proporción mucho más considerable. Es importante señalar que aunque durante los últimos años la presencia de fuentes de generación de energía de carácter renovable ha crecido de manera extraordinaria, la gran mayoría de los países siguen dependiendo en gran cantidad de las energías fósiles, y peor aún, el abastecimiento mayoritario de tales recursos se concentra en unos cuantos estados, lo que genera una doble situación de dependencia energética. La anterior situación se presenta en diversas naciones, entre ellas nuestro país, donde pasamos de ser el sexto mayor productor de petróleo y el treceavo en producción de gas natural en 2006, a encontrarnos en una situación de declive en la disponibilidad inmediata de estos recursos, requiriendo importar cada vez una mayor cantidad de energéticos. Si a esta situación de dependencia energética agregamos el hecho de no contar con la infraestructura I CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA suficiente para dar un ''valor agregado" a tales recursos primarios, el aspecto energético se traduce en un costo muy alto para México. No obstante del panorama de encarecimiento de los energéticos fósiles y la acumulación de consecuencias ambientales, lo cual detonó fuertemente la presencia de energías más limpias, a partir de 2008 esta situación comienza a atenuarse, disminuyendo con ello el ritmo de crecimiento de este sector, el cual comienza a verse comprometido gracias a una incipiente revolución en el sector de energías fósiles, motivada por una serie de nuevas técnicas de extracción perfeccionadas en los Estados Unidos: el shale gas. El "shale gas", también denominado "gas de esqtústo", "gas de lutitas" o "gas pizarra", es una especie de gas que se encuentra al interior de ciertas rocas sedimentarias de limitada permeabilidad que se ubican en zonas profundas, inaccesible a través de técnicas tradicionales de extracción, lo que motivó al desarrollo del proceso de "fracking" o "fracturación hidráulica", consistente en la realización de una perforación vertical hasta llegar a la parte central del banco rocoso para luego continuar con una perforación horizontal con un tubo ranurado y posteriormente utilizar grandes cantidades de agua y sustancias químicas diversas, logrando con ello acceder a esta forma de gas no convencional. Tal técnica ha resultado ser muy controversia!. Los comentarios de grupos ecologistas no se han hecho esperar, denunciando a la comunidad que este proceso es ambientalmente nocivo debido a las grandes cantidades de agua que se reqtúere para el proceso de extracción, así como la contaminación de mantos freáticos, la irrupción en zonas naturales para la realización de perforaciones y el hecho de que este nuevo recurso no resuelve el problema de fondo: contar con fuentes de energía renovables. Cabe mencionar que el "shale gas" dista mucho de representar una solución perfecta, inclusive para las compañías del sector energético, pues ya no significa un gran negocio, como en su tiempo lo fue la extracción de gas natural. Esto, debido a que los pozos basados en esta nueva técnica solo resultan ser económicamente rentables por un par de años, antes de que entren en franco declive, forzando con ello a explorar nuevas zonas para mantener o incrementar la disponibilidad del recurso; a diferencia de los grandes yacimientos de gas que podían mantener una tasa de extracción estable por inclusive decenas de años, de los cuales cada vez existen menos. En el caso de México, la actual Administración Pública Federal ha emprendido acciones contundentes para aprovechar lo más posible las bondades que representa esta nueva gran disponibilidad de gas natural, tanto a través del impulso de una serie de reformas estructurales en el sector energético, para capitalizar la mayor cantidad de Inversión Extranjera Directa e Inversiones Nacionales; como mediante el destino de prácticamente la mitad de los recursos públicos disponibles para inversión del gobierno en turno al sector de energía, tal y como se desprende del Programa Nacional de Infraestructura 2014 - 2018. 39 �40 El CASO BULGARIA En nuestro caso, la forma más rápida y económica para abastecernos de gas natural, es a través de la importación del energético de los Estados Unidos, para lo cual se requiere construir una considerable red de gasoductos desde la frontera con ese país hacia los principales centros industriales del nuestro. Y es que la revolución "shale" ha llegado a tal grado que se estima que los Estados Unidos será considerado en los próximos años como una nación energéticamente independiente y además estará posicionado como uno de los exportadores clave de todo el orbe. Una situación indeseable pero posible sería que al contar con infraestructura para importar el energético de manera suficiente y económica, aunado a que el resultado de la legislación secundaria de la mítica "Reforma Energética" no resulte atraer a quienes tienen la capacidad de explotar el gas natural disponible en suelo mexicano de la forma esperada, nos termine por convertir en una nación dependiente energéticamente, encontrándonos supeditados a merced de lo que a nuestro vecino del norte le suceda o desee. Basta analizar lo que ha sucedido en otras partes del mundo, siendo el caso de Bulgaria en algunos aspectos similar a lo que podría suceder con México. La República de Bulgaria se ubica en el sureste del continente europeo, y por la posición geográfica que ocupa así como por las condiciones en que se encuentra, aún mantiene una importante dependencia de las energías fósiles, primordialmente del gas natural que le es suministrado desde la paraestatal rusa Gazprom. En más de una ocasión han existido tensiones entre Rusia y otros CONOCIMIENTO UANL países europeos, en especial con Ucrania, en temas relativos al suministro de gas, motivados por constantes movimientos a los precios pactados entre tales naciones. Actualmente nos encontramos en un punto crítico de tal conflicto, en donde Rusia ha reducido el suministro de gas a Ucrania, afectando considerablemente a diversos países, entre los cuales se encuentra Bulgaria. Atinadarnente la República de Bulgaria ha decidido emprender diversas acciones para contrarrestar estos efectos, entre las que se encuentra desde soluciones inmediatas como el analizar otras fuentes de abastecimiento de gas natural, hasta establecer un plan ambicioso para contar con al menos 16% de su generación de energía a base de fuentes renovables para el año 2020. Esto sin dejar de considerar que Bulgaria cuenta con amplia experiencia en el manejo de la energía nuclear, la cual representa actualmente la segunda mayor fuente de energía, solo detrás del gas natural. Si México cuenta con un potencial de generación de energías renovables mucho mayor y siendo que ya hemos superado la meta que se ha establecido Bulgaria, es importante continuar impulsando estas fuentes de energías alternativas en una proporción mayor que el aprovechamiento de gas natural, del cual no podremos depender por siempre y desconocemos la evolución que éste tendrá en los próximos años. Es entonces que surge la siguiente pregunta: ¿estará comenzando a comprometerse el futuro energético del país? Maestro Rodrigo H. Todd Lozano Maestro en Derecho Ambiental por la Escuela de Derecho de VermontVLC Consejero de Green Group Proyectos Sustentables y Enersus Energy Solutions Director de la Fundación Ecopolis A.C. Asesor Estratégico del Grupo Maiz Transforma "La humanidad debe adaptarse a la capacidad La primera transición consistió en usar el carbón finita de nuestro pfaaeta". Fo undiaf para la como energético, iniciando su auge alrededor de 1840, Conservación, WWF para consolidarse a finales del siglo XIX. Posterior, en los Rodrigo H. Todd Lozano as gran~_es ~ransid_ones energéticas en la época post revoluc10n mdustnal han tardado en promedio medio siglo para consolidarse y satisfacer cuando menos el 50% de las necesidades energéticas de los seres humanos. L inicios del siglo pasado, surgió el petróleo y sus derivados y en la misma tendencia que el carbón, se consolidó medio siglo después. A mediados del siglo pasado inició el auge del gas natural, combustible menos contaminante, pero aún finito y con procesos de extracción y conducción en algunos casos cuestionables. Sin embargo, la consolidación del gas natural como energético a nivel mundial ha sido más lenta que el carbón y el petróleo y el dia de hoy aún bus- �42 EL CASO BULGARIA ca tener dominancia en el mercado, ya que por su aparente sobreoferta presenta un precio competitivo, pero con un riesgo de variación y especulación latente. Las energías renovables mostraron sus primeras apariciones significantes en la década de 1980. Hoy, 35 años después, las energías renovables modernas (solar, eólica, geotérmica y biomasa) no representan aún el 5% del consumo mundial. Lo anterior rompe con la tendencia de consolidación de aquellas energías procedentes de fuentes fósiles. El presente dato prende un foco de alerta, dado que tenemos un planeta que padece los conocidos estragos del cambio climático y donde existe una interdependencia energética entre países con ideologías políticas contradictorias y donde los energéticos representan una variable adicional en la toma de decisiones que mueven a las potencias mundiales. CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA En virtud de lo anterior y ante la latente crisis climática mundial, México debe acelerar la transición hacia las energías renovables. La reforma energética presentada por el Presidente de la República a través de la modificación de los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución Federal abre importantes puertas en el ramo energético, pero deja sin definición "los córnos" en lo que respecta a las energías renovables. La estrategia de gasificar a México y abrirnos al mercado privado sin duda generará empleos temporales, modernizará procesos y generará competitividad, provocando una disminución de precios de producción de energía. Sin embargo, el no diversificar las fuentes de energía en porcentajes considerables, nos vuelve vulnerables ante la posible especulación y volatilidad que puede representar el gas y la interdependencia energética que se está gestando con los Estados Unidos. La nueva industria eléctrica se estructuró para que el Estado controle la distribución, transmisión y planeación del sistema eléctrico nacional y que se permita la generación y comercio de energía entre particulares por medio de figuras específicas contempladas en la legislación secundaria. Dicho mecanismo sin duda disminuirá el costo que erogan los grandes consumidores de energía en el sector industrial. Sin embargo, aún no tenemos claro cómo se trasladarán los beneficios a los usuarios domésticos, a quienes finalmente deben de ir dirigidos los beneficios de esta reforma, en un país con la mitad de su población en condiciones de pobreza y evitar la fuga de rendimientos financieros que generen los proyectos, buscando que al menos un determinado porcentaje se reinvierta en nuestro país. México cuenta con todos los recursos para montarse a la ola de las energías renovables a nivel global. Tenemos potencial geotérmico para satisfacer el 20% de nuestro consumo actual y contamos con potencial solar, eólico, hídrico Y biomasa suficiente para satisfacer el 100% de la necesidad energética de nuestro país. Nuestra ubicación geográfica es privilegiada y no estamos aprovechando los recursos que tenemos para diseñar un sistema energético verdaderamente sustentable, que además nos permita conservar nuestra soberanía como país. Existe la tecnología, el recurso natural, el recurso humano y la rentabilidad financiera para que México sea una superpotencia energética renovable. Nos falta comprender que la apuesta a lo finito es una apuesta con fecha de caducidad. 43 �CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 44 CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 45 Por esta razón se les ha dado en llamar "cribas moleculares" y se les ha usado en una diversidad de áreas: purifi· cación de agua, catalizadores en la industria química, control de desechos radiactivos, agregados en fertilizantes, en cementos Yotros materiales de construcción; y más recientemente, como agregados de alimentos para aves y ganado. El interés particular que tuvo inicialmente el proyecto conjunto Bulgaria-México, fue precisamente el potencial uso de zeolitas como aditivos alimenticios para ganado bovino, para destoxificación de los animales al consumir alimentos, y principalmente agua contaminada con metales pesados. Doctora Michaela Beltcheva lnstitute of Biodiversity and Eco~ystem Research, Bulgarian Academy of Sciences. Sofia, Bulgaria. Doctora Roumiana Metcheva lnstitute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences. Sofia, Bulgaria. Doctor Abraham Octavio Rodriguez de la Fuente Jefe del Laboratorio de Física, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Maestra en Ciencias Laura Ernestina Rodriguez Flores Coordinadora de Ciencias Morfológicas, Departamento de Patología, Facultad de Medicina, UANL. Figura l. A. Depósitos de Desarrollo de alimentos adicionados con zeolitas para destoxificación de metales pesados Michaela Beltcheva / Roumiana Metcheva / José Antonio Heredia Rojas/ Abraham Octavio Rodríguez de la Fuente / Laura Ernestina Rodríguez Flores / Nikolay Popov orría el año 2007 y en el mes de marzo arri· baban a Monterrey, Nuevo León, el Profesor Nikolay Popov y la Dra. Michaela Beltcheva, investigadores búlgaros procedentes de la Academia de Ciencias de su país. Con apoyo presupuestal de nuestra universidad, a través de proyectos PAlCYT (Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL) y del Cuerpo Académico Consolidado de Ciencias Exactas y Desarrollo Humano, es· tos reconocidos investigadores tuvieron a bien aceptar la invitación que les hiciera la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, a través del Departamento de Ciencias Exactas y Desarrollo Humano. Fueron recibidos por el jefe del De· partamento, Dr. José Antonio Heredia Rojas y su colega el Dr. Abraham Octavio Rodríguez de la Fuente. El propósito fundamental de aquel primer encuentro, fue intercambiar experiencias acer· ca de trabajos que se estaban realizando en los dos países en forma independiente, y la firma de un convenio de colaboración para trabajar conjuntamente en el desarrollo de suplementos alimenticios a base de zeolitas, que ayudarían a evitar la intoxicación con metales pesados, C Doctor José Antonio Heredia Rojas Jefe del Departamento de Ciencias Exactas y Desarrollo Humano, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Profesor Nikolay Popov Mineral Agro, Sofia, Bulgaria sobre todo plomo. Dado el ritmo acelerado de crecimiento de actividades metalúrgicas en ciu· dades industriales, esto se ha convertido en un problema ambiental de primer orden a nivel mundial. Las zeolitas: minerales multifacéticos Las zeolitas son minerales del grupo alumino· silicatos hidratados y se presentan en forma natural en rocas de origen volcánico. Están compuestas por aluminio, sílice, hidrógeno y oxígeno, organizados en una estructura tri· dimensional tetra-hédrica altamente estable. Se han caracterizado alrededor de 50 especies minerales pertenecientes a este grupo. Desde tiempos remotos, los geólogos describieron a las zeolitas como minerales secundarios, en· contrados principalmente rellenando fisuras en rocas ígneas básicas. Estos minerales poseen propiedades físi· ca-químicas excepcionales, derivadas de su estructura cristalina que conforman una red de micro-poros que permite el paso de iones y moléculas variadas, lo que ha propiciado su utilización, cada vez más frecuente, como inter· cambiadores iónicos. Clinoptilolita: la reina de las zeolitas La clinoptilolita es una zeolita natural, formada hace mi· llones de años a partir de cenizas volcánicas en lagos o aguas marinas. Ha sido la de más utilidad entre la familia de estos minerales cristalinos, sobre todo como adsorbente de una variedad de sustancias tóxicas. En la actua· lidad, son pocos los países que cuentan con yacimientos importantes de clinoptilolita; entre ellos Japón, Italia, Esta· dos Unidos, Rusia, Cuba, y desde luego México y Bulgaria. Clinoptilolita en las montañas Ródope de la región de Golobradovo, al sur de Bulgaria. B. Estructura cristalina de la Clinoptilolita. C. Mineral de Clinoptilolita natural que una vez modificada (KLS· 10-MA), se utilizó para suplementar alimento para roedores. tienen en su país. El desarrollo de proyectos como el que aquí comentamos ha servido para encausar el interés del gobierno mexicano en explotar este recurso, hasta ahora poco atendido. Un gran potencial de uso para las zeolitas: la parte búlgara del proyecto El interés del trabajo con zeolitas inició en la década de los setenta, cuando el Profesor Nikolay Popov, que en ese entonces laboraba para la iniciativa privada en Sofía, Bulgaria, comenzó a trabajar en el procesamiento físico-químico de zeolitas, sobre todo del tipo clinoptilolita, extraídas de yacimientos búlgaros. Fue a finales de esa década cuando visitó nuestro país, para constatar la riqueza mineral y la calidad de las zeolitas mexicanas, localizadas sobre todo en el estado de Oaxaca. Sin embargo, una vez colectado, el mineral requiere tratamientos que lo hagan susceptible de utilizarse, sobre todo cuando va a ser ingerido por seres vivos. Así las cosas, los búlgaros iniciaron un arduo trabajo, influenciados por especialistas soviéticos, pues en ese entonces Bulgaria era un país de Europa del Este, alineado con el bloque socialista de la extinta Unión Soviética. Esto redundó en adelantos técnicos y científicos que hicieron que el grupo del Profesor Popov se convirtiera en uno de los más importantes a nivel mundial en el tratamiento y modificación de zeolitas naturales. Pasarían 30 años para que se estableciera el proyecto conjunto con la UANL. De hecho, los yacimientos de zeolita y en particular del tipo clinoptilolita, que existen en Oaxaca México, se han considerado como de la mejor calidad a nivel mundial. El Profesor Nikolay Popov había realizado previamente, en los años setenta del siglo XX, una visita a nuestro país para conocer la calidad de estos minerales mexicanos. Como consecuencia de sus variadas aplicaciones, El análisis citogenético: la parte mexicana del proyecto las zeolitas naturales, obtenidas directamente de estos Conocimos a la Dra. Michaela Beltcheva por medio de un yacimientos, han despertado un gran interés por ser bas- estudiante de la Facultad de Ciencias Biológicas que cursó tante más baratas que las artificiales; de ahí que reciente· la carrera de Químico Bacteriólogo Parasitólogo, el Q.B.P. mente se ha intensificado internacionalmente la prospec· Andrés Mendiola Jiménez. La Dra. Beltcheva ya sabía de ción y estudio de nuevos yacimientos y la investigación de los trabajos publicados por el Dr. Heredia Rojas y su covariados usos industriales. lega, el Dr. Abraham Rodríguez de la Fuente. El interés de la Academia de Ciencias de Bulgaria es Los búlgaros se interesaron en técnicas citogenéticas debido a que los yacimientos mexicanos tienen zeolitas que aquí se tenian bien estandarizadas y que son muy de calidad comparable y aun mejores que las que ellos útiles para determinar el efecto cito-genotóxico de sustan· �46 CONOCIMIENTO UAIIL EL CASO BULGARIA cias químicas y factores físicos en células de mamífero. En especial una técnica que es bien dominada por la Maestra Laura Rodríguez Flores y que consiste en el análisis citogenético de células de mamífero en fases de meiosis; mientras que la gran mayoría de los citogenetistas, a nivel mundial, trabajan con la parte mitótica. Esto representaba un modelo muy útil, dado que con la meiosis se analizan directamente las c~lulas germinales reproductoras de los organismos. Una ventaja adicional, es que la Maestra Laura Rodríguez conoce los cromosomas murinos a la perfección y coincidía plenamente con la idea de los búlgaros de trabajar con pequeños mamíferos, para el caso: roedores, específicamente ratones blancos de laboratorio. Así las cosas, la Dra. Beltcheva viajó por segunda vez a México, en mayo del 2010, para cursar un taller con la Maestra Laura Rodríguez, quien labora actual· mente en el Departamento de Patología de la Facultad de Medicina de la UANL. Grupo de investigadores búlgaros. La Dra. Margarita Topashka-Ancheva y la De izq. a der. Margarita Topashka- Dra. Roumiana Metcheva, realizando la Ancheva, Michaela Beltcheva, Roumiana intoxicación experimental de ratones con Metcheva y el Profesor NikolayPopov. solución acuosa de plomo. El trabajo conjunto Una vez unidos los esfuerzos, se llevaron a cabo bioensayos toxicológicos utilizando ratones que previamente, en condiciones de laboratorio, fueron intoxicados con plomo. A un grupo se le suministró una dieta habitual para roedores, mientras que al grupo experimental se le suministró alimento adicionado con un preparado de clinoptilolita. Primero se determinó que la clinoptilolita adicionada en la dieta no perjudicaba la fisiología de los animales, en comparación con aquellos que consumieron la dieta normal. Por otra parte, los resultados de la acumulación de plomo en di· versos órganos vitales, en los animales intoxicados con el metal y que recibieron la dieta adicionada con las zeolitas, mostraron niveles más bajos que en aquellos que consumieron el alimento normal, sin zeolita adicionada. En lo que respecta a las pruebas citogenéticas, se encontró que los animales intoxicados con plomo, pero que consumieron el alimento con zeolitas, no presentaron el daño cromosómico que sí se observó en el grupo de animales que habiendo también sido intoxicados experimentalmente con plomo, solo recibieron la dieta habitual sin clinoptilolita. En la Figura 2 se muestran los resultados de estos bioensayos, donde también se puede observar que la adición de la zeolita al alimento no mostró efectos deletéreos en los animales así tratados. -Grupol ......rupo2 -+-Grupos - Grupo4 Figura 2. Efecto de una dieta suplementada con clinoptilolita modificada sobre el porcentaje de aberraciones cromosómicas en células de médula ósea de ratones de laboratorio de la línea ICR. (l) Grupo control, animales alimentados con dieta nonnal y no intoxicados con plomo, (2) Animales alimentados con la dieta que incluyó la zeolita modificada y no intoxicados con plomo, (3) Animales alimentados con la dieta nonnal e intoxicados con plomo, (4) Animales tratados con el suplemento alimenticio de zeolita e intoxicados con plomo. CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA 47 Perspectivas del proyecto Esta línea de trabajo ha generado diversos productos, entre los cuales se cuentan artículos en revistas indexadas de circulación mundial (Beltcheva et al., 2012; TopashkaAncheva et al., 2012), un premio en el 5° Congreso Internacional de Alimentos celebrado en México, conferencias y participaciones en congresos europeos de zeolitas. Dados los resultados tan prometedores, el siguiente paso es tratar de producir zeolitas modificadas que sean inocuas para los organismos, y que eviten la toxicidad de otros metales pesados, por ejemplo, el cadmio. Un asunto no menos importante es el problema que se tiene con el arsénico en la Comarca Lagunera de Coahuila. Se ha detectado que el metal se encuentra presente en el agua y que tarde o temprano llega a los organismos bovinos, que generan un porcentaje muy significativo de los productos lácteos que se consumen en el norte de México. Dado que ya hay estudios que indican que el arsénico está generando problemas de salud, incluso reproducti· vos, en humanos (Morán-Martínez et al., 2013), resulta por demás interesante el tratar de probar zeolitas adicionadas en alimentos, contra los efectos tóxicos del arsénico. Retos Financieros de las Energías Renovables en México: Certidumbre yEstímulos Literatura citada Beltcheva M, Metcheva R, Popov N, Teodorova SE, Heredia-Rojas JA, Rodríguez-de la Fuente AO, Rodríguez-Flores LE, Topashka-Ancheva M (2012). Modified natural clinoptilolite detoxifies small mammal's organism loaded with lead I: Lead disposition and kinetic model for lead bioaccumulation. Biol Trace Elem Res.147: 180-188. Cammaclc KM, Wright CL, Austin KJ, Johnson PS, Coclcrum RR, Kessler KL, Olson KC (2010). Effects of high-sulfur water and clinoptilolite on health and growth performance of steers fed forage-based diets. J AnimSci 88:1777-1785. Morán-Martínez J, Carranza-Rosales P, MoralesVallarta M, Heredia-Rojas JA, Bassol-Mayagoitia S, Betancourt-Martínez ND, Cerda-Flores RM (2013). Chronic envirorunental exposure lo lead affects semen quality in a Mexican population. lran J Reprod Med. 11 (4): 267-274. Orhan Y, Kocaoba S (2007). Adsorption of toxic metals by natural and modified clinoptilolite.Annali di Chimica 97: 781-790. Popov N, Jilov G, Popova T (1997). Study of the use of natural clinoptilolites and their modifications as effective sorbents of Sr and Cs and heavy metals from water solutions and drinking waters.5· th International Conference of Natural Zeolites MZeolite-97", September 21-29, Ischia (Naples), Italy. Topashka-AnchevaM ,Beltcheva M, Metcheva R, Heredia-Rojas JA , Rodríguez-de la Fuente AO , Gerasimova T, Rodríguez-Flores LE ,Teodorova SE (2012). Modified natural clinoptilolite detoxifies small mammal's organism loaded with lead II: Genetic, cell and physiological effects. Biol Trace Elem Res. 147: 206-216. Patricio Cuéllar Benavides E s difícil delimitarlo con exactitud; algunos expertos del nivel observado en 1990, en el período de compromiso mencionan que el nacimiento del Movimiento Ambien- 2008-2012. talista se debió al entorno de la Guerra Fría: Vietnam, Es también un hecho que desde los años setenta, por las detonaciones nucleares y las políticas públicas de la los hechos antes mencionados y por la crisis petrolera que Post-Guerra. Otros tantos atribuyen el impulso del mo- se presentó esa década y la subsecuente, se han incremenvimiento a una serie de hechos que nos hicieron darnos tado los esfuerzos por la implementación de formas más cuenta de qué tan frágiles y pequeños somos: los acciden- eficientes y menos contaminantes para producir energía: tes p etroleros de 1969 en Santa Barbara y Cuyahoga, Ohio, las Fuentes Renovables y Energías Verdes. junto con la foto de la Tierra tomada desde el espacio por Ha sido un largo tramo desde la primera planta hidroel Apolo. eléctrica creada por Tesla y Westinghouse en 1985, hasta Lo que se puede precisar es que desde la época de los los más recientes avances en tecnología fotovoltaica consetenta, el Movimiento Ambientalista ha tomado fuerza centrada y la prospectada energía nuclear a base de fisión. de manera sostenida, incrementado su influencia en la Sin embargo, aun y cuando se han dado pasos agigantados agenda pública, la comunidad científica y en la opinión en la eficiencia y disminución de costos de estas alternapopular, concretándose en iniciativas como el UN (blabla) tivas, la proporción de energía generada por estas fuentes Y el Protocolo de Kyoto, que pretendía reducir las emisio- sigue representando menos de una quinta parte del total nes de Gases de Efecto Invernadero (GEI) al 5%por debajo global. Licenciado Patricio Cuéllar Benavides Licenciado en Economía por la Universidad de Monterrey. Evaluador y Estructurador de Proyectos. Especialista en energías renovables y desarrollo sustentable. �48 EL CASO BULGARIA De acuerdo a la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), aun y cuando la tasa de crecimiento del uso de energías renovables a nivel mundial ha tenido un aumento promedio de 1.7% anual durante los últimos 30 años, el crecimiento voraz de la demanda energética en los países en vías de desarrollo, provoca que más del 80% de las necesidades energéticas se satisface con el uso de combustibles fósiles, tendencia que bajo el esquema actual podría mantenerse sin cambios hasta el 2035 y que se presume insostenible para el año 2050 (OCDE, 2012). A simple vista, el panorama de la diversificación energética en México no aparenta ser desalentador en comparación con la situación que afrontan nuestras hermanas econotnias en desarrollo. · La Secretaría de Energía reporta que para septiembre del 2013 se contaba con una capacidad de generación efectiva de energía eléctrica de 53.1 mil megawatts (Mw), de los cuales 68 por ciento correspondió a termoeléctrica (gas y petróleo), 5 por ciento a carboeléctrica, 2.6 por ciento a nucleoeléctrica, 1.3 por ciento a geotérmica, 22 por ciento a hidroeléctrica y sólo 1.1 por ciento a otras energías renovables (eólica, solar/ fotovoltaica y biomasa). Las condiciones climatológicas y topográficas de nuestro país nos permiten ostentar una generación importante por fuentes hidroeléctricas, pero el 22% observado durante el 2013 no es una constante; la generación hidroeléctrica es directamente proporcional a los volúmenes de CONOCIMIENTO UANL precipitación. Durante años de sequía podríamos observar valores significativamente menores. México es uno de los cinco países con mayor potencial de energía solar y geotérmica a nivel mundial, además de que cuenta con un potencial importante de energía eólica e hidroeléctrica no explotada. Por ende se puede entender que el verdadero problema de la generación energética en nuestro país es el del costo de oportunidad, el de no poder diversificar nuestros activos energéticos, al dejar de aprovechar recursos privilegiados por la falta de esquemas que permitan explotarlos de manera competitiva. Durante los últimos años se ha presentado una oleada de múltiples desarrolladores y consorcios extranjeros que buscan explotar el potencial energético y el alto costo de la misma energía, para desarrollar proyectos con mayor rentabilidad que los instalados en los países del primer mundo. La Comisión Reguladora de Energía (CRE) tiene filas y filas de proyectos de generación de energía verde por aprobar, bajo los esquemas de autoabastecimiento o pequeño productor, suficientes para aumentar en un 50% la capacidad instalada de nuestro país, pero que al final se dejan abandonados por dos factores interdependientes: la falta de financiamiento y la de certidumbre jurídica. Las grandes inversiones en infraestructura requieren esquemas de financiamiento especiales que sobrepasan los alcances y complejidad de los créditos convencionales. COIIOCIMIENTO IWIL ■ El Financiamiento Estructurado es el método que se utiliza común.mente. Éste revisa a detalle cada uno de los elementos técnicos, legales y económicos que rodean a un proyecto de infraestructura, para así poder proporcionar el capital necesario, el que se recuperará a través de los flujos que acumule el proyecto en el largo plazo. La delicadeza de este esquema exige un grado de confianza lo suficientemente alto para disipar los riesgos de no pago. Por lo general, las instituciones financieras cuentan ya con equipos de abogados y técnicos que validan toda la información que otorgan los desarrolladores para estructurar. Es justo en esta parte donde encontramos la primera barrera para las energías renovables: la falta de expertise. La mayor parte de las instituciones financieras privadas aún no conocen a profundidad los riesgos y alcances de las energías renovables; el expertise técnico se encuentra fuera del país y su costo es tan alto que complica la estructuración, lo que ocasiona que la mayor parte de la banca privada se absuelva de participar en el financiamiento y que la banca de desarrollo tenga criterios de elegibilidad más rigurosos. El esquema de subvenciones y tarifas que maneja la Comisión Federal de Electricidad (CFE) le atribuye las tarifas más elevadas a los municipios, haciéndolos los clientes más atractivos para proyectos de mediana escala. No obstante, la variabilidad que tienen los gobiernos municipales con respecto a los compromisos que realizan, no da alguna certeza d e que se pueda recibir un pago por la entrega de energía eléctrica en el largo plazo, obstruyendo de igual manera la estructuración de financiamiento. EL CASO BULGARIA 49 �50 EL CASO BULGARIA CONOCIMIENTO UANL Rodrigo Soto Moreno egún el Premio Nobel de Literatura de 1981, el búlgaro Ellas Canetti (1905 - 1994), dentro de su libro "Crowds and Power", no existe mayor miedo en el hombre que el ser tocado por lo desconocido. Es decir, continúa Canetti, como seres humanos nos gusta ver qué nos va a tocar, para por lo menos poder clasificarlo y de ser posible sortearlo a toda costa. Es por ello, afirma este escritor búlgaro, que el hombre tradicionalmente tiende a evitar el contacto físico con un extraño, tanto como pueda en su andar social; aunado a lo anterior resulta curioso que cuando cae la noche y nos encontramos dentro de la oscuridad, damos rienda suelta a nuestra imaginación y a las mil y una posibilidades, y es ahí donde ese miedo a lo desconocido puede transformarse en pánico. Derivado de todo esto, Canetti nos dice que nos vestimos tratando de poner una especie de barrera entre el toque de un desconocido, pero resulta ser insuficiente y queda entonces nuestra piel a merced de lo inesperado y de aquello que desconocemos. Aquí remembro esas ocasiones, cuando joven, y al sentirme con miedo a la hora de dormir, buscando refugiarme en las sábanas de la cama y pensando así que podría evitar el ser alcanzado por una mano extraña en la oscuridad. Sin embargo al paso de los años y gracias al razonamiento científico, me he dado cuenta que la oscuridad S Aunado a estas situaciones, el factor de la incertidumbre jurídica afecta la estructuración del financiamiento y los deseos de invertir en este tipo de ventures. Esta incertidumbre se presenta principalmente en la tenencia de la tierra donde se desarrollan los proyectos, ya que la mayoría de estos requieren grandes extensiones de tierra. Las ubicaciones con mayor viabilidad terminan siendo terrenos ejidales los cuales para muchas instituciones financieras son sinónimo de problemas. Por otra parte, y en menor medida, la falta de figuras legales que brinden derechos sobre los recursos renovables para su explotación, terminan frustrando el blindaje legal de los proyectos. La clave para poder detonar el sector de las energías renovables en nuestro país no está en la implementación de políticas públicas que requieran de cuantiosas subvenciones y agresivos programas de control de precios; necesitamos trabajar en las bases estructurales de nuestro sistema energético. La Reforma debe de dejar los mecanismos que permitan invertir en la capacitación de técnicos y especialistas para darle mayor dinamismo y confiabilidad al sector. Compartir los riesgos financieros al tomar las responsabi· lidades de pago o realizar subvenciones en base a tabulaciones de generación para disminuir los riesgos inherentes al no pago. Crear las figuras y esquemas legales que permitan la explotación segura de los recursos renovables y la tenencia, en el largo plazo, del terreno en el que se encuentran las instalaciones, para dar tranquilidad a inversionistas nacionales y extranjeros. física es superada por la oscuridad mental, siendo esta última la que juega con nuestra mente y nos lleva a pesadillas vívidas a la hora de conciliar el sueño, cediendo a la emoción y no controlando nuestro proceso cognitivo. En este tenor y siguiendo con el libro de Canetti, Crowds and Power, como hombres nos hemos dedicado a crear barreras y distancias, al estilo de círculos de confort, en donde sentimos que podemos evitar el ser tocados por lo desconocido y por ello no es de sorprendernos que tenemos nuestros grupos sociales, los clubes a los que pertenecemos, el grupo de amigos, los lugares que frecuentamos, pero sobre todo nuestro hogar donde aparentemente nadie puede entrar a tocarnos sin nuestro permiso, sobre todo los desconocidos. Además, desde esta perspectiva psicológica, la función del hogar no es solamente protegernos de los ladrones y del hurto a nuestras pertenencias, sino el que seamos tocados precisamente en la oscuridad por ese desconocido. Increíblemente, continúa Canetti, la repugnancia a ser tocado por un desconocido se mantiene en todas nuestras relaciones sociales. Es decir en la calle tratamos de evitar que nos toquen y por ello nos movemos en la acera, cuando vamos a un restaurante evitamos el tumulto, al igual que lo hacemos cuando vamos al cine y esquivamos el toque de los desconocidos. También nos separamos de los desconocidos cuando nos subimos a un tren, a un au- Maestro Rodrigo Soto Moreno Divulgación Científica y Economía de las Ideas www.economia delasideas.mx rsotomoreno@ yahoo.com �52 CONOCIMIENTO UANL EL CASO BULGARIA tobús; sin embargo tal vez la más representativa puede ser cuando nos subimos a un elevador y rápidamente ubicamos nuestro ·espacio o círculo de protección a desconocidos para no ser tocados, distanciándonos entonces de aquellos individuos que ya ocupan un lugar en específico. Analizando lo anterior, tenemos entonces que cuando no evitamos el contacto.de una persona, mostrando cierta empatía o gusto por ser tocados o por tocar a esa persona, ya sea con un saludo de manos, uno gestual, uno de beso, o un abrazo, reflejamos entonces el nivel de atracción hacia e~a persona. Bajo la premisa de que sabemos que contamos con un alto nivel de repulsión o de miedo a ser tocados por lo desconocido, como lo dice Canetti, y permitimos a una persona que se nos acerque, propinando entonces un beso, un abrazo o una caricia, entonces nos sentimos atraídos hacia esa persona, incluyendo aquí el impulso sexual correspondiente. Curiosamente, nos dice Ellas Canetti, cuando el hombre se incorpora a una multitud, o a lo que yo llamaría como una manada, es cuando se puede sentir libre del miedo a ser tocado y es solamente ahí cuando nos transformamos, pues gracias a la multitud densa y el contacto cuerpo a cuerpo, resulta en que el hombre ya no se dé cuenta de que es aprisionado por extraños y es tocado por los mismos. :j .. '~ 1 i .. - .. .. .,.Jf Cuando el hombre se une a una multitud, a una manada, pierde el miedo a ser tocado; un ejemplo claro es cuando vamos al estadio a ver un partido de fútbol y ante la celebración de un gol, no nos importa quién nos toque, independientemente si son personas de uno u otro género, pues estamos embelesados por el festejo de la multitud o manada. Siguiendo con Canetti, tenemos los atribu tos de una multitud: l. Las multitudes siempre quieren crecer. Esto a razón de que no existen límites para su crecimiento. Aún aquellas que son englobadas por una institución en particular. 2. Dentro de la multitud existe igualdad. Canetti habla de que dentro de una multitud existe igualdad desde la premisa: una mano es una mano y un brazo es un brazo. 3. Las multitudes aman la densidad. Nada puede estar entre sus partes o dividirlas. Nunca se puede sentir demasiada densidad en una multitud. 4. La multitud necesita de una dirección. Se debe m over hacia una meta en particular y esto es esencial para la existencia de la multitud. Prosigue Canetti diciendo que la naturaleza de las multitudes es aquella que es abierta, en la cual no existen límites para su crecimiento y por ende no reconoce los límites impuestos por las casas, con sus puertas, cerrojos y candados, y todo aquel que se esconde en ellas es un sospechoso para esa multitud. Por otro lado tenemos aquella que contrario a la anterior, es cerrada y como si fuese un recipiente o contenedor tiene un límite, como cuando vertemos un líquido a un frasco, pero gracias a esa demarcación es que se impide el desorden. . ' EL CASOBULGARIA Lo importante es resaltar la escritura de Canetti, especialmente en este libro de Crowds and Power, donde se nos dice que tenemos un miedo innato a ser tocados por lo desconocido y el mismo lo llevamos como repulsión a todas nuestras actividades sociales y en la mayoría de nuestros comportamientos. Sin embargo al incorporarnos o converger con una multitud, una que parece que tiene el mismo propósito que nosotros, como cuando vemos un partido de fútbol Y nos abrazamos con extraños, cuando mete gol nuestro equipo y consideramos que pertenecemos a ese grupo, a esa manada, sintiéndonos identificados; pero repito que dentro de esa multitud, dentro de esa turba, podemos cederle el espacio a la emoción, dejando a un lado a la razón y perder nuestra tasa de procesamiento neuronal y la individualidad en el proceso cognitivo, en una opinión globalizada que no siempre es la nuestra y que no siempre se lleva a través de un proceso de razonamiento complejo cognitivo y muchas veces cayendo en el tradicional analfabetismo funcional. En este contexto pienso que si bien una multitud nos puede aliviar de la repulsión a ser tocados por lo desconocido, es necesario que estemos conscientes del objetivo o meta de ese grupo al que nos incorporamos, pues puede ser simplemente una manada que nos haga caer en analfabetismo funcional, en donde cedemos la razón por la emoción, como suele suceder en los partidos de fútbol. Por último en relación al escrito de "Crowds and Power" me parece maravilloso y solo me resta decir: ¡Bravo Canetti! e c.. , 6 · ., ~ ~ • ~ CONOCIMIENTO UANL Sin embargo, el aspecto más importante de una multitud, según Canetti, es que los hombres juntos se pueden liberar de la carga de sus distancias. Es decir, constantemente estamos tratando de diferenciarnos con otros hombres, por medio de nuestro rango, estatus y propiedad, entre otras cosas, de acuerdo al Nobel búlgaro. Normalmente el hombre se encuentra consciente de esas distinciones, manteniéndolo firmemente apartado de otros hombres y como lo reafirma Canetti, es así que ciertos hombres se yerguen, seguros de sí mismos, apartados los unos de los otros. Pero es precisamente que al identificarse con una multitud que el hombre elimina sus distinciones, sus rangos y estatus para sentirse igual a otros. También debemos comentar que en estos casos podemos caer en un comportamiento de manada, en donde cedemos a la emoción y nos dejamos llevar por un impulso global de comportamiento, dentro de un conjunto de extraños, donde aparentemente convergemos en un punto de acción en particular. Pero es necesario recordar que dentro de este comportamiento de manada, corremos el riesgo de ceder nuestra opinión, así como nuestro proceso cognitivo profundo y caer en un analfabetismo funcional, uniéndonos a la forma de pensar de un grupo que no necesariamente defiende nuestra postura o punto de vista. 53 ��. .. . h-P,u.é-rlm-- ~ "'-~ · ~ 8cm,e,r o~·-~ 1P. ~ -i--~ t-pe1 /Weffl, ~~ ~~ "~u pA-1 ' ~~ . 1 ,¡ ' 1 1 • 1 I' A UHam~~-·(r~_ q~?..~k7 ,O.~ CaBa CuBpueB/' \- 1 ¡ 8')(/88\)CIE)l �EXCELENTÍSIMO EMBAJADOR PLENIPOTENCIARIO DE BULGARIA EN MÉXICO HRISTO GUDJEV Hristo Gudjev, es embajador de Bulgaria en México y concurrente para Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras; Nicaragua, B Salvador y Panamá, lo que lo hace el máximo representante de Bulgaria para México y Centroamérica. Cuenta con una amplia experiencia en el servicio diplomático, en donde ha desempeñado cargos de la mayor relevancia en las oficinas centrales del Ministerio de Asuntos Exteriores de su país; destacadamente como director para las Américas, así como en distintas misiones diplomáticas de Bulgaria, con énfasis especial en la embajada en Washington, donde fue el Ministro Consejero y Segundo Jefe de la Misión. También ha estado en España, Caracas, Lima y La Habana. Dentro del Ministerio, ha tenido entre otras encomiendas, la dirección para la integración europea, la dirección para los organismos internacionales y derechos humanos, la dirección para la política exterior y los organismos económicos de la ONU, y el negociado de lazos culturales con América Latina. Para su formación académica ha pasado por la escuela militar de Kimberl~ en Inglaterra, la Escuela Diplomática de Madrid y el fustituto de Relaciones Internacionales de Moscú, donde realizó su maestria en relaciones internacionales. Así también, su escuela de origen es la Universidad de Economia Nacional y Mundial, en la ciudad de Sofía, Bulgaria, donde desde lueg estudió relaciones internacionales. Además de su idioma natal, el búlgaro, el embajador habla español, inglés, ruso y francés. Está casado con la Sra. Iva Mihaylova y es padre de dos hijos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento : UANL Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Conocimiento UANL Año de publicación El año cuando se publico 2014 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 130 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754012&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento UANL, 2014, Segunda Época, No 130, Agosto Subject The topic of the resource Investigación Ciencia Conocimiento Universidad Autónoma de Nuevo León Tecnología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Milenio Diario de Monterrey, S A de C V. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salinas Carmona, Mario César, Editor Todd, Luis E. (Luis Eugenio), 1935-, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/2014 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015503 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bulgaria Ciencia Economía Energías renovables Hristo Georgiev Gudjev Tecnología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/257/13209/CONOCIMIENTO._2014._No._129._Mayo._0002015505.pdf 4dafa1663cd4e3cc3a8e119df5c9446d PDF Text Text ������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento : UANL Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Conocimiento UANL Año de publicación El año cuando se publico 2014 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 129 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754012&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento UANL, 2014, Segunda Época, No 129, Mayo Subject The topic of the resource Investigación Ciencia Conocimiento Universidad Autónoma de Nuevo León Tecnología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Milenio Diario de Monterrey, S A de C V. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salinas Carmona, Mario César, Editor Todd, Luis E. (Luis Eugenio), 1935-, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2014 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015505 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Analfabetismo Educación básica Educación inicial Enseñanza superior Formación de docentes Reforma educativa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/257/13208/CONOCIMIENTO._2014._No._2._Febrero._0002015504.ocr.pdf 9faffa5dedcbfd27a74008d9a7728408 PDF Text Text �MINUTOORG CONTENIDO fk•1.tO'ICA \)loff'l'Ull'•1t1tlltU. O \)lt,.f,,U.. Directorio Dr. Jesús Ancer Rodrfguez .ctot U/ L lng. Rogello Garza Rivera Secretarto General Dr. Mario César Salinas Cannona S1icretario de ~vestigación. Innovación y Posgrado y Editor Dr. Luis Eugenio Todd Pérez C; ~/galio, Cienli'i,u y Editor Lit llan Roberto Zavala Trevlño 10rdinuil in Editorial MMT Rodrigo Soto Moreno .ofü Editorial Lic. Lindsay Jlménez Espinosa Diseno Profesor Oliveño Anaya Rodríguez Circulación Lit Edllh Flores Ceballos Asistente Editorial FONDO Uf'JIVERSITARIO Editorial. Un minuto contra el cáncer 4 Cáncer, una de las principales causas de muerte en el mundo Dr. Abelardo Meneses Garáa 8 La patología, su importancia en el Diagnóstico Dra. Paula Juárez Sánchez / Dr. Abelardo Meneses Garáa 14 Epidemiología y factores de riesgo del cáncer de mama Dra. Cynthia Villarreal Garza / Dra. Claudia Arce Salinas 17 Cáncer de Mama. Detección, diagnóstico integral y alternativas de tratamiento quirúrgico Dr. Juan Enrique Bargalló Rocha, Dra. Robin Jennüer Shaw Dulin 2Z Biopsia de mama con guía por imagen Dra. Yolanda Villaseñor Navarro 27 Tratamiento del cáncer de mama Dra. Cynthia Villarreal-Garza 31 El papel de la Radioterapia en el tratamiento del cáncer Dra. Diana Vanesa Toledano Cuevas / Dra. Aída Mota Garáa 36 Principios de la Quimioterapia Antineoplásica Dr. Jaime G. de la Garza Salazar 43 Efectos secundarios de la quimioterapia deterioran calidad de vida de las pacientes Dra. Claudia Arce-Salinas/ Dr. Femando Lara-Medina / Dr. Alberto Alvarado-Miranda 45 Estado actual del Cáncer Cervico-uterino en México. Realidad y perspectivas Dra. Lucely Cetina / Dr. David Isla / Dr. Roberto Jiménez / Dr. Jaime de la Garza 49 Llnfomas, enfermedades neoplásicas que se originan en el sistema inmune Dr. Omar Genaro López Navarro / Dra. Myrna Candelaria / Dr. Jorge Luis Martínez Tlahuel t: 1vscancer �EDITORIAL CONTENIDO El cáncer requiere la solidaridad de todos Un minuto contra el cáncer INCAN Consejo Editorial Presidente Dr. Mario César Salinas cannona Secretarlo de Investigación. Innovación yPosgrado Secretarlo UANL Dr. Francisco Javier Gorjón Gómez Director de Estudios de Posgrado UANL Dra. Hennlnla Martlnez Rodrlguez Directora de Investigación UANL Dr. Francisco Zavala Garcla Director Facultad de Agronomía UANL Dr. David Gómez Almaguer Jefe de Hematología Facultad de Medicina yHospital Universitario Dr. lllchael Núilez Tones Subdirector de Investigación Centro de Investigación de Tecnología Jurídica y Criminológica Facultad de Derecho y Criminología UANL Dra. Patricia Ullana Cerda Pérez Coordinadora del Centro de Investigación Facultad de Ciencias de la Comunicación UANL "CONOCIMIENTO UANL", rnlsta con un Uraje de 10.000 ejemplares EdltOI responsable: Dr. Luis Eugenio Todd Pérez Domkillo de la publlcaclón: Avenida DI. carios Canseco sin con Avenida Gonzalltos Col ..tras Cenllo. Teléfonos: (81) 832CJ4000 y13404370 exl 1154 SZ Cáncer de Próstata Dr. Miguel Ángel Jiménez-Ríos / Dr. Zael Santana Ríos / Dra. Anna Scavuzzo 56 Nutrición y Cáncer Maestra en N.A. Maria Guadalupe Serna Thomé / Dr. Jorge Luis Martínez Tlahuel 59 Obesidad, factor de riesgo para el desarrollo de cáncer Dra. Flavia Morales-Vásquez / Dr. Horado Noé López Basave / Dra. Carmen Méndez / Dr. Jaime de la Garza Salazar 63 Dolor Total: La importancia de la Medicina Paliativa en la atención del enfermo con cáncer Dra. Silvia Allende Pérez / Dra. Emma Verástegui Avilés 67 Prevención en Cáncer Nancy Reynoso-Noverón DSc / Alejandro Mohar-Betancourt PhD 70 Cáncer de Pulmón Dr. Juan Francisco González Guerrero 74 Cáncer de Testículo, Una Actualización Dr. José Luis Aguilar Ponce / Dr. Miguel Ángel Álvarez Avítia / Dr. Abraham Ruiz García / Dr. Jorge Martinez Cedillo / Dr. Miguel Ángel Jiménez Ríos/ Dr. Martín Granados García 81 Cáncer de piel y Melanoma Dr. Héctor Martínez Saíd 84 Neoplasias raras Dr. Jorge Luis Martinez Tlahuel 86 Jaime de la Garza y el INCAN tP. 64460 Monteney, lileYo León Correo Eledr6nko Juan.mala!@ uanlmx Imprenta: ..lenlo Diario de Monterrey, SA de CV. con domlclllo en Avenida Avena No. 17 Col Glanjl Sanitaria lxtlpalapa. Estado de lléxko Distribuidor: ..lenlo Dlarto de Monterrey. SA de CV, con domldlio enAve. Eugenlo Garza Sacia Sur No. 2245 llonteney, b!VO León Teléfono en la redacción: 8113-40·43-70 exl 1154 Las opiniones expresadas en los arUculos son responsabilidad exduslva de sus autores. sta edición especial de la revista Conocimiento UANL tiene por objeto recabar información de carácter científico, agradeciendo la presencia, como editor invitado, del doctor Jaime de la Garza, ex Director General del Instituto Nacional de Cancerología por su colaboración, y al Ing. Francisco D. González Albuerne Presidente del Patronato del INCAN quién realiza una extraordinaria labor para coordinar esfuerzos con el fin de atender esa enfermedad, que es cada día más frecuente y que produce una gran mortalidad y morbilidad, afectando la presencia existencial individual y repercutiendo también sobre la calidad de vida de la comunidad. Con cuidado y esmero, el doctor Jaime de la Garza invitó a profesionistas y especialistas de todo el país, de un alto nivel académico, a que, en esta revista y a través de sus artículos y comentarios, manifiesten diversas temáticas sobre el grave problema del cáncer en la sociedad contemporánea. La maligna penetración de ese padecimiento en todas las capas sociales y el elevado costo de los tratamientos, obligan a un proceso solidario de toda la comunidad para colaborar con los programas de la Secretaria de Salud, de sus instituciones y de los hospitales públicos que requieren tecnología de alto nivel y medicamentos de costo elevado para aliviar o curar ese padecimiento. Me refiero a que, si bien la palabra cáncer en otra época significaba: muerte; ahora, con los avances de la ciencia y la tecnología modernas, un gran número de casos de cáncer, sobre todo aquellos detectados con antelación a su evolución maligna, pueden ser curados y erradicados totalmente, generando una calidad de vida adecuada y proyectando su tratamiento a la productividad y al trabajo comunitario de aquellos que lo padecen. E Quienes hemos colaborado con la revista Conocimiento, ahora totalmente renovada y con la responsabilidad y el soporte de la Universidad Autónoma de Nuevo León, institución que cumple su 80avo. Aniver· sario en este año, nos sentimos orgullosos, porque la revista tiene, no sólo el carácter de alto nivel informativo, desde el punto de vista de la investigación y la academia, sino también el máximo interés de participar con los programas de colaboración del Patronato del Instituto de Cancerología, que son ejemplo nacional y que representan una presencia solidaria de todos los ciudadanos a favor de aquellos que padecen los diferentes tipos de cáncer y que no cuentan con los recursos para poder recibir el tratamiento para aliviar esa enfermedad que, como lo señalé previamente, ha aumentado su frecuencia en la época contemporánea, debido probablemente a la gran influencia ambiental de agentes que generan la modificación genética de las cadenas metabólicas y que alteran los ritmos normales de crecimiento celular. Además está documentado que existe ya en el genoma humano, presencia de indicadores que nos pue· den advertir la posible aparición de ese padecimiento y que con estudios especiales puede detectarse, como es el caso particular del cáncer de mama, que ocasiona una gran cantidad de muertes de mujeres jóvenes que no tuvieron la fortuna de que se les detectara a tiempo. Esperamos que este documento y esta información sean de utilidad, tanto para los médicos investigadores como para aquellos miembros de la comunidad que manifiestan su interés en tener acceso a la divulgación de la ciencia y del conocimiento, para apoyar y aprender el tema fundamental de la conservación de la salud como alta prioridad social. �CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER 4 , óO CONOCIMIENTOIJANL .U.IVU$A.a,O • 1933· 2013• ~. . . . . . . _UIIII Dr. Abelardo Meneses García Director General Instituto Nacional de CancerologíaMéxico ' una de lasprincipales causas de muerte en el mundo Abelardo Meneses García l cáncer es una de las principales causas de muerte en todo el mundo; en 2008, causó 7.6 millones de defunciones (aproximadamente un 13 por ciento del total)!. Los tipos de cáncer que más muertes causan cada año son los de pulmón, estómago, hígado, colon y mama. Su frecuencia es diferente en el hombre y en la mujer. En México, entre los más frecuentes en la mujer están el cáncer de mama, del cuello del útero y de ovario. En el hombre, se encuentran el cáncer de próstata, de colon Y de estómago 2. El término cáncer se acuñó del latín "cangrejo", debido a la forma en que crece y se aferra, como las tenazas de un cangrejo. Según el diccionario de la Real Academia Española, el significado de la palabra cáncer es: "enfermedad neoplásica con transformación de las células que proliferan de manera anormal e incontrolada". Dicho de otra manera, el cáncer es un término que se usa para designar enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y por el sistema linfático. Podríamos decir que el cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades, ya que existen muchos tipos diferentes de cáncer; por ello, se menciona que hay más de 200 tipos diferentes de cánceres en el ser humano. La mayoría de los cánceres toman el nombre del órgano o de las células en donde se empiezan a desarrollar. Por ejemplo, el cáncer que empieza en el colon se llama cáncer de colon; el cáncer que empieza en las células basales de una de las capas de la piel se llama carcinoma de células basales. E ORIGEN DEL CÁNCER Todos los cánceres empiezan en las células, unidad básica de vida del cuerpo. Para entender lo que es el cáncer, ayuda saber lo que sucede cuando las células normales se hacen cancerosas. El cuerpo está formado de muchos tipos de células que crecen y se dividen en una forma controlada para producir más células, según sean necesarias para mantener sano el cuerpo. Cuando las células envejecen o se dañan, mueren y son reemplazadas por células nuevas. Sin embargo, algunas veces este proceso ordenado se descontrola. El material genético (ADN) de una célula puede dañarse o alterarse, lo cual produce mutaciones (cambios) que afectan el crecimiento y la división normales de las células. Cuando esto sucede, las células no mueren cuando deberían morir y células nuevas se forman cuando el cuerpo no las necesita. Las células que sobran van formando una masa de tejido, llamada tumor, o neoplasia, que significa "nuevo crecimiento". No todos los tumores son cancerosos; puede haber tumores benignos y tumores malignos. Los tumores benignos o neoplasias benignas no son cancerosos. Pueden extirparse y en la mayoría de los casos no vuelven a aparecer; las células de estos tumores no se diseminan a otras partes del cuerpo. Su nombre acaba en el sufijo -orna; simplemente y según el origen del tejido del que procedan los tumores benignos, pueden ser: fibroma (tejido conjuntivo fibroso), lipoma (tejido adiposo), condroma (de origen del cartílago), osteoma (de tejido óseo), etcétera. Los tumores malignos son cancerosos. Las células de estos tumores pueden invadir tejidos cercanos y diseminarse a otras partes del cuerpo. Cuando el cáncer se disemina de una parte del cuerpo a otra, esto se llama metástasis. Para nombrar a los tumores o neoplasias malignas los dividimos en los que se originan del parénquima (epitelio, piel y glándulas), y los que se originan del mesénquima (tejido de sostén como por ejemplo: tejido conectivo, adiposo, cartilaginoso, óseo, sanguíneo y muscular). Así, los tumores que se originan del parénquima se llaman carcinomas. Por ejemplo, carcinoma de colon, carcinoma de mama, carcinoma de próstata. Los tumores malignos que se originan del mesénquima se llaman sarcomas. Por ejemplo fibrosarcoma, liposarcoma, condrosarcoma, osteosarcoma, etcétera... Estas dos grandes divisiones para nombrar a los cánceres son en términos generales. Sin embargo, para un diagnóstico histopatológico, se toman en cuenta ciertos criterios de las células que están formando el tumor, por lo que podemos ver, en diagnósticos de un cáncer de mama, el diagnóstico específico "carcinoma canalicular infiltrante" o "carcinoma ductal" o algún otro diagnóstico. FACTORES DE RIESGO ¿Qué factores controlan la división de las células? Son muchos factores, pero el control está principalmente en los genes (ADN) de cada célula. Existen genes que le ordenan a la célula dividirse, y otros genes que le impiden dividirse. Podemos imaginar que este control es como un automóvil automático con 2 pedales: un acelerador (hace que la célula avance y se divida) y un freno (impide que la célula se divida). El cáncer, dicho de manera simple, puede producirse porque "algo" aplasta demasiado fuerte el acelerador (se activan los genes que le dicen a la célula que se divida), o porque "algo" le quita los frenos (se inactivan los genes que le impiden a la célula que se divida). ¿Qué es ese "algo" que puede acelerar o inactivar el freno de la división de las células? En realidad no es una sola cosa, sino que pueden ser muchas. Se los conoce como carcinógenos. Estos carcinógenos pueden ser químicos, biológicos o físicos, y actúan en nuestro cuerpo en varios pasos: primero producen algún cambio en los genes que controlan la división (mutación) y luego estimulan la división descontrolada. El cáncer comienza en una sola célula. La transformación de una célula normal en tumoral es un proceso de tres etapas para que se llegue a desarrollar el cáncer; este proceso, llamado carcínogénesis, es resultado de la interacción de los factores genéticos de la persona y agentes externos (Figura 1). Figura l. Etapas del desarrollo del cáncer Los factores genéticos no los podemos modificar, pero los externos sí y estos tienen que ver en gran medida con el estilo de vida que llevamos; hay estudios que demuestran que más del 80 % de los cánceres están asociados al estilo de vida. TABACO El tabaco está asociado a muchos tipos de cáncer, como cáncer de la cavidad oral, de laringe, esófago, pulmón y vejiga urinaria, entre otros. �6 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGÍA, DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER Hasta ahora se han reconocido cerca de 5.000 ele· mentos quúnicos, tanto en la fase gaseosa como en la sólida o de partículas del humo del tabaco. La mayor parte de las sustancias presentes en el humo del tabaco, causantes del cáncer, se encuentran en la fase de partículas. Por ejemplo, el alquitrán es una mezcla de cientos de elementos químicos, en muchos de los cuales se ha· demostrado su capacidad para producir tumores malignos. Se ha comprobado que al menos 20 sustancias químicas componentes del humo del tabaco generan cáncer, si bien faltan muchas otras por investigar. RADIACIÓN Los rayos ultravioleta son rayos invisibles, que provienen principalmente del sol, aunque también pueden provenir de fuentes sintéticas, tales como camas solares y sopletes soldadores. Los rayos UV están en el límite entre la radiación ionizante y la no-ionizante. Tienen más energía que la luz visible, pero no tanto como los rayos X. Por lo general, los rayos ultravioleta tienen suficiente energía para dañar el ADN de las células, lo que significa que pueden causar cáncer. Sin embargo, debido a que no tienen suficiente energía para penetrar profundamente en el cuerpo, su efecto principal reside en la piel. VIRUS Y BACTERIAS Existen varios tipos de virus que se asocian con el cáncer; sin embargo, el VPH (Virus del Papiloma Humano) es el más frecuente. Los virus del papiloma o papilomavirus son un grupo de más de 150 tipos de virus. Se les llama así, porque algunos tipos pueden causar verrugas o papilomas, los cuales son tumores benignos (no cancerosos). Algunos VPH, como los que causan las verrugas comunes que crecen en las manos y en los pies, no se transmiten fácilmente. Sin embargo, más de 40 tipos de VPH se transmiten sexualmente, y estos VPH se transmiten con mucha facilidad por medio de contacto genital. Algunos ti· pos de VPH que se transmiten sexualmente causan cáncer del cuello uterino y otros tipos de cáncer. DIETA La dieta con baja ingesta de fibras naturales provenientes de frutas y verduras, así como rica en grasas animales como la carne roja y cocinados a altas temperaturas, están asociadas al cáncer. Una dieta rica en grasas y alta en calorías, puede aumentar el riesgo de cáncer de mama, colon, próstata y útero. El consumo excesivo de alcohol aumenta el riesgo de cáncer de hígado, esófago y boca. Una ingestión elevada de alimentos ahumados, salados y en escabeche aumenta el riesgo de cáncer de estómago y esófago. Los residuos de pesticidas y otros contaminantes ambientales pueden producir cáncer. Algunos nutrientes, como selenio y vitaminas A, C y E pueden proteger contra ciertos cánceres. Un aporte energético elevado se considera un factor potencialmente inductor de cáncer. De hecho, el sobrepeso y la obesidad se asocian con el cáncer de endometrio, de vias biliares y de mama en la postmenopausia. CONOCIMIENTO UANL BIOLOGÍA Y DISEMINACIÓN DEL CÁNCER Para hablar sobre el desarrollo del cáncer, decimos que éste se origina a partir de una sola célula; esa célula se divide en dos (mitosis) y así sucesivamente va creciendo el tumor e infiltrando a los tejidos vecinos; estas células cancerosas tienen características diferentes a las células normales, entre ellas la Adhesión/Movilidad celular. La reducción de la adhesión entre dos células y la de la célula y matriz extracelular permite la formación de grandes masas de células. Las células cancerosas no muestran inhibición por contacto, y así pueden continuar creciendo aun cuando están rodeadas por otras células. Por ello, también tienen la habilidad para moverse y así poder propagarse a otros sitios a distancia. La metástasis es la diseminación de las células cancerosas desde un sitio primario de origen a otros tejidos donde proliferan; es un fenómeno complejo en el que intervienen procesos bioquímicos y físicos. Las vías de diseminación son cuatro: •Via linfática. La célula cancerosa viaja por medio de los vasos linfáticos y llega a los ganglios linfáticos, para desarrollar metástasis. · Vía hematógena (sangre). La célula viaja a través de la sangre y llega a diferentes órganos, principalmente a pulmón, hígado y huesos (Figura 2). Figura 2. Diseminación hematógena · Vía transcelómica (cavídades). Esta diseminación es por contigüidad; es muy común en cáncer de ovario, hígado y otros órganos que se encuentran en las cavidades del cuerpo. · Vía linfo-hematógena (mixta). Puede dar metástasis hacia ganglios linfáticos y a órganos a distancia. Virus del Papiloma Humano El Helicobacter pylori es una bacteria que habita en el estómago humano, y los sujetos infectados nunca llegan a desarrollar ningún tipo de síntoma. Esta bacteria vive exclusivamente en el estómago humano. Es el único organismo conocido que puede subsistir en un ambiente tan extremadamente ácido, y se encuentra fuertemente asociado con cáncer de estómago. RECOMENDACIONES · Reduzca o evite la exposición a carcinógenos o agentes promovedores del cáncer conocidos, incluidos cigarros y exposición al sol. · Ingiera una dieta equilibrada que incluya verduras, frutas frescas, granos enteros y cantidades adecuadas de fibra (Figura 3). · Reduzca la cantidad de grasa y preservativos en la dieta, incluidas carnes ahumadas y curadas con sal. · Realice ejercicios periódicamente. · Obtenga periodos de descanso adecuados (al menos 6 a 8 horas diarias). · Disfrute de periodos congruentes de relajación y entretenimiento. · Aprenda a realizar el autoexamen (de mamas y testículos). · Acuda al médico de forma inmediata si sospecha la presencia de cáncer. Figura 3. Frutas y verduras REFERENCIAS l. Ferlay J, Shin HR, Bray F, Forman D, Mathers C, Parkin DM. Estimates of worldwide burden of cáncer in 2008: GLOBOCAN 2008. Int J Cancer2010;127:2893-917. 2. Principales neoplasias malignas en México y su distribución geográfica (1993-2002). Meneses-García A, Ruiz-Godoy L, Beltrán-Ortega A, SánchezCervantes F, Tapia-Conyer R, Mohar A. Revlnvest Clinica 2012;64:322-329. �CONOCIMIENTO UANL óO CONOCIIIIIENTO UANL A)IIVRSAIIO 9 • 1933 • 2013· tomatología de la enfermedad con los hallazgos de la necropsia y las causas que condujeron al sujeto a la muerte (De las Causas Ocultas y Milagrosas de las Enfermedades y su Curación). Giovanni Batista Morgagni (1682-1771) consolida la anatomía patológica como ciencia y organiza la investigación experimental y la interpretación clínica. Establece en los órganos el sitio de la enfermedad y la variedad de los síntomas clínicos (Sobre los Lugares y las Causas de las Enfermedades, 1760). EL PADRE DE lA PATOLOGiA Rudolf Virchow (1821- 1902), científico alemán considerado el Padre de la Patología, es una de las figuras más importantes de la medicina del siglo XIX (Figura 1). Director del primer instituto patológico en 1856, en su obra maestra La Patología Celular, enuncia que tanto en el estado de salud como en el de enfermedad, toda acción emana de la célula, y establece las bases modernas de la patología microscópica. En 1847, con Bruno Reinhardt, funda y publica una de las mejores revistas de la época: Archive fur pathologic he anatomie und Physiologie und fur Klinische Medizin (Archivo de anatomía y fisiología patológica y de la medidna clínica). Virchow, aseguraba que: "Las revistas médicas estimulan las investigaciones y ayudan a la participación internacional de las ideas científicas". Paula Juárez Sánchez Abelardo Meneses García l término "patología" se refiere al tratado o estudio de las enfermedades (del griego Pathos=enfermedad y Logos=estudio o tratado), sus causas y las alteraciones anatómicas que el estado de enfermedad produce en el organismo. Fundamentado en lo anterior, permítanos un breve repaso para recorrer los antecedentes de nuestra especialidad. La enfermedad es tan antigua como el hombre, y se pierde en la noche de los tiempos. Los griegos le conferían a la enfermedad un carácter pre-científico, y la consideraban como resultado de un conjunto de alteraciones de la naturaleza individual y del medio que rodea al hombre. Hipócrates (el Padre de la Medicina) hace referencia a esto en su libro El Cuerpo Hipocrático (siglo ma.C). Galeno identifica la salud como el resultado del equilibrio entre los humores del organismo. La medicina romana, con su herencia griega, es la que se difunde a la Europa medieval. E Dra. Paula Juárez Sánchez Anatomo Patóloga formada en la Unidad de Patología de la UNAM, en el Hospital General de México SSA y con Diplomado en Microscopía Electrónica en la misma institución APARIOÓN DE lA ANATOMÍA PATOLÓGICA Dr. Abelardo Meneses García Director General Instituto Nacional de Cancerología-México Así, durante cerca de diez siglos, la obra de Hipócrates fue considerada la fuente inagotable del conocimiento médico y se veía en él al indiscutible oráculo de la medidna. La teoría humoral de Galeno declinó en el siglo XVI, ante los anatomistas del Renacimiento, e hizo acto de presencia la anatomía patológica. Andreas Vesalius, en su libro La Fábrica del Cuerpo Humano (1543), destruye numerosos conceptos galénicos erróneos e identifica de manera objetiva las modificaciones estructurales de los órganos lesionados por las enfermedades. En qué momento el médico renacentista deja de explorar el cuerpo humano con afán puramente anatómico y se sumerge en busca de la enfermedad, realmente se ignora. Antonio Benivieni (1440-1505), pionero de la anatomía patológica, trata por primera vez de co-relacionar la sin- Figura l. Rudolf Virchow (1821-1902). INVENCIÓN DEL MICROSCOPIO El uso de lentes ópticos con fines científicos por Galileo (siglo XVI), culmína con la invención y construcción del primer microscopio por Hans y Zaccharias Janssen, en Holanda (1590-1610), perfeccionado por Giuseppe Campani en 1662. Robert Hooke en 1665 le proyecta un sistema de iluminación. Marceno Malpighi, descubre la existencia de capilares en el pulmón de rana en 1661 y los corpúsculos sanguíneos en 1665. Antonio Van Leewenhoek describe protozoarios y bacterias en 1673. En Inglaterra, a fines del siglo XVII, John Marshall introduce un condensador de luz al microscopio. Javier Bichat (1771-1802) fundamenta las bases de la histología moderna, y sus observaciones aparecen recopiladas en su libro Tratado de las Membranas (1800), donde establece que los tejidos son la unidad básica de todo ser humano. La patología basada en la lesión anatómica asociada a la observación clínica de la enfermedad, al analizar la estructura mícroscópica de los tejidos, alcanza pleno desarrollo hacia la segunda mitad del siglo XIX. Aparecen algunos tratados de mícroscopía y científicos como Rokitansky, Henle y Raspall. _ En su Histología Fisiológica y Patológica, Virchow rastrea los orígenes de la enfermedad en la célula misma, basándose en tres principios: 1) La localización: no hay enfermedades generales, sino que todo proceso se halla anatómícamente localizado. 2) Si se quiere deducir el príncipio de la enfermedad, se debe recurrir al estudio de la célula: todo proviene de elementos celulares. 3) B príncipio de peligro reside en la diferencia entre la célula sana y la célula enferma. En 1868 Virchow en su obra "Anatomía Patológica" (primer tratado de Anatomía Patológica pura), investiga las células del tejido cartilaginoso, óseo y conjuntivo, y postula la existencia de tejidos de sustancia "conjuntiva", que comparten entre sí similitudes estructurales, y dijo que ahi se originaban las neoplasias, por ser el punto de partida de los gérmenes que atacan a la célula. Esto fue aceptado por la escuela francesa hasta finales de ese siglo. Virchow estudió enfermedades como la leucemia y la formación de las células tumorales, y postuló su tesis �10 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO Dn. cANcER CONOCIMIENTO UANL óO ANIV!UA.llO 11 • 193J· IOIJ· "Omnis cellula a ce/lula" (cada célula surge de otra célula): "Toda vida está unida a la célula y la célula no es únicamente el recipiente de la vida, sino que ella misma es la parte viva. De hecho, todo individuo orgánico está lleno de vida". El cuerpo, dice Virchow, es una especie de "institución social". En 1845 describe, de manera independiente a John Hughes Bennett (1812-1875), la Sangre Blanca. En una gota de sangre de un paciente con esplenomegalia y fuertes hemorragias nasales, la observó "blancuzca"; con exceso de glóbulos blancos, en número invertido al de rojos al microscopio, y acuña el nombre de "Leucemia", válido aún en nuestros dias. Entre 1863 y 1867 publica Los Tumores Malignos (3 tomos), en donde afirma equivocadamente que el cáncer (cardnoma) surge del tejido conectivo y no del tejido epitelial. Digno de conocerse de Virchow es lo siguiente: "Una vida llena de afanes no es una carga, sino una bendición". Esta premisa rigió toda su vida, ya que su inquietud lo llevó a incursionar en otras áreas. Virchow estaba convencido de que la medicina no solo tiene la misión de tratar las enfermedades epidémicas, sino que "la cultura de 1.5 millones de nuestros conciudadanos, que se encuentran en el escalón más bajo de la salud moral y física, es nuestra misión". Virchow muere como una personalidad mundialmente reconocida, el 2 de Septiembre de 1902 en Berlín, a causa de una fractura de fémur. EL MICROSCOPIO ELECTRÓNICO El nacimiento del primer microscopio electrónico ocurre en abril de 1931 en Alemania. Se debe a Ernst Ruska y Max Knoll; su ampliación era de 17 diámetros. En 1933 obtuvieron una resolución de 12,000 diámetros. Actualmente, el microscopio electrónico alcanza resoluciones de 160,000 diámetros; ha revelado mucho de lo que se conoce acerca de la morfología sub-celular, y se ha constituido en un instrumento indispensable en la investigación y diagnóstico patológico. En la actualidad, los cambios científicos han sido acelerados y profundos. La patología, por supuesto, no podría sobrevivir sin adaptarse e integrar los conocimientos a la práctica médica. Hacia su interior, tiene divisiones importantes que permiten la investigación y el aprendizaje constantes (la patología post-morten; la quirúrgica, incluida la trans-operatoria). En la práctica tiene importancia esta última. La patología quirúrgica, aunque más "moderna", ha recorrido un largo camino de controversias a partir de su aparición en el siglo XIX. En 1870 Car! Ruge y Johann Veit, de la Universidad de Berlín, convencieron a su comunidad de la necesidad de la biopsia como -parte esencial en el diagnóstico. Friedrich von Esmarch, profesor de cirugía de la U. de Kiel, presentó argumentos suficientes en el Congreso de Cirugía Alemana de 1889 para establecer la necesidad del diagnóstico microscópico previo a la cirugía en los casos de tumores malignos que requerirían procedimientos mutilantes extensos. Pronto, a esto se introdujeron los cortes por congelación con el micrótomo. Así, la especialidad de patología quirúrgica fue ideada y desarrollada en esa ciudad por cirujanos y ginecólogos. William S. Halsted fue el primer cirujano americano que creó la división de patología quirúrgica. A Joseph Colt Bloodgood se le acredita como el primer patólogo quirúrgico americano. Actualmente, la patología quirúrgica está estrechamente asociada a numerosas ramas de la medicina e incluye todas las especialidades quirúrgicas, la medicina interna, la de díagnóstico de imagen, la radioterapia y la oncología médica. La interrelación de estas permite un mejor diagnóstico y explicar errores de interpretación más que sustentar opiniones dogmáticas. El patólogo quirúrgico debe tener siempre en mente sus conocimientos; tomar en consideración los antecedentes clínicos y la experiencia interpretativa que le otorga la patología post-mortem, para interpretar y correlacionar los especímenes quirúrgicos. Requiere necesariamente conocer el diagnóstico clínico y cómo se hizo. Necesita saber el origen o sugerir el sitio del espécimen que recibe. En oncología no es suficiente señalar si una lesión es benigna o maligna; debe ser capaz de indicar al cirujano si la escisión fue la adecuada y pr~orcionar in- ,. ..a :·'. . ~., G . formación adicional pertinente. Su complejidad actual es tan abrumadora, que se hace necesaria la subespecialización (nefropatología, hematopatología, neuropatología, dermatopatología, etcétera). El cirujano debe tener los conocimientos necesarios y un concepto claro de la enfermedad, y la necesidad de establecer una comunicación completa con el patólogo a fin de no obstaculizar pardal o totalmente el diagnóstico final; ser un buen juez con el reporte en mano. De igual forma, el patólogo debe mostrar interés recíproco hacia el médico clínico/ cirujano y el paciente. EL "ARTE" DE LA PATOLOGÍA El reporte de patología quirúrgica debe contar con un documento médico que describa de manera concisa todos los datos relevantes del paciente y la enfermedad, así como las características macroscópicas del espécimen y de la lesión que le llevan a establecer un diagnóstico. Un buen patólogo debe ser capaz de realizar o sugerir estudios adicionales de inmuno-histoquimica, M/E, de biología molecular o de genética que le permitan no solo integrar imágenes de citología o de histología, a fin de ejercer el "arte de la patología". La calidad del material de la biopsia es uno de los requisitos primordiales para el patólogo quirúrgico; por ejemplo, el material obtenido por cauterización usualmente no es satisfactorio, ya que las cargas queman y distorsionan el tejido, dificultando una buena tinción. El tamaño de la muestra es importante también; una m,uestra demasiado pequeña debe ser protegida (de la desecación, por ejemplo) y manejada con cuidado, incluyendo la selección del líquido de fijación. La biopsia por aspiración puede ser realizada con aguja fina o con aguja grande (Yin Silverman o de Menghini). La indicación de esta o de la biopsia incisional (toma solo de una parte representativa del tumor) varia según el sitio de localización de la enfermedad. La biopsia por aspiración con aguja fina es la técnica más frecuentemente utilizada, especialmente en lesiones de pleura, pulmón, mediastino, páncreas, hígado y riñón. Por su localización, es también usada en tiroides, mama y glándulas salivales. Otro tipo de biopsia es la escisional (extirpación del tumor); en esta última, es importante informar la libertad (ausencia) de células neoplásicas en los límites y/o bordes quirúrgicos. Los cortes por congelación tienen razones fundamentales: "tomar una decisión terapéutica" a) inmediata y b) realizar estudios biológicos de genética, por ejemplo. Establecer de manera primaria el diagnóstico de carcinoma, leucemia, linfoma o de sarcoma es fundamental, y dependerá de la experiencia interpretativa del patólogo, la información clínica básica y la calidad de la muestra. Por ejemplo, los sarcomas de partes blandas incluyen un grupo heterogéneo de neoplasias malignas primaras, originadas en los tejidos situados entre la piel y los huesos (excepto los de ganglios linfáticos, vísceras y sistema nervioso central). La mayoría son de estirpe mesenquimatosa y aparentemente se derivan de las diferentes estructuras que conforman las "partes blandas del cuerpo" (conjuntivo fibroso, adiposo, músculo liso y estriado, vasos sanguíneos y linfáticos). Los tumores de estos sitios por fortuna no son muy frecuentes. En años más recientes, el conocimiento para el díagnóstico de estos tumores ha contado con técnicas y métodos que permiten precisar la naturaleza histopatológica (cultivo de tejidos, histoquímica, inmunofluorescencia, M/E y de dtogenética). Estas técnicas permiten diferenciar las lesiones proliferativas no malignas localizadas. El conocimiento de la clasificación histopatológica actual de los tumores tiene implicaciones prácticas que permiten establecer un tratamiento adecuado de quimio, bioquimioterapia, radioterapia, cirugía, o combinado. En años recientes, la inmunología, largamente vilipendiada, ha experimentado, con la adición de técnicas avanzadas de biología, un desarrollo significativo, hasta alcanzar el nivel molecular, derrumbando barreras aparentemente infranqueables y transformando el panorama actual de la patología. MARCADORES TUMORALES Qué decir de otras ramas actualmente integradas y que permiten saber no solo la histología, sino agregar a la práctica clínica oncológica información adicional molecular, como son los marcadores tumorales. Los marcadores tumorales son en su mayoría proteinas, y se encuentran en los líquidos del cuerpo (sangre, orina) y en el tejido tumoral de algunos pacientes con cáncer; son producidos tanto por las células malignas como por las normales, y en respuesta al cáncer. Se sabe que estas células tienen un patrón de expresión genética y que los cambios del ADN son los que se utilizan como marcadores. Algunos de estos marcadores están asociados a un solo tipo de cáncer, mientras que otros están asociados a dos o más tipos de cáncer; es decir, por ahora no existe un marcador universal y, por añadidura, no todos los pacientes con cáncer tienen una elevación del marcador. Pero, se preguntarán a estas alturas: l. ¿Cuál es la importancia de los denominados marcadores tumorales? •Diagnóstico •Detección ·Pronóstico 2. ¿Qué tumores expresan esos marcadores? •Cáncer de mama •Carcinoma gastro-intestinal �12 ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL En patología, ¿cuáles de los marcadores actuales se usan? ¿En qué tumor se encuentra? Utilidad Cáncer de mama (tejido tumoral) Guía de Tratamiento · Cáncer de Mama (tejido tumoral) Guía de Tratamiento Cáncer colo-rectal y Carcinoma de pulmón de células no pequetlas (tejido tumoral) Guía de Tratamiento Leucemia Mieloide Crónica (médula ósea) Guía de Tratamiento Cáncer de mama, de estómago y esófago (tejido Determinar el uso de Trastuzumab (Terapia de tumoral) blanco molecular) del estroma gasto-intestinal y de mucosas (tejido tumoral) cutáneo y cáncer (tejido tumoral) Guía de Tratamiento Pronóstico a la terapia con blanco molecular Cáncer de mama (tejido tumoral) Determinar uso de terapia hormonal Carcinoma de Células no Pequenas de Pulmón, Linfoma anapláslco de células grandes (tejido tumoral) Guía de tratamiento Cáncer de mama (tejido tumoral) Evaluar el riesgo de recurrencia 1 Cáncer de mama (tejido tumoral) Evaluar el riesgo de recurrencia Cáncer de Tiroides (tejido tumoral) Guia de tratamiento La siguiente pregunta seria: ¿Pueden ser utilizados estos marcadores como exámenes de detección? Podrán ser utilizados si son altamente sensibles y específicos. En el momento actual son valorados por el Programa para la Evaluación de Pruebas Clínicas de Cáncer (PACCI, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional de Cáncer (NCI por sus siglas en inglés), para asegurar la formulación de las pruebas de laboratorio, con el propósito de 1) Mejorar el acceso a especímenes humanos, 2) Realizar reactivos estandarizados, y 3) Controlar los materiales. PATOLOGÍA POST MORTEM Aun cuando los avances científicos son abrumadores, el estudio post-mortem se mantiene como instrumento fiable para el diagnóstico de la causa de muerte (aproximadamente el 25 por ciento de los diagnósticos de causa de muerte no son correctos). En un tercio de los casos es auxiliar estadístico institucional e incluso hasta poblacional de las causas de muerte. La necropsia o autopsia, como también se le conoce, puede ser: 1) Forense: Es de carácter médico-legal; la realizan médicos especializados en Medicina Legal y Forense, y es solicitada por un juez ante cualquier duda de causa de muerte. 2) Clínica: Se realiza de forma protocolizada, ya que sus pr.opósitos son de estudio e investigación, y durante la misma se busca determinar no sólo la causa de la muerte, sino conocer los procesos patológicos adicionales. La realizan habitualmente médicos especializados en anatomía patológica o en proceso de especialización, y es solicitada con frecuencia por el médico tratante y el patólogo. Este estudio debe ser realizado previo consentimiento del fa- miliar responsable. Al final, se demuestra la relación entre las condiciones órgano-patológicas de los cadáveres y los síntomas clínicos manifestados (hay una correlación Anatomo-clínica). l. Hugo David Alfici Medicina - Facultad de Cs. Biológicas - Universidad Hebrea Argentina Bar-Ilán 2. Juan Rosai/ 6ª Ed. Ackerman Surgical Pathology. Vol 1.1974. Chap l pags 1-38 t- 3. Ruy Pérez Tamayo y cols. lnmunopatología La Prensa Médica Mexicana 1968. 4. Jorge Albores Saavedra. Sarcomas y lesiones Seudosarcomatosas de partes blandas. La Prensa Médica Mexicana 1967. 5. http://www.nnu.org.uy/revista/ 2003v2/art6.pdf 6. NCI informativo. �óO CONOOMIENTO IJANL AlO'tEl.fAlto ·lffl·lOll• premenopáusicas es significativamente menor (alrededor de 30 por ciento). Otra característica alarmante en cuanto a la presentación inicial del cáncer de mama en nuestras mujeres es que la mayor parte de las pacientes (60·80 por ciento) se diagnos· tican en etapas localmente avanzadas o metastásicas, y sólo el 10 por ciento se diagnostican en etapas tempranas (a diferencia de los países desarrollados, donde el 60 por ciento se diagnostica en etapas tempranas por escrutinio mastográfico). Esto último es, en gran parte, consecuencia de que la cobertura del tamizaje mediante mastografía no es mayor al 20 por ciento de nuestra población, cuando la OMS recomienda que para que un programa de escrutinio sea efectivo, debe cubrir al menos el 70 por ciento de la población.4 FACTORES DE RIESGO Cualquier cosa que aumenta la probabilidad de presentar una enfermedad se llama factor de riesgo; sin embargo, es necesario considerar que su presencia no significa el desarrollo del cáncer. Entre los factores de riesgo más estudiados, se en· cuentran los relacionados con una exposición prolongada y persistente de estrógenos durante la vida de la mu· jer. B mecanismo de dafto propuesto está relacionado con la presencia de metabolitos oxidativos del estróge• no, que tienen un efecto genotóxico, mutagénico, transformante y con potencial carcinógeno. La obesidad es otro factor relacionado con el cáncer de mama, y el mecanismo propuesto es la incrementada producción de estrógenos provenientes del tejido adipo· so. Este último punto cobra una gran relevancia, pues en nuestro país, de acuerdo a cifras reportadas en la En· cuesta Nacional de Salud, la prevalencia de sobrepeso y obesidad en mujeres es del 70 por ciento. En algunas ocasiones, el cáncer de mama obedece a mutaciones (alteraciones) genéticas heredadas. Los genes de las células llevan la información hereditaria que se re· cibe de los padres de una persona. El cáncer de mama he· reditario, en Estados Unidos y algunos países de Europa, representa alrededor de 5 a 10 por ciento de todos los casos de cáncer de mama; en México no se conoce la pro· porción de casos de cáncer familiar. Algunos genes mutados relacionados con este tipo de cáncer son más comunes en ciertos grupos étnicos. Las Cynthla Vlllarreal Garza Claudia Arce Salinas e acuerdo con estadísticas mundiales, el cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente. 1 En 2008 se estimaron un millón 380 mil nuevos casos, lo que repre· D senta el 10.9 por ciento de todos los tumores. Además, el cáncer de mama representa la primera causa de muerte por cáncer, tanto en países desarrollados como en países en vias de desarrollo, con el 12.7 por ciento del total de muertes. 1 En México, la situación no es muy distinta. Según el último registro del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) de 2011, los tumores malignos representan la tercera causa de muerte en la población general.2 A partir de 2006, el cáncer de mama representa la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres; supera incluso a la mortalidad por cáncer cérvico-uterino3, y es la primera causa de mortalidad general en el grupo de mujeres de 35 a 44 años y en el de 45 a 64 años. 2 DIAGNÓSTICOS TEMPRANOS Un dato muy relevante en cuanto a las carac· terísticas de presentación del cáncer de mama en México radica en que, en nuestro país, la media de edad para el diagnóstico es de 50 aftos (10 aftos antes de lo reportado en otros países, como Estados Unidos, Canadá y Eu· ropa).◄ Además, aproximadamente el 50 por ciento de todos los nuevos casos de cáncer de mama en México se diagnostican antes de la menopausia, a comparación de otros países, en los que la proporción de mujeres mujeres que tienen una mutación relacionada con el cáncer de mama y que se enfermaron de éste, tienen un riesgo más alto de tenerlo en la otra mama. Estas Si bien estas cifras son alarmantes, desafortunada· mente en nuestro país existe un subregistro tanto de la incidencia como de la mortalidad por cáncer de mama. Hasta 2006, se contó con el Registro Histopatológico de Neoplasias Malignas, el cual concentró la información de algunos hospitales; después de esta fecha, existen múlti· ples fuentes de información. Es necesario que para obte· ner información más fidedigna, se cuente con un registro centralizado del número de casos y del número de defun· dones por cáncer de mama en nuestra población. mujeres también tienen un riesgo más alto de cáncer de ovario y pueden tener un riesgo mayor de otros cánceres. Los hombres que tienen una mutación relacionada con el cáncer de mama también tienen un riesgo mayor de esta enfermedad. En la tabla l, se resumen los principales factores de riesgo estudiados5• Tabla 1: Factores de riesgo para el cáncer de mama Factor de Edad avanzada Inicio de la menstruación a edad temprana Edad avanzada en el momento del primer parto o nunca haber estado embarazada Antecedentes personales de cáncer de mama Madre o hermana con cáncer de mama Tejido mamario denso, evaluado en una mastografía Historia de trata_!!!1ento con radioterapia a la mama o al tórax Tomar hormonas (ejemplo: terapia de reemplazo) Consumir bebidas alcohólicas ·-~-Mutaciones genéticas (BRCAl, BRCA2 principalmente) ---~----"------.:..i �CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER 16 DISTRIBUCIÓN DE ETAPA CLÍNICA EN 744 PACIENTES CON CÁNCER DE MAMA DE NUEVO INGRESO EN EL INSTITUTO NACIONAL DE CANCEROLOGÍA DE MÉXICO EN EL AÑO 2007 NCER DE MAMI r 1 i: IV 83 (11) No Clasificable 86 (12) Total 744 (100) ........~-------Cllllm•--1t5$-ae1 Knaul FM, Nigenda G, Lozano R, Arreola-Omelas H, Langer A. Frenk J. Breast cancer in Mexico: a pressing priority. Reprod Health Matters 2008; 16: 113-23. Mohar A, Bargalló E, Ramírez Mf, Lara F, Beltrán-Ortega A. Recursos disponibles para el tratamiento del cáncer de mama en México. Salud Pública Mex 2009; 5lsupl 2:S263-S269. Juan Enrique Bargalló Rocha Robin Jennifer Shaw Dulin CARACTERÍSTICAS RELACIONADAS CON LA IDENTIFICACIÓN DE LESIONES MAMARIAS MALIGNAS. MÉXICO, 1994-1996 Característica Frecuencia n % Médico 229 27* 89.45 10.55 Clasificación clinica del tumor Estadio 1 26 10.16 Estadio II A 88 34.38 Estadio II B 78 30.47 Estadio 111 A 17 6.64 Estadio III B 28 10.94 Estadio IV . 19 7.42 INTRODUCOÓN a cirugía se considera una de las piedras angulares en el tratamiento del cáncer. La cirugía oncológica desempeña importantes funciones en la terapéu· tica del cáncer, incluyendo profilaxis o prevención, diagnóstico, evaluación de la extensión de la enfermedad, control del tumor primario, reconstrucción y tratamiento de complicaciones. En vista de la importante contribución de la cirugía en el tratamiento del enfermo con cáncer, es impor· tante tomar en cuenta que se requiere de un enfoque 2010 Nacionales) en Instituto Nacional de Estadística y Geografía M (ed): 3. De la Vara·Salazar E, Suarez-Lopez l.., Angeles-Uerenas A, et al: [Breast cancer mortality trends in Mexico, 1980-2009). Salud Pública Mex 53:385-93, 2011 4. Chavarri-Guerra Y, Villarreal-Garza C, Uedke PE, et al: Breast cancer in Mexico: a growing challenge to health and the health system. Lancet Oncol 13:e335·43, 2012 5. Yager JD, Davidson NE. Estrogen carcinogenesis in breast cancer. N Engl J Med 2006; 354:270-82 Tumor sin dolor 182 71.09 Tumor con dolor 26 10.16 Retracción o secreción por el dolor 17 6.64 Cambios en la piel 10 3.91 Ganglios axilares 5 1.95 Dolor 10 3.91 Otros 6 2.34 *Los 27 tumores corresponden a estadios de 11 8 en adelante, es decir, tumores de más de 5cm en su diámetro mayor o con algún tipo de metástasis La detección temprana del cáncer de mama ofrece mayor oportunidad de tratamiento eficaz. La supervivencia mejora con los casos de detección oportuna ya que las células malignas de los tumores pequeños generalmente no han tenido oportunidad de migrar hacia otros sitios (metástasis) (3). La Sociedad Mexicana de Oncología y la cuarta revisión del Consenso Nacional sobre diagnóstico y tratamiento del cáncer mamario recomiendan iniciar la mastografía anual de tamizaje en mujeres asintomáti· multidisciplinario, en el cual tanto el cirujano on· cas, a partir de los 40 años (4,5). cólogo como el oncólogo médico y radíoterapeuta Además de las alteraciones que se pueden iden· acuerden la correcta y sincronizada combinación de tificar en las mastografías de mujeres con cáncer de tratamientos para lograr mayor éxito (1). mama por demás asintomáticas, pueden en ocasiones El tratamiento del cáncer de mama ha cambiado identificarse lesiones mamarias palpables. En estos dramáticamente en los últimos 30 años, gracias a este casos, la paciente misma, durante su autoexploración enfoque multidisciplinario y a la evolución de los con- mensual, o su médico de primer contacto, pueden ceptos quirúrgicos, desde la era de la mastectomía encontrar nódulos mamarios o axilares, cambios de radical como única alternativa, hasta opciones más coloración cutánea o edema de la piel, cambios de conmodernas como la mastectomía simple con ganglio torno o dimensión de la glándula, inversión del pezón centinela, la cirugía conservadora con irradiación to- o áreas de retracción. tal de la mama y la mastectomía con reconstrucción Para evaluar un hallazgo sospechoso en la mama inmedíata. generalmente se recomienda la realización de mastografía y ultrasonido o resonancia magnética mamaria. DETECOÓN OPORTUNA Y DIAGNÓSTICO Puede indicarse también la toma de biopsia. Nunca INTEGRAL DEL CÁNCER DE MAMA debe ignorarse una lesión palpable, aun si no hay haEl cáncer de mama es la neoplasia más frecuente en- llazgos anormales en la mastografía. Hasta 20% de los tre mujeres tanto en México como a nivel mundial. cánceres de mama de reciente aparición pueden no ser Asimismo, el cáncer de mama representa también la visibles por este método (6). causa más importante de muerte por cáncer (2). Es por Si existe sospecha de cáncer de mama, el siguiente esto que a nivel mundial se llevan a cabo esfuerzos con- paso requiere del muestreo de la zona anormal con tinuos para disminuir tanto la incidencia y mortalidad una pistola de corte, utilizando una aguja de calibre de la enfermedad, ya sea mediante prevención, diag- grueso que permita obtener tejido para su análisis. Si nóstico temprano o tratamiento dirigido. la lesión es palpable, la biopsia puede ser realizada en El tamizaje o escrutinio con mastografía puede el consultorio. En los casos en los que la lesión no detectar tumores antes de que sean palpables. En las sea palpable, puede realizarse el procedimiento me· mujeres mayores de 50 años, la mastografía con una diante guía radiológica, ya sea por estereotaxia (imagen exploración física adecuada es efectiva para detectar mamográfica guiada por coordenadas), ultrasonido o cánceres tempranos de mama, lo que se asocia con una resonancia magnética. Las biopsias con aguja gruesa se reducción en la mortalidad de 15·23%. realizan con anestesia local y no requieren de sedación. L l. Ferlay J, Sbin HR, Bray F, et al: Estimates of worldwide burden of cancer in 2008: GLOBOCAN 2008. lnt J Cancer 127:2893-917, :r. ~ Dr. Juan Enrique Bargalló Rocha, Departamento de Tumores Mamarios Instituto Nacional de Cancerología- Primeros síntomas o signos López-Carrillo L, Torres-Sánchez L, López·Cervantes M, Rueda-Neria C. Identificación de lesiones mamarias malignas en México. Salud Pública Mex 2001; 43:199-202. REFERENCIAS 2. Día Mundial contra el cáncer (Datos Persona que identificó la lesión Paciente CCIÓN, DIAGNÓSTICO INTEGRAL NATIVAS DE TI NTO México Dra. Robín Jennifer Shaw Dulin Departamento de Tumores Mamarios Instituto Nacional de CancerologíaMéxico �18 ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL óO AHIVD$All0 19 •19).J-2013• En otras ocasiones, para realizar un diagnóstico preciso puede ser necesario obtener muestras más grandes de tejido, lo cual amerita realizar biopsia abierta dentro del quirófano, situación que requiere de sedación o anestesia general. En este escenario, puede removerse la lesión de forma parcial o completa (biospia incisional o escicional), según lo que se considere necesario. Una vez que ha sido tomada la biopsia de la lesión mamaria sospechosa, el tejido se envía para su valoración por un patólogo experimentado, quien emitirá un diagnóstico. invadido más allá de los duetos o lobulillos de la mama hacia el tejido circundante (Figura 1). Existen varios tipos de carcinoma invasor, incluyendo el ductal, lobulillar, medular, tubular y metaplásico. En general, todos reciben tratamiento similar (8). .,.,.. mama es hacia los ganglios linfáticos regionales en la axila. Estos ganglios lllpple TIPOS DE CÁNCER DE MAMA Cáncer de Mama in situ- Constituye la forma más temprana de presentación. Carcinoma Ductal in situ o CDIS- Esta entidad se caracteriza por el crecimiento de células malignas dentro de los duetos o tubos que transportan la leche materna hacia el pezón, cuando la mujer se encuentra amamantando. En este caso no hay crecimiento de células malignas por fuera de estos duetos, a menos que la lesión no sea tratada y se le permita progresar hacia la invasión. El tratamiento para el CDIS depende de su tamaño y extensión dentro del tejido de la glándula, de las características específicas de las células que determinan su grado tumoral o grado de agresión y del estado general de salud de la paciente. En la mayoría de los casos puede brindarse un tratamiento satisfactorio mediante la lumpectomía o remoción quirúrgica del área afectada con o sin radioterapia postoperatoria. En casos de enfermedad extensa puede ameritarse la mastectomía total, con o sin reconstrucción inmediata. Las áreas grandes de CDIS pueden contener áreas de carcinoma invasor, motivo por el que se recomienda en estos casos la evaluación de la axila mediante el procedimiento de ganglio centinela, en búsqueda de células que podrían haber migrado desde el tumor hacia este sitio. La quimioterapia no es necesaria para las mujeres con CDIS; sin embargo, el tratamiento endócrino u hormonal con tamoxifeno puede recomendarse para la prevención de recurrencia si las células malignas responden a la influencia hormonal (receptores de estrógeno positivos). El uso de tamoxifeno reduce no solo la probabilidad de que el cáncer recurra en el mismo sitio sino de que se desarrolle un nuevo cáncer en la otra mama. Carcinoma Lobulillar in situ o CLIS- En esta variedad de lesión existen células anormales que se originan dentro de los lobulillos mamarios o unidades en donde se produce la leche materna, sin existir extensión por fuera de éstos. El CUS no se considera un verdadero cáncer sino más bien un factor de riesgo para el desarrollo de cáncer a futuro. Las mujeres con este diagnóstico deben recibir vigilancia estrecha y considerar estrategias para reducir su probabilidad de desarrollar cáncer, tales como el uso de tamoxi.feno o la realización de mastectomía profiláctica o reductora de riesgo. Carcinoma Invasor de La Mama- Aquí se incluyen a aquellas lesiones en las que las células malignas han crecido o - *Gammagrama o rastreo óseo *Radiografía o Tomografía de Tórax *Ultrasonido o tomografía del abdomen y pelvis *Tomografía o resonancia magnética del cerebro *PET CT o tomografía por emisión de positrones Uno de los primeros sitios de extensión de la enfermedad fuera de la LAlllule Aunque existen diferentes tipos de cáncer de mama, casi todos se tratan de forma similar (7). !izarse varios estudios, de acuerdo al criterio médico (9), incluyendo: Análisis de sangre, incluyendo biometria hemática o cuenta celular completa y pruebas de función hepática. Progrealon of breast c:anc:er 1 H.tlign,nt pueden incrementar su volumen y llegarse a palpar durante la exploración o pueden identificarse mediante ultrasonido. Si los ganglios axilares son sospechosos, debe realizarse una biopsia por punción con aguja fina, lo cual permite corroborar o descartar la presencia de células cancerosas. La presencia o ausencia que involucra ganglios regionales es uno de los factores más importantes para determinar el resultado esperado a largo plazo (pronóstico) y para tomar decisiones acerca del tratamiento. Cuando hay ganglios enfermos, existe mayor probabilidad de que haya células malignas en otros sitios, motivo por el cual se recomienda generalmente agregar tratamiento sistémico (quimioterapia) al manejo. Los médicos que se dedican al cuidado del paciente con cáncer, utilizan un sistema para describir la etapa de la enfermedad llamado TNM, en el cual se usan abreviaciones para describir el tamaño del tumor primario (T), la presencia de ganglios linfáticos regionales afectados {N), y la presencia o ausencia de metástasis hada otros órganos (M). Las designaciones de TNM se agrupan para formar etapas I (menos avanzado) hasta IV (más avanzado). ETAPAS IY Il Estas pacientes tienen enfermedad temprana. La Etapa I incluye tumores de menos de 2 cm sin ganglios axilares afectados. La Etapa II incluye tumores de entre 2 y 5 cm con o sin involucramiento de ganglios axilares. ETAPA IlI O CÁNCER DE MAMA LOCALMENTE AVANZADO Figura l. Anatomía de la mama - Carcinoma lobulillar y carcinoma ductal in situ y su progresión hacia carcinoma invasor y metástasis. Consiste en tumores de más de 5 cm, que pueden o no afectar a la pared del tórax o a la piel de la mama, involucramiento extenso de los ganglios axilares y/ o involucramiento de los ganglios que se encuentran por debajo de o por arriba de la clavícula. ETAPIFICACIÓN Y SELECCIÓN DE TRATAMIENTO ETAPA IV O CÁNCER DE MAMA METASTÁSICO Los elementos que influencian la selección de tratamiento del cáncer de mama incluyen el grado tumoral (grado de agresión en base al aspecto de las células individuales bajo el microscopio), la presencia de receptores hormonales (estrógeno y progesterona) y la sobreexpresión de una proteína denominada Her2. La determinación de éstos se hace como parte del estudio de patología. Una vez que se ha establecido el diagnóstico de cáncer, es importante conocer la extensión de la enfermedad dentro de la mama y descartar la presencia de células malignas fuera de la mama. La extensión de la enfermedad dentro de la mama y axila puede determinarse mediante la exploración clínica o el uso de estudios de imagen (mastografía, ultrasonido, resonancia magnética de mama). Al existir cáncer dentro de la mama pueden desprenderse células o pedazos microscópicos de cáncer, los cuales pueden migrar a otros sitios a través de los vasos sanguíneos o trayectos linfáticos, en un proceso conocido como metástasis. Cuando estas células se depositan en ganglios linfáticos u órganos tales como hígado o huesos, pueden crecer y multiplicarse, eventualmente produciendo masas o tumores palpables, o, en otras ocasiones, siendo evidentes por los síntomas que ocasionan o son detectados por imagen. Para descartar depósitos de enfermedad fuera de la mama, pueden rea- Se refiere a aquellos casos en los cuales se encuentra la enfermedad en sitios lejanos a la mama, como por ejemplo cerebro, hígado o huesos. La estadificación proporciona información respecto al pronóstico y orienta el tratamiento. Por lo general, entre más temprana sea la etapa clínica en la que se presenta el cáncer, mejores oportunidades existen de curación y supervivencia a largo plazo (10). El tratamiento de cáncer de mama suele involucrar a un grupo multidisciplinario, que incluye cirujanos oncólogos, radio oncólogos, oncólogos médicos, cirujanos plásticos y reconstructores, imagenólogos, psico oncólogos, patólogos y grupos de apoyo. La decisión terapéutica depende de la etapa clínica de la paciente y de la secuencia con la que se administren los diversos tratamientos disponibles (cirugía+/- tratamiento sistémico+/- radioterapia+/- terapia endocrina u hormonal). TRATAMIENTO QUIRÚRGICO PARA EL CÁNCER DE MAMA- EVOLUCIÓN DE LOS CONCEPTOS TERAPÉUTICOS Y ALTERNATIVAS ACTUALES De forma reciente, se han hecho intentos por limitar la radicalidad de la cirugía mediante el uso de tratamiento sistémico preoperatorio que reduce la carga tumoral y el volumen de tejido a ser extirpado, la omisión de la disección radical de axila en algunas pacientes, la preservación del complejo areola pezón para facilitar la reconstrucción, el uso de cirugía conservadora y nuevas alternativas en la administración de radioterapia. EVOLUCIÓN DE LOS CONCEPTOS DE TRATAMIENTO QUIRÚRGICO PARA EL CÁNCER DE MAMA Durante muchos años, el tratamiento loco-regional fue el único método disponible para el cáncer de mama. Sin embargo, la observación de que muchas pacientes con cáncer de mama no lograban ser curadas con el procedimiento quirúrgico por sí mismo (11), resultó en la aceptación del concepto de que la falla terapéutica después de la cirugía es usualmente resultado de la diseminación de células tumorales que se presenta al momento de la cirugía, más que producto de un procedimiento insuficientemente radical. Esto llevó al concepto de "enfermedad sistémica" de Bernard Fisher (12), en donde se propone que a pesar de que el tratamiento local es importante para reducir la probabilidad de complicaciones en el sitio de enfermedad primaria, las variaciones en el tratamiento local tienen poca probabilidad de impactar de forma importante sobre la supervivencia a largo plazo. No obstante, la publicación en el 2005 del Grupo Colaborativo de Trialistas en Cáncer de Mama Temprano (13), en donde se demostró que las diferencias de> 10-20% en control local entre tratamientos a 5 años se asocian a diferencias estadisticamente signifi0 cativas en supervivencia a 15 años, llevó nuevamente a la comunidad médica a pensar que el manejo loco-regional adecuado es un componente clave en la batalla contra el cáncer de mama. Durante los 70 · s, el mayor debate en el tratamiento local del cáncer de mama era la seguridad del cambio de mastectomía radical a mastectomia radical modificada. En ese entorno, un grupo de investigadores (National SUrgical Adjuvant Breast and Bowel Project NSAPB B040) postularon una pregunta radical en la cual cuestionaban si la �20 ETIOLOGÍA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANL to radioterapia como alguna modalidad de tratamiento sistémico como complementos al tratamiento quirúrgico. TRATAMIENTO SISTÉMICO INICIAL PARA PERMITIR TRATAMIENTO CONSERVADOR Al demostrarse equivalencia terapéutica entre la mastectomía y cirugía conservadora, el beneficio primario de una modalidad sobre otra es cosmético (16). Al considerarse que un tumor grande en relación al tamaño de la glándula mamaria es una contraindicación para ofrecer cirugía conservadora con resultados cosméticos aceptables, se ha evaluado el uso de tratamiento sistémico previo para de tal manera disminuir el volumen de enfermedad y entonces ofrecer un procedimiento menos radical, con lo cual no se ha mostrado desventajas en cuanto a recurrencia o supervivencia. En resumen, existen actualmente dos alternativas básicas para el tratanúento quírúrgico del cáncer de mama; la mastectonúa y la cirugía conservadora. (Figura A) CONOCIMIENTO UANL Mastectomía Simple- En este procedimiento se reseca la glándula mamaria sin los ganglios linfáticos axilares. Se realiza una técnica llamada biopsia de ganglio centinela como alternativa a la disección radical de axila, en donde se evalúa de forma selectiva a los ganglios principales para confirmar que las células malignas no han tenido la oportunidad de migrar (Figura B). (9). Figura A. Tratamiento quirúrgico para cáncer de mama REFERENCIAS BrNSt-ConNl'Vlng Sur;e,y remoción de ganglios axilares en mujeres con axila clínicamente negativa contribuía a la supervivencia. El estudio aleatorizó a mujeres con ganglios axilares clínicamente negativos a mastectomía radical, mastectomía simple con radiación de ganglios regionales o a mastectomía simple con disección radical de axila únicamente en caso de recurrencia local. A 25 años de seguimiento (14), no se encontraron diferencias en supervivencia. Adicionalmente, a pesar de que 40% de las mujeres aleatorizadas a mastectomía radical tuvieron ganglios axilares positivos, solo 18.5% de las pacientes incluídas en el grupo de observación axilar requirieron disección radical de axila tardía por recurrencia. Aún con estos resultados, el estudio no resultó en el abandono de la disección radical de axila, primordialmente por la importancia pronóstica del involucramiento ganglionar y el uso de estado ganglionar para seleccionar pacientes para adyuvancia. No obstante, el estudio fue útil en el sentido de permitir un repudio directo del concepto Halstediano de la biología del cáncer de mama, abriendo la puerta al estudio de cirugía conservadora como alternativa a mastectomía y al uso de reconstrucción mamaria inmediata (15). ESTADO ACTUAL DE 1A CIRUGÍA CONSERVADORA Varios estudios prospectivos aleatorizados, con seguimientos de hasta 20 años, han establecido que la supervivencia es equivalente entre mastectonúa y cirugía conservadora (15). La frecuencia de recurrencias locales no ha mostrado diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos. Inclusive, se ha mostrado una disminución en la frecuencia de recurrencias locales post cirugía conservadora a las mejorías en cuanto al diagnóstico por imagen, la procuración de márgenes negativos y el uso rutinario de tratamientos sistémicos, habiéndose documentado la importancia tanto del tratamiento endócrino como del tratamiento con quimioterapia sobre el control local en estudios prospectivos aleatorizados. La mayor parte de las pacientes reciben hoy en día tan- v1 Lumpectomy Wide Exctalon de tejido afectado y una zona pequeña de tejido sano alrededor de éste. Incluye los términos de mastectomía parcial, lumpectonúa y cuadrantectonúa. Puede llevarse a cabo tanto en combinación con la disección radical de axila en presencia de enfermedad ganglionar confirmada, o asociarse a la búsqueda de ganglio centinela en axilas clínica y radiológicamente negativas. Casi siempre requiere del uso de radioterapia complementaria. La selección de la modalidad de tratanúento quírúrgico depende del diagnóstico patológico, de la extensión de la enfermedad y de la preferencia de la paciente. Las alternativas terapéuticas son siempre más diversas cuando se ha hecho una detección oportuna de la enfermedad OUedrlntectomy A continuación, se describe cada una a grandes rasgos: MASTECTOMÍA La mastectomía incluye la remoción completa de la glándula mamaria. Puede seleccionarse por preferencia de la paciente, o ser necesaria por la localización del tumor, la extensión de la enfermedad dentro de la mama, o por alguna contraindicación para recibir radioterapia. Figura B. Ganglio centinela Mastectomía Preservadora de Piel- En esta variedad, generalmente se reseca el complejo areola pezón, sin embargo se conserva gran parte de la piel de la glándula. Esta técnica se realiza en conjunto con la reconstrucción inmediata. Mastectomía Preservadora de Complejo Areola Pezón- Una buena alternativa en pacientes quienes no tienen enfermedad cercana a esta estructura anatómica. Permite resultados superiores para la reconstrucción inmediata. Mastectomía Radical Modificada- Implica la resección tanto de tejido mamario como de todos los ganglios axilares. Únicamente es necesaria la disección radical de axila cuando se ha confirmado presencia de enfermedad en estos ganglios. Reconstrucción Mamaria- Constituye una alternativa importante para mujeres a quienes se les realiza mastectomía, ya sea simple o radical modificada. Puede realizarse inmediatamente después de la mastectomía, o de forma diferida. Hay varias técnicas, incluyendo el uso de expansores e implantes, y el uso de tejidos propios. CIRUGÍA CONSERVADORA Esta modalidad terapéutica implica la resección del área l. Herrera Gómez Angel, Granados Carda Martin. Manual de Oncología. Procedimientos Médico Quirúrgicos. s• Edición. Me Graw Hill Interamericana, México DF, 2013, pp 151· 157. 2. Knaul FM, Nigenda G, Lozano R et al. Breast cáncer In Mexico: an urgent priorlty. Salud Pública Méx. 2009; 51 (suppl 2): s335-s344 3. Gotzche PC, Nielsen M. Screening for breast cáncer qith mammography. Cochrane Database Syst Rev 2011; (1): CD001877 4. Tercera revisión del Consenso Nacional sobre tflagoóstk:o y tratameinto de cáncer mamario. http:// www.smeo.org.mx/ gaceta/2008/SUPLEMENTOV/ _6:2008. 5. Cárdenas J, Erazo VA, Maafs ME, et al. Consenso Nacional sobre Diagnóstico y tratamiento del Cáncer mamarlo. Cuana Revision. Colima, Else\ier;2011. 6. Breast lmaging Reporting and Data System: ACR Bl·RADS Breast Imaging Atlas, D'Orsi CJ, Mendelson EB, lkeda DM, et al. (Eds), American College of Radiology, Reston, VA 2003. 7. Dizon DS, Tejada-Berges T, Stemb.off MM, et aL Breast Cancer. In: Principies and Practice of Gynecologic Oncology, 5, RR Barakat, M Markman, ME RandalL (Eds), Uppiocott, Williams, &Wilkins, Baltirnore 2009. p.910. 8. Schnitt SJ, Guidi AJ, Pathology of iovasive breast cancer. In: Diseases of the Breast, 3rd, Harris JR, Uppman ME, Morrow M, Osborne CK (Eds), Uppincott, Williams and Wllklns, Philadelphia 2004. p.393. 9. National Compreliensive Cancer Networlt. (NCCN) guidelines. Available at: www.nccn.org (Accessed on May 15, 2012). 10. American Joint Committee on Cancer Staging Manual, 7th, Edge SB, Byrd DR, Compton ce, et al (Eds), Springer, New York 2010. 11. Adair F, Berg J, Joubert Letal. Long-term followup of breast cancer patients: The 30-year report. Cancer 1974;33:1145-1150. 12. Fisher B. Sounding board. Breast-cancer management: Alternatives to radical mastectomy. N Engl J Med 1979;301:326 -328 13. Clarke M, Collins R, Darby S et al. Effects of radlotherapy and of differences in the extent of surgery for early breast cancer on local recurrence and 15-year survival: An overview of the randomised trials. Lancet 2005;366:2087-2106. 14. Fisher 8, Jeong JH, Anderson Set al. Twenty-flve-year follow-up of arandomized tria! comparing radical mastectomy, total mastectomy, and total mastectomy followed by irradiation. N Engl J Med 2002;347:567-575 15. Ho A, Morrow M. The Evolution of Locoregional Therapy of Breast Cancer. Th Oncologist Breast Cancer 2011;16:13671379. 16. Morrow M, Harris JR. Practice guideline for the breast conservation therapy in the management of lnvasive breast cancer. J Am Coll Surg 2007; 205:362-376. http://www.uptodate.com/contentsfin1age?ImageKey~P1/5345 3&topicKey=PI%2F858&source=outline_link&utdPopul)=true http://www.merc.kmanuals.com/home/womens_healthJssues/ breast_disorders/breast_cancer.html �22 ETIOLOG(A. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER Dra. Yolanda Villaseñor Navarro Instituto Nacional de CancerologíaMéxico CONOCIMIENTO UANL Biopsia de mama con guía por imagen CONOCIMIENTOUANL CATEGORÍAS BI-RADS Categoria O: requiere realizar estudios por imágenes adicionales o comparar con mamografías anteriores. Categoría 1: hallazgo negativo. Categoría 2: hallazgo benigno. Categoría 3: hallazgo posiblemente benigno con seguimiento a corto plazo. Los hallazgos en esta categoría tienen una muy buena posibilidad (más de 98 por ciento) de ser benignos. Se realiza seguimiento a los seis meses, por dos años o hasta que se determine que el hallazgo está estable. Este enfoque evita biopsias innecesarias; pero si el área cambia a lo largo del tiempo, permite hacer un diagnóstico en sus inicios. Categoría 4: anormalidad sospechosa, se debe considerar una biopsia. Los hallazgos sugieren la posibilidad de cáncer; tienen un rango amplio de niveles de sospecha. Por este motivo, algunos médicos pueden dividir esta categoría aún más: · 4A: hallazgo con una sospecha baja de que sea cáncer. · 4B: hallazgo con una sospecha mediana de que sea cáncer. · 4C: hallazgo de preocupación moderada de que sea cáncer, pero no tan alta como la Categoría 5. Categoría 5: anormalidad que sugiere firmemente que se trata de un hallazgo maligno; se deben tomar las acciones adecuadas. Los hallazgos tienen alta sospecha de cáncer y la probabilidad también es alta (95 por ciento) de que se corrobore cáncer. Se recomienda biopsia. Yolanda Villaseñor Navarro l uso de la mamografía como método de detección temprana de cáncer mamario conduce al descubrimiento de lesiones clínicamente no palpables, algunas de ellas sospechosas para cáncer, por lo que se hace indispensable la corroboración histológica de las mismas. La mamografia de tamizaje se puede realizar en equipos análogos o digitales (Figura 1), ambos útiles en la detección temprana de cáncer de mama. La mamografia digital ha demostrado superioridad en la detección de lesiones mamarias en la mujer con mama densa (predominio de tejido glandular)1• De acuerdo a lo señalado por la Norma Oficial Mexicana NOM-041-SSA2-201F, debe realizarse en mujeres sanas a partir de los 40 años, cada dos años; en mujeres sanas, con factores de riesgo para cáncer, debe realizarse 10 años antes del diagnóstico del familiar más joven. Desde hace algunos años, los resultados de la mamografía se reportan en el sistema BI-RADS (Breast Imaging Reporting and Data System (sistema de reporte y de datos) el cual es útil para mantener una forma estandarizada de comunicar los resultados de una mamografía, y permite que los médicos utilicen las mismas palabras y se emitan recomendaciones3. Este sistema también se utiliza en imágenes mamarias por ultrasonido y resonancia magnética. za biopsia5• La citología se emplea todavía en la evaluación de quistes mamarios, y es una herramienta fundamental en la evaluación de ganglios axilares, cuando existe sospecha de neoplasia primaria o metastásica en este nivel6. Figura 2. Ultrasonido de región axilar derecha, en mujer con diagnóstico de cáncer de mama izquierda, etapa clínica ECIIIA. Se d~ta ganglio con pérdida en su morfología y evidencia de cortical engrosada, y pérdida de hilio graso. Datos de sospecha para metástasis, se realiza biopsia aspiración con aguja fina (flecha). En la actualidad, las biopsias percutáneas se realizan con diferentes métodos de guia por imagen, y esto depende directamente del método por el cual se visualiza la lesión mamaria: Nódulo: denso, de bordes imprecisos con retracción de la piel o edema cutáneo Categoría 6: resultados de biopsia conocidos con malignidad demostrada; se deben tomar las acciones adecuadas. E Figuras 1 A y B. Mujer de 43 años, asintomática. Mamografía de tamizaje, magnificación, proyección cráneo caudal, con sistema análogo (Figura lA) y digital (Figura lB). Mama predominantemente glandular, con imagen nodular en cuadrante externo, parcialmente definido, de un centímetro aproximadamente y bordes oscurecidos (flecha larga). Asociada a calcificaciones puntifonnes agrupadas (flecha corta). Reporte histopatológico: Carcinoma canalicular infiltrante. LA BIOPSIA, LO INDICADO Posteriormente a una mamografía de tamizaje en mujer asintomática o ante una mujer con síntomas, en quienes se sospeche la presencia de una neoplasia maligna, deberá indicarse la realización de biopsia. Hasta hace algunos años, la biopsia escisional, previo marcaje con aguja percutánea, era la única herramienta de diagnóstico con exactitud en lesiones clínicamente ocultas de la mama. En la actualidad, la biopsia no quirúrgica de lesiones no palpables de la mama, con agujas de corte, se ha convertido en una alternativa para evitar la cirugia4 Y ha ayudado a reducir el número de biopsias quirúrgicas, además de emplear los quirófanos para manejo terapéutico y no diagnóstico. Por otra parte, la biopsia por aspiración con aguja fina para estudio citológico es útil en lesiones palpables, no así en lesiones no palpables en donde existe un alto reporte de muestras insuficientes. Es un estudio operador dependiente en la toma y lectura de la muestra, por lo que con las herramientas actuales para biopsia histológica con agujas de corte y corte aspiración, se prefieren en la mayoría de los centros en donde se reali- Figuras ~-A, B, ~ y D. Mujer 63 de años. Mamografía de tamizaje. Proyecoon Craneo Caudal (Figura 3A) y Proyección Medio Lateral Oblicua (Figura 3B). Identifica nódulo de densidad media con bordes oscurecidos (Figura 3C Magnificación electrónica). Se realiza ultrasonido (Figura 30), y se corrobora nódulo macrolobulado sólido con áreas quisticas en su interior. Se realiza biopsia con aguja de corte y guia sonográfico. Resultado histopatológico: carcinoma in situ de bajo grado, sin necrosis con focos de invasión. ' �24 ETIOLOGIA. DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANl óO CONOCIIIIENTO UANL ----~ AN.IVHSARIO ·1933·2013· Micro calcüicaciones agrupadas en un área pequeña, pleomorfas y de densidad variable Figuras 4 A y B. Femenina, de 40 años, con masa palpable en mama derecha en cuadrante inferior interno. Secreción de pezón derecho de 8 meses de evolución. Las proyecciones mamográficas cráneo caudal (Figura 4A) y proyecciones Medio Lateral Oblicuas (Figura 4B) muestran acumulación de calcificaciones asociadas a distorsión de la arquitectura y presencia de ganglios axilares de apariencia metastásica (flecha). Diagnóstico histopatológico: carcinoma canalicular infiltrante, con extenso componente ductal y áreas de necrosis. Zonas de distorsión de la arquitectura e incluso áreas de asimetría en densidad. La biopsia percutánea de lesiones mamarias guiadas por imagen tiene como indicación aquellas no palpables o clínicamente ocultas, aun y cuando actualmente se prefiere la biopsia guiada de lesiones palpables, ya que disminuye los falsos negativos en la toma de las mismas. El método de imagen por el cual se guiará la biopsia dependerá del tipo de lesión detectada: • Estereotaxia, para microcalcüicaciones/distorsiones. • Ultrasonido, para guia de biopsia de nódulos. • En mujeres de riesgo elevado para cáncer de mama, la resonancia magnética aunada a la mamografía y el ul· trasonido, puede detectar un mayor número de lesiones no vistas por los otros dos métodos, y la biopsia debe guiarse por RM. Más recientemente, la introducción del PEM (mamografía por emisión de positrones) para la evaluación, etapificación y seguimiento del cáncer de mama, puede detectar lesiones ocultas solo observadas por este método, por lo que al igual que la RM, ésta deberá realizarse con esta guia. En algunos casos particulares, donde la sospecha de cáncer de mama es igual o mayor a 95 por ciento (BI· RADS Categoría 5) el tipo de biopsia que debe realizarse es controversial, y depende directamente de protocolos de tratamiento en cada centro. Se tienen como alternati· vas para la corroboración histológica, el marcaje percutáneo con aguja y la escisión quirúrgica de la lesión, con reporte histológico transoperatorio (cuando no se trata de microcalcificaciones); la decisión terapéutica se realiza en el mismo acto quirúrgico o en una segunda cirugía, en espera del resultado histológico definitivo. Otra alternativa es la biopsia percutánea con aguja de corte, y cuando el resultado es un carcinoma, se planea el tratamiento y se abaten costos, empleando los quirófanos para manejo terapéutico y no diagnóstico. Lee CH, en su estudio, reporta que las lesiones someti· das a biopsia percutánea, y la Categoría 5, muestran menor costo en comparación con la biopsia quirúrgica7•8 • Este procedimiento es perfectamente tolerado por las pacientes, pero debemos considerar que los tiempos son importantes, ya que, a medida del tiempo de compresión, la padente puede presentar reflejos vaso vágales, lo que complica el procedimiento. Una vez colocado el dispositivo, la paciente es llevada al quirófano, en donde se escindirá (cortará) la lesión. Para corroborar esto, la pieza escindida requiere ser radiografiada para la corroboración del procedimiento y la ubicación de la lesión con respecto a los bordes (¿fue escindida en su totalidad?, ¿se encuentra cercana o no a los bordes quirúrgicos?). Figuras 6 A, B, e y D. Femenina, de 43 años, asintomática. En mamografía de detección: nódulo mal definido retro glandular en mama derecha. 6A). Rejilla fenestrada con colocación de aguja rígida tipo Hawkins, 6B). Proyección mamográfica ce, con colocación de aguja el centro de la lesión (6e y 6D). Pieza quirúrgica y radiografía de corroboración en donde se observa escisión completa de la lesión. Diagnóstico histológico: carcinoma canalicular infiltrante con SBR de 6. COMPUCAOONES DEL PROCEDIMIENTO El marcaje preoperatorio es un proceso relativamente simple, con complicaciones poco frecuentes, tales como sangrado, infección, reacdones vasovagales, fallas en la escisión de la lesión, migración de los arpones. BIOPSIA POR ULTRASONIDO La biopsia guiada por ultrasonido es útil, tanto como guia para colocadón de arpones, como en las biopsias con aguja de corte. El procedimiento se realiza con la paciente en decúbito supino, asepsia de la zona y aplicadón de anestésico local; se localiza la lesión y se visualiza la toma de biopsia en tiempo real1º. Figuras 7 A, B, e y D. Femenina, de 51 años. Mamografía diagnóstica, lesión espiculada en cuadrante superior de la mama derecha (Figura 7A). El ultrasonido en mama derecha (Figura 7B) delimita lesión hipoecoica de borde espiculado en radio 12 linea B, atenuación sónica posterior y de paredes irregulares. Se realiza biopsia guiada por ultrasonido con pistola automática y aguja de corte (Figuras 7 C y D). Diagnóstico histológico: carcinoma canalicular infiltrante SBR 7. LOCALIZACIÓN PERCUTÁNEA PREOPERATORIA La localizadón preoperatoria se utiliza en el marcaje de Figuras 5 A, B y C. Femenina, de 58 años, con área de induración en mama izquierda en, enrojecimiento de la piel y retracción de pezón. Mamograf'ia (Figuras SA y B) con zona de densidad asimétrica, asociada a distorsión de la arquitectura en mama izquierda. En ultrasonido (Figura 5e) se demuestra un área hipoecoica extensa irregular, mal definida, con franca atenuación sónica posterior. Diagnóstico histo-patológico: carcinoma lobulillar. las lesiones no palpables, detectadas por mamografía o en otros estudios de imagen (ultrasonido, resonancia magnética). El estudio se realiza en un equipo de mamografía y se efectúa compresión sobre la mama con una rejilla fenestrada graduada; se debe elegir el sitio de marcaje, considerando la localización de la lesión, tamaño de mama y abordaje quirúrgico. La padente requiere permanecer comprimida frente al equipo de mamografía unos minutos, mientras se realiza la asepsia y aplicadón de anestésico local; se introduce el material seleccionado para el marcaje, el cual consiste en colorantes (azul de metileno, carbono, isótopos marcados9), agujas rígidas y combinación de agujas con arpón (todas ellas de diferentes longitudes y grosores), y se realizan proyecdones mamográficas para la ubicadón del instrumento seleccionado. Los arpones y agujas se clasifican en reposicionables o fijos. Estos últimos, una vez liberados de la camisa, sólo es posible retirarlos en el quirófano, durante la escisión de la lesión. las biopsias guiadas por ultrasonido y aguja de corte son confiables en cuanto a precisión. Estadísticamente, el reporte de falsos negativos es de 3-9 por ciento, con una sensibilidad de 96.3 por ciento. la correlación de los hallazgos radiológicos y patológicos, y el seguimiento en resultados benignos, son esenciales en el éxito de las biopsias de este tipou. La biopsia con aguja de corte y guia sonográfica es una herramienta invaluable en el diagnóstico de las lesiones mamarias vistas por este método, lo que queda básicamente restringido a los nódulos, aun y cuando es factible realizar biopsia guiada por este método en microcalcificadones agrupadas, cuando sean observadas por ultrasonido12. Ventajas de la biopsia guiada por ultrasonido sobre estereotaxia: Visualizadón en tiempo real de la aguja, no uso de radiación ionizante ni compresión de la mama, confort del padente, muestra multidirecdonal con accesibilidad a cualquier área de la mama o axila, bajo costo13• BIOPSIA GUIADA POR ESTEREOTAX1A El principio de la estereotaxia se basa en la localizadón exacta de una lesión en tres dimensiones, pudiendo determinarse por el cambio de posidón de la lesión respecto a dos imágenes (estereotaxia)14. La biopsia percutánea guiada por estereotaxia está indicada en: • Lesiones no vistas por ultrasonido. · Asimetría y distorsiones de la arquitectura. · Principalmente en calcificaciones. �26 ETIOLOGfA. DIAGNÓSTICO YTRAWIIOOO Dll CÁNCER CONOOIIIENTO IJANL Las biopsias guiadas por estereotaxia, empleando agujas de corte y pistola automática o herramientas con corte aspiración, son muy útiles y de mínima invasión, y constituyen una evidente alternativa para la biopsia quirúrgica, ya que los errores diagnósticos son comparables con los obtenidos en biopsias quirúrgicas. Se estima que los errores de biopsias quirúrgicas son menores al 2 por ciento. 14• 15 Los resultados histológicos de hiperplasia ductal atípica o carcinoma in situ, deben ser llevados a biopsia escisional, ya que la subestimación de lesiones in situ e infiltrantes es muy importante (20 por ciento de pacientes con diagnóstico de ductal in situ se convierten en infiltrantes en biopsia escisional). Los reportes donadas, es útil en mujeres con implantes, así como en mujeres con diagnóstico de cáncer de mama para etapificación y seguimiento. En las mujeres en quienes se realiza resonancia magnética, con mamografía y ultrasonido negativos, y resonancia con hallazgos de sospecha, la RM puede ser el método guia de una biopsia 17• de neoplasia lobular in situ se consideran marcadores de riesgo, por lo que no requieren escisión. Cuando existe la sospecha radiológica de cicatriz radial, la biopsia escisional es la indicada, ya que es difícil para el patólogo diferenciarla de carcinomas tubulares, o durante la biopsia omitir una lesión maligna adyacente16• l. Hubbard RA, Zhu W, Horblyuk R, Karliner L, Sprague BL, Henderson L, Lee o, Onega T, Buist os, Sweet A. Diagnosticimaging and biopsypathwarsfollowingabnormalscre en-film and digital screeningmammography.BreastCancer Res Treat. 2013 Mar 8. 2. Norma Oftcial Mexicana NOM-04l·SSA2-2011, Para la prevención, diagnóstico, tratamiento, control y vigilancia epidemiológica del cáncer de mama. la marnografia. 3. D'Orsi CJ, Bassett LW, Berg WA, et al. B1-RADS: Mammography, 4th edition in: D'Orsi CJ, Mendelson EB, lkeda DM, et al: Breast Imaging Reporting and Data System: ACR Bl·RADS - Breast Imaging Atlas, Reston, VA, American College of Radiology, 2003 4. Bruenlng W, Fontanarosa J, Tipton K. Treadwell JR, Launders J, SchoellesK. SourceSystematicreview: comparativeeffectiveness of core-needle and open surgicalbiopsytodiagnosebreastlesions. Ann IntemMed. 201O Feb 16;152(4):238-46. 5. O'Flynn EA, Wilson AR, Michell MJ. lrnage-guided breast biopsy: state-of-the-art.ClinRadiol. 2010 Apr; 65(4):259-70. 6. Oz A, Demirkazlk FB, Akpinar MG, Soygur 1, Baykal A, Onder se, Uner A. Efficiency of ultrasound and ultrasoundguided fine needle aspiration cytology in preoperative assessment of axilla1y lyrnph node metastases in breast cancer. J Breast Cancer. 2012 Jun;l5(2):21 l-7. doi: 10.4048/ jbc.2012.15.2.211. 7. Shetty MK. Presurgicallocalization of breastabnormalities: anoverview and analysis of 202 cases.Inclian J SurgOncol. 2010 Dec;1(4):278-83. 8. Ueu D. Breast imaging for interventional pathologists.Arch Pathol Lab Med.2013 Jan;l37(1):100-19. 9. Van Esser S, Hobbellnk M, Van der Ploeg IM, Mali WP, Van Diest PJ, BorelRinkes 1H, Van Hillegersberg R. Radio guidedoccult les1on localization (ROLL) for non-palpable invasive breast cancer. J SurgOncol. 2008 Dec 1;98(7):526-9. do!: 10.1002/jso.21143 10. Wlratkapun CI, MD, Treesit TI, MD, Wibulpolprasert Bl, MD, Lertslthichai P2, MD, MScDiagnosticaccuracy of ultrasonography-guidedcoreneedlebiopsyforbreastlesionsSing aporeMed J 2012; 53(1): 40. 11. Ricd MD, Calvano Filho CM, Ollveira Filho HR, Filassi JR, Pinotti JA, Baracat EC. Analysis of the concordance rates between core needle biopsy and surgical exdsion in patients with breast cancer. Rev Assoc Med Bras. 2012 Oct;SS(S):532-6. 12. Zheng J, Alsaadi T, Blaichman J, Xie X, Omeroglu A, Meterlssian S, Mesurolle B. Invasive ductal carcinoma of the breast: correlation between tumor grade determlned by ultrasound-guided core biopsy and surgical pathology.AJR Am J Roentgenol. 2013 Jan; 200 (1). 13. Apesteguia L. Pina IJ. Ultrasound-guided core-needle biopsy of breast lesions Insights Imaging. 2011 August; 2(4): 493-500. 14. Victoria Ames & Peter D. BrittonStereotacticallyguidedbreastbiopsy: a miewlnslghtslmaging (2011) 2:171-176 DOI 10.1007/ s13244-010·0064- Published online: 20 January 2011 # EuropeanSociety of Radiology 2011. 15. Ji Hyun Youk, MD, Eun-Kyung Kim. MD, [-1, and HaeYoun Kang, MD Concordant or Discordant? IrnagingPathology Correlation in a Sonograpby-Guided Core Needle Biopsy of a Breast Lesion Korean J Racliol 2011;12(2):232-240. 16. Ferris M. Hall, MD Identification, Biopsy, and Treatment of PoorlyUnderstoodPremalignant, in Situ, and IndolentLowGrade Cancers: Are WeBecomingVicnrns of OurOwnSuccess? Radiology 2010; 254:655-659. 17. Frank Fischnacb, Holm Eggemann, Juergen Bunke, Uta Wonneber, Jens Ridc.e and Katharina Strach. MR-guided Freehand Biopsy of Breast Lesions in a 1.0-T Open MR Imager with a Near-Real-tirne Interactive Platform: Preliminary Experience Radiology November 2012 265:2 359-370. Cuando la biopsia se ha debido a microcalcificaciones, es indispensable realizar radiografías de las muestras, para asegurarse que estás serán estudiadas. Se requiere, en primer lugar, de equipos de mamografía con aditamento para estereotaxia. En el mercado existen diferentes manufacturas y básicamente dos sistemas: equipos verticales y mesa prono (Figura 8), cada una de ellas con ventajas y desventajas. Existe la posibilidad de unidades digitales para estereotaxia, lo que agiliza el procedimiento. Las biopsias guiadas por estereotaxia se realizan con agujas de corte y pistola automática. Para los marcajes percutáneos para biopsia escisional, se prefiere localización con rejillas fenestradas. Figuras 8 A, B, Cy D. Equipo de estereotaxia. Bipedestación (Figura 8A). Estereotaxia prono (Figura 8B). Proyección de localización de calcificaciones en equipo de estereotaxia, pre biopsia (Figura 8C). Toma de muestra de biopsia guiada por estereotaxia con equipo de corte aspiración (Figura 8D). Complicaciones en la biopsia por estereotaxia: •Incapacidad de realizar el procedimiento por una valoración previa inadecuada. •Sangrado. •Infección. •Hematoma. •Reflejos vaso vagales (en equipos verticales). La localización de lesiones no palpables de la mama guiada por imagen, se convierte en una herramienta básica en el diagnóstico de lesiones no palpables de la mama. Recientemente se ha demostrado su utilidad en biopsias de lesiones palpables. la Resonancia Magnética puede detectar cáncer en etapa temprana, en especial en mujeres con mama densa y/ o mujeres de alto riesgo para cáncer de mama. Ésta cuenta con indicaciones muy específicas; además 9e las ya men- CONOCIIIIOOO IJANL Tratamie REFERENCIAS Parte del proc pueden ser ate multidisciplinari radioterapia, quimioterapia hormonoterap Cynthia Villarreal-Garza l cáncer de mama es una enfermedad heterogénea en su presentación, y su tratamiento debe ser multidisciplinario. En general, el tratamiento requiere de la participación de cirujanos oncólogos, oncólogos médicos, ginecólogos oncólogos, radio-oncólogos, p atólogos, cirujanos plásticos, entre otros especialistas. Como parte del tratamiento, se encuentran la cirugía, la quimioterapia, la radioterapia y la hormonoterapia. Existen varios factores útiles para determinar la mejor secuencia del tratamiento. Hay factores relacionados con E la paciente, como son la edad, la presencia o no de menstruación al momento del díagnóstico del tumor (pre o postmenopáusicas), las comorbilidades y el estado de desempeño físico, así como la opinión de la paciente Dra. Cynthia Villarreal Garza Departamento de Oncología y Tumores Mamarios Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Miembro del SNI dra.cynthia. villarreal@gmail. com acerca del tipo de tratamiento. También se deberán considerar los factores relacionados con el tumor, como es el tamaño inicial, su localización; si existe multifocalidad (tumores en la misma región de la mama) o multicentricidad (tumores en distintas regiones de la mama); la presencia de expresión de receptores hormonales y de otros factores, como el receptor del factor de crecimiento epidérmico 2 {HER2), la presencia de diseminación a ganglios axilares o la existencia de metástasis a distancia (óseas, hígado, pulmón, sistema nervioso central). �28 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER A.· CIRUGíA A partir del diagnóstico de cáncer de mama, se debe determinar si la paciente es candidata a tratamiento quirúrgico. En tumores en etapas tempranas, el tratamiento quirúrgico es la fase inicial del tratamiento (Figura A). Existen dos estrategias: la lumpectomía o cirugía conservadora, en la cual se retira el tumor de la región afectada, sin necesidad de retirar toda la mama, y la mastectomía, donde se retira la mama en su totalidad, con o sin reconstrucción mamaria (Figura B). En términos de supervivencia, ambas estrategias se consideran equivalentes; sin embargo, la cirugía conservadora se asocia a mayor recurrencia local, la cual disminuye cuando se administra radioterapia posterior a la cirugía, por lo que, en general, todas las pacientes a las que se les realiza cirugía conservadora requieren de radioterapia como tratamiento posterior. Para la elección del tipo de cirugía, se deberán tomar en cuenta varios factores; inicialmente la evaluación clinica y radiológica, la histología del tumor y los deseos de la paciente. Se deberá discutir con la paciente que existe riesgo de recurrencia local con ambas cirugías, aunque ligeramente mayor con la cirugía conservadora; que son equivalentes en supervivencia a largo plazo y los aspectos psicológicos (miedo a que recurra el cáncer, los resultados cosméticos). C0NTRAINDICAOONF.S Existen algunas contraindicaciones absolutas para llevar a cabo cirugías conservadoras, entre las cuales se enumeran: el embarazo (por la imposibilidad de administrar radioterapia), la presencia de multicentricidad, el haber recibido previamente radioterapia al tórax. y la persistencia de bordes positivos a pesar de varias resecciones. Entre las contraindicaciones relativas para la cirugía conservadora, se encuentran: enfermedades de la colágena, como lupus eritematoso sistémico o escleroderma y la presencia de un tumor grande en una mama pequeña, por el resultado cosmético, aunque en esta última circunstancia se puede considerar el uso de quimioterapia previa a la cirugía, para disminuir el tamaño del tumor y tener un mejor resultado cosmético. En relación con la mastectomía, los avances en el campo de la cirugía plástica han permitido que se realicen reconstrucciones en estas pacientes; sin embargo, previamente a la evaluación de esta posibilidad, se deberá determinar la necesidad de recibir tratamiento con radioterapia, ya que esto puede influir en el resultado de la reconstrucción. ESTRATEGIAS DE RECONSTRUCCIÓN Existen múltiples estrategias de reconstrucción, entre ellas los implantes, los expansores o colgajos musculares del abdomen, de la espalda o del glúteo, cuya elección dependerá tanto del cirujano oncólogo como del plástico, de acuerdo a las características de la paciente. Otro aspecto importante en relación con la cirugía es el manejo de la axila. Las pacientes que presentan ganglios clinicamente sin afección son candidatas a realizar un procedimiento denominado ganglio centinela (Figura C), en el Figura A. Tratamiento quirúrgico para cáncer de mama CONOCllllENTO UANL B.- QUIMIOTERAPIA Otra parte importante del tratamiento de estas pacientes es la quimioterapia, que consiste en la administración de medicamentos intravenosos. Se pueden administrar de forma previa a la cirugía (neoadyuvante), posterior a la cirugía (adyuvante) o en pacientes que tienen metástasis (paliativa). La quimioterapia neoadyuvante está indicada en pacientes que tienen tumores localmente avanzados, que se consideran inoperables al momento del diagnóstico, o en pacientes que tienen tumores que tendrian mal resultado cosmético al realizarse cirugía conservadora. Existen múltiples esquemas de qui- míoterapia; la mayor parte de ellos se administran entre 4 a 6 meses antes del tratamiento quirúrgico, y de acuerdo a la respuesta a la quimioterapia, se puede determinar si son candidatas a cirugia conservadora o a mastectomía. Wide Exclelon Figura B. Cirugía reconstructiva Figura t Gangliocentinela NormllBNllt La quimioterapia adyuvante se encuentra indicada en pacientes que al momento de la cirugía presentan tumor en los ganglios (denominados ganglios positivos), así como en todas las pacientes cuyos tumores no tengan expresión de receptores hormonales o que tengan expresión incrementada de HER2. También se considera su uso en pacientes jóvenes con tumores de alto grado, con algunas características de patología como invasión linfovascular, elevada proliferación celular y un tamaño tumoral mayor de O. 5 centímetros. Existen también múltiples esquemas de quimioterapia adyuvante, con una duración aproximada de entre 4 a 6 meses. La quimioterapia paliativa está indicada en pacientes que presentan metástasis al diagnóstico, principalmente en aquellas que presentan metástasis en órganos como pulmón e hígado, o pacientes que presentan muchos síntomas en relación con la presencia de metástasis. En este caso, existen también múltiples fármacos que se pueden utilizar; la elección de estos medicamentos dependerá de las características de la paciente y del tumor, así como de la posible toxicidad. El tiempo de administración de esta quimioterapia dependerá de la respuesta a la misma y de los efectos adversos que presente la paciente. En el grupo de pacientes que tienen expresión aumentada de HER2, la quimioterapia debe incluir también el uso de trastuzumab, que es un anticuerpo dirigido contra HER2, ya que el uso de este medicamento mejora la supervivencia en este grupo de pacientes. C.- RADIOTERAPIA La administración de radioterapia tiene como objetivo disminuir la posibilidad de recurrencia local, y con ello mejoría en la supervivencia. Por esta razón, se encuen- tra indicada en todas las pacientes que son sometidas a cirugía conservadora. Existen algunas otras indicaciones Reconstruc1ed8f'Nat cual, a través de distintas técnícas, se puede localizar el primer ganglio al cual drena el tumor y evaluar si se encuentra afectado o no. Sin embargo, si la paciente tiene clínicamente ganglios positivos que se corrobora por biopsia que se encuentran afectados, se deberá proceder a realizar el retiro de todos los ganglios o disección axilar. Entre las complicaciones de este procedimíento se encuentra principalmente el linfedema, que se presenta hasta en el 20 por ciento de las pacientes sometidas ~ disección axilar, y la pérdida de la sensibilidad en dicha región. de radioterapia en pacientes sometidas a mastectomía, principalmente en pacientes con más de cuatro ganglios positivos, tumores mayores de cinco centímetros, y pacientes con márgenes quirúrgicos menores a un milímetro. La radioterapia también se puede administrar de forma paliativa, principalmente en pacientes que tienen metástasis óseas y dolor o riesgo incrementado de fractura, o en pacientes que tienen metástasis en el sistema nervioso central, con el objetivo de mejorar sus síntomas y su calidad de vida. D. HORMON0TERAPIA El cáncer de mama en general se considera una enfermedad que responde a estímulos hormonales, principalmente de estrógenos y progestágenos (hormonas sexuales). En general, la hormonoterapia tiene como objetivo interferir con la producción o acción de dichas hormonas, para evitar la estimulación y crecimiento de las células tumorales. La hormonoterapia se recomíenda en todas las pacientes cuyos tumores tengan expresión de receptores hormonales, independientemente de la edad y el estado ganglionar. �30 ETIOLOGIA, DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO DEL WICER CONOCIMIENTO UANL óO COIIOCIIIOOO UANL /JIIIVEUAllO · J933·2013· La elección de la hormonoterapia se realiza con base en la presencia o no de menstruación; es decir, si la paciente es premenopáusica o postmenopáusica, ya que en las pacientes premenopáusicas la mayor producción de hormonas sexuales es en los ovarios, mientras que en las pacientes postmenopáusicas es a través de la producción de estrógenos, a partir de hormonas producidas en la glándula suprarrenal, por medio de una enzima llamada aroma tasa. La hormonoterapia se administra, por lo general, posteriormente a la cirugía y a la quimioterapia (en caso de ser necesaria) por un periodo de 5 años, aunque estudios reciente·s han mostrado que existe beneficio con la administración de dicho tratamiento incluso por periodos más prolongados, como 10 años, ya que su uso disminuye las recurrencias locales y a distancia, y aumenta la supervivencia. También es útil en las pacientes que tienen enfermedad metastásica, principalmente ósea, o en tejidos blandos, y que expresan receptores hormonales y sin o con pocos síntomas. Diana Vanesa Toledano Cuevas Aída Mota García http://www.merckmanuals.com/home/ womens_health_ issues/breast_disorders/breast_cancer.html finales del siglo XIX, unos pocos descubrimientos, pero de suma importancia, cambiaron las posibilidades diagnósticas y terapéuticas en medicina, particularmente en la oncología. El 8 de noviembre de 1895, Wilhelm Conrad Roentgen trabajaba en el tubo de vacío de William Crookes1 , cuando de pronto se dio cuenta de que las sombras de los huesos de los dedos de su esposa y el anillo en su dedo aparecieron en una placa fotográfica (Figura 1). Este se considera el descubrimiento de los Rayos X, y el comienzo de la Historia de la Radiación. A Dra. Diana Vanesa Toledano Cuevas Médica RadioOncóloga Departamento de Radioterapia Instituto Nacional de CancerologíaMéxico dovotoco@yahoo. com.mx Figura 2. Las fotos borrosas de Becquerel Figura l. Rayos X de la mano de la esposa de Roentgen. Dra.Aída Mota García Subdirectora del Servicio de Radioterapia Departamento de Radioterapia Instituto Nacional de CancerologíaMéxico En marzo de 1896, Henry Becquerel descubrió el fenómeno de la radiactividad del uranio2, y en 1898 Marie y Pierre Curie descubrieron el radio y el polonio3. (Figura 2). �32 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DD. CÁNCER 33 CONOCIIIIENTO UANL 1A RADIOTERAPIA: TRES PERíODOS Podemos dividir la historia de la radioterapia en tres periodos: La era del Kilovoltaje (1900-1939), cuando solo tumores radiosensibles y superficiales podían ser controlados; la era del Megavoltaje (1950-1995), donde los aceleradores y la unidades de cobalto 60 podían brindar dosis altas de radiación en todas las partes del organismo. Desde entonces, la radioterapia ha jugado un rol curativo y paliativo en el tratamiento de los diferentes tipos de tumores. La Radioterapia asistida por tomografía (1995-2013) provee ahora la capacidad de optimizar la distribución de la dosis tridimensionalmente. La Radioterapia de Intensidad Modulada permite aumentar la dosis al tumor y disminuir la dosis a los tejidos sanos. La radioterapia guiada por imagen permite tratar blancos en movimiento (pulmón, hígado, etcétera). La radioterapia estereotáctica inicialmente se brindó para tu· mores cerebrales y ahora se utiliza para tumores extracraneales, permitiendo una exactitud milimétrica. El siguiente período es la Hadronterapia con protones y el uso de técnicas con iones carbón y helio. De hecho, sólo dos meses después del descubrimiento de los Rayos X; es decir, el 1 de enero de 1896, Emil Grubbé, un estudiante de medicina (Figura 3), usó rayos X para tratar a una paciente con cáncer de mama ulcerado4• del tratamiento se puede ver limitada por el movimiento de los órganos o debido a errores en el posicionamiento del paciente. La Radioterapia Guiada por Imagen utiliza los avances tecnológicos desarrollados en los diez últimos años, para incorporar imágenes sofisticadas a los aceleradores lineales, permitiendo considerar la cuarta dimensión para la planeación de los tratamientos, como los movimientos respiratorios durante el tratamiento. (IMRn Figura 5. Paciente en tratamiento en un acelerador lineal. Figura 3. Primer Radio-oncólogo, Emil Grubbé. La primera aplicación clínica de sustancias radiactivas fue en 1899, cuando Tage Sjoergren, en Suecia, reportó un caso clínico de un tumor de piel curado con el empleo de una fuente radiactiva5• GRANDES CAMBIOS Ha pasado más de un siglo desde el descubrimiento de los Rayos X y el de la radiactividad natural, y el campo de la Radiooncología ha registrado enormes cambios, debido al uso de tecnología y sistemas extraordinariamente complejos. El primer acelerador lineal diseñado para radioterapia fue desarrollado por D.W Fry en 19486 y el advenimiento de las unidades de Cobalto 60 ofreció oportunidades para nuevos tratamientos en la década de los años cincuenta. (Figuras 4 y 5). Figura 4. Tratamiento de un paciente en una unidad de Cobalto 60. La radioterapia ha evolucionado con los avances científicos y tecnológicos, tanto en el campo de la Física Médica, la Radiobiología y las computadoras, lo cual ha permitido mejorar los equipos de tratamiento, así como la precisión y calidad de los tratamientos. En 1970, con la introducción de la Tomografía Computarizada (TC) y la Resonancía Magnética Nuclear (RMN) a finales de los años setenta (Figura 6),7 la pla· neación de los tratamientos en Radiooncología se benefició enormemente, pues se pudo determinar el tamaño y localización de los tumores, y los haces de radiación pueden ser dirigidos para maximizar la dosis al tumor y minimizar la dosis de radiación a los tejidos sanos circundantes. A principios de la década de 1980, la Radioterapia de Intensidad Modulada (IMRT por sus siglas en inglés), permitió al radio-oncólogo brindar un tratamiento con una mejor distribución de la dosis, usando múltiples haces de radiaciónª. El uso del colimador multihojas9, controlado por computadoras, permitió modular la intensidad de un gran número de haces, lo cual genera un complejo plan tridimensional que conforma la anatomia del paciente, permitiendo brindar una dosis más alta al tumor, sin incrementar los efectos adversos en el tejido normal adyacente. Figura 6. Vista de cortes topográficos y colocación de haces de radiación en el sistema de planeación por computadora TRES PIIARES DEL TRATAMIENTO La radioterapia y la cirugía, junto con la quimioterapia, son los tres pilares para el tratamiento multidisciplinario de los pacientes con cáncer. Se conoce que dos tercios de todos los pacientes con cáncer recibirán radioterapia en algún punto de su enfermedad'º, por lo que es muy importante que continúen los avances tecnológicos. El propósito de la administración de la radioterapia varía de acuerdo con la enfermedad del paciente (Tabla 1)11 • CURATlVO. Tratamiento Neoadyuvanlt: Se preacrtbe antes del tratamiento definitivo, usualmente cirugla, en paclentas con enfermedad local, para mejorar la poslbilldad y éxito de la reseccl6n Tratamiento Adyuvante: Se prescribe después del tratamiento definitivo (cirugla o quimioterapia) para mejorar el control local. Tratamiento profiláctico: Se prescribe para tratar áreas de alto riesgo a pacientes asintomáticos, para prevenir el crecimiento tumoral. Control: Prescrito para limitar el crecimiento de células cancerosas y extender el periodo libre de síntomas en el paciente. Paliatlv~: Tratami~nto no curativo para aliviar el dolor y sufrimiento (ej. sangrado, obstrucción de la v,a aérea, compromiso neurológico), cuando la enfennedad se encuentra en un estado en donde ya no es posible llevar a la curación. Existen dos tipos de radiación ionizante: la que se produce por radiación electromagnética, como los rayos X (fotones), por los aceleradores lineales y los rayos gamma, emitida por una fuente (cobalto-60, cesio-137, iridio-192), y la radíación de partículas, la cual consiste en partículas tales como las alfas, beta, electrones, neutrones, y protones". MODALIDADES DE TRATAMIENTO La radioterapia se brinda a través de tres modalidades: Radioterapia externa, Braquiterapia o Radioinmunoterapia. En la Radioterapia Externa, la radiación se produce en forma de rayos X de alta energía, en equipos con unidades de cobalto 60 y los aceleradores lineales que utilizan ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La Radioterapia de Intensidad Modulada, como su nombre lo dice, permite modular la intensidad de cada haz de radiación, así que cada campo de tratamiento puede tener múltiples áreas de alta o baja intensidad. La Radioterapia Guiada por Imagen, al igual que la IMRT, es una poderosa herramienta para el tratamiento del cáncer, debido a que la efectividad global La Braquiterapia involucra la colocación temporal o permanente de fuentes radiactivas seleccionadas, directamente en las cavidades del cuerpo (intracavitaria), en el tejido (intersticial), en un conducto (intraluminal), o en la superficie de un tejido (placa). La braquiterapia de baja y alta tasa de dosis se utiliza para tratar un gran número de cánceres incluso los ginecológicos, mama, pulmón, esófago, próstata, cánceres de cabeza y cuello, melanoma y otros. La braquiterapia se puede utilizar como tratamiento primario o se puede combinar con radioterapia externa, con intento curativo o paliativo. La Radioterapia intraoperatoria utiliza una sola dosis, larga fracción de radiación administrada a un tumor expuesto o al lecho tumoral durante el procedímiento quirúrgico. La radioterapia intraoperatoria (IORT) utiliza electrones de alta energía de un acelerador portable "mini· acelerador" y provee un tratamiento agresivo al lecho tumoral durante la cirugía, lo cual permite la reducción de dosis postoperatoria de radioterapia y permite el escalamiento de la dosis, si es necesario. Es típicamente usada en el tratamiento de tumores gastrointestinales, ginecológicos, genitourinarios, y en cáncer de mama. �CONOCIMIENTO lWIL 34 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOG(A, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁIICER UNIDADES O CENTROS DE RADIOTERAPIA El tratamiento de un tumor mediante radiaciones ionizantes es un proceso continuo con etapas bien diferenciadas. Éstas incluyen el diagnóstico y la localización del tumor la decisión sobre la estrategia de tratamiento, la planif;cación y el cálculo de dosis absorbida; la _a ~stración del tratamiento, la verificación de la dosis unpartida, y la evaluación de resultados a corto Ya l~go p~azo. En el tratamiento de los pacientes el radio-oncologo prescribe un régimen para la curación o paliación d~ la enfermedad, a la vez que intenta minimizar las complicaciones originadas por la irradiación de tejidos normales. REQUISITOS MÍNIMOS EN RADIOTERAPIA Hay un conjunto de requisitos mínimos que toda in_stitución oncológica debe satisfacer para alcanzar un ruvel aceptable de calidad. Mientras es cierto que _cad~ institución debe tomar sus propias decisiones en termmos de personal, equipo, procedimientos y políticas, ha~ unos requerimientos básicos por debajo de los cuales runguna institución debería considerarse aceptable. Estos requisitos mínimos deben considerar la disponibilidad de instalaciones y equipos adecuados, irlcluso unidades de tratamiento y producción de imágenes, equipos medidores de radiación, sistemas de planific~~ión de tratamiento, y niveles de personal profesional calificado. El diseño y la construcción de un centro de radioterapia deben basarse en el cumplimiento de regulaciones nacionales o internacionales para las licencias de emplazamiento y de operación de las instalaciones. Los detalles de diseño y construcción deberían preferentemente ser supervisados por un físico médico calificado, f~arizado con las técnicas de tratamiento que se emplearan en el centro {Tabla 2)12• RadkM>ncólogo Fislco Médico Técnico en Radioterapia a) Tiene a su cargo la consuHa, la prescri~n de la dosis. b) Evaluación del paciente durante el tratamiento. c) Evaluación al finalizar el tratamiento. . d) Seguridad del paciente durante el tratamiento. e) Seguimiento del paciente. a) Calibración de equipo de radioterapia. El físit? médico es responsable de la calibración de t~as las unidades de tratamiento y la verificación de la actividad de las fuentes radioactivas, de acuerdo con los protoco~ ado~tados. _ b) Especificaciones de los equip~s de _rad1oterap1a. El físico médico ayuda a definir las espeetficac1o~es de compra de unidades de tratamiento, simuladores, sistemas de imágenes Y Sistemas de planificación de tra!amient~c) Pruebas de aceptación. El fis1co médico es e~ respon_sable de la aceptación de los equipos después_de su 1~talació~ o reparación, aun cuando haya sido el fabncante quien realice las mediciones. d 'mét · d) Establecimiento de procedimientos de cálculo os1 neos. e) Planificación de tratamientos. a) Suministra el tratamiento ~I pa?iente, de acu~rdo con la prescripción clínica y la planificaci?n del tratam1e~to. b) Mantiene el expeoiente del paciente en lo relativo a su tratamiento. _ . c) Observa la evolución clinica del p_ac1ente, detecta s1gn~s tempranos de complicaciones y decide cuánd~ un tratamiento debe ser pospuesto hasta consultar con el rad10-0nc6logo. d) Provee cuidado al paciente durante s~ tratamiento. e) Participa en el seguimiento de los pacientes tras la finalización del tratamiento. . _ f) Colabora en la preparación del expediente de tratamiento del paciente. CONCLUSIONES El cáncer sigue siendo una de las prirlcipales causas de muerte en el mundo. La Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer (IARC) estima que 7.6 millones de muertes en el mundo serán a consecuencia del cáncer, con 12.7 millones de nuevos casos por año. Un importante número de estos casos serán diagnosticados en países en vías de desarrollo13• En un futuro, la radiooncología continuará siendo una pieza clave para el manejo y curación de los pacien· tes con cáncer. Con la optimización de la tecnología se puede aumentar la supervivencia y calidad de vida de los pacientes con cáncer. Actualmente, la radiooncología explora la interacción de la radiación con los tejidos, para promover la muerte de células tumorales, mientras se mirlimiza el daño a los tejidos normales circundantes, al incrementar los resultados clínicos en los tratamientos, minimizando la toxicidad relacionada con éstos, lo cual se ha convertido en una prioridad, con la implementación de nuevas técnicas de tratamiento. La radiación también se ha comenzado a brirldar en combirlación con terapias de blancos moleculares, con el objetivo de mejorar el índice terapéutico de los tratamientos con radioterapia. Sin embargo, aún quedan muchas preguntas sin contestar en el campo de la oncología, pero gracias a los avances en tecnología y técnicas de radioterapia, continuará mejorando la calidad de vida y supervivencia de los pacientes con cáncer, como lo han venido haciendo desde hace más de 100 años. REFERENCIAS l. Roentgen WC: Uber eine neue Art von Strahlen. Sitzgsber Physik-Med Ges Wuerzburg 1895; 137:132-141. 2. Becquerel H: Emissíon of the new radiations by metallic uranium. CR Acad Sci 1896; 122:1086-1088. 3. Curie P, Curie MS: Sur une substance nouvelle radioactive, contenue dans la pechblende. CR Acad Sci 1898; 127:175-178. 4. Grubbé, E.H. priority in the terapeutic use of X-rays. Rdiol.21,156-162( 1993). S. Halperin EC, Schmidt-lJllrich RK, Perez CA, et al Overview and basic science of radiation oncology.In: Perez CA, Brady LW, Halperin EC, Scbmidt-lJllrich RK, eds: Principies and Practice of Radiation Onco/ogy. Ed4:philadelphia,PA:Llppirlcott Williams and Wilkins:2004: 1-95. 6. Fry,D.W,et al A travelíng wave liner accelerator for electrons. Nature, 160,351(1947). 7. Mansfield.P.C. progress in n.m.r zeugmatography imaging. Philos.Trans.R.Soc.Lond.B Biol.Sci.289,483-487. 8. Burman, C.et al Planning, dt!livery, and qua/ity assurance of intensity-modulated Radiotherapy using dynamic multileaf collimator: a strategy for large-sca/e implemwntation for the treatment ofcarcinoma of the prostate. lnt.J.Radiat.Oncol.Biol.Phys. 39,863-8 73( 1997) 9. LoSasso,T, et al. The use o( mu/ti-lea( collimator for conforma/ Radiotherapy o( carcinomas o( the prostate and nasopharynx. Int.J.Radiat.Oncol.Biol.Ph} s.25,161-170(1993) 10. Ma C. Practice o( Radiation Oncology. IN: Bruner D W,Haas ML,Grosselirl-Acomb TK,eds. Manual for Radiation Oncology Nursing practice and education. Ed 3.Pittsburgh,PA: Oncology nursirlg Society:2005:12-18. 11. William P.et al The state o( the art in Radiotherapy. Seminars in Oncology Nursing, 22(4),212-220.(2006) 12. IAEA·TECDOC-1151. Aspectos físicos de la garantía de calidad en radioterapia: Protocolo de control de calidad. 13. Rajamanickam B, et al Cancer and Radiation Therapy: Currente Advances and future Directions. Int.J.Med. Sci.2012,9(2012). �CONOCIIIIENTO UANL 37 El término Quimioterapia se le atribuye al científico alemán Paul Ehrlich (Figura 1), galardonado en 1908 con el Premio Nobel de Medicina, por sus contribuciones en el tratamiento de la sífilis con los derivados del arsénico. Él inició modelos de estudio in vivo con ratones, para el desarrollo de antibióticos para el tratamiento de enfermedades infecciosas, lo que, a principios Figura l. Paul Ehrlich, padre de 1900, llevó a George Clowes, de la quimioterapia del Roswell Park Memorial lnstitute, en Buffalo, New York, a desarrollar líneas de ratones para crear trasplantes de tumores. Este modelo de estudio inició lo que ahora y desde hace muchos años se utiliza como tamizaje para valorar la efectividad en un sinnúmero de nuevos agentes antineoplásicos. 1A QUIMIOTEffllA DEL CÁNCER? · er. . t ·· ida como t · a. e , e medicam Dr. Jaime G. de la Garza Salazar Investigador Cllnico Instituto Nacional de CancerologlaMéxico Miembro Fundador del Consejo Consultivo Externo dela UANL Miembro de la Junta de Gobierno de la UANL (19962007) Doctor en Medicina Hoooril Cata por !a UANL (1993) oterapia, com serva para los casos ad metastásica, toda vez qu entos alcanzan otras partes del cuer uedan localizar células cancerígenas. rimer intento documentado del uso la ·oterapia fue en 1865. El neurólogo alemán sauer reportó que el óxido de arsénico, e soluciún de rowler ·vo en el trat la leuc emia crónic ; posteriorm , rincipios de siglo · vestigador ameriano, utilizó una me os bacterianos. La · ·s:ración de un ' · venosa, a USO DEL GAS MOSTAZA Durante la Segunda Guerra Mundial, en el puerto de Bari, Italia, un barco Liberty de guerra, de los Estados Unidos, cargado con mil 350 toneladas de bombas rellenas de gas mostaza (utilizado como un arma bélica en batallas cuerpo a cuerpo), sufrió una explosión que dejó muchos muertos, y fue un médico marino americano, SF Alexander, quien observó por casualidad, que los supervivientes de la catástrofe presentaban, además de quemaduras, una mielosupresión severa (anemia, leucopenia, trombocitopenia). Dos farmacólogos americanos, Goodman y Gilman, investigaron el potencial terapéutico de este gas, y decidieron utilizarlo en pacientes con enfermedades proliferativas del sistema linfático. En 1943, Gustaf lindskog, cirujano de tórax del Centro de Cáncer de Yale, USA, lo utilizó por primera vez en un paciente con linfoma no-Hodgkin y observó una respuesta inicial dramática; sin embargo, no fue reportado sino hasta 1946, debido a que el uso de gas mostaza era un secreto de guerra. Este tipo de respuestas variaban en la duración y, en esa época, los pacientes morían finalmente con la enfermedad hematológica, pues se creaba resistencia a los agentes antineoplásicos. También por ese tiempo, el doctor Sydney Farber (Figura 2) observó que, al intentar mejorar la anemia en niños con leucemia aguda linfoblástica, se utilizó el acido fólico (factor citrovorum). En forma dramática se observó un agravamiento y alta mortalidad de los niños en cuestión Figura 2. Sydney Farbe.r (sep. 30, de horas, así que se 1903 - mar. 30, 1973) Pionero de la quimioterapia del cáncer pensó en utilizar un agente anti-fólico. INICIO DE lA QUIMIOTERAPIA En la década de los años 1950, se inició la quimioterapia efectiva, con potencial curativo en padecimientos malignos; los primeros trabajos, con el uso de Ametopterina, mostraron resultados satisfactorios en padentes con padecimientos hematológicos malignos; pero, debido a su toxicidad, fue reemplazada por Methotrexate, y el uso concomitante con corticosteroides, tras lo cual se reportaron remisiones completas con supervivencias prolongadas a más de S años. En 1956 se observó por primera vez la curadón de un cáncer metastático (tumor sólido) con la quimioterapia sistémica, mediante el uso del Methotrexate. MC Li reportó los casos de tres mujeres con enfermedad gestacional maligna metastásica a pulmones (coriocarcinoma uterino) con respuesta clínico radiológica completa. Posteriormente, en 1961 Hertz reportó el análisis de 5 años, con curación en el 47 por dento de las pacientes (28 de 63, con enfermedad metastásica). Durante los años 60 se observó resistencia a la monoterapia, y se inició la combinación de varios agentes. CURACIONES SORPRENDENTES El más importante fue la Actinornicina D. En México la utilizamos por primera vez en una paciente de 33 años, con múltiples metástasis pulmonares, con gran compromiso respiratorio, con progresión al Methotrexate. Rápidamente, la paciente tuvo una respuesta dramática, con desaparición de la enfermedad a las cuatro semanas de haber recibido el tratamiento. Actualmente, las respuestas a estas combinaciones, mediante el agregado de Etoposido en el grupo de alto riesgo, resultan completas y se logran curaciones de entre el 80 y el 100 por ciento. Durante la década de los SO se desarrolló otro agente muy importante, sobre todo en los tumores gastrointestinales: el 5 Fluorouracilo (SFU), sintetizado en forma creativa e ingeniosa por el investigador en bioquímica, Charles Heidelberger, de la Universidad de Wisconsin. Fred Ansfield fue el primero en utilizarlo en padentes con cáncer colorrectal, y los resultados iniciales fueron de beneficio. Actualmente, el SFU continúa siendo el agente central en múltiples combinaciones de agentes antineoplásicos en otros tumores del tracto digestivo, mama, cabeza, cuello, ovario. �38 ETIOLOGIA, DI.MiNOSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO IIANL CONOOIIIENTO IIANL óO .ullVUSAllO ·1933·2013· INJilBIOÓN DEL CRECIMIENTO CELUIAR En 1988, los científicos Elion y Hitching recibieron el Premio Nobel por su contribución en demostrar la importancia en la síntesis del ácido nucleico, inlúbiendo el crecimiento celular y el desarrollo de los análogos efectivos de las antipurinas Durante la década de los 60, se inició el uso de las combinaciones de varios agentes con diferente mecanismo de acción; en 1963, V.T. de Vita y G. Canellos en el NO-USA, crearon el MOPP, (nitrógeno de mostaza, vincristina, procarbazina y prednisona) altamente efectivo, con curación de pacientes con la enfermedad de Hodgkin. QUIMIOTERAPIA ADYUVANTE En los 70, el· doctor Norman Jaffe inició la quimioterapia adyuvante, mediante dosis altas de Methotrexate, con rescate con factor citrovorum, en pacientes con osteosarcoma; también se usó el SFlJ, en pacientes con cáncer de colon, y en pacientes con cáncer de mama, los reportes originales sobre el Alkeran, de B.Fisher, y después el CMF (Ciclofosfamida, Methotrexate y SFU) de Gianni Bonadonna. Posteriormente se usó el FAC (SFU, Doxorrubicina y Ciclofosfamida), recomendado por el grupo del M.O. Anderson (Figura 3), Gabriel Hortobagyi, Vicente Valero. Existen otras combinaciones con otros agentes (taxanes, platinos y terapias dirigidas); sin embargo, los resultados son similares al FAC, combinación recomendada en nuestro medio. A principios de los 70, en Fig.3 Doctor Gabriel Hortobagyl MD, Doctor Jaime de la Garza MD, Anderson Houston, Texas México (Hospital de Oncologia del CMN), por primera vez utilizamos quimioterapia neo-adyuvante en pacientes con cáncer inflamatorio de mama. Se hizo una revisión en el hospital de todas las pacientes diagnosticadas clínicamente y por patología con cáncer inflamatorio de mama, independientemente del tratamiento de esa época: cirugía, radioterapia, hormonoterapia ablativa, aditiva etc ... Al año, prácticamente todas las pacientes Fig.4 Carcinoma inflamatorio de la mama, primera paciente tratada en México en 1971 estaban muertas. Fue entonces cuando iniciamos un tratamiento diferente de quimioterapia de inicio, seguida de radioterapia y cirugía. Los resultados se presentaron en la reunión anual de ASCO, en Denver, Colorado, en 1977, (Figura 4). Demostramos que este método mejora la supervivencia y calidad de vida de estas pacientes. Actualmente es el tratamiento recomendado, ahora con antraciclinas, taxanes, terapias dirigidas, radioterapia y cirugía. Recientemente, la Editorial Springer nos publicó un libro: Inflammatory Breast Cancer" (Figura 5), escrito por 34 Oncólogos expertos del Instituto Nacional de Cancerología de México. Antraciclinas y epipodofilotoxinas, otras moléculas efectivas, vinieron también Figura S de la industria durante el período de 1970 a 1990, incluidas las antraciclinas y las epipodofilotoxinas, inlúbidoras de la acción de la Topoisomerase 11, una enzima crucial para la síntesis del ADN. MODUIADORES FARMACOLÓGICOS La contribución hormonal para algunos subtipos de cáncer de mama fue reconocida durante este período. Se llevó a cabo el desarrollo de moduladores farmacológicos como el tamoxifen; el paclitaxel fue un novedoso agente antimitótico, que promovia el ensamblado microtubular. Este agente era muy difícil de sintetizar, y sólo podía ser obtenido de la corteza del Taxus brevifolia (tejo), lo cual forzaba a la NCI a realizar el costoso trabajo de extracción de grandes cantidades de dícho árbol, desde tierras públicas. En 1987, a 23 años de su descubrimiento y cuatro años después de iniciadas las pruebas clínicas en tumores sólidos, fue probada su efectividad en la terapia contra el cáncer de ovario. Otra clase de droga fue la camptothecinas. El camptothecin, derivado de un árbol ornamental chino, inlúbe la topoisomerasa I, una enzima que permite el desenrollado del ADN. A pesar de los promisorios resultados de los estudios preclínicos, el agente tenia una pequeña actividad antitumoral en las primeras pruebas clínicas, y su dosis se veía limitada por su nefrotoxicidad. En 1996, un análogo más estable, el irinotecan, ganó la aprobación de la FDA para el tratamiento del cáncer de colon. Más adelante, este agente podría ser usado también en el tratamiento de cáncer de mama y cáncer de pulmón. Otro agente importante es la nitrosourea, un agente alquilante (un compuesto que contiene uno o más grupos Alquilo, que se combina activamente con otras moléculas), con conexiones cruzadas de ADN. Estos productos qui.micos alteran la composición del material genético en células de división rápida. El fludarabino fosfato, un análogo de la purina, se ha convertido en un componente principal en el tratamiento de pacientes con leucemia linfocítica crónica. DESCUBRIMIENTOS CASUALES La casualidad se ha seguido presentando en varios descubrimientos de fármacos con efectos destructivos de las células de diferentes tumores. Como ejemplos, tenemos los agentes antineoplásicos como las vincas alcaloides, Actinomicina-D, doxorrubicina, epipodotoxinas y el Cis diarnino dicloro platino. La historia del descubrimiento del platino es interesante. Cuando Barnett Rosenberg, de Michigan State University, exploraba los posibles efectos de un campo eléctrico en cultivos de bacterias, observó que las bacterias detenían su división; sin embargo, posteriormente encontró en el experimento, que lo que producía este efecto no era el campo eléctrico, sino los electrodos fabricados con platino. Fig.6 Lawrence Einhorn, Universidad de Indiana. Pionero de la quimioterapia del cáncer de testículo Larry Einhom (Figura 6) de la Universidad de Indianápolis, es reconocido por su contribución en el desarrollo del tratamiento de los tumores germinales de testículo, con la combinación de BEP (bleomicina, etoposido y platino) ya que se ha obtenido la curación de la enfermedad metastásica en un 80-100 por ciento de los pacientes. QUÉ ES lA INMUNOTERAPIA La inmunoterapia, también llamada terapia biológica, es un tipo de tratamiento contra el cáncer que utiliza el sistema inmunológico del cuerpo para combatirlo. La inmunoterapia detiene el crecimiento de las células malignas; también es muy efectiva para destruir los tumores malignos. Existen varios tipos de inmunoterapia: anticuerpos monoclonales, inlúbidores de la proteína m-TOR; interferones; interleuquinas; vacunas; inhibidores de cinasas tirosina. El clásico ejemplo de desarrollo dirigido es el Imatinib Mesylate (Gleevec), una pequeña molécula que inlúbe una molécula señalizadora (cinasa). Brian Druker, cuando trabajaba en la Oregon Health Science University, había investigado extensamente la enzima cinasa anormal en casos de leucemia crónica mielógena. Él razonó que la inlúbición de esta cinasa con una droga controlaría la enfermedad y tendría un pequeño efecto en las células normales. Usó el imatinib para tratar pacientes con fases crónicas de leucemia crónica mielógena , y el 90% alcanzaba la remisión hematológica completa. Se tiene la esperanza de que el "targeting" molecular, de similares efectos en otros tipos de cáncer, tendrá el mismo efecto. ANTICUERPOS MONOCLONALES Otra rama de investigación en terapia dirigida es la cada vez más usada terapia basada en anticuerpos monoclonales. Los anticuerpos monoclonales (proteínas inmunes que pueden ser seleccionadas para conectar a casi cualquier objetivo) han sido estudiados por décadas. Ellos derivaron de los ratones y no funcionaban particularmente bien cuando se administraban a humanos, pues causaban reacciones alérgicas, por lo que fueron rápidamente retirados de la circulación. La "Humanización" de estos anticuerpos (transformándolos genéticamente, para que sean lo más posible similares a un anticuerpo humano), ha permitido la creación de una nueva familia de anticuerpos monoclonales, altamente efectivos. El rituximab, una droga usada para tratar linfomas, y el trastuzumab, que debe emplearse únicamente en pacientes con cáncer de mama, cuyos tumores sobreexpresen la proteína HER2 o presenten amplificación del gen HER2, son un ejemplo representativo. Como hemos observado, la historia de la quimioterapia se ha basado en el descubrimiento de nuevos agentes antineoplásicos. Virtualmente, todos los regimenes de la quimioterapia curativa se han desarrollado en los padecimientos hematológicos malignos y en los tumores sólidos en los niños. Actualmente se indica el uso de las combinaciones de varios fármacos con diferentes mecanismos de acción. Los modelos matemáticos que describen la cinética de las células malignas y de las células que muestran resistencia al agente expuesto, han contribuido a desarrollar regimenes clínicos diferentes al tratamiento convencional. Los avances recientes en el tratamiento sistémico de los tumores malignos han revolucionado y han roto paradigmas en el manejo de numerosas neoplasias malignas. Estos nuevos agentes de terapias dirigidas constituyen un desarrollo impresionante de la biología molecular, y ac- �CIJIIJMml UANL 40 ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL WCER tualmente existen un número importante, que se clasifican de acuerdo a su sitio de acción intracelular, a un nivel molecular, incluidos la expresión del gen, la regulación del credmiento, el control en el ciclo celular, la apop tosis y la angiogenesis. Agentes inhibidores de las tirodndnasas y multidnasas, agentes antiangiogénicos, anticuerpos monoclonales, terapia génica y vacunas, todos estos agentes ofrecen una atractiva ventaja de ser una terapia específica hacia un blanco determinado, por lo que la toxicidad para tejidos normales es menor. Un número importante de estos agentes son actualmente aceptados como tratamiento estándar de primera linea, y frecuentemente se combinan en regímenes con la quimioterapia convencional. DESARROllO DE NUEVOS AGENTES Los modelos computarizados y la química combinatoria son herramientas para el desarrollo de nuevos agentes; además, los papeles que ju egan la fármaco genética, la fármaco genómica, la fármaco proteómica, la fármaco cinética Yfármaco dinámica, se incrementan y son de gran importancia en el campo de la oncología actual. Determina qué tipo de Cáncer responde en forma particular a un nuevo agente antineoplásico. META-ANÁilSIS Son estudios retrospectivos en que se analizan los datos de múltiples ensayos clínicos aleatorios. Los resultados son muy útiles, ya que valor an muchos estudios aleatorios, pequeños e individuales, en que no se vieron los resultados. El Meta-Análisis identifica grupos de pacientes con cáncer, que no mostraron beneficios en estos estudios pequeños e individualizados, y el resultado del MetaAnálisis o lo confirma o al contrario, si se observa algún beneficio respecto de una terapia determinada. SUPERVIVENCIA-CURACIÓN Es un término que se refiere a un grupo de pacientes con cáncer en quienes, después de un tratamiento antineoplásico, la enfermedad desaparece, y se consideran libres de la enfermedad, con una expectativa de vida similar a un grupo de personas sanas. Sin embargo, no se puede garantizar que, eventualmente, un paciente de cáncer no pudiera morir de la enfermedad. CONOCIIIIIENTO UANL óO 41 A'•il\[IS,\UO · 19ll lOll· u...... ..-.--~ SUPERVIVENCIA MEDIA Es el tiempo en el que el 50 por ciento de los pacientes han muerto, y el otro 50 por ciento están vivos. ENFERMEDAD UBRE DE ENFERMEDAD Es el tiempo en el cual, el paciente que ha estado controlado sin evidencia de actividad tumoral, presenta recurrencia tumoral. de cáncer de mama. El problema de usarla o no es que a menudo es un reto para las mujeres con una enfermedad en etapa temprana, ya que los estudios han demostrado que la quimioterapia ofrece beneficio. Por lo tanto, esta terapia es la más apropiada para las mujeres con un alto riesgo de recurrencia (mayor de 10 por ciento) y puede ser evitada de forma segura en el caso de las pacientes con un riesgo bajo. Al decidir si la quimioterapia adyuvante es la mejor opción para su tumor en particular, su médico puede utilizar una o más de las herramientas disponibles para ayudarle a predecir la probabilidad de una recurrencia del cáncer. Adyuvant! Online es una herramienta para toma de decisiones basada en la web, que estima el riesgo de recurrencia. Actualmente, se encuentran disponibles dos nuevas herramientas para ayudar a las mujeres y a sus médicos para determinar el riesgo de recurrencia. Estas herramientas: OncotypeDx y Mammaprint, proporcionan un perfil de la actividad de los genes en el tumor; estos genes son aquellos que la investigación ha demostrado que están relacionados con la recurrencia del cáncer de mama. El ensayo Oncotype DX ha sido recomendado por la American Society of Clinical Oncology (ASCO) y la National Comprehensive Cancer Network (NCCN), para predecir el riesgo de recurrencia para mujeres recientemente diagnosticadas con cáncer de mama de receptor de estrógeno (RE) positivo, que no se ha extendido a los ganglios linfáticos. En general, las mujeres con un riesgo de recurrencia bajo, de conformidad con el ensayo, pueden evitar los efectos secundarios de la quimioterapia y ser tratadas en forma segura con una terapia hormonal (tamoxifen o inhibidores de aromatasa o de la proteína m-TOR). Por sí sola, la Qui- RESPUESTA CI.ÍNICA·RADIOLÓGICA Respuesta Completa (RC). Se caracteriza por la ausencia de enfermedad maligna. mioterapia adyuvante es utilizada en un buen número de tumores malignos, como cáncer de colon, puhnón, ovario, testículo, etcétera. Respuesta Parcial (RP). Disminución tumoral después del tratamiento del >50 por ciento del volumen mesurable. Consolidación: Administración después de recibir un Respuesta Mínima (RM). Disminución, después del tratamiento, menor al 50 por ciento del volumen tumoral mesurable. Progresión (Prog.). Aumento de la enfermedad en >25 por ciento del volumen tumoral de una o de todas las lesiones, y presencia de lesiones metastásicas nuevas. Enfermedad Estable (EE). Tumores medibles que no cumplen con los criterios de RC, RP, RM y Progresión. QUIMIOTERAPIA ADYUVANTE El propósito de esta quimioterapia es destruir las células cancerigenas que quedan después de una cirugía o que son demasiado pequeñas para ser detectadas mediante pruebas de laboratorio o estudios de imagenología. La quimioterapia adyuvante reduce el riesgo de recurrencia, lo cual puede ayudar a extender la supervivencia. En el caso del cáncer de mama, normalmente se les recomienda a las mujeres a quienes se les haya encontrado cáncer en los ganglios linfáticos, así como a aquellas con tipos agresivos tratamiento de inducción con respuesta completa; con el fin de incrementar la supervivencia y/o curación. Inducción: término utilizado principalmente en pacientes con enfermedad hematológica maligna, uso de combinaciones con dosis altas de quimioterapia, para inducir una respuesta completa con el objetivo de obtener curación. Intensüicación: después de obtener una respuesta completa, se utilizan dosis altas del mismo agente utilizado o dosis altas con agentes diferentes, con el fin de obtener curación y/o supervivencia prolongada. Mantenimiento: Uso de dosis bajas de monodrogas o combinaciones por periodos largos, en pacientes que han obtenido respuestas completas, con el fin de evitar la recurrencia tumoral. Quimioterapia Neo adyuvante Ésta puede ser usada para reducir el volumen de un tumor inoperable, para que así pueda ser extirpado quirúrgica- mente. Asimismo, una mujer con un tumor de mama grande, puede elegir entre la terapia neo adyuvante para reducir el tumor lo suficientemente, para que permita una cirugía de conservación de mama. Asimismo, para pacientes con cáncer de colon, de pulmón, de ovario, y en pediatría, varios tumores son altamente beneficiados al reducir el tamaño del tumor y practicar cirugías conservadoras. Paliativo: Se administra para el control de la enfermedad metastásica, con el objetivo de mejorar la calidad de vida en pacientes en que no existe la posibilidad de curación. Salvamento: Se utilizan dosis altas de quimioterapia, con el fin de curación en aquellos pacientes que han presentado recurrencia tumoral y han mostrado resistencia con los agentes inicialmente usados. Oasüicación de los agentes antineoplásicos El mecanismo de acción de los agentes antineoplásicos se clasifica de acuerdo al mecanismo de acción en el ciclo celular. Esta clasificación no es absoluta; existen múltiples sitios intracelulares, y se reconoce que tumores con crecimiento rápido son los más sensibles para ser destruidos por los agentes antineoplásicos (agentes específicos del ciclo celular). La mejor forma de considerar efectivo el tratamiento sistémico es obtener una respuesta completa y considerar a un paciente curado. La evolución de la quimioterapia de la era pre-Genómica a la Genómica ha contribuido a romper paradigmas que hace años era imposible de aceptar. La medicina personalizada se basa en la detección de una alteración genética que condiciona la aparición del cáncer, y que se convierte en la diana contra la que actúan los tratamientos dirigidos, evitando la toxicidad, con lo que se consiguen, además, importantes mejorías de la supervivencia y/o curación. �óO CONOCIIIIOOO UANL AHIVEIS..UIO • 19ll - 2013• MEDICINA PERSONAIJZADA La medicina personalizada es una realidad en el tratamien; to del cáncer y permite que en muchos tumores se pueda evitar el uso de terapias indiscriminadas. Actualmente, en algunos tipos de cáncer como el de mama, de pulmón y melanoma, los pacientes se benefician con estos métodos dtagnósttcoa predictivos. I LA QUIMIOTE- RAPIA EN LOS ÚLTIMOS40 AÑOS Actualmente, se reconoce que algunas neoplasias malignas en Flg. 7 Enfermedad del trofoblasto etapas avanzadas gestaclonal, evolución y experiencia en son curables con el tatamiento el uso de la quimioterapia sistémica: enfermedad del trofoblasto gestacional (coriocarcinoma uterino) (Figura 7), cáncer de testículo, cáncer de mama, (Fig.8-9), cáncer de colon, cáncer de ovario, Llnfomas de Hodgkin y No Hodgkin, leucemia linfoblástica (más frecuente en niños), mieloma y otros. Efectos secundarios de Claudia Arce-Salinas / Fernando Lara-Medina / Alberto Alvarado-Miranda la quimioterapia E deterioran calidad de vida de las pacientes n algunos países, como Estados Unidos y Gran Bretaña, se ha presentado, en la última década, una reducción en la tasa de mortalidad por cáncer de mama. Este hecho se ha atribuido a la detección oportuna y a la existencia de mejores tratamientos, con lo que actualmente se registra una mayor proporción de sobrevivientes al cáncer. Sin embargo, es necesario destacar que los tratamientos administrados no son inocuos y se han reportado efectos secundarios a corto, mediano y largo plazo, que pueden deteriorar la calidad de vida de las pacientes. A continuación se mencionan los más comunes1• A.-FAllA OVÁRICA El riesgo de falla ovárica depende de la edad de la paciente, del esquema de tratamiento y de la duración del mismo; es mayor en mujeres mayores de 40 años y con esquemas basados en agentes alquilantes. La falla ovárica suele estar asociada con pérdida de la fertilidad. Los síntomas menopáusicos suelen tener inicio abrupto y una mayor intensidad en comparación con la menopausia fisiológica. Fig. 8a FAC X 10 ciclos, posteriormente: TMX.No RT Fig. 8b 5 años despué~ de FAC. 1amoxifen Fig. 9a Cáncer inflamatorio de mama, triple negativo Fig. 9b 3.9 años libre de enfermedad Fig.9cFACx6+ cirugia, + Paclitaxel xl2sem.+R.T. También existen otras neoplasld malignas que aun en etapas avanzadas son beneftctadas por la quimioterapia sistémica, que ofrece a los pacientes años de sobrevida, con una excele¡_:µe de calidad de vida: cáncer de pulmón, cáncer c:irvic~erlnol tumor del estroma gastrointestinal (GISTh lllelanoma, cáncer de próstata, cáncer de vejiga, sarcomas, rtñ6n y algunos más. En muchos de estos tumores que responden a la quimioterapia, se utiliza como '1D 1:QtamlentO de consolidación la Cirugía, en ocasiones .,. Cl08Rl'Yldoras, y además la Radioterapia, en forma ~ con la Quimioterapia. Estos métodos aumentan en fcJrmJ aiplflcattva la curación y /o prolongación de la supervi\leDda. con excelente caJidad de vida B.- CARDIOTOXICIDAD La adriamicina (uno de los fármacos más utilizados), produce daño miocárdico directo y cardiomiopatía. Los factores de riesgo para desarrollar falla cardiaca por adriamicina son: dosis acumulada del medicamento; dosis entre 240-300 mg/ m2 se asocian con un riesgo menor al 1 por ciento de desarrollar toxicidad cardiaca. Sin embargo, la falla cardiaca asintomática, demostrada por ecocardiografía, con estas dosis, ha sido reportada hasta en 8 por ciento, en comparación con el 1 por ciento con esquemas sin antraciclenos. Los factores que pueden favorecer el daño cardia- co por estos fármacos son la presencia de enfermedad cardiaca preexistente, edad mayor a 55 años al inicio del tratamiento, historia de radiación a mediastino o tórax y la combinación con otros medicamentos, como trastuzumab. Otros efectos cardiacos secundarios al uso de antraciclinas son taquicardia ventricular, insuficiencia cardiaca congestiva y muerte súbita. Dra. Claudia Arce• Salinas Dr. Femando Lara-Medina Dr. Alberto Alvarado-Mlranda �44 ETIOLOGÍA. DIAGNÓSTICOYTRATAMIENTO DEL CÁNCER COIIOClmffl) UANL E.·FATIGA Es la sensación persistente y subjetiva de cansancio, relacionada con las terapias por cáncer; puede interferir con el funcionamiento normal. Este síntoma está presente en el 80 por ciento de las pacientes tratadas con quimioterapia, y en el 30 por ciento de los casos puede permanecer hasta 12 meses después de terminado el tratamiento. Aunque no existe un tratamiento farmacológico efectivo, se recomienda el incremento gradual de la actividad física, intervenciones psicosociales, como técnicas de relajación, grupos de apoyo y acupuntura, entre otros. El uso de fár· macos es poco efectivo y está reservado a los casos graves. Dra. Lucely Cetina1 micuentalucely@ yahoo.com lsla2 Dr. David islasurgery@ hotmail.com C.· SEGUNDOS TUMORES El riesgo de desarrollar leucemia mieloide aguda y mielodisplasia dependen del agente alquilante usado, de la dosis acumulada y de la duración del tratamiento. Con el régimen denominado CMF (combinación de ciclofosfamida, metotrexate y fluorouracilo) se han reportado cinco casos por diez mil pacientes tratados a 10 años. Con las dosis estándares de adriamicina no se ha demostrado un riesgo mayor que el de la población general a desarrollar estas neoplasias hematológicas. Dr. Roberto Jiménez1 jilir@yahoo.com.mx Dr. Jaime de la Garza1 jdelagarza 1@ prodigy.net.mx D.· NEUROPATÍA Una complicación muy frecuente en mujeres tratadas con fármacos llamados taxanos es la neuropatía. Se ha reportado una prevalencia de esta complicación, que oscila entre 17 y 2 7 por ciento, .con una intensidad leve y moderada. Este síntoma puede ser debilitante y permanente en algunas ocasiones. Se han descrito algunos factores asociados al desarrollo de esta complicación, como la edad y la presencia de diabetes, obesidad y alcoholismo. Hasta ahora no se ha encontrado una estrategia preventiva. El tratamiento es sintomático. REFERENCIAS: Podemos resumir que el 80 por ciento de las mujeres con cáncer de mama, diagnosticado en etapas tempranas, sobrevivirá; sin embargo, alrededor del 20 por ciento de dichas sobrevivientes pueden presentar efectos secundarios que se pueden manifestar en el corto, mediano y largo plazo, por lo que se sugiere que este grupo de enfermas conserve un seguimiento médico. l. Burstein HJ, Winer EP. Primary care for survivors of breast cancer. N EnglJ Med 2000;343:1086- 94 l. División de lnvestigación Clínica del lnstituto Nacional de CanceiologíaMéxico. 2. División de Gineco-oncología del lnstituto Nacional de CancerologíaMéxico. Estado actual del Cáncer Cervico-ute CO. Realidad ype ectivas INTR0DUCOÓN l cáncer cervicouterino (CaCu) es una de las principales causas de muerte por cáncer en mujeres a nivel mundial. De acuerdo al Globocan del 2008, se estimó que es el segundo cáncer en frecuencia entre mujeres, con aproximadamente 530,232 casos nuevos y 275,008 muertes en el mundo al año (1·2). En México, es la segunda causa de muerte en mujeres en edad reproductiva y constituye un verdadero problema de salud pública. De acuerdo al registro histopatológico de neoplasias malignas del año 2011. En México se reportó una incidencia de 7,840 casos de cáncer de cérvix invasor y 11,846 casos de carcinoma in situ al año 2006 (3). Estas cifras son lamentables, dado que el cáncer cervicouterino, por su larga y bien conocida historia natural, ofrece una excelente oportunidad para su detección temprana, a través del tamizaje antes de llegar a invasor (4). El gran interés a nivel profesional y público del cáncer cervico-uterino se debe a la alta incidencia que presenta en el mundo y a su relación con diversas in· fecciones del tracto genital inferior; una de las más im· portantes en las últimas cuatro décadas se debe a las infecciones por virus del papiloma humano (VPH) (5-7). Actualmente existen vacunas dirigidas en contra de cepas de mayor riesgo del VPH, que podrían impactar a largo plazo en la prevención de esta enfermedad. La mayoría de los factores de riesgo documenta· dos en los estudios se relacionan a la vida sexual, tales como el número de parejas sexuales, edad temprana del primer embarazo, inicio de la vida sexual activa, enfermedades de transmisión sexual, y paridad. Por otro lado, se ha asociado con el tabaquismo, el uso de anticonceptivos e inmunosupresión (8). En el análisis patológico de esta neoplasia tenemos que el carcinoma epidermoide o de células escamosas constituye el 80-85%de los casos, los cuales pueden ser queratinizantes o no queratinizantes, de células pequeñas, o células grandes, y pueden mostrar distintos grados de diferenciación. Las variantes del carcinoma escamoso invasor pueden estar asociadas con diferen E �46 a■ocalTO UANL ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTODEL cAIK:ER tes características biológicas, incluyendo el carcinoma verrucoso, escamoso papilar, carcinoma transcisional, carcinoma condilomatoso, y carcinoma linfoepitelioma-like (9). Por otro lado, el adenocarcinoma constituye el restante 15-20% de estas neoplasias (10-11) y se puede presentar en diferentes variedades; por ejemplo, endometroide, de células claras, adenoideoquístico, adenoma maligno y adenoescamoso. Entre otros tipos, tenemos el adenocarcinoma intestinal, de células en anillo de sello, de desviación mínima, el adenocarcioma villoglandular y otras variantes, como los tumores neuroendocrinos de comportamiento más agresivo (12). La prueba de detección esencial es el estudio citológico cervicovaginal o frotis de Papanicolaou que constituye uno de los avances más importantes en medicina preventiva ya que ha demostré!dO su indiscutible utilidad desde su implementación, hace más de 60 años. Esta prueba ha disminuido la incidencia y la mortalidad de esta neoplasia en países desarrollados. Debido a la simplicidad y al bajo costo del Papanicolaou (PAP) como método de detección oportuna, la neoplasia cervical es el modelo de eficacia en medidas de prevención con una sensibilidad del 78% y especificidad C0NOCIIEJfTO UANL del 96 a 99%, con un valor predictivo positivo de 79%; sin embargo, es necesario comentar que en algunos países, como el nuestro, el impacto de esta maniobra no ha sido el esperado por diversas razones técnicas y socio-culturales. Las recomendaciones de la American Cancer Society es que debería de realizarse por lo menos una vez al año en mujeres de 20 años o más, con vida sexual activa, asintomáticas y de bajo riesgo, y después de 2 PAP negativos consecutivos, cada 3 años hasta los 65 años de edad (13). En México, se recomienda cada año, a partir del inicio de vida sexual activa, hasta los 65 años, con antecedentes de frotis normal, y en ausencia de factores de riesgo. B sistema de estadificación propuesto por la FIGO (International Federation de Ginecology and Obstetrics), se establece mediante los hallazgos físicos. Para que la estadificación sea consistente se requiere de experiencia para la evaluación correcta de la extensión local de la enfermedad. Actualmente, la estadificación es en base a los hallazgos clinicos, no quirúrgicos, a pesar de que en estudios aleatorizados se ha demostrado que la discrepancia entre la valoración clinica y quirúrgica de la enfermedad tiene un espectro entre 20 y 40% (Cuadro 1) (14). Cuadro l. Estadioclínico segúnla FIGO. 1 Tumor confinado al cuello uterino 1A Tumor con Invasión diagnóstica por patologla con una profundidad máx. de 5mm medida desde la capa basal y una extensión horizontal menor o igual a 7mm IA1 Invasión estromal menor o igual a 3mm y extensión horizontal menor o igual a 7mm IA2 Invasión estroma! mayor a 3mm pero menor de 5mm, y extensión horizontal menor o igual a 7mm 18 Tumor dfnlcamente visible confinado al cérvix o etapas pre-cllnicas mayores al estadio 1A 181 Tumor dfnlcamente visible menor o iguala 4cm en su diámetro mayor 182 Tumor dfnicamente visible mayor a 4cm en su diámetro mayor 11 IIA IIA1 IIA2 118 111 Tumor que Invade fondos de sacos vaginal sin invasión parametrial Tumor menor de 4cm Tumor mayor de 4cm Tumor con lnvasl6n pararnetrlal, sin llegar a la pared péMca B tratamiento de las pacientes con cáncer cervico-uterino debe ser individualizado, según la extensión de la enfermedad y las características de las pacientes, y es determinado fundamentalmente por el estadio de la enfermedad. Los rangos de supervivencia dependen del estadio clinico. En México, la mayoría de nuestras pacientes (80%) se diagnostican en estadios clinicos localmente avanzados y metastásicos, y en base a esto, la mayoría de las pacientes requieren de quimioterapia. a 2 cm con histologia epidermoide y sin permeación vascular linfática (PVL), el porcentaje de curación llega a ser En términos de tratamiento, la enfermedad invasiva puede ser dividida en de 85% a 90%. Las recurrencias en estas pacientes es del tres grandes grupos: 10% a 25%, las cuales se presentan hasta en el 64% en los 1) Etapas tempranas: involucra desde la enfermedad microinvasiva lAl, 1A2, primeros 2 años (18-21). hasta la enfermedad macroscópica en el cervix con menos de 4 cm, 1 Bl En etapas localmente avanzadas, la quimioradiotera2) Enfermedad localmente avanzada: tumores de más de 4 cm pero aún confina- pia concomitante se ha adoptado como una modalidad tedos a la pelvis: 1B2- IVA rapéutica estándar en pacientes con cáncer cervico-uterino 3) IVB: tumores diseminados fuera de la pelvis o enfermedad metastásica localmente avanzado (E.C. IB2-IVA), en base a 7 estudios publicados desde 1999 hasta el momento actual (22-27), cuadro 2. Tratamiento general de pacientes con que han demostrado consistentemente su eficacia. Estos resultados han sido reproducibles en el Instituto Nacional cáncer cervico·uterino. de Cancerología en México (28-29). TRATAMIENTO EN CANCER CERVICOUTERINO Estadios localmente avanzados 182-IVA Tumor que se extiende a la pared péMca y/o involucra el tercio inferior de vagina y/ o causa hidronefrosis, rif'ión exclui(io o disfunción renal Tumor que involucra el tercio inferior de la vagina y no se extiende a la pared pélvica 1118 IV Tumor que se extiende a la pared pélvica y/o causa hidronefrosis, rinón excluido o disfunción renal IVB TRATAMIENTO Tumor que se extiende més allé del cuello uterino sin llegar a la pared pélvica o tercio inferior de la vagina IIIA IVA La radiografía de tórax se efectúa rutinariamente. El curetaje endocervical está indicado cuando la citologia demuestra adenocarcinoma y no existe lesión visible. La conización, histeroscopía, pielografía intravenosa, cistoscopia y rectosigmoido-endoscopia se utilizan de forma selectiva. La pielografía intravenosa, la cistoscopia y la rectosigmoido-endoscopia pueden omitirse cuando el tumor está claramente confinado al cérvix. La serie ósea metastásica y el gamagrama óseo sólo se efectúan en caso de dolor óseo. El estudio de tomografía, tomografía por emisión de positrones y resonancia magnética son utilizados con mucha frecuencia y han demostrado un beneficio claro (15-17). Tumor que se extiende fuera de la peMs o presenta involucro comprobado por biopsia de mucosa rectal o vesical. Edema buloso no se considera enfermedad me!astásica Tumor que invade a la mucosa de la vejiga o de recto y/o se extiende más allá de la pelvis verdadera Metéstasis a distancia PROCEDIMIENTOS PERMITIDOS PARA lA ESTADIDCACIÓN POR lA FIGO l. Inspección del cuello uterino y vagina. 2. Exploración pélvica bimanual cuidadosa bajo anestesia general, cuando sea pertinente. 3. Biopsia del tumor macroscópico. 4. Biopsia dirigida en las lesiones no evidentes a simple vista, por colposcopia. Estadios avanzado IVB4 B papel de la quimioterapia en el carcinoma de cérvix ha sido tradicionalmente limitado al tratamiento de las B tratamiento, en las etapas tempranas, idealmente es el tratamiento quirúrgico. Para aquellas pacientes en EC IAl los tratamientos varían desde la conización cervical hasta la histerectomía tipo I, y como resultado se obtiene una curación del 99 al 100% (1). En el caso de las pacientes con EC IA2 a IBl, a quienes se les realiza histerectomía radical tipo II o m, o traquelectomia radical en pacientes con deseos preservar la fertilidad, con tumores centrales menores recurrencias o estadios clinicos IVB, generando resultados muy limitados. El agente más activo, el cisplatino, produce respuestas hasta en un 31% de los casos. La pobre eficacia de la quimioterapia en estos casos no es sorprendente ya que las pacientes han sido tratadas previamente con radioterapia, cirugia o ambas modalidades, lo cual limita que se logren concentraciones adecuadas de las drogas en las células tumorales. �ETIOI.DGlA. DIA6NÓSTICO YTRATAIIOOO DO. CÁIICDI 48 cmJCIBIO UANL óO CONOCIMIENTO UANL -----AJ,'IVU.S.\UO ·19ll·2013• Además, la resistencia tumoral aumenta en relación directa al es· tado de progresión del tumor, siendo esperado que el tumor adquie· ra alteraciones genéticas y epigenéticas adicionales a medida que progresa, y esto, directa o indirectamente, proporciona protección del efecto citotóxico o citostático de los tratamientos empleados. Ac· tualmente son múltiples los esquemas reportados; sin embargo, recientemente se adoptan como tratamiento estándar, dobletes a base de cisplatino combinado con paclitaxel, vinorelbina, topotecan y gemcitabina, con resultados aún limitados (30-33). Actualmente, en la panacea de los nuevos tratamientos, existen medicamentos dirigidos en contra de blancos moleculares y epigenéticos que podrían incrementar la supervivencia global y la supervivencia libre de enfermedad (34). PLANTEAMIENTO PARA lA ATENOÓN Y PERSPECI1VAS El cáncer cervico-uterino es un verdadero problema de salud a nivel mundial. En México, es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres en etapa reproductiva, y constituye un verdadero pro· blema de salud pública. Anualmente, mueren aproximadamente 4,000 mujeres por esta enfermedad. El 99% de este cáncer se asocia con la infección del virus del papiloma humano (VPH). En nuestro país, el programa de Detección Oportuna de Cáncer (DOC) no ha teni· do el éxito esperado por múltiples razones y por lo tanto, la mayoría de las pacientes son diagnosticadas en estadios clínícos localmente avanzados. La solución del cáncer en general es un verdadero desafío; sin embargo, es necesario realizar esfuerzos para tratar de prevenir esta enfermedad, debido a que una vez desarrollado este problema, la po· sibilidad de curación es menor. La prevención primaria es fundamental en nuestro país, pese a algunas limitaciones que consisten en costo-beneficio y otros factores, y será necesario tomar medidas al respecto. Por otro lado, la preven ción secundaria es prioritaria con la implementación de vacunas, y es necesario incrementar esfuerzos para mejorar el impacto de la misma. Definitivamente, la implementación del Seguro Popular en nuestro país p ara esta enfermedad ha mejorado la supervivencia y condiciones de vida de miles de familias mexicanas; sin embargo, será necesario establecer y homologar criterios a nivel nacional, para el tratamiento de las pacientes. En espera del impacto como resultado de múltiples esfuerzos (valoraciones frecuentes de la mujer, vacunas, Papanicolaou, mejores tratamientos, Seguro Popular, campañas de concientización, etc.) llevados a cabo en nuestro país, confíamos que el cáncer cervicoute· rino sea una enfermedad rara en futuras generaciones. REFERENCIAS l . Feday J, Sida 111. BrayF, FCIIIBlll D, M'ldlen C 11111 Plrlda DM.GLOBOCAN 2008 v2.0, Clllcerlnddence and MonalltyWoddwlde: IAllC ClllcerBase No. 10 [Internet). Lyon, France: lntematlonal Agency for Resean:h on Cancer; 2010. Avallable from: http:// globocan.iardrc 2. Jemal A, Bray F, Center MM, Feday J. 'Ward F. Fanllln D. et IL Global cancer statlstks. CA Cmcer J Clln. 2011; 61(2): 69-90. 3,RellstmJ::C•'=8Neaplallaa ......... Méxko,2011. 4.Daellls-A. l.Mlrllcall,DeJaGuzaJ,etal.Modemmanagement of locally advanced cervical cardDoma. Cancerl'reltRev 2003,29:389-399. S.Bberpraa C.,lllrlwll,I ,d. . . S,etal.ffllmanpapillomawuses aaaoc:lated wtth cervical mtraeDltheUal neopJnla. Gmt c11wn1ty IDd dl8tlDct dlstrlbutlon In low and hl¡h grade1esiom. AmJ Sur¡ Patbol 1992;16:641. 6. PeytoR Gmllt l'E. IIJmt WC. et al. Detemdnant8 of genital human papl)lomavlrus detecctlon IDUS populatlon. J. Jnrect. DJs 2001;183:1S54. 7. ,Jacabl MV Wllboamln JM SaUderlPJ, et al. Dlln1buUon of 37 muc:oaotropk: HPV tlpeslD womm wtth c:yt01oalcally normal cervical smears: the ase -related pattems for hf&h-mt ami Jow.mt types. lntJ Cmcer 2000;87:221. 8. Palefalty JM, llaDyEA, et al. lmmlmoaupressio and c:o-lnf«uan wtth HIV. J. Natl Cmcer InstMcmoar 2003:4. 9. ,.... CJ. Pao CC. T. . . LB, et al. L}'lllpboe.pithelloma- llke carcinoma of the uterlne cervlx: ll80datkla wlth ~ vJrua IDd human papllomavtrus. Cmcer 2000',80:91-97. 10. Yoan, RH, a...t PI, et IL F.ndoa!rvkll adenoc:ardDoma and ltll variants: thelr DIOJ1)holot!Y 81111 c m ~.lllatopatbology 2002,41:18s-201. l l . ,Joaes MW, raanells S. H, et al. Well- ctifferentlated v1~1:odular adenoc:ardnoma ofthe uterlne cemx: oncogene/tmmr suppressor gene teralions and human paplllomavlrus aenotYPIDI, lnt J Gynec:olPathol 2000;19:110-117. 12. Albal'esSuvedniJ, Genell D,<aa 1, etal. TermiDOloaY of endocrlne tumors of the utertne c:emx. llesults of a worbbop &pODIOftd by die College of American Patbolollsts ami National Cmcer IDstltute. An:h Paathol Lab meD 1997;121:34-39. 13. Smlib llA, C-+tt«+tes V, Eya IU, et aL5mldl 1A, Otifnkles V, Eya IU, et aL Amencm Cancel' Sodety plde1lnes for tbe early cletec:tton of cancer, 2003. Ca Cancel' J Clln 2003; S3:27-43. 14. Peaa-elll S. ZillaDl 1,, OdldJlo F. etal. levlled FIGO carcinoma of tbe c:emx. lnt J Gynaecol Obstet.. 2009;105(2):107-108 1S. Sabdela A, leznelt RH, et IL Mqenltc ffllOJIIIDte lmqlng of eodometrlal IDd Cffl'lcal c:ancer. ADn NYAcadSc:l 2008;1138:214-32. 16.~K.Munlr.lmlK.Y-adF.etal.Performanc:eoflntegratedFDG-PET/ constrast enbanced cr In the diagnosis of rec:unent utenne cancer: compar1son wlth PET and enhanc:e CT. Eur J Nud Med Mol Jrnqlng 2008;18 17. Broob RA. ltaden JS. Dehdnbd s:, et al. SurYelllmte FDG-Pet detection of asymptomattc recurrences ID patimts With CG'\llcal cancer. Gynec:olOncol 2008;16. l & Papenlkolaa /. I•.......... \ Hr ldau D. et aL llesults on tbe treatment of Utemle cervlx cancer: ten ye&n e,q,e,1ence Eur J Gynaec:olOncol 2006, 27(6):607· 610 19. VlswmtbaD AN, Lee H, Rlmsan E, Berkowltz R5, et aL Jnftuence of margln status and racUatton on rec:unence after ndk:al hysterectomy In Stage 1B cervical cancer. lnt JRadlatOncoJBlol Phys. 2006; 65(5): 1S01-1S07 20. Mamtedl l. Jalmlan , • ....., et al. ~ radiotherapy In carclnomu of die utertne cmlx: die IJl'OIDll8llc value of levels. lnt J Gynecol Cancel'. 2005;15(2):285-291. 21.x.1. SmlFQ.W1111 ZH. etal. Radtcaltnchelec:tomywnus radical bysterectomy for tbe treatment of early cervical amar. a systematk: mtew. ~ a. staglng. * .. Dr. Ornar Genaro López Navarro Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Linfomas, enfermedades neoplásicas que se originan en el sistema inmune Scand. 2011 Ju) l. Scand. 2011; 90 (11): 1200-1209 22. Whitney CW, Sause W, Bundy BN, et al: A randomized comparison of Ouorouracil plus dsplatin versus hydroxyurea as an adjunct to radiation therapy In stages IIB·IVA carcinoma of the cervix with negati\'e para-aortic lymph nodes. A Gynecologic Oncology Group and Southwest Oncology Group Study. J ClinOncol 1999; 17: 1339-1348. 23. Monis M. Eifel PJ, Lu J, et al: Pclvic radiation 'l\i th concurrent chemotherapy compared with pelvlc and para-aortic radiation for high-risk cervical cancer. New EnglJMed 1999; 340:1137-1143 24. Ieys HM. Bundy BN, Stebman FB, et al: A comparison of wcekly cisplatin during radlation therapy versus irradlation alone each followed by adjuvant hysterectomy In bullcy stage 1B cervical carcinoma: a randomized tria! of the Gynccology Oncology Group. NewEnglJ Med 1999; 340:1154-1161. 2S. Rose PG, Bundy BN, Watldns EB.et al: Concurrent dsplatin·based c:bemoradlation improves progression-free survival in advanced cervical cancer: results of a randomized Gynecologic Oncology Group study. New Engl J Med 1999; 340: 1144-1153. 26. Green JA, Klrwan JM. Tierney JF, et al. Survival and recurrence after concomltant chemotherapy and radiotherapy for cancer of the uterine ceJVix: A slstematic review and metanalysts. Lancet 2001;358:781-786. 27.GreenJA, KfrwanJM. TiemeyJF, et al. Survival and recurrence after concomitant chemotherapy and radlotherapr for cancer of the uterine ceJVix: Cochrane Database Syst Rev 2005:CD002225. 28. Cedna L, Rivera L, Hinojosa J, et al. Routine management of locally advanced cervical cancer with concurrent radiation and cisplatin. Flve-year results. BMC Women · s Health 2006; 6:3. 29. Dueiias Gllmalez A. Cetina L. Sánchez B, et al. A phase I Study of Carboplatin CoDCWTeDt wlth Radiation inFIGO Stage DIB Cervix Uteri Carcinoma. Int. J. Radiation Oncology Biol Phys. 2003 Aug;56(5): 1361 · 1365. 30. Due6as-Gomalez A, Hinojosa-García LM. et al. Papel de la quimioterapia en el cardnoma cervlcouterlno. RevlnstNacCancerol 2000;46:47·57. 31. Moore DH. lllesslng JA, McQuellon RP, et al. Phase mstudy of cisplatin With or without paclitaxel In stage IVB, recurren!, or persistent squamous cell carcinoma of the cervix: a gynecologic oncology group study. J ClinOncol 2004;22:3113-9. 32. loa8 HJ 3rd, Bundy BN, Grendys EC Jr, et al. Gynecologic Oncology Group Study.Randomized phase m trial of cisplatin with or wtthout topotecan in carcinoma of the uterine ceJVix: a Gynecologic Oncology Group StudyJ ClinOncol 2005;23:462633. Moalt J, Still M, Me Meeklin DS, Cohn E, et al. A randomized phase mof four dsplatin (OS) containing doublet combinations in stage IVB, recurrent of persistent cervical carcinoma: a gyencologic oncology (GOG) study. J ClinOncol 2008;26: Abstr LBA5504. 34. C.oronel J, Cedna L, Pacheco 1, et al. A double-blind, placebo-controlled, randomized phase mtrial of chemotherapy plus eplgenetic therapy With bydralazine valproate for advanced cervical cancer. Preliminary results.Med Oncol 2010 Oct 8. Dra. Myrna Candelaria Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Omar Genaro López Navarro Myrna Candelaria Jorge Luis Martínez Tlahuel Dr. Jorge Luis Martínez Tlahuel Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico os linfomas son un grupo de enfermedades neoplásicas que se originan en el sistema inmune. Poseen una extensa gama funcional; por lo tanto, se pueden originar virtualmente en cualquier órgano, y pueden tener datos histológicos, comportamiento clínico y pronósticos muy diversos. Para fines didácticos, éstos se dividen en dos grandes variedades: los Linfomas de Hodgkín (UI) L y los Linfomas no Hodgkín (LNH). A su vez, según su origen, se dividen en B o T. Recientemente (en 2008), la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó los LH en cinco subtipos, y los LNH según su origen en B, en un total de 36 entidades definitivas y seis provisionales; los linfomas T, en 23 entidades definitivas y cuatro provisionales, y los linfomas asociados a trasplantes, en seis entidades definitivas, cada uno con diferentes características clínicas, moleculares, patológicas y terapéuticas. ALTA INCIDENOA ENTRE LOS ADULTOS De forma general, el linfoma representa el tres por ciento de todos los cánceres en Estados Unídos. Los LNH son más frecuentes en adultos que en niños, y tienen un in· cremento gradual con la edad, sobre todo a partir de los SO años. La edad promedio para el diagnóstico es de 45 a 55 años. Hay diferencias clínico-patológicas importantes entre los LNH de la infancia y los de la edad adulta: en niños, la incidencia es rara; tienen predominio extranodal; el 50· 70 por ciento presentan inmunofenotipo B; son agresi· vos y se curan entre el 70 y el 90 por ciento de los casos. En cambio, en adultos, la incidencia es alta; tienen predominio nodal; entre el 70 y el 90 por ciento corresponden a inmunofenotipo B; el curso clínico es variable, y la tasa de curación es de alrededor del 30 p or ciento. Para México, los datos de Globocan 2002, en hombres, fueron: tasa de incidencia, de 4.5/100,000; tasa de mortalidad, de 2.1/ 100,000; p ara el género femenino, fueron: tasa de incidencia, de 3.3/100,000, y tasa de mortalidad, de 1.6/100,000. En el caso de los LH, representan 3 casos por 100 000/ año y son aproximadamente el 10 por ciento de todos los linfomas; el 85 por ciento se presenta en varones, con una curva de incidencia bimodal: 15 a 34 años y después de los 50 años, y con una tasa de curación superior al 90 por ciento. �50 ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL WCER CONOCIMIENTO UANL óO CONOCIMIENTO UANL ANIVUSAl.10 • 1933 • 2013· DATOS CÚNICOS El principal síntoma del mal es la afección ganglionar, que comienza con adenomegalia indolora, que puede tener crecimiento progresivo. La afección ganglionar se puede localizar en cuello, mediastino, axila, abdomen o ingle, y tiende a involucrar muchos grupos ganglionares. En algunas ocasiones, pueden existir presentaciones extra ganglionares. Los pacientes pueden presentar síntomas generales, como pérdida de peso superior al 10 por ciento en los últimos seis meses, fiebre o diaforesis profusa nocturna. Sin embargo, los. síntomas pueden ser tan variados como la plenitud abdomínal causada por la esplenomegalia; dolor en los sitios afectados por la enfermedad; anemia, infección, manifestaciones en la piel, síntomas neurológicos, etcétera. DIAGNÓSTICO El diagnóstico de un linfoma solo se hace con base en un examen histológico. Si clínicamente se sospecha el diagnóstico, debe uno notificar al patólogo para que puedan llevarse a cabo procedimientos especiales, si es que son accesibles, tales como citogenética, marcadores de superficie, tinciones de inmunohistoquímica y estudios biológicos moleculares, además del estudio histológico de rutina. Estos estudios adicionales pueden agregar información muy valiosa en los casos difíciles de identificar con la histología de rutina. Para realizar un adecuado diagnóstico y tratamiento en el linfoma, es necesario contar con hematopatólogos que hagan diagnósticos certeros y reproducibles. La mayoría de los problemas en el diagnóstico diferencial recaen en la distinción entre los subgrupos de linfoma y otras neoplasias linfoides relacionadas, ya que existen respuestas linfoproliferativas benignas que deben ser distinguidas del linfoma. EVALUACIÓN DE 1A ENFERMEDAD Una vez que el diagnóstico de linfoma ha sido confirmado con una biopsia, se deben realizar varios procedimientos para poder saber con exactitud la extensión del padecimiento y de esta manera se puede dar información pronóstica al paciente y dirigir en forma adecuada la terapéutica. La extensión de la enfermedad es medida por el estadio o etapa en que se clasifica. El Sistema de Ann Arbor se sigue utilizando ampliamente para el linfoma (Tabla 1). Los cuatro estadios pueden ser: A, si no hay síntomas generales y B, si los hay. Los síntomas generales que toma en cuenta el Sistema de Ann Arbor son: fiebre, diaforesis profusa, generalmente nocturna, y pérdida de peso superior al 10 por ciento en los seis meses precedentes. Tabla 1. Sistema de Ann Arbor l. Participación de una sola región ganglionar o de un solo sitio u órgano extraganglionar en fonna localizada (IE). 11. Participación de dos o más regiones ganglionares en un solo lado del diafragma o participación localizada de un sitio u órgano extraganglionar, y de una o más regiones ganglionares en un solo lado del diafragma (HE). 111. Participación de regiones ganglionares en ambos lados del diafragma que pueden acompanarse de afección localizada de un sitio u órgano extraganglionar (IIIE), o del bazo (111S), o de ambos (IIISE). IV. Participación difusa o diseminada de uno o más órganos extraganglionares, con o sin participación ganglionar asociada. TRATAMIENTO El tratamiento de los linfomas es muy variado, de acuerdo con la histología, la extensión del padecimiento y todos los factores mencionados, por lo cual deberá realizarse por personal capacitado. Para escoger un plan racional de tratamiento, es muy conveniente recurrir a las siguientes opciones: l. Observación. 2. Irradiación a campo afectado. 3. Irradiación a campo extendido. 4. Irradiación ganglionar total. 5. Droga única (clorambucil o ciclofosfamida). 6. Combinaciones sin doxorrubicina. 7. Combinaciones estándares (CHOP). 8. Combinaciones especiales para Burkitt, linfoblástico y linfoma en pediatría. 9. Trasplante de células progenitoras hematopoyéticas (TCPH). 10. Experimental: Nuevas combinaciones y drogas, interferones. 11. Anticuerpos monoclonales. 12. Radioinmunoterapia. 13. Epigenética. 14. Tratamiento tópico. Los tratamientos exitosos del linfoma requieren de un servicio de Banco de Sangre de alta calidad, para que pueda dar un completo apoyo con glóbulos rojos y plaquetas. También se necesita un buen tratamiento para el control de las infecciones en estos pacientes inmunocomprometidos. La irradiación es una terapéutica muy efectiva para destruir sitios de enfermedad volumínosa. Por lo tanto, los linfomas son una enfermedad compleja que requiere de un enfoque oncológico complejo. BIUOGRAFfA l. Swecllow S. (ampo f. et al WHO Classifkatlon of Tumours of Haematopotetlc and Lymphold TI.ssues 4a2008. 2. Jaffe F. Lee N, et aL Classiftcatlon of lympbotd neoplasms: tbe microscope as a tool for disease discovery. Blood 2008;112(12): 4384-4399. 3. Cancer Facts ami Figures 2010 American Cancel" Society. 4. Clin1ca1 Practl.ce Guldell:ms In Onc:olotY llodpln Lympboma NCCN 2013. S. Cancer Facts IIKl Figures for HlspaJdc/ladnos 2009-2011 American Cancer Sodety. 6. Globocan 2008 http://wWW-4epJarc.fr/ 7, Rizo P, SielTa M. et aL Registro Hospitalario de Cáncer: Compendio de cáncer 2000-2004 llev Jnst CanceroL (2)2007: 203-287. Biopsia de médula ósea Los diversos estudios que se recomiendan para ver con precisión la extensión del linfoma son los siguientes: l. Historia clínica, con especial atención a la presencia o ausencia de fiebre, diaforesis profusa nocturna, pérdida de peso. 2. Exploración física, con atención a ganglios periféricos, hígado y bazo. 3. Biopsia quirúrgica adecuada, revisada por hematopatólogo experimentado. 4. Análisis de laboratorio: citología hemática especial, sedimentación globular, pruebas de función hepática y renal, DHL, Beta 2 microglobulina, calcio y ácido úrico, ELISA para VIH, VEB, CMV, Virus de la hepatitis A, B y C. 5. TAC: de tórax, abdomen y pelvis. 6. PET, PET- CT. 7. Endoscopia gastrointestinal 8. Aspiración y biopsia de médula ósea. 9. Procedimientos recomendados en circunstancias especiales: gamagrafía ósea, ultrasonido, gammagrama con Ga 67, mieloTAC o resonancia magnética de columna (si datos neurológicos), punción lumbar (si datos o linfoma de alto grado). 8. 11ndo L, Mohar A. Epidemiología de las Neoplasias Hematológtcas. Rev Inst Cancero!. (2)2007: 109-120. 9. Sc:lmitzer BHodgldn Lymphoma. Hematol Onco1 CHn N Am. 2009;23:747-768. 10. Landgren O, (aporaso N New aspects In desaiptive, etiologic, and molecuJar epidemiology of Hodgkin's Lymphoma. Hematol Oncol CHn N Am. 2007; 21: 825-810. 11. BmsamoJlno f~ Badpb¡po A. et aL Classlcal Hodgkin's lympboma in adults: guldelines of the ltalian Sodety of Hematology, 1be Italian Sodety of F.xperimental Hematology, and tbe Italian Group for Bone Marrow Transplantadon on mtdal work u-p, management, and follow-up Haematologlca. 2009; 94(4): 550-56S. �CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER 52 La edad es un factor de riesgo importante, pues rara vez ocurre antes de los 40 años, siendo la máxima incidencia a los 65. Existe una mayor incidencia en afroamericanos, al parecer por una mayor sensibilidad hormonal de la próstata. Se ha observado que los japoneses incrementan su riesgo cuando emigran a Estados Unidos y adquieren el estilo de vida occidental, debido a factores dietéticos. El cáncer de próstata hereditario es raro y representa el 9% de los casos. Con un familiar en primer grado con cáncer de próstata, el riesgo aumenta 2 veces y hasta 5 a 11 veces con 2 o más familiares. Por otra parte, algunos estudios muestran un papel protector (quimio-prevención) de sustancias retinoides que se encuentran presentes en vegetales y frutas; lo mismo se ha señalado en el caso de la vitamina E, micronutrimentos, isoflavonoides, productos de soya, licopeno, selenio y vitamina D. Dr. Miguel Ángel Jiménez-Ríos Jefe del Departamento de Urología instituto Nacional de CancerologíaMéxico Miguel Ángel Jiménez-Ríos Zael Santana Ríos Anna Scavuzzo EPIDEMIOLOGÍA Dr.Zael Santana Ríos Departamento de Urología Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dra.Anna Scavuzzo Departamento de Urología Instituto Nacional de CancerologíaMéxico n el año 2003 en México se obtuvieron 6,536 casos histológicos de cáncer de próstata, representando una tasa de 5.94/100,000 y una tasa de mortalidad de 9.9/100,000 con 4,602 defunciones. En el 2005 ocupó el segundo lugar como causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos (30,350 defunciones), registrándose 232,090 casos nuevos (33% de los casos nuevos de cáncer en general). A pesar que la incidencia de cáncer de próstata se ha incrementado (2% anual de 1995 a 2001), las tasas de mortalidad por edad han disminuido (-4.1% anual de 1994 a 2001), debido a la mejora en los métodos de detección y diagnóstico (Antígeno Prostático Específico), a las opciones de tratamiento y al aumento de la expectativa de vida. E CONOCIIIIENTO UANL De acuerdo con estadísticas más actuales, se estima que en el 2012 la incidencia de cáncer de próstata representará aproximadamente 241,740 casos, con una mortalidad de 28,170, representando el primer lugar de incidencia en hombres (29%) y el segundo lugar como causa de muerte por cáncer con un 9%. Por etapas, en el período del 2001 al 2007, se reporta localizado 82%, localmente avanzado 11% y metastásico 4%. FACTORES DE RIESGO Los factores de riesgo identificados son la edad, raza, his- toria familiar de cáncer de próstata y factores alimenticios (alta ingesta de grasas animales). Se han mencionado algunos otros factores de riesgo derivados del estilo de vida tales como el tabaquismo, alcoholismo, indice de masa corporal y la actividad física. DETECCIÓN La recomendación de la American Urological Association y de la American Cancer Society es que la detección "debería ser ofrecida para todos aquellos hombres con riesgo normal, por arriba de los 50 años". Sobre todo si sus expectativas de supervivencia superan los diez años. Los individuos en riesgo como son los afroamericanos y aquéllos con un familiar de primer grado diagnosticado con cáncer prostático a edad temprana, deben iniciar el escrutinio a los 45 años. La detección se realiza con Antígeno Prostático Específico (APE) y examen digital rectal, lo que ha resultado no sólo en un incremento en la detección del cáncer de próstata, sino también en una identificación de etapas iniciales al momento del diagnóstico. El cáncer que se detec- ta en estadios tempranos tiene gran potencial curable. 53 PATRÓN DE DISEMINACIÓN El cáncer de próstata se disemina de manera local, o bien, se desplaza a través de los conductos eyaculadores hacia las vesículas seminales. Al final, la diseminación hematógena ocurre principalmente hacia el hueso. Los sitios más comunes de metástasis óseas son la columna vertebral en los segmentos lumbosacros, aunque cualquier hueso, incluso el cráneo y costillas, pueden comprometerse. El higado y los pulmones (6%) son sitios raros de metástasis. CUADRO CLÍNICO La enfermedad localizada suele ser asintomática y puede presentar sintomatología urinaria obstructiva baja, similar a los pacientes con hiperplasia prostática benigna. La hematuria se asocia a una etapa avanzada. Otros síntomas son los inherentes a las metástasis: dolor óseo en región lumbar o pélvica, signos y sintomas de compresión nerviosa, y edema de miembros inferiores. La anemia se puede presentar, dado que el cáncer de próstata tiene afinidad por invadir la médula ósea. DIAGNÓSTICO y ESTUDIOS DE EXTENSIÓN TACTO RECTAL Permite detectar endurecimientos o nódulos, lo cual es una indicación de biopsia de próstata, independientemente de los niveles del APE. ANTÍGENO PROSTÁTICO ESPECÍFICO El Antígeno Prostático Específico (APE) es un marcador muy útil en la detección y diagnóstico del cáncer prostático. Los valores normales son menores de 4 ng/ mi. Los valores entre 4 y 10 ng/ml son dudosos, mientras que los superiores a 10 ng/ml sugieren el diagnóstico en gran medida. NUEVAS PRUEBAS SEROLÓGICAS Recientemente se reportó la técnica para detectar auto-anticuerpos contra péptidos derivados del cáncer de próstata. Esta técnica fue capaz de discriminar pacientes con cáncer de próstata de los del grupo control con una especificidad de 88.2% y una sensibilidad 81.6%. Estos resultados parecen mostrar superioridad a los del APE, por lo que los autores sugieren considerar la prueba como de escrutinio para cancer de próstata. �54 rnOLOGfA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DO. CÁNCER ULTRASONIDO Los tumores extracapsulares prostáticos palpables se visualizan fácilmente con el ultrasonido transrectal y pueden confirmarse por biopsia con mínima dificultad. A través del ultrasonido transrectal se puede identificar parámetros con biopsias dirigidas que sugieren invasión tumoral a las vesículas seminales. TOMOGRAFIA Y RESONANCIA MAGNETICA Estos métodos de imagen para el diagnóstico de la enfermedad, con extensión local e invasión a ganglios linfáticos , no son rutinariamente útiles, debido a su baja sensibilidad, pero se deben utilizar en hombres con sospecha de enfermedad localmente avanzada, con más de 20 ng/ ml. del antígeno o en la presencia de cáncer indiferenciado en el resultado de la biopsia. CONOCIMIENm UANL TRATAMIENTO En térmínos generales, la enfermedad clinicamente confi- PET Aunque el más empleado radiotrazador es la FDG, no es útil en próstata y no distingue entre tumor e hiperplasia; así mismo, es menos sensible que el gammagrama óseo en la detección de metástasis. El carbono 11 acetato y los agentes derivados de la colina se emplean en cáncer de próstata. Otros agentes son carbono 11 metionina y Flúor 18 dihidrotestosterona. SEGUIMIENTO En pacientes asintomáticos, una historia de la enferme- nada se trata, en principio, con intervención quirúrgica o radioterapia. La enfermedad localmente avanzada, determinada antes de la operación, tiene mejor respuesta con una combinación de radioterapia y hormonoterapia. La enfermedad metastásica suele tratarse con hormonoterapia. Prostatectomía radical La prostatectomía radical (extirpación completa de la próstata) es el tratamiento apropiado para los pacientes con cáncer de próstata clinicamente localizado, con una expectativa de vida de 10 años ó más. Los mejores resultados con esta técnica se obtienen cuando se realiza por cirujanos entrenados en centros con grandes volúmenes de pacientes. No hay mejor forma de curar el cáncer de próstata que la extirpación quirúrgica total, lo que permíte tener un control de la enfermedad. En pacientes operados de prostatectomía radical la sobrevida de enfermedad específica a 10 años es de 90% cuando se trata de enfermedad órgano confinada. Actualmente se han desarrollado nuevas técnicas quirúrgicas para realizar la prostatectomia radical como son: . Prostatectomía radical laparoscópica Para reducir la morbilidad de la prostatectomía radical y mejorar la precisión operatoria, muchos grupos recientemente han desarrollado la prostatectomía radical laparoscópica; sin embargo, una evaluación longitudinal de los resultados oncológicos y funcionales es necesaria antes de que la laparoscopia sea ofrecida como una alternativa estándar de tratamiento. •Prostatectomía radical robótica Menon, Guillonneau y Vallancien desarrollaron la prostatectomía radical robótica en el Hospital Henry Ford. El sistema robótico más comúnmente empleado es el da Vinci, el cual permíte una visión tridimensional, con magnificación e instrumental articulado que permíte grados de movilidad simílares a los de la mano del cirujano. OTROS ESTIJDIOS CONOCIMIENm UANL Braquiterapia La braquiterapia o radioterapia intersticial como monoterapia está indicada en pacientes con cáncer de bajo riesgo. Para los pacientes con riesgo intermedio, se debe considerar su combinación con radioterapia externa y bloqueo hormonal. Las semillas que con mayor frecuencia se emplean son el Yodo 125 y el Paladio 103. dad, APE y tacto rectal a los 3, 6 y 12 meses después del tratamiento; luego, cada 6 meses, hasta los 3 años, y luego, anualmente. Después de la prostatectomía radical (extirpación completa de la próstata) y un nivel de APE mayor a 0.2ng/ ml, se deberá considerar como enfermedad residual o recurrencia. Después de RT (Radioterapia) y 3 elevaciones consecutivas del APE posterior al año de tratamiento, se deberá considerar como recurrencia. Después de Hormonoterapia: Los pacientes deberán ser evaluados a los 3 y 6 meses, por medio de APE, tacto rectal, y una evaluación de los síntomas, para valorar la respuesta al tratamiento, o bien, los efectos adversos del mismo. En pacientes sin enfermedad metastásica, con buena respuesta al tratamiento, deberá ser cada 6 meses, con historia de la enfermedad, tacto rectal y APE. Se recomienda medir cada trimestre el antígeno prostático específico para todos los estadios. En pacientes con ganglios positivos o enfermedad metastásica, se elaboran además pruebas de función hepática y gammagrama óseo semestral, para evaluar la respuesta al tratamiento antiandrogénico. Radioterapia Externa La radioterapia conforma! o la IMRT (intensidad modulada) son técnicas que se recomiendan. El tiempo de deprivación androgénica es de 6 meses a 3 años. Manejo de la enfermedad metastásica: El cáncer de próstata en etapa metastásica se maneja con una castración, química o quirúrgica (bloqueo androgénico), ya sea realizando una orquiectomía simple bilateral o con la aplicación de medicamentos que bloquean la producción de andrógenos no de manera curativa, ya que se trata de una enfermedad sistémica; se realiza un control bioquímico de la enfermedad, disminuyendo los niveles de antígeno prostático y con ello mejoran los síntomas de los pacientes. · Enfermedad castración resistente: Cuando los pacientes con cáncer de próstata presentan progresión de la enfermedad, se considera que se han vuelto hormono-refractarios. Es hasta la última década que la quimioterapia fue considerada. Además de las terapias sistémicas, es importante hacer una intervención terapéutica en los pacientes que tienen enfermedad progresiva, especialmente si tienen metástasis a hueso, progresión local, o dolor. La radioterapia es el tratamiento estándar para las metástasis óseas y prevención de la compresión medular; los bifosfonatos, en particular el ácido zoledrónico, están autorizados por FDA para su uso en metástasis en hueso. Lecturas Recomendadas: l. Siegel R., Nalsbadbam D., Jemal A. Cancer Statistics, 2012. CA Cancer J CUn. 2012; 62:10-29. 2. Nadonal Comprebenstve cancer Network (NCCN) Cllnical Practice Guidellnes mOncology. Prostate Cancer.2013 3. Emopean.Assodadon ofUroieaYGvlddnes 2012 Edldon 4. Campbell Walsb Urology, loa Edid6n. Saunders. Elsevier. 2012. �CONOCIMIENTO UANL NUTRICIÓN YCÁNCER Mtra. en N.A. María Guadalupe SernaThomé Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Jorge Luis Martínez Tlahuel Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico María Guadalupe Serna Thomé Jorge Luis Martinez Tlahuel . D e acuerdo con el Centro Internacional de Investigación del Cáncer de Francia, la alimenta~ión_ puede modificar los riesgos a desarrollar algun Upo de cáncer. Así mismo, la Fundación Internacional de Investigación Mundial del Cáncer (World Cancer Research Found International) reporta que entre el 3096 y el 4096 de los tumores pueden ser evitados, si se consume una dieta adecuada. Existen diferentes factores involucrados en la aparición del cáncer: factores biológicos, en particular predisposiciones genéticas, ambientales; factores asociados con el estilo de vida, como el uso del tabaco y el alcohol, la dieta y la actividad física. DIETA El interés creciente sobre la dieta y la relación que existe con el cáncer, deriva del incremento en la incidencia de este padecimiento en poblaciones que migran de países de baja incidencia de ciertos tumores, a aquellos países de alta incidencia, acercándose a la incidencia de la nueva región, entre la primera y tercera generación. Esto sugiere que el factor primario del número de casos de cáncer no es el genético. Los factores ambientales, el cambio en el estilo de vida y considerando a la dieta en éste, pudieran tener alguna correlación en la prevención de ciertos tumores. Por otro lado, Doll y colaboradores sugieren que los factores relacionados con la dieta pueden influir en el 35% de las muertes por cáncer, similar al impacto por el tabaco. Se cree que una dieta adecuada podría reducir tanto la incidencia como el desarrollo de los diferentes tipos de cáncer. La dieta parece estar implicada, en mayor o menor medida, con la aparición y el desarrollo de cánceres de mama, próstata, colon, esófago, estómago, pulmón, hígado Ypáncreas. Algunos de los tumores aquí representados son tan importantes y frecuentes como para tomar en consideración la alimentación diaria. El cáncer de mama es el tumor diagnosticado con mayor frecuencia en el mundo; representa el 23% del total de nuevos casos para el 2008. En la presencia de este tumor se establecen factores no relacionados con la dieta, como son el uso de terapia hormonal de reemplazo en etapa postmenopáusica. Por otro lado, el sobrepeso y la obesidad han sido relacionados con la presencia de cáncer de mama. La Organización Mundial de la Salud clasifica a la obesidad de acuerdo con el índice de masa corporal, de la siguiente manera: ~ ;.1 •Sobrepeso de 25.0-29.9 kg/m2 • Obeso > de 30.0 kg/m2 Por otro lado, el índice cintura cadera, que resulta de dividir el perímetro de la cintura de una persona por el perímetro de su cadera, considera como androides a aquellos pacientes que midan más de 0.90cm en varones y con fuerte evidencia para cáncer de mama, colon, riñón, hígado, vejiga, ovario de 0.85cm en mujeres. y estómago. La obesidad está relacionada con el cáncer de mama en etapa postmenopáusica, y la distribución de grasa an- RECOMENDAO0NES droide incrementa el riesgo de presentar esta misma pa- La obesidad continuará incrementándose en la población mundial. Es recomentología cuando se presenta tanto en etapa pre, como post- dable controlar el peso corporal y la manera en que preparamos los alimentos; menopáusica. el incremento en la práctica de actividad física pudieran modificar la alta prevaLa mayoría de los individuos obesos cuentan con los lencia de obesidad. criterios del síndrome metabólico, caracterizado por un En el caso del cáncer de próstata, éste es una patología común pero compleincremento en el índice cintura-cadera, resistencia a la in- ja. En 2009 se diagnosticaron 192,280 nuevos casos y 27,360 fallecimientos, en sulina, hiperglicemia, hipertensión e hipertrigliceridemia. EE.UU. Se han reconocido factores de riesgo entre los que se encuentra la dieta. Ésta pudiera explicar por qué algunos países tienen una mayor incidencia de PREVENCIÓN esta enfermedad. Dos estudios previos encontraron una asociación inversa entre La prevención de la obesidad es una estrategia ade-cuada el alto consumo de vegetales y la aparición de cáncer. que mejora el pronóstico de varias enfermedades crónicas Existen trabajos de investigación que reportaron disminución de la prevalenno trasmisibles incluyendo las enfermedades cardiovascu- cia de cáncer de próstata en aquellos sujetos que consumieron fibra. Se realizó lares, diabetes tipo II y por supuesto el cáncer. La eviden- un estudio multicéntrico donde se evaluaron y se les dio seguimiento a 4,517 cia se encuentra vertida en guías de manejo. Se estima que casos con cáncer colorectal que fueron seguidos durante 11 años, concluyeron entre el 15-30% de las muertes por cáncer en EE.UU. son que es muy importante el papel que juega la fibra en la prevención del cáncer de atribuibles a la alta prevalencia de sobrepeso y obesidad, colon, en particular la fibra proveniente de vegetales, frutas y granos. Se sospecha que las deficiencias nutrimentales son factor de riesgo en la presencia de cáncer de esófago de células escamosas. Un reporte elaborado por Launoy y cols., dice que el consumo de frutas y vegetales tiene un efecto protector. Por otro lado, el consumo de alcohol y tabaco son considerados factores de riesgo. El Helicobacter pylori (H. pylori), el tabaco y el consumo de alcohol, así como algunos factores asociados con la alimentación, se relacionan con la presencia de cáncer gástrico. Los factores alimentarios son considerados importantes como parte de la etiología de este cáncer; se ha evaluado la asociación entre el consumo de antioxidantes, como la vitamina C, E y carotenos, encontrando una relación inversa entre éstas y el cáncer gástrico. El consumo de fibra reduce el riesgo de cáncer de estómago. La grasa de la dieta, la proteína y el colesterol se asocian a un incremento del riesgo. El mejorar los hábitos de alimentación, reducir el consumo de sal y erradicar la infección por H. Pylori pueden proteger contra el cáncer gástrico. El cáncer de pulmón representa el 28% de todas las muertes y es la segunda causa de muerte después del cáncer de mama. Cada año se presentan alrededor de 180,000 nuevos casos de cáncer de pulmón en EE.UU. La desnutrición es la comorbilidad más común en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas, avanzado. Se sugiere la evaluación del estado nutricional de este grupo de pacientes, mediante la medición de la circunferencia muscular media de brazo, que permite estimar la reserva proteínica somática. Esta medición puede ser un indicador de disminución de músculo; es una ,Í,r,; \'. -.. , �rnot.OGIA. DIAGNÓSTICOYTRATAIIIOOO OO. CMCEJI 58 CON0CIIIIOO'O UANL medición sencilla, no invasiva y económica que nos puede dar un diagnóstico nutricional. Mediante un diagnóstico nutricional, permite establecer una estrategia de forma individualizada. El cáncer de páncreas es la octava causa más común de muerte en Europa. La incidencia de este cáncer en hombres es mayor que en el sexo femenino, y en raza negra comparada con la raza blanca. Tanto en Europa como en EE.UU. la sobrevida a 5 años es de tan solo el 5%. Es un tumor agresivo y tiene una sobrevida de 12 meses el 90% de los pacientes, con este diagnóstico, por lo que es importante entender e identificar la etiología y los factores de riesgo. El consumo de tabaco, historia de diabetes mellitus y la obesidad parecen ser los factores de riesgo más consistentes. La presencia de hígado graso no alcohólico se ha incrementado de forma alarmante niños obesos. Estos niños presentan un aumento en los valores de diferentes variables tales como grasa subcutánea, lo que se relaciona con un incremento de concentraciones séricas de insulina, alanina aminotransferasa, glutamiltrasferasa, glucosa, aminotrasferasa y concentraciones séricas de HDL e interleucina-10. Por lo tanto, es necesaria la medición de la composición corporal y grasa visceral, pues pueden proveer información sobre desregulaciones metabólicas en niños obesos con hígado graso no alcohólico. en CONCLUSIONES idea central de todas estas investigaciones, es que las dietas que incluyen frutas y verduras variadas, podrían prevenir al menos un 20%la aparición de algún tipo de cáncer. En este sentido, reducir el consumo de alcohol también podría "impedir hasta el 20% de los cánceres de las vías digestivas, y de colon y mama", constatan los expertos. La acción preventiva de frutas y verduras se valida sobre todo frente al cáncer de boca y faringe. Según el Centro de Investigación del Cáncer, el consumo diario de 200 gramos de verduras podría reducir en un 80% el cáncer de boca y laringe, sobre todo con el consumo elevado de dtricos y verduras verdes. El consumir al menos "cinco frutas y verduras al día", aporta los beneficios de estos alimentos, que suelen atribuirse al efecto de algunos de sus constituyentes, como vitaminas y minerales, en la regulación de los sistemas enzimáticos de los compuestos cancerígenos. Estudios sugieren que la mayoría de los tumores, entre el 65 - 70%, son generados por factores asociados con el estilo de vida, en particular el uso del tabaco, el alcohol y la dieta. Hasta un 30% de los tumores parecen estar directamente relacionados con la nutrición, y otro 30% con el tabaco. Por lo tanto, dejar de fumar y modificar la alimentación desempeña un papel clave en la prevención primaria del cáncer. La Dra. Flavia Morales-Vásquez Oncóloga Médica Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Miembro del SNI Dr. Horacio Noé López Basave Cirujano Oncólogo Departamento de Cirugía Oncológica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Miembro del SNI BIBUOGRAÁA Walter C. Willett. Diet and Cancer: One View at the Start of the Millennium. V Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2001:10:3-8. Doll R, Peto R. Avoidable risks of cancer in the United States. J Natl Cancer lnst 1981;66:1196-1265. Willet W. C.. Diet and Cancer.The Oncologist 2000;5:393-404 A. Jemal, F. Bray, M. M. Center, J. Ferlay, E. Ward, and D. Forman, "Global cancer statistics,"CA Cancer Journal for Clinicians 2011 (61): 69-90. D.M. Parkin, F. Bray, J. Ferlay, and P. Pisani, "Global cancer statistics, 2002," CA A Cancer Journal for Clinicians. 2005(.55): 74-108, Amadou A, Hainaut P, and Romieu l. Role of Obesity in the Risk of Breast Cancer: Lessons from Anthropometry Dra. Carmen Méndez Mira. en Ciencias Médicas Investigador Básico Departamento de Embriología Facultad de Medicina de la UNAM Ervin RB. Prevalence of metabolic syndrome among adults 20 years of age and over, by sex, age, race, and ethnicity, and body mass index: United States, 2003-2006. National Health Statistics Reports, US Department of Health and Human Servíces. Number. 2009;13:l-7. World Cancer Research Fund/ American Institute for Cancer Research. Food, Nutrition, Physical Activity and the Prevention of Cancer: A Global Perspective. Washington, DC: AICR; 2007. Wang Y and Beydoun M. A. Toe Obesity Epidemic in the United States-Gender, Age, Socioeconomic, Racial/Ethnic, and Geographic Characteristics: A Systematic Revíew and Meta-Regression Analysis. Epidemiol Rev. 2007; 29:6-28 Jemal A, Siegel R, Ward E, Hao Y, Xu J, et aL Cancer statistics, 2009. CA Cancer J Clin. 2009;59:225-249 Mayne S T, Risch H A, Dubrow R, Chow W H, Gammon MD. Nutrient lntake and Risk of Subtypes of Esophageal and Gastric Cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2001;10:1055-1062 Dr. Jaime G. de la Garza Salazar Investigador Clínico Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Miembro Fundador del Consejo Consultivo Externo de la UANL Miembro de la Junta de Gobierno de la UANL (19962007) Doctor en Medicina Honoris Causa por la UANL (1993) Ypara un mal pronóstico Obesidad, factor de riesgo para el desarrollo decáncer Flavia Morales-Vásquez Horacio Noé López Basave Carmen Méndez Jaime de la Garza Salazar l cáncer es la segunda causa más frecuente de mortalidad en los países desarrollados. Numerosos estudios ecológicos, observacionales, analíticos y experimentales en humanos han proporcionado múltiples evidencias sobre la relación de la dieta y el cáncer; específicamente, sobre la obesidad. Según De Doll y Peto R, en 1981, la proporción de muertes por cáncer atribuibles a la dieta es del 35 por ciento. Los expertos consideran que cerca del 40 por ciento de los casos de cáncer podrían evitarse con hábitos de vida saludables y, con ellos, mejorar la prevención primaria. Fomentar una alimentación sana y la práctica E regular de ejercicio físico desde la infancia, y a lo largo de toda la vida, ayuda a prevenir el sobrepeso y la obesidad, así como sus trastornos asociados, lo que revierte en una menor incidencia de algunos tipos de cáncer. Asimismo, evitar el abuso de sustancias tóxicas y la exposición involuntaria a ellas, como en el caso del tabaco, son también medidas eficaces de prevención. También lo son la incorporación de vacunas, como la del virus del papiloma humano, que puede derivar en tumores de cuello de útero, y la de la hepatitis B. La obesidad es una enfermedad crónica, tratable, caracterizada por el almacenamiento de una cantidad exce- �60 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL cANCER siva de grasa en el tejido adiposo. Todos los manúferos almacenan grasa. En los humanos, equivale al 25 por ciento del peso corporal de las mujeres y 15 por ciento del de los varones. Clasificación de Obesidad Preobeso Normal tipol TIPOS DE OBESIDAD En general, existen tres clases de obesidad: Obesidad de Oase I: Índice de Masa Corporal de 30 a 34.9. Obesidad de Clase II: Índice de Masa Corporal de 35 a 39.9. Obesidad de Clase m: Índice de Masa Corporal de 40 o más. Según la distribución de la grasa corporal, existen los siguientes tipos: Obesidad androide: Se localiza en la cara, cuello, tronco y parte superior del abdomen. Es la más frecuente en varones. Obesidad ginecoide: Predomina en abdomen inferior, caderas, nalgas y glúteos. Es más frecuente en mujeres. Obeso IMC 18.5 a 24.99 25.00 a 29.99 tipo 11 30.00• 35.00• 34.99 39.99 tipo 111 SUS CAUSAS La obesidad se debe a trastornos del sistema endocrino solo en contadas ocasiones. En la mayoría de los casos es la consecuencia de un aporte de energía a través de los alimentos, que supera el consumo de energía a través de la actividad. CONSECUENCIAS Psicosociales: Baja autoestima, depresión, trastornos en la alimentación, estigmatización social (entre los adolescentes es lo más común). Esófago: Reflujo gastroesofágico, pirosis. Cardiovasculares: Hipertensión arterial, aterosclerosis, hipercolesterolemia, CONOCIMIENTO UANL Otras posibles consecuencias de la obesidad son cáncer de mama, endometrio o próstata; alteraciones en la reproducción femenina (irregularidad menstrual, infertilidad, ovulación irregular, complicaciones del embarazo) y muerte temprana. Los hallazgos epidemiológicos más significativos en relación con la etiopatogenia del cáncer con respecto a la dieta son: l. Grasas dietéticas. 2. Calorías totales y peso corporal. 3. Fibra dietética. 4. Alcohol. 5. Alimentos ahumados, adobados y salados. 6. Vitamina A, carotenos y otros nutrientes (vitamina C, vitamina E, Selenio, Zn, Fe, Yodo, proteínas) que actúan como antioxidantes. ADITIVOS ALIMENTARIOS Según el Código Alimentario Español, como antioxidante se considera a los aditivos alimentarios. Se trata de sustancias que, por separado o mezcladas, pueden utilizarse para impedir o retardar en los alimentos y bebidas las oxidaciones catalíticas naturales o provocadas por la acción del aire, luz o indicios metálicos. Por ejemplo, la Vitamina C inhibe la formación de nitrosaminas, sustancias cancerígenas que se origínan de la reacción que se produce entre nitritos y aminas y entre las que se encuentran: humo de tabaco, industria de explosivos y de pinturas, catalizadores, herbicidas, carne y pescado crudo, cerveza, whisky. MENOS GRASAS Y MÁS FIBRA El Instituto Nacional del Cáncer de EEUU, en la definición de objetivos para el año 2000, estima que una reducción del consumo de grasas de 160 gramos al dia a 100 gramos al dia y un aumento de consumo de fibra de 20 a 30 gramos al día, en la población americana, podría reducir la mortalidad por cáncer entre 10 y 15 por ciento. ataque cardiaco, accidente cerebrovascular. Respiratorios: Asma, apnea obstructiva del sueño, síndrome de Pickwik. Hígado: Hepatitis Vesícula biliar: Litiasis biliar, colecistitis, cáncer vesicular. Riñón: Cáncer, litiasis renal. Colon: Cáncer. Vejiga: Cáncer, alteraciones del control vesical. Osteoarticulares: Deformidades de las extremidades, epifisiólisis de la cadera, necrosis de la cabeza femoral, además de gota (artritis en la que se deposita ácido úrico) y artrosis temprana (degeneración del cartílago y el hueso de las articulaciones). Síndrome metabólico: Intolerancia a la glucosa, diabetes mellitus tipo 2, hipertensión arterial, dislipidemias, hiperfibrinogenemia, albuminuria y aterosclerosis. 1 En general, se tiende a comer demasiado y con malos hábitos. No es posible prever un cambio inmediato y radical, pero lo que sí podemos hacer es intentar adquirir o inculcar los buenos hábitos ya desde la infancia. Se ha sugerido que la educación alimentaria más efectiva podría ser la de edades más jóvenes, sobre todo la adolescencia. La situación que México vive en relación con las personas que tienen sobrepeso u obesidad es alarmante, pues se sabe que México es el país que ocupa el segundo lugar mundial en el problema de la obesidad. Hay que disminuir el consumo de: Calorías. El consumo de glúcidos de absorción rápida (sacarosa que se encuentra en el azúcar de caña y en la remolacha) ha aumentado. El consumo de azúcar natural (en polvo o en terrones) ha disminuido; pero, en cambio, las cantidades de azúcar incorporadas a los alimentos han aumentado (pasteles, cremas, confituras, helados). El consumo de bebidas refrescantes se ha multiplicado por 3, en lo que ha contribuido enormemente la publicidad tanto de TV y cine, como de la prensa escrita. Carne. El exceso en el consumo de carne de res está en estrecha relación con el cáncer de colon y recto. Comemos demasiadas grasas animales, aportadas bajo la forma de carne. La carne de cerdo es la que conviene a un mundo apresurado y a una civilización de ocios; el 85 por ciento de la producción se vende en forma de productos fabricados preparados para comer, como hamburgueserías, frankfurts. Alcohol Al consumo elevado de alcohol, sobre todo de cerveza, se le atribuye un efecto cancerígeno sobre el colon y el recto. El modo de cocinar es muy importante, ya que los hidrocarburos policíclicos que se forman en los aceites y en las grasas alimentarias sobrecalentadas, como el benzopireno, son reconocidos como cancerígenos. Este benzopireno está presente en la superficie de todas las carnes y pescados cocinados en barbacoas, así como en las carnes y pescados ahumados, y en el café tostado. �62 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICOYTRATAMIENTO DEL CÁNCER Hay que aumentar el consumo de: Cereales. Se observa una reducción del consumo de cereales. El pan es un alimento que se debe rehabilitar. Contrariamente a lo que se dice, no engorda, si se evita impregnarlo de mantequilla u otras materias grasas. Es necesario volver a dar pan en la merienda o desayuno de los niños, por lo que hay que convencer a las madres de familia de que es más sano para sus hijos comer un "bolillo" y no cualquier producto de pastelería. Legumbres. El consumo de legumbres, tanto frescas como secas, se ha reducido. Por ejemplo, el de la papa pasó de 150 a 80 kilogramos por persona al año. Frutas. Las frutas frescas contienen más de 80 por ciento de agua y una cantidad variable de glúcidos. El consumo de frutas frescas también ha disminuido; pero, en cambio, las frutas en conserva han pasado de 4 a 36 kilogramos por persona al año. Agua. El componente más abundante en todos los alimentos es el agua. La cantidad de agua (bebida y contenida en alimentos) necesaria en un régimen equilibrado y para un adulto, será de unos 3 litros al día. Las frutas y legumbres contienen un 90 por ciento de agua; la carne, un 70 por ciento, y el pan 35 por ciento. Es necesario beber al menos un litro de agua, aparte de la contenida en los alimentos. PARA DISMINUIR PATOLOGÍAS CRÓNICAS La Dieta Mediterránea contribuye a disminuir el riesgo de padecer patologías crónicas, como lo son las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la obesidad y la diabetes, las cuales afectan a un sector importante de la sociedad. Con respecto a la obesidad, se ha visto que la CONOCIIIIDfTO IJANL Dra. Silvia Allende Pérez Jefa del Servicio de Cuidados Paliativos Instituto Nacional de CancerologíaMéxico mortalidad por cáncer es significativamente más alta entre los individuos en los cuales el sobrepeso supera en un 40 por ciento su peso ideal. Características esenciales de la Dieta Mediterránea tradicional son el consumo abundante de cereales y sus derivados (pasta, pan y arroz), legumbres, frutas, frutos secos, verduras y hortalizas; con menos cantidades de pescado, aves, huevos y derivados lácteos, y aún menores porciones de carnes. Estos alimentos se condimentan habitualmente en aceite de oliva y se acompañan de un consumo moderado de vino, con la comida. Todo ello según costumbres, hábitos y creencias religiosas. La actividad física regular es una característica de la forma de vida Mediterránea y un complemento importante de la saludable Dieta Mediterránea tradicional. FACTORESSOCIOECONÓMICOS La alimentación está influida por factores socioeconómicos y culturales individuales, pero también por la sociedad en general y por el propio país. Es evidente que la disponibilidad, el costo y la caducidad de los alimentos han influido sobre los hábitos dietéticos de la población. Los cambios sociales que se han producido en nuestro país también han modificado la alimentación. Entre éstos, podemos destacar el flujo migratorio del campo a la ciudad y una amplia difusión de las nuevas técnicas de producción y conservación de los alimentos, que permiten las posibilidades de consumo a zonas en las que antes no era posible. Hay que tener en cuenta que también la incorporación de la mujer al mundo laboral obliga a modificaciones sustanciales en los hábitos alimentarios de muchas familias; y si a esto le añadimos la distancia que frecuentemente hay entre el lugar de trabajo y la residencia habitual, esto hace que gran número de comidas se efectúen fuera de casa. Por último, hay que comentar la influencia de la publicidad y de los medios de comunicación sobre los hábitos de consumo de la población. Considerando todo esto, el desarrollo de una adecuada estrategia poblacional de alimentación requiere unas recomendaciones en el campo de la industria alimentaria, instituciones sanitarias y medios de comunicación. Dra. Emma Verástegui Avilés Médico adscrito al Servicio de Cuidados Paliativos Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dolor Total: La importancia de la Medicina Paliativa en la atención del enfermo con cáncer Silvia Allende Pérez Emma Verástegui Avilés esde la antigüedad, las sociedades alrededor del mundo ayudan a sus enfermos y acompañan a los moribundos; sin embargo, los avances de la medicina y el énfasis en la curación de las distintas enfermedades han hecho que la etapa terminal de los pacientes, que antes sucedía principalmente en el hogar, rodeado de los seres queridos, hoy se transfiere a los hospitales y la muerte se ha medicalizado. Fue el trabajo de Cicely Saunders, desarrollado inicialmente en el St. Joseph's Hospice, en Londres, el que introdujo una nueva filosofía de cuidados en la fase final de la vida. Ella desarrolló el concepto "dolor total", frase que engloba una visión que va más allá del sufrimiento físico Y.t?ma en cuenta los aspectos sociales, emocionales y espmtuales del sufrimiento; el dolor total que enfrentan los enfermos y las familias al final de la vida. D �64 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO Dn. WCEII óO CONOCIMIENTO u.\NL 65 .UiWOM,alO •lffl-Jlll• nóstico se hace tardíamente. •Los cuidados paliativos deben integrarse en el sistema de salud a todos los niveles; debe considerarse la atención en el domicilio, estar disponible a nivel público y privado, y debe adaptarse a las características culturales, económicas y sociales. Los cuidados paliativos no son exclusivos de una enfermedad; se aplican a pacientes de todas las edades, con distintos problemas de salud. Al tener como objetivo brindar la mejor calidad de vida para el paciente y su familia, el tratamiento se ajusta a las necesidades de cada paciente, tomando en cuenta el control de síntomas y las distintas necesidades. EL CONCEPTO DE CUIDADOS PALIATIVOS El término "paliativo" se deriva de la palabra latina pal/ium, que significa "capa"; etimológicamente, significa proporcionar una capa para calentar a los que pasan frío. Los cuidados paliativos son los cuidados de vida para el alivio de los síntomas, del dolor y del sufrimiento que se brindan a los pacientes con enfermedades crónicas, incurables, buscando mejorar su calidad de vida. Un aspecto importante de este enfoque de tratamiento es el hecho que la atención se extiende también a la familia, brindando apoyo psicosocial a lo largo de la enfermedad y en el periodo de duelo. En 1990 ·1a Organización Mundial de la Salud definió cuidados paliativos como "el cuidado activo total de los pacientes cuya enfermedad no responde ya al tratamiento. Tiene prioridad el control del dolor y de otros síntomas y problemas de orden psicológico, social y espiritual. El objetivo de los cuidados paliativos es proporcionar la mejor calidad de la vida para los pacientes y sus familiares". En México, el día 5 de enero de 2009, fue publicado en el Diario Oficial de la Federación la reforma del artículo 184 de la Ley General de Salud y se adiciona el artículo 166 Bis, que contiene la Ley en Materia de Cuidados Palia-tivos. El derecho para la atención de pacientes con enfermedades progresivas e incurables crónicas constituye un avance importante en los servicios de salud nacionales. Al promulgar la Ley de Cuidados Paliativos se sientan las bases para mejorar la calidad de vida de este tipo de pacientes. LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS CUIDADOS PALIATIVOS • Los cuidados paliativos pretenden alcanzar y mantener un nivel óptimo de control del dolor y otros síntomas. Esto implica una evaluación cuidadosa del enfermo que incluye una historia clínica detallada y examen físico. Las personas enfermas deben tener acceso inmediato a aquellos medicamentos que ayuden a mejorar sus síntomas, incluyendo el dolor físico; el acceso a medicamentos opioides (como la morfina) es un derecho de los enfermos con dolor. •Los cuidados paliativos afirman la vida y entienden el morir como proceso normal. Todos los seres humanos tenemos en común la realidad inexorable de la muerte; sin embargo, el proceso de morir conlleva sufrimiento y el propósito fundamental de los cuidados paliativos es asegurar que el enfermo tenga la mejor calidad de vida posible. • Los cuidados paliativos no apresuran ni posponen la muerte; no pretenden proporcionar medidas que acorten la vida {no son una forma de eutanasia), ni tampoco prolongar innecesariamente la vida de forma no natural. Ayudan en la toma de decisiones difíciles para que los médicos no proporcionen tratamientos considerados fútiles (o innecesarios), excesivamente onerosos para los pacientes. . Los cuidados paliativos integran aspectos psicológicos y espirituales en los cuidados al paciente. . Los cuidados paliativos ofrecen un sistema de apoyo para ayudar a los pacientes a vivir tan activamente como sea posible, hasta el momento de su muerte. El paciente establece sus objetivos y prioridades, y el equipo de salud le ayudará, de manera realista, a conocer las posibilidades. Las prioridades pueden cambiar a través del tiempo y conforme a esto se modificará el manejo. . Los cuidados paliativos ayudan a la familia a entender y ayudar al enfermo, y después de su muerte, a enfrentar el duelo. La familia, el enfermo y los profesionales de salud, formarán un equipo para brindarle la mejor atención al enfermo. . Los cuidados paliativos exigen trabajo en equipo. Ninguna especialidad por sí misma prepara adecuadamente al profesional para ocuparse del complejo manejo del enfermo terminal. Por lo tanto, en la atención de este tipo de pacientes participan, además del médico, la enfermera, nutriólogo, psicólogos, trabajadores sociales, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, entre otros. Para que este grupo trabaje de forma integrada, es crucial establecer metas y objetivos comunes, así como usar medios rápidos y eficaces de comunicación. . Los cuidados paliativos buscan mejorar la calidad de vida. Ésta sólo puede ser definida por la persona enferma; depende del contexto social, cultural, económico y varía a lo largo de la enfermedad. . Los cuidados paliativos pueden iniciarse de manera temprana en enfermedades graves, de manera simultánea a los tratamientos para el cáncer, y continuar hasta la muerte del paciente. En cualquier etapa existe la posibilidad de aliviar el dolor y el sufrimiento del paciente y su familia 1• . Los cuidados paliativos son una necesidad humanitaria para todos los pacientes con cáncer y otras enfermedades incurables alrededor del mundo; estos deberían proporcionarse al díagnóstico y adaptarse a las necesidades de los pacientes a lo largo de la enfermedad. También se considera la importancia de los cuidados paliativos en países en donde por distintas circunstancias el diag- Uusticia). 3. Los derechos fundamentales de los pacientes que están en el final de la vida son: recibir la asistencia médica necesaria, ser respetado en su dignidad y ser apoyado y cuidado en sus necesidades. Además, tienen derecho al alivio del dolor y del sufrimiento, a ser informados, a la autodeterminación y a la suspensión de tratamientos. 4. Los pacientes tienen el derecho de participar en las decisiones relacionadas con sus cuidados de salud. El consentimiento informado del paciente es un requisito anterior a cualquier intervención médica. 5. En el caso de que el paciente sufra de una enfermedad considerada incurable y terminal, que -de acuerdo con el conocimiento médico actual- conducirá probablemente a la muerte en un período de tiempo corto, se pueden rechazar éticamente intervenciones de mantenimiento o de rescate de la vida, y dejar que la enfermedad siga su curso natural. En caso de incapacidad, el paciente puede designar a otra persona para el ejercicio de ese derecho. Esta declaración se puede anular en cualquier momento, si el paciente así lo desea. 6. De cada acto y decisión se debe dejar constancia en forma escrita. ASPECTOS ÉTICOS Un paciente con una enfermedad incurable en etapa terminal se convierte en un ser altamente vulnerable, que depende de otra persona para cumplir las necesidades más básicas. En este entorno es importante que los profesionales de salud acepten sus propias limitaciones en cuanto a la curación y enfoquen sus conocimientos al alivio de síntomas; esto es, evitar la obstinación terapéutica o ensañamiento terapéutico. Al proporcionar tratamientos innecesarios, el médíco o la familia no aceptan los limites de la medicina para evitar la llamada "distanasia" o el tratamiento fútil. El médico debe saber que el dolor y el sufrimiento tienen más de una dimensión y recordar el término de "dolor total", acuñado por Cicely Saunders. Para el alivio del dolor total no bastan solamente las estrategias técnicas o científicas ya que ni el más potente medicamento es capaz de aliviar este dolor. Para esto es necesario incluir en el tratamiento médico, la calidez, simpatía, consuelo y LOS CUIDADOS DEL ENFERMO GRAVE afecto. Un aspecto que pocas veces se aborda se refiere a la persoEn el contexto de la bioética es importante el respeto a la autonomía del pa- na que atiende de manera continua al enfermo. En el transciente, aceptando sus prioridades. La información, por difícil que pueda ser, curso de la evolución pueden aparecer crisis de descomdebe darse al paciente. En nuestra sociedad se establece la llamada conspi- pensación del enfermo y/o de sus familiares, en las que se ración del silencio: "el familiar oculta información, el médico no dice la verdad acentúan los problemas o su impacto. Se trata de un desay el enfermo no dice lo que sabe, siente y sufre, por no hacer sufrir a sus seres juste de la adaptación, originado por una situa-ción nueva queridos". o por la reaparición de problemas que es importante saber La responsabilidad de considerar cuidadosamente las ventajas de un deter- reconocer, porque dan lugar a muchas demandas de inminado tratamiento, es una obligación del médico llamada beneficencia, y al tervención médica o técnica, siendo de hecho la primera evaluar los posibles riesgos de una intervención y siempre buscar aquellos que causa de ingreso hospitalario. no perjudiquen al enfermo {principio de no maleficencia), tiene la tradición milenaria del Juramento Hipocrático: "primum non nocere" que se traduce encastellano por "lo primero es no hacer daño": medir cuidadosamente las ventajas del tratamiento (beneficencia) y evaluar los riesgos y beneficios de cada decisión clínica (no-maleficencia), para prevenir el tratamiento fútil, que no produzca un mayor sufrimiento al posible beneficio que éste pueda tener. Los pacientes con enfermedades avanzadas o en estado terminal tienen los mismos derechos que los otros enfermos; el derecho de recibir los cuidados médicos apropiados, de ser informados; pero también, les asiste el derecho de rechazar los tratamientos. El que un paciente con cáncer, quien ha recibido varias opciones de tratamientos y a quien se le ofrece una nueva terapia (no con el fin de curarlo o prolongar su vida), se niegue a recibir este tratamiento, tiene el derecho al grado máximo de respeto por su dignidad y a la mejor analgesia , disponible para el dolor y el alivio del sufrimiento. PRINCIPIOS ÉTICOS DE WS CTJIDADOS PALIATIVOS l. Los miembros del equipo de cuidados deben respetar la autonomía de los pacientes, aceptar sus prioridades y hablar de las opciones del tratamiento; nunca ocultar la información que el paciente desea recibir. Deben proveer sus necesidades de información sobre cualquier tratamiento, y también, respetar la opción de abandonarlo. 2. El equipo de cuidados debe evaluar las ventajas del tratamiento (beneficencia), considerar los riesgos de cada decisión clínica (no-maleficencia), y procurar el más alto estándar de tratamiento en el contexto de los recursos disponibles �66 ETIOLOGÍA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO IIANL óO CONOCIMIENTO UANL 67 A'l\'W AltlO · 19"· 2013• LOS DERECHOS DEL ENFERMO TERMINAL 1http://www.who. int/cancer/ media/FINAL· Palliative CareModule.pdf Prevención en cáncer Tengo el derecho de ser tratado como un ser humano vivo hasta el momento de mi muerte. Nancy Reynoso-Noverón Tengo el derecho de mantener una esperanza, cualquiera que sea ésta. Tengo el derecho de ·expresar a mi manera mis sentimientos y mis emociones, por lo que respecta al acercamiento de mi muerte. Nancy ReynosoNoverón ose Instituto Nacional de CancerologfaMéxico Tengo el derecho de obtener la atención de médicos y enfermeras, incluso si los objetivos de curación deben ser cambiádos por objetivos de confort. Tengo el derecho de no morir solo. Tengo el derecho de ser liberado del dolor. Tengo el derecho de obtener una respuesta honesta, cualquiera que sea mi pregunta. Tengo el derecho de no ser engañado. Tengo el derecho de recibir ayuda de mi familia y para mi familia, en la aceptación de mi muerte. Tengo el derecho de morir en paz y con dignidad. Tengo el derecho de conservar mi individualidad y de no ser juzgado por mis decisiones, que pueden ser contrarias a las creencias de otros. Tengo el derecho de ser cuidado por personas sensibles y competentes, que van a intentar comprender mis necesidades y que serán capaces de encontrar algunas satisfacciones, ayudándome a enfrentarme con la muerte. Tengo el derecho de que mi cuerpo sea respetado después de mi muerte. Alejandro MoharBetancourt PhD Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Alejandro Mohar-Betancourt ctualmente, el cáncer es una de las principales causas de mortalidad en nuestro país; los esfuerzos para combatirlo han involucrado desde el control de los factores de riesgo potencialmente modificables, la detección temprana, la mejora en el acceso a los tratamientos, hasta los cuidados paliativos y la rehabilitación para aquellos quienes padecen la enfermedad. Es decir, la prevención en todos los niveles es la única herramienta con la que los sistemas de salud hacen frente a enfermedades tan impactantes económica y socialmente, como el cáncer. A PREVENOÓN PRIMARIA Aun cuando todas las causas del cáncer no han sido completamente establecidas, se estima que éstas se conocen aproximadamente para la mitad de los diferentes tipos de cáncer. El conocimiento de los factores de riesgo: agen- tes químicos, biológicos y estilos de vida no saludables, inductores de la formación de células cancerosas, permite llevar a cabo acciones de prevención primaria, al evitar el contacto de las personas con el agente carcinógeno, o bien, al reducir la presencia de trastornos metabólicos o conductas relacionadas con la aparición del cáncer. F.xiste fuerte evidencia que adicciones como el tabaquismo y hábitos como el tipo de dieta, pueden desempeñar un papel más importante que los factores genéticos; éstos, además de la exposición ocupacional a agentes cardnógenos y factores biológicos, como la infección viral por hepatitis B o virus del papiloma humano (VPH), y por bacterias como el Helycobacter Pylori, son la base para el control del cáncer. Sólo por mencionar algunos datos, cerca de 6 millones de personas mueren cada año por el consumo y la exposición al humo de tabaco (1-2). En los países desarrollados el tabaquismo provoca casi 30% de todas las muertes por cáncer y casi 9 de cada 10 muertes por cáncer del pulmón. El tabaquismo también se relaciona con cáncer de cavidad oral, laringe, esófago, estómago y con algunos tipos de leucemia. También existe evidencia creciente sobre la asociación entre obesidad y varios tipos de cáncer, inclu- �68 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER yendo cáncer de esófago, colon y recto, mama, endometrio, esófago y riñón, principalmente, además de cáncer de páncreas, vesícula, tiroides, ovario, cérvix, mieloma múltiple, linfoma de Hodgkin y cáncer de próstata. Las frutas y verduras pueden tener un factor protector al cáncer míentras que la ingesta excesiva de alcohol, conservadores quimicos o carnes rojas pueden tener el efecto contrario. Asimismo, algunas actividades laborales pueden exponer a las personas a factores de riesgo de cáncer. Existen más de 40 agentes ocupacionales cancerígenos y la OMS estima que entre 20 y 30% de los hombres y entre S y 20%.de las mujeres en edad productiva (15 a 64 años) pueden haber estado expuestos a carcinógenos pulmonares durante su vida laboral. Esta exposición provoca cerca de 10% de los cánceres de pulmón en todo el mundo. Asimismo, cerca de 2% de los casos de leucemia son atribuibles a la exposición ocupacional [3-4]. La dificultad para reducir la aparición de nuevos casos de cáncer, debido a la falta de prevención primaria especifica, ha originado que tradicionalmente el control del cáncer sea focalizado a la reducción de la mortalidad, ya sea por la búsqueda de la enfermedad en etapas más tempranas y potencialmente curables, o mediante el incremento en la supervivencia a través de mejores tratamientos, es decir, a acciones de prevención secundaría y terciaria. PREVENCIÓN SECUNDARIA Una vez inducido el crecimiento incontrolado de las células, la prevención secundaria (detección temprana o tamizaje) del tumor en población aún asintomática, mejora la respuesta al tratamiento y la supervivencia de los pacientes. A diferencia de la prevención primaria, cuyo objetivo es establecer mecanismos de protección en el individuo antes de que se produzca la enfermedad, el objetivo de la detección temprana es detectar el cáncer en etapas iniciales. En ese momento ya se han producido los cambios patológicos característicos del cáncer pero la enfermedad no se ha manifestado clínicamente; aún no aparecen síntomas ni se ha solicitado la ayuda médica de forma espontánea. Es decir, esos cambios se detectan en fase preclínica. Si el cáncer es diagnosticado en etapas tempranas, la probabilidad de éxito del tratamíento es sustancialmente mayor. Así, para maximizar los resultados del tratamiento y curación del cáncer, es fundamental fortalecer el diagnóstico precoz. Esto permite un tratamiento más exitoso, ya que la sobrevida de un paciente con cáncer localizado es significativamente mayor que si la enfermedad está disemínada. Además, el diagnóstico precoz propicia mejores resultados funcionales; por ejemplo, aumenta las posibilidades de conservar la visión en el caso de retinoblastoma, las extremidades en el caso de osteosarcoma, la mama en el caso del cáncer de mama, o el útero en el caso del Cáncer Cérvico Uterino [S]. SfllJACIÓN EN MÉXICO En paises en desarrollo como México, la proporción de pacientes que acuden a recibir tratamíento para control de su enfermedad cuando ésta se encuentra en una etapa avanzada, es realmente alta [6]. Se ha descrito que alrededor del 70% de los tumores pueden ser sospechados desde la primera consulta, generalmente a manos de un médico general, por lo que el papel de la atención de primer nivel en el control del cáncer es crucial. La detección temprana es una importante estrategia para reducir la tasa de muerte por cáncer; por ejemplo, se ha recomendado que las mujeres de 25 años de edad deben ser invitadas a participar en un programa de tamizaje de cáncer cervical. Hay suficiente evidencia que muestra que la realización de esta estrategia cada 3-5 años es efectiva en la reducción de la mortalidad. Sin embargo, existe poca evidencia del efecto que pudiera tener en mujeres de 60 años o más, con una mayor proporción de falsos positivos, por lo que quizás detener su realización en mujeres con 3 o más resultados negativos, es lo más conveniente [7]. Por otro lado, las mujeres de más de SO años de edad deben también ser invitadas a participar en programas de tamizaje para cáncer de mama, pues hay suficiente evidencia de que el tamizaje con mastografía es efectivo para reducir la mortalidad por esta causa. Un programa bien organizado, en el cual se logre un apego adecuado, reduce la mortalidad por cáncer de mama en un 20% en la población mayor de SO años. La utilidad del uso de la mastografía en mujeres menores de SO años, es incierta [8]. Así mismo, se sugiere que tanto los hombres como las mujeres de más de SO años de edad participen en programas de tamizaje de cáncer colorrectal, debido a que la identificación de lesiones premalignas (pólipos adenomatosos) CONOCIMIENTO UANL junto con la ya descrita mejor supervivencia a comienzos de la enfermedad, hacen que el cáncer colorrectal sea un candidato ideal para el cribado. La prueba de sangre oculta en heces fue empleada por primera vez para el tamizaje de esta enfermedad en la década de los sesentas; el sigmoidoscopio flexible se introdujo a mediados de los años setentas y la colonoscopia ha estado disponible a inicios de esa misma década. La prueba de guayaco o de sangre oculta en heces es propuesta como una alternativa de tamizaje en mujeres y hombres a partir de los SO años. Aquellas personas con resultado positivo deben ser referidas a la realización de un estudio colonoscópico. Algunos ensayos clínicos han demostrado una reducción del 16% del riesgo de morir por cáncer de colon y recto al realizar la búsqueda de sangre en heces [9]. Una obvia forma para prevenir la muerte por cáncer es curar los cánceres que se desarrollan. Sin embargo, ha habido pocos avances en el tratamiento del cáncer, en el sentido de convertir un tumor fatal en uno curable. Cabe destacar que los éxitos han sido en la curación de los teratomas testiculares [10], la enfermedad de Hodgkin [11], en las leucemias en los niños, además del tumor de Wilm y el coriocarcinoma. Los avances en la supervivencia de los cánceres más importantes han sido menores a lo esperado. La quimioterapia adyuvante y el tamoxifeno han mejorado la supervivencia en el cáncer de mama [12], y ha mejorado el pronóstico del cáncer de ovario y de colon [13], así como ha habido un progreso adicional que podría atribuirse específicamente a ciertos tratamientos. El progreso de la ciencia médica ha dado lugar a técnicas de anestesia moderna y con ello, a que más pacientes sean candidatos a cirugía; al mismo tiempo se ha logrado, mediante el avance en las técnicas imagenológicas, obtener una localización y etapificación del tumor más precisa, y a través de novedosos dispositivos se ha logrado ofrecer a los pacientes dosis específicas de radioterapia y quimioterapia. Asimismo, una mayor proporción de pacientes puede obtener un mejor Y más adecuado tratamíento y con ello, un mejor pronóstico también. Esto sin descuidar la calidad de vida en el manejo de este grupo de pacientes, pues hoy la cirugía con preservación del seno ha suplantado a la mastectomía radical en la mayoría de las mujeres; además, existe la alternativa de realizar la reconstrucción de la mama, o de realizar mejores colostomías, o de procurar la no amputación de extremidades para el manejo de sarcoma de tejidos blandos. 69 PREVENCIÓN TERCIARIA Sin embargo, aun cuando se ha prestado mayor atención a los cuidados paliativos y el apoyo a los pacientes en fase terminal, todavía quedan muchas cosas por hacer en el campo del tratamiento oportuno, cuidados paliativos y la rehabilitación; es decir, en la prevención terciaria. De esta manera, el control del cáncer parece ser posible; la mayoría de los cánceres humanos podrían ser evitados, por lo que ha llegado el momento de la persecución de los factores de riesgo, el fortalecimíento de la detección eficaz y el tratamíento oportuno, a fin de evitar míllones de muertes prematuras por esta causa. Estas últimas acciones son parte del quehacer diario del médico general, especialmente en las comunidades donde éste es el único acceso a los sistemas de salud. Los médicos de primer contacto son quienes tienen como tarea orlen· tar sobre las medidas básicas de prevención a través de la promoción de la salud, recomendando la alimentación con verduras frescas y frutas, desalentando la adicción al tabaco y el alcohol, educando sobre conductas sexuales y los riesgos de la promiscuidad, además de detectar riesgos de contaminación ambiental por desechos industriales. En forma más específica, el médico general debe identificar a los individuos en riesgo. Los antecedentes personales o familiares de neoplasia obligan a una vigilancia más estrecha y mejor dirigida. La atención por los médicos de primer nivel para la referencia oportuna es trascendental, dado que una gran proporción de los tumores pueden ser sospechados en la primera consulta mediante palpación o métodos simples de exploración de cavidad orofaringea, recto y vagina. Además, son los médicos de primer nivel quienes tienen en sus manos el impulso de estrategias de tamizaje y la referencia oportuna de quienes pudieran necesitar un manejo especializado, focalizando esfuerzos a los tumores con mayor mortalidad en el país (mama, cérvico uterino, pulmón, próstata y colon), los cuales pueden ser sospechados desde el primer nivel de atención. REFERENCIAS l.· Kuri-Morales, PA, González-Roldán, JF, Hoy, MJ, Cortés-Ramírez, M. Epidemiología del tabaquismo en México. Salud Pública de México Vol. 4_8 suJ'.!l.l, 2006. [Consultado 2012 enero_ 5] Disp?~ble en: www.sciel?sp.org/pdf/spm/v44sl/a07v44sl.pdf . ' 2.· ~ e r informe sobre combate al tabaqwsmo. MeXJco ante el Convenio Marco para el Control del Tabaco. México. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud Pública, 2005:29-41. 3.· J?oll R, Petto R. T~e causes of cancer: quantitativc estirnates of avoidable risks of cancer in the United States today. Journal of the Nac10nal Cancer Insotute, 1981, 66:1191-1308. 4.- International Agency for Research on Cancer. Disponible en: http://monograph s.iarc.fr/ENG/Monographs/voll0l/index.php (consultado 29 Octubre 2012) S.· Millar~- Wbat is the role of ear_ly detection ~i:td screenin~ ~ cancer control? J Public Health Policy 1993: 403-411. 6.- Sec~etarta de Salud. Subsecret~a ~e Prevenc10n y Promoc1on de _la Salud. Programa de Acción Específico 2007-2012: Cáncer de mama. 7.- Ko~opoulos G, Ar~yn M, Martín-Hirsch P, et al (2007). D1agnosoc accuracy of human papillomavirus testing in primary cervical screenrng: a systemat1c reVIew and meta-analysis of non-randomízed studies. Gynecol Oncol 104: 232-246. 8.- Preventive Services Task Force. Screening for breast cáncer U.S. Preventive Services Task Force recommendation statement. Ann Intern Med 2009;151:716-26. , 9.- Walsh JM and Terdiman JP (2003). Colorectal cancer screening: scientific review. JAMA 289: 1288-1296. 10.- Boyle P (2004). Testicular cancer: the challenge for cancer control. Lancet Oncol S: 56-61. 11.- Boyle P, Soukop M, ~ Y _e, ~tal. (1988). _Improving prognosis of I:Jodgkin's disease in Scotland. Eur J Cancer Clin Oncol 24: 229-234. !2.- Early Breast Cancer Tnahsts Collaboranve Group (1992). Systermc treatment of early breast cancer by hormonal cytotoxic or unmune therapy. 13_3 randomised trials inrnlving 31,000 recurrences and 24,000 deaths among 75,000 women. Early B;east Canc~r Tnal1sts' Collaboranve Group. Lancet 339: 71-85. 13..· Omoiogham D and Findlay M (1993). The chemotherapy of colon cancer can no longer be ignored. Eur J Cancer 29A: 2077-2079. �CONOCIMIENTO llANl TABAQUISMO El tabaquismo es el factor de riesgo primario y más importante para el desarrollo de cáncer de pulmón y está asociado en aproximadamente 85-90% de todos los cánceres de pulmón registrados (2). Una persona con la adicción de fumar 20 cigarrillos por día, por un periodo de 30-40 años, tiene aproximadamente 20 veces más probabilidades de desarrollar un cáncer de pulmón, comparado con un no fumador. Una persona fumadora, al dejar de fumar, reduce paulatinamente el riesgo de cáncer de pulmón, hasta alcanzar los niveles de los no fumadores, en aproximadamente 15 años, después de haber dejado de fumar. OTROS FACTORES Hay otros factores de exposición ambiental importantes para el desarrollo de Cáncer de Pulmón, como la inhalación de fibras delgadas y alargadas de asbesto, particularmente en trabajadores de la construcción de productos con este material (tinacos de agua, etc.) y que pueden llegar hasta el área de alveolos, incluso atravesar el alveolo y llegar a la pleura, donde producen una irritación crónica a nivel de la mucosa alveolar, y a nivel de células mesoteliales de pleura, desarrollando una neoplasia maligna primaria de pulmón o primaria de pleura; por lo tanto, es absolutamente imprescindible que los trabajadores expuestos a este tipo de material tengan protección respiratoria. Otros factores de riesgo, en contaminación ambiental, incluyen el fumador pasivo ( fumador de segunda mano), exposición a algunos metales, como el arsénico, el cromo y el níquel ( personal ocupacional en empresas dedicadas a cromar o niquelar metal, particularmente industria automotriz), exposición a radíaciones ionizantes, particularmente con dosis altas, que puede corresponder a personas con cáncer de mama o enfermedad de Hodgkin, entre otras, y personas ocupacionalmente expuestas a hidrocarburos aromáticos y policíclicos, generalmente expuestas a gasolinas, solventes de pinturas (pintores) o la industria petrolera. A las personas que tienen fibrosis pulmonar se les incrementa el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón hasta 7-9 veces más que a las personas sin esta patología (3). Las personas portadoras de VIH tienen un riesgo mayor de desarrollar cáncer de pulmón. FACTORES GENETICOS Pueden estar involucrados factores genéticos en el desarrollo de Cáncer de Plumón ya que se ha visto que en la misma familia puede haber uno o más enfermos de este padecimiento. Se ha reportado también que la mayor parte de las veces los familiares comparten el habito tabáquico, de tal manera que puede ser un factor ambiental compartido. DETECOÓN OPORTUNA El diagnóstico de Cáncer de Pulmón básicamente está basado en la evaluación clínica individual, cuando hay síntomas. La búsqueda de cáncer de pulmón en personas asintomáticas no ha sido utilizada porque la radiografía de Tele de Tórax y la Citología de secreción bronquial no han mostrado que reduzca la mortalidad por esta enfermedad.Estudios prospectivos dirigidos principalmente a personas de alto riesgo (fumadoras), específicamente con Tomografía Axial Computada (TAC) de chequeo, pueden �72 CONOCIMIENTO UINI. ETIOLOG(A, DIAGNOSTICO YTRATAMIENTO DEL WICER óO CONOCIIIIENTO UANL ANl'\'UMIIO •1933·J01l· encontrar un tumor pequeño y favorecer un mejor pronóstico. Con estos datos se llevó a cabo un estudio nacional para comparar una Tomografía Axial Computada vs Tele de Tórax (4) y se demostró que hay una disminución del 20% en la mortalidad de Cáncer de Pulmón en pacientes fumadores fuertes, cuando se lleva a cabo una TAC anual por 3 años consecutivos. PATOLOGíA La clasificación de la Organización Mundial de Salud (OMS) para Cáncer de Pulmón se refiere a los tipos histológicos más importantes. Tipo Porcentaje Adenocarcinoma (incluyendo Carcinoma Bronquiolo Alveolar) 38 Carcinoma de Células Escamosas (Carcinoma Epidermoide) 20 Carcinoma de Células Grandes 5 Carcinoma de Células Pequeñas 13 MANIFESTACIONES CLÍNICAS La mayoría de los pacientes con Cáncer de Pulmón se presentan con su médico en una etapa avanzada de la enfermedad. Las manifestaciones pueden ser por efecto de invasión local, regional o enfermedad metastásica distante; también puede haber síntomas llamados Síndromes Paraneoplásicos, que son eventos clínicos manifestados incluso antes de que hubiera evidencia de la enfermedad tumoral. SÍNTOMAS MÁS FRECUENTES Tos: Se presenta en el 50-75 %de todos los casos de cáncer de pulmón, siendo un poco más frecuente en la variedad histológica de Carcinoma de Células Escamosas y Carcinoma de Células Pequeñas, ya que son tumores que frecuentemente invaden bronquios primarios. En cambio, en Adenocarcinoma se presenta en bronquios secundarios y terciarios, con menor participación de síntoma de tos (5). Una característica de la Tos es que por ser un fumador crónico y padecer tos crónica, hay un cambio en el patrón de la tos (se hace más frecuente, más intensa, más fatigante). Asociada a la tos hay mayor secreción (broncorrea), que significa una mayor producción de secreciones (flemas) a lo que anteriormente sucedía. En muchas ocasiones el tumor obstruye la vía aérea, produciendo un atrapamiento de las secreciones, y consecuentemente, se agregan procesos infecciosos que se documentan como una neumonía post obstructiva, la que requiere de un manejo de antibióticos, conjuntamente con el tratamiento, para liberar la obstrucción tumoral. Hemoptisis: La hemoptisis (sangre en la flema bronquial) se presenta en un 25-50% de todos los pacientes diagnosticados con Cáncer de Pulmón, y tiene como causa número 1 el proceso inflamatorio de los bronquios, llamado bronquitis. Obviamente cualquier cantidad de sangre es un signo de alarma para el paciente y para su atención médica. En fumadores que presentan hemoptisis y que tienen una tele de tórax normal o no sospechosa de tumor, un estudio de broncoscopia es necesario y hace diagnóstico de Cáncer de Pulmón en cerca del 5% de los casos (6) Dolor de tórax: Se presenta aproximadamente en 20% de pacientes con Cáncer de Pulmón (6); de hecho, el dolor torácico es más frecuente en pacientes jóvenes que en pacientes viejos, y típicamente se presenta en el mismo lado del tórax donde se encuentra el tumor primario. El dolor se produce por extensión hacia la pared del tórax o el desarrollo del líquido pleural; además, la presencia de dolor no significa necesariamente que no pueda ser operable. Un dolor que se caracteriza por presentarse durante la inspiración, se considera de tipo pleurítico por derrame pleural, en la mayoría de las veces. Disnea: Significa dificultad para respirar y es un síntoma frecuente en pacientes con Cáncer de Pulmón, apareciendo aproximadamente en el 25% de los casos. Se debe a una obstrucción tumoral de la vía aérea, produciendo disminución del calibre del bronquio o broncoespasmo (7). La dificultad respiratoria también puede ser debida a Neumotórax, que significa ruptura del pulmón con fuga de aire hacia la cavidad torácica. Los embolismos por tumor o coágulos a pulmón, el derrame pleural o derrame pericárdico también pueden ser causa de esta dificultad respiratoria. En algunas ocasiones el tumor involucra el nervio frénico, causando una parálisis de un hemidiafragma y produciendo dificultad respiratoria; en otras ocasiones cursa de forma completamente asintomática este signo clínico. Ronquera: El diagnóstico diferencial de ronquera persistente por más de 10-15 días incluye lesiones en la caja laríngea y también lesiones tumorales en pulmón. La gran mayoría de las veces que el Cáncer de Pulmón produce ronquera es porque el tumor invade el nervio Laríngeo Recurrente y éste a su vez produce una parálisis de las cuerdas vocales verdaderas, que es causa de ronquera. Derrame Pleural: El tumor puede invadir la pleura visceral (T2) y/ o la pleura parietal (T3). Siempre deberá valorarse hacer una punción en el tórax, retirar el liquido pleural y mandarlo a patología en busca de células tumorales. Radiológicamente, además de ver el liquido pleural, generalmente se identifica engrosamiento de la capa pleural. Los pacientes con derrame pleural maligno son considerados como una etapa clínica fuera de un tratamiento curativo; pero no todos los derrames pleurales tienen células malignas en su interior y pueden ser producto de bloqueo vascular linfático o procesos inflamatorios sin presencia de tumor, lo cual debe de descartarse a través de la búsqueda de células malignas en el líquido. Aproximadamente el 10-15% de todos los pacientes con Cáncer de Pulmón tendrán en algún momento de su enfermedad derrame pleural maligno (8). Sindrome de Vena Cava Superior: El tumor de pulmón, principalmente el localizado en el tercio superior, puede afectar estructuras vecinas que corresponden a los vasos venosos del tronco braquiocefálico, y las vías aéreas de bronquios principales o tráquea, cuando hay una obstrucción parcial, y en algunas ocasiones obstrucción total de esas estructuras. Esto se llama Síndrome de Vena Cava Superior y corno se mencionó, puede tener un componente de obstrucción venosa manifestada por edema del miembro torácico afectado (se inflama toda la extremidad superior), además de edema facial y una congestión venosa que produce enrojecimiento de los tejidos blandos edematizados. Si la obstrucción es más de las vías aéreas, se manifiesta por dificultad respiratoria, a veces muy importante, y se considera una urgencia oncológica. El diagnóstico se hace a través de un estudio de tomografía computada del tórax, además de estudios de eco doppler venoso. Sindrome de Pancoast: Es un tumor que crece en el lóbulo superior del pulmón y recibe este nombre por su localización; además, se asocia a dolor usualmente a nivel del hombro, antebrazo, escapula y dedos, y a un síndrome de Horner, que se manifiesta por Anhidrosis (deja de sudar) de la mitad de la cara del mismo lado afectado, Miosis (se hace pequeña y concéntrica la pupila del ojo del mismo lado ) y Ptosis Palpebral (caída del parpado superior, parcial o total) del ojo del mismo lado. Además, puede haber destrucción del hueso invadido y atrofia de los músculos de las manos. El Cáncer de Pulmón puede salirse del tórax como enfermedad metastásica a prácticamente cualquier parte del cuerpo, pero tiene predilección dar metástasis a hueso, a glándula suprarrenal e higado. Las metástasis en hueso se presentan en un 20% de los tumores CPNCP y en un 30-40% en CPCP, y las metástasis a Glándulas Suprarrenales se presentan en 10-17% de los casos. Las metástasis al Cerebro se representan como dolor de cabeza, náuseas, vómito, pérdida de campos visuales, parálisis pardal o completa de alguna parte del cuerpo, convulsiones. Metástasis en Hueso. Mujer Se solicita eS tu~ºs de T~C- 0 de 58 años con dolor en RMN (Resonanoa Magnenca la espalda, antecedente Nuclear). de Cáncer de Pulmón y estudio de RMN mostrando lesión en cuerpo vertebral T6. Acelerador lineal Centro Universitario Contra el Cáncer. UANL REFERENCIAS 1. Kaufman EL, Jacobson JS, Hersbman DL, et al. Effect of breast cancer radiotherapy and cigarette smoking on risk of second primary lung cáncer. J Clinüncol 2008;26:392 2. Hodgson DC, Koh ES, Tran TH, et al. lndividualized estimates of second cancer risks after contemporary radiation therapy for Hodgkin lymphoma. Cancer 2007; 110:2576. 3. Ramadan HH, Wax MK, Avery S. Outcome and changing cause of unilateral vocal cord paralysis. Otolaryngol Head NeckSurg 1998; 118:199. 4. Chemow B, Sahn SA. Carcinomatous involvement of the pleura: ananalysis of 96 patients. Arn J Med 1977; 63:695. 5. Chute CG, Greenberg ER, Baron J, et al. Presentingconditions of 1539 population-based lung cancer patients by cell type and stage in New Hampshire and Vermont. Cancer 1985; 56:2107. 6. Van Tinteren H, Hoekstra OS, Smit EF, et al. Effectiveness of positron emission tomography in the preoperative assessment of patients with suspected non-small-cell lung cancer: the PLUS multicentrerandomised trial. Lancet 2002; 359:1388. 7. Hodgson DC, Koh ES, Tran TH, et al. lndividualized estimates of second cancer risks after contemporary radiation therapy for Hodgkin lymphoma. Cancer 2007; 110:2576. 8. Doyle TJ. Brain metastasis in the natural history of small-cell lung cancer: 1972-1979. Cancer 1982; 50:752. �74 ETIOLOG(A. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL óO ____ A!tílVWAJ.IO ·l933 ·2013• Cáncer de Testículo. Una Actualización Dr. José Luis Aguilar Ponce Subdirección de Medicina Interna Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Miguel Ángel Jiménez Ríos Subdirección de Cirugía Departamento de Urología Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Miguel Ángel Álvarez Avitia Subdirección de Medicina Interna Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Jorge Martinez Cedillo Subdirección de Medicina Interna Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Abraham Ruíz García Subdirección de Medicina Interna Departamento de Oncología Médica Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Dr. Martín Granados García Subdirección de Cirugía Departamento de Cabeza y Cuello Instituto Nacional de CancerologlaMéxico José Luis Aguilar Ponce Miguel Ángel Álvarez Avítia Abraham Ruiz García Jorge M_artinez Cedillo Miguel Angel Jiménez Ríos Martín Granados García Introducción l cáncer de testículo representa entre 1% a 1,5% de las neoplasias en los hombres y 5% de todos los tumores urológicos en general, con 3 a 6 nuevos casos por cada 100 mil hombres por año en la sociedad occidental [1]. Recientemente se ha visto que la incidencia de cáncer testicular va en aumento, en los últimos 30 años, en la mayoría de los países industrializados [2). El pico de incidencia está en la tercera década de la vida para los tumores de tipo no semi- E noma y en la cuarta década de la vida para los tumores de tipo seminoma puro. Una relación familiar se ha observado, en particular entre los hermanos [3]. Dentro de los factores de riesgo epidemiológico para el desarrollo de cáncer de testículo, se mencionan una historia de testículo no descendido o criptorquidia, síndrome de Klinefelter, una historia familiar de cáncer testicular entre los familiares de primer grado (padre o hermanos), la presencia de un tumor contralateral o neoplasia testicular íntraepitelial, y la infertilidad [4-6). El cáncer testicular tiene excelentes tasas de curación. Los principales factores que contribuyen a esto son una adecuada estadificación al momento del diagnóstico, el tratamiento temprano adecuado, usando combinaciones de quimioterapia con o sin radioterapia (RT) y cirugía, además de un muy estricto seguimiento para utilizar terapias de rescate en el momento de la recurrencia. El objetivo de esta revisión fue resumir las tendencias actuales en el manejo de los tumores de células germinales (TCG). EXAMEN CLÍNICO El cáncer testicular afecta generalmente a hombres jóvenes en la tercera o cuarta década de la vida. Normalmente aparece como una masa indolora unilateral en el escroto o el hallazgo casual de una masa escrotal [7]. En aproximadamente el 20% de los casos, el primer síntoma es el dolor escrotal y en el 27% de los pacientes con cáncer testicular se presenta dolor local [8). En aproximadamente el 10% de los casos, un cáncer testicular puede imitar orquiepididimitis, con un consiguiente retraso en el diagnóstico correcto [1]. MARCADORES TUMORALES (MT) Los MT son unos de los principales factores de pronóstico y pueden contribuir al diagnóstico y la estadificación [9]. Los siguientes marcadores deben ser determinados, alfa-fetoproteina (AFP), gonadotropina coriónica humana (hCG) y deshídrogenasa láctica (DHL). Sin embargo, los niveles de marcadores negativos no excluyen el diagnóstico de un TCG. Globalmente, el aumento de estos marcadores se puede encontrar en el 51% de los casos de TCG [10]. La vida media sérica tanto de AFP y hCG es de 5 a 7 días y 2 a 3 días, respectivamente [11]. La AFP aumenta en 50% a 70% en los pacientes con tumores no seminomatosos de células germinales (TCGNS), y un incremento en la hCG está presente entre el 40%y el 60%de los pacientes con TCGNS. La DHL es un marcador menos específico, y su concentración es proporcional al volumen del tumor. Los MT deben ser reevaluados después de la orquiectomía para determinar la cinética de vida media. Los marcadores tumorales después de la orquiectomía son importantes para clasificar al paciente de acuerdo con la clasificación de riesgo del Grupo Colaborarativo de Cáncer de Células Germinales (IGCCCG). La persistencia de los marcadores tumorales elevados después de la orquíectomía puede sugerir la presencia de enfermedad metastásica, pero la normalización de los niveles de los marcadores después de la orquiectomía no descarta la presencia de metástasis. Otros marcadores estudiados incluyen la fosfatasa alcalina placentaria (PlAP), que puede ser de valor en el seguimiento de pacientes con tumores con seminoma puro. Citogenética y marcadores moleculares están disponibles en centros específicos, pero en la actualidad sólo contribuyen a estudios de investigación. La medición de suero de la AFP, hCG y DHL es obligatoria, y la medición de fosfatasa alcalina placentaria (PlAP) es opcional. ESTUDIOS DE IMAGEN El ultrasonido debe ser realizado en cualquier caso dudoso. El examen físico revela las características de la masa, y siempre debe realizarse en conjunción con un examen general para encontrar posibles metástasis distantes, una ._.. 75 masa abdominal palpable, o ginecomastia. Un correcto diagnóstico debe establecerse en todos los pacientes con una masa intraescrotal [12). En la actualidad, el ultrasonido diagnóstico sirve para confirmar la presencia de una masa testicular y explorar el testículo contralateral. Su sensibilidad en la detección de un cáncer testicular es casi 100%, y tiene un papel importante en poder determinar si una masa es intra o extratesticular [12). Ganglios linfáticos retroperitoneales y mediastínicos son mejor evaluados por el uso de tomografía computada (TC). La Resonancia Magnética (IRM) produce resultados similares a una TC en la detección de investigar enfermedad ganglionar retroperitoneal [13]. Una tomografía computada del tórax es el método más sensible para valoración del tórax y los ganglios del mediastino. Para la valoración del cerebro o la columna vertebral, es la TC, gammagrafía ósea y ultrasonido de hígado; se deben realizar estudios dirigidos si se sospecha la existencia de metástasis en estos órganos. La IRM ofrece mayor sensibilidad y especificidad que el ultrasonido para el diagnóstico de estos tumores [14,15]. ESTADIFICACIÓN El sistema de clasificación recomendado es el TNM (Tumor-Nódulo-Metástasis) 2009 de la Unión Internacional contra el Cáncer [17). La estadificación incluye determinación de la extensión anatómica de la enfermedad, la evaluación de los MT, incluidos los valores nadir de AFP, hCG y DHL después de la orquiectomía, una clara definición de los ganglios regionales y modificaciones de la categoría ganglionar N relacionada con el tamaño. De acuerdo con la clasificación TNM 2009, en el estadio I, el cáncer testicular incluye los siguientes subsitios: el estadio IA, estadio IB; pTlN0MOS0, pT2 T4N0M0S0, y en el escenario, cualquier pT/fXN0M0Sl-53. Los pacientes con enfermedad en estadio 1A tienen tumores primarios limitados al testículo y al epidídimo, sin evidencia de invasión vascular microscópica o invasión linfática de las células tumorales en el microscopio; no hay signos de metástasis tras el examen clínico o por imágenes, y los niveles de los MT después de la orquiectomía están dentro de los límites normales. Los pacientes con estadio 1B tiene un tumor localmente invasivo en el primario, pero sin rastro de enfermedad metastásica. Los pacientes en estadio IS tienen niveles persistentemente elevados MT después de la orquiectomía, lo que puede tener una evidencia subdínica de enfermedad metastásica. Si los niveles de MT están disminuyendo de acuerdo con la disminución logarítmica de los marcadores dentro de lo esperado de su vida media, después la orquiectomía, el paciente es generalmente seguido hasta normalización. �76 ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER CONOCIMIENTO UANL óO CONOCIMIENTO UANL 77 AHWDSAltO •19» · 2013• En grandes series, basadas en la población, entre el 75% y el 80% de los pacientes con seminoma y alrededor del 55% de los pacientes con TGNS tienen enfermedad en estadio I, al momento del diagnóstico (18,19]. Etapa verdadero es que se encuentra en alrededor del 5% de los pacientes con noseminoma. Si escenificando disección retroperitoneal de los ganglios linfáticos se realizaron en pacientes con estadio es la enfermedad, casi todos los pacientes se encontró que tenían estadio patológico Il de la enfermedad (18]. En 1997, el Grupo Colaborativo International de Cáncer de Células Germinales (IGCCCG), definió pará la enfermedad metastásica de cáncer de testículo un sistema de estadifiación mediante la identificación de algunos factores clínicos adversos independientes. Este sistema de estadificación se ha incorporado a la clasificación T_NM y utiliza el tipo histológico, localización primaria del tumor, la localización de metástasis, y niveles pre-quimioterapia de los marcadores séricos, como factores pronóstico para clasificar a los pacientes según un pronóstico bueno, intermedio, o malo (Tabla 1) (20]. Tabla l. Clasificación por riesgo en enfermedad avanzada de tumores germinales de Grupo Colaborativo Internacional de Cáncer de Células Germinales (IGCCCG) TRATAMIENTO Para propósitos de tratamiento, la distinción entre semi- noma y no seminoma tiene una gran importancia. En comparación con tumores no seminomatosos, seminoma tiene una historia natural relativamente favorable. En general, los seminomas tienden a ser menos agresivos; muchos se diagnostican en una etapa temprana y tienen una diseminación ordenada a través de los canales linfáticos primariamente por retroperitoneo, antes de tener metástasis en otro sitio. Las metástasis pulmonares, hepáticas, cerebrales o de cualquier otro órgano, además de las linfáticas, hacen dudar del diagnóstico de seminoma. Los seminomas también se asocian con una menor incidencia de metástasis ocultas y un menor riesgo de recaída después del tratamiento sistémico del retroperitoneo, lo cual tiene importantes implicaciones para el uso de la quimioterapia. En comparación con los tumores no seminomas, los seminomas son muy sensibles a la radioterapia y la quimioterapia a base de platino. (21] La radioterapia (RT) es una opción de tratamiento en seminomas etapa I y IIA-B, pero no tiene ningún papel en el tratamiento de los tumores no seminoma. Estos últimos, desde el punto de vista histológico, suelen ser tumores mixtos con o sin componente de teratoma. Para la cura de los tumores no seminoma, a menudo se requiere de quimioterapia, para eliminar a los componentes sensibles a la quimioterapia, y la cirugía, para eliminar los componentes de teratoma, que es menos sensible a la quimioterapia y para las resecciones de tumor residual a la quimioterapia (22,23]. TRATAMIENTO DE SEMINOMA EC I Aunque la RT fue anteriormente el estándar para los pacientes con estadio clinico I, por sus efectos secundarios, como son la generación de segundos tumores primarios, generalmente sarcomas, además de efectos cardiovasculares, se han buscado alternativas a la radioterapia (24-29]. Las preocupaciones sobre la toxicidad tardía de RT, el éxito de la vigilancia para los tumores de tipo no seminoma en estadio I y las mejoras en los diagnósticos de imagen, han dado lugar a una evaluación de una estrecha vigilancia tras la orquiectomía para la etapa I de seminoma basada en platino se ha asociado con un mayor riesgo de cáncer y enfermedades del corazón. Aunque la quimioterapia de dosis total utilizada en el tratamiento del seminoma estadio I es baja, en comparación con la dosis de quimioterapia administrada cuando la enfermedad está avanzada, sólo estudios a largo plazo nos informarán sobre posibles complicaciones usando 1 o 2 dosis de carboplatino. La gran mayoría de las recaídas suceden durante los primeros 3 años y los esfuerzos en cuanto a los estudios para el seguimiento deben concentrarse en este período, con visitas menos frecuentes después. con el tratamiento reservado para aquellos con recaída. La quimioterapia con carboplatino adyuvante ha demostrado que da resultados similares a RT. Con cualquiera de estos abordajes, incluida la vigilancia, la RT ó quimioterapia con carboplatino, se alcanzan supervivencias de 99% a 5 años (30]. l. VIGIIANCIA El Grupo Cooperativo Español de Tumores de Células Geminales, ha reportando un abordaje de tratamiento basado en el riesgo en el cual la vigilancia se deja para los pacientes de bajo riesgo y la terapia adyuvante para pacientes con 1 o 2 factores pronóstico adversos (31]. Los factores de pronóstico de recidiva fueron la edad del paciente (~ 30 años frente a > 30 años), tumor de diámetro (~ 40 mm frente a> 40 mm), el subtipo histológico (clásico vs anaplásico), T patológico (pT) etapa (pTl o pT2 vs pT3 o pT4), invasión vascular, invasión de la rete testis, y niveles pre-operatorios de hCG [31]. Ese estudio confirmó que pacientes de bajo riesgo tenían un riesgo reducido de recaídas. En la recaída, la mayoría de los pacientes pueden ser tratados con éxito con RT retroperitoneal sola. Una preocupación con respecto al uso de rutina de vigilancia era el potencial para el aumento del uso de la quimioterapia. Los datos del Hospital Princess Margaret indican que el riesgo actuarial a 10 años de requerir quimioterapia en cualquier momento en el tratamiento de los pacientes fue de 4,6% en los pacientes que estuvieron bajo vigilancia, y el 3,9% en los sometidos a RT adyuvante, lo que sugiere que el aumento en el uso de la quimioterapia en pacientes en vigilancia, no es significativa (32]. Sin embargo, una estrategia óptima de seguimiento para los pacientes sobre la vigilancia no se ha determinado todavía. 2. RT ADYUVANTE La RT adyuvante en retroperitoneo fue el tratamiento estándar del seminoma en EC I durante 60 años. La tasa de supervivencia global, en la mayoría de las series de la era moderna, ha sido de un 92% a un 99% a 10 años, con pocas o ninguna muerte por seminoma. En grandes series, la tasa de recaída ha variado entre el 0,5% y el 5%[33-35]. Los sitios más frecuentes de recaída después de RT adyuvante son el mediastino, pulmón y la fosa supraclavicular izquierda. En los pacientes con enfermedad en estadio I tratados a los ganglios paraaórticos por sí solos, las recaídas se observan también en los ganglios pélvicos. La quimioterapia es el tratamiento de elección para recaída supra-diafragmática, con una tasa de curación del 100%. Lamayoría de las recaídas suceden durante los 2 años después de la RT. El seguimiento debería concentrarse en los primeros 2 años después de RT y los estudios de seguimiento recomendados incluyen examen clínico, radiografía de tórax y TC de la pelvis. 3. QUIMIOTERAPIA ADYUVANTE El uso de la quimioterapia adyuvante es otra estrategia que se ha investigado para reducir la toxicidad de la RT a largo plazo, para la etapa I seminoma. En la reunión anual de 2008, fue presentada en la Sociedad Americana de Oncología Clínica, una actualización del estudio inicial con carboplatino por Powles. Después de una mediana de seguimiento de 6,5 años, las tasas de recidiva a los 5 años fueron del 4% y 5,3% para la RT y quimioterapia, respectivamente. Un hallazgo inesperado en ese estudio fue una reducción en el número observado de segundos primarios de tipo germinal, en pacientes tratados con quimioterapia adyuvante, con una tasa de eventos a 5 años de 1,96% con RT versus 0,54% con quimioterapia. Una cuestión importante sin respuesta acerca de quimioterapia con carboplatino en este contexto, es si hay efectos tardíos del tratamiento. Como con RT, la quimioterapia TRATAMIENTO SEMINOMA EC II Se sabe que después de la orquiectomía, aproximadamente 15% a 20% de los pacientes tienen radiológicamente afectados ganglios paraaórticos. El número de pacientes con enfermedad en estadio Il ha sido demasiado pequeño para realizar estudios fase m de tratamiento, así que la decisión del tratamiento debe determinarse a partir de los informes de instituciones donde los pacientes han sido tratados de una manera uniforme. El factor pronóstico más importante en la etapa Il seminoma es el volumen del tumor retroperitoneal. El tamaño de los ganglios linfáticos fue el único factor que predijo la recurrencia en 95 pacientes con seminoma en estadio n tratados con RT en el Hospital Princess Margaret entre 1981 a 1999 (36]. La tasa sin recaída a 5 años en 79 pacientes con enfermedad ganglionar de menos de 5 cm (estadio IIA-IlB) fue del 91% (7 de 79 pacientes) en comparación con el 44% (9 de 16 pacientes) en pacientes con enfermedad voluminosa (estadio TIC). De estos pacientes, 13 fueron tratados con quimioterapia durante la recaída, y 9 estaban libres de la enfermedad en la última visita de seguimiento. La quimioterapia permanece como la mejor opción, debido a que existe una alta tasa de falla después de la RT en pacientes con enfermedad retroperitoneal voluminosa, y de que no todos los pacientes con recurrencia pueden ser rescatados, además de que a los pacientes tratados con quimioterapia les fue mejor que a los tratados con RT en este estadio. La estadificación no debe ser el único parámetro utilizado para decidir el tratamiento de la enfermedad retroperitoneal en pacientes con seminoma en estadio n. El volumen del tumor también debe ser considerado. En pacientes con tal enfermedad voluminosa, la quimioterapia, en lugar �78 CONOCIMIENTO UANL ETIOLOGfA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER óO CONOCIMIENTO UANL MIVOl-'UO • 1933·2013• de RT, se debe utilizar (36]. El campo de tratamiento de la RT en estos pacientes induye el tumor macroscópico y los ganglios ilíacos paraaórticos e ipsilaterales. La dosis de radiación es típicamente 25 Gy en 20 fracciones diarias, más un refuerzo de adicional de 1O Gy a la linfadenopatía mayor (36]. La combinación de carboplatino y RT en el estadio IIA-IIB seminoma ha sido sugerido por Gilbert et al. (37]. Se reportó una serie de 62 pacientes tratados con 1 a 2 ciclos de carboplatino 4 a 6 semanas antes de la RT. Desde 1997, 29 pacientes han sido tratados con un curso de carboplatino antes de RT a los ganglios paraaórticos por sí solos, y no se observaron recaídas. Este enfoque es atractivo ya que ofrece el potencial de reducir el volumen de tratamiento con RT, al mismo tiempo que mejora los resultados en comparación con la RT sola. Sin embargo, este enfoque no puede ser aceptado como práctica de rutina sin un estudio adicional, especialmente debido a que el uso de la terapia de combinación se ha demostrado que aumenta el riesgo de enfermedad de segundos tumores de tipo no germinal, ó complicaciones de tipo cardiovascular a largo plazo, que se ha reportado en supervivientes (38]. El esquema de quimioterapia que se recomienda como primera opción de tratamiento o de recaída después de la RT, son 3 ciclos de bleomicina, etopósido y cisplatino (BEP) o 4 cursos de etopósido y cisplatino (EP). computada 2 meses después de finalizada la quimioterapia, con especial énfasis en pacientes con disección retroperitoneal post-quimioterapia. Las recurrencias tardias que ocurren después de 2 años de la quimioterapia son poco frecuentes, y la cirugía sigue siendo la principal terapéutica en casos de masas resecables, independientemente de los marcadores tumorales. La cirugía siempre debe ser considerada para masas resecables, siguientes terapias de rescate o en las quimio-resistentes a las enfermedades, para aumentar al máximo las probabilidades de curación. MASA RESIDUAL DESPuts DE LA RADIOTERAPIA O QUIMIOTERAPIA TRATAMIENTO DE TUMORES GERMINALES NO SEMINOMA (TGNS) EC I Se estima que 20% a 30% de los pacientes con TGNS estadio clinico I tiene me- Después del tratamiento, los pacientes con enfermedad en estadio II requieren seguimiento con estudios de imagen que demuestren que no hay enfermedad retroperito- tástasis ocultas a nivel del retroperitoneo. Así, después del tratamiento de la orquiectomia, un tratamiento adicional podría representar un sobretratamiento para la mayoría de los pacientes. A largo plazo, la tasa de supervivencia específica para cáncer se aproxima a 100% para todos los pacientes, independientemente de la estrategia de tratamiento inicial. Por lo tanto, los esfuerzos para reducir la toxicidad relacionada con el tratamiento son de suma importancia en el tratamiento de estos pacientes. neal. Una masa estable y persistente a menudo representa fibrosis o necrosis, y sólo unas pocas masas contendrán tumor viable. Sin embargo, siempre hay que tener en mente la posibilidad de un componente no seminomatoso para explicar la masa residual, aún incluso en pacientes en cuyo primer tumor se reportara seminoma puro (39]. El grupo del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center publicó sus datos de 55 de los 104 pacientes que habían quedado con masa residual después de la quimioterapia (40]. De estos 55 pacientes, 32 (58%) se habían sometido a disección ganglionar retroperitoneal, y a 23 (42%) se les realizaron múltiples biopsias intraoperatorias debido a que la masa residual se consideró irresecable. Entre los pacientes con una masa de más de 3 cm (n = 27), 8 (30%) tenían un tumor viable. De las 8 recidivas, 2 eran teratoma y 6 fueron seminoma. Dado este alto porcentaje de malignidad persistente, investigadores del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center han recomendado la resección o biopsia de masas de 3 cm o más grandes. Numerosos estudios han demostrado que, en promedio, los pacientes con masas residuales de 2 cm o más pequeñas tienen una incidencia de 30% y 6% de teratoma con tumor viable, respectivamente (Tabla 2). En los pacientes con enfermedad seminomatosa diseminada, las masas después de la quimioterapia de menos de 3 cm pueden ser observadas en forma segura, mientras que los pacientes con masas de más de 3 cm debe ser evaluados con tomógrafo por emisión de positrones (PET) o tomografía Tabla 2. Histología de masas residuales post-quimioterapia menores de 20 mm Steyerberg et al. (41) 162 10 72 S4 24 Fossa et al. (38) 78 20 68 <4 29 Toner et al. (44) 21 15 81 S7 12 l. Vigilancia La justificación de la vigilancia en la etapa clinica I de TGNS se basa en que la mayoría de los pacientes con orquiectomía se curan, evitando así la innecesaria relacionada con el tratamiento, morbilidad y costo. Los pacientes que están bajo la vigilancia activa deben someterse a evaluaciones frecuentes en los primeros 2 años con imágenes de tórax, la TC abdo- minopélvica, determinaciones de marcadores tumorales y evaluación clínica Estos mismos estudios pueden continuarse una vez al año después de 5 años, como es la conducta del Instituto Nacional de Cancerología de México. La vigilancia no es recomendable para los que se prevé que no puedan seguir las recomendaciones. El tratamiento estándar de la recaída es la quimioterapia de inducción, aunque la disección retroperitoneal primaria puede ser considerada para pacientes con enfermedad no voluminosa (<5 cm) retro-peritoneal y marcadores tumorales normales, además de contar con la disponibilidad de cirujanos experimentados (45-51]. 2. Linfadenectomia Retroperitoneal (LRP) La justificación de la LRP con estadio clinico I TGNS se basa en que es el retroperitoneo el sitio más común de metástasis ocultas sin enfermedad sistémica y en las altas tasas de curación después de una LRP sola en pacientes con metástasis ocultas retroperitoneales y metástasis de teratoma. Una completa disección bilateral se ha asociado con el más bajo riesgo de recurrencia abdominopélvica (<2%) y una alta tasa de una eyaculación retrograda (> 90%) cuando se usa la técnica de preservación de nervios. La Plantilla Bilateral LRP con conservación nerviosa se recomienda en pacientes que desean una futura paternidad (52-54]. Sin embargo, los intentos de preservación nerviosa no deben poner en peligro la integridad de la resección. Además, los pacientes deben ser informados del riesgo de recaída después de una LRP y los posibles beneficios y riesgos de estos enfoques. 3. Quimioterapia Primaria La justificación de la quimioterapia primaria para el estadio clinico I TGNS se basa en el bajo riesgo de recaída después de una LRP patológicos en los pacientes en estadio II que recibieron 2 ciclos de adyuvante basada en cisplatino. Dos ciclos de quimioterapia a base de cisplatino es la opción primaria que se recomienda para el estadio clinico I TGNS de alto riesgo [55,56). La eficacia duradera y la seguridad de estos estudios han establecido dos ciclos de quimioterapia como el régimen estándar cuando se administra como tratamiento primario de la etapa clínica I TGNS y como tratamiento adyuvante después de la LRP para la enfermedad en estadio patológico 11. La TC abdominopélvica de forma rutinaria debe ser incluida en la vigilancia de pacientes después de la quimioterapia. TRATAMIENTO PARA TGNS CON MARCADORES ELEVADOS Los pacientes sin evidencia clinica de metástasis TGNS con marcadores tumorales elevados y aumentando su determinación deben recibir quimioterapia, así como para la enfermedad avanzada, por lo general, ya sea con BEP x 3 ciclos o EP x 4 ciclos (57 -59). Estudios de LRP primaria en la etapa dínica con marcadores elevados de TGNS han informado que de 3 7% a 100% de los pacientes requirieron posteriormente quimioterapia por metástasis retroperitoneales [57-59). En un consenso general se ha llegado a que estos pacientes deben recibir quimioterapia de inducción. Un nivel elevado de marcadores tumorales séricos STM en un solo punto después de la orquiectomía no indica necesariamente enfermedad. En esta situación, el marcador podría ser decreciente en fundón de su esperada vida media biológica y la determinación debe continuarse en forma semanal hasta ver si el marcador se negativíza o se empieza a incrementar; siendo éste el caso, se debe inidar con quimioterapia. TRATAMIENTO DE TGNS EC 11A Y 11B Los pacientes con AFP o GCH elevadas después de la orquiectomía deben redbir quimioterapia de inducción. La inducción de quimioterapia y tratamiento LRP primaria son opdones aceptables para los pacientes con estadio clínico 11A con normalidad de marcadores tumorales después de la orquiectomía. Por otro lado, la inducción de quimioterapia es el tratamiento de elección en pacientes con estadio dínico 11B con normalidad o no de los marcadores tumorales después de la orquiectomía [60,61). Los pacientes deben ser informados de ambos tratamientos, incluyendo el potencial a corto y largo plazo del tratamiento, de la toxiddad relacionada al tratamiento, de los riesgos y la naturaleza de cualquier tratamiento adi- cional. La dedsión de proceder con la inducción de quimioterapia o LRP debe ser determinada por la preferencia del paciente y la experienda específica del médico tratante y de la institución. MANFJO DE MASAS RESIDUALES EN TGNS DESPuts DE LA QUIMIOTERAPIA De los pacientes que se someten a quimioterapia por TGNS por enfermedad metastásica, aproximadamente una tercera parte tiene actividad residual retroperitoneal. Los pacientes que obtienen un completo serológica de remisión y la masa residual radiográfico en el CT transversal axial de diámetro <l cm después de la quimioterapia tienen un riesgo de 6% a 9% de recaída [55]. Estos pacientes están considerados por la mayoría de los expertos como de bajo riesgo de recaída. Existe un acuerdo universal de que los pacientes con residuos radiológicos / masas> 1 cm después de la quimioterapia inicial requieren resección, [55]. Los pacientes con teratoma completamente resecado en el único espédmen PC-LRP tienen la oportunidad de> 90% de curación, mientras que los pacientes con TCG viable deben ser considerados para la terapia adicional [62). TRATAMIENTO DE SEMINOMA Y NO SEMINOMA EN ETAPA AVANZADA A pesar de que los pacientes con tumores germinales puedan estar en etapa avanzada, se pueden lograr supervivendas libres de progresión y supervivencias globales prolongadas a largo plazo; esto gracias a optimizar la secuencia de manejo en cuanto al tratamiento, al combinar quimioterapia, radioterapia y cirugía. Los pacientes con tumores germinales avanzados deben elegir un régimen de quimioterapia sobre la base de su clasificación de riesgo IGCCCG (Tabla 1). BEP x 3 ciclos o BEP x 4 ciclos es el tratamiento estándar para los pacientes con riesgo favorable con enfermedad avanzada. BEP x 4 delos es el tratamiento estándar para los pacientes de riego pobre y mediano. El uso de estos tratamientos, puede lograr una remisión duradera de aproximadamente 90%, 75% y 45% en pacientes con buen riesgo, intermedio y pobre, respectivamente [62-68). l. TRATAMIENTO DE LOS TUMORES GERMINALES DE BUEN PRONÓSTICO Desde 1989 el esquema del Dr. Einhorn, que es el conoddo como BEP con tres aplicaciones, es el estándar actual para pacientes con TCG de buen pronóstico. [62]. El número de ciclos se determinó con un ensayo en donde se comparó para �80 CONOCllllENTO UANL ETIOLOGIA. DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL WKER este grupo de pacientes, la aplicación de tres ciclos versus cuatro ciclos, resultando en una misma eficacia pero con menor toxicidad. Otros ensayos aleatorios que incluían a pacientes con seminoma y no seminoma, llegaron a la misma conclusión y esto condujo al establecimiento de este régimen como el tratamiento estándar para los pacientes con tumores germinales de buen proQ.óstico [63-65). Sin embargo, en caso de contraindicación, o los riesgos asociados con la utilización de bleomicina, EP dado por 4 ciclos es una alternativa aceptable para los pacientes con seminoma de buen pronóstico o TGNS. 2. TRATAMIENTO DE TUMORES GERMINALES DE PRONÓSTICO INTERMEDIO Después de analizar los resultados de estudios aleatorizados usando BEP dentro de la clasificación pronóstica de IGCCCG, al igual que ensayos aleatorizados comparando cisplatino, vinblastina y bleomicina (PVB) y BEP, este último debe ser considerado el tratamiento estándar por 4 ciclos para los tumores germinales de pronóstico intermedio. Un estudio pequeño de EORTC con este grupo de pacientes de riesgo, comparó 4 ciclos de BEP contra etoposido, ifosfamida y cisplatino (VIP) por cuatro ciclos, no mostró diferencia en la respuesta, supervivencia libre de enfermedad o supervivencia global (66). Por lo tanto, el cambio de bleomicina por la ifosfamida no mejora los resultados de este grupo específico de población. Sin embargo, aquel estudio mostró que en el caso de contraindicación o riesgo con el uso de bleomicina, esta droga puede ser sustituida por ifosfamida, con la misma eficacia pero quizá con un poco de mayor toxicidad h ematológica. 3. TRATAMIENTO DE TUMORES GERMINALES DE MAL PRONÓSTICO Al igual que los tumores de pronóstico intermedio, los ensayos aleatorios que compararon PVB y BEP durante 4 ciclos, han establecido que·este esquema de quimioterapia es más activo en este grupo de población y debe ser también el estándar de tratamiento. Ni los esquemas alternantes o secuenciales usando PVB, VIP o el esquema de bleomicina, vincristina y cisplatino, o esquemas que duplican la dosis de platino han demostrado alguna ventaja sobre el esquema de BEP [66-68). Esfuerzos adicionales para tratar de mejorar los resultados de los pacientes con pobre pronóstico de tumotes germinales, desafortunadamente no han tenido el éxito esperado. Dada su eficacia y toxicidad manejable, BEP x 4 ciclos sigue siendo el estándar de tratamiento para los pacientes de mal pronóstico. CONCLUSIÓN Los tumores germinales de testículo continúan siendo uno de los mejores tumqres en cuanto a resultados favorables con el uso de antíneoplásicos. La clasificación del intergrupo ha favorecido la clasificación de los pacientes para fines de pronóstico y de adecuación de tratamiento. Finalmente, el esquema de BEP sigue siendo el esquema de quimioterapia estándar en el manejo de este tipo de pacientes. REFERENCIAS l. SchonenfeldD,WarshauerME,SherlockS,lauberAG,LederM, Payne R. The epidemiology of testicular cancer in young adults.Am J Epidemiol 1980;112:232-46. 2. Huyghe E, Matsuda T, Thonneau P. Increasing incidence of testicular-cancer worldwide: a review. J Urol 2003;170:5-11. 3. Bosl GJ, Motzer RJ. Testicular germ-cell cancer. N Engl J Med 1997;337:242-53 4. Forman D, Oliver RT, Brett AR, Marsh SG, Moses JH, BodmerJG, et aL Familia! testicular cancer: a report of the UK family register, estimation of risk and an HlA class 1 sib-pair analysis. Br J Cancer 1992;65:255-62. s_. Westergaard T, Olsen JH, Frisch M, Kroman N, Nielsen JW, Melbye M. Cancer nsk m fathers and brothers of testicular cancer patients in Denmark. A populationbased study. lnt J Cancer 1996;66:627-31. 6. Dieckmann KP, Loy V, Buttner P. Prevalence of bilateral tes- ticular germ cell tumours and early detection based on con- tralateral testicular intra-epithelial neoplasia. Br J Urol 1993;71:340·5. 7. ~-Uuch JR. García del Muro X. Maroto P, Paz-Ares L, Arranz JA, Guma J, et aL Clinical pattern and therapeutic results achieved in 1490 patients with germ-cell tumours of the testis: the experience of the Spanish Germ-Cell Cancer Group (GG). Eur Uro! 2002;42:553-62. 8. Skakkebaek NE. Possible carcinoma-in-situ of the testis. Lancet 1972;2:516-7. 9. Kleln EA. Tumor markers in testis cancer. Uro! Clin North Am 1993;20:67-73. 10. Wanderas EH, Tretli S, Fossa SD. Trends in incidence of testicular cancer in Norway 1955·1992. Eur J Cancer 1995;31A: 2044-8. ll. Peyret C. Tumeurs du testicule. Synthese et recommandations en onco-urologie. Prog Urol 1993;2:60·4. 12. Martín JM, Panzarella T, Zwahlen DR. Chung P, Warde P. Evidence-based guidelines for following stage 1 seminoma. Cancer 2007;109:2248-56. 13. Ellis JH. Bies JR. Kopecky KK, Klatte EC, Rowland RG, Donohue JP. Comparison of NMR and CT imaging in the evaluation of metastatic retroperitoneal lymphadenopathy from testicular carcinoma. ] Comput Assist Tomogr 1984·8:709· 1~ CONOCIMIENTO UANL , CANCERDE PIEL YMELANOMA Héctor Martínez Saíd CÁNCER DE PIEL l cáncer de piel agrupa una serie de enfermedades de tip~ neoplásico_ que se originan en nuestra cubierta cutanea, es decrr, a un padecimiento desordenado de proliferación celular, con el consecuente crecimiento, in· vasión y desarrollo de metástasis (depósitos del tumor a distancia del sitio de origen). Dada la diversidad de células que componen la piel, existe un número muy amplio de tumores en ésta. Existen desde los tumores dérmicos benignos (los cuales no hablaremos mayormente) y los de tipo maligno o cancerosos. De estos últimos, los más frecuentes son el Melanoma y el cáncer de piel No Melanoma, que agrupa al Carcinoma Basocelular (de células basales), Epidermoide (de células escamosas o espinocelular), el de células de Merkel (Merkeloma, carcinoma lúgubre o indiferenciado de la piel), y otros tumores de aparición rara. E ' 14. Thurnher S, Hricak H, Carroll PR, Pobiel RS, Filly RA. Imaging the testis: comparison between MR imaging and US. Radiology 1988;167:631-6. 15. Mattrey RF. Magnetic resonance imaging of the scrotum. Semin Ultrasound CT ll1R 1991;12:95·108. 16. Heidenreich A, Weissbach L, Holtl W, Albers P, Kliesch S, Kohrmann KU, et aL Organ sparing surgery for malignant germ cell tumor of the testis. J Uro! 2001;166:2161-5. 17. Sobln Ul, Gospodarowicz MK. Witteklnd C, editors. TNM classification of malignant tumours. 7th ed. Chichester (UK): Wiley- Blackwell; 2009. 18: lagars GK. Managernent of stage I seminoma: radiotherapy. In: Horwich A, editor. Testicular cancer: investigation and management. 2nd ed. London: Chapman & Hall Medica!; 1999. p. 99. 19. Klepp O! flodgren P, Maartman-Moe H, Lindholm CE, Unsgaard B, Telgum H, et aL Early cluucal stages (CSl, CSlMk+ and CS2A) of non-seminomatous testis cancer. Value of pre: and post-orchi- ectomy serum tumor marker information in prediction of retro- pentoneal lymph node metastases. Swedish-Norwegian Testicu· lar Cancer Project (SWENOTECA). Ann Oncol 1990;1:281·8. 20. International Genn Cell Consensus Classification: a prognostic factor-based staglng system for metastatic genn ce/1 cancers. International Germ Cell Cancer Collaborative Group. J Clin Oncol 1997;15:594-603. 21.Warde P,_ Specht L, Horwich A, Oliver T, Panzarella T, Gospodarowicz M, et aL Prognosnc factors for relapse in stage I seminoma managed by surveillance: a pooled analysis. J Clin Oncol 2002;20:4448-52. 22. Bokemeyer C, Kuczyk MA. Serth J, Hartmann JT, Schmoll HJ, Jonas u et aL Treatment of clinical stage I testicular cancer and a possible role for new biological prognostic parameters. J Cancer Res Clin Oncol 1996;122:575-84. 23. Albers P, Siener R, Kliesch S, Weissbach L, Krege S, Sparwasser e, et aL Risk factors for relapse in clinical stage I non- seminomatous testicular germ cell tumors: results of the German Testicular Cancer Study Group Tria!. J Clin Oncol 2003·21: 1505-12. ' 24. lagars GK, Ballo MT, Lee AK, Strom SS. Mortality after cure of testicular serninoma. J C1in Oncol 2004;22:640-7. 25. van Leeuwen FE, Stiggelbout AM, van den Belt-Dusebout AW, Noyon R, Eliel MR, van Kerkhoff EH, et aL Second cancer risk fol- lowing testicular cancer: a follow-up study of 1,909 patients. J Clin Oncol 1993;11:415-24. 26. van den Belt-Dusebout AW, de Wit R, Gietema JA, Horenblas S Louwman MW Ribot JG, et aL Treatment-specific risks of second malignandes and° cardiovascular' disease in 5-year survivors of testicular cancer. J Clin Oncol 2007;25:4370-8. 27. van den Belt-Dusebout AW, Nuver J, de Wit R, Gietema JA, ten Bokkel Hulnlnk WW, Rodrigus PT, et aL Long-term risk of car- diovascular disease in 5-year survivors of testicular cancer. J Clin Oncol 2006;24:467-75. 28. Travis LB, Fossa SD, Schonfeld SJ, McMaster ML, Lynch CF, Storm H, et aL Second cancers among 40,576 testicular cancer pa- tients: focus on long-term survivors. J Natl Cancer Inst 2005;9i: 1354-65. 29. Huddart RA, Norman A, Shahidi M, Horwich A, Coward D, Nicholls J, et al Cardiovascular disease as a long-term complica- tion of treatment for testicular cancer. J Clin Oncol 2003;21: 1513-23. 30. Oliver RT, Mason MD, Mead GM, von der Maase H, Rustln GJ, Joffe JK. et aL Radiotherapy versus single-dose carboplatin in ad- juvant treatment of stage I serninoma: a randomised tria!. Lancet 2005;366:293-300. Dr. Héctor Martínez Saíd Coordinador Clínica de Melanoma Instituto Nacional de CancerologíaMéxico Editor Sección Melanoma en The Annals of Surgical Oncology Presidente Ejecutivo de los Consensos Nacionales en Melanoma FACTORES PREDISPONENTES Al ser la piel el órgano más grande y superficial que tenemos, ésta se ve expuesta a un sinfín de agresiones diarias y a un cuantioso acervo de tumores. Exposición Solar: La radiación ultravioleta B (UVB) que emana el sol sobre la superficie terrestre, entra en contacto con nuestra piel. La radiación UVB en mayor proporción, aunque con participación moderada de UVA y en una cantidad ínfima de uve, forma una serie de compuestos químicos denominados fotoproductos que provocan un daño en el DNA, el cual será expresado como una mutación celular al regenerarse las células de nuestra piel. Estos cambios no serán observados si existe un adecuado sistema de reparación celular; pero con el estimulo continuo, cotidiano y de gran intensidad, los daños superan la capacidad de reparación y la piel lo expresará como un tumor en los años venideros. El impacto solar sobre nuestra piel alcanza el 80% del total a la edad de 18 años, por lo que ahora la recomendación sobre protección solar debe ser exhaustiva e iniciarse en la infancia temprana. Factores Genéticos: La presencia de un familiar afectado con cáncer de piel nos habla de dos principales fuentes de riesgo. La primera de ellas, si hablamos de un familiar de primer grado de convivencia, nos hablará de hábitos de exposición solar intensa familiar. En segundo término nos hablará de una susceptibilidad genética pre-establecida de daño dérmico. Otros factores genéticos asociados se refieren a las denominadas genodermatosis o enfermedades genéticas de la piel, como el Xeroderma Pigmentoso, y el sindrome de Cowden y Gardner. Radiación Ionizante: Los pacientes sometidos a tratamientos con radioterapia por otras enfermedades neo- �82 ETIOLOGIA. DIAGNOSTICO yTRATAMIENTO on CÁNCER CONOCIMIENTO UANL CONOCIMIENTO UANL óO AllilV(UAaf() •19l3·2DIJ· plásicas, tienen un riesgo aumentado de cáncer de piel en el área radiada. Este riesgo siempre será menor al beneficio otorgado por la radioterapia. Radiación Ultravioleta A (Camas de bronceado): Las terapias combinadas con radiación ultravioleta A y las camas de bronceado que utilizan esta energía se relacionan con un aumento daro e importante de cáncer de piel. Riesgo Laboral: Los psoralenos, así como el uso continuo de pesticidas y en cantidades suficientes, son un factor de riesgo. Consulte a su médico para que le explique el riesgo laboral que tiene con los materiales y daños potenciales de uso cotidiano en su trabajo. lnmunosupresión: Los pacientes con inmunodeficiencia adquirida secundaria a infección por VIH, a tratamientos inmunosupresores en programas de transplante o con inmunosupresiones congénitas, tienen un riesgo hasta 100 veces mayor. Los pacientes con inmunodeficiencias transitorias o relacionadas a enfermedades crónico-degenerativas solo tienen un riesgo aumentado en conjunto con otros factores de riesgo. Quemaduras, lesiones o cicatrices crónicas de la piel: Los pacientes con lesiones dérmicas crónicas, como cicatrices de quemadura de la infancia o con fístulas cutáneas crónicas, tienen un riesgo aumentado de cáncer. Tipos de Piel: Los pacientes con tipos de piel clara que nunca se broncean y solo responden con quemadura (Tipos I y 11), son más expuestos a desarrollar melanoma y otros cánceres. TIPOS DE CÁNCER DE PIEL CANCER DE PIEL NO MEIANOMA Tipos: Aquí se agrupan un cuantioso número de neoplasias derivadas de la piel y sus anexos. Los más frecuentes son el carcinoma basocelular (70-80%) o de células basales, el carcinoma de células escamosas o epidermoide (20-30%), y el de células de Merkel (4%) Diagnóstico: Los pacientes con una lesión sospechosa de malignidad en la piel, deberán acudir a su médico para que éste los valore. La mejor opinión médica será la de los especialistas en cáncer de piel (dermatólogo u oncólogo). Probablemente usted sea un candidato a una biopsia de piel, la cual podrá realizar su médico. Una vez establecido el diagnóstico de cáncer de piel deberá ser asesorado(a) por un dermatólogo y/o oncólogo. Busque su opinión. Tratamiento: El tratamiento del cáncer de piel no melanoma es principalmente quirúrgico, lo que significa que en muchos de estos casos usted requerirá de una cirugía. Existen múltiples técnicas quirúrgicas para la remoción de su tumor; platique con su médico acerca de las expectativas de tratamiento y resultados oncológico y estético. En muchas ocasiones la Radioterapia es una opción aceptable, considerando sobre todo aquellas en la región facial. La quimioterapia tópica (5-Fluoracilo o Imiquimod) puede ser considerada en casos seleccionados. Otros tratamientos como el rasurado, la crioterapia, la electrofulguración y todos aquellos en los que la lesión no es removida o tratada con radiación, son considerados tratamientos no oncológicos y de una seguridad dudosa. EVÍTELOS. Pronóstico: El cáncer de piel no melanoma es un padecimiento altamente curable. El cáncer basocelular y epidermoide rara vez metastatizan (diseminación del cáncer a otros órganos), lo que lo convierte en un tumor fácilmente curable. EL CÁNCER DE PIEL NO MEIANOMA ES UNO DE LOS CÁNCERES CON MAYORES TASAS DE CURACIÓN. Todo depende de un tratamiento adecuado. Consulte a su especialista. MEIANOMA El Melanoma es un cáncer derivado de las células que dan pigmento a la piel denominados melanocitos y en México ocurren alrededor de 2,000 casos anuales. De entre todas las neoplasias malignas, el melanoma maligno (MM) se considera el cáncer con una incidencia que aumenta más rápidamente, pues ésta se duplica cada 10 años. Es el tumor cutáneo de peor pronóstico ya que la supervivencia a largo plazo en los pacientes con enfermedad metastásica es de tan sólo el 5%, y el 15% de los sujetos diagnosticados con MM mueren eventualmente de la enfermedad. En los países en los que existen registros de cáncer, se observa que la incidencia de MM en ambos sexos se ha incrementado más rápidamente que la mortalidad. Existen cuatros tipos principales: Melanoma Lentigo Maligno, de Diseminación Superficial, Acral Lentiginoso y Nodular. El tipo más común en México es el acral lentiginoso, seguido del melanoma nodular. FACTORES DE RIESGO Melanoma previo. El riesgo es de 5% en aquellos con antecedente personal de melanoma; 30% ocurren en forma sincrónica, es decir, al mismo tiempo. Tipo de piel (Fitzpatrick 1y ll). Piel blanca, en especial cabello rubio o rojo y ojos azules. El riesgo relativo en personas con cabello claro es de 2, y de 2 a 4 entre los pelirrojos. El riesgo relativo por piel ciara es de 1-3. La exposición al sol durante la niñez podría ser protectora de desarrollar melanoma solo en aquellos que tienen la capacidad para broncearse (Fitzpatrick IV y V). Exposición al sol e historia familiar. Entre 5 y 10% de los pacientes tienen una historia familiar de la enfermedad. El riesgo relativo reportado es de 2.3 en pacientes que tienen un familiar afectado, y de 5 entre aquellos con dos familiares afectados. La historia de melanomas en fa. miliares y en especial en el contexto de "nevos atípicos", antes llamado síndrome de nevo displásico, incrementa el riesgo. Otras afecciones relacionadas son el antecedente de malignidad previa y Xeroderma pigmentoso. Nevos congénitos. Son lunares que están presentes al nacimiento. La clasificación más comúnmente utilizada los divide en pequeños, intermedios y gigantes. Todas estas lesiones deben ser consideradas como precursores de melanoma independientemente de su tamaño ya que tienen un riesgo de degeneración neoplásica proporcional a su dimensión. Nevos benignos. Si bien un nevo no es considerado una lesión premaligna, una gran cantidad de nevos puede estar relacionada con un mayor riesgo de melanoma. De hecho, es el número de nevos más que el tamaño de los mismos, el factor que se ha encontrado relacionado con el riesgo de padecer melanoma. Xeroderma pigmentoso. Si bien esta condición se asocia principalmente a carcinomas basocelulares y epidermoides, estos pacientes tienen también un riesgo mayor de desarrollar melanoma. PREVENCIÓN Protección Solar: El uso de protección solar nos ayuda a reducir significativamente el riesgo de desarrollar cáncer de piel. Entre las medidas que debemos considerar como habituales están: * Evitar asolearse de manera ex profeso. * Protegerse con un bloqueador solar con un Factor de Protección Solar (FPS) del 30 o mayor. * Aplicar retoques del protector solar cada dos horas cuando menos y usarlo aún en dias nublados. * Evitar el sol de las 10:00 a las 16:00 hrs., cuando es mayor la radiación. * Usar sombrero y anteojos solares cuando se vea expuesto. RECUERDE QUE EL SOL ES UNA MARAVILLA. Aprovéchelo, no abuse. ESTADIFICACIÓN Para las lesiones localizadas (sin evidencia de metástasis), el grosor de la lesión es el factor pronóstico más importante. El sistema de Breslow reporta el grosor de la lesión en milimetros. De manera gruesa los melanomas se clasifican como localizados (Etapas I y m, regional (Etapa III) cuando hay metástasis a los ganglios regionales y metastásico (Etapa IV) cuando hay diseminación del tumor a otros órganos (pulmón, hígado, cerebro, piel). TRATAMIENTO POR ETAPAS Etapas 1 y 11 (localizadas): Resección de la lesión primaria y determinación de ganglio centinela. Disección ganglio-nar complementaria en caso de ganglio centinela positivo. Etapa m (metástasis ganglionares): Resección de la lesión primaria. Disección Ganglionar. Radioterapia. Tratamiento sistémico adyuvante. Perfusión Aislada de Extremidad. Etapa N (metástasis a distancia): Quimioterapia. Terapias Blanco (Vemurafenib, Ipilimumab, Dabrafenib, etc). Cirugía de metástasis. Perfusión Aislada de Extremidad. Papel del Interferón. La terapia inmunológica juega un papel importante en el melanoma; la sustancia mayormente estudiada es el interferón, pregunte a su médico sobre beneficios, costo, duración y toxicidad del tratamiento. �CONOCIMIENTO UAHL ETIOLOGIA, DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO DEL CÁNCER 84 óO CONOCIMIENTO UANL 85 At,,IVIElSAatO · 1933·2013· dad metastásica no su sceptible de tratamiento quirúrgico. Las principales drogas disponibles son la adriamicina, ifosfamida, trabectedina, y más recientemente, pazopanib y ridaforolimus. Los gliomas de alto grado, son el tipo más común de tumores primarios del SNC, y representan más del 75% de las neoplasias primarias de cerebro diagnosticadas en Estados Unidos. Como ocurre con cualquier lesión ocupante de espacio, los gliomas de alto grado se presentan con dolor de escamosos y tumores neuroendocrinos. Hasta en un 20% de los pacientes, el sitio primario no se puede diagnosticar, ni siquiera mediante estudios de autopsia. El pronóstico de estos pacientes es pobre. Con una supervivencia media de 3 a 4 meses, pocos pacientes se encuentran vivos después de 5 años de seguimiento. Este padecimiento representa un grupo heterogéneo de enfermedades, las cuales se presentaron con metástasis como manifestación primaria. A pesar del advenimiento de nuevas técnicas de imagen como el PET/CT o análisis moleculares como el PATHWORK, esta enfermedad sigue siendo un reto para el oncólogo. Además, son relativamente resistentes a los tratamientos sistémicos; aunque ciertas formas de presentación tienen un mejor pronóstico (por ejemplo: adenocarcinoma metastásico a la axila). cabeza, cambios del estado de ánimo, del estado mental, convulsiones y enlentecimiento de la marcha. En otras Los esquemas de tratamiento están basados principalmente en agentes platinados y taxanos. También se han ensayado medicamentos como el bevaci- ocasiones pueden manifestarse con síntomas locales. zumab y erlotinib. GUOBLASTOMA MULTIFORME (GBM) Más de la mitad de los gliomas de alto grado son glioblastoma multiforme, el subtipo más agresivo. El resto NEOPLASIAS RARAS D SARCOMAS Los sarcomas son un grupo heterogéneo de enfermedades que se_originan del tejido conectivo y neural; pueden aparecer en cualquier sitio del cuerpo y presentarse a cualquier edad. Representan alrededor del 1% de los tumores en adultos y el 15% en infantes. La supervivencia global a 5 años depende de varios factores pronósticos; destacan la edad, localización, grado histológico, tamaño y profundidad de la neoplasia. Su localización más frecuente es en las extremidades inferiores; seguido en orden de frecuencia están en tórax y tronco, extremidades superiores, retroperitoneo, y cabeza y cuello. El cuadro clínico es ambiguo; generalmente se presenta como un bulto en el sitio de origen, condicionando síntomas diversos, como dolor, distención abdomínal, tos, falta de aire (dependiendo de la localización en el cuerpo) por compresión de las estructuras adyacentes. La import ancia de presentarlos radica en su potencial Dr. Jorge Luis Martínez Tlahuel Oncólogo Médico Instituto Nacional de CancerologíaMéxico curativo, si se detectan a tiempo. Además, afecta a niños y adolescentes, y su tratamiento oportuno puede garantizar la preservación y función de la extremidad. A continuación enumeramos los tipos más frecuentes, aunque existen más de 50 tipos histológicos: miento óptimo, la mediana de supervivencia del GBM es entre 15 y 18 meses, en comparación con 2 a 5 años, en Histiocitoma fibroso maligno 17.1 Liposarcoma 11.5 Dermatofibrosarcoma protuberans 10.5 los gliomas anaplásicos. Los factores pronósticos adversos en los gliomas de alto grado son edad avanzada, histología de GBM, bajo estado funcional y tumor no resecable. Existen varios factores de riesgo; los principales son la radiación ionizante y algunos síndromes familiares. Aunque representan sólo una pequeña proporción de los casos, no existe una clara evidencia que apoye que el Rabdomiosarcoma 4.6 uso de teléfonos celulares incremente el riesgo de desarrollar un GBM. Es una enfermedad multifactorial. Angiosarcoma 4.1 Jorge Luis Martínez Tlahuel entro de este grupo de neoplasias, hablaremos de los Sarcomas, Glioblastoma multiforme y Primario desconocido. son los gliomas anaplásicos y otros subtipos raros. La mediana de edad al diagnóstico es de 64 años, mientras que los gliomas anaplásicos afectan a la población adulta joven, con una mediana de edad al diagnóstico de 45 años. A pesar de ser una neoplasia poco frecuente en los adultos, los gliomas de alto grado son incurables y son responsables de una desproporcionada parte de la mortalidad y morbilidad relacionada al cáncer. Con un trata- Existen algunos factores de riesgo, como la exposición a herbicidas y preservadores de madera; sin embargo, el principal factor de riesgo es el antecedente de radioterapia (para el tratamiento previo por cáncer de mama, cervico-uterino, linfoma, próstata, retinoblastoma y testículo, entre otros). Para un adecuado diagnóstico y tratamiento, se requiere del manejo multidisciplinario, que incluya patólogo, cirujano oncólogo y radio-oncólogo, con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades. Es de suma importancia que la biopsia se realice en el centro hospitalario que tendrá el tratamiento definitivo para el paciente. Esta enfermedad con frecuencia envía metástasis hacia los pulmones, aunque las neoplasias abdominales migran hacia la cavidad abdomínal (recurrencia local) o hacia el higado o peritoneo. La piedra angular del tratamiento es la cirugía con márgenes amplios, seguido de radioterapia adyuvante. El papel de la quimioterapia está indicado en la enferme El tratamiento de esta enfermedad es multidisciplinario; es la resección quirúrgica máxima seguida de radioterapia concomitante con temozolomida. Actualmente hay una clara evidencia de que el uso de bevacizumab, en combinación con radioterapia y temozolomida, pueda incrementar el período libre de enfermedad y la supervivencia global. PRIMARIO DESCONOCIDO Es la confirmación histológica de cáncer metastásico en ausencia de un tumor reconocible, después de una adecuada historia clínica, exploración física exhaustiva (que incluya exámenes de cabeza y cuello, recto, pelvis y mama); estudios de laboratorio y gabinete (tomografía de tórax y abdomen completos, biometría hemática completa, examen general de orina y un examen de heces para detectar sangre oculta). Dependiendo de los síntomas, se solicitarán estudios invasivos, como endoscopia o colonoscopia. Esto ocurre en un 3% de los pacientes con cáncer . La mayoría de estos tumores son adenocarcinomas o tumores indiferenciados; con menor frecuencia se puede tratar de carcinomas BIBLIOGRAFfA Astbagiri AR, Pouratian N, Sherman J, Abmed G, 5baffrey ME. Advances in brain tumor surgery. Neurol Clin. 2007;25:975-1003. Clougbesy T, Vredenburgh .U, Day B, et al. Updated safety and survival of patients wlth relapsed glioblastoma treated wlth bevadzumab In the BRAIN study. Program and abstracts of the 201 OAnnual Meeting of the American Sodety of Cllnical Oncology; June 4-8, 2010; Clúcago, Dllnois. Abstract 2008. INTERPHONE Study Group. Brain tumour risk In relatlon to mobile telephone use: results of the INTERPHONE international case-control study. lnt J Epidemial. 2010;39:675-694. National Comprehensive Cancer Network. Cllnical practlce guidellnes in oncology: central nervous system cancers. v.2.201 1. Available at: http://www.nccn.org. Accessed September 27, 2012. Wen P, Schiff D, Kesari S, Drappatz J, Gigas D, Doberty L Medica) management of patients with brain tumors. J Neurooncol. 2006;80:313-332. Altman E, Cadman E. An analysis of 1539 patients with cancer of unknown primary site. Cancer. 1986;57:120-124. Bender RA. Erlander MG. Molecular dassificatlon of unknown primary cancer. Semln OncoL 2009;36:38-59. Brlasoulls E, Kalofonos H. Bafaloultos D, et al. Carboplatin plus paditaxel in unknown primary cancer: a phase II Hellenic Cooperatlve Oncology Group study. J Clin Oncol. 2000;18:3 101-3107. Fizazi K, Greco FA, Pavlidis N, PentheroudaJds G; ESMO Guldelines Working Group. Cancers of unknown primary site: ESMO Cllnical Practlce Guldellnes for diagnosis, treatment and follow-up. Ann OncoL 2011;22(suppl 6):vi64-vi68. Greco FA, Cullne S. Chemotberapy for patlents wlth metastatlc carcinoma of unknown primary site. In: Fizazi K, ed. Carcinoma of an unknown primary site. New York: Taylor & Francts; 2006. pp. 93-103. American Jolnt Commlttee on Cancer. AJCC Cancei- Staglng Manual. 7th editlon. New York, NY: Springer; 201 l. p. 291-297. Cbawla SP, Blay J, Ray-Coquard IL, et aL Results of the phase m. placebo-controlled tria! (SUCCEED) evaluating the mTOR inhlbitor rldaforollmus (R) as malntenance therapy in advanced sarcoma patients (pts) followlng dinical benefit from prior standard cytotoxic chemotherapy Program and abstracts of the 47th American Soctety of Clinical Oncology Annual Meeting; June 3-7, 2011; Chicago, Illlnols. Abstract 10005. Clark MA, Fisber e, Judson l. 1bomas JM. Soft-tlssue sarcomas in adults. N Engl J Med. 2005;353:701-711. Mendenball WM, lndellcato DJ, Scamorougb MT, et al. 1be management of adult soft tissue sarcomas. Aro J Clin OncoL 2009;32:436-442. Pervaiz N, Colterjohn N, Farrokhyar F, Tozer R, F1¡aeredo A, Ghert M. A systematlc meta-analysis of randomized controlled trlals of adJuvant chemotberapy for locallzed resectable soft-tissue sarcoma. Cancer. 2008;113:573-581. ccn. �CONOCIMIENTO UANL Jaime de la Garza yel INCan Por Luis Manuel Guerra Tomado de OPINIÓN de fecha 9 de Junio de 2013 n 1993 conocí al doctor Jaime de la Garza y 20 años después tuve un reencuentro con él. Se trata de un mexicano de excelencia y uno de los especialistas del INCan que día con día ayuda a miles de mexicanos a recuperar su salud. Es cierto, querida, querido lector, que estamos en un mundo incierto, violento y en busca de un destino. Por eso es un gozo el conocer a seres humanos de luz que contribuyen al avance de la raza humana. Suena medio melodramático "contribuir al avance de la raza humana", pero lo digo en serio: Sí hay gente fuera de lo normal que nos marcan el camino a seguir. Hace ocho días tuve un reencuentro afortunado con un mexicano de excelencia, a quien tuve el privilegio de conocer hace veinte años, en 1993. Este primer encuentro se realizó en un contexto difícil para mí: Este mexicano de excelencia fue el oncólogo de mi mamá, mi "Mamina" quien sufrió de un adenocarcinoma metastásico de colon que finalmente terminó prematuramente con su vida. Pero pude conocer a un médico, no sólo a un "doctor", con una naturaleza humana por encima de lo usual, a un buen ser humano que me impre- E Doctor Jaime de la Garza sionó primero, por su profesionalismo y dedicación a su oficio, y en segunda instancia por su bonhomía y alegría por la vida. Mamina fue una mujer culta, independiente, guapísima, de amplios recursos económicos y muy determinante. Al tener el diagnóstico de su enfermedad, le pidió a su único hijo varón que tomara la mejor decisión, incluyendo la eutanasia. Para un hijo, tomar la decisión sobre la vida de su madre es una de las decisiones más difíciles, profundas, trascendentes. En esos momentos que me marcaron para siempre, la opinión sabia y amorosa de Jaime me fortalecieron para tomar solitariamente, la mejor decisión, difícil, humana, única. Quiero que sepas lo que Jaime ha hecho para nosotros los mexicanos en materia de cáncer, conociendo lo que es la historia de su amor incondicional, el Instituto Nacional de Cancerología: El Instituto de Cancerología inició sus funciones en la época posrevolucionaria, con un modesto dispensario médico llamado "Dr. Ulises Valdez" ubicado en el No. 131 de la Calle del Chopo, teniendo como antecedente lo que hoy es el Hospital de la Mujer. La población que atendía aquel hospital lo convirtió en el principal proveedor de pacientes oncológicos en el área ginecológica. En pocos años, ese dispensario resultó insuficiente para atender la demanda de hombres y mujeres con cáncer, por lo que se vio la necesidad de transformarlo en una institución especializada en el cuidado y tratamiento de esta enfermedad. Así, el 25 de noviembre de 1946, bajo el régimen del Presidente General Manuel Ávila Camacho, por Decreto Presidencial, nació el Instituto Nacional de Cancerología, transformándose y dando cabida a los servicios de Consulta Externa, Laboratorio, Rayos X y Patología, entre otros. El 30 de diciembre de 1950, el entonces presidente Lic. Miguel Alemán Valdez, decretó la Ley del Instituto Nacional de Cancerología, y designó al Dr. Conrado Zuckerman como Director y extiende su área de atención tras la adquisición de la casa contigua en la cual se instaló un equipo de radioterapia y camas para la aplicación de braquiterapia con radium para las pacientes con carcinoma cervicouterino. En 1963, el Dr. Enrique Barajas Vallejo fue nombrado Director y, en ese año el Instituto se traslada al que fuera el Pabellón de Oncología del Seguro Social en las Calles de Niños Héroes No. 151 en la colonia Doctores. En 1972, asume la dirección el Dr. José Noriega Limón eminente Radiooncólogo. Durante su dirección se crearon las Divisiones de Cirugía, Radioterapia y Medicina Interna. Implementó los programas de enseñanza con reconocimiento universitario de la especialidad de oncología clínica y radioterapia. En 1979 creó la Subdirección General Médica y se inició la reorganización de la Consulta Externa, Enfermería, Trabajo Social y el Sistema Administrativo. En 1980 el Instituto Nacional de Cancerología cambió sus instalaciones al que actualmente ocupa en Av. San Femando No. 22, Tlalpan. Desde ese tiempo cobraron importancia las nacientes áreas de Investigación Básica y Clínica. Desde el punto de vista equipamiento, el instituto se colocó entre las mejores unidades oncológicas del país ya que para entonces contaba con: bomba de cobalto, acelerador lineal, tomografía axial computarizada, medicina nuclear, laboratorio clínico, entre otros servicios. En 1982, asumió la Dirección el Dr. Arturo Beltrán Ortega. Durante su gestión se fundó el Centro Oncológico del Estado de Guerrero, como una institución hermana del Instituto Nacional de Cancerología. Para esos años se construyó la Unidad de trasplantes de Médula ósea. En 1986 se creó la Subdirección General de Investigación y Enseñanza. Gracias a esta última se desarrollaron los programas educativos de más de 1O especialidades médicas del área de oncología. El 16 de agosto de 1993 el Dr. Jaime G. de la Garza Salazar, asumió la Dirección General. Con él se logró un impulso sin precedentes en el desarrollo de la tecnología de punta, en la investigación y en formación académica. El Instituto entonces creció 100% en sus instalaciones, y remplazó la totalidad del equipo de Alta Tecnología. Se inició el Programa Nacional de Prevención y Control de Cáncer Cervicouterino. Para el periodo 2003-2008 el Dr. Alejandro Mohar Betancourt asumió la Dirección del Instituto quien impulsó la creación del expediente electrónico que hoy funciona al 100%, la inversión en equipos médicos fue del 500%, más que en los últimos 10 años. Hoy el INCan es el centro oncológico mejor equipado de America Latina y de varios países de Europa. Gracias a una intensa gestión ante la UNAM, la Dirección de Recursos Humanos de la Secretaria de Salud se logró incrementar en más del 100% el número de Médicos Residentes en todas las especialidades. El INCan cuenta con un fideicomiso para la ampliación de sus instalaciones. El Instituto tiene reconocimiento internacional por su participación con Instituciones como el American Cancer Society (ASCO), la Unión Internacional Contra el Cáncer (IBCC), el MD Anderson Cancer Center y el National Cancer Institute de los National Institutes of Health de los EU. Jaime de la Garza es para mí una de las experiencias más gratificantes de mi existencia. Estoy agradecido con la vida por el privilegio de considerarme su amigo. quimicoluismanuelguerra@gmail.com �,• 'I: ----""""".-::-=::":"=-::::::::::- CENTRO UNIVERSITARib CONTRA EL CANCER UANL .¡ MINUTO . DECÁNCER FACUNDO GOMEZ TESTICULAR Cáncer Testicular Sus síntomas pueden ser cualquier bulto, i~regularidad, inflamación, acrecentamiento, pesadez, flu ido o dolor en los testículos o el escroto. DATE UN MINUTO PARA INFORMARTE EN MINUTO ORG MINU OCANCER EL ' • • • - • • • • 1 • • AL -- ... JIFUNDE 1 ,- • . ' ... ... Cuenta321 .,. 1 �La oncología mexicana desde el punto de vista de uno de sus principales protagonistas --~ lf.1' -~ 9aíme l;. rÍé ~{iAnA ~'ftm. Un Relato Histórico de la Oncología Médica en /\Aéxico ,_,,..\lJ!Jí(CamJlbdatQJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento : UANL Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Conocimiento UANL Año de publicación El año cuando se publico 2014 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754012&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento UANL, 2014, No 2, Febrero Subject The topic of the resource Investigación Ciencia Conocimiento Universidad Autónoma de Nuevo León Tecnología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Milenio Diario de Monterrey, S A de C V. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salinas Carmona, Mario César, Editor Todd, Luis E. (Luis Eugenio), 1935-, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/2014 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015504 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cáncer Epidemiología Patología Quimioterapia antineoplásica Radiación Radioterapia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/257/13207/CONOCIMIENTO._2013._No._1._Mayo._0002015502.pdf 91e0295af28bfda325e00a6e652a93c8 PDF Text Text ��������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento : UANL Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Conocimiento UANL Año de publicación El año cuando se publico 2013 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754012&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conocimiento UANL, 2013, No 1, Mayo Subject The topic of the resource Investigación Ciencia Conocimiento Universidad Autónoma de Nuevo León Tecnología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Editada por el Dr. Mario César Salinas Carmona y el Dr. Luis Eugenio Todd Pérez. Presenta información sobre las investigaciones realizadas en las facultades y escuelas de la UANL, durante el rectorado de Jesús Áncer Rodríguez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Milenio Diario de Monterrey, S A de C V. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salinas Carmona, Mario César, Editor Todd, Luis E. (Luis Eugenio), 1935-, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2013 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015502 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Investigación científica Matemáticas Medicina Nutrición animal Química de los materiales Sismos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/263/13206/CUADERNILLOS_SOCIOLOGICOS._1978._No._3._Abril._0002015522.ocr.pdf 9900374cbf34fba08b1c2aad49885914 PDF Text Text �FONDO UNJV.ERSITARJO UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Rector/doctor Luis E. Todd Secretario general/licenciado Jesús Lozano Díaz 1 { FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS Director/licenciádo Tomas Gonzalez de Luna " Angel Sanchez Subdirector/licenciado Juan Secretario general/licenciado Herón Pérez Martínez Coordinadores: Colegio de Filosofía/licenciado Enrique Galvan Colegio de Letras/doctor Jorge Rangel Guerra Colegio de Pedagogía/licenciado Mario Aguilera Mejía Colegio de Sociología/licenciado Ricardo C. Villarreal Colegio de Historia/licenciado Arturo Delgado Moya Colegio de Traducción/licenciado Jacques Sprenger División de Estudios Superiores/licenciado Bernardo Flores Flores Instituto de Investigaciones/doctor Juan José García Gomez Cuade:11illos sociológicos Coordinador/David Martell �DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTADDEFILOSOFIA YLETRAS/UANL HISTORIA ECONOMICA Y SOCIAL I Aspectos económicos, políticos y sociales del feudalismo ABRIL 1978 �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Número 3/Historia económica y social !/Aspectos económicos, políticos y sociales del feudalismo. Monterrey, N. L., abril de 1978 . FONDO UNIVERSITARIO . * Recopilación, selecció~ y resumen; redacción, dis•eño y cuidado editorial de DAVID MARTELL. �resentación indicador EXPLICACION, p.6 Los Cuadernillos sociológicos del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.ANL pretenden llevar a lectores de otros ámbitos, que no sean únicamente los de nuestra entidad universitaria, las lecciones magistrales que se explican en el aula y los trabajos escolares anexos a ellas. Realizados en forma esquemática y con sencilla y modesta presentación, algunos contenidos de los Cuadernillos sociológicos serán elaborados por los propios alumnos, y trataran de reflejar Óptimamente, en.lo posible, parte de la múltiple currícula académica de nuestra Facultad/D.M. Programa de la materia de Historia económica y social 1, p.7 Introducción, p.11 i. Tablas cronológicas, siglo quinto, p.13 2. Surgimiento del feudalismo. Los dos imperios: bizantino v "occidental" • p .19 j, Tablas cronológicas, siglo sexto, p.35 ~. El imperio bizantino, Estado feudal de mayor importancia, p.41 5. Tablas cronológicas, siglo· séptimo, p.51 6. Irrupción del Islam. Su dominación del mediterráneo, p.55 7. Tablas cronológicas, siglo octavo, p.57 8. Los 11 reinos bárbaros" germanos. El imperio carolingio. Los dominios feudales, p.63 (2) (3) �4 9. Tablas cronológicas, siglo noveno, p.81 10. Mayor plenitud del sistema feudal, p.87 11. Tablas cronológicas, siglo déci}IIO, p.103 12. La expansión de la producción simple de ·mercados y el resurgimiento del comercio internacional, p.109 13. Tablas cronológic.as, siglo décimoprimero, p.121 14. Otra etapa del feudalismo europeo: Desarrollo de las fuerzas productivas. La economía de intercambio. Crecimiento de los ~entros de mercados y de las ciudades medievales: sus orígenes y efectos internos y externos. Las cruzadas, p.127 5 APENDICE I/El modo de producción feudal, p.211 APENDICE ll/Notas sobre la renta feudal, p.243 CONCLUSIONES, p.257 Glosario/Notas sobre términos que ofrecen dificultad conceptual, p.265 Bibliografía, p.367 15. Tablas cronológicas, siglo décimosegundo, p. 141 16. Nuevos cambios feudales. Desarrollo mercantil. Insurrecciones campesinas. Conflictos entre las clases dominantes: reyes y papado, p.149 17. Tablas cronológicas,.siglo décimotercero, p.155 18. Comienza la transición del feudalismo al capitalismo. Señales de agotamiento del sistema feudal. Hacia la economía mercantil capitalista, p.165 19. Tablas cronológicas, siglo décimocuarto, p.173 20. _. Agudo decaimie~.to del sistema feudal, p.183 21. Tablas cronológicas, siglo décimoquinto, p.189 22. Crisis general de la sociedad feudal, p.201 APENDICES, p.209 Bo,cos Je /4. ~oca. Je IOJ Crcnde l>e.rcabri,.i-nt-s �explicación CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Número 3 Cinco cursos de historia se han integrado al plan académico de la licenciatura de sociología, a resultas de su Última reforma: dos sobre la historia europea, feudal y capitalista; dos de historia latinoameric~ na, colonial y contemporánea, y uno sobre la historia porfiriana y revolucionaria de K"exico. Su objetivo es el de que los estudiosos puedan entender, con mayor rigor, la realidad social de nuestros días. El número tres de estos Cuadernillos sociológicos está dedicado a parte del primer curso de Historia econ5mica y social europea. Se compone de una relación secular del sistema feudal, de las centurias quinta a la déci.moquinta, de dos apéndices sobre este modo de producción y sobre la renta feudal, y de un glosario de vocablos que puedan presentar alguna complicación definitoria. Consideramos que la lectura de este Cuadernillo pudiera ser de alguna utilidad para quienes deseen tener una idea general del desarrollo de la formación económicosocial del feudalismo. (6) MATERIA: HISTORIA ECONOMICA Y SOCIAL I Profesor de la materia: Lutz Brinckmann PROGRAMA: Unidad! l. EL FEUDALISMO RURAL 1.1 Génesis y normas jurídicas del señorío y de la dependencia rural. 1.2 El feudalismo como sistema económico. 1.3 Formas mixtas entre feudalismo y capitalismo rural en Europa Y América. 1.4 Rebeliones y guerras entre campesinos y nobles (Ejemplo: la gran guerra campesina en Alemania). Unidad 2 (7) �9 8 2. LAS CIUDADES 2.1 Desarrollo histórico y papel político de las ciudades (Hermandades; alianzas entre reye~ y ciudades contra la nobleza feudal). 2.2 Producción semi-industrial y comercio a larga distancia (Flandes, la Hansa y el norte de Italia). 2.3 Las clases sociales: campesinos residentes, artesanos y obreros especializados, patriciado. 2.4 Conflictos políticos entre corporaciones y cofradías. Unidad 3 3. EL MERCANTILISMO 3.1 La política económica de los Estados absolutistas en los siglos xvi al xviii. 3.2 La creación de nuevas industrias en Francia e Inglaterra. 3.3 El papel económico de los protestantes de Francia después de su expulsión. 3. 4 Las colonias de ultramar como abastecedoras de materias primas y mercado para productos acabados. Unidad 4 4. LA REVOLUCION INDUSTRIAL DE INGLATERRA 4.1 El desarrollo de la industria de textiles de lana. 4.2 Leyes protectoras para el comercio marítimo inglés (navigation ~). 4.3 4.4 grantes ,4.5 Expropiación de campesinos pequeños y medianos. Innovaciones técnicas, capital rural y colonial (India) como inte del capitalismo industrial. Ciudades industriales, emigración del caq,o, at.nnento de la población, barrios de miseria, etcétera. 4.6 Formación de los primeros organizadores de solidaridad obrera. �~~---=-;;,.-----..· -~·- - .l,. . . ,. . ~··--•· . . . ---~• ._, . - - - -~~.....-.L ,,1· , ....~,f ; •.,,;¡; ~ - -~ ~*-~~~~ • , 1 • l<~- ~---"-11(~.... -.:~.,,...._--~ ~., ¿ e - _.1 ._ ) • ·, "'"""'2'!:~----~ - ... -- J...-._...~--C:...,)· C } : e, ! introducción •' \ : ),, " , \ \ ~ .~·-. \ ¡·· A\ .r ·' : .\ . y. El tll'C:f~Dto DU c.&STIL&.O DE Tom,1 ""'OC.. ~ Oinan. Tapi(~ria de fla)'ltlrX. fi!lfl <ltl ~ ~ *El.estudio del feudalismo ha estado sometido a profundas contradicciones; iniciado por la burguesía ascendente en lucha con él, se esforzó en presentarlo como la edad de la irracionalidad, de la superstición, del oscurantismo y de la barbarie, como un tr1gico error de la humanidad. Esta concepción parece justa si se considera al feudalismo situado entre el "equilibrio y la serenidad" del mundo clásico y la "racionalidad" de la sociedad capitalista. Pero este enfoque está sufriendo un profundo cambio bajo el impacto de las investigacfones dirigidas a esclarecer los orígenes del capitalismo, que han demostrado que, precisamente la sociedad burguesa, el modo de producción capitalista, se ha-gestado en el ~~no de la 'sociedad feudal. El estudio del feudalismo, especialmente del feudalismo europeo-occidental, ha adquirido una importancia trascendental, porque en él se ;generan las fuerzas, de cuya expansión han surgido las actuales sociedades industriales. Ahora bien, el estudio del feudalismo es difícil, dada su enorme multiformidad, habida cuenta su falta de expresión legal, su falta 1 (11) �·::~=·".:.r·~~t,·.,~: :'f1; , .. . 12 tablas cronolo icas de codificación, lo que ha dado lugar a la gran diversidad de formas de concebir este proceso social y también a la negación de su existencia. Sin embargo, bajo esa multiformidad del feudalistoo pers-isten unos pocos rasg,os típicos, que son los que explican su diversidad ge9gráfica y su duración temporal •••. Nos ha parecido que las palabras anteriores, de la cuarta de forros del libro El feudalismo (1), explican mejor que nada las dificultades que arrostrarán todos aquellos que traten de asettiar el estudio de este modo de producción, desde un punto de vista científico. Los materiales que presentamos a la consideración de los compañeros alumnos y maestros forman parte de 1~ primera unidad del curso "Historia económica y social I", punto l. 2.: El feudalismo como sistema económico. Este trabajo adolece de muchos defectos~ - El primero que resalta es el de su falta de cohesión y carencia de afinamiento. La premura por terminarlo y presentarlo en tiempo breve -nos obligó a ello. Lo hemos realizado convencionalmente por centurias para quesevea su desarrollo histórico secular. . . Induímos unas tablas cronol.0..&,;.~. (a sabiendas que dan prioridad a los hechos políticos, dinásticos y a los linderos de fronteras, desde un punto de vista individualista}. El propósito es de que los lectores ubiquen mejor los diversos hechos histórico-econOm.icos en el desenvo lvimi.ento de-· la- su-roaAd feudal. Al final hemos agregado dos apéndices. El primero esta compues~o POf' una s~rie de aeota~iones general.es sobre el modo de producciOn reudal, Y, ei segundo, por unas breves notas sobre la renta feudal. Completan es ta tercera entrega de los Cuadernillos sociolOgicos unas con-_ ~lusiones Y un glosario, éste en forma alfabética, que contiene algunos términos que ofrecen dificultad conceptual. Asimismo, la bibliografía que hemos utilizado para componer este Cuadernillo/D.M. si uinto 401/Los vis-igodos, comandados por Alarico, llegan a Italia. 402/Ra-rena, ciudad del noreste de Italia, se convierte en residencia del imperio romano. 405/Los ostrog~dos, jefaturados por Radagasio, invaden Italia. 406/Los romanos, dirigidos por Estilicón, derrotan a los ostrogodos, en Fiésole (ciudad toscana cerca de Florencia). * Los vándalos, alanos,su,evos y burgundios se establecen en Galia. 407/Las legiones romanas se retiran de Bretda. 408/Marcha de los visigodos sobre Roma. * Teodosio II, emperador de Bizancio. 409/Los vándalos, alanos y suevos se instalan en España. 410/Los visigodos toman y saquean a Roma. * Muerte de Alarico en una expedición a Africa. 412/Ataulfo, cuñado y sucesor de Alarico. Sus fuerzas pasan a Galia. 413/Los burgundios se establecen en el Rin. * Nuevo amurallamiento de Constantinopla, ordenado por Teodosio II. (13) �14 414/Bodas de Ataulfo con Gala Placidia, hermanastra de Honorio (hijo de Teodosio II), e1"erador de Roma. Los romanos expulsan de Galia a las fuerzas de Ataulfo; que pasan a España. 415/En las luchas contra los paganos en Alejandría muere Hipatia. 416/Los visigodos, bajo Walia, se establecen en España. Fundación del reino visigodo en Toulouse. 418/Teodorico I, sucede a Walia. * Toulouse ' se anexa a Aquitania. 419/Reino de los suevos en el nores~e de España. 420/Los anglosajones y los justos se instalan en Bretaña. 422/Paz entre Bizancio y los persas. 425/Valentiniano III, emperador de occidente. * Regencia de Gala Placidia. * Ataque de los hunos heftalitas a Persia. 426/Agustín de Hipona escribe la Ciudad de Dios. 428/Los persas llegan a Armenia. * Controversia nestoriana (Nestorio sostenía la división de la un1 dad de Jesucristo en dos personas, divinas y humanas). 429/Fundación del reino vándalo de Africa, bajo Genserico. _* Teodosio II ordena la COlllf)ilación de un c¡¡~di~o (COdigo_ teodos1an2). , ,m · -: •-~- . . ., .,, ""'· y, ' . '"ir;,;.;;;, 431/Concilio ecuménico de lfeso, que condéná ' ' t1Óctrina de Nestorio (heresiarca, patriarca de Constantinopla -y condenado ~1 destierro); igua.!_ mente, por segunda vez, la de Pelagio, otro heresiarca que niega la transmisión del pecado original y la eficacia de la gracia. 432/Rivalidad entre los generales de occidente Aecio y Bonifacio. * Evangelización de Irlanda por Patricio. 434/Aecio, general romano, se impone en la corte de Ravena. 15 * Atila, "El azote de Dios", es proclamado rey de los hunos. 439/Conquitta de Cartago por los vándalos. 440/Se inicia el papado de León I. 441/Guerras entre los hunos y los r0118nos,comandados por Atila y Te~ dosio II, respectivamente. 442/Paz entre los vándalos y los romanos, con su emperador Valentiniano III. 443/Los alamanes se establecen sobre el Rin y los burgundios,en Ginebra y en Grenoble. 447/Florecen Casio y Aureliano Celio, Últi100s médicos del imperio de occidente. 449/Paz entre Bizancio y los hunol de Atila. Bizancio pagará tributo a los hunos. 450/Los hunos dé Atila invaden occidente. * Marciano, emperador de oriente. * Florece Proclo, jefe de la academia de Atenas. 451/Batalla de los Campos Cataláunicos; los hunos de Atila son derro tados por las tropa• de Aecio. * Muere Teodorico I, rey de los visigodos. * Concilio ecuménico de Calcedonia: condena del monofisismo. * Teodoreto de Ciro escribe la Historia eclesiástica. 452/Las tropas de Atila llegan a Italia. 453/Muerte de Atila. Fin del reino de los hunos. * Los ostrogodos se establecen en el Danubio central. * Teodorico II, nuevo rey de los visigodos. 455/Saque-o de Roma por las huestes vándalas de Genserico. * Los francos ripuarios llegan hasta Tréveris. * Muerte de Valentiniano III. Serie de emperadores de occidente bajo el predominio de Ricimero. �16 457/Guerra entre los visigodos y los romanos, comandados por Teodori co II y Mayoriano, respectivamente. * León I, emperador de oriente. 462/Teodorico II, con sus legiones, conquista Narbona. 463/Los burgundios ocupan el valle del Rodana. 469/Los visigodos, con su rey Eurico, co~quistan la Galia. 470/Los ostrogodos se establecen en Dacia (Rumania). 473/Glicerio inicia el ultimo período de los emperadores romanos. 474/Zenón, emperador de oriente. * Teodorico el grande, rey de los ostrogodos. 476/Fin del imperio de occidente. * Odoacro, rey de Italia. * Marciano Capella escribe De las siete artes liberales. 481/Clodoveo, rey de los francos. 484/Alarico II, rey de los visigodos. * Los hunos heftalitas arrebatan Khorasán a los persas. 486/Batallas de Soissons: derrota de los romanos por los franceses de Clodoveo. 488/Marcha de los ostrogodos de Teodorico sobre Italia. 491/Anastasio, emperador de oriente. Consolidación de las fronteras y política religiosa en favor de los monofisitas. 493/Capitulación y muerte de Odoacro en Ravena. * Teodorico funda el reino ostrogodo de Italia. * Primeras invasiones búlgaras y eslavas en Tesalia. 496/Los francos de Clodoveo vencen a los alamanes. Aquél se convier te al cristianismo. 500/Los longobardos se establecen sobre el Danubio; los bávaros, en el Nórdico; los daneses, en Jutlandia, y los búlgaros, en los Balcanes. 17 * Apogeo de las altas culturas nahuatl y maya en México Y Centroamérica. f~ b d. t * Florece Dignaga, que introdujo la ~ogica en la filoso 1a u is a. * Esculturas búdicas en Yan Kang (China) (2;50-53). . ' :, l. r. j ~~¡::~ '!'lio.ill'tr';>,?11,.-,i,~ 1 ' - - --, �~~ ,\\ ' ,_'(: . ) \' \, :\~ \\\~ ' . \ \\~\~ \\\.\ :.,f( ~ ► ::> \ ~ . •\ e \ d ~ sur imiento del feudalismo '' ''• los dos im eríos: bizantino "occidental" 1 ~ \ t "\ • "' \\ 1 1 ~ /I a: \~~ ... '· • ; ~! e,/ ,, ... ... I •: I ' ' ,I ~\, >,,./ ,1 ~ L" ~,, l • ,,,· :ii;_, ,, / e, : 1 1 \ - '.\ . 1 ~~ ?5 , < l. Surgimiento del feudalismo en Europa occidental. Durante los siglos v y vi surgió en los países de Europa occidental un nuevo sistema económicosocial: el feudalismo. Creció, por una parte, a consecuencia de la descomposición en que se encontraba el sistema esclavista del i~erio romano y, por la otra, a resultas de la creciente desigualdad económica y de la división de las clases que se operó entre los antiguos germanos -(3;28). - NOTA MUY IMPORTANTE: Hoy .en día se discute, se opina, se cuestiona, '' ' ''1 1' 1 ' 1 I 1 1 ' o 1 se precisa sobre problemas atinentes al feudalismo y/o la sociedad feudal. Pero ño todos, al habiar de feÚdalismo, manifiestan la misma cosa. Sus causas son múltiples; entre ellas, la complejidad del tema y la falta de semejanza en los modelos. El concepto no es, pues, unívoco, fácilmente comprensible para cuantos lo utilizan. De allí que, al referirnos al feudalismo, se den nociones diferentes de este concepto. No es este el• lugar adecuado para entrar en la discusión -asaz (19) �21 20 1 ·ca- sobre la conceptuación de feudalismo. Basdifícil, dilatada Y Protel. temos señalar que la polémica existe entre historiadores y economistas, · entre marxistas y no marx1.·stas y au'n entre los propios partidarios del autor de El capital. . . Lo esencial del debate en torno al feudalismo radica en considerarlo desde dos perspectivas diferentes: , , . a) como un sistema juridico y pol1.tico, Y b) como una formación económica y social, con su correspondiente modo de producción fundamental. . es un sistema restringido, Según la primera tendencia, e 1 f euda l ~~~o en el caso europeo, entre los siglos x Y xiii. · d mos la conceptuación de feudaComo prototipo de esta corriente, ~re , lismo de F.L. Ganshof, "uno de sus estudiosos mas lúcidos Y de mayor pre~ tigio, en Europ~ occi. d enta l" • . . . De acuerdo a este autor, feudalismo es "un con~u~to de_in~tituciones que crean y rigen obligaciones de obediencia Y serv1.c1.o,-pr1.n~1.palmente militar- por parte de un hombre libre, llamado 'va:allo, hac:a.un hombre libre, llamado 'señor', y obligaciones de proteccion y sostenimient~ por parte del señor respecto del vasallo, dándose el caso de que la obligación de protección y sostenimiento tuviera la mayoría de las.veces como efecto la concesión, por parte del señor al vasallo, de un bien llamado ' feudo' ••• " ( 4, 21) • { / 1 · í .... • d d Como se ve -observa Julio Valdeón- la clave del feudalismo, en;r~ e ., remite al sistema de instituciones feudo-vasallat1cas. esta concepcion, se " f • •d t0d La misma palabra de "feudalismo" deriva de "feudo, de_ini o co~ ª precisión en las Partidas como "bienfecho que da el senor a a~gun home porque se torna su -vasallo, et le face homenage de ser~e leal• ~or tanto, sólo podría en rigor aceptarse como "feudal" a aquel tipo de sociedad en el que se dieran, en perfecto e inseparable ensamblaje, ambas instituciones, la prestación de homenaje por el vasallo y la concesión de un feudo en beneficio por el señor. El modelo se construyó, tomando como base la sociedad asentada sobre los territorios del que fuera imperio de Carlomagno. La conclusión no podía ser más tajante: feudalismo puro · sólo lo hubo en ciertas regiones de Europa occidental, mas concretamente de Francia y Alemania, y su vigencia fue muy corta, pues sólo funcionó entre los siglos x y xiii, con algunas supervivencias, ya en franco decli ve, en los siglos xiv y xv (1;10). Entre los partidarios de considerar al feudalismo sólo como un siste ma jurídico y político tenemos a Sanchez Albornoz, Henry Pirenne, Weber,B·outruche, etcétera. Ellos afirman, respectivamente, que no hubo feudalismo en España; que el feudalismo existió desde el siglo ix; que antes de esta centuria hubo sólo 'señoríos' y 'dominios'; que hay "excesos de lenguaje" al referirse al feudalismo, etcétera ••• Por cuanto a la perspectiva opuesta, la marxista, el feudalismo es una formación económica y social que, en el caso europeo, se desarrolló con ulterioridad a la formación social esclavista y con antelación a la capitalista. Alcanza, por ende, una vastedad que arranca desde la crisis del bajo imperio romano y va concluyendo con las revoluciones burguesas de Inglaterra (siglo xvii) y de Francia (siglo xviii); en la circunstancia de Rusia, el feudalismo se 6es arrolla desde el siglo ix, hasta la reforma campesina del año 1861 .(siglo xix); en la de la Transcaucasia, desde el siglo iv hasta la década del 70 del siglo xix, y en los pueblos del Asia Central, desde los siglos vii y viii, hasta 1917 (siglo xx), con la revolución proletaria de Rusia. La cuestión del feudalismo en América y Africa es disímbola e, igual:_ mente,harto complicada, y mejor así la dejamos ••• �22 23 .. Mejor acotemos lo que el propio Valdeón indica sobre lo que es feuda lismo: "En la base de esa formación [la feudalj se hallaría el denomina= do 'modo de ~roducción feudal', cuyas características fundamentales serían: una economía de base agraria, la existencia de grandes propiedades territoriales en manos de un reducido grupo de personas (los señores); una abundante masa de campesinos bajo una dependencia personal de los señores o adscritos a la tierra, y de cuyo trabajo extrae la aristocracia rural amplios recursos, bajo las más diversas formas (rentas, tasas, corveas ••• ). En estrecha conexión con este modo de producción estarían todos los aspectos políticos, jurídicos e ideológicos del sistema. El vasallaje, el feudo y la desintegración del poder publico serían, simplement~ una superestructura. Este entendimiento del feudalismo deriva de la teoría de la historia de Marx, y en esa línea se hallan las exposiciones que aparecen en esta obra. El feudalismo enfocado desde esta óptica particular, no se agota ni mucho menos con la sociedad europea de los siglos x y xiii. Su ámbito se amplía, tanto en el sentido espacial como temporal. Por de pronto se admite que el feudalismo es una formación económicosocial de carácter uní versal. •• " (1; 11-12). Vista a ojo de pájaro la cuestión de la conceptuación del feudaliSDD, sigamos adelante con el desenvolvimiento del tema que nos ocupa ••• 2. Los birbaros germanos irrumpen en el mundo romano en crisis. A finales del siglo iv y a principios del v, los b!rbaros germanos, después de haber roto las últimas defensas que protegían al mundo romano, hicieron irrupción en el sur del Danubio y en el oeste del Rin; la economía antigua no se había restablecido del desorden en que la había sumido la crisis del siglo iii. Las provincias del imperio les ofrecían todavía, sin duda, riquezas que saquear, ciudades llenas de arte donde entrar a saco· llenas de mo~umentos y de obras muy empobrecidos de . , pero ya no eran mas que los restos, , una prosperidad q h bi · desde hacia doscientos años por f lt ~e no a ia deJa~o de decrecer Las condiciones necesarias para 1: eª e ~!z, de seguridad, de libertad, humano, en todas sus formas xpansion ~ la fecundidad del trabajo Después, no habían sido res~a~~~~:~a!esa~~rec~~o a f~nes ~el siglo ii, conseguido desaparecer las d ~o ie;no imperial no había tervención abusiva y despót~~~s::1 :st:al n1 h~b1a comprendido que la inconsecuencias ••• (5;3 02 _ 303 ). do era impotente para borrar sus _Acot7mos en seguida algunos h h del imperio romano esclavista: ecos históricos antecedentes del fin i 1• 3. El inmenso Estado 1 · crisis. V 1 ese avista romano atravesaba por una agudísima eamos a gunas señales de esta decadencia: a) desde los una gran depresión comi;n~os del siglo iii se empezó a advertir econom1ca, especialmente en sus regiones occidentales; b) los comerc1_·antes de Roma, que e . el monopolio c notros tiempos poseyeron 1 principiaron a desempeñar un papel omerc1a' . importante; menos . e) la capital del imperio fue dejando poco primer centro administrativo; a poco de ser el d) la crisis b vida social• apreta a su garra en todos los dominios de la ' �25 24 e) el trabajo del esclavo en los latifundios romanos cada vez más fue dejando de ser rentable; su fuerza productiva fue disminuyendo hasta que dejó de ser costeable; f) los esclavistas romanos trataron de resolver su situación parcelando sus propiedades, cediéndolas a los arrendatarios libres, quienes pagaban al terrateniente con parte de la cosecha an~al. Sin embargo, estos lotes pasaron a manos de los colonos, quienes formaban parte de la tierra y podían, por consiguiente, ser ve~~idos con ella. Así nace el colonato romano, un modo de producc1on transitorio entre el imperio romano esclavista y la Europa feudal; g) los trabajadores de la tierra pasaron de esclavos a colonos y de éstos a siervos; a éstos se les llamó "esclavos feudale~": h) se implanta el patronazgo, que consistió en que los colonos y los campesinos en pequeño, para protegerse de la violencia oficial, o sea, de jueces y usureros, recurrían con frecuencia al primer poderoso que encontraban a su paso para que les diera protección •.• La realidad fue que el patrón despojó de sus parcelas v bienes a los labriegos, y se convirtió en amo absoluto de los que de él dependían; i) el empeoramiento de las condiciones en que los campesinos vivían por su transformación en siervos, dio lugar a numerosas insurrecciones campesinas; entre estas rebeliones estuvieron las de los campesinos llamados "bagaudes"; j) por los años de 283 a 285 de nuestra era, el movimiento de los bagaudes tocó su punto culminante; k) los anales registran que en el siglo v, los bagaudes dejaron el recuerdo de nuevas rebeliones (3;9-15). . ~· El tránsito del b~jo imperio_a la temprana Edad Media. El bajo 1mper10 corresponde a la epoca que sigue a la larga y profunda crisis del siglo iii, en la que tanto la estructura como las tradiciones esenciales de ~a romanidad sufren u~a aguda y decisiva convulsión. Si el siglo ii hab1a marcado el punto mas alto del esplendor romano con los Antoninos el gobierno de Cánodo ( 180-192) precipitó el desencade~amiento de todas l~s fuerzas que socavaban el edificio imperial. Tras él se inició la dinastía de los Severos, cuyos representantes trajeron a Roma el resentimiento de las provincias antaño sometidas y, con él, la voluntad de quebrar el predominio de sus tradiciones para suplantarlas por las del Africa o Siria._•. (7; 10). ti 5. Desintegración política del imperio romano. De la cr1s1s económi ca de la sociedad esclavista de Roma se pasó a la desintegraciónpolítica: Acotemos: a) el patronazgo debilitó el poder central del Estado; b) la unidad empezó a declinar; e) extensas provincias del norte se fueron emancipando, _ siendo conquistadas a su vez por tribus germanas que en hordas inva <lían al territorio romano; d) en el este cundía el movimiento separatista, alcanzando a �26 27 toda el Asia Menor y provincias adyacentes· e) se preparan las causas para la honda división política entre las regiones orientales y las occidentales del imperio romano; provincias orientales f) durante el siglo iii, casi todas 1as se habían independizado de Roma; g) había ya en realidad dos emperadores:_ . Dioclesiano, de oriente, quien cambió su reside!!_ i. . · de Asia Menor, Y cía a Nicomedia, provincia .d nte quien siguió residie.!!_ ii. Maximiliano, de occi e ' 1 título de do en Roma como corregen te.' ambos con e "Augusto" (3; 15-1 6) • Hacia el año 395' el im. . tes • dos Estados independientes: 6. Dos imperios estatales indep:n~i:n . romano quedó definitivamente di~ididol enR a siguió siendo la perio 1 . ~ . o orienta • om . ) el imperio occ~dental ~ e imp~ri Constantinopla (antigua Bizan::º 'una capital del primero, mientras qu: da en el punto de interseccion ~e . de las ciudades más suntuosas, situa a ca ital del segundo. Este ul~i~o muchas rutas comerciales, pas6 a ser l plo político como en lo economico, .,. oderfo tanto en (,,. 16) • ' decadencia aplastante~; conservó y acrecento su p .,. mientras que el primero cayo en una . . Al dividir Teodosio el división. convencional de la hd:storia. . atribuyó el oriente 7. Una . • Arca 10 y Honono, imperio romano entre sus dos h.130s. bizantino al primero y el occidente romano al segundo. Esta división dP.: imperio romano esclavista fue definítiva . (396) y fue su fin. A partir de estas fechas las invasiones bárbaras (las primeras, porque hubo unas segundas en el siglo ix) se sucedieron sin intermisión, y el mundo estaoa en condiciones de renovarse. Vendrá otra forma de organización de la sociedad, vendrá el feudalismo .•• Algunos historiadores marcan con esta fecha el fin de la Edad Antigua, clásica, esclavista, y el principio de la Edad Media señorial y feudal. Desde luego, esta es una división convencional de la historia ••. (8;155). 8. Las rímeras invasiones barbaras: orí en de los ueblos de Euro a. Desde hace largos años atrás, en las fronteras del imperio se apiñaban pueblos inmensos, y aunque las regiones romanas las contenían, amenazaban siempre. Estos pueblos de las primeras invasiones barbaras eran: a) los germanos de los ríos Rin al Oder (francos, alamanes , daneses, sajones, lombardos y la gran familia de los godos, en las planicies de Rusia actual); b) los eslavos, en el valle inferior del Danubio, en Bohemia, a orillas del Vístula (vénetos, letos o polacos, eslavones, servíos, moravos, bosníacos y croatas); c) los tártaros, muchos de los cuales pertenecían a la "raza amarilla'1, como los hunos y que, mezclados con la "raza blanca", produ jeron los avaros, búlgaros, magiares o húngaros. Los tártaros, dueños de Asia, iban a ser en breve el terror de Europa. Los eslavos se dieron a conocer posteriormente. Los germanos f ~ n _ los oue renovaron las poblaciones de occidente l8 ;162) ... Veamos ahora �29 28 algunos de los hechos históricos de la decadencia romana esclavista ••• 9. Toma y saqueo de Roma, en 410. En el año de 410, los visigodos, comandados por su rey Alarico, toman y saquean Roma, la capital del •imperio de occidente .•• Alarico apareció entonces de nuevo y fue en derechura de Roma. Le suplicaron que respetara la populosa ciudad, y él respondió: "Es más fácil segar el heno cuando está bien tupido que cuando esta claro". Los· romanos capitularon, se sublevaron después, y Alarico volvió en 410 para entregar la ciudad al más espantoso saqueo. Hacía· ocho siglos que Roma no había visto a los bárbaros._.. (8;162). 10. La toma de Roma por Genserico· (455); el vandalismo. Otro jefe bárbaro, Genserico, célebre rey de los vándalos, dueño' de Africa y señor del Mediterráneo, en cuyas aguas dominaban sus galeras, se mostró más implacable que Atila. Genseric'o aprovechó los disturbios de Roma y las rivalidades de los últimos pretendientes al imperio para correr a Italia, desembocar en Ostia, tomar la ciudad de Roma y saquearla metódicamente durante catorce días, sin·que el papa León hubiera logrado desarmarlo como había desarmado a Atila. Las escenas de torpe devastación que se presenciaron en aquel tiempo doloroso, dieronalossoldados de Genserico tan siniestra fama, que cada vez que el mundo es testigo de una destrucción semejante se condena ese crimen llamándolo "vandalismo" ••• (8;165). 11. Rómulo Augústulo, último emperador romano. En el año de 476, Rómulo Augústulo, el último emperador romano de occidente, dejo de reinar (9;7). 12. Características de los germanos. Acotemos algunas: a) habitaban los litorales del mar Báltico y del Norte de_ tro de lo que se conoce como " P1anicies • • germanas septentrionales" ' n a lo largo del Danubio y de los montes Cárpatos; , b) gradualmente, fueron dispersándose hacia el oeste y el sur, hasta que establecieron contacto con las provincias romanas del norte; . .c) ya en los_últ~mos siglos de la vieja era, los germanos invadieron_el territorio del gran imperio romano, . trayendo nuevas formas sociales y adaptando las que existían; d~ ~onocimientoosobre ello se han obtenido por los restos arq~eol~gicos y;p~r descripciones literarias, como los escritos de Julio Cesa: Y Taclto, Y por las "leyes bárbaras" que aparecen desde el siglo v; ; e) poseían el régi, 2n gentilicio: labraban la tierra en comun; forma~an clanes de "grandes familias"; poseían la tierra en forma ~olectiva; las tierras comunes llevaban el nombre de "Marks", es decir, marcas, etcétera; f) en los tiempos de Tácito, el poder supreEo recaía en la Asamblea Popular, pero quienes contaban con mayor influencia eran los sacerdotes, ancianos y jefes militares; �30 31 g) el jefe supremo de 1as f uerzas militares llevaba el nombre de "Herzog'~ que significa duque; "" a tribus mayoh) cuando las tribus poco numerosas ~e unian altos res y ulteriormente formaban uniones de tribus, aparecieron jefes llamados "Konungs" (reyes o príncipes); i) en los tiempos de César, la desigualdad económica empezaba a penetrar en la sociedad germana; hacia el siglo v, aproximadamente, la comuna que antes se componía de clanes se trans f armo.,. en comuna de vecinos; J·) k las comunas de vecinos, "familias numerosas", a~entaron a tal g~ado que se hizo imposible seguir cultivando las ~1erras colectivamente. A eso se debió que los ~~mpos y las pr:i:::: de fueran divididas entre estos hogares recien formado1, pbosques modo temporal y luego permanentemente; al p~so que .. ~~ . , los pastaderos y las corrientes siguieran siendo pub icos, 1) así apareció la posesión de la tierra en forma privada. Ha documentos de los siglos vi y vii que hab~an de u~a ma~era cl~ra acerca del amplio desarrollo de la propiedad privada, m) la guerra coMÓ ~special importanc~a a la ver:sded:::: Profunda desigualdad económica; para las tribus ge~nt: . . 1a guerra era cosa corrien e, sus frecuentes migraciones, n) se empezaron a destacar las clases sociales, y esto cond~ jo al nacimiento de los Estados germanos : (3; 17-26) • 13. No debemos caer en un gr ave error. Sería un grave error imaginar se a los germanos que se establecen definitivamente en el imperio durant; el siglo v con los rasgos y características · de sus compatriotas de los tiempos de Tácito. Su contacto con Roma les había enseñado muchas cosas. El imperio, una vez que pasaron las fronteras, se les antoj aba menos formidable, y les parecía también más f amiliar. Cuando dejó de ser inaccesible, se habituaron a él. Por su parte, el imper io, no pudiendo ya persistir con respecto a ellos en una actitud soberbia, se mostraba más acomodaticio ••• (10;19). 14. Surgimiento de los "reinos bár baros" . Dur~te el período de fundación de las tribus germanas, surgieron vastos "reinos bárbaros": a) el primer Estado que apareció fue el de Tolosa, reino de los visigodos: en los comienzos del siglo v, sus fronteras llegaban, por el sur, hasta Aquitania (la parte suroeste de Galia, entre los Pirineos, los Cevennes, el río Loira y el océano Atlántico, pero no tardó también en incluir a la península ibérica); b) la mayoría de los demás "reinos bárbaros" se constituyeron durante el siglo v; c) entre ellos está el reino de Burgundia, en el sudeste de Galia, a ambos lados del Rin; d) también está el reino de los francos, que pronto fue uno de los más poderosos entre los germanos , en la Galia septentrional; �32 e) están, además, varios reinos anglosajones en Bretaña; f) asimismo, el reino vándalo¡ en Africa del Norte; g) y, por Último, el reino ostrogodo, en Italia; h) el reino lombardo surgió después que los otros, en el siguiente siglo, en el norte y centro de Italia, incluyendo parte del reino de los ostrogodos, que antes había sido destruído por el imperio bizantino (3;26-27). 15. Diverso destino de estos "reinos bárbaros". El destino de estos reinos fue bien diferente. La mayoría tuvo una breve existencia, Veamos: a) el vándalo, el burgundio y el ostrogodo se vieron pronto absorbidos por sus vecinos, que eran mucho más poderosos; más, y b) el lombardo y el visigodo se sostuvieron por tres siglos c) sólo los anglosajones y el reino de los francos prolongaron su existencia por más tiempo. Este último se extendió en forma considerable (3;27). 16. Los nuevos Estados, ¿romanizados o germanizados? Si se compara --dice Pirenn~ un mapa del imperio romano de occidente con un mapa linguístico de la Europa moderna, se comprueba que el dominio de los idiomas germánicos prosperó muy limitadamente en ese imperio, no obstante encontrarse todo él bajo la dominación de los germanos. Sólo cinco pro- 33 vincias fronterizas, si se exceptúa la Bretaña insular, adoptaron, total o parcialmente, la lengua germánica; la segunda,Bélgica, donde se habla flamenco; las dos Germanías (provincia renana y Alsacia), la Recia y la Nórdica (Suiza, Basilea, Wurtemberg, Baviera meridional y Austria), donde se habla alemán. Por todas partes el latín se ha conservado hasta nuestros días bajo la forma de las distintas lenguas romances: francés, provenzal, español, portugués, romanche e italiano. Sólo en la extrema frontera del imperio, los germanos se deslizaron en masa ahogando entre ellos a la población latinizada, que, por otra parte, debía ser extraordinariamente escasa en aquellos territorios tan amenazados. Casi en todas partes se opera el fenómeno contrario. Los germanos, que penetraron más profundamente en el imperio, se encontraban en minoría y fueron absorbidos por los indígenas. Al cabo de dos o tres generaciones su lengua había desaparecido; los cruzamientos por matrimonio hicieron el resto. El número de palabras francesas o provenzales de origen germánico apenas pasa de quinientas. Se buscará inúltimente hoy día entre las poblaciones de Provenza, de España y de Italia los cabellos rubios y los ojos azules de los invasores del siglo v (y, si se encuentran, ¿no se tratará de galos?). Los hábitos y las costumbres no resistieron mejor. Por ejemplo, los monumentos del derecho visigótico que hemos conservado nos lo muestran, desde el siglo vi, completamente romanizado. Esto prueba hasta la saciedad que la germanización del imperio fue, en su conjunto, sumamente superficial. No es, pues, exacto afirmar que el mundo romano se germanizó. Se barbarizó, que no es lo mismo .•• (10;23-24). �tablas cronolo icas si lo sext o 502/Guerra entre el imperio bizantino y los persas. 504/Los ostrogodos de Teodorico intervienen en Panonia. 505/Los longobardos aniquilan a los hérulos en Transilvania. 506/Paz entre Bizancio y Persia. * Breviario, compilación de leyes ordenada por Alarico II. 507/Batalla de Vonillé: derrota de los visigodos por los francos de Clodoveo. 508/Los ostrogodos de Teodorico ocupan Provenza. * Clodoveo publica la ley sálica (que excluía a las hembras a la sucesión de las tierras y la corona). 511/Muerte de Clodoveo y división del reino de los francos entre sus hijos. 512/Prisciano, Panegírico de Anastasio. 517/Filipeno, Comentarios a la física de Aristóteles. 518/Justino I, emperador de Bizancio. 523/ Boecio, Consolación de la filosofía. (35) �36 37 525 /Vi aje de Cosmas (India, Arabia, Etiopía). * Dion1sio el Exiguo fija la fecha de la era cristiana. 526/Muerte de Teodorico el Grande, rey de los qstrogodos. * Regencia de Amalasuinta. 527/Justiniano 1, emperador de Bizancio, guerra con los persas. 528/Muere Bodhidharma, fund ador de una escuela budista. 529/Se inicia la publicación del Código de J ustiniano. * Clausura de la Academia de Atenas por Justiniano. Siete de sus miembros, ent re ellos Prisciano, Simplicio y Damascio, el j efe de la Academia, encuentran refugio en la corte persa. * Benito funda la orden de los benedictinos en Monte Cassino. 530/Conquista de Pr ovenza por los francos. * Cosroes I , rey de Persia. 532/Conquista de Borgoña por los francos . * Paz "perpetua" de Bizancio con los persas. * Construcción de Santa Sofía,en Constantinopla,por Antemio de Tralles e Isidoro de Milete. 533/Toma de Cartago por las legiones bizantinas jefaturadas por Bel1sar10. rin del reino de los vándalos. * .-\irica del norte, provincia bizantina. 534/Los eslavos atraviesan el Danubio. 535/Guerra de los bizantinos de Justiniano contra l os ostrogodos. Belisario ocupa Sicilia . 536/Los bizantinos de Belisar i ~ en Italia. * Los distritos meridionales de los alamanes,en poder de los francos. * Muere Sergio cte Resaina, traductor de obras griegas al siríaco , 5r / Collll.enzan las luchas entre los ostrogodos v Si za!1 ~ ¡o por la pos~ sión de Italia, * Magno Aurelio Casiodo, Varia. Del alma, 539/Nueva guerra entre Persia y el imperio de oriente. 540/Capitulación del rey Witigio, Último rey de los ostrogodos, en Italia, * Los búlgaros devastan Tracia y se acercan a Constantinopla. 541/Los ostrogodos, con su rey Baduila (o Totila), inician la conquista de Italia y de las islas del Mediterráneo, 550/Los avaros,en Hungría y en la Baja Austria. * Dinastía de los Wei orientales en China. * Florece Amara, autor de un diccionario sánscrito. * En China se utiliza la impresión con planchas fijas, 551/Jordanes, Historia de los godos (Epítome de una obra de Casiodoro). 552/Narsé~ en Italia, Derrota y muerte de Baduila. * Constitución de un imperio turco en Asia central. * Penetración del budismo en Japón, * Se introduce el gusano de seda en Europa. 554/España meridional, provincia bizantina. * Máximo esplendor del imperio persa bajo Cosroes I. * Procopio de Cesárea, Historias. 555/Los últimos godos Cfl\>j;~li, en Italia • . _Italia, provincia bizantina. Exarcado 4t Ravena. ·· ' .., * Comienza en China la dinastía de los Liang posteriores. 558/Clotario I restablece la unidad del reino franco. 559/Los hunos.rechazados frente a Constantinopla. 561/Muerte de Clotario y división del reino franco entre sus hijos. 562/Paz de cincuenta años entre Persia y el imperio bizantino. �38 39 Bizancio paga tributo anual a Persia. 565/Justino II, emp~rador de Bizancio. * Florece Alejandro de Tralles. 566/Los hunos heftalitas, aplastados por los persas y por los turcos. * Los hunos,en Sogdiana . 567/Los longobardos y los ávaros aniquilan al reino gépido. * División del reino franco, en Austrasia, Neustria y Borgoña. 568/Los longobardos y lombardos.en Alta Italia. Leovigildo establece en Toledo un reino visigodo. 569/Guerra de Bizancio contra los ávaros. 572/Justino rehusa pagar el tributo a los persas. Nueva guerra con los persas. 574/Tiberio asume el gobierno de Bizancio. 575/Venancio Fortunato, Poemas litúrgicos. 580/Los eslavos.en Tracia y en Macedonia. 584/Lucha de Autari contra Bizancio y los francos. 589/Conversión de los visigodos al cristianismo. 590/Los francos, expulsados de Italia. * Agilulfo, rey lombardo. * Gregorio el Grande asume el papado. * Cosroes II Parvis, re} de Persia. 591/Paz entre Agilulfo y Childeberto II de Austrasia. * Paz victoriosa de Bizancio con los persas. * Los turcos,en Bactriana. * Gregorio de Tonis, Historia de los francos. * Gregorio el Grande, Reglas pastorales. 593/Los lombardos sitian Roma. 596/Comienzos de la evangelización entre los anglosajones. 598/Armisticio de tres años entre los lombardos y Bizancio (2;53-56). ., --. . -/ ..~~, , ., ' ~,~ A,.Jt• • w, " ~ • 1. ■n cadJJJ, f1Nl«J. �el imperio bizantino, estado feudal de mayor importancia ,,. ', , # . . .~ ,. . ..,,. . ., , ~,,~} ~·~ "tt"'~ , i 'W , .~• .-..--: ' --r~~~ 'I(, .. . a~ r ,, ,~ > 7_-::: .;_ 1 l '•J ... 'll s..\-,.·.• fJ. . .1 ~ J. ~ ' .. ' :' . :. . . . . ,.. ..,,..,. . ~ • ! ,; Vian eu-rno, .• 1 • ,,. O• la, i, pa la , U~tJ J~ .,¡,. 1 tnia Sofía ""' ,., <011r,~f~rtu l1rer1 t«s ~ ;D$1dfi l. Crecimiento del Estado bizantino. Desde que se efectuó la separa ción del imperio romano en dos dominios: el imperio romano de occidente (con capital en Roma) y el imperio romano de oriente o imperio bizantino, Constantinopla se convirtió en centro de este Último. En sus comienzos, el imperio bizantino comprendía a Grecia, Macedonia, Tracia, Dacia (hoy Rumania), Egipto, Asia Menor, Siria, Palestina, Mesopotamia septentrional y noreste de Arabia; más tarde se extendió al oeste, alcanzando su máxima expansión durante el siglo vi. En esta época sometió temporalmente a Italia, la parte oriental de Africa septentrional, las islas del mar Mediterráneo y el sudeste de España. En este enorme territorio se estableció el sistema feudal. No obstante, a consecuencia de las relaciones altamente desarrolladas del dinero-mercancía, el poder del Estado central fue mayor en Bizancio que en la Europa feudal de occidente (3;93). 2. Constantinopla, centro comercial y cultural de enorme alcance. (41) �42 43 Constantinopla, capital del imperio bizantino, ocupa una posición geográfica excepcionalmente favorable para el desarrollo comercial. Se halla situada en uno de los más convenientes caminos que van de occidente a oriente con rumbo a los países de Levante; a orillas del Bósforo, domina la entrada del Mediterráneo al mar Negro y, por consiguiente, podía reinar en ambos mares. A Constantinopla acudían mercaderes de todas las nacionalidades: búlgaros, rusos, armenios, árabes, italianos, etcétera. Los traficantes europeos no tenían permiso de cruzar las fronteras del Estado bizantino para pasar a los países de oriente, de suerte que estaban obligados a comprar en Constantinopla todas las mercaderías procedentes de dichos lugares. Colocada por esto en situación monopolista, extremadamente ventajosa, no es de asombrar que con el tiempo esta ciudad haya sido el centro comercial más importante del mundo, al cual, después de la caída de del imperio romano, cupo en suerte predominar sobre el comercio del Mediterráneo. Pero Constantinopla no era solamente un centro comercial, sino, a la vez, un centro cultural de enorme alcance. Parece haber heredado la antigua cultura de los pueblos orientales y la de los países helenicos. Desde el momento en que la capital del imperio romaño f ~ trasladada a Bizancio, se transportaron allá los mejores monumentos del arte antiguo. Constantinopla se enriqueció; deslumbraba por la magnificen cia de sus templos y palacios; s e transformó en centro de ciencia y educa:ción. Sabios de todas las ramas : astrónomos, geográfos, matemáticos, doctores, etcétera, acudían a este emporio de cultura, que no tardó en reunir en sus bibliotecas extensas colecciones de los más raros manuscritos antiguos (3;93-94). 3. Riquezas, envidias y guerras. Las fabulosas riquezas acumuladas durante siglos en Constantinopla, al lado de la exclusiva importancia comercial de que esta ciudad gozaba, suscitaron la envidia de sus vecinos. A causa de ello, las incursiones de éstos fueron frecuentes; pero el Estado bizantino no sólo se defendía de esos ataques, sino que, a su vez, atacaba, tratando de extender sus fronteras y de conquistar nuevas rutas comerciales (J;94). 4. El ejército bizantino. Un gran ejército, compuesto en su mayoría por mercenarios, fue creado para tal objeto. En sus filas había esclavos, quienes iban particularmente bien armados: ostentaban yelmos de metal, cotas de malla, anchas espadas y picas largas, hachas curvas y unos escudos tremendos y alargados. En la caballería del ejército bizantino abundaban los húngaros y gente de otros pueblos extranjeros (3;94). 5. La marina de Bizancio. La marina de Bizancio era extremadamente poderosa; la integraban cerca de tres mil bajeles de diferentes clases, llamados "Kheladia"; la mayoría de ellos eran de gran calado, con dos hileras de remos. El número de remeros variaba, según las dimensiones de la embarcación, entre cien y doscientos cincuenta . En el puente del bar~º i abía una torre de madera, desde la cual, valiéndose de maquinas especiales, los soldados lanzaban contra el enemigo una lluvia de dardos ,. flechas. Pero los "Kheladia" contaban con un arma mucho mas poderosa, el llamado "fuego líquido", que es denominado por otros "fuego griego". En la proa ostentaban un orificio en forma de doradas y abiertas fauces de león u otra clase de animal, orificio del cual salían unos tubos largos ·· fl ex1 ble b 1al go parecidos a una manguera ) dur ante l os r-ombates. Por �44 45 6. Las guerras de Bizancio. Bizancio mantuvo constantemente apercibidas sus grandes fuerzas militares. Emprendió una guerra incesante con sus vecinos del norte y del este. Hacia el primero de estos rumbos ~ivían las tribus de los eslavos y los búlgaros¡ hacia el otro, persas, arabes y turcos. En el siglo vi, sus guerras con Persia habían significa do ya enormes descalabros, habiendo tenido Bizancio que pagar por espacio de cincuenta años a dicho país, en forma de contribuciones, una fuerte stttna. Por el norte, las cosas iban peor todavía: tribus procedentes del Danubio penetraban en devastadoras incursiones hasta el corazón del imperio ~izantino. Con todo, ni los ataques de los eslavos, ni las guerras infructuosas pudieron quebrantar el poderío del imperio durante mucho tiempo (3;95). 8. El imperio bizantino, los bárbaros y Justiniano (527-565). Descartado el peligro visigótico, las provincias orientales del imperio no tenían ya nada que temer de los germanos. Atila, empujando a estos Últimos hacia occidente, los había, momentáneamente al menos, rechazado lejos de sus fronteras. Otros bárbaros, los eslavos, aparecen en el siglo vi, a la orilla izquierda del Danubio. Más próximos de Constantin~ plaque los germanos de Roma, sienten directamente la atracción de la gran ciudad. Llegan, cada vez más, a situarse allí como trabajadores o como soldados, y mas de uno consigue hacer fortuna. El uso corriente sitúa en el reino de Justiniano este Último período del imperio romano que se designa, con toda exactitud, bajo el nombre de "bizantino". Sin embargo, fue Constantino el que, imitando a Dioclesiano, que había fijado su residencia en Nicomedia, hizo de Bizancio la capital del gobierno imperial de oriente. Desde entonces, mientras que los sucesores de Teodosio abandonaron Roma por Milán o por Rávena, no dejó de ser, hasta que en 1453 cayó en poder de los turcos, la residencia de los emperadores, la ciudad de los zares, el Tzaragrad de los rusos .•. (10¡30). 7. Aparecen los competidores comerciales de Bizancio. Durante v~rio~ siglos ~á~, Bizancio siguió siendo el poder más fuerte del mundo y eJerc1endo dom1n10 sobre el comercio de Levante; o sea, el comercio entre el sudeste, Europa y los países de oriente. Pero no tardaron en aparecer competidores peligrosos para ese dominio: por el este, los árabes; por el oeste,. las .... ciudades comerciales del norte de Italia , en primer lugar ' Venec1a, Genova, que, con creciente Ímpetu, trataban de establecer lazos comerciales entre ellas y Levante ... (3;95). Había,además,otros peligros ... 9. La importancia de Constantinópolis (otra versión). Ya favorecida por su incomparable situación geográfica [Constantinopla], el privilegio de alojar a la corte y con ella al gobierno central, la convirtió bien pronto en la ciudad principal de oriente. Puede decirse que, desde las conquistas musulmanas, fue la única gr an ciudad del mundo cristiano. Mientras que, a partir de las invasiones, todos los centros urbanos de occidente se despueblan y desmoronan, ella conserva una población de varios cientos de millares de habitantes, cuyas necesidades de alimentación obligan a requisar todos los territorios que rodean el mar Negro, el esos tubos arrojaban un líquido que quemaba al enemigo. La composición de dicho líquido era guardada en secreto. El caso es que esta arma llegó a aterrorizar a los enemigos de Bizancio (3;94-95). �47 46 mar Egeo y el mar Adriático. Anima el comercio y la navegación, y el influjo que ejerce sobre todo el imperio es la más firme garantía de su unidad. Gracias a ella el imperio bizantino presenta un carácter urbano, si puede decirse así, mucho más acentuado que el antiguo imperio romano. Porque Roma no hacía más que atraer hacia ella la exportación de las provincias, sin darles nada en recompensa; se limitaba al papel de consumidor. Por el contrario, Bizancio consume y produce. No es solamente una residencia, sino también una plaza comercial de primer orden, donde afluyen los productos de Europa y de Asia, y una población industrial sumamente activa (10;30). tración de las provincias reconquistadas. Roma formaba de nuevo parte del imperio,y, como en los mejores días, las órdenes del émperador se transmitían hasta las columnas de Hércules. Podía parecer que la civilización bizantina, después de tan brillantes servicios, iba a convertirse en la civilización europea, y que Constantinopla, donde Justiniano erigió, a modo de arco de triunfo, la basílica de Santa Sofía, estaba destinada a atraer a todo el occidente (10;32-33). 11. El imperio bizantino y el reino franco. Pero estos triunfos eran mas brillantes que duraderos. Al morir (565), Justiniano deiaba el imperio agotado por los abrumadores impuestos e incapaz de nuevos esfuerzos. Sin embargo, la tarea no había terminado. Faltaba, si se quería a~egurar el dominio del Mediterráneo, combatir al único Estado independiente que llegaba a sus orillas, el reino franco. En efecto las armas de Justiniano respetaron la costa de Provenza. Era una lagun; que había que llenar para dar término a la obra emprendida y consolidada. Pero s~metida la Provenza será evidentemente necesario ir mas lejos y, con el fin de ~segurar la conquista, reanudar la política de César y anexionarse la Italia. Entonces, apoyado de nuevo en los Alpes y el Rin, el mundo romano agrupado alrededor del Mediterráneo se encontrara como antaño al abrigo de toda invasión. Pero encararse con los francos'es medirse c~n un enemigo mucho más temible que los precedentes (10;33) . • 10. Bizancio derrota a los Vándalos, a los visigodos y a los ostrogodos. Justiniano no dejó de aprovecharse de todo ello. Había restablecido la paz en sus Estados, reorganizado la economía, rehecho el ejército y la flota: los consagró a reconstituir el imperio romano. Dio su primer golpe a los vándalos. En el año 533, quinientos navíos desembarcaron en Africa 15,000 hombres conducidos por Belisario. La campaña fue tan corta como brillante. En algunos meses, el reino fue totalmente conquistado y su rey conducido a Bizancio para exaltar el triunfo del emperador. Los visigodos, que habían asistido jndiferentes al acabamiento de sus vecinos, sufrieron igual .~uerte. Toda ic región marítima fué ocupada y sometida ·~~ sin dificultad; no se tomaron la molestia de perseguir a la dinastía refugiada en los montes. El Estado ostrogodo resistió más tiempo. Sólo después de dieciocho años de guerra fue decidida su suerte por la cruenta derrota de sus últimas tropas en las faldas del Vesubio (533). El Mediterráneo había vuelto a ser un lago romano· o, si se quiere, bizantino. En todos los sitios los exarcas y los duques hacíanse cargo de la adminis • .J _12. Los enemigos avanzan. Luchas . Conquistas lombardas. ¿Cómo hubiera podido pensar en ello el sucesor de Justiniano, su sobrino Jus tino II (565-578)? No sólo su economía se encuentra ~n el maynr desorden , sino �48 1¡ 49 que nuevos enemigos acaban de aparecer en el Danubio.. Al este avanzan, procedentes de las estepas de Rusia, de donde expulsaron a los eslavos hacia los Carpatos y el sur, las furios·a s hordas de los avaros; al oeste, dos pueblos germánicos, los gépidos y los lombardos, ocupan la parte media del río. Al otro extremo del imperio, en Asia Menor, los persas, en la frontera, adoptan una actitud amenazante. Lejos de preparar empresas remotas, urge, pues, consagrarse a la defensa. Justino creyó llevar a cabo un golpe maestro incitando a los lombardos y a los avaros contra los gépidos. El desgraciado pueblo fue aniquilado, pero los avaros ocuparon inmediatamente su territorio, y los lombardos, sintiéndose mas débiles, les cedieron el terreno. Como cien años antes los ostrogodos, se dirigie ron hacia Italia e invadieron la Galia Cisalpina, que desde entonces lle:va su nombre (568). Las conquistas lombardas duraron hasta Rotario (636562), que tomó Génova y la costa ligur. Los bizantinos, sorprendidos por el ataque, no intentaron resistir y se refugiaron en las ciudades; éstas cayeron una tras otra. Sólo lograron conservar la costa de Istria, la región de Ravena, la Pentápolis, la región de Roma, así como esa parte de la península que se extiende al sur de Espoleto y de Benevento. Este epílogo de las invasiones germánicas, que constituye la irrupción de los lombardos en Italia, tiene una importancia considerable (10;33-34). 13. Surgimiento del reino de Lombardía, en Italia. Así es como se instituye en el si~ vi el "reino bárbaro" de los lombardos, en el norte y centro de Italia (3;26). 14. El reino lombardo, entre los bizantinos y los francos. Su impor- tancia. Los recién llegados (lombardos), interponiéndose entre el imperio bizantino y el reino de los francos, hicieron inq,osible el conflicto q~e hubiera evidentemente surgido entre estos Estados si hubieran permanecido en contacto directo. Por otra parte,su arribo más allá de los Alpes deter minará la suerte de Italia hasta el siglo xix. Allí acabó, en efecto, desde entonces la unidad del país que había conseguido la del mundo. La lucha de los l~mbardos y los bizantinos por su posesión solo constituye el primer capítulo de esta dolorosa historia que nos lo mostrara, en el curso de los tiempos, invadido, ocupado y destrozado por los alamanes, los normandos los españoles los franceses y los austríacos, hasta el día en que, sacudido por fin el'yugo extranjero, pueda con~:gu~r e~ deseo secular de sus patriotas y logre su risorgimento. La cuest1on taliana, q~e se plantea en todas las épocas de la historia de Europa baJo formas ~iversas, se abre, pues, con la invasión lombarda. En el momen~o que_estud1amos, la solución que le dio el éxito de los invasores puede aun estimarse como muy precaria. Bizancio retrocedió, pero no renunció a la_luch~,Y puede . esperarse un retorno ofensivo. A pesar de todo, su situacion en occidente donde posee una buena parte de Italia, Sicilia, Africa Y las costas , de ' España, le permite confiar en el porvenir. Un mero_trastorno, e_1 mas profundo y el más brusco sufrido por Europa, iba a decir lo contrario (10; 34) •.. Llegará la invasión musulmana. 7 15. Por otro lado, se da la unión de los reinos anglosajones. En esta misma centuria, los pequeños Estados de los reinos anglosajones se unen para formar tres grandes Estados: a) Nordumbria, en el norte, b) Mersia, en el centro, y c) Wessex, en el sur (3;27). �tablas ~ronol6gi~as, siglo séptimo 1 ,6. 602/Las fuerzas de Focas eJCJ)ulsan a las de Maoricio y aquél asume el trono de Bizancio. 603/Los lombardos, en Mantua, Padua y Cremona. * Conversión de los lombardos al cristianismo. * Nueva guerra entre Bizancio y los persas. 605/Los persas inician la conquista de las provincias orientales de Bizancio. 606/Sublevaci6n de Heraclio en Africa. 607/Heraclio, emperador del imperio bizantino. 612/Sisebuto, rey de los visigodos. Persecusión de los judíos. 613/Clotario II, soberano único del reino franco. 614/Los persas se apoderan de Jerusalén. * Edicto de Clotario, en el que se delimitan los derechos del rey, de los señores y de la iglesia. 617/Las huestes de Eduino de Nortumbria dominan toda Inglaterra. 618/Dinastía T'ang en China, que es la época de oro de l a cultura china. (51 ) �53 52 619/Los persas conquistan Egipto. 621/Suintila, rey de los visigodos. * Fin de la unidad y de la cultura hindúes. * El budismo, religion oficial en Japon, 622/El ejercito bizantino de Heraclio libera el Asia Menor. * Se produce la "Hégira" de Mahoma. 623/Dagoberto I, Último rey merovingio de los francos. * Pipino de Lauden inicia la era de los mayordomos (intendentes) en el reino franco. 624/Los persas y los avaros son derrotados frente a Constantinopla. 627/Nortumbria se convierte al cristianismo. * Heraclio, con sus soldados, derrota a los persas en Nínive. 628/Brahmagupta, Tratado matemático * Las tropas de Dagobe~to expulsan a los judíos del reino franco. * Heraclio y sus fuerzas reconquistan Jerusalén para los cristianos. * Guerra civil en Persia. 632/Muerte de Mahoma. Califato de Abu Bekr. 633/Ataques árabes a Persia y a Palestina, * Isidoro de Sevilla escribe las Etimologías. * Aparece la primera edición del Corán. 634/Califato de Ornar. * Se construye la primera iglesia con planta en forma de cruz latina, que es el convento benedictino de Rebais (Francia). 635/Se inicia la predicacion nestoriana en China. 636/Los árabes conquistan Siria. 637/Los árabes conquistan Palestina y Antioquía. 638/Heraclio impone el monotelismo (creencia que admite en Cristo dos naturalezas pero sólo la voluntad divina). 639/Los árabes conquistan Mesopotamia. 640/Los árabes, en Egipto. * Florece Pablo de Egina, Último representante de la medicina griega. 641/Constante II, emperador de oriente. a 642/Los árabes, en Alejandría. * Derrota de los persas en Nehavend. 643/Edicto lombardo, que es el primer código de este pueblo. 644/Se inicia el califato de Otmano 645/Reforma de Taikwa en Japón, o sea la organización del Estado japones sobre modelo chino. 646/Los árabes conquistan Armenia. 647/Lcs árabes avasallan Trípoli. 649/Los árabes, en el Mediterráneo. * Se inicia el Concilio de Letran, para condenar el monotelismo. 650/Los kazares se establecen en el Don. * En China aparecen los estribos para cabalgaduras. 651/Los árabes quedan dueños de Persia. Fin del imperio sasánida. 653/Recesvinto, rey visigodo. Derogación de la ley romana y establecimiento de una ley para romanos y godos.* Red~cción canónica del Corán. 655/0swin de Nortumbria derrota y mata al pagano Panela de Mersia. + Los árabes aniquilan la escuadra bizantina. 656/Clotario III, rey de los francos. * Muerte de Otmán. Comienzan las luchas por el califato. 661/El califa Mohaviga inicia la dinastía de los omeyas. 664/Sínodo de Withey. Confirmación de la fe católica romana por Oswin. �54 * Primeras incursiones árabes en India. 668/Constantino IV Pogonatos, emperador de oriente. * Los chinos conquistan la mayor parte de Corea. 670/Los árabes, en Africa del norte. * CcnstrucciOn de la Mezquita de Kairuán. 673/Primer ataque árabe a Constantinopla por mar. En su defensa los bizantinos emplean los "fuegos griegos" atribuídos a CaU:nicc de HeliOpolis. 676/Gran Buda del templo de Long-men (China). 678/Tregua entre Mohaviga y Bizancio. 680/Constantino IV celebra la paz con los lombardos. 684/Jacobo de Edesa compone la primera gramática siriaca. 685/Justiniano II, emperador de oriente en Bizancio. 687/Pipino de Heristal, mayordomo de todo el reino de los francos. * Se construye la mezquita de Omar en Jerusalén. 692/Batalla de SebastOpolis; derrota de Justiniano por los árabes. 694/El maniqueísmo es introducido en China. 695/Justiniano huye a Crimea. * I Ching, Dicccionario sánscrito-chino. 698/Cartago cae en poder de los árabes (2;56-60). irru ción del isl su dominación del mediterráneo l. Aparecen en el siglo vii los islamitas. En forma muy brusca hace su irrupciOn en la historia, en el siglo vii, el Islam (árabes, moros , musulmanes, sarracenos). Conquistan las costas orientales, meridionales y occidentales del mar Mediterráneo, el "gran lago europeo" (6;9). 2. SignificaciOn de l a expansión del Islam. No existe en la historia del mundo un hecho comparable, por la universalidad y la instantaneidad de sus consecuencias, al de la expansiOn del Islam durante el siglo vii. La fulminante rapidez de su propagación no es menos sorprendente que la inmensidad de sus conquistas. Desde la muerte de Mahoma (632), sOlo ha necesitado setenta años para extenderse desde el mar de China al océano Atlántico. Nada se le resiste. Al primer encuentro, derriba el imperio persa (637-644), después arrebata sucesivamente al imperio bizantino todas las provincias, a las que pone sitio: Siria (634-636), Egipto (640-642), Africa (698) y España (717) . Los visigodos habían r econquistado España, (55 ,1 �56 que estaba en poder de los bizantinos. Su Último rey, Rodrigo, desaparece en la batalla de Cádiz (711) ••• (10;35). , 111 1 1 tablas cronoló icas si lo octavo 3. Cierre dei mar Mediterráneo. A partir del siglo vii, el mar Mediterráneo queda cerrado para los cristianos, pe~o no a todos. Los cristianos bizantinos siguen allí. Solo el mar Tirreno se había convertido en un lago musulmán; no así las aguas de la Italia meridional, ni del Adriático, ni del mar Egeo (6~19). 4. Las flotas bizantinas rechazan la invasión árabe. En aquellas regiones las flota~ bizantinas habían logrado rechazar la invasión árabe (6;19). 705/Segundo gobierno· de Justiniano. * El califa Welid I llega hasta la desembocadura del Indo. 707/Construccion de la mezquita de Damasco. 709/Caída de Ceuta (Marruecos), Fin de la conquista árabe de Africa del norte. * Campaña de Pipino, padre de Carlos Martell, contra los alamanes, * Nara es capital de Japón. 710/Rodrigo, Último rey visigodo de España. 711/Los árabes llegan a España. Batalla de Guadalete. Derrota de los españoles, que tienen como jefe a Rodrigo. 717/Carlos Martell asume el cargo de mayordomo (intendente Je Palacio) del reino de los francos. * León III, emperador de Bizancio. * Omar II exime de impuestos a los creyentes. 718/Pelayo, rey de los godos, en Asturi as. Batalla de Covadonga contra íos árabes. (57) �se , 11 :. 11 * Derrota de los musulmanes frente a Constantinopla. 719/Carlos Martell inicia una campaña contra los sajones. 720/Sitio de Toulouse por los árabes. 724/Carlos Martell funda el monasterio de Reichenan. 726/Con el edicto de León III se inicia la querella iconoclasta ~2?2/Sublevaci~n general en Italia bizantina. Comienza el progre;o econom1co de Venecia, aliada de Bizancio. 730/Carlos Martell somete al ultimo duque alamán. 731/Gregorio III, Último papa confirmado por el emperador excomulga ' a los iconoclastas. 732/Batalla de Poiters: victoria de los francos, comandados por Carlos Martell, sobre los árabes. 733/Italia meridional, Sicilia, Creta e Iliria occidental (Albania) se separan de la iglesia de Roma. 737/Carlos Martell gobierna el reino de los francos sin rey titular. * El budismo, religión oficial en Japón. 738/Invasiones árabes en Provenza. 739/Alfonso I, rey crisciano de España. * Florece Abu Hanifa, que funda la escuela más antigua de ley musu..!_ mana. 741/Muerte de Carlos Martcl1 : reparto del reino franco entre sus hijos Carloman y Pipino. * Constantino V, emperador de Bizancio. 742/Pipino y Carloman soneten a Aquitania y a los alamanes sublevados. * Primeros Dux en Veneciaº 743/Childerico III, Último rey merovingio. 745/Aparece en Mongolia el pueblo tuLco de los uigures. 59 747/Carlomán abandona el gobierno. Pipino, único mayordomo del reino franco. 750/El califa Abul Abbas funda la dinastía abasida. 751/Aistulfo, rey lombardo, ocupa Ravena. * Comienza la dinastía carolingia con Pipino el Breve que destituye a Childerico. Consagración de Pipino en Soissons. * Batalla de Talas: victoria de los árabes sobre chinos y turcos. 752/Aistulfo ataca al Estado pontificio. * Esteban II, papa. 753/Entrevista del papa Esteban con Pipino en Galia. 754/Promesa de Pipino de mantener los derechos de san Pedro. Probable aparición de la llamada "donación constantiniana". * Consagración de Pipino por el papa. * Pipino,en Italia. Primer tratado de Pavía con Aistulfo. * Se remueve la lucha iconoclasta en oriente. * Al-Mansur, califa abásida. 756/Fundación del emirato de Córdoba, España, por el omeya AbdalRahman I. * Aistul.fo sitia Roma. Nueva expedición de Pipino y segundo tratado de Pavía. * Constantino V,en lucha contra los búlgaros. 757/Los reinos coreanos se libran de la dominación china. 759/Los francos, con Pipino, reconquistan Narbona del poder de los árabes. 760/Campaña de Pipino en Aquitania. * Bagdad, sede del califato. * Construcción de la mezquita de Bagdad. * Construcción del templo Kailasa en Ellora (India). �60 765/Paz entre Bizancio y los búlgaros. 768/Sometimiento de Aquitania a los francos de Pipino. * Muerte de Pipino. División del reino entre Carlos y Carlomán. * Los árabes envían una embajada a Galia. 770/Hanau ben David, Libro de los preceptos, que son fundamentos del caraísmo. * Publicación de los primeros impresos en el Japón. 771/Carlos el Magno (Carlomagno), rey único de los francos, 774/Carlomagno,en Italia. Incorporación de los lombardos al reino de los francos. 776/Florece Jabir (el Geber de l os latinos), supuesto alquimista árabe, al que se atribuyeron tratados árabes y latinos que son de los siglos x y xii. 778/Carlomagno,en España. Batalla de Ronces Valles. 781/Carlomagno funda el Estado de la iglesia. 785/Campaña de Carlomagno contra los sajones. 786/Califato de Harun-al-Rashid. * Construcción de la mezquita de Córdoba. 787/Segundo concilio ecwnénico de Miela: condena de los iconoclastas. 788/Baviera, ultimo ducado independiente, se somete a Carlomagno. * Marruecos se independiza de la dinastía abasida. 790/Alcuino, director de la escuela palatina de Aquisgrán. 791/Carlomagno emprende una guerra contra los avaros. 793/Primer ataque de los normandos contra Inglaterra. 796/Los avaros se reconocen vasallos de los francos. 799/Sublevación de los romanos. León III llama en su auxilio a Carlomagno. 61 800/Carlomagno, coronado emperador en Roma. * Africa del norte se independiza de la dinastía abásida. * Epoca de oro de 6la cultura maya (2;60-63) �los "reinos bárbaros,. ermanos/el l. DesapariciOn del comercio europeo. Afirma p'frenne que a partir de los principios de este siglo, el comercio europeo occidental está condenado a desaparecer, a causa del dominio árabe ( 6; 11) • Pero ve·amos otras cuestiones que son consecuencia de lo anterior ••• 2. Los mercaderes desaparecen. En el curso del siglo v111, los mercaderes desaparecieron de'la Europa occidental, a consecuencia de la interrupciOn del comercio (6;11). 3. Las ciudades antiguas quedan sOlo como centros religiosos. La vida urbana, que perduraba gracias a los mercaderes, se derrumbo al mismo tiempo. Las ciudades romanas subsistieron como centros de la administración diocesana (6;11). La figura histórim de Car/01N4gno, que repre~111a el primu ln,erru, en la lúrop« rc,,uwo ~ermánica .de re~rauraáón de la. unidad dt!l Imperio, (63) �64 4. Sólo vida agrícola en Europa occidental. Es .absolutamente evidente que, a partir del siglo viii, la Europa occidental volvió al estado de región exclusivamente agrícol~. L~ tierra fue la única fuente de subsistencia y la única condición de riqueza (6;12-13). NOTA: Otros autores no están de acuerdo con esta tesis de Pirenne (ver: 11;123-135). S. Las clases sociales en los "reinos bárbaros". Al desintegrarse el sistema comunal de los germanos y al asentarse éstos en territorios del imperio romano de occidente, donde la propiedad privada sobre la tierra reinaba desde hacía tiempo, a la par que la desigualdad social, todo esto festinó la formación de clases sociales entre los germanos. En los siglos vii y viii existínn yn dos clases diferentes: 11 11' a) la de los terratenientes en grande, con reyes y duques a la cabeza, y b) la de los campesinos explotados, que trabajaban en los campos de aquéllos, desempeñando al mismo tiempo otros quehaceres; c) estas eran en la sociedad europea occidental las clases principales de que se tiene razón; al lado de ellas existían también los "siervos", que gradualmente fueron convirtiéndose en labriegos dependientes de un patrono dado; d) por Último, hubo terratenientes libres en pequeño; pero el número de éstos disminuía de continuo, pues fueron arr~inándose hasta convertirse también en auxiliares del patrono (3;24-25). 6. Un "reino bárbaro" se expande extraordinariamente: el imperio de 65 los francos. Por algún tiempo, el reino de los francos se fue extendiendo en forma considerable. Fue gobernado por reyes de la dinastía de los merovingios (hasta mediados del siglo viii) y luego por los carolingios. A fines del siglo viii, el reino de los francos abarcaba en sus posesiones a casi toda la Europa occidental antiguamente comprendida dentro del imperio romano. En este tiempo, Carlos el Grande (Carlomagno), rey de los francos, tomó el título de emperador (año de 800). Este fue el período cúspide en el desarrollo del reino franco (3;27). 7. Límites y división del imperio de Carlomagno. Los límites se extendían desde el océano Atlántico hasta el río Elba; por el sur, a lo largo de las playas del Mediterráneo, y en la península Umbría, hasta el río Ebro. Pero no podía existir una unidad completa y durable en el imperio carolingio, pues el poder del rey sólo en cierto grado se extendía a todos los territorios del imperio. Los condes y los vizcondes (markgrafen) eran los que de hecho imperaban en las provincias. Poco después, a mediados del siglo ix, el imperio se dividió en varios Estados independientes: Alemania, Italia, Lorena (que después se fundió en Burgundia) y Francia. Hubo una división más del imperio carolingio: dentro de los límites de éste surgiP.ron una multitud de pequeños Estados, y a lo largo de sus propias fronteras también ll°egaron a consolidarse nuevos Estados. Se subyugaban unos a otros; cambiaban de continuo sus líneas limítrofes, desarrollándose de vez en cuando hasta formar Estados de grandes dimensiones y volviendo a dividirse en partes de menor importancia (3;27-28). Pero regresemos en el tiempo, para acotar los inicios del reino franco •.• �66 8. La dinastía merovingia. En cuanto al reino franco, fundado por Clovis, se repartía entre sus descendientes a su muerte (521), y surgieron de el varios Estados que lucharon frecuentemente entre sí y fueron disgregándose en señoríos cuyos jefes adquirieron más y más autonomía. La dinastía de Clovis -conocido con el nombre de dinastía merovingia- mantuvo el poder, pero vio decrecer su autoridad debido a su ineficacia (7;23). 9. La dinastía carolingia y Carlos Martell. Poco a poco, desde fines del siglo vii, adquirieron en cambio mayor poder los condes de Austrasia, uno de los cuáles, Carlos Martell, adquirió gloria singular al detener a los musulmanes en la batalla de Poitiers (732). Su hijo, Pipino el Breve, depuso finalmente al último rey merovingio y se hizo coronar como rey, inaugurando la dinastía carolingia, en la que brillaría muy pronto su hijo, Carlomagno, a quien se debió la restauración del ·imperio de occidente, con algunas limitaciones (7;23). 10. Aspectos econ6micos 2 políticos y sociales del reino franco. Acotemos algunos: "' a) en sus inicios hubo una dislocación del Estado franco; b) a los intendentes de palacio les corresponde luchar por la unificación estatal y, entre ellos, Carlos Martell se destaca, desde el triunfo de Poitiers, que acabo de convertirlo en el amo del reino; c) l a dinastía carolingia sus tituye a la merovingia; d) a los últimos reyes merovingios se les conoce con el 67 nombre de "reyes holgazanes"; hubiera sido más exacto -dice Pirenne- denominarlos "reyes impotentes", porque su inacción no se explica ni por su pereza ni por su ap~tía, sino por su debilidad e impotencia (10;54); e) el norte de este reino gozaba de una excelente situación, la cual se debía a su riqueza territorial; f) Carlos Martell secularizó bienes de la iglesia, con el obj ~ to de distribuirlas entre los vasallos más robustos para formar la caballería de guerra; g) cada hombre de armas fue gratificado con una tenure, o, para ampliar el término técnico, con un beneficio, obligándosele a adiestrar un caballo· de guerra y prestar los .servicios militares que le exigiesen ••• (10;55); h) el nomhre primitivo de 'beneficioi desapareció algo más tarde ante el feudo (id.); i) pero la mism~organizacion feudal, en todos sus rasgos esenciales, se encuentra ya en las medidas adoptadas por Carlos Martell (id.); j) el hijo de C~rlos Martell, Pipino el Breve, auxilio al papa contra los lombardos y se coronó rey en una asamblea de "grandes"; k) Pípino vence a los lombardos y entrega a la iglesia romana los territorios que rodeaban la Ciudad Eterna; 1) el papa Esteban II concedió a Pipino el Breve el título vago de patricius romanorum, patricio de los romanos; m) Carlos Martell lanzó la iniciativa de renovación del Estado, y sus sucesores emprendieron la reforma del sistema monetario; �69 68 s) además, Carlomagno no logró llevar a cabo sus propósitos, y menos aún sus sucesores (12;40-43 y 10;50-59). n) esbozada en la época de Pipino el Breve, la reforma alcanzó su plena significación con Carlomagno; su significado: i. no se trataba de ofender la susceptibilidad del emperador bizantino, cuya moneda, enfrentada a la competencia musulmana, había sido hasta el siglo viii el único patrón internacional, ii. se trataba de reservar al taller del palacio el monopolio de la acuñación, atacar la anarquía monetaria, la variedad extrema de tipos monetarios y los fraudes, iii. deseábase sanar el mercado y facilitar los intercambios internos del mundo franco, instaurando, mediante buenos denarios de plata, sustitutos de las miserables moneditas merovingias, iv. se pensaba, además, en el intercambio con la Esp~ ña musulmana, siempre adherida al monometalismo de la plata, y con los países del norte, Que también aceptaban dicho sistema; o) esto explica la actividad de los talleres monetarios de las regiones que come·r ciaban con Escandinavia e Inglaterra; p) igualmente, la imitación del denario franco por los talleres escandinavos y anglosajones entre el fin del siglo viii y el x; q) Carlomagno buscaba una significación aún mayor: establecer una relación entre el peso del nuevo denario y el del dirhem musulmán; r) sin embargo, los carolingios no renunciaron al metal amarillo; acuñaron y circularon monedas con las efigies de Carlomagno, Luis el Piadoso y Lotario I; Veamos otras cuestiones sobre lo mismo: 11. Regresión económica bajo los carolingios. Es un error manifiesto considerar -dice Pirenne-, como casi siempre se hace, que el reino de Carlomagno fue una época de ascención económica. Esto es una mera ilusión. En realidad, comparado con el período merovingio, el carolingio aparece, desde el punto de vista comercial, como un período de decadencia o, si se quiere, de retroceso. Aunque lo hubiera intentado, Carlos no hubiera podido suprimir las consecuencias ineludibles de la desaparición del tráfico marítimo y del cierre del mar ... (6;11-13). 12. El norte europeo no fue tan afectado en el retroceso económico. Es cierto que estas consecuencias no afectaron a las regiones del norte con la misma intensidad que a las del sur -continúa Pirenne- (6;12). Señalemos otros elementos sobre los árabes: tos: 13. Progreso y fracaso de los musulmanes. Veamos sólo algunos aspee- a) el progreso invasor de los musulmanes sólo tiene éxito a los principios del siglo viii; �70 b) pero, después, a ambos extremos de Europa, frac?san: i . junto a los muros de Constantinopla, en 717, q~ la asedian y no la toman, y ii. ante los soldados de Carlos Martell, en la llanura de Poitiers, en 732; c) entonces, los islamitas se detienen, pues su primera fuerza de expansión se ha agotado, pero le ha bastado para cambiar la faz de la tierra (10;35). 14. Los árabes no lograron derrotar a los bizantinos. Ya dijimos que en aquellas regiones (aguas de la Italia meridional, del Adriático, del mar Egeo) las flotas bizantinas habían logrado rechazar la invasión arabe. Desde el fracaso del sitio de Constantinopla, en 719, la Media Luna no había vuelto a salir en el Bósforo. Sin embargo, la lucha proseguía, con alternativas de éxitos y reveses, entre las dos regiones en pugna (6;19). 15. Evaluación de la invasión arabe. A su paso, las raíces de los vie jos Estados que se extendían hasta lo más profundo de los siglos fueron arrancadas corno por un ciclón; el orden tradicional de la historia fue trastornado. Allí acabó el viejo imperio persa, heredero de Asiria y Babi lonia; esas regiones helenizadas de Asia, que constituyeron el imperio deAlejandro Magno, y que gravitaron luego en la órbita de Europa; este antiguo Egipto, cuyo pasado se conservaba aún bajo el sedimento griego que le protegía desde los Tolomeos; esas provincias africanas que conquistó Roma a Cartago. En lo sucesivo, todo esto queda sometido a la obediencia 71 religiosa y política del mas poderoso señor que ha existido: el califa de Bagdad (10;35). LA ORGANIZACION ECONOMICA, POLITICA Y SOCIAL DE LA EPOCA CAROLINGIA 16. La desaparición de las ciudades y del comercio. El hecho más importante desde el punto de vista social, en el período que transcurre desde las invasiones musulmanas hasta la época carolingia, es la rapida extinción, y después la casi absoluta desaparición, de la población urbana. En el imperio romano las ciudades constituyen, desde el principio, la base misma del Estado. La organización política es esencialmente municipal. El campo no es otra cosa que el territorio de la ciudad; no existe con la independencia de ella, sólo produce para ella y por ella esta gobernado. Por todas partes donde el Estado romano se estableció, fundó ciudades, haciendo de ellas los centros administrativos. En el imp~ río romano, las provincias están tan Íntimamente ligadas a la ciudad de que dependen que la misma palabra civitas, designa la ciudad y la provincia. Y ese carácter subsiste hasta el fin del imperio bizantino (10;71). 17. Los Estados feudales no son urbanos. Entraña, pues, una novedad sorprendente y desconocida hasta entonces en el mundo occidental la consti tución de Estado en los que la organización administrativa, como la social, dejan de corresponder al tipo urbano del Estado romano. Esto fue debido, por lo menos en lo que concierne al papel administrativo de las ciudades, a la imposibilidad en que se encontraron los conquistadores del imperio de conservar Íntegramente las instituciones. Porque eran las instituciones del imperio las que, en las provincias ocupadas por los invasores: Galia, España, Italia, Africa, Bretaña. asegurab an la existencia de las ciudades. �72 1 ' Sin duda, algunas de ellas, situada a lo largo de las costas -Marsella, Narbona, Nápoles, Cartagena-, practicaban un comercio marítimo más o menos importante, y casi todas las ciudades en el interior del país tenían una actividad comercial regular .•. Pero ninguna de ellas era comparable a los grandes puertos o a los grandes centros industriales del oriente: Alejandría, Constantinopla o Antioquía (10;71). 18. Aislamiento europeo y paralización casi total del comercio. Las ciudades de la costa continuaban con un comercio marítimo sumamente benefi cioso para las regiones vecinas del interior. Perdieron, es verdad, su principal mercado de exportación desde que Roma, empobrecida y despoblada, no requería ya para su subsistencia el trigo de las provincias. Sin embar go, hasta mediados del siglo vii, los mercaderes sirios y judíos habían frecuentado asiduamente los puertos occidentales y el Mediterráneo .•• Pero estas relaciones con el mundo bizantino cesaron a partir del día en que la preponderancia del Islam no permitió ya a los comerciantes cristianos aventurarse más allá de las aguas griegas y de la Italia meridional. Desde entonces, el mar no fué para los países de occidente el gran estimulador del espíritu de empresa. Ya se mira Únicamente con el terror de ver apare cer en el horizonte unas velas enemigas. Y lo mismo que el Mediterráneo estaba en poder de los musulmanes, el mar del Norte sólo era recorrido por los navíos de los escandinavos. Bañado por sus ondas al sur, al norte y al oeste, el imperio carolingio no presenta ya la menor huella de activida des marítimas. Sus únicos puertos, Quentovic, en la desembocadura del Canche,y Durstede, conservarán todavía una cierta actividad mercantil hasta el siglo ix; luego, desvastados por los normandos, caerán en una decadencia absoluta. A partir del siglo v111, la Europa occidental vivió 73 durante trescientos años separada de todos los países de ultramar. Esto apareJo una paralización casi total del comercio; y, aparte de algunas industrias locales, como las del tejido de paños que se mantiene aún en Flandes, la desaparición de la actividad industrial y de la circulación monetaria (10;72). 19. La despoblación y ruina de las ciudades medievales. Desde entonces, en las ciudades despobladas, los barrios desiertos caen en ruinas y sirven de cantera a los escasos habitantes, que, agrupados en un rincón del antiguo recinto, se atrincheran y se amparan allí, utilizando los materiales que les facilitan los monumentos abandonados. En Nimes, los muros del circo romano sirven de defensa a la aldea que anda entre sus escombros. En Treves, una ventana del antiguo palacio imperial, utilizada en cierto modo como protección, se convierte en una de las puertas de la ciudad, y la porta nigra, cuyos bloques de piedra resultan harto pesados para su transporte, fue despojada de las grapas de hierro que unían unos a los otros, para ser utilizadas por el herrero del lugar. Incluso en Italia, donde, sin embargo, la decadencia es menos profunda, no deja de ser lamentable. Roma queda como perdida en medio de la inmensa circunferencia que traza, en torno de lo que resta de ella, el muro de Aureliano. Y es preciso que el papa León, para ponerla al abrigo de cualquier asalto, haga rodear en 848 (ciudad Leonina) las partes habitadas de la orilla izquierda del Tíber, y transforma en fortaleza el s~pulcro del emperador Adriano (10;72-73). Economía y sociedad de los dominios (10;74-79) �77 76 (granos, huevo, queso, carnes ahume.das, varas de tila)·, todo esto , ,. en epocas determinadas, y conforme a un reparto permanente; g) no hay retorno a la "economía natural" (expresión bastante desgraciada: (nat'uralwirtschaft) porque la moneda sigue existiendo corno instrumento de cambio y medida de los valores (con denarios y Óbolos se pagan las escasas mercancías -huevos y aves-, que cada semana llevan los campesinos a los rnercaditos locales)• h) el tributo de cada tenure es invariaJle y, a condición' de que los suministre, el terrazguero goza de un derecho hereditario a la tierra que ocupa; i) esto es consecuencia rigurosa de una constitución económica ajena a la idea del lucro; j) entre el señor del dominio y sus campesinos no existe ninguna relación que sea comparable a la que subordina los trabajadores a un capitalista; k) el dominio no constituye una explotación: ni una explotación del suelo, ni una explotación de los hombres. Es una institución social, no una empresa económica; 1) las obligaciones no proceden de contratós personales, sino que descansan en el derecho y la costumbre; m) cada dominio tiene su ley especial, establecida por los usos tradicionales; . n) _el ~eñor es~ al mismo tiempo, menos y más que un propietario territorial, segun la concepción romana y moderna del vocablo: menos, porque su derecho de propiedad está limitado por los derechos,. hereditarios de los terrazgueros a su tenure·, más , porque su accion sobre esos terrazgueros sobrepasa en mucho la de un simple propietario de la tierra (10;75-76). ___ 23. Las clases sociales de los dominios. Si b~ e~te trabajo-ponencia no debería ocuparse de las clases sociales del ~feudalismo, creemos pertin~nte acotar lo que Pírenne afirma de la división social de la organi zación d~inial, sin estar de acuerdo con sus tesis: a) el propietario de la tierra es el señor y los terrazgueros sus hombres. Los más, descendientes de esclavos libertos o siervos de cuerpo, forman parte de su patrimonio; b) otros (siervos de cuerpo y terrazguerosh herederos de los colonos de la época romana, están adscritos a la gleba; c) otros aún, ligados a él (el señor) por la recomendación, viven bajo su amparo; d) sobre todos, y en grados diversos, ejerce una autoridad patriarcal y extiende su jurisdicción privada; e) por este grupo familiar que él protege y domina (el señor) es poderoso; f) porque, en esa época de escasa población, los hombres son mucho más importantes que la tierra; ésta abunda con exceso~ aquéllos faltan, y constituye un gran negocio conservar cuidadosamente los que se poseen; g) así es como se multiplican las trabas que impiden al hombre abandonar el dominio; h) el señor posee sobre sus ,,,,. . . . sierv•,el.. 4erecho de. persecu. sion; no pueden, sin su consentimiento, casarse con muJeres aJenas a la comunidad dominal; i) la servidumbre de la gleba, primi~ivamente restringida a los descendientes de los esclavos y de los colonos, se extiende poco a poco a los hombres libres que viven al amparo del señor; �78 j) esta extensión gradual de la servidumbre a toda la población agrícola constituye el fenómeno social más acusado que ofrece el siglo ix y los doscientos años que le siguen; k) por regla general, el campesino de esa epoca no es un hombre libre; y esto hasta tal punto que, en el lenguaje de los documentos, los vocablos que designan al campesino (villanus,rusticus) se convierten en sinónimos de siervo (servus) (10;76-77). 24. La gran propiedad de los dominios. Algunas características: 1/l i '' ,,1 J a) sea laica o eclesiástica, la gran propiedad de los primeros siglos de la Edad Media (con anterioridad al siglo xiii) no tiene nada de común con la gran explotación; b) ya a fines del imperio romano habían desaparecido los latifundia con esclavos y se advierte que los propietarios territoriales se desolan cada vez más del gran cultivo, dividiendo sus tierras en tenures; c) el gran dominio de la epoca carolingia y de los siglos siguientes nos ofrece su triunfo casi completo: se divide en dos partes de importancia desigual: i. la tierra señorial (tierra indominicata), y ii. la tierra patrimonial (mansonaria); d) la primera, mucho menos extendida, es explotada directamen te y por entero en provecho del señor; el trabajo se ejecuta, bienpor los siervos domésticos que no poseen tenures, y análogos a nuestros obreros agrícolas, bien por terrazgueros sujetos a la prestación vecinal; 79 e) a los terrazgueros se les reserva la tierra mansionaria; ésta se divide en unidades de explotación, cuya extensión varía según la calidad del terreno y las regiones, pero cada una de las cuales basta para la subsistencia de una familia: son los mansus, poseídos hereditariamente, a cambio de tributos en especie o en trabajo; f) todo este conjunto forma una villa rural; el centro común lo forma la corte señorial (hof, curtís) en la que reside el intendente del señor, el alcalde (meyer, major, villicus), encargado de la vigilancia y de la jurisdicción de los villanos (villani); g) la corte, rodeada de un foso · y de una empalizada, constituye la mansión del señor, cuando reside en su ~ierra, y contiene las granjas y los almacenes donde se conservan las cosechas y los demás productos; allí también se reúne el tribunal dominial compuesto de terrazgueros y presidido por el alcalde o el señor; h) en torno de las tierras cultivables, los bosques, las praderas y las marismas están, proporcionalmente a la tierra que explotan, dedicadas al esparcimiento del señor y de los villanos; i) frecuentemente, si un arroyo los atraviesa, el señor construye allí su molino para su uso y el de los habitantes; de cada saco de harina el molinero segrega una parte para su manutención; este es el punto de partida de esos derechos de vasallaje que no desaparecieron hasta la revolución francesa (10;77-78). NOTA IMPORTANTE: Para enterarse de una crítica marxista a algunas de las teorías de Pirenne veánse las acotaciones de Rodney M. Hilton, en 11;123-135. �tablas cronoló lo noveno 801/Embajada de Harun-al-Rashid ante Carlomagno. 802/En la Dieta (asamblea) de Aquisgrán se consignan por escrito los derechos del pueblo germánico. * Embajada franca en Bagdad. 803/Los francos de Carlomagno,en guerra con los bizantinos de Nicéforo. 806/Los francos llegan a Bohemia, hoy una de las tres partes importantes de la República Socialista de Checoslovaquia. 810/Venecia se somete a los francos. 813/Paz entre los francos y bizantinos de León V el Armenio. * Califato de Al-Mamún. * Lf "Casa de la sabiduría" en Bagdad. * Se inician las traducciones del griego al árabe. 814/Muere Carlomagno. * Ludovico Pío, rey de los francos. 816/Ludovico Pío, consagrado emperador por el papa Esteban IV. (81) �82 ,. ~ rl ~¡ I' Ji -~ :11 1 • "I' j r1 ,¡ ,' ,1 ,¡:i .il 11 ''I 1,,1 r ~:,,: * Einhard, Vida del emperador Carlos. 817/Coronación de Lotario como coemperador. 820/Los normandos atacan a Irlanda. 822/Abd-al-Rahman II, emir de Córdoba (España). 823/Lotario, emperador. 825/Los árabes se apoderan de Creta. 827/Unión del reino anglosajón bajo Egberto de Wessex. * Los árabes,en Sicilia. 833/Ludovico Pío es destituído por sus hijos. * Mutasirn, califa de Bagdad. 834/Reposición en el trono de Ludovico Pío. * Los normandos atacan Frisia (región costera e islas del mar del ~orte, perteneciente a Holanda y Alemania). 838/Los árabes saquean Marsella . * Introducción de mercenarios turcos en el califato. 839/Los normandos crean un reino en Irlanda. 840/Lucha de Lotario contra Carlos el Calvo y Luis el Germánico por el reino de los francos. * Comienzo de las invasiones normandas a Inglaterra . * Los árabes, en el sur de Italia. 841/Los normandos atacan el norte de Francia. 842/Teodora de Bizancio, regenta de Miguel III. * Juramento de Estrasburgo entre Carlos el Calvo y Luis el Germánico (primer texto conocido en lengua románica). * Construcción de la gran mezquita con torre helicoidal de Samarra, residencia de los califas de Bagdad. 843/Tratado de Verdún. División del imperio franco. * Los normandos se asientan en Francia. 83 * Fin de la querella iconocasta con el triunfo de la ortodoxia. * Erigena, jefe de la escuela palatina de Carlos el Calvo. 844/Rabano Mauro, Del universo. 845/Los normandos,en Hamburgo y en París. 846/Los muslimes saquean Roma. 847/Mutawakil, califa abásida. 849/Incursiones árabes en Provenza. * Muere Wilfrido (o Estrabón), abad de Reichenau. 850/Luis II, emperador de los francos. * Muere Al-Khuwarizmi, autor de un escrito que señala el nac:un1ento del álgebra y en que hace conocer el actual sistema de numeración decimal (de probable origen hindú). * Florece Kose-No-Kanaoka, fundador de la escuela Kose de pintura. * Hacia esta época aparecen el moderno arnés de silla en Europa y la vela latina en el Mediterráneo. 851/Los normandos, en Londres y en Cantórbery. 853/Nuevos ataques normandos a Francia. * En el califato comienza el predominio de los pretorianos turcos (sultanes). 855/Luis II, rey de Itália. 859/Los normandos arrasan Navarra . 860/Los normandos saquean Luna, en el Mediterráneo occidental. * Cirilo y Metodio inician la evangelización de los pueblos eslavos. A Cirilo se debe el alfabeto cirílico de los rusos, búlgaros y algunos pue blos yugoslavos. 861/Muerte de Mutawakil. Se inicia la descomposición del califato abásida. 862/Primeras incursiones húngaras en Germanía. �84 85 * El normando Rurik se establece en Novgorod. 863/Los normandos llegan hasta Xante, en el bajo Rin. 864/El zar Boris de Bulgaria se convierte al cristianismo. 866/Haraldo Harfagr realiza la unidad del pueblo noruego. 867/Basilio I, primer emperador bizantino de la dinastía macedonia. 868/Egipto se separa del califato abásida. 870/Tratado de Meersen: división del imperio entre Carlos el Calvo Y Luis el Germánico. 871/Alfredo el Grande, rey de Inglaterra. * Luis II, aliado de los bizantinos, con sus tropas recupera Bari. * Los bizantinos renuevan la guerra contra los sarracenos. 873/Muere Al-Kindi, autor de escritos que eje~cieron influencia en occidente. 874/Los normandos se establecen en Islandia. 875/Coronación imperial de Carlos el Calvo. 876/Luis III, sucesor de Luis el Germánico. * Batalla de Andernach: Luis III derrota a Carlos el Calvo e intenta invadir su reino. * Construcción de la Nea en Constantinopla (basílica con cúpula y planta en forma de cruz). 878/Los musulmanes ocupan Siracusa. * Florece Al-Tabarí, autor de Anales de los profetas y de los reyes. 879/La baja Borgoña se convierte en Estado independiente . * Oleg, señor de Novgorod. 880/Tratado de Ribemont: nueva división del imperio franco. 881/Luis III con sus ejércitos derrota a los normandos en Sancour. * Carlos I II el Gordo, emperador. 882/0leg , príncipe de Rusia , v s us legiones conquistan Kiev. 884/Toda la herencia carolingia recae en Carlos III. * Los normandos son expulsados de Inglaterra. 885/Sitio de París por los normandos. * Los bizantinos recuperan Italia del sur. 886/León VI, emperador bizantino. 887/Arnulfo, rey de Franconia oriental. * Traducciones al anglosajón de varias obras por Alfredo el Grande, con interpolaciones propias. 888/Muere Carlos III. Desmembrami'ento de f'initivo · · del reino carolingio. * La alta Borgoña se independiza. * Odón, rey de Francia. * Berengario, rey de Italia. * Rebelión de Guido de Spoleto contra Berengario 889/Guido de Spoleto, proclamado rey de Italia por los obispos. 890/No~ker Balbulus (el Tartamudo), bibliotecario de San Gall. 891/Guido de Spoleto, coronado emperador. 894/Expedición de Arnulfo a Italia llamado por el papa. * Muerte de Guido de Spoleto. * Bizan:inos y húngaros combaten a los búlgaros . 895/Los hungaros se establecen en Hungría. 896/Arnulfo, coronado emperador de occidente. * Los normandos se establecen definitivaente en la desembocadura del Sena. 898/Carlos el Simple, rey de Francia. 899/Luis el Niño, rey de Franconia oriental. * Incursiones húngaras en Italia. . 900{Florece ~-Bettani, autor de un tratado astronómico influencia en occidente. que ejerció * Hacia . esta fecha aparecen las herraduras (2;63-66). • 0 �ma or lenitud del sistema feudal 11 1¡ ' ';;¡1 '11 1 il. :/! I' 1~1: 1 1 ,11 1 ' il 1 ' ¡,/ ~ ' 1 :l,¡j "·I l. En este siglo aparece con toda plenitud el ·s istema feudal. Afirman Gukovsky y Trachtenberg que en esta centuria nona el sistema feudal de producción aparece con toda su plenitud. Señalan, asimismo, que las clases sociales fundamentales de la sociedad feudal se destacan nítidamente : Los señores feudales se manifiestan con una fuerza considerable, obligando a los trabajadores rurales a que trabajen para ellos, aplastando el más leve intento de protesta contra el sistema dominante y reduciendo a las masas a un estado de ciega obediencia. Las clases señoriales dominantes poseen los castillos feudales, que son verdaderas fortalezas, todo un cuerpo de guardia armada y, para colmo, ejercen el dominio absoluto del Estado feudal (3;45-49). 11111 2. La alta Edad Media y la economía feud@l de los grandes dominios. Por otro lado, R.M. Hilton señala lo siguiente: Cuando llegó el siglo ix -el período que llaman los historiadores alemanes y franceses Alta Edad Medía- la economía feudal de Europa estaba generalizada por grandes domi(87) �89 88 nios integrados por villae, cuyo territorio, dividido en terrae in dominicatae ~ierra de los señores] y de los campesinos, tenía la función de proporcionar víveres y productos manufacturados al señor •.• (11;129). 3. Opinión de José Luis Romero. Este autor argentino acota lo que sigue, s~br~ el mismo tema: La sociedad feudal empezó a trazar los rasgos caracteristicos de su organización en la época de los reinos romanogermani cos y del imperio carolingio; pero sería en el transcurso del siglo ix c~ando habría de_~~quirir su fisonomía precisa, que perduraría con pleno vigor hasta el x1i1. Desde entonces, aún subsistentes ciertas estructuras, ese régimen empezaría a _desintegrarse por la presión de nuevas fuerzas economicas, sociales y políticas, de modo que no p~ede ya hablarse con absoluta exactitud de una sociedad típicamente feudal ... (7;50). desintegración del poder público entre las manos de sus agentes, que por el mismo hecho de que poseen cada uno parte del suelo se han vuelto independientes y consideran las atribuciones de que están investidos como parte de su patrimonio ..• " (6;13). A nuestro juicio, esta definición de feudalismo es primordialmente política, y forma parte de la tendencia de considerar a este régimen como un fenómeno jurídico y político y no como una formación económicosocial .•. Esto ya se indicaba al principio de estas notas ..• Pero continuemos acotando los aspectos económicos de esta centuria. 6. Los grandes dominios feudales, base de la economía. Los grandes dominios feudales no cubrían ni siquiera la mayor parte del territorio de la Europa feudal, pero constituían los elementos decisivos de la economía (11;129). 4. Breve comentario a lo acotado en los tres puntos anteriores. Así, pues, tenemos que cuatro autores -entre otros- señalan que el sistema feudal existió con anterioridad al siglo noveno y que fue, precisamente en esta centuria, donde empeza~ía a adquirir su mayor esplendor, el cual perdur~ hasta el xiii,_que es cuando se marca su decadencia. Sin embargo, para Pirenne el feudalismo nace en el siglo ix, como veremos en seguida: 1 1 5. Según Pirenne, en el siglo ix aparece el feudalismo. "En resumen ~a aparició~ del feudalismo en la Europa occidental, en el curso del sigl~ ix, no_es mas que la repercusión, en el orden político, de la regresión de la soc:edad a una civilización puramente rural. .. 11 (6; 13). ¿Qué es el feudalismo para Pirenne? Para Pirenne "el sistema feudal es tan sólo la 7. Las rentas feudales. Sobre las rentas feudales tendremos un capítulo especial al final de este trabajo-ponencia. Por ahora sólo señalaremos que la mayor parte de la renta feudal se pagaba en trabajo; sólo una parte en productos, y una tercera parte, insignificante, en dinero (11;129). 8. Escasa importancia econom1ca de los bienes alodiales y de las tierras de los pequeños nobles. El papel de los alodios supervivientes, sean las heredades o patrimonios libres de cargas señoriales, o de las tierras de la pequeña nobleza, no sería importante hasta que empezó a 0 �90 desintegrarse el régimen feudal de producción, como lo ha demostrado Kosminsky en el caso de Inglaterra (11;129). ·•¡ 1 I• 1 1 ; . 9. La reducción de la servidumbre, su explotación y su condición juridica. Entre los siglos ix y xiii, el proceso de reducción de la servidumbre siguió al mismo ritmo, pero cuando empeoró y se hizo uniforme la situación jurídica de Los explotados, el desarrollo de la producción de mercancías introdujo modificaciones en la forma de la renta, de modo que para fines del siglo xiii las rentas en productos y en dinero han sustituí do en gran medida a la renta en trabajo (excepto en Inglat~rra), lo que produce a su vez un mejoramiento de la condición jurídica(ll;l29). 10. Asedian los sarracenos París. En 846, unas bandas sarracenas avan zaron hasta Roma y sitiaron el castillo Sant'Angelo (6;10). 11. Bloqueo de Europa por el sur y por el norte. Desde el siglo i x hasta el xi, Europa occidental esta bloqueada por los musulmanes, en el sur, y por los normandos, en el norte (6;11). 12. El comercio de los bizantinos. Los bizantinos siguen comerciando en las costas i talianas y tienen puestos avanzados en Nápoles, Amalfi, Basi y , sobre todo , Venecia. Trafican mas o menos activamente con los árabes de Sicilia, de Africa, de Egipto y Asia Menor (6;10). 91 13. Relativo tráfico marítimo en el norte europeo. Durant e la pr imera mitad del siglo ix, los puertos de Quentovic (en la actualidad Etaples en el Canche) y de Dwrstel (en el Rin, arriba de Utr echt) fueron bastante frecuentados, y los barcos frisones @e Frisia, región costera e isl as del mar del Norte] siguieron surcando el Escalda, el Mosa y el Rin, y dedicándose al cabotaje en las costas del mar del Norte . Pero no hay que tomar estos hechos como síntomas de renacimiento. Son tan sólo la prolongacjÓn de una actividad que se inició en tiempos del imperio romano y perduró hasta la época merovingia (6;12). 14 . Otros elementos económi cos de l a sociedad eµr ocontinental feudal en el siglo ix. Aunque ya hemos señalado con antelación algunos, que esto sirva como ratif icación: a) el carácter agrícola de la sociedad; b) la tierra es la única fuente de subsistencia y la única condición de la riqueza; c) los bienes muebles ya no tienen uso económi co alguno; d) desde el punto de vista económico , el f enómeno mas señala-· do es el latifundio; su nacimiento es, por supues t o, más antiguo; e) existe ausencia de mercados exteriores; f) hay sólo economía dominial ("economía s in mercados") ; g) los escasos talleres artesanales subsanan la ausencia de comercio; h) hay sólo unos cuantos judíos mercaderes (6;12-15) . 15. Sólo mercados locales en Europa occident al. Solamente la f eria de �93 92 de Saint Denys, cerca de París (feria de Lendit), atrae, una vez por año, a la vez peregrinos, vendedores y compradores de ocasión (6;15). 16. Caracteres generales de la sociedad del siglo ix en la Europa occi dental: a) es una sociedad esencialmente rural; b) el intercambio y la circulación se restringieron al grado más bajo que pueden alcanzar; c) la clase mercantil ha desaparecido en dichas sociedades; d) la condición de los hombres se determina ahora por sus relaciones con la tierra; . e) una minoría de propietarios e_clesiásticos o laicos detenta la propiedad; abajo de ellos, una multitud de colonos está distribuída en los límites de los dominios; f) quien posee tierra, posee a la vez libertad y poder; g) el propietario es al mismo tiempo señor; h) quien no tiene propiedad queda reducido a la servidumbre; por ello, la palabra villano designa a la par al campesino de un dominio (villa) y al .siervo; i) por regla general, la servidumbre es la condición normal de la población agrícola, es decir, de todo el pueblo; j) hay matices en esa servidumbre: hay guienes viven una condición muy parecida a la del esclavo antiguo L"esclavo feudal" J y quienes son descendientes de pequeños propietarios desposeídos o quienes se sumaron voluntariamente a la clientela de los latifundios; k) el hecho esencial no es la condición política, sino la condición social, y ésta reduce el papel de dependientes y de explotados, pero a la vez protegidos, a todos los que viven en el dominio señorial (6;16). 17. Preponderancia de la iglesia. Del siglo ix al xi, toda la alta administración de la sociedad feudal quedó, de hecho, en manos de la iglesia. "En ese mundo rigurosamente jerárquico, el lugar más importante y el primero pertenece a la iglesia ... " (6;16). Esta domina en lo económico, en lo moral, en lo cultural, en lo administrativo y en lo finan ciero ... 18. Prohibici6n de la usura por la iglesia. A partir del siglo ix, quedó prohibida la usura por el clero. "El préstamo con intereses, o, para emplear el término técnico con que se le designa y, que desde entonces tuvo el significado peyorativo que se ha conservado hasta la fecha, la usura, es una abominación. Siempre fue prohibida por el clero; la iglesia logró, a partir del siglo ix, que quedara prohibida asimismo a los laicos, y reservó el castigo de este delito a la jurisdicción de sus tribunales. Además, el comercio en general no era menos reprobable que el del dinero. También él es peligroso para el alma, pues la aparta de sus fines postreros~ Horno mercator, vix aut nunquam potest Deo placere"~ El hombre comerciante nunca jamás podrá agradar a Dios (6;17). 19. Límites de los dominios árabes y bizantinos en occidente. Después de haberse adueñado de Africa, los árabes se empeñaban en apoderarse de �94 Sicilia, en donde establecieron completamente su dominio después de la torna de Siracusa, en 878. Pero no fue más allá su establecimiento. Las ciudades del sur de Italia; Napoles, Gaeta, Amalfi y Salerno, al oeste; Bari, al este, siguieron reconociendo al emperador de Constantinopla. Ot r o tanto hizo Venecia, que, en el fondo del Adriático, nunca tuvo motivos serios de temer la expansión sarracena (6;19). 20. El caso especial de Venecia: su transformación a república independiente. Venecia seguía bajo la protección bizantina en la centuria nona, al fracasar los carolingios en la empresa dominadora ... En cuanto a Venecia, de la que no habían logrado apoderarse los carolingios en el siglo ix, seguía bajo la autoridad del Basileus, con tanto más agrado cuanto que éste se esforzaba en evitar que sintiera su peso y dejaba que la ciudad se transformara poco a poco en república independiente (6;19). 21. Relaciones econOmico-políticas Bizancio-Italia. Por lo demás, si bien las relaciones políticas del imperio con sus lejanos anexos italianos no eran muy activas, en cambio mantenía con ellos un comercio muy intenso. Dichas relaciones se movían en torno del imperio y, por decirlo así, daban la espalda a occidente para orientarse hacia aquél (6;19). 22. Abastecimiento de una ciudad de un millón de habitantes. El abastecimiento de Constantinopla, cuya población ascendía a cerca de un millón de habitantes, daba vida a su exportación. Las fabricas y los bazares de dich~ capital les proporcionaban, en cambio, las sedas y las especias, de 95 las que no podían prescindir (6;19). 23 . Dos mundos medievales cristianos contrastados. La vida urbana, con todas las necesidades de lujo que implica, no había desap~recido en;el imperio bizantino como antaño en el carolin~io. _Al ~asar_de este a aquel, se pasaba en realidad a otro mundo. En el imperio bi~!ntino,;e~ avance del Islam no había interrumpido bruscamente la evolucion economica. L~ navegación marítima seguía fomentando un comercio importante y abastecia a ciudades pobladas de artesanos y mercaderes profesionales. No se puede. imaginar un contraste más patente que el que ~xistía entre la E~ropa_occidental en donde la tierra era todo el comercio o nada, y Venecia, ciudad sin ti;rra, y que vivía únicamente de su comercio (6;19-20). 24. La vida mercantil unifica a dos religiones irreconciliables: el comercio de la Italia bizantina y de Venecia [¿cristiana~ ~e :ortalece con el Islam [¿mahometano?J • Constantinopla y los puertos :ristianos d~ oriente dejaron de ser los único~ objetivo~ ~e la navegación de las_c:udades bizantinas de Italia y Venecia. El espiritu de empresa y la codicia eran en aquellas ciudades demasiado poderosos y ~ecesarios ~ara que se ~egaran,por escrúpulo religioso, a reanudar sus antiguas relacione~ c~merciales con Africa y Siria,aunque ambas estuvieran en poder de_los infieles. Desde fines del siglo ix se les ve esbozar con ellas relaciones cada vez más activas. Poco les importa la religión de sus clientes con tal de q~e.paguen. El afan de lucrar que la iglesia condena bajo el nombre de avaric a, 7 se manifiesta aquí en su forma mas brutal. Los venecianos exportaban hacia los harenes de Siria y de Egipto jóvenes esclavas que iban a raptar o a �97 96 comprar en la costa dálmata, y ese comercio de "esclavas" contribuyó prob2_ blemente a su incipiente prosperidad, en la misma forma que la trata de negros en el siglo xvii a la de numerosos armadores de Francia e Inglaterra. A esto hay que agregar el transporte de maderas de construcción y de hierro, materias de las que carecían los países islámicos. No cabe duda, sin embargo, que dichas maderas se utilizaron para construir barcos y dicho hierro para forjar armas que se emplearían contra los cristianos y tal vez contra los mismos marineros de Venecia. El mercader, entonces, como siempre, considera únicamente el interés inmediato y el pingüe negocio que puede realizar. Aunque el papa amenace con la excomunión a los vendedores de esclavas cristianas, y no obstante que el emperador prohiba que se proporcionen a los infieles objetos que puedan serles útiles para la guerra, todos sus esfuerzos resultan vanos. Venecia, a donde los merca deres han llevado desde Alejandría, en el siglo ix, la reliquia de San Marcos, cuenta con la protección de este santo para permitirse todo y considera el constante progreso de su riqueza como una recompensa merecida de la veneración que le tributa (6;20). 1 .1 1 1 ,1,• .1 25. Desarrollo económico de Venecia. Este crec1m.1 ento veneciano se marca desde esta centuria. Algunos aspectos ya los hemos señalado. Sin embargo, podemos agregar otras características: a) su riqueza se desarrolla en un movimiento ininterrumpido; b) el comercio marítimo es condición esencial de su existencia; c) se puede decir que toda la población se dedica al comercio Y vive de él, de la misma manera que en el continente los hombres viven de la tierra; d) esta es una razón de la no existencia de la servidumbre en aquella ciudad de marineros, artesanos y mercaderes; e) sólo la fortuna establecía . entre ellos diferencias sociales, pero éstas no dependían de su condición jurídica; f) desde un principio, las ganancias comerciales suscitaron una clase de acaudalados comerciantes, cuyas operaciones presentaron desde entonces un carácter netamente capitalista; g) el progreso económico se manifiesta en forma indiscutible por el empleo de la escritura; el "clérigo" forma parte de cada embarcación mercantil; h) ninguna reprobación condena en esta ciudad el ejercicio del gran negocio; las familias más notables se dedican a él; el propio Dux da el ejemplo y, lo que parece increíble, esto sucede en la época de Luis el Piadoso, en la primera mitad del siglo ix (6;20-21). 26. El desarrollo en la Europa septentrional. De mediados del siglo i x hasta fines del xi, en los mares del Norte y el Báltico, que bañan las costas de la Europa septentrional, existe un espectáculo parecido al de Venecia, en lo que se refiere a su carácter esencial: hay,al margen del 1continente, una actividad marítima y comercial que ofrece un contraste manifiesto con la economía agrícola (6;23). 27. Los vikingos, de piratas a mercaderes. Desde fines del siglo ix, los vikingos, piratas normandos, cuando abandonan la piratería se transfor man en comerciantes. Los vikings son, en realidad, piratas, y sabido es �99 98 que la piratería constituye la primera etapa del comercio. Es tan cierto, que desde fines del siglo ix, cuando dejan de saquear y hacer depredaciones, se convierten en "honrados" comerciantes (6;23). I.J! 1 ~1, 1 1 ,, 1 jj¡l•.•, : '1 :¡¡ 1 1 ;'!1 ¡1,1 1 28. La expansión comercial de los escandinavos. Desde mediados del siglo ix, los escandinavos y sus hermanos daneses y noruegos (normandos, vikingos ... ) se echaron sobre el imperio carolingio, sobre Inglaterra, Escocia, Irlanda, y, en cambio, sus vecinos los suecos se dirigieron a Rusia (6;23). Los suecos establecen campamentos en Europa continental, a lo largo del Dnieper y sus afluentes, en la cuenca del Escalda, del Mosa y del Sena. Construídos a tan grande- distancia de la patria, estos cercos o, para emplear la palabra eslava, estos gorods, se convirtieron para los invasores en fortalezas permanentes , desde las que extendieron su dominio y su explotación sobre los pueblos poco belicosos que los rodeaban ••. (6;23-24). El comercio escandinavo en Rusia meridional data de esta centu ria. A su vez, los rusos vendían a los mercaderes árabes, judíos y bizantinos "la miel, las pieles, y, sobre todo, los esclavos, gracias a los cuales los harenes musulmanes, así como los grandes dominios y los talleres bizantinos, les proporcionaban utilidades, que eran, como ya se ha visto, por el ejemplo de Vene~ia, sumamente importantes" (6;24). ACLARACION: Aquí cabe una aclaración, en el sentido de que, para los habitantes de la Europa oriental, rusos, suecos y escandinavos se confundían, tal como lo señala atinadamente Pirenne. .29. Primeras relaciones económicas de Venecia con occidente. Desde su fundación, Venecia tuvo la ineludible necesidad de relacionarse económicamente, ya que en los islotes arenosos de su laguna nada crece. "Para subsistir sus primeros habitantes, habían tenido, pues, que vender a sus vecinos del continente la sal y los pescados que les proporcionaba el mar a cambio del trigo, del vino y del grano que no podían procurarse en otra' forma . . . A fines del siglo ix, requirió el territorio de Verona y, sobre todo, los del valle del Po, que le proporcionaban una vía fácil para penetrar en Italia . .. " (6;26-27). En el siglo siguiente se ampliaron sus relaciones en las costas y en tierra continental. 30 . Otras enumeraciones sobre el feudalismo como sistema económico: La corvea (corvee) y la redevance. En la época feudal, los campesinos tenían que hacer la corvée para el señor, a más de pagarle la redevance. ¿Qué es :a corvée y la redevance? La corvée es un servicio personal que los siervos o campesinos deben prestar al señor feudal en la "villa" , o segundo tipo de comunidad feudal. En general, para los campesinos eran más pesadas las corvées que las retribuciones . Las corvées consistían en trabajos manuales y de tiro, en trabajos en los campos y en la siega, en el corte de leña, en la esquila de ovejas, en servicio de guardia, etcétera. Parece ser que, en un primer momento, las corvées estuvieron muy difundidas y que durante los primeros siglos del feudalismo fueron a menudo transformadas en obligaciones de retribuciones, para acrecentar la produ;ción de los campesinos ... En las corvées de los campesin~s_ entran, tambien, la producción de indumentaria, de zapatos, de muebles (13;124126). Por cuanto a la redevance, ésta representaba una renta en especie que tenían que cubrir los siervos y campesinos, para el señor. Ademas, esos mismos campesinos tenían que reparar los caminos, atender a estanques �100 y viveros, cuidar el ganado del señor y guardar su castillo, etcétera. No obstante, del siglo ix al siglo x, la corvée no era muy gravosa, supuesto que los señores feudales no se dedicaban aún a una explotación muy intensa del suelo (3;32). 31. La economía natural, de los siglos ix al xi. ¿A qué se llama "economía natural" feudal? Vemnos cómo lo explican Gukovsky y Trachtenberg: El señor no se dedicaba a la producción en gran escala en su dominio, porque los cereales no podían venderse, supuesto que la gran mayoría de la población se dedicaba a la agricultura y no compraba, en consecuencia, ni granos ni ningún otro producto de la tierra. A esta organización económica se llama "economía natural". La mayor parte de la producción agrícola no se vendía al exterior del señorío, sino que era consumida allí mismo, por el señor, su familia, sus huéspedes o la servidumbre de la casa. Por consiguiente, la econom~a del señorío no sólo era natural, sino además era una economía que se bastaba a sí misma, pues casi todos los artículos manufacturados se hacían dentro del señorío, por artesanos locales. A este respecto, bueno es conocer un instructivo sobre administración de señoríos en general, duranté el siglo noveno, que dice: "Que todo intendente del señorío contrate buenos artesanos, o se use herreros que a la vez sepan hacer trabajos de oro y plata; talabarteros; grabadores; carpinteros; cabreros; pescadores; guardavolatiles; jaboneros; cerveceros; panaderos que cuezan el pan blanco para nuestra mesa; tejedores de redes o trampas para caza, pesca o tiro, así como otros artífices que sería largo enumerar en detalle". Se ve que el señor -comentan nuestros autores- se afanaba por tener dentro de su posesión todos los artesanos necesarios, y rara vez aprovechaba los 101 servicios de artesanos libres ambulantes, que viajaban a píe de señorío en señorío. Sólo tenía que comprar ciertos artículos producidos por artesanos que él no podía conseguir dentro de casa. Estos artículos eran generalmente armas de fuego, sal y otros. Los señores que gozaban de mayor opulencia, compraban asimismo diversos artículos de lujo traídos de los países del Lejano Oriente. Algunas de esas mercaderías eran compradas a los mercaderes de la legua, otras en los pocos mercados de las ciudades, entonces apenas nacientes (3;40-41). 32. La economía feudal: régimen de señoríos. De todo lo que con antelación hemos expresado, podemos concluir, pues, que la economía feudal de la Europa occidental de los siglos ix al xi, se caracterizaba por ser un régimen de señoríos; régimen que llevaba en sí, además de la propiedad de la tierra en grande por los señores feudales, la llamada economía menor campesina. El señor feudal, en su calidad de terrateniente, se apropiaba el producto sobrante cultivado por los campesinos; era más: ese mismo señor feudal se servía para tal fin de la fuerza extraeconómica. La índus tria del artesano formaba un todo con la agricultura. La economía feudal en su totalidad tenía el carácter de natural, pues el intercambio era de insignificante importancia •.. (3;41). Esta situación cambiará, es menester no olvidarlo, a partir del siglo xiii ... �tablas cronoló 1./ lo décimo 1.,, 'j );¡; 1 111 · 1! r i¡ !11 1 -----· --------------11J! ! : 1 .l ,, ,1:: •11, j ¡; 1 ti• 1 ~ .!ronfca Od muy effo1,adocaualle ro el !íd rur oía; carnpeado1. 905/Navarra, de España, se convierte en reino Índependiente. * Florece Rhases, autor, entre otras obras, de Contínens y Líber Almansoris (enciclopedias médicas) y probable autor de escritos atribuídos a Geber. 906/Comienzo de las invasiones húngaras en Moravía (hoy parte de Checoslovaquia socialista) y en Europa central. 907/Ataque de los rusos de Oleg a Constantinopla. * Fin de la dinastía T'ang en China. Comienza la época de las cinco dinastías. 909/El califa Ubeid-Allah funda la dinastía fatimita en Egipto. 911/Carlos el Simple. cede Normadía a los normandos. * Los francos orientales ceden Lorena a Carlos el Simple . * Muerte de Luis el Niño: extinción de la línea carolingia. * Tratado de comercio ruso-bizantino. 914/Revueltas feudales en contra de Conrado I de Franconia. * Ordoño II de Asturias, primer rey de León. (103) �104 J ¡·¡ 1 1 ' I· 1 ¡J . 1 :~ j ,,' 1 ,,¡ 915/Los árabes son expulsados de Italia central. * Los húngaros llegan hasta el mar del Norte. 916/Berengario, coronado emperador. 917/Batalla de Anquialos: derrota de los bizantinos por los búlgaros de Simeón. 919/Enrique I, rey de Alemania. .* Los húngaros en Lorena. 922/Roberto de Neustria se proclama rey de Francia. * Los húngaros, en Italia. * Kokinshu, Antología de poesías japonesas. 924/Paz entre los búlgaros y los bizantinos. 925/Lorena se somete al rey alemán • * Fecha probable de la fundación de Cuzco (Perú) por los incas. 926/Hugo de Vienne, rey de Italia. * Tregua entre los franceses orientales y los húngaros. 928/Hugo de Vienne, rey de la baja Borgoña. 929/Abd-Al-Rahman III se proclama califa de Córdoba. 930/Islandia, reino independiente. * Epoca de las sagas escandinavas. 934/Libro de las religiones, de Saadia, autor también de un diccionarío hebreo y de una versión árabe del Antiguo testamento. 935/Los soldados de Enrique I derrotan a los húngaros. * Wang Chien, rey de Corea unificada. 936/Luis IV, rey de Francia. * Otón I el Grande, rey de alemania. * Raraldo Diente Azul, rey de Dinamarca. 938/Sublevación feudal de los duques de Franconia, de Baviera y de Lorena contra Otón. 105 939/Batalla de Simancas: Ramiro II, con sus fuerzas militares, derrota a los musulmanes. 941/Victoria de los ejércitos de Otón sobre los feudales. 942/Comienza la evangelización de los húngaros. 945/Luchas entre las tropas de Luis IV y Rugo el Grande. * Constantino VII Porfirogeneta, . emperador bizantino. · *Construcción de la mezquita de Córdoba. 946/0tón I llega hasta París en auxilio de Luis IV. 949/Paz entre Luis IV y Rugo el Grande. 950/Berengario y su hijo Adaberto, reyes de Italia. * Haraldo Diente Azul impone su soberanía en Noruega. * Florece Al-Istahri, autor de Libro de los caminos y las provincias , cuyos mapas constituyen el Atlas del Islam. * Tabula Smaradina (escritos alquimistas árabes). * Hacia esta fecha aparecen los molinos de viento en Persia Y el moderno arnés de tiro en Europa. 951/0tón emprende, con sus tropas, una campaña en Italia contra Berengario. * Otón se proclama rey de Italia. 953/Constantinopla, centro cultural destacadísimo. * Gran florecimiento de los impresos en Corea y en China. En este año, Feu Tao, considerado en China como inventor de la imprenta, presenta sus Clásicos impresos al emperador. * Florece el poeta árabe Montanabbi. 955/Victoria de Otón sobre los húngaros y los eslavos. Fin de las invasiones húngaras. 956/Paz entre Bizancio y los árabes en Italia. * Muere Al Mas'udi, en cuyas obras aparece la primera mención de la �106 107 versiOn persa de Las mil y una noches. 958/Luitprando, Antapodocis (historia de los acontecimientos ocurridos entre 886 y 949). 959/Los bizantinos franquean el Tigris. * Máxima expansión del imperio bizantino. * Los húngaros invaden Bulgaria. 961/Segunda campaña del ejercito de Otón en Italia y su segunda proclamaciOn como rey. * Los bizantinos arrebatan Creta a los árabes. * Al-Hakam II, califa de Córdoba. 962/Coronación imperial de Otón I, creación del Santo Imperio Romano Germánico. * Privilegio de OtOn I sobre los Estados pontificios. * Flodoardo, Crónica de la diócesis de Reims. 966/Expedición de Otón contra los bizantinos de Italia. 967/Coronación anticipada de Otón II como emperador. 968/Widukind de Corvey, Historia de los emperadores sajones. * Fundación de El Cairo por los fatimitas, 970/Los fatimitas conquistan Damasco. * Florece Yiieh Shih, autor de Geografía del imperio chino. 971/Al-Hakam II protege las artes y las ciencias. 972/Paz entre las fuerzas de Otón y la• ~•entina$. * Casamiento entre Otón II con Teófano, princesa griega. * Notker, obispo de Lieja. Difusión de la cultura de San Gall. 975/Los árabes son expulsados del sur de Francia. * Florece Hrosvitha, autora de Historia del emperador Otón. 976/Basilio II, "el matador de búlgaros", emperador Úni.co en Bizancío , * Samuel, zar de Bulgaria. 977/Los árabes, en Italia meridional, * Adud al-Dawla se proclama sultan en Bagdad. 978/Guerra entre las tropas de Lotario III de Francia y las de Otón. * Nuevas invasiones danesas en Inglaterra. 980/El noruego Enrique el Rojo expl ora e inicia la colonii ación de Groenlandia. * En Bagdad,Adud al-Dawla protege las artes y las ciencias. * Florece Abu-al-Wafa, 982 / Sharaf al-Dawla, sultán en Bagdad. 986/Luí s V el Perezoso, último rey carolingio de Francia. 987/Fin de l a dinastía carolingia. Hugo Capeto, r ey de Francia. * Al-Nadi rn, Fihrist (catalogo de las ciencias y de los sabios ara- * Renacimiento de la cul t ura maya (nuevo imperio maya). 988/0bservaciones astronómicas en el observatorio fundado por Sharaf al-Dawla en Bagdad. 989/Vladimiro, príncipe de Kiev. Conversión de Rusia al cristiani smo . 992/Primera concesión de privilegios comerciales: de Basilio II, enip~ rador de Bizancio, a los venecianos. 994/Daneses y noruegos,en Inglaterra . * Muere Haly Abbas, cuyos escritos médicos tuvíeron influencia en occidente. 995/Introducción del cristianismo en Noruega. 996/Primera expedición de Otón III a Italia. Coronación imperial de Otón III. * Gregori o V, pr imer papa alemán. * Roberto el Piadoso, rey de Francia. �108 * Batalla de Sperquiós: derrota de los búlgaros por los bizantinos. 997/Comienza la evangelización de Hungría. 998/Segunda expedición de Oton III a Italia. Unifica la administración de sus dos reinos. * Fecha del más antiguo documento escrito en cirílico (alfabeto eslavo). 999/0tón III fija su capital en Roma. * Boleslao de Polonia adquiere Cracovia, Silesia y Eslovaquia. * Silvestre II (Gerberto de Aurillac), primer papa francés. En los escritos de Gerberto aparecen por primera vez en el mundo cristiano las cifras arábigas (sin el cero). 1000/Leif Ericsson llega a América. * Sancho el Mayor anexa Aragón a su reino ( 2; 66- 71) • la e ansión de la roducción sim le de mercancías y el resurgimiento del comercio internacional l. Los sarracenos en Europa occidental durante la décima centuria. Veamos algunos aspectos de los árabes en esta epoca: a) los cristianos deben mucho a la civilización superior de los musulmanes; b) pero las relaciones entre los cristianos eurocontinentales y los islamitas fueron al principio muy belicosas; c) si bien los italianos bizantinos y el propio imperio come.E_ ciaron con los sarracenos, sucedió algo muy distinto en la Europa occidental-; d) en ésta, el antagonismo de las dos religiones en presencia los mantuvo en estado de guerr~ una frente a otra; e) los piratas sarracenos infestaban sin tregua el litoral de León, el estuario de Génova, las costas de Toscana y las de Cataluña; f) saquearon Pisa en 935 y en 1004; g) destruyeron Barcelona en 895; (109) �110 ,,. h) ni la tierra firme esta a salvo de los ataques del enemigo; se sabe que en el siglo x los musulmanes establecieron en los Alpes, en Gardefrainet, un puesto militar, desde el cual exigían rescate y asesinaban a peregrinos y viajeros que iban de Francia e Italia. El Rosellón, en la misma epoca, vivía en el terror de las correrías que llevaban a cabo allende los Pirineos; i) en tales condiciones, la proximidad de los sarracenos sólo podía acarrear a los cristianos occidentales desastres sin compens~ ción; j) demasiado débiles para pensar en atacar, se replegaron temerosamente y abandonaron a sus adversarios el mar, en el que no se atrevían a aventurarse; k) occidente quedó bloqueado, desde la centuria ix hasta la xi; 1) la navegación mediterránea occidental después de la expansión islámica había muerto para siempre (6;10-11) • 11//1 1 1 1 1 ; : 11 ~i'1¡ ; 1. ·ti 11 'j 2. Continua el avance económico de Venecia. La sociedad en connnenda aparece desde el siglo x y es con toda evidencia una imitación de las practicas del derecho consuetudinario del mundo bizantino (6;21). 11, 11 J ,1 , ,1:11I' 1 ,l,1 ~' 3. Exensión de impuestos para los venecianos, por parte de los bizantinos. Hacía mucho, ademas, que aquellos gozaban en el imperio bizantino de una indiscutible preponderancia. En 992, el dux Pedro II Orseolo había obtenido de los emperadores Basilio y Constantino una crisóbula [del gr. khrysós, 'oro'; bula, 'documento pontificio': del lat. bulla, 'bola', 111 sello de plomo que va pendiente de ciertos documentos papales, uno de éstos], en virtud de la· cual los barcos venecianos quedaban exentos de los derechos que habían tenido que pagar en la aduana de Abydos (6;22). 4. Creación de colonias venecianas en Bizancio. Las relaciones eran tan activas entre el puerto de las lagunas y el del Bósforo que una colonia veneciana se había establecido en éste y disfrutaba de privilegios judiciales, ratificados por los emperadores. En los años subsecuentes, otros establecimientos se habían fundado en Laodicea, Antioquía , Mamistra, Adana ' Tarso , Stafia.,. Efeso, Chios, Focea, Selembria, Eracles, Rodostro, .,,. -.,,. Andrinopo Salonica Demetrías, Atenas, Tebas, Corfu, Coron y Modon. En todos los ' puntos del' imperio la navegación veneciana. disponía, pues, de bases de abastecimiento y de penetración que afianzaban su dominio (6;22). . 5. Los rusos (escandinavosJ comercian con Bizanci~. Constant~no . Porfirogéneto, en el siglo x, nos muestra a los escandinavos, o meJor d1cho a los rusos para darles el nombre con el que los designaban los ' , ... ... 1 eslavos reuniendo cada año sus barcos en Kiel, despues de la epoca de ' La flotilla descendía lentamente el Dn1eper, . deshielo. cuyos numerosos torrentes le oponían obstáculos que había que salvar arrastrando lo~ barcos a lo largo de las costas hacía Constantinopla, meta de su azaroso viaje. Los rusos poseían en dicha ciudad un barrio especial, Y su comercio con la gran urbe estaba reglamentado por ciertos tratados, entre los cuales el más antiguo se remonta al siglo ix (6;24). �112 6. Constantinopla influye culturalmente sobre los rusos. Es bien conocida la influencia que Constantinopla debía ejercer sobre ellos, Ella los convirti6 al cristianism~ (957-1015); ella les dio su arte, su escritu ra, les enseñó el uso de la moneda; a ella deben buena parte de su organización. Esto basta para demostrar la importancia del comercio quemantenían con el Bósforo (6;24). 7, Comercio de los rusos con mercaderes judíos y 8rabes. Al mismo tiempo, por el valle del Volga, los rusos se dirigían al mar Caspio y traficaban con los mercaderes judíos y 8rabes que frecuentaban sus puertos (6;24). 8. El comercio escandinavo, en los mares B8ltico y del Norte. Los si guientes son algunos aspectos de este trafico mercantil: a) exportan al norte: especias, vinos, sederías, orfebrerías, etcétera; b) esto lo trocaban por su miel, sus pieles y sus esclavos; c) vías comerciales: desde el Volga o Dnieper hacia el Duna y los lagos que comunican con el golfo de Botnia; de allí se unía la corriente comercial que venía de los mares Caspio y Negro y pasaban al Baltico; d) Rusia continental vinculaba la navegación escandinava con el mundo oriental; e) Escandinavia tuvo un papel de intermediario en los progresos mar1t1mos de los siglos x y xi, es decir, posteriormente a las invasiones de los daneses y noruegos a occidente; 113 f) Gotlandia era el confín septentrional de este comercio; g) daneses, noruegos, suecos ("los hermanos suecos") pasaron de piratas a mercaderes barbaras, sin duda, y siempre estarán a punto de trocarse piratas cuando la oportunidad se presente, pero, sin embargo, mercaderes y navegantes de altura; h) este comercio alcanza también desde el Elba hasta el Vístula, sur de Dinamarca, Hamburgo, Tiel, Inglaterra, Islandia Y Groenlandia; .,. .,. . i) los pueblos nórdicos demostraron una energ1a y un esp1r1tu de empresa digno de los griegos homéricos, pero su escaso número les impidió conservar su dominio y otros pueblos mas poderosos tomaron su lugar (6;24-26). 9. Continúa la expansión comercial de Venecia. Se extien~en los vene cianos en tierra firme: Pavía, Rávena, Ancona y otras muchas ciudades (6;27). 10. Un curioso-episodio. En ,09, sucede el curioso episodio de la vida del santo Geraldo de A~rillac, que muestra el conflicto entre la moral religiosa cristiana y el comercio (6;27). 11. En 935, los musulmanes saquean Pisa (6;28). 12. El comercio de Flandes. A fines del siglo x, Flandes mantiene re- �114 115 laciones mercantiles, por medio de la flota escandinava, con las regiones de los mares del Norte y Bálticoº Se han encontrado monedas flamencas en Dinamarca, en Prusia y hasta en Rusia. Las tarifas de alcabalas de Londres, entre 991 y 1002, mencionan a los flamencos entre los extranjeros que ejercen el comercio en la ciudad (6;32). Las fabricas de paños flamen cos se expanden por todas partes. 13. La expansión de la producción simple de mercancíasº El progreso económico, que era inseparable de la primera lucha por la renta y de la estabilización política del feudalismo, estuvo caracterizado por un aumento del sobrante social total de la producción por encima de lo necesario para subsistir. Esto, y no el llamado resurgimiento del comercio internacional en sedas y especias, constituyó la base para el desarrollo de la producción de mercancías. Es decir, que en el período de economía natural predominante cada vez se pudo dedicar una proporción mayor del producto al intercambio. Por tanto, la expansión de los centros de mercados y ciudades medievales, a partir del siglo x o el xi, se basó fundamentalmente en la expansión de la producción simple de mercancías. El desarrollo espectacular del comercio internacional, la industrialización de Flandes, el Brabante, Lieja, Lombardía y Toscano, el crecimiento de los grandes centros comerciales como Venecia, Génova, Brujas, París, Londres, vienen cronológicamente después del desarrollo de las fuerzas productivas en la agricultura, estimuladas en el proceso de la lucha por la renta feudal (11;133-134). 14 . El paso de la renta feudal a la mercancía, durante el siglo x. La renta feudal no es ya un estímulo para aumentar y mejorar la producción (todavía sigue perjudicando al campesino medio), pero, en general, en el siglo x el estímulo del mercado está pasando ·a ser el principal factor en el desarrollo de la producción, en la producción de nuevos elementos en la economía. Porque la base económica de quienes seguían ocupando los puestos de mando en el Estado estaba minada, pese a las desesperadas tentativas (como ias que hicieron los monarcas absolutos) por utilizar el control del Estado para mantener lo esencial del poder feudal (11;135). 15. Las organizaciones de la gente del pueblo: asociaciones de artesanos. Las organizaciones de comerciantes y artesanos. representaban un papel muy importante en la vida del pueblo feudal. Los primeros en organizarse fueron los mercaderes. En Europa occidental, los primeros "guilds", como ·se llamaba a las asociaciones de comerciantes, surgieron durante el siglo x,, y fueron de origen ingles. Luego aparecieron en Noruega, Italia, Francia y otros países, y por último en Alemania. Sirvie ron de hase a esas corporaciones los viajes comerciales emprendidos por grupos de mercaderes. Estos iban en caravanas a los mercados, y cuando hacían viajes por mar, en vez de fletar un viaje aisladamente, reunían toda una flotilla, ya que eran frecuentes en estas viajes los ataques y los robos. Numerosos bandas de ladrones, entre los que solían contarse señores con sus respectivos cuerpos de guardia, cometían asaltos en los caminos reales. Los piratas eran los amos de mares y océanos. En un pri~ cipio, los mercaderes únicamente se unían en grupo por un solo viaje. Pero poco a poco empezaron a surgir asociaciones en forma permanente. Los italianos fundaron una gran corporación (sociedad) con el nombre de "Unión de Comerciantes Italianos que visitan las ferias de Champaña y Francia".- �116 Tales compañías alquilaban guardias para que defendiesen a las caravanas. Firmaban convenios con los dueños de los feudos que las mencionadas carava nas tenían que atravesar, en ·10 tocante a la suma que los comerciantes habían de pagar como piso, obteniendo a su vez la promesa de que sus equipajes no serían abiertos, amén de otras cosas. En los primeros años, los referidos gremios mercantiles incorporaban a comerciantes que se dedicaban al comercio internacional, al mayoreo. En esos tiempos, el ingreso a la corporación era gratis. Cualquiera podía unirse a los grupos de mercaderes ambulantes de país en país. Cuando mas crecida se hacía la caravana, mas aumentaba el número de embarcaciones que .salían y mayor era la seguridad de la empresa. Pero esos mismos comerciantes, al regresar, vendían sus mercancías no solo al por mayor y a otros comerciantes, s ino también al menudeo, ·directamente a los consumidores~ Es de advertir que en este trafico al menudeo no había ni riesgo ni gran necesidad de cuantío sos elementos dinerarios. Por consiguiente, fué allí donde apareció , antes que en ninguna otra parte, la competencia mercantil. Después , l a organización de comerciantes comenzó a percibir otras miras, sobre todo la de eliminar la competencia. La admisión a los gremios se torno extremadamente difícil. Solo eran aceptados los dueños de propiedades y las personas de las nacionalidades do.minan tes en el país. Surgieron barreras de todas clases. Los gremios luchaban contra la competencia interna, entre los propios miembros y , contra la externa, la de los otros gremios. De allí nace la reglamentación de precios de venta y de compra, días y horas de mercado, etcétera. Las corporaciones acudían en auxilio cuando a algún comerciante le ocurría una desgracia, vale decir robo, incendio, enfermedad, etcétera. Fueron los gremios o empresas mercantiles quienes acaud illaron la lucha de las ciudades contra los señores feudales. Se trataba de reducir el monto de las contribuciones, o bien establecer 117 cuotas fijas. La responsabilidad mutua unió fuertemente a los miembros de los gremios entre sí. Se exigió vida privada "decente" entre sus miembros. Empezaron a funcionar centros de tertulia, círculos mercantiles mutualistas, donde solían organizar fiestas y holgorios para embriagarse. Para terminar, hay que decir que las corporaciones, gremios y empresas de come!_ ciantes participaron activamente en el gobierno de las municipalidades, una vez que las ciudades hubieron conquistado mayor o menor independencia ante el señorío. Por eso solía decirse: "el aire de las ciudades da libertades" (3;78-80). 16. Los gremios y cofradías de artesanos . Las organizaciones artesana les, mas comunmente denominadas "corporaciones", "gremios" y "cofradías", aparecieron algo después que las de los comerciantes: en Italia, durante los siglos x y xi; en Francia, siglos xi y xii; en Inglaterra, siglos xii y xiii, y, por último, en Alemania, en el siglo xiii. Fueron adquiriendo influencia . Con la especialización del trabajo, las industrias manuales se fueron dividiendo en una multitud de pequeños oficios independientes, e, inclusive, hubo corporaciones no artesanales, como las de pordioseros, cambistas de moneda, abogados, médicos, etcétera. ¿Cuales eran los objetivos de estas corporaciones? .Eliminar la competencia y predominar en el mercado. De allí que se formaran cantidades grandes de reglas, códigos y preceptos, como "Reglas de la corporación", para regir estas organizad~ nes. Se establecen obligaciones y derechos: como comprar las materias primas en los mercados, no pregonar mercancías ni llamar clientes, etcétera; quienes eran maestros, quienes oficiales y quiénes, aprendices. Todo tenía límite estricto. Ademas de existir una definición clara de lo que era la técnica de producción, las mercancías debían ser manufacturadas con �118 el material indicado, en forma definitiva y de tamaño igual. ¿Qué se hacía cuando alguien violaba estas reglas? La violaciOn de las reglas significaba casi siempre la confiscación de las mercancías y una multa. Por ejemplo, los tejedores de París sustentaban el precepto de que "nadie, cualquiera que fuere la tela que teja, podra dejar a cada lado del cuadro más de veinte dientes vacíos". Si esto ocurría, tenía quepagar una multa por cada brecha. Los problemas esenciales de las corporaciE_ nes de artesanos fueron la ayuda mutua y las reglamentaciones de relaciones con el señor feudal. Había en esto semejanza con las de los comerciaE tes: había especies de clubes. Su vida giraba en torno de la iglesia (cofradías), por un lado, y de la taberna, por el otro. La liturgia, las procesiones y las fiestas religiosas, así como la organizaciOn de orgías y banquetes, todo eso desempeñaba una función muy principal en la vida de gremios de comerciantes y de artesanos ••• Tales eran los ejercicios de las asociaciones de la gente del pueblo, en la sociedad feudal, entendiendo por "pueblo" sólo a honrados comerciantes y liberales artesanos, mientras que la mayoría de siervos y campesinos dependientes no formaban parte del "pueblo", futuro tercer estado o estado llano ••• (.3;80-84). 17. En Alemania, los dominios feudales se refuerzan. Si en la Inglaterra del siglo íx al siglo xí el poderío de los señores feudales había disminuído en comparación con el de los de Francia, en cambio, en Alemania: Sajonia, Turingia, Franconia, Schwabia y Bavaria, que eran los principales dominios feudales de entonces, se reforzó de un modo particular. Durante los siglos x y xi, los reyes germanos emprendieron una lucha con los restos del sistema de clanes y tribus, contra los duques de tribus. Los reyes se esforzaron por parcelar sus dominios en pequeñas posesiones, para 119 lograr lo_cual necesitaron antes esforzarse por eliminar a los duques. Desaparecidos ~stos, se acrecentó en seguida el poder Ge los reyes. Sin embargo, con el desarrollo dé las relaciones, feudales, la importancia de los grandes seño:es crecí~ también, de tal modo que en los siglos xi y xii, c~ando el feud~l~smo llego a su apogeo, existían en Germanía cientos y cientos de dom1n1os feudales independientes (3;50-51). 18. Los dominios del clero feudal. También los dominios del clero eran particularmente numerosos. Arzobispos, obispos, abades y priores gozaban de amplias inmunidades concedidas por los reyes, ofreciendo a éstos, en cambio, su apoyo decidido en las luchas contra los duques de las tribus primitivas. Los puestos mas jugosos y enaltecidos del reino recaían en miemb:os d~l clero; cada día eran otorgados mayores privilegios por el rey a la 1gles1a, con el fin de congraciarsela, sometiéndola a su dominio. Para ejercer todo su poderío sobre la iglesia, uno de esos reyes germanos Ot6n I, decidió marchar a Roma. En 962 se proclamó emperador y el nuevo' Estado pasó a llamarse "Sacro Imperio Romano de la Nación Germana" (3;51). �tablas cronolo icas si lo décimo rimero 1001/Sublevacion de los romanos contra Oton III. * Esteban, rey de Hungría. 1002/Etelredo y sus soldados exterminan a los daneses de Inglaterra. * El ejército de Boleslao de Polonia invade Alemania. * Adarmino de Ivrea se proclama rey de Italia. * Basilio II y sus tropas se apoderan de Serbia. 1003/La fuerza armada de Roberto de Francia inicia la campaña de Borgoña. * Las huestes polacas de Boleslao llegan a Bohemia. 1004/Enrique II se hace coronar rey de Italia. * Comienzan las luchas entre las milicias de Enrique II y las de Boleslao. * Los árabes conquistan el Penjab. 1005/Florece Alhazen, sabio árabe. 1009/Los normandos,en la baja Italia. * Los árabes destruyen el sepulcro de Jesús. (121) �122 1,1 11 1 'I j ' ,1 1111111 1 1 '11,¡ 1 1010/Firdawsi completa su Libro de los reyes. 1013/Sublevación contra Etelredo de Inglaterra, que huye a Normandía. Los sublevados proclaman rey a Svend de Dinamarca. * Muere Abulcasis, cirujano famoso en la cristiandad. 1014/Coronación imperial de Enrique II. * Knut de Dinamarca, rey de Inglaterra. * El ejército búlgaro es destrozado por el de los bizantinos. Muerte del zar Samuel. 1015/Los árabes son expulsados de Cerdeña por los pisanos, genoveses y los soldados del papa. 1018/Basilio II termina la conquista de Bulgaria, claro que con sus ejércitos bizantinos. * Paz definitiva entre Enrique II y Boleslao. 1020/Construcción de la catedral de Santa Sofía de Kiev, monumento de arte bizantino. 1022/Muere Notker el Germánico de San Gall, uno de los padres de la literatura germánica. 1025/Mosaico de la iglesia de Koimesis en Nicea (arte bizantino). 1 1026/Conrado II, rey de Italia. 1027/Conrado II, emperador. * Primera mención de una "tregua de Dios". 1028/Con la anexión de Castilla, el reino de Sancho el Mayor alcanza su máxima expansión. 1029/Los normandos se establecen en Aversa (Baja Italia). 1030/Pr~meras manifestaciones de poder político de los selydcidas en el Turquestan. . * Catedral de Spira, Alemania (monumento de arquitectura románica). 1031/Enrique I, rey de Francia. 123 * Fin dé la dinastía omega en Córdoba. * Comienzan los reinos -de taifas. 1034/Bona (Túnez), en poder de genoveses y pisanos. * Florece Abenhazam, autor del Libro de las religiones y de las . sectas. * P,e ríodo clásico de la porcelana china. 1035/Guillermo el Conquistador, duque de Normandía. * Muerte de Knut. El imperio danés se divide en los reinos de Inglaterra, Dinamarca y Noruega. * Muere Sancho III. Su reino (Castilla, Navarra y Aragón) se divide entre sus tres hijos. * Fernando I de Castilla inicia la conquista de Portugal. 1037/Unión de Castilla y de León. * Muere Avicena, sabio árabe de influencia en occidente. 1041/Los normandos comienzan a desplazar a los bizantinos en Italia del sur. 1042/Los daneses, expulsados de Inglaterra. Eduardo el Confesor, rey de Inglaterra. 1043/Hurtgría, bajo la dominación alemana. 1045/Aparece en china la tipografía (imprenta con tipos movibles), cuyo invento se atribuye a Pi Sheng. 1046/Enrique III, emperador. 1048/El papa León IX emprende la reforma eclesiástica. * Muere Al-Biruni, sabio árabe. 1050/Se inicia la disputa sobre la eucaristía entre Berengario de Tours y Lanfranco de Cantórbery. * Funciona en Salerno la primera escuela médica europea. * Muere Guido de Arezzo, reformador de la enseñanza musical. �125 124 ' ¡ ¡•I 1 ~1111, 1 1 . . .~ 1053/Los normandos destruyen el .ejército pontificio en Civitate. 1054/Ruptura de la iglesia romana con la iglesia griega. 1055/Los selyúcidas se ·apoderan de Bagdad y expulsan a los huidas. 1056/Los almorávides en Africa del norte. 1057/Muere en Japón Jocho, reputado el máximo escultor de su epoca. 1058/Hungría se independiza de Alemania. * Con el polígrafo Psellos se inicia el llamado renacimiento bizantino. * Humberto de Moyenmoutier, Contra los simonitas. * Muere Avicebrón, autor de Fons vitae e introductor del neoplat~ nismo en occidente. 1059/Sínodo lateranense: regulación de la elección pontificia por los cardenales. * Se inicia la construcción de la Abadía de Westminster. 1060/Felipe I, rey de Francia. * Roberto Guiscard toma Regio a los bizantinos e inicia con su hermano Rogerio la conquista de Sicilia. 1063/Alp Arslan, sultán selyúcida. * Se inicia la construcción de la catedral de Pisa. 1064/Fernando I toma Coimbra. * Los selyúcidas,en Armenia. 1065/Es fundada en Bagdad una "madrasa" (colegio) por el visir Nizam al Mulk autor de un tratado sobre el arte de gobernar. · 1066/Fin de los reyes anglosajones. Guillermo el Conquistador funda la dinastía anglonormanda en Inglaterra. 1068/Shen-Tsung, emperador de China. 1069/Florece Azarquiel, constructor de instrumentos astronómicos Y compilador de las Tablas toledanas . 1071/Establecimiento de los normandos en el sur de Italia. * Fin de la dominación bizantina. * Batalla de Manzikert: los selyúcidas derrotan a los bizantinos. 1074/Nizam al-Mulk funda un observatorio y encomienda la reforma del calendario a una junta de astrónomos. 1075/Se inicia la construcción de la iglesia de Santiago de Compostela (estilo románico). 1076/Sínodo de Worms: deposición de Gregorio VII, que responde desti_ tuyendo y excomulgando a Enrique IV. Prolegómenos a la querella sobre las investiduras. * Los selyúcidas conquistan definitivamente Jerusalén. 1077/Enrique IV,en Canosa. El papa le levanta la excomunión. * Shen-Tsung introduce reformas sociales y económicas en China. 1078/Comienza la querella sobre las investiduras (luchas entre la iglesia.y el Estado). 1079/Inicios de la construcción de la catedral de Winchester (arquitectura románico-normanda). 1080/Asan Sabah funda en Alamut la secta de los "asesinos". * Chanson de Roland; * Florece Rashi, comentarista del Talmud y del Pentateuco. * Florece el pintor chino Lin Kunglin. * Florece Omar Khayyam, científico árabe y probable autor de los Rubaiyat. 1081/Enrique IV ataca Italia. * Los normandos atacan a los bizantinos en los Balcanes. * Dinastía de los Comneno en Bizancio. 1084/Enrique IV entra en Roma y es proclamado emperador por el antipapa Clemente III. �126 * Los normandos saquean Roma. * Bruno de Colonia funda la orden de los cartujos. .il 1t• ¡'' ,,,,.1, ¡,, ,, 1111111, '!11111 1085/Enrique IV publica la "Tregua de Dios" para todo el imperio. * Los ejércitos de Alfonso VI de Castilla toman Toledo a los arabes. * Los normandos son expulsados de la península balcánica. * Templo de Ananda en Pagan (India). 1086/Los almoravides,en España. * Domesday book (censo ingles de los bienes territoriales del reino). 1087/Muere Constantino el Africano, traductor de obras medicas arabes. 1088/Irnerio enseña en Bolonia. Fecha oficial de la fundación de la Universidad _de Bolonia. 1090/Campaña de Enrique IV en Italia • 1091/Los arabes pierden Córcega y Sicilia. 1093/Anselmo, obispo de Cantórbery, con sus escritos comienza la escolástica y la controversia sobre los universales. 1099/Enrique de Borgoña funda el condado de Portugal. * El Cid Campeador y sus huestes conquistan Valencia. 1095/Concilio de Clermont, Urbano II predica una cruzada contra el Islam. 1096/Primera cruzada. 1097/Los cruzados toman Nicea. * Los cruzados derrotan a los turcos en Dorilayon (Asia Menor). 1098/Los cruzados conquistan Antioquía. 1099/Godofredo de Bouillon, con sus tropas, conquista Jerusalén. * Derrota de los musulmanes en Ascalón (2;71-75). otra etapa del feudalismo europeo: desarrollo de las fuerzas roductivas/la economía de intercambio/crecimiento de los centros de mercados y de las ciudades medievales: sus orígenes y efectos internos y externos/las cruzadas l. Principios de otra etapa de la Edad Media. Robert Boutruche dice que a mediados de la centuria décimopri.mera se inicia la segunda etapa de la sociedad feudal: "Esta sociedad conoció tres épocas: la primera ;e extiende desde su formación hasta fine& del año mil. La segunda, que evidencia su desarrollo, se inicia antes de la mitad del siglo xi y continúa avanzando hasta el siglo xiii. Por último, la tercera, testimonia su declinación ••• " (12;11). 2. Comienza un renacimiento económico en la Europa occidental. Veaalgunos detalles que, al respecto, señala Paul M. Sweezy, en relación con una polémica con Maurice M. Dobb: a) cuando investigamos lo que ocurría fuera del sistema feu- lllOS , 12n �129 128 dal dominante: la rápida expansión del comercio a partir del siglo x1 puso a su alcance una cantidad y una variedad cada vez mayores de bienes (11;24); · · b) Dobb reconoce la existencia de esta relación entre el comercio y las necesidades de la clase feudal dominante (11;24); c) el problema es saber si esto obedece a causas internas o externas del sistema feudal; si Dobb le hubiera dado la importancia que merece, le habría sido difícil mantener que la creciente extravagancia de la clase dominante se debía a causas internas del sistema feudal (11;24); d) los siervos empiezan a huir a las nacientes y crecientes ciudades, a causa de los principios del auge mercantil, especialmente en los siglos xii y xiii (11;25); · e) se establece el intercambio creciente de mercancías entre el señorío y la joven y pujante ciudad (11;28); f) así vemos cómo podía el comercio a gran distancia ser una fuerza creadora que engendraba un sistema feudal de producción para el uso (11;28); NOTA: A este·respecto -sigue diciendo Sweezy-, es importante que se reconozca que el contraste entre las dos formas de econ~ mía no es, en absoluto, idéntico al contraste entre la ciudad y el campo. En la economía de intercambio se incluye tanto la producción rural para el mercado como la urbana. De ahí que la relativa importancia de las dos formas de economía nunca pueda medirse por un índice sencillo como la proporción entre la población urbana y la rural (11;28). g) una vez yuxtapuestos, estos do s s istemas comenzaron a influirse mutuamente; o sea: la economía .de intercambio (en'las ciudades) y la ec9nomía para el uso (en el señorío) (11;29); h) la ineficacia de la organización señorial quedó revelada c~ar~:nte por ~l_c~~traste con un sistema más racional de especia l1zac1on y de d1v1s1on del trabajo (11;29)· i) resultó más barato comprar los bi~es manufacturados que h~~erlos uno mismo, y esta presión por comprar engendró una pres1on por vender (11;29); _j) conj':1°tamente, estas presiones actuaron con gran fuerza para introducir los dominios feudales en la órbita de la economía de intercambio (11;29); k) la existencia del valor de intercambio como hecho económico masivo tiende a transformar la actitud de los productores: se hace ya posible buscar la riqueza no en la absurda forma de un ·mont~n de bienes perecederos, sino en la forma comodísima y móvil de dinero o de certificados de posesión de dinero (11·29)· . ,,. , ' 1) 1a poses1on de riqueza se convierte muy pronto en un fin en_sí ~i~ma, en una economía de intercambio, y esta transformación ps1colog1ca no afecta sólo a los directamente implicados sino también (aunque, sin duda, en men~r grado) a quienes ent;an en contacto con la economía de intercambio; de ahí que no solo los mer~aderes y c~merciantes, sino también los miembros de la antigua sociedad, adquieran lo que hoy clasificaríamos de actitud "verdade ramente práctica" hacia los asuntos económicos (11;29); 3. La codicia de la anancia nace en el si lo xi. Pirenne señala que spiritus capitalisticus el espíritu del capitalismo] es la codicia �131 130 de la ganancia nacida en el siglo xi, al mismo tiempo que el comercio (cit o:11;95). 4. Expansión de los centros de mercados y de las ciudades medievales por la expansión de la producción simple de mercancías. El progreso economico,que era inseparable de la primera lucha por la renta y de la estabilización política del feudalismo, estuvo caracterizado por un aumento del sobrante social total de la producción por encima de lo necesario para subsistir. Esto, y no el llamado resurgimiento del comercio internacional en sedas y especias, constituyó la base para el desarrollo de la producción de mercancías. Es decir, que en el período de economía natural predominante cada vez se pudo dedicar una proporción mayor del producto al intercambio. Ppr tanto, la expansión de los centros de mercados y de las ciudades medievales, a partir del siglo x o el xi, se basó fundamentalmente en la expansión de la producción simple de mercancías (11;133-134). Veamos ahora las relaciones entre las diversas regiones europeas en estos tiempos.º. 5. Pirenne sañala que los vínculos entre occidente y Bizancio se van debilitando por la presencia de los árabes en el Mediterráneo. Sin duda, los vinculas que seguian uniendo esos puestos con el imperio bizantino no eran muy fuertes y se fueron debilitando cada vez más. El establecimiento de los normandos en Italia y en Sicilia (1029-1091) los vino a destruir definitivamente, por lo que se refiere a esta región (6;19)°. 6. Venecia se convierte en una gran potencia marítima. w Venecia es, desde entonces, una gran potencia marítima. Logró, ·desde antes de 1100, eliminar del Adriático a los piratas dálmatas que lo infestaban, y establecieron sólidamente su hegemonía en toda la costa oriental de aquel mar, que consideraba como su dominio y que, efectivamente, debía serlo durante varios siglos (6;21). 7. De consuno con los bizantinos, Venecia expulsa a los sarracenos de Bari. Para seguir siendo dueña de sus desembarcaderos en el Mediterráneo, Venecia contribuye, en 1002, con la armada bizantina, en la expulsión de los sarracenos de Bari (6;21). 8. Nueva unión con los bizantinos para derrotar a los normandos. Setenta años después, cuando el Estado normando creado por Robert Guiscardo en la Italia meridional amenaza a Venecia con \llla competencia marítima tan peligrosa para ella como para el imperio griego, se vuelve a unir con los bizantinos para combatir el peligro y triunfar (6;21). 9. La guerra resultó provechosa para Venecia. Después de la muerte de Roberto (1076), terminaron las tentativas de expansión mediterránea que este príncipe genial había concebido. La guerra resultó provechosa para Venecia y a la vez la libró de la rivalidad de Napoles, Gaeta, Salerno y, sobre todo, Amalfi. Todas estas ciudades, absorbidas por el Estado normando, se vieron envueltas en su-derrota y abandonaron en lo sucesivo a los marinos de Venecia los mercados de Constantinopla y del oriente (6;21-22). �133 132 Observemos en seguida qué pasaba en otras regiones europeas ••• 10. Los patricios propietarios de Venecia. Venecia, en las postrimerías del siglo décimoprimero, estaba repleta de opulentos patricios propietarios de numerosas participaciones ·en los armamentos marítimos (sortes), cuyos almacenes y desembarcaderos (stationes) estaban situados a lo largo del Rivo-alto y de los muelles que se extendían cada vez mas a orillas de las islas de la laguna (6;21). 11. El monopolio de los transportes. En todos los puntos del imperio bizantino la navegación veneciana disponía de bases de abastecimiento y de penetración que afianzaban su dominio. Puede decirse que, desde fines del siglo xi, detenta. el monopolio casi exclusivo ~e los transportes en todas las provincias de Europa y de Asia que aún poseían los soberanos de Constantinopla (6;22). 12. Consagración definitiva de la ·preponderancia veneciana. Los emp! radores no trataron de oponerse a las tendencias expansionistas de Venecia, pues serían en detrimento suyo. Se puede considerar como una consagración definitiva de la preponderancia veneciana en sus Estados el privilegio que concedió al Dux, en mayo de i082, Alexis Comneno. De aquí en adelante, los venecianos quedan exentos, en todo el imperio, de toda clase de tasas comerciales y, por lo tanto, gozan de una situación mas favorable que la de los propios súbditos del Basileus. La estipulación en virtud de la cual tienen que pagar derechos en caso de que transporten mercancías extranjeras, viene a demostrar que han monopolizado desde entonces todo el tráfico marítimo en la parte oriental del mediterráneo (6;22)~ 13. Desarrollo del comercio escandinavo en el Mar del Norte. Su meta era Gotlandia. Se fundaron establecimientos comerciales en la costa sueca y en las orillas, aún eslavas en aquella epoca, del litoral que se extiende desde el Elba hasta el Vístula. El movimiento se extiende, naturalmente, a los puertos del mar del Norte, que conocían bien los navegantes septentrionales por haber saqueado el interior del país durante tanto tiempo (6;25). 14. Principios del desarrollo económico de Pisa y Génova, al emprender la lucha contra el Islam. Los habitantes de aquellas ciudades presentan caracteristicas diferentes de las de los venecianos. En éstos imperaba la codicia. En aquellos, se unificaba el odio al árabe infiel con el espíritu de empresa (6;28). 15. En 1004, los musulmanes vuelven a saquear Pisa. La luc~a :º~re las dos religiones que allí se enfrentaban era continua. Al principio, siempre había sido favorable para los musulmanes. En 935, Y después de 1004, éstos habían saqueado Pisa, sin duda con el deseo de sofocar la expansión marítima penosamente iniciada por dicha unidad (6;28). 16. Pisanos y genoveses unidos derrotan a los muslimes Y amp~~an su comercio. Pero los pisanos estaban resueltos a lograr su e)Cpansion comercial. En 1005 derrotaron una armada sarracena en el estrecho de Mesina. El enemigo se vengó, en 1011, invadiendo y destruyendo el puerto �135 134 , de sus audaces competidores. Estos, sin embargo, animados por los papas y codiciosos de la riqueza del adversario, resolvieron prosegu~r una guerra que tenía un aspecto a la vez religioso y comercial. Alia~os con los genoveses, atacaron Cerdeña, en donde a la postre se establecieron (1055). En 1034 se apoderan de Bona, en Africa. Mas tarde, sus mercaderes empiezan a frecuentar Sicilia y, en 1052, para protegerlos, un~ flota pisana se abrió paso en el puerto de Palermo, cuyo arsenal destruyo (6;28). 17. La fortuna favorece a los cristianos y saquean al oriente. De aquí en adelante la fortuna favorece a los cristianos (Pirenne): a) ~na expedición, con la presencia del obispo de Modena añadida con el prestigio de la iglesia, ataco Mehdia, en 1087; b) los marineros vieron en el cielo al arcángel Gabri~l Y a san Pedro y, conduciéndolos al combate, se apoderan de la ciudad, 11 . matan a "los sacerdotes de Mahoma, saquean 1a mezquita Y no se embarcan hasta después de imponer a los vencidos un tratado comercial ventajoso; c) la catedral de Pisa, construída después de este triunfo, simboliza el misticismo de los pisanos y la riqueza que empezaba a proporcionarles sus victorias; , , d) las columnas, los ricos marmoles, las orfe~rer~as~ los velos de oro y púrpura traídos de Palermo y de Mehdia sirvieron para decorar este templo; e) se diría -sentencia Pirenne- que anhelaban demostrar por el esplendor del templo la venganza de los cristianos sobre los sarracenos, cuya opulencia era para ellos motivo de escándalo Y a la par de envidia (6;28). 18º En 1096 empieza la primera cruzada (continuara la unificación de la religion con la economia). El Islam retrocede, ante el contraataque de los cristianos, y pierde 'el dominio del mar Tirreno . Comienza la primera cruzada, en 1096, que significará el cambio definitivo de la fortuna cristiano-europea. Veamos cómo sucede este cambio de fortuna para los europeos, henchidos de mística religiosa: a) en 1097, los genoveses envían una flota con refuerzos y víveres para los cruzados que asediaban Antioquía; b) los genoveses obtienen, al año siguiente, 1098, un 'fondaco', provisto de privilegios comerciales y que es el primero de la larga serie de los que las ciudades marítimas obtuvieron mas tarde en la costa de 'tierra santa'; c) después de la toma de Jerusalén, las relaciones de las ciudades marítimas con el Mediterráneo oriental se multiplicaron rapidamente; d) en 1104, Génova posee en san Juan de Acre una colonia a la que el rey Balduino cede la tercera parte de la ciudad, una calle que da al mar y una renta de 600 besantes de oro, pagadera con las alcabalas; e) por su lado~ Pisa se dedica con creciente entusiasmo al abastecimiento de los Estados fundados en Siria por los cruzados; f) el movimiento comercial iniciado en la costa de Italia se comunica al poco .tiempo a la Provenza. Estos también se enriquecen como resultado de la primera Cruzada ••• (6;28~29). · NOTA: Como vemos, la primera cruzada le reporto pingiies ganancias a la Europa cristianaº La unificación de religión con economía va resultando buen negocio ••• �137 136 19. Comienza un renacimiento económico en el nor"te, semejante al del Mediterráneo. Al renacimien~o economico que se estaba realizando en el Mediterráneo corresponde, en efecto, a orillas del mar del Norte, un fenómeno que, aunque difiere de el por su amplitud y sus modalidades, proviene, sin embargo, de las mismas causas y produjo las mismas consecuenciasº Prueba de ello son los 600 mercatores opulentissimi mencionados en 1074 por Lambert de Hertsfelde, aunque se puede poner en tela de juicio el número indicado y no sea posible saber qué idea se formaba el cronista de la opulencia (6;32). 20. Conflictos entre reyes y feudales por las rentas. Los conflictos entre la monarquía de los Capetos y los principales feudatarios franceses durante los siglos xi y xiii constituyen un lugar común de la historia políticaº El crecimiento del Estado feudal (fuera el Estado monárquico de los Capetos o los Estados ducales y caudales de los principales vasallos de Normandía, Flandes, Anjon, etcétera), ha constituído, por consiguiente, el coto cerrado de los historiadores "políticos". Pero no se aprecia la situación real hasta que se ve que el proceso de colonización de las nuevas tierras y de explotación intensificada del campesinado o, dicho en otros términos, el progreso de maximización de la renta, constituye la base de la lucha política cuando ésta se encuentra mejor documentada ••• El mismo tipo de problema podría estudiarse en la Alemania de Federico Barbarroja y de Enrique el León, por no hablar de la Inglaterra de los siglos xii y xiii, donde cada uno de los problemas fundamentales de la sociedad feudal -la lucha por la renta entre señores Y campesinos y señores rivales, el desarrollo del derecho como instrtnnento de maximización de la renta, el desarrollo del Estado como mecanismo de opresión- está mejor documentado que en ningún otro país de Europa: R.M. Hilton (11;132). 21. Acotación de Boutruche que echa por tierra el auge de las ciudades. Las circunstancias imperantes no se adecuaban al desarrollo de una verdadera civilización urbana. Escondidas casi íntegramente entre las fqrtificaciones del Bajo Imperio, con una superficie pocas veces superior a treinta hectáreas, y de construcción inacabada, numerosas ciudades de origen romano funcionaban como centros episcopales, administrativos y aun corno ciudades museos. Dedicados a las necesidades locales, un pequeño · número de obreros y CQmerciantes vivían en ellas; la población era escasa. En el siglo xi, Roma, la ciudad más poblada del occidente cristiano, solo tenía veinticinco mil habitantes. París apenas reunía cinco mil, agrupados en la isla de la Cité (12;50-51)º 22. Separación del artesanado y la agricultura. Ya se sabe que en los siglos del ix al xi hubo muy pocos poblados en la Europa occidental y que su papel en la economía fue de muy escasa importancia. En esa epoca, la producción del artesanado tenía también muy poco desarrollo. Es cierto que en los primeros tiempos del feudalismo habían aparecido ya diferentes clases de especialistas dedicados exclusivamente al artesanado, verbigracia: herreros y alfareros; más, con todo, el artesanado no se separó realmente de la agricultura sino hasta el siglo xi (3;69). 23u Aumenta la importancia del papel de los artesanos, en relación �138 con la agricultura. A partir de esta época, el cuadro económico empezó a cambiar. El desarrollo de las fuerzas productivas feudales (mejores herramientas, mejores métodos en la fabricación de materias primas, mayores progresos técnicos y crecimiento de la población artesanal) facilitó la formación de nuevas ramas del artesanado. Los artículos que antes se producían en la morada del campesino o del terrateniente, junto con los productos agrícolas, ahora eran hechos por una rama especial del artesana do, Esto dependió en mucho del creciente empleo de los metales; el cobre, el bronce y sobre todo el hierro, eran los material:~ que más comúnmente se usaban para fabricar instrumentos de producc1on, armas Y diversos utensilios. La elaboración del metal requería experiencia Y muchos conocimientos especiales ("secretos del oficio"). A causa de esto se volvió más importante el papel de los artesanos. Hay que decir que estos operarios llegaron a concentrar en sus manos no sólo la manufactura de artículos de metal, pues pronto formaron parte de las ramas del artesanado la molienda del trigo, la tenería, los hilados, los tejidos, ebanistería, zapatería, sastrería, trabajos de joyería y otras clases de producción artesana (3;69-70). 24. Desen.joI:Amiento de la vida citadina. La separación de la produ~ ciÜD artesana y de la producción agrícola significó el desarrollo de la división social del trabajo. Esto -tuvo repercusión en el proceso de la vida urban·a . El desenvolvimiento de las relaciones citadinas, que en mayor o menor grado se observaba en todas partes desde los comienzo~ ~el siglo xi en los países de Europa occidental, era resultado del crecimiento que se notaba en la división social del trabajo. Así fue tomando ·i ncremento la vida citadina (3;70) . 139 25. Luchas de las ciudades contra los señores feudales. Trabas al comercio. Para los señores feudales, civiles y religiosos, resultaba muy ventajoso tener pueblos ricós bajo su dominio, supuesto que los impuestos de los centros comerciales les dejaba una jugosa renta. Pero ellos •mismos se encargaron de matar la gallina de los huevos de oro. Queriendo sacar la mayor ganancia del comercio, acabaron por cargar demasiado las contribuciones, poniendo así el mas formidable de los obstáculos para el desarrollo del -comercio. Por cada paso, tenía el comerciante que pagar una contribución especial. La rapacidad de los señores feudales se manifestaba en este caso de una manera verdaderamente asombrosa. Tenía el traficante que pagar alcabala al transponer cada frontera; por transportar mercancías a lo largo de los ríos; al pasar los puentes o transitar por caminos; por el derecho de comerciar; por pernoctar y aún por detenerse en cualquier lugar de la ruta, independientemente de su causa. En algunas partes de la Europa occidental, los señores feudales cobraban un tributo especial por el polvo que se levantaba de los caminos, por las ruedas de los carros, e, incluso, por la pértiga. Se pagaba un tributo extraordinario por pisar la hierba. Es un hecho que estos gravámenes no eran los únicos. Además, cada señor feudal tenía su propio sistema de cobros, monetario (a veces)" y escala particular de pesas y medidas. No había garantías algunas para el comercio. Los caminos estaban infestados de ladrones, al grado que los propios señores no tenían empacho en desplumar al primer comerciante pudiente que pasaba. Tales eran las trabas al comercio. Nada extraño es, pues, que en vista de tales circuns tancias los centros urbanos trataran de liberarse del predominio del señor . El poder del monarca se encargó de apoyarlos, pues hay que decir que los reyes de aquel tiempo realizaban grandes esfuerzos por aumentar su 'influencia a costa de los poderosos señores, a quienes consideraban �140 tablas cronol6 icas si lo décimose undo como rivales poderosos. Así se van gestando las luchas entre las ciudades contra los señores feudales, luchas en las que vencerán los comercia~ tes y artesanos urbanos, auxiliados por los poderes centrales de los monarcas (3;85-87). 1 -- •J,J-_,_.. ...... - . "'-,,.,. ,.,-~. . .. . ,. . ~ --;-. -R,j\ '· - ""-<\._ ·"' ~ ~. •~l !•t # )._ • . -~\ \ - ~ .. J"V ..,... . ' ~~ .. .. ' • 1,_,..:.---- . .!C""• f· 1 • I J; : • ·..:.·- :. __;·•- .•.· . . .._, ))¡ :, ,. t :. .. ·---· . . n·lf-la. - mo,it{ -. - - 1100/Enrique I, rey de Inglaterra. Carta de libertad. * Balduino I, primer rey de Jerusalén. * Establecimiento de los chichimecas en el valle de México. * Enciclopedia de artes y oficios del monje Theophilus. * Primeros escritos (crónicas) en japonés. 1102/Balduino y sus tropas cruzadas derrotan a los fatimitas y ocupéll Cesárea. * Los almorávides,en Valencia. 1105/Sublevación contra Enrique IV. * Hacia esta fecha aparecen los molinos de viento en Europa. 1106/Fuga y muerte de Enrique IV. * Los almorávides, en Sevilla. 1108/Luis VI, rey de Francia. * Los polacos, en Bohemia. 1109/Los cruzados toman Trípoli y Beyrut. * Fundación del rondado de Trípoli. (141) �., 1 143 142 * Primer documento europeo escrito en papel (Sicilia). 1110/Enrique V, en Italia. * Balduino y su gente armada toman Sidón. * Los almorávides, en Lisboa. * Muere Néstor de Kiev, padre de la historia rusa. 1111/Tratado de Sutri entre el papa y el emperador. * Enrique V, coronado emperador. * Los almorávides, en Zaragoza. 1112/Construcción de las partes principales del templo de Angkor Vat (Cambodia). 1115/Expedición de los ejércitos de Balduino contra Egipto. 1116/Expedición de las huestes de Enrique V a Italia. Adquisición de Tascia (Toscana). 1117/Primeros escritos (códigos) en idioma islandés. 1118/Balduino II, rey de Jerusalén. * Alfonso I de Aragón toma Zaragoza. 1120/Funcionan en París las escuelas que luego constituirían su universidad. * Florece Guillermo de Malmesbury y Gilberto de la Porree. * Tapis de Bayeux. 1121/Primera c~ndena de Abalardo por el Concilio d: Sois~ons, 1122/Concordato de Worms. Fin de la lucha de las investiduras, * Revuelta en Marruecos de los almohades contra los almorávides. 1123/Primer concicilio general de Letrán. 1124/Los cruzados conquistan Tiro. 1125/Lotario III, rey de Alemania. * Los almohades, dueños de Marruecos. * Hugo de San Víctor inicia su enseñanza en París. * Florece Rehuda Ha-Levi, autor de Cuzarí. 1126/Raimundo, arzobispo de Toledo. Escuela de traductores. * Muere Bernardo de Chartres, maestro en la escuela de este nombre. 1127/Conrado III de Hohenstaufen, antirrey. * Guillermo de Aquitania (el primer trovador), Canciones. 1128/Conrado III se hace proclamar rey de Italia. 1130/Rogerio II, rey de "las dos Sicilias". * Ari Thorgilsson, Libro de los islandeses, * Florece Adelardo de Bath, traductor del árabe al latín. 1132/Lotario III, en Italia. * Florece Ibn Ezra, traductor del árabe al hebreo. 1133/Lotario III, emperador. 1135/Los normandos de Sicilia, en Africa del norte, * Se inicia la construcción de la aljama (mezquita) de Tlamecen (Ar gelia occidental) ·, 1136/Segunda expedición de Lotario a Italia. Lucha contra los normandos. 1137/Primeras noticias acerca de la Universidad de Montpellier. 1138/Conrado III, primer rey alemán de los Hohenstaufen. 1139/Primera guerra civil en Inglaterra entre Esteban y Matilde. 1140/Florece la lírica provenzal. 1141/Sínodo de Sens: segunda condena de Abelardo. 1143/Portugal se convierte en reino, 1144/Rebeliones contra el papa. Establecimiento de un gobierno republicano en Roma. 1145/Arnaldo de Brescia,al frente de la rebelión romana. 1146/Alfonso VII de Castilla y sus huestes toman Córdoba. * Los almohades en España. �145 144 * Bernardo de Claraval predica la segunda cruzada. 1147/Segunda cruzada. * Poema del Mío Cid.· * En Europa se utilizan tipos de madera para mayúsculas. 1148/Derrota de los cruzados frente a Damasco. 1150/Los almohades derrotan a las huestes de Alfonso VII. * Florece Gerardo de Cremona, jefe de la escuela de traductores de Toledo. * Decreto de Graciano: compilación de las leyes de la iglesia (derecho canónico). * Pedro Lombardo, Sentencias. * Hacia esta fecha comienza a utilizarse la energía hidráulica con finés mecánicos especiales: batanado, sierras, martinetes, etcétera. Esto es desarrollo de las fuerzas productivas feudales. 1152/Federico I Barbarroja, rey de Alemania. 1153/Los normandos, en Bona (Túnez). 1154/Federico I, en Italia. * Enrique Plantagenet, rey de Inglaterra, como Enrique II. * Los selyúcidas, en Damasco. * Florece Otón de F~esinga, autor de Crónica universal. * Al-Idrisi, Mapamundi. 1155/Federico I, emperador. * Campaña de los bizantinos, con su emperador Manuel, en contra de los normandos, en el sur . de Italia. * Ejecución de Arnaldo de Brescia. * Tomas Becket, canciller de Inglaterra. 1156/Hungría, sometida a Bizancio. * Los árabes inician la reconquista de las posesiones normandas de Africa norte. * Se funda la orden de los carmelitas. 1157/Ruptura de Federico con el papa. 1158/Segunda expedición de Federico a Italia. * Paz entre Bizancio y los normandos. 1160/Conquista de Cremona. * Comienza el sitio de Milán. * Concilio de Pavía.convocado por Federico. * Los normandos son expulsados de Africa del norte. * Beroul, Tristan e !solda. 1162/Capitulación y destrucción de Milán. 1163/Tercera expedición de Federico a Italia. * Comienza la construcción de Notre-Dame, de París. 1166/Cuarta expedición de Federico a Italia. * Florece Averroes, comentarista de Aristóteles. 1167/Federico, en Roma. * Establecimiento en Oxford de estudiantes ingleses provenientes de París. · 1168/Cae el imperio tolteca, en las antiguas tierras del Anahuac, hoy México. 1169/Nur Aldin de Damasco y sus tropas conquistan Egipto. 1171/Enrique II comienza la conquista de Irlanda. * Saladino, sultán de Egipto. * En Venecia se establece el primer banco de depósitos. Aparecen en esta época otras innovaciones económ_ic&s: letras de cambio, establecimiento de seguros marítimos, etcétera. 1173/ Los almohades, dueños de la España musulmana. 1174 /Quinta expedición de Federico a Italia. Fracasa en el sitio a �146 t1 Alejandría. * Escocia, vasalla de Enrique II. * Comienza la construcción de la torre de Pisa (la torre inclinada) y del coro de la catedral de Cantórbery (primera obra gótica inglesa). 1175/Tratado de Montebello entre Federico y los lombardos. * Florece Maimónedes, autor de Guía de los descarriados, su obra filosófica mas importante. 1176/Batalla de Legnano. Derrota de Federico. Negociaciones de paz entre el emperador y el papa. * Saladino,en Siria. 1177/Paz de Venecia entre el papa y el emperador. 1179/Tercer concilio de Letran. Reordenación de las elecciones pontificias. Condena de los valdenses. * Construcción del "Naviglio grande" (canal), de Lombardía. 1180/Felipe II Augusto, rey de Francia. . ., * Le roman de Renart (Las aventuras de la zorra), comp1lac1on anónima. * María de Francia, Poemas. 1181/Cruzadas contra los albigenses. * Construcción del Alcazar de Sevilla. 1183/Saladino conquista Alepo. 1185/Se crea el Estado búlgaro independiente de Bizancio, con capital en Tarnovo. * Saxo Gramático, Historia danesa. * Muere Abentofail, autor de El filósofo autodidacto. 1186/Se inicia en Japón la época Kamakura. 1187/Saladino reconquista Jerusalén. * Canto de las huestes de Igor (poema épico ruso). 147 1188/Reconciliación del papa con la comuna romana. * Saladino conquista todas las posesiones cristianas, con excepción de Tiro, Trípoli y Antióquía. 1 * Temujin (el futuro Gengis Khan) unifica las tribus mongolas. 1189/Ricardo I Corazón de León, rey de Inglaterra. * Paz de Estrasburgo entre el papa y el emperador. * Comienza la tercera cruzada. 1190/Federico I muere en la· cruzada. 1191/Enrique VI, emperador. * Los cruzados toman Chipre y San Juan de Acre. 1192/Tregua de tres años entre Saladino y Ricardo Corazón de León. 1194/Enrique II, rey de Sicilia. * Guerras entre Chichen-Itzá y Mayapán. Predominio de Mayapán. Decadencia de los mayas. * Construcción de la catedral de Chartres. 1195/Batalla de Alarcos: los almohades derrotan a los castellanos. * Brújula magnética. 1197/Los cruzados conquistan Beyrut. 1198/Doble elección del rey en Alemania. Luchas entre Staufen y Welfos. * Inocencio III, tutor de Federico II, rey de Sicilia. * Fundación de la orden de caballeros teutónicos. 1199/Juan sin Tierra, rey de Inglaterra. 1200/Epoca de los trovadores y de los minnesingers. * Cantar de los nibelungos (2;75-81) �nuevos cambios feudales/desarrollo mercantil/insurrecciones cam esinas/ conflictos entre las clases dominantes: reyes y papado l. En este siglo, el duodécimo, continúa el apogeo del sistema feudal. Las relaciones sociales feudales, que a partir del siglo anterior inician su epoca de mayor esplendor, continúan desarrollándose en el siglo xii (3;51). 2. En las centurias xii y xiii comienzan a verificarse algunas transformaciones en la forma económica. Señala Jiirgen Kuczinski que en las centurias décimosegunda y decimotercera se van realizando cambios en la forma económica del sistema feudal. Ante todo, el hecho mas importante es el decrecimiento de la gran propiedad terrateniente, ya superada la medida posible. En una economía circunscrita localmente como es la del feudalismo durante este período, ya no basta la fuerza política de los terratenientes, cuando sus posesiones se han engrandecido y dilatado mucho, para implantar una jerarquía administrativa dócil' y de buen funcionamiento. Observamos que los administradores en jefe que dirigen las (149) �151 150 diversas heredades del gran deudatario (y en otros casos, especialmente en la propiedad territorial eclesiástica, los mayordomos) comienzan a hacerse independientes, como sus colegas fuera de Germanía, cosa que se les hace más fácil en cuanto su oficio es hereditario. Se transforman encaba lleros o en otros señores que de administradores se convierten en vasallos y que transforman poco a poco las heredades a ellos confiadas para administrarlas,en fondos hereditarios,expropiando prácticamente al terrateniente. Pero la nueva nobleza no trata de apoderarse, junto c-on la heredad, de los siervos o de los campesinos ligados de algún modo a ella. En parte estos aún permanecen subordinados al señor originario, lo que refuerza el principio,diríamos,de la obligación a distancia,en virtud de la cual los campesinos son tributarios de un señor que vive lejos de ella (13;128). 4. Desarrollo de las ciudades en 1 . desarrollo de los centros urb f dos siglos xii y xiii. Con el · ,, anos eu ales en esa" simultaneo, que consiste en . 1 . epoca, ocurre un hecho huyen hacia las ciudades L~uhe "dos dsierlvos ~omienzan a dejar la gleba y ui a e os siervos O .,, 1 · ,, • po que crecian las ciudades ' especia . 1mente en los sicurrio tiem1 . a. mismo . . . g os xii y xiii. No ca be duda de que las ciudades en ,, . tad, empleo y más categoría s~ci lrap:do_crecimiento -que ofrecían líber ción rural oprimida y 1 ~ - sirvieron de potente imán a la pobl~artesanos), que nec;sitab~: propios bu:gueses (mercaderes, comerciantes para reforzar su producción ma~or canti~ad d~ ~ano de_o~ra y de soldado~ posible para facilitar a 1 y _u potencial,,militar, hicieron todo lo amos (11;25). os siervos la huida de la jurisdicción de sus S. Una cita de M b taba~~~~a~r~x~,~s~o7.rSe l~a7-fh~u~Í~d~a~d~e~l~ a_:p~o~b~l~a~c:;i~·ó~n!.2~~ do - comentaba Mine en una de sus Gl timas cartas a Engels- rural. "A menuñ invitan en el siglo xii a los campesinos a la en de que l os b~rgueses las c d d que forma escapen iu a es resulta muy patética (cit. en 11;25). 7 3. Otros cambios en estos siglos. Una simple enumeración de estos cambios en el feudalismo, en los &iglos xii y xiii, sería la siguiente: a) la obligación a distancia de los campesinos tributarios al señor resultará un gran estímulo para la formación de la señoría territorial, del poder monárquico en contraposición al del propietario feudal; b) también trae como consecuencia, en una medida cada vez mas elevada, la recaudación del plusproducto (excedente económico feudal) a favor del señor y no del lugar; . e) asimismo, la dependencia a distancia favorecerá la transformación de las prestaciones personales en contribuciones materi~ les y l a de Jas obligaciones en productos naturales en obligaciones en dinero; d) así,pues. toda la constitución de la villa marcha así hacia su disolución (13;128-129), 6. Diversos aspectos del desarrollo del comercio en el Acotemos cinco de ellos: siglo xii. ~) en el mar del Norte: teniendo como base el comercio escandinavo en el mar del Norte apogeo del efímera entre Inglaterra n· , se produce una coalición , inamarca Y Noruega, unificaci ón 11 d eva a a 1 cabo por Canuto el Grande, de 1117 a 1135 (6 · 25) · b) los marselleses obtienen una colonia· ~n 1i36 1 l leses ocupa n un 1ugar importante . · , ospues marseen el comercio marítimo, �152 sus burgueses obtienen una colonia en San Juan de Acre (6;29); c) el comercio de esclavos en Barcelona: Barcelona, por su parte, empieza a destacar en el comercio maritimo. Los e~c~avos moros capturados en España es uno de los objetos de su trafico comercial (6;29); d) el comercio internacional de los italianos: los turcos comercian con los italianos, puesto que se benefician con ello. Las caravanas de China e India con especias y otros productos orientales llegan a Asia Menor, y de ahí los recogen los barcos orientales (6;29); e) el Mediterráneo vuelve a ser vínculo del comercio: el dominio del Islam sobre el Mediterráneo ha terminado en el siglo xii. Los musulmanes no van a reaccionar sino hasta el siglo xv. El gran lago euro-afro-asiático deja de ser barrera para el comercio europeo y se restaura el símbolo, como en la epoca romana (6;29). 7. Se amplía el comercio de Italia con la Europa continental. La base de todo esto es el desarrollo de la agricultura para el intercambio. Admirablemente situada entre los poderosos focos comerciales de Venecia, Pisa y Génova, Lombardía fue la primera en despertar. El campo Y las . ciudades participaban también en la producción; el primero, con sus trigos y sus vinos, las segunda~, con sus tejidos de lino y de lan~. Desd el 7 siglo xii, .Lucerna fabrica telas de seda, cuyas materias primas recibe por mar. Toscana, Siena y Florencia se comunican con :isa po~ el valle d~lArno y sienten el influjo de su prosperidad. Detras de Genova el movimieE_ to se comunica a la costa del golfo de León y llega hasta la cuenca del Rodano. Los puertos de Marsella, Montpellier y Narbona extienden su radio 153 de actividad en Provenza, en la misma forma que Barcelona extiende el suyo en Cataluña (6;31). ª:,Desarrollo del comercio en Flandes. Durante el siglo xi1 toda la exten~1on de Flandes se convirti6 en país de tejedores y batanero~. El trabaJo de la lana, que hasta entonces se había practicado sólo en los camp~s, se c~ncentra en las aglomeraciones mercantiles que se fundan por doquier Y alienta en ellas un comercio cuyo auge es incesante. Así se forma la incipiente riqueza de Gante, Brujas, Ypres Lille Duai y Arras Des d e aquel~a epoca ' ' ' • es un artículo esencial del comercio marítimo y empieza a d:term1nar una poderosa corriente de comercio terrestre. Por mar, los panos de Flandes llegan, desde principios del siglo xii hasta la feria de Novgorod (6;33-34). ' 9. Insurrecciones campesinas: la rebelión campesina de Normandía. Los señores feudales vivían en castillos fortificados. Las murallas resguardaban al dueño de los ataques de los demás señores, así como de las revueltas de los campesinos, quienes, empujados por la desesperación, se sublevaban con frecuencia contra sus amos déspotas, no obstante la desigualda~ de fuer~as, comparadas con las de los señores. En esos tiempos, cualquier pequeno destacamento de veinte o treinta hombres a caballo y con armas de filo, siendo versado en el arte de la guerra, podía hacer frente a una multitud de varios cientos de campesinos mal organizados y casi sin armas. Sin embargo, las rebeliones espontaneas de los campesinos eran muy frecuentes en la época del sistema feudal. Se daba el caso de que dichas revueltas se extendieran a distritos o comarcas enteras. Por ejemplo, la �154 tablas cronológicas, siglo decimotercero rebelión campesina de Nonnandía, iniciada en el año de 1100, adquirió una importancia muy particular (3;43). ~ ; '" 10. Otros aspectos de la lucha entre los reyes y el papado: la hostilidad de güelfos y gibelinos. Esto sucedió cuando Enrique VI, que sustituyó a Federico Barbarroja, anexó al imperio el reino nonnando de las Dos Sicilias y el papa se sintió doblemente amenazado, por el norte y el sur, por los Hohenstaufen. Esta situación no podía sino acrecentar la hostilidad entre giielfos y gibelinos, situación que se acrecentó aún mas cuando llegó al trono real de las Dos Sicilias Federico Hohenstaufen, el futuro Federico II, que se manifestó como un monarca libre de prejuicios, autoritario, tolerante en materia de ideas y celoso de su autoridad frente al papado. Mas aún habría de agravarse cuando Federico recogiera la corona imperial (1197), y la lucha fue, en efecto, desde entonces, viole,!!_ ta y despiadada. El emperador fue excomulgado, y dio pruebas de su temperamento organizando una cruzada contra la voluntad del papado y cuyo final habría de ser una transacción con los musulmanes (7;61-62). 1201/Inocencio III reconoce a Otón IV _1202/Ruptura entre Felipe Augusto y Ju.an sin · Tierra, que invade Nor_ mandia y es derrotado en Poitou. * Comienza la cuarta cruzada. : Los cruzad~s conqu~stan Zara para los venecianos. ·t ., L~onardo Pisano, Liber Abbaci (introducción en occidente de las ci ras arabigas) • . 1204/Saqueo de Constantinopla por los cruzados. s e f unda e1 imperio latino. 1205/Wolfran de Eschanbach, Parsifal. 1206/Los venecianos ocupan Creta. * Gengis . ~han, mperador de turcos y de mongoles. 7 1207/Geoffroi de Villehadonin inicia sus Crónicas de la cuarta cruzada. 1 208/0rganización de las corporaciones de maestros y estudiantes en París (fueros de l os universitarios) . t l 55; �157 156 .. t 1209/0ton IV, emperador. · ,,. M f t * Cruzada contra los albigenses dirigida_por Simon de ont or. * Franci·sco de Asís.· Orden de los franciscano~ • . * Una escisión de estudiantes de Oxford da nacimiento a la Universidad de Cambridge. . d 1211/Federico 11, antirrey de Alemania. tropas de Alfonso VIII e as l T 1 1212/Batalla de las Navas de o osa: Castilla derrotan a los musulmanes. . * Construcción de la catedral de Reims • . 1214/Batalla de Bouvines: las huestes de Felipe Augusto derrotan a las de Juan sin Tierra y sus aliados. . ,,. 1215/Federico II, coronado en Aquisgran. . barones ingleses. * Juan sin Tierra otorga la Carta Magn~ ~ los * Domi·ngo de Guzmán. Orden de los domini_cos.. . d * Cuarto Concilio de Letran: se dictan disposic iones acerca e 1a inquisición. ejércitos. * Gengis Khan toma Pekín; desde luego, con sus * Aparecen los aztecas en e 1 va ll e de México. 1216/Enrique 111, rey de Inglaterra. 1217/Quinta cruzada. · ch· * Gengis Khan y sus tropas someten a los kitanos en ina. 1218/Los cruzados ocupan Damieta. * Los mongoles ocupan Corea. * Comienza la construcción de la cate~ral de Amiens. 1219/Los mongoles ocupan Samarkanda y BuJara. d los reyes de * Florece Snorri Sturluson, autor de las Sagas e Noruega. 1220/Federico II, emperador . * Los mongoles invaden Persia. * Aparición de los turcos otomanos en el Eufrates superior. 1221/Fracaso religioso de la quinta cruzada. * Comienza la construcción de la catedral de Burgos. 1222/Fundacion de la Universidad de Padua. 1223/Los mongoles conquistan Crimea. 1224/Los bizantinos expulsan a los latinos de Asia Menor • * Federico funda la Universidad de Napoles, primera universidad de Estado. * Florece el poeta persa Saadi. 1225/Establecimiento de una casa comercial alemana en Venecia. "Fondaco dei Tedeschi". 1226/Luis IX (San Luis), rey de Francia. 1227/Muerte de Gengis Khan. División de su imperio entre sus cuatro hijos. * Construcción de la catedral de Toledo. 1228/Sexta cruzada del emperador Federico lI, no obstante la excomunión papal. * Formación del partido giielfo en Italia. 1229/Federico Il se corona rey de Jerusalén. * Ogotai, Khan mongol. * Fundación de la Universidad de Salamanca. 1230/Paz de San Germano entre Federico lI y Gregorio IX. * Fernando III reúne León y Castilla. * El gran maestro Hermande Salza funda el Estado de la orden teutónicaº * Eike de Repgow, COdigo sajón (en latín, traducido posteriormente al bajo alemán). �158 1232/Establecimiento de la inquisicion, que se confía a los dominicos. * Alejandro de Hales, profesor de teología en París~ * Primera noticia de un reloj mecánico. 1233/Tratado de la esfera, de Sacrobosco. 1234/Dinastía Chinen China. Comienza la lucha entre los mongoles y los Sung. * Nitardo de Renental, Canciones. 1235/La fuerza armada de Federico II derrota a la del sublevado rey Enrique (VII) de Alemania. * Paz del imperio en Maguncia (primera ley imperial en idioma alemán). 1236/El ejército de Fernando III de Castilla reconquista Córdoba. * Alejandro Nevski, gran príncipe de Novgorod. * La orden teutónica conquista Prusia oriertal hasta el Vístula. * Los mongoles, en Rusia. \' 1237/Federico II proclama "rey romano y futuro emperador" a su hijo Conrado . * Guillermo de Lorris, Roman de la Rose (póstumo). 1238/Florece Gonzalo de Berceo. 1239/Gregorio IX excomulga nuevamente a Federico 11. 1240/Los mongoles terminan la conquista de Rusia. * Cantar de Gudrún. * Sumer is icumen in (canon inglés). 1241/Los mongoles,en Polonia, Bohemia y Hungría. * Victoria mongola en Leignitz. La muerte del Khan Ogotai detiene la invasión. * Primera alianza comercial entre Lubeck y Hamburgo. 159 1242/Los mongoles abandonan sus conquistas 1243/L en Europa central. * ~s ..mongoles, en Asia menor. Jimenez de Rada, Historia de E 1244/Jerusalen bajo 1 d · . .,. ~pa~a. ·1· ' a ominacion islamica de Egipto 1245/C onci 10 de Lyon El pap 1 . • 1246/Viaje de Juan dei Pian d ~ Cnoc~ncio 1~ depone a Federico II. e arpine, primer explorador europeo del imperio mongol. 1247/Las huestes de Fernando III de Castilla . reconquistan Sevilla. : Los ~ra~es, confinados en Granada. La septima cruzada, encabezada por San * Muere el sabio árabe Ibn-al-Baitar Luis, llega a Chipre. 1249/San Luis toma Damieta. • Federico II. Fin de la d" ~250/Muere inaS t .,.ia Staufen. Comienza el gran interregno. * Los mu~ulmanes reconquistan Damieta. * San Luis, en Siria. * Los mamelucos, dueños de Egipto *c . . * Aomienza lla ~o~struccion de la catedral de Estrasburgo parece e timon moderno de las embarcaciones • 1251/0ttocar de Bohemia se apodera de Austria. • 125;/Al:o~so ~ el Sabio, rey de Castilla y de León. * Privi~egio de comerciantes alemanes en Brujas. Rogerio Bacon, en Oxford. * cons t ruccion . .,. de la catedral de León 125~/~~v~~ió~ del_Yunan (China del suroe;te) por los mongoles 1254/Mision e Guillermo de Rubouquis ante los mongoles. • * uere_~onrado IV, rey de Alemania. Creacion de la Liga del Rin. �161 160 * Fin de la séptima cruzada. 1255/Muere Fujiwara Tsunetaka, fundador de la escuela japonesa de pi.!!_ tura Tosa. 1256/Union comercial de ciudades alemanas con Hamburgo y Lubeck (Liga hanseática). * Hulagú extermina la secta de los "asesinos". * Roberto de Sorben funda en París una casa de estudios (La Sorbona). 1258/Manfredo, rey de Sicilia. * Simón de Montfort y los nobles ingleses obligan al rey a aceptar un gobierno de nobles: Provisiones de Oxford. * Los mongoles,en Bagdad. Desaparición del _califato abasida. 1259/Tomas de Aquino, Suma contra gentiles. * Buenaventura, Camino que lleva el espíritu a entrar en Dios. * Nasir al-Din, director del observatorio de Maraga, fundado por Hulagú. 1260/Las tropas de Ottocar de Bohemia derrotan a los húngaros. * Batalla de Montaperti: derrota de los giielfos por los gibelinos. * Comienza en China ·1a dinastía de los Yiian (mongoles). * Kublai Khan. * Primera emisión de papel moneda. * Alfonso el Sabio ordena compilar las Siete partidas. * Cimabue, Madonna (iglesia de la Trinidad de Florencia), * Nicolás Pisano, púlpito del baptisterio de Pisa. * Consagración de la catedral de Chartres. * Viliard de Honnecourt, Album (dibujos técnicos). 1261/0ttocar de Bohemia funda Konigsberg. * M.iguel VIII Paleólogo y sus eJercitos ., · reconquistan Constanti·no. p1ª· Fin del imperio latino. * Restablecimiento del califato en El Cai 1262/Islandia cae bajo la dominación noruega~º· 1265//Muere el aut~r_enciclopédico Vicent de Beauvais. Brunetto Latini, El libro del tesoro 126:/carlo~ de Anjou, rey de Napoles. • Rog;rio Bacon, Opus mains. 1267/To~as de A~uino comienza la Suma teológica. 1268/Boileau, Libro de los oficios (costumbres de los . los artesanos). gremios y de 12 69/Pedro de Maricourt, Carta acerca del imán (primer estudio . rimenta1 sobre el magnetismo). expe. 1~70/Las ~uestes de Ottocar de Bohemia se apoderan Carintia, Carniola y Estiria. de Austria, * Octava cruzada dirigida por San Luis. Muerte des L · * Probabl · · d 1 , an uis. 1271/S . . 7 viaJe_ 7 genoves Lanzarote Malocello a las Canarias. 1272/E: indicia el viaJe de Marco Polo al reino de los mongoles. ~ar o I, rey de Inglaterra. * Practica de la disección humana en Boloni·a * Bob.inado y torcido mecánicos de la seda • 1273/Rodolfo de Habsburgo, rey de Alemania. ;in del 1274/Ruptura entre Rodolfo y Ottocar. gran interregno. * Fin del cisma oriental. Unión de las dos iglesias cri·sti·anas ortodoxas. * Los mongoles atacan sin éxito el Japón. 1275/Guillermo de Saliceto, Cirugía. 1276/Guerra entre las fuerzas armadas de Rodolfo y Ottocar. Bohemia �163 162 * Templo Yasaka (Kyoto). y Moravia, únicas posesiones de Ottocar. * Juan XXI, papa. * Adam de La Halle, Le Jeu de la Feuillée. * Juan de Meung, Roman de la Rose (segunda parte, de mayor interés científico que la anterior). 1277/Tempier, obispo de París, condena las tesis averroísta y tomista. 1278/Batalla de Diirnkrut: derrota y muerte de Ottocar. 1279/Dionisio I, rey de Portugal. * Caída de los Sung del sur. * La dinastía de los mongoles se extiende a toda China. 1282/Andrónico II Paleólogo rompe la unión religiosa cristiana de oriente de 1274. * "Visperas sicilianas" º Expulsión de los franceses y establecimiento de los aragoneses en Sicilia. 1283/Beaymanoir, Costumbres de Beauvoisis (principios del derecho de la epoca). * Raimundo Lulio, Blanquerna. 1284/Los pisanos son derrotados por los genoveses en Meloria. Comien za la decadencia de Pisa. * Mezquita de Kalaun (El éairo). 1285/Felipe IV el Hermoso, rey de francia. 1289/Impresión con planchas en Europa. 1290/Eduardo I impone su soberanía, con la fuerza de su ejército, en Escocia. * Primera expulsión de judíos en Inglaterra. * Floréce Moisés ben sem Tob, autor de Zohar (compilación de ense- ñanzas cabalísticas). * Juan Pisano, escultor de la fachada de la cateJral de Siena. 1291/Primera conferencia de cantones suizos. * San Juan de Acre, última posesión de los cruzados en Siria, cae en manos de los mamelucos. 1292/Dante, Vita nuova. 1294/Florece_;n Ch~na el pintor Chao Meng Fu. 1296/Separacion de los reinos de Napoles Y s·1C1·1·1a~ * C · 1 om1enza e conflicto de Felipe IV con la iglesia. 1298/Marco Polo dicta la crónica de sus viajes (Il Milione). * Uso de la rueda de hilar. 1299/0smán I, sultán turco, Se 1n1c1a · · · la dinastía de los osmanl'ies ( turcos otomanos). 1300/Florece Máximo Planudes. : Aparecen,los partolanos (mapas náuticos). De esta epoca es la escritura pictográfica azteca (2;81-88). �rv,:;,,.r. ' ' .fi~' -...~-~\. -~ . •• -- '-._Y(~ ..&-;. ~ ... .. jjP- - ."°. · .• I ,;, • i•·' . . .. •·' ;·~··: comienza la transiciOn del feudalismo al capitalismo/señales de agotamiento del sistema feudal/hacia la economía mercantil capitalista ••, ' , l . Señales de agotamiento del feudalismo en el siglo x111. Dice Marc Bloch que, a partir de la mitad del siglo decimotercero, las sociedades europeas occidentales se apartan definitivamente del tipo feudal: No obstante, simple momento de una evoluciOn continua en el seno de grupos dotados de memoria, un sistema social no podía morir por completo y de un solo golpe. El feudalismo tuvo sus prolongaciones (14, t. 2;196). Es por ello que se reconoce la existencia de un período de transiciOn, visto dialécticamente, entre los diversos modos de producción fundamentales. Asimismo, que el modo de producción capitalista nació en el seno del propio modo de producción feudal ••• Continuemos viendo ahora qué le sucede al si stema feudal, según nuestro autor. ·t',O. ::,- ~ c.- , 1,&nJ.-ll~111u•. W.uU~-ErlaL Anblt 'Fialda.-C&m~■ calttnbiN, 'rM Entudi.. North I'leld.- -C:.lllpo Bepuntn~n:ll. Tne Lord's Demesme .-Sedor. TIMI l.<1"1i'• Pone!, - :&,ULDq u,, dol s.:lGr. VIJL\,~.-Aldco.. 'flll lll.il.--El lllolUI". ,.i 2. Decae el feudalismo, pero continúa el señorío, según Bloch. Afirma el autor de l a Societé feodal lo siguiente: Durante mucho tiempo, al feudalismo le sobrevivi5 el r~gimen señorial, al que había marcado con s u (165) �167 166 huella, si bien entre vicisitudes que aquí no nos corresponde estudiar ••. De todas las formas de dependencia existentes en el interior del señorío, la mas auténticamente feudal había sido la servidumbre (14, t. 2;196). 3. Cambios socioeconOmicos a partir del siglo x1i1: entre otros, la lucha por las rentas feudales; los campesinos ricos se hicieron m~s ricos y los pobres m~s pobres. Ya hemos dicho que, a partir del siglo x y xi, se dieron varios factores econOmicos importantes: progreso productivo, estabilizaciOn política del feudalismo, excedente por encima de lo necesario para subsistir, mayor intercambio, expansión de centros de mercados y de la producciOn simple de mercancías, comercio internacional, industriali zacion, desarrollo de las fuerzas productivas en la agricultura, lucha por la renta feudal, etcétera, etcétera. Veamos cOmo Rodney N. Hilton expresa estas profundas transformaciones de la sociedad feudal: a) en primer lugar, los antecedentes: el progreso económico, que era inseparable de la primera lucha por la renta y de la estabi lizacion política del feudalismo, estuvo caracterizado por un aumento del sobrante social total de la producciOn por arriba de lo necesario para subsistir. Todo esto, y no el llamado resurgimiento del mercado mundial en sederías y especias, expresan la estructura para el desenvolvimiento de la producciOn de mercancías. Esto . quiere decir que, en el período de economía natural feudal predominante, cada vez mas fue posible orientar una cantidad mayor de la producciOn para el intercambio mercantil. Por lo tanto, el crecimiento de los centros de mercados y de las ciudades medievales, a partir de los siglos x o el xi, se baso fundamentalmente en la expansiOn de la producciOn simple de mercancías. El desenvolvimien to extraordinario del comercio m . . Flandes, el Brabante 1· . undial, la industrializaciOn de , leJa, Lombardía y Tosca 1 grandes núcieos m . na; e robustecimient 0 de los 1 es como Vene. Par' L ercanti is, ondres, vienen cronoló icam , cia, G#enova, Brujas, las fuerzas materiales de dg -~ente despues del desarrollo de pro uccion en la ag · 1 en e1 proceso de la lucha por 1 ricu tura, estimuladas a renta feudal (11;133-135)· . b) en segundo lugar, los co . ' tica de estos diversos factores -~~:~~e:1~s: _la interacción dialec feudal- produjo cambios f d os internos a la Europa . pro un os en la situación; enumerémoslos: 1 • el desarrollo de la d ., agudizó y diversificO la estrati~~c~:~~:n apara el mercado los productores campesinos y existente en .. ' 11 • los campesinos r~co h" · ~ p~bres mas pobres; pero a p;rt~rs:eli~~=~~n ~~~ ricos y_los tieron en un tipo distint 0 d . xi~i se convirde pobres, e ricos Y en un tipo distinto iii. la familia acomodada ant · . 1 -~ erior era rica en bienes de consumo pero con la • ' ' evo ucion del mercad 0 sinos ricos destinan cada , , esos campeyor de sus excedentes vez mas a la venta una parte ma- , . iv. sus parcelas tienen ma ., trabajadores asalariados y yo~ ~xtension, emplean más mas individuos que carec;n t~~:~::t:J~elo_hacen cada vez tierra, en lugar de los pequeños terratenientes los . ' v. _empie~an las luchas por las rentas al b. campesinos ricos que se les prive de 1 a renta ' osobrante Jetar · vi. este antagonismo entre campesinos ricos y los ' �168 terratenientes se ve reforzado por l a desesperación de los demas sectores del campesinado, para quienes la exigencia de renta no cÓnstituye no sólo una restricción a la_expansión económica, sino una depresión de un nivel de vida, que es el de la mera subsistencia, vii. se agudiza la lucha por la renta feudal, que, en el siglo xiv, llega a la fase extrema de la revuelta general, viii. por lo que re~pecta a los grandes terr~tenientes, este período es el de la crítica de su forma part~cula~ de empresa económica; esta crisis de los grandes latifundios tiene varias caras, ix. lesdisminuyen las rentas a los f:udale~,_Y 1~~ ingresos tienen que rehacerse gracias_a la _1~;ens1ficac1on de la explotación fiscal mediante la 1mpos ic1on es 7atal, la guerra y e 1 Saqueo , que a menudo son autodestruct1vos, debido a la inflación deliberada de la moneda, x. los productores más eficaces para el_mercado son l os campesinos ricos y los miembros de la pequena nobleza que no imitaron a sus superiores, . xi. la competencia se desencadena, pero qu1~nes t ienen éxito de los campesinos ricos y de la ~;quena nobleza son los que se basan en formas de exp l otacion que anti ci_ pan la agricultura capitalista, ~ xii. la renta feudal no sera ya un estímulo para aumentar y mej orar la producción, ~ xiii. ahora el estímulo del mercado esta pasa~~º a ser el principal fac t or en el des arrollo de la producc1on, pero 169 en una producción con nuevos elementos en la economía; o sea, una nueva economía: la economía mercantil capitalista (11;133-135). CONCLUSION: Tales son, en síntesis, los cambios socioeconó micos que se empiezan a desarrollar en el siglo xiii, el siglo de la deca:dencia del sistema feudal de explotación. 4. Una contradicción se genera entre la base económica y la superestructura política feudales. Veamos sucintamente c6mo se expresaba esta contradiccion: la base económica de quienes seguían ocupando los puestos de mando en el Estado estaba minada, pese a las desesperadas tentativas (como las que hicieron los monarcas absolutos) por utilizar el control del Estado para mantener lo esencial del poder feudal. Todo esto significa que la realeza y la nobleza feudales tienen el poder político supraestructural; tienen el gobierno de reinos, principados, señoríos, dominios, condados , ducados, etcétera; tienen los ejércitos y los códigos señoriales a su favor y al de los intereses de las clases dominantes; poseen la fuerza ideológica de la religión, de la teología y de la educación feudales, etcétera, etcétera; pero lo que no poseen es la nueva fuerza que dan las neonatas relaciones mercantiles, las relaciones capitalistas-comercia les; no tienen el poder de la nueva base que da el comercio y la mercan-cía ; esta base fundamental, esta estructura económica cardinal, la poseen las nuevas cl ases de mercaderes, comerciantes y artesanos, es decir, los burgueses • •• Estamos en los linderos del feudalismo decadente y del capitalismo ascendente ••• �170 S. Derrota definitiva de los cruzados. En esta centuria se da un hecho histórico significativo, no en el orden religioso como superficialmente puede creerse, sino en el aspecto económico. Veamos: en 1270, las huestes cruzadas comandadas por San Luis son derrotadas, en Túnez, y es el fin definitivo de la Última cruzada. Este movimiento de los cruzados, iniciado en 1096, a fines del siglo xi, fue un fracaso en el dominio de la religión y de la política, cosa que no puede afirmarse en los aspectos comercial, marítimo, económico y social. Si los cruzados no rescataron el "santo sepulcro" en manos de los arabes musulmanes, cuando menos fortalecieron el intercambio mercantil entre occidente y oriente, robustecieron el mercado mundial, factores importantes en el gran cambio social que se avecina: la transición del feudalismo al capitalismo ••• Pero leamos lo que Henry Pirenne señala sobre este tema que nos ocupa: "Se puede concluír que el resultado duradero y esencial de las cruzadas fue el haber dado a las ciudades italianas, y en menor grado a las de Provenza y Cataluña, el domi nio del Mediterráneo. Si bien no lograron arrancar al Islam los lugares santos y si únicamente subsistieron las conquistas que se habían llevado a cabo al principio algunos puestos en la costa de Asia Menor y en las islas, cuando menos las cruzadas permitieron el comercio marítimo de la Europa occidental, no sólo monopolizar en provecho propio todo el trafico desde el Bósforo y Siria hasta el estrecho de Gibraltar, sino desarrollar una actividad económica y, para emplear la palabra exacta, capitalista, que debía comunicarse poco a poco a todas las regiones situadas al norte de los Alpes" (6;30-31). 6. Se acentúa la preponderancia económica de Flandes. No solo en la Europa mediterránea hay señales de expansión econó~ica. En el mar del 171 Norte, en cierta región flamenca, hay visos de progreso industrial. Veamos: la industrialización textil de Flandes se ha vuelto abrumadora y es signo de admiración en el· extranjero. La fabricación de paños flamenca y de Brabante se convierte en una industria de lujo. He aquí la clave de su éxito y de su expansión mundial. La fortuna de los paños de Flandes se explica, en resumen, como la de las especias, por su elevado precio y la facilidad de exportación (6;34). Estamos, pues, en dos de los extremos de la Europa continental, en los prolegómenos del capitalismo ••• 7. Se inicia el fortalecimiento de la economía monetaria. A partir de los cambios profundos que se observan en la Europa feudal del siglo xiii, tenemos, entre ellos, el del fortalecimiento de la economía monetaria. De aquí surge el gran cambio cualitativo de la renta feudal, que pasa, dialecticamente, de la renta en trabajo a renta en especie, y de aquí, a renta en dinero. Escuchemos lo que expresa al respecto J. Takahashi: "Lo esencial es que el desarrollo del intercambio en la economía campesina, bien sirviera directamente al mercado local o bien a mercados más distantes por conducto de los comerciantes intermediarios, desembo có en el desarrollo de la renta en dinero ••• (11;78). �tablas cronolOgicas, siglo décimocuarto I' ¡1 1 l 11 11 11 1301/Bula Ausculta fili contra Felipe IV. 1302/Los guelfos, dueños del poder en Florencia. * Primera convocatoria en Francia de los estados generales que apoyan la política de Felipe IV frente al papa. * Duns Escoto enseña en París. 1303/PrisiOn de Bonifacio VIII en Anagni. 1305/Pedro de Crescenzi, Tratado de agricultura. * Frescos de Giotto en María de Padua. 1306/ExpulsiOn de los judíos de Francia. 1307/El maestro Eck.hart, en Alemania. 1308/La Universidad de Lisboa se traslada a Coimbra. 1309/Los papas, en AviñOn. * Joinville, Vida de San Luis. 1310/Enrique VII, en Italia. * La orden teutónica,en Estonia. * Construcción del palacio de los Dux (Venecia). (173) �174 1311/Duccio de Bouninsegna, La majestad (catedral de Siena). 1312/Enrique VII, emperador. * El concilio de Vienne suprime la orden de los templarios. 1313/Muerte de Enrique VII. 1314/Doble elección de reyes en Alemania: Federico el Hermoso Y Luis el Bávaro. * Dante, La divina comedia. 1315/Los suizos derrotan a la fuerza armada de Leopoldo de Austria. Renovación de la Confederación helvética. . . * Simón Martini, Majestad (sala del conseJo de ~;ena). 1316/Gediminio, gran príncipe de Lituania. Fundacion del imperio lituano. * Mondino de'Luzzi, Anathomia. 1320/Las tropas de Gediminio conquistan Kiev. 1322/Batalla de MÜhldorf: Luis el Bávaro derrota a Federico el Hermo so. 1323/Sublevación de campesinos en Flandes. * Fallece Compagni, autor de Crónica florentina. 1324/Las huestes de Jaime II de Aragón conquistan Cerdeña. * Declaración de Luis el Bávaro en Sachsenhausen en contra de la curia. * Marsilio de Padua, Defensor pacis (en colaboración con Juan de Jandún). 1325/Los aztecas fundan Tenochtítlan. * Mussato Historia de Enrique VII. 1326/Los osm~nlíes ocupan Brusa, que convierten en capital de su imperio. * Ceceo d'Ascoli, L'Acerba. 175 1327/Eduardo III, rey de Inglaterra. * Luis el Bávaro, en Italia. * Buridán, rector de ia Universidad de París. 1328/Coronación imperial laica de Luis el Bávaro, que depone a Juan XXII y nombra un antipapa. * Felipe IV (Valois), rey de Francia. * Florece Levi Ben Gerson. 1329/David II, rey de Escocia. * Guillermo de Occam, Cuestiones. * Muere Cangrande de la Scala, cuya estatua de autor anónimo en la tumba de los Scala se destaca corno uno de los grandes monumentos góticos. 1330/Los turcos, en Nicea. * Andrea Pisano, puerta del baptisterio (Florencia). * Probable fecha del invento de la pólvora en el Bajo Rin y apar,i ción de las primeras armas de fuego. . 1331/Esteban VI, rey de Serbia. Fundación del imperio serbio. 1332/Lucerna entra en la Confederación helvética. 1333/Intervención de Eduardo III en los disturbios escoceses en contra del rey David. * Casimiro III, rey de Polonia. * Yusuf I, rey de Granada. * En Japón termina el período Fujiwara. Se inicia una época con dos cortes imperiales (norte y sur). 1334/Giotto dirige los trabajos de la catedral de Florencia y proye.s:_ ta su Campanile. 1335/Juan Manuel, El conde Lucanor. 1336/La intervención de Felipe de Francia en favor de David de \ �176 Escocia provoca la guerra contra Inglaterra (guerra de los cien años). 1337/Lorenzetti, El bueno y el mal gobierno (pinturas murales en Siena). 1338/Comienzan las hostilidades entre las fuerzas armadas de Eduardo III y Felipe IV. * Los turcos otomanos llegan al Bósforo. 1339/La Universidad de París prohibe las doctrinas de Occam. 1340/Victoria de la flota anglo-flamenca sobre la francesa en Sluis. * Valdemar IV, rey de Dinamarca. * Primeras tablas de intereses para banqueros (en sus comienzos se mantuvieron en secreto). 1341/Juan V Paleólogo, emperador de Bizancio. Sublevación de Juan VI Cantacuceno con ayuda de los turcos. * Coronación poética de Petrarca en Roma. 1342/Luis el Grande, rey de Hungría. 1343/Casimiro de Polonia entrega Pomerela y Kulm a la orden teutónica. * Arcipreste de Hita, Libro del buen amor. * Florecimiento cultural arábigo-español en Granada. Continuación . de la construcción de la Alhambra. 1344/Construcción de la catedral de San Vito (Praga, Checoslovaquia). 1345/Esteban VI anexa Valona y Tracia occidental. 1346/Batalla de Crécy: los ingleses derrotan a los franceses. * Carlos IV de Bohemia, rey de Alemania. * Valdemar vende Estonia a la orden teutónica. 1347/Carlos IV, rey de los romanos. * Los ingleses conquistan Calais . * Cola di Rienzi domina transitoriamente en Roma. 177 1348/Luis de Hungría conquista Dalmacia. * Fundación de la Universidad de Praga (Checoslovaquia). * Máxima virulencia de la "muerte negra" en Europa. * Bocaccio, Decamerón. * Muere Villani, autor de Crónica florentina (continuada por su hermano y su sobrino). * Se perfecciona el mecanismo de los relojes. 1349/Aviñón, propiedad de los papas. * "Estatuto de los trabajadores" de Eduardo III de Inglaterra. * Petrarca, Cancionero. 1350/Crisis del viejo orden feudal. * Juan II, rey de Francia. * División del parlamento inglés en cámara alta y cámara baja. * Frescos del camposanto de Pisa. * Comienza el perfeccionamiento del torno. 1351/Comienza la actividad de los artistas Parler. 1352/Comienza la construcción de la catedral de Amberes. 1353/Se completa la Confederación de los "ocho viejos cantones" suizos. * Los turcos, en Europa. * Alberto de Sajonia, rector de la Universidad de París. 1354/Carlos IV, en Italia. * Mohamed V, rey de Granada. * El viajero Ibn Battuta llega hasta Tumbuctú. * Hermanos Cione, Frescos de la capilla de Strozzi (Santa María la Nueva Florencia). 1355/Carlos IV, emperador. 1356/Batalla de Poitiers: las fuerzas armadas del Príncipe Negro �178 (Eduardo de Inglaterra) derrotan a las de Juan el Bueno y hacen prisionero a éste. * Carlos IV promulga la "Bula de oro" que regula la elección de los emperadores. * Palacio de los papas (Aviñón). * Mezquita de Assan (El Cairo). 1357/Albornoz, Constituciones egidianas (derecho canónico). 1358/Sublevaciones populares en París y de aldeanos en el interior de Francia (La "Jacquerie"). 1360/Paz de Bretigny. * La danza de la muerte (anónimo). * Florece Haf i::,, "el ruiseñor de Shiraz". * Construcción del Alcazar de Sevilla. 1361/Valdemar y sus tropas ocupan Gotlandia y destruyen Wisby. * Los· otomanos, en Andrinópolis). . * Oresme, Tratado (con la primera representación gráfica de magn~ tudes). 1362/La Hansa, aliada con Suecia y con los teutónicos, declara la guerra a Dinamarca. * Langland, La visión de Guillermo respecto de Pedro el labrador. 1363/Mezquita de Sidi-el-Halui (Argelia). . . 1364/Fundación de la Universidad de Cracov1a, Polonia. * Machault, Misa para Carlos V. 1365/Tamerlán, dueño de Transoxania. * Fundación de la Universidad de Viena. 1366/Andrinópolis, capital de los turcos. 1367/Urbano V regresa de Aviñón a Roma. 1369/Se reinicia la guerra entre Francia e Inglaterra. 179 * Tamerlán, gran Khan mongol, con capital en. Samarcanda. 1370/Du Guesclin, condestable de Francia. * Luis I de Hungría,rey de Polonia. * Paz de Stralsund: la Hansa domina en el norte de Europa. 1371/Roberto II, primer rey Estuardo de Escocia. 1372/Batalla de La Rochelle: victoria anglo-castellana. * Alianza anglo-portuguesa. * Florece Ib~ Khaldun, autor del Libro de los ejemplos, y López de Ayala, autor de Rimado de palacio. 1373/Catedral de Amiens (primeras manifestaciones del gótico flamígero). 1375/Atlas catalán (probablemente de A. Cresques). 1376/Confederación de las ciudades suabas. · * Construcción de la logia de los Lanzi (Florencia) y de la casa consistorial (Brujas). 1377/Construcción de la catedral de Ulm. * Construcción del patio de los leones de la Alhambra. 1378/El gran cisma. Urbano VI en Roma y Florencia VII en Aviñon. * Sublevación de obreros textiles en Florencia. * Se inicia una guerra entre Génova y Venecia. 1380/Batalla de Kulikovo: las huestes de Demetrio IV de Moscú derrotan a los mongoles. 1381/Con la victoria de Venecia termina la guerra con Génova. * Sublevación de aldeanos ingleses bajo Wat Tyler. * Confederación de las ciudades renanas. Alianza con la confede- ración suaba. * Tamerlán ocupa el Korasán y Herart. Europa. * Prin1eros intentos imperfectos de impresión con t:ipos móviles en �180 1382/Muere Luis de Hungría. * Polonia se separa de Hungría. * Condena de las doctrinas de Wyclif. * Los mongoles incendian Moscú. 1383/Tamerlan llega al Mar Caspio. * Se establece por primera vez la "cuarentena" (Ragusa). 1384/Mezquita de Barkuk (El Cairo). 1385/Batalla de Aljubarrota: las tropas de Juan I de Portugal derrotan a las de Juan I de Castilla. * Alianza de las ligas de las ciudades alemanas con los cantones suizos. * Comienza la obra escultórica de Sluter en la Cartuja de Dijón. 1386/Tamerlan, en Bagdad. * Fundación de la Universidad de Heidelberg, Alemania. 1387/Chancer, Cuentos qe Cantórbery. * Se inicia la construcción de la catedral de Milán. 1388/Batalla de Nafels: los suizos se independizan de los austríacos. 1389/Batalla de Kosowo: los turcos derrotan a los serbios y búlgaros. * Primera ley de pobres en Inglaterra. 1392/Los turcos de Bayaceto terminan la conquista de Serbia. 1393/Guerra civil en Bohemia, Checoslovaquia. * Los búlgaros se someten a Bayaceto. 1394/Tam~rlan llega al Cáucaso. 1396/Comienza la construcción de la Cartuja (Pavía). 1397/Uníón de Kalmar: reunión de los tres Estados escandinavos. 1398/Los caballeros teutónicos ocupan Wisby y ponen fin a la piratería en el Báltico. * Tamerlan y sus ejércitos conquistan Delhy. 1399/Enrique IV, primer rey de Inglaterra de la casa Lancaster. 181 1400/Crisoloras es profesor en París. * Froissant, Crónicas. * Aparecen en esta época el hierro fundido y el mecanismo bielamanivela (2;88-94). �-~ ~ agudo decaimiento del sistema feudal ~ ... ,· ' ~ ,-~·: -·· ... ' . . tl' ji ~ t ' ~ ~ l . Una causa importante de la crisis feudal. · En esta época suceden muchas cosas importantes como, por ejemplo, la aceleración de la huída de los siervos de los feudos señoriales a los centros urbanos. Leamos lo que dice Paul M. Sweezy sobre este punto: "Pasemos ahora al problema de la huída de los siervos de la tierra. Poca duda cabe de que ésta fue una de las causas importantes de la crisis de la economía feudal que caracterizó al siglo xiv ... 11 (11;24). 2. ¿Qué sucedió al feudalismo en Europa occidental, en el siglo xiv? Continuemos leyendo a Sweezy, pero ahora con respecto al período de transición del feudalismo al capitalismo y con respecto a una afirmación de Mauricio Dobb: "Según la cronología de Dobb -que probablemente nadie considerará que hay que poner en tela de juicio-, el feudalismo europeo occidental entró en un período de aguda crisis en el siglo xiv, y a partir de entonces se fue desintegrando, con más o menos rapidez, en las distintas regiones . En cambio, no podemos hablar del principio del (183 ) �184 período capitalista sino hasta la segunda mitad del siglo xvi. Ello plantea la siguiente pregunta: ¿Cómo podemos hablar del período intermedio entre esa época -o sea, la . ·ón del feudalismo- y la ía no arece haber sido ni feudal al modo de producción? La cuestión es importante y de emos agra ecer a Dobb que la formule con toda claridad" ( 11; 35). 3. Lo que opina Maurice Dobb sobre la cr1s1s feudal: "Es verdad, sí, que el siglo xiv (año de 1350) presenció una crisis del viejo orden feudal que siguió muy de cerca el ascenso de las ciudades que obtenían cartas'de privilegio a un grado considerable de autonomía local, política v económica ' así como una influencia grandemente acrecida .. . .,. en cuestiones nac ionales. En esta crisis, el modo feudal de producc1on, basado en la s ervidumbre, •resultó seriamente sacudido y alcanzó una avanzada etapa de desintegración, cuyos efectos se vieron en el malaise (sic) de la economía t errateniente en el siglo siguiente •.. " (15;34-45). 4. Ahora Dobb opina sobre la transición feudalismo-capitalismo: "Pero a menos de indentificar el final del feudalismo con el proceso de conmutación -tema que trataremos más adelante- no se puede hablar aún del final del sistema medieval (feudalj y, menos todavía, del derrocamiento de la clase dominante medieval [feudal]. Es verdad también -y reviste sobresaliente importancia para toda comprensión correcta de esta transi ción- que la desintegración del modo feudal de producción ya había alcanzado una etapa avanzada antes de que se desarrollara el modo capitalista de producción y que esta desintegración no avanzó en íntima unión con el cr ec imiento del nuevo modo de producción en la matriz del antiguo. Los 185 doscientos y tantos años [siglos xv y xvi] transcurridos entre Eduardo III e Isabel tuvieron, ciertamente, carácter de transición ••• " (15;35). De las palabras de Dobb podemos inferir, entre otras cosas, la importancia dilatada que reviste el análisis y el estudio exhaustivo del período de transición entre los modos de producción feudal y capitalista. Otro aspecto inferente sobre los juicios de Mauricio Dobb es el de que él se refiere exclusivamente al caso particular de Inglaterra. 5. Otros aspectos ue señala el autor de "Estudios sobre el desarrollo del capitalismo en torno a este periodo transitorio. Aqu1, en esta situación, simplemente vamos a enumerarlos: a) la obtención de riqueza e influencia de la clase burguesa mercantil; b) su posición de privilegio le mantuvo su calidad de copartícipe, antes de antagonista, de la nobleza; c) en el período Tudor se entreveraron burguesía mercantil y nobleza; d) la burguesía mercantil ejerció escasa influencia directa sobre el modo de producción; e) existió un modo de producción independiente del feudalismo en la pequeña producción del trabajador-propietario (dentro de los oficios urbanos y en el arrendatario libre de buena o mediana posición); este tipo productivo recaía en el artesano y en el campesino, pero no era todavía capitalista, aunque contenía dentro de sí embriones de relaciones capitalistas; f) pero este tipo de economía seguía siendo un elemento subordinado de la sociedad feudal; g) una mayoría de pequeños terrazgueros, aunque pagaran una �186 1 renta en dinero (que, sin embargo, constituía más a menudo un pago consuetudinario que una "renta económica"), estaba atada todavía de diversos modos a la autoridad feudal, señorial, y subordinada a ella; h) aunque en las fincas se cultivaba un trabajo contratado, éste todavía se encontraba todavía sujeto a una considerable compulsión de facto, y era prestado por personas que aún consideraban el salario como una forma suplementaria y no exclusiva de subsistencia; i) el trabajador podía ser obligado a trabajar por un salario legal y tenía impedido marcharse de su aldea sin permiso del señor local (era, pues, vendedor de su fuerza de trabajo, p~ro no libre); j) la legislación del siglo xiv les arrebató a los hombres libres la libertad de movimiento, libertad que antes los distinguiera de los villani adscripti glebae; k) por último, las relaciones sociales entre los productores y sus señores y amos conservaron, en el campo, mucho de su carácter medieval; y al menos el tegumento del orden feudal se mantuvo en buena parte (15;35-36) . Hasta aquí Dobb sobre el período transitorio, y ahora veamos unas opiniones de Carlos Marx sobre la génesis del modo de producción capitalista: • 6. Opinión de Marx sobre los orígenes del capitalismo. "Aunque los primeros indicios de producción capitalista se presentan ya, esporádicamente, en algunas ciudades del Mediterráneo durante los siglos xiv y xv, la era capitalista sólo data, en realidad, del siglo xvi. Allí donde 187 surge el capitalismo, hace ya mucho tiempo que se ha abolieo la servidumbre, Y el punto de_esplendor de la Edad Media, la existencia de ciudades soberanas, ha declinado Y palidecido ••• La circulación de mercancías es el ~~nto de arranque del capital. La producción de mercancías y su circu lacion desarrollada, o sea, el comercio, forman las premisas históricas e~ que s~rge el capital. La biografía moderna del capital comienza en el s:glo xv1 con el comercio y el mercado mundiales". (El capital, I; 103; cit. 11;40) ••• Sobre este particular, nosotros podemos concluir con estas palabras: el estudio de los orígenes del capitalismo rebasa el alcance de esta ponencia, razón por la cual aquí terminamos ••• �tablas cronoló ícas e- · , .,, ; _,, ... . / . ~(í. . / ,.,, ,;¡,, <' ~ ..• ·: '-:i:.., ' l!t"- ~,;; ~ . sí lo décimo uínto 1401/Fracaso del rey Ruperto en su expedición a Italia. * Unión de Polonia con Lituania. * Guerra entre Polonia y los caballeros teutónicos. 1402/Batalla de Angora: Tamerlán derrota a Bayaceto. * Comienza la construcción de la catedral de Sevilla. 1403/Benedícto XIII huye de Aviñón. * El reformador checo Jan Hus predica en Bohemia. * Yung-Lo, emperador de China. * Ghíberti, Bajorrelieves del baptisterio (Florencia). 1404/Apogeo de la orden teutónica. * Pisan, El libro de los hechos y de las buenas costumbres del sabio rey Carlos V. * Borrasg, Retablo de Guardiola. 1405/Venecía, dueña de Padua, Verona y Vicenza. ~ * Yung-Lo organiza expediciones chinas a los mares del sur. * Kyeser, Bellifortis (tratado bélico). (189) �190 ,,¡ 1406/Los florentinos ocupan Pisa. * Quercia, Tumba de Hilaría del Carretto (Lucca). 1407/Lucha en Francia entre los armañacs y los borgoñones. 1408/Rublew, La santísima trinidad (Moscú), pintura bizantina. 1410/Batalla de Tannenberg: los polacos derrotan a los caballeros teutónicos. * Sigmundo de Hungría, rey alemán. * D'Ailly, Imago mundi. 1411/Paz entre Polonia y la orden teutónica. * Excomunión de Jan Hus y sus reformadores partidarios. 1412/Werve, Tumba de Felipe el Atrevido (DijOn). 1414/Concilio de Constanza: se propone resolver el cisma. 1415/Batalla de Azincourt: Enrique V de Inglaterra y sus tropas derrotan a los franceses. * Paz entre los armañacs y los borgoñones. * Los portugueses ocupan Ceuta. * Kempis, Imitación de Cristo. * Bruni el Aretino, Historia de Florencia. 1416/Alfonso V, rey de Aragón y de Sicilia. * Ejecución de Jerónimo de Praga. 1417/Elección de Martín V. Fin del gran cisma. ~ 1418/Juan de Borgoña, aliado de Inglaterra, con sus tropas entra en Par1s. * Martín V disuelve el concilio de Constanza. * Actividad pedagógica de Victorino de Feltre en Venecia. 1419/Los ingleses, en Rouen. * Comienza la guerra de los husitas, reformadores checos. * Construcción de la muralla de Pekín. 191 1420/Tratado de Troyes: Enrique V de Inglaterra., heredero del trono de Francia. * Pekín, nueva capital china. * Brunelleschi, cúpula de la catedral de Florencia., 1421/Primeros intentos de exploración de la costa occidental africana, organizados por la flota de Enrique el Navegante. * Templo del cielo (Pekín). 1422/Los turcos asedian Constantinopla. 1423/Guerra civil en Alemania. 1424/Los turcos conquistan Esmirna y reconquistan Anatolia. * Florece Villena, autor del Arte de trovar. * Francke "El Maestro", altar de Santo To~s (Hamburgo). 1425/Los aztecas inician la conquista del Valle de México. * Mosaicos de Uccello en Venecia. 1426/Massaccio, Frescos de la capilla Brancacci (Florencia). 1428/Los ingleses sitian Orleans. * Paz de Ferrara. Milan cede Brescia y Bergamo a Venecia. * Ulug Beg funda un observatorio en Samarcanda. * Masolino, Bautismo de Cristo (Castiglione de Olona). 1429/Liberación de Orleáns por las tropas de Juana de Arco. * Coronación de Carlos VII en Reims. 1430/Se reinicia la lucha entre los polacos y la orden teutOnica. * Los turcos toman Salónica y Janina. 1431/Suplicio de Juana de Arco. * Sublevaciones de aldeanos de Worms. * Convocatoria del concilio de Basilea. * Los portugueses descubren las islas Azores. * Della Robbia, Tribuna del órgano (catedral de Florencia) �192 !l. 1 1111111 ~~' 14 2 3 /Huberto Y Juan van Eyck terminan el altar de la 1glesia de san Juan (Gante). 1433/Coronación imperia'l de Sigmundo. 143!/Los_n~r~andos se_s~blevan con;ra los ingleses. el dom1n10 de los Medici en Florencia * FSe 1n1c1a . .• ,_ ormacion de la triple alianza en México, entre las ciudades de Tenocht1tlan, Tlacopan y Texcoco. * Los portugueses llegan a cabo Bojador. * Florece Carlos de Orleáns. 143;/Paz entre el rey de Francia y Borgoña. Paz perpetua entre Polonia y la orden teutónica. * Florece Ansías March, autor de Cantos de amor. * Alberti, De pictura. 1436/Los ejércitos de Carlos VII entran en París. * Paz entre los reformadores praguenses husitas y la iglesia. * Van der Weyden, El descendimiento de la cruz (hoy en El .. . Escorial). * Fra Angelico, Frescos del convento de san Marcos (Florencia), 1437/Primeras impresiones con bloques de madera. 1440/Federico de Estiria, rey alemán. * Ladislao de Polonia, rey de Hungría. * Serbia, provincia turca. : Probable adven~miento de Moctezuma I como soberano azteca. L~:enzo Valla demuestra la falsedad de los documentos conocidos 11 como Donac1on de Constantino". * Cosme de Médici funda la academia platónica. * Jº Coeur, financista del rey. * Nicolás de Cusa, De docta ignorancia. 193 * Michelozzo, palacio de los Médici (Florencia). * Brunelleschi, palacio Pitti (Florencia). 1441/Alfonso V, rey de Napoles. * El concilio de Basilea de 1431, después de funcionar en varias ciudades, se disuelve en Florencia. * Desintegración del imperio maya. * Lippi, Coronación de la virgen (Florencia). 1443/Scanderberg, al frente de serbios y búlgaros, se subleva contra los turcos. * Batalla de Nisch: Hunyadi derrota a los turcos. * Palacio de Jacques Coeur (Brujas). 1444/Hunyadi, regente de Hungría. * Witz, altar de san Pedro (Ginebra). 1445/Los portugueses llegan a Cabo Verde. * Baena, Cancionero. 1446/Los turcos invaden Grecia. * Alberti, iglesia de san Francisco (Rímini). 1447/Casimiro de Lituania, rey de Polonia. * El primero de los Dalai-Lama funda en el Tíbet el Monasterio de Tachilumbo. * Calendario para 1448 (uno de los primeros impresos con tipos móviles). * Donatello, monumento a Gattamelata. * Mezquita azul (Tabriz). 1448/Ruptura de la unión de Kalmar, de 1397: Christian de Oldenburgo, rey de Dinamarca, y Carlos VIII, rey de Suecia. * Hunyadi, derrotado por los turcos. 1449/Se reinician las hostilidades entre Francia e Inglaterra. �195 194 11!1 ,¡11 1 111,r 1 ,111' 11¡1 ¡, 1 11111111111 * Los franceses reconquistan Rouen. 1450/Francisco Sforza, duque de Milán. * Epoca de oro dé la laca japonesa. * Se perfecciona en Europa la impresión con tipos móviles. 1451/Los franceses reconquistan Guyenne. * Florece Juan de Mena, autor de El laberinto de fortuna. 1452/Federico III, ultimo emperador coronado en Roma. * Fouquet, Devocionario de Chevallier. 1453/Toma de Constantinopla por los turcos de Mahomet II. Fin del imperio bizantino. Con este hecho los historiadores convencionales marcan el fin de la Edad Media y el principio de 1~ Edad Moderna. * Fin de la guerra de cien años entre ingleses y franceses. * Los ingleses en Francia son confinados en Calais. * Edición de la Biblia de 42 líneas, impresa por Gutemberg y Fust. 1455/Predominio de Tenochtítlan en México. 1456/El avance turco es detenido en Belgrado. * Ficino, Instituciones plat6nicas. * Multscher, Retablo en Sterzing (Tirol). 1457/Los polacos ocupan Marienburgo. * Batalla de Alesio: Sca~derberg, con su ejército, derrota a los turcos. 1458/Juan II, rey de Aragón y Sicilia. * Fernando I, rey de Napoles. * Matías Hunyadi, llamado "Corvino", rey de Hungría. * Van Eychen, Puerta de los leones (catedral de Toledo) . 1459/Guerra de las dos rosas: casa de Lancaster y casa de York. * Serbia sometida a los turcos. * Pío 11 convoca a un congreso en Mantua para organizar una cruzada contra los turcos. * Fundación de la Universidad de Basilea. 1460/Batalla de Wakefield: derrota y muerte de Ricardo de York. 1461/Victoria de Towton·de la casa de York. Eduardo IV se proclama rey. * Luis XI, rey de Francia. * Los turcos conquistan Trebisonda (puerto del Mar Negro). * Villon, El gran testamento. 1462/Gibraltar, en poder de los españoles. * Ivan III, príncipe de Moscú. 1463/Federico III renuncia a Hungría en favor de Matías Corvino. * Los turcos someten Bosnia. * Della Robbia, Medallones (niños fajados) en el hospital de los inocentes (Florencia). * Se inicia en Constantinopla la construcción de la mezquita de Mahomed. 1464/Regiomontano, De triangulis (primer tratado europeo de trigonometría). 1465/Luchas entre Luis XI y Carlos el Temerario. Batalla de Monthléry: derrota de Luis XI. * Los turcos conquistan Herzegovina. * Pulci, Morgante mayor. * Piero della Francesca, Retrato del duque de Urbino y de su esposa. 1466/Paz de Thorn: la orden teutónica queda incorporada a Polonia. 1467/Carlos el Temerario, duque de Borgoña. * Carlos VIII, nuevamente rey de Suecia. 1468/Matías Corvino invade Bohemia. 1469/Casamíento de Isabel de Castilla con Fernando de Aragón. �¡II 196 197 * Lorenzo el Magnífico, señor de Florencia. * Bessarión, Contra los calumniadores de Platón. * La farsa de Maese Patelin (anónimo). 1470/Piero della Francesca compone el primer tratado de perspectiva. * Florecen Juan Bellini y el compositor Okeghem. 1471/Batalla de Barnet y de Tewsbury: Eduardo IV derrota a los Lancaster. * Matías Corvino abandona Bohemia. * Ladislao de Polonia, rey de Bohemia. * Conquista de Tánger por los portugueses . * Iván III se apodera de Novgorod. * Guerra marítima entre la Hansa alemana e Inglaterra. * Arnoldo de Westfalia, castillo de Alberto de Sajonia (Meissen). 1472/Guerra entre Polonia y Hungría. * Valturio, Sobre arte militar (primera obra técnica impresa). 1473/Relaciones comerciales entre Fugger y el emperador Federico III. * Zacut, Almanaque perpetuo. * Schongauer, V.irgen del Rosario (Colmar). 1474/Paz de Utrech entre Inglaterra y la Hansa. * Los habsbur go reconocen la independencia suiza. * Los turcos, en Albania. * Toscanelli envía a la corte de Portugal la carta con datos geográficos que inf luyó en Colón para su viaje. * Mantegna, Frescos de la "Camera degli Sposi" (Mantua). 1475/Reuchlin, Vocabulario. * Martini, Tratado de arquitectura civil y militar. * Fioravanti construye en Moscú la catedral de la Asunción. l 476 /Manr iq ue, Coplas por l a muerte de su padre . * Van der Goes, Tríptico portinari (Florencia). 1477/Muere Carlos el Temerario. Luis XI incorpora Borgoña a su reino. * Casamiento de Maximiliano de Austria con María de Borgoña. * Se funda la Universidad de Upsala (Suecia). * Stoss, Altar de la virgen (Cracovia). 1478/Botticelli, Alegría de la primavera. * Epoca de oro de la porcelana china. 1479/Fernando el catóiico, rey de Aragón y de Sicilía. * Paz entre Hungría y Polonia. * Paz entre los turcos y Venecia. * Hemling, Retablo de san Juan (Brujas). * Nicolás de Leiden, Mausoleo de Federico III (Viena). 1480/Luis XI incorpora Anjou a su reíno. * Ludovico el Moro, regente de Milán. * La inquisición, en España. * Iván III anula la dominación mongola y toma el título de zar. * Bramante, Sacristía de san Sátiro (Milán). 1481/Luis XI incorpora Provenza y el Maine a su reino. * Juan II, rey de Portugal. * Juan II, rey de Dinamarca. * Matías Corvino invade Auetría. * Verrochio, Estatua 'ecuee¡re de Bartolomé Colleoní (Venecia). * Comienza la decorací6n de la capilla sixtina. 1482/Tratado de Arras: Luis XI y Maximiliano se reparten la herencia de María de Borgoña. * Los portugueses, al mando de Cao, llegan a la desembocadura del Congo. �198 1111, ,, 1 ¡II ¡ill "'' 1 * Leonardo da Vinci en Milán, La cena, escritos sobre la pintura Y estudios acerca del vuelo mecánico. * Carlos VIII, rey de Francia. * Aventuras de Till Eulenspiegel -(anónimo). 1484/Bula de Inocencia VIII contra las brujas. 1485/Batalla de Bosworth. Fin de la guerra de las dos rosas. * Enrique Tudor, rey de Inglaterra como Enrique VII, primer rey moderno del Estado inglés. * Fernando de Aragón ocupa Navarra. * Matías Corvino entra en Viena. * Berruguete, Retablo del altar de santo Tomás de Avila. * Ghirlandaio, Frescos de la capilla Sasetti (Florencia). 1486/Maximiliano de Austria, rey de Alemania. * Fernando de Aragón, con sus tropas, ocupa Málaga. * Savonarola comienza a predicar en Florencia. * Pico della Mirandola, Proposiciones. * Perugino, Duelo de Cristo (Florencia). 1487/El martillo de las brujas (manual de la inquisiciOn en el trata miento de las brujas). 1488/El portugués Díaz dobla el cabo de Buena Esperanza. 1489/Venecia ocupa Chipre. * Commynee • Memorias. t ~ \· ,, * Pacher, altar mayor de la catedral de Bruen. * Comienza la construcción del palacio Strozzi (Florencia). 1490/Maximiliano, con sus huestes, expulsa a las de Matías Corvino · de Austria. * Palencia, Vocabulario universal en latín y romance. 1492/Paz de Etaples entre Carlos VIII y Enrique VII. 199 * Conquista de Granada por los reyes católicos. Expulsión de los moros de España. * Edicto de expulsión de los judíos de España. * Primer viaje de Colón. Desembarco en la isla Guanahaní. * Nebrija, Arte de la lengua castellana. 1493/Paz de Senlis: Francia cede el Franco Condado a Alemania y los Países Bajos a España. * Paz de Barcelona entre España y Francia. * Maximiliano I sucede a Federico III. * Segundo viaje de Colón. Descubrimiento de la Dominicana, Puerto Rico y Jamaica. * Schedel, Crónica universal. * Krafft, Custodia sacramental de la iglesia de san Lorenzo de Nuremberg. 1494/Carlos VIII de Francia, en Italia. * Tratado de Tordesillas entre España y Portugal (demarcación de t i erras americanas). * Fundación de Santo Domingo por Bartolome Colón. * Brant, La nave de los locos. * Fallece el humanista Poliziano. 1495/Carlos VIII toma Nápoles. * Formación de la santa liga contra Francia. * Los judíos son expulsados de Lituania. * Pedro Vischer el Viejo, tumba del arzobispo Ernesto (Magdeburgo). 1496/Casamiento de Felipe el Hermoso con Juana la Loca. * Reisch, Margarita filosOfica (primera enciclopedia impresa). * Encina, Cancionero. * Riemenschneider, sepulcro del obispo Rodolfo (Wurzburgo). �200 crisis * Zeitblon, altar de Eschach. 1497/Victoria de Juan de Dinamarca sobre los suecos. Renovación de la unión escandinava. * Los judíos son expulsados de Portugal. * Juan Caboto, al servicio de los ingleses, llega al Labrador. 1498/Luis XII, rey de Francia. * Vasco de Gama llega a la India. Nacimiento del imperio colonial portugués. * Ejecución de Savonarola, por hereje. * Tercer viaje de Colón. Llega a tierra firme. * Pacioli, Sobre la divina proporción. * Durero, Apocalipsis (grabados). 1499/Luis XII, en Italia. * Independencia de la Confederación helvética. * Viaje de Américo Vespucio a las costas orientales de América del sur. * Fernando de Rojas, La celestina. * Signorelli, Frescos (catedral de Orvieto). 1500/Prisión de Colón. * Comienza la trata · de negros en América. * Cabral llega al Brasil. * Leonardo da Vinci en Florencia. Pinta La Gioconda Y hace estudios acerca del vuelo de los pájaros. * Los impresos hasta esta fecha (incunables) son unos 40,000; de ellos, unos 30,000, en latín. * Florece Dunbar, autor de las Sátiras: Las dos mujeres casadas y la viuda y La danza de los pecados mortales. * Américo Vespucio, Cartas geograficas (2;94-102). eneral de la sociedad feudal l u Crisis general de la ·sociedad feudal. Miremos lo que señala Charles Parain sobre esta importantísima cuestión: Lo mismo que sucede con todos los regímenes fundados en la explotación del hombre por el hombre, el tiempo de equilibrio y de creación del régimen feudal fue de duración limitada, En Europa, en los siglos xiv y xv, se ve estallar y prolongarse una crisis general de la sociedad feudal. No es la última, porque aunque el declinar del mundo feudal dura relativamente menos tiempo que el del mundo antiguo, no obstante ocupa también varios siglos (xv-xviii) hasta el momento en que una clase nueva, la burguesía, persigue conscientemente su destrucción y su sustitución (1;46). _ 2º Factores que intervienen en esta crisis general del feudalismo. Hagamos un rápido enlistado de estos factores, de acuerdo con nuestro autor Parain: a) en todos los países de Europa occidental el régimen feu(201) �202 i11,, 11 1 1¡il11 jllll 1 ¡11¡1'¡ ¡li 1 ¡¡1111111111 dal no es tan favorable al desarrollo de las fuerzas productivas; b) ni la extensión, ni la intensificación de la agricultura, pueden ya servir para hacer frente al aumento de la población; c) las roturaciones se detienen, las tierras se agotan; d) hambres terribles, seguidas de epidemias, que afectan sobre todo a los más pobres, se suceden con un ritmo rápido; e) la "peste negra" (1348-1349) es la mas celebre; f) pero no es la aparición de estas calamidades lo característico (había habido muchas otras), sino su repetición y su resul tado: numerosas aldeas despobladas, numerosas tierras abandonadas; g) los Estados nacionales luchan contra la estructura políti._ ca feudal, y provoca guerras terribles (por ejemplo, la guerra de los cien años entre Francia e Inglaterra); h) estas destrucciones van acompañadas de grandes levantamientos campesinos: i. en 1358, la "Jacqueríe''. en la Francia del norte, ií. en 1381, la revuelta de los trabajadores de Inglaterra, iii. estos fenómenos se hallan muy generalizados: se pueden constatar también en España y Alemania: en muchos casos son concomitantes; i) todos estos hechos no son debidos a circunstancias locales, sino que los provoca una crisis de conjunto; j) la crisis proviene sin ninguna duda de que se ha agravado la explotación de las masas campesinas; k) este aumento de la explotación no ha tenido como contrapartida un desarrollo de las fuerzas productivas: i. porque los impuestos señoriales han llegado a 203 ser puramente parasitarios y aumentar. con el" gusto por el lujo, íi. ad"emás, porque con el progreso del poder que tiende a organizar el Estado moderno, se suma a calización feudal una fiscalización real; 1) por Último, dentro del mismo campesinado se esboza ferenciación social, y aparecen enfrentamientos entre ricos pobres en la comunidad aldeana (1;46-47). real, la fis una di y 3. Todos los anteriores hechos anotados no pudieron provocar una transformaci5n social revolucionaria. Continuemos acotando a Parain: Las revueltas campesinas, las guerras de campesinos que marcaron este largo período de -crisis tuvieron resultados diferentes, pero todas tuvieron un carácter común: ninguna de ellas pudo provocar una transformación social revolucionaría, un nuevo modo de producción; en ese sentido se parecen a las revueltas de esclavos del tiempo de Roma; no traen consigo los medios y la concepción de un nuevo régimen social (1;47). 4. Un ejemplo de una guerra campesina: la guerra de Alemania. El ejemplo más constructivo -dice Parain- es el de la guerra de los campesinos · que, a pesar de todo, trastocó, en 1525, a toda una parte de Alemania. Una gran parte, ya que, nacida entre la Selva Negra y el lago de Constanza, se extendió por la Alsacia, el Palatinado, Hesse y los ducados de Brunswick, luego por el alto Danubio, la Franconia, la Turíngia y Sajonia Y, por último, hacia el sur: el Tirol, el arzobispado de Salzburgo, Styria, Carintia y Carniola. Muchas ciudades europeas cayeron en manos �204 205 de los insurrectos. Maguncia trató con ellos; Treveris y Francfurt se vieron amenazadas. Y, sin embargo, la insurrección fue aplastada por todas partes en ·a lgunos meses · (1; 47). res: cambistas, banqueros, maestros artesanos, prestamistas; en una palabra. _de la~ clase~ ~u:guesas, ent~nces progresistas ••• Asimismo, el cambio soci~l definitivo provendra de otro tipo de revoluciones no de las revoluciones campesinas, sino de las revo.l uciones burguesas: •• 5. Factores que acabaron con las guerras de los campesinos alemanes. Enlistemos algunos: a) la dispersión de los insurrectos en las provincias; b) la estrechez de miras de los insubordinados; c) la falta de solidaridad de los campesinos vecinos; d) el aniquilamiento de las bandas rebeldes por los ejércitos feudales; e) la poderosa coalición de príncipes~ de la nobleza y de las ciudades contra los alzados; f) la desaprobación de Lutero a las revueltas (16;47-48). UNA CONCLUSION INMEDIATA: "La mayor tentativa revolucionaria del pueblo alemán termina con una derrota vergonzosa y con una opresión mome~ táneamente redoblada": Engels (cit. 1;48). OTRA CONCLUSION: ia verdadera revolución social, la gran transforma ción del modo de producción feudal por el modo de producción capitalista: el formidable cambio de una formación social decadente por una formación social avanzada, va a provenir, no de las clases campesinas -terrazgueros, labriegos libres, agricultores no dependientes, siervos, manumitidos, etcétera-, sino de otras clases: las clases de comerciantes, de mercade- ~ : Pero no nuni.DU.cemos el papel de los campesinos en la transformación futura del feudalismo al capitalismo. 6. Formas principales de estabilización y disgregaciOn del re1i.men feudal en el campo. Aquí haremos menci6n a varias formaciones estructura l~s que estabilizar~n a la s~cieda~ ~ampesina, entre los siglos xvi y ~ix, per~;que, en cierta medida, dificultaron, ayudaron u orientaron a la instalac1on del capitalismo: a) subsistencia de la propiedad campesina libre, pero siempre propiedad parcelaria (obstáculo para el desarrollo integral del capitalismo); b) establecimiento en el este de Europa de una nueva servidumbre o segunda servidumbre (Gutsherrschaft), en la cual los señores cultivaron grandes explotaciones agrícolas mediante corvees y obreros agrícolas independientes. Esto es lo que Lenin , llamó "la vía prusiana de desarrollo del capitalismo en la agricul · ' tura", pues tiene características semifeudales en las relaciones sociales entre el propietario y el campesino (estas relaciones de propiedad se adaptaron mas fácilmente al capitalismo); c) elaboración de una forma de transición entre la economía agrícola feudal y la economía agrícola capitalista: el sistema de �206 207 aparcería metayage. Esta se dio en Italia, a partir del sig~o xiii (el aparcero [metayerJ pasa a ser un factor de estancamiento económico); d) el arrendamiento, que es la forma más elevada de la tran~ formación de las relaciones de producción en el campo tras el feudalismo. Se le llama fermage y sus orígenes, que precisó Marx, se relacionan a la vez con la transformación de la ciudad y el campo (los arrendatarios y granjeros tenían interesen la destr~cción del régimen feudal, por las mismas razones que los camp~sinos burgueses) (1;49-51) ... Pero todo esto -concluye Parain- ~t~~e ya al problema de la formación de la burguesía y de la aparicion del capitalismo (1;51). r 11 111 ltlii 7. La desintegración feudal y la producción precapitalista de mercan cías, segGn Sweezy. Dice Sweezy que el factor fundamental para la desintegración del modo de producción feudal fue el desarrollo de la producción de mercancías en las centurias decimoquinta y décimosexta: "No es este el lugar adec~ado para un debate detallado sobre term~nología~ Me limitare a llamar al sistema que predominaba en Europa oc;idental du:an~e los siglos xv y xvi 'producción precapitalista de mercancia~', para in~i: car que el aumento de la producción de mercancías fue lo prunero qu: miro el feudalismo, y luego, algo despues, una vez terminada en gran medida_ esta obra de destrucción, preparó el terreno para el desarrollo del capitalismo ••• " (11;39). 8. Una pregunta interesante de Sweezy. Se cuestiona el autor de Teoría del desarrollo capitalista: "¿Cómo llamar a este petíodo de transito? No hace falta especificar que el período es no-feudal o postfeudal, ya que la producción de mercancías y el feudalismo son conceptos mutuamente excluyentes. En cambio, el capitalismo es en sí una forma de producción de mercancías, y por eso debe establecerse explícitamente el calificativo de 'precapitalista' ••• " (11;39). 9. La transición del feudalismo al capitalismo. Para dar por terminado el tema del feudalismo como sistema económico, anotaremos rápidamente -a guisa de simple información enumerativa- algunos aspectos del paso cualitativo de la sociedad feudal a la sociedad capitalista, en la inteli_ gencia de que este paso no debe situarse en un periodo demasiado corto, que varía según los países y que la acotación no es exhaustiva ni tampoco ordenada en el tiempo ni en el espacio: a) el renacimiento de las ciudades; b) la formación de burguesías mercantiles; c) la institución de corporaciones de comerciantes; d) la generalizaciÓP del gran comercio; e) el aumento de la producción destinada al mercado; f) el paso de los talleres locales confiados a los siervos a los talleres urbanos de artesanos; g) los primeros trancos hacia la especulación comercial; h) el enfrentamiento campo-ciudad; i) la fuerza de las ciudades sobre las aldeas; j) la obtención o imposición de "cartas de franquicia" para las ciudades; k) la rápida formación de ciudades libres ("revolución comunal"); �208 apéndices 11111 ·111 1,111 illl 1) la cr1s1s general del feudalismo; m) las luchas de clase; n) el progreso ·de las fuerzas productivas: invenciones, descubrimientos y aumento demográfico; ñ) la acumulación primitiva de capital; o) la expropiación agraria; p) la proletarización de las masas rurales; q) el saqueo y la explotación colonial; r) el alza de precios en Europa; s) el desarrollo del papel del capital usurario y del capital mercantil; t) el "boom" histórico del capital mercantil; u) la formación del mercado mundial; v) el paso a la "manufactura"; w) la formación de los Estados nacionales; x) el dominio del capital mercantil; y) la revolución industrial; z) las revoluciones burguesas •.• 1 l 1' '' UNA CONCLUSION BREVE PARA FINALIZAR EL TEMA: Podemos afirmar, pues, que el capitalismo nació de los entresijos mismos del régimen feudal ••• -- .. ·,.4•:•-y ,._.~j .. :~~:!:~•-~- ~~,-~ ~; . .JI;.·,' . liUá'! A,t.j tl•I ,.i.cio muaicip.l ff -P,_.., 111 la wdetl vic,ia �a éndice i / el modo de roducción feudal i l~ '·U\ r 1. 1 ' r. ' ' ',1 • . .. • j j i. Nacimiento del feudalismo l. Definición/ El feudalismo es el regimen económico posterior al esclavismo y anterior al capitalismo; consiste fundamentalmente en la explotación de los siervos y campesinos dependientes, por los señores feud~ les, con base en la propiedad del señor sobre la tierra y en la propiedad incompleta sobre los siervos ocupados en la producción. 2. Surgimiento del feudalismo/ El sistema feudal existi6, con dive.!: sas modalidades, en casi todos los países, y surgi6 como resultado de un proceso de dos fases: de una parte, en Europa occidental, sobre las ruinas de la sociedad esclavista romana y, de otra, de la desintegraci6n del régimen gentilicio de las tribus conquistadoras del imperio romano: germanos, galos, francos, eslavos, hunos, visigodos, mo~goles, normandos, (211) �213 212 etcétera. Fue derrocado el poder de los esclavistas- y se e·xtinguio la esclavitud. Los grandes latifundios y talleres artesanales, basados en el trabajo de los esclavos, ~e desmoronaron en pequeñas unidades. Sobre las ruinas del imperio romano se levantaron varios Estados nuevos gobern~ dos por reyes. 3. Los elementos del feudalismo/ Los elementos del feudalismo fueron engendrandose en el colonato romano (los colonos, en la sociedad esclavista, estaban obligados a trabajar la tierra de su señor, el gran terrateniente, a pagarle determinadas cantidades en dinero o a entregarle una parte considerable de su cosecha y a realizar diferentes prestaciones en favor del esclavista, mientras éste guerreaba o "formaba parte de la cor te del emperador). Fueron naciendo, así, las nuevas relaciones de prE_ ducción, que alcanzaron su pleno desarrollo en la época feudal. 4. El feudalismo en la historia/ El feudalismo fue una etapa neces~ ria en el desarrollo histórico de la sociedad. La esclavitud había agotado sus posibilidades. · En estas condiciones, las fuerzas productivas sólo podían seguir progresando a base del trabajo de las masas de campesi nos dependientes, poseedores de sus propias tierras y de sus instrument os de producción e interesados, hasta cierto punto, en su trabajo, ya que ·sin ellos no se cultivaría la tierra productivamente ni entregarían al señor feudal una parte de su cosecha como tributo. , 5. Los saltos en el desarrollo social/ Sin embargo, la historia de la humanidad enseña que no es obligado que cada etapas del desarrollo de la sociedad; en muchos se disponen de tal manera que pueden sustraerse .d el desarrollo, para pasar a una fase más alta: saltos". pueblo recorra todas las pueblos, las condiciones a tales o cuales etapas "La naturaleza sí hace 6. La propiedad privada de la tierra/ Al princ1p10 del feudalismo, las tierras conquistadas por los pueblos bárbaros fueron de propiedad comunal, pero, con el tiempo, cambiaron a propiedad privada de los campesinos libres. Después, las tierras fueron quedando en posesión de los jefes de los antiguos ejércitos bárbaros, quienes se convirtieron en seña res feudales. También los sacerdotes, miembros del alto clero, se apro-piaron de una buena parte de las antiguas tierras comunales. Las tierras apropiadas se llamaron "feudos". De allí viene el nombre de "feudalismo". 7. Transformaciones sociales/ Poco a poco, los jefes militares fueron convirtiéndose en reyes, monarcas, condes, duques, marqueses, etcé tera. Estos caudillos militares fueron ayudados en su elevación social por la antigua nobleza romana. A su vez, los campesinos, los artesanos y los esclavos se fueron transformando en siervos. 8. La iglesia, gran propietaria feudal/ Entre los mas grandes propietarios empezó a figurar la iglesia. Las asignaciones de los príncipes, las donaciones y los legados la convirtieron en poseedora de grandes extensiones de tierras y de las haciendas más ricas de aquel tiempo. �215 214 ii. Las relaciones de producciOn de la sociedad feudal. de los campesinos por los señores feudales La explotaciOn l. La base de las relaciones de prod~cciOn/ La base de las relaciones de producción de la sociedad feudal era la propiedad del señor sobre la tierra y su propiedad incompleta sobre el siervo de la gleba. Este ya no era esclavo; poseía su hacienda propia y el señor no podía ya mat~rlo, aunque sí venderlo. 2. La propiedad individual del campesino y del artesano/ Con la prE_ piedad del señor feudal coexistia la propiedad individual del campesino Y del artesano sobre los instrumentos de producciOn y sobre su hacienda personal, basada en el trabajo propio. 11 , 111111111111tt•11 1111 I¡ 3. La explotaciOn de los campesinos por los terratenientes/ La gran propiedad feudal sobre la tierra servía de base a la explotaci5n de los campesinos por los terratenientes. Una parte de las tierras pertenecían a la hacienda propia del señor. Otra parte la entregaba éste en disfrute a .los campesinos en condiciones muy gravosas. El campesino veíase obliga do a trabajar para el señor feudal, a quien pertenecía la tierra, es decir, el medio de producción más importante. El señor concedía, parcel~ ba a los campesinos la tierra; de ahí el nombre de "nadie!" o lote (de nadielit, parcelar) que se daba a sus parcelas. 4. E~ trabajo obligado de los siervos/ El lote de tierra entregado al campesino asegur~ba la nece~aria fuerza de trabajo para el propietario feudal. Los campesinos, que· disfrutaban hereditariamente de sus lotes veíanse obligado~ a trabajar para el terrateniente, cuyos campos culti~aban con sus propios aperos y su ganado de labor, o bien a entregarle el plusproducto, en especie o en dinero. 5. La dependencia personal del campesino/ Este sistema econom1co presuponía necesariamente una relaciOn de dependencia personal del campesino con respecto al terrateniente feudal, es decir; una coerción extraeconómica. 6. Los dos tiempos_d~ ;rabajo del siervo/ El tiempo de trabajo del . s~ervo de _l~ gleba se d1vidia en dos partes: el tiempo necesario y el tiempo adi:ional. En el tiempo necesario, el campesino creaba el producto necesario para su sustento y el de su familia. En el tiempo adiciona~ creaba el ~lusproducto, que se apropiaba el señor feudal. El plustrabaj o del campesino que traba j aba -en las tierras del señor, o el plusproducto cread~ p~r el en su propia hacienda y que el señor se apropiaba, constituia la renta del suelo del régimen feudal. 7. La renta feudal/ La renta feudal del suelo absorbía frecuentemen te no solo el plustrabajo del campesino, sino incluso una parte de su trabajo necesario. La base de esta renta era la propiedad feudal sobre la tierra, unida al señorío. directo del terrateniente feudal sobre los �217 216 campesinos que de el dependían. 8. Las tres formas de renta feudal/ Bajo el feudalismo, existían tres formas de renta del suelo: la renta en trabajo, la renta en especie y la renta en dinero. La explotación del campesino por el terrateniente se manifestaba abiertamente bajo las tres formas: a) la renta en trabajo predominó en las primeras fases de desarrollo del feudalismo. Esta renta adoptaba la forma de presta ción personal. El campesino debía trabajar obligatoriamente cierta parte de la semana -tres días o mas-, con sus propios instru mentos de producción (el arado, el ganado de labor, etcétera), en las tierras del señor, dedicando los restantes días de la semana a cultivar su tierra. Las prestaciones personales eran muchas y muy diversas: arar la tierra, sembrar y recoger la cosecha, apacentar el ganado, trabajos de carpintería, talar arboles para su señor y acarrear con su caballo los productos agrícolas y materiales de construcción; Con este sistema de prestaciones personales, el siervo de la gleba sólo tenía interés por elevar la productividad de su trabajo mientras trabajaba en su propia tierra. Para salir al paso de esto, los señores feudales sostenían capataces encargados de obligar a trabajar a los campe sinos. b) la renta en especie: en el transcurso de su desarrollo, la renta en trabajo se convierte en renta en especie, que aparece bajo la forma de censo fructuario. El campesino hallabase obligado a entregar regularmente al terrateniente determinadas cantida- des de cereales, ganado, aves y otros productos agrícolas. Los censos combinabanse fr~cuentemente con estos o los otros residuos d7 prestacion~s pers2nales 1 ~s decir, c~n la obligación del campesino de trabaJar en la hacienda del señor; c) la renta en dinero: en una fase posterior del feudalismo, cuando ya el cambio babia adquirido un desarrollo bastante amplio, aparece la renta en dinero, que adopta la forma de censo en metáli co. La renta en dinero es característica del período de desinte-gración del feudalismo y de la aparición de las relaciones capitalistas. No pocas veces, coexisten las diferentes formas de renta feudal. 9. Exacciones al campesino/ Los señores feudales, afanosos de incre mentar sus ingresos, abrumaban al campesino con toda suerte de exacciones. En muchos casos, tenían bajo su monopolio los molinos, las fraguas y otras empresas. Y el campesino veíase obligado a recurrir a ellas, pagan do precios exhorbitantes en especie o en dinero. Además, el campesino tenía que satisfacer toda clase de tributos al Estado, las contribuciones locales y, en algunos países, el diezmo, es decir, la entrega a la iglesia de la décima parte de los frutos recogidos. 10. La base de la sociedad feudal/ La base de existencia de la socie dad feudal era, por tan!_o, el trabajo de los siervos de la gleba. Estos no se limitaban a suministrar productos agrícolas. Trabajaban también en la hacienda del señor como artesanos, levantaban castillos y monasterios y abrían caminos. Con sus manos, construyeron las ciudades. �218 11. La economía feudal, una economía natural/ La hacienda del señor feudal era, en esencia, sobre todo en las primeras fases de su desarrollo, · una hacienda basada en la economía natural, es decir, toda la vida económica estaba encerrada en el feudo y rara vez entablaba relaciones de cambio con el mundo exterior. La hacienda señorial disponía del número de artesanos necesarios para sus necesidades. Confeccionaban los vestidos, los aperos de labranza; construían los edificios, 12. La economía natural campesina/ También la agricultura se basaba en la economía natural, Los campesinos se ocupaban también de trabajos artesanos caseros, y principalmente de las faenas de elaboración de las materias primas producidas en su propia casa: hilar, tejer, confeccionar el calzado y fabricar los aperos, 13. La combinación de la agricultura y la industria artesana/ Durante largo tiempo, fue característica del feudalismo la combinación de la agricultura y la industria doméstica, considerada la primera como rama fundamental de la economía y la segunda como ocupación accesoria. 14. La ley econOmica del feudalismo/ Los rasgos principales de la ley econ5mica fundamental del feudalismo son: apropiación, por los señores feudales, para su consumo parasitario, del plusproducto, mediante la explotación de los campesinos dependientes, a base de la propiedad del señor sobre la tierra y de su propiedad incompleta sobre los siervos ocupados en la producción. 219 iii. La ciudad medieval. Los gremios de artesanos. Las corporaciones de comerciantes. . l. Naci~iento de las ciudades/ Las ciudades nacieron ya bajo el régimen esclavista, De la época de la esclavitud heredó la Edad Media ciudades como Roma, F~orencia, Venecia y Génova, en Italia; París, Lyon y Marsella, en Francia; Londres, en Inglaterra; Samarcanda, en el Asia central, Y muchas otras, El régimen esclavista desapareciO, pero las ciu dades quedaron. Los grandes talleres de los esclavistas se disgregaron ' pero el artesano siguió existiendo, . 2. Producción artesanal muy limitada, al principio/ En los primeros t;e~pos de la Edad Media, las ciudades y los oficios progresaron muy debilme~te . . Los artesanos de la ciudad producían para la venta, pero era su propia tierra la que les suministraba la mayor parte de los artículos de consumo necesarios. Muchos de ellos posían pequeños sembrados, huertos Y ganado productivo. Las mujeres se ocupaban en hilar el lino y la lana para hacer vestidos, Esto atestigua cuán limitados eran todavía los mercados y el cambio, por aquel entonces. 3, Nuevas ciudades, por el crecimiento artesanal/ En las aldeas, la elaboraciOn de las materias primas suministradas por la agricultura fue en los primeros tiempos ocupación accesoria de los agricultores. Más tarde, empezaron a surgir de las filas de los campesinos artesanos que trabajaban para su aldea, Se hizo posible producir más artículos de los �220 221 necesarios para el señor feudal o los campesinos de una aldeaº Los artesanos comenzaron a establecerse alrededor de los castillos feudales, junto a los muros de los monasterios, en lo~ grandes poblados y en otros centros comerciales. Así fueron creciendo, poco a poco, generalmente junto a las vías fluviales, nuevas ciudades. La diferenciación de la . ciudad con respecto a la aldea, iniciada ya en el régimen de la esclavitud, siguió acentuándose. 6. Los gremios, contra los señores feudales/ La población urbana estaba formada, principalmente, por artesanos y comerciantes. En muchas ciudades encontraban acomodo los siervos que huían de los terratenientes feudales. La ciudad paso a ser un centro de producción de mercancías, a diferencia de la aldea, donde seguía imperando la economía natural. La intensificación de la competencia por parte de los siervos fugitivos que afluían a la ciudad y la lucha contra la explotación y las vejaciones de los señores feudales obligaron a los artesanos a agruparse en gremios. 4. Segregación de los oficios, definitivamente, de la agricultura/ Con el tiempo, los oficios fueron haciéndose cada vez más luc:a~ivos. Los artesanos alcanzaron un mayor perfeccionamiento en sus oficiosº Los terratenientes feudales comenzaron a comprar los productos artesanos en la ciudad, pues ya no les satisfacían los artículos que les suminist:a~an sus propios siervos. Al adquirir cierto grado de desarrollo, los oficios se segregaron definitivamente de la agricultura. 5. Luchas de las ciudades por liberarse de la dependencia feudal/Las ciudades nacidas en los dominios de los señores feudales seculares o eclesiásticos estaban sometidas a su poder. Los vecinos de la ciudad habían de complir una serie de prestaciones en beneficio del señor ~eudal, le pagaban cierto tipo de censo en especie o en dinero ~;estaban su3etos, a su jurisdicción administrativ~ y judicial. La poblacion urbana comenzo pronto a luchar por liberarse de la dependencia feu~al. En parte por 1~ fuerza y en parte redimiéndose de sus cargas, las ciudades f~eron :onqu1~ tando el derecho de gobernarse a sí mismas, a tener sus propios tribunales y las prerrogativas de acuñar moneda y cobrar contribuciones. 7. Los gremios, traba para el progreso de las fuerzas productivas/ Los gremios eran la forma feudal de organización de los oficios. En los primeros tiempos de su existencia desempeñaron cierto papel positivo, contribuyendo a fortalecer y desarrollar los oficios en las ciudades. Pero, a medida que fue intensificándose la producción de mercancías y ensanchándose el mercado, los gremios se convirtieron cada vez más en una traba para el progreso de las fuerzas productivas. La excesiva reglamentación de los gremios frenaba la iniciativa de los artesanos y entorpecía el desarrollo de la técnica. Se pusieron trabas a los aprendices y oficiales que deseaban adquirir el rango de maestros independientes, viéndose obligados a permanecer toda la vida en la situación de trabajad~ res asalariados. 8. Nacimiento de las hermandades, en defensa de los oficiales/ Los maestros reforzaban la explotación de los trabajadores, obligándolos a trabajar catorce o dieciséis horas diarias por un mísero salario. Los oficiales comenzaron a agruparse en asociaciones secretas -las �222 hermandades- para la defensa de sus intereses. Los gremios Y las autoridades de la ciudad perseguían por todos los medios a las hermandades de oficiales. 1 '•11 9, Las corporaciones de comerciantes/ El eleme~to ~as rico d: la población urbana eran los comerciantes, A las organizaciones grem~ales de los artesanos correspondían las corporaciones de quienes se dedi:aban al comercio. En casi todos los países existieron durante el feudalism~ corporaciones de comerciantes. La función principal de estas corporaciones era combatir la competencia de los comerciantes intrusos, velar por las ordenanzas de pesas y medidas y defender los derechos de los mercaderes contra los abusos de los señores feudales, 10, Aumenta la explotación feudal/ El crecimiento de las ciudades Y el desarrollo del comercio repercutieron fuertemente sobre las aldeas feudales. La hacienda de los señores feudales vióse inc~rporada a la órbita de los mercados. Para adquirir los objetos de luJo Y :ºs . artículos elaborados por los artesanos de las ci~dades los senore~ feudales necesitaban dinero, Por eso les convenia que los campesinos pagasen en dinero los censos fructuarios y prestaciones personales que sobre ellos pesaban. Y las transformaciones de estas cargas en censos en metálico vino a recrudecer todavía mas la explotación feudal. iv. Clases y capas de la sociedad feudal. La jerarquía del feudalismo 223 l. Las dos clases antagónicas: señores feudales y campesinos / La sociedad feudal se dividía en dos clases fundamentales: los señores feuda les y los campesinos. La sociedad basada en la servidumbre "representaba una división de clases en la que la enorme mayor ía -los campesinossiervos- se hallaban en completa dependencia de una minoría insignificante, de los terratenientes, que eran los dueños de la tierra" (V.L, Lenin, Acerca del Estado), 2. Vasallos, señores y potentados/ La clase de los señores feudales no formaba un todo homogéneo. Los pequeños señores feudales pagaban tributo a los grandes y les ayudaban en la guerra, disfrutando, a cambio de ello, de su protección. El protector llamábase 1 'señor", y el protegido,"vasallo". Los señores, a su vez, eran vasallos de otros pote!!_ tados feudales más poderosos que ellos, 3, La nobleza/ Como clase dominante, los terratenientes feudales estaban a la cabeza del Estado, Formaban la capa social de la nobleza. Los nobles disfrutaban de los honores reservados a l a capa social más alta y de grandes privilegios políticos y económicos. 4. El clero feudal/ El clero (el eclesiástico y el monástico) figuraba también entre los más grandes terratenientes, Poseía grandes dominios territoriales, en los que moraba una numerosa población dependiente y muchos siervos, y ocupaban, con la nobleza, el puesto de capa social dominante. �224 1 ¡, 1, ' '1 5. Los campesinos siervos, "esclavos feudales"/ La extensa base de la "pirámide feudal" la formaban los campesinos. Estos.,. se hallaban s~j etos a los terratenientes y a· la autoridad suprema del mas poderoso senor feudal, que era el rey. Los campesinos formaban una capa social privada de d.e rechos políticos. El gran terrateniente feudal podía vender sus siervos derecho que ejercía en gran medida. Los señores imponían a los campesi~os castigos corporales. Lenin califico la dependencia del siervo de "esclavitud feudal". La explotación de los siervos de la gleba era casi tan feroz como la de los esclavos en el mundo antiguo. No obstante, el siervo podía trabajar una parte del tiempo en su parcela y era dueño, hasta cierto tiempo, de su propia persona. 6. La fundamental lucha de clases en el feudalismo/ La fundamental contradicción de clases de la sociedad feudal era la que mediaba entre los señores feudales y los siervos de la gleba. La lucha de los campesinos explotados contra los terratenientes feudales se mantuvo a lo largo de toda la época del feudalismo y cobro carácter especial en la última fase de su desarrollo. 7. La oposición social en las ciudades/ En las ciudades emancipadas del yugo feudal, el poder hallábase en manos de los vecinos ricos, los comerciantes, los usureros, los propietarios de tierras en la ciudad Y los grandes dueños de casas. Los artesanos agremiados, que formaban una parte importante de la población urbana, actuaban a menudo contra las capas altas de la ciudad, tratando de participar en su gobierno al lado de la aristocracia urbana. Los pequeños artesanos y los oficiales de los 225 gremios luchaban contra los maestros y los comerciantes que los explotaban. 8. Agudización de las contradicciones sociales/ En los últimos tiempos de la época feudal, la población urbana estaba ya muy escindida. A un lado, se encontraban los comerciantes ricos y los maestros de los gremios; al otro, las extensas capas de los oficiales y aprendices y la gente pobre de la ciudad. Las capas bajas luchaban contra las fuerzas unidas de la aristocracia urbana, y contra los señores feudales. Y esta lucha se fundía en una corriente única con la lucha que los siervos de la gleba libraban contra la explotación. 9. Pugnas entre los mismos feudales/ El poder supremo se personificaba en el rey. Pero, fuera de sus dominios, los poderes del rey, en el período inicial del feudalismo, eran muy reducidos. Toda Europa se hallaba dividida en multitud de grandes y pequeños Estados. Los grandes señores feudales eran dueños absolutos dentro de sus dominios: dictaban leyes y velaban por su aplicación, administraban justicia e imponían penas, sostenían tropas propias, emprendían correrías por los terrenos colindantes y no tenían reparo en convertirse, incluso, llegado el caso, en salteadores de caminos. Muchos de ellos acuñaban moneda. Los de categoría menor aspiraban a equipararse a los grandes señores. 10. Guerras intestinas/ Con el tiempo, las relaciones feudales acaba ron formando una trama extraordinariamente enmarañada de derechos y �226 1 ' 1 111 ,,,, 1 111 '1 ¡111 1 1 1 ' 1 deberes, Las disputas y discusiones entre los señores feudales no acababan nunca. Estos conflictos se ventilaban, generalmente, por la fuerza de las armas, por medio de guerras intestinas. v. Desarrollo de las fuerzas productivas de la sociedad feudal l. El progreso feudal/ Las fuerzas productivas alcanzaron en la época del feudalismo un grado mas alto que en la epoca de la esclavitud. Se elevó la técnica de la producción en la agricultura; aparecieron y se extendieron el arado de cuerpo de hierro y otros aperos del mismo metal. Surgieron nuevas ramas de cultivo, y se desarrollaron en considerables proporciones la viticultura, la vinicultura y la horticultura. Se incrementó la ganadería, especialmente la cría de ganado caballar -estimulada por las necesidades del servicio militar de los señores feudales-, y se acrecentó, asimismo, la producción del aceite. En bastantes zonas, se desarrollo considerablemente la cría de ganado lanar. Se extendieron y mejoraron los prados y los pastizales. 2, Especialización de los oficios/ Fueron perfeccionándose gradualmente las herramientas de los artesanos y los métodos de elaboración de las materias primas. Comenzaron a especializarse los antiguos oficios. Así, por ejemplo, el herrero fabricaba antes todos los objetos de metal. Con el tiempo, fueron desglosándose del oficio del herrero los de armero, clavero, cuchillero y cerrajero; del de curtidor de p1eles, los de zapate- 227 ro Y el talabartero. En los siglos xvi y xvii se extendió por Europa el torno de hilar, En 1600 se inventó el telar de cintas. . ~• Progreso en la fundición del hierro/ Contribuyeron de modo decisivo a~ ~~rfeccionamie~~o de la~ herramientas los progresos logrados en la fund1cion y elaboracion del hierro. Al principio obteníase este metal por procedimientos muy primitivos. En el siglo xiv comenzó a emplearse la rueda hidráulica con fuerza motriz de los molinos que movían los fuelles Y los pesados martillos para triturar el mineral. Al reforzarse el tiro de los ~ornos, en vez de una masa moldeable, fue posible obtener una masa de hierro fundido. 4. Aparecen los altos hornos/ El empleo de la pólvora en las artes de la guerra y la aparición de la artillería (en el siglo xiv) requerían gran cantidad de metal fundido, para las balas. Cada vez se necesitaba más meta~ para la fabricación de aperos de labranza y otras herramientas. En la primera mitad del siglo xv aparecieron los altos hornos. 5. Impulso a la navegación y a la imprenta/ La invención de la • • ::a • ,,_ brújula imprimio mayor impulso a la navegacion. Tuvo gran importancia el invento y la difusión de la imprenta. ~ 6. Choque de las fuerzas productivas y las relaciones de producción/ El desarrollo de las fuerzas productivas de la sociedad feudal chocaba �228 cada vez más con los estrechos marcos en que se desenvolvían las relaciones de producción bajo el feudalismo: a) Los campesinos, colocados bajo el yugo de la explotación feudal, no estaban en condiciones de seguir incrementando la producción agrícola. La productividad del trabajo ca~pesino, con su carácter forzado, era extraordinariamente baja; b) en la ciudad, el ascenso de la productividad del trabajo del artesano tropezaba con las barreras impuestas por las normas y reglamentos gremiales. El régimen feudal se caracterizaba por el lento progreso de la producción, por el rutinarismo y la fuerza de la tradición. 7. Necesidad de un cambio/ Las fuerzas productivas, desarrolladas en el seno de sociedad feudal, reclamaban imperiosamente nuevas relaciones de producción. 229 que crea productos destinados al cambio, se llama produccio~n · mercancías. simple de 2: D~ferencias en la producción de mercancías/ Los distintos produc t~res invierte~ en la producción de mercancías iguales una cantidad dis-tinta d: trabaJo. Esto depende de las diferentes condiciones en que se ven obligados a trabajar: . a) quienes disponen de herramientas más perfeccionadas, invierten~en la produccion de la misma mercancía menos trabajo que los <lemas; b) además de la diversidad de herramientas influyen también en esto las diferencias existentes con respecto a' la fuerza, la destreza y el arte de cada trabajador, etcetera. vi. Nacimiento de la produc~ión capitalista en la entraña del régimen feudal . La función del capital comercial 3. El mercado es indiferente/ Pero al mercado le las condiciones en que se produce tal o cual mercancía que para ello se emplean. Una misma mercancía obtiene como precio, la misma cantidad de dinero, cualesquiera ciones individuales de trabajo en que se produce. son indiferentes y· las herramientas en el mercado, que sean las condi l. ProducciOn simple de mercancías/ En la época del feudalismo fne desarrollándose gradualmente la producción de mercancías, se extendieron los oficios en las ciudades y la economía campesina se vió atraída cada vez más a la órbita del cambio. La producción de los pequeños artesanos y campesinos, basada en la propiedad privada y en el trabajo personal y 4. Productores ricos y productores arruinados/ Veamos dos tipos de productores: . . _a) de ahí que los productores de mercancías cuya inversión individual de trabajo, por las peores condiciones en que producen sea superior a la inversión media, sólo puedan cubrir con la vent~ �230 de sus mercancías una parte de los gastos hechos para producirla, y se arruinen; b) por el contrario, los productores de mercancías cuyos gastos individuales, gracias a las mejores condiciones de producción, son inferiores a la media, se encuentran, al vender sus mercancías, en una situación ventajosa, y se enriquecen. S. La competencia/ Y esto viene a reforzar la competencia. Se abre, así, un proceso de diferenciación entre los pequeños productores de mercancías, la mayoría de los cuales va empobreciéndose cada vez más, mientras una parte insignificante de ellos incrementa su riqueza. 6. Trabas al desarrollo del comercio/ El fraccionamiento político propio del feudalismo representa un gran obstáculo entre los pequeños productores de mercancías. Los feudales imponían a su antojo toda clase de gabelas a la importanción de mercancías, percibían tributos de todas las mercancías que cruzaban por sus dominios y ponían con ello serias trabas al desarrollo de comercio. Las exigencias de éste y del progreso económico de la sociedad general imponían la necesidad de acabar con el fraccionamiento feuda l . 7. El mercado nacional/ El incremento de la producción artesanal y agrícola y el desarrollo de la división del trabajo en la ciudad y el trabajo vinieron a reforzar los nexos económicos entre las distintas regiones dentro de cada país, contribuyendo a la formación del mercado nacional. 231 . 8. Centralización del poder del Estado / Y la formación del mercado nacional sent5, a su vez, las premisas econOmicas para la centralización del poder del Estado. La na~iente burguesía urbana estaba interesada en la desaparición de las barreras feudales y era partidaria de la creación de un Estado centralizado. 9. Los soberanos del Estado/ Los reyes, apoyándose en la capa más extensa de la baja nobleza terrateniente, en los "vasallos de sus vasallo~"~ y también en las ciudades que iban en ascenso, asestaron golp~~ decisivos a la nobleza feudal y reforzaron con ello su propia posicion, convirtiéndose, no sólo nominalmente, sino de hecho, en los soberanos del Estado. Se constituyeron grandes Estados nacionales bajo la forma de monarquías absolutas. 10. Desarrollo de las relaciones capitalistas / La superación del fraccionamiento feudal y la creación de grandes Estados centralizados facilitaron el nacimiento y el desarrollo de las relaciones capitalistas. 11. El mercado mundial/ A la aparición del tipo de economía capitalista contribuyó también en gran medida la formación del mercado mundial . 12. La producción capitalista/ Al aparecer el comercio y el mercado mundiales, los oficios no bastaban ya para satisfacer l a creciente demanda de mercancías y ello acelerO el paso de la pequeña producciOn artesanal a la gran producciOn capitalista, basada en la explotación de �232 obreros asalariados. 1 1 11 13. Tránsito del feudalismo al capitalismo/ El paso del modo feudal de producci5n al modo capitalista se llev5 a cabo de dos maneras: de una parte, la diferenciación operada entre los pequeños productores d:,mercaE_ cías engendro los empresarios capitalistas y, de otra, la produccion quedó sometida directamente al capital comercial, representado por los mercaderes. ·14 " Intensificación de la competencia. Capitalistas Y asalariados/ Los gremios pudieron poner coto a la competencia y a la diferenciación de los artesanos mientras la producción de mercancías tuvo un debil desarrollo. Al intensificarse el cambio, hizóse cada vez mayor la comp;tencia: Los maestros de los gremios, que ahora contaban con un mercado mas amplio, procuraban unas veces modificar las restricciones gremiales_y otras prescindían sencillamente de ellas. Fueron prolongand~ la Jornad~ de trabajo de los oficiales y ~prendices, aumentando su numero y aplic~nd~ métodos de trabajo mas productivos. Los maestros más ricos se conv:rtieron gradualmente en capitalistas, y los maestros pobres, los aprendices Y los oficiales pasaron a ser obreros asalariados. 15. El capital comercial/ El capital comercial, desintegrando la economía natural contribuyo al nacimiento de la producción capitalista. Al principio, la,función del capital comercial era la de intermediario para el cambio de mercancías entre los pequeños productores -artesanos Y 233 campesinos- y para la conversión en dinero, por parte de los señores feudales, de una parte del plusproducto que se apropiaban. 16. Los comerciantes mayoristas/ Más tarde, el mercader comenzó a comprar regularmente a los pequeños productores las mercancías producidas por ellos y a revenderlas luego en un mercado más extenso. El comerciante se convirtió así en mayorista. ~7 " Preponde:ª~:ia del capital comercial/ Con el aumento de la compe tenc1a Y la apar1cion de los mayoristas, cambió sustancialmente la situa:ción de las masas de artesanos. Los maestros empobrecidos veíanse obligados ahora a recurrir a la ayuda del comerciante al por mayor, quien les adelantaba dinero, materias primas y otros materiales a condición de que les vendiesen a un precio bajo, fijado, de antemano ios artículos de su producción. De este modo, los pequeños productores ;e vieron colocados poco a poco bajo la dependencia económica del capital comercial. 18. Los empresarios distribuidores/ Muchos maestros empobrecidos fueron cayendo paulatinamente bajo la férula de los ricos mayoristas. Estos les facilitaban materia prima, por ejemplo, el hilado, para que lo transformasen en tejidos a un determinado precio, con lo que se convertían en empresarios industriales. 19º El capitalista industrial/ La ruina del artesano hacía que el �234 235 mayorista le suministrara no sólo las materias primas, sino los instrumen tos de trabajo. Con ello, el artesano se veía privado ya hasta de las últimas apariencias de existencia independiente, para convertirse definitivamente en obrero asalariado; el mayorista, por su parte, se convertía en capitalista industrial. dinero obtenido de este modo I . sidad permanente de dinero .Los.os cam~esinos empezaron a sentir una nece y usureros se aprovecharon de e 11o para tenerlos SuJ·etos • ec· , mayoristas . onomicamente El f . yugo eudal se acentuaba y empeoraba la situación de 1os siervos v • "I 20. El sistema de la división del trabajo/ Los artesanos de ayer, reunidos en el taller del capitalista, rendian un trabajo uniforme. Pronto, sin embargo, se reveló que algunos ejecutaban mejor unas operacio nes de trabajo, mientras otros mostraban más facilitad para otras. Ellohacía que resultara mas ventajoso confiar a cada uno concretamente la parte del trabajo para la que acreditaba mayor destreza. Y, de es te modo, fue implantándose, gradualmente, en los talleres, con un personal relativamente numeroso, el sistema de la división del trabajo . 21 º Las manufacturas/ Las empresas capitalistas que ocupan a obreros asalariados que trabajan a mano o base de división del trabajo, se llaman manufacturas ("manufactura" significa, literalmente, trabajo manual) . 22. Importancia del dinero/ En la aldea se pr oduj.o el mismo proceso de desintegraci ón de las relaciones feudales º Con el desarrollo de la producción mercantil aumentó la importancia del dinero. Los terratenientes se hacían pagar en dinero los censos y otras prestaciones que antes se hacían pagar en especie. Esto obligaba a los campesinos a vender los productos de su t rabajo para poder pagar a los señores feudales con el . 23. Diferenciación entre los campesinos/ ciones basadas en el dinero imp . . ,-f . El desarrollo de las relaentre los campesinos es d . r1m10 ue:t:,1mpulso a la diferenciación . ' ec1r, a su esc1s1on en di 1es. La inmensa mayoría de ell f versos grupos sociab os ue cayendo en la pobr an, agotados baj o un trabajo abrumador. y eza y se arruinaron a aparecer en la aldea campesin . 'a la par con ello, comenzaexplotar a los vecinos pobre .os_r1cos, gentes que se dedicaban a comprándoles a bajo precio l~sp;; :edio de P;éstamos expoliadores y aperos de labranza Asf f o uctos agr1colas, el ganado y los • ~ ue como la pr d ., . la entraña del régimen feudal. o uccion capitalista se gestO en vii. La acumulación ori inaria d . e ca ita!. Los cam esinos son rivados de 1ª t ierra orla violencia. La acumulación de ri uezas l. Las dos condicio~es fundamentales del capita11·smo/ capitalista pres upone _dos condiciones fundamentales: La producci ón a) la existencia de ·una masad , e gentes despose1das, personal mente libres y al mismo ti y de medios de .~xistencia l~mqp:~ ~aren~le~ de medios de producció~ as O iga a contratarse y ' ' '1 \ \ �236 trabajar para el capitalista, y b) la acumulación de las riquezas en dinero necesarias para crear las grandes empresas capitalistas. 2. Los métodos más brutales de violencia. Hemos visto como la atmós fera que propicio el nacimiento del capitalismo fue la pequeña produccio~ de mercancías, basada en la propiedad privada, y su competencia, que implicaba el enriquecimiento de unos pocos y la ruina de la mayoría de los pequeños productores. Pero la lentitud de este proceso no correspondía a las necesidades del nuevo mercado mundial, creado por los grandes descubrimientos de fines del siglo xv. Vino a acelerar_el nacimiento del modo capitalista de producción la aplicac'ión de los· métodos más brutales de violencia por parte de los grandes terratenientes, la burguesía Y el poder del Estado, que detentaban las clases explotadoras, 3. La comadrona del capitalismo/ La violencia fue, para emple~r la frase de Marx, la comadrona que aceleró el nacimiento del nuevo régimen, del modo capitalista de producciónº 4. Las ideas burgue_sas sobre el capitalismo/ Los ideólogos burgueses presentan bajo una forma idílica la historia de la aparición de la clase capitalista y de la clase obrera. Hubo en tiempos inmemoriales, nos dicen, un puñado de gentes laboriosas y ahorrativas_que, a fu;rza de trabajo, fueron acumulando riquezas; y junto a ellas, anaden, hab;a una masa de vagos y haraganes que dilapidaron alegremente cuando poseian Y se 237 convirtieron en proletarios, en gentes sin bienes de fortuna. 5. La verdad en la formación de la acumulación originaria de capital/ Esas fábulas de los defensores del capitalismo nada tienen que ver con la realidad. La verdad es que la formacion de una masa de gentes sin bienes de fortuna -los proletarios- y la acumulación de riquezas en manos de unos pocos se produjeron despojando violentamente a los pequeños producto res de sus medios de producción. Los productores fueron desposeídos de sus medios de produccion (de la tierra, de los instrumentos de trabajo, etcétera) a lo largo de un proceso jalonado por una serie interminable de crueldades y depredaciones. Es el proceso de la acumulación originaria del capital, llamado así porque precede al nacimiento de la gran producción capitalista. 6. Inglaterra, primer país con desarrollo capitalista/ Fue en Ingl~ terra donde la producción capitalista alcanzó primeramente un grado de desarrollo. Desde fines del siglo xv, los campesinos sufrieron un doloroso proceso de expropiación violenta de sus tierras, para que los terratenientes tuvieran extensos pastos para sostener grandes rebaños de ovejas, pues había una creciente demanda de lana para la industria de paños. La expulsión de los campesinos de sus tierras se llevo a cabo mediante- la descarada usurpación. Los feudales cercaban esas tierras, destruían las casas de los campesinos y los expulsaban violentamente. Si los campesinos siervos protestaban, la fuerza armada del Estado acudían en ayuda del señor feudal. En el siglo xviii, el Estado comenzó a dictar leyes sobre los "cercados de tierras", sancionando el robo perpetrado �238 contra los campesinos. • 7. Leyes inhumanas contra los desposeídos en Ing~aterra/ Los campesinos arruinados y despojados pasaron a formar masas innumerables de gentes pobres y desposeídas, que invadían las ciudades y alde~s y p~lulaban por los caminos de Inglaterra. Carentes de med~os de subs1s:en~1a, arrastraban una vida mísera. El Estado promulgo contra la victima de aquellas depredaciones leyes inhumanas~ de una cru:ldad e~traordinar~a. Así, por ejemplo, en el reinado de Enrique VIII (siglo xvi) fueron :Jecutadas en Inglaterra, como "vagabundos", 72,000 personas. En el siglo xviii los vagos y gentes sin hogar, en vez de sufrir la pena de muerte, ' .,. eran encerrados en "casas de trabajo " , a las que se conocian como 11 casas de espanto". Así procuraba la burguesía infundir la disci~lina del trabajo asalariado a la población rural, despojada de la tierra Y empujada al vagabundaje. 8. Resultados con el despojo de tierras al campesino/ Con la expropiación del campesino de sus tierras se logro un doble re~ultado: . a) de una parte, la tierra pasaba a ser propiedad pri~ada de un puñado relativamente pequeño de terr~tenientes. _La propiedad. feudal de casta sobre la tierra convertiase en propiedad burguesa, b) de otra parte, se aseguraba a la industria una abundante afluencia de obreros libres, dispuestos a enrolarse bajo los capitalistas. 239 9. La conquista de América, gran negocio capitalista/ La conquista de America, acompañada de la depredación y exterminio en masa de la pobla ción indígena, aportó a los conquistadores fabulosas riquezas, que fuero; creciendo todavía más rápidamente como resultado de la explotación de los riquísimos yacimientos de metales preciosos. Para el trabajo en las minas, se necesitaba mano de obra. La población indígena -los indiosperecía en masa, incapaz de soportar las espantosas condiciones de trabajo a que era sometida • 10. La trata de negros/ Los comerciantes europeos organizaron en el Africa la caza de negros, que se llevaba del mismo modo que la caza de fieras. La trata de negros, sacados del Africa y convertidos en esclavos, era un negocio extraordinariamente lucrativo. Las ganancias de los tratantes de esclavos alcanzaban proporciones fabulosas. En las plantaciones algodoneras de Norteamérica comenzó a extenderse el trabajo de los esclavos negros. 11. El comercio con las · colonias/ Otra fuente muy importante de acumulación de grandes fortunas era el comercio colonial. Los comerciantes holandeses, ingleses y franceses fundaron, para comerciar con la India, asociaciones denominadas Compañías relaslndias Orientales, las cua les contaban con el apoyo de sus gobiernos. En España se llamó "Consejode Indias". Gozaba del monopolio sobre el comercio en productos coloniales y del derecho a explotar sin limitación alguna las colonias, recurriendo para ello a toda clase de medidas de violencia. Las ganancias de las compañías de las indias ascendían a centenares por ciento al año. �241 -- 240 ... CONCLUSION: Como resultado de todo ello, fueron concentrándose en manos del capital comercial y usurario inmensas riquezas en dinero. Así, a costa del despojo y la ruína de la masa de pequeños productores, se acumularon las riquezas en dinero necesarias para la creación de las grandes empresas capitalistas. "El capitalismo viene al mundo -dijo Marx- chorreando sangre y basura por todos los poros, de la cabeza a los pies" • viii. Insurrecciones de los siervos de la gleba. guesas. Hundimiento del feudalismo Las revoluciones bur- l. Se agudiza la lucha . campesina contra los terratenientes/ La lucha de los campesinos contra los terratenientes feudales abarca toda la época del feudalismo, pero adquiere un carácter especialmente agudo hacia el final de este período. La importancia revolucionaria de las insurrecciones campesinas estriba en que minaron los cimientos del feudalismo y condujeron, en último resultado, a la abolición de la servidumbre. 2. Las revoluciones burguesas/ El paso del feudalismo al capitalismo en los países de Europa occidental se operó por medio de revoluciones burguesas. La burguesía ascendente se aprovechó de la lucha de los camp~ sinos contra los terratenientes para acelerar el hundimiento del feudali2_ mo, sustituir la explotación feudal por -la explotación capitalista y t omar en sus manos el poder. En las revoluciones burguesas, los campesi- no; const~;uían la gran masa de los combatientes contra el feudalino. Asi sucedio ;n ~a primera revolución burguesa de los Países Bajos (~~la~da Y Belgica), en él siglo xvi. Así ocurrió también en la revoluc~~n inglesa del siglo xvii. Y lo mismo volvió a suceder en la revolucion burguesa de Francia, a fines del xviii. Los frutos de la lucha revolucionaria de los campesinos lo recogió la burguesía, que se encaramó sobre sus hombres el poder. 3. Lucha campesina sin programa/ Lo que daba fuerza a los campesinos~era su od~o a los opr;sores. Perlas insurrecciones campesinas teni~n un_carac~er espontaneo. Los campesinos, como clase de pequeños propietarios privados, se hallaban diseminados y no eran capaces de crear un programa claro y una organización fuerte y unida para la lucha. Las sublevaciones campesinas sólo pueden conducir a la victoria a condición de que se entrelacen con el movimiento obrero y de que los obreros se pongan a la cabeza de ellas. Y en el período de las revoluciones burguesas de los siglos xvii y xviii, la clase obrera era aún débil y poco numerosa y se hallaba desorganizada. 4. Dos nuevas.clases sociales ~parecen en la historia: los capitalistas y los proletarios/ En la entrana de la sociedad feudal fueron madurando, más o menos perfiladas, las formas del tipo de economía capita lista; fue creciendo la nueva clase explotadora, la clase de los '"' capitalistas, y apareció al lado de ella una masa de gentes carentes de medios de producción, los proletarios. �242 a endice íí/notas sobre la renta feudal s. Incumplimiento de la ley de la obligada corre~p~ndencia/ En la e oca de las revoluciones burguesas, la burguesia, utili~ando contra el_ f~udalismo la ley económica de la obligada correspondenc:a de las,relaci~ nes de producción con el carácter de las fuerzas producti~as, echo por tierra las relacciones feudales de producción, creó :elaciones dde ., , · b ' so las relaciones de pro uccion produccion nuevas, de tipo urgues, Y pu d • e habían ido en consonancia con el carácter de las fuerzas pro uctivasJ Ii~ERON AL madurando bajo el feudalismo. ¡LAS ~~~C~N~~~!~~~~;EL CAPITALISHO! TRASTE CON EL REGIMEN FEUDAL E INSTAU (16;37-61). i. Introducción Diversos aspectos de la renta feudal del suelo/ En piginas anteriores nos hemos referido a la renta feudal en sus diversos aspectos. Nos referimos a ella en sus tres formas históricas: renta en trabajo, renta en especie y renta en dinero. Dijimos que la explotación de los C8¡tllpesinos se dió en estas tres fonnas y que estas coinciden a otras tantas fases del desarrollo del modo de producción feudal. Igualmente, nos hemos referido brevemente a otros tipos de exacciones y tributos que los campesinos y siervos tenían que cubrir a los señores feudales, civiles y religiosos . En lo que sigue, continuaremos reseñando este tema, ahora de una manera específica, auxiliándonos en esta tarea con reconocidos autores de gran solvencia intelectual, y cuyos nombres y obras aparecen indicados finalmente en la bibliografía de esta publicación. �244 ii. Concepto de renta feudal del suelo l . La renta feudal del suelo/ La renta feudal del suelo es el trab~ jo adicional de los siervos que no se retribuye y del que se apropian los señores feudales mediante la coerción extraeconómica. Bajo el feudalismo, la renta del suelo es la forma dominante del plusproducto en la agricultura. Expresa las relaciones de producción entre la clase de los señores feudales y la clase de los siervos respecto de la tierra como objeto de propiedad. La renta feudal del suelo presupone el dominio de la economía natural, implica que el productor directo está dotado de medios de producción, entre ellos de la tierra, a la que esta_ligado, es decir, la dependencia personal del campesino respecto a su senor, e implica asimismo que al siervo se quita el plusproducto Y parte del producto necesario de su trabajo. Se conocen tres formas de renta feudal del suelo: a) la más primitiva, e históricamente la primera forma de renta feudal es la renta en trabajo [trabajo gratuito, sobreprodu~ to en forma de trabajo, corvea, prestación personal, tributo en cuerpo, trabajo necesario]; con ella, el trabajo del campe~ino . para sí mismo y el de su familia y su trabajo para el propietario de la tierra (trabajo excedente) están separados en el espacio Y en el tiempo. En este caso, el trabajo adicional (o excedente) aparece directamente como trabajo impuesto en beneficio del señor , quien obliga al campesino a que le cultive las tierras una gran parte del tiempo; b) constituye otra forma de renta feudal la renta en especie [tributo en especie, censo fructuario, valores de uso, impuesto en 245 productos],con la que el campesino entrega al señor el plusproducto en especie. En esencia, esta renta es una forma trasmutada de la renta en trabajo, con la cual coexiste; c) la tercera forma de renta feudal del suelo es la renta en dinero (tributo en moneda, censo en metálico, impuesto monetario]; con la aplicación de esta forma de renta, el campesino entrega al señor el tributo en dinero después de haber vendido las mercancías en el mercado. La renta en dinero es la Última forma de renta pre capitalista y es un exponente de que la economía feudal se descom-: pone bajo el influjo que ejerce el desarrollo de las relaciones monetario-mercantiles. El censo en metálico facilitó la transformación de la renta feudal del suelo en renta capitalista (17;204205). iii. Acotaciones de Ernest Mandel sobre la renta feudal o sobreproducto agrícola l. La renta feudal del suelo o sobreproducto agrícola/ El sobreproducto agrícola frenta del suelo] es la base de todo sobreproducto y, por eso mismo, de toda civilización. Si la sociedad tuviera que consagrar todo su tiempo de trabajo a producir medios de subsistencia, ninguna otra actividad profesional, fuera artesanal, industrial, científica o artística, sería posible. 2. Las tres formas diferentes, según un filosofo chino/ El sobrepr~ �246 ductoagrícola puede aparecer en la sociedad bajo tres formas diferentes. El filósofo chino Mencio, en el siglo iv anterior a nuestra era, distingue ya estas tres formas esenciales de sobreproducto agrícola: sobreproducto en forma de trabajo (corvée), en forma de productos (valores de uso) o en forma de dinero. (Es interesante observar que el mismo Mencio considera la corvée como la forma más ventajosa de sobreproducto para un Estado que intenta defender el campesinado contra las exacciones de los terratenientes, porque da a los campesinos las máximas garantías de esta bilidad). 3. La forma de renta en trabajo no pagado/ El sobreproducto agrícola, suministrado bajo la forma de trabajo no pagado o de corvée ~enta en trabaj~, aparece en los comienzos de toda sociedad de clases. En Europa occidental, a principios de la Edad Media, la tierra de la aldea se re~aE_ te en tres partes: a) las tierras que los campesinos cultivaban para sus propias necesidades; b) las tierras que el señor explotaba directamente con ayuda del trabajo no pagado de los campesinos obligados a 1a ·córvée; c) las tierras comunales, bosques, praderas, terrenos sin dueño, etcétera, que permanecen más o menos libremente a disposicion de los campesinos y del señor. El campesino tenía que repartir su semana de trabajo entre el laboreo de sus propios campos y el laboreo de los campos del señor: a) el primero, trabajo necesario desde el punto de vista social, suministra el producto necesario para la subsistencia de los productores; b) el segundo, sobretrabajo desde el punto de vista social, suministra el sobreproducto necesario para la subsistencia de las clases poseedoras que no participan en la producción. S. Coex~s~encia de las dos primeras rentas/ Paralelamente al sobreproducto suministrado en trabajo no pagado [renta en trabajo] puede aparecer e~ sobreproducto pagado en especie (renta en especie]. En Europa occidental, los siervos de la alta Edad Media además d · · trar traba· • , e suminis. ( JO gratuito al senor, tenían que entregarle una renta e~ especie en productos agrícolas o artesanalej) y lo mismo ocurría en Hawai [ desde luego, antes de los colonialistas • 6. Otros ejemplos/ En Japón la renta en especi·e (so) lament ~ ( . ' _ existe parale e a 1a corvee etach1). En China, la renta en especie aparece al lado de~ trabajo gratuito y lo va desplazando poco a poco, excepto en lo concerniente a los grandes trabajos de utilidad pública. De hecho, el ~ago de la renta en especie, es decir, del sobreproducto agrícola en dorma de v~lores ~e uso (trigo, ~rroz, vino, tejidos fabricados en casa del campesino, etcetera ) , no tardo en convertirse en la forma predominante el sobreproducto, Y se mantuvo durante milenios con pocas modificaciones. �249 248 ,, 1 1 !:•! 11 I• ¡,,~. ,., En la historia de Egipto, el sobreproducto agrícola .ha conservado este carácter de pago de bienes en especie desde los tiempos de los faraones hasta el imperio de Roma y Bizancio. Durante siete siglos, en pago de . la renta, se transportaban a Italia cada año 20 millones de modii de ·trigo, y mas tarde 24 millones de modii a Bizancio, es decir, alrededor del 12.5% de toda la producción egipcia. ;· 7. Permanencia de la renta en especie en la economía natural. Ejemplos/ Mientras el sobreproducto agrícola conserva esta forma de renta en especie, el comercio, el dinero y el capital subsisten solamente en los poros de una economía natural. La gran masa de productores, los campesinos, casi nunca aparecen en el mercado; solo consumen lo producido por ellos mismos, a excepción del sobreproducto. El crecimiento progresivo de la producción agrícola es acaparado por los señores que lo venden en el mercado. Pero, por la misma razón, la gran mayoría de. la población es incapaz de comprar productos artesanales fabricados en las ciudades. Estos productos conservan, pues, fundamentalmente, el carácter de produc~ tos de lujo. La estrechez del mercado limita al máximo el desarrollo de la producción artesanal. D~ hecho, así vivieron la Grecia antigua, el imperio romano, el imperio de Bizancio y del Islam, la Europa de principios de la Edad Media, así como la India, China y Japón hasta siglos próximos al nuestro. E~ esplendor muchas veces extraordinario que la pequeña producción mercantil y el comercio internacional alcanzaron en el interior de esas sociedades, no debe velar el carácter radicalmente agrícola. Mientras el sobreproducto agrícola conserva su forma natural, el comercio, el dinero y el capital solo podían desarrollarse de manera superficial en el interior de sociedades como ésta. 8. De renta en esp~;ie ~ renta en dinero y el cambio de situación social/ La t~ansformacio~ Jel sobreproducto agrícola, que de renta en es P~~ie se_convierte en renta en dinero, cambia de arriba abajo la situa~~on social •. De ahora en adelante,para poder pagar su renta, el campesise ve o~ligado a v~nder el mismo sus productos en el mercado. Sale de una_economia_natural Y cerrada y entra en una economía esencialmente mone taria. ~El diner~, que pe:mite la adquisición de una infinita variedad de merca~cias, permite tambien el desarrollo de una infinita variedad de necesi~a~es: La vida económica sale de su letargo secular y de su relati vo equilibrio~ para hacerse dinámica, desequilibrada, espasmódica. Paralelament~~al incompara~~e progreso alcanzado por el comercio se desarrolla tambi~n la produccion y el consumo. El dinero penetra por todas parte~, disuelve todos los lazos tradicionales, transforma toda las rel!ciones establecidas. Todo adquiere un precio. El hombre se valora segun sus ve~tas. Como ya lo había observado Santo Tomás de Aquino la v~nalid~d universal acompaña el triunfo de la economía monetaria. Al mismo tie~po, el dinero comienza a velar las relaciones económicas reales, :notro tiemp~ transpa~ente~, de s~ervos y amos, de trabajo necesario y e sobretrabaJo. Propietarios agricolas y granjeros, patronos y asalaria dos se encuentran en el mercado como propietarios libres de mercancías y la fic_:;ion de este ":~mbio_libre" emnascara la permanencia de la antig~a relacion de explotac1on baJo la nueva forma monetaria (18;87-90) . iv. Señalamientos de Marx l. La renta en trabajo y la plusvalía son idénticas/ Acota el autor �250 de El capital lo siguiente: Si examinamos la renta del suelo en su forma mas simple, la renta en trabajo, en la que el productor directo trabaja una parte de la semana, con instrumentos (arado, ganado de labor, etcétera) que de hecho o jurídicamente son de su pertenencia, la tierra que de hecho se halla en su poder, y el resto de la semana la finca del terrateniente, para el terrateniente, sin retribución alguna, vemos que la cosa se presenta aquí todavía con mayor claridad, que la renta y la plusv~lía son aquí idénticas. La forma en que se expresa aquí el trabajo sobrante no retribuído no es la ganancia, sino la renta del suelo ••• (19;731-732). 2. La renta en trabajo y el remanente sobre los medios estrictamente necesarios de subsistencia/ Hasta qué punto el trabajador (selfsustaining serf) puede obtener, en estas condiciones, un remanente sobre sus medios indispensables de subsistencia, es decir, sobre lo que en el régimen capitalista de producción llamaríamos el salario, dependerá, en igualdad de circunstancias, de la proporción en que su tiempo de trabajo se divida en tiempo de trabajo para sí mismo y en prestación personal para el terrateniente. Este remanente sobre los medios estrictamente necesarios de subsistencia, el germen de lo que más tarde aparecerá bajo el régimen capitalista de producción como ganancia, se halla, por tanto, determinado en absoluto por la cuantía de l a renta del suelo, que .aquí no sólo es trabajo sobrante directamente no retribuído, sino que ademas aparece como tal; trabajo sobrante no retribuído para el "propietario" de las condici-9. nes de producción, que en este caso coinciden con la tierra y que, en la medida en que no coinciden, son simples accesorios de ella. Que el producto del siervo tiene necesariamente que bastar para reponer, además 251 !~a:~es:!s!~~~:ci~; :~:t:nd iciones de : :abajo, en una circunstancia inva resultado de su forma ª! ~e pro~ucci on, puesto que no se trata de un traba· . especifica, sino de una condición natural de todo que e~ºs~::;~:uo r:produ:tivo en general, de toda producción continuada r ., ' a mismo_tiempo, reproducción y también por tanto ' eproduccion de sus propias condicione~ de eficacia (19~732). ' i . 3. La renta en trabajo y la r elación de propi·edad/ A · d ,-;;:;--;::~~~~~~~-~~-~~..!..':~~!:.3!~~..E2~~~~ simismo, es ~vi ente que bajo todas las formas en que el trabajador directo es poseedor" de los med.:ºs · de pro ducci· on ~ y condiciones · · ríos de trabajo necesaci' para la_produc 7i on de sus propios medios de subsistencia, la r elaon d: ~ropiedad _tiene que manifestarse a la par éomo relación directa de dominio Y_servidumb~e, y el pr oduc tor directo, por consiguiente, como un h~mbre privado de libertad; carencia de libertad que puede i r desde l a servi~umbr e de la gleba hasta el deber de abonar simplemente un t ribut o s enor. El prod~; tor dir ecto s e halla aquí, según el supuesto de que : par t e , _en _pos es1on de sus propios medios de producción, de las condiciones ob3et1va~ ~de trabajo n cesar ias para la realización de su trabajo 7 Y p~ra la creac10~ de su~ m·edi~s de subsistencia; efectúa su trabajo agri:ola como la i ndus tria domestico-rural con él relacionada, por su pr opia cuenta . Y_es t a independenci a no se destruye por el hecho de que como ocur re por eJemplo en la India , l os pequeños campesinos que trabaJ. ;n de este modo s e agrupen en comuni·d ad es mas ' o menos elementales de producción , pues · dependencia con respecto al . aquí sólo . s e t ra t a de 1a 1n t:rrat enient: nominal. En es t as condiciones, sólo la coacción extraeconó mica, cualquiera que sea la forma que r evista, puede arrancar a estos pr oduc tores el trabaj o sobrante par a el terrateniente nominal (después de :1 �253 252 conquistar la tierra, lo primero que hacían los conquistadores era apoderarse de los hombres) (19;732) . • 1 4. Condiciones necesarias para la servidumbre y la renta en trabajo / Son, pues, necesarias, relaciones personales de dependencia, carencia de libertad personal, en el grado que sea , y encadenamiento a la tierra como accesorio de ella, servidumbre, en el sentido estricto de la palabra (19;733). S. Coincidencia de renta del suelo y el impuesto/ Cuando no sean terratenientes privados, sino el propio Estado , como ocurre en Asia, quien los explota directamente como terrateniente, además de enfrentarse a ellos como soberano, coincidirá la renta y el impuesto de la renta del suelo. En estas condiciones, la relación de dependencia no necesita asumir política ni económicamente una forma más dura que la que supone el que todos sean por igual súbditos de este Estado. El Estado es aquí el supremo terrateniente y la soberanía la propiedad de la tierra concentrada en su fase nacional. ·A cambio de ello, no existe propiedad privada sob re el suelo, aunque sí posesión y disfrute tanto privados como colecti vos de el (19; 733) . 6. Conceptos de renta en trabajo y coincidencia con la forma primitiva de plusvalía / Por lo que se refiere a la renta en trabajo, la forma mas simple y primitiva de renta, se ve claro lo siguiente: la renta es aquí . la forma primitiva de la plusval ía, con la cual coincide. Pero además ~a coincidencia de la plusvalía con el trabajo ajeno no retribuido n? :equiere a~uí ningún anális is, ya que existe todavía bajo su forma v~si~le, tangib:e, Pu;s el trabaj o del productor directo para sí mismo se ~istingue t~davia aqu1! en el.espacio y en el tiempo, de su trabajo para 1 terrateniente, el cual reviste. la forma directa y brutal de trabajo forzoso realizado para un tercero • • • (19;733). 7. De la renta en trabajo a la renta en productos/ La transformac~ó~ de la r;n:a en trabajo en renta en productos no altera en lo más m1nimo, economicamente hablando, la esencia de la renta del suelo, En las f~rmas que estamos examinando, la esencia de la renta consiste en ser la unica forma predominante y formal de la plusvalía o del trabajo sobrante, lo cual puede expresarse también diciendo que es el único trabajo sobrante o el único producto sobrante que el productor directo que ~e halla en ~~ses~ón de l~s condiciones de trabajo necesarias para su P:~pia reproducc1on viene obligado a entregar al propietario de la condicion de trabajo que en este 7stado de~cosas lo ab!rca todo: la tierra; y que, por otra pa:t~! es la tierra y solo ella la unica que se enfrenta con el como cond1c1on de trabajo constituída en propiedad ajena, sustanti va frente a él y erigida en terrateniente (19;735-736). 1 1 8. La renta en productos presupone un nivel superior de cultura/ La . renta en pr?ductos presupone un nivel superior de cultura por parte del productor directo y, por tanto, una fase superior de desarrollo de su trabajo Y de la sociedad en general; se distingue de la forma precedente por el hecho de que en ella el trabajo sobrante ya no tiene que rendirse �254 255 bajo su forma natural ni tampoco, por tanto, bajo la inspección~ la_ coacción directa del terrateniente o de sus representantes; es mas bien el producto directo, espoleado por la fuerza de las circunstanci~s_y no por la coacción directa, por ~os precep~os legales~ ~o por el l~tigo, el que se encarga de rendirlo baJo su propia responsabilidad ••• (19,736). subsistencia. Sin embargo, la base de esta clase de renta, aunque marcha a su liquidación, sigue siendo la misma que· la de la renta en productos, la cual constituye el punto de partida (19;738). 9! Qué se entiende por renta en dinero/ Entendemos aquí por renta en dinero -a diferencia de la renta del suelo industrial o comercial basada en el régimen de producción capitalista, que sólo representa un remanente sobre la ganancia media- la renta del suelo que brota de una simple trasmutación de forma de la renta en productos~ del mismo modo que ésta no era, a su vez, sino la antigua renta en trabaJo transformada. Aquí', el productor directo paga a su terrateniente (ya s 7 trata del . _ -Estado o de un particular), en vez del producto, su precio correspondien te. No basta, pues, con que quede un remanente de producto, en su forma natural; es necesario que abandone esta forma natura~ para adopt~r ~orma de dinero. Aunque el productor dir~cto sigue produciendo ~ara si mis~o, al igual que antes, la mayor parte por lo menos de sus m7dios de subsis: tencia, ahora una parte de su producto tiene que convertirse en me~cancia y producirse como tal. Cambia, por ta~;º' en mayo~ o en me~or medida, _el carácter de todo el régimen de produccion. Este pierde su independencia, ya no se halla desligado de la trabazón social. La relación del costo de producciqn, en el que ahora entra una cantidad may?r.o ~enor de desembolsos en dinero, pasa a ser decisiva; pasa a ser decisivo, e~ todo ca~o, el remanente de la parte del producto bruto que ha de convertirse_en dinero sobre la parte que ha de volver a servir, de un lado, co~o m:dio de reproducción y que de otro lado ha de funcionar como medio directo de 10. Desarrollo de la renta en dinero, hacia el sistema capitalista/ En su desarrollo ulterior, la renta en dinero tiene que conducir necesariamente -prescindiendo de todas las formas intermedias, como es, por ejemplo, la del pequeño campesino arrendatario-, o bien a la transformación de la tierra en propiedad campesina libre, o bien a la forma propia del régimen capitalista de producción, a la renta abonada al terrateniente por el arrendatario capitalista (19;739). 11. La renta en dinero, el recio de la tierra y la alienación/ Finalmente, por lo que se refiere a la transformaci n de la renta en produc tos, en renta en dinero, debemos observar que la renta capitalizada, el precio de la tierra y, por tanto, su alienabilidad y enajenación se convierten con ella en un factor esencial y que de este modo no solo puede el antiguo rentero convertirse en un propietario campesino independiente, sino que, además, los poseedores de dinero urbanos y de otras clases pueden adquirir fincas para arrendarlas sea a campesinos, sea a capitalistas y disfrutar de la renta como una forma de interés de su capital así inver tido; por donde esta ci~cunstancia contribuye también a fomentar la trans formación del antiguo sistema de explotación, de la relación entre el propietario y el cultivador real, y de la renta misma (19;742-743). �conclusiones - ,_.,.. ....,,._11•1.••b"- " , . ~ c,,a.¡ ,..,.... �conclusiones l. El estudio del feudalismo es contradictorio, difícil tancia trascendental. y de impor- 2. El feudalismo aurgi6 en Europa occidental durante los siglos v y vi, de las ruinas del sistema esclavista romano y de la desigualdad social de los antiguos germanos. ' ...., Au¡¡Jia ~ Mont•S.in1-Michtl N,11,,.4..i.... 3. El concepto de "feudalino" es mult!voco y polémico. La esencia del debate radica en considerarlo como un sistema jurídicopolítico o como una formaci6n econ6micosocial • 4, Desde fines del siglo v, el imperio romano quedó dividido en imperio occidental e ímperio oriental o bizantino. Este último superó, desde el siglo vi, al primero, pues Constantinopla, su capital, se convir ti6 en un centro coaercial, militar y cultural de enorme alcanur t259) �261 260 S. Bizancio derrota a los vándalos, visigodos y ostrogodos en el siglo vi, no así a los lombardos ni a los francos. Estos últimos coexisten con los bizantinos. En esta misma centuria se inicia la unión de los reinos ·anglosajones. 6. En el siglo vii irrumpen en la historia los árabes y dominan el Mediterráneo, excepto para los bizantinos. 7. En la centuria octava suceden los siguientes hechos: a) una contracción comercial y urbana se opera en Europa occidental, a causa de los árabes, según Pirenne. Pero algunos autores marxistas no apoyan esta tesis; b) comienzan a destacarse dos clases sociales en los "reinos bárbaros": terratenientes y campesinos explotados, o sea, señores feudales y siervos; c) el reino de los francos abarca entonces casi toda la Europa occidental, reino que pasa de la dinastía merovingia a la carolingia. Carlos Martell inicia esta dinastía y la completa su nieto Carlomagno; d) progreso y -fracaso de los musulmanes. En España,su domi- nio abarca ocho centurias. 8. Los siguientes acontecimientos tienen lugar en el siglo noveno: a) aparece con toda su plenitud la formación feudal º La opinión contradictoria sobre este hecho es de Pirenne; b) desarrollo económico de Venecia y surgimiento de ést? como república independiente; c) Europa septentrional desarróllase; igualmente, su economía; Bizanc~: su~gen dos mundos medievales cristianos antagónicos· oriental y Europa feudal occidental· • • • ! e) el comercio un ~f i ca do 1 cristianas Venecia e Itali bº s r: igiones irreconciliables: las . . a izanunas con el Islam mahometano· . . pi.ratas a "honr, do " f) los. vikingos se trans f orman de marinos as comerciantes; . ~~ la economí_a ~eudal europea es un rég:un·en s1.tuacion q b de señoríos, ue cam 1.ara a partir del siglo xviii. 9. Durante el siglo décimo acontece lo s1.gu1.ente: .. a) las relaciones entre cristi ~ muy belicosas, pero aquellos deben m~:~~ ~ ~:ª~::i~~:a:~~principlio mana; on musu ~ b~ continúa avanzando el comercio en Venecia en Flandes el Baltico, entre escandinavos, rusos, judíos, árabes y bizanti-en .nos; c) se~ex~ande la producción simple de mercancías; d) trans:to ~; la renta feudal a la mercancía; e) organ1.zac1.on de las corporaciones medievales· comercianartesano~, ~remios no artesanales, etcétera; • tes, f) mult1.pl1.canse los oficios independientes· g) se refuerzan los dominios feudales en Al;mania. 10. En la centu~ia decimoprimera sucede lo siguiente: a) segun Boutruche, surge otra etapa medieval· b) de ª:u:~do con Sweezy, se produce la génesis de un renacimiento e conomico europeo occidental; c) aparece la codicia de la ganancia, como spiritus capita- �263 262 listicus, conforme a Pirenne; . d) se origina la expansión de los centros mercantiles Y las ciudades, en correspondencia a la tesis de Sweezy; e) se forma la debilitación de los vínculos occidentales Y bizantinos (Pirenne); , ,. . ,,,. . f) se originan las cruzadas y continua la union d: 1~ religión y la economía: pingües ganancias para la Eu~opa c~i~tiana; g) se convierte Venecia en una gran potencia maritima, según Pirenne; f d 1 h) surgen los conflictos entre reyes y senores eu a es por las rentas, y entre las ciudades y los amos feudales; . i) se inicia la separación del artesanado y la agricultura. 11. En la centuria duodécima acontece lo que sigue: a) continuación del apogeo feudal; b) cambios económicos profundos: decrecimiento de ~a gran · 1 ciudades· 'propiedad terrateniente; desarrollo_del comercio Y as , el Mediterráneo, vínculo del comercio; .. c) cambios sociales: independencia de los administradore~ ~e o. huída de la población rural a los centros de trabaJo, los f eud s, • · s· luchas end) cambios políticos: insurrecci?,nes campe~ina_, tre rey~s y el papado; hostilidad de guelfos y gibelinos. 1 ,11 12 " El siglo decimotercero se caracteriza por lo ~i~uiente: • a) primeras señales de agotamiento del regimen feudal,.,,,. b) de acuerdo con Bloch, decae el feudalismo pero continua el señorío; c) según Rodney N. Hilton, se producen profundas transformaciones en la sociedad feudal; d) se genera una contradicción importante entre la base económica y la suprestructura política; e) derrota definit~va de los cristianos cruzados, en lo reli gioso pero no en 1o economico; f) acentúase la preponderancia de Flandes; g) se va fortaleciendo cada vez más la economía monetaria; transición al capitalismo. 13. Los aspectos sobresa11·entes de 1 s1g · 1o xiv · son 1os que en seguida se acotan: a) crisis de la economía feudal, entre otros factores,por la disminución de la servidumbre; b) aceleración del período de transición del feudalismo al capitalismo; c) la producción y circulación de mercancías -según Marxforman las premisas históricas en que surge el capital. 14. En la centuria decimoquinta pasa lo que sigue, como lo mis desta- cado: a) crisis general de la formación feudal: sus factores son múltiples; b) los campesinos desempeñan, con las guerras campesinas un p~pel de importancia en la transformación del feudalismo al ca;ita lismo, si bien los beneficios van a ser para los comerciantes, mercaderes, cambistas, banqueros, prestamistas, etcétera, o sea, las clases burguesas; c) se establece la segunda servidumbre (Gutsherrschaft) en el este de Europa; d) el capitalismo va naciendo de los entresijos del régimen feudal. �glosario �!osario/términos •111 111¡ - ue ofrecen dificultad conce tual NOTA: La nómina de términos que en seguida se ofrece al lector no es exhaustiva. Se han escogido solamen te algunos vocablos, esperando contribuir a la divulgación de su significado. �a Abasida/ Dinastía que destronó a los omeyas y se enseñoreó en Bagdad, de 762 a 1258, a lo largo de treintisiete califas. A esta dinastía, descendiente de Abulabas, se le conoce también por dinastía de los abasí, abasíe& o abasidas lli/ Sobre este termino se tienen varias acepciones. Veamoslas: a) el ala es una designación que dijerase metafórica y que quizá no sea sino una deformación popular de la palabra alodio (en francés alleu ), desfigurada en una epoca en que había dejado de ser inteligible; b) el ala es el alodio, o sea, el huerto del mansus. Al ala se le. conoce como osca u olea en Maine y en Champaña, Francia; c) el ala e s ~ de los tres elementos del terrazgo, junto con el mansu;y el conjunto de ~ierras de aradura diseminadas dentro del termino de la aldea f!euda.:ij. Estos tres elementos se encuentran en todos los terrazgos, a~n en los más pequeños; (269) • �270 271 d) el ala es el anexo de la morada o casa, mejor cercódo y protegido que las otras parcelas más alejadas del mansus contra las usurpaciones señoriales, que conservó con frecuencia su carácter alodial; e) en otras regiones, en Champagne o en Maine, la "ouche" (osca u olea), es decir, el hortal y josa corresponde al "aile" o ala borgoñona (21;65). ,. '1 almorávides en Andalucí a y Africa del norte y dominaron desde 1147 hasta 1269. Almorávides/ Pertenecientes . su dominio en el sur de E a una tribu guerrera árabe que impuso spana, de 1055 a 1147, hasta que fueron derrotados por los almohades. tres: Alamán/ Alemán. Individuo de las tribus germánicas antiguas, establecidas en el río Rin, en el siglo iii. Catares. v it111 tfl Alcabala/ Tributo sobre las tierras.\\ Término usado desde 1101. · Del arabe 9aba1a 'adjudicación de una tierra mediante pago de un tribut~'. 'contribución', de la raíz q-b~l 'recibir', 'alquilar una tierra'. De ahí también el italiano gabella, de donde se tomó el castellano gabela, 1726. Derivado: Alcabalero (22;37). Alfabeto cirílico/ Alfabeto compuesto por Cirilo para los rusos v otros pueblos eslavos (búlgaros, algunos yugoslavos, etcétera). Alfabeto , principios del s. xv. Tomado del latín alphabetum, Ídem, formado con los nombres de las dos primeras letras griegas ilpha y b~ta. Derivados: Alfabético, 1623. Analfabeto, 1607; analfabetismo (22;39). Almohades/ Miembros de una dinastía beréber que destronaron a l os eorno este vocablo tiene varias acepciones, veamos solo a) el heredades • medievales feudales; O p t · b. .ª rl.Illonios b) ien alodial es un bien , . (que esta libre de toda carga y derecho señorial· bienes 1 d. 1 · a o ia es 11·129)· c ) una palabra, cuya fortuna f , ' . el carácter sagrado de la pr . d d ~e extra~rdinaria, simboliza (alodis). Esta palabra desiº~~ea~ ~re~a~a; es el alodio sus dependencias Desp, g p:incipio la casa ancestral y . • ues se extendió a las t· no era trasmisibl . ierras de aradura El alodio · e sino a los varones • una incapacidad legal sobre las . , no porque pesara propietarias, ya que podían her :uJe~~s que les impidiera ser según se creía , . e ar ienes muebles, sino porque . , . , unicamente el sexo viril te, tivar la tierra (2l; 0). nia aptitudes para cul7 Albigenses/ Naturales de Albi, Francia, o pertenecientes a una secta religiosa que se extendió por el sur de Francia, en el siglo xii . I Alodios/ ✓ Alta Edad Media/ p 'd h. , . En tal v· d e ia, por medio de la alta Ed d M irtu' tenemos tres períodos medievales: a edia. a) temprana Edad Media, del siglo val ix· b) al7a Edad Med~a, del siglo ix a fines del siglo xiii· a la ;~ ba.Ja Edad Media, de las postrimedas de la centuria ~íii prana Edad Media de la b:1~ºE~adi:t~~ico conven:ional que separa la tem- �273 272 Ant i papa / Papa cismático, es decir , un papa no reconocido por todc ~ los fieles. Aper o/ Conjunto de herramientas e instrumentos de los ofici~s . Aqui t ania/ del río Garona . '" Pr ovincia anti gua del suroeste de Francia, en l a cuenc~ Arquitec tura r ománica/ Arqui t ectura más comúnmente de cadctcr 1:e.li gioso que pr edomino en los países latinos en los s i glos xi y xii. Acotemos algunos aspectos de es te vocablo: a) clase social i ntermedia de la sociedad feudal; b ) los artesanos se dividen en: i . maestr os artesanos , ii . ofici ales artesanos, iii. aprendices artesanos; c) ent r e los ar tesanos tenemos a los herreros, bataneros . cur tidores , plateros , armeros, orfebr es, claveros , cuchi lleros , cer rajer os , zapa t eros , talabarteros, etcéter a. Artesano/ / Ar tesanado / mos algunos: De este t érmino encont ramos varios significados. Aco tt a) conjunto de los artesanos ; b) capas medi as de la sociedad; c) reunión de pequeños productores que ejerce~ eu vhcio ,, su arte en forma independiente, pero que el cap:i tal , "'IDO l os .ar ··•.d .. convierten en prol etarios o en s ervid,1- t"' s 1~.,. :<':3 t-u:: ~ue.·-i .1a: na y s e d) grupo social de una form ., . entre la economía natural Y 1a economia ac10~ socioeconómica . mercant·1 . que se sitúa e) e1 artesanado es tamb·' . 1 simple· ria q ' ien, una formación . ' . social secunda' ~e nace en las postrimerías de 1 producirse la segunda d . . . , . a comunidad primitiva al los f. . iv1s1on social del trab . o icios_artesanos de la agricultura aJo, al separarse cer en el sistema capitalista. Y que empieza a desapareAustrasia/ Reino merov· . , º:ient~l de la Galia franca i:~10 de ~a epoca feudal, sito en la porción vigencia de 511 a 711 Y f '1 ya capital era Metz. Austrasia tuvo s u ue a cuna de la dinastía carolingia. Avaros/ Miembros de un uebl :uropa durante tres siglos· vp vi o d~_los altos Urales que asoló ultima centuria. . ' y v11. Carlomagno los sometió en esta �b 1 11 Bagaudes/ Sobre los bagaudes o campesinos rebeldes de la antigua Galia existen también varias significaciones: a) los bagaudes son los campesinos que vivían en condiciones muy difíciles por la decadencia del régimen esclavista del imperio romano; b) los bagaudes son los trabajadores rurales de la Galia que se van transformando en siervos; c) son tambien ·los campesinos galos que se rebelan contra los despojos de qu~ son víctimas por los grandes señores esclavistas; d) veamos lo que decía Silvino, escritor de la antigüedad: "Pasaré a relatar algo de los bagaudes, que eran despojados, profanados y aniquilados por malos y crueles gobernantes. Solo la injusticia y la deshonestidad de nuestros monarcas, sus pillajes y sus dolos, podian haber creado a los . bagaudes. En fuerza de recaudar impuestos y tributos, (275 ) �276 satisfacían su fiebre de ganancias; de la imposición hici~ ron siempre su botín. No conformes con robarse lo que era propiedad del pueblo, los muy ladrones, por decirlo en términos llanos, lo devoraban, saturándose de sangre. Y acaeció que torturados y exhaustos a causa de tantos latrocinios de los príncip-es, esos bagaudes cayeron en la barbarie, viendo que no se les permitía existir; se vieron obligados al menos a defender sus vidas, tras de haber perdido su libertad ••• " (3;13). e) por los años de 283 a 285 de nuestra era el movimiento de los bagaudes tocó su punto culminante ••• " (3; 14); f) los anales evidencian que en el siglo v los bagaudes dejaron el recuerdo de nuevas rebeliones ••• " · (3; 15); g) para Robert Latouche los bagaudes son ladrones: " ••• la bagauda, es decir, las bandas de ladrones que asolaban los campos" (21;66). Balcanes/ Península europea, que es la mas oriental de las tres que ·existen en el Mediterraneo,que contiene en la mayor parte de su terri torio a tres países socialistas: Yugoslavia, Albania y Bulgaria, y dos capitalistas: Grecia y en menor escala a Turquía. Bajel/ Buque. La palabra bajel proviene del catalán vaixell, y éste del latín vasc1llum~ 'vasito', diminutivo de vas, 'vaso' (22;80). / Baja Edad Media/ Tercer período histórico convencional en que algunos historiadores dividen a la Edad Media. Esta escisión la presentan así: 277 a) temprana Edad Media, desde la época de las invasiones barbaras al imperio romano (s. iii) a la disoluci5n del imperio carolingio (s. ix); b) alta Edad Media, desde la ruptura del imperio carolingio hasta la crisis del orden medieval (s . xiii); c) baja Edad Media, de la culminación del medievo hasta el siglo xv; este Último período es el de mayores procesos creadores al decir de varios historiógrafos: "las catedrales góticas, la ' Suma teológica, la Divina comedia pueden ser consideradas como las mis altas expresiones de su genio" (7;143). Bajo imperio romano/ Epoca posterior a la honda y dilatada crisis del imperio romano que aéaece a partir del siglo iii y que sirve de transición a la temprana Edad Media (7;10). Bárbaro/ Daremos varios significados de esta palabra: a) barbar~ es el nombre genérico que daban los griegos y romanos antiguos a los pueblos extranjeros ajenos a su cultura y civilización; meteco; b) bárbaros son los pueblos que invadieron el imperio romano del siglo iii al siglo vi de nuestra era, que destruyeron a los emperadores occidentales y crearon nuevos Estados; c) germanos, eslavos, godos o góticos (francos, suevos, vándalos, etcétera), avaros, mongoles, etcétera; ·d) derivada del latín btrbarus, bárbaro, y ésta del griego bárbaros (22;85). Batanero/ Persona que trabaja la batán. Ver: batán. �278 279 Batán/ Maquina hidráulica, provista de mazos, para golpear y desengrasar los paños. La palabra batán es de origen incierto, quizá del árabe báttan; de la misma raíz que battan, 'forrar', 'batanar'~ bitana, 'piel de carnero preparada' (de donde nuestro badana) y bato, 'vientre' (22;89). / Beneficio/ Nombre pr1.m1t1vo de la tenure. Tomado del latín beneficium, compuesto de bene 'bien' y facere 'hacer' (22;92) . c) la palabra alemana bÚrg equivale a la inglesa~, que quiere decir en español 'pueblo' o 'aldea'; d) ¿cómo nació la aldea? La aldea fue primero que nada un lugar fortificado; e) históricamente, la palabra 'pueblo' significó 'colección de casas rodeadas por una pared o una cerca. / ✓ Besante/ Antigua moneda bizantina.\\ Del griego medieval byzantis (clásico byzántios) 'bizantino', por haberse acuñado primero en Bizancio esta moneda (22;94). Bósforo/ Estrecho que comunica el mar Negro llamado también estrecho de Constantinopla. y el mar de Mamara, Bosnia/ Una de las repúblicas federales del Estado socialista de Yugoslavia, de consuno con Herzegovina. Brescia/ Ciudad italiana de Lombardía, capital de la provincia del mismo nombre: Brescia. Buida/ ,,,, ✓ Burgo/ Aguzada; afilada. Acotemos algunas acepciones de este termino: a) arrabal, barrio (desde 1087); b) esta palabra fue tomada del bajo latín burgos, burgo, y ... b~rgs, 'ciudad pequeña', 'fuerte' (22;111); este del germano comun Burgues/ Acotemos algunas señales de este vocablo: a) derivado de burgo; b) forma readaptada a burgo, en lugar de las antiguas burgés y burzés, que se tomaron del derivado bajo latín burgensis; c) compuestos: burgomaestre, adaptación del alemán burgmeister (22;112); - - d) sinónimo de habitante del portus l'entrada de un puerto', 'puerto') medieval, antecesor de la ciudad medieval; e) "En Flandes y en Inglaterra, los habitantes del puerto re cibieron a su vez el nombre de poorters, o portmen, que fue duran:te mucho tiempo sinónimo de burgués[•• •J Desde fines del siglo xi se designó a dichos habitantes del 'puerto' con el nombre de 'burgueses', que convendría mucho mejor a los habitantes de los burgos antiguos ••• " (6;38). �.. c Califa/ Título de los principales musulmanes que suceden a Mahoma; reyes árabes sucesores de Mahoma.u Término usado desde hacia 1295. Del árabe hal1fa 'sucesor de Mahoma'r 'califa', derivado de halaf 'suceder'; la formA jalifa se ha tomado modernamente del arabe de Marruecos. Derivados: califato, califal (23;120). L,s cutrvei d& ÓdÍ• ti que mi,..-..a, dtlaatc el sím.,olo ck-/1 prtll'IOflÍCl•ln: •I , ~ m,,. ~ f'!I _.,.., dt 11 mtmori¡ 'Íl>11l,,s do wo c,in gr,11,Tn dt&cubit~ •• un.. 11ecrl,-1,a "'••~ de Mé,,da IYo/ie,s AñCc11e7 lw.Yll'f04!t'- Califato/ a) b) c) d) ✓ Campesino/ Anotemos de este vocablo los siguientes significados: dignidad del califa; tiempo de su gobierno; territorio donde reina el califa; período histórico de enstencia de califas. Rústico; sinónimo de siervo; villacus (10,76-77). 1\ Viene de campo, usado desde 931, del latín campu§ 'llanura', 'terreno extenso fuera de poblado' (22;124). (281) �282 I 283 Campesinos-siervos/ Clase social trabajadora, dominada y explotada por los feudales en la formación economicosocial del feudalismo. Se les conoce también por "esclavos feudales". Capetos/ Sucesores de Hugo, primer rey francés de la tercera dinastía, que apodaron "Capeto". La dinastía de los capetos reinO del año de 987 al de 1848. Este vocablo tiene los siguientes significados: a) prefiguraciOn del mansus, en la alta Edad Media; b) palabra del habla galorromana que sígnifica mansus en la época del bajo imperio romano. Caput/ Carintia/ Carolingia/ Dinas.tía franca fundada por Carlos Martell y Carlomagno. Cárpatos/ Cordilleras que se localizan en Europa central, extendidas formando un arco por los países socialistas de Rumania, Polonia y Checoslovaquia . ✓ . "C asa~ d e espanto "/ L~gares donde ;onfinaban a los "vagabundos", los s in trabaJo, .º sean, los siervos que huian a las ciudades y centros fabri les Y_comerciales, en los inicios del capitalismo, después de haber sidodespoJados de sus medios de produccion por las clases dominantes. En es t as " casas d e espanto " (" casas de trabajo") acasillaban a los "vagabundos" para hacerlos trabajar obligatoriamente. Provincia de Austria cuya capital es Klagenfurt. Ca~lomagno/ Carlos I, rey de los francos y emperador de occidente, que viviO del 742 al 814; hijo de Pipino el Breve y nieto de Carlos Martell, que dieron su nombre a la dinastía carolingia. Carlos Martell/ Príncipe franco y mayordomo de palacio de la dinastía merovingia, cuya fecha de nacimiento se supone en 685; hijo de Pipino de Heristal. Fue vencedor de los árabes en Poitiers, Francia, en 732, rechazando de esta guisa a la conquista avasallante de~los mus~lm~nes. Con Carlos Martell y Carlomagno se inaugura la dinastia carolingia del reino franco. Se le conoce también como "campeOn del catolicismo". Carniola/ Provincia antigua de Austria y que hoy peEt~nece a Yugoslavia y a Italia, y cuya capital es Liubliana, ciudad yugoeslava u Castellanía/ Existen varias acepciones de castellanía. Anotemos algunas: a) feudo de vasta dimension, semejante al condado; b) el poseedor de una castellanía detenta el derecho de sub~nfeudarla parcialmente a vasallos, a quienes exige deberes semeJantes a los que les fueron impuestos por su superior (12·10)· ~ ' ' c ) en una epoca donde las castellanías y los principados territor~ales c~~stituyen ~os marcos esenciales de la vida política, la circulacion monetaria opera sobre todo en escala regional 0 local. Autoridad y economía reflejan la misma imagen (12;50); d) castellanía proviene de castillo, y éste del latín castellum 'fuerte', 'reducto', diminutivo de castrum 'campamento fortificado', 'fortificación'. Derivaciones: castellano 'señor 0 alcaide de un castillo'; castellana; Castillejo· castillero . ~-:--,--=-:---~..;;..;;==•-~'-'o;;;.;;..;;-===-' castillete;. encastillar (22;138). �284 Censo/ También de este vocablo existen diversos significados: a) renta feudal del suelo: censo fructuario (renta en especie) y censo en metálico (renta en dinero); b) contribución o tributo: censo redimible; c) censo es una palabra tomada del latín census, censüs, Y ésta derivada de censere 'estimar', 'evaluar' (22;144). . ,, , Centro episcopal/ Lugar donde reside un obispo; obispado; sede del ritual de los obispos; conjunto de obispos. Cisma/ División entre los componentes de una religión o comunidad; discordia; de~acuerd~. \\ Palab:a tomad~ del lat~n- tardío schisma~ ... 1 schismatis, cisma,y esta del griego skhisma, skhismatos, I separacion, propiamente 'hendimiento', derivado de skhízo, 'yo hiendo', 'parto' (22;152). Cisma oriental/ Separación de la antigua iglesia cristiana en iglesia cristiana romana, con sede en Roma, e iglesia cristiana ortodoxa de oriente, con sede en Bizancio o Constantinopla. ✓ Ciudades medievales ("La ciudad de la Edad Media")/ Veamos lo que señala Boutruche sobre este asunto: a) las circunstancias imperantes en la mayor parte de occidente no se adecuaban al desarrollo de una verdadera civilización urbana; b) escondidas casi íntegramente entre las fortificaciones del bajo imperio, con una superficie pocas veces superior a treinta he~táreas y de construcción inacabada, numerosas ciudades 285 de origen romano { "ciudades esclavistas'i] funcionapan como centros episcopales, adminis trativos y aún como ciudades museos; c) dedicados a las necesidades locales, un pequeño número de obreros [mejor decir, artesanos] y comerciantes vivía en ellas; la población era escasa; d) en el siglo xi, en Roma, la ciudad mas poblada del occidente cristiano, sólo tenía veinticinco mil habitantes· e) París apenas reunía cinco mil, agrupados en la' isla de la Cité lsiglo xi); f) ciudades con algún esplendor: Ravena, Pavía, Milán anti guas capitales de Estados barbaros; ' g) importancia de los elementos económicos en las ciudades medievales: los elementos económicos determinaron las condiciones del renacimiento del siglo viii al x y señalaron también, en buena medida, las características de originalidad que distinguí.. rán a "la ciudad de la Edad Media" de la "ciudad antigua"; h) "la ciudad de la Edad Media": centro comercial y artesa nal con frecuencia yuxtapuesto a una aglomeración anterior· ' i) nuevas y viejas ciudades: el despertar comercial y el acrecentamiento de la población despierta la somnolencia de las viejas ciudades; j) el "foris-burgus": en Arras, Verdún, Metz, Tournai, Maguncia, Colonia ••• se forma un burgo de las afueras (forisburgus), con su descargadero, depósito y mercado; una empalizada, antecedente de la futura muralla . que rodeará el recinto primitivo, lo protege; k) la población del "foris-burgus": su población, entregada al comercio o al artesanado, se qiferencia de los antiguos �286 287 .- habitantes que, sin permanecer necesariamente ajenos al desarrollo de las nuevas actividades, continúan llevando una vida semirural y semiurbana; 1) la poblaciOn de otras ciudades medievales: Arras y Metz tienen una poblaciOn que alcanza los cinco mil habitantes, o sea, tanta como París; m) los "núcleos preurbanos": i. el "nucleo preurbano" es: A. un monasterio: Saint-Omer, B. un castillo condal y una obadía: Gante, C. un palacio real: Valenciennes, D. un burgo (burg) señorial. ii. los "nucleos preurbanos" nacen en forma súbita: A. al borde de un estuario, B. al borde de un río, C. cerca de un confluente. iii. ejemelo!l: A. en el litoral de la Mancha, B. en el litoral del Mar del Norte, C. en el curso del Rin, D. en el curso del Escalda, E. en el curso del Mosa, F. en el curso del Mosela. n) los "portus", sus rasgos: i. los "portus" son arrabales dedicados al comercio, ii. son nuevas aglomeraciones consagradas a los intercambios, iii. reciben frecuentemente el nombre de portus-depósi_ to, puesto, iv. son pequeños centros que animan la actividad del barcaje, el almacenamiento y la distribución de productos v. hacia el fin del siglo x, la mayoría de los ' portus no pasan de ser pequeñas ciudades (12;50-52). Acotemos ahora lo que expresa Corominas sobre el vocablo "ciudad"· Ciudad (cibdad) , Del latín civttas, civ!tatis, 'conjunto de los ciudada nos de un Estado o ciudad'; 'ciudadanía', derivado de civis, 'ciudadanoT (22;153). ✓ / ¡ Coerción/ Contención por la fuerza,ll Coercer, 'contener, refrenar'. Tomado del latín coercere 'reprimir', derivado de arcere 'encerrar, contener'. Derivados: coerción, del latín coercitio, coercitiones; coercitivo; coercible; incoercible (22;157). Cofradía/ Agrupación, asociación o hermandad de personas devotas; unión de trabajadores. Colonato romano/ Esta expresión tiene varias significaciones. Veamos algunas: a) el colonato romano es un modo de producción subordinado al sistema esclavista del imperio romano, en la epoca de su decadencia; b) el colonato romano es también un período de transición entre el sistema esclavista de Europa occidental en ruinas y el régimen feudal en formación; c) el colonato romano fue igualmente una manera de producir los bienes materiales con el cual los terratenientes esclavistas romanos querían resolver la crisis de la formación económicosocial �289 288 del esclavismo que se inició a partir del siglo iii; d) el colonato romano consistió en la parcelación de los la tifundios y cesión de las parcelas a los arrendatarios libres en forma de renta en especie; los colonos, en esta forma,se obligaban de pagar al terrateniente la renta de la tierra con parte de la cosecha anual; e)" ••• la mayoría de las referidas parcelas pasaron a manos de colonos, quienes, como es sabido, formaron parte integré!E_ te de la tierra, y podían, de consiguiente, ser vendidos junto con ella. Se diferenciaban, pues {los colonos] , de los esclavos en que( ..• ) podían labrar su propia heredad y vivir en la misma .•• " (3; 11). Concilio de Letrán/ Juntas o congresos ecuménicos de obispos y doctores en teología para discutir cu·e stiones eclesiásticas , Fueron, en realidad, varios congresos: en 1123, 1139, 1179, 1215 y 1512. Concilio viene del latín conc1l!um 'reunión', 'asamblea' . De éste por vía culta sale concilio (22;164). Corán/ Libro sagrado·de los musulmanes, redactado por Mahoma y atribuído por éste a Alá o dios mismo. Se conoce también por Alcorán. ✓ Corporación/ Asociación de personas que laboran en las mismas ac t i vidades . En la Edad Media existieron numerosas corporaciones al grado de llamarse a la máxima organización política medieval: Estado corporati_ vo feudal o medieval, o sean, corporaciones de comerciantes, de artesanos, de oficios, etcétera. j I I Corte/ De este término existen varias significaciones· a) mansión del s~ñor, cuando éste reside en su.tierra; b) la corte contiene las granjas y los almacenes donde se conservan las cosechas y los demás productos• c) allí se reúne el tribunal dominial,'compuesto por los terrazgueros y el alcalde o señor, que es el que lo-preside· _d) la corte es una extensión rodeada de un foso y de' empalizada (10;77-78); una e) villa feudal: corte señorial· f) ~ ' en francés; kloster, e~ alemán. Corte señorial~ T~bién d~ este vocablo hay diversos significados: a) residencia del intendente del señor el alcald ( ·11 · ) , e meyer, major ~.~, v: 1cus, ~ncar~ado de la vigilancia y de la jurisdicción de los villanos (v1llan1) (10;77); b) hof (10; 77); c) curtís (10;77). Corvea/ El término corvea puede tener amplios significados: a) _la pala~ra corvea viene del francés corvée y se refiere al trabaJo gratuito que era dado por el campesino a su señor O al Estad~: "las ~orveas fueron ~bolidas [ en Fr~~ia] por la Asamblea Constituyen;e (Nouveau Petit Larousse Illustr,, Librairie Larousse, París VI, 1959, p. 241); b) la corvea es una forma de la renta en trabajo del sistema feudal; c) plustrabajo feudal; sobreproducto en forma de trabajo; prestación personal; tributo en cuerpo; trabajo excedente; �290 291 ¡ trabajo adicional; sobretrabajo; d) explotación a los campesinos por los señores; coerción feudal; trabajo no pagado; plusvalía feudal; sobreproducto en forma de trabajo; e) " ••• como contraparte del usufructo lde la tierráJ, el campesino es sometido a la corvée, o a dar tributos en productos naturales y ponerse bajo la jurisdicción del terrateniente. Los servicios de corvée, a menudo duros, llegan a insumir tres días por semana, aunque a veces no son tan onerosos ••• " (13;122-123). f) " ••• los campesinos dependientes de la heredad patronal generalmente se distinguen en dos categorías: los que debían prestar también servicios y corvées y los que debían pagar solo una tasa, tasa a pagar con productos naturales, tanto alimenticios (cereales y ganado) como artesanales (telas). En general, para los campesinos eran mas gravosas las corvées que las retribuciones. Aquéllas consistían en trabajos manuales y de tiro, en ·'trabajos en los campos y en la siega, en el corte de leña, en la esquila de las ovejas, en servicios de guardia, etcétera. Parece que en un primer momento las corvées estuvieron muy difundidas y que durante los primeros siglos del feudalismo fueron a menudo transformadas en obligaciones de retribuciones, para acrecentar la producción de los campesinos ••• " (13;124-125). I ✓ Coto cerrado/ Terreno cercado, vedado. Couture/ -, este vocablo hay varias acepciones Veamos algunas: _alabra de origen francés·/t • ,) las tierras feudales qu~ ~uedan para el _ • . , senor, h) cou t ure es igual a condamine o sea el i"nd .. · . ' om1n1catum· d) con ..1 tiempo, por ironía ·de·· la suerte, couture lle ; a 7 designar tamb1en el mansus campesinos, habitado por una comu!1·dad familiar feudal; j) la palabra couture es una forma antigua de 'cultura'. ✓rescatar Cruzadas/ el xii y xiii: Ocho expediciones ·1·t 1 1 m1 1 ares-re igiosas-mercantiles para sepu ero de Jesús, en poder de los árabes, en los siglos xi, a) la primera, de 1096 a 1099; b) la segunda, de 1147 a 1149; c) la tercera, de 1189 a 1193• d) la cuarta, de 1202 a 1204·~ e) la quinta, de 1217 a 1222: f) la sexta, de 1228 a 1229· ' g) la séptima, de 1428 a 1454, y h) la octava, en 1276 NO:A: No fue r scatado el "c;anto sepulcro" (fines reli iosos) pero_se d1~ron los primeros pasos para el establecimiento delg d' mundial (fines mercantiles). merca o 0 Coto/ Vedado, terreno acotado; por ejemplo: "coto de pesca':, "coto de caza". En sentido figurado significa 'término', 'fin~; por ej.emplo: "poner coto al vicio". Ji Del latín cautum 'disposición preventiva en las leyes', neutro de cautus 'garantizado', 'asegurado' (el participio de cavere 'tener en cuidado', 'tomar precauciones, garantizar') (22;176). 7 Cuenca/ c_on_cavidad; territorio regado por ~ f importante un r~o Y sus a luentes· yac1m1ento de hulla (carbón) o de hierro que consti-niye una' �292 ., . roductor II Usada desde 1065, 0 unidad geográfica Y geologica; ce~tr ~ , 'zo~a cuyas aguas afluyen t~ 'cavidad en que está cad~ uno ~e os OJO~ ila' 'escudilla'. Del latín das a un mismo río o mar ,,anti~uame~~~ g~iego ,kónkhe, Ídem (22;183). c~ncha, 'concha de molusco ' y este .. d Dalmacia/ Región perteneciente hoy a la República Democrática Socialista de Yugoslavia, que se encuentra al este de los Balcanes y a orillas del mar Adriático. Esta región de Dalmacia tuvo gran importancia histórica en el período feudal. Dálmata/ Originario, habitante o idioma de Dalmacia. Las mujeres dálmatas o dalmáticas siempre han tenido fama por su belleza física, de allí que fueran una mercancía valiosa para los honrados comerciantes de la época feudal, quienes se dedicaban también a la "trata de blancas". ' 1 '1 1 Denario/ Moneda europea; moneda romana de plata; decimal. 1 ' ~-~~ ., .... ~ ~-_,..~ ¡'.'f • •• / Derecho consuetudinario/ Derecho que se funda en las costumbres.f Derecho, 1056. Del latín directus (lat. vg. derectus) 'recto', 'directo', participio de difigere 'dirigir' (decir deriv. de regere 'conducir', 'guiar'), como sustantivo en el sentido de 'justicia', 'facultad de hacer (293) �294 295 algo legalmente', 1010. Direct~ es duplicado culto, 1555. cha; derechista. Derechura, hacia 950 (22,205). ✓ I I Deriv. Dere- Dieta/ Asamblea legislativa de algunos Estados formando una confederación.A 'Régimen de alimentación prescrito por los médicos', del latín diaeta, tomado del griego díaita 'manera de vivir', 'régimen de vida'. En la acepción 'honorario que devenga un funcionario cada día en que está en comisión' parece derivar de la anterior en el sentido de 'lo que se le da para que coma', pero el influjo de día hizo que se tomara por 'salario o retribución de un día asignado a varios profesionales y miembros de asambleas' y por 'jornada que hacen los funcionarios judiciales'. En la acepción 'junta que se celebra en ciertos Estados europeos' puede ser también el mismo vocablo grecolatino, quizá en el senttdo de casa donde se vive y luego 'casa, cuarto, pabellón', aplicado al edificio asignado a estas juntas y luego a las juntas mismas (22;214). Diezmo/ Entrega obligatoria de la décima parte de los productos y cosechas obtenidos por los siervos y campesinos para la iglesia, el rey o el Estado (En francés.: dixieme) ,l\ De ~ hacia 1140. De latín dlcem 'diez'. Derivados: deceno, hacia 1140; decena, hacia 1250. Décimo, 1220-50, tomado del latín dec!mus, ídem; décima, 1611; decimal, 1379; de decimus por vía popular viene diezmo, hacia 1140, propiamente 'décima parte de la cosecha'; dezmar, 1220-50, y luego diezmar, 1623, primero 'matar uno cada diez', luego 'mermar fuertemenete en número' ••• (22;214). Diócesis/ Veamos algunas cuestiones sobre este vocablo: a) territorio donde ejerce jurisdicción un obispo o arzobispo; b) opispado (22;216); . c) tomado del latín diocesis gob1.~rno', 'provincia' (derivado d; l~t~n,~i~cesis 'circunscripción, de 01.kos 'casa') • . d1.o1.keo yo administro' y es ' t • Der1vac1.ones: d"iocesano, e archidiócesis (22;216). Dinastía/ Serie de reyes , fam·1· 'pr 1 ncipes 1 1a, grupo, etcétera. Dirhem/ ✓ O jefes de gob1."erno de una sola Moneda árabe. Dominio/ algunas: La palabra dominio tiene var1·as significaciones. . a) Veamos r~serva_de tierras para el señor feudal· b) tierra indominicata (los "domi . , nios d e terrae dominicatae") (11;77); c) mansus indominicatus· d) villa feudal (en la ~lta Edad Media)· e) terrazgos (para los campesinos)· ' f) tenures (10;77); ' g) "gran dominio" es una d ilatada · , extensión terri·tori"al de la epoca carolingia (10;74); h) prototipo de un dominio fu 1 d . . ., . i) el gran dominio de la epoc: ~aro~1n~o eclesiast1:o (10;74). . gu1entes nos ofrece un triunfo . ngia y de los siglos sícasi completo Se di ·d partes de importancia desigual· 1 vi e en dos . : . ~ ) v la t· . a tierra senorial (terra indomini. ierra patrimonial (mansonaria) (10;77). �e ✓ Ebanistería/ Trabajo artesanal o artístico y taller del ebanista; conjunto de muebles y otras obras de un ebanista.Ji (Ebanista, el que trabaja el ébano y otras maderas finas; carpintero de lo fino).11 Ebano, del latín ebenus, este tomado del griego ebenos; por conducto del árabe 'abents' se tomó el antiguo abenuz (22;223). Eclesiástico/ Relativo a la iglesia.U Iglesia es descendiente semioculto del latín vulgar ecles!a, clásico ecclesYa, 'reunión del pueblo', 'asamblea de los primeros cristianos para celebrar el culto', 'lugar donde este se celebraba'; tomado a su vez del griego ekklfsra, 'reunión, asamblea convocada' (derivado de ekkaléo, 'yo convoco'). Derivados: Anteiglesia. Eclesiástico, griego ekklesiastikós. Eclesiastes, griego ekklesiastés 'el que dirige la palabra a la reunión del pueblo' (22;331). Economía dominial/ Economía de los dominios, es decir, economía sin mercados, " - · · cada dominio se dedicó a esa clase de econ~mía que se (297) �298 299 designa con poca exactitud como un estado de economia dominial cerrada y que es únicamente.,a decir verdad, una economía sin mercados exteriores" (6;14) . I Economía monetaria/ Economía históricamente posterior a la economía natural y a la economía mercantil, es decir, cuando en el seno de esta última una mercancía se convierte en moneda, y se polariza, por un lado, todo el inmenso mundo de las mercancías y, por el otro, la mercancía-mone da , Dentro de la economía monetaria se producirá, posteriormente, la economía dineraria. I Economía natural feudal/ Esta expresión alude a la economía feudal en que casi no se producía nada para el mercado, para su venta, sino para el consum~ interno en el feudo o dominio. "El señor no se dedicaba a la producción en gran escala, porque los cereales no podían venderse, supuesto que la gran mayoría de la población se dedicaba a la agricultura y no compraba, en consecuencia, ni granos ni ningún otro producto de la tierra. A esta organización económica se llama 'economía natural'. La mayor parte de la producción agrícola no se vendía al exterior del señorío, sino que era consumida allí mismo, por el señor, su familia, sus huéspedes o la servidumbre de la casa. Por consiguiente, la economía del señorío no sólo era natural, sino además era una economía que se bastaba a sí misma, pues casi todos los artículos manufacturados se hacían dentro del señorío por artesanos locales (3;40). I Ecuménico/ Universal.l\ Tomado del griego oikumenikos, derivado de oikuméné 'la tierra habitada', participio de oikéo 'yo habito', que deriva de tikos, 'casa' (22;223). . Edic;o/ Ley u ordenanza . ll Tomado del latín edictum edicere, proclamar' (y éste de di·cere, 'd ecir . ') (22;224). _ _;;-==' derivado de ✓ "Ene 1osure "/ Palabra inglesa q . . f. etcétera. En la coyuntura feudal ue sfi~ni ica encerramiento, cercado, . , se re 1.ere al "cercad 0 d · , . e tierras' de 1os campesinos por los señores verdaderos robos violencia e para_ap~~piarse de éllas, constituyendo ' ' xprop1ac1on y usurpació . as en los últimos tiempos del , . f n, acciones verificad • d .. regimen eudal "La · 1 rona -diJo Marx- que aceleró 1 . . • vio encia fue la comae nacinnento del capitalismo"• . ~ntresijos/ fu sentido derivativo signifi " , las 1.Jadas". ll Del latín , ca a traves del vientre, de (22;237) . trans a través' mas el latín Il!a, vientre' Epítome/ I ✓ l Resumen o compendio de una ora b dilatada, extensa, ., Esclavitud feudal/ Esta expresión alude . cion del siervo de la gleba 1 a la dependencia y/o explota ticos o monásticos), pues qu~º~a ~:c~=~~~e~ ;eu~ales (secu~ares, eclesias:como la esclavitud antigua, . i u eu al era casi tan inhumana Esclavo-feudal/ Exp ., referirse al siervo de largeslibon a 1Ea qlue algu~os autores aluden para . e a,ll se avo S1.glo xv T d dº d~l griego bizantino sklavos 'esclavo' '~slav' . . oma a i:ectamente biz . sklavinós 'esclavo' y éste de 1 yv. w o' deriv . regresivo del gr. sí misma la familia de p~eblos eslav:sovenin~, no~br~ propio que se daba a · . , que ue victima de la t t vista en. el voriente medieval • El i·t a1·iano se h.iavo equi 1 rad a esclapronunciado cau en .los dialectos del nor t e d e I talia ~ y empleado va ente como e esclavo, �300 expresión de cortesía con el sentido de "servidor de usted', ha pasado como interjección de despedida al castellano de Argentina y de otros países americanos [chau o chao] (22;244). ✓ I Escolástica/ Corriente ideológica medieval basada en dogmas que mas bien era una teología y que se sustentaba en las obras de Aristóteles. Los principales escolásticos son: Escoto, Anselmo, Abelardo, Lombardo, Alberto, Tomas de Aquino, Duns Escoto, Buenaventura, Bacon, Lulio, Ocam, etcétera. Principales características de la escolástica: abstracta; separada de la experiencia y de la vidai acientífica; razonamientos estériles y abstractos; conocimiento formal y estático; dogmática. Eslavo/ Perteneciente a un grupo etnográfico y linguístico de la familia indoeuropea, que actualmente está formado por Estados socialistas: rusos, polacos, checos, eslovacos, servios, eslovenos, búlgaros, etcétera . ✓ / Especulaci6n comercial/ OperaciOn mercantil de compraventa en la cual -de acuerdo con la "racionalidad" capitalista- se espera obtener ganancia y plusvalía, comprando barato y vendiendo caro. Tal es la "lógica" del honrado comerciante capitalista. Estado condal/ Estado ducal/ I Organización política del conde y del condado. La máxima organización política de un ducado. Estado feudal/ El Estado corporativo feudal, cuya forma más frecuente fue la monarquía, pero en el que podía existir la república feudal, como en el caso de ias ciudades comerciales. 301 ✓ . Estado monárquico/ Forma estatal en que reina un d1endo E rey o monarca, puser un stado esclavista, feudal o capitalista. Estados generales/ Unificación de los tres estados O sea el esta do o clero el seg d t d , primer 11 , ~ un o es a o o nobleza y el tercer estado o estado . dano, compuesto este por el pueblo (burguesía, obreros campesinos traba Ja ores en general , profesio na1 es, etcetera. ~ ) ' . El cinco ' de mayo de 1789 reunieron_;n Versalles, Francia, los diputados de los tres estados ener!e lsees, reun1on que es uno de los antecedentes de la revoluci6n france!a dee año. Estados nacionales/ Esta expresión se refiere a los Estados nacidos con el su~gimiento de las nacionalidades europeas, en la epoca moderna capitalista. ~ . Eucaristía/ Según las cosas del clero, sacramento que simboliza la ulti~a cena~ cuando Jesús distribuyó el pan entre los apóstoles dando las g:acia~ a 1 Dio~:1\ Tomado del griego eukharistía, propiamente 'reconoci~iento, ac~1on ~e ~racias', derivado de eukh¡ristos, 'agradecido', y est~ de khar1zoma1, yo complazco, me hago agradable' (22;261). Evangelización/ Acción y efecto de indoctrinar el evangelio (y éste, historia de la vida doctrina, etcétera, de Jesús). ' . E~arcado/ Territorio y gobierno de un exarca (y . éste, gobernador ~izantino); grado religioso que sigue inmediatamente al de patriarca de la iglesia cristiana ortodoxa griega. �302 ✓ I Exacciones/ Exigencia de impuestos, les, injustos y violentos, cobros, multas, etcétera, ilegaf de una propiedad, con indemnizaExpropiaciOn/ Desposeímiento legal ción y por causas de utilidad pública. Fatimita/ Descendiente de Fatima, hija única de Mahoma; dinastía fatimí o fatimita que reinó en Africa del norte en el siglo x y en Egipto de 969 a 11 71. Fermage/ Arrendamiento de tierras agrícolas; fennage es una palabra francesa que significa arriendo y arrendamiento . Férula / Palmeta para dar golpes en las manos; dominación. del latín ferúla, 'palmeta', propiamente 'cañaheja' (22;271), ✓ sas . / Tomado Feudalismo / Sobre este vocablo se pueden dar las acotaciones diverVeamos algunas: A. DE GUKOVSKY Y TRACHTENBERG (acotación marxista): a) el feudalismo, formación social que surgió en los países de la Europa occidental durante los siglos v y ~i, deriva su nombre (303) �304 de 'feod', que significa pe dazo de tl.· erra dado en propiedad a condicion o sea a cambio de servicios; ' la tierra ' · dad condicional se llama que se rec1.· b,.1.a en prop1.e b) ba en un principio 'beneficium'; c) el tenedor del 2-ª-neficium, no pasaba a ser dueño nato de la tierra, no pudiendo por eso trasmitirla a nadie a manera de herencia; , f. • , d) sin embargo, ya entrado el siglo ix, e~~os bene ~c~os . eran considerados como feudos heredi;arios, hac1.en~ose :as1 im~os1ble despojar a nadie de ellos, por mas que e~ ~rop~e:ario segu1a estando, como antes, obligaio a prestar servicio mi.litar (3;47) • ,, I B. DE ROBERT BOUTRUCHE (tesis no marxista): a) el término 'feudalismo' no parece proceder del Renacimiento; b) sin duda, fue forjado al iniciarse el siglo xvii para designar el carácter jurídico o las obligaciones feudales del viejo régimen medieval; ,. t:: . . . ,. c) antes de la revolucion ,rancesa], sin e~bargo, se utilizo el adjetivo 'feurlal', que procedía de la Edad Media; . ,. d) más aún, en el siglo xvi dicho adjetivo se aplicaba mas bien a las tenencias que a las relaciones personales, delegadas desde tiempo atrás a un segundo plano; e) fue en la epoca siguiente cuando el término 'feudal' adquirio un significado mucho más amplio; . f) preparada por humanistas -entre otros Thomas Cra1.g-, esta apertura fue, no obstante, obra del_ingles Hen~y ~~elman; experto en la historia del derecho internacional, presint10 que las redes 305 de dependencia, lejos de resumirse en un sistema territorial, ofrecían el fundamento de una estructura social y política común a los países de occidente; así, establecio el distingo entre 'tenencias' Y 'ley feudal', que suponía la existencia de relaciones priv!_ das y partici5n de poderes; g) la idea referente al feudalismo perduro oscuramente con altib!jos, hasta que adquirió tal relieve que, en 1781, un siglo des~u~s d~ las publ!caciones de Spelman, un escritor ingles lo califica como el regimen del cual se hace tanta alharaca'·, h) en efecto, en ambas márgenes del canal, juristas y filosofos vuelcan en el estudio del feudalismo un creciente interés su análisis técnico e indagando sus orígenes , tant~ en 1realizando ,. a:epoca romana como durante las invasiones bárbaras, o bajo los primeros Capetos; i) posteriormente, el estudio del feudalismo se vio enriqueci_ do por los doctrinarios de los siglos xviii y xix; j) el 'feudalismo', afirma el conde de Bollainvilliers, es un método de gobierno surgido inmediatamente después de las invasiones germánicas (La Haya, 1727); representa a 'las leyes feudales' como un acon . . k) Montesquieu ""' . . tec1.miento un1.co en el mundo ' y poco susceptible de reproducirse (L'Esprit des Lois, ed, Laboulaye, París, 1877, libro XXX, cap.I, •• )~ 1) Voltaire asegura que, lejos de haber desaparecido, el feudalismo perdura en buena varte de la tierra (Essai sur les moeurs~ •• ): 'es un sistema muy antiguo que subsiste en las tres cuartas partes de nuestro hemisferio bajo administraciones diferentes'; m) Adam Smith dijo: ' ••• el feudalismo -traduzcamos: señorío �306 307 rural- es una anarquía que se ha propagado a toda la sociedad ••• '; Smith murió en 1770, cuando el termino feudalismo cruzaba la Mancha para designar sea el fraccionamient~ ~el poder_público en un reino o un principado, sea un sistema pol1t1co y soc:a¡; . n) el termino feudalismQ copiado -feodal1ty, feudal1smus, feudalismo- o traducido -lehnswesen- se tornó de uso corriente en los diversos países europeos; ñ) en Inglaterra, uno de los primeros en utilizarlo fue E• Burque , en ~:=..:.=.!::.=.=~~~_:;~~:;,:..:~~~~~7~;.;:_; Reflections on the Revolution in France, Londres, 1790 baJ·o la influ~ncia de la escuela de Oxford; en esta fue em' como feudal system, mas ; aun ; que f euda 1·1sm; . pleado . ., o) en Alemania, lehswesen se impuso a feudal1smus, ref1r1end~ se ·no sólo a los vínculos feudo-vasallíticos sino que incluye ademas a las inmunidades; p) a Marc Bloch corr~sponde el honor de habe~ consagrado_ª, los vínculos de dependencia una obra tan basta y rica que continua siendo única (La societé feodale, París, 2a. ed., 1949, 2 vols., col. L'Evolution de l'humanite, No. 34 y 35) (12;13-19). J ✓ Feudatario/ Sujeto a feudo; poseedor de un feudo. Feudo/ Sobre este vocablo se pueden decir muchas cosas. moslas aquí: j Sinteticé- A. JOAN COROMINAS: a) el vocablo feudo proviene del bajo latín ~eudum, q~e es', a su vez latinización del francés antiguo Y del occitano antiguo 0 lengua'de Oc I1engua de los trovadores y hablas populares modernas de: s~r de,_Francia] f (i)eu id., que procede probablemente del francico FEHU, y significa 'posesión', 'propiedad' (vocablo éste afín al gótico faihu, 'bienes'; además, vieh, 'ganado'· ingles fee 'paga'); -' --' _ b) el término feudo empezó a utilizarse en español hacia el ano_de 1260, en Las siete partidas [del rey de España Alfonso X el Sabio); c) derivaciones de feudo son: feudal (utilizado desde 1672); feudalismo; feudatario; enfeudar (22;271). I B. JULIO VALDEON: a) concesión del señor al vasallo de un bien llamado 'feudo'; b) beneficio que otorga el señor a quienes se convierten en sus vasallos; c) en Las siete partidas [conjunto de leyes realizadas por Alfonso Décimo el Sabio] se explica lo siguiente: feudo es "bienhecho que da el señor a algunt home porque se torna su vasallo, et le face homenage de serle leal"; d) " por tanto, so'1 o pod ' en rigor . ria aceptarse como 'feudal' a aquel tipo de sociedad en el que se dieran, en perfecto e inseparable ensamblaje, ambas institúciones, la prestación de homenaje por el vasallo y la concesión de un feudo en beneficio del señor" (l, Prólogo; 10). C. OBERT BOUTRUCHE: El feudo reviste innumerables aspectos: a) exc.ep¡;ionalmente consiste en un reino; b) a veces, conforma un vasto conjunto de poderes ríos; y territo- �308 c) o bien, funciones y rentas diversas; d) principalmente consiste, dentro de una o varias aldeas, en casas, campos, hombres dependientes; e) dada la vastedad del feudo, que puede alcanzar la dimensión de un condado o una castellanía, el poseedor detenta el derecho de subenfeudarlo parcialmente a vasallos, a quienes exige d~beres semejantes a los que fueron impuestos por su superior (12; 9-10). Flamenco/ Originario o residente de Flandes.n Del neerlandés [ holand~s] flaming, 'natural de Flandes' . En España se aplicO a la persona de tez enca~nada, por tomarse el flamenco como prototipo de los pueblos nórdicos u De aquí la aplicación a la palmípeda Phoénicopterus roseus (flamengue), por el color de la misma; de aquí probablemente también la aplicación a las mujeres de tez sonrosada, de donde luego 'gallardo', 'de buena presencia' y después 'de aspecto provocante, de aire agitanado' finalmente concretado en el canto agitanado o andaluz (22;275). Flandes/ Región de Europa occidental en Francia y Bélgica, entre la antigua provincia francesa de Artois, el río Escalda y el mar del Norte: El condado de Flandes fue objeto de largas guerras. / Formación económicosocial/ Una sociedad determinada, históricamente concreta, que constituye un sistema de fenómenos y relaciones sociales, en su unidad orgánica y en su interacción sobre la base de un modo concreto de producción, un sistema social que se desarrolla con sujeción a leyes ~specíficas; una sociedad históricamente determinada; un régimen social; expresiones sinoni~as de formación económicosocial son: 'fo~inación social', 309 'formación socioeconómica' y 'formac 1· 0~ 0 ,. . "El concepto de f ·~ cial es la piedra angular de 1a comprension ~ materialista de la ormacion sohistoria". Francocondado/ Region -~ d e 1 este de Francia cuya capi"tal B ~ y que formo parte de las posesiones . ' es esanzon españolas de 1496 a 1678. Franconia/ Región histórica de Alemania Baviera, si·ta al que hoy forma parte de noroeste. �g ✓ Gabelas/ Tributos; impuestos; contribuciones; alcabalas; exacciones ••. Ver: alcabala. Galia/ País de los galos, dividido en dos Galias: Galia Cisalpina (Italia septentrional) y Galia Transalpina (entre los Alpes, los Pirineos, el Atlántico y el río Rin). Gleba/ TerrOn de tierra.\\ Tomado del latín gleba, 'terrOn' (22;298). Godos/ Pueblos germanicos ('bárbaros') antiguos que se establecieron en España y en Italia; pueblo de Germanía, dividido en ostrogodos (godos del este) y visigodos (godos del oeste), que invadieron el imperio romano, en 410, al mando de Alarico, y conquistaron la Galia y se establecieron en España, lugar donde fundaron su reino, de 1061 a 1100. Gorod/ Palabra eslava que significa 'cerco', 'empalizada', 'fortaleza', etcétera. (31 1) �312 Gótico/ De los godos; relativo a los godos; lengua germánica orien~ tal; estilo artístico que se desarrolló en Europa desde el siglo xii hasta . el Renacimiento; a_r te ojival. Gran lago eur~-afro-asiático/ V h El mar Mediterráneo. Gremio/ Corporación feudal de personas que practicaban el mismo oficio . l{ Desde 1499; 'seno de una institución', desde 1565; 'corporación de trabajadores', desde 1615. Tomado del latín gremlum 'regazo', 'seno', 'lo interior de cualquier lugar' . Derivados: gremial, agremiar, 1884 (22;303). Guerra de las dos rosas/ Guerra dinástica en Inglaterra (1455-1485), entre la familia de York y la de Lancaster, triunfando ésta cuando gobernaba Enrique VII Túdor y siendo derrotado Ricardo III, en Bosworth. Guerra entre gÚelfos y gibelinos/ Luchas de los siglos xii al xv entre los feudales partidarios de los papas en Italia (güelfos) contra los defensores de los emperadores germánicos (gibelinos). Harén/ Lugar donde habitan las concubinas, entre los musulmanes. Asimismo, conjunto de estas mujeres"ll Palabra usada desde hacia 1830. Tomada del francés harem, y ésta del árabe háram 'cosa prohibida o sagrada' (22;315). I v' · Hegemonía/ Supremacía de un Estado sobre otros. Superioridad en cualquier nivel.JI Tomado del griego hegemonía, ídem, derivado de ' y ., hegemon, -onos, 1 e1 que marcha a la cabeza, este de hegeoman 'yo guío, voy al frente'. No se justifica la variante académica heguemonía, empleada por pocos (22;316). / ' Hermandades/ Corporaciones medievales; cofradías; ligas o confederaciones . ll Asociaciones secretas de oficiales de artesanos para defender sus intereses de clase . Las hermandades fueron combatidas por los gobiernos de las ciudades y por los gremios de los maestros artesanos. Guilds/ Asociaciones de comerciantes y mercaderes de la Europa occidental feudal. (313) �314 Hérulos/ Pertenecientes a un antiguo pueblo germánico. i Herzog/ Jefe supremo de las fuerzas militares entre los germanos antiguo s . Herzog significa "duque" (3;21). Hohenstaufen/ Familia imperial germánica, originaria de Wurtemberg, que ocupó el trono de 1138 a 1918. I Horda/ Ejército salvaje; pueblos primitivos; organización social prehumana. l\ Viene del tártaro urdu 'campamento~, propiament~ '(tiendas) armadas, montadas ' , derivado del verbo urmak 'hincar, clavar• Encastellano se tomó por conducto del francés horde, en 1559, pero no se puede determinar con seguridad el resto del camino seguido por el vocablo (22;324-325). Huestes/ Ejércitos en campaña.ll 'Ejército', usado h~cia 1140. D;l latín hgstis 'enemigo, especialmente el~qu~ hace 1~ g~erra, q~e ~n_;ªt:n vulgar tomó el sentido colectivo de 'ejercito enemigo Y despues eJercito en general', desde el siglo vi (22;327). Hunos/ Pertenecientes a un pueblo 1lamado 'bárbaro', de origen mong.§_ lico , de Asia centrai que invadieron el imperio romano, a partir del siglo V. Husita/ Partidario ✓ ✓ Iconoclasta / Etimológicamente: 'rompedor de imágenes'. Palabra compuesta de icono, del griego eikon, -ónos, 'imagen' derivada de éoika 'me 1 -, h e asemejado, y clasta, del griego klao 'yo rompo'; (icono, empleado a veces en castellano, es mala adaptación del ruso a través del francés· debiera ser icon, ícones) (23;330)" ' Iglesias cristianas ortodoxas/ Iglesias cristianas separadas de la romana catolica, como la iglesia griega, rusa, etcétera .\\ Ortodoxo es del fin del siglo xvi, tomado del latín tardío ortodoxus, formado con el griego orthos 'recto', 'derecho', 'justo', y doxa 'opinión, creencia' (22;428). del movimiento reformador del checo Juan Hus. Jan Rus O Juan Huss/ Reformador y liberador del pueblo checo, ~ue vivió de 1369 a 1415. Murió en la hoguera y excomulgado por el papa AleJaE_ dro v. Juan Huss es héroe nacional de la República Socialista de Checoslovaquia. Iliria/ Región montañosa de la costa septentrional del mar Adriático, que corresponde actualmente al Estado socialista de Albania. Incunables / Ediciones realizadas desde la invención de la imprenta (315) �316 hasta principios del siglo xvi. I I Inquisici6n (La)/ a) Tribunal eclesiástico establecido en el Concilio de Verana en 1183 para inquirir y castigar los delitos de entonces coE_ tra la fe cat6lica . En varios países se conoci6 como el santo oficio;ll b) Tribunal de la iglesia cat6lica, implantado en el siglo xiii en Europa occidental, en especial en los países latinos, para castigar a los integrantes de los movimientos populares que se oponían al régimen feudal y a la iglesia oficial, a los que rechazaban su ideología. Tenía un complicado sistema de espionaje y sometía a sus víctimas a horrorosos suplicios. Abolida en el siglo xix, algunas de sus funciones (confecci6n del Index, o sea, lista de libros prohibidos) pasaron a la "oficina de la santa congregaci6n", en el vaticano .U En sentido figurado: tortura, suplicio, burla refinada (23;78) . Islam/ a) Islamismo; religi6n y civilizaci6n de los musulmanes; mundo rnusulmán on b) Una de las religiones monoteístas más difundidas; profesa la fe en Alá. Surgi6 en el siglo xvii, en Arabia. Mahoma, fundador del islamismo, recopilo sus revelaciones en el Corán (libro sagrado). Es la religión oficial de Turquía, . los países árabes, Irán, Afganistán, Pakistán, Indonesia y otros (23;80). Istria/ Península en el noroeste de la República Socialista de Yugoslavia, en el mar Adr'iático. / Jacquerie (La)/ Jaquería. Rebelión campesina contra los señores feudales que se P:odujo 7n Francia en !358, provocada por los tremendos impuestos Y la mas terrible explotacion; fue aplastada con suma crueldad \\ Con ;ste nombre suele designarse a los grandes levantamientos camp : de caracter espontáneo (23;81). esinos . Juan sin~Tierra/ Rey de Inglaterra desde 1199, sucesor de su hermano R~~ardo Corazon de León; Juan sin Tierra fue el monarca inglés que concedio a lo~ barones, . ª los burgueses y al clero la Carta !:f!¡,na, código base de las libertades inglesas, en 1215; Juan sin Tierra vivió de 1167 a 1216. (317) �Konungs/ Altos jefes de uniones de tribus de los germanos antiguos. Esta palabra significa 'reyes' o 'príncipes' (3;22). C~ c omuaal de S.n At1to11Íno !iey"" ruonstrvccttÍn <le V10//eT-l~Ouc.') (319) �1 .., 1 I Lenguas románicas/ Lenguas romances o las habladas por las naciones romanizadas o neolatinas. Liga Hanseática/ UniOn com~rcial de ciudades alemanas, entre las que se encuentran Hamburgo y Lubeck; la Hansa o Liga Hanseática fue fundada en 1256. Ligur/ Perteneciente a un pueblo antiguo sito entre el sureste de la Galia y la Lombardía. Ligurino, ligurina, de la Liguria moderna. 1 ...... . 1 Levante/ Nombre geografico antiguo para designar a los pueblos del suroeste de Asia, situados a orillas del Mediterraneo. Leyes "bárbaras"/ CÜdigo agrario de los antiguos germanos, que data de los siglos vi y vii . En ingles Ripuarian Law, ley agraria del siglo vii. En estas leyes se establecía la propiedad privada, los antiguos usos (321) �322 y costumbres de los germanos, así como sus desigualdades económicas (3;23). Ley sálica/ sión a la tierra m y Ley de los francos que excluía a las hembras de la sucea la corona, (Salios, francos) . Lombardos/ Antiguos miembros de un pueblo germánico que habitó entre el Elba y el Oder, Los lombardos o longobardos invadieron Italia en el siglo vi y se establecieron al norte de este país . Longobardos/ ✓ Lombardos . Lucha de clases feudal/ Fundamentalmente, lucha entre los siervos de la gleba y los señores feudales, sin desconocer que entre otros sectores de la sociedad también se daba esta contradicción antagónica de la formación social del feudalismo.U La lucha de clas~s es la lucha que se origina entre· las clases sociales debido a su situación económica y política opuesta en la sociedad; por ello es objetiva e inconciliable. La historia de las sociedades de clases antagónicas es la historia ·de la lucha de clases, de la lucha entre opresores y oprimidos, que termina siempre con la transformación revolucionaria de la sociedad (23;88). / Manso / Adjetivo usado desde 1220-50, Del latín vulgar mansus, mansa, 1dem, que se extrajo del clásico mansuetus, manso, participio de mansuescere 'amansarse' (propiamente 'acostumbrarse a la mano o poder del dueño', de manus y suescere). Derivados: Mansedumbre, usado en 1220-50, latín mansuetudo, mansuetudinis, ídem, Amansar, usado haci? 1300. Cultismos; Mansueto; mansuetud . Mastín, 1335, del francés antiguo mastín, del siglo xii, ídem, propiamente 'criado', y éste del latín vulgar mansuetinus 'doméstico', derivado de rnansuetus (22;379-380),U Mansus, de esta unidad f eudal de producción podemos señalar varias cuestiones: a ) mansus como unidad productiva sobre todo se sitúa en el s iglo vii; b) el mansus indominicatus es el dominio directo del amo en la época carolingia (es igual a mansus indominicatum); c) mansus en diversos idiomas y lugares: i. attung, en Suecia, i i . bol, en Dinamarca, �324 hide, en Inglaterra, hufa o hude (lote), en los países germánicos, ~ e , en francés, mas, en provenzal, inasure, en Orleans o Angevina, mayne, en gasc6n, l.X o meix, en borgoñón, x . ~ i l , en normando, xi. I!!l, en Armorica . 325 iii. iv. v. vi. viL viii. . :: d) otros significados de mansus: i . mansus, de 'mansio', morada, ii. ma~sus: factus: ~ : colonica (colopge, en francés). iii . mansus: courtil (núcleo de la célula rural), 1.v. mansus: terrazgo (unidad de tenencia), e) tipos de mansus: i . mansus ingenuo: más vastos, mansus libres, ii. mansus lidiles: mansus libertos, 1 · 1 iii . mansus serviles: mansus en el sentido de eaclavos (esclavos-feudales), iv . mansi: mansos . ✓ Mansonaria / Tierra · patrimonial (10;76-78) . Macedonia/ Región hist6rica de Europa, en la península de los Balcanes . Bajo el imperio de Filipo (Felipe) y Aleiandro ,Magno, Mace~on~a t uvo la hegemonía sobre 1el mundo heleno, pero despues paso a s er prov1.nc1.a romana, en el año de 146 antes de nuestra era. Hoy se pueden distinguir tres Macedonias: a) Macedonia yugoslava, que forma una de las repGblicas del Estado Socialista de Yugoslavia, con capitál en Sklopje; b) Macedonia griega, con capital Salónica; c) Macedonia búlgara, regiones montañosas del oeste de la República Socialista de Bulgaria I Mahoma/ Mahomet (c . 570-632), fundador del Islam, llamado frecuentemente 'mahometismo', palabra derivada de su nombre (que en árabe significa 'glorioso') . Desde 630 fue proclamado jefe temporal y espiritual de los árabes , Malaise/ de recursos , Mameluco/ ✓ - Palabra francesa que significa malestar, estrechez, falta Soldado antiguo de Egipto . Maniqueísmo / Religión dualista oriental fundada por Manes o Maniqueo, en el año de 242. Los conceptos fundamentales del manique1.smo son las dos raíces o principios básicos de la luz y las tinieblas (que son potencias personales divinas), y la teoría de los tres momentos: pasado, presente y futuro . Maniqueo o Manes fue un sacerdote persa (Maní, del latín Manichaeus) que vivió en el siglo iii y que se proclamó el Paracleto, esto es, el que debía llevar la doctrina cristiana a su perfección. Inglés, manicheism; francés, manichéisme; alemán, Manichaismus; italiano, manicheismo u Manumitido/ Esclavo liberado, manumiso. �326 327 / Marcas/ Tierras comunales de los germanos. Marks (3;19). Marismas/ Terrenos bajos anegadizos que están situados en las orillas de los mares o de los ríos. Martell (Carlos)/ Mayordomo de palacio o intendente del reino merovingio, que nació en 685 (1) y murió en 741. Hijo de Pipino de Her is tal, derrotó en el año de 732 a los árabes, cerca de Potiers, Francia, detenien do así la invasión musulmana. Fue abuelo de Carlomagno o Carlos l·, rey de los francos· y emperador de Occidente; ambos dieron nombre· a la siguiente dinastía franca: la carolingia. A Carlos Martell se le conoce también como "campeón del catolicismo" . Mayordomo de palacio/ Máximo puesto político-administrativo del reino de los francos, que hoy equivaldría al de primer ministro. Mercatores opulentissimi/ ✓- Mercaderes muy ricos . Mercader/ De este vocablo destinado al honrado comerciante podemos dar algunas acotaciones: a) proviene de mercado '.sitio público destinado I al comercio', usado desde 1495; antes 1adquisición, negocio', en 12~0-50. Del latín mercatus, mercatüs, 'comercio, tráfico, mercadof , derivado de mercari 'comprar' de la misma familia que merced, Fomercio, mercería) . De mercari viene el popular merca~ 'comprar', usado desde 1250 (22;392); b) de mercatus se derivan: mercader, 1115, del catalán mercader, derivado de mercat 'mercado'; mercadear, 1550; mercadería, h. 1250. Mercante, siglo xv, probablemente del italiano mercante; mercant~l. 1617. mercantilismo; mercancía. 1490, del italiano mercanz:ª· Marchante, antes merchante, 1612, del francés marchand. Mercachifle, 1734. Merca (22;392); c) b~rgués primitivo: " ••• la burguesía primitiva se componía exclus:v~mente de hombres que vivían del comercio" (6;38). d) ministro del diablo (di.abolí minister): ''•• · el redactor de la Vie de S. Guidon, citado supra, no. 10, aplica al mercader que aconseja al santo que se dedique al comercio el nombre de diaboli minister • . • " ' . e) burgueses medievales: "estos grandes mercaderes o, mejor dicho, estos nuevos ricos, fueron naturalmente los jefes de la burguesía, puesto que ésta a su vez es tan sólo una creación del renacimi~nto comercial y ~u; ~l principio las palabras mercator y burguensis se usan como sinonimos. Pero al mismo tiempo que se desarrolló ~om~ ~lase social, dicha_burguesía se constituyó también como clase Juridica, de la que conviene ahora examinar la naturaleza eminentemente original. .• " (6;43); f) judío: judío que hace del comercio una profesión en la alta Edad Media.n "Por más que se busquen mercaderes de profesión no se halla ninguno, o más bien se hallan únicamente judíos. Sólo' ellos, a partir del principio de la época carolingia, practicaban con regularidad el comercio, a tal punto que, en el idioma de aquel tiempo, la palabra "judaens" y la palabra "mercator11 s~n casi sinónimas" (6;15) ; g) desagradar de Dios: "Horno mercator, vix aut nunquam potest Deo placere": el hombre mercader nunca jamás puede agradar a Dios C;l7); h) mercaderes; los mercaderes de "la ciudad de la Edad Media": �328 ,4 veamos algunos detalles de estos pr1.m1.t1.vos burgueses: i. poco se sabe de los mercaderes que habitan el foris-burgus, el "núcleo preurbano", el portus •• • , ii. entre ellos es seguro que existieron vagabundos asentados en la esperanza de un oficio, o algunos "negociantes" que llevaron una vida errante, dedicados a la compraventa de simple pacotilla, · iii. la clase de los legitími mercatores comprende tres elementos: * los judíos, principales abastecedores de gra~ des y reyes en productos orientales y también mercaderes de esclavos, * negociantes originarios de Frisia e integrantes, como en Worms y Maguncia, de pequeñas colonias reunidas ·en un sector de arrabal, y, por último, * mercaderes locales, cuyos antepasados son campesinos, iv. los mercaderes gozan de importantes privilegios económicos. judiciales y fiscales, concedidos por los soberanos, príncipes territoriales y señores urbanos, v. son grupos activos: tienen frecuentes desplazamie~ tos, que los relacionan con todos los medios, que los familiariza ·con el cambio, la asociación de capitales (mejor decir, bienes ~ínerarios] y diversas formas de pre~ tamos, vi " 1~ iglesia los aísla con desconfianza; frena o ~nula; mediante sus preceptos, sus operaciones, vii. los reyes y los grandes prodigan escasa considerac ión a estos arribistas, 329 viii. excepto en los centros comerciales de escala ínter regional, los mercaderes no son suficientemente numerososcomo para constituir una verdadera clase de dinero . ' 1.x. las poblaciones mercantes y los centros urbanos tienenmodestas funciones en la alta Edad Media europea (12;50-52). Mercenario/ Soldado que se vende por una paga. Merovingio/ Antiguo franco descendiente de la dinastía originada por Meroveo, rey franco que gobernó de 448 a 457. Metayage/ Metayer/ Palabra francesa que significa "aparcería". Igualmente, palabra francesa cuyo significado es "aparcero". Mezquita/ [Palabra usada en español desde) 1098. Procedente del a• d , . , , , ( .·e ara e masy1 , oratorio, templo de la ra1.z sayad, 'postrernarse'), pr~ bablemente por conducto del armenio mzkit, forma traída de oriente por los cruzados (22;395). .- ✓ b Mística/ 1515, tomado del griego mystikós, Ídem, propiamente 'relati vo a los misterios religiosos'; otro derivado de myO; mística; misticismo-: Mistificar 'embaucar', tomado del francés mystifier, cuya formaciOn no esta bien averiguada (no es seguro que se partiera de la idea de 'embaucar fingiendo iniciar en un secreto', desde luego no tiene relación aiguna con mixto); mistificación (22;398) . �o Omega (dinastía)/ Descendientes del jefe arabe Ome~a. Los omegas u omníadas reinaron en Damasco de 661 a 750 hasta que fueron derrotados por los abasidas, razón por la cual pasan a España y fundan el emirato de Córdoba, en 756, el cual fue elevado a califato de 929 a 1031. Orden de caballeros teutónicos/ Orden feudal religiosa y militar, fundada en 1199, que asolo los pueblos vecinos de la antigua Alemania. / L., 11111;.. de ,1m1. Jg) Tesoro d• M•nq. con eu, p•ll.,wl•s,nl11,nan de<1Lu11.nc11 o f1trlllt1f. Ortodoxia/ Etimológicamente, opinión o creencia correcta. 11 Ortodoxia es una palabra puesta de orto y doxa. ll Orto-, primer elemento de compuestos, tomado del griego orth5s 'recto', 'derecho', 'justo'. Ortodoxo, fin del siglo xvi, latín tardío ortodoxus, formado con griego doxa 'opinión, creencia'; ortodoxia •• • (22;428). Ostrogodos/ Pueblo germ8nico invasor del imperio romano, que estaba (333) �334 establecido a ori llas del río Danubio (Gotia oriental). Los ostrogodos fundaron en Italia una monarquía, en la época de su jefe Childerico, a f ines del siglo v , que fue disuelto por Justiniano~ en 552. / guos. Pagano/ Pueblos no cristianos, sobre todo los griegos y romanos anti Palatinado/ Tres acepciones existen de esta palabra: a) territorio de los príncipes palatinos; b) dignidad antigua de elector palatino, en Alemania; c) región de Alemania occidental, en la orilla izquierda del Rin, al norte de Alsacia . d) Estado de Renania-Palatinado, desde 1946. Panonia/ Región de Europa en la antigua Germanía, situada entre el río Danubio al norte e Iliria al sur. Grifo ,k:.-orando un t icr,o. Rctn.tl~ rlf poste p;,ra ric11d .1~. \luseo d el Enniloye. Lv s 1NhRA 1>0. Pentateuco/ Los cinco primeros libros de la Biblia: a) Génesis; b) Exodo o salida de Egipto; ( 335 ) �336 ,_ c) Levítico o libro de las prescripciones religiosas; d) Números, y e) Deuteronomio. Pisano/ / Natural o habitante de Pisa, ciudad italiana. Plusproducto feudal/ Excedente económico feudal creado en el tiempo de trabajo adicional por el siervo de la gleba y el' campesino dependiente en beneficio del señor." El plusproducto feudal es la forma de explotación del hombre por el hombre en el sistema feudál; asimismo, forma de l a renta del suelo en el feudalismo . 11 Renta ·en especie y en dinero; censo fructuario; censo en metálico. Pretoriano/ Este término viene de pretor, y este empezó a usarse en español desde hacia el año de 1580. Tomado del latín praetor, -orís, ídem, derivado de praeire 'ir a la cabeza' (y esté de ire 'ir') . Derivados: Pretorial. Pretoriano; pretori_anismo. Pretorio.• Pretura (22;475) . Querella/ Palabra usada desde 1220-50, 'queja', 'lamento'. Del latín i mperial querella (clásico querela) Ídem y 'reclamaci0n' derivado de " • 1 • 1 ' quer1, queJarse. En el sentido 1 pelea', 'disputa' es grosero galicismo-anglicismo; no arraigado. Derivados: querelloso, 1220-50. Querell arse, 1220-50; querellante (22;486). . Que:ella de las investiduras/ Disputas, peleas entre los poderes de la iglesia y el Estado feudales, por el derecho de investir a los obispos. Caso t~pico de la querella de las investiduras es la pugna entre el papa Gregor10 VII y el emperador del sacro imperio romanogermánico de occidente Enrique IV (de 1056 a 1106). (337) �r ~"4"1 d_~1,111u,y . , 111(;LA'fAf.\· ✓ Redevance/ Este término francés posee varios significados. Veámos- los: a) palabra de la lengua francesa que significa censo, canon, foro, renta; b) dieta, carga, renta, que debe pagarse en términos fijos; c) renta en especie (3;32). I Régimen de señoríos/ Veamos algunas acepciones de este vocablo: a) regimen que caracterizo a la economía feudal de Europa occidental de los siglos ix al xi (3;41); b) régimen que llevaba en sí, además de la propiedad de la tierra en grande por los señores feudales, la llamada economía menor campesina (3;41); c) régimen en que el señor feudal, en su calidad de terrateniente, se apropiaba el producto sobrante cultivado por los campesi_ nos (3;41). · (339) �340 ✓ 341 "Reinos barbarosH/ Expresión genérica con la que se designaba 'a todos los pueblos no romanos que posteriormente invadieron el imperio Y ' b'arb ar~s. " crearon sus " monarqu1as d) explotación de los siervos y campesinos por los señores feudales; e) una forma del pl usproducto feudal para el cqnsumo de los feudales; f) la renta feudal del suelo tuvo tres formas históricas: i. renta en trabajo, ii. renta en especie, iii. renta en dinero, Reino de los francos/ Monarquía de los pueblos antiguos de la Germanía inferior, que conquistaron las Galias, ·:n el,siglo v. Los fran:os dieron su nombre a Francia. Destacan dos d1nast1as de reyes del reino de los francos: los merovingíos y los carolingios. Reino de -taifas/ Facciones, banderías. Por ejemplo, reino de taifas. En forma significativa y familiar un reino de taifas es una reunían d~ gentes de mala vida, de lumpen (hez de la sociedad burguesa): una ta1f a de ladrones . 11 ·1 I / Remanente/ Revoluciones burguesas/ Primero acotemos el término revolución· después, el de revolucion social y , f1· na1mene, t ~ burguesa: ' e1 de revo 1 ucion / REVOLUCION: a) viraje radical, cambio desde la raíz, paso brusco en forma de un estado cualitativo a otro; b) la revolución es manifestación de las leyes fundamentales del desarrollo dialéctico de la naturaleza, de la sociedad y del pensamiento humano; c) la revolución integra y a la vez establece una contradicción a la evolución. ✓ REVOLUCION SOCIAL: a) viraje radical, cambio desde la raíz, paso brusco en el régimen político y social (estatal), en las relaciones de producción y en el desarrollo de las fuerzas productivas sociales; c) una revolución social se torna necesaria cuando el tipo de relaciones de producción (organización económica de la sociedad) entra en choque con las necesidades del desarrollo de las fuerzas productivas, lo frena o lo impide; Resto .- Por ejemplo, el remanente de beneficios. Renta capitalista/ Una forma de la plusvalía o ganancia de la formaciOn econ6micosocial del capitalismo.\\ La renta capitalista es también una forma de la explotación de la burguesía a las clases desposeídas. I Renta feudal del suelo/ Se pueden dar varios significados de este concepto: a) sobreproducto social agrícola de la formación social del feudalismo; . b) forma de explotación de los campesinos por los terraten1eE,_ tes feudales; · c) beneficio para los señores feudales que tuvo ..E-~~ _base el trabajo excedente obligado de los siervos y de los campesinos depeE,_ dientes; �342 c) la necesidad de la revolución social se manifiesta en la agudizacíón de la l ucha de clases y de todas las contradicciones en la superestructura social; d) la revolución social es la forma más elevada, la culminación, de la lucha de clases; e) la revolución social avanza exitosamente sólo en caso de cambiarse una situación revolucionaria por la existencia de las con diciones objetivas (crisis política, estado caótico de la economía-:entre otras) y las condiciones subjetivas (una clase revolucionaria, con su partido probado al frente, etcétera); f) algunos tipos históricos de revolución social: i. revolución esclavista (luchas de los esclavos y plebeyos contra la clase dominante de los esclavistas) , ii. revoluciones feudales (guerras de los campesinos y siervos contra los terratenientes feudales), iii. revoluciones burguesas (luchas para derrocar los poderes feudales para establecer el sistema capitalista) , iv. revolución socialista (luchas de la clase obrera, el proletariado y las masas oprimidas para derrocar el poder de la burguesía explotadora) º ✓ REVOLUCIONES BURGUESAS: Cambios socioeconómicos radicales, acompañados de transformaciones políticas, jurídicas e ideológicas, que han acontecido dentro del amplio proceso .histórico mundial conocido como período de transición del feudali~ mo al capitalismo. a) los marxistas -dice Enrique Semo- nunca han concebido la transformación del feudalismo al capitalismo como el resultado de un asalto único, de una sola revolución. Se trata, al contrario, 343 de. una . de una s . .,. " serie de embestidas' nas y períodos de estancamiento ucesion de "olas revolucionab) de ahí el dobl . 0 retroceso; e contenido -sig d· • ue iciendo Semo- del concepto revolución": 11 i. el amplio (que se refie tenso cambio social r~ ~... toda una época de ini' . ' a una transicion) y i. el estricto (momento d . que desemboca o se proponed e bintensa lucha de clases de 1~case 1 ocar en en el poder y la esem . . .,. el d esp 1 azamiento ca~bios en el régimen social)~ntroduccion de profundos ... c) as1 -prosigue Semo- la é o ' p ca de la revolución burguesa a~arco -en Europa occidental' s ~ios del ~iglo xvi hasta el ;eg~n~:n~:~ ~e desar:ollo- desde princi e la _se:i~ de revoluciones (en el sent~~o del ~1glo xix, y compre; o estricto) que enumeramosa l principio·' d) Francia -continúa nuestro a . .,. cion democrático-burguesa ma.,. f utor-, escenario de la revol · .,. s pro unda de 1 h · . u necesito otras cuatro ac t'd a 1stor1a (1789) concluir la época de lasº;:v~ as~ 1792, 1810, 1848 y 1870, p~ra "Universidad"' miércoles 8 d ldu~i~nes burguesas (Periódico Mont errey , N.L. , pp. 2 y ); e 1.c1.embre de 1976 , A-no I, numero .,. 172, 4 e) en el caso de América Latina burguesas se inicia con el m • . ' el ciclo de revoluciones desde 1810 hasta la fecha· ov1m1ento de independencia política f) ' ' por cuanto a México nuestro .,. .,. siguiente período de transición del f p:i~~ este ha pasado por el ,uatro revoluciones burguesas: eu a ismo al capitalismo, con . L 1810-1821, rt>volución de independencia política con respecto a España ' �345 344 11. 1854-1867, desde la revolución liberal de Ayutla contra la dictadura santanista, pasando por las leyes y la guerra de refo~ma, hasta llegar a la guerra contra la intervención francesa y el imperio de Maximiliano, iii. 1910-1917, la revolución contra la dictadura porfi riana y una transformación jurídica con la Constitución de 1917, iv. 1935-1939, nacionalismo cardenista de carácter antimperialista (expropiación petrolera) y reformas campesinas y obreras " ✓ "'' 1 ¡ Revoluciones comunales/ Movimientos políticos y sociales por medio de los cuales los babitantes de las primeras ciudades capitalistas (burgos) conquistaron su libertad. 1\ Cambio social para la obtención de la independencia de las ciudades burguesas, por intermedio de las luchas de las poblaciones urbanas, sacudiéndose así las dependencias feudales. ;¡ Luchas y transformaciones sociales para la consecución de los derechos políticos de los habitantes de las comunas o ciudades . U Logro de los derechos de los comuneros para gobernarse a sí mismos, fuera de las tutelas feudales.\l Asimismo, libertad de los burgueses o comuneros para poseer sus propios tribunales, casas de moneda y centros de contribución de impuestos. "Reyes holgazanes"/ Así se tituló a los últimos reyes merovingios. Dice Pirenne, al respecto, que mejor sería llamarlos "reyes impotentes", por su debilidad política (10;54) . Risorgimiento/ Risorgimiento es una palabra italiana que significa renacimiento . El risorgimiento es atinente al movimiento ideológico- político en búsqueda de la unidad italiana , durante el siglo xix. I . _R~tos vasallaticos/ Esta expresión, de la época feudal, posee varios s1gn1f1cados, pero aquí sólo señalaremos los siguientes: a) ceremonias en las que los señores quedaban en dependencia de otro señor mas poderoso; b) estos ritos vasallaticos fueron de diversos tipos: i. compromisos "mediante las manos" ii. encomendación y jura de fidelidad' . . .,. ' 111. sum1s1on de un duque a un emperador (Tasilón III de B~viera a Carlomagno, en 787, por ejemplo), 1v. el beso, v. el vasallaje múltiple, vi. homenaje y fidelidad, v11. delegación del rey en sus oficiales lo& juramentos vasalláticos, viii. ordenanzas, ix. reglamentaciones de la recepción de fe y homenaje, de la declaración y enumeración, de vasallos del rey, x. edictos de rendición de fe y homenaje de los vasallos (12;284-496), �Sagas/ Leyenpas de carácter mitolOgico de la antigua Escandinavia (Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia), contenidas en los Edda~ (colecciones de tradiciones mitológicas, realizadas por autores islandeses, en el siglo xiii). Sajonia/ RegiOn de la República Democrática de Alemania, situada en la cuenca media del río Elba, que tien~actualmente como ciudades principa les: Dresde, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Zwickau. ll Sajonia era un ducado desde el siglo ix; se unió a Polonia en el xiii, formo un reino de 1806 a 1918 y luego una república. I\Hay una Sajonia Anhalt, pero fue suprimida en 1952, con capital Halle. UHay una Sajonia Baja, que es un estado de la República Federativa de Alemania, que fue formada en 1946 con la antigua provincia de Hannover, Brunswick, Oldenburgo, etcétera ••• Sánscrito/ Lengua antigua de los bramanes, o sean, los--eaee-rdotes de Brama, dios de los hindúes. (347) �349 348 ✓ Sarracenos/ Musulmanes,especialmente los que invadieron a España, a partir del 711. U Sarracina, 'pelea confusa y twnultuosa', palabra uti~iz~ da desde 1739. Del anticuado sarracino 'moro', 'sarraceno', por la gritería con que éstos solían pelear • • • (22;525). Sasánida / a 251 , Perteneciente a una dinastía que gobernó en Persia, de 226 U I Secular/ Seglar; del siglo; no religioso ni eclesiástico• El qu: dura uno o más siglos. Quien es muy viejo. Clero o sacerdote que vive en el s iglo, con la época, y no reside en un convento • .,.El clero secular es diferente del clero regular, o sea, éste, el que esta en conventos. ✓ Segunda servidwnbre/ 0r~anización eco~ómic~ de Euro~a oriental, en f orma de señoríos de produccion, que tuvo vigencia a partir del siglo xvi cuando ya en los países europeos occidentales se orientaban a la for maci.On econOmicosociaf del capitalismo. Algunos elementos de la segunda servidumbre son los siguientes: a) es una organización económica de transición; . b) no es una economía agraria clásic~ente fe~dal, ni tampoco una empresa capitalista con mano de obra libre y orientada totalmeE_ te al mercado; c) es una economía que sostuvo su estabilidad en el per~odo transitorio adaptable a bruscos avances, retrocesos Y detenciones; ' . igualmente, a revoluciones y contrarevolucion~s; . d) en Europa oriental a la segunda servidumbre ~e le denominó "Gutsherrschaft", y corresponde a la época del feudalismo tardío. a ll Selva negra/ Macizo montañoso situado al sur de la República Federativa de Alemania. En alemán: Sc hwarzwald. Selyúcida/ Dinastía turcomana que dominó en Asia occidental, de los siglos xi al xiii. / ✓ Señorío/ El término" senor10 - .,. " es uti·1·iza do por los medievalistas no marxistas, sobre todo por Robert Boutruche. Estos autores usan las expresiones de "señorío", "señorío rural", "señorío/feudalismo", etcétera. Acotemos algunos de sus significados: a) el señorío es una "dominación" sobre la gente y las tie-rras que el señor poderoso ha recibido de otro más poderoso , .,. despues de haberse efectuado los ritos vasalláticos (12·10)· - .,. rural surgio.,. antes del feudalismo, 'y lo ' sobre. . .,. b) e1 senorio v1v10 (12;10)[Por cuanto a la sobrevivencia del señorío rural, preguntamos: ¿segundo señorío?t ¿feudalismo tardío?]; e ) el área de extensión del señorío rural en el mundo fue mucho más vasta (que la del feudgl: numerosos señores ejercieron su dominio sobre grupos sin estar ellos mismos comprometidos con vínculos privados; d) además, por su misma naturaleza, difieren las obligaciones y las relaciones soc iales que se derivan de ambas situaciones (12;10); e) el señorío tiene dos niveles: i. uno, rural, en virtud de la autoridad de que dispo ne el señor sobre los campesinos o terrazgu~ros, ii. feudal, el otro(12;10); �351 350 servidumbre, la marxista f) el término " seil_or" tiene dos equivalencias: ✓ i. de jefe~ en las relaciones del señor con los vasallos, ii. de amo, en sus relaciones con los terrazgueros [vasallos de los vasallos]: doble régimen de dependencia y dominio (12; 10) ; g) del término señorío/feudalismo se debe hacer una distin., cion: 1' 1 1 1 ., ,I 1 1 1 i i. menos arraigado a la tierra que el señorío, el feudalismo estuvo sometido en mayor medida a las fluctuaciones del medio y a las influencias externas, pero no habría sobrevivido sin el fundamento material que le ofreció el señorío (12;10), ii. durante un largo período, los dos organismos se apuntaparon recíprocamente; cruzaron sus líneas e intercambiaron fuerzas y matices nuevos (12;10), iii. señorío y feudalismo, encarados solamente donde estuvieron asociados, forman el tema de este estudio (el libro de BoutrucheJ, puesto bajo el signo de la historia comparada(12;11). Septentrional/ Al oeste del norte. Septentrión: norte, punto cardi- '1 I, nal. Serbia/ Antiguo reino de Europa, a orillas del río Danubio, hoy parte de la República Socialista Federativa de Yugoslavia, con capital ¡ Belgrado. Servidumbre/ Fundamentalmente, existen dos significados del término la no marxista: CONCEPTUACION MARXISTA: a) servidumbre es la depend . pecto del terrateniente en la so ~n~I= personal del campesino res. b) el régimen de servidumb~:e a feud:l; ten1~nte de disponer arbitrariament:stablec1a el derecho del terrap~opiedad de los campesinos que 1 de la ~ersona, el trabajo y la tierras; e pertenec1an, registrados en sus y c) en muchos países capitalistas . se han conservado supervivencias d 1 , col~n1ales y dependientes e~ una de las exigencias d 1 e ~ servidumbre. Su liquidaci5n liberación del yugo y 1 e los t::baJadores que luchan por su a exp otac1on (23·12?) CONCEPTUACION NO MARXISTA: , • los historiadores no marxistas , algunos, confunden el t' . 11 _ , erm1no "s ervi'd umbre 11 con el de feudalismo" , el de " senor10" y el de "vasallaje". ✓ / Siervo/ Clase social d , ¡alabra siervo se usa desde ~;i~se1da y e~lot:da del sistema feudal.~ La QEsclavo feudal. • Del latin servus 'esclavo' (22;535). Siervo doméstico/ Dice p· que _1renne el siervo doméstico es el siervo y no que posee t . trabaja en la casa del senor enure, que los siervos domést icos son análogos a nuestros obreros agrícolas (10;77). Siervo de la gleba/ gleba 'terrón", tierra. Es el siervo que está unido a la tierra. De �352 t Siete Partidas/ Conjunto de leyes redactadas por los jurisconsultos medievales españoles por orden de Alfonso X el Sabio (1252-1284). Sínodo lateranense/ asuntos eclesiásticos. Reunión de gente de la iglesia para discutir Sociedad feudal. (su esencia)/ Según los autores no marxistas, la sociedad feudal es lo siguiente: a) una sociedad militar, dada la misión principal que se les encomienda a los vasallos, y b) una sociedad rural, por la naturaleza de sus bienes y los medios naturales que extrae de la tierra y del trabajo campesino Talmud/ Colección de tradiciones de los judíos interpretadas por las leyes de Moisés. Tenure/ Sociedad feudal (sus tres épocas)/ Forma de división histórica conve,!!_ cional que los autores no marxistas hacen de la época feudal. Acotemos sus tres fases: a) la rimera, que se extiende desde su formación hasta fines del año mil temprana Edad Media primitiva); b) la segunda, que evidencia su desarrollo, se inicia antes de la mitad del siglo xi y continúa avanzando hasta el siglo xiii (alta Edad Media]; c) la tercera, que testimonia su declinación [baja Edad Media). Suevos/ ~ueblos germánicos establecidos en el siglo iii entre los ríos Rin, Danubio y Suabia, y que en 409 pasaron a España y allí permanecí~ ron hasta la época ~el rey visigodo Leovogildo (585). Este es un vocablo francés, tenure, y tiene varios signific!_ dos: a) unidad de tenencia; b) parcela; c) terrazgo; d) precaria; e) beneficio (forma primitiva de la tenure); f) beneficio que reciben los campesinos que sirvieron en la guerra del señor, obligándose aquéllos a mantener un caballo de guerra y dar servicio militar a su jefe feudal. Tercer estado/ Agrupación sociopolítica que reunía al pueblo bajo, campesinos, comerciantes, obreros, burgueses, etcétera, en las (353) �355 354 postrimerías del régimen feud al . Se le conoce también como "estado llano" y se contraponía al primer estado (clero) y al segundo estado (reyes y nobles). El agrupamiento de los tres estados formaba los estados generales. Terra indominicata/ Veamos algunas acepciones de esta expresión, siguiendo a Pirenne: a) tierra señotial; b) porción del gran dominio carolingio; c) división del gran dominio de la epoca carolingia; este gran dominio se divide en dos partes de importancia desigual: i. la tierra señorial (terra indominicata) y ii. la tierra patrimonial (mansionaria); d) la terra indorninicata era mucho menos extendida que la tierra patrimonial, era explotada directamente y por entero en provecho del señor; e) el trabajo de la terra indominicata es ejecutado, bien por los siervos domésticos que no poseen tenures, y análogos a nuestros obreros agrícolas, bien por terrazgueros sujetos a la prestación vecinal . A éstos se les reserva la tierra mansionaria (10;77). Terrazgo/ Acotemos algunos sinónimos de este térmi~o: a) beneficio que trabajan los terrazgueros sujetos a la prestación vecinal; b) precaria; c) unidad de tenencia; d) tenure (en francés); e) parcela; f) tierra mansionaria o patrimonial (10;77). Terrazguero / Trabajador o residente de un terrazgo o tenure. Tirol/ Región de lós Alpes que se encuentra en Austria e Italia. La capital de la porción austríaca es Innsbruck y la de la italiana, Trento. Trabajo adicional de los siervos/ Esta expresión tiene varios significados, todos fundamentales. Acotemos algunos: a) toobajo que dedican los siervos y campesinos dependientes ~l señor feudal; b) plustrabajo de los siervos y los campesinos dependientes que aprovechan los terratenientes; c) sobretrabajo social del sistema feudal; d) trabajo gratuito de la servidumbre para el feudal; e) sobreproducto feudal en forma de trabajo; f) corvea (corvée); g) prestación personal del siervo no retribuida por el señor; h) tributo del siervo en cuerpo; i) trabajo excedente de los siervos; j) primera forma histórica de explotación del siervo por el señor feudal (las otras dos son la renta. en especie y la renta en dinero); k) renta en trabajo de la formación feudal. �357 356 Tracia/ Región de Europa oriental, que fue dividida, en 1919 y 1923, entre Grecia (Tracia occidental), Turquía (Tracia oriental) y Bulgaria (Tracia del norte o Rumelia oriental. Tracia fue una región histórica de la época helénica antigua, mencionada por los escritores clásicos, entre ellos Homero. Tradicionalismo servil/ Término que utiliza Manuel Sánchez Sarto, prologuista de Max Weber, para designar toda la epoca medieval. Veamos lo que, al respecto, dice Sanchez Sarto: " ••• el empeño tendido entre el caos primitivo de las civilizaciones mágicas, fatalistas y negadoras del indivi, duo, y los tiempos modernos, caracterizados por su ansia obsesiva de racio nalización e individualismo. Entre esas dos largas etapas de la evolucióñ cultural se ofrece una zona intermedia, la del tradicionalismo servil, ejemplificado, en dos períodos distantes, por el sistema bizantino, de las postrimerías del primer milenario, y el cameralismo alemán del siglo xvii. .. " (24 ;viii). Tranco/ Paso largo, salto; umbral. Trata de negros/ Anotemos algunas acepciones de esta expresión: a) venta y compra de esclavos africanos; b) gran negocio mercantil de los orígenes del capitalismo, a partir del siglo xvi; c) una de las formas para obtener la acumulación originaria del capital; . d) uno de los trabajos eJ·ecutados por los honrados comerc1.·an. t e~ burgueses para fortal ecer el s1.stema capitalista incipiente ( s1.g1os xv, xvi, JtVii y xviii). Turco otomano/ Turcomano. Pueblo uroloaltaico de raza blecido en el Turkmenistán, Uzbek1.ºsta~n, Afganistán e Irán. turca, estaTuringia/ Región del centro de la Repu~b11.·ca Oemocratíca ~ de Alemania. �, _.,l ( r-.... 1 I ,.. u /' e :' ! ¡_.: :· .,_ ► )\~ ¿·.::):..-::' J}t· ~_,,) )!} .{\\ti: .. ·::i:::::. .: . ... .. -:,,-.,. ··.a:,:.;,. ..,{?: .,. .~;:.·. .: f!.· :h"~•- ~-:.: , -. ¡ .~ • l • l ! ~ ,.., • >- e •1 :.r • ~ 1: .! , -. • Umbría / Región de Italia central, atravesada por el tío Tíber y formada de las provincias de Perusa y Terni. Universales (disputa de los)/ Dice Nicola Abbagnano que esta expresión se aplica a la disputa acerca del stat.w ontológico de los universales (géneros y especies) que se inició en la escolástica del siglo xi y resultó característica de toda la filosofía medieval~ si bien continoo después, en forma apenas cambiada, en la filosofía moderna. - La dÍsputa se planteó según un fragmento de la Isagoge (Introducción) de Porfirio a las Categorías de Aristóteles y los pertinentes comentarios de Boecio ••• (Diccionario de Filosofía, F.C.E., México-Buenos Aires, 1963) pp.11631164) , i o ;: tl ur ·.-..:1: liilbl Usurpación/ Daremos algunos significados de este término: a) acciOn de usurpar (usurpar: apoderarse o disfrutar indebi- �360 ¿ \ 1 <lamente de un bien o derecho ajeno); b) cosa usurpada; c) delito que se comete apoderándose con violencia o intimida ciOn de una propiedad o derecho ajeno; d) robo. V Vándalos/ Antiguo pueblo germánico que invadió las Galias, España y Africa, en los siglos V y vi. a Bárbaros. Personas que destruyen con placer las obras de arte y de cultura en general. 11 Persona desconsiderada, de mala educación. l • Vasallo/ Veamos algunos significados de este término: a) individuo sujeto a un señor por juramento de fidelidad; b) siervo; c) criado; d) servidor; e) súbdito; f) país que depende de otro; g) palabra usada desde fines del siglo x. Del céltico vasallos 'semejante a un criado', derivado de vassos 'servidor'. Derivados: Vasallaje, 1220-50. Avasallar, hacia 1530; avasallador; avasallamiento (22;598); (361) �363 362 aldea;ª) población pequeña, menor que la ciudad y mayor que la .. h) parte de l a cl ase social dominada de la formación feudal; i) en la Edad Media, en Europa occidental, persona que dependía de otra más poderosa y estaba obligada a serle fiel, cumplir bajo sus prdenes el servicio militar y otras obligaciones preesta~ blecidas (23;139). j} hombre libre que le rinde obligaciones, obe~iencia y serví cío a otro hombre libre llamado "señor" (16;46). Vasallaje/ Condición de vasallo. Tributo pagado por el vasallo. Estado de servilismo, de sujeción, de sumisión. Venalidad universal/ Esta expresión alude al carácter de todo lo que se adquiere por medio del dinero, se vende, se deja sobornar, se envilece o se prostituye. Los individuos venales universales son aquellos que no respetan nada, ni nadie, ni se respetan a sí mismos, es decir, no respetan "la dignidad plena del hombre", como decía José Martí. El venal es sobornable, se puede corromper por interés. Vía prusiana de desarrollo del capitalismo en la agricultura/ Esta expresión es atinente a la forma de crecimiento del capitalismo rural en la región este de Europa, y tiene las siguientes características: a) propiedad campesina libre (propiedad parcelaria); b) segunda servidumbre; c) transición agraria entre el sistema feudal y el sistema capitalista; d) arrendamiento de tierras (fermage). Villa/ algunas: De este vocablo existen numerosas significaciones, Veamos b) casa de recreo, en el campo; c) palabra usada desde hacia 1140; del latín villa 'casa de cam~o:, 'granja', 'residencia en las afueras de Roma en la que se recib~a a lo~ _emba~~~ores'. Empezó designando una aldea, pero en los siglos xn y xni ya es nombre de una población algo mayor (22; 607) ; d) Derivados de villa: Villar, 1739, y en la topominia siglo x, bajo latín villaris. Villorrio, 1739. Villano 1074,1 latín vulgar villanus 'habitante de una casa de campo iabrieg0' y 1~ego ' e 1__no ~idalgo, . , el hombre bajo'; villanaje, principios del , siglo xvii; villanesco, 1739; _.;;;.;;;==' villanía 1220-50·, -=_,;;;;=~' villanada· .1 vi la~~te; villancico, 1605, designó primero al labriego mismo, abreviandole luego el nombre copla de villancico hasta designar la copla: villanchón, 1335 (22;607); . e) :ir~nne dice que la villa rural es el conjunto de la tierra senorial (terraindciminicata), la tierra patrimonial (mansíonaria), el trabajo de los siervos domésticos y de los terraz gueros y los mansus ('10; 77); f) continúa Pirenne diciendo que el centro común de la villa rur~l "lo forma la corte señorial (hof, curtís) en la que reside el intendente del señor, el alcalde (meyer, mayor, villicus) encargado de la vigilancia y de la jurisdicci5n de los villa~os (villani) (10;77); g) la villa, después del siglo ix, tendrá una capilla dominial (10; 77); h) do~ínio (complejo reserva-terrazgo); señorío. �364 Villicus/ Intendente de la villa; alcalde; meyer; mayor; el encargado de la vigilancia y de la jurisdicción de los villanos (villani) (10;77). Villani adscripti glebae/ ExpresiOn latina que significa libremente "villanos adscritos a la gleba", "habitantes de la villa q~e trabajan la tierra de la villa". Villano/ Anotemos algunos significados de este termino: a) campesino; b) el siervo de la villa (dominio); c) siervo doméstico; d) siervo de cuerpo; e) terrazguero; f) trabajador del mansus; g) Pirenne dice que la palabra villano designa a la par el campesino de un dominio (villa) y el siervo (10;76). Visigodo/ Pueblo antiguo que fundO un reino en España. Los visigodos, parte del pueblo godo, o godos de occidente.invadieron primero la Galia y luego España (412), donde permanecieron hasta la derrota, a orillas del . Guadalete, del rey Rodrigo por los árabes, en 711. Yugo/ Este termino tiene varias acepciones. Acotemos algunas: a) pieza de madera que se coloca en los bueyes o mulas para uncirlos; b) armazón de madera de la que cuelga la campana; c) cada uno de los tablones curvos que forman la popa del barco; d) horca formada por tres picas, debajo de las cuales los romanos hacían pasar a los enemigos derrotados; e) figuradamente, dominio, sujeción, material o moral; f) velo en la ceremonia de casamiento; g) figuradamente, tiranía o dependencia afrentosa. (365) �biblio rafía l. HINCKER~ SANTANA CARDOSO, PARAIN, VII.AR, et al., El feudalismo, Editorial Ayuso, Madrid, 1973 2 • 2. BABINr', Rosa de, Los siglos de la historia, Fondo de Cultura Econó mica, Coleccíón Popular No. 15, México, 1960. 3. GUKOVSKY, A., y o. Trachtenberg, Historia del feudalismo, Ediciones encuadernables de "El Naéional", México, 1939, dos tomos. I A I , 4. GANSHOF, F.L., El feudalismo, Barcelona, 1963. S. TOUTAIN, J., La economÍ;-áñtigúa:-urtHA, B1blioteca de Síntesis Histórica, La evolución de la h~n~dad No. 22, México, 1959. • 6. PIRENNE, Henry, Historia económica y social de la Edad Media, Fondo de Cult.ura Económica, México, 1975, decimotercera reimpresión. (36 7) - �369 368 7. ROMERO, José Luis, La Edad Media, Fondo de Cultura Económica, Brevario No. 12, México, 1956 8. DUCOUDRAY, G., Compendio de historia general, Librería Hachette, Buenos Aires, 1944 14 9. BAYNES, N.H., El imperio bizantino, Fondo de Cultura EconOmica, Brevario No. 5, México, 19512. 17. BORISOV, ZHAMIN y MAKÁROVA, Diccionario de economía política, Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1966. d de economía marxista, Ediciones Era, T 18. MANDEL, Ernest, .!.!:.r~a~t~a!!..:::.o~::....=-==~...;.;..--4 México, 1974 , dos tomos. ~ · de la economía política, 19. MARX, Carlos, El capital. ~C~r=1~t~1c~a:!....::::....=.::::.....::===;;;_..,.,__ _ __ Fondo 2 de Cultura Económica, México, 1959 , tres tomos. 10. PIRENNE, Henry, Historia de Europa. 20. GARCIA-PELAYO y GROSS, Ramón, Nuevo Larousse manual ilustrado, Buenos Aires, 1973. 11. SWEEZY, DOBB, TAKAHASHI, et al., La transiciOn del feudalismo al capitalismo, Ediciones Pepe, Medellín, Colombia, 19734. 21. LATOUCHE, R., Orígenes de la economía occidental (siglo iv-xi), UTEHA Biblioteca de Síntesis histórica, Serie II, La evolución de la humanidad, No. 63, México, 1957. 12. BOUTRUCHE, Robert, Señorío y feudalismo. Primera época: Los vínculos de dependencia, Siglo veintiuno editores, Buenos Aires, 1973. Joan , Breve diccionario 22 • COR~MINAS ' __ . 3etimológico de la lengua castellana, Editorial Gredos, Madrid, 1973 • 13. KUCZYNSKI, J'úrgen, Breve historia de la economía, Ediciones de Cultura Popular, México, 1976. 23. VARIOS AUTORES, Breve diccionario político, Ediciones eS t udio, Buenos Aires, 1974. Desde las invasiones hasta el siglo xvi, Fondo de Cultura EconOmica, México, 1974, tercera reimpresiOn. 14. BLOCH, Marc, La sociedad feudal, UTEHA, México, 1958, dos tomos. 15. DOBB, Maurice, Estudios sobre el desarrollo del capitalismo, Siglo veintiuno editores, Buenos Aires, 19733, 16. ACADEMIA. DE CIENCIAS DE LA-URSS. Instituto de Economía, Manual de economía política, Editorial Grijalbo, México, 1956 . / ' 24. WEBER, Marx, Historia económica ~~neral. EconOmica, México, 1974, quinta reimpres1on. Fondo de Cultura �*El número tres de los Cuadernillos sociológicos/Historia económica y social I: Aspectos económicos, políticos y sociales del feudalismo, con un tiraje de quinientos ejemplares, se mecanografió por María Luisa Careaga, del Departamento de Prensa y Difusión; se imprimió por Carlos Delgado, en la Imprenta de la Facultad de Filosofía y Letras, y se encuadernó en Técnica Gráfica de Monterrey, S. A. Abasolo, 870, Oriente. Terminóse este trabajo el 30 de abril de 1978 �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Número 3/Historia económica y social !/Aspectos económicos, políticos y sociales del feu9alismo Facultad de Filosofía y Letras, Apartado postal, 3024, Ciudad Universitaria, Monterrey, N.L., México. NUMEROS PUBLICADOS Número !/Sociología II/Definiciones generales burguesas. Categorías y leyes sociológicas marxistas • • Número 2/Historia de América Latina I Su crítica. 1 1 ' EN PREPARACION Número 4/Historia económica y social II/Iniciación al siglo xix Número 5/Epistemología de las ciencias Número 6/Matemáticas para sociólogos I y II y Estadística I y II • Número 7/Problemas sociales contemporaneos, por Ernest Mandel Número 8/Teoría sociológica !/Teoría sociológica marxista Número 9/Teoría sociológica II/Durkheim y Weber • Número 10/Teoría sociológica 111/Funcionalismo �Los Cuadernillos sociológicos del Colegio de Socicilogfa de la Facultad de Fllosofl.a y Letras de la UANL . ' pretenden llevar, a lectores de otros ámbitos, que no sean únicamente los de nueatra entidad universitaria, las lecciones magistrales que se explican en el aula y los trabajos escolares anexos a ellas. Reaiizados en forma esquemática y con sencllla y modesta presentación, algunos de los contenidos de los Cuadernillos sociológicos serán elaborados por los propios alumnos y tratarán de realizar óptimamente. en lo posible, parte de la múltiple currlcula !1-Cadémica de nuestr.a Facultad/O. M. ' 1 ( Facultad de Filosofía y Letras � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos sociológicos Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernillos Sociológicos Año de publicación El año cuando se publico 1978 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753071&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos Sociológicos, 1978, No 3, Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Martell, David Subject The topic of the resource Sociología Historia Literatura Ciencias Sociales Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras, Colegio de Sociología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Brinckmann, Lutz Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1978 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciudades Comercio Feudalismo rural Guerras Industria Mercantilismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/263/13205/CUADERNILLOS_SOCIOLOGICOS._1977._No._4._Mayo._0002015521.ocr.pdf 8fc74fb47413a43de977b637923c3fdb PDF Text Text �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Rector/ doctor Luis E. Todd Secretario general/ licenciado Jesús Lozano Díaz 1 flONDO UlflYfllSITA.10 FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS Director/ licenciado Tomás Gonzalez de Luna Subdirector/ licenciado Juan Angel Sanchez Secretario general/ licenciado Herén Pérez Martínez Coordinadores: Colegio de Filosofía/ licenciado Rodolfo Martínez Cárdenas Colegio de Letras/ doctor Jorge Rangel Guerra Colegio de Pedagogía/ licenciado Mario Aguilera Mejía Colegio de Sociología/ licenciado Ricardo C. Villarreal Colegio de Historia/ licenciado Arturo Delgado Moya Colegio de Traducción/ licenciado Jacques Sprenger División de Estudios Superiores/ licenciadoBernado Flores r 1 Capilla Alfonfina llil,liot«., U,üver,;,.,. �DEL COLEGIO DE SOCIOL FACULTAD DE FILOSOF HISTORIA ·ECONOMICA Y SOCIAL II Introducción al curso MAYO 1977 �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACUL TAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/ UA~L Número 4/ Historia económica y social 11/ Iniciación al curso Capilla Alfonina BiblwwctJ Unfoe-nitarid * Recopilación, selección y resumen; redacción, diseño y cuidado editorial de DAVID MARTELL. �índice Presentación, 4 Programa de la materia: Historia económica y social II, 5 Unidad 1/ EUROPA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX, 11 1 1.1 Iniciación al curso, 13 1 1.1.1 Introducción al siglo xix, 15 1.1.2 Situación económica, política y social de Europa a fines del siglo xviii y principios del siglo xix, 43 1 ' u 1.1.3 La revolución francesa de 1789, 59 1.1.4 La era napoleónica, 63 1.1.5 Conclusiones, 73 1.1.6 Bibliografía, 77 �presentación CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/ UANL Número 4 Los Cuadernillos sociol6gicos del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL pretenden llevar a lectores de otros ámbitos, que no sean únicamente los de nuestra entidad universitaria, las lecciones magistrales que se explican en el aula y los trabajos escolares anexos a ellas. · Realizados en forma esquematic~ y con sencilla y modesta presentaci6n, algunos contenidos de los Cuadernillos sociol6gicos serán elaborados por los propios alumnos, y trataran de reflejar 6ptimamente, en lo posible, la múltiple currícula académica de nuestra Facultad/D.M. MATERIA: HISTORIA ECONOMICA Y SOCIAL II Profesor de la materia: Lutz Brinckmann PROGRAMA Unidad 1 l. EUROPA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX 1.1 Iniciación al curso 1.1.1 Introducción al siglo xix. 1.1.2 Situación econ6mica, política y social de Europa a fines del siglo xviii y principios del siglo xix. 1.1.3 La revolución francesa de 1789. 1.1.4 La era napoleónica. �6 7 1.2 Inglaterra I 1.2.1 Situación social en el campo. 1.2.2 Industrialización 1.2.3 Migraciones 1.2.4 Formación del proletariado industrial. 3.3 .Sindicatos y partidos obreros en Inglaterra, Francia y Alemania. 3.4 Evolución de grupos anarquistas y socialistas en Rusia hasta la revolución de 1905. 1.3 Inglaterra 11 1.3.1 Expansión en Asia, el Mediterráneo y América. 1.3.2 Expansión del comercio británico. 1.3.3 Estrategia naval contra Napoleón l. Unidad 4 4. EL IMPERIALISMO 4.1 Capitalismo e imperialismo como sistemas complementarios. 4.2 Génesis de los imperios coloniales de Inglaterra, Francia, Rusia y Japón. 1.4 Las monarquías tradicionales en centroeuropa 1.4.1 Prusia, Austria y Rusia como las potencias más grandes después de la abolición del Sacro Imperio Romano en 1806. 1.4.2 Economía, sociedad y metas políticas. 1.4.3 El príncipe Metternich y la 'alianza sagrada'. Unidad 5 5. LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL DE 1914-1918 5.1 Causas económicas y políticas. 5,2 Las alianzas. 5.3 Las batallas. Unidad 2 2. LA REVOLUCION BURGUESA DE 1848 2.1 Las revoluciones de febrero y junio de 1848 en 'Francia. 2.2 La revolución y 'guerra santa' en Italia, en 1848-1849. 2.3 La revolución de 'marzo' en Alemania. 2.4 La revolución en Austria y Hungría, en 1848-1849. Unidad 3 3. LA EVOLUCION DEL PROLETARIADO EUROPEO 3.1 Movimientos socialistas y anarquistas a mediados del siglo xix. 3.2 La Primera y Segunda Internacional. Unidad 6 6. LA REVOLUCION RUSA 6.1 Causas económicas, sociales y políticas. 6.2 Las revoluciones entre febrero y noviembre de 1917. 6.3 Lenin, Trotzky y Stalin. La formación de la Unión Soviética en las luchas entre 'rojos' y 'blancos'. 6.4 La rebelión de los marineros de Petrogrado como fin de la fase guerrera de la revolución. 6.5 La 'doble estrategia' del gobierno soviético: fomento de los partidos socialistas y comunistas en otros países y pactos con los gobier~os no-revolucionarios. Monterrey, N.L., agosto de 1976. �Unidad 1/ EUROPA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX �1.1 intciación al curso í------------------------------------- �1.1.1 introducción al si lo xix . 1.1.1.1 Introducción a la Introducción al siglo décimonono/ Si queremos acometer el estudio del siglo décimonono europeo, tenemos que conocer forzosamente los principales ~contecimientos históricos que lo precedieron, amen del análisis, aunque sea en forma sucinta, del marco cronológico en que se desarrollan los subtemas que vamos a investigar. Si aceptamos esta primera premisa metodológica, pongamos manos y mente a la obra y señalemos los hechos historiográficos mas importantes de Europa anteriores al "siglo de la burguesía". 1.1.1.2 Acontecimientos históricos anteriores al siglo xix/ Asediemos este punto con unas acotaciones esquemáticas de la Europa occidental precedentes al siglo décimonoveno: a) la revolución industrial de Inglaterra continúa su desarrollo,. iniciado en el siglo xviii, hacia 1765-1780, aproximadamente; · b) la sociedad europea se encuentra en un período de transición, en un período de renovación continua; c) el período transitorio por el que atraviesa Europa occidental es el de la descomposición definitiva del modo de producción feudal y el de ia �16 consolid. tción del modo de producción capi ta lis ta; d) L . revolución francesa iniciada en 1789 es, precisamente, la lucha entre el antiguo régimen feudal y la nueva y pujante :sociedad burguesa; e) l ,t revolución industrial inglesa significa, en esencia, el desar!ollo del 1:istema capitalista a su fase capitalista industrial, o capitalismo verdadero, como algunos autores lo titulan; f) los principales países europeos luchan por la hegemonía mundial: ahí están muchas de las explicaciones de los conflictos internacionales y de las guerras europeas y de colonización; g) la preponderancia política y económica de las naciones europeas se la han disputado, sucesivamente, ._ los Es-tadoá siguientes: i. ii. iii. iv. v. vi. • Portugal, en el siglo xv, España, en el siglo xvi, Holanda, en el siglo xvii, Francia e Inglaterra; en la centuria inglesa; siglo xviii, Inglaterra, en el siglo xix, Después seguirá Estados Unidos como Estado hegemónico; h) el mercantilismo ha sido superado por el capital industrial; i) existe un retraso de Europa continental con respecto de Inglaterra: ésta ya ha hecho su revolución industrial; j) a partir del siglo decimonónico, Inglaterra será una potencia hegemónica en América Latina: es el imperialismo inglés; k) Estados Unidos ha realizado su independencia _política. de Gran' Bret~ ña, a partir del 4 de julio de 1776; 1) Francia ha pasado por su "época clásica", cuyas características principales son: i. es una "Francia católica", la Francia moderna, 17 ii. esta "época clásica" sucede en el siglo xvii, iii. es el "siglo de oro francés", iv. se le llama el "siglo de Luis XIV o le grande si~cle franc¡ais" (así como hubo un "siglo de Pericles") , v. las luces de la civilización francesa irradian desde Versalles; vi. es la época de Moliere, Racine, Corneille, Richelieu, Colbert, Descartes, Mariotte, La Rochefoucauld, de la Academia de Ciencias de París.:., Malebranche, Perrault, Boileau, La Bruyere, Lavoisier, Papin, Fenelon, etcétera, vii. la clase burguesa europea va convirtiéndose en la clase dominante • 1.1.1.3 Marco histOrico de Europa a fines del siglo xv111 y principios del siglo xix/ Hagamos un marco histórico sucinto de Europa en la centuria décimoctava y comienzos de la décimonovena: �19 18 A) Algunos hechos mundiales antes de 1789, año éste del inicio de la revolución democrático-burguesa de Francia: 1704/ Los ingleses imperialistas ocupan Gilbraltar, que pertenece~ España. *Isaac Newton estudia la óptica y establece la teoría corpuscular de la luz. 1705/ Se inician los estudios económicos del capitalismo: John Law, economista escocés, escribe sus Consideraciones acerca de la moneda y el comercio. · 1707/ Los ingleses imperialistas ocupan la desembocadura del Río Ganges en la India. 1709/ Feria comercial e industrial de Leipzig.,-. Alemania, donde se muestran los primeros productos de porcelana europea. 1 1 11 1710/ Aparecen las publicaciones de la Academia de Ciencias de Berlín, Alemania. 1713/ Firma del Tratado de Utrecht (ciudad holandesa) entre Francia, Inglaterra, Holanda y España, que puso fin a la guerra de sucesión española y que significa la hegemonía inglesa. . · *Tratado de asiento entre España e Inglaterra para el tráfico de negros africanos en las colonias españolas. *Se logra producir coque utilizable en los altos hornos. 1714/ Daniel Gabriel Fahrenheit, físico alemán, construye el termómetro de mercurio. 1716/ Law funda un banco central en Francia. 1717/ Se funda en Londres la primera logia masónica. 1720/ Bancarrota financiera en Francia. *Extinción de las encomiendas de indios en las colonias americanas. 1721/ Montesquieu escribe las Cartas persas, donde se plantea la división de poderes políticos. 1723/ George Stahl, médico y químico alemán, escribe Fundamentos de la química, donde se desarrolla la teoría del flogisto. 1724/ Fundación de la Academia de Ciencias de san Petersburgo, hoy Leningrado. 1725/. Juan Bautista Vico, historiador italiano, escribe Principios de una ciencia nueva en tomo a la naturaleza común de las naciones, donde se establece la teoría de los ciclos históricos o "ritomello" histórico. 1729/ Gray descubre la conductibilidad eléctrica. *Juan Sebastián Bach, músico alemán, compone La pasión según san Mateo. �21 20 1733/ Du Fay ·descubre dos clases de electricidad. 1735/ Linneo escribe Systema Naturae, que es el principio de la clasificación de las ciencias naturales. *Harrison construye el primer cronómetro marino. 1749/ Buffon inicia la publicación de su Historia natural. 1751/ Comienza a publicarse la Enciclopedia francesa, dirigida por Diderot y D'Alembert. *Voltaire escribe El siglo de Luis XIV. *Se publican las cartas de Franklin con sus Experiencias y observaciones eléctricas. 1752/ Descubrimiento de la electricidad atmósferica (pararrayos de Franklin). i 1 ,¡ 1753/ Se establece la fábrica de porcelana de S~vres. 1754/ Los franceses abandonan la India. Esto significa que seguirá el imperialismo inglés. *Black descubre el "aire fijo" (anhídrido carbónico). *Lind escribe el Tratado sobre el escorbuto, que son los comienzos de la higiene naval. 1755/ Kant escribe la Teoría del cielo (hipótesis de la nebulosa). *Cantillon escribe la Economía política. *Huntsman fabrica acero fundido. ◄ 175~/ Se inicia la conquista imperialista de la India para los ingleses. 175t/ Las fuerzas de Washington desalojan a los franceses del Fuerte Duquesne (hoy Pittsburg). *Quesnay escribe la Tabla económica. *Voltaire escribe Cándido. 1759/ Victoria de los ingleses en Quebec, Canadá. *Expulsión de los jesuítas de Portugal. *Wolff escribe Teoría de la generación, que son los comienzos de la embriología moderna. 1760/ Asume la corona de Inglaterra Jorge III, el rey cuya política va a provocar la independencia de Estados Unidos. *Los ingleses se apoderan de Montreal, antigua posesión francesa. 1761/ Expulsión de los jesuítas de España y Francia. 1762/ Rousseau escribe el Emilio y el Contrato social. 1764/ Beccaria escribe Acerca de los delitos y de las penas. *Hargreaves construye la "jenny", o máquina de hilar. 1766/ Cavendish descubre "el aire inflamable" (hidrógeno). 1768/ Aparece la Enciclopedia británica. *Arkwright construye el bastidor hidráulico ("water frame"). �23 22 1769/ Empieza la influencia de la Dubarry en la corte francesa. *Watt patenta la maquina a vapor por condensador. 177 )/ Se disuelve la Compañía francesa de,·las indias . orientales (decadenc La francesa y ascendencia inglesa en Oriente). *Turgot escribe las Reflexiones sobre la formación y distribución de las riquezas~ 1773/ Clemente XIV suprime la orden de los jesuitas. 1774/ Luis XVI, rey de Francia. *Primer congreso de las colonias de América del Norte, *Acta de Quebec", concediendo la libertad a las colonias inglesas del Canadá. *Crompton inventa la "mula", máquina de hilar. 1 !:' 1, 1775/ Comienza la guerra de independencia norteamericana. 1776/ Declaración de independencia de las colonias inglesas de Améri ca del Norte. *Franklin, embajador de E.U.A. en París. 1781/ Sublevación de Tupac-Amaru en Perú. *Kant escribe la Crítica de la razón pura. *Necker, ministro de Luis XVI, escribe: Informe económico al rey. 1782/ Victorias navales de los ingleses sobre los franceses y holan-· deses (la primacía marítima de Inglaterra). 1783/ Paz de Versalles entre Inglaterra, Francia, España y los Estados Unidos. *Inglaterra reconoce la independencia de los Estados Unidos. *Francia obtiene colonias en Africa (principios de la expansión francesa en el norte de este continente). *Primera ascención en globo aerostático de los hermanos Montgolfier. 1784/ Paz de Versalles entre Holanda e Inglaterra. *Paz de Mangalore entre los ingleses y los hindúes. Se dicta el "Est India Bill" (imperialismo inglés). *Cartwrigt inventa el telar mecánico. *Se funda la Real Academia de San Carlos d'e Nueva España (México). 1785/ Federico el Grande funda la Liga de los príncipes alemanes. *Evans inventa el molino automático. 1777/ Primera Constitución de los Estados Unidos de América del Norte. 1778/ Los españoles abren las colonias, con excepción de México, al comercio internacional. 1780/ Lucha de los ingleses contra los franceses en la India. 1786/ México (entonces Nueva España) se abre al comercio exterior. *Clarkson, Ensayo sobre la esclavitud y el comercio de la especie humana. �24 1787 / Asamblea de notables en París (ciento cuarenta ~ dos. "notables", es decir, príncipes, obispos, nobles y otros funcionarios del Estado). *Adams, i de la const1.' tuciOn del gobierno de los Estados fD~e!f~e~n~sa~~..!!~~~~~~~~~-~=.=.:~::_::=--=-=.~.;;;..;;;.-Unidos de América. 1 1 1788/ Segunda Asamblea de notables en París. *Se convoca a los Estados Generales en Vers-all:s, o sea, 1a reuniOn de los diputados de los Tres Estados: el primer estado oª!to clero, el segundo estado o la nobleza y el tercer estado o esta o llano compuesto éste por burgueses, obreros y labradores. ~Lagrange Mecánica analítica. *Kant, Crítica de la razOn práctica (3;133-146). 25 B) Algunos hechos de 1789 a 1795, año éste de la instalaciOn del Directorio. 1789/ Reunión de la Asamblea Nacional, en Versalles, o sean los diputados del estado llano, que representan el 96% de la nación francesa. *Toma de la Bastilla, prisión parisina del Estado francés. *Se establece la primera Comuna de París: París crea una municipalidad nueva, la Comuna, la cual procedió a reforzar la guardia nacional, defensora de los principios revolucionarios. El ejemplo cunde en las provincias: Sendas comunas y guardias nacionales se crean inmediatamente en las ciudades del interior. Se trata así de impedir saqueos, desórdenes, represalias y asesinatos. *El rey deja abolidos los privilegios de la nobleza y el alto clero (4 de agosto). *Declaración de los derechos del hombre, base para la Constitución francesa (26 de agosto). *Washington, primer presidente de los Estados Unidos. *"Infidencia mineira": ConspiraciOn de Tiradentes, que es el primer intento revolucionario a favor de la independencia de Brasil. *Lavoisier, Tratado elemental de química, que es el primer estudio de química moderna. *Método de Leblanc para obtener carbonato de sodio (comienzos de la i?dustria química moderna). 1790/ La iglesia francesa pasa a depender del Estado francés con la ConstituciOn civil del clero, votada por la Asamblea Constituyente. El rey se opone, pero el 14 de julio, aniversario de la toma de la Bastilla, �27 26 lá jura. Planea fugarse y aceptar el apoyo de príncipes alemanes y austríacos para restaurar la monarquía absoluta. *Kant, Crítica del juicio. 1791/ Fuga y prisión de Luis XVI y sus familiares, En Varennes es reconocido y aprehendido, *Leopoldo II, emperador germánico, invita a todos los soberanos europeos a coaligarse en favor de Luís XIV, *Danton, del club de los franciscanos (cordeliers), pide la suspensión de la monarquía francesa. La Asamblea Constituyente se opone a ello. *El rey jura la nueva Constitución francesa, que da a Francia una monarquía hereditaria y divide al gobierno en tres poderes: el rey, el ejecutivo; los diputados, el legislativo,y los magistrados del pueblo, el judicial (14 de septiembre). *La Asamblea Constituyente de Francia se disuelve, 1972/ Se establece la Asamblea Legislativa y destituye al rey francés *Primera guerra de coalición de Austria, Prusia y el Piamonte, que son Estados reaccionarios y retrógrados, contra Francia revolucionaria y antifeudal. *Reunión de la Convención Nacional. Esta proclama la abolición de la monarquía y se establece la República Francesa (21 de septiembre). *Triunfan los republicanos franceses contra los ejércitos realistas europeos en Valmy. *Los voluntarios populares de las provincias francesas acuden a defender París, cantando La marsellesa, himno nacional francés compuesto por Rouget de l'Isle (10 de agosto). *Galvani hace conocer sus experiencias sobre la electricidad animal, 1793/ Ejecución en la guillotina de Luis XVI, María An~onie~a, Felipe de Orleans (Felipe Igualdad), nobles y otros reaccionarios. *Establecimiento del Comité de Seguridad Pública, contra sospechosos y culpables de ser partidarios de la monarquía france~a. *Prisión y expulsión de los girondinos de Francia revolucionaria. *Inglaterra, Holanda, España, Cerdeña, Toscana, Napoles y el imperio germánico se unen a Prusia, Austria y el Piamonte, todos países monárquicos, y luchan contra Francia republicana y revolucionaria, , ~ , *Levantamientos realistas y retrogrados en Bretana y la Vendee. *Retroceso de los coaligados monárquicos mas allá del Rin, *La Convención Nacional francesa adopta el sistema métrico decimal, , *Inauguración de la psiquiatría moderna, con la liberaci~n de las cadenas y· la sustitución de las brutalidades por tratos mas humanos a los dementes de Bicetre, acto llevado a cabo por Pinel, médico francés, autor del Tratado médico filosófico sobre la alienación mental o manía. *Goya comienza la serie de Los caprichos. *Witney inventa la "cotton gin", desmotadora de algodón. 1794/ Ejecución de Dantón y Robespierre, revolucionarios franceses. *Separación de la iglesia y el Estado en Francia revolucionaria. �29 28 Algunos hechos de 1795 a 1800, año este del establecimiento del Consulado: e) *Los franceses republicanos llegan a España y Holanda. *Abolición de la esclavitud y del comercio de esclavos en las colonias francesas (acto de la Convención Nacional). *La "Declaración de los derechos del hombre" se difunde por los países americanos. *En París se crean la ·EsC:aela Politécnica, la Escuela Normal Superior y el Conservatorio de Artes y Oficios (obra de la Convención). *Fichte, Fundamentos de la teoría de la ciencia. *Termina la era del terror rojo en francia revolucionaria. *Solo Inglaterra, Austria, Piamonte y algunos Estados alemanes continuan la guerra contra Francia republicana. *La Convención Nacional funda el Instituto de Francia, que se ocupará de la alta cultura del país; crea escuelas; organiza los archivos; ordena y califica los tesoros bibliográficos y artísticos del país en revolución antifeudal y republicana. *La Convención Nacional se disuelve, vencidas las fuerzas reaccionarias realistas (26 de octubre) (3;146-148). 1 1 1 1795/ Tercera Constitución francesa, que crea el nuevo gobierno (Directorio). . *Instalación del Directorio, poder ejecutivo formado por cinco miembros electos por el poder legislativo. Este queda formado por dos cons;jos: uno, encargado de proponer las leyes, integrado por 500 diputados, y el otro, de los anciano~, _que ten;a que a~ro?arla~. *Comienza a destacar un joven militar nacido en AJacio, Corcega, que fué amigo de Robespierre, que en 1793~ con sus fuerza~ armadas, tomó la ciudad de Tolón, en poder de los ingleses: Napoleon Bonaparte. . . , *Paz de Basilea entre Francia republicana y Prusia monarquica. *Paz entre España y Toscana, monárquicas, y Francia revolucionaria. . *Los ingleses imperialistas ocupan las colonias hol~ndesas. *Comienzos de la geología, con la redacción de Teoria de la Tierra, por Hutton. *Le confía el Directorio a Napoleón el mando de las fuerzas contra los realistas. ' el mando del eJ·e'rcito francés revolu1796/ Se le otorga a Napo 1eon · dos an~os de luchar contra los austriacionario de los Alpes, que tiene cos, sardos y piamontes. *Campañas de Bonaparte en Italia. Organiza, reforma, disciplina al ejército arruinado en tan larga campaña. Vencen a piamontes Y austríacos. �31 30 *Establecimiento francés de las repúblicas lombarda y císpadana. *Triunfo francés sobre los austríacos y llegan a Alemania del Su:·. *Primera vacunación de Jenner contra la viruela. *Se instala la imprenta en Santiago de Cuba. *Tolsá termina la estatua de Carlos IV ("El caballito"), en México. *Senefelder inventa la litografía. 1797/Establecímíento de las repúblicas: Lígúríca (en territorio de Génova) y Císalpína (con territorios de la República Císpadqna y Traspadana o Lombardía). *Tratado de Campoformío, entre Francia republicana y Austria realista, confirmando la pérdida de la independencia de Venecia. *Schelling, Ideas para una filosofía de la naturaleza. 1798/ Creación, por las tropas napoleónicas, de la República del Estado Pontificio. Sublevación romana y aprehensión del papa Pío VI. Proclamación de la República romana, de Leman y Helvética. *Inicio de la campaña de Bonaparte en Egipto (Norte de Africa). *Derrota naval francesa de Abukir. *Nueva coalición reaccionaría de Rusia e Inglaterra realistas contra Francia republicana, adhiriéndose ulteriormente a los Estados monárquicos de Austria, Nápoles, Portugal y Turquía. *Haití pasa a poder de Francia, al retirarse los españoles. *Fundación, por Bonaparte, del Instituto del Cairo; en Egipto. *Malthus, Ensayo sobre la población, con una teoría reaccionaria. *Primera instalación del gas de alumbrado, por Murdock. 1799/ Bonaparte abandona Egipto. *Golpe de Estado de Napoleón: establece el Consulado, nuevo gobierno de •tres cónsules: Sí~ye_s , Roger y Bonaparte. La república abdica en favor de la dictadura militar. Resultado: las libertades republicanas, defendidas a precio de sangre, volvían a perderse. 18 Brumarío (19 de noviembre). *Segunda guerra de coalición contra Francia n~poleónica. . *Los ingleses :imperialistas completan la conquista de la India. *Comienza a aparecer"' la Mecánica celeste, de Pedro Simón Laplace. *Se inicia el viaje de Humboldt por América (3;148-150), �32 D) Diversos acontecimientos mundiales desde 1800 (año del Consulado en Francia) hasta la caída de Napoleón (1815) o fin del período napoleónico~ 3 *Jefferson, presiden t e de los :stados (ni dos . *Piazzi descubre Ceres , primer pl anetoide. *Bichat , Anat omí a descriptiva . 1800/ Campaña de Bonaparte en Italia, en su calidad de primer cónsul. Triunfo sobre los austríacos, en Marengo. *Los franceses napoleónicos en Baviera. *Los ingleses imperialistas ocupan la isla de Malta . *Unión de Inglaterra con Islanda (Reino Unido). *Los franceses adquieren la Luisiana, en América del norte. *Comienza la experiencia socialista de Robert Owen con algunas comunidades industriales inglesas. *Se funda el Banco de Francia. *Volta comunica el descubrimiento de la pila eléctrica. *Cuvier, Lecciones de anatomía comparada. *Goya, La familia de Carlos IV. 18?2/ ~az de Amiens entre Francia napoleónica e Inglaterra monárquica Y capital i s t a . Esta entrega a aquélla las colonias que en América le había _quitado , menos Trinidad, y se compromete evacuar Egipto y Malta. Francia, a s u vez, se compr emete a abandonar Nápoles. *Paz f r anco- tur ca . Los tur cos ob tienen Egipto. *Napoleón queda como cónsul vitalicio por un plebiscito nacional. *Bo~aparte, pr esidente de la República i taliana (antes Cisalpina). *Primera ley de pro tección a la infancia en Inglaterra capital ista. *Chladni , Acústica (comienzos de la acústica moderna) . *Beethoven , Si nf onía heroi ca. 1801/ Paz de Luneville entre Austria monárquica y Francia napoleónica. *Austria reconoce, muy a pesar suyo, las Repúblicas Bátava o de Holanda, la Cisalpina o Lombarada, la Helvética o Suiza, la Ligúrica o de Génova. • *Concordato del Estado francés con la i glesia papal: el papa reconoce la nacionalización de los bienes del clero y jura fidelidad de los sacerdotes hacía el Estado; en cambio, Napoleón declara que la religión católica sera la de las mayorías, que los sacerdotes recibirán un sueldo fij o y que los obispos, una vez designados por el Estado, no entrarían en e j e rcicio sin la autorización papal. *Alejandro I , zar de Rusia . 1803/ Violaciones al tra tado de Amiens, por ambas partes: la inglesa Y la francesa. Inglaterra capitalista desea vender sus productos manufacturados, pero el primer cónsul se niega a toda transacción económica. Ruptura diplomática, por ataques a Napoleón de la prensa y la propaganda inglesas. *Conspiraciones realistas contra Napoleón y contra Francia revolucionaria. *Declaración de guerra entre Inglaterra y Francia napoleónica. *Reformas en e l imperio germánico. *Los cantones suizos recobran su independencia. *Luisiana es adquirida por Estados Unidos. *Berthollet, Estática química. �34 *Savigny, El derecho de propiedad. *Say, Tratado de economía política. *Krause, Fundamentos del derecho natural. 180➔/ Los conspiradores realistas desde Inglaterra monárquica Y capitalista desembarcan en Francia napoleónica y son encarcelados, fusilados o desterrados. *El senado francés, en su mayoría incondicional al primer cónsul, declara que confiaba "el gobierno de la República a su emperador, con el título de emperador de los franceses" Y que ese emperador sería Napoleón Bonaparte. *El papa corona a Bonaparte en París, a cambio de la devolución del Estado pontificio, pero el emperador quita la corona de las manos del papa y él mismo se corona. ~ *Pío VII reclama las tierras de su Estado y Napoleon le contesta que el emperador debía respetar los límites que Dios había otorgado a su imperio. *Napoleón transforma la República ita~iana :n R:ino de Italia y en la catedral de Milan se corona como virrey italiano. *Promulgación del Código Civil, Penal y Comerc~a~ de Fran:ia. *Inglaterra imperialista reanuda la guerra maritima colonial. *Napoleón viola el territorio alemán de Baden, captura a uno de los miembros de la Casa de Borbón, el duque de Enghien; lo declara reo y confeso y lo manda fusilar. 1805/ Tercera guerra de coalición: Francia, España, Baviéra, Wurtenberg y Baden contra Inglaterra, Rusia, Austria Y Suecia. *Batalla naval de Trafalgar: victoria de la armada de Nelson 35 sobre la armada franco-española. *Batalla de Austerlitz, en la que triunfan los ejércitos napoleónicos y Austria capitula, firma la paz y se separa de sus aliados. *Paz de Presburgo entre Austria monárquica y Francia napoleónica. *Napoleón suprime el Sacro Imperio Romano Germánico, creado en 902 (siglo x). 1806/ La mayoría de los Estados alemanes fundan la confederación del Rin, bajo el protectorado de Napoleón. *Cuarta coalición (Prusia, Rusia, Inglaterra y Suecia) contra Francia napoleónica. *Guerra franco-prusiana. Batalla de Jena, con triunfo francés. *Los franceses llegan a Berlín, victoriosos (27 de octubre). *Napoleón declara el bloqueo continental a Inglaterra, para excluirla del comercio europeo y aniquilarla económicamente. *José Bonaparte, rey de Napoles. *Luis Bonaparte, rey de Holanda. *Primera invasión inglesa imperialista a Río de la Plata. *Sublevación de Miranda en Venezuela. 1807/ Paz de Tilsit, de Francia con Rusia y Prusia. Triunfo napoleónico. *Los ingles es toman la flota danesa e incendian Copenhague. *Napoleón, rey de Sajonia, y se le otorga el Gran Ducado de Varsovia. Alejandro I de Rusia, aliado de Bonaparte. *Reformas sociales en Prusia, por el influjo francés revolucionario. *Los franceses napoleónicos en Portugal. Los Braganza huyen a �36 37 Brasil. *Los franceses inician la ocupación de España. *Segunda invasión imperialista inglesa a Río de la Plata. *En Inglaterra capitalista y monárquica es abolida la trata de esclavos (¿y la Declaración universal de los derechos del hombre?). *Young descubre la interferencia de la luz. *Davy descubre los metales alcalinos (sodio y potasio). *Hegel, Fenomenología del espíritu. *Fichte, Discursos a la nación alemana. *Fulton navega por el río Hudson con el barco a vapor "Clermont'. 1808/ Abdicación de Fernando VII, rey de España. José Bonaparte (a) "Pepe Botella", rey de España. Murat, rey de Nápoles. *Comienza en Francia la guerra de guerrillas sostenida por los ingleses imperialistas (duración: de 1808 a 1813). *Fracasa el movimiento revolucionario del licenciado Primo de Verdad en México (entonces Nueva España). *Dalton enuncia la teoría atómica. *Berzelius , Tratado de química. *Ley de los gases de Gay Lussac. *Malus descubre la polarización de la luz. *Gall, I nvestigaciones sobre el sistema nervioso. *Kopitar, Gramática de la lengua eslava. *Goethe, Faus to *Prud'hon, La j usticia y la venganza persiguiendo al crimen. *Beethoven. Quinta sinfonía. 1809/ Qujnta coé l i ción ( Inglaterra, Austria y los gobiernos indepen- dientes de Portugal y España) contra Francia napoleónica: un ejército de 500 mil hombres se apresta a liberar Austria y la Confederación de Rin. *Victoria de los franceses napoleónicos en Eckmule Ratisbona y Viena (abril). ' *Gran victoria bonapartista en Wagram (julio) y capitulación del emperador de Austria. *Paz y tratado de Viena: triunfo napoleónico. *Ocupación napoleónica de los Estados pontificios y anexión al imperio por no participar éstos en el bloqueo continental contra Inglaterra. *El papa, hecho prisionero, excomulga al emperador, el cual lo tuvo en su poder hasta 1814. *Paz entre Rusia y Suecia. Finlandia pasa a Rusia zarista. . *Movimientos revolucionarios emancipadores en La Paz (Bolivia) .y Quito (Ecuador). *Conspiración de Valladolid (hoy Morelia), en México. *Lamarck, Filosofía zoológica. *Oken, Filosofía natural *Muller, Elementos del arte del Estado. *Dobrowsky publica la primera gramática checa. 1810/ Francia napoleónica se anexa Holanda y varios Estados alemanes. *Apogeo del imperio de Bonaparte de 1810 a 1811. *El imperio napoleónico consta de 130 departamentos y comprende Francia, Bélgica, Holanda, la Confederación de Rin, las provincias de Iliria hasta Montenegro, la Prusia Renana~ el Luxemburgo, ,parte de Italia y de Suiza, España, y tenía como aliados a los Estados de Austria, Dinamarca, Prusia y Rusia (4;281). �38 *Napoleón ostenta los títulos de emperador, rey de Italia y protector de la Confederación Helvética (4;281). *Suecia en guerra con Inglaterra. *Rusia del zar Alejandro I rompe el bloqueo continental. Adelllás, para evitar la fuga del oro, eleva la tarifa aduanal sobre los vinos y artefactos de lujo franceses. *Promulgación en Francia napoleónica del Código Penal y del Código de Procedimientos Penales (4;282-283). *Movimientos revolucionarios independistas en las colonias españolas americanas: Caracas, Bogotá y Santiago de Chile. En México es dirigido por Hidalgo, Allende y otros jefes insurgentes. *El movimiento revolucionario independiente triunfa en Buenos Aires. *Campañas libertadoras de Belgrano en el Alto Perú y Paraguay. *Moreno funda la Gaceta de Buenos Aires. *Goya, Los desastres de la guerra. 1811/ Auge total del imperio napoleónico. Después de este año se inicia su decadencia y su ruina (4;285). *Napoleón, temeroso de los ingleses, anexa a Francia parte de Westfalia, el ducado de Berg y las ciudades hanseáticas, ocupando así casi todas las costas alemanas (4;285). *Nace el heredero de Napoleón y de María Luisa: Napoleón . Francisco José Carlos (el futuro duque de Reicbstadt), al cual se le impuso el título de rey de Roma (4;285). *Guerra de Francia imperial contra Rusia zarista y se forma la sexta coalición, de 1811 a 1814 (4;286). *Venezuela proclama su independencia. 39 *P rimer . sitio de Montevideo por los españoles. *A ., Y muerte de Hidalgo, Allende y otros libertadores. * prehension Bell, Idea de una nueva anatomía del cerebro. *El industrial alemán Krupp funda en Essen la usina que lleva su nombre. 1~;2/_Campaña nap~leónica en Rusia zarista. Napoleón en Moscú. Tenía un eJercito de 600 mil hombres (franceses, polacos, alemanes, italianos Y holandeses) y al retirarse hacia el sur, en forma penosa y terrible perecen cerca de 300 mil individuos (4;286-287). • *Entra Napoleón a París, en el mes de diciembre, y r§pidamente recluta hombres para una nueva guerra. *Las cortes de Cadiz ~ictan una constitución liberal para España. *Guerra de Estados Unidos contra Inglaterra. *C~nada se divide en dos provincias de dominio inglés y franc,s, respectivamente. *Bolívar inicia su campaña libertadora en Venezuela. *Segunda campaña de Belgrano en el Alto Perú Victoria de Tucumán. • *Segundo sitio de Montevideo. ~San Martín llega a Buenos Aires. *Byron, Childe Harold. *Hermanos Grimm, Cuentos. 1813/ Estalla la guerra de Francia imperial contra Prusia, aliada esta con Rusia, Suecia e Inglaterra. *Victoria napoleónica en Lutzen y Bautzen y derrota en Leipzig por la que pierde Alemania. , �40 *Siguen las guerras de liberación contra Napoleón en Europa. *Tropas inglesas, portuguesas y españolas, al mando del duque de Wellington, devuelven la libertad a España. Fernando VII regresa a su reino (4;287-288). *Libertad de P!o VII. *Por todas partes el imperio se desmorona: reyes, prtncipes y vasallos ofrecen su amistad a los vencedores, los cuales persiguen a los ejércitos bonapartistas hasta Francia. *Lombard!a y Toscana regresan a la situación anterior aNapole6n. *Murat se separa de Napoleón, continuando como rey de Nlpoles. *Holanda se separa de Francia bonapartista. *Disolución de la Confederación del Rin, *Nueva Granada (la actual Colombia) y Paraguay, proclaman su independencia. *El Congreso de Chilpancingo proclama la independencia de~xico, *Se termina en Mixico el Colegio de Minerta, construtdo por To11i. ! ni 1814/ Los ingleses en Burdeos. Los aliados monlrquicos en Parts. AbdicaciSn de Napoleón, que es relegado a la Isla'de Elba (3 de abril), . *Tratado de Par!a, firmado por Luis XVIII, como rey de Francia, con 'el territorio de 1792 (30 de mayo), Napoleón recibió en cambio la corona de la Isla de Elba, en el Mediterr&neo; Marta Luisa, el ducado de Parma y Plasencia, en Italia, *El papa y V!ctor Manuel recobran sus dominios. *Paz de Kiel entre Suecia y Dinamarca. y &sta pierde Noruega, *Paz de Gante, entre los Estados Unidos e Inglaterra, *P!o VII da pasos atrtts: restablece la inquisici6n, la Congre- 41 gación del Indice y la orden de los jesuítas. ~Luis XVIII, apoyado por Inglaterra capitalista, regresa a Francia con un grupo de realistas intransigentes y gobierna no con la Constitució~ sino con una Carta Constitucional reacciona;ia. . :Pri~eros intentos de O'Higgins por la independencia de Chile. Comienza en el Paraguay la dictadura del doctor Francia. *Se promulga la Constitución de Apatzingán, en México. *Hoffmann, Cuentos. 1815/ Regreso de Napoleón de la Isla de Elba. Los "Cien Días". , *Nap~león entra a Pa:ís, apoyado por las tropas que el rey babia enviado para combatirlo. Luis XVIII huye a Bélgica. *Bonaparte instaura el nuevo imperio, que sólo dura cien días. *Séptima coalición europea contra Francia napoleónica. _*Batalla de Waterloo y derrota del ejército francés. Napoleón, vencido, huye a París y abdica en favor de su hijo el rey de Roma. *Napoleón quiso embarcarse para los Estados Unidos. Inglaterra ~e lo impide, temerosa, y en calidad de prisionero es relegado a la isla de Santa Elena, en el Océano Atlántico. *Congreso de Viena. Nuevo ordenamiento europeo: los Barbones en España Y los Braganza en Portugal; Inglaterra imperialista conserva Malta, Heligoland y la mayoría de las colonias conquistadas de América, Africa y Asia; Polonia se une a Rusia; Holanda, Bélgica y Luxemburgo forman el reino de los Países Bajos;_Suiza integra nuevos cantones; Noruega se une a Suecia. *Fundación de la Santa Alianza. _*La segunda restauración: ·1os Estados antinapoleónicos coaligados imponen a los franceses el Segundo Tratado de París: indemniza- �42 ción de setecientos millones de francos, les quitan la Sabaya y varias plazas fuertes de su frontera oriental y durante tres años un ejercito extranjero ocupa el territorio francés. *Fin de la era napoleónica (3;150-155) (4;249-299-292). 1.1.2 situación económica, política y social de europa a fines del siglo xviii y principios del siglo xix. · 1.1.2.1 Introducción: ·Fechas claves del siglo decimoctavo europeo/ Sí deseamos establecer hitos históricos a lo largo del siglo decimoctavo europeo "-Francia moderna, Francia contemporánea; el final del siglo xviii, la noche del 4 de agosto, o el 26 de agosto de 1789, como bisagra; los viejos marcos, clásicos, escolares, tienen algo de nuevcr" (1;196); si queremos marcar los períodos convencionales de la historia, decíamos, podríamos señalar, en principio, tres fechas, a saber: a) firma del Tratado de Utrecht, en 1713; inicio de la revolución industrial en Inglaterra, hacia 1765-1780, y la toma de la Bastilla, en 1789: . '' a)' El Tratado de Utrecht/ Con la suscripción del Tratado deUtrecht se da fin a los confli ctos que desembocaron en la Guerra de Sucesión Española. ¿Cuál era la estructura económica y social de Europa hasta 1713? Si descontamos a Inglaterra y algunas ciudades del Mediterráneo y del Mar del Norte, la estructura de los países europeos erasemífeudal, en transito al mercantilismo capitalista y al capitalismo industrial\ por todo ello, el siglo xviií fue un período de profundas turbu- �45 44 lencias sociales, económicas, políticas, r el igiosas y culturales, Y preparo el advenimiento de los tiempos contemporáneos (4; 208). b) La revolución industrial/ Con la producción de los obj etos de compraventa hechos con máquinas, se inicia el gran cambi o industrial capitalista que, con justa razón, se le denomina primer a r evolución industrial inglesa, y esto significa arribar definitivamente a la formación económica y social del capitalismo; c) La toma de la Bastilla/ Con la toma de la Basti lla por el pueblo francés y acontecimientos posteriores, el mundo europeo ent ra a una nueva época: la época de las revoluciones burguesas -con antecedentes en la Gran Bretaña-, que significa el golpe mortal al sistema feudal con toda su cohorte de despotismo, atraso , servidumbre, ' ~ etcétera Será ahora el pueblo quien, en teoría, establecera su ' , " voluntad soberana, con la declaración de los derechos del hombre: Id y decid a vuestro señor que estamos aquí por la voluntad del pueblo Y que no se nos hará salir sino por la fuerza de las ballonetas": Gabri el Honorato de Mirabeau, durante el período del "Juramento del j uego de pelota" (23 de junio de 1789). . 1.1.2.2 Los hechos históricos, políticos y sociales mas sobresalientes de 1713 a 1789: a) Transformación futura de Francia/ Existe una renovación económica que va a transformar a Francia entera (1;3 y 8) 1 b) Europa tenía una estructura compleja y reaccionaria/ Pero la Europa de 1713 tenía una estructura política compleja y reaccionaria. Tanto las relaciones internacionales como el gobierno y la administración de los Estados europeos todavía estaban plagados de vicios de épocas pasadas. La historia política de las tres generaciones siguientes es en gran parte la de una contienda para sacudirse o para modificar esta herencia. Esta contienda fue un fracaso por lo menos parcial en la mayor parte de la Europa occidental y central. Esta es la explicación principal del sentimiento potencialmente revolucionario de importantes grupos sociales durante los últimos décadas del siglo xviii ( 2; 7) ; c) Francia, el Estado europeo más importante/ Francia, al Oeste, seguía siendo el Estado mas importante a pesar de sus derrotas de la g~erra de sucesión española: su población era la mayor, dieciocho millones y con un ejército de 400 mil hombres; su territorio,unificado; su diplomacia, la mejor informada y organizada; el francés, idioma diplomático; su cultura -literatura, arte, arquitectura e .incluso ·las modas y la cocinér influía en toda Europa (2;8); · d) Rémoras feudales en Francia/ Pero Francia seguía padeciendo rémoras feudales: barreras arancelarias, peajes en caminos y río~ falt a �46 de moneda nacional y de un sistema de pesas y medidas, privilegios de la nobleza y el clero, propiedades provinciales, etcétera. Todo ésto también estaba arraigado en cualquier parte de Europa (2;8-9); e) Francia nunca resolviO sus problemas financieros/ De importancia mas inmediata en 1713 fue la casi bancarrota de las finanzas francesas ••• El sistema fiscal francés no pudo explotar la indudable riqueza del país con la suficiente eficacia para permitir que el rey realizara sus ambiciones militares sin arruinar a la 110narquía. Los problemas financieros de Francia, tan agudos en 1713, nunca se solucionaron durante el siglo xviii. Es significativo que entre los años 1717 y 1789 el puesto de Cont~eur-■<;lniral des Finances lo tuvieron a su cargo veinticinco personas diferentes (2;9); f) Presti io de Francia· decadencia de Es aña/ El poder y prestigio de Francia se hab an cimentado durante la segunda mitad del siglo xvii, en parte sobre la decadencia, de hecho la postraciOn, de España, hasta entonces su mayor rival. El desplome del período español, sobre todo durante la catastr6fica generación de 1660 a 1690, es un hecho sin paralelo en la historia europea y no resulta flcil de explicar (2;12). Pero, a pesar de su atraso económico y de la relativa escasez de su población (alrededor de ocho IDÍllones), todavía estaba considerada España como una gran potencia (2;13-14); · g) Gran Bretaña, el tercero de los gl.'andes Estados/ La Gran Bretaña era el tercero de los grandes Estados que integraban el perímetro occidental de Europa y, de los tres, aquel cuyo desarrollo era más rápido. Su poblaciOn era pequeña c~ada coa la de Francia. Su 47 poderío militar no era impresionante según las normas de un gran Estado continental; en los primeros años del siglo, el más grande de sus comandantes, el duque de Malborough, opinaba que durante ningún tiempo podía permitirse sostener fuerzas armadas que sumaran mas de 700 mil hombres. Políticamente se le consideraba todavía como el mas inestable de los grandes Estados europeos~ •• En ¡os últimos años del siglo xvii había llegado a ser la mayor potencia naval del mundo; de allí en adelante, esta supremacía naval habría de ser el elemento más importante de su situacíon europea. Desempeñ6 un gran papel en la expansión de su comercio de ultramar y, por consiguiente, en la de toda su economía durante el siglo xviíi. Fue el cimiento de su grande y creciente imperio colonial. Usado eficazmente•la capacitO para atacar el comercio marítimo de sus rivales. Mientras conservase Gilbraltar yMenorca, sería una potencia mediterránea. Y lo más importante de todo: la protegería de una ínvasion; h) Solidez financiera de Gran Bretaña/ El otro pilar del poder de la Gran Bretaña era su solidez financiera. Antes de finalizar el siglo xvií había desarrollado la gran inovacion fiscal de la deuda consolidada. De ahí en adelante la Deuda Nacional, a pesar de los temores que con re~pecto a su estabilidad política despertó su crecimiento, tanto en el país como fuera de él, había de ser uno de los cimientos de su grandeza. La confianza general de los inversionistas en valores del gobierno, la posesión de un sistema bancario en evolución y relativamente avanzado y el hecho de que su sistema de impuestos fuera menos rígido e injusto que el de sus rivales, le ayudaban a desempeñar un papel en los asuntos de Europa al que casi no tenía derecho sí se consideran su tamaño, su poblacion, su historia y su posición geográfica. �48 Ningún Estado en la historia de Europa ha obtenido una posición tan importante contando con recursos territoriales y demográficos tan escasos (relativamente); no es,dc sorprender que en muchos de los comentarios del siglo xviii se o: ga una clara nota de resentimiento contra el desarrollo del poder~o británico (2;_1 5); i) También Holanda estaba.e, decadencia/ La República Holandesa, gran competidora naval y comercii l de Inglaterra durante gran parte de la segunda mitad del siglo xvii, ahora estaba en obvia decadencia. Com.plicada federación de siete r 1públicas soberanas, tenía una estructura política más compleja y descentralizada que la de cualquier otro Estado europeo. Sud, sunion se acrecentaba por la enemistad, potencialmente muy• agud~ entre las tendencias aonárquicas encarnadas por la Casa de Orange (la failia de Guil~ermo el Taciturno, líder de la lucha por la independencia de .España en la última parte del siglo xvi), y las fuerzas republicanas representadas por el patricio urbano de Amsterdam, con mucho la mayor ciudad holandesa ••• Su importancia economica, tan considerable durante gran parte del siglo xvii, también estaba decayendo. La Repu1>1ica holandesa seguía siendo el mayor centro europeo de los negocios financieros, pero su industria y su comercio estaban en una decadencia, lenta pero inevitable,' y su poderío naval era definitivaJ11ente .:hrferior al de Gran · Bretaña (2;15-16); j) Las otras Europas/ En la Europa oriental, sud-oriental y centro-oriental también había Estados poderosos. Pero, en 1mchos aspectos, tenían poco en común con los de occidente. Eran creaciones más recientes, más pobres, más dominadas por consideraciones y necesidades 49 militares y generalmente con estructuras sociales muy diferentes (2;16). k) Algunos aspectos de Rusia/ Rusia, la más importante de las potencias orientales, era una alarmante e inesperada recién llegada al escenario de la política europea. Hasta fines del siglo xvii, casi rto había sido tomada en cuenta en los cálculos de la mayoría de los gobiernos europeos, y para nada en los de los grandes Estados occidentales. Lo que era indudable es que con el tiempo llegaría a ser una gran potencia europea, y el que lo lograse en las primeras décadas del siglo xviii fue la labor de su soberano Pedro I el Grande. Este y su ejército hicieron un intenso esfuerzo y dominó a Suecia, con lo cual Rusia adquirió una posición dominante en Polonia y una gran influencia en la Alemania septentrional y en el Báltico. Rusia fue objeto de interés e incluso de miedo en la Europa central y en gran parte de Europa occidental .•• Sin embargo, había importantes limitaciones al poderío de Rusia. Era un país pobre, subdesarrollado, desesperadamente falto de capital y de mano de obra capacitada, y con comunicaciones internas muy inadecuadas (2;16-19); 1) La Europa sud-oriental, bajo el dominio del Imperio Otomano/ La Europa sud-oriental seguía bajo el dominio del Imperio Otomano tal como lo había estado durante los últimos tres siglos o más. Pero este Estado, heterogéneo y difícil de gobernar, de razas, idiomas y religiones tan variadas, y que cubría una zona geográfica tan vasta y variada -desde el Cáucaso hasta el Yemen, y desde el Golfo Pérsico hasta ·el Adriático-estaba ahora en decadencia. Apenas en 1683 sus ejércitos habían puesto sitio a Viena. Pero a fines del siglo xvii, los Habsburgo de Austria habían reconquistado a los turcos la totalidad de la porción central �50 51 del valle del Danubio; y en la nueva guerra austro-turca, que s: desato en 1776, habrían de tomar Belgrado. Cuando en 1718 se h:zo la paz Passarowits (hoy Pozarevac), adquirieron gran parte de Servia Y parte de Valaquia. Parecía ser que la mayorí~ de los Balcanes pron~o caería bajo el dominio austríaco. Tanto en tierra como en mar, las fuerzas armadas del Imperio Otomano habían dejado de ~er el t:r:or que para los vecinos constituyeran en el siglo xvi. Ademas, economicamente el Imperio Otomano era cada vez más débil comparado con los ~tr~s grandes Estados de Europa. Probabl:mente ~u población estaba dismin~yendo. Solamente había organizado industrias basadas en una artes~nia bastante primitiva. En su comercio con los Estados europ:os, seguia siendo un mero poseedor de materias primas, y este com~rcio estaba casi por completo en manos de los privilegiados comerciantes extranjeros (especialmente franceses~ que se encont:aban_en todo~ ~u~ principales puertos ••• La unidad politica del Imper:o,_sie~re dificil de mantener, quedó mucho más amenazada d:sde que disminu~o la efectividad del gobierno central ••• Parecia h~b:r ahora ciertas oportunidades de que se realizaran las proposicio~es_de repart~ ~el Imperio Otomano entre los Estados ~e la Europa_cristiana. Tradiciona~mente, y aún por su área y poblacion, el Imperio era una~gr~n poteocia. En realidad, se estaba convirtiendo ahora en un Estado ~ictima, _presa de vecinos más capaces de enfrentarse a las circunstancias cambiantes y a las nuevas oportunidades (2;19-21) beza de la familia de los Habsburgo, tampoco estaba bien adaptado para el crecimiento, probablemente ni aún paralaaipervivencia,enel.sistema de Estados en pugna de la Europa del siglo xviii. En 1713, los territorios de los Habsburgo no integraban un Estado; podría sostenerse que nunca llegaron a serlo. Cada uno de ellos retuvo su carácter y sus tradiciones distintivas; y esas ·fuerzas divisorias generalmente estaban encarnadas en instituciones locales como las dietas de Bohemia y de Hungría, las cuales retenían el verdadero poder y podían ofrecer auténtica resistencia a todo esfuerzo de centralización por parte de la monarquía. Los húngaros en especial siguieron vivamente conscientes de su diferente identidad. Sólo en 1687, llegó a ser hereditario el trono húngaro en la familia de los Habsburgo, y en 1703-11 una seria revuelta nacionalista en contra de los Habsburgo envolvió a gran parte de Hungría (2;21); m) En la Europa Central dominaba la monarquía de los Habsburgo/ La monarquía de los Habsburgo, el grupo_d~ terri~or~os de 1~ Europa central (la Alta y la Baja Austria, Estiria, Corintia, el Tirol, Bohemia, Moravia, Silesia y el Reino de Hungría) gobernado por la ca- n) A partir de 1713, aumenta la desunión de los territorios de los Habsburgo/ La adquisición hecha en 1713, de Milán, Nipoles y los Países Bajos españoles, a pesar de haber constituído un gran éxito militar y diplomático, vino a aumentar la desunión de los territorios gobernados por la monarquía. Además de estos factores fundamentales, el mismo antagonismo que frecuentemente existía en los diferentes organismos del gobierno de los Habsburgo, en un grado raras veces observado en otros lugares de Europa, era un serio obstáculo para la reforma ••. A mayor abundamiento, los Habsburgo, más que la mayoría de las dinastías europeas, necesitaban explotar eficazmente las riquezas de sus territorios. Desde el principio del siglo xv, el título de Sacro Emperador Romano, teóricamente por elección, había sido conservado ininterrumpidamente por miembros de la familia. Pero desde hacia tiempo �52 había dejado de conferir al que no tenía ventaja material alguna. Conforme los Estados alemanes escapaban cada vez más del destino del Emperador, la dignidad imperial se hacía cada vez más vacía ••• Empero, en 1713 la monarquía de los Habsburgo indudablemente era por muchos motivos una gran potencia, aunq_ue de una clase arcaica y no desarrollada (2;21-24); o) Otros Estados europeos, Estados pequeños/ Por consiguiente, tanto en Occidente como en Oriente, Europa estaba dominada por Estados relativamente grandes y poderosos. En la gran faja central del territorio que se extendía desde Suecia hasta Sicilia, la situación era diferente. Allí los Estados, cuando más, eran de tamaño mediano o tan pequeños que difícilmente se podían considerar siquiera como Estados (2;24-26); p) Al Norte, el Imperio Sueco/ Al Norte, el Imperio Sueco, que incluía Finlandia, Lionia y Estonia y, en la Alemania septentrional, Bremen, Verden y la Pomerania occidental, había sido considerado hasta las primeras décadas del siglo como una gran potencia militar. Su ejército era uno de los mejores de Europa; en lai últimas tres generaciones ningún otro, excepto el francés, tuvo una más continua trad:ición de victoria. Sin· embargo, económica y demograficamente, este imperio siempre había sido débil y nunca había estado verdaderamente unido. La propia Suecia, a principios del siglo xviii tenía una población de solamente un millón y medio, y aparte de su importancia como mayor exportador europeo de hierro, sólo tenía recursos económicos limitados. La guerra con Rusia de 1700-21 destruyó este frágil imperio ••• Durante el siguiente medio siglo, la vida política del país había de ser poco 53 menos que una serie de contiendas entre diferentes facciones de nobles, respaldadas y frecuentemente pagadas por potencias extranjeras, sobre todo Rusia y Francia (2;24-26); q) El pequeño Estado Dinamarca-Noruega/ El gran rival escandinavo de Suecia, Dinamarca-Noruega, nunca había sido mas que una potencia de segunda categoría. Logró muy poco en sus esfuerzos en la Gran Guerra del Norte, y en general desempeñt una parte muy pequeña en las contiendas internacionales del siglo xviii (2;26); r) La división política en gran parte de Alemania/ Suecia, Dinamarca-Noruega, eran Estados de respetables dimensiones. Pero la división política de gran parte de Alemania había llegado al grado de desintegración. La Reforma y la guerra de treinta ~os, aunadas a la influencia de potencias extranjeras, sobre todo Francia, habían completado la desintegración del Sacro Imperio Romano, la cual llevaba siglos en proceso. Los grandes Estados alemanes -Sajonia, Baviera, Hannover, Brandenburgo-Prusia y el Palatinado- ya podían desconocer la autoridad de representantes de los príncipes alemanes, continuaba reuniéndose regularmente en Francfort, pero era un cuerpo débil y dividido y una herencia ineficaz del pasado imperial. Todavía mas, la importancia de Alemania en la vida económica de Europa había decaído marcadamente, aún catastróficamente, durante los dos siglos anteriores. Las ciudades libres imperiales del Occidente y del Sur, tan prósperas a fines de la Edad Media, casi estaban ahora en decadencia (con una o dos importantes excepciones, como Francfort y Hamburgo). Las grandes oportunidades comerciales que se abrieron a la Europa Occidental, por los descubrimientos geográficos y por el crecimiento de los imperios �55 54 alemanes, habían dejado a Alemania, al margen en lo económico (2; 262 7); s) Sajonia, uno de los Estados alemanes mas importantes/ Entre los Estados alemanes mas importantes estaba Sajonia, que, según la mayoría de sus contemporáneos de principios del siglo xviii, parecía tener el mayor significado político. Era el mas rico y el mas desarrollado de ellos; su corte era la mas lujosa de Alemania, y su Capital, Dresde, se estaba convirtiendo en una de las más CEtPléndidas ciudades de Europa. Todavía mas, su gobernante, el Elector Federico Augusto I, era Rey de Polonia (con el título de Augusto II) desde 1697, y por consiguiente una figura de cierta importancia en la política de Europa (2;27); t) Baviera, el Palatinado, Hannover, otros Estados alemanes/ Baviera, aunque grande, no parecía desarrollada en comparac1on con Sajonia; el Palatinado era relativamente pequeño y débil; Hannover, cuyo gobernante habría de convertirse en 1714 en Rey de Inglaterra, había logrado la dignidad de un electorado tan sólo en 1692. Ninguno de estos podía tener esperanzas de desempeñar un papel independiente de mucho significado (2;27); u) también ceso de existía Italia, zona de debilidad y división política/ Italia era una zona de debilidad y división política, aunque aquí el profragmentación había ido mucho menos lejos que en Alemania-y no nada comparable al caos que reinaba en Polonia (2;29); v) El Ducado de Milán y el Reino de Nápoles/ La adquisición por parte de los Habsburgo del Ducado de Milán y del Reino de Napoles, este último el mas grande aunque en muchas formas el más atrasado de los Estados italianos, hizo que por lo pronto su influencia en la península fuera dominante (2;30); w) Venecia, Toscana y el Estado papal/ La República de Venecia con un_~ran historial, continuaba gozando de parte de su anterior ' ocup!c7on como gobernante ~ficaz. Pero_ahora estaba intelectual y economicamente en decadencia, su comercio declinaba y sus fuerzas armadas c~da ~ez eran mas incapaces de defender eficazmente su comercio Y su ter7i~orio. El ?ran Ducado de Toscana, aunque comprendía ciudades tan ~radicionalmente importantes como Florencia y Siena y de que poseía en Lirona uno_de los ~randes puertos marítimos de Europa, estaba estancado Y circunscrito bajo el influjo de los últimos Médicis que lo gobernaron. El Estado papal, mal gobernado durante generaciones era una de las partes mas pobres y atrasadas de Italia, y el propio ;apa era cada vez menos capaz de influir sobre la política europea (2;30); _x) ;El Ducad~ de Saboya, pobre y primitivo/ El Ducado de Saboya, en el_r7n~on noroccidental de la península, también era un Estado pobre y pri~tiv~, separado e~. s~ mayor ~arte del Mediterráneo por los territorios de 1~ Republica de Génova. Sin embargo, de los Estados gobem~~os por_din~stías i~alianas sólo él mostraba cierta capacidad de expansion territorial, al igual que un apetito evidente de ella (2;30). �56 57 1.1.2.3 Punto final sobre el siglo xviii/ Por lo tanto, al iniciarse este período los Estados de Europa variaban enormemente en poderío y en recursos . Pero la distinción entre las grandes potencias y l os Estados menores, que en el siglo xix ·se volvió relativamente clara y rígida, todavía era confusa y discutible. Francia era indudablemente el Estado más grande de todos.España había sido considerada por generaciones como una gran potencia y ni aún el colapso de fines del siglo xvii le había privado de su posición. Gran Bretaña y Rusia eran más difíciles de clasificar; pero ambas tení an, en diferentes formas, grandes fuentes de fuerza de donde echar mano y de grandes potenciales. Igualmente las tenían los territorios de los Habsburgo de Austria, aunque en menor grado. Entre estos Estados y los pequeños seudo-Estados de Alemania existía toda una escala de unidades políticas de tamaño mediano, que en ciertas circuns~ancias podían desempeñar papeles considerables en la política europea. Algunas de éstas, tales como Suecia y la República Holandesa, eran antiguas potencias importantes, ahora en decadencia. Otras, tales como Saboya y sobre todo Brandenburgo y Prus ia, eran Estados que iban subiendo a un nivel de importancia más alto •.. Por lo tanto, políticamente, Europa dirigía la mirada hacia atrás por lo menos tanto como adelante. Los nuevos sucesos, tales como la aparición de Rusia y el crecimiento de Brandenburgo-Prusia se equilibraron con la supervivencia de los despojos del Sacro Imperio Romano, del Estado papal en Itali a y del decadente Imperio Otomano. Dentro de los Estados, los métodos de gobierno, con muy pocas excepciones , eran esencialmente los que habían sido durante generaciones. Por lo general, los administradores no estaban preparados y los más importantes se reclutaban indefectiblemente en las clases más altas de la sociedad. Los puestos gubernamentales frecuentemente se vendían y por consiguiente tenían la propensión a convertirse en propiedad personal. En todas partes los privilegios y tradiciones locales, de clases e institucio- nales, apoyados eficazmente por malas comunicaciones, impedían la centralización del gobierno. Era dentro de este marco político donde compitieron entre sí los monarcas y los gobiernos de Europa, y donde creció y se desarrolló la vida económica e intelectual de Europa durante el siglo xviii (2;31-33). �1.1.3 la revolución francesa de 1789 .. 1.1.3.1) Una nueva época en la historia/ ,Los sucesos de 1789 en Francia, que ahora parecen señalar tan claramente el comienzo de una nueva época en la historia de Europa y del mundo -la reunión de los Estados Generales en mayo, la toma de la Bastilla en julio y la violenta destrucción del "feudalismo" por el espontáneo y desorganizado movimiento campesino en el -verano de ese año- no fueron vistos bajo esta luz por la mayoría de los contemporáneos (2;220). 1.1.3.2) Un punto de vista sobre la revolución francesa de 1789/ Para muchos de ellos, el comienzo de la revolución pareció ser el resultado más o menos natural de la situación en la cual se encontraba Francia en la década de 1780, y de su historia en el siglo xviii (2;220). l. l. 3.3) Punto de vista comprensible y justificado/ Este punto de vista es comprensible y en gran parte justificado. Lo que hizo inevitable el levantamiento en Francia fue la incapacidad de la monarquía para dirigir los sucesos, lo incoherente e irracional de la engorrosa administración y, �61 60 sobre todo, el egoísmo e irresponsabilidad de los grupos e instituciones privilegiados que tanto llenaron la vida de Francia y gran parte del resto de Europa. El primero de estos factores en parte fue resultado de las deficiencias personales de Luis XVI, bien intencionado pero débil, tímido y totalmente desconocedor de su pueblo .y sus problemas. Pero, en gran parte e l diferencia del segundo y tercer factores que lo fueron completamente-, fue consecuencia de la forma en que se había permitido que se desarrollaran la vida y el gobierno durante generaciones pasadas. El poder del privilegio, producto de la historia y de la tradición, destruyeron el antiguo régimen en Francia; las ideas radicales e incluso el sufrimiento general del pueblo por sí solos no hubieran podido ligar esto. Pero la brecha que abrieron en la vieja estructura del poder avanzó, al principio tanteando, pero pronto irresistiblemente, la fuerza de la ambición y el descontento de la clase media. Esto revelado ahora como el elemento más dinámico y constructivo en la vida francesa, fue en sí el resultado del desarrollo económico e intelectual de las décadas anteriores, y particularmente de la última generación (2;220-221). 1.1.3.4) Otro juicio crítico sobre la revolución francesa: el advenimiento de la libertad/ El siglo xviii de los sabios y de los filósofos, de los Lavoisier y de los Condillac, no tenía más que otra palabra en los labios: libertad (a la que había demostrado ya su afición la época de Luis XIV, paradójicamente a veces); de oír y de creer a todos esos enemigos del despotismo, de ver a los constituyentes y a los miembros de la Convención en sus asambleas, a los jacobinos, invocar sin cesar las libertades, se creyó durante largo tiempo (con la ayuda del talento da Lamartine) que la Revolución de 1789 ful el advenimiento de la libertad: ¿acaso la declaración de los derechos del 26 de aaoato no la consqrS la mayor!a de aua diecisiete artículos (1;381). 1.1.3.5) La revolución social del advenimiento de la bur uesía/ Sin embargo, nadie pone en duda hoy, después de Michelet, Jaur s, Mathiez y George Lefebvre, que la gran revolución fue, todavía más, una revolución social: la del advenimiento de la burguesía, que a pesar de los sobresaltos del antiguo régimen, a pesar del intento de restauración que vino después de las derrotas de 1814-1815, se mantuvo en el lugar que se dio desde 1789, y que no ha dejado en Francia hasta nuestros días: el primero (1;381). 1.1.3.6) El mensaje liberador de la Francia burguesa/ Desde 1792, la Francia burguesa dirigió al mundo un mensaje liberador. Desde París el nuevo régimen propuso sus virtudes y ofreció sus buenos oficios a Europa entera, que escuchó, más o menos bien, este llamado, difundido por los soldados del Año II y poco después por los ejércitos de Napoleón Bonaparte. Todo el siglo xix se vio iluminado por este trastorno social sin precedente, cuando Europa, "francesa" por un momento hacia 1810 -pero de manera harto diferente a la de la influencia mundana y artística de las Luces-, se libro finalmente de estos misioneros, con casco, de un nuevo mundo (1;381). 1.1.3.7) No todo volvió al orden en 1815: las revoluciones del siglo xix/ Sin embargo, no todo volvió al orden en 1815 -lo comprueban las revoluciones del siglo xix y, sobre todo, la gran llamarada de 1848- y, en la propia Francia, la burguesía opuso resistencia ¡l. asalto de aquellos que no habían aprendido nada en veinte años de exilio Llos nobles reaccionarios], hizo frente y, finalmente, se impuso en 1830, para más de un siglo: es la "Francia burguesa" que sucedió a la "vieja Francia" (1; 381). 1.1.3.8) Opinión revolucionaria sobre la revolución burguesa de 1789/ La �62 revolución francesa del año de 1789 fue una revolución democrática burguesa. Abolió las condiciones feudales de producción, las relaciones de propiedad que obstaculizaban el crecimiento de la industria capitalista, el comercio y la economía que se habían desarrollado dentro de la sociedad feudal. Arranco el poder de las manos de la nobleza y lo pasó a manos de una nueva clase: ·1a burguesía. En este sentido fue una revolución burguesa (6;111). 1.1.3.9) También fue una revolución democrática popular/ Sin embargo, la revolución de 1789 no fue obra de la naciente burguesía solamente. Fue una revolución en que "la masa del pueblo en su mayoría, sus capas sociales más bajas y más profundas, 'lllarcadas por el yugo y la explotación, se levantaron espontáneamente y pusieron sobre el curso de la revolución el sello de sus demandas, sus esfuerzos por construir a su propio modo una nueva sociedad en lugar de la sociedad antigua que destruían" (Lenin). En este sentido fue democrática popular (6;111). L 1.1.3.10) Apreciación de Engels: las luchas de clase y la pulverización del del feudalismo/ Francia es el país en el que las luchas históricas de clase se han llevado siempre a su término decisivo más que en ningún otro sitio y donde, por tanto, las formas políticas sucesivas dentro de las que se han movido estas luchas de clase y en las que han encontrado su expresión los resultados de las mismas, adquieren también los contornos más acusados. Centro del feudalismo en la Edad Media y país modelo de la monarquía unitaria estamental desde el Renacimiento, Francia pulverizó al feudalismo en la gran revolución e instauró la dominación pura de la burguesía bajo una forma clásica como ningún otro país de Europa (7. t.I; 406-407). · Y aquí terminan las notas sobre la revolución francesa de 1789. Veamos ahora el período histórico que cubre la leyenda de Napoleón Bonaparte .•• 1.1.4 la era napoleónica 1.1.4.1) El imperio napoleónico/ Napoleón Bonaparte ~abía iniciado su gobierno autocrático desde que el pueblo francés, en 1802, le otorgó el título de cónsul vitalicio. Su política conciliadora y prudente, su decidida protección al comercio, a la industria, a la agricultura, a las ciencias y a las artes; la creación de escuelas primarias y superiores y el código civil; la construcción de edificios públicos, carreteras y canales; la paz y el orden del Estado que él había sabido lograr, le conquistaron el apoyo de la mayoría de la nación. Pero Napoleón tenía por enemigos a Inglaterra y Austria, recelosas del auge francés; a los realistas, que veían desvanecerse sus esperanzas de restaurar la monarquía de los Borbones , y a varios generales que no habían logrado los favores del cónsul vi tali cio (4;274). 1.1.4.2) El apogeo del imperio (1810-1811)/ Napoleón fue un extraordinario organizador y animador de ejércitos. Desde muy temprana edad las lecturas históricas despertaron en él la admiración por los grandes conquistadores de la antigüedad. Sus estudios militares le permitieron, antes de la revolución y las guerras después, que sus gustos e ideal~s se transformaran �64 que era asaz precaria. El mantenimiento de las conquistas soci~les hasta 1815 y la prosperidad económica de los diez primeros años del siglo consolidaron esta posición de clase oominante, que no le pudieron disputar el clero organizado de nuevo y la nobleza que todavía estaba en el exilio: la etapa napoleónica fue el momento más importante de la consolidación que se estaba efectuando desde 1794, por su duración y gracias al sentido político de Napoleón, que se colocó a distancia igual de los últimos jacobinos y de los chouans [insurgentes realistas durante la revolución] (1;399400). 1.1.4.4) Napoleón fue la revolución coronada: ~ethe/ Pero Napoelón_~ue algo más que el instrumento consciente de la burguesia francesa que vencio al antiguo régimen: su éxito político, de excepcional audacia, le permitió enfrentarse a la perennidad de la transacción personal que había impuesto a los adversarios de los años 1792-1799; su éxito le inspiró también, con un sentido poco común de la grandeza francesa, la idea de dejar su huella en la vida cotidiana de sus compatriotas: lo que a veces ha sido llamado civilización napoleónica. Por último y sobre todo, Napoleón fue, en el momento en que se edificaba en París su monarquía imperial, el soldado de la revolución en Europa, y llevó en las mochilas de su gran ejército la abolición del antiguo régimen, con lo que marcó con trazo indeleble el destino de Alemania, de Polonia, de Italia••• Fue la revolución coronada, como dijo Goethe (1;400). 1.1.4.5) La obra conjurado que se brumario del Año emperador de los Señora de París, de Bonaparte. Otro juicio crítico/ Desde el general impuso con grandes dificultades a los consejos del 19 de VIII [19 de octubre de 1800), en Saint-Cloud, hasta el franceses consagrado por el papa Pío VII, en Nuestra el 2 de diciembre de 1804, esta carrera, que dejó estupe- 65 en acción. En muy pocos años logró conquistar y avasallar las principales naciones del continente europeo y supeditarlas a Francia, centro del imperio. Soñó con la formación de una gran confederación pan-europea regida por príncipes amigos supeditados a la voluntad del imperio. Hizo y deshizo Estados que convirtió en repúblicas y reinos vasallos y limitó el poder de los que aún conservaban sus organizaciones políticas y jurídicas. Destruyó el Sacro Imperio Romano, pero dejó que los señores de Austria conservaran su título de emperadores. No pudo someter a sus deseos a Inglaterra, ni a Noruega, Suecia y los Balcanes; más tarde, ante su despotismo fanático, fueron rebelándose los Estados que parecían brindarle simpatía y admiración. La extensión imperial abarcaba 130 departamentos y constaba de Francia, Bélgica, Holanda, la Confederación del Rin, las provincias de Iliria hasta el Montenegro, Prusia renana, Luxemburgo, España y porciones de Italia y Suiza. Aliados del imperio eran Austria, Dinamarca, Prusia y Rusia. Los títulos que le daban a Bonaparte eran los de emperador, rey de Italia y protector de la Confederación Helvética. En todos los Estados vasallos llevó a cabo reformas de importancia. Divulgó los principios de libertad, igualdad y fraternidad; impuso el código napoleónico; permitió la libertad de conciencia y de trabajo; pero atacó la soberanía nacional, elevó los impuestos y sembró el descontento entre los vencidos que, aún admirándolo en muchas ocasiones, acabaron por odiar su tiranía, y se iniciaron las rebeldías (4;280-281). 1.1.4.3) Otro parecer sobre la'etapa napoleónica/ Habiendo reht1$ado la · forttma y los insípidos honores de un Monck, el joven general Bonaparte, por su presencia a la cabeza de Francia durante quince años~ dio a la burguesía el tiempo y los medíos de consolidar una victoria que la república del Directorio, desde fructidor hasta brumarío [de agosto a octubre) demostró �66 67 factos 'a muchos contemporáneos suyos, y aún hoy conserva llUchos admiradores, tuvo pocas fallas: el primer cónsul logró poner fuera de combate a Austria en unos pocos meses y ne¡oció con habilidad la paz de .Amiens, terminación de una guerra que duraba ya diez años; se impuso con autoridad igual, no desprovista ya de brutalidad, a los revolucionarios que no se habían arrepentido y a los realistas ambiciosos (ejecución del Duque de Enghien): ''No querienio partidos, y no viendo en rrancia más que franceses", a condición d~ que se sumasen a la repúbli ca consular, es decir, a su persona, puesto que ~ra el único garante de la nueva política, :Bon&parte restableció, después de _os trastornos incensantes del Directorio, la paz civil. En esta obra pacifi:adora, la creación de los prefectos, herederos de los intendentes de la monarquía y de los agentes nacionales de la Convención, y la institución de los nuevos cuerpos financieros: recaudadores, tesoreros ••• contaron menos, sin duda, que el "franco germinal", el codigo civil y, sobre todo, el Concordato (1;400). contrar una prosperidad sin sombras, hasta llegar a la crisis pasajera del bloqueo, en 1811-1812, y hasta la gran depresión que comenzó en 1817 (1;401). 1.1.4.6) La hacienda pública y NapoleOn/ Protegido desde 1799 por algunos banqueros parisienses, que participaron en la preparación del golpe de Estado, el primer cónsul conservó esos preciosos apoyos que le permitieron suprimir la ruina financiera de la primera repÚblica (1;400) .•• Pero, sobre todo, fue la creación de una moneda firme la que ayudó a la prosperidad económica (1;401). 1.1.4.7) Cosechas, crisis, prosperidad y la gran depresiOn de 1817/ Desde hacía años, las excelentes cosechas recogidas no habían trai.do consigo la prosperidad urhana: hasta tal punto la inflación desequilibraba los precios y los cambios, y provocaba crisis tras crisis; a partir de 1801 y, sobre todo, en 1803, a pesar del renacimiento de la·· guerra, Francia wlvió a en- 1.1.4.8) Dos razones de afecto para Napoleón: la banca y el comercio/ Para los círculos de negocios, para la b~ca y el comercio, para la burguesía urbana que vive de sus rentas, la reorganización financiera fue una de las razones principales de afecto por el primer cónsul. La segunda razón fue el código civil (1;401). 1.1.4.9) La paz interior/ Por último, la paz interior debió todavía más a la firma del Concordato y al restablecimiento de l~vida religiosa tranquila en todo el país (1;402). 1.1.4.10) Causas de la desigualdad social en la sociedad imperial: la Legión de Honor y el mayorazgo / En los años siguientes, la debilidad de las oposiciones, monárquicas o jacobinas, la apatía benévola de la masa campesina y la diligencia policíaca de Fouch~ le permitieron dar a Napoleón un paso importante, al restablecer la desigualdad social en la sociedad imperial: la Legión de Honor fue la primera señal, puesto que instituó en 1804 un cuerpo de franceses escogidos, primeros defensores del Estado.•. La otra muestra de la desigualdad fue el mayorazgo ••• (1;403). 1.1.4.11) La Europa de 1810 fue una Europa francesa/ La Europa de 1810 fue una Europa francesa, más aún, sin duda, que en la época de las Luces. Napoleón, vencedor de Prusia y de Austria, aborsorbio en el gran imperio, o en la zona de influencia francesa -por las alianzas, por los reinos vasallos-, toda la Europa occidental y buena parte de la Europa central (1; 404). �68 1.1.4.12) ~ envergadura preparadas, permitía pr izquierda d solamente u régimen francés duró sólo unos cuantos años/ Obra de gran en primer lugar, porque se aplicó a poblaciones que no estaban esta r evolución europea no tuvo el éxito que el ejemplo francés nos ticar ; por falta de t i empo, puesto que, aparte de la orilla 1 Rin y de la Italia del norte, el régimen f rancés duró os cuantos años (1;405). l.l.4.13) E napoleónic-; razón más p dos a esta ropa rechazó el "afrancesamiento"/ Sin embar¡o , l a Europa rechazó el "afrancesamiento", fue también, y sobre todo, por una ofunda, que era la de la estructura social de los países sometievol ución ( l; 4Qp) • 1.1.4.14) .!. i unfo del reflejo patriótico en Europa. Poloni a aparte/ Como la revolución apoleónica era una revoluciOn social, levant 5 contra ella a los cuadros del antiguo régimen, y por es o triunfo el ref lejo parióti co . Un sólo país europe1 puso el sentimiento naci onal al servicio de la dominación francesa : Plllonia. Pero en otras partes, desde España hasta l os Estados alemanes, en l os que l a presencia francesa despertó la solidari dad nacional, fue un sobresalto xenófobo el que puso fin a este dominio. La campaña de 1813 fue una campaña de liberación política y de restauración soci al, la primera de las cuales ocultó púdicament e a la segunda (1;405-406). 1.1.4.15) La caída de Napoleón en 1814 y ls reacción brutal en Europa.Excepciones/ La caída de Napoleón en 1814 arrastró a Europa en esta reacción, sin exceptuar las regiones mejor. adaptadas al nuevo régimen~ fuer a de Francia. Sin embargo, la restauración de l os antiguos regímenes , brutal por doquier, no pudo hacerse sin algunas concesiones; algunos Estados alemanes, como Baviera, y el Piamonte en Italia, conservaron constituciones liberales~ que 69 resguardaron algunas innovaciones f rancesas (1;406). 1.1.4.16) La divisiOn política de Europa en 1815/ En el Congreso de Viena, cuyas labores se habían iniciado en 1814 y terminaron en 1815, se trató de asegurar la paz mediante el equili brio europeo. El príncipe Clemente de Metternich, primer ministro de Francisco I de Austria,encauzó hábil y sagazmente las labores del Congreso : Aquí están los resulta4os: * Francia quedó reducida a sus fronteras en 1792. * Rusia conservó Finlandia, Besarabia y el Ducado de Varsovia. * Austria recibiO la Lombardía, Venecia y las tierras del litoral Adriático. * Prusia recibiO parte de Polonia, Sajonia, los pequeños señoríos alemanes en la orilla izquierda del Rin y el Ducado de Wesfalia. A fines del año de 1815 los trabajos del Congreso de Viena se habían concluído: * Inglaterra conservaba las Islas Jónicas y Malta en Europa; las Guayanas y Trinidad, en América; Ceilán, en Asia; el Cabo, en Africa; la Isla de Francia o Mauricio, en el Océano Indico. * Alemania volviO a organizarse en una confederaciOn de pequeños Estados independientes bajo una dieta federal presidida por Austria. * Holanda y Bélgica se unieron para formar el Reino de los Países Bajos. * Suecia y Noruega se unieron y formaron un solo reino con gobiernos distintos. * El papa recuperó los Estados pontificios. * Parma y Plascencia formaron un gran ducado que recibiO María Luisa, esposa de NapoleOn. �70 ; adema;s del Pi·amonte que ya le pertenecía, * El rey de Cerdeña recibio, "' Saboya y Génova. * España, Nápoles, Toscana y; Mo;dena volvieron . . a sus antiguos . . dueños. * Los países anexados como Belgica, Finlandia, Polonia~ Italia~ Alemania, fragmentados .otra vez por el Congreso de Vi:ºª~ ~ifestaron su descontento por el desconocimiento de sus pri~~i~ios de nacionalidad. De aquí la formación de sociedades patrioticas _ secretas que lucharon en la sombra ~or_la lib:rtad ~e su ~at:i~, apoyándose en ideas raciales, linguis tJ.cas, h terarias, his toricas, sociales, geográficas, económicas .•. (4;289-291). 1.1.4.17) Marx opina sobre la crítica al culto y a la le~e~da napoleónicas/ El coronel Charras abrió el fuego contra el culto napoleonico en ~u ~bra sobre la campaña de 1815. Desde entonces, y sobre todo_en ~~tos_ul;~s años, la literatura francesa,con las armas de la investigacion h~storica1 de la crítica, de la sátira y del sainete, ha dado el go~pe de gracia a las _ leyendas napoleónicas. Fuera de Francia, se ha aprecia~o _poco Y se ha com prendido aún menos esta violenta ruptura con la fe tradicional del pueblo, esta formidable revolución espiritual (7.t.I; 405). 1.1.4.18) Cita final, por Marx, sobre los ho~res de ~a revolución fr~cesa y su obra/ Camilo Desmoulins, Dantón, Robespierre, Smt-Just, Na~~leon, los héroes, lo mismo que los partidos y la masa de la antigua revolu~i~~ francesa, cumplieron, bajo el ropaje romano y con fras~s romanas, la mision de su tiempo: librar de las cadenas e instaurar la sociedad burguesa moderna. Los_ unos hicieron añicos las instituciones feudales y segaron las cabez~s feuda les que habían brotado en él. El otro creó en el inter~or de Francia ~as condiciones bajo las cuales ya podía desarrollarse la libre concurrencia, 71 explotarse la propiedad territorial parcelada, aplicarse las fuerzas productivas industriales de la nación, que habían sido liberadas; y del otro lado de las fronteras francesas barrió por todas partes las formaciones feudales, en el grado en que esto era necesario para rodear a la sociedad burguesa de Francia en el continente europeo de un ambiente adecuado, acomodado a los tiempos (7,t.I; 409). 1.1.4.19) Y ahora pasaremos a otro período histórico: de 1815 a 1848/ El período que se extiende entre 1815 y 1848 aparece como un conflicto que opone a las antiguas clases dirigentes, ligadas a la sociedad del Ancien Régimen, la ascencion de las nuevas fuerzas surgidas de la revolución industrial y que se apoyan en el liberalismo para impedir su dominación (5;1). 1.1.4.20) Los intereses en juego luchan entre sí: reacción contra las ideas nuevas/ Aparentemente, el año 1815 señala el triunfo de la reacción que intenta imponer sus tendencias, sus tradiciones y sus fuerzas. Pero la revolución francesa no trastocó en vano la estructura política y social de Francia, ni tampoco propagó en vano las nuevas ideas de los Estados más cerrados y aislados de Europa, gracias al empuje victorioso de los soldados de la revolución y del imperio. Los vencedores reaccionarios intentaron hacer el mapa de Europa al amparo de una restauración; pero el Congreso de Viena no logró la estabilidad europea que los soberanos se prometían. Bajo el disfraz de la unidad de las concepciones políticas, el instrumento diplomático del que se esperaba la paz no logró suprimir las contradicciones de las ideologías. Una vez desaparecido el peligro, los intereses chocaron entre sí, y se desarrollaron las apetencias precursoras de sangrientos conflictos. No basta con detener las agujas que señalan el paso del tiempo y hacen retroceder éste al momento de 1789; en realidad, las nuevas ideas se �72 infiltraron por doquier, las mentes se abrieron a nuevas concepciones mas universales. Las nacionalidades se afirmaron. Con las ideas de emancipación y de liberación sociales, el invasor francés difundió el concepto de nacionalismo (5;1). 1.1.4.21) Vencerá el liberalismo bur ués, ue es victoria del e oísmo brutal, pero habrá una contradicción antiburguesa En la lucha ideológica que libran sin cuartel los partidarios y adversarios del liberalismo, este Último va a acabar venciendo. Pero su victoria será la del egoísmo brutal. Dueño de la economía, dueño del poder, el burgués edifica su fortuna sobre la miseria de la mayoría; contribuye a la extensión de la depauperación. Ayudado por la revolución industrial que se inició en 1785 y que se acelerará gracias a la aparición de los ferrocarriles, el desarrollo de la industria moderna y del capitalismo provoca la creación de tm inmenso proletariado, a la par que, suscitado por la desesperanza material y moral que sufre esta clase, se afirma cada vez con más fuerza un movimiento doctrinal antiburgués, sobre todo después de 1840, en todos los países que se industrializan. ¡ESTE DOBLE ANTAGONISMO ES EL CONTEXTO DK LA HISTORIA DE EUROPA ENTRE 1815 Y 1845! (5;1-2). Pero el desarrollo de este contexto será labor de otro equipo escolar de trabajo.,, 1.1.5 conclusiones l.l.5:~) ~os sucesos más importantes volucion industrial inglesa . de Europa en el siglo xviii son la rerevolución francesa de 1789: la independencia de los Estados Unidos y la 1 · 1 · 5 · 2) En el siglo xix,con el d definitiva del capitalismo ind te~alrrollo económico se adviene a la etapa us ria, en pugna const t 1 f eudal de ~roducción en decadencia. Quedará an e con e modo consecuencia del progreso científico. consolidado el maquinismo, 1:1.5.3) En la lucha de los países ra definitivamente Inglaterra como eu;opeos por la hegemonía mundial quedanapoleónica. pais campeón, después de la derrota 1.1.5.4) Se fortalece el imperialismo in 1~ ~ cuatro continentes· .Améri L . ges Y gana mas colonias en los , ca atina, Africa, Asia y Australia. 1.1.5.5) La clase burguesa va convirtiéndose paulatinamente en la clase do- �74 minante. Su doctrina política y filosófica será el liberalismo. Se in~ciará la era de la libertad burguesa, pero habrá un movimiento doctrinal antiburgués. 1.1.5.6) La ciencia moderna y racional se robustece. 1.1.5.7) La concepción divina de los reyes y la monar~uía misma sufren _un fuerte descalabro. Ascienden las ideas de la soberania popular republicana y de los derechos del hombre y del ciudadano (el hombre y el ciudadano burgueses). 1.1.5.8) Se inician y triunfan los movimientos revo:uc~onario~ insurgent~s de los futuros países latinoamericanos. Permanecera solo la independencia política, pero no la independencia económica, principal causa de todos los trastornos del siglo xix y del presente. 1.1.5.9) Los Estados europeos no terminan de estructurarse d;finitivamente durante el siglo xviii. La siguiente centuria los encontrara luc~ando con denuedo por su consolidación. Sus principales dificultades tend:an como explicación fundamental las diferencias entre las grandes potencias~ los medianos y los pequeños Estados con di~ersi~ad_de recurso~ (Est~s diferencias son los embriones de las guerras imperialistas del siglo veinte). ' l 1.1.5.10) La revolución francesa de 1789 es una ruptura e~t:e el mun~o feudal caduco y el capitalismo ascendente. Este gran movimiento social fue una revolución burguesa, pero también fué democrática y popular. ' Fue, también, un inmenso palenque de las luchas de clases. 75 1.1.5.11) En muchos aspectos, el imperio napoleónico fue negación de las ideas populares de la revolución francesa, al ligarse con los banqueros franceses y al tomar medidas contra los intereses de las mayorías. 1.1.5.12) En otros aspectos, liberalizó los Estados invadidos y conquistados, pero estableció gobiernos tiránicos. 1.1.5.13) Napoleón fue un instrumento de la burguesía ascendente, o sea, de los banqueros y comerciantes. Ahí esta la explicación de su organización social y financiera. 1.1.5.14) La caída de la Francia napoleónica provocó la reacción brutal de los Estados monárquicos, con ideas viejas. Pero no todo fue regresar al pasado feudal. 1.1.5.15) Las mochilas de los ejércitos de Bonaparte instauraron la sociedad burguesa moderna, al barrer las instituciones feudales. �1.1.6 biblio rafía 1.1.6.1) DUBY, George, y Robert Mandreu, Historia de la civilización france!!, Ed. Fondo de Cultura Económica, México, 1966 •. 1.1.6.2) ANDERS0N, M.S., La Europa del siglo xviii (1713-1789), Breviario 199 del Fondo de Cultura Económica, México, 1968. 1.1.6.3) BABINI, Rosa de, Los siglos de la historia, Colección Popular No.15 del Fondo de Cultura Económica, México, 1960. 1.1.6.4) APPENDINI, Ida, y Silvio Zavala, Historia universal, moderna y centemporanea, Editorial Porrúa, México, 1961. 1.1.6.5) DROZ, Jacques, Europa: Restauración y revolución. 1815-1848, Col. Historia de Europa siglo xxi, Siglo veintiuno editores, Madrid, 1974. 1.1.6.6) THOREZ-ONCL0S-PERI-P0LITZER, La revolución francesa, Edit. Grijalbo, Col. 70, No.28, México, 1968. �78 1.1.6.7) MARX-ENGELS, Obras escogidas, Editorial Progreso, Moscú, 1973, tres tomos. colofón Los Cuadernillos sociológicos número cuatro, con un tiraje de un mil ejemplares, se mecanografió por la se.ñ orita M-arfa Luisa Careaga, del Departamento de Prensa y Difusión; se imprimió por Carlos Delgado Jaramillo, en la Imprenta de la Facultad d€ Filosofía y Letras, y se encuadernó por Melitón Galindo, en Ja Imprenta Universitaria. Terminóse este trabajo el 20 de mayo de 1977. ��Facultad de Filosofía y Letras �·P V CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS PEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LEJRAS/UANL Número 4/ Historia económica y social II/ Iniciación al curso Apartado Postal, 3024, Facultad de Filosofía y Le;ras, Ciudad Universitaria, Monterrey, N.L., México. NUMEROS PUBLICADOS • Número 1/ Sociología II/ Definiciones generales y categorías y leyes sociológicas Número 2/ Historia de América Latina I Número 3/ Historia económica y social I/ Aspectos económicos del f~udali~ mo. EN PREPARACION: Número 5/ Epistemología de las ciencias . Número 6/ Matemáticas para sociólogos I y II y Estadística I y II . Número 7/ Problemas sociales contemporáneos, por Ernest Mandel �Facultad de Filosofía y'Letras ) / � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos sociológicos Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernillos Sociológicos Año de publicación El año cuando se publico 1977 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753071&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos Sociológicos, 1977, No 4, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Martell, David Subject The topic of the resource Sociología Historia Literatura Ciencias Sociales Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras, Colegio de Sociología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Brinckmann, Lutz Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1977 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015522 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Economía Imperialismo Industrialización Napoleón Bonaparte Primera Guerra Mundial Revolución industrial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/263/13204/CUADERNILLOS_SOCIOLOGICOS._1977._No._2._0002015520.ocr.pdf 06dde3418aebccf96b4772971e5563e7 PDF Text Text �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Rector/doctor Luis E. Todd Secretario general/licenciado Jesús Lozano Díaz FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS Director/licenciado Tornas Gonzalez de Luna Subdirector/licenciado Juan Angel Sánchez Palacios Secretario general/licenciado Herén Pérez Martínez Coordinadores: Colegio de Filosofía/licenciado Enrique Galvan Colegio de Letras/doctor Jorge Rangel Guerra Colegio de Pedagogía/licenciado Mario Aguilera Mejía Colegio de Sociología/licenciado Ricardo C. Villarreal Colegio de Historia/licenciado Arturo Delgado Moya Colegio de Traducción/licenciado Jacques Sprenger División de Estudios Superiores/licenciado Bernardo Flores Flores �, . ....., • ., l . �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCI0L0GIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Número 2/Historia de América Latina I * Recopilación, selecci6n y resumen; redacción,diseño y cuidado editorial de DAVID MAitTELL. �indicador Presentación, 8 Explicación, por Mario Cerutti, 9 Amor América (1400), por Pablo Neruda, 11 Programa de la materia de Historia de América ·Latina I, 15 Unidad 1/El marco europeo de la conquista y colonización de América, 17 Preguntas y respuestas para el primer trabajo práctico, 41 Lecturas: La transición del feudalismo al capitaliS110, por Pierre Vilar, 57 Unidad 2/Las sociedades precolombinas continenta-1·.es en el momento de la conquista, 59 Lecturas: Trabajo. Producto necesario. Sobreproducto social. Revolución neolítica. División de la sociedad en clases, por Ernest Mandel, 71 ~ ~t �6 Unidad 3/La mano de obra empleada por el colonizador en América y la estructura de clases colonial, 77 Preguntas y respuestas para el trabajo practico sobre la esclavitud en América, 91 Lecturas: Objetivos del conquistador. El sentido de la colonización tropical. El caso de Brasil, por Ciao Prado ~unior, 101 Unidad 4/La economía colonial en los siglos xvi y xvii, 105 Debate, 123 ' Lecturas: Fracaso de la burguesia castellana en el siglo xvi, por · C. Sanchez Albornoz, 127 Lecturas: La acumulación originaría de capital y el pillaje y saqueo coloniales, por Carlos Marx, 131 \ .. Unidad 5/El siglo xviii, 135 Primer agregado: Algunas notas sobre el siglo xviii europeo, por M. Cronzet, 167 Segundo agregado: Algunos acontecimientos del siglo xv111, 177 Lecturas: La España del siglo xviii, por J. Lynch, 183 Lecturas: Los cambios en la administración colonial española, por J. Lynch, 187 1 • Unidad 6/La colonización inglesa en los actuales Estados Unidos, 191 Primer agregado: Tres acotaciones sobre la independencia norteamericana, 249 Segundo agregado: Notas para un examen parcial sobre la independencia norteamericana, 271 Unidad 7/La independencia de Hispanoamérica continental, 283 Primer agregado: Algunas a.c otaciones de varios autores sobre la independencia hispanoamericana, 305 Segundo agregado: La crisis de la independencia latinoamericana, 311 Lecturas: Los problemas sociales en las distintas áreas latinoamericanas, por Tulio Halperin Donghi, 355 Unidad 8/Estados Unidos hasta la guerra de se.cesión, 361 Lecturas: El. cierre de un proceso, por Mario Cerutti, 381 Bibliografía general, 387 .... �resentacion * Los Cuadernillos sociologicos del Colegio de Sociología .de la Facultad de Fí1osofía y Let;as _de la ,. que UANL pretenden llevar a 1ec t ore s de . otros ·. ambitos . no sean únicamente los de nuestra entidad ~n1vers1tal. 1es que se explican en e ria las lecciones magistra aul; Y. los trabajos escolares a~e~os a ellas. ·11 y Realizados en forma esquematica y con senci a modesta presentación, algunos con~enidos de los C~~= dernillos sociolOgicos serán elaborad~s ~orlos p . alumnos y tratarán de reflejar optimamente, en i~º;osible, ia múltÍple currícula académica de nuestra Facultad/D.M. ex licacion a) El estudio de la Historia de América Latina se incorporo al plan de estudios del Colegio de Sociología partiendo de la premisa de que es vertebral conocer la realidad continental en su conjunto para poder analizar, con alguna eficacia, la r·e alidad circundante, inmediata. b) Este Cuadernillo es, a su vez, una síntesis de conceptos vertidos en clase o de autores sugeridos por la catedra. Su objetivo es servir como guía a quienes crean interesante tener como hilo conductor lo explicitado en la materia específica. c) El esfuerzo realizado por quien confeccionO estos apuntes resulta obvio. Su tarea, pues, debe ser reconocida por aquellos que de una u otra manera utilizaran este Cuadernillo/MARIO CERU'ITI. �amor américa 1400 por pablo neruda Antes de la peluca y la casaca fueron los ríos, ríos arteriales: fueron las cordilleras, en cuya onda raída el candor o la nieve parecían inmoviles: fue la humedad y la espesura, el trueno sin nombre todavía, las pampas planetarias. El hombre tierra fue, vasija, parpado del barro trémulo, forma de la arcilla, fue cántaro caribe, piedra chibcha, copa imperial o sílice araucana. Tierno y sangriento fue, -pero en la empuñadura de su arma de cristal humedecido las iniciales de la tierra estaban escritas. �12 Nadie pudo recordarlas después: el viento las olvido, el idioma del agua fue enterrado, las claves se perdieron o se inundaron de silencio o sangre. No se perdió la vida, hermanos pastorales. Pero como una rosa salvaje cayó una gota roja en la espesura y se apagó una lampara de tierra. . .,, ~ -~ -~- i" ·t\ ' :'' ,.. I Yo estoy aquí para contar la historia. Desde la paz del búfalo hasta las azotadas arenas de la tierra final, en las espumas acumuladas de la luz antártica, y por las madrigueras despeñadas de la sombría paz venezolana, te busqué, padre mío, joven guerrero de tiniebla y cobre oh tú, planta nupcial, cabellera indomable, madre caimán, metálica paloma • Yo incásico del légamo, toqué la piedra y dije: Quién m~ espera? Y aprete la mano sobre un puñado de cristal vacío. BIBLIOTEG'A CENTRAL: ~ 13 Pero anduve entre flores zapotecas y dulce era la luz como un venado, y era la sombra como un parpado verde. Tierra mía sin nombre, sin América estambre equinoc;ial, lanza de púrpura, tu aroma me trepo por las raíces hasta la copa que bebía, hasta la más delgada palabra aún no nacida de mi boca. Pablo Neruda �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Numero 2 MATERIA: Historia de América Latina I Profesor de la materia: Mario Cerutti PROGRAMA Unidad 1 EL MARCO EUROPEO DE LA CONQUISTA Y COLONIZACION DE AMERICA Unidad 2 LAS SOCIEDADES PRECOLOMBINAS CONTINENTALES EN EL MOMENTO DE LA CONQUISTA Unidad 3 LA MANO DE OBRA EMPLEADA POR EL COLONIZADOR EN AMERICA Y LA ESTRUCTURA DE CLASES COLONIAL �16 Unidad 4 LA ECONOMIA COLONIAL EN LOS SIGLOS XVI Y XVII Unidad 5 EL SIGLO XVIII Unidad 6 LA COLONIZACION INGLESA EN LOS ACTUALES ESTADOS UNIDOS Unidad 7/ LA INDEPENDENCIA DE HISPANOAMERICA CONTINENTAL Unidad 8/ ESTADOS UNIDOS HASTA LA GUERRA DE SECESION Unidad 9 / DE METROPOLIS EN IBEROAMERlCA Y LA INSERCION EN LA DIVISION EL CAMBIO INTERNACIONAL DEL TRABAJO Unidad 10/ LATINOAMERICA EN LA ETAPA MONOPOLICA DEL CAPITALISMO unidad 1/ e 1 marco euro eo de 1a con colonización de américa �A) •· TRANSICION DE LA ECONOMIA Y DE LA SOCIEDAD EUROPEA HACIA EL CAPITALISHO. * EL CRECIMIENTO DE UN MERCADO INTERNACIONAL. * OBJETIVOS FUNDAMENTALES DE LA KXPANSION COMERCIAL MARITIMA. * VINCULACION DE LA EXPANSION COLONIAL CON LOS CAMBIOS SOCIOECONOMICOS DE PAISES DE EUROPA OCCIDENTAL: EXTRACCION DE RIQUEZAS Y ACUMULACION CAPITALISTA. * EL MERCANTILISMO. * DEFORMACION DE LAS ECONOMIAS COLONIALES EN FUNCION DE LAS METROPOLIS. * CONSECUENCIAS SOCIALES. B) * LA ESPAÑA DEL SIGLO XV. SU SITUACION INTERNA. * UNIDAD POLITICA Y PREDOMINIO SOCIOECONOMICO DE LA NOBLEZA. '* ATRASO EN LA AGRICULTURA Y HEGEMONIA GANADERA. * LA INCIPIENTE BURGUESIA. * CONSECUENCIAS DE LA INCORPORACION DE LAS RIQUEZAS AMERICANAS. ~ HACIA LA CRISIS DEL SIGLO XVII. �Pórtico al curso l. Comenzamos nuestro curso en el siglo xv europeo. 2. Estamos en el período de transición del sistema feudal al sistema capitalista (Otros autores le llaman la "tfodernidad"). lt 3. La motivación fundamental de los europeos en el pórtico de los tiempos modernos es la siguiente: búsqueda de oro y metales preciosos; de especias; de productos tropicales; de esclavos; de todo cuanto proporcione ganancias rápidas. 4. El marco económico de la epoca es el mercantilismo capitalista, en forma embrionaria. �22 23 Primer país europeo: Portugal 13. ¿Qué son las factorías portuguesas? * ¿Qué hacen los portugueses en esta época? * Son enclaves, no fábricas ni plantaciones. l. Bordear los litorales de Africa. 14. Los portugueses dominan el mercado oriental y asiatico y luego venden a Europa. 2. Expansionar Europa. 15. ¿Cuáles son los productos del comercio portugués? 3. Quebrar los monopolios de los italianos. 4. Andar en busca de oro. Traerán este metal precioso a Portugal. * Sedas, oro y productos tropicales; azúcar y, desde luego, las especias, etcétera. 5. Traerán también especias. 6. ¿Para qué sirven las especias? * Para la conservación y la condimentación de los alimentos. 7. ¿De donde traen las especias? *Dela India y de las Islas Molucas(Indonesia). 8. Los portugueses obtendrán ganancias muy fuertes. 9. Su deseo es el de imponerse a los musulmanep en el comercio oriental. 10. Finalmente, superaran a éstos, por su dominio bélico Y su mayor fortaleza técnica. 11. Los portugueses desarrollan la .navegación, por el crecimiento de su tecnología. 12. Por eso Colon quería ganarles a los portugueses una nueva ruta de las especias, marchando por el Occidente. Los portugueses en Brasil l. En Brasil, los portuguesea crean áreas de producción y no solo de extracción. 2. Las fundaciones portuguesas en Brasil se hacen con cri terio empresarial. 3. Se origina, entonces, el pr,oblema fundamental en América: el problema de la mano de obra. 4. Para este problema de la mano de obra hay tres alternativas: a) que se traiga de Europa mano de obra; b) que se consiga fue~za de trabajo en el mismo medio, y c) traer esclavos (comercio, también). s. Se inicia así el tráfico de esclavos. 6. El tráfico de esclavos será una de ljs fuentes de la acumulación �24 25 de capital y del comercio internacional. la pérdida del dominio espiritual de la iglesia en la sociedad. Conquista y colonizaciOn * ¿Qué harán el conquistador y el colonizador europeos? l. Crear· unidades de explotación, de extracciOn de excedentes eco- nómicos, en Africa, India, Ceylán, América, etcétera. 2. Fundar unidades de pfoducciOn para comercializar y obtener ganancias. 3. Igualmente, impedir que otros colonizadores invadan sus centros 1 1 de acción. NOTA: Portugal es el primero en realizar estas actividades. Las economías coloniales l. Las economías coloniales seTán economías de monoproduccion. 2. Serán economías orientadas hacia las metrOpolis. 2. En filosofía, hay una mutación: el paso del teocentrismo al antropocentrismo; se fortalece el racionalisao;es un golpe a la escolástica. 3. La ciencia se separa de la filosofía. 4. Las corrientes científicas se orientan al servicio del desarrollo económico. S. En política: nacimiento de las nacionalidades europeas; desquebrajamiento de los feudos; se integrarán los Estados modernos, etcétera. _ _6_. k_desarrolla el humanismo artístico 'e intelectual: es el renacimiento de la vida europea. 7. Surge una nueva mentalidad en Europa: la mentalidad burguesa. Cambios econOmicos en Europa l. Fin de los peajes feudales. 2. Auge mercantil. 3. Surge, con esto, un grupo social dominante que esta en íntima relación con la base dominante metropolitana. 3. Nuevas formas econOmicas de producciOn: las formas capitalistas. Cambios ideolOgicos en Europa 4. Ideas económicas que se expansionan: las ideas mercantiles. S. Monopolio de las colonias. l. En aquellos tiempos, en los países europeos se esta efectuando �26 27 El mercantilismo (características , rasgos, element os) 14. Inicio de la colonización. l. Desarrollo del mundo de las mercancías, del mercado mundial. 15. Las colonias: fuentes de materias primas. 2. Tráfico comerci al internacional. 16. Hay mayor política de expansión colonial. 3. Transición ent1e dos sistemas económicosocial es: el feudalismo agonizante y el capitalümo creciente. 4. Crecimiento interno de la economía manufacturera (es el capitalismo manufacturero). 5. Desarrollo de las manufacturas. Inglaterra l. Inglaterra busca la unidad, en aquella epoca, para autoabastecerse. 6. Auge del comercio externo. 7. Desenvolvimiento de la compraventa de mercancí as . 8. La operación de compraventa mercantili sta tiene estos dos aspe~ 2. Establece la relación metrópoli-colonia. 3. 1651: surge Cromwell, primer ministro del reino. Son los principios de las revoluciones burguesas; cae la primera testa coronada. tos: 4. El siglo de los ingleses es el siglo xviii. a) vender más y comprar menos, y b) vender caro y comp rar barato. 5. Montará un sistema mundial, posteriormente. 9. Aumento del valor de la mercantilización. 10. Ruptura de las trabas feudales. 11. El intercambio de productos es s iempre favorable a los nuevos Estados europeos. 12. Surgen los Estados nacionales europeos, después del desarrolle, de los burgos, del mercantili smo y del capitalismo. 13. Desenvolvi miento de la navegación, con flotas poderosas. Holanda l. Holanda, potencia marítima. 2. Holanda hegemónica en el siglo xv11, pero descuida el desarrollo interno, que será la causa de su decadencia. 3. La potencia' de Holanda es posterior a la de Portugal. �28 29 La economía colonial Estados Unidos * ¿Cuáles son las características de la economía colonial? l. Explotar lo que no se produzca en Europa. 2. La economía colonial no tiene un desarrollo armónico. 3. La producción económica colonial se realiza en función del interés de las metrópolis (Portugal, España, Inglaterra, Holanda, Génova, Venecia, etcétera). 4. Ejemplos de productos coloniales: algodón, tabaco y arroz yanquis; azúcar brasileña, etcétera. * Dos grandes regiones se localizan en los EE.UU.: el norte y el sur. l. El norte: a) será la base para la industrialización ulterior; b) tendrá una economía capitalista. 2. El sur: a) posee una economía de transición; , b) tiene semejanzas con el mundo colonial de aquella epoca. S. Principio de la supeditación a las metrópolis. 6. Dependencia económica. 7. La economía colonial en general está compuesta de economías deformadas. Por ejemplo, el monocultivo. Elementos que traen los europeos a las colonias l. Otras religiones: el cielo medieval europeo se traslada a las colonias. 8. Desarrollo del latifundismo. 2. La burocracia y la corrupción, igualmente. 9. En lo social, surge el terrateniente. 3. Otras cosas. 10. El latifundista queda ligado a la metrópoli. 11. El terrateniente posee un gran poder económico, social y político. La España del siglo xv. Su situación interna l. España es el país europeo que ·más riquezas obtiene de las colonias y el que menos progresa en su situación interna. 2. Hay un fenómeno en el desarrollo del nuevo sistema económico, �31 30 que es el de la acumulación pr1m1t1va del capital. Es el primer salto. El capital se desarrolla y se reproduce. Marx, en el Capítulo XXIV, segundo tomo de El capital, trata el tema de la acumulación(página 435 de la edición del Fondo de Cultura Económica, México, 1959, 2a. ed.). En España no se da este fenómeno. 3. El saqueo de las colonias a) hay una política internacional nueva, para España y Europa; ' b) comienza la obtención de las riquezas coloniales: el saqueo de las colonias; c) una pregunta importante: ¿Por qu~ esta extracción de riquezas produce cambios en algunos países y en otros no? España, por ejemplo. Esto es en los siglos xv y xvi. 4. ¿Qué pasa en España? * En España pasan muchas cosas, pero se pueden reducir a tres: a) la unificación política de España, a partir de 1479, por Fernando e Isabel, monarcas de los reinos de Aragón y Castilla; ' b) la reconquist& {1492), que es la salida de los árabes, y a) es la agrupacion de los reinos de Castilla y Aragón, en •I 1479. b) Fernando e Isabel, sus reyes, se casan y se unifica España. c) el monarca absoluto es el rey; tiene éste mayores posibilidades. que los demás señores feudales; d) es la unificación política de España; también es su unifi cación jurídica; •I cion. e) esta unión es apoyada por los grupos burgueses en forma- 2. El Estado nacional españo~ a) se hace necesario un Estado nacional que acabe con las trabas feudales; b) se darán facilidades al intercambio de mercancías en. favor de los burgueses; c) pero siguen existiendo barreras contra el Estado nacional español; c) el descubrimiento de las tierras americanas(l492). d) este Estado queda en una situación de transición. Unidad política y predominio socioeconómico de la nobleza espanola l. La unidad política 3. El capitalismo a) en Aragón, Barcelona y Valencia hay inicios de capitalismo (de artesanal a manufacturero); �32 b) en otras regiones hay atraso económico histórico. 4. España, en el mar, es una potencia. S. España ha incorporado para sí . el sur de Italia. 6.- Castilla, en el norte de Europa, también se h~ incorporado. 7. los judíos en España estaban muy fuertes, económicamente hablando. 8. hubo amplia migración de judíos; eran prestamistas. 9. España tenía una capacidad económica relativa; eran vitales la lana, el hierro, la seda, etcétera. 33 y eclesiásticos). 7. ¿Que era la mesta? a) la mesta era una gran fuente de poder económico y político; b) los impuestos estaban fincados en el comercio exterior; c) la mesta, con ventajas, retardó el desarrollo agrícola: la migración de rebaños ·y ganados destruía los sembrados; d) la mesta tenía muchos privilegios; e) la mesta, base del poco desarrollo económico: la industria quedó -rezagada. 8. Otro caso del retraso peninsular Atraso en la agricultura y hegemonía ganadera espanolas l. Punto determinante de España: el problema de la tierra, para la agricultura y la ganadería. a) los campesin<>s emigran a las ciudades y otros se quedan a trabajar en el campo; b) ambos se hacen asalariados: esto significa mano de obra barata. 2. Continuaba la concentración' del suelo. 3. La agricultura estaba retrasada, con respecto a otros pa¡ses como Inglaterra. 4. En el sector de la ganadería se criaban ovejas. S. Existía una institución clavf:!: la mesta (de mesta viene "mesteño" y "Mustang"), asociación de ganaderos trashumantes. 6. Los exportadores de lana eran los sectores de la nobleza (laicos 9. El mercado español a) falta el mercado interno en España; b) no sucedió como en el norte de Estados Unido&~ c) el comercio sólo se orientó al exterior; d) la misma cosa paso en América Latina: las materias primas solo fueron para el mercado exterior. �34 35 La incipiente burguesía 4. ~o había circulación de la tierra, por ende. l. La unificaci6n de España fue condicionada por el poder noble; la incipiente burguesía no tuvo participación en esto. Bienes de manos muertas 2. La nobleza, laica y religiosa, continuó con sus privilegios. l. Los bienes de manos muertas eran una propiedad eclesiástica. 3. La unidad no es burguesa. 4. Su base económica fue un solo tipo de producción: el de la tierra. No hubo desarrollo de la industrialización. La producción tuvo dos características: 2. Eran señoríos, que podían ser obtenidos por donaciones, con la condición de no enajenarla. 3. Estas propiedades tampoco entraban en circulación. a) para la ganadería fue sólo el beneficio; 4. Sólo la ganadería circulaba. b) el desarrollo ganadero fue en perjuicio de la agricultura. 5. La agricultura quedaba estancada. 5. En el poder jurídico quedaron dos instituciones anticapitalistas: 6. Resultado: a) la nobleza permanece con la hegemonía económica y política; a) el mayorazgo (toda la herencia al primogénito), y . b) los bienes de manos muertas (propiedades inenajenables) • El mayorazgo l. Un predio, al morir el jefe de una familia, no va a ser dividido. b) no hay circulación de mercancías; e) continúan las trabas feudales; d) pero España esta en transición; e) el poder de la Iglesia continúa; f) permanece también el siervo de la gleba ( es decir, siervo de la tierra). 2. Será heredado por el hijo mayor (esto es la primogenitura). 3. Resultado: seguirá la concentrac-ión de la tierra en manos de una familia; y crecía por compras o por otras donaciones. Lo que pasa en otros países l. En Inglaterra hay rompimiento con Roma, con el papado, y se prE_ �36 37 •i duce la expropiacion de los bienes del clero romano. 2. En Alemania surgirá Lutero y el protestantismo. 3. En Portugal hay, beneficios, con un tercio de la lana. *Vana suceder siglo xvi: O 6. Pero desde 1540 aumenta el aluvión de metales preciosos. ces, crece la demanda de manufacturas. Enton 7. La demanda de compra es tal que rebasa la oferta. No hay, por consiguiente, correspondencia oferta-demanda. Resultado: inflación de los precios. Causas del estancamiento de España ¿Qué va a suceder para que España se estanque desarrollo capitalista? 5. La producción de manufacturas apenas puede cubrir las necesidades de la colonia. 0 retroceda en su mais bi·en suceden dos hechos fundamentales en el a) en América: la colonización; 8. Dato importante: aparecen Inglaterra y Holanda en el escenario americano. B) En España l. España no tiene capacidades estructurales capitalistas. b) en EsP&ñg: el imperio de Carlo s I de España y v de Alemania. Expliquémoslos con brevedad: 2. Entran manufacturas del exterior. Es una avalancha de productos extranjeros. A) La colonización de América 3. Hay complicaciones económicas, políticas, sociales, etcétera: Carlos V (que sube al poder en 1519) no protege, por ejemplo, a las pocas industrias españolas. l. América será una fuente de recursos fundamentales (1500-1540), 2. Comienza la recolección de metales preciosos, sobre todo desde la conquista de Perú. 3. Se establece la minería. 4. Todos los hechos anteriores produ~en un estím~lo a las manufac. subida de precios, en Valencia, Barcelona, turas, mayores apetencias, Bilbao y Toledo. 4. Es la época del gran imperio español: ~omprende a España, América, sur de Italia, Alemania, Austria, los . Países Bajos (Flandes). 5. España es la primer potencia mundial, pero su gobierno ve con ojos europeos, no con ojos españoles. Resultado: descuido de los asuntos propios de España y de América, por ende, 6. Otros resultados: guerras contra Francia, Holanda e Inglaterra. �38 Otros acontecimientos.- Las riquezas americanas no se quedan en España l. En Europa central aparece Lutero y hay guerras campesinas alemanas. 2. Se dan los inicios de la reforma religiosa. 3. Los recursos financieros de España vienen de América (oro Y plata): toda la mira está en extraerlos. 4. Se montará una política de endeudamiento externo con banqueros alemanes, genoveses, flamencos' et cétera, sobre la base de la plata Y el oro americanos. s. De esta manera, las riquezas americanas salen al exterior de . · a potencias · extran~as (aqu'+ está una de las causas de la Expaña: bene f 1c10 futura postración española). 6. Ya dijimos que a 1 a 1·ndustr1·a pen1· nsular no la proteje Carlos V ( aquí está también otra causa del retraso español, que deviene semifeudal). 7. Los paños y otros textiles vienen de Flandes. La lana española va a Flandes (Fanfarronería española de aquella época: "Vivo entre sábanas de Holanda fina"). 8. Con Génova, el comercio español es la misma cosa,que con Flandes: materias primas españolas para allá y manufacturas para aca . . 9. El caso de las flotas: si se interrumpen las flotas que vienen de América se interrumpirán la llegada de las manufacturas genovesas, holandesas: etcétera. v habrá problemas: NO SE PODRAN _PkGAR _LAS DEUDAS, 39 ENTONCES, PORQUE NO LLEGAN LAS RIQUEZAS AMERICANAS. 10. Garantías de pago. España dará garantías de que se va a pagar. Formas de pago: explotación de sectores básicos de la economía ibérica: materias primas y básicas; seda, lana, hierro, etcétera. 11. Viene la invasión de manufacturas europeas a la península. 12. El imperio español tiene poder político, pero carece de poder económico. 13. América juega un papel de abastecedor de metales preciosos. 14. Carlos V no dicta medidas de protección a la manufactura española. Habrá guerras. 15. Pero la guerra no es el factor condicionante. 16. Otro problema: A manos extrañas va a dar la producción de manufacturas para América; el comercio lo hace Cádiz, y es una de las grandes fuentes económicas; pero los españoles quedan solo como intermediarios ; España queda, de hecho, , como distribuidor y no como 'fabricante. Hacia la crisis del siglo xviii UNA BUENA PREGUNTA: ¿Por qué España no logra dar el salto al capitalismo? * Aquí va el intento de respuesta: a) los beneficios que recibe España van a dar a las .. clases dominantes, pero éstas eran retardatarias; miran sólo al pasado; �40 re untas b) en Inglaterra, en el siglo xv111, no es así: las clases domiminantes inglesas son revolucionarias: son los burgueses; estos burgueses miran hacia adelante. res rimer traba·o ractico OTRA BUENA PREGUNTA: ¿Qué pasO en España con la acumulaciOn de capital? * Existen tres niveles: a) extraccion de riquezas de América; b) relación interna entre los europeos (las riquezas americanas se distribuyen entre las naciones de Europa); A) ¿Quién y como era Enrique "el nave.gante"? c) relación internacional: relaciones dentro de sí mismas de los países europeos: para sus clases dominantes. l. Enrique, rey de Portugal, fue coordinador y director de viaJ·es marítimos y colonizaciones. 2. Alento la navegacion oceánica. CONCLUSION FUNDAMENTAL * Unos países europeos dan el salto hacia el sistema '· capitalista. * España no da el salto hacia adelante: deviene semifeudal. * La burguesía española queda incipiente. * Los peninsulares se encaminan así hacia la crisis del siglo xvii. 3. Fue también un inveterado conservador, aunque una figura de notable relieve (J. H. Parry, Europa y la expansion de1 mundo, F.C.E., México, 19 75, segunda edicion, p. 38). cit.). 4. Tenía propositos prácticos en todo cuanto hizo y prohíjo 5. No tenía curiosidad científica desinteresada (id.). 6. Deseaba establecer lucrativos comercios nuevos (id.). 7. En muchas cosas fue una persona con una tradicional actitud me- �42 dieval (id.). B) ¿Cómo se repartió América entre España y Portugal? l. Por medio de la "bula pontificia" de Alejandro VI, papa católico español, en 1494. 2. El vaticano, única autoridad internacional reconocida entonces, emitió una serie de bulas que confirmaban la po~esión de las tierras descubiertas por España. 3. La segunda bul a, l a f amosa Inter Caer.era, trazo una frontera imaginaria de norte a sur, cien leguas al occidente de las islas Azores y de Cabo Verde, y dispuso que la tierra y el mar al oeste de esa línea sería un área de exploración española (Parry, p. 67). 4. Juan II, nuevo rey de Portugal, pidió que esa línea fronteriza fuera trasl adada 270 leguas más al oeste y los españoles aceptaron ( Fernando e Isabel, reyes de entonces ). 5. El tratado de Tordesillas confirmo la bula~ año de 1494 (ob. cit: 67). C) ¿Qué se buscaba con el descubrimiento de nuevos territorios ? * Las posibilidades de crear un mundo colonial, por los portugueses, españoles, genoveses , venecianos, etcétera. 43 D) ¿Fue el descubrimiento de tierras americanas un hecho casual? 1 • No. No fue un hecho casual el descubrimiento de América. 2. El hallazgo de las tierras · americanas no fue un de la casualidad histórica. acontecimiento 3. Esto quiere decir que d t~cnico de la época, si no por Col~nacuerdo con ~l avance científico y biese encontrado el nuevo . 'por cualquier otro navengante se hucontinente . ., en 4a• Es más, el descubrimiento de Am'erica · cien , era inevitable: la navega. . scenso conducia a la ineludible sit ., brim1entos geográfÍcos. uacion de extender los descu- 5: El desarrollo de la historia llevab al conocimiento de nuevas tierras, a la extensión de la navegaci;~ puels, expansión del mundo europeo. , a a 6. Por la casualidad historia. E) ¿Por -qué salen los portugueses al mar? * La respuesta a esta pregunta tiene varias caras, a saber: l. Portugal desarrolla primero que otros países la navegación. 2. Portugal se convierte en una potencia marítima. �45 44 3. Su situación geográfica le es favorable para iniciar las expediciones marítimas por el Mar Océano (Atlántico). pecuar i os Y requerían medios que les conservaran la has ta la primavera y el verano. carne en buen estado 2. Para la condimentación de los alimentos. 4. El mercantilismo creciente le incita a la búsqueda de una nueva ruta a la India y al Oriente. 5. A los portugueses les es fundamental superar el monopolio musulmán del comercio oriental. 6. Tienen deseos de establecer centros de comercio nuevos. 7. Porque era necesario un tráfico mercantil más dilatado. 8. Porque había mercancías que alcanzaban precios altísimos en Europa y no se encontraban en este continente. 9. Porque los portugueses tenían algunas prendas morales: a) el espíritu de cruzada, b) el valor, c) la disciplina, G) ¿Qué sucede con respecto a los musulmanes? Los musulmanes se enseñorean del paso europeo-onental · India y l.Asia. para la 2. Impiden así el comercio de los europeos con los orientales y asiáticos. 3. Los musulmanes dominan, entonces, el movimiento mercantil mundial occidente-oriente. Domínan el mercado de las especias, del oro, de las telas, etcétera. ,4. Posteriormente, los portugueses, con sus naves más potentes ya caracter guerrero, baten a los musulmanes en el Océano Ind · ' . cipios del siglo xvi. Así imperan sobre los' d , l ico, a pn.!!_ mares, espues, os portugueses. de d) la capacidad de organización, etcétera (Pariy; 15). F) ¿Qué indica que las especias sean importantes para la alimentación europea? * Son importantes las especias: l. Para la conservación de la carne, ya que, por la escasez del H) ¿Cuáles son las especias necesarias para los europeos? _ _ l. La pimienta, la especia más común de la India, de las Indias Orientales Y del Africa Occidental (ésta, d; clase inferior) . 2. La canela, de Ceilán. forraje PWª el ga?ado, en invierno, los europeos mataban los elementos \ �.... 46 3. La nuez moscada, de Célebes (isla de Oceanía) y de otras islas de las Indias Orientales. 4. La macis (corteza olorosa de la nuez moscada), de Célebes. 5. El jenjibre, de China y de Malabar (éste, de clase inferior). 6. El clavo, la más preciada de las especias preservadoras, de las Islas Molucas (Tidore, Ternate, Amboina y Banda). 7. El índigo o añil (para la industria de los colorantes). I) ¿Qué otros productos orientales alcanzaban precios altos en Europa? l. La seda china. 2. Tela de algodón hindú. 11 .1 3. Ruibarbo de China ,' (muy apreciado en medicina), 4. Piedras preciosas de varias clases: esmeraldas de la India, rubíes del Tíbet y zafiros de Ceilán. J) ¿Por que dominan los portugueses a los árabes o musulmanes? * Existen varios factores; enumeremos algunos: 47 b) la pericia técnica y la capacidad para aplicar el conocimiento teórico a fines materiales prácticos (Parry; 15). 2. El adelanto científico de la época, resultado de verdaderos descubrimientos del renacimiento del saber clásico, fue muy rápidamente utilizado para fines prácticos (ob. cit.: 15-16). 3. Hay tres ramas del desenvolvimiento técnico que mostraron ser de primera importancia en la historia de la exploración y expansión ultramarinas: a) el estudio de la geografía y la astronomía y su aplicación a los problemas de la navegación práctica; b) otra, la construcción de barcos la pericia para manejarlos; y el desenvolvimiento de c) y otra, el mejoramiento de las armas de fuego, en particular de la artillería naval (p. 16). 4. A fines del siglo xv, los mejores barcos europeos eran los más potentes del mundo. (p. 26). 5. Los portugueses fueron guías de toda Europa en cuestiones náuticas, durante el siglo xv (p. 36). ..: 6. ~Fueron los primeros en reconocer al cañón y no al soldado de infanteda como principal arma de la lucha naval Cp. 36). •. # l. La superioridad técnica de los europeos: a) dominio de un amplio campo de creaciones mecánicas; 7. Igualmente, los portugueses fueron la vanguardia en el utilizamiento de cañones contra los barcos del enemigo, más que contra sus hombres :(p. 36). �49 48 . 1 8. Porque en la primera batalla naval, en la lucha por el control del oriente, entre portugueses y árabes, los primeros (comandados por Vasco de Gama), en 1502, aniquilaron a la flota de los segundos, por el empleo del cañón (p. 51). 9. Otra demostración de su dominio fue la decisiva victoria de Almeida, primer virrey portugués, sobre las flotas combinadas de Egipto Y Gujerati, fuera de Din, en 1509 (p. 52). 10. Porque el plan de los portugueses en el oriente nunca fue de simple competencia mercantil( ••• ) Desde un principio, la relación entre portugueses y árabes fue la guerra, enconada por todas las circunstancias de odio racial y religioso (p. 52). 11. Porque en esta guerra marítima, la planeación y ejecución de esta contienda bélica le tocó a Alfonso de Alburquerque, el jefe naval más competente de su época (p. 52), 12. Por la importancia de la toma del fuerte de Goa, demostración del valor del peor marino, en el año de 1510 (p. 54). 13. Otro factor: la toma de la fortaleza árabe de la isla de Ormuz, situada a la salida del Golfo Pérsico, y uno de los mayores mercados del mundo en cuanto a productos orientales: los portugueses la tomaron mediante una sorprendente combinación de bluff y destreza marítima, con sólo seis barcos ( •.. )Antes ya se había tomado la isla de Socotora (p . 54). 14. Los portugueses dominaron, finalmente, los extremos occidentales de las rutas comerciales árabes, con Onnuz y Socotora (p. 54). 15. Después, tomaron Malaca, en 1511, y la ruta del Lejano Oriente quedó abierta a los portugueses. 16. El primer barco portugués arribo com!rcio directo con los chinos. a Cantón en 1513, y empezó el 17. Cuando las circunstancias los favorecían, los portugueses concer :aban tratados, como el del sultán de Ternate, la principal isla produc:ora de clavo. COl )FON: ASI FUE COMO LOS POltTUGUESES DOMINARON A LOS ARABES ••• . ~Qué es lo que posibilita a Portugal para hacer sus viajes? ¿Por qué no lo~ españoles. los norue,~s, los ingleses, e_tcétera? K) l. Por el adelan~ , téGW.ico de sus eaarcaciones. 2. Por el desarrollo ie Portu¡al en los siguientes aspectos: a) comercio•, b) navegación, e) exploración marítima, d) astronomía, e) construcción de barcos, f) cartografía, g) fabricación de instrumentos , h) etcétera. �51 50 3. Por el fortalecimiento de un centro técnico portugués: en Sagres, cabo de San Vicente, punta rocosa del suroeste de Portugal: residencia de Enrique el Navegante. 4. Por su poderío bélico en las flotas. 5. Por el espíritu de aventura, se d de gananc ias , etcétera (móviles generales de todos los europeos occidentales). 6. Por que la toma de Ceuta puso a los portugueses en posesión de numerosa información sobre Africa, que no era accesible a los europeos 37). 7. La información recibida por los portffgueses condujo a despertar un creciente interés por Africa (p. 37). (p. M) ¿Por qué el que descubre América es un genovés y no un portugués? * No fueron los portugueses quienes descubren América porque en esa época éstos ya dominaban las costas de Africa y obtenían ganancias con ello. Sus ambiciones, en parte, estaban satisfechas. N) ¿Cuáles son las conclusiones que se pueden obtener de la colonización? l. Que fue un factor de gran importancia para la acumulación del capital europeo, 2. Que con la colonización americana tuvieron un gran desarrollo las sociedades de Europa occidental. 3. Que la colonización expolió pueblos enteros del continente africano, a los cuales se les redujo a la esclavitud. L) ¿Qué quiere decir "desarrollo técnico"? 1. Progreso, desarrollo de las fuerzas productivas. 2. Mejoramiento de los instrumentos de trabaj9 y de producción. 3. Crecimiento cuantitativo v cualitativo de la mano de obra. 4. Introducción de la tecnología al proceso productivo. s. Incluir los adelantos científicos en la productividad. 4. Que la colonización produjo el saqueo despiadado del mundo americano. S. Que la colonización fue la causa fundamental de la despoblación de las tierras americanas, según el siguiente cuadro, relativo a México central: 1532 1548 1568 1580 16 800 000 habitantes 11 6 300 000 11 2 650 000 11 1 900 000 �53 52 1595 1605 Q) ¿Quiénes son los que quieren el monopolio de mercaderías? l 375 000 habitantes 1 075 000 " (*) * El monopolio de mercaderías lo quiere un tipo de hombre nuevo: el burgués, naciente clase soci~l ávida de ganancias rápidas. Los burgueses comerciantes pronto dominaran el monopolio de mercaderías. 6. Que la edad del hierro, la moda y la ganadería llegaron (a América) envueltos en sangre, fuego y pillaje (Semo, p. 29). 7. Que con la colonización, por último, toman actualidad las palabras siguientes de Marx: "El capitalismo nació chorreando sangre y lodo por todos los poros, de la cabeza a los pies". R) ¿Qué motivo a los portugueses navegar por el Atlántico? * La motivación de navegar por el Atlántico, por parte de los portugueses, se encuentra en el hecho económico-político-militar de la interrupción de la vía terrestre mercantil del oriente, por los turcos y musulmanes, comprendiendo que, dada la esfericidad de la tierra, navegando por el occidente se llegaría al oriente. O) ¿Para qué sirven las especias? * Para la conservación de la carne en el lapso del invierno al verano, en Europa, y para la condimentación de las comidas, en general. S) ¿Qué elementos técnicos le propician a Portugal hacer ese viaje? P) ¿Para qué se quiere el monopolio de las especias? l. El estudio de las mejores cartas geográficas de la época, ·*Porque las especies alcanzaban muy altos precios en Europa y son las primeras y fundamentales mercancías de la época del mercantilismo. 2. El desarrollo de sus armamentos. 3. El adelanto de su navegación. T) ¿Qué conclusiones podemos obtener de todo lo anterior? (*) W. Borah y Sh. Cook, "La de$población de México central en el siglo xvi", Revista Historia mexicana, México, 1962-63, vol. XII n. 1, p . 5 (citado por E. Semo, Historia del capitalismo en México. Los orígenes 1521/1763, Ediciones Era, México, 1975, p. 30). * Pueden ser varias, pero aquí acotamos solamente dos conclusiones: \ �55 54 Y) ¿Qué significa producir? ¿Qué se requería? l. Que existe un nuevo tipo de navegación, que es la navegación bélica, base de la superioridad nacional y de la expans-i~n europea. 2. Que existe una superioridad técnica europea para hacer la guerra, el pillaje, el saqueo y la trata de negros, * Producir significa tener mano de obra, materia prima, instrumentos de trabajo adecuados y capital. Z) ¿A qué se llama acumulación originaria del capital? U) ¿COmo se llaman los enclaves fundados por los portugueses? * Los enclaves se llaman factorías '(coloniales). V) ¿Qué son esas factorías? * Esas factorías son centros econOmicos, políticos y militares imperiales. * Acumulación originaria del capital es un hecho fundamental de la historia económica que es de gran importancia en la génesis y desarrollo del nuevo sistema econOmicosocial del capitalismo. Consistió en la concentración de la riqueza en una clase naciente, que fue revolucionaria (a veces) en esa época: la burguesía. PROXIMO TRABAJO PRACTICO: Estudio de las lecciones de Ernest Mande! y Guillermo Beato, W) ¿Que implican esas factorías? ' a bajo costo, real. Esas factorías implican producción comercial lizado por los nativos. 2. Implican, también, el que serán centros sectores comerciales, de d01unación de los 3. Asimismo, significa explotación de la mano de obra, 4. Implicará, igualmente, que las colonias q®~~n con retraso, en todos los Ordenes, con respecto a los países eucopeos;útperµles. . .••·1. �lecturas LA TRANSICION DEL FEUDALISMO AL CAPITALISMO por Pierre VILAR El paso cualitativo de la sociedad feudal a la sociedad capitalista no debe situarse demasiado pronto (y varía según los países); pero no deja de ser Util señalar desde su aparici6n los factores que preparan, a menudo desde muy lejos, ese cambio de naturaleza. Se adivina que todo elemento contrario al principio del modo de producci6n feudal prepara su destrucci6n. Este principio es la propiedad de las tierras en diferentes grados y la propiedad limitada de las personas, de donde resultaba un circuito casi totalmente cerrado entre el producto agrícola y el consumo conjugado de las clases campesinas y las clases feudales. �58 Que los intercambios exteriores perturban ese circuito, que la circu lación monetaria se desarrolla, que la propiedad privada absoluta progre-: sa (en vez de retroceder) ante la propiedad feudal, que los hombres libres (ricos o pobres) son cada vez más numerosos que aquellos que están vinculados a las relaciones feudales, que la ciudad quiere una gran importancia al lado de los campos, que se constituyen fortunas mobiliarias, que los impuestos del Estado vienen a competir con los tributos señoriales: todos estos hechos son amenazas a la pureza del régimen feudal y preparan su disgregación. Algunos de ellos aparecen desde el siglo xi y sucede. que, localmente, puede esbozarse un modo de producción capitalista. Marx lo admite para algunas ciudades italianas en el siglo xiv. unidad 2/las sociedades recolombinas continentales en el momento de la conquista Pero estos esbozos aislados retroceden en seguida y no se puede hablar de verdadero paso al capitalismo más que cuando regiones suficientemente extensas viven bajo tm régimen social francamente nuevo. El paso sólo es decisivo cuando las revoluciones políticas sancionan jurídicamente los cambios de estructuras y cuando nuevas clases dominan el Estado. Por eso la evolución dura varios siglos. Al final se acelera por la acción consciente de la burguesía. Por tanto, la instalación del capitalismo, igual que la del socialismo, más consciente aún, tiene la posibili, dad de ser aún mas rápida. Lo podemos constatar con nuestros propios ojos/PIERRE VII.AR, El feudalismo, Editorial Ayuso, Madrid, 1973, 2a. ed., pp. 53-54. r. �A) * BREVE ANALISIS DE LA EVOLUCION DE LOS GRUPOS RUMANOS HASTA LA ETA~A DE LA PRODUCCION DE EXCEDENTES. * PRODUCTO NECESARIO Y PRODUCTO EXCEDENTE. * DESDE LOS RECOLECTORES CAZADORES HASTA LA REVOLUCION NEOLITICA. * SOBREPRODUCCION Y ESPECIALIZACION DEL TRABAJO. * ADMINISTRACION DE LA COMUNIDAD. * APROPIACION DEL EXCEDENTE Y DIVISION SOCIAL EN qLASES. * SURGIMIENTO DE UNA ORGANIZACION ESTATAL. B) * CARACTERISTICAS SOCIOECONOMICAS DE LAS SOCIEDADES AZTECA E INCA. * DIVISION SOCIAL DEL TRABAJO. * APROPIACION DEL EXCEDENTE POR UN GRUPO DOMINANTE. * PROPIEDAD Y POSESION DE LA TIERRA. * CAPACIDAD CULTURAL PARA EL TRABAJO DISCIPLINARIO. * CONTRASTE CON OTROS GRUPOS INDIGENAS MARGINALES. �62 * LA MANO DE OBRA INDIGENA: SU IMPORTANCIA PARA EL CONQUISTADOR. C) * SEMEJANZAS DE LAS SOCIEDADES MAS EVOLUCIONADAS DE LA AMERICA PRECOLOMBINA CON EL MODO DE PRODUCCION ASIATICO. Pórtico a la unidad dos l. Vamos a ver la cuestión de la fuerza de trabajo y la mano de obra en el caso de América. 2. Hay un problema para el colonizador al crear una unidad productiva, como en Perú: o tr~baja el o trabajan otros. 3. Al colonizador no le conviene trabajar. 4. Además, América es un territorio vasto. S. Habrá, entonces, una interrupción de la conquista, como es el caso español y el portugués. 6. Otro caso es el de los ingleses: es un área más reducida. Pero también tendrán el p.roblema de la mano de obra. 7. Tendrán, en ambos casos, dos alternativas: �64 a) obtener mano de obra capaz autóctona, o bien b) importar mano de obra. 8. La primera de estas dos alternativas presenta estas considera- 65 ciones, ,; nahuatl, ; ; h como la civili zacion maya, mu· t r u epec a, inca, etcétera· eco-zapoteca, P , d) eS t as civilizaciones poseian ; una agricultura desarrollada , y ciones: a) existen sociedades autóctonas que sí tienen mano de obra capaz (en México y en Perú), y sociedades que tienen lo contrario; b) existe también la posibilidad de expulsar o exterminar a los miembros de las sociedades autóctonas. 9. La evangelización y la cuestión religiosa serán limitadas. 10. Aquí tenemos Uñas preguntas: ¿Qué hace factible en México, en Perú y en territorios de los chibchas o mayas que estas gentes puedan ser incorporadas al proceso de trabajo? ¿Por qué en Chile, USA, los araucanos, etcétera, no es factible? ¿Por qué unos autóctonos americanos sí pueden trabajar y otros no? * La respuesta estaría en que: a) el desarrollo cultural con capacidad de trabajo en algunos grupos autóctonos de América está muy adelantado, a la llegada de los europeos; b) había algunas sociedades ya civilizadas en el Nuevo Continente. c) existían en algunas regiones americanas grandes civiliza- e) en el norte y sur ext remos de Améri·ca no exi·st; iao estas . g randes civilizaciones. Articulación de todo lo dicho anteriormente l. Existe en el hombre primitivo el Est . . problema de la subsistencia, o significa un enfrentamiento con la naturaleza. 3. La fundam en t a 1 es la siguiente: subsistir o . cuestión . 4. ¿Existe la técnica en la, d perecer. ta es: o no e. t epoca el hombre primit1·uo?. L xis e o es muy rudimentaria, v a respue~ 2. 5. Todo el trabajo es . producto necesario N h un trabaJo necesario y sirve para lograr un etapa es la de 1 • o ª~! por ende, excedente de producción. Esta a recoleccioo de alimentos. 6 • ¿Qué es etapa , _ de reco 1 eccion? * Veamos algunas caracteristicas , de la etapa de recolección: el hombre de esta etapa es para8itar;n de la naturaleza· b) no tiene capacidad de recuperac1·o'n alimenticia·, , a) 4AJ �66 c) no hay producto excedente; d) se encuentra, el hombre primitivo, con una incapacidad de producción; 67 7, Fórmula de la inexistencia del excedente productivo * Trabajo necesario.producto necesariaano hay excedente, 8. Conversión del hombre primitivo e) asimism:o, tiene ineptitud de reproducir lo que consume; f) sólo produce para su subsistencia; g) en esta etapa, el hombre se dedica a la caza, a la pesca y a la recolección de frutos; h) existe el nomadismo; i) no hay plustrabajo ni especialización del trabajo; j) nadie se apropia del excedente, porque éste no existe o casi; k) hay poco desarrollo cultural, por el bajo desarrollo de las fuerzas productivas, aunque ésto no es absoluto(*); 1) el ~ombre de la etapa de recolección posee poca acumulación de experiencias. a) empieza por el manejo primigenio de la naturaleza, o sea el contexto natural; b) comienzo de la agricultura primitiva; e) sedentarización inicial de las hordas, clanes y tribus (las primeras gens); d) principia la domesticación de animales; e) primeros elementos excedentes: sem1·11as y animales (prime_. ras reservas alimenticias); f) se aplican las reservas alimenticias a la reproducciot.; g) adviene el paso del nomadismo a la sedentarización· ' h) nacimiento de la agricultura y la ganadería; i) se produce una revolución económica; J. ) aumenta la productividad; (*)ROGER RARTRA señala que hay una relativa independencia entre estructura y sup~restructura en el modo de producción asiática, que n,p hay cor:; lación en~re atraso económico y atraso cultural. Ver: Modo de producc1on asiático. ?roblemas de la historia de los países coloniales, Ediciones Era~ Mex:i~o, 1974, 2a. ed., p. 18. k) crecimiento poblacional. 9. Consecuencias de la producción ' del excedente a) especialización del trabajo; �69 68 b) intercambio mercantil; c) división del trabajo, desde el punto de vista de la técnica, en ganaderos y agricultores; . d) cambios en el grupo social; d) ·van existiendo poco a poco grupos dominados .y douú.nantes; e) asimismo, se forman grupos de poseedores y de desposeídos; de explotadores y explotados; f) formación del Estado, como máquina al servicio de los grupos sociales dominantes. e) división del trabajo artesanal, por regiones; f) escición de la primitiva sociedad por tareas: ftmcionarios, guerreros, llilitares (éstos tendrán la coordinación del grupo social); g) nacimiento de la religión, institucionalizada; h) institucionalización, asimismo, de los elementos religiosos: la iglesia; i) formación de sectores sociales antagónicos: unos vivirán a expensas de quienes trabajen; j) desarrollo intelectual: cálculos, canales de irrigación, conocimientos de sequías y de regímenes de lluvias, etcétera. 1 •: • 1 ! ,: 1 1 1 1 'I ¡ il :¡ ...::~, ,, 10. Control del trabajo excedente a) este control se da para beneficio interno, para el grupo en sí -(tribus y clanes); b) se produce la utilización de la ideología; e) adviene la división clasista de la sociedad; UNA CONCLUSION IMPORTANTE: . ... . * Todo esto no . es un he~ho,. casual. •• (Ver: C.:isualidad y necesidad hi st orica, en Cuadernillos sociologicos del Colegio ue Sociología de la Facultad~ Filosofía y Letras de la UANL/Número 1 Monterrey N L - 1976, pp. 60-61) , ' • •, �lecturas TRABAJO.- PRODUCTO NECE~ARIO.- SOBREPRODUCTO SOCIAL.- REVOLUCION NEOLITICA.- DIVISION DE LA SOCIEDAD EN CLASES. por Ernest MANDEL Trabajo De todas las especies zoológicas, sólo el hombre no puede sobrevivir adaptándose al medio natural, sino que debe esforzarse en plegar ese medio natural a sus propias exigencias. El trabajo, actividad a la vez consciente y social nacida de la posibilidad de comunicación y ayuda espontanea entre los miembros de la especie humana, constituye el instrumento mediante el cual el hombre actúa sobre su medio natural ••• �72 Producto necesario Si admitimos que la humanidad existe desde hace un millón de años, tendremos que concluir que durante 980,000 años c~mo,mínimo ha vivido en un estado de extrema indigencia. El hambre constituia u~,perma~ente amenaza para la superviviencia de la especie •. La produ:cion media de ali mentes era insuficiente para cubrir las necesidade~ medias de cons~. Se desconocía su conservación. Durante los raros periodos de abundancia se hacía un considerable derroche de víveres •.. El conjunto de la producción proporciona el produc~o necesario, es decir, los alimentos y vestidos, el habitat de la comunidad Y una dotación más o menos estable de instrumentos de trabajo que sirven para producir esos bienes. No existe ningún excedente permanente ••• 73 primas que el hombre trabaja en sus ratos de ocio. El descubrimiento de terrenos de caza o zonas de pesca particularmente ricos, permite el paso del estado amigrante al de los cazadores semisedentarios (varia~ión periódica del habitat según las estaciones del año) o incluso completamente sedentarios ••• La revolución neolítica La constitución de un sobreproducto permanente de víveres constituye la base material para la realización de la revolución económica más importante que el hombre haya conocido desde su aparicióh sobre la tierra: el com~enzo de la agricultura, de la domesticación y crianza de animales. Por la epoca de la prehistoria en que se produce esta revolución -época de la piedra pulimentada o época neolítica-, ha sido llamada revolución neolítica ••• Primera aparición de un sobreproducto social La lenta acumulación de inventos, descubrimientos Y conocimientos permite incrementar la producción de alimentos, reduciendo e~ esf~er~o. físico de los productores. Tal acuinulación_constit~ye el primer 1nd1c1o de un aumento de la productividad del trabaJo., E~ invento del arco Y las flechas como el arpón? permiten mejorar las tecnicas de ca~a Y pesca, Y · · · t o en v'1veres de la humanidad. De . , regulan! zar as1' el aprov1.s1onanu.en ahora en adelante, estas actividades toman prioridad ~o~re la re:o~eccion de frutos silvestres, que ya sólo constituyen una actividad economica complementaria. La piel y el pelo de las bestias c~zadas regula~nte, así como sus astas, huesos y los colmillos, se convierten en materias Por primera vez, la revolución neolítica somete la producción de los m~dios ~e subsistencia al ;ontrol directo del hombre: he ahí su importancia capital. La recoleccion de frutos, la caza y la ¡>'esca son métodos pasivos de aprovisionamiento. Tales procedimientos reducen o en el . ' meJor de los casos, mantienen a un nivel dado la suma de recursos que la naturaleza pone a disposición del hombre en un territorio determinado. Por el contrario, la agricultura y la crianza de ganado constituyen métodos activos de aprovisionamiento, puesto que aumentan los recursos naturales disponibles de la humanidad creando otros nuevos. Con el mismo consumo de trabajo, la cantidad de víveres a disposición del hombre puede hacerse diez veces mayor. Estos métodos representan, pues, un enorme �74 crecimiento de la productividad social del trabajo humano. La revolución neolítica da, además, un poderoso impulso al desarrollo de los instrumentos de trabajo, Al crear un sobreproducto permanente, crean la posibilidad del artesano profesional ••• División de la sociedad en clases En sus principios, la agricultura era torpe e irregular: el hombre ignoraba el medio de conservar la fertilidad del suelo. El descubrimiento de la irrigación y de los efectos del barbecho cambian radicalmente la técnica agrícola. Las consecuencias de esta revolución agrícola fueron incalculables. La crianza de animales domésticos y los primeros pasos de la agricultura habrían permitido el control sobre sus medios de existencia ••• La existencia de este excedente de víveres permitió a las técnicas artesanales hacerse autónomas, especializarse y perfeccionarse. La sociedad podía alimentar a miles de hombres que no participaban ya directamente en la producción de víveres, La ciudad podía separarse del campo. Había nacido la civilización, •• Esta agricultura capaz ya de conservar y aumentar la fertilidad del suelo crea un excedente permanentemente de víveres, un importante sobreproducto social. Tal sobreproducto no constituye solamente la base de la di~isión social del trabajo, la separación del artesanado y la agricultu- 75 ra, de la ciudad Y del campo. sociedad en clases Es también la base de la división de la ., Mientras la sociedad es demasiado pobre para perm1t1r la constitucion de un excedente constante, la desigualdad social apenas puede desarrollarse ••• En las condiciones primitivas, el esclavo no existe. En una época en ue dos manos no ueden roduc1·r ma's de lo ue consume una boca no - existen bases económicas. Por eso, e1 ese1avo solo ' aparece cuando se aprende ª almacenar, a integrar en amplias labores de construcción los productos acumulados del trabajo ••• Desde el día en que se constituye un amplio sobreproducto P,ermanente, a una_parte de la sociedad se le presente la posibilidad de abandonar el trabaJo productivo, de disfrutar de ocios a expensas de la otra parte de la sociedad. La utilización de los prisioneros de guerra o de cautivos de todas clases como esclavos (en Polinesia, esclavo significa Tangata-Tanazhombre pr~cedent: ~e-~a guerra) representa una de las formas habituales de una pr:m:r~ divis1~n de la sociedad en clases. La otra forma de esta división pr1~1t1va consiste en el pago de tributo impuesto a una parte de la sociedad ••• Lo que en principio es volunt~rio_; intermitente, pasa luego a ser obligatorio Y regular. Por la apl1cac1on de la fuerza, es de~ir la organización del Estado, se establece un orden social fundado en el �76 abandono a los nuevos a.mas, por parte de los c9.111pesinos, de los excedentes de víveres ••. /ERNEST MANDEL, Tratado de economía marxista, Ediciones Era, México, 1974, Tomo I, pp. 22-28-,35,38,40. américa y la estructura de clases colonial �A) * LA EXPLOTACION DE LOS GRUPOS AUTOCTONOS, POSIBILIDADES REGIONALES. * EL CASO ESPAÑOL Y SUS AREAS DE DOMINACION, * DIVERSAS MODALIDADES: LA ENCOMIENDA; LA MITA-CUATEQUIL-REPARTIMIENTO; 1 LA ESCLAVITUD INDIGENA, * LA CAIDA DEMOGRAFICA ANTE LA IRRUPCION ESPAÑOLA. B) ' 1 ., 1 { ' "l'l'"li~,, ; * LA MANO DE OBRA AFRICANA. MOTIVO DE SU IMPORTACION. * EVOLUCION DE LA TRATA NEGRERA Y SU IMPORTANCIA EN LA ACUMULACION DE CAPITALES EUROPEOS, SU EMPLEO POR NO ESPAÑOLES, * LA PLANTACION, UNIDAD DE MONOCULTIVO. * EL ESCLAVO COMO INSTRUMENTO DE PRODUCCION. * LA ESCLAVITUD EN AMERICA: IMPOSICION DE LA EMPRESA COLONIZADORA. �80 C) * LAS CLASES SOCIALES EMERGENTES EN AMERICA. * EL PREJUICIO - RACIAL COMO INSTRUMENTO DE DIFERENCIACION SOCIAL. * LA IGLESIA: CRECIMIENTO ECONOMICO Y SOCIAL. SUS LIMITACIONES. Pórtico a la unidad tres l. En clases pasadas hablamos de los sistemas indígenas americanos, de los esclavos, de la mano de obra esclava, de los negros de Africa, de la despoblación americana ••• ,1 11 ., •· 1 • 1\li'lf!l!ttl1 2. La emigración de los negros de Africa fue una emigración forzada. También fue una necesidad de los europeos. Asimismo, fue la respuesta al recrudecimiento de la despoblación de América t~as la llegada de los europeos. 3, El esclavismo, como forma de trabajo, fue un fenómeno que ya estaba históricamente superado en Europa. No fue el sistema histórico de la esclavitud el que se desarrolló en América, pero sí fue el utilizamiento de la fuerza de trabajo esclava. 4. El esclavo caracterizaba las unidades de producción de América no española, después de los descubrimientos. �83 82 S. El t raba j o del esclavo se caracterizó por un bajo nivel t écnico. Pero hubo s us excepciones ; a) en el nordeste del Brasil, donde había ingenios mecanizados, con el ementos técnicos desarrollados; b) en algunas regiones de Estados Unidos, donde se cultivaba el algodón, en las cuales se utilizaba l a desmotadora de algodón. El adelant o técni co se explica por la demanda inglesa , por l a r evolución i ndustrial; c) en Cuba, en el siglo xix, si bien se continuaba utilizando al esclavo en las plantaciones, también se usaban las locomotoras para el acarreo de los productos. e) posibilidad regional de producir para el comercio exterior. 3. L~ ~reacién de unidades de producción en América. No fue tarea facil que !1n1eran 1os portugueses, los - españoles, los ingleses, los hola~ deses, etcetera, a crear uni dades productivas. 4 • La clase dominante. No todos los europeos serán los miembros de la clase dominante en el nuevo continente descubierto. 5. La burocracia. El español establece la burocracia·, p en Brasil, no crea un poder burocrático. pero ortugal, Las unidades de produccién en América Aquí va una pregunta.· estas unidades de producción? No fue un sis tema escl avi sta el de América l. Enfaticemos : no hubo un modo de producción esclavista en América, pero trabajo de esclavos sí, durante los siglos xvi, xvii, xviii Y rix. ' 2. ¿Cuáles eran las posi bilidades del uso de l a fuer za de trabajo esclava? * Estas posi bilidades tienen tres aspectos : a) r entabil i dad de los esclavos; de ahí la sobreexpl otación; simple elemento product ivo; b) mercado mundial asegurado: merc~do si~re creciente para los product os americanos, un buen rol mercant il; ·c ua~1 ¿ es 1a consecuencia de la creación de * Son varias las ~onsecuencias: a) el latifundismo se establece , pues la plantación es una -~ gran concentracion de terreno·, b)~ igualment~ ~--.....;..;;..;;;.;=..:~, el monocultivo pues en la plantación sólo se d pro ucia un solo producto ; c) la economía se dirigía hacia el exterior, por la existencia del mercado metropolitano; d) el establecimiento de la mano de obra esclava," ya que el productor no era un asalariado·, �85 84 e) se crea una economía deformada, pues que su desarrollo no era ecuménico; la producción es especializada, no variada; f) economía agraria y no manufacturera, ya que las actividades a eso se reducían; g) no hay pequeña o mediana propiedad, pues só:o existían especies de fábricas de azúcar, de tabaco, de algodon, como en las Antillas. precapitalistas. 2. Otra pregunta: ¿Por 9ué ahora no traslada Estados Unidos el más alto nivel de tecnología? * Hay alto nivel tecnologico en EE.UU., po~ que aquí no hay mano de obra barata; porque el alto grado de desarrollo técnico es ven tajoso; porque el elevado nivel tecnológico solo es más rentable en el interior que en el exterior de USA. Este es el mismo caso que en Europa, en los inicios del capitalismo, antes del maquinismo. Nuevas preguntas . d d? ·Q .,. l. Otras cuestiones : ¿,~Q~u:!:é~t~i-~~~o~s~o~c~i~a!.::l~d!:i~r:-:i~g~e=-:-=l~a~s::o~c::i:'.e¡::a;'"::·-;¿~;:-u~e. - existe? ¿El colonizador es capitapapel juega? ¿Qué modo de pro duccion lista, es esclavista, es feudal? * El tipo social que dirige la sociedad americana es el europeo propietario, propietario de tierras Y esclavos, de plantaciones, de comer' cios,de fundaciones, etcétera. * El papel que juega e.,.ste es el de dirigente-expoliador de los grupos sociales dominados. * Por cuanto a sj es capitalista, esclavista o feudal~ d~remos que no hace falta etiquetar al colonizador-conquiS t ador. El ~bJeti;~m~º~; . • • to rápido ' obtener ganancias creto de éste es el . enriquecinu.en . .,. . t a te la lugar. Lo importante es señalar la inicua sobreexplotacion exis en , deformación del desarrollo económico, etcétera. • son modos de producción * El modo de producción son varios: Otros aspectos l. La elevada técnica en América. Pero lo anterior no quiere decir que no se hayan llevado buenas técnicas a América, como es el caso de las industrias del azúcar, del algodón, etcétera. 2. Los europeos, tratantes de esclavos. El francés, el inglés, el holandés, el portugués, sí comerciaron con el esclavo; pero el español no. España concedía Íos permisos y ganaba con ello. 3. El papel del negro en América. El negro fue un elemento complementario del trabajo, en el caso del dominio español en América. Pero otro era el caso en los dominios ingleses, franceses, holandeses y portugueses. Una de las principales características del negro en el trabajo es el bajo precio de su mano de obra. 4. En las Antillas in§lesas, ¿quién invertía ahí? Si Inglaterra se encontraba en plena revolucion industrial, las finanzas eran importantes. �86 87 5 ► Haití, primer país revolucionario en el nuevo mundo. Haití fue el primer país americano en que se encienden las ideas revolucionarias. Haití es posesión francesa. En Francia se desarrolla la revolución democrático-burguesa desde 1789: la Bastilla. Pero desde Franéia dicen a Haití: "Para Haití no hay libertad". 6. Limitaciones americanas en relación con Europa. No todo lo que sucede en Europa se traslada a América. Los modos de producción americanos no son idénticos a los europeos. Además, d~bemos tener presente que en el nuevo continente había el antecedente del modo de producción asiático o tributario. 7. Existe otro rol importante en la traba de negros a) el negro es europeo; WlO de los elementos básicos del comercio b) llena el objetivo de la obtención de exceden.tes económicos , (la riqueza en ganancia); c) es un mecanismo que se pone en marcha en América para obtener ganancias; d) la esclavitud genera violencia. 9. La explotación indígena; la despoblaciOn a) la explotación de los indígenas americanos se caracteriza por violentar las sociedades locales; b) para los trabajadores indígenas no fue sólo el cambio de jefe (el dominante aborigen) por otro jefe ." ( el dominante español); Wl c) ocurrió la destrucción de la sociedad autóctona; b) el negro-esclavo es una de las fuentes para el fenómeno de la acumulacion del capital; c) ia trata de negros fue Wl monopolio sucesivo de: i. Portugal, primero, en el siglo XNi; ii. Holanda, después, en el siglo xvii; iii. Inglaterra, en tercer lugar, en el siglo xviii. d) en Estados Unidos, en la región del sur, jugó un papel muy importante el esclavo negro. d) esta destrucción sucedió igual que en Africa; e) al continente negro le extraen grandes masas humanas; le sustraen su mano de obra; la mejor. '·: 10. ¿Cómo se opera la esclavitud en Africa? a) se establecen factorías en Africa para la trata de los esclavos; b) se tienen relaciones con jefes esclavistas autóctonos; 8. La esclavitud en América a) la esclavitud es una imposición de la empresa colonial; c) la racionalización del trafico esclavo ocurre .en el siglo xix; �88 d) Inglaterra veta el tráfico de esclavo• porque desconocía cuáles eran las zonas ricas de productos en. Africa. 11. Otra pregunta importante: ¿Por qué en Africano se establecen Wlidades de producción y en América sí? a) porque entonces había mejores condiciones aquí, que en ti!, rras africanas; b) porque entonces había en el continente recién descubierto mejores botines; c) porque la piratería y el contrabando americanos~fueron auy rentables, en aquellas épocas; d) porque robar galeones que venían a laa nuevas posesiones era muy productivo; e) porque América era un continente lleno de plata, que reco,!_ daba las leyendas de "El dorado"; f) porque las posesiones americanas constituyeron;.entonces, un enorme botín; g) porque, finalmente, si se agotan las fuentes de metales preciosos, se crearán otras unidades de producción. 12. El comercio. El comercio es el otro elemento importante de la economía americana. De aquí parten varias preguntas: ¿Cómo es la articulación del comercio? ¿Cuál es su rol? ¿COmo se trata de hacer funcionar el comeYcio? 89 d. a) e l comercio funcionará por medio de 1 ictan para f avorecer las metrópolis; . eyes, leyes que se b) l os monopolios existen en bene f.icio de los imperios coloniales; c) se crean estancos comerciales; d) l as colonias serán centros proveedores de las metrópolis; e ) Esp~ña_implementa un mecanismo ~rcant ilista que, en teoría, esta bien, pero en la práctica tiene s us fall as . �ara el traba'o ráctico sobre la esclavitud en América l. ¿Existe poca mano de obra en América? * Na.. Es bajo su nivel técnico. 2. ¿Cuáles son las causas de la esclavitud americana? ..... * La despoblación americana, el bajo nivel técnico de la mano de obra en algunas zonas y el afán de ganancias de los europeos. 'I 11 1 'I 11 ,¡ " 111,I l. i1,..,,,,w1 '" , .., 1 1'j 1 3. ¿Por qué trajeron negros los eur opeos? * Para explotarlos y obtener riquezas. 4. ¿La mano de obra esclava tiene alto nivel técnico? *No.La mano de obra de los esclavos tiene un bajo grado de desarrollo tecnológico. �92 S. ¿Fué rentable el negro en América? * s{, es uno de los elementos de la acumulación originaría de capital, 6. ¿Cómo va a resolver el español el problema de la mano de obra? · * Básicamente, con los indígenas. 7. ¿Qué es el esclavo negro en relación con la producciOn? * Es un factor muy importante. 8, ¿COmo se va resolviendo el problema de la trata de negros por las naciones europeas? · * Existen los ciclos seculares del negocio capitalista de la trata de esclavos: primero, Portugal, en el siglo xvi; después, Holanda, en el siglo xvíi; finalmente, Inglaterra, en el siglo xviii. ' ' 1 l 9. ¿COmo se suceden las potencias marítimas en'Europa? ,.. * Sucesivamente Portugal, España, Holanda e Inglaterra. 1 , 1111:, 11 ·11111 ¡ ;~>ti 10. ¿Qué relaciOn hay entre la trata de negros y el desarrollo mercantil? * La trata de negros contribuye a la formaciOn originaria de capital, al desarrollo mercantil y a la acumulación del capital. 11. ¿COmo se explica el contrabando en América? 93 Por el monopolio español Y por el deseo de los otros pa1~ses europeos de * bt 0 ener ganancias, 12. ¿España desarrolla las manufacturas? *No, España se queda en un sistema semifeudal o semicapitalista. 13. ¿Cuáles son las dos etapas de las Antillas? * La española Y la no española. 14. ¿Podría señalar las zonas de cultivos en América? * En términos generales: algodón, tabaco arroz y a-·1 Es, en tados Unidos·, azúcar , en Cub a,• cacao, en Venezuela; ' trigo, en ru.. ~ Chile; azucar, en Brasil. 15. ¿Quiénes son los más ese1avistas · de los europeos? * Todos. 16 • ¿Quién se apodera de la trata de negros después de Holanda? * Inglaterra, con el tratado de Ultrecht. 17 • ¿Qué fue el tratado de Ultrecht? d -~*El tratado de Ultrecht fue el pacto que puso elsudcesion en.España, y fue firmado en 1713 por fin a la guerra Francia, Inglaterra, Ho an a y Espana. �,, 95 94 18. ¿Qué es la guerra de sucesión en España? * Es la guerra sostenida por España contra Inglaterra, Austria, Portugal, Saboya y Holanda, de 1702-1713. Preguntas sobre la esclavitud colonial, según Ciro Flamarión Santana Cardoso. l. ¿Qué dice Santana Cardoso, en su obra' "El modo de producción· esclavista colonial en América"? * Este autor dice muchas cosas en s~ obra mencionada, la cual se puede dividir en tres apartados, y el último de éstos, en seis: a) ide~ de Marx sobre el tema; b) formación histórica del esclavismo colonial americano, y e) funcionamiento del modo de producción esclavista colonial en América: el modelo: i. el hecho colonial, la posición económica del esclavo: ¿tenía éste una economía propia? iii. el esclavo como capital: la empresa esclavista y su ren tab ili dad. iv. el estancamiento de la técnica, 11. v. la sociedad: relaciones esclavistas y luchas de cla- 1 ses, y vi. particularidades· del esclavismo colonial respecto al de la antigüedad. 2. ¿Qué dice de los cultivos? * Qué en América colonial se dio una regresión parcial en cuanto a las técnicas de cultivo de la tierra; regresión no sólo respecto al desarrollo alcanzado en Europa por las fuerzas productivas, sino también respecto a la calidad de la técnica y de la mano de obra africana, tal como existían en Africa. 3. ¿Qué era importante en los esclavos negros traídos de Africa occidental y central? * En el Africa occidental y central, de la que provenía lamayoría de los esclavos, presentaba ya al final de la edad media un desarrollo técnico importante. 4. ¿En qué consistía ese desarrollo técnico africano? a) en ciertos lugares, la azada, parcialmente de hierro, había sido perfeccionada y diversificada; b) se empleaban procedimientos de agricultura intensiva, para-· lelamente a los de agricultura extensiva, usando detritus doméstico como abono, en regiones de fuerte densidad demográfica; c) se practicaba la irrigación, a veces en grandes proporciones; �96 97 d) la división del trabajo ya h~bía avanzado, y ' e) el desarrollo de la metalurgia favorecía la confección y perfeccionamiento de los instrumentos agrícolas. 5. ¿Qué es "esclavismo clásico"? * El "esclavismo clásico" es el esclavismo de la antigüedad, el cual no es, precisamente, el que existió en América colonial. 6. ¿Qué diferencias hay entre el "esclavismo cláSico" y el esclavis mo en América? * Podemos citar varias diferencias. Entre ellas están las siguientes: a) en América, una buena parte de'los esclavos tenía una economía propia, basada en la concesión del disfrute de una parcela, de un pedazo de tierra, y el esclavo clásico no la tenía; b) la esclavitud americana recuerda más bien formas de tenencia de la tierra del colonato romano, difundidas sóbre todo en la época del Bajo Imperio Romano, que la esclavitud clasica; c) el modo de producción esclavista colonial americano tenía un carácter de módo de producción dependiente; d) la esclavitud americana tuvo un corto proceso de evolución social, al revés de la esclavitud de la antigüedad; e) en América, la esclavitud tuvo un bajo nivel de desarrollo, al contrario de la esclavitud antigua. 7. ¿Cusl era la regla general del esclavismo en América? * La regla general del esclavismo americano fue su trasplante violento y en proporciones inéditas de poblaciones africanas heterogéneas, realizado paralelamente al sometimiento de los indios a la esclavitud, y todo esto en el marco de la creación rápida de un aparato productivo para la exportación. 8. ¿Cómo caracteriza Santana Cardoso el ,esclavismo de América? a) los esclavos se utilizaban para producir artículos tropicales en gran escala y con bajos costos de producción, o bien para explotar minas de metales preciosos; b) utilizábanse esclavos africanos por la imposibilidad de explotar solamente indios; c) por la dificultad de establecer un régimen de salarios; d) la existencia de grandes reservas de esclavos en potencia: las p~blaciones indígenas de América y los negros africanos. 9. ¿Alguna otra cosa importante sobre el esclavismo? * Que las relaciones entre dueño y esclavo se caracterizan por la alienación de ambos: a) el esclavo es visto por el dueño como un objeto accesorio de la tierra, una bestia humana, la objetivación de un capital. En suma, como un simple instrumento de producción. El funcionamiento del sistema lleva a que el esclavo acepte en general su �98 inferioridad, su impotencia para cambiar su condición. Pero, al mismo tiempo, trata de negar su cosificación, de afirmarse como ser humano: su personalidad es, pues, esencialmente contradictoria; b) también el esclavista se presenta como un ser alienado: es, sin duda, una persona, y socialmente reconocido como tal; pero su dependencia del sistema hace que la esclavitud le parezca un hecho natural, inmutable y eterno, irre~plazable. Incluso·lo defenderá cuando, objetivamente, ese régimen de trabajo se convierta en un freno a las posibilidades de ganancia. Los plantadores de Estados Unidos experimentaban odio contra todo lo que les revelaba su dependencia de los esclavo; 10. ¿La economía de las regiones americanas cOmo era? ¿Era autosuficiente? *No.No era autosuficiente; era y es en Hispanoamérica una economía dependiente. 11. ¿Por qué se dice que es artificioso el esclavismo en América? * Porque el esclavismo no existiO en América antes de la llega da de los europeos; y porque fue un trasplante violento . 12. Las formas económicas de América colonial, ¿cómo son en relaciOn con Europa? a) la economía y la sociedad tienen un carácter dependiente y periférico; 99 b) son deformadas por naturaleza; c) los intercambios metrópolis europeas; y todas las relaciones favorecen a las d) las decisiones las toma una administración metropolitana,' lejana e ignorante de la realidad de los problemas coloniales; e) había imposiciones del mercado internacional hacia el mercado colonial. 13. ¿Hay otras migraciones étnicas en América? zeuáles? * S~ hay otras migraciones etcnicas: las asiáticas. 14. ¿Por qué existe la economía deformada en regiones y plantaciones en América? * Por haber sido creada esta economía en funcion del sistema productivo europeo, como un anexo complementario. 15. ¿Qué es el caricter deformado y periférico de AméTica? ¿Por qué esto es fundamental? * El carácter deformado y periférico de América es que todo favorecerá no a este continente, sino a Europa. Es fundamental porque así se explican algunos aspectos de nuestro atraso con respecto a los países altamente desarrollados, actualmente. �102 colono blanco que suma a la naturaleza, pródiga en recursos aprovechables para la producción de artículos de gran valor comercial, el trabajo reclu tado entre razas inferiores a las que domina: indígenas o negros africa-nos importados. Hay un reajuste entre los tradicionales objetivos merca_!! tiles que señalan la iniciación de la expansión ultramarina en Europa, y que se conservan, y las nuevas condiciones en que se realizaran las empresas. Aquellos objetivos, que vemos pasar a segundo plano en las colonias templadas, se mantendrán aquí, y marcaran profundamente el carác ter de las colonias de nuestro tipo, dictándoles su destino. En conjunto, y vista desde el plano mundial e internacional, la colonización de los trópicos toma el aspecto d~ una vasta empresa comercial, más completa que la antigua factoría, pero siempre con el mismo carácter que ella, destinada a explotar los recursos naturales de un territorio virgen en provecho del comercio europeo. Este es el verdad~ro sentido de la colonización tropical, de la cual Brasil es una resultante; y el explica los elementos fundamentales, tanto en lo social cuanto en lo económico, de la formación y evoluci6n histórica de los trópicos americanos. Si vamos a la esencia de nuestra formación, veremos que en realidad nos constituimos para abastecer de azúcar, tabaco y ~gunos otros artículos; más tarde de oro y diamantes, después algodón, y enseguida café al comercio europeo. Nada mas que para eso. Y, con tal objetivo, exterior, totalmente volcado fuera del país y sin atenerse a consideraciones que no fuesen en interés de aquel comercio, es que se organizarán la sociedad y la economía brasileñas. Todo será dispuesto en dicho sen~ tido: la estructura social tanto como las actividades del país. Vend,Í el blanco europeo para especular, apenas para realizar un buen negoc~; invertirá sus caudales y reclutará la mano de obra que le hace falta: �103 lecturas indíg~nas_~ negros importados. Con tales elementos, articulados en una org~1 z!cion puramente productora, mercantil, se constituirá la colonia b ras:i1ena. la f • JBJETIVOS DEL CONQUISTADOR.- EL SENTIDO DE LA COLONIZACION TROPICAL.- EL CASO DE BRASIL. por Ciao PRADO JUNIOR (.,.) Las colonias tropicales tomaron un rumbo enteramente diverso del que siguieron sus hermanas de la zona templada. Mientras en ésta se constituveron colonias propiamente de poblamiento (el nombre quedó consagrado luego del trabajo clásico de Lery-Beaulieu, De la colonisation ch!! les peuples modernes), verdaderos coladores para los excedentes demograticob de Eu ropa que reconstruyen en el nuevo mundo una sociedad a semej~ za de su modelo y origen europeos; en los trópicos, por el contrario, surgirá un tipo de sociedad enteramente original. No sera ya la simple factoría comercial que vimos era irrealizable en América. Pero, sin embargo, conservará un acentuado carácter mercantil; sera la empresa del Est~;comien~o,_cuyo caracte; predominará a través de los siglos de ormacion brasilena, se grabara profunda y totalmente en todos los asrectos ; partic · u1aru1ente en su estructura ecc; · y en y la vida misma ; del pais. ~~11ll.ca. se prolongara hasta nuestros días en que apenas comenzamos : 1 1 rarnos ~e este largo pasado colonial. Tenerlo presente es compren1 esencia de la evolución económica del Brasil, que ahora paso a er1_a ~a izar( ••• )/CIAO PRADO JUNIOR, Historia económica del Brasil Editorial Futuro, pp. 24-25. _ _;;;,~=....:;.;::.=.:=::::..::::....~~~~;.:!;., �unidad 4/la economía colonial en los si los xvi xvii �A) * APLICACION DE LAS IDEAS MERCANTILISTAS EN, HISPANOAMERICA. * EL MONOPOLIO METROPOLITANO. FUNCIONAMIENTO. SUS LIMITACIONES ANTE LA PENETRACION EXTERNA. * LA LUCHA MARITIMA Y COMERCIAL CON OTRAS POTENCIA$. ' B) * DOS EJEMPLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD Y ECONOMIA COLONIALES EN ESTOS DOS SIGLOS: . i. En torno a Potosí, en el Virreinato del Perú. Lazos con el monopelie eapañol y vías de penetración del contrabando. La producción de plata. La sociedad de esta región. ii. La hacienda mexicana. Formas de apropiación de la tierra. Autoabastecimiento y vínculos con el mercado interno. Cambi'os de vinculación de la mano de obra. �Aplicación de las ideas mercantilistas en Hispanomrica l. El comercio es el motivador básico en América. 2. La actividad mercantil es factor de aclllllUlación de capitales. 3. Es muy importante, en este momento, la producción comercial. Su análisis debe hacerse, no sólo para Europa, sino para las regiones americanas. 4. El proceso mercantil condiciona estas regiones de América. S. La integración comercial tiene la dimensión de razón de Estado. Es una situación nacional. Está apoyada por los gobiernos. 6. A los europeos no les interesa cómo se produce, sino el producto, ya lo dijimos. Lo que interesa para ellos son las ganancias. 7. La ganancia siempre ha existido en la econoll¼' mercantil; pero en esta época es más fuerte. �111 110 eríodo en que el comercio regula la cantidad de 8. Este es el P Europa, todo en beneficio de las claproductos que salen y que llegan a ses altas europeas. la futura de la revolución indu2,. 9 Esta es una época diferente aba de ampliar mercados, con objetrata trial de • Inglaterra, en la . que sebre todo textiles. En es ta época. se el tos baratos para las coloni~si so Ahora es la industria la que rige rompen los monopolios colonia es. comercio. , . Se trata de obte. ólo econouu.cos. t España crea mo~opolios, nos . 1 o sea la quinta par e - fiscal: el quinto rea' ner los excedentes por via el rey español. de la plata americana para 11. Lo importante es e 1 gane; no el cómo. lo. . Su funcionamiento El monopolio metropolitano. lo que entra y sale de 1. El monopolio español es r!gido con todo América. Cadiz • 2 En • 3. El Esta, 4. se 1·d d escarceos de libera i a. el siglo xvi hay d • Sevilla Y 1 unto en Espana o os. monopolio tiene un s~,º pfundada en 1503. la Casa de Contratacion, llanos • destaca e 1 grupo de comerciantes caste ., del manejo fiscal. 5 H Y concentracion • a - 1 6. El monopolio ayuda al imperio espano • 7. ¿Qué es la Casa de Contratación? Es un organismo oficial; tiene funcionarios, burócratas; hace sugerencias de leyes; es la fuerza del comercio. 8. El monopolio incluye, entre otras cosas, un sistema de flotas, . creado por Felipe JI. Deberá circular sólo en terminadas épocas. 9. Hay dos puertos fundamentales en América: Veracruz y Porto Bello, en Panamá. En Veracruz esta la feria de Jalapa. 10. Hay dos flotas. El sistema de flotas se divide en dos partes: a) tma flota sale de Cadiz y va a Nueva España, a Veracruz. Llega después a La Habana; b) están los galeones, que van y vienen de Porto Bello, protegidos por la armada española, cargados de plata. La armada evitara la piratería. 11. En 1570, Améri~a es centro de atención en ~uropa, por la plata. 12. El Mar de las Antillas es el foco de operaciones'·:de piratas holandeses, franceses e ingleses. 13. La piratería perdura hasta que llegan otros modos de obtener ganancias. 14. Una vez por año vienen y van los galeones y la flota. 15. El puerto de Acapulco hace contacto con Filipinas (1570): de aquí pasan las sedas chinas y otras mercaderías a España. O bien pasan por contrabando. �113 112 l0. En las Antillas entra los metales preciosos los pirata=~ auge el contrabando. Lima. El Potosí. La plata. El contrabando l. Los galeones españoles, ya lo expresamos, llegaban a Panamá (Porto Bello). 2. Los objetos comerciales los transportaban a lomo de mula en Panamá, y de allí en barcos a Lima. 3. El comercio toma un recargo metropolista: las mercancías se transportaban de Inglaterra a Cádiz; de Cádiz a Porto Bello; de Porto Bello a Panamá; de Panamá a Lima. 4. ¿Qué hay de importante en Perú? * En Perú se encuentra El Potosí (que hoy se ubica en la actual Bolivia), que es el núcleo productor de plata más rico de América colonial. 5. Debemos recordar que la producción americana es, básicamente, de metales preciosos. 6. La plata tenía 'un sentido itinerario al contrario. del de las otras mercancías. No es importante tanto el comercio como la plata. 7. El comercio colonial peruano va creciendo paulatinamente. 8. La importancia ae El Potosí se reconoce sabiendo que tenía una población de 160,000 habitantes. Casi todos con plata. De allí el factor importante del comercio. 9. España tenía una incapacidad para el abastecimiento comercial. Es importante. De ahí que su monopolio económico tenga que ceder. De ahí obtienen 11. El contrabando y la trata de desarrollo del capitalismo. Había dos negros son grandes factpres en el y Buenos Aires. grandes centros para esto: Jamaica Preguntas de consulta clava? 1 · ¿Por ué se evi·ta B ·__;;-=-..:i...::::.::.._~...!:,:!.:.~~e~n~~u~e~n~o~s~A~i~r~e:_§sU~~~~~!...~~...E:~~~~~ ue entre la mano de obra es- * No sólo se evita · Aires S la introducción •del esclavo • e evita que entre c 1 . por Buenos lo un ejemplo. ua quier cosa. El tráfico de esclavos es so2. ¿Hay restricción de esclavos en Buenos Aires? b * . . En Buenos Aires hay restricci~ er, sin embargo, que el 207. d 1 1 onde todo. Es pertinente sapor la vía de Buenos Aires '(aq~í ;a~t~t~ de El Potosí sale de contrabando Y portugueses). icipan los holandeses, los ingleses 3 • ¿El contrabando d e esclavos es también un monopolio? a) los españoles no controlar 1 ~. hay una contradicción No 1 . on e trafico de esclavos. Aquí pues tenían mano de es importaban tantoi los esclavos ora en abundancia (indígena); ' b) el monopolio es una tendencia a controlar. Pero España b • �114 115 no puede controlarlo, existen fisuras; c) el monopolio español tuvo deficiencias. No funcionó bien; d) ademas, en Buenos Aires hubo intereses no españoles; e) por otro lado, la semiburguesía limeña era muy fuerte. Impide por dos siglos la competencia a Buenos Aires. El monopolio en América latina, en torno a El Potosí l. El monopolio se desarrolla en todo et imperio colonial. 2. El centro se halla en Cadiz y en la Casa de Contratación sevillana.(Pero también existía el Consulado de Mercaderes de Sevilla). . i. Lima, la capital, centro vital; ii. El Potosí , el nuc ~ 1eo pr d ... o uctor de plata, 111. Buenos Aires lag~ d y ' u1a el contrabando· b) ya dijimos que h ~ . ' capacidad de España,· . ab1a fisuras en el monopolio , por la in~ Tr b c) . la burguesia comercial 1· a aJa, pues, con el monopolio ~:;::o~~mbate el contrabando. d) el comercio perua . ' del contrabando. no no tiene competencia·, sólo por la vía corona española. S. ¿Cómo funciona el comercio y la sociedad colonial durante los 6. Centro e conomico ~ • vital· El p ~ a) ~ . • otosi. Algunas rnax1mo productor d 1 características: b) e p ata del mundo· en 15 70 se utili . , e~ beneficio de la za el sistema de amal ama . mismo que reali ~-Bplata, por medio del mer g_ o de patio para zo artolome de M d. cu.io o azogue (Es lo c) se util. ~ e ina en México); • · d) izo el sistema de ria o ; l a ~ (trabaJ·o forzado asala- siglos xvi, xvii y xviii? * Contestemos la pregunta anterior con lo que enseguida se d) El Potosí'f sus 160 , 000 gentes; ue uno de los grandes centros de consumo, con 3. Los contactos americanos son Veracruz y Lima(al través de Porto Bello, en Panamá). 4. Ningún extranjero puede comerciar. Sólo con el permiso de la dice: a) hay tres puntos geográficos y económicos fundamentales, básicos, en el virreinato del Perú: . . e) circula mucha pl t precios se eleven· a a en este virreinato , f) este núcleo pro ductor y de cons ' que hace que los umo generara otros centros �116 . lo·• en el norte de .; o economías sate;lites· ; .' porseeJemp producen cerea1es, tex de produccion estos centros satelite~ ligados al núcleo de Argentina. En autosuficientes: siguen tiles, pero no son El Potosí. El contrabando el contrabando? l. ¿Qué hace falta para que se pro duZca Hacen mano de obra o servidumbre. * Hacen falt a esclavos: . d falta, también, productos de hierro. or Buenos Ai·res ' de contraban o. ; plata se escapa p . también de meteduna. 2. La . 1 desde Guinea, 3. Vienen esclavos por Brasi' 1 por la impote~ un rol fundamenta' 4 El contrabando, pu:s, juega : la , porque son regiones muy vastas. , cia espano . d América colonial tes en ~~~-~l-~~~~t~o~s~s~o~cji~a~l~e:§S0~e~~:;.::~!.....::;:..:~~= mas importan l. Pregunta: ¿·_gc~~~~~~~.!:1-:!::!!m~e:!n~t~o~s!...!s~o~c~i~a~l~e~s!....!~~~-~:.=..;:.;...~-ua;les son los la América colonial? ; ;=portant_es en América son los · ales mas ...· os de la * Los elementos soci te de los obraJes, de predil '10s mas . del transpor , , En genera, . dueños de las lDl.nasi de los textiles, etcetera. d eños de los medios producción de cerea esi ociedad colonial son los u importantes dentro de as 117 de producción, españoles o criollos. 2. Hay diferenciación social entre los elementos blancos; también en política y en otras cosas. Atí está el ejemplo de Bolívar, que era un criollo hijo de un productor de cacao. 3. El contrabando lo practicaban Portugal, Holanda, Francia o Inglaterra. Fue una cosa ligada con la trata de negros. 4. La iglesia. Otro rol social importante'lo jugaba la iglesia. La iglesia era la gran propietaria. Había curas esclavistas y contrabandistas. La iglesia forma parte del mecanismo socioeconómico. La jerarquía eclesiástica constituye también el sector de las( clases dominantes. Preguntas l. ¿Por ué hubo una crisis en el virreinato del Perú? * Porque la producción de la plata en El Potosí decayó en el siglo xvii. Fue una caída vertical, a causa de la baja demográfica. Además, en esa época hubo también una crisis en Europa. ' 2. ¿Cómo odríamos discriminar la sociedad colonial? * En primer lugar, en esa sociedad existi6 la clase del conquistador-colonizador-mercantilista-renacentista-dueño-propietario. Es el sector minoritario; es la clase social alta colonial; * En segundo lugar, está el negro y el indio; los desposeídos, los esclavos, los siervos, los encomendados; el peón, el inquilino; �118 . los artesanos, ,~ sector intermed10: un leados. los arrieros, 1os fun cionarios, los emp * En tercer luga:, haoia 3. ¿Qué rol juegan las razas.? ¿·cómo es ese rol? a) esta el color de la piel; . · on en b) hay una pseudojusti f icaci . esto; . 1 diferenciación racial; -~ c) existe a . la pigmentacion; • aldad social, por d) también, la desigu . d' 1 mestizo, al mulao al in io, a 1 blanco domina a negr, • e) el to, etcétera; al criollo; - 1 somete políticamente f) el espano ~ 1 social; _ a division de case g) el criollo-espanol no es un .• . revolucionario a medias, h) el criollo es estructuralmente. i) los criollos son discriminados super La sociedad colonial Y la iglesia ;mnortante en el mundo hispánico. . . un punto muy ~ r 1 1 1 La iglesia es . ~ . s antes de co o • . de los eclesiastico , 2. Hubo intentos autonomistasd 1 s poderes civiles. por parte e o . ni.alismo' en el siglo xv, iglesia institucional. 3. Fue una tendencia de controlar la 119 4. En esta época se observa la pérdida de la influencia del papado, de la iglesia, frente a las monarquías europeas. rador. 5. Durante la Edad Media existen dos poderes: el clero y el empe- 6. Esta disputa es superada en los siglos xvi y xvii: la iglesia apoya a la monarquía; se torna nacional. 7. En el caso español, con el descubrimiento de América, el papa concede prerrogativas a la monarquía. Quien manda es el rey. 8. En 1403, el pontífice admite a los reyes de España y Portugal el derecho a la evangelización de los aborígenes por las coronas: el papado queda atrás de la monarquía. 9. En 1501, se expide otra bula pontififia. Da el control de los diezmos para el clero; o sea, la décima parte de los productos para los miembros de éste. Esto da poder económico a la iglesia. ¿Qué hace el gobierno? Permite el diezmo, pero éste lo recoge y controla. ' 10. El patronazgo. El poder clerical cede el derecho ,._al gobierno de nombrar funcionarios eclesiásticos. Es una cesión del Vaticano para la monarquía. Esto acaece el año de 1508. 11. El poder del Consejo de Indias. Esta instituciOn, creada para dirigir los asuntos americanos, determina todo lo relativo a la grey católica. . 12. En 1508, el gobierno revisa los documentos del papado sobre el mundo colonial español. 13. Los borbones. Al advenimiento del reinado de los bqrbones, �120 ellos proclaman que su poder no proviene del papa, que su poder es divino. 14. De esta época parte el corte nacional del rebaño cristiano, pues se deja aparte lo internacional. 15. Continúa la subordinación de la iglesia al Estado. Se tiene un control de tipo burocrático. 16. La iglesia en América. No obstante lo anterior, el clero se convierte en América en un poder de~tacado: a) no paga impuestos, como los laicos; b) sus cuantiosos bienes son llamados de "manos muertas", ya que provienen de donaciones, legados, etcétera; son de la iglesia, pero ésta no puede venderlos; c) acumula tierras y se convierte en gran latifundista; d) casi no explota estas tierras. 17. La iglesia en Perú. También en el Alto Perú la iglesia es enco mendero, patrón, banquero y maneja elementos económicos. 18. La iglesia en México. Tiene gran escenario la iglesia en México. 19. ¿Qué significa ésto? Significa que la cristiandad, los dirigentes católicos, pertenecen a la clase dominante. 20. La iglesia protesta contra la explotación de los indios, pero los eclesiásticos no pierden su capacidad de inserción al sistema. 121 2 1. Contradicci curas ones enhel clero: . ~ ricos y e uras pobres· . . Hay a 1to clero y bajo clero· ¿Que significa ésto? Q h, ~Y, asimismo, clero seglar y el , curas están con 1 . lue ay Jerarquías dentro de la igl . ero regular. dominadas. as e ases dominantes y otros, los menos,esia, unos con ylasqueclases �debate l. ¿La sociedad colonial cómo era? tal ista? ¿Era esclavista, feudal, capi- a) era una diversificación de formaciones socioeconómicas; b) la sociedad colonial es una sociedad dependiente de la metrópoli; c) la formación social colonial es difícil de precisarla; d) la sociedad colonial son varias sociedades con formas precapitalistas; > e) es un sistema socioeconómico heterogéneo o sociedad pluriparticular; f) posee tres modos de producción: despotismo tributario, feudalismo y capitalismo embrionario (Semo, ob. cit.; 13-17). �124 125 2. Otra explicación (profesor Ceru tt") i • Sus elementos: . . a) tiene un modo cle producción asiático o tributario, en Pª!. te, en sus orígenes; b) tiene una economía dependiente; . 1 tos siguientes: mano de obra e) el trabaJO posee os aspee . b · forzado: la . . la encomienda, tra aJo indígena, formas tributa:ias, . ·1· os{en Chile en el siglo mita y el salario, peonaJe o inqui,in : , -q). hay grupos artesanales, etcetera, xn , , . d) la sociedad colonial posee un bajo nivel tecnico; e) posesión de la tierra: mercedes reales, remates, despojos, etcétera. 3. ¿Cómo ftmcionan todas estas formas tan heterogéneas? ¿Por qué esta condicionado? a) estas fo·rmas están condicionadas por ~1 hecho colonial, Por la empresa colonial; . , . o excedente máximo b) por la obtención de la ganancia maximacolonial (a veces . para los metropolitanos Y la clase dominante autónoma). · 1·ismo?• 4 • ·qué es el co 1onia ¿* El colonialismo es la política de p(illaje,lconquista ~º~=~- . 1 tencias europeas Portuga, España, plotación realizada por as ~o ) desde la época de los descubrimienda. Francia. Inglaterg, etcetera, tos, y que llega a su culminación en la época actual, o sea, la época del imperialismo. Los países que sufrieron los efectos del colonialismo y hoy sufren los del neocolonialismo son la mayoría de los países de América Latina, Africa y Asia. Estos países forman la categoría sociológica que se denomina: sistema colonial del imperialismo. 5. El traslado europeo a América. Esto significa que porciones de la civilización europea se traslada a tierras americanas. 6. Europa estaba en transición. Era la transición del sistema feudal al sistema burgués-capitalista. CONCLUSIONES FINALES: l. La sociedad colonial americana tiene formas precapitalistas (formación asiática o despotismo tributario, formación feudal y formación capitalista embrionaria). 2. Toda esta sociedad está condicionada-por el hecho colonial. 3. El colonialismo fue conquista, pillaje y explotación de las potencias europeas, sobre los hombres y las nuevas tierras descubiertas. 4. Actualmente se sufre, por la mayoría·de países de América Latina, Africa y Asia, el neocolonialismo, países que en su conjunto forman el sistema colonial del imperialismo 5. Quedan excluidos del sistema colonial del imperialismo países como Cuba, Argelia, Angola, Vietnam, Corea del Norte, Mongolia, etcétera, actualmente. �lecturas FRACASO DE LA BURGUESIA CASTELLANA EN EL SIGLO XVI por C. SANCHEZ ALBORNOZ l Los problemas econOmicos'españoles al comenzar la Modernidad Es notorio que los peninsulares en general, y los castellanos en particular, al acercarse la Modernidad se hallaban mal dotados para enfrentar los problemas ecOnomicos que iban a suscitarles los tiempos nuevos. Su agricultura no era prospera, su ganadería lanar constituía la base de su riqueza, su industria aunque había avanzado largas jornadas se hallaba todavía en período de formacion, su comercio exterior había logrado gran volumen pero se limitaba a la exportaci6n de materias primas, no tenían gran experiencia en la técnica bancaria, apenas había madurado �128 129 b urgués en sus comunidades urbanas, su nacie~te burg~esía el espíritu . . _ recía de autoridad y de influencia en el -en parte de or:gen hebra~cob ca de negocios habían heredado de los gobierno del rei~o ~ sus om,r:s . ancieras viciosas, llamadas a judíos muchas practicas economic~s y fin . 1 de la riqueza española: La dañar el despliegue_d:l pr~m~~~~io ~~~:~1~:os que la usura procuraba, su imagen de los beneficios ~aci _Y de acudimiento lento y menos desgana por las empresas industriales ter aventuras económicas llenas abundante, su falta de audacia para_acome seguros negocios de abastecí. gusto por los lucrativos Y . de riesgos, ~u., . su inclinación al engranaJe de 1os miento y suministros de eJercitos, ., de la receptoría de los ingresos préstamos a la realeza con la retenc:ond prenda de las más saneadas · 0 0 con el arrien o en d 1 más saneados e erari . f h ambición para atesorar sumas C y una nunca satis ec a .. 1 d rentas e a orona , . •'n lejos de fertilizar la 1 en metálico que, sustraidas a la circu a~~~t~das a reyes y a partículariqueza nacional estaban prontas a ser p res ••• La hacienda española, Car'los V,- los banqueros España Y el poco de~arrollo de t . uan el testamento La hacienda castellana no er a próspera; lo ates ig ·so , . d ue reinando su nieto fuese preci de la Reina Catolica Y el hecho e q re y las tropas cobrasen 1 concertar contratos de seguro para qludede Ios intereses de la deuda ·g ación y sus so ª os. · e 1 50%• puntualmente su asi n . d h dad- llegaron a insumir consolidada -de los llamados Juros e derec stilla Carlos V obtuvo de • rmales de la corona e a • . . d de los ingresos no . . d . tributos extraordinarios- e las cortes castellanas servicios -es ecir, enorme cuantía, pues su aumento fue poco menor que el de las sumas de oro y plata recibidas de América por el fisco real durante su reinado -4.160.000.000 de maravedís frente a 4.735.104.075. Y sacrificó la economía castellana a la necesidad de conservar un rico y abundante vivero de soldados donde poder reclutar las catervas de los que necesitaba para sus empresas militares; a la protección de la industria y comercio de otros pueblos de su imperio cuyos intereses se hallaban en pugna con los intereses de Castilla -a la protección de la industria y el comercio de su país de origen sobre todo- y a sus siempre crecientes y angustios~s necesidades de dinero, que le obligaron a entregar indefensa la riqueza castellana a la explotación despiadada de sus banqueros alemanes, flamencos e italianos. Una angustia creciente gana a cualquier lector español de las obras de Carande sobre las finanzas y la economía de Carlos V. Hubo de controlar éste tmas seiscientas operaciones crediticias; de ellas 518 pasaron sobre la hacienda de la Corona de Castilla. Las sumas recibidas por el César en ese medio millar de empréstitos ascendieron a la cifra enorme de 14.764.132.500 maravedíes. Los castellanos tuvieron empero que pagar más del triple de la misma. Porque los intereses pactados fueron crecidos y se duplicaban y triplicaban por obra de varias viciosas practicas -guantes, giros, descuentos, etc.- hasta llegar a veces a un 43% anual. Porque no fue casi nunca posible reintegrar los capitales recibidos en las fechas señaladas y la acumulación de los intereses dobló con frecuencia las sumas obtenidas. Y porqué las rentas e impuestos entregados en prenda por Carlos V a sus banqueros, naturalmente, les produ~ían siempre ganancias que, a la postre, ganaban tambien sobre la riqueza castellana y les permitían interferir y aun acaparar las industrias y el �130 trafico de Castilla ••• Para formarse idea exacta de lo que costó en verdad a los pueblos que integraban la Corona de Castilla la política imperial de Carlos V nos bastará comparar la cifra de los préstamos por él negociados: 14.764 millones de maravedíes, con la del presupuesto ordinario del reino: alrededor de 375 millones, y con las dos registradas arriba: del oro y la plata llegados de América y de los servicios votados por las cortes, durante el reinado del nieto de los Reyes Católicos: 4.735 y 4.160 millones de maravedíes. Ni aún teniendo en cuenta la inevitable triplicación uel monto de los 14.764 millones recibidos, por obra de la fatal acumulación de los intereses que devengaron y de los b~neficios obtenidos del arriendo de rentar y tributos por los acreedores del César, podretoos calcular la sangría sufrida por la riqueza castellana como corolario de las aventuras internacionales del Emperador. Sera preciso añadir a tales sumas los rendimientos de los negocios que con ellos pudieron hacer en el reinado los banqueros extranjeros de Carlos V. Y el considerable crecimiento de la deuda consolidada interior, cuyos intereses aumentaron entre 1522 y 1553 en 124.267.000 maravedíes anuales, que al 5% -los juros rentaban del 3 al 7%- correspondían a un capital de ?.485.340.000 maravedíes ••• /C. SANCHEZ ALBORNOZ, España, un enigma histórico, Editorial Sudamericana, tomo dos, pp. 299, 306, 307. lecturas LA ACUMULACION ORIGINARIA DE CAPITAL y EL PILLAJE y SAQUEO COLONIALES por Carlos MARX -~ En las plantaciones destinadas exclusi c1on, como en las Indias Occid t 1 vamente al•comercio de exporta bl d en a es y en los país . ' es ricos Y densamente P0 a os, entregados al p·1i · Orientales, era, natural~nt:Jedy ~ lalmatanza, como México y las Indias revestía las formas más 1' on e e trato dado a los indígenas s d ~ c~ue es. Pero tampoco en 1 d e esmentia el carácter cristia d 1 . as ver aderas colonias hombres, virtuosos intachables d:~ e a acum~lación originaria. Aquellos Nueva Inglaterra, otorgaron en 1703protestant1smo, los puritanos de la premio de 40 1·b . 'por acuerdo de su Assembly un . 1 ras esterll.Ilas por cada es 1 d . .-.....;;=:=,¿,._, roJa apresado· en 1720 1 . capo e indio y por cada piel d ~ ' , e premio era de 100 lib espues de declarar en rebeldía a la ras por escalpe; en 1744, rama de Massachusetts-Bay, los �132 premios eran los siguientes: por los escalpos de varón, desde doce años para arriba, 100 libras de nuevo cuño; por cada hombre apresado, 150 libras; por cada mujer y cada niño, 55 libras; ¡por cada escalpo de mujer o niño, 50 libras! Algunos decenios más tarde, el sistema colonial inglés había de vengarse en los descendientes rebeldes de los devotos pilgrin fathers, que cayeron tomahawkeados bajo la dirección y a sueldo de Inglaterra. El parlamento británico declaró que la caza de hombres y el escalpar eran "recursos que Dios y la naturaleza habían puesto en sus manos" •• , ............................................................. Con los progresos de la producción capitalista durante el período manufacturero, la opinión pública de Europa perdió los últimos vestigios de pudor y de conciencia que aún le quedaban. Los diversos países se jactaban cínicamente de todas las infamias que podían servir de medios de acumulación de capital. Basta leer, por ejemplo, los, ingenuos Anuales del Comercio, del intachable A. Anderson. En ellos se proclama a los cuatro vientos, como un triunfo de la sabiduría política de·Inglaterra, que, en la paz de Utrecht, este país arrancó a los españoles, por el tratado de asiento, el privilegio de poder explotar también entre Africa y la América española la'trata de negros, que hasta entonces sólo podía explotar entre Africa y las Indias Occidentales inglesas. Inglaterra obtuvo el privilegio de suministrar a la América española, hasta 1743, 4,800 negros al año. Este comercio servía, a la vez, de pabellón oficial para cubrir el contrabando británico. Liverpool se engrandeció gracias al comercio de esclavos. Este comercio era su método de acumulación 133 originaria. y todavía es hoy 1 dí c~n~an como Píndaro a la t e a en que los "honrados" A~kin, publicada en 1795-- rata ~e esclavos -véase la citadal!verpoolenses cial y emprendedor , que exalta hasta la pasión el ~r~ del Dr. cios". En 1730 L~ produce famosos navegantes y ar . espi_n.tu comer1751 , iverpool dedicaba 15 b roJa enormes benefi, eran ya 53; en 1760 , 74·, en 1770, 96, arcosy en al comercio de esclavos; en 1792 , 132. ~ la par que implantaba en I dustria algodonera servía de . nglaterra la esclavitud infantil m~nols patriarcal de esclavitu:c~~afe pEara convértir el régimen má~ incia de explotación • os stados Unidos en un sistema . comer- !ª En general, la esclavitud encubierta de lo Europa exigía, como pedestal, la escla•Mt d sobreros asalariados en v ... u sans phrase en el Nuevo Mundo. . Tantae molis erat . externas" d 1 .. . para dar rienda suelta 1 " de divorcio e regimen de producción capitalist: as leyes naturales Y transformar e~!r~olods oblreros y las condiciones'd~a~:abco1:15umar el proceso ·d ' e os polos 1 . aJo, para vi a en capital , os medios sociale d . .. asalariados , ,/ en el polo contrario la masa s e produccion y de de la h. •. en pobres trabajadores" y lib del pueblo en obreros istoria moderna. res, este producto artificial Si el dinero, según A . " un carrillo" . ugier, nace con manchas todos 1 , el capital viene al mundo h naturales de sangre en F.C E os poros, desde los pies a la cab c orrea/ndo sangre y lodo por •• , cap • XXIV 'pp. 64 O, 645 y 646 (M..eza· ••• CARLOS MARX , El capital . exico, quinta reimpresión, 1972). �unidad 5/el si lo xviii �* LA SITUACION EUROPEA HACIA MEDIADOS DE SIGLO. * DECADENCIA HOLANDESA. * HEGEMONIA MARITIMA Y COMERCIAL INGLESA. * HACIA LA REVOLUCION INDUSTRIAL. * PORTUGAL Y BRASIL EN LA ORBITA BRITANICA. * LA ESPAÑA DEL SIGLO XVIII. * LOS BORBONES Y LA RACIONALIZACION ADMINISTRATIVA. * CARLOS III Y LA RACIONALIZACION DE LA COLONIA. * EL FRACASO DEL REFORMISMO BORBONICO. * LOS CAMBIOS EN LA ADMINISTRACION COLONIAL. * CRECIENTE LIBERTAD DE COMERCIO. * AVANCE INGLES SOBRE AMERICA HISPANA. * LAS LUCHAS SOCIALES DEL SIGLO XVIII. * LAS MODIFICACIONES INTERNAS EN LA CLASE DOMINANTE. �138 * EL CRECIMIENTO DEL PODER CRIOLLO. C) * LOS CAMBIOS EN LA ADMINISTRACION COLONIAL. * CRECIENTE LIBERTAD DEL COMERCHII~;ANA • GLES SOBRE AMERICA * AVANCE IN SIGLO XVIII. * LAS LUCHAS SOCIALES DEL SEN LA CLASE DOMINANTE. * LAS MODIFICACIONES INTERNA O * EL CRECIMIENTO DEL PODER CRIOLL. La situaci6n europea haci~ mediados de siglo * Vamos a empezar este tema planteándonos preguntas: l. ¿Cual es la situaciOn europea hacia mediados del siglo xviií? * Señalaremos ,algunos aspectos: a) en este siglo tenemos la revoluciOn industrial; b) el desarrollo del capitalismo sigue adelante; c) en Inglaterra, a la que habían llegado al poder los Estuardo Q:-einaron en Escocía de 1371 a 1688 y en Inglaterra de 1603 a 168~, desde el siglo anterior, van triunfando las ideas antíabsolutistas fp1iverio Cromwell (1599-1658), lord protector de la República de Inglaterra, Escocia e Irlanda, dirigi6 una revoluci6n burguesa que le cortO la cab:eza al rey Carlos I (1649) �140 y se vienen abajo el ab$olutis~ y los retardatarios político~; d) se elevan las monarquías constitucionales europeas; empiezan a funcionar los poderes burgueses, cuya ideología se va fortaleciendo paso a paso; f) en este sigJo, el xviii, triunfan, pues, los intereses burgueses capitalistas. e) 141 h) Inglat.erra se trueca en el primordial imperi·o colonial._ Esto se ve meJor en el s1g · 1O X1X' . i) el comerciante · ' d ingles ilata, se acrecienta: 'con la revolución industrial , se i. primero, internamente en Inglat • •· d erra, 11. espues . . ' en Europa occidental (sobre todo), y iii. finalmente 'en e 1 mundo ,colonial. # 2. ¿Qué es la revoluciOn industrial inglesa? * Señalaremos también algunos aspectos: a) es la fase ael capitalismo en que se empieza a producir en grande escala; b) es la época de los nuevos mercados para la producción maquinizada; c) es verdaderamente el capitalismo; d) a esta etapa algunos autores le sitúan sus comienzos de 1760-80 a 1785; e) es la era del desarrollo de lo inglés; Inglaterra se convierte en una gran potencia hegemónica mundial; f) la,base material del poderío británico es su desarrollo manufacturero; g) otra característica del siglo xviii es el dinamismo de Gran Bretaña; 3. ¿A qué se llama lucha por e1 mundo colonial? a) es la lucha que ~ . hegemonía en las colonia:~tablan las potencias euro eas Francia, contra Port 1 . Inglaterra contra Holand~ por la las demás cada una,· uga y contra España; todas entr; ;1~nytra contra b) es la época en que In 1 quias europeas del poder mas alto g aterra desaloja en las col . a las demá s manare) 1 Id. onias; a n ia pasa de Francia a Gran Bretana_por eJ·emplo d) eana da, igualmente; ' ; # # # e) en las Antillas, dominan 1os ingleses; . f) resultados de esta 1 rialmente como primer a potencia u~h~mundial· es que Inglaterra queda territog) en esta lucha se Juega · el nuevo ' reparto del d h) el objeto de los mun o; tratados es precisamente el repartimien- �142 to de las colonias; i) estos tratados traen cláusulas específicas sobre el comercio colonial. Ejemplo: el Tratado de Utrecht (1713); j) el Tratado de Utrecht trae dos cosas: i. España deja el dominio colonial a Inglaterra: permite la entrada de navíos con 500 tone.ladas de mercancías, y ii. la monarquía española legaliza a la metrópoli inglesa el monopolio de esclavos. 4. Otros aspectos de la revoluciOn industrial a) ya dijimos: Inglaterra, potencia hegemónica; b) en las guerras se observan nítidamente los factores económicos. c) la revolución industrial termina en el siglo rix, con las guerras napoleónicas, que son los últiuos intentos franceses de hegemonía mundial; d) Inglaterra desborda a Francia, tras 1ás guerras napoleónicas. S. ¿Qué gasa con Holanda? a) Holanda, en el siglo xvii, es la primera potencia lllUD.dial; b) la base de su poder es su gran desarrollo maríti.90; 143 e) tiene una eno . desde el punto d d rme capacidad para el intercambio mercant1·1.· d 1 on e se producen las e mundo puede trasladarlas; cosas hasta cualquier lugar d) con el inte mb.10 pitales,· rea mercantil, Holanda obtiene grandes cae) los holandeses set f) ornan grandes financieros· cía pero en el siguiente si lo 1 ... , de Inglaterra; g ' e xviii, adviene la supremag) causas de la caída h 1 d en la intermed· .; o an esa: que Holand es la iacion mercantil que en a se preocupo·más causa de su declinación ( fsu desarrollo interno; esta e ausa undamental); h) en el siglo ·· colonial,· xv11, los holandeses controlan el intercambio i) Inglaterra es diferente siglo inglés es ~1 siguiente. que Holanda, en este aspecto; el 6, El triunfo de Inglaterra !) en 1651-1660 se aprueban las 1eyes de navegación ingleesto es un intento de ·t 1· vi a izar la marina inglesa; . b) Inglaterra desea una fuerte intercambio,· marina para tener un mayor sas: e) quiere, y posteriormente t d; con Holanda,· en ra, una marina que compita �145 144 c) los franceses tratan de cano a Francia; incorporar el mundo hispano ameri d) las mercancías serán trasladadas sólo en navíos ingleses; e) Gran Bretaña se fortalece con la revolución ind~t_rial; cosa contraria que Holanda, que sólo se preocupó por la interme-diación mercantil; d) guerra de los borb bones gobiernan Espana; ones contra España (1700-13) ;· los bor- f) para Gran Bretaña no es preocupación fundamental la pérdida de un área colonial. ¿Qué pierde un área comercial? No importa; tiene su desarrollo interno; e) se trata de unificar el mundo colonial· ' nomico, en comparación con Ingl t etra~ada, en su desarrollo eco ción burguesa; a erra; esta ya realizó su revolu::· esta... internamente r ... . f) Fran cia g) el comercio dinamiza la economía inglesa; h) finalmente, triunfan los británicos. para !~a~~: !::n~eses tienen su revolución burguesa hasta 1789 us esquemas feudales internos· , h) España y Francia serán dos , tado de Utrecht (1700-13); naciones distintas con el Tra- 7. ¿Qué pasa con Francia? a) Francia es gobernada por Luis XIV(llamado el Rey Sol), 1638-1715: i. su gobierno empieza en 1643; apogeo de la monarquía abs?luta; ii. restableció el orden interior; Francia, potencia militar; tiene buenos colaboradores; iii. matrimonio de Luis XIV con María Teresa de España; participa en la guerra de sucesión española; iv. esplendor de ciencias y letras en Francia: "El siglo de Luis XIV"" (Le grand siécle fran.ais); b) este rey borbón tiene muchas ligas con España; por su matrimonio, con una española; . _i) Francia pierde la guerra siguiente siglo). Y la otra (la napoleónica, en el 8• 'Q- ue... Pasa con p ortugal? ¿ a) Portugal, en el siglo xviii, es un , reino en decadencia· b) de 1580 a l640 estuvo unido con E ' pendiza. spana; después se indef fi . ~) la casa de los Braganza reinaba ailll.l1a real descendiente de Alf . en Portugal los Braganza · ) • ... onso I hiJ. o ' (.is -~iv. Reino en Portugal de 1640 , natural de Juan I 1889J; ª l910 Y en Brasil de 1822 a �147 146 ~ . nto Portugal a Inglaterra? ¿Cuál es d) ¿Por que importa ta 1 . 1 en América? ¿Qué tiene el area portuguesa del mundo co_o~ia Brasil? ¿Qué hay cerca del Brasil. tas tienen una sola respuesta: * Todas estas pregun y Brasil, colonia 1 r "El Potosí" y la plata; importa Portuga po "El Potosí". portuguesa, queda cerca de n Brasil? e) ¿Cómo era el mercado interno e exi·stencia de escl_! * No importante. ¿•P or qué?· Por la vos en su población, que consumen poco;t d de Methuen, de 1703? f) ¿Qué significación tiene el Trata o i. Inglaterra comprara a Portugal, d rtugal comprara a Inglaterra to os ii. Po los textiles; . tribuidor -utilizando a Brasilg) Portugal es un c:ntro dis an rol en el siglo xviii; d Este tiene un gr del contrab an o. •. Este oro es sur de Brasil oro. . 1 h) en 1608 se descubre en e contribuye al despegue incaptado globalmente por Inglaterra, y dustrial. - del siglo La Espana _ xviii de España l. Carlos V, el emperador _ * Veamos algunos detalles de este monarca: a) Carlos I de España y V de Alemania (1500-1558), hijo de Felipe el Hermoso y Juana la Loca; rey de España en 1517 y empera dor germanico en 1519 (año de la llegada a México de Juan de Grijalba); b) dueño de inmensos dominios (España y sus colonias, Flandes y Austria), luchó contra Francisco I en Francia en cuatro guerras y lo venció en Pavía, obligándolo a firmar el Tratado de Madrid : (1526), contra el sultan de Turquía Soliman II y contra los luteranos; c) a principios de su reinado en España estallo la sublevación de los comuneros de Castilla, o sean las luchas de los burgueses de las ciudades contra los poderes feudales: transición del feudalismo al capitalismo. 2. Carlos II, de España, desde 1665 ( n. 1661; m. 1700) a) hijo de Felipe IV y Mariana de Austria, sucedió a su padre en 1665, bajo el tutelaje de su madre; ' b) rey enfermizo y abúlico; su gobierno fue un desastre para España. En 1678 perdió el Franco Condado y en 1684 Luxemburgo; c) por no de-jar descendencia, le sucedió Felipe de Anj_ou, segundo nieto de Luis XIV de Francia, Felipe V fue el primero de los borbones de España, cuyo penúltimo soberano fue Alfonso XIII. Los borbones y la racionalización administrativa �148 l. Los borbones en Francia . refamilia real francesa, cuyo pr:m:r a) los barbones es la Clermont, sexto hijo de San Luis, . Pre sentante fue Roberto de b . ; al trono de Francia b) la rama mayor de los barbones su io b anos hasta con Enrique IV, y a e 11a Pertenecieron todos sus so er Carlos X ( 1830); c) Felipe V, nieto de Luis XIV de Francia, fue el primer ; • XIV el "Rey b b; frances fue Luis , d) el principal rey ~ron 1 • esplendor de las letras y arquia abso uta, .. Sol": apogeo de 1a mon.; . "el siglo xvii. las artes: "Le grand siecle fran.,ais 149 queda imposibilitada para controlar América; d) el imperio español de Carlos V se divide: i. Austria, Napoles, Bélgica (Flandes) y Alemania, por un lado, ii. España y las colonias americanas, por el otro. ACOTACION IMPORTANTE: Francia no controla a España,y Francia y América no quedan ligadas. borbón en España; 2. ¿Qué sucede en España, mientras tanto, en otros aspectos? a) disputas entre franceses e ing1eses Por el dominio colonial americano; b) luchas de Inglaterra por impedir que Francia, _controle e;ña . · no , puesto que un b orl>Ón _es mmaroa de Esp mundo colonial america_ '(Felipe V, nieto de Luis XIV). 3. Resultados: a) en la monarquía española permanece el borbón Felipe V; - o "Guerra de suceb) estalla la guerra de Francia y Espana - 1a, "· sión espano ·d y. Francia c) Fran~ia Y Espan~a quedan separadas, no uni as, . 4. ¿ resentan los borbones ara la dinastía es añola? 1 a) los borbones toman medidas relativamente exitosas en el mundo español: España lleva adelante una política neomercantil; b) se va estableciendo una área interna de producción manufacturera (embriones del capitalismo), en reciprocidad al aluvión de metales preciosos que vienen de América; c) estas modernizaciones económicas llegan hasta las clases retardatarias españolas: es decir, no burgue~as; d) en todo el siglo xviii (con Carlos III como rey de España, 1716-1788) es la centuria donde más se notan las reformas económicas y sociales en el ámbito español; e) de 1759-1788 hay un neomercantilismo más racional; f) son los aires del racionalismo (que viene desde Descartes), vía borbónica, que viene de Francia. �151 150 al mundo americano, ·Qué va a pretender Espan~a •? con respec t o • ", • su seno. con la presencia borbonica en ., . no solo sean fuentes de me. d Amer1ca, · s• ) que las colonias e de materias prima' a . sino también productoras tales preciosos' . . ado para d sea asimismo mere - la compra de b) que el Nuevo Mun o d' ., mínima de Espana para su de(esto es una con icion manufacturas . italista); sarrollo industrial cap .. . . ara España que haya en el siglo xviii p 1 e) se replantea en productividades, por ejemp o: América fuentes de nuevas i. C acao en Venezuela, 5 ii. 111. C ueros en Argentina, azúcar en Cuba. . ·tadas en lo ínterd) sin embargo, estas con~i~iones son l imi no y lo externo del mundo hispanico, ., en e 1 plano español administracion . 6. La b rno concentran el oder P ' a) al asumir l os barbones el go ie en España; la "Casa de los b) quedan fuera del poder los miembros de . ". Austr1as • tes· no hay unificación en oblemas remanen . e) pero quedan pr . orlas trabas de los feudales reta! la monea d v e n el comercio, P datarios españoles; . d) los borbones crean un sistema administrativo de intendentes, quienes quedan directamente al rey ligados, Seran una especie de delegados del monarca.; e) también en lo administrativo desaparecen los Consejos, . por la proliferación de la burocracia. Desapar~éen, vor1wejemplo, el Consejo de Indias_, la Casa de Contratación~ etcétera; ( .• f) pero hay guerras en las Indias Occidentales, por el dominio del comercio. ACOTACION IMPORTANTE: Adviene la concentración del poder borbónico 7. ¿Qué va a pasar en la agricultura española? a) la agricultura española queda estancada, por varias causas, entre ellas el desarrollo ganadero (los bovinos destruyen los sembradíos) y por la subsistencia de la mesta (antigua asocia ción de propietarios de ganado de un lado a otro: la mesta fue abolida en España en 1836); ' b) la mesta, ¿a quién beneficia? * La mesta beneficia a los nobles, ya sean laicos o eclesiasticos, que son de ideas y hechos retarqatarios; e) esta es la herencia que reciben los borbones: concentración agraria ineficiente (los feudos); ·1a noble.za es una clase social que va contra el pFog-reso; es- una -·e-lase:rea-c-cionaria. �152 153 ·I Carlos III y la reconsideraci On de la colonia ción de la tierra; l. · ¿que va a intentar Carlos III? a) Carlos III r1716-1788, quinto hijo de Feli pe V; fue primero nombrado duque'ae Parma, conquist O el reino de Napol es y, al morir Fernando VI (1759), subió al trono español ; sos t uvo dos guerras contra Inglaterra, expulsó a los jesu!tas y se l e deben útiles reformas] va a intentar dar fin a la mesta; b) los ganaderos serán los menos favorecidos ; c) tomará . medidas para el desarrollo agrícola, este monarca; d) pondrá a venta tierras para los pequeños y medianos terratenientes; e) buscará créditos para el desarrollo interno ; f) dará pro~ecciOn a la producción espa9ola interna; g) pero el problema básico no lo resolvérá; c,., sea , el de la concentraciOn de la tierra; no será expropiada; el mayorazgo continuará (toda la herencia de los ricos para el hijo mayor o primogénito). 2: ' ¿Cuáles son los elementos retardatarios que subsistirán en España, a pesar de las medidas de Carlos III? * Acotemos los más importantes: a) el, problema básico que no resolverá: el . de l a concentra- b) la tierra no será expropiada, tampoco; c) el mayorazgo continuara~ (toda 1a herencia · de los ricos f eudales para el hijo mayor); d) prevalecerán los "bienes de manos muertas"; e) la iglesia no se moderniza; sas; f) como su política es reform.1·sta, no a t aca a f ondo lasco- g) sigue el fracaso de la España industrial: la clave está en que la agricultura no se transforma; h) las medidas proteccionistas no funcionan bien· ' i) a fines del siglo xvii, el 80% de las mercancías no se produce en España; a fines del xviii este índice disminuye . El f racaso del reformismo borbónico l. ¿Qué hacen los borbones? (Reiteración): a) la lana española se industrializa· ' b) las telas de algodón de España llegan a América; c) hay más créditos; d) la protección a las industrias (pocas) es más eficiente; O menos �154 e) se hacen ventas no sólo para el comercio español sino para la industria también. 2. ¿Cuáles son las dos áreas económicas españolas? a) en el centro, Castilla, y b) en el oriente, Cataluña y Valencia, que son regiones industrializadas. 3, ¿Cómo era el fOmercio español en las cólonias? a) el comercio español en las colonias era un monopolio de España; b) no intervenían legalmente las otras potencias europeas; c) no había comercio de la seda, de la vid, etcétera, con las demás potencias, sino únicamente con España. 4. ¿Qué pasa con el comercio español en las colonias? a) se ha concentrado en pequeños gruposJ b) se ha centralizado en un puerto: Cadiz-Sevilla; c) este comercio se hace en interés de un grupo muy reducido; d) se lucha contra Cádiz y Sevilla; e) se destacan otros puertos: en el norte de España Y en el área del Mar Mediterráneo; f) en 1778, hay ocho puertos españoles qde comerciaran con 155 América; g) se impulsa más este comercio, sobre todo en el intercambio de manufacturas; h) se dan golpes al monopolio de Cádiz; i) se acrecienta la dinamización industrial; j) se aleja del anterior criterio de que el comercio sólo sería para los miembros de Cádiz, como antes; k) hoy se aleja de ese criterio: hoy habrá más libertades; la libertad de comercio será más protegida; libertad dentro del imoerio; 1) aumenta, con esto, el poderío real, sobre los feudales; m) no será una libertad total, como lo será en el siglo xix, con la independencia de las colonias americanas. 5. ¿Cuáles son las consecuencias? a) fin del sistema de flotas: sistema rígido, Cádiz una vez al año, con mercancías para Veracruz Jalapa), una; y la otra para Panamá (Porto Bello), Lima y a la zona de El Potosí, y que regresaba con que salía de (a la feria de con rumbo a oro; b) se efectua el control monopólico; c) con los borbones desaparece el monopoliv comercial de C,Ídiz-Sevilla. �157 156 6. La política de los borbones i_·i. no es la burguesía quien mod·f· i ica 1as cosas, pero se integra al programa del reformismo; i) las guerras napoleónicas darán como resultado la pérdida del mundo colonial. a) la política de los borbones fue truncada. Si fue encarri lada, es· discutible, b) hubo una circW1stancia polÍtica extrema que gravitó sobre España: la revolución francesa de 1789; c) las reformas económicas fueron una posibilidad del sector de la burguesía española de ingresar al equipo político, pero la burocracia de España trooca esta posibilidad; Los cambios en la administración colonial * Veamos algunos detalles de estos cambios: d) Carlos III pudo tener ministros y funcionarios, no de l a nobleza, sino de la burguesía, para transforur a España; e) sería una modificación peligrosa para la iglesia, porque precisamente Carlos III realizo la expulsión de los jesuít as . La monarquía promueve movimientos contra acciones del clero. Hay nuevas posiciones ideológicas. Es una etapa prerevolucionaria. Está la corriente del iluminismo; f) la revolución francesa promueve e incita al cambio. El cambio aterra a las clases dominantes. Pr011Ueven éstas el retroceso. Se trata de frustrar lo progresista de los borbones; g) pero el régimen borbónico no consideró el problema agrario de España; l. En el siglo xviii, las colonias son ya más ricas. 2. Hay diversificación en la producc;o'n de bºienes materiales. • 3. Aumenta el mercado de manufacturas. 4.,Se des:a que las colonias sean realmente la fuente principal del poderio espanol. 5. Ba~,nuevas medidas administrativas: libertad de comerc;o de la formacion colonial. • dentro 6. Existen razones, estratégicas: que alguna otra potencia del imPer;• 0 no se que de con Ameríca. 7. Los ingleses llegan a Cuba (1762). 8. Se toman medidas para tener comercio libre. h) hubo, pues, modificaciones generales, en dos aspectos: i. el intento de la sociedad burguesa, lo lleva a cabo la monarquía, hay tma contradicción, cío. 9. ·Se van modificando las medidas rígidas del monopolio del comer- �159 158 10. Inglaterra quiere permanecer en Cuba. 11. Se crean dos virreinatos en América: a) Virreinato del Río de la Plata, que comprende Argentina, Bolivia, Uruguay y Paraguay; b) Virreinato de Nueva Granada, integrado por el norte de Perú, Panamá, Colombia y Venezuela. 12. En España se implementa una nueva polÍtica administrativa borbónica: poder más al rey y éste crea el sistema de intendencias. Síntesis del siglo xviii l. Nuevas reformas administrativas: mayor defensa de territorios. 2. Nuevas formas de producción y comercio: el imperio será más fructífero para España. 3. Crecimiento demográfico. 4. Beneficio de España, reimpulsado en América. S. La minería ya no es le único importante. Ya no sólo existirán los fundos del Alto Perú, como El Potosí, sino que hay otros centros, que se exploJ;m en los siglos xviii y xix. 6. Se establecen otros sectores económicos: a) la zona del Río de la Plata, productora de cueros, gana• do, lana. etcétera; b) la faja de la costa de Venezuela, que tiene cacao· c) la región revitalizada ' trigo. --.;...w.;::.::.:~~-=-=.!:!..:.~~~d~e~Ch~i~le, en el valle central , con 7. Esta ampliación mexicano: en Nueva Esp f ana u~ntes; aunque hay otras primera. de 1 1 ~s sectores económicos no va para el caso . a minería · · ramas 1 si:ue ~!end~ una de sus principales , a pro uccion DU.nera sigue siendo la Avance in ges 1~ sobre América Hispánica l. España da un avance a la cosa colonial. 2. Pero Inglaterra tiene una posición más alta 3 S • • e desata la pelea entre estas naciones. 4. Esto es el preludio, el prólogo, de los prQblemas 5 Sed de siglo xix. • esata 1a lucha de los ingleses por el mercado americano. 6. España no podrá con los ingleses. 7. Significado del tratado de Utrecht. Sus dos aspectos: a) Inglaterra obtiene el monopolio de ese1avos, y ~ . b) podra introducir mercancías legalmente. 8 • Mas tarde, vuelve Gran Bretaña ..: •: la toma de La Habana. y Buenos Aires. a tomar medidas no legales, como �160 161 9. Portugal choca con los españo~es, en Río de la Plata, por la presencia de los ingleses. 10. España tiene problemas con los británicos todo el siglo xviii. 11. Se avecina la independencia de las colonias. 12. España sufre un colapso por las ~rras n.apol.eÓnicas: vendrá la independencia colonial. 13. Habrá un nuevo juego de intereses. Reemplazo de lilS monopo- lios. Habrá libre cambio. Intervendrán otras potencias, sobr~ todo Gran Bretaña. 6. En 1789, se otorga el libre com . ser_un complemento a una necesidad del es:~~io de esclavos. Se p~sa de Antillas y costa de Venezuela C 1 . vo. Aumentan en las islas vos. Se pagará en productos de luat~uier traficante puede traer esclacal. a ierra, para proteger el comercio lo- 7. Posteriormente aumenta 1 . ~ ~ esclavos; se prefiere el,dinero so:rei:1eres en metalico en el tráfico de pago en productos de la tierra. El crecimiento del poder criollo l. Los criollos piden el libre comercio. Medidas de España en América (libre comercio) l. En 1765, Carlos III establece comercio directo a las Antillas. 2. Con esto se da fin al monopolio de Cádiz. 3. Se establece, asimismo, un tráfico recíproco. 4. En 1764 se levanta el comercio con las colonias, en Nueva Es- paña, en Nueva Granada. 5. En 1778, comienza el libre comercio entre España ) el Nuevo Mundo: a) se abren más puertos al tráfico ~ t i l . Serán veinti cuatro (quedan excluidas Venezuela y Nueva España); b) hay liberación de re.cargos en el algodón, c mamo, viCGla, carne, café, sebo, cobre, estaño, cuero. 2. ~ 1795, se consigue el libre trafico con las colonias extranje ~~~ Por eJemplo: _Jamaica con Cuba (una inglesa y otra española). Todo, a causas de las guerras napoleónicas y el bloqueo continental europeo. 3. En 1797, se instituye la posibilidad de usar de otras potencias neutrales. libremente buques 4· ¿Quién es el neutral en las luchas europeas? a) es neutral Estados Unidos·, flete~~s~e abre la posibilidad para los yanquis de ser grandes 5. Vendrá obligadamente la·indepen _ · - dencia de las co 1onias america- �163 162 · 9. En 1789, estalla la revolución francesa b ~ urguesa y surgen probl emas 1·cteologicos para los borbones. Esta es la síntesis del siglo xviii l. Empiezan a circular mayores aires de libertad en J .ética. 2. Se gestan los cambios de todo tipo. 3. Ocurre el nacimiento de ej ercitos permanentes. Oficiales: españoles y criollos. lié. ~rá grupos lo cales de militares. 4. España no puede resolver su problema básico. 5. Surgen grupos criollos que se orientarán hacia otras potencias. 10. ¿Qué pasa con la revolución francesa? a) pasan muchas cosas: las ideas de libertad-igualdad-frater· nidad llegan a las colonias· ' b) a Hidalgo le llamaban "el afrancesado" y Francia chiquita 11 ; d) es un rudo golpe· a las monarquías y a la nobleza; 6. Las reformas adaini.strativas borbÓnicas: b) medidas comerciales: quiebra de flotas, productos industriales de Barcelona, número mayor de puertos en América; e) incentivar las materias ~ri.ma.s y no sólo la minería: el cacao, el azúcar, el algodón; e) se trata de acabar con los remanentes feudales; f) es un salto hacia adelante en el transito del feudalismo al capitalismo. 11. Concluyamos con una buena pregunta: ¿Que se requiere para el desarrollo de una economía capitalista en el siglo xix? * Para el desarrollo económico capitalista se requiere dar varios pasos: d) ventas al mercado externo; e) medidas contra la mesta. 7. Pri_)~ipios de la agricultura de tipo :apitalista: principios tímidos, para no lesionar a los nobles (que sen.a como atacarse a sí lli.sao). 8. Pero fracasan los intentos políticos borbónicos, precisamente por refol'll.Í.Stas. su hogar "La c) los independizadores conocían lo que pasaba en Francia; Vendrá el relevo ••• a) medidas económicas: que España abaste%ca a las coloa.ias; a a) desarrollo del conswno interno; b) desarrollo de las áreas rurales: i. dar fin a la servidumbre, ii. aumentar la mano de obra asalariada· ' �165 164 c) se requiere la reforma agraria: i. fin de la concentración de la tierra, • • ii. golpear a los nobles feudales (hacendados , en México), para repartir los grandes latifundios, Y hacer posible el adelanto, iii. avance técnico . d) maquinaria y tecnología para la producción industrial; e) asimismo, capital (que se de el fenómeno de la acumulación capitalaista); f) finalmente: revolucionar-revolucionar-revolucionar ••• Bolívar, en Venezuela. poder español. En Cuba habrá un rol opuesto: no se desliga del 3 .. En el siglo xviii, estos nuevos aspectos gravitan destacadamente. SEGUNDA 1. El siglo xviii es próspero en América Latina. 2. Pero esta prosperidad no se difundía a todas las clases. 3. La riqueza es sólo para españoles y criollos. TERCERA l. En el siglo xviii hubo manifestaciones soeiales importantes . · 2. Por ejemplo, la de Tupac-Amaru, en Perú, contra la expoliación. Tres cosas concluyentes * Vamos a ver tres cosas, para dar por terminada esta unidad: PRIMERA 1. Veremos el surgimiento de nuevos ce~t:os de ~oder geográfico tde nuevos cultivos y nuevos productos) en America Latina: a) en~Buenos Aires y Río de la Plata, las pampas; h) en Venezuela; c) en Cuba (siglos ~iii y xu)' con el azúcar . 2. En la Independencia, estos aspectos juegan un rol importante : 3. Se reflejan en América las reformas españolas. 4. No hay tendencia a la opresión fiscal en la producción. 5. ·Hay revueltas. 6. Está, por ejemplo, el levantamiento de los com\llleros de Colombia; en 1720, otro, en Paraguay; en Brasil, hay otro, igualmente. 7. Hay rebeliones de las clases medias contra el poderío español. �rimer ALGUNAS NOTAS SOBRE EL SIGLO XVIII EUROPEO(*) por M. CROUZET l. Restos medievales en la Europa del siglo xviii a) las características medievales desaparecían en el trans curso del siglo xix; b) sus grados fueron muy desiguales; c) Europa era ante todo agrícola; d) dominaba el régimen señorial, con poderosas aris tocracias rurales que limitaban el poder real; e) la tierra estaba dividida en grandes señoríos; �J 169 168 d) las ampliaciones de las posesi·ones reales , merced a : i. casamientos , f ) la aristocracia señorial formaba una jerarquía de vasallos y de señores feudales, hasta llegar al rey, feudal supremo. ii . herencias, 2. Conflictos políticos entre los restos de las asociaciones, las corporaciones medievales, las aristocracias rurales y el rey. a) las aristocracias locales luchaban contra los poderes rea les; b) en la más perfecta de las mnarquías, Francia, el rey tenía menos poder efectivo que en los gobiernos modernos; c) la m~narquía tenía que reconocer las libertades, privilegios y derechos de las corporaciones y de asociaciones: municipios, cofradías artesanales, universidades, iglesia, cuerpos de funcionarios propietarios de sus cargos; d) en ocasiones se unían las corporaciones con las aristocra cías para luchar contra el creciente poder real. iii. a veces, por elección de los habitantes ' iv. por conquistas; e) había libertad en las provincias para cont· s us costumbr • . inuar sus usos, es Y sus instituciones propias; f) algtmos Estados -como Francia- f ormaban verdader as nacio; nes; pero estas no eran perfectas; . 51 da d g) había instituciones comunes en 1 os Estados, pero l a di ver e ra muy grande en cada Estado· ' h) la acción del sober anos¡ veía difí- 1 tad ferenci as y d. · · ~ui a por estas díi sminuida por la autonomía de cada provincia. 4. Los Es tados y la burguesía 3. Integraci6n de los Estados modernos a) en los Estados monárquicos, el rey debía ~aceptar libertades y privilegios de las distintas provincias constituyentes; b) la unidad estatal no es total; hay gradaciones; c) concepción medieval que prevalecía: "rey, propietario del reino; y rey, señor supremo, propietario de un dominio real"; a) en algunos Estados, el poder real y las instituciones comunes es taban desarrolladas muy desigualmente· . ' b) en términos generales, los Estados estaban más desarrolla dos en_aquellos países en donde surgía una clase nueva: burgueses, comerciantes y fabricantes; e) características de la burguesía: �170 i. nunca desapareció por completo, ii. desde tiempo atrás iba creciendo, iii. se desarrollo rápidamente desde los descubrimientos de fines del siglo xv y de la expansión del gran comercio oceánico, iv. los burgueses eran cultos y enriquecidos, v. constituían una fuerza social importante, vi. en razón de los capitales que podían movilizar y poner a disposición del Estado, de los productos quepodían proporcionar al rey y de la importancia real de su riqueza, desempeñaron un papel que no guarda relación con su número y con la riqueza total del país; d) los. reyes protegieron a los burgueses, incluso con la intervención del Estado en la vida económica que se ha llamado "mer cantilismo"; e) pero los burgueses, cuando se sintieron fuertes, trataron a su vez de limitar el poder real (de acuerde con la aristocracia debilitada y que había pasado a ser menos peligrosa para ellos); f) ejemplo de déspotas ilustrados: en Inglaterra, Enrique VII, Enrique VIII e Isabel Tudor; en Francia, Enrique IV, Luis XIII y Luís XIV. S. Desarrollo desigual de la burguesía 171 a) la desigual evolución d 1 b e a u_rguesía según los Estad p~rece ser el hecho pri_ncipal de la h istoria de éstos duranteosel siglo xviii. ' b) ¿dónde se desarrolló 1a burguesía? i. en el norte de Europa, ii. en ciertos Estados mercanti menta su poder Y su influe . ( les la burguesía incredades del norte de Ale .n)cia en Holanda y en las ciumania, iii. fue victoriosa la -~ Holanda, en las ciudad revol~cion burguesa de 1668 en • • • es nortenas de Al · ( ' xviii: 11siglo holandés); emania siglo c) menos evolucionada la burguesía esta: .. ~• en Inglaterra, en el siglo xvií xviii es otra cosa), (pero en el siglo ii. en Francia, poco avanzada ( rey, aristocracia Y burgueses), por las luchas entre . iii. en el centro y en el s influidas por el gran comerci~~-de Europa -regiones menos tratan de dar alas a la b ! por eso los déspotas t f urguesia capital· t ar su uerza en los Estados is a para auinen- ' iv. en Europa oriental ' la burgues4a ~ no es fuerte: gana 1a aristocracia . ** en Polonia R • en usia el rey es el Je . f e indiscutible. . ' �173 172 · lo xviii 6. El siglo de Inglaterra: e1 s1g . mar1~~ d · ada por el comercio la vida de Inglatedrr1 timo a)desde los momentos e oses~:sc~:~mientos marítimos; ~ ' b) la metrópoli inglesa, primero, agr1co 1a y comercial; desés manufacturera y comercial; pu , . timas de los vientos del c) las principales corrl1entes ~r~sla· saca partido de ésto sudeste hacen llegar los ve eros a , Gran Bretaña; ~ · · · del siglo xviii, Su movimiento mercantil era d) a pnnc1p1os el primero en• el mundo; · de almacenaje: e) su comercio es un comercio i. a sus puertos llegan los pro duc tos de ultramar; luego los distribuye por Europa, . las ii. las mercancías del Mediterráneo las cambia por del Báltico y viceversa; ii. expide trigo, aunque cada vez menos, iii. vende hulla, hacia el noroeste de Europa; h) a fines del siglo xviii, los ingleses poseían las nueve décimas partes del tonelaje europeo. 7. El Estado mercantilista el Estado bur a) el Estado europeo aplica la doctrina mercantilista: dirige la economía en interés de todos; ble; b) el país debe bastarse a sí mismo, en la mayor medida pos_!, c) debe comprar el mínimo, vender el máximo; d) la b~lanza comercial debe serle favorable (exportaciones superiores a las importaciones); e) ¿Abundancia de metales preciosos? Ahí están las prue~aa de su propiedad; f) su comercio es también de acarreo: . i. sustituyen a los holandeses en 1a transportación oceánica, 11. l a transferencia mercant1. 1 1a hacen por cuenta de individuos de otros Estados; g) es también un comercio de exportación: i. exporta Productos elaborados o fabricados, ' f) el Estado dicta su política mercantilista: sus leyes, sas reglas, por ejemplo, el Acta de navegación, del año 1651, que significa: * monopolio inglés del tráfico de ultramar; * mercancías a Inglaterra s5lo en los barcos ~uropeos de sus países de origen; * protección de la industria inglesa ·(~sta reglamen- �174 175 tada); * derechos de aduana muy altos. . . firma la paz según las necesi_ g) el Estad~ ~ace !:c~~:::ªd: Inglaterra contra Francia es dades del ~omercio. _la lo rada a cañonazos; una victoria comercial g ~ inflesa soht en 1713, hegemonia h) los tratados de Ultr~c .' . n el mundo colonial, bre Espana e 1764, dominio británico sobre i) los tratados de París, en Francia. las clases sociales ~!r~eyv~o!_l~ucs_1~·ó~n~i!:!"n~d~us~t~r~i~a~~Y~=~~~:::~-8. !:La d, ·o i·nglés transforma to o, a) el oomerci ~. íí. negociantes, ··· 1.11. armadores; f) con posterioridad a 1763, el comercio provoca una revolución industria!; g) la revolución industrial provoca otro tipo de burguesía: antes había el burgués comerciante y ahora aparece el burgués "capitán de :i_ndustria"; i) el proletariado poco a poco adquirirá fuerza, hasta convertirse en "clase para sí". b) la población crece: 1700 (Gran Bretaña y . de cinco a seis millones en 1. Escocia), . . nueve millones en 1789; 11, está compuesta asi. c) aumenta la burguesía rica, que financieros, e) pero, en definitiva, los intereses burgueses le impiden realizar acciones comunes en los momentos importantes; h) pero, al lado de esta burguesía, aparece el proletariado; . 1 1.. d) la burguesía inglesa aún no tiene espíritu de clase (su sueño.: adquirir grandes dominios y considerarse como aristocracia rural); 9. Transformación de la gran propiedad inglesa a) causas de la transformación de la gran propiedad inglesa: el auge comercial y la revolución industrial; b) se produce la alta demanda de productos agropecuarios: i. más lana parq la industria, ii. más trigo para las ciudades, iii. más carne también para los centros urbanos; c) la demanda de productos agropecuarios origina el aumento �176 de su valor; . 1 sacan el mayor partido al haber ai d) los burgueses i~g :ses • . "d los dominios senoriales, quiri o i· ngleses no tienen los mismos do los nobles e) por otro 1a.' . francesa· ejemplos: . . . la aristocracia ' . preJuicios que 1 d Townshend, es quien . miembro de la nobleza, or i . un Pone en boga la agricultura, pocos los nobles que no cultivan, i i , en 176 0 , son muy . por S 'i mismos, sus tierras. ALGUNOS ACONTECIMIENTOS HISTORICOS DEL SIGLO XVIII 1700/La población de Gran Bretaña y Escocia es de cinco a seis millo nes de habitantes. 1700/Muerte de Carlos II de España, primero de los reyes borbones, nieto de Luis XIV, el "Rey Sol". 1700-1713/Guerra de los borbones contra España: 'Guerra de Sucesión española. 1700/Tratado de Mathuén, entre Inglaterra y Portugal. 1700/Tratado de Ultrecht. · de la Historia . ron del tomo quinto (*) Estas acotac1one~ se to:: Maurice Crouzet, r:nera1 de las civilizaciones, 1715/Muerte de Luis XIV, el "Rey Sol" (1638-1715). 171~-1788/Reinado de Carlos III en España. 1720/Levantamiento de los comuneros de Colombia. �178 ,. wh.ig " ,. Inglaterra la "oligarquia 1721-1742/Epoca en que goberno enW lpole A esta época, en Estados · · Roberto a • o sea una pol1t1ca ,. · de "no y particularmente el nu.n~st~odable descuido", Unidos, se le llama del sa u introm1s1on , l" • como "gracia rea • 1723/Fundación de Georgia, ·"n austríaca. 1740-1748/Guerra de sucesio (concentración de tie ,. . de propiedad en Georgia 1753/Cambia el regimen trabajo, etcétera). y Francia. rra, entre Inglaterra 1756-1763/Guerra de los siete_a~os, ,. cional en España. ant1l1smo mas ra 1759-1788/Epoca de un mere l760/Coronación de Jorge III como rey de Inglaterra. no cultivan 1760/Para este año q~edan muy pocos nobles ingleses que • • ,ti# " sus tierras en Gran Bretana. cont1·nentales inglesas se movieron - 1as colonias 1760/Hasta este ano con clara autonomía. 1 .,. industr1.al inglesa. . de la revo ucion 1760-80-1785/Principios . conservadora y absolutista, 1763/Principia lapo l"tica i Inglaterra, represival, contra as eolonias inglereaccionaria de Jorge III, rey de sas americanas. ,. el control de los ingleses de la 1763/Ley de tierras, que establecAia 1 hes hasta el Missisipi. Esta e de los Montes pa ac , tierra ubicada al oest 1 Acta de Quebec, en 1774. ley fue complementada por e 179 1764/Ley del azúcar, que imponía gravámenes a las importaciones de lujo: vinos, sedas, lino, etcétera, pero fundamentalmente consiste en supervisar el trueque de melazas y azúcares entre las colonias inglesas. 1764/Se levanta el comercio español en Nueva España y Nueva Granada. 1765/Ley de sellos. Ley de timbres(Stamp Act), que establecía un impuesto directo sobre todo tipo de transacciones, papeles, periódicos, almanaques, correspondencia, escrituras, hipotecas, Pago en metálico. 1765/Se establece el comercio directo español con las Antillas y cin co puertos de Cuba. 1765/Ley de cuatteles, obligación a los colonos yanquis de alojar y alimentar a las tropas británicas. 1765-1774/Depresión económica inglesa como consecuencias de las malas cosechas ("ya se avisoraban las crisis cíclicas del capitalismo industrial": Faulkner). 1765/Boicot estadounidense contra las importaciones inglesas. 1766/Ley declaratoria, que afirmaba políticamente el Parlamento británico en las colonias inglesas. 1767/Ley de recaudaciones de aduanas, que establecía comisionados ingleses para contrarrestar el contrabando. 1767/Ley de r entas pÚblicae, que gravaba artículos de primera necesidad. 1768-1769/Segundo boicot contra las mercancías británicas, por parte de los colonos americanos continentales. �180 1761-1773/Epoca de relativa calma en las colonias inglesas americanas. 1771/Se exportan 7,525 toneladas de hierro estadounidense al exterior. 1773/Ley del te, que monopolizaba para los ingleses la venta del te, detonante de la guerra de independencia en Estados Unidos 1774/Promulgación del Acta de Quebec, gran detonante para el estalli do de la guerra de independencia estadounidense. 1774-1775/Tercer boicot contra el comercio inglés. 1 1775/Iniciación de la revolución de independencia de Estados Unidos. 1775/Connecticut establece el pago de primas por la fabricación de fusiles. 1776/Desvinculación de las colonias inglesas, de Gran Bretaña. 1778/El congreso estadounidense estimula la fabricación de cañones, en Springfield. 1778/Establecimiento de ocho puertos españoles que comercian con América. 1778/Se establece el libre comercio entre España y el Nuevo Mundo, 1781/Fin de la guerra de independencia de Estados Unidos. 1783/Firma del tratado de paz entre Estados Unidos e Inglaterra. 1789/Toma de la Bastilla por el pueblo parisino y con ello da principio la revolución burguesa de Francia. 181 1789/La población de Gran Bret 1789/S ana Y Escocia es de nueve millones. e otorga e 1 l"b i re comercio de esclavos en las col . las. onias españo~795/0btención del lib ~ . colonias extranjeras c re trafico de las colonias bloqueo conti ' omo consecuencia del españolas con las una colonia i::~=al europeo. Por ejemplo c~:egu~rras napoleónicas y del sa y otra española, ' rcio entre Jamaica y Cuba, 1797/Se institu l . españolas b ye ª posibilidad de . ejemplo. uques extranjeros, de potenciasusar libremente en las colonias neutrales, Estados Unidos , por �lecturas LA ESPAÑA DEL SIGLO XVIII por J. LYNCH Es notoria la bancarrota política y economica de España a fines del régimen de los Habsburgos. Al peso ya abrumador del problema económico, amalgama de desocupación crónica, grandes latifundios baldíos, moneda caótica y carencia de industrias, la guerra agregó el gravamen decisivo. Sin ejército, con el tesoro vacío, la administración en total desorden y la autoridad real virtualmente desconocida en las provincias, la España que afrontó Felipe V estaba "poco menos difunta que su amo muerto" (1). Los (1) La frase es de José Galvez, visitador general de Nueva España y ministro de Indias de Carlos III, en su "Informe y plan de intendencias que conviene establecer en las provincias de este Reyno de Nueva España", 15 de enero de 1768. �184 . . Borbones españoles se dedicaron a remediar esta situación y a aplicar en España algunos de los principios de gobierno creados por la monarquía francesa, más efectiva y centralizada. Con el auxilio de consejeros económicos franceses como Orry y Amelot, y bajo la dirección de ministros como Patiño, Campillo y Ensenada, el gobierno de Felipe V (1700-1746) proporcionó, al menos, cierto sentido de dirección. Se redujeron las barreras internas entre los reinos constituyentes, se establecieron fabricas modelo, se protegió con derechos y subsidios la naciente industria y se promovieron reformas en la finanza pública (2). La tradición de los Barbones era centralista, y se convino que el mejor medio de conseguir el restablecimiento de España era, por medio de una monarquía poderosa, haciendo desaparecer todo asomo ·de independencia y eliminando todos los privilegios sociales, eclesiásticos y municipales, ajenos a la corona. La insurrección catalana de 1705 suministró el pretexto para inaugurar tal régimen. Desaparecieron las inmunidades locales y se destruyó la libertad jurídica de Aragón, Cataluña y Valencia. El "regalismo" de los juristas, personificado especialmente en el Consejo de Castilla, creó nuevas entidades y remplazó los viejos organismos de la autonomía regional, típica del sistema de los Habsburgos, por capitanías, intendencias y audiencias. Se intensificó el absolutismo por la ausencia de todo freno constitucional. A los Borbones les agradaba aún menos que a los Habsburgos las instituciones representativas, y mientras las Cortes (2) Ver E. J. Hamilton, Money and economic recovery in Spain under the firts Bourbon, en Journal of Modern History, volumen xv (1943), págs. 193 y 206 . 185 d~saparecerían virtualmente de la vida nacional, se ios a una estricta · supervisión. SUJetaban los municiP El movimiento de reforma radical ~ do de Carlos III (1759-1788) . alcanzo su apogeo durante el reina llamad "despotismo ilustrado" ' quien e. n e 1 eJemplo · e 1 se E convirtió _ del así 0 frecuentemente se exageraban sus n ª1_spa~a del siglo xviii (3). Pero ces s e ap 1·ica a su gobierno· "Tod rea izaciones • El 1ema que algunas veda lugar a malas interpreta·. o para el pueblo, nada por el pueblo" f . . ciones ya que la fue ; , ue su obJetivo. Es instructivo d rza, mas que el bienestar g:eso agrícola y al bienestar de ~ecor ar que el mayor obstáculo al pro-' d;os baldíos y el riguroso mayorazª~ masas;rur~les de España, los latifun aun, su absolutismo era men . g' seguian intactos a su muerte Masen 1787 había aún en Españaº:a~m~onde~te e~ la práctica que en la t;oría· la J. · d. -~ e iez mil pueblos y · d d ' ur:s iccion señorial de la nobleza ciu a es sujetos a real directo (4). Es verdad que dio aly, ~orlo tant~, f~era del control ~ode~a y cierto grado de recuperación pai~ ~na apariencia política más invariablemente inteligente. D econo~ica, pero su política no fue os anos despues de ascender al trono (3) Ningún buen. t rab ªJº · existe · c•; ; . sobre Carlos III n~~n util_en M. Dánvilla y Collado, El reinado ~ep~:~1~: ~~Illa(6rá inl:orma, ~drid, 1890-1896) y en F. Ros R; vo ume(2 volumenes, París, 1907). u seau, egne de Charles III d' Espagne p(4) ; G. Des dev1·aes Du Dezert, L' Espagne de l'ancien aris, 1897-1904), tomo I, págs. 130-131. ; regime (3 volúmenes, �186 adeFrancia sus fuerzas y perspectivas, uniéndose , . la sobrestimo imprud:ntemente d los Siete Años. Coparticipe, Gran Bretana en la Guerra e . . sobre todo, revelo lo que contra erdio la Florida, perdió p:estigio y, undo orden y el potenderrota, p 1 armada espanola era de seg 'nico rival e sospechaba: que a uedaba ahora como u militar español desprec~abl~.to!~:::~ qPero pasaron muchos añ~~ ••~~• en América de una Gran Breta:ac:~~rciales y coloniales de_Carlos I de que maduraran 1~: refo~ añola Eudeba, Buenos Aires, pp. LYNCH, Administracion colonial esp , ~~a~ lecturas 1i:i2.' LOS CAMBIOS EN LA ADMINISTRACION COLONIAL ESPAÑOLA por J. LYNCH La aparición del ministerio de Indias y el surginu.ento de la Junta [de Estado) llevaron al Consejo de Indias, que previamente fue suprema autoridad dependiente de la corona para los asuntos coloniales, al ocaso de su influencia. Ya en 1717 se eliminaron sus funciones ejecutivas y legislativas y se restringió su competencia a los asuntos judiciales. Ahora, bajo Carlos III, prácticamente se anularon sus funciones y se le redujo a un papel puramente consultivo, sin otro propósito que el de proporcionar noticias e informaciones a la corona. La reforma de 1787 confirmó su destino, Por eso cuando Carlos III de reforma ba·o estudio tenía una or centralista, tan eficien- �188 te como manejable, que ofrecía mayores posibilidades de control de los asuntos coloniales, que las de que alguna vez hubieran dispuesto los Habsburgos. Pero la creaci5n de organizaciones mis eficientes fue s6lo un medio para alcanzar el fin. Ese fin era el de incrementar los ingresos de la corona con el producto de sus posesiones ultramarinas y fortalecer su defensa. Esto demandaba, en primer lugar, la ruptura c9n el anticuado sistema comercial que gobernó las relaciones econ6micas entre la madre patria y sus colonias por más de dos siglos. El intercambio de España y las Indias fue limitado a los puertos metropolitanos de Cádiz y Sevilla y a los americanos de La Habana, Veracruz, Cartagena y Porto Bello, en un intento de monopolizar todo el comercio americano con España y para protegerlo contra los incursores extranjeros. Este comercio se restringio a flotas que navegaban en convoy, a intervalos estipulados y por rutas especificadas. De acuerdo con la organizacion instituida en los años de 1564 a 1566, se equiparían dos flotas por año en España. Una de ellas debía zarpar en la primavera rumbo a Veracruz, separándose en el camino las naves destinadas a Honduras y a las islas del Caribe. La otra debía partir en agosto con destino a Porto Bello en e1,istmo de Panamá, llevando consigo los barcos para Cartagena, para el intercambio con las provincias de la costa del Caribe, Después de pasar el invierno en América, ambas flotas debían reunirse en La Habana a principios de la primavera y retornar juntas a España. Desde Veracruz se abastecía a Nueva España y la mayor parte de la América Central. Las mercaderías se llevaban a Porto Bello a través <lel istmo de Panamá, desde allí a Lima con otra flota y desde Lima se distribuían por toda la América del Sur, llegando hasta Buenos Aires en la lejana costa del Atlántico. Naturalmente, España prohibió toda participacion en el intercambio a los 189 extranjeros y hasta ro .., ~roducto que no fuer: d:c~~~gieo la co~duccion a las Indias intercambio de las d. . n espanol, Además se 1;ffl;to~e cualquier bió el comercio. istintas colonias Y en térnu~ ~ severamente el intercontinent 1 d ' nos generale P~rtaciones españolas. A ª e productos que com i . s, se prohilicencias para nav unque algunos barcos recib. p tieran con las extas, los principio:garta puertos menores, independ1.·e1etron ocasionalmente Amé. • an es mencion d • n emente de 1 f rica durante tod 1 a os rigieron el e . as lodades especiales enªseª·era de los Habsburgos. La :;rcio esp~ol con Contratación o junt dvilla para reglamentar todo el ~na poseia dos entigubern~tal encar:ad~ ~~~r~io (trasladada a Cadiz :s~~; la Cas~ de nes economicas entre - o os los asuntos concerni , organismo oficial en los mere dEspana y América, y el Consulad entes a las relacioun considerable a eres dedicados al comercio 1 o~ corporación semicuerpo de func • . co oru.al Ad , americanas• ionarios del tesoro real • em._¡s, existía en las ciudades i Aun cuando teóricamente el i . lnmensa estructura monopolista ~eno :ªPañol estaba encerrado c=~~:~1-:;::: i~:decuado. ~ ~eym:~:n~::P::;;c~:cerlo observa:n.:t• r= cío de exhortar a lac~ron: P:efi:ió mantener tal legi:~e ~~ se le podía ?udo mantener el pro edie~c~a o de desobedece~la e:~~on~ aun al preintentos esporádico g de Vl.aJes de las flotas A 111.sma. No se tranjeros s para hacer cumplir las le • unque se realizaron eficaces, YE:r;:~~~=dde ese_origen del comerci:sd:~:~cluían a los exmercado colonial , !span~ no podía abastecer sa. ias, n~ fueron ceses britán• , pero si podian hacerlo otras . tisfactoriamente el ' icos y holand naciones earop nes en casi todas las fl eses, entre otros, efectuaban eas: Franotas Y, en consecuencia 1 b grandes inversio, ogra ,n mayores benefi0 �190 cios en el intercambio. Generalmente, los intereses extranjeros prevalecían sobre los de los españoles nativos y era común decir que "España tenía la vaca y el resto de Europa tomaba la leche". Por ejemplo, uno de los métodos adoptados por los mercaderes extranjeros era el de importar mercaderías de otros países de España o comprar productos españoles y embarcarlos por medio de "personeros" hispanos, que firmaban los documentos que cubrían los embarques extranjeros de la flota y efectuaban la primera recepción de cualquier retorno. Este subterfugio estaba tan bien establecido que algunas veces -se decía- el gobierno españo adoptó medidas con.tra "personeros" que se evadían con fondos ajenos. A pesar de estar con un pie en cada campo, España no gozó los beneficios de ambos continentes. Las colonias padecieron por los precios excesivos y el inadecuado abastecimiento . Al conceder prácticamente el monopolio al consulado de Sevilla, la corona no sólo dañó a los mercaderes extranjeros sino también su propia clase comercial de otras partes de España, y los españoles nunca consiguieron quebrar el monopolio de los mercaderes de Sevilla y Cádiz, tal como lo hicieron intrusos de otros países. Finalmente, todo el sistema era un poderoso estimulante del contrabando, del cual era víctima principal el erario público ••• /J. LYNCH, Administración colonial española, Flldeba, Bs.As., pp. 15-17. unidad 6/la colonización in lesa en los actuales estados unidos �A) * LAS DOS AREAS FUNDAMENTALES: NORTE Y SUR. * DIFERENCIAS QUE CONDICIONARON LA ECONOMIA Y SOCIEDAD REGIONALES . * EL SUR ESCLAVISTA Y SU TENDENCIA AL MONOCULTIVO: ANALOGIAS CON AREAS DE LA AMERICANO INGLESA. * EL NORTE Y SU IMPOTENCIA PARA INSERTARSE EN LOS MERCADOS CONTROLADOS POR INGLATERRA. * LA DIVERSIFICACION ECONOMICA DEL NORTE Y SU DIFERENCIA SOCIAL CON EL SUR Y LAS COLONIAS IBEROAMERICANAS. B) * LA INDEPENDENCIA NORTEAMERICANA. * ALIANZA PROVISIONAL DE NORTE Y SUR. * PRIMERA FASE DE LA REVOLUCION BURGUESA ESTADOUNIDENSE . * LAS BASES DE LA FUTURA GUERRA DE SECESION. �Motivación a la nueva unidad lectiva l. En el proceso de colonización inglesa en tierras americana&, es- tudiado con profundidad, se presentan interrogantes y problemas. 2, Preguntas: ¿Por qué en Estados Unidos la colonización arroja resultados progresivos y en las colonias de España y Portugal no es así? - ¿Por qué en tres siglos coloniales hubo en Estados Unidos posibilidades para un capitalismo autónomo, hasta llegar a imperialismo, y en América Latina no? * Aquí hay cuestiones opuesta~ * En Estados Unidos hay un desarrollo capitalista autónomo. * Este es un problema interesante •. �196 197 ¿Por que América Latina queda en una situaci6n secundaria y tributaria de una economía metropolitana y Estados Unidos no? Lo que no resuelven estas interpret . _ aciones nes: Veamos algunas cuestiones que no resuelven estas tres intepretacio- Interpretaciones discutibles sobre estos opuestos: Primera) El problema racial: La colonizaciOn Unidos por los ingleses. Esta colonización fue una dice. La raza anglosajona es distinta (superior) a los anglosajones son más activos, más trabajadores, fue hecha en Estados cosa diferente, se la de los españoles: menos abúlicos. Segunda) Los ingleses son protestantes: También se afirma que los británicos son ideológicamente religiosos, con una ideología que no se opone a lo económico. Los ingleses fundan una sociedad progresista en Estados Unidos y los españoles otra sociedad en América Latina. Inglaterra es protestante, puritana, y vienen los cuáqueros. No ponen los ingleses dificultades a los cambios económicos. Por ejemplo, al préstamo los calvinistas lo aceptan. "El hombre rico es querido por Dios", dicen. Pero el español es cat6lico, romántico ••• Tercera) Hay colonias diferentes por su procedencia: colonias de países capitalistas y colonias de países feudales: España y Portugal instauran formas de trabajo atrasadas, con ideología feudal. En Estados Unidos son formas capitalistas. Los ingleses traen los embriones del capitalismo (Aquí se toma en cuenta que tipo de economía rige en las poten cías metropolitanas). También el desarrollo político en Gran Bretaña esdiferente que en España y Portugal: parlamentos, intentos republicanos, democracia, en Inglaterra; no hubo política absolutista como en los dos países ibéricos. . PRIMERA) Si todo esto influ e . , inglesas -no españolas- , como las Antill y, ¿por que en, el resto de 1as tierras . , etcetera, no se progresó igualmente q as, Canada en parte, India, Austral:iia ue en Estados Unidos? , SEGUNDA) ¿Por que en 1 . sarrollo desigual·• e 1 norte, os Estados Unidos hay dos zonas de deconmismos una . d su:, que es similar a las Ant.11 socie ad determinada, avanzada, y el primera? i as, zona que es atrasada con respecto a la TERCERA) ¿Por , f esclavista semeJ·ante aqlue resto es actible observar en el sur una oligarquía . del d nezuela, !un o M' colonial y de Am'erica • Latina (Vebl . del cacao·, Brasi. 1 , del azucar· . emas iguales que no son resueltos? , exico y Alto Perú) y quedan proOtras cosas sobre lo mismo: . l. ¿La religión es importante? 2. ~i el capitalismo es heredado d norte americano sí se desarroll e Inglaterra, ¿por qué en el ªYen el sur no? 3. Igualmente ·po , . . sesiones inglesas di¿ r que e 1,c~pitalismo no se desarrolla en las poe resto de America colonial? �198 199 El sur de Estados Unidos * Pasemos ahora a caracterizar a los Estados Unidos colonial: l. El sur es una zona geográfica y económica que está formada por los Estados de Maryland, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia y Georgia, desde el paralelo 3.9 hacia la Florida, entonces en manos españolas. metrópo13.i· s .I gualmente ' crear unidades autoabastecidas en torno a las 4. En estas economías regirá el principi·o de la compraventa: a) comprar menos, vender más; b) comprar barato, vender caro· ' c) máximo de ventas, mínimo de compras. 2. El problema de la zona sur es un problema complicado. 3. Debemos hacer una acotación importante: La base de nuestro analisis se encuentra en la Unidad uno de este curso: es la cuestión del mercantilismo, de las colonias, de la expasión europea, de los objetivos de esta expansión, etcétera. 4. Se trata de crear empresas rentables en el sur; pero como no hay oro, ni plata, ni especias, se dedicarán los esfuerzos a otros productos tropicales o subtropicales, como, por ejemplo, el tabaco y el algodón. Consideraciones enerales sobre la economía colonial 9. Sobre las otras zonas (1 . producción determinado y a~ inglesas) se estructurará un foco de la , . una economia determinad , . metropoli: una sociedad cuyo grupo d . a, ~as llllportantes para con el grupo también dominante de la olmi~ante esta en relación estrecha co onia. el mercantilismo l. Cuando las metrópolis incorporen a su economía nuevas zonas de mercado en las colonias esa metrópoli progresará. 2. Se debe, entonces, establecer una nueva economía, orientada al exterior. S. La base de estas economías será el mercantilismo. 6 • Se deben desarrollar 1as manufacturas , para vender 1 . 7 L a exterior • • as.colonias son importantes para el mercantilismo. 8~ Nadie controló más sus . desarrollo natural). co1onias que España (ésta les impidió su La acción de 1as cases 1 dominantes l. Las clases dominantes s 1· mías coloniales, cuyos excede t e ap ican_a la expoliación de las econon es se apropian las metrópolis. , . externo,2. Se dedican a su crecimiento economico, por medio del mercado �201 200 . . para el desarrollo del sector domi3. Al progreso cuantitativo, nante. 4. Al incremento no cualitativo, porque no es annónico. . 1 para el comercio metropolitano. . 5. Al desarrollo materia, . tras de otras potencias, · 11 de 6 • Las clases dominantes se ligan con ° cuando España esta al borde del colapso (lo que hacen muchos crio os las colonias). . 7 A su orientación al exterior. • amb·' a la libre competencia: or el libre cambio (y t ien que es la :r.áxima 8. A pugnar P . D . d hacer- dejad pasar, . f · . laissez-passer: eJ ª ' . . ) laissez- air;, . d la burguesía competitiva• de la econollll.a libera1 e Generalidades Sobre Estados Unidos colonial , y unas clases Soc tiene una econollll.a • iales determinadas. 1 l. E sur determinadas, donde 2 Un esquema que pue de se r variado en zonas , surja Una• clase con intereses contrapuestos. desarrollo armo3. Los EE.UU. colonial tienen una economía para un nico capitalista. 4. Poseen una sociedad con lucha de clases: progresistas contra retardatarios. se dio una nueva forma de clase S. En el norte de Estados Unidos dominante. 6. Ahí estará el rol de la Guerra de Secesión ••• (Y aquí terminamos la clase). Introducción a la nueva clase l. A partir de los criterios que marcamos en la clase anterior, diremos hoy algo sobre la estructura económica y social de un territorio que se va a colonizar en interés de una metrópoli. 2. Este territorio será un territorio apreciable, explotable, para obtener excedentes. 3. Habrá algunas zonas del continente americano que no serán aprovechables para la explotación. Entre estas zonas tenemos algunas de la región del Río de la Plata, en el sur americano; del Amazonas, en el Brasil; en el norte de México y algunas de Estados Unidos •.• Tres secciones del territorio de Estados Unidos l. En Estados Unidos tenemos un territorio que va del paralelo 32, en el sur, hasta el paralelo 45, en el norte; este, cerca del Canadá. 2. Del paralelo 32 al 45 llegará la colonización inglesa, 3. División del territorio en tres secciones, mos dividirla en tres secciones: A esta región pode- PRIMERA SECCION. Esta sección está en el sur, y va del paralelo 39 (aproximadamente). Ahí se encuentra Maryland, Virginia, Carolina del �202 . . Norte, Carolina del Sur y Georgia. SEGUNDA SECCION. Va desde el Potomac al río Hudson (en Nueva York). TERCERA SECCION. Es la sección norte, del Rudson al Canadá. 4. Las tres secciones tienen regiones peculiares y juegan un rol de cisivo con características condicionantes en la estructura económicosociai S. El territorio que se encuentra dividido en tres secciones está 203 bles; d) en la región sur los ríos son amp 1· 108, tranquilos, navega- e) en esta comarca h 1 f) el ~ ay ejanía con las montañas Y la costa; 1 _sur sera bueno para el intercambi 0 en as Antillas y en Venezuela). Y explotable (como 7. Tenemos ' pues, que en estas regiones 1 ~ . geograficos juegan un rol de . 08 factores climáticos y importancia. atravesado por los Montes Apalaches, de, norte a sur. 6. Características generales de las secciones: REGION NORTE a) las montañas se acercan a la costa; b) el norte es pedregoso, frío, y en invierno se encuentra cubierto por la nieve; c) el norte tiene ríos tormentosos, no navegables, de breve corriente, pero que pueden generar potencia e\éctrica. - REGION SUR a) el sur es fértil, tiene clima cálido, con terrenos amplios; b) en esta región se producirán productos tropicales y subtropicales; c) en el siglo xvii hubo una producción importante de productos tropicales y subtropicales; Otras características -generales de la región sur l. En la región sur de 1607 rísticas son las de cualquier grupo ~:1~!~!=~~:: en Virginia, sus caracte- 2. En 1608 ' 1615 y 1620 I nglaterra está pacífica, merciales. por razones coa esta region -~ grupos empresariales ciados 3. Vienen h ~ para acer negocio~ rentables. ' que estan bien finan4. Los colonizadores hay plata, no hay especias. n~ encuen~ran lo que aspiran: no hay oro no ~ ampoco ay mano de obra calificada. ' S. Los aborigenes tienen bajo nivel cultural. 6 Lasco d" • Son seminómadas. • n iciones que encuentran 1 . rables para las . ~ os ingleses ahí no son'muy favoganancias rapidas. 7. Estos territorios han sido abandonados por los españoles, �204 205 8. Aquí no será masiva la colonización. d) el tabaco se puede cultivar rentablemente hasta por grupos familiares ; 9. Pero a partir del siglo xvii puede ser el sur interesante. .. ,, 10. Existen fértiles llanuras al este de los Apalaches. e) en este cultivo no hay latifW1dios; 11. A los siete u ocho años después de la llegada de los colonizadores en Virginia hay un cultivo notable: el tabaco. f) el tabaco causa efecto en el cambio de la tenencia de la tierra; 12. Después, en Carolina del Sur, será el arroz y el añil o indi~o; éste último muy necesario para la industria de los colorantes en la puJante producción de textiles en Inglaterra. 13, El añil O iµdigo fue subsidiado por la corona británica (de ahí se infiere su importancia). 14. A partir de 1615, existe un área rentable para lo~ comerc~antes metropolitanos. ¿Por qué? Por el cultivo del tabaco, que tiene una gran demanda en Europa, Inglaterra puede incluso reexportarlo. g) con él se puede liquidar la tierra en un plazo de cuatro cinco años (pero su cultivo puede correrse al norte) y deriva el latifundio, en 15, El cultivo del tabaco crece, no obstante que no se puede _cultivar siempre sin agotar las tierras. La región sur depende de la industria tabaqu;ra. El tabaco crea una estructura peculiar para la tenencia de la tierra. 16. El . tabaco fue predecesor del algodón. 17, ¿Qué sucede con el tabaco? a) con este producto sucede que es fácil de comercia'r; b) en el tabaco existen grandes grupos que lo explotan; c) se puede producir en pequeña y mediana escala; Nuevos mecanismos de producción y de comercio l. Surge~ nuevos mecanismos productivos y comerciales: surgen grupos que pueden incorporar ruás tierras que otros. 2. En Virginia se dan grandes concesiones. Al cabo de una década pueden_enfre~tarse a los pe~ueños productores. ¿Por qué? Porque hacen falta inversiones~del exterior: para obtener mejores herramientas, mayor mano de obra, etcetera. ductor. 3. Estas circunstancias favorecerán al grande y no al pequeño pro- 4. La afluencia de esclavos delimitará también los grandes y pequ~ ños centros productivos. 5. El grande productor quedará ligado al inversionista inglés. La pequeña producción será suprimida por la grande. 0 �206 207 6. ;Qué el mercado mundial tiene oscilaciones? ¿Qué puede dhaber pro u caída de precios? Los únicos que pueden resistir serán los gran es ductores. 4. El sur será el punto fundamental del esclavismo. Ultimas acotaciones de esta lección El caso de la mano de Obra esclava en u.s.A. 1. Los Estados Unl..dos tendrán una exclusividad por cuanto a los esclavos: a) al principio no habra~ esclavos, sino servidores ingleses blancos (casi esclavos); b) se venden en Inglaterra Y los revenden en las colonias; e) o bien, por cuatro, cinco o seis años serán sirvientes por contrato (indentared servente 0 indented servants); d) en la primera etapa serán siervos blancos (servidores enfeudados); e) después, a fines del_~iglo xv1.1., serap incorporados los esclavos negros a la producc1.on, y será el fin de la pequeña producción. 2. Los esclavos (es decir, su fuerza de trabajo) consolidarán la gran tenencia de la tierra. 3. La ese1av1.·tud creara una estructura social rígida: amos Y esclavos. Unidos. l. De 1607 a 1700 hay grandes corrientes migratorias en Estados 2. Habrá una tendencia al monocultivo y a la gran propiedad. Todo será un amplio proceso. Vendrán esclavos. Los grandes productores qued.! rán ligados y supeditados a los inversionistas metropolitanos. 3. Los productores venden y cambian constantemente. 4. Habrá especialización productiva. 5. Sucederá la imposibilidad de la pequeña y mediana producción para subsitir. No podrán resistir los embates de la grande producción. Latina. 6. El sur tendrá semejanzas socioeconómicas y políticas con América 7. La estructura del sur de Estados Unidos se consolidará después de la independencia, como América Latina. (Con ésto finalizamos esta lección). Introducción al tema de la nueva clase * En la clase anterior nos referimos a las zonas coloniales de Estados Unidos, señalamos algunas de sus características y hablamos también de la mano de obra esclava. Antes de seguir adelante, reiteremos algunas cosas: �209 208 1733 todas las zonas meneionadas serán colonizadas. l. I>e li07 a ; Georgia, sita al sur de . de las tres colonias sera 2 La ; u ltuna . · 1 norte de Florida. Estados Unidos, pero a . h varias regiones en 3. Las zonas C olonizadas. Ya hemos dicho que ay este territorio. . colonizadas se d.ivi·den en tres sectores: 4. Es tas comarcas 1 ; Potomac. llega hasta e rio ' a) el sector sur hasta el río esde el río Potomac d que va b) el sector centro, Hudson, Y río Hudson hac i. a e 1 norte. c) el sector nO rte , que va desde el • 1a historia de Estados Unidos se concenS. Hasta la independencia, ; en este pequeño sector. , . trara . lonizaciones se haran hacia el oeste, hasta el 6. Las posteriores co; ero sin la Florida. ; M. issipi. Hasta este rio, p rio iss 1 rte • 7. Lo s estados libres serán los de no La colonizaciOn en Virginia 1 E Virginia se cultivara el tabaco. ., de la tierra. • n , Virginia la concentracion dueto generara en . 2. Este pro la concentraciOn de la tierra. 3. Sera un fen&neno lOgico 4. Los primeros colonos de Virginia se dedicarán a la explotación agraria en forma corporativa. Esto es, como el sistema corporativo medieval europeo. El sistema corporativo se encuentra en la aldea medieval. En la aldea medieval la explotaciOn de la tierra se basaba en que cada residente tenía su propia tierra; pero también había las tierras colectivas. El sistema corporativo fue una herencia germánica, que entronca con el régimen romano. 5. De 1607 a 1613 no hay casi nada que explotar. La cosa es sólo subsistir. La producciOn era colectiva: maíz, trabajos madereros ••• 6. Pero llega el tabaco. Aumenta con rapidez su cultivo y es abundante su producción. El cambio mercantil aumenta. 7. Llega también la propiedad privada. 8. Existen pequeños propietarios y después grandes propietarios. La tierra se da en concesiones, por la corona británica. 9. En los primeros tiempos se traen los siervos blancos. Estos se compran en Inglaterra. Los sirvientes blancos se venden a sí mismos a quien los compre, para poder pagar su pasaje a América. , 10 . En Virginia, en 1607, se tiene un sirviente blanco por cada veinte hectáreas. dor. 11. Un autor señala que la tierra se daba per capita, por trabaja- 12. Posteriormente, se destruirá el sistema inicial, sobre todo en el sur. Habrá grandes concentraciones territoriales, grandes latifundios. �• r •• 1 211 210 l. Carolina del La coloaizacién en Georgia l. La fundación de Georgia es en 1723. 2. La colonización de Georgia fue una "gracia real". Se decía que era un acto de filantropía, de amor al hombre. 3. Se sacaba gente de las cárceles inglesas para llevarlos a las trece colonias; se traían inadaptados; se trasladaba a gente necesitada de tierras, que en Gran Bretaña no había. Entonces, a Georgia ••• .. 4. Primero se estableció en esta región el sistema de la pequeña propiedad, con una parcela para cada hombre con bastante dedicación al trabajo. s. Las condiciones eran, entre otras, no ingerir ni traficar alcohol, no comerciar con las Antillas y no establecer la esclavitud. - 6. Al cabo de 30 años, en 1753, se establece otro sistema en Georgia: se exige el cambio del régimen de propiedad; que vengan esclavos; todo lo anterior, por los nuevos intereses económicos. 7. Adviene la concentración de tierra, de trabajo y de producción en Georgia. 8. Se origina el comercio exterior. 9. Comienzan los cultivos de arroz e índigo. 10. Georgia fue un sistema productivo del monocultivo. La colonización en Carolina del sur sur se funda en 1660. 2 • Al principio se i tamente feudal del t· nte~ta un mecanismo productivo Y social • estríe ' ipo de senoríos. 3• Los colonos · pantanosQ.S Tamb·~ se instalan; traen arroz y Slc.wuran •--~ en los terr se cult1 · va. T d enos cializació¿ mund·11en o o esto para la coaer-. la • en las costas As enerales sobre la colonización en el sur l. Hasta la época d 1 . . e a independencia habrá en 1 colonias. a zona sur cinco 2. Se produce para el exteri otras cosas, pero no son deternu.nantes. . or arrúz, tabaco, Índigo. También 3. Hay especializad~ . -~ es un monocultivo , f un damentalmente. on en la reg1on de un· tipode producción, que 4 • Llega después la . .~ obra esclava. Hay 700 , 000 esclavos lmportac1on e de1 esclavos·' o sea , la mano de . ne sur, para 1730 5 E • xiste t • en .~ , en onces , en es ta zo . fic~~;arac1on con la del norte. Es u::,s:i:~p~ d~ sociedad particular • a rigurosamente estrati6. Existe mano d b capacidad para el mercadeoo_ra no asalariada. interno. Queda así esta región sin 7. Grandes concentraciones hay en esta comarca. �212 213 . •, ? zona no es apta par! la emigracion. 3. ¿! ,r qué esta llas las siguientes: . d• * Por varias razones. Entre e te estratifica a; a) hay una sociedad rigurosameo b) no hay asalariados; ·' de la propiedad, por e 1 despojo del~ c) hay concentracion quer propietario; 1 comerciali~ación inted) no existen posibilidades para a rio1 ., ? , de nlantacion. , es una economia ~ · rra en e . , la que tiene tie , d lantacion· es a) una economia e p 1 comercio exterior; b · da para e abur ancia, tra aJa ~racterística de la econ . b) agricultura ex tensa es otra Ce ., de f .antacion, . el monocultivo, i· gualmente; C) tierra que se agota por b esclava; , . orla mano de ora b ·o nivel tecnico, p . d) con aJ se le deJa. e) tierra que no es recuperable, Y . ....... " ) . ¿!~hace entonces el colono , el iú-antador? va al oeste. Cuando se a gotan las tierras, el colono se - 0 productor? . l. ¿~ 1e, pasa con el pequen * El pequeño productor es despojado por el gran propietario. 12. En el sur de Estados Unidos, el blanco no trabaja o no quiere trabajar. 13. El grao plantador compra o roba al pionero. 14. La plantación en Estados Unidos no ea c0110 la hacienda· ae.ricana. En esta unidad de producción se puede sujetar al indígena. 15. El pequeño productor despojado . .emigra del sur. 16. Son expulsados el indio y el blauco; éste, que es un pequeño productor. 17. La migración se va al centro, o llás al sur, o al oeste. 18. En el sur hay pocas concentraciones urb&DU; no hay asalariados. Los blancos se encuentran en las zonas fronterizas, que son zonas de precaristas. Hay, por lo contrario, JIUCha concentraci6n rural y escla vos. No hay mercado interno • 19. Una c-0sa fundamental: Si no hay aercado interno, no habrá desarrollo industrial manufacturero en el sur. ,,,,.. Diferencias entre el norte y el sur l. En el norte habrá mercado interno: habri artesanías; habrá manufacturas; habrá fábricas. 2. En el norte hay intereses autónoaos, Estos intereaea van �214 orient dos, 10 215 a l a exportación, sino a lo in:erno. se producen y amplían. 3. H, 'I corrientes proteccionistas. 4. Ei el sur, por el contrario, la proJucción se orienta a la ex,. portac on. 5. L< 3 sureños no quieren cambiar la S Ltuaci6n. 6. E: tos tienen dos vías comerciales: cas. * En América Latina hubo impotencia para el proteccionismo industrial. ¿Quien lo sostiene? No hubo nadie ••• 91 Antecedentes para la nueva clase a quebr ar. 8. Hay actividad sólo en las regiones portuarias. 9 . Tcdo esto es ejemplo de la def ormación económica en el sur. ne l. Del sur de los Estados Unidos vimos en clases pasadas que tiealgunas semejanzas con el resto de América. 2. Su comercio exterior está ligado a las metrópolis • . O. Er el norte hay grande comercialización de los productos sureños. t:. * En el sur no hay intereses industriales: nadie quiere fabri- Nota marginal, con relaciOn a América Latina, para terminar la clase a) a Inglaterra van sus materias primas; b) de Inglaterra O de Sus puerto, vienen la mano de obra, los instrumentos, las ropas finas, et~étera. 7. S. Se corta la relación con el exterior, la economía sureña * Estos intereses v.an contra la deformación económica. Esta zona tiene una buena flota, con la que se puede trafica~, acumulación de capital, por la ell~ 12. En el norte hay Una fuérte tencia d~ navíos. 13 ¿Qué son "intereses autónomos ? ~ * I ntereses autononos son i·ntereses i ndustriales, de manufa~ · ::;o bre 'a propi a sociedad, en la que tur asf de come:::cio interno , vo l cactos ~ 3. Hay un grupo social oli gárquico. 4. Existe mano de obra esclava (igual que en Brasil y en las Antillas). tables. 5. Casi todos los territorios colonizados tienen productos expor- 6. Una forma similar de apropiacion de la tierra; o sea, concentración agraria. 7. El dueño del suelo no trabaja. Se aprovecha del excedente del �217 216 b) los inviernos son extensos, con nieve frecuente; trabajo de grandes grupos que trabajan. .. c) el norte es montuoso; superficie pedregosa. Al clima se swna el terreno pedrero y fragoso, condiciones que impiden cultivos tropicales y el latifundio. También, ya lo dijimos, ríos no navegables ni mansos; El norte y el centro de Estados Unidos En el norte en el centro y en el oeste es otra cosa. d) en este marco geográfico no puede haber buena producción; e) su terreno no interesa al mercantilismo; ~• Las condici:nes geogrific•s del sur son favorabl•:1al cultivo taba~o, del índigo y del algodón. Sus ríos son navega es. del ~ en el norte, son diferentes. 3. De Virginia a Cana da, 4 • Las regiones de contacto del norte Van desd e el río Hudson (Nu~ va Inglaterra). S. El centro: del Hudson a Virginia. f) al comerciante metropolitano no se le puede ofrecer nada de estas regiones. Una pregunta importante: ¿Por diales Economía del norte Y del centro l. No hay en estas region~s un artículo comercial que sea factor de cambio en el mercado internacional. ~ pueden producir para los grupos burguese s mercantiles. 2, Aquino 3. Esta área no es interesan t e a la metrópoli. 4 • No hay productos tropicales. S. Acotemos varios aspee.tos, vis'_ os globalmente: a) el clima es inhóspito; ue los ob ' etivos económicos son los ué esta zona estadounidense está oblada? rimar- * Para responderla, tenemos que ver algunas cosas ••. l. En el siglo xvii hubo transformaciones importantes en la metrópoli: estas transformaciones tienen sus antecedentes en lo siguiente: a) la dinastía de los Estuardo fcuatro reyes que gobernaron en el marco de la monarquía absoluta: que estuvieron en contra del Parlamento; cuando se estableció el Habeas corpus]; b) la carta magna inglesa de 1215; c) las guerras civiles; ..• �219 218 . , del feudalismo al capitalismo; d) la transicion f) hay autonomía del papa; e) luchas ideo1ogic~s ; g) esta iglesia no avanza ideológicamente; f) la naciente burguesía. h) hay enfrentamientos con los catól~cos 2. Debemos buscar objetívoR no económicos Para contestar la pregu~ ta: ¿Cómo surgir adelante? ; qu;e por. objetivos inmigración, que mas 3. El norte tiene una ~~a~ ntes Veamos la metropol1 inglesa : comerciales vjene por motivos 1 ere • 4. Hubo luchas religiosas en InglateLra, desde el siglo xvi: puritanos; i) los Estuardo se ven enfrascados en luchas religiosas;· j) hay persecuciones, que causan la emigración. 5. Hubo una reforma agraria en la metrópoli inglesa, con las siguientes consecuencias: a) en 1641 destituyen al rey; b) en 1649 ejecutan al rey, tras ei levantamiento de Cromwell. Esto significa la derrota de reinado y el triunfo de los pequeños propietarios; . el poder monárquico. c) en 1660 se restituye y a) despojo a campesinos; b) población rural que fue expulsada del área agracia; c) por ello, se produce la emigración a América; d) es el caso de los "siervos blancos contratados", obligados a trabajar de cuatro a diez años; realizarán un trabajo servil feudal; su libertad la conseguirán posterioraente, con prestación personal; a) fue la escisión del cristianismo; b) esta reforma rell.giosa va desde A1emani·a al resto de Europa; c) los monarcas .1.n.,.,ª leses son antipapistas; d) se establece en Ing laterra una iglesia nacional: la del 6. Desde 1629 hubo una gran represión en Inglaterra. rey; 7. Los emigrados crearan una economía para subsistir. e) es el anglicanismo; gran; e) llegan puritanos; y con ellos, moldes progresistas emif) arriban los puritanos a Nueva Inglaterra. 8. Al disolverse el Parlamento ingles, viene 111Ucha gente a América. �t 1 1 221 220 Algunos de alto nivel intelectual . (siglo xvii). 8. Habrá diferencias económicas después. 9. No establecerán una democracia perfecta, pero sí diferente a la metrópoli. 10. Conformarán una nueva tierra ••• . 11. Sí, ya lo sabemos: lo ideológico no determina la economía; aquí sólo contribuirá a la emigración de grupos humanos ••• 9. Su política de colonización es diferente que la del sur. * DIBEMOS REFUTAR TESIS RACISTAS E IDEOLOGICAS ••• * DEBEMOS COMBATIR FALACIAS ••• (Terminación de la clase de hoy). El asentamiento en Nueva Inglaterra 1. En esta región se verá el consumo y el intercambio. 10. Habrá posteriormente avances agrícolas. ta a la del resto de América. 11. Existe impotencia para producir al mercado aterno, como en la región sureña. 12. En Virginia hay un sistema corporativo (de tipo medieval), de tierra y trabajo. Pero a los diez-doce años se modifica. Viene la propiedad privada. Después·, concentración de tierras-, para el cultivo del tabaco. Aquí tendrá más tierras quien tenga más capital y más sirvientes. El que tenga cincuenta sirvientes podrá apropiarse de mil hectáreas. 13. Acá no, en Nueva Inglaterra eso no es posible. tos. Por ejemplo: b) en la zona norte hay tribus beligerantes; • 3. Otras superficies se dedicaran a los pastos comunes. c) hay STUPOS cerrados, pero entrelazados, para tener prote~ 4. Estarán circundadas por concentraciones de terreno • . cion; 5. Están también las superficies boscosas, para leña • . d) hay unfriterio más democratizante (en el sur no, por l a gran· prantaci8n) ;. .• e) en el norte, en gran medida, pueden funcionar los criterios democratizantes. También, otra ideología: puritana, prot~ tante, más delQOcratica; 6. Hay los dos sectores: individual y comunal: campos abi~rtos Y cQJltlllaa. bajo. Hay impedimen- a) la geografía se lo impide; 2. Las áreas cultivables serán de cereales. "' Con explotación distin 7. En Nueva Inglaterra se va a trasladar el~asentamiento y el traLo raro es que sea para la superviviencia, unicamente. �222 f) por eso, no es posible insertarse al mercado metropolitano. 14. El asentamiento es más atrasado. En el norte es menos moderno, pero en el sur tiene consecuencias graves; por ejemplo, una sociedad económicamente deformada. 15. En el norte la tierra es parcelada; fue democrática la propiedad. Se tendrán resultados mejores: a) será un sistema que evolucionará; b) crece la población; c) se formarán ciudades; se desarrollarán las ciudades; d) crecerán las fuerzas productivas; e) habrá un sistema de granjas, con mercado interno, con proyección a las ciudades. No habrá exportación a la metrópoli. Otros aspectos del norte l. En el norte surgen posteriormente grupos dominantes. Tendrán intereses agrarios. 2. Se va a trabajar en función del crecimiento de una ciudad, una ciudad portuaria, por ejemp_o. 3. Habrá mercados. 4. La oligarquía ~or1eña no será tan violenta como la del sur. 223 5. El productor ve sólo su subsistencia Y un poco el mercado. 6 • El sistema de tenencia de la tierra en el norte perdurará despues de la independencia. ~ el sur. 7. Los inmigrantes no tend ran tantos problemas en el norte como en. 8. La propiedad será más diversificada. 9 • Antes de establecer la economía de mercado h b~ fundamental de la subsistencia. Para una región si·n ad.ia el problema me ios el problema era: ¿cómo subsistir? �224 225 · entre el norte -Y el sur ~ . sobre las diferencias Cuadro esquematico N O R T E l) No hay especialización de cultivo. 2) No hay medios para el inter- cambio. 3) Sociedad de tendencias demo- cratizantes. 4) Tipo de sociedad que vera S U R 1) Especialización en el cultivo (tabaco), 2) Existen divisas, pr~duc~os del cambio con las metropolis. 3) Sociedad clasista, con amos y esclavos. 4) Sociedad retardataria. cómo subsistir. 5) Diversificara su economía: textiles, instrumentos, embarcaciones. 6) La necesidad hace una :co- nomía diversificada (siglo xvii y xviii) • 7) Unidad doméstico-rural (Marx). N OR T E 8) Sociedad no deformada econó- micamente. 9) Economía de necesidad. 10) Economía atrasada (más que en Inglaterra), pero no deformada. 11) Economía no desarrollada, pues no se trasladan máquinas de la metrópoli. 12) Más independiente de Ingla- 5) No dará protección económica a la industria Y a la navegación. 6) Aquí existe una economía espe- cializada. 7) Centro productivo: gra~ plantación. terra. 13) Cuando hay excedentes, se destinan a aquirir muebles, zapatos, etcétera. 14) Posteriormente, esta región será más rica. Crecerá esta sociedad. Habrá demandas. Son factores el que vengan los ingleses con más conocimientos, S U R 8) Sociedad con deformaciones económicas. 9) Econ011.ía de exportación. 10) Economía adelantada en la gran concentración (deformación). 11) Economía con crecimiento, Aquí si hubo dinero e inversiones. 12) Dependiente de la metrópoli. 13) Si no vende el tabaco, su eco- nomía se derrumba (como antes de la rev~lución, con el azúcar, en Cuba, hacia los EE.UU.). 14) Esta sociedad se empantanará. �227 226 Seguimos con Nueva Inglaterra l. En los siglos xvi y xvii se encontrará con el dilema: ¿A qué dedicarse? 2. Habrá dos opciones, dos cosas: subsistencia e intercambio. a) subsistencia: para la subsistencia se requieren manufactu ras que no se tienen, mercancías de que se carece. Deberán con-seguirse; b) intercambio: se implementará un mecanismo para el intercambio. Se tendrán relaciones con Inglaterra, sí, pero con ; mayor autononu.a. Actividades en el norte (Nueva Inglaterra) l. En el sector agrario: habrá autoconsumo de los productos neces~ ríos, y después a comercializar, si hay excedentes o sobreproductos (maíz y ganado, en el norte; cereales, en el centro): 2. En 1660 se vota una ley contra los cereales en Inglaterra. 3. Cuando hay excedente de la producciOn agropecuaria, este excedente quedara fuera del monopolio inglés. 4. Habrá contrabando; o sea, tráfico ilegal de mercancías; el ron de sus destilerías navegara a Africa, donde se intercambiará por esclavo&, y és ~os se venderán en el sur o en las Antillas. 5, )tros excedentes eel norte: a) pesca; b) pieles; c) de la industria maderera: barricas, muebles; d) embarc~ciones; e) de las fundiciones del hierro; productos acereros·, f) los productos textiles serán para el autoconstDno, La pesca en el norte . l. En setenta años la actividad pesquera tuvo gran prosperidad. 2. Tuvo regiones cosecheras de las más ricas del mundo (zona norte Y el entorno de la Isla de Terranova, cabe al Canadá). 3. El pescado de alta calidad era vendido a los países catOlicos de Europa del sur. 4. El de baja calidad, a las Antillas (británicas y no británicas); pescado que _s e intercambiaba por melazas. 5. La actividad pesquera coadyuva al crecimiento de la flota. 6. Sus ventas se realizaban fuera de la metrOpolí. 7. En un siglo se produjeron grandes marinos. 8. Se tuvo un comercio pesquero autónomo de Inglaterra (podían sal var caídas de los precios del tabaco, de los cereales, etcétera). �229 228 9. Todo esto, y otras actividades, les permitió a los norteños comprar otros productos de Italia y España. 10. Montarán un sistema de intercambio, con inicio en Nueva Inglat!_ rra, al margen de las leyes metropolitanas y del monopolio inglés. 11. Los norteños podían traficar con el sur (tabaco, arroz, etcéte- ra), y llevar estos productos a Europa. Así se va desarrollando una sociedad que no tiene nada que ver con la del sur y el resto del mundo colonial ••• Y aquí terminamos esta clase. existencia de competencia mercantil, etcétera. Otros aspectos del norte Y del sur 1 • En el norte no tiene sentido ~ · tierra ni el trabajo del esclavo. economico la concentración de la . 2. En N~eva I~glaterra exis te la pequeña . d es bien de capital sino de subsistencia. prop1.e ad: la tierra no 3. El propiet~r~o,de la tierra es un trabaJ·ador . de lo que Marx denomino 'unidad domestico-rural". Resumen de lo anterior * En las sesiones lectivas anteriores nos hemos referido, sobre la zona Es propietario 4. En cambio, en el sur el propietario es prop1.· etar 1.·o gran plantación . de una estadounidense, a los aspectos siguientes: l. El problema de la tierra. 2. La concentración poblacional. -. 3. El estilo medieval del trabajo y la tierra (corporativo). 4. La existencia de pequeñas plantaciones y de aldeas semicomunal es. S. Las zonas concentricas(económicas y sociales). 6. El asentamiento condicionado geográficamente. 7. La explotación económica no exportable, y, por ende, la no La estructura económica del nort e l. Debemos reconocer una primera etapa econot1Ucosocial ~ . en el norte. 2. No siempre las cosas marchan normal y armó~icamente: a) tendrá que haber exportación de sus productos; �230 '"' 4. Los excedentes serán vendidos a un comerciante; éste, los transformará. · el norteño prendas 5. Hay di. versificación productiva. ¿Requ_ie_re d para vestir? Las hará. Igualmente, muebles, vivien a, etcétera. Todo ésto es realizado por él o por artesanos. ~ . . 1 hierro Hay un caso específico: la pro6. Un_caso especifico. e to f~ndamental en la estructura econóducción de hierro, que es un elemen ·gen las primeras fundiciones de mica. En 1644, en Nueva Inglater~a s~ er~e su país de origen; se conocen hierro. Se implementan las experienci~s. Se e ortaba, alguna técnicas ••• El hierro es un el;m;~~ot~::~~~~;· por :lor de 150,000 liparte. En 1771 se emb~rcaron ~ fragu~s existentes en las colobras esterlinas. El numero de ornos y 1 de Inglaterra y Gales juntos. d~ ~ Robertsón- a nías, en 1776, exce ia -~egun f d'd forjado era de 30,000 toneladas, La producción anual de hierro un_: o y . cerca de un séptimo de la produccion mundial. Con el aumento de la población, 7. Avance del pr~ceso económi~o: Avanza así el proceso diversiadviene la división social del trabdaJo.Algunas ~osas'son importadas. Este . d omía pero atrasa o. • f1cado e 1a econ ' . ue en el centro: no' hay elemento d1neraes un problema del norte, igu~l qo tiene este problema: tiene dinero, río suficiente. (Pero el surenoEnl t - tendra~ que reinventar cosas .•• ~ . • nor eno tiene credito, tiene ventas) • . . 1 ·o exterior: Aquí se encontrarán 8. Consecuencias: miras a co~er:i_ to del comercio exterior. Con . pecto al forta ecim1en ~ consecuencias , con re~ . t drá sujeción. Sera autonomo éste, el norte no sera dependiente, no en económicamente . 9. La pes ca: En l a industria pesquera hay grupos de gran importa~ 231 cía. Un siglo después del proceso colonizante, en 1750, existen 600 barcos, con 4,000 hoJDbres, que se dedicaban a este rubro. Nueva Inglaterra, ya desde 1650, ligó su prosperidad a la pesca. La caza de ballenas, por ejemplo, ayudo a la flota de Inglaterra a recorrer todo el mundo. 10. Intercambio y metálico. Con las precipitadas actividades se robustece el intercambio y crece la circulación de metalico. 11. ComercializaciOn de los productos pesqueros: Los anglosajones eran los mejores marinos mercantiles. Crece la industria pesquera y ballenera. Hay gran producción de aceites. Viene la comercialización de estos productos. Existen dos tipos de comercio: el de baja calidad para las Antillas (que era un punto importante para el comercio de Nueva Inglaterra, sobre todo las no inglesas), y para los otros esclavos del sur. El pescado de mejor calidad (como el ' bacalao) se enviaba a los países católicos de Europa. 12. Intercambio de mercancías: El pescado se cambiaba por melazas de las Antillas; con las melazas se fabricaba ron; el ron servía fundamen talmente para el intercambio de negros en Africa, los que luego eran trasladados a las mismas Antillas o al sur tabacalero con . fortísimas ganancias. Así se distiguieron comerciantes hábiles y poderososque conocían la economía mercanti l. 13. La construcción de barcos. Hubo otra producción, que fue vital para el desarrollo comercial: la construcción de barcos. En este renglon, en el siglo xvii, Holanda mantenía la supremacía 11lUildial. Cromwell, para combatir a Holanda, promulgó de 1651 a 1660 las leyes de navegación que desatarán una guerra maríti.Jla de la que Inglaterra surgirá victoriosa. Estas leyes fijaban: �.... ' 233 232 a} el monopolio para los ingleses en la navegación de cabota je; b) el comercio de Inglaterra con los demás pa!ses europeos sólo podía reaJ.izarsP en buques británicos o en mares pertenecieE_, tes al país de donde provenían las mercancías; c) las relaciones comerciales de Gran Bretaña con sus dominios coloniales quedan exclusivamente a cargo de los ingleses; d) todas las mercanc!aR de Asia, Africa o América que no fueran dependencias ".uroneas deberían ser trasladadas 'en barcos ingleses o cuyo propietario, capitán ,, tres cuartes partes de su tripulación, fueran de esa nacion~lilad; e) serían declarados extranjeros todos los barco• que no fueran fabricados en el ámbito inglés. 14. Consecuencias de lo anterior: ,., Los colonos norteños se consideraban súbditos ingleses, cuando convenía a sus intereses materiales, de manera que asumieron el derecho a participar en el comercio y en la industria que regulaban las leyes de navegación. Esto tuvo sus consecuencias: a) fr,ce11t.iv~r:10n rl~ ln Pf.'"(111«-.r.~ Z.-n ,iP embarcaciones y de ;~rtículo"' :n1J1P)Pment~'"Í·"'.- ::íil pe-?ca, ú alquitrán, la trementina, las resinas y el cái,aJno·,; b) fuerte ingreso de capitales que se reinvertían en la zona; e) 1:onfo~acié)11 rlf" ~rupos manufactureros (base del posterior ciesarroiJ.o indu.c::t".'ial; d) constitucion de una base fraestructura local de rama ~nufacturera vital para la inY, sobre todo, el comercio :a;~IIIOt· ª pesca, la caza de ballenas 1 1mo externo; e) venta de barcos (autorizada por Inglaterra los necesita); la metrópoli, pues f) desarrollo mercantil·, g) progreso en la producción de textiles. 15. Desarrollo Y acumulación T0 d0 10 . • ~ . anterior facilita el desarro llo manufacturero ' base de 1a economia industrial capitalista. 16. Otros rubros: a) fleteros del comercio ingle. ; de Nueva Inglaterra. Continúa pue:· estos navegaban con barcos Y la acumulación de capital; , , el desarrollo del comercio b) destilerías: éstas tenían Wl objeti b; . ron para la exportación. Ha vo asico: ~:oducir :ºn se intercambiaba entre l~s~!~rn:n~grande ~roducc1on. El intercambiaba (ya di.. ) g 'po~ pieles. Otro se Jl.mOS por melazas, en las Antillas. El norte, hacia la independencia l. Existe, pues, una situación de diversificación en el norte. 2. Todo esto hace que no haya tanta dependencia. �235 dnl exc~dente. metr5!'CE no se an. ""t)-•it' ... r 3. Ta u ... ., 4 • No hay fuerte co11ciantrac.1ol", . norte no es una colonia en P.l n,edio: P.J.. Una mu1 ti·t ud t~ansfo"1Da · el término imperial. del mundo colonial (en sen6. El norte se difercrc..ia co"l. el res te tido imperial) , , d de menos de ·na~or• c. ' la -PCOno1lla epen 7 Evoluciona el prnceso ellj~T\CJ.., ,· ·1· y es más oodPr~~a. 1a metropoJ.. . •. .. ...1."'h.s:t b~c1a )tl. :i.ndiependencia, porque ·' norte"'" 8. r...a reg1on -• · "'~. E.'('I, •· ~"'nr.ia• tn.at?- P~~crosa de la tierra, con. 1 .. 70 ;:f'Tlt!'a la r·· ~ · ' tiene pode~. en , ' tra Gran Bretaña. . i~n F.] n0~te Acepta 1a emigración; , no como 9 • y viene la.• eng..B_r~S.-~-·· t·,,.nal ''!\ a superar, a.si, las pos_i ;iept:>.n ... .1 ., el sur, que la re~ele. La 7.10;1 . s. bilidades que tenia el sur. r • 1 de l. El centro colonia .. ; 5. Posee situación similar al norte. rá contra el sur . Estructura parecida. Lucha- 6. Se unirá el centro al norte. Existen muchos datos históricos ... (Remitimos a los alumnos al resumen de La 1 etapa colonial en los Estados Unidos. Su influencia decisiva en un caso de desarrollo capitalista auti5nomo en territorios coloniales. Estos 11 apuntes" llegan hasta la independencia •• J Y aquí acaba la clase. Antecedentes a la independencia norteamericana l. Para empezar, señalaremos que existen en las regiones coloniales inglesas problemas superestructurales que es pertinente acotar hasta 1763. 2. Gran Bretaña no montó en sus colonias continentales el control político rígido que estructuraron otras metrópolis: España y Francia, por ejemplo. El centro de Estados Unidos 1 4. No utilizan mano de obra esclava, pues no es rentable. r♦:~tarlos Un1.dos ~iene gran producción agraria. . ~ <l'f~rencia con respecto al norte. Pero 2. Sus colonias o~re~en ip~ra el mercadc ligado al interés britá, que no producen ~ tienen en comun nico. 3. Producen bastal'ten cereales. 3. Estas colonias se movieron con margen de autonomía. nomía estaba más ace ntuada que en otras colonias. Esta auto- 4. Las posibilidades de manejarse con libertad tiene implicaciones en la economía, en la política y en las estructuras. Esta libertad se desarrolla, cada vez más. , 5. Hasta en el sur, las clases dominantes tienen rasgos independientes. �237 236 danos; Herencias y conveniencias inglesas l. En el siglo xvii, Inglaterra era escenario de prolongadas lu- chas civiles, a causa de los cambios econ6micos y sociales. 2. En estas luchas hay participaci6n de la burguesía. Se disuelve el Parlamento. Cromwell pugna por establecer la república. Cae la monarquía. Restauración de los estuardo. Monarquía parlamentaria. Una revolución que termina en absolutismo. Todo esto sumió al país en nume rosas revueltas. 3. Todos estos problemas internos de la metrópoli inglesa quitaron oportunidad de ocuparse de las colonias. 4. Las colonias americanas no eran para Gran Bretaña tan importantes como es el caso de otras metrópolis. S. ¿Cae la plata en otras colonias? Todo tiembla, pero en Estados Unidos no. 6. La preocupación de Inglaterra era obtener mayores excedentes. Pero estos excedentes los obtenían en otras áreas, las Antillas, por ejemplo. 7. Hay otros aspectos superes tructurales en Estados Unidos: a) los colonos fueron proclives a autogobernarse; b) en Nueva Inglaterra el gobierno fue nombrado por' los elec tores locales;.. c) en Virginia, ya desde 1619, funciona una cámara legislativa, cámara de ciudadanos libres electos por los propios ciuda- d) en Maryland los éolonos se gobernaban e) en Massach . por s í mismos; buciones; . usetts funci onaba una asamblea con amplias atri f) los ingleses que cruzab sus derechos políticos. Sí no:~ el mar pugnaban y luchaban por In~la~erra, en Estados Unidos i sfruta~an de libertades en existia absolutismo en Gran Br:e ~ntaran esas libertades. Si nas del norte lucharán contra é1~na, en las colonias norteamerica ' g) todas las coloni · mayor democracia as inglesas tienen Parlamento elegido con que en la metrópoli; h) los gobiernos pose , (los cabildos se ved' en mas representantes que en Inglaterra . n ian en esta metrópoli); 1~ en ~uev~ Inglaterra la economía el sur, hab1a mas democracia E 1 era menos clasista que en el nort e, mayor ntllllero , • ne sur había menos propietarios; en de éstos; j) los parlamentos en el t es 'se · · ' distrib norte.! con te_nd. enciasdemocratizan· inclinaban por la uc1on amplia. k) había tribunales o 1 ' Corpus (no se detenía ab p_pu ares, se implementaba el Habeas d , . us1vamente a lo ~ mas libertades , de ciertas libert s co 1onos) . Se disfrutaba . (~orque ~n_Inglaterra no había) . De:des: de pr~nsa, de religión c1a~ r;ligiosas, como las de los _contamos cie:t ~s int oler anbruJ enas (recordar L.as b r . d puritanos y sus Juici os por • uJas e Salem, de Arthur M1·11 er, por �239 238 La situación en Inglaterra ejemplo]; 1) había, pues, cierta autonomía, hasta en el sur; m) en Nueva Inglaterra, en e 1 siglo xvii, se eligió su propio gobernador. ,, · das • funcionaron compañias priva 8. En Estados Unidos 1 d Ame"rica española y e 9. El marco ideológico es muy distinto a portuguesa. .. . 1o XV11 ya había en Estados Unidos una socie10. A mediados del s1g dad establecida. • ., atípica. La economía no depende ll. En el norte hay una situacion de la metrópoli. Preguntas importantes s? la independencia en Estados,Uni. do. l. ¿Por qué viene y al centro para hacer una 2. ¿Por que,. el sur se une al norte nación? ,, el norte se une, a su vez, al sur y al centro?. ) 3. ¿Por que de Virginia (George Washingtort 4 • {,·Por qué es un gran • plantador ? el que realiza la independencia. l. Hubo un descuido de ·1a metrópoli inglesa a sus colonias america nas continentales del norte. 2. De 1757 a 1763 se va a desatar en Europa la guerra de los siete años. Esta es una guerra que tiene gran relación con las colonias, porque Francia pierde posesiones. • 3. Se desplaza a los franceses del mundo colonial: le despoja Inglaterra a la India y a Canadá. 4. En el área de Estados Unidos, las colonias inglesas se desplazaran al oeste, al Missisipi • 5. Crece el mundo colonial británico. tiosas al gobierno inglés. Esto ocasiona cargas cuan- 6. En 1760, Jorge III va a procurar volver al absolutismo en Inglaterra. Surgen grupos de terratenientes, que son reaccionarios. Rigidez metrópoli-colonias l. Las colonias serán estrictamente colonias • . 2. ¿Se re uiere or el crecimiento? Se envían mas tropas británicas. e preten e que as colonias provean mayores auxilios. 3. Se tomaran otras medidas para recaudar mayores finanzas. �241 240 del control británico. 4. Se acentúa la rigidez metrópoli-colQnias. 5. La autonomía relativa queda en conflicto. en el este. El sur no representa tantos problemas. 6. Inglaterra quiere destruir el contrabando. tas? Sí. En el noreste, con barcos. Hay mayor severidad ¿Había contrabandi~ 7. Se va creando así un clima de conflictos qdue va a des:mbocar en la independencia. La ant1·gua pol~itica de mano blan a va a terminar. 8. Desde 1763 se van a imponer una serie de leyes que van a ocasio nar conflictos. 1765/Ley de sellos o ley de timbres (Stamp Act). Esta ley oblig~ b~ un impuesto directo sobre todo tipo de transacciones, papeles, periódicos, almanaques, correspondencia, escrituras, hipotecas. Los colonos defendían el criterio de "no hay impuestos sin representación", y estimaban que en el Parlamento no estaban representados. 1765/Ley de cuarteles. mentar las tropas británicas. Obligación a los colonos de alojar y ali- 1767/Ley de la recaudación de aduanas. Contra el contrabando. 1767/Ley de rentas públicas. Gravaba una serie de artículos de primera necesidad que se importaban en mayor o menor medida: vidrio, plomo, pinturas, papel, te. Las leyes de Jorge III * Veamos algunas de estas leyes, con sus fechas de expedición: 1764/Ley del azúcar. Por esta norma se imponen gravimenes a diferentes importaciones, como artículos de lujo, vinos, sedas, telas de algodón y de lino. Prohibe que los colonos del norte importen melazas de Antillas no británicas. Que se acabe el contrabando. (Las melazas eran un 60% más baratas en las Antillas francesas). La ley de melazas afecta a productores de ron y a traficantes de esclavos. Los_colonos del norte son perjudicados. Los destiladores de Bhode Island no importaban melazas oftciales: el 90% de ellas eran de las Antillas no británicas. 1764/Ley del papel moneda. Está' l:Y P:~hibía la emi~ión ~e_notas de crédito en Nueva Inglaterra y la organizacion de bancos 1nmob1l1arios ••• Estas normas se violaron con toda impunidad. Todo quedó fuera ACOTACION FINAL * Todas estas leyes, de una u otra manera, fueron rechazadas por gran parte de los colonos. Hubo protestas y boycots. Y significa crisis en el ámbito colonial... ' * Cbn esto, terminamos la clase. El próximo tema será: el sur se une al norte en la independencia? ¿Por que PORTICO * Con esta lección vamos a terminar la unidad seis. Primero vere- �243 242 mos los antecedentes de la independencia norteamericana. Después, la alianza del norte y el sur. Finalmente, cómo se echan las bases de la futura guerra de secesión. los colonos británicos. 10. Recordemos que los firmadores del Acta de Independencia norteamericana eran contrabandistas. 11. La ley del timbre afecta a toda la población. Antecedentes l. En 1763 cambia la política inglesa hacia las colonias. 2. Jorge III, coronado en 1760, inaugura una etapa de reacción-co~ servadora. 3. Pretende el absolutismo y desea superar al Parlamento. 12. La producción de hierro era permitida, pero no su transformación manufacturera. No debían fabricarse sombreros, tampoco, Problema importante ¿Cómo el sur pudo- adherirse a la revolución? 4. Decrece el imperio colonial francés. l. Inglaterra es en esos años la primera potencia mundial. s. 2. Para enfrentarse a ella debe haber una reacción global. Dicta el monarca inglés una serie de medidas para que las col~ nías se autofinancien. 6. Se arriba a la alternativa del cercenamiento de las colonias: prohibición de producir manufacturas; sólo deberán producir materias primas. Se pretende un regreso político y económico. j 7. El sur esta más ligado a Inglaterra que el norte, pero disfrutaba de cierta autonomía . 8. Se votan leyes para las colonias que llevan prohibiciones, como la de importar melazas y la que combate el contrabando. Estas son, más bien, medidas represivas de la corona británica. 9, Es una colisión contra las colonias inglesas, Golpe contra Nueva Inglaterra, por la prohibición del contrabando. Son bases contra 3. ¿Por que los plantadores del sur se unen con los del centro y los del norte? a) porque estamos en 1763, año del cambio de la política británica; y a partir de allí se toman medidas metropolitanas que afectan a los sectores sociales dominantes de las tres zonas; b) porque los plantadores forman la oligarquía; y todos cui~ dan sus intereses; , c) porque las leyes metropolitanas de Jorge III afectan la política de tierras ¡Cuidado! Este es un aspecto esencial para la unión de las clases dominantes de todas partes; �245 244 a) el de los grandes plantadores· ' 4. En 1764 ya no hay tierras que explotar, sino al oeste de los Montes Apalaches. Crece el mundo colonial. S. Entonces, sólo así hay patente posibilidad de expansión de los colonizadores, ya que las tierras se agotan. 6. La política metropolitana impide la reproducción económica. 7. George Washington, jefe de la compañía de ventas de tierras, es un especulador. Pertenece al norte y especula con la llegada de los inmigrantes. También es esclavista. 8. En 1774 viene la ratificación de la ley de 1763 que señala que las tierras son del -rey o de su representante, que puede ser el virrey de Quebec, y que controlará todas las tierras. También de ese año es la ley del te, que prohibe su contrabando. Ahora será introducido por la compañía de las Indias Orientales, 9. Otras consecuencias: a) el sur no puede ya expansionarse; .-1 b) además, el problema de la independencia de las colonias inglesas no es una cosa unilateral. Entonces, los plantadores se unen; b) el de los grandes comerciantes. landa, 2. Las fuerzas emane· d . ipa oras reciben la ayuda de Francia y de Ho- Unidos 3. Empieza el período de la revoluc1·o'n 1776 de independenc1·a d E 'en • El fin de la guerra será en 1781. e stados Acotaciones sobre la época histOrica l. En esta época se producen convulsiones en E inicia la revolución francesa Después 1 uropa. En 1789, se • ' as guerras napoleónicas, de 1792 a 1815. . 2. Vendrá la independencia de América Latina anterior, a partir de 1810 • , después de lo 3. Inglaterra tiene las manos atadas 1 No le preocupa, entonces, lo americano, por os problemas europeos, .b 4. Cuando se produzca la independencia en Amér,i·ca el l 1 re comercio y et , b Latina, se dará . ' se sera ueno para Inglaterra S , n1smo de hecho, • era un proteccio e) George Washington será el jefe de los ejércitos emancipadores, el plantador de Virginia, el especulador, el esclavista ••• Volvamos a Estados Unidos Estalla la revolución de independencia l. Hay dos grupos dominantes: l. Hay otra particularidad en Estados Unidos: los plantadores del �247 I 246 sur jugaran un rol importante. 2. No cambiaran las raíces socieconómicas con la independencia. Avances políticos sí habrá, pero la esclavitud no sera tocada. La esclavitud es buena, en lo político y en lo económico, para el sur. 3. Se prefiguran las bases de lo que va a ser el período de la postindependencia. 4. El norte y el noreste representan una atipicidad económica excepcional: productores de excedentes, tradiciones mercantiles, desarTollo marítimo, producción preindustrial y otros elementos más. ~• En 1816 crece lo suficiente la grupos 1..mportantes. sociedad norteamericana. 5. Se votan leyes que protegen la industrialización. . . 6. Antes, en Europa, a partir de 1780 industrial en Inglaterra Et . , se desarrolla la revolución • s a se convierte en la primera potencia. 7. Por los anos de 1825-1830 G de producción industrial y se ' ran Bretana tiene cincuenta años ya expandirse en el planeta: encuentra con las manos libres para ~ ~- Para entonces, Estados Unidos no es t O t 1m ro si tiene la base suficiente a ente capitalista, pe, S. Los Estados Unidos no son entonces el gran país capitalista. El norte no tiene aún gran acumulación capital. Las estructuras básicas sí las tiene. Puedeñ desembocar en un proceso capitalista ••• El análisis no termina aquí ••• 6. Estas condiciones son necesarias en el noreste, pero no suficientes. Estas se darán después de la independencia. Vendrán los capitales. . 9. Tiene el país del norte en t ~ Inglaterra del siglo xvi Es 1 b es a epoca una estructura similar a local de la economía. • a ase estructural para el desarrollo 10. Pero el sur continúa creciendo. Será diferente al norte. 11. Esto seguirá hasta la Guerra de S -~ de este proceso... ecesion, que es la culminación Y aquí termina esta Wli·dad acad~emica ••• - Hay otros elementos l. Existen otros elementos en el desarrollo norteamericano. 2. El crecimiento agrario que se da en el noreste es de tipo capitalista. 3. Viene una grao emlgración después de 1830. Hay ya �• rimer TRES ACOTACIONES 'SOBRE LA INDEPENDENCIA NORTEAMERICAN'A {*) PRIMERA/Alianza provisional de norte y sur rt l. La explicación de la alianza provisional de las zonas norte y sur de las colonias inglesas en América continental se encuentra en la serie de leyes, normas y medidas políticas y económi'cas que inaugura desde 1763 Jorge III, en Inglaterra. 2. Estas disposiciones metropolitanas van a afectar a los sectores sociales dominantes del norte y del sur de los antig1Jos Estados Unidos . Asimismo, a sectores del centro y de otras zonas, como la fronteriza. Estos sectores de propietarios buscaran la unificación para salvaguardar sus riquezas de la política monárquica absolutista británica. 3. Las leyes de Jorge III para las colonias inglesas representan �251 un golpe muy fuerte para los colonoL de las tres zonas y ocasionan que éstos busquen la alianza provisioncl para defender sus intereses políti,,,. . cos y econoilll.cos. 4. La nueva orientación de la corona británica hacia las dependencias coloniales es francamente conservadora, reaccionaria y hasta represiva para las clases dominantes de las tres comarcas geopolíticas de los Estados Unidos anteriores a l a independencia. Tenderán estas comarcas hacia la coalicion, hacia la unión, para preservar sus posesiones. 5. ¿En qué consiste esta nueva pol!tica inglesa que afecta los bienes de los colonos ingleses continentales ? * Consiste en una sucesiÓP de normas, leyes y medidas que ord~ na Jorge III desde la metrOpoli. Veaooa primero algunas de esas leyes 2 que unificarán a los colonos: a) Ley de tierras (control de los brit8uicos del suelo ubicado al oeste de los Montcu Ap, l ches, hasta el Missisipi) de 1763. Esta ley fue complementado rnr el Acta de Quebec, en 1774 y contribuirá al estallido de l a revoluci6n. b) Ley del azúcar, de 1764, Imposici6n de gravámenes a las importaciones de lujo: vinos, oedas, lino,etcétera, pero fundame~ talmente consiste en supervisar el trueque de melazas y azúcares . Contrarrestaría el contrabando. c) Ley de sellos o ley de timbres (Stamp Act) 2 de 1765. Era un impuesto directo sobre todo tipo de transacciones, ~apeles, periódicos, almanaques, correspondencia, escrituras, hi potecas. Su pago sería en metálico, s i n distinciones clasistas ni estamen- tarias. Reacción a esta le portaciones inglesas en ely :ue el primer boicot contra ·1as . ' mismo año, 1765. imd) Ley del papel moneda d ~otas_d~ crédito en Nueva In,la~ 1764. Restrin~la la emisión de 1nmob1harios Esta 1 g ~rra Y la organización deba • ey monetaria ir •t"" neos nos' sobre todo a fronterizos y h drido a deudores norteamerica· acen a os del sur e) Ley de cuarteles, de 1765 . • a la~ t:opas británicas que vigil~b Obiigaba a alojar y alimentar convirtieron en fuerzas rep . an as fronteras y que se resivas. f) Ley ?~c~aratoria2 de 1766. parlamento br1tanico L Afirmaba políticamente al • os colonas decían. "so,.lo 1 Le • a monarca" g) Y de recaudaciOn de ad • comisionados ingleses control uanas, de 1767. Establecía que reprimiera el contrabando aran todo el mecanismo aduanal , que no cesaba. Y que . h) Ley de rentas públicas d primera necesidad que se . 2 be 1767. Gravaba artículos de papel, te) y facultaba a tilllJ_'borta an (vidrio, plomo, pinturas cas . ri unales a efect 11 ' as, tiendas, depósitos y ot ros 1ocales, uar a anamientos en i) Ley del te de 177 Compañía de las Indias Orientales. 3. Monopolizaba la venta del te a la 6. ¿En · ue,. consisten los boictos rotestas de los colones? f" * Estos boicots, protestas . ~on iguraron sectores que oca y reacciones fueron de todo ti o independencia. Aquí está ~t a p~co fueron .. aceptando la idea de lap y ra razon de la busqueda de las al·1anzas .. �252 entre los colonos del norte, del sur, del centro y fronterizos. Entre los boicots tenemos los siguientes: a) boicot contra las importaciones inglesas, de 1765; b) boicot de 1768, que se prolongó hasta 1769, que originó un descanso en las compras británicas de 1.363.000 libras esterlinas a 504.000, en 1760; c) boicot de 1774, que se extenderá hasta el estallido de la revolución, en 1775. Este paso lesionó las ganancias del sur, pero en el centro y el sur incentivó la producción. 7. ¿Quienes no apoyaron la alianza de las tres zonas coloniales ? * Hubo sectores sociales que no apoyaron la_alianza_territorial, económica y política entre las zonas referidas. Entre estos sectores tenemos los siguientes: a) comerciantes vinculados al monopolio inglés; b) grupos de funcionarios públicos; c) representantes de la iglesia anglicana, y d) una parte de plantadores. 8. ¿Quienes, por lo contrario, sí apoyaron la alianza y l? revolución? * Hubo,por lo contrario, resueltos propulsores de la alianza y de la independencia, entre los cuales anotamos los siguientes: 253 a) sectores sociales intermedios·, b) comerciantes que 1ucraban con el contrabando; . c) negociantes partidarios del libre comercio; d) independistas de las regi·ones fronterizas• e) deudores de los i ng 1eses, de los comerciantes ' . f) ingleses; pequenos productores de Boston y Filadelfia· g) artesanos de estas y otras ciudades· , h) ciudadanos que se ded· b · ' i) . ica an al contrabando; traficantes de pieles colonia . 1es; j) _algunos grandes mercaderes y ran res, quienes financiarían la revoluci:n· parte de los plantado- k) comerciantes que f ' nómica de 1765; ueron afectados por la depresión eco1773; 1) importantes mercantes afectados por la ley del te ' ' de m) empresarios de las coma~' Jorge Washington- afectado p nias de tierras -como lo era res·' ' s por el monopolio ingle's de vendedon) plantadores sureños que se . de tie vieron lesi~nado~ por la ley rras, cuya especulación se deJ·aba a funcionarios britanicos; ñ) los esp~culadores de terrenos que fueron dislocados por �255 254 la ley de tierras, ratificada en el acta de Quebec; patentes; o) hacendados que sufrieron golpes en sus intereses económicos por la legislación monopolizadora y absolutista de Jorge III; g) proclamación de ile alid colonos fronterizos e 1 g ad para el asentamiento de los las Floridas; n as zonas del Missisipi, del Canadá Y de p) algunos aristócratas que se integraron a la revolución por las intromisiones británicas a sus haciendas; q) todos los que sufrieron represiones británicas. 9. ¿Cuáles fueron las medidas absolutistas inglesas contra los colonos ue ocasionaron la irritaci5n re ulsa rotesta de ellas la consecuente unificación del norte, centro, sur y regiones fronterizas? * Entre las medidas que conspiraron a la unificación de las di versas zonas coloniales inglesas continentales tenemos las siguientes: a) clausura del puerto de Boston, por la ley del te, de 1773; b) prohibiciones de celebrar reuniones sin permiso de los gobernadores ingleses; c) celebración de los juicios en Inglaterra de los funcionarios británicos homicidas en las colonias; • d) prohibición para los colonos de permanecer en el Missisipi, en el Canadá y en las Floridas, hasta la pacificación de los indios; e) negativa de los gobiernos coloniales de efectuar exploraciones; f) interdicción a los gobiernos coloniales para conceder h) .,. . restricciones a1 trafico de pieles; i) proclamación de que sólo los . . rían sobre las ventas de t· funcionarios ingleses decid1· 1erras; j) prohibición de producir f primas; manu acturas; sólo materias k) i~terdicción de la transforma . .,. hierro; solo su producción·, c1on manufacturera del 1) proscripción de la fabr. . .,. de sombreros. icac1on 10. ¿Por ué el sur se unifica al norte se adhiere a la revolu- ... ª~ porque estamos en 1763 br1tanica hacia las col . , año de~ cambio de la política onias; y a parti d .,. metropolitanas que afectan a 1 r e alli se toman medidas zonas·' os sectores dominantes de 1r5 tres t d b) ~orque los plantadores sureños forma la oligarquía, y o os cuidan sus intereses·, n .,. ~) porque las leyes metropolitanas d Jorge III afectan la . .,. , Este es une 1poli t1ca .f. de tierras • ., Atenc1on. aspecto cardinal para a un1 icación de las clases dom; --.nantes de todas partes del .. �256 257 mundo; d) porque la política británica impide la reproducción ; · a , tanto del sur como del norte y del centro; econollll.c e) porque se det1·ene la posibilidad de expansión de los colonizadores, de todas las regiones; f) porque la política de Jorge III obstaculiza la e~pecula- ción de las clases negociantes de tod~~ las Jor e Washington es Jefe de una compania de esp!culador del norte y también esclavista. a los especuladores y esclavistas del sur y • zonas. Por_eJemp~o, venta de tierras, _es En esto lo asem.eJa del centro; g) porq~e el norte pasa a depender del virrey o del represe~ tante real o gobernador metropolitano; · de las colonias h) porque el problema de la independencia inglesas no es Una cosa unilateral; es de todos; i) porque los plantadores se unen cuando son lesionados en sus riquezas; jefe de los J.) entonces, se nombra a Jorge Washington como de Virginia, . w hington un hacendado ejércitos emanclpadores •• : as ' un especulador, un esclavista ••• 11. La p0lítira d~ tierr.as nrrnroc.0 el itj ro de los hacendad?s sureños hacia la independencia. tradicionales sufrie~on en esos momentos un ndotorlil·o_ 12. Los lazos toda, pero gran parte e e a debilitamiento y la clase aristócrata -no se integró a la revolución. 13. Los plantadores eran liberales en política, pero no demócratas; eran al mismo tiempo monárquicos y republicanos (Faolkner, Harold u., Historia económica de los Estados Unidos, Edit. Nova, Buenos Aires,1956). CONCLUSIONES: la,) Los acontecitlllentos señalados, en medio de wia intensa crisis política y de una r epresión creciente, desataron la revolución. 2a.) Dos congresos continentales y otro boicot (enJ Z74 , ~ hizo descender las importaciones desde Gran Bretaña de 2.590. 000 l ibras esterlinas a 201.000 en 1775) fueron el preludio de la declaración de la independencia. 3a,) En 1775 se iniciaron los choques armados y a mediados del siguiente fue declarada la desvinculación de las colonias a Inglaterra. 4a.) La lucha armada independentista se prolongará hasta 1781. 5a.) El tratado de paz entre Estados Unidos de América y Gran Bretaña se firmaría en 1783. .. SEGUNDA/La revolución burguesa estadounidense. Primera fase. l. Debemos recordar que Inglaterra es, desde el siglo xviii, la primera potencia mundial. 2. Para enfrentarse a ella debe haber una reacción conjunta, global. �259 258 .. 3. Las clases dominantes del sur se unen con las del centro y con las del norte (grandes comerciantes y grandes plantadores). La mayoría de los oligarcas cuidan sus intereses, afectados por las leyes conservad~ ras y reaccionarias de Jorge III. 4. Ya se ha nombrado al jefe de los ejércitos libertadores. El nombramiento recae en Jorge Washington , un miembro de las clases dominantes esclavistas. 5. Los ejércitos emancipadores reciben ayuda de otras naciones europeas: Francia, Holanda, España ••• 6. El período de la revolución de independencia de Estados Unidos va de 1776 a 1781. En este período se producen convulsiones en Europa: Inglaterra tiene las manos atadas por los problemas europeos. No le preocupa tanto, entonces, los asuntos coloniales americanos. 7. Hubo dos grandes acontecimientos europeos de la época: a) la revolución industrial de Inglaterra (1760-65-1780, sus princ:ípioSl, y b) la revolución francesa, que se i nicia en 1789. 8. En el mo~nto de desatarse la guerra, Estados Unidos cuenta en sus áreas central y norte con intereses autónomos abiertamente opositores a la metrópoli lo suficientemente sólidos como para enfrentarse y derrotarla, en alianza :on grupos influyentes del sur y con la ayuda de España, Holanda y partl~ularmente Francia. 9. La guerra de tndependencia (1775-81) impondría un proteccionismo de hecho a las manu, 1cturas locales y fortalP.cería la producción metalúrgica de manera insospechada. 10. Faulkner narra que las f ron de modo , d' manu acturas ~or teamericanaa experimenta la revolució:a~ib~~~c=ol~u~n!~s~~~!~ultura el influjo de la guerra y que11. Los colonos -antes de estallar 1 .. comprar mercaderías inglesas eh ' . as hostilidades- se negaron a la fabricación de productos de ~~ieron gran~es esfuerzos para estimular lana Y lino, alambres hierros p m7r~ necesidad, tales como tejidos de (Faulkner). , 'municiones y pertrechos de guerra h 12. En Massach_usetts, Rhode Island y Connecticut los hábiles erreros de la colonia instalarían pequenas fábricas de, armas ·(Faulk.ner). 13. Connecticut ofreció en 1775 primas para la fabricación de fusiles .(Faulkner). 14 • En 1778 el Congreso t · l; Springfield .(Faulkner) • es imu o la fabricación de cañones en 15. Surgieron nuevos hornos de f und'icion ,; en Nueva Inglaterra y en el centro. 16. El comercio internacional se vio f guerra. Gran Bretaña cortó sus mercad a elctado en gran medida por la os con os colonos 17. Pero las Antillas inglesas conti b . . • . estadounidenses por la vieJ·a y c 'd ~nua an recibiendo mercancías onoci a via del contrabando. 18. Junto con esto, España Francia H 1 pasaban a ser mercados libres Y o anda (antes prohibidas) . • ncrementaron así sus d . . . , ' a quisiciones en 1as exco1onias y sus tres millones de h ab'itantes. i �260 TERCERA/Las bases de la futura guerra de secesi6n (1861-1865) 261 e) el ~o:te no tiene gran acumulación tructuras basicas sí·, de capital; las es- * Establezcamos un esquema de la situación interna y externa de los jovenes y pujantes Estados Unidos, después de la guerra de independencia~ l. Europa se debatía en un mar de problemas derivados de la .. transición del feudalismo al capitalis110: revolución francesa, guerras napoleónicas, etcétera. 2, Las colonias de América Latina se agitaban para iniciar sus luchas emancipadoras. 3. Con la ináependencia de Estados Unidos no cambiarán las raíces socioeconómicas de la zona sur. Tendrá ésta avances políticos, pero la esclavitud no será tocada, 4. La esclavitud es buena, en lo político y en lo económico, para el sur. 5. En las antiguas excolonias norteamericanas se prefiguran las bases de lo que va a ser el período de la postindependencia. 6. El norte y el noreste representan una atipicidad económica excepcional. Veamos algunos aspectos: a) el norte y el noreste son productores de excedentes económicos·; b) poseen tradiciones metcantiles; c) detentan un gran desarrollo marítimo; d) gozan de una producción preindustrial; ta; f) el crecimiento agrario de1 noroeS t e es de tipo capitalisg) se votan leyes que protegen la industrialización· h) hay otros elementos mas. ~ ' ~7._Los Estados Unidos no son entonces el gran país capitalista . pero si tiene la base suficiente. La estructura es simila~ a la de ' Inglaterra del siglo xvi. El norte drá una8.gran · Y-~el noreste ven~aumentar su sociedad desde 1816. Venenu.gracion después de 1830. 9 seguira ~~e~:s;! ~:rg::!!n~: ;:;~;:::~~- Será diferente al norte. Esto 10. La guerra de independencia tuvo un fuerte contenido social. 11. En realidad, se registraron dos contiendas liberadoras: a) una, contra Inglaterra; ' b) otra, interna, entre diferentes clases sociales y entre grupos~int·imos de la clase dominante, 12. El gobierno revolucionario -por neces·dad ~ . cales que despojaron a los conservad . d i - adopto medidas radiinclusive provocó su emigración al gran parte de sus bienes, e C~~::a.e �262 • j . ·1ar todo resabio feuda 1 en la tenencia de · · f 1· ca aniqui 13. Esto signi sucesión generacional, la tierra, en su uso y en su . ales era necesaria para el. 14·, La destrucción de los r:sabi~:t!::!s, en el marco del capitah~ desarrollo de las fuerzas productivas l ,. o • (Esto ' en el norte). mo autonom el • t d en el sur -necesaria aún ,. . o con la es avi u 15. No ocurrira lo mism ,. _ e no fue suprimida • . d d a esta econOllll.a, qu a esta sacie a y te avance social las gen16. un rol fundamental desempenaron en es tes de la frontera. as constituciones tradujeron en nuev h 17. Todas estas luc as se democráticos y conservadores ya estaduales, por las que ~e enfrentaron dentro del país independiente. . 'aba que todos los hom. ., d Estados Unidos enunci 18. La constitucion e d terró la esclavitud. ,. . al s pero no se es f. bres nacian igu e ' . d denc1.·a ya estaban con 1.gu· ,.0 de in epen ., 19 Al desatarse la revo1ucio í o la guerra de secesion, · enfrentaran e radas las dos soc~edades q~e se ' ochenta y cinco anos despues. sociedades, así como sus bases . les de las dos 1 Lashabían formashecho sociaemerger "dos países": el norte y e sur: ,. 20. . econom1.cas, . d roducción; a) dos diferentes sistemas e p b) distintos intereses económicos; c) diversos vínculos al exterior; d) opuestas direcciones a sus economías; 263 e) contrarías relaciones sociales; f) diferentes formas de propiedad; g) disímiles concepciones del mundo y de la vida. 21. Con la independencia se adoptaron medidas antiesclavistas, las cuales prosperaron en el norte y en el centro. 22. El congreso que gobernaba las colonias atacó el tráfico de esclavos. 23. Para 1800, en Nueva Inglaterra se había prohibido la tenencia de esclavos. Nueva..York y Nueva Jersey, lo determinaron en 1799 y 1804. 24. En el sur las manumisiones resultaron más escasas. 25. En la zona sur se consolidaría una estructura social y económica que finalmente entraría en antagonismo con las restantes regiones de Estados Unidos. 26. La concentración de riquezas de la clase aristocrática sureña retrasó la acu1111lación de capital y el desarrollo de un mercado interior . 27. Entre 1820 y 1860, por lo contrario, en el noreste, el surgimiento del sector manufacturero fue un hecho de mayor interés. Igualmente, el crecimiento económico resultó muy sostenido. 28. Desde 1830 la marina estadounidense se convirtió en la más importante flota comercial del mundo. 29. Otros aspectos del desarrollo económico estadounidense: a) el gran mercado interior que crecía, �264 265 b) la mano de obra menos costosa, por 1a inmigración extran- h) el noreste exportaba capitales al oeste libre (inversión industrial , especulación de tierras, COl:lL'lÚcacíones o minería). jera. La guerra de secesión entre las dos zonas l. Es un enfrentamiento de dos sistemas socioeconómicos fundamen- tales diferentes. tan simple: había víncu2. Pero la cuestión no es tan tajante ni los interregionales: este por ara el norte y nor ' a) el sur se tornaba oneroso P al . d. ser una inmensa región con mano de obra no as aria a, b) el sur era tan usu fructable para el noreste y el oeste libre como para Inglaterra; ,. . . c) el sur era una doble colonia, con metropolis interna y externa; · d Nueva decían que los h~bres de negocios e Marxhipotecas y Engels sobre 1as plantaciones meridionales; York d) tenían . d de Nueva Inglaterra -que e) los grandes l.lllporta ~res 1 enfrentamiento y solían plega!_ revendían en el sur- no ~ueri~ el aristócratas esclavistas; . Se a las tesis librecambistas e os · nte sus f) el este y oeste libres estrechaban pau1 ati.name vínculos; g) el noreste envi.aba manufacturas al oeste libre; La crisis l. Un hecho político sucede: el triunfo de Lincoln, candidato del noreste y del oeste libre: detonante para el estallamiento de la secesión sureña. 2. Objetivo del sur: mantener el equilibrio en el número de estados esclavistas con respecto al de los estadot libres. 3. Se establecen límites geográficos para el esclavismo. 4. Pero el sur, con el correr de los años, necesitó más tierras: México y etcétera. aliado, 5. El sur actúa agresivamente contra el propio oeste, su antiguo Amenazaba con llevar la esclavitud a cualquier punto del país. 6. Lincoln, en su plataforma política, pro~te cercar la esclavitud (cercarla, no suprimirla). 7. Se suscitan problemas aduaneros. 8. Hubo cuestiones ideológicas. El poder del norte l. Once de los quince estados esclavistas formaron la Confederación. �266 267 2. Habitantes: a) en la Unión: 22 millones, b) en los once estados sureños: nueve millones, de los cuales tres y medio millones eran negros. 3. A esta superioridad numérica, el norte sumaba una imponente superioridad económica. 4• La l.·nsuficiencia meridional: b) sin industrias; c) Asalariados: 1.143.000, e) sin capitales disponibles. ,,., a) Veintidós millones de habitantes. a) monocultivo; d) sin siderurgia; ___ N OR T E b) Establecimientos industriales: 170, 843, en 1860. c) sin flota; , 6. Otras cifras entre el norte y el sur. Diferencias: 5, La desproporción entre los recursos humanos del norte y del sur era muy grande (Neré). SUR a) Nueve millones de blancos y tres y medio de negros, b) Establecimientos industriales: 20, 631. c) Asalariados: 111,000. d) Valor de la producción fabril: 1.655 millones de dólares. d) Valor de la producción fabril: 155 millones, e) Centros textiles, en Nueva Inglaterra: 564. e) Centros textiles: 166. f) Capital en hilanderías: 54 millones de dólares f) Capital en hilanderías: 7 millones. g) Personas en textilerías: 61,893. g) Personas en textilerías: 10,043. 7. La oligarquía esclavista confiaba en que recibiría la ayuda externa, sobre todo de Inglaterra. Pero ésta definió pronto su neutralidad, �268 El cierre de un proceso l. En la guerra de secesión -una cruenta contienda en la que triunfa el norte burgués- culmina un proceso que históricamente se inicia en la etapa colonial pero que no se resuelve en ella. 269 a) las capas med1.· as agr1.co ; 1as, b) la misma clase obrera que repudiaba la esclavitud. 10. El sur resultó una colonia d 1 e capitalismo externo y del interno. 2. Es la lucha por la definitiva unidad del país. 3, Es la contienda de una burguesía-industrial-progresista frente a las resistencias de una oligarquía-plantadora-retardataria. 4. Es la conclusión de un ciclo que se extiende durante 260 años . 5, La revoluoión burguesa de Estados Unidos se manifiesta e~ suce- sivas crisis: a) la guerra de independencia ; b) la colisión de los "dos países" (guerra de separación). 6. El desarrollo del norte fue atípico . ... ¡, Una minoría de propietarios de esclavos (354.000) trató de imp~ ner su economía y su ideología, su sociedad y su concepción del mundo a treinta millones de personas. 8. Pero internamente se dio otro sector -una clase dueña del poder económico, social y político- que derrotó el plan oligárquico antiindustrial, librecambista y dependiente. 9. El triunfo del sector de la clase burguesa manufacturera contó con aliados naturales: (*)Lastres acotaciones fueron 1· eAamen prácti co. rea izadas para la preparación de un �NOTAS PARA UN EXAMEN PARCIAL SOBRE LA INDEPENDENCIA NORTEAMERICANA(*) l. Hacia la época de la revolución de independencia había en las colonias inglesas 2.500,000 habitantes. 2. Cuando Jorge III, desde 1763, pretende imponer un rígido control sobre las colonias, comenzará a desatarse el proceso que desembocará en la revolución, doce años después (1775). Autonomía: herencias y conveniencias 3. Debe apuntarse, al aproximarse esta información a la época de la revolución, que Gran Bretaña n1.n1ca montó en sus colonias continentales ··, él CO_!ltrol político rígido Y. el sistema monopólico estricto que estructuraron otras metrópolis -España y Francia, por ejemplo- en torno a las suyas. �272 273 . 1esas se movierondesvinculado con clara auto4 Las colonias continentales ing nomía ha~ta 1760, y ello era más notorio en el noreste, económicamente de Inglaterra. S El sur no se sentía menos autónomo po~íticamente, pero era visi • - er~ mucho maa estrechos que los que ble que sus lazos con Gran Bretana . se tendían hacia el resto de las provincias. . 1·b t d de estos territorios comienza a per6. La relat7va mayor i :r ~es rivadas metropolitanas que se; filarse ya en el sistem~ de_~ocie: for!a distinta a los casos portugues, conforman para su colonizacion. n ba una función exclusiva o ; - 1 e el Estado se reserva frances y espano, en qu.; loniales y en su usufructo, 1os fundamental en la fo-rmacion de em~resas co ingleses se manejaron con plena libertad. La herencia civil arrogaban 7. Otro de los orígenes del sentido de autono~adqu se e durante la u ·d fue consecuencia e qu, . los colonos del futuro ES t ados ni _os . xvii), Inglaterra se convirépoca de formación de las provincias (si~l~ tió en escenario de prolongadas luchas civiles. . .. ; e 9. En materia de autoridades, los colonos fueron proclives a autogobernarse, por medio de legislaturas representativas que controlaban a los gobernadores designados por el rey o por los propietarios de la provincia en cuestión. 10. En Virginia, ya desde 1619 -a los doce años de su fundación-, funcionaba una cámara legislativa, cámara de ciudadanos libres, electos por los habitantes con capacidad de voto (que estaba dada por la propiedad territorial ). 11. Maryland brinda otro ejemplo de cómo los colonos, pese a ciertas normas, finalmente se gobernaban por sí mismos. 12. Vemos el caso de los Padres Peregrinos, que arribaron al Cabo Cod, en Massachusetts, en lugar de dirigirse a tenenos cedidos por la compañía de Londres (en Virginia ) como se había provisto ..• 13. Los embates monárquicos fracasaron casi siempre en Massachusetts que fue constantemente la más rebelde de Nueva Inglaterra, a su vez la zona más autónoma de los territorios coloniales. "El saludable descuido" 8. Estas Contiendas tuvieron dos efectos: a) hicieron descuidar el control de ultramar; . . . d inmigración que guardaba como o~b) incentivaron~ tipo_ e d ~ ·ndependientes y democrajetivo fundar en América socieda es mas i ticas •.• 14. A las luchas civiles del siglo xvii debe agregarse, enlacenturia siguiente., un largo período que los historiadores han calificado como "el saludable descuido". Fue durante la etapa que Inglaterra estuvo gobernada por la "oligarquía whig", y parq.cularmente durante el gobierno del ministro ]loberto Walpole, entre 1721 y 1742. Consistía en u.na política de "no intromisión" -que, con matices, se prolongó hasta l 76~, v �274 275 fue entonces cuando el comercio de contrabando y el desarrollo del noreste dieron un salto vigoroso, junto con el crecimiento de la pobla- En la medida que vulneraban intereses específicos, se configuraban sectores que poco a poco terminarían aceptando la idea de la independencia. -~ Cl.Oil, 15. La dominación británica en las colonias, para esa época (la del "saludable descuido"), era "menos antiliberal y opresiva que la de cualquier otra nación europea", según la definición de Adam Smith. · 16. Simultáneamente, las tres guerras en que se vió envuelta Europa en este siglo xvii coadyuvaron a mantener en vigencia el "descuido": la de sucesión española (1701-13), la de sucesión austríaca (1740-48) y la de siete años (1756-63), 17. Cuando Inglaterra pretendió instaurar un sistema más rígido, y que se cumplieran las normas que regían desde tiempo atrás, las colonias se lanzaron abiertamente a la revolución. Jorge III y su conflicto ·- 18. La descuido"). desatará una dencia, doce vieja política de mano blanda debía terminar ( ' el saludable Desde 1763 se impone un cúmulo de normas' y leyes, Ello serie de conflictos que se agotarán con la guerra de indepeQ_ años después (1775). 1 Protestas y boicots 19. Todas estas leyes (las leyes de Jorge III), de una u otra manera, fueron rechazadas por gran parte de los habitantes de las colonias. 20. Los boicots a las importaciones de proc~dencia británica -habrá un tercero en 1774, que se extenderá hasta el estallido de la revolución- resultaron especialmente perjudiciales para el sur, por su vinculación económica con Inglaterra. 21. Los más resueltos propulsores de la independencia serían sectores sociales intermedios, que pugnaban por que se abriera el espectro político y se ampliaran las bases democráticas. Estos grupos se confundían con los comerciantes que lucraban con el contrabando, que en la medida que se acentuaba la rigidez del control inglés pasaban a enfrentarlo decididamente. 22. Se adherían a los independentistas los habitantes fronterizos, irritados por las leyes de tierras del oeste y por la prohibición de emitir monedas, que los perjudicaba en su condición de deudores. 23. Los pequeños productores, los artesanos, con influencia en ciudades como Boston y Filadelfia, se unieron a la revolución porque demandaban mayores posibilidades políticas, porque se veían oprimidos por los impuestos y porque entendían que una restricción a las importaciones favorecía su desarrollo manufacturero. 24. Pero serían núcleos de grandes comerciantes y gran parte de los plantadores quienes financiarían la revolución, pese a que su sítuac1on económica y social los tornaba indecisos. ¿Por qué se volcaron a la guerr~ de independencia? �276 Te y tierra 25 Luego de una etapa de relativa calma entre 1771 Y 1773, en la que se 1iegó a acuerdos crít~cos que_m~tenían una situ~ci~n más O menos estable, el parlamen~~ (in~les) sancio~o.dos leyes.que -unidas a la colocreciente represión interna y al c;ecimien~o_de libertades que los nos evaluaban inviolables- provocaria la crisis. · antes que la etapa previa al choque bélico 26. Hay que mencionar ~ ~ · fue de depresion economica, tanto en las colonias como en Inglaterra ••. (1765-1774) ..• 27 Los detonantes llegarían en 1773 y 1774, con dos leyes que . irritarí~ a grandes comerciantes y plantadores, dos sect~res_al[go rem~sos para lanzarse a un enfrentamiento abierto con la metropoli leyes e 1 te y de las tierras1, · de los hacendados ?8 Esta política de tierras provoco~ e 1 giro ~ . hacía la~i~dependencia; hecho que -de paso- les ~ermitía cortar drasticamente sus deudas con los comerciantes metropolitanos. - 29. Los lazos económicos tradicionales sufrieron en ese momento un notorio debilitamiento, y la clase aristocrática -no toda, pero gran p~rte de ella- se integró a la revolución. 3o. Es lógico que la autonomía políti:a que, pese a la dependencia económica, pretendió sostener el sur acelero el proceso. 31. Los acontecimientos señalados, en medio de una in~:ºªª crisis política y de una represión creciente, desataron la revolucion. 32. Dos congresos continentales y otro boicot (en 1774, que hizo 277 descender las importaciones desde Gran Bretaña de 2.590.000 libras esterlinas a 201.000, en 1775) fueron el preludio de la declaración de la independencia. 33. En 1775, se iniciaron los choques armados y a mediados del año siguiente fue declarada la desvinculación de las colonias a la metrópoli: 34. La lucha se prolongaría hasta 1781 y el tratado de paz se finaa ría en 1783. Se cierra el período colonial 35. En el l!K)mento de desatarse la guerra, Estados Unidos cuenta en sus áreas central y norte con intereses autónomos abiertamente opositores a la metrópoli lo suficientemente sólidos como para enfrentarla y derrotarla, en alianza con grupos influyentes del sur y con la ayuda de España, Holanda y particularmente Francia. 36. Aquella estructura económica diversificada permitirá soportar las necesidades bélicas,y rubros como la producción d~ municiones y armas, prendas de vestir y artículos agropecuarios se expandirán considerablemente. 37. La guerra de independencia (1775-1781) impondría un proteccionismo de hecho..a las manufacturas locales y fortalecería la producción metalúrgica de manera insospechada, proceso que se adiciona a la situación originada por los boicots y que se pr~longará gracias a las guerras napoleónicas y a la segunda guerra de independencia con Gran Bretaña (1812-181,' ). �278 38. El comercio internacional, en cambio, se vio afectado en gran medida. 39. Pero esto tuvo sus compensaciones. Por una parte, las Antillas inglesas continuaban recibiendo mercancías estadounidenses por el antiguo y conocido camino del contrabando. 40. Junto con esto, E~paña, Francia y Holanda (antes prohibidas) pasaban a ser mersados libres. El contenido social de la revolución 41: La guerra de independencia tuvo un fuerte contenido social. 279 los grupos agrarios de pequeifa y mediana propiedad. 46. La resistencia que esta política provocó no fue pequeña. Se ha estimado que entre 30,000 y 50,000 tor ies se alistaron directamente en las filas del ejército metropolitano. 47. De Nueva York -uno de los estados más contrarrevolucionariossalieron 15,000. 48. Se calcula que unos 35 ,000 colonos emigraron al Canadá al ser derrotados los ingleses, pero algunos autores hacen llegar esta cifra a 100,,000. 49. "El Canadá ingles -deduce Faulk.ner- fue obra de l os tories que abandonaron las colonias". Sus pérdidas fueron evaluadas en cuarenta millones de dólares. 42. En realidad, se registraron dos contiendas: una, contra Inglaterra; otra, interna, entre diferentes clases sociales y entre grupos Íntimos de la clase social dominante. SO. Las medidas del gobierno revolucionario prosiguieron después de la guerra, y afectaron a muchos de los que no habían sido leales a Inglaterra. 43. Resultados políticos y económicos: Primero, en aquellos sectores que def~ndían la permanencia de las colonias en la órbita inglesa: integrantes del partido !E.EI, (grandes propietarios, 'comerciantes no ligados al contrabando, funcionarios designados por gracia metropolitana, miembros de la iglesia oficial anglicana y algunos prósperos hombres de las capas profesionales) . 51. En este sentido, se procedió a aniquilar todo resabio feudal en la tenencia de la tierra , en su uso y en su sucesión generacional. 44. En este sentido, el gobierno revolucionario -por necesidad1doptó medidas radicales que despojaron a los contrarrevolucionarios de g 3Il parte de sus bienes, e inclusive provocó su emigración de Canadá. 45. Estas me,'idas, al di vid ir grandes extensiones, fortalecieron a 52. La destrucción de los resabios feudales era necesaria p~ra el desarrollo de las fuerzas productivas internas, en el marco de un capitalismo autónomo. No ocurrirá lo mismo con la esclavitud -necesaria aún a esta sociedad y a esta economía- que no fue suprimida. , 53. Un rol fundamental desempeñaron en este avance social las gentes de la frontera. 54. Todas estas luchas se tradujeron en nueTas constituciones �280 estaduales, por las que se enfrentaron democráticos y conservadores ya dentro del país independiente. 281 estas prosperaron en el norte y en el centro. 59. El congreso, que gobernaba las colonias,atacó el tráfieo de esclavos. La permanencia de la esclavitud 55. La Constitución de Estados Unidos enunciaba que todos los hombres nacían iguales, pero no se desterró la esclavitud. 56. Al desatarse la revolución, ya estaban configuradas las dos sociedades que se enfrentarían en la guerra de separación, ochenta y cinco años después. Sus formas sociales y sus bases económicas habían hecho emerger "dos países", con las siguientes características: a) dos diferentes sistemas de producción, b) distintos intereses económicos, c) diversos vínculos al exterior, d) opuestas direcciones a sus economías, e) contrarias relaciones sociales, f) diferentes formas de propiedad, g) disímiles concepciones del mundo. 57. Las ideas democráticas que se imponen en la revoluciórrnorteamericana ... , herencia de los "derechos naturales 11 de John Locke. [¿Y les raegros americanos?]. 58. Con la revolución se habían adoptado medidas antiesclavistas: Para 1800 en Nueva Inglaterra se había-prohibido la tenencia de esc~~~os; y Nuev; York y Nueva Jersey lo determinaron en 1799 Y 1804. 61. En el sur las manumisiones resultaron mas escasas. (*) Estas notas fueron tomadas de La etapa colonial de lo~ Es:ados Unidos. Su influencia decisiva en un caso de desarroll~ capitalista autónomo en territorios coloniales, por Mario Cerutti, Apuntes para la circulación interna de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.A.N.L., Monterrey, 1976, segunda parte. �unidad 7/la inde endencia de his anoamérica colonial �A) * CRISIS EUROPEA Y GUERRAS NAPOLEONICAS. * EL COLAPSO ESPAÑOL. * EL CIERRE DE LOS MERCADOS EUROPEOS. * LA HEGEMONIA INGLESA BASADA EN SUS PODERIOS MANUFACTURERO Y MARITIMO . B) * AGOTAMIENTO ESPAÑOL COMO METROPOLI CONTINENTAL. * LAS INDEPENDENCIAS: ¿REVOLUCIONO CAMBIOS EN LA SUPERESTRUCTURA? * LA LUCHA ENTRE MONOPOLISTAS Y PARTIDARIOS DEL LIBRE COMERCIO. * EL PROBLEMA DE LAS "BURGUESIAS" NACIONALES: DISTINCIONES CON LOS GRUPOS BURGUESES ESTADOUNIDENSES. * INFLUENCIA INGLESA EN LA INDEPENDENCIA. �., ; .. J J IntroducciOn al tema de la independencia latinoamericana l. Debemos ver esta unidad académica a nivel continental. 2. En México, la lucha por la independencia tuvo amplia repercusión social. No en toda la América Latina suced~ó así. 3. En Buenos Aires fue un choque de élites. trastueque político. Aquí fue un simple 4. En Haití hubo un levantamiento de negros. 5. Por otro lado, puede suponerse que la contienda por la independencia fue una revolución social. 6. Hay varias interpretaciones en la pelea por la emancipación. 7. Aquí, en estas lecciones, se van a ver,ofras cosas .•. . ,..,. . i �289 288 otros elementos. Los acotados arriba no son los únicos •.. Pero ahora pasemos a otra cuestión, sobre lo mismo: ¿La contienda por la independencia de América Latina es una revolución? Diversas interpretaciones * Ya dijimos, existen diversi·dad de interpretaciones: . .; . días occidentales es una conse1. Que la eman~;pacion de la: i~ independencia de Estados Unidos ;u::c!:1d;r!: ::~~~c~~nr!;~~:::~ e: e~ siglo xviii. .; ía que fue la acción de grupos i~ustra2. Otra interpretacion ser . • la independencia a . . se les viene encima . dos, o de jacobinos, a quienes . d 1 . lo xviii y principios del xix. de la crisis europea de fines e sig causa .; materi·a1·is ta histórica de l a ; es la interpretacion 3. Una mas, ; ;, liberación de Amériéa Latina. Podria acotarse asi. . . nen los interea) en la lucha por la independencia interv~e 1 metrópoli ses de los grupos económicos imperantes (tanto e a como de las colonias); b) es la pugna entre los defensores del monopolio español y los librecambistas; intereses, obligada por la c) hay gente que surge con nuevos . . Política borbónica. Este papel es importante, · . i·nglés deseaba nuevas regiones para intensifid) el comercio . tercambio y obtención de excedentes; car su in d 1 . 1 x u· se requiere un mercado libre, base e) en e 1 sigo desarrollo capitalista. ; la materialista histórica, señala ~ : Esta interpretacion, e ¿Qué es una revolución social? * Aquí tenemos un problema: ¿ ué es una revolución económico-social? * Según Roger Bartra, una revolución social es el proceso violento (por regla general) por medio del cual las clases sociales desposeídas (y explotadas) toman el poder político,derriban a las clases poseedoras (y explotadoras) que controlaban el Estado anterior, y construyen un sistema de gobierno que abre las puertas al progreso de las nuevas fuerzas produ~ tivas e instauran nuevas formas de relaciones socioeconómicas y superestructurales; o sea, un nuevo modo de producción y las nuevas instituciones jurídicas, religiosas, ideológicas, etcétera. Sobre la revolución cana sobre la revolución de inde en encía latinoameri- l. Se afirma que la revolución de independencia latinoamericana fue una revolución burguesa, porque formó parte del ciclo histórico de las revoluciones burguesas. 2. Pero en una revolución burguesa interviene fundamentalmente una clase, que es la burgues1a, clase que debe.hacer la revolución. �291 29 O 3. Toda revolución tiene un contenido social; es decir, un trasfo_g do en la sociedad, que es la lucha de clases. 4. Esto es también una interpretación, porque tiene en algunos casos aspectos extremos, como es el ejemplo de Haití (donde hubo alzamieE_ tos de los negros y se pugnaba por destruir a todos los blancos). S. Si la revolución de independencia fue burguesa, ¿qué sector de la burguesía intervino? Esto es importante, porque la burguesía tiene sectores •.. 6. En la lucha revolucionaria de la independencia hispanoamericana, los burgueses comerciales no quieren transformar la economía. Pero los grupos industriales sí desean el cambio. 7. Es, pues, muy diverso el problema de "¿qué es una revolución económico-social?" Para ello, debemos proceder con cuidado, con prudencia •.. 8. Pero también es menester comprender que la diversidad de interpretaciones de la independencia latinoamericana no nos impide analizar este fenómeno histórico-social. No debemos negarnos la capacidad de comprensión. 9. Debemos, entonces, situar la independencia entre los ejes funda mentales .•• Y luminizar este panorama confuso. Cos "?. ¿· eua--1 es son estos? -a) la independencia no es un he h .desarrolla por varios años· cdo en s1; es un hecho que se diversas partes de América'Le: . Pª:te e un_pro~eso . amplio, en a ina, son vanas independencias; b) es un acontecimiento temporal y espacial; c) las independencias deben tomar en cuanta lo anterior; xviii~~ ~ayluna lucha precedente, del siglo anterior (el siglo ng aterra se transforma; existe la crisis napoleónica. 2. Debemos rebasar el mero marco temporal y espacial 1850; a) se debe iniciarlo en 1780 y term1·narlo en los años 1840 y b) debemos estudiar la situaci.dustrial inglesa y continental· la on euro~:ª: la revolución incircunstan · ' revolucion francesa· la· c1a espanola· las gu .- . , ideológicos. • . ' erras napoleonicas; los problemas . 3.¿Es revolución burguesa la independencia hispanoamericana? ~) aquí debemos analizar el problema de las las ciudades, de las regiones hispanoamericanas· sociedades, de ' b) igualmente, el problema de la burguesía: Análisis de la _independencia hispanoamericana l. Hemos ticho "ejes fundamentales", "ejes básicos". i. ¿qué tipo de burguesía interviene? ¿"Ejes bási- ii. ¿qué intereses defendía? �292 293 iii. ¿de qué dependía esta burguesía? , ? iv. ¿qué rol jugaba esta burguesia. . ~, fueron los lazos que tuvo con v. ¿que, tipo y cu'"-es el comercio interno? 4. Es udio del problema social iberoamericano: a) ¿Cuáles son los grupos sociales dominantes que intervienen ~n la revolución? , ;nte--~enen en la lucha Y en otros b) en algunos lugares si. 4V• no: · la esclavitud hasta 188~; i. en Brasil existe c) comparar con otro lugar: Estados Unidos. 7. ¿Qué sucede en el marco europeo? a) en el siglo xviii, hay un hecho fundamental: el proceso de la revolución industrial; b) en esta centuria se da un paso firme en el desarrollo ca- pitalista; el tránsito al sistema capitalista se consolida. 8. ¿Qué sucede en el marco americano? a) en el siglo xviii, en América se gesta una transición; b) llegan los aires de Francia y Estados Unidos. ii. Bolívar es esclavista. 5. ~ pertinente una comparación entre América Latina y Estados l:nidos a) hay cosas que en Estados Unidos se dan y en América Latína n,, se dan; b) en Estados Unidos existe burguesía industrial; c) en Norteamérica hay capitalistas autónomos. 6. Re apitulaci~n La hegemonía inglesa en el mundo * El aspecto hegemónico de Gran Bretaña es necesario para el análisis de la independencia hispanoamericana. Aquí anotaremos lo siguiente: l. Esto tiene mucho que ver con el mundo econ5mico. 2. No es una cosa veloz, que se dé rápidamente. 3. Hay un monstruo al lado. ¿Cuál es este monstruo? 4. Aquí Inglaterra va a mostrar una gran capacidad. a) tomar en cuenta la amplitud del tema; 5. El desarrollo industrial es evidente. b) estudiar la situación interna; 6. Inglaterra se convierte en la capital marítima del mundo. �294 295 7. Es un imperio en crecimiento constante, Lecturas recomendadas 8. Obtiene nuevas colonias: India, Canadá, Gilbraltar •.. 9. La hegemonía inglesa es sutil, tien~ sofisticación: así es la penetración •conómica: a) por un lado, la penetración de las aanufacturas inglesas, y l. BEYHAUT, Gustavo, Raíces Eudeba, Buenos Aires, pp. 9-43. contemporáneas de América Latina, 2. CHAUNU Pierre, y Eric J. H0 b dencia de América' L t· Y Pierre Vilar La in · d epen-¡:¡-~:--~.¿¿;:::.=,;~~~a~i~n!!!.a, Ediciones Nu sbaum v· ficha #37). eva ision, Buenos Aires ( •A b) por el otro, la introducción de capitales. 10. Desde antes, en y después de la independencia, Gran Bretaña oanipula hilos sustanciales para su P-Xpansión económica. 11. Inglaterra requiere la reproduccióu capitalista. Pero se de 1te en crisis, por las guerras napo~eónicas. 12. Hay un punto fundamental · el problema inglés (Ver el trabaJO La etapa colonial en los Estados Unidos ••• ) 13. Las mercancías avanzan (el desarrollo económico es desarrollo de mercancías; deben venderse unas y comprarse otras). ' 3. CERUTI'I, Mario, La etapa 1 . tes para la circulación interna de ~o ~nial en los Estados Unidos, Apunla U.A.N.L., Monterrey, 1976. a ~acultad de Filosofía y Letras de RESUMEN DE LO ANTERIOR l. ~imosAque la situación externa eu en la explicacion de las luchas d . r~~ea es de gran importancia e emancipacion hispanoamericana. . 2. Todo esto es natural nial: Las colonias se orientaba~u:s ~1 amb1to h~spanoamericano es cologravitaban sobre el mu d 1 . acia el exterior. Las metrópoli·s El re fl eJo . seria la crisis no coallA onial. ·se pro ducian crisis en la metrópoli"?, ( ~ ª en las colonias). 3. Esto es parte del f Así :sen la economía capital~:~me(o de la ~e~endencia. No hay ?utonomía. metropolis capitalistas, se ref1ª· En la cr~s~s de 1929, en las pendencia económica y colonial).eJa esta crisis en el ámbito de la deA 14. El imperio francés, a pri ncipios del siglo xix, es un contrapeso para la hegemonía inglesa en Eu-opa. 15. En este período hay una llll.tigación de la revolución francesa. Napoleón, a favor de los burgueses. 16. Es lógico el enfrentamiento entre Inglaterra y Francia. Adviene el choque inevitablemente ... ·· TODO ESTO TIENE MUCHO QUE VER CON LA INDEPENDENCU HISPANOAMERICANA ••. (Fin de la clase). , A • A • A 4. Al margen de las relaciones d e producción existentes . , hay crisis �297 · 296 también en el marco colonial: a) había crisis en Río de la Plata; . b) haLía cr1s1s en las relaci.oue,s d~~rod.ucción semicapita~is~as, e~ el binomi~ criollos-esclavos; en las correspondencias · 1~~1os-c 101los-mestizos-negros-españoles-castas,,. "La contradic c1~n social f~nd.amental (propiedad-trabajo) se da entre indios ycnollos, alh donde los indios son mayoría" (Chaunu, Pierre et al., La independencia de América Latina, Ed. Nueva Visión: Bs. 7 As.,p.48), c) había crisis también en la minoría mexicana; d) igualmente, en el marco esclavo de Venezuela y Br~~il; e) también existían resabios serviles. 5. Con el inicio de la revolución de independencia se cortan los etcétera. De esta crisis no podrá recuperarse España. 3. Por el otro lado de Inglaterra, ésta ya tiene sesenta años de dominio mundial, de poderío industrial. De la metrópoli inglesa encontra mos diversos matices: , a) Inglaterra domina el mercado de manufacturas; sí, es cierto, pero hay que matizar ésto; b) en el mundo de las mercancías no todo puede ser ventas; c) hay que comprar, también, y no por necesidades; d) el intercambio mercantil tiene estos rasgos. Y otros más: i. importación-exportación, ii. aduanas , iii. sobrevivencias de los Estados coloniales. lazos con la metrópoli. 6. Pero lo que condiciona a las colonias no es únicamente el modo de producción, sino la obtención de! excedente económico. Pero no por eso se debe dejar de estudiar la relación metrópoli-colonias. Aspectos económicos latinoamericanos l. Hay pocos recursos de los nuevos Estados : a) los impuestos administrativos son muy bajos; Los dos pivotes europeos l. Existen dos pivotes europeos: el español y el ingles y la crisis napoleónica. 2. La crisis napoleónica es definit iva: estructural, militar, b) ¿se podría hacer crecer el mercado interno? c) se requieren más recursos; d) se vende pero se compra a Inglaterra. �298 299 2. Hay necesidades perentorias en las economías hispanoamericanas. 3. ¿Qué vengan las inversiones inglesas? SÍ, pero se necesitan garantías; por ejemplo, en los impuestos aduanales. 4. ¿Se seguirán importando manufacturas? No habrá desarrollo latí noamericano. O será frustrado, como en el caso de México. S. ¿Inundación de manufacturas inglesas? miento interno. Esto traerá el aniquila- 6. Pero aquí hay que dar matices a las cosas. 7. El caso mexicano. Por ejemplo, el Banco de Avío se crea en México, en 1830, para proteger las industrias. En esto hay contradicciones. No pedía proteger, sino cerrar el comercio exterior y las aduanas. Además, se requerían ingresos fisca:es para el aparato bélico. 8. ¿No hay textiles ingleses? habrá manera de afrontar una guerra. das prácticas para el intercélll1hio. No habrá ingresos fiscales y no Se debe, entonces, establecer medí- 9. La salida de los nuevos Estados hispanoamericanos será la indu~ trialización. Para ello, es necesario el reforzamiento del libre cambio entre plantadores y hacendados . ¿Cómo? Esto será un proceso amplio y variado. Además, complicado. Es más, aún no se ha dado, en muchos países, actualmente ... 10. Los plantadores y hacendados tienen poder. Realizan una políti_ ca conforme a sus intereses, que no debe ser una cancelación de las salidas al exterior. Así, pues, sigue la orientación a lo externo, ya que la salida autónoma no es posible. No la puede tener América Latina. 11. Hay, por ejemplo, medidas proteccionistas en Puebla. cobra el 10% a los textiles ingleses? ¡No! ¡Que no entren! ¿Qué se 12. Desde luego, debemos entender que los librecambistas no son perversos de por sí, ni que los otros son los buenos. No todo está con- . dicionado por los propios intereses que se defienden. 13. Lo que sucede en Estados Unidos. Estas circunstancias no suceden en Estados Unidos. Allá hubo proteccionismo, hubo industria naval, hubo desarrollo manufacturero ... Todo ello no porque sí. Los grupos dominantes impusieron las cosas ... Así se explica en parte su unificación para la contienda emancipadora. Esa es la comparación, con respecto a las alianzas de 1~ burguesía estadounidense. Fueron alianzas necesarias. Entre el sur, el centro y el norte. Así adviene la fusión y se pueden enfrentar al poder metropolitano. Son razones de táctica. Dos economías diferentes en una. Se unifican. No hay otra alternativa. La unificación termina con la Guerra de Secesión. 14. Pero en América Latina es otra cosa. Acá, en América Latina, no. No sucede así. ¿Por qué? Desde luego, sí, sí hay burguesía urbana. Esta puede comercializar. Pero el terrateniente no. Pero no quiere decir que la burguesía urbana y el terrateniente sean enemigos. No tienen intereses diferentes. Pueden ligarse. Pero, claro, hay que luchar, y hay luchas entre sí. Pero no se suprimen. Todo esto se debe a las herencias del pasado histórico-colonial. 15. ¿Proteccionismo en América Latina? Eso no es posible.'.. vamos a dejar el caso mexicano y veamos el caso argentino. 16. El caso argentino. En Argentina, en aquella época, hay 500,000 habitantes. Puede ser un mercado potencial Pero �301 300 d) abastecen el mercado del este (en los centros urbanos); ; M;ex1co · t1.·ene s e1.·s millones en 1810 . 17. En Mexico. hay desarrollo capitalista? Por lo siguiente: :Por qué no ~ a) no podían compr arse mercancías; b) los seis millones no :enían capacidad de compra. Es de. nos referimos a la mayor1.a; cir, c) el peonaje es ~na par te mayori·tari· a de la sociedad, Y aquél está marginado; . una economía de sub d) la generalidad de los mexicanos tiene sistencia; e) no hay mercados interiores; f) hay, además, concentración de:ª tierra y el trabajo, o sean los enormes latifundios y la servidumbre y el peonaje; g) esa es la her enc~a colonial; h) no hay base mer cantil (es decir, para el paso a la producción mercantil capitali sta). En -Rstados Uni¿os es diferente: a) aquí hay grar1 cantidad de gente en e 1 mercado de, consumo; - prop1.e . dad (aunque en el sur hay concentración); b) hay pequena 18. En Estados Unidos. c) existe un gran conjunto de pequenas propiedades agropecuarias. Estas tienen cr iterio capital1.s-ta; e) de 1815 a 1820, crece la capa social dedicada a ésto; es decir, que trabajan para los mercados de las ciudades; f) no sólo venderán, sino también compraran. Hay muchos excedentes (a diferencia de América Latina, que tiene un gran problema con la economía de subsistencia); g) los pequeños centros de producción producen cereales, textiles, carne, cueros, pieles, etcétera, y venden al circuito mercantil; h) todo esto significa desarrollo de la economía mercantil (para llegar a la producción mercantil capitalista); i) a estos elementos supramencionados se les agrega la migración creciente, que será un aumento del desarrollo mercantil. En 1860, son sesenta y un millones de habitantes en Estados Unidos. De los cuales, en el sur, son tres millones de esclavos. Esta economía, la norteamericana en general, no necesita exportar para sobrevivir; j) es una salida diferente a l a de América Latina; k) por eso, el comercio exteri or no es básico para el crecimiento. 19, En México y en Argentina, actualmen t e . En México y Argentina no hay gente integrada a la economía. La etapa colonial condiciona su atraso. �302 20. Esquema del desarrollo de la zona norte de Estados Unidos: 303 21. Resumen esquemático teórico del desarrollo sarrollo latinoamericano: yanqui Y del subde- a) existe mano de obra libre ; b) existen pequeños centros productivos; c) crece la población; d) se dan inventos que reducen la mano de obra y desarrollan la producción; e) se desenvuelve el mercado interno; f) se realiza la acumulación de capitales, como consecuencia de los fletes marítimos; g) se desenvuelve, asimismo, la compraventa al exterior (veE_ ta de pescados, ron, barcos, pieles, etcé:era, y se compran melazas y esclavos); h) el intercambio crece (ron por esclavos); i) se producen barcos, para la venta y para la flota del norte; j) las unidades de producción se robustecen; k) la producción manufacturera se va aesarrollando. * TODO ESTO ES LA BASE DEL DESARROLLO CAPITALISTA YANQUI. PERO TODO ES PAULATINO ••• . . a) la herencia colonial en México en Am~. impide el paso d 1 d ~ , erica Latina toda, . e ª pro uccion mercantil simple a mercanti 1 capitalista·, la producción b) mientras que en Estados Unid desarrollo del mercado d os se dan las bases para el e consumo q e · ·f· producción mercantil simple '. u _signi ica el paso de la en capitalista. Con lo anterior terminamos la lección de hoy ••• �rimer ALGUNAS ACOTACIONES DE VARIOS AUTORES SOBRE LA INDEPENDENCIA HISPANOAMERICANA l. Empecemos por señalar que en lo que respecta a determinadas transformaciones estructurales, los resultados de la independencia no constituyen una verdadera ruptura •.• (Beyhaut, Raíces contemporáneas de América Latina, pp. 9-10). ' 2. El colapso español. Por otra parte, los intentos reformistas en el campo de la economía (en las colonias españolas) se hacían en una época de acentuada decadencia hispánica, cuando la metrópoli no estaba sino en condiciones de dependencia en un mundo caracterizado por el ascenso británico, Sin llegar a la formula extrema de Humphreys, que considera el colapso del imperio como una simple expresión comercial de Europa y en particular de Inglaterra, debemos reconocer la debida importancia de este factor preponderante (Beyhaut, p. 13). '' �306 307 3. Contra los monopolios. Los progresos ideológicos y la evaluacion de la economía internacional ponían en evidencia el anacronismo de los antiguos monopolios comerciales y los inconvenientes de una estructura social (en la América colonial hispánica] cuyos cimientos descansaban en el trabajo forzado de indios y negros. Veremos cómo la resultante no surgió de las provisiones reformistas de Carlos III ni de los anticipos ideológicos, sino de una solución de compromisos en la que, a la larga, la clase alta mantiene sus posiciones, mientras que una forma de dependencia económica es sutituida por otra (oh. cit., p. 13). 4. La crisis del sistema colonial. Los intentos reformistas no lograron impedir el derrumbe del sistema colonial español. Pese a la asimilacíón jurídica, el criollo se sentía injustamente desplazado por los peni~sulares. Las instituciones de gobierno tenían poca flexibilidad, lo cual se agravó a partir de la reforma centralizadora de los Borbones. La expansión económica y demográfica había favorecido la creación de verdaderos ~rcados regionales, con producción local de tejidos, velas y jabones, vinos y aguardientes, adornos y herrajes, cereales y otros alimentos. El enriqueceimiento progresivo estimulo los deseos suntuarios y el afán de poder de las clases altas criollas, que empezaban a cultivarse y a sospechar que España no estaba en condiciones de satisfacerles los primeros ni de tolerarles el segundo (id., p. 13). 5. El cierre de los mercados europeos. El mercantilismo hispánico había sido detestado siempre: la práctica del contrabando y las concesi~ nes hechas a Inglaterra, con el permiso de arribo de sus navíos, creaban una corriente de mercaderías de bajo costo, que acrecentaba la hostilidad co:.:ra los deberes del pacto colonial. En 1797, España, ·rrastrada a~ . guerra contra Inglaterra por las exigenciaf. de la alianza francesa , deb'; f 10 suspender el monopolio. avor de los neutrales, es decir d Esta medida redundó en constituían entonces la segunda flo~ los Estados Unidos, cuyos veleros 1800-1801, el volumen d 1 a_mercante del mundo. De 1795-1796 a Am; . . e as exportaciones de 1 E er1ca hispana se cuadrupli; os stados Unidos hacia aquel país abre agencias con~oly, aprovechando la tolerancia española en Sant1ago . en Nueva Orleans Y La Habana en 1797 ' de Cuba en 1798 u ares L G Y en a uaura en 1800 (. d 6 e • • · 1:_• , PP . 13-14) • , • r1s1s europea Y guerras 1; . europeos contribuyeron a precipitarn~;º e~n~cas. Los acontecimientos desencadenan el bloqueo naval· sus t cr1~1s. Las campañas de Bonaparte se da la farsa de las renunc1· ' d Bropas invaden la Península Ibérica y to . . , as e ayona que o . . 1 . Junt1sta. La conducción vacila t d r1g1na e primer movimien mientos del Río de la Plata V ne e ª.guerra motivó los pronuncia-cabildos abiertos se paso; yl enezu:la, .~hile y Colombia. De los - (.id., pp. 14-l ) ª a const1tuc1on de J. un t as, similares • . de Espana a las 5 i 7. Influencia inglesa en la independencia: . a)[•••] la primitiva economía id · fiaba en el mercado internac· 1 n ustr1al de Inglaterra conh 1 iona para su expansi; T ; a~er o, pues con excepción del carbón on. en1a q~e primas no eran muchas y las indust . , ~u~ reservas de materias como la de algodón dep d; rias basicamente importantes importación. El ~;rcad~ne~:; e~ter~en;e de este tipo de ' el caso del algodón· a . anJero Jugo un papel más decisivo en d . • comienzos del siglo • e 1a mitad del valor total de su rod ,;x1x se exportaba mas quintas partes a fines d . P uccio~ Y casi sus cuatro · o diecinueve el hi' e sig1º· Y' a partir de me d'1ados del s1g 1 ' erro y e 1 acero exp d extranjeros alcanzó casi a un 40% d 1 orta o a los mercados º e grueso de su producción·, �308 b) el patrón de las exportaciones inglesas era muy parecido, aunque sin llegar a los extremos del algodón: un desplazamiento permanente de los mercados modernos, resistentes y competitivos hacia los subdesarrollados. Dos áreas del mundo fueron de especial importancia para Inglaterra en este sentido; c) la primera fue América Latina que salvó, justo es decirlo, a la industria inglesa del algodón en la primera mitad del siglo diecinueve, al convertirse en el único gran mercado para sus exportaciones -que llegaron a un 35% en 1840, sobre todo Brasil; d) a fines del siglo decayó en importancia, a pesar rle que Argentina se-convirtió, como colonia informal, en un important~ mercado; e) el segundo fue el de las Indias Orientales (que llegaron a ser tan importantes que se convirtieron en la India y el Lejano Oriente). Pronto se convirtieron en absolutamente cruciales; f) en 1840, después de las guerras napoleónicas 1 estas regiones del 6% de las exportaciones llegár~ ·abs~rbe; el 22%; en 1850, el 31%; y casi el 60% después de 1873 • •• ; g) vemos entonces que Inglaterra tenía buenos motivos para favorecer la independencia de Am€rica Latina y para "abrir" China (E.J. Hobsbaum , "El impacto de la Revolución Industrial. 17801840" , en "La i ndependencia de América Latina, Ediciones.Nueva Visión, Buenos Aire~. 8. El problema de las "burguesías" nacionales en la independencia . de Hispanoamérica continental. La inmadurez del elemento burgues, la 309 ausencia de una unrluencia . jacobina 1as diversas fracciones de 1 . Y, por consecuencia la heg , oara 1 os criollo-arist; ' emonia de f os e~onentes de la clase domi ocratas, contribuyeron a que trancesa, sino la norteamericana de ~;~~e, no fuera la revolución e: ~~:t~ en lo ideal como en lo real. A' t!:a;evolución modelo predominan imagen n~~~a con~ra la radicalización social er~as;fuerzas comprometidaseamericana que arm . b mas cercana la mod d esclavitud en las pla~ta. oniza a el progreso liberal con 1 era a euf~r~a por Francia a lo~i~~=:~na!lpa~ti; ~e 1793-94 se retiró ~a movimiento popular radical es limtes de 1791. Muy otro Overture y Gua! y España ha:t:u:-~eiresentantes desde Toussaint L'fue el e~los se adhirieron a la "ley de ila gfo y Morelos y Artigas y Mariano. ciendo que 1a revolución de os ranceses" · · d ; , presintiendo y recono1789 "e etent~nces que las realidades" co:r~~~ba mas las necesidades del mundo es rec_o campo de acción de las'tr f iJo ~arx, que demarcaban el más contenido burg; d ans de 1a epoca , 1 ues e las revoluciones dormaciones . d (Kossok "El en a Revista Historia Y Sociedad N 4e in;e~endencia en América La~ina' , o. , Mexico). , �LA CRISIS DE LA INDEPEli[)ENCIA LATINOAMERICANA(*) I. PRIMERA ETAPA: CAUSAS DE LA DISOLUCION COLONIAL. II. SEGUNDA ETAPA DE LAS CAUSAS: EL DERRUMBE DE LA ESPAf!A ANTINAPOLEONICA. III. LAS PRIMERAS FORMAS DE EXPANSION DE LA WCHA. IV. LA LUCHA EN EL NORTE DE SUDAMERICA. V, LA RESTAURACION ABSOLUTA ESPAROLA. VI. AVANCE DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA HACIA UN FINAL EXITOSO, VII. FIN DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA. EL CASO DE BRASIL. (*) Síntesis del capítulo dos del libro Historia contemporánea de América Latina, de Tulio Halperin Donghi, Alianza Editorial, Madrid,1975, pp. 74-133. Estas notas forman parte del examen práctico correspondiente • • �312 313 I. CAUSAS DE LA DISOLUCION COLONIAL/PRIMER/1 ETAPA portuguesa; b) los funcionarios, prevaricadores Y parciales; c) había oposición a peninsulares. causas? a) a principios del siglo xix SE' manifie~t a la i:risü·, 4 · Contra los peninsulares b) Portugal había perdido t0dA.s c;us tiP.n AF ~J"icar,c<1-=, E>n c) España sólo conservaba a Cuba y Puerto Ric0; a) administradores militares Y eclesiásticos; b) oposición al centralismo creciente español; d) ¿por qué ese desenlace tan rápiJc,? c) resistencia a la gravitación metropolitana; 1825; e) hay 'causas muy remotas (desde el comienzo de la r011qu1s- d) o~~~1)· ción al enjambre de mercaderes metropolitanos (siglo xv111 ; f) otras, desde la segunda mitad del siglo ,rviii. e) aborrecimiento t d hispanos. a o o cuanto significara privilegios • ta); 2. El pacto colonial a) el primer pacto 1 con la conquista y colonización; b) el nuevo pacto colonial: la h1t:ha por la i11depenilf'ncia, asegurando el contacto directo entre los productores his~anoamer1 canos y la que es cada vez más la nuP.VA metr6noli ecnn6mica (Inglaterra), 3. Al lado de la reforma económica esr.~a la..re_forma polítiu.administrativa a) la reforma político-admiru.Ptra':5.va \1n habÍR- resu" J t r l M problemas fundamentales del gobierno de :La .Améric~ espan, :,_ 1 :· 5. No exagerar las tensiones. Esto - es necesario a) por el intento de r eordenacion ·- d~ las Indias; b) no es una cercana catástrofe; ción. c) son lentos y delicados reajustes de una etapa de transi6. La renovación ideológica, • 1 orden colonial? - ¿es ª causa menos discutible del 'd a) esta renovación -ilustradano tenia necesariamente conte ru. o pol1t: cam.ente revolucionario; �315 314 . . '. américa: México, Bogotá, Santiago de Ch'l Mi i e, nas Gerae~, Caracas, Córdoba; b) antes al contrario: fidelidad a la corona: la más podero-. sa fuerza renovadora; b~ ]ersonajes: Antonio NaJiiño, en Santiago, traduce ;ta "Declaracion de los derechos del hombre"; Tiradentes en Mi Ger~es; F~anci~co de Mir~da, incitando a las pot;ncias ::apeas no iberas, Bolivar; el dean Funes en Córdoba del Tuc .~ ' uman, que en t ona "La Marsellesa"; ; c) racionalización de un.a fe más antigua en el rey como cabeza de ese cuerpo místico que es el reino (el origen divino de los reyes). 7. Fines del siglo xviii: movimientos sediciosos c) otros: desterrados etÍ Africa; emigrados en pen.siones inglesas Y :rance~a~; burócratas modestos, que conocen~! nuevo vocabulario politico; , a) había sus descreídos de esa fe monárquica, como en l a metrópoli; b) es fácil hacer un censo, desde Nueva Granada hasta el Alto Perú, de estas manifestaciODeS subversivas; ca; e) desde 1795: degrada~ión del poder español. c) el episodio más vistoso : la guerra de castas del Perú, en las dos últimas décadas del xviii. 8, Los comuneros de Nueva Granada, otro episodio sedicioso a) el del Socorro, otro episodio menos vistoso; b) fue un movimiento local, parecido' a los que habían abundado desde la conquista; c) con elementos nuevos, que anuncian la crisis colonial; d) exhiben las debilidades estructurales del régimen hispanoamericano. d) la existencia de una Francia revolucionaria y napolcóni- España 10, Guerra con Gran Bretaña. Primer aspecto de la crisis de a) alejamiento de España dé sus Indias· ' ' b) imposibilita el monopolio comercial· e) reformas mercantiles de Carlos III: libertad a los colonos. 11, La reforma mercantil de Carlos III a) entusiasmo, de La Habana a Buenos · ~res; por esa reforma; 9, Signos de descontento a) desde aproximadamente 1790, en algunas ciudades de Latino b) una visión de un economista: Buenos Aires es el centro �316 del mundo (comercia con Hambur¡o, Baltimore, Estambul, Islas del Indico), • 1 ., 12. Consecuencias de la reforma y Trafalgar 1 en 1805 a) incomunicación de las costas atlánticas; b) golpes económicos a la economía colonial; c) cueros sin vender, en Buenos Aires; d) en Montevideo, los cueros forman túmulos más altos que las modestas casas; e) los ganados vuelven a poblar las pampas; f) las matanzas se interrumpen; g) en Cuba, aún con la expansi6n azucarera y cafetalera, las vicisitudes del revolucionario comercio mundial imponen alternativas brutales a los precios: altos precios y exportación expedita: cinco años y luego otros años duros; h) la libertad comercial es cada vez más viva. 13. La metrópoli ya no gobierna la economía a) esto pesa en la marcha a la independencia; b) reducción de los vínculos metrópoli-colonias: quince años, que van de 1795 a 1810; c} el blo~ueo continental a Gran Bretaña produce una Europa ávida de productos tropicales; 317 d) Inglaterra necesitaba mercados· e) hay esbozos de ;utonomía me-r cantil ' . en América. 14. Alternativas de la independencia a) la independencia polítíca no debe ser a la vez e-conómica ·, ' b) deb e . haber~ la zas come~ci. · •al.es con otras metrópolis; c) una ilusion creer ' 1 · los europeos,· q~~ e trato nuevo será de 1.· gua ld ad con d) eso plantea la disoiuci6n del puente colonial; · e) en 1806, en el marc~ del español recibe su primer el a guerra europea, el dominio estalla en México y Bue g Ai~e grave; en 1810, la revolución nos res. 15. En 1806, los ingleses en Río de la Plata a) capturan la capital de este virreinato . , por sorpresa; b) conquistan un rico botín en metal· 1.co¡ que es paseado en triunfo por Londres; nar1.·osc),· sorpresa: reciben adhesiones, desde fr•iles = hasta funciod) reconquista·de_ Rí~o de 1a Pl ata por Liniers, un francés al servicio del rey espanol; e) en 1807, conquista de Montevideo; �318 f) el virrey escapa: declarado incapaz por la Audiencia. Es reemplazado por Liniers, interinamente; g) el régimen colonial está deshecho en Buenos Aires. 16. Crisis que comienza en la península a) drama de corte en España: director, Bonaparte; b) éste, protector de los Borbones; c) parte de un conflicto mundial (Inglaterra versus Francia versus España). (Todo ésto forma parte de la histoire événementielle) 17. Otros significados de la ~uerra de independencia a) significa que nuevamente la metrópoli -ahora aliada de Inglaterra- puede entrar en contacto con sus Indias; b) esa poderosa aliada se abre acceso al comercio indiano; c) la España antinapoleónica tiene cada' vez menos recursos para influir en las Indias; d) aquí estallan las tensiones acumuladas en las etapas anteriores: las élites criolla y española se desconfían mutuamente. 18. En México 1 contra el virrey Iturrigaray, en 1808 · b re: un go1pe d e mano captura al v:i ..: rey a) el 15 de septiem 319 y lo reemplaza, por querer apoyarse en el cabildo metropolitano, predominantemente criollo; b) la Audiencia, predominantemente peninsular, se apresura a reconocer el cambio. (Todo esto son formas de la lucha política novohispánica), 19. En Río de la Plata, contra el virrey Liniers, en 1808 a) tentativa del cabildo de Buenos Aires -predominantemente europeo- para• destituirlo; pero fracasa, debido a las milicias criollas; b) pero en Montevideo, ciudad de guarnición, los oficiales peninsulares dominan y estaplecen una junta que desconoce al virrey •.• No hay éxito, pero esta junta domina la jurisdicción montevideana. 20. El esquema se repite en otras partes coloniales: fuerzas locales se contraponen a) Chile, en 1808: contra la Audiencia; b) Buenos Aires, en 1809, las milicias criollas afirman su poder. 21. Otros movimientos criollos a) Alto Perú, en 1809, contra la Audiencia de Charcas; b) Interviene la infanta Carlota Joaquina, hermana del rey �320 321 cautivo de España: quiere ser soberana interina, . . 22, En Quito, un senado gobierna, en 1809 será? a) el presidente--intendente es depuesto, en 1809, por uné . conspiración de aristócratas criollos; b) un senado pasó a gobernar. Su poder dura poco; c) vienen tropas de Nueva Granada. jefes del movimiento; ses); (Esto último es lo más importante. Veámoslo enseguida). 25. Los peninsulares en América hispánica Vencen y ejecutan a les d) desearon gobernar en nombre del rey cautivo, pero no pcr eso dejaban de ser rebeldes. 23. Agotamiento de la organización colonial a) estos episodios preparaban la revolución hispanoamericéna; b) crisis abierta de las colonias; c) autoridades debilitadas; d) en Nueva Granada, el virrey, en 1809, aceptó ser flanqtea do por una junta consultiva; e) naufragio colonial: por las relaciones futuras entre l¿ metrópoli y las Indias y el lugar de los peninsulares en éstas. b) el lugar de los metropolitanos en las colonias: ¿Cuál a) es el problema más agudo; .. b) ;evoluciones tentativas de los sectores criollos de las oligarquias urbanas por reemplazarlos en el poder político; c) la administración colonial, con cautela, a favor de ellos, los peninsulares; Perú; d) ejemplo: la severidad de la represión en Quito y Alto e) en los virreyes, los intendentes, las audiencias: ahí está la supremacía española en América; f) en México: protestas india y mestiza; g) en Haití: liquidación de los blancos. II. LA SEGUNDA ETAPA DE LAS CAUSAS: EL DERRUMBE DE LA ESPAilA ANTINAPOLEONICA 24. Dos puntos de disidencia: a) relaciones con la metrópoli (conquistada por los francE- l. En 1810: otra etapa · 1eonica ' _ del derrumbe de la Espan-a _ antinapo �322 a) pérdida de Andalucía; , • y alguna isla de su bahía; b) territorio leal: Cad1.z 1 ., c) disolución de la Junta Suprema sevillana; d) nueva oportunidad para América de definirse; e) por todas partes estalla la revolución colonial; 'H t qué punto era sincera esa f) una pregunta· importante: ¿asa imagen de una revolución pacífica?; ) no ·hay una imagen clara de 1as ce sas . Es pertinente ubica!se en la perspectiva de 1810; · · t o a este hecho?; h) el rey cautivo. ¿Hay tesis de fing1.m1.en no se un aspe etc muy importante: los revolucionarios 'd . sienten rebeldes, sino herederos de un poder ca1. o, 323 1) los primeros jefes del mov1.m1.ento: abogados, funcionarios, maduros comerciantes trocados en jefes de milicias .•. 2. La revolución es un drama: venganzas de las élites criollas a) por las postergaciones que han sufrido, a lo largo de la vida colonial; b) no comprenden cómo su acción ha comenzado a destruir el orden colonial. No podrán detenerse; c) han iniciado una aventura que, según la retórica de la época, las alternativas son la victoria o la muerte. Los ejecut_! dos de 1809 muestran, en efecto, cuál es el destino que se les espera si fracasan. l..) . son necesarias para apreciar: j) estas considerac1.ones i. el viejo y el nuevo régimen, ii, la tradición y la novedad, •·· abominación y herencia, l.l.l.. iv. legitimidad y revolución; k) las revoluciones que se dan sin violenc~a tiene como centro el cabildo; en Buenos Aires, Caracas, Bogota, Santiago, Nueva Granada; 3. Guerras civiles entre peninsulares y criollos a) si son hábiles para cobijarse con el manto de la legalidad, saben que ésta no servirá para combatir a sus adversarios internos; b) tampoco doblegarse a éstos; c) en todas partes, funcionarios, clérigos, militares peninsulares, utilizarán el poder en su contra; d) la defensa de su lugar de las Indias la identifican con el dominio español; e) aquí hay una guerra civil que surge en los sectores dirigentes. Cada bando procurará adhesiones fuera de su círculo estrecho. �324 III. LAS PRIMERAS FORMAS DE EXPANSION DE LA LUCHA l. Cauces nada nuevos a) se requiere la adhe sión de los subordinados; b) no hay oposiciones importantes en Nueva Granada y Chile; c) oposiciones: en Río de la Plata y en Venezuela; d) en Perú no hay revolución (virrey hábil, Abascal); , . 1 guerra· hasta 1814, España no e) de la revolucion sigue a . · blevadas· y aún enton. ntra las colonias su • • puede enviar ;ropa~ co ces, sólo actua eficazmente en Venezuela y Nueva Granada. 2. En Río de la Plata: a reclutar adhesiones a) en Paraguay: fracasan; b) en Córdoba: se conquista; , : sí (Liniers es ejecutado); c) en el resto de Tucuman , a casi sin resistencia. Fin del tribud) Alto Peru; se ocup . d" Los criollos to y proclamación de igualdad a 1os in ios. altoperuanos se identifican con el rey; e) en julio de 1811, en Huaqui, las fuerzas enviadas por el . virrey del Perú derrotan a .,las. de Buenos Aires. No habrá plata del Potosí para la revolucion, f) se establece la frontera de la revolución: la que separaba las audiencias de Buenos Aires y Charcas, en Salta; 325 g) Martín GÜemes, aristocrático jefe de la plebe rural, desconfía de la lealtad revolucionaria de la aristocracia comercial y terrateniente a la vez, y defiende esa frontera, con sus propios recursos; h) los revolucionarios de Buenos Aires muestran su capacidad: i. en Salta, con el movimiento plebeyo de GÜemes, ii. con la emancipación de los indios; i) pero en otros aspectos son más bien circunspectos. 3. La lucha en la Banda Oriental (lo que será Uruguay) video;a) la revolución de 1810 iba a ser punto de partida en Monte b) reticencias de la estación naval española y sus oficiales peninsulares; c) acción militar revolucionaria, a duras penas. En 1811, interrupción con armisticio, con Portugal y Gran Bretaña como garantes; d) alzamiento rural de José Artigas, alentado primero y luego hostilizado por los revolucionarios, Este movimiento rompía más radicalmente con las divisiones sociales heredadas, debilitadas, por la emigración temporaria; e) reformada la lucha contra Montevideo realista, se estable ce una alianza entre el artiguismo oriental y el gobierno de Buenos Aires; �327 326 f) en 1814, una fuerza del gobierno bonarense conquista Montevideo, y Artigas se extendía en la jurisdicción de Santa Fe, entre Ríos y Corrientes; g) en 1815, el influjo de Artigas se afirmaba efímeramente sobre Córdoba, excediendo los límites del litoral ganadero; g) entra en escena el deán cordo~és Funes, rival para Moreno. Este muere camino a Londres, pa~a ocupar un cargo diplomático; , h) oposición decidida del artiguismo por parte del gobierno revolucionario de Buenos Aires; i) con todo ésto, el movimiento revolucionario de Buenos Aires mostraba su apego al equilibrio social. i) triunfo efímero también de los moderados: a fines de 1811 se establece un gobierno más concentrado: el triunvirato; 4. Fisuras del equipo revolucionario de Buenos Aires a) la junta para reemplazar al virrey quedó dividida por los influjos opuestos de su presidente, el coronel Saavedra (maduro comerciante altoperuano); b) otros elementos: Liniers y el abogado Mariano Moreno (secretario de Saavedra); c) tentativa de propaganda para la coronación de Saavedra. Respuesta: humillación de éste por la Junta; d) política severa e impopular de Saavedra; e) tentativa de éste de imponer en Río de la Plata una réplica de Francia republicana; f) a fines d,! 1810, la junta revolucionaria municipal de Buenos Aires busc-. expanderse en las demás· ciudades del virreinato; h) el partido decapitado de Moreno sufre persecuciones: juicios, destierros y proscrip~iones; j ) los saavedristas instalan horcas en Buenos Aires. 1812 S. Revolución militar de los oficiales del ejército regular, en a) fin de las milicias urbanas, creadas en 1807; b) ahora los oficiales dictan la ley: ellos y la Logia Lautaro, hasta 1819; c) dos oficiales de lá~logia: Alvear y José de San Martín; d) la hora de Alvear; ~onquista 'de Montevideo, toma el gobierno, personalmente. D.nra poco; e) el artiguismo derfOca- a Alvear: fin de un ciclo de la revolución rioplatense, en 1813; f) la Asamblea soberana reunida en Buenos Aires: i. no .dec_la¡-a).a independencia, pero . . ii. ha~ modernit~ión legislativa (supresión de mayorazgos Y titulos nobiliarios; supresión del tribunal �329 328 inquisitorial; libertad para los hijos de esclavos nacidos en el futuro), iii, Of icialización de escud0 , bandera e himno. 6 • La revolución de Buen os Aires -parecía ahora agonizar. Sigue Chile a) dividida en sí misma, la revolución de Buenos Aires; b) expulsada de Alto Perú; c) muerta en Chile, en 181 4 (las facciones acaban con la solidaridad); ional en Chile: primero d) las funciones de un Congre~~ Nar~dical: José Miguel radicales Y luego moderados, Faccion Carrera; e) reformismo ilustrado en Chile; O'Hi ins hijo natural de un virrey f) sobresale Bernar~o gg_ • . progresista en el sur de del Perú, gran pr~piet1~~ºs~c~~~~~o~:r~~randa; Chile. Incorpora o a moderno: e lanzó a la creación de un Estado g) el Congreso S i. con r eforma burocrática, .. con reforma judicial, ii. • •· supresión de hecho de la inquisición, Y 11.l.. iv. abo lición de la esclavitud. lución 7. La dictadura de Carrera en Chile. Principio y fin de una revo- a) una nueva revolución militar; b) sus fuerzas: el ejército, la plebe urbana ••• ; c) propaganda revolucionaria intensa: la primera imprenta en Chile (de un comerciante yanqui, amigo de la revolución); d) nuevo evangelio político; e) tropas de Perú en el .sur de Chile; f) Carrera huye de su prisión realista; g) Santiago se apresta a la última resistencia; h) O'Higgins es vencido en octubre de 1814, en Rancagua, por los realistas. Entra su jefe Osario a Santiago; i) por el momento, la lucha no gravitaba sobre Chile. IV. LA LUCHA EN EL NORTE DE SUDAMERICA 1. En el norte de Sudamérica las alternativas de la primera etapa revolucionaria eran dramáticas. Primero Venezuela a) en Venezuela, una cabeza: Miranda, en la revolución del Jueves Santo de 1810; b) al frente de esta capitanía general quedaba una junta de veintitrés miembros. ·su jefe: Miranda; �331 330 . tizaban con Miranda; . del cacao no simpa c) los oligarcas . · lío de 1811 militar radical Y en JU d) éste intenta un aparato proclama la independencia; e) Zonas en pro Y en contra: i. en pro, el litoral del cacao, ii, en contra, el oeste, el interior y, en el Coro, el realista Monteverde, <unfo de los realistas . celeste, según los ) 1 terremoto de Car a cas -castigo . . reali:ta:- rompe el equilibrio apacible, imista· d anzó al este, Miranda, pes ' b) Montever e av . . , de Puerto Cabello se pro. • la guarnicion d c) el 30 de Junio, . B lívar secuaz de Miran a, nuncia por la causa reali~ta . . o • r el alzamiento, , fracasa en para d ía· la revolucion . el desor en cree . d) en las plantaciones, M ·or darla por terminada; lb otar a los negros, eJ empezaba a a or . . . e isodio oscuro (en el que p~rti e) viene armisticfio. enUt~eg~do a los realistas, Y termina . , Bolivar , ) el cipo Y Miranda. ue d ·da· . d en cautiverio su complica a vi ' f) Bolívar, que no entendía po: su parte dar por termina a la lucha, se re fugia en Nueva Grana a. 2. Tr !!2·:!:!!!~~~~~.=.::=="'-::- 3. La segunda revolución venezolana a) los mantuanos,. aristócratas de Caracas, capitaneados por los compradores de títulos nobiliarios, daban por terminada su fútil revolución; b) pero los pescadores y marineros negros y mulatos de la isla Margarita y la costa de Cum.aná continuaban la lucha. Sus jefes: Piar, mulato jamaiquino, Bemúdez, Arizmendi; c) la guerra en el este tomó pronto carácter salvaje, de uno y otro lado; este; d) Mariño, jefe del alzamiento de Cum.aná, avanza desó c el e) Bolívar (tras breve,experiencia en la caótica revoLución neogranadina) reaparecía en los Andes venezolanos y avanzaba con tropas abigarradas hacia Caracas. Guerra a muerte, exterminio de todos los peninsulares y canarios bajo la venganza revolucionaria; ésta se institucionaliza, el 15 de junio de 1813; f) en agosto entra Bolívar en Caracas. refugia en Puerto Cabello, Monteverde se 4. Los Llanos entran en la lucha, Nueva derrota de Bolívar a) Boves, un nuevo jefe realista; b) los Llanos, estepa ganadera entre la rica montaña costeña del cacao y el O~inoco. Los Llanos, ganadería menos próspera que la rioplatense, humanidad mestiza, pastores jinetes, comandados �332 por Boves, en nombre del rey, se lanzan sobre la rica Caracas; e) los llaneros de Boves derrotan a los andinos de Bolívar y a los costeños de Nariiio. Bolívar se refugia en Nueva Granada y pasa a Jamaica; desde aquí intenta un ataque a Caracas, pero fracasa y vuelve a su refugio bajo bandera británica. 5. Venezuela, fortaleza realista. DesuniOn de Nueva Granada. Fin del alzamiento a) en 1815, primer fruto del retomo de Femando VII al trono, diez mil hombres llegaban de la metrOpoli y preparan golpe de gracia a Nueva Granada. El jefe es Morillo; b) Pasto y Popayán, hostiles al nuevo régimen; Quito y Perú, parte del bloque sOlidamente contrarevolucionario; c) la revoluciOn neogranadina con tendencias dispersivas; d) Nariño, presidente de la república de Cundinamarca; e) ésta no quería confundirse en las Provincias Unidas de Nueva Granada; f) ésta, con Bolívar, conquista Bogotá y establece un gobie.!_ no que no es obedecido en la zona revolucionaria de Nueva Granada (1814); g) Bolívar abandona la lucha, a causa de la desuniOn; h) Morillo entra primero en Cartagena y luego en Bogotá. El alramiento del nórte de Sudamérica parecía no quedar ya en nada. 333 V. LA RESTAURACION ABSOLUTISTA ESPAflOLA l. La lucha co t" ~ ~ luchando los partidar~o~n~~ed~~!~~i~= severa de los vencedores. Siguen de la revoluciOn a) en 1815, sOlo está -~ virreinato del Río de la Pl::a:evo 1ucion la mitad meridional del ' b) ~a lucha dejaba de ser una guerra civil americana de cua;ro anos: la metrOpoli comienza a enviar . h ombres y recursos, Sera guerrá colonial; . c) las cosas darán un vuelco . tica severa de los vencedores; inesperado, a causa de la políd) otra causa: la existencia bles de la revoluciOn. de los particulares irreducti2. El riesgo constante de la revoluciOn a) sOlo en Venezuela se había dado una movil" Y. :11 algunas zonas del Río de la Plata desbordar el marco inst~~ac~onalpopular_en v~ta escala, que podía ucion preexistente· b) la disciplina social parec~a ' • d"iso1verse· _c) persecuciones mutuas: contr . ' patriotas; contra los peni ul a los realistas o contra los ns ares o contra los criollos; d) riPsgos constantes de ser una ~ contra los ricos. ~uerra caotica de los pobres �334 3. Los jefes realistas y patriotas ~ntraban por un camino alarmante. a) tenían que formar ejércitos más numerosos. Las clMes altas sólo proporcionaban los oficiales; soldados, entre la plebe y las castas; b) debían tenerlos siempre satisfechos: tolerancia nueva en cuanto ascenso ••• dotarlos de recursos ... la política toca la economía; c) pasa el tiempo de los militares de carrera de españoles de España; ahora serán criollos,y algunos mestizos llegaran a generales en las filas independizadoras, formados con los realistas: Castilla, Santa Cruz, Gamarra en Perú y Bolivia ••. ; d) todo ello se resume en una inmensa destrucción de riqueza: i. riqueza en metálico (atesorada por las oligarquías y conventos; la empleada por los Consulados de Comercio), 1 ii. riqueca en frutos y ganados. 4. Otros cambios económicos a) el libre comercio (en Buenos Aires, en la efímera Venezue la de Miranda, en Santiago de Chile, menos en Nueva Granada); b) ¿qué significa el libre comercio? Significa lo siguiente: 335 i. la vertiginosa conquista de las et cantiles por los emprendedores com . s ructuras mererciantes ingleses, ii. volcar la producción privada de su mercado continental, iii. baratura de manufacturas, y iv. la lenta ruina de 1 as artesanias ~ rurales. S. Luchas contra los peninsulares. Vendrá la represión a) vedas al comercio menudo a los españoles, pero éstos siguen contribuyendo para la causa revolucionaria ,• b) otras limitaciones: 1• andar a caba1.lo, ii. salir de su casa por 1as noches, y iii. no pueden ser albaceas ni tutores; d c) h~illación y empobrecimiento (todo ésto significa una a vertencia para las clases altas); d) vencida la revolución, viene la represión: i. en Venezuela, los mulatos vengadores, · tas, ii. entre realistas y patriotas, la plebe y lascasiii. en Nueva Granada, en poca escala iv. Chile es más afectado.. · ' �336 6. Con un nuevo cará_c!_~ri _la guerra continúa a) de guerra civil a guerra colonial, con los auxilios militares de la metrópoli al Perú y a Venezuela; b) tensiones a los realistas: oficiales y soldados metropoli_ tanos y criollos estaran divididos en fuertes rivalidades; c) ' los nuevos apoyos metropolitanos aseguraban el sostén a la causa del rey; d) ahora las soluciones políticas se subordinan a las militares; e) se pasa de una compleja revolución .a una guerra en regla. 7. Une question trés importaate: ¿Podría la revolución hispanoamericana realizar, al borde de la extinción, lo que no había podido hacer en la plenitud de sus fuerzas, contra un enemigo acorralado? a) aquí la historiografía tradicional en Hispanoamérica no se equivoca del todo; b) ésta, antes que explicar la victoria revolucionaria, prefiere cantar la grandeza de los semidivinos héroes fundadores; c) la figura de estos organizadores es la clave para entender esa victoria. (ESTO ES, QUE LA HISTORIA LA HACEN LOS CAUDILLOS, LOS JEFES MILITARES, LOS ESTADIST~, ETCETERA, PORQUE EL PAPEL DEL INDIVIDUO EN .LA HISTOlUA •• ,) 337 8. Otras causas de la continuación Tevolucionaria a) el gobierno br~:álli~o dejaba su ambigüedad, y si no se definí~ por la revolucion hispanoamericana iba a de· pasar voluntanos y armas; ' Jar b) Estados Unidos (tras la paz de Gante -1814-, que finiquitaba su segunda guerra de independencia) iba a mostrarse mas benévolo a los patriotas. 9. Otros aspectos de la lucha colonial a) España encaraba problemas internos· ' b) sus ejércitos tenían fuertes tendenc;as ~ liberales; empresa de reconquista era demas;ado se debc) t ª ia en 1a pobreza pública y privada; ~ costosa y España :ª d) la metrópoli española creía fácil la restauración del viejo orden en la metrópoli y en las colonias. 10. La España liberal existía, a pesar de todo, a) la España absolutista presidio la primera eta a menos grave del derrumbe de la causa española en América; p y · b) _la revolución ~iberal fue proclamada por el mismo ej ército destinado a reconquistar Buenos Aires· ' c) la F.spaña liberal no pensaba liquidar los domin;os ultramarinos; ~ �338 d) el cambio de métodos se hacfa riesgoso; e) se manejaban varios proyectos; j, salvar lo salvable, ii, reconocer la independencia de las tierras inconquistables y manteniendo, en cambio, el dominio de las sumisas, iii. reformar audazmente la relación global entre E~paña y lM Indias, creando un conjunto de reinos ligados a una uni.on diJláRtj r.a o pnr 1u:. más flexible pacto de tl!l'(lilia; f) pero los RdversarioR locales de la independencia no querían constituirse en víctimas propiciatorias de la reconciliación; .,... g) la España liberal fue vista con desconfianza por los hispanoamericanos enemigos de la revolución. Estos deseaban la intransigencia y la restauración absolutista; h) otros deseaban una reconciliación con los insurgentes; i) todo ésto debilitaría la causa realista. 11. La restauración absolutista llego tarde (1823) a) no pudo influir en los nuevos equilib!:ios; b) implicó un debilitamiento de la metrópoli en las luchas; c) Luis XVIII de Francia influye en la restauración absolu- 339 tista en España, pero quiebra la concordi'a europea; d) frutos de una victoria diplomática francesa sobre Inglaterra; e) un nuevo avance de Francia no iba a ser tolerado por Gran Bretaña; f) la restauración absolutista en España le g , f • . ano avores ingleses a 1os revo 1ucionarios hispanoamericanos· ' Unidos lanza su famosa doctr·ina Monroe (d · · g) bY Estados d icibem re _e 1823) contra la reconquista de hispanoamérica 1os a solutistas europeos, por VI. AVANCE DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA HACIA UN FINAL EXITOSO l. La guerra de independencia había avanzado ya_ . a) sólo Alto Perú, la.sierra ~ajoperuana Y algunos rincones peninsulares del sur de Chile seguian adictos al rey; b) el avance de la revolución fue obra de Bolívar; San Martín y c) se contaba con el apoyo chileno. Ahi' estaba O'Higgins; d) San Martín contaba con otros grupos, 2 • En 1815 , recibía t b · ' s Buenos Aires am ien an Martín el auxilio del gobierno de �340 341 a) la élite criolli supo comprender con lucidez las cosas, tras la crisis de 1815; ., ,. en 1816 • De ahí b) el nuevo congreio se reunio., ,. en Tucuman, surgiría Pueyrredón, que mantendría unidas durante tres años a las tierras rioplatenses: c) todo fue posible gracias a la alianza entre los gobernantes de la capital y los dominantes en Tucumán y Cuyo; d) había también la d~s~z~n creciente de la élite porteña por el avance mercantil britanico. 3. El régimen de Pueyrredón a) tenía un flanco de'b"l l. : la di"sidencia artiguista en el litoral; , . al avance portugués en la Banda b) otorgó beneplacito Oriental; c) signos de descomposición espontánea pueyrredoniana; a) en 1819 nace una Const itución centralista, rechazada por todos; e) el régimen quiso utilizar el ejército para sobrevivir; f) el Estado central se disolvía; g) los caudillos de Santa Fe Y Entre Ríos se abrieron el camino de Buenos Aires. 4. Reproches al régimen de Pueyrredón a) aborrecimiento por los sacrificios exigidos a sus gobernantes; b) política de prisiones, confiscaciones, procesos inacabables •.. S. La reconquista de ·chile. El avance hacia Lima a) un. paso más difícil que la etapa anterior; b) San Martín parte en 1820 con cuatro mil soldados a liberar Perú, que contaba con veinte mil adictos al rey; c) San Martín contaba con el descontento del indio de la sierra y de los criollos de la costa. Se pensaba en que la aristocracia peruana podía ser ganada a la causa patriota. 6. Exitos iniciales en la campaña del Perú; Nuevo no conservador Estado perua- a) desembarco en Pisco y levantamiento espontáneo de Guayaquil; b) sigue el de Trujillo y casi todo el norte peruano (el marqués de Torre Tagle, rico criollo intendente de los realistas, ahora revolucionario); c) en el sur, la campaña de la sierra agitó la retaguardia de Lima (18;' l); d) conv~rsacion~s con San Martín por el jefe realista �342 343 La Serna, derrocador del virrev Pozuela. Acuerdo: Perú independiente y monárquico; e) los ejércitos realistas no lo 'lCE".ptar,, pero están débiles; f) en julio de 1821, los ¡,atr.icta,; tornan Lima, Gobierno del Perú independiente y San Martí.n como :irrtector; mas g) el nuevo Estado peruano sera P.l conservador, igual que su protector. El quería ganarse~ la aristocracia limeña; h) la campaña seguía en la sieri:a, tan desgastadora para unos y ottos: Jjbertariores y rP.alietr.e; i) en Vl2~ la empresa peruana nrJ ::nnía final visible, por falta de auxiliM. 7. Viene Bolívar del no_r~- RetE_!!!'.:.:. . ?U_!.!:''!''!lución d) si no era liberal, sí republ1.·cano. servadora; S ¿ u revolución ? con- e) también las otras revoluc1.·ones fueron no liberales. 8. Las dos revoluciones: la del norte Y la del sur a)_¿diferente la del norte, sólo por la personalidad del caraqueno? ¡No!; b) el anti.liberalismo de Bolívar: l., autoritarismo, ii. fe en el orden legal, iii. fe en un gobierno fuertemente impersonal, ,. corporizado en una e~11.·te de funcionarios m i~. gobierno d Y ag1.stra os (como en el siglo xviii); a) el caraqueñito había y'l rcalizañc lo esencial de su negocio liberador, aún en condiciones más desventajosas que San Martín; b) en la guerra del. nortP., BrJlÍv.,.,· P.rn ¡,:;_ adecuado para ella; c) las dos revoluciones sobrevivíanº" l . ~ • -, as o11.garqu1.as urbanas (pero éstas hab~ian sido ya marginadas por la revolución venezolana); c) vida de Bolívar: aristóci:at:. del '·ª'·ªº, criollo, precoz de ingenio y temper.mieñtc. A los 21 ~ños, eu 1804, en Madrid, cortesano. Preparación con 911!' maes~r,1s :Scllt. y Rodríguez. Regr~ sa casado y r•rllnto viuGo. De nuev,: ~m i!1•ropA ~• va ' conocer las inquietudes bon~partista& y la ~risi~ ~e1 r_nti¡uo Ieg:bnen; d) la causa patriota continuaría mantuanos de Caracas y apo ~ d 'cortando los lazos con los yan ose en la plebe; e) · 1Bolívar iba a extender su Re pu~bl'1.ca de Colombia has ta Gu ayaqui y su hegemonía hasta Potosí peros ' u base estaba en Venezuela; f) en 1817, Bolívar ya era un veterano. Corta con los aris- �344 tócratas capitalinos y se apoya en los agricultores y pastores de los Andes, y hasta en _los llaneros y los costeños de color de Cumaná y Margarita. 345 de los patriotas; c) a lo largo de 1820, se sintieron los efectos de la revolución liberal española: 9. De 1816 a 1819 1 con Bolívar i. acercamientos y conversaciones entre los jefes en lucha, a) promesa de liberar a los esclavos (1816), base de la economía de plantación; ii. armisticio temporario, b) alianza ·con Paez , el nuevo jefe guerrillero de los Llanos , esta vez con bandera patriota; c) la fuerza ai.litar del caraqueño: los 300, la Legión Brit!_ nica (predominantemente irlandesa) acrecentada cada vez más con miles de voluntarios: hacia el Alto Perú; .. d) la alianza con Páez significó la ruptura con ~os caudillos del este costero, y remató con la ejecución de Piar por orden de Bolívar; e) la hazaña de cruzar los Andes con .tres mil hombres. Victoria en Boyacá y el dominio de Bogotá y de todo el norte y centro de Nueva Granada (excepto Panamá); f) Colombia touba foma, en 1819; g) mientras, el libertador y presidente seguía la guerra ••• 10. La guerra prosegu!a a) ésta se ,deaarrolló en Venezuela; b) los primeros esfuerzos de Boiívar: ·mantenerla cohesión iii. debilitamiento realista y deserciones; d) victoria de Carabobo (1821)~ se abría a Bolívar una Caracas desierta; a) Quito liberado por Sucre (1821); f) reducción del foco realista de Pasto, por Bolívar. 11. Colombia libre de amenazas y acción contra Perú realista a) el proceso guerrero seguía su curso y también la organiz~ ción política de la nueva república; b) el Congreso de Cúcuta en 1821 dió una constitución más centralista: Venezuela, Nueva Granada y Quito perdían en individualidad y los departamentos colombianos deberían ser gobernados desde Bogotá; c) el gobierno del nuevo Estado era difícil: i. la iglesia se resistía a la modernización social, �347 346 ii. oposición de los antiguos esclavistas, poca adicción a la preponderancia británica de los grandes mercaderes y pequeños artesanos, por el com.e.r cío libre; 111. d) vacilaciones del poder contra el bloque conservador; hay temor ie que sucediera una cosa parecida a la de Haití, o sea, la hegemonía negra. 12. El nuevo orden . Sus dificultades a) retomar el moderado reformismo administrativo, no fácil; b) la.línea de progreso, opuesta al sector influyente, estaba condenada al fracaso; c) tendencias localistas (divisiones); d) la autoridad de Bogotá sobre Venezuela fue siempre limitada. Páez era de hecho el árbitro de la situación local; f) resistencias en Nueva Granada; cosa grave, también. 13. Problemas en Colombia a) Santander, el presidente colombiano, no era bogotano; b) Nariño, jefe de un localismo opuesto a las tendencias liberadoras y progresistas; c) Bolívar, intermediario en las disputas; d) se temía el golpe de Estado. 14. Los dos libertadores a) zonas enteras estaban sometidas no a la administración ci vil de Bogotá, sino a la militar de Bolívar; b) solicitud de apoyo de San Martín; c) entrevista en Guayaquil, en julio de 1822. Bolívar. 15. Bolívar en Perú. Fin de la guerra. El mando, a ConstituciOn inaplicada a) Pasto, mal sometido, iba a alzarse; b) Bolívar pasa al Perú, a mediados de 1823: a la revolución la encontró derrumbada; c) San Martín había d~itido y gobernaba un triunvirato; d) presidencia del Perú; e) terminación de la guerra y título a Bolívar de libertador, con poderes militares y civiles; f) constitución extremadamente liberal, sin aplicaciOn (1823). 16. Situación difícil en Perú a) Bolívar encontró en el Perú una situaciOn aún más grave de que el puro equilibrio militar anticipaba; b) la revoluciOn limeña peli¡raba; c) Trujillo proponía un Perú independiente, bajo un rey Barbón español;. �348 d) Torre Tagle entrega el Callao a los realistas; e) victorias de Bolívar, que le permiten sobrevivir: victoria de Junia, en agosto de 1824; f) el 9 de diciembre toma prisionero al virrey La Serna; g) el Callao tomado en 1826; h) Sucre, en 1825 , vencía las últimas resistencias; i) de este modo el Alto Perú escapa a la unión con el Río de la Plata; igualmente, a 1 a integración con el Perú. 17. Fin del dominio español . escapaban así al dominio espaa) los dos últimos rincones ñol; · - nes. y campanas b) desde Caracas hasta Buenos Aires,;cano a en el . ban el fin de la guerra.. Esta habia terminado y anuncia . norte: des de 1821 , México era independiente. 349 19. México: de Dolores al Monte de las Cruces a) el cura Hidalgo: no especialmente brillante; limitado en lo militar; tuvo adhesión de multitudes; b) septiembre de 1810, la iniciación revolucionaria: por la independencia, por el rey, por la religión, por la virgen india de Guadalupe, contra. los peninsulares; c) en Guanajuato, con sus planes, el saqueo público, d) separación de los criollos; e) Guanajuato, Querétaro, San Luis Potosí, Guadalajara, cercanías de la ciudad de México; f) el Monte de las Cruces: 80,000 hombres de Hidalgo vencidos por 7,000 del general Trujillo; g) retirada fatal de Hidalgo, el más fuerte. El viejo orden seguía siendo 20. Las otras etapas: Morelos, Guerrero y Victoria 18. Desenlace revolucionario diferente en el sur que en el norte A) EN EL SUR: * Las iniciativas Se deb1;an a las élites urbanas criollas, B) EN MEXICO * Fue una protesta india y mestiza. a) la revolución de Hidalgo se derrumbó. ejecutado en Chihuahua; Este, capturado y b) sigue Morelos la segunda revolución. sur. Programas liberadores; En 1812 domina el c) el congreso de Chilpancingo: surgen oposiciones que Morelos había vencido en plano militar, Suicida respeto de Morelos al ordei institucional; 1 �351 350 iba a surgir una vez disipado el ruido y la {uria de las batallas; d) la segunda revolución se derrumbaba no sólo por la ines~ rada vocación parlamentaria, sino por el frente realista que contaba también con muchos criollos; e) Morelos es vencido y ejecutado en 1815; f) quedaban focos rebeldes: Guerrero en el sur Y Victoria en Veracruz; g) los peninsulares tienen mucha fuerza. 21. La iglesia contra la independencia .•. 22. Plan de Iguala a) Iturbide propone a Guerrero la independencia, religión e igualdad; b) adhesiones y entrada a la capital; c) Fernando VII no envió un soberano para su propio reino rebelado; d) la Capitanía General de Guatemala también se independiza. VII. FIN DE LA GUERRA DE INDEPENDENCIA. EL CASO DE BRASIL l. Dejaba una Hispanoamérica distinta a) terminaba la guerra de independe~:ia, que dejaba una Hispanoamérica distinta; y distinta tambien de la que se esperaba b) ¿Causas más evidentes de esa escandalosa diferencia? i. su inespttada. duración, de 1810 a 1825, ii. la transformación e~ el rumbo ~e la revolución, iii. la ampliación de sus bases, iv. ampliaci~, al mismo tiempo, del sector contrarre volucionario; (Aquí está, parece, la diferencia entre el futuro entrevisto y la sombría realidad). c) El Brasil es punto de comparación adecuadísimo: i. se alcanzó allí la independencia sin que la lucha mereciese este nombre, ii. de allí las diferencias, desde tiempos prerrevol~ cionarios, iii. una era la América portuguesa y otra la española, iv. en ratos, la historia del Brasil independiente está agitada (y muy violentamente). 2. La diferencia entre la independencia del Brasil y la de Hispanoamérica viene de antiguo: a) desde la restauración' de su independencia, Portugal había renunciando a cumplir su papel de me,r~~oli económica; �352 b) sus tierras americanas, integradas junto a la madre patria en la órbita británica; c) sus ambiciones, aún las del despotismo ilustrado portugués, no alcanzaron las de España de Carlos III; d) diferente en el marco local, la situación de Brasil lo era en la política internacional, a partir de las guerras revolucionarias y napoleónicas; e) Portugal fue neutral entre el doble temor de la potencia naval inglesa y la potencia terrestre francesa, que la alianza Francia-España transformaba en amenaza directa; f) Portugal debía mantenerse en el bloqueo británico; g) sin embargo, vacilo', y la fuga de su corte a Río de Janeiro fue más bien un secuestro de la fuerza naval británica que protegía Lisboa. 3. Río de Janeiro, corte regia a) la pérdida de la metrópoli significó un cambio profundo en la vida brasileña; b) el alineamiento con Inglaterra, conllevaba un cambio en el ordenamiento mercantil; c) con los tratados de 1810, Inglaterra quedaba como la nación más favorecida: i. pago de mettores tasas ad4aneras que los metropo~ litanos, 353 ii. sus co~~rciantes, liberados de los triounales comunes; d) claro que ~cbo · . ten siones' pero la corona portuguesa no fue altiva; e) aún ya Lisooa libre de franceses, la corte vac;laba gresar; ~ en re rey g) par ece que huot un consejo de padre a hijo sobre la independencia •• , 4. La ruptura a) la ruptura republ icanas en el cortes portuguesas deveras colonial· f ~e ace 1erada por la difusión de tendenci·as Bre ·i ')Or 'r; ~ por la tendenc~a dominante de las · g esar a la colonia a una situación ' b) mientras tanto 'e1 regente don Pedro ensayaba una política intermedia ; c) la guerra las fuerzas t de :.r.dependencia se liberaba ya por el sitio de por uguesas en Bahía; · dependencia de Brasil en Ipiranga eld) 7don d Pedro. procl ama 1a in liberales;e s eptiembre de 1822, ante las exigencias de las cortes ,, .-1 �354 e) el reconocimiento de la independencia por las cortes portuguesas, en 1825, por presiones de mediadores británicos; lecturas f) el imperio de Brasil: sin lucha, armónico, poco adicto a las formas republicanas, sería propuesto de modelo para la turbulenta América española; g) pero hubo sus problemas para la unidad: . . i. alzamiento del norte por una confederación republicana en 1824, ii. la guerra del sur, en la Banda Oriental, donde Brasil heredaba de Portugal una provincia nueva y díscola: la.Cisplatina, formada por tierras antes españolas, ,, 1 LOS PROBLEMAS SOCIALES EN LAS DISTINTAS AREAS LATINOAMERICANAS iii. en el propio Río de Janeiro se levantaba una con!_ tituyente, la cual fue disuelta por el emperador en 1824, por Tulio HALPERIN DONGHI iv. tensiones entre los grupos dirigentes surgidos en la etapa colonial, v. sin embargo, encontramos en ~odo un eco más apaci ble de las luchas que conmovían a la América española. COLOFON: TODAS LAS TORMENTAS DE LAS DOS AMERICAS IBERICAS NACIAN DE LA DIFICULTAD DE ENCONTRAR UN NUEVO EQUILIBRIO INTERNO, EQUILIBRIO QUE ABSORBIESE LAS CONSECUENCIAS DEL CAMBIO EN LAS RELACIONES ENTRE LATINOAMERICA Y EL MUNDO QUE LA INDEPENDENCIA RABIA TRAIDO CONSIGO. _En 1825 terminaba la_g~erra de independencia; dejaba en toda América espanola un legado nada l1.v1.ano: ruptura de las estructuras coloniales 0 vocada a la vez por una transformación profunda de los sistemas mer~an t1.les, por la persecución de los grupos más vinculados a la ant· metrópol · h b.,. • dominado esos sistemas , por la m1.·1·t · 1.gua . ... que obl. b 1., que a 1.an . 1. ar1.zac1.on 1.~a a a compartir el poder con grupos antes privados de él E 1 :ras~! una tran~f~rmación más apacible parecía haber esquivad~-~sosn e t~~~s clatastrof~cos; en todo caso, la independencia consagraba allí am 1.en e agotat1U.ento d~l orden colonial ••• P: �357 356 Ejér ci t o v democrat i zación Los nuevos Es t ados suelen entonces gastar más de lo que sus recursos permit en, ,. sobre t odo porque es excepc i onal que el ~ej ercito cons~a men os de la mitad de los gastos . Lo que la situacion tiene de anomalo es ·muy generalmente advertido; l o que tiene de i nevi tabl e, tam~ién ... La gravitación de los cuerpos armados, surgida en el momento mismo en ~ue se da una democr atización, sin duda limi tada pero real, de la vida politica v social hi spanoameri cana, comienza s i n duda por se r un aspee;º de esa demo cratiza ción pero bien pronto se transforma en una garantia contra ' ~ una extens ión exces iva de es e proces o: por eso (y no solo porque parece inevitable ) aun suienes deploran algunas de l as modalidades de la militar ización hacen muy poco para poner le f i n •. . Esclavitud , t r ata, libertad y manumisión Ha cambiado la significación de l a es clavi tud: s i bien los nuevos Estados se muestran remisos a abolirla (prefieren soluciones de compromiso que incluyen la prohibición de l a t rata y l a l ibertad de los futuros hijos de esclavos, innovaciones ambas de alcances inmediatos más limitados de lo que podría j uzgarse), la guerra los obliga a manumisiones cada vez más amplias; las guerras civiles serán luego ocasión de otras ... Esas manumisiones tienen por objeto conseguir sol dados: aparte su objetivo inmediato buscan en algún caso muy expl ícitamente salvar el equilibrio racial asegurando que también los negros darán su cuota de muertos a la lucha: 'es el argumento dado algun a ve z por Bolívar en favor de la medida, que encuentra la hostilidad de los dueños de esclavos. La esclavitud doméstica pierde importancia, la agrícola se defiende mejor en las zonas de plantaciones que dependen de su supervivencia: Todavía en 1827 es lo bastante importante en Venezuela para contar con la obstinada defensa de los terratenientes, Pero aún donde sobrevive la institución, la discipli, na de la mano de obra esclava parece haber perdido la buena parte de su eficacia: en Venezuela, como en la costa peruana, la productividad baja (en la segunda región catastróficamente); lo mismo ocurre en las zonas mineras de Nueva Granada, que habían utilizado mano de obra africana. Por otra parte, la reposición plantea problemas delicados: a largo plazo la esclavitud no puede en Hispanoamérica sobrevivir a la trata, y con las trabas puestas "· ést"., el precio de los esclavos -allí donde se les utiliza en actividades productivas- sube rápidamente (en la costa peruana pa~ece triplicar en' el decenio posterior a la revolución). Antes de ser a~~lida (en casi ~oda Hispanoamérica hacia mediados de siglo) la instituc1on de la esclavitud se vacía de su anterior importancia, Sin duda, los negros emancipados no serán reconocidos como iguales por la población blanca, ni aún por la mezclada, pero tienen un lugar profundamente cambiado en una sociedad que, si no es igual itaria, organiza sus desigual dades de manera diferente que la colonial, Castas, indios y comunidad agraria La revolución ha cambiado también el sentido de la división de castas, Sin duda, apenas si ha tocado la situación de las masas indias ~e ~éxico, Guatemala y el maLiso andino; en las zonas de densa población 1ndigena, el estatuto particular de ésta tarda en desaparecer aún de los textos legales, y re~iste aun mejor en los hechos. Ese conservatismo de �358 . . ·ora la revolución implica tambien que las la etapa inmediatamen~e p~ste~l. omunidad agraria (que, todavía extensas , zonas indias donde so rev:ve ª c . and1.·nas) no son substancialme!!_ ~ . cho mas en 1as tierras 1 en ~xi~o, _ o son mul d los hacendados, de los comerciantes y te dism1.nu1.das por e avance e . . letrados urbanos que aspiran a conqu1.star tierras ... Mestizos y mulatos La fragmentación política de Hispanoamérica El inventario de esos fracasos se ha hecho mucha~~veces~ :ª primera consecuencia de ellos Suele bu scarse en la fragmentaci~n_politica t de . spanoamerica, que se contrapone a la unidad de la Amer1.ca por ~gu~sa, Ri · · b d n el siglo xix brasileno • al d pesar de las cris1.s que a un aron e :er:ªe:t: conclusión es muy discutible: basta_observar ~~ea~~ =s~:~~~ura colonial portuguesa había creado un Brasil unido, Y:ª. P . 1 dividido a las Indias en variadas jurisdicciones administrativas. Esa 359 diferente organización colonial refleja a su modo datos que le son previos: el Brasil era gobernado todo el por un solo virrey porque podía serlo, pese a la sumaria organización administrativa portuguesa; gobernar desde un solo centro las tierras que van desde California a Buenos Aires era demasiado evidente imposible. La guerra de independencia había confirmado las divisiones internas de l a Hispanoamérica colonial, y había creado otras: fueron sus vicisitudes l as que hicieron estallar la unidad -por otra parte tan reciente- del virreinato del Río de la 7lata, Sólo en América Central el proceso de fragmentación iba a proseguir luego ae 1825, con la disolución de las Provinci as Unidas de Centroamérica en 1841 y con la separación de Panamá de Colombia, producida en un contexto muy diferente y ya en el siglo xx . Más que de la fragmentación de Hispanoamérica habría entonces que hablar, para ei período posterior a la independencia, de la incapacidad de,, superarla. Esta incapacidad se pone de manifiesto a través del fracaso de las tentativas de reorganización que intentan evadirse del marcho estrecho de los nuevos Estados, herederos del marco territorial de los viejos virreinatos, presidencias y capitanías ·: la más importante es, desde luego, la de Bolívar. Pero esta implica algo más que un intento de ag rupar en un sistema político coherente a Hispanoamérica en torno de Colombia; es a la vez una tentativa de equilibrar los aportes revoluci onarios y los del viejo orden, en la que se refleja el pensamiento de Bol í var frente a la realidad postrevolucionaria. El libertador seguía siendo hostil a la -•~qda; a la aversión de principio se. agregaba aho ra, luego del derrumbe del poder · • tnapolaónico, la seguridad de que -como decía con vocabulario maquiavélico- "no hay poder más difícil de mantener que el de un príncipe nuevo", El fracaso de Napoleón le interesaba, además porque veía en la "liga de los republicanos y los aris tócratas" que lo había enfrentado �360 una prefiguración de las resistencias que él debía enfrentar desde Caracas hasta Potosí. En particular por los que llamaba jacobinos (secuaces demasiado consecuentes de ideologías a menudo más moderadas que las de la montaña) iba a profesar una aversión destinada a no desarmarse, que recordaba la de su reticentemente admirado modelo por los ideólogos: a las tendencias utópicas de éstos contraponía Bolívar su propio realismo aprendido a lo largo de su carrera de revolucionario. Pero si ese realismo se manifestaba en diagnósticos muy precisos y lúcidos de los pr~ blemas hispanoamericanos, las soluciones, buscadas a tientas, no siempre parecían mucho más practicables que la de los republicanos intransigentes; también las repúblicas que Bolívar organizó podrían llamarse, como el llamó burlonamente a las soñadas por sus rivales, "repúblicas aéreas" ••. /TULIO HALPERIN DONGHI, Historia contemporanea de América Lati~' Alianza Editorial, Madrid, 1975, cuarta edición, pp. 134; 137-140; 168-170. ~ 0 unidad 8/estados unidos hast a la uerr a de secesión �A) * CRECIMIENTO MANUFACTURERO EN EL NORTE. * MANO DE OBRA ASALARIADA, FORMAS DE APROPIACION DE LA TIERRA Y MERCADO INTERNO. * LA ATIPICIDAD DE ESTE EXTERRITORIO COLONIAL. . * HECHOS EXTERIORES QUE FAVORECIERON SU DESARROLLO HACIA EL CAPITALISMO AUTONOMO. ' * DIFERENCIAS CON EL RESTO DE LA AMERICA COLONIAL, B) * EL SUR AGROEXPORTADOR, ESCLAVISTA, OLIGARQUICO Y ANTIINDUSTRIAL. * SU FUNCION DE COLONIA INTERNA Y EXTERNA. * DEFORMACION DE SU ECONOMIA. * INEXISTENCIA DE CAPAS BURGUESAS PROGRESISTAS. * ANALOGIA CON OTRAS REGIONES AMEltICANAS. �364 _i_ __ C) * LA GUERRA DE SECEsroN COMO CULMrNACION DE UN PROCESO DE UNIFICACION NACIONAL LIDERADO POR LA BURGUESIA MANUFACTURERA, * CAPACIDAD DE ESTE SECTOR DE CLASE PARA DERROTAR AL SUR MONOEXPORTADOR VINCULADO A INGLATERRA, * UN CASO ATIPICO EN EXTERRITORIOS COLONIALES. 1 1 ANTECEDENTES: Hacia la federación l. Hagamos un preámbulo, sobre la organización política de los futuros Estados Unidos de Norteamérica: En el aspecto institucional, los trece e-stados que lograron la independencia se ligaron a través de los "Artículos de la confederación", constitución de 1781. 2, Era una confederación, o sea, que cada estado aparecía como totalmente autónomo y cedía a un organismo común -e1 Congreso Continental- algunas prerrogativas, como el manejo de la política exterior y el mando de un ejército nacional, 3, Esto significaba una continuación de las modalidades de la época colonial, en que cada provincia era cosa aparte de las demás, Las luchas contra los impulsos dictatoriales habían creado un serio resentimiento contra un poder central fuerte, 4, En su artículo dos, el tratado de Unión Perpetua firmado �367 366 b ía libertad e indepenentonces di. ce que "cad.a estP<lo conserva su so eran ' • 11 ,,,. • . d" ensable P.1 acuerdo unanime. 5 Para cualquier eumienda era l.n is_p :IIIPUºsto; (eÍ viejo problema • f ltaóeB para decret1u i . . Conservaban plenas acu 1 io incluso con P.1 exterior, - ) regclar e comerc . con Gran Bretana y . mbros de la Confet\eración se 6. Las relaciones_entre l~s mie más que a intranacionales, . relaciones internacionales ,. . asemeJ aban a . ,. l"ticll sumamente debi-1, . ,e esta J.igazr,n,. po i ·• ,. f 7 Los inconvenientes qt . . s que pretendian con or• b t d a l ••· <•rupos economico f. 1. ron fue acarreando -so re o o : .., "de:·ivó e·1 controversi11s que ina iza d dero Estado nac:ion¡,_ ·· . mar un ver a. · . ,. de 1789 , cic carácter íedr.ra1 ista. con la constitucion . ,. J"efe del ejecutivo: ti tuciún se d0s1.pno 21 ;. _ d 8. Con la nueva con,; ·- , . t Oc··h ico de ili:i:-ginia, dueno e • rominente lí:dP.r aria '· · · . ~ dos Jorge Washingto~, P ,. " de indeuenJr,nc::.a. ,•f\ creaton plantaciones' heroe. de 1~ gu~d-: ·r.,presentantPS y de flenadores) y el poder ,. para el legislativn , · · caro.aras judicial. 9, Era la rep(,~lica~ perfecta~ente ade-::uad,., al rPp;ime~ eco~ómico el siglo siguiente iba a tenP.r una far.aj.dable' eltp.:lllR' .on, 1anta, que en ,. a uno de los aH.3dOfl del 75: lns p1antador'?r, • que barreria dencia. 1 El norte . ,,,. 1 1-,n,a.s burguesas. En 1-"1cc1.· ones anteriores l. Consoli_da':,_ipu~ -~ . ,s_cc " - --· - -- • ºc,.onómica ,~ü noreste, • - • 11.1 " ' l f " cturll sc,cick. . ,. d ha hecho refcrcmcJ a dll ue' .ao,,~ -~· . • - deºc"i·. ta est~l'r . ur r. habran e ~ e , .n '-' . , . . Continuémosl as cena..all O 'l ~ ·· Se repercutir ostensiblemente acontecimientos externos, que se prolongarán lo suficiente para consolidar las capas pequeño-burguesas y burguesas que han germinado durante la fase colonial. 2. Los boicots y la guerra desarrollan las manufacturas. Se ha visto cómo los boicots decretados contra las importaciones inglesas y la guerra de independencia brindaron un proteccionismo de hecho al sector artesanal y a la industria doméstica. Inclusive esta situación facilitó que, desde la penúltima década del siglo xviii, surgieran algunos establ~ cimientos fabriles textiles en Nueva Inglaterra, zona que sera asiento de un gran desarrollo en este rubro: En 1787 se construirá la primera fabrica de textiles de algodón en Massachusetts, y un año después se montara la segunda. Para esta época, asimismo, se forman importantes com pañías para la manufactura del hierro. 3. Las guerras napoleOnicas Yla segunda guerra son factores del desarrollo fabril. Pero estos brotes probablemente no habrían resistido la competencia británica. Las guerras napoleónicas -que se extendieron desde 1793 hasta 1815, con algunas interrupciones- y la segunda guerra de independencia contra Inglaterra (entre 1812 y fines de 1814) proporcionarán nuevas restricciones a las importaciones. Limitaciones que serán casi totales en el período que corre desde 1807 a 1815, con excepción de 1810. 4. El desarrollo naval, otro factor del crecimiento manufacturero El gran negocio era la reexportación. Sea, importaciónde elementos vitales para los beligerantes y reexportación inmediata desde puertos estadounidenses, con las consiguientes ganancias de aduana, impuestos, fletes, seguros e intermediación. Por ello es,queaunque las importaciones crecieron vertiginosamente, no destruyeron las industrias y económico, �368 domésticas, las artesanías y las manufacturas del país. Las potencias europeas habían volcado todo su poderío económico en el esfuerzo de guerra, y era difícil entonces la recepción normal de manufacturas extr~ jeras. En cambio, las exportaciones estadounidenses dinamizaron sensibl~ mente la producción de cereales, brindando un sostenido impulso a las áreas centrales y norte. La producción agropecuaria se extiende ya hacia lo que sería el viejo noroeste, más allá del Río Ohio. 5. Consecuencias de estas circunstancias: a) el proteccionismo sobre las manufacturas locales se volvió prácticamente total entre 1807 y 1815, cuando se establecen relaciones con Gran Bretaña ... ; b) los cuantiosos capitales marítimos se volcaron masivamente hacia la producción industrial, dinamizando esta actividad; c) "buena parte del capital que los hombres de negocios habían invertido en el transporte marítimo pasó ahora a las manufacturas. No se compraba al exterior, y el precio de l as manuf a_s turas aumentó radicalmente. Las manufacturas se desarrollaron prematuramente gracias a la protección artificial del embargo y la guerra" (North, Una nueva historia económica. Crecimiento bienestar en el pasado de los Estados Unidos). 6. Mano de obra asalariada formas de a ro iación de la tierra mercado interno: a) en todo el marco anterior, un factor ya citado continuaba desempeñando una acción gravital en esta etapa, que podríamos cerrar en 1820: el sostenido crecimiento'de la población; 369 b) la gran inmigración aún n h , humano aumentará drást . o abia comenzado. Este caudal • icamente desde 1830 , cuando l os inmigrantes comiencen a llega r por centenares de miles· ' c) se requirió una polí • . tamientos humanos Est f tica de tierras para los nuevos asenque facilitaron ei afia ~e cada ve z más liberal . Hubo leyes invasión de tierras ncamif ento humano en Estados Unidos. Hubo 'que ue muy veloz; d) la1 mano• de obra·· un antiguo • dad para problema·· 1a relativa . ocalizar tierras en 1 f acili sió b e noroeste tuv0 d · n so re la naciente industr· d 1 . irecta reper cula obtención de mano de obra· ia e litoral: tornaba dificultosa ' . da des: la facilidad para obtener O e)ap falta • de brazos en las ciu ropiarse de tierras im d' brazos en las ciudades · pe ia a los industriales retener ' f) salarios más elevados q pagar salarios mucho mas' e1eva d_ue en Inglaterra: una sali d·e er a I os que lo ng 1aterra y ello incidía s que se abonab an en en 1os costos de producción· g) mano de obra femenina e . f . ' Inglaterra comenzo a emplearse -~~s:Ut~~: otra salida: en Nueva de obra femenina e infantil. Las mu~ ine~,del siglo xviii- mano años en su m:3yoría,eran las preferid!:~es Jovenes, de 16 a 25 n ' h) l~:gan los irlandeses Y alemanes· _la mano de obra femeni a y de ninos fue muy utilizada h . la suplan d d , asta que irlandeses y alemanes ' e~ e la decada del 40; i) crech~i~e=n~t:o_d:e~l~m~e~r~~~~~~-~~~ interno: el crecimiento . de la • �371 370 población fue rigoroso. El desarrollo provocó que el mercado local estuviese en constante ampliación. 7. La atipicidad de este territorio colonia;L * Esta atipicidad puede describirs~ así: tos externos que lo consolidaran- el su . . nacional con base industri rgJ.miento de una burguesía 1 proceso autónomo en el mar:o ~ueles realme~:e la que dinamiza un e a producc1on capitalista. 8. Hechos exteriores que favorecieron talismo autónomo su desarrollo hacia el capi- a) el noreste, alejado de los condicio~ruentos que imponía el ligarse estructuralmente a los monopolios Jlll!tropolitanos; b) impotente por su "pobreza" natural, configurará por 10· tanto una sociedad económicamente "atrP.sad11", ,nro que en su atr_! so y en sus necesidades tendrá la base d.~ <"lfo aue el sur nunca logrará: una propensión muy clRra a lA autc-nC'mÍa, que se alimenta además de tircunstancias ideológicas ?itendi1 :.n~; c) sociedad en la que se da un ti~c de ~,oducción, una forma de propiedad agraria, una manera de cOT.1erci~· con el exterior, un tipo determinado de relaciones externRs y espec;.ficas maneras de encarar la consecución de elementos que r-.0 r>c pueden importar; d) diferente en su contextura de lo aue c::-istalizó en otros países americanos -y en el propio sur- el nores~e tendrá una conformación que bien puede caracterizlu:se ccm.c, ,111típica en territorios coloniales; e) y d~ esa atipicidad emergerá la posibilid~d -en el futuro, en el siglo xix- de transformar a Estsdos Unidos en una nQción realmente autónoma, con un siste1112. de rroducción basado en su propio mecanismo y dintmica interaos; f) la atipicidad del norte ~er.tl·:jJi -cou ~-~- ayuda de elemen b) las guerras napoleónicas· ' c) la exportación de productos estadounidenses; d) el tráfico marítimo, de los bu ues todos los mares del mundo lle d q yanquis, que cruzaron larmente elementos para los bv~ o y trayendo mercandas, partic.!! e igerantes europeos; e) el gran negocio de la reex o -~ . de elementos vitales para ~ P rtacion, 0 sea, 1JI1portación 1 os pa1ses europeos en guerra· f) dumping de mercaderías europeas; ' g) la gran inmigración euro ea proporciona mano de obra asal .Pd la inmigración fue factor d :riada . es aca o h) inventos europeos aplicados i) h · ac1a los Estados Unidos, que para el desarrollo industrial· en el crecimiento fabril; ' a la industria· ' ducción 1::~1:~~ón de máquinas inglesas a las condiciones de pro- �372 373 9. Diferencias Con el resto de la América excolonial d do acotaciones, ál referirnos * Sobre este apartad~ ya11hemos a 1 ias británicas y a la . . d los "dos paises en las exco on a la existencia e ... atipicidad de este territorio ... . oligárquico y antiindustriál El sur agroexportador, esclavista, - , . r a han sido acotadas en unidades prec~ ·ón contentémosnos en dentes, en forma n~,uni~a:ia. En la ~resente ocasi , hacer una reiteracion rapida de ellas. * Estas caracteristicas del su y . da hacia el exterior: t,baco 1 L Producción sureña esta, orienta · ª ., artoz el indigo; posteriormente, e 1 en primer lugar, pero tamb~en el y 1 e or El sur remitía lama, b·' pero en esca a m n • 0 a Inglaterra: 5. El oligarca sumaba terrenos y sumaba esclavos (que, complement~ riamente, brindaban prestigio social y político) para ~.xplotarlos. 6. La mano de.obra esclava resultaba wuy apropiada para el cultivo del algodón; la cantidad de negros dedicados al algodón superaba largameE_ te la ubicada en otros cultivos. 7. La esclavitud negra impidió el desarrollo industrial y la urbanización; retr~ó el progreso tecnológico y la división del trabajo; despojo a la fuerza de trabajo de una inteligente participación en la . producción. En suma, en el sur no hubo intereses industriales. La función de colonia interna y externa del sur ;!~ ::;t.•!.•:~c;~~d~:i5~n~ubtropical l. El sur era tan usufructuable para el noreste y el oeste libre como para Inglaterra. l a convergencia del esclavismo. Al desatarse la 2. La zona sur es lemento vertebral de ·o'n la esclavitud se_ había convertido en un e 1 revo uci , la economía y sociedad surena. , 1avis · ta con muchas Aquí se desenvuelve una oligarquia_esc analogí!; con otras regiones coloniales americanas. el control de es4. El plantador sureño instrui;e~~ó uq~esi~!~:c~: producir a la 1 capataz altamente ren a ' . t debía efuerza. avos por un que este' emp 1ea~ d f ue ra económicamente convenien e Para manejar no menos de veinte africanos. 2. En verdad, era una doble colonia con metrópolis interna y exter na, Se ha mencionado ya como el sur resultaba un mercado fundamental para el noreste, sobre todo hasta 1850. Por su lado,, había sectores del noreste que lucraban con el área meridional. 3. f1 primer término, porque era un mercado consumidor de sus manufactun3. "En cualquier industria -explica Huberman- el norte avent~ jaba al sur : •.. ). 1as fábricas norteñas producían,a cambio de ganancias, las cosas q .e usaba el sur; o los barcos transportaban esas cosas desde Europa y le; mercaderes norteños las vendían al sur con ganancias" (Nosotros, el pt !blo. Una historia socialista de Estados Unidos, Edit. Palestra, Bueno~ Aires, 1965) • . �375 374 4. En segundo lugar, el tráfico de esclavos interesaba a importantes grupos económicos ubicados más allá de Maryland. Todavía en 1850, barcos para el transporte de negros eran especialmente equipados en astilleros del Maine y Nueva York. En vísperas de la guerra civil, en la cámara de senadores se dijo que el número de africanos importados entonces era mayor que nunca. Boston y Nueva York eran los centros princi:_ pales de este renglón, que ~endían ingentes beneficios. 5. Luego, el tráfico comercial internacional. Cuarenta centavos de cada dolar de algodón exportado quedaba en Nueva York, debido a fletes, comisiones y anexns, extraídos de los servicios marítimos y de intermediación hacía Inglaterra. A lo que se sumaban los préstamos que los financístas norteños efectuaban a los siempre endeudados hacendados. 6. Ya hemos señalado lo que Marx y Engels decían: que hombres de negocios de Nueva York tenían hipotecas sobre las plantaciones meridionales. 7. Por otra parte, no debe descuidar se la cada vez más esencial vinculación que el sur mantenía con la exmetrópoli. La gran producción algodonera salía con un alto porcentaje hacia Inglaterra, donde la revolu ción industrial devoraba la fibra. 8. Colonia interna, el sur era paralela y acentuadamente una colonia económica inglesa, con el peligro que ello representaba para el desarrollo de las fuerzas autónomas del capitalismo nacional, sobre todo teniendo en cuenta que el Estado estaba en manos de los políticos meridiE_ nales. La burguesía industrial nacional veía en la defensa del libre cambio un avasallamiento a sus derechos y la falta de incentivos a la marina mercante local se observaba como una forma de convivencia entre algodoneros y metrópolis, cuya flota pretendía lucrar con el intercambio entre Inglaterra y el sur. y des 1 , puertos del mundo. p azar ademas a la estadounidense de los Deformación de la economía sureña * Veamos algunos aspectos de la economía teratológica sureña: ticas: l. La explotación económica en el sur representaba dos caracterísa) cu;tivo extensivo, con corridas permanentes hacia el oeste en busqueda de nuevos suelos con la consiguiente en ulsión de los pequeños productores·; ' b) un nivel técnico sumamente b . observaba ya en la agri lt ªJº, comparado con el que se cu ura de algunos países europeos. 2. Sin embargo, el nivel de d .. brindar cuantiosos ingresos 1 iro uctividad era suficiente como para eran la fertilidad y escas a os pd antado:es, rentabilidad cuyas bases 1 , . o costo e las tierras . l' . .ª movil frontera occidental~~in JJIU.tes visibles en 1 importada. 'y a superexplotacion de la mano de obra 3. L?s p~antadores contaban, por otra arte dos en el c1rcu1to comercial mane·ado P_ , con mercados aseguraen el que se proveía de escl J por los intereses metropolitanos Las avos y en el que recibían ayuda financi·era.' exportaciones quedaban al margen •de menos en el propio sur. las nece~idades internas, por lo �376 4. Las bases de esta región desde el punto de vista económico fueron, pues, asumiendo estos aspectos: a) monocultivo; b) estrechos lazos con el mercado internacional, del que dependía totalmente para el vigor de su economía; c) olvido total del mercado interno, que no interesaba a los exportadores y que se veía cercenado por la inexistencia de mano de obra asalariada, de concentraciones urbanas y por la consolid~ cien de grandes plantaciones; d) es una estructura de tenencia de la tierra que impedía una política de inmigración y expansión agraria basada en la pequeña y mediana propiedad, qtro de los posibles puntuales para el crecimiento de un mercado interior; e) economía unilateral, deformada, con el objetivo único del intercambio con el exterior, de donde se importaba la mayoría de lo que se necesitaba, inclusive alimentos. , 5. Huberman pinta así este panorama: "Los barcos zarpaban de Virginia con las bodegas repletas de barricas de tabaco, y regresaban a Virginia con las bodegas llenas de toda clase de artículos manufacturados, tales como paños finos, efectos para el hogar, platería, tapices, vinos selectos, objetos de ferretería". Y luego agrega: "Tal, pues, el esquema en lo relativo a Virginia en 1760. Y aunque Carolina del Sur añadía arroz e índigo, brea y alquitrán, y Georgia índigo, también a ellas correap<>ndía el mismo esquema, Suelo feroz, clima cálido •.• re,¡ión dedicada a los cultivos al estilo plantación. Importación de mercaderías 377 manufacturadas y exportación de d tabaco" (ob. cit.). pro uctos principales como el arroz y el TAL ES LA DEFORMACION DE LA ECON0MIA SUREÑA ••• Inexistencia en e 1 sur de capas burguesas progresistas l. _La consecuencia social de esta ~ c~ase lat~fundista, estrechamente o1· ~ e~onomia ~rala gestación de una librecambista en economía y ult igarquica y aristocratizante que sera Rasgo~ que se prolongarán y se :~~~~ser!adora p~lítica y socialmente. que finalmente llevará a este sectoru:~an despues de_la independencia, y a enfr:ntar a quienes pretendían convert~a ~lase ~~Illl.nante estadounidense ta autonomo, fundamentado en un desarrol~r _adnaci~n en un país capitalis en el mercado interno. o in ustrial fincado -a su vez-2. De los doce millones de h b" dos esclavistas en 1860 . a itantes que contaban los quince h . , un tercio eran af • ~ esta oc o millones de blancos. Los . . r 1canos. Rabia, pues, más de 354,00? familias, que conformab:ºi~etarios_~e negros eran un grupo de est~ sistema [la "aristocracia del al::::a~ion b:anca ansiosa de mantener un inmenso poder económico. Una verdad on, ~egun :aulkner], y dueña de suntuosa, provista de exquisitos 1·t era oligarquia, afecta a la vida políticos sumamente hábºl l. eratos, buenos militares y d 1 . i es. La antítesis d 1 b con moa es casi groseros que s d e a urguesía áspera, de e esarrollaban en el norte. 3 , Todo esto llevó a estructura social ~ . que en el sur se terminara de consolidar una las _Y economica que finalmente entraría en antagonismo con restantes regiones de Estados Unidos. �379 378 4 Al grupo oligárquico le convenía espec~al~z~rs~o~o~~o~~=rnece(debe in~luirse aquí las venta~ al noreste), y a quiri: nes del país, ya sitaba más allá del sur, ya fuese en las restantes,regio en Inglaterra, su gran mercado consumidor de algodon, S. La clase dominante meridional era propensa,,ya ~e mencionó, al rango social con~umo suntuario. Se sabía que quien más negros tenia mas y político tenía. que "la concentración de riquezas en las m~os1 6. Narra Geno~e~e 1 de retrasó la acumulación decapita y de la clase aristocratica en~ po r , el fracaso de los 1 0 interior lo que acarreo el desarrollo de un mere, • 'i reso industrial del norte" intentos enc~i~ados a competir_con e d~~:~nes Península), y luego seña(Economía pohtica de la esclavitud~ E d 1 esclavitud" que en su conla lo que llama "efectos retardatarios e a ' cepto eran: a) bajo nivel de acumulación capitalista; b) alta propensión al consumo suntuario; la continua evae) escasez de capital líquido agravado por ., sion de dinero hacia el exterior; d) baja productividad de la mano de obra esclava; el cultivo de unas cuantas e) necesidad de concentrarse en cosechas; f) ideología antiindustrial y antiurbana de los plantadores; g) reducción de sus bancos, industrias y comercios a meros awciliares de la economía plantadora. 7. Los políticos sureños, pues, propugnaban anexiones y conquistas. Se comprará Luisiana a Francia, en 1803; se adquirirá Florida oriental a España, en 1819, después de anexarse la occidental en 1810; en 1836 se estimulará la creación delgstado autónomo de Texas, que en 1845 se integrará a Estados Unidos; se provocará la guerra con México, que finalizó con la incorporación de un inmenso territorio en 1848; se planear~ adcribir Cuba; invadirá Nicaragua por medio de un grupo de filibusteros,,, Analogía del sur con otras regiones americanas * Como ya hemos desarrollado este apartado, aquí sólo acotaremos lo que sigue: ~ l. El sur tiene algunas analogías con el resto de América colonial. 2. Ligado a las metrópolis,está ligado su comercio exterior. 3. Existe semejantemente una oligarquía terrateniente. 4. Análogamente a las Antillas, hay mano de obra esclava. tación. 5. Como todos los países coloniales, tiene monoproductos de expor- 6. Existe gran concentración del suelo (plantaciones, haciendas, latifundios). 7. El propietario de tierras y ecclavos no trabajar sSlo se adueña del excedente económico de grandes concentraciones de grupos que �380 lecturas trabajan, 8. Son propensos a la vida suntuaria, lujos y molicie. * y AQUI TERMINAMOS LA UNIDAD OCHO ••• EL CIERRE DE UN PROCESO por Mario CERUTTI Con la guerra de Secesión -una cruenta contienda en la que triunfa el norte burgués- culmina un proceso que históricamente se inicia en la etapa colonial pero que no se resuelve en ella. Es la lucha por la definitiva unidad del país, estructurada por una burguesía-industrial-progresista frente a las resistencias de una oligarquía-plantado¡a-retardataria. Será la conclusión de un ciclo que se extiende durante 260 años, y que para develarlo en profundidad era menester estudiarlo desde sus orígenes: ello permite percibir las distin ciones que van a definir a dos sociedades finalmente antagónicas. La revolución burguesa que se da en Estados Unidos se manifiesta en �382 383 sucesivas crisis. Una de ellas es la guerra de independencia, donde se procura montar un país autónomo, al margen de la más poderosa metrópolis de la tierra. Pero tiene otra etapa, en la que las dos sociedades, los "dos países" que se habían constituído en el período colonial, alcanzan sus máximos desarrollos y terminan por entrar en colisión. Es el choque del norte -con una sociedad y economía atípicas para exterritorios coloniales- con el sur, con características mas universales en cuanto a su condición de ex colonia. La atipicidad del norte permitió -con la ayuda de elementos externos que los consolidaron- el surgimiento de una burguesía nacional con base industrial, que es realmente la que dinamiza un proceso autónomo en el marco de la producción capitalista. Junto con esto, o dentro de esto, el surgimiento de un sector agríe~ la dedicado al mercado interior y -a la vez- base importante de ese mere_! do interno, posibilitará conformar un grupo social con el suficiente poder para derrotar a quienes se opongan al proyecto de las fuerzas econó micas sobre las que cabalgan. 354,000 propietarios de esclavos habían intentado imponer una ideología, una economía, un tipo de sociedad y una forma de concepción del mundo a treinta millones de personas. Su poder económico, social y político -inmenso- les hizo pensar que ello era posible. En muchos exterritorios coloniales ello se había logrado, o se lograría, por otra parte. Pen· en Estados Unidos, dentro de la misma clase dueña del poder económico, social y político, se dio otro sector con el vigor necesario para derrotar el plan oligárquico, aniindustrial, librecambista y dependiente. El triunfo de este sector de clase -la burguesía manufacturera-, con aliados naturales (capas medias agrícolas, la misma clase obrera que despreciaba la esclavitud) definió la unidad nacional y clausura el ciclo aún abierto con la independencia. El sur, colonia del capitalismo interno pero más colonia aún del capitalismo externo, prefirió escindirse para formar una 11nación" basada en la seguridad económica de su clase dominante. Seguridad cuyo fundamento eran las estrechas relaciones con una metrópolis, potencia comprada de sus materias primas y vendedores de manufacturas, defensora del librecambio, enemiga de proteccionismos. Es muy precisa la definición que hace Dangeville al eludir el proceso norteamericano: "Contrariamente al tipo de revolución clásica (como, por ejemplo, la francesa de 1789, concentrada en algunos años), la revolución norteamericana se producirá a lo largo de grandes crisis sucesivas, a medida que maduren las fuerzas económicas: es el largo camino que va de la pequeña producción mercantil, donde el trabajador es propietario de los productos de su trabajo, a la producción plenamente capitalista, donde el trabajador es asalariado y ha dejado de ser propietario de los frutos de su trabajo" (en introducción a Carlos Marx-Federico Engels, La guerra civil en Estados Unidos, Ediciones La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1973, p. viii). En los Estados Unidos de 1790, la base del futuro desarrollo autónomo estaba en los pequeños productores, los artesanos, y aún en la industria doméstica, surgidos por necesidades reales y apremiantes en una región -el noreste- impotente para insertarse en·los mercados internacio- �384 385 nales de consumo. Esta estructura económica atrasada, pero no deformada, se desarrollara, madurara favorecida por hechos exteriores, y finalmente asumir a una potencia indetenida dedicada al mercado interior, con algunas excepciones no decisivas. El sur, por el contrario, acentuara su estructura dependiente netamente ligada al comercio externo. Su capacidad para insertarse en el circuito comercial metropolitano, su riqueza de la etapa colonial era -paradójicamente- el fundamento de su futuro subdesarrollo. Crecía econó micamente, pero hacia afuera y en función de intereses exógenos. Aún cuando el sur integró el marco interregional del propio país, lo efectuó en situación de dependencia: era también, allí, el embudo orientado hacia afuera de la zona. "La guerra civil norteamerican~, sin te tiza Dangeville, sólo es la terminación de la revolución nacional de los Estados Unidos, pues unifica la nación norteamericana quebrando la secesión sudista, en un momento en que los Estados Unidos se extienden efectivamente desde el Atlántico hasta el Pacífico, y donde se separan definitivamente de la madre patria. Ademas, recién alrededor de 1860, el capital norteamericano conoció un desarrollo suficiente como para desprenderse de la industria inglesa, a la vez que para dominar la sociedad interna de los Estados Unidos. En esa misma época, la revolución nacional estaba a la orden del día en los países de Europa central y meridional: Alemania, Polonia, Hungría, Italia, España. En resumen, la pequeña producción mercantil que dominaba a los Estados Unidos a fines del siglo xviii no era suficiente para asegurar el triunfo de la revolución norteamericana, puesto que es preciso una nueva conmoción económica para que se desarrolle en vasta escala la producción capitalista, basada ante todo en el trabajo asalariado Y ya no en el trabajo del productor-propietario para el mercado" (ob. cit.). Otra conclusión, de carácter comparativo, puede ser la siguiente: en ningún país de América Latina se dio durante la etapa colonial un mod~lo de sociedad análogo al de las "pobres" colonias del noreste estadounideE_ se. Todo lo contrario, muchas de estas sociedades -al margen de la mano de obra empleada- fueron mas . bien parecidas en sus modos económicosª: sur. Al no guardar en su seno las bases reales de una futura burgu~siaindustrial-nacional, progresiRta, los países latinoamericanos estuvieron condenados al no desarrol 1 ~ autónomo, al crecimiento dependiente. Agrab~ do esto porque en no pocos casos la estabilidad política se logra cuando Inglaterra impone la división internacional del trabajo,_con_lo que ello conlleva para obstaculizar el desenvolvimiento de cualquier intento de progreso industrial. Iniciada la etapa imperialista, monopólica del capital, la posibilidad de que se forme una burguesía industrial nacional resulta mas endeble aún (en América Latina), no sólo por que los intereses externos a enfrentar son muy poderosos desde el punto de vista económico y técnico, sino porque el elemento autóctono que facilita la inserción de e~os capitales exógenos en cada país es, con frecuencia, la cla~; dominante_ que tiene como base de su poder el monocultivo, la produccion de materias primas, al libre cambio. El ejemplo de Estados Unidos resulta, así, sumamente útil para verificar si en aquellos países que provienen de territorios coloniales era factible a mediados del siglo xix establecer un Estado industrial, y �386 . desarrollo bases unlonia . 1 en losautónomo Estados sobre si. es posible hoyO-inclusiveCERIJTTI La lograr etapa co ,.Unidos.n Su capitalistas/MAR~ ' e s a r r o l l o capitalista auton~mo e,. influencia decisiva en un ~~o de~ t e rnas de la Facultad de Filosofia y . territorios co1oni·a1es ' Ediciones in 102-104. Letra~ UANL, Monterrey, 1976, pp. biblia rafía l. BFATO, Guillermo, Sobre los modos de producción, Apuntes para la circulación interna de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1975, mimeo. 2, Bfü\TO, Guillermo, y Elizabeth Compañy, El feudalismo, Génesis z su transición al capitalismo, sobre textos de Marc Blocb y Pierre Vilar, Apuntes para la circulación interna de la Facultad .de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1975, mimeo. BEYHAUT, Gustavo, Raíces contemporíineas de América Latina, Eudeba, Buenos3. Aires. 4. BORAH, Woodrow, El si lo de la de resión en Nueva Es aña, Sep/Setentas, No. 221, México, 1975. 5, CERUTI'I, Mario, La etapa colonial en los Estados Unidos~ Apurite·s 1 �388 389 para la circulación interna de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1976, mimeo. 6. COSSIO DEL POMAR, Felipe, El mundo de los incas, Fondo de Cultura Económica, Breviario No. 205, México-Buenos Aires, 1969. 7. CHAUNU, Pierre, y Eríc J. Hobsbaum y Pierre Vilar, La independencia de América Latina, Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires. 8. CROUZET, Maurice, Historia general de las civilizaciones, Editorial Destino, Barcelona, 1958, .siete volúmenes. 9. CUEVA, Agustín, "El uso del concepto de modo de producción en América Latina", extractado de "Historia y Sociedad",No. 5, Apuntes para la circulación interna de la Facul~ad de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1975, mimeo. 10. ECKSTEIN, Salomón, El ejido colectivo en México, Fondo de Cultura Económica, México-Buenos Aires. 11. FERRER, Aldo, La economía argentina, Fondo de Cultura Económica, México-Buenos Aires. 12. GUNDER FRANK, André, Capitalismo y desarrollo en América Latina, Editorial Siglo Veinte, Buenos Aires. 13. HALPERIN DONGHI, Tulio, Historia contemporánea de América Latina, Alianza Editorial, Sección: Humanidades, Madrid,, 19754. 14. HOBSBAUM, E. J., El . - --=~i.;;:;m~a.::.c~to~d~e::....,;l~a~r~e~v~o~l~=2·i-~iE~~_E!~.!.....!.Z~:.!_~ ucion industrial: 1780-1840. 15._KONETZKE, Richard, Histori . II. La epoca colonial s· 1 . ~ universal siglo xxi Am- . ' ig o veintiuno ed"t · erica Latina. i ores, Madrid 19722 . 16. KOSSOK, Manfred , . independencia en Am-. ' "El contenido bur d M- . enea Latina II R . ~es e las revoluciones de exico, 1975. , evista Historia S Y ociedad, No. 4, 17. LACLAU Erne st nes de Pasado 'p º' ~alismo ca italismo Am- . la circulaciónyin;:::t;e No. 10, Córdoba 1973 en erica Latina, Edicio Monterrey 1975 . la Facultad de Filos 0 f_extracto en Apuntes para , , IDl.11leo, ia Y Letras de la UANL ' 18, LYNCH J Ad . . ·- colonial es añola. de intendencia' en·, el minist . _racion 19672. virreinato del Río de la Plata 1782-1810·· El s·is t ema , Eudeba, ~uenos Aires ' l9. MANDEL E Méxi 19 4 , rnest, Tratado de economía co, 74 , dos tomos. marxista, Ediciones Era ' ' Aire~º,·1MARX9592' Carlos, El capital F d d ' tres tomos. ' on o e Cultura Económica 'México-Buenos 21. MELLAFE R 1 Se /S ! o ando, Breve hit . p etentas, Mexico, 1973-:-.;;...:...:;,--.::.~s~o~r~i~a~d~e~l~a~e~s~c~l~a~vii~t~u~d~!!____~§..!:~~~~~ en América Latina 22. NOVACK G , eorge, El carácter de la colonización latinoameri cana: Su ' �390 391 desarrollo desigual y combinado, Apuntes para la circulación interna de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1975, mimeo. 23. PARRY, J.H., Europa y la expansión del mundo (1415-1715), Fondo de Cultura Económica, Breviario No. 70, México-Buenos Aires, 19752. 24. PRADO JUNIOR, Ciao, Historia económica de Brasil, Editorial Futuro, Buenos Aires. 25. SANCHEZ ALBORNOZ, C., España, un enigma histórico, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, dos tomos. 26. SANTANA CARDOSO, Ciro Flamarión, El modo de producción esclavista colonial en América, Cuadernos del Pasado y Presente, No. 40, Córdoba. 27. SEMO, Enrique, Historia del capitalismo en México, Los orígenes: 1521/1763, Ediciones Era, Colección El hombre y su tiempo, Mexico, 19544. 28. SEMO, Enrique, "La hacienda mexicana y la transición del feudalismo al capitalismo", Revista Historia y sociedad, No,• 5, México, 1975. 29. SEMPAT ASSADOURIAN, Carlos, "Modos de producción, capitalismo y subdesarrollo en América Latina", extractado de Modos de producción en América Latina, Ediciones de Pasado y Presente, No. 10, Córdoba, 1973, Apuntes para la circulación interna de los alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, Monterrey, 1975, mimeo. 30. SEMPAT ASSADOURIAN, Carlos, y Guillermo Beato, Historia argentina, Editorial Paidos, Buenos Ai·res , cinco tomos. 31. ~INDICO, Domenico, Desarrollo urb ~. y Colombia: Un estudio comparativo ano en Amer1ca Latina. Argentina de la Facultad de Filosofía y Letr~sAdpuntes para la circulación interna e la UANL, Monterrey , 1975 , mimeo · •. 32. SUNKEL1 Oswaldo, y Pedro Paz El la teoría del desarrollo s· 1 . '. subdesarrollo latinoamericano v ' ig o veintiuno editores, México, 19749. ~ 33. VARIOS AUTORES, El feudalismo --........;===.::::=:::., Editorial Ayuso, Madrid, 19732. 34 . VILAR, Pierre Oro Ariel, Barcelona, 197i. Y moneda en la historia. 1450-1920, Editorial • ~5. VILLALOBOS, Sergio, Comerci"o y_ Chile, Eudeba, Buenos Aires. Y contrabando en el Río _de la Plata �Los Cuadernillos sociológicos número dos, con un tiraje de un mil ejemplares, se mecanografió por la señorita Maria Luisa Careaga, del Departamento de Prensa y Difusión; se imprimió por Carlos Delgado Jaramillo, en la Imprenta de la Facultad de Filosofía y Letras, y se -encuadernó por Melitón Galindo, en la Imprenta Universitaria. Terminóse este trabajo el 31 de marzo de 1977. �CUADERNILLOS SOCIOLOGICOS DEL COLEGIO DE SOCIOLOGIA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS/UANL Número 2/Historia de América Latina I Facultad de Filosofía y Letras, Ciudad Universitaria, Apartado postal, 3024, Monterrey, N.L., México. NUMEROS PUBLICADOS * Número i/Sociología II/1) Definiciones sociológicas burguesas. Su crítica. 2) Categorías y leyes sociológicas marxistas. EN PREPARACION * Número 3/Historia económica y social I/Aspectos económicos del feudalismo * Número 4/Historia económica y social II/Iniciación al curso * Número 5/Epistemología de las cienciaR * Número 6/Matematicas para sociólogos I y II y Estadística I y II * Número 7/Problemas sociales contemporáneos, por Ernest Mande! * Número 8/Teoría sociológica I (Marxismo) * Número 9/Teoría sociológica II (Durkheim, Weber) * Número !O/Teoría sociológica III (Funcionalismo) �Los OuG.Mrnillos sociológicos del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofia y Letras de la UANL pretenden llevar, a lectores de otros· ámbitos, que no sean únicamente los de nuestra entidad universitaria, las lecciones magistrales que se explican en el aula y los trabajos escolares anexos a ellas. Realizados en forma esquemática y con sencilla y modesta preoontación, algunos de los contenidas de los Cuadernillos sociológicos serán elaborados por los propios alumnos y tratarán de realizar óptimamente, en lo posible, parte de la múltiple curricula académica de nuestra Facultad/O. M. Facultad de Filosofía y Letras � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos sociológicos Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernillos Sociológicos Año de publicación El año cuando se publico 1977 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753071&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernillos Sociológicos, 1977, No 2, Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Martell, David Subject The topic of the resource Sociología Historia Literatura Ciencias Sociales Description An account of the resource Revista del Colegio de Sociología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Publicada en la década de los setenta. Contiene artículos académicos sobre sociología, historia, literatura, y ciencias sociales. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras, Colegio de Sociología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1977 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Capitalismo Comercio Esclavitud Iglesia Mercantilismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/262/13203/CORREO_DE_LA_CAPILLA_ALFONSINA._1983._Vol._2._No._1._Enero-Febrero._0002015519.ocr.pdf 9cda0426b4b9c06f8f6e47575a9b228c PDF Text Text de la Capilla Alfonsina Publicación Bimestral de la Capilla Alfonsina, Biblioteca Universitaria / U.A.N.L. MONTERREY, N.L. ENERO-FEBRERO, 1983 Vol. 11 No. 1 En busca del alama nacional Yo sueño en emprender una serie de ensayos que habían de desarrollarse bajo esta divisa: "En busca del alma nacional." La Visión de Anáhuac puede considerarse como un primer capítulo de esta obra, en la que yo procuraría extraer e interpretar la moraleja de nuestra terrible fábula histórica: buscar el pulso de la patria en todos los momentos y en todos los hombres en que parece haberse intensificado; pedir a la brutalidad de los hechos un sentido espiritual; descubrir la misión del hombre mexicano en la tierra, interrogando pertinazmente a todos los fantasmas y las piedras de nuestras tumbas y nuestros monumentos. Un pueblo se salva cuando logra vislumbrar el mensaje que ha traído al mundo: cuando logra electrizarse hacia un polo, bien sea real o imaginario, porque de lo real y lo imaginario está tramada la vida. La creación no es un juego ocioso: todo hecho esconde una secreta elocuencia, y hay que apretarlo con pasión para que suelte 2.1 jugo jeroglífico. ¡ En busca del alma nacional! Esta sería mi constante prédica a la juventud de mi país. Esta inquietud desinteresada es lo único que puede aprovecharnos y damos consejos de conducta política. Yo me niego a aceptar la historia como una mera superposición de azares mudos. Hay una voz que viene · del fondo de nuestros dolores pasados; hay una invisible ave agorera que canta todavía: tihuic, tihuic, por encima de nuestro caos de rencores. ¡ Quién lograra sorprender la voz solidaria, el oráculo informulado que viene rodando de siglo en siglo, en cuyas misteriosas conjugaciones de sonidos y de conceptos todos encontrásemos el remedio a lluestras disidencias, la respuesta a nuestras preguntas, la clave de la concordia nacional. ....... El Regiomontano Unfrersa!, Alfonso Reyes CONTENIDO: ■ Alfonso Reyes, En busca del Alma Nacional ■ Porfirio Tamez, Carta del Df. rector ¡ ■ Raúl Rangel Frías, Re~es al pie del cerro ■ La Capilla Alfonsina, Sede Jurídica de América Latina /■ Raúl Hinojosa Vallejo, L.C.A. Acervo de Cultura, Recinto de Paz / ■ Celso Garza Guajardo, Apuntes para la Historia de la Bibliouca Universitaria ¡ ■ Abraham lbarra Fernández, Orientación Bibliográfica / ■ Sergio González de León, Los Fundadores de la U.A.N.L - 1933 · CINCUENTENARIO DE LA FUNDACION DE LA UNIVERSIDAD - 1983 - �2 CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA 3 CARTA DEL DIRECTOR E S un hecho irrefutable, a la luz de las investigaciones de los especialistas, que existe una estrecha relación entre dos conceptos de uso ya común en nuestro medio y en nuestro tiempo: comunicación e información. W eisman indica que la palabra comunicación procede de la voz lat1na communis que se traduce por común, sugiriendo que le hombre al comunicarse pretende establecer una relación de comunidad, es decir lo que le es afin, con otro u otros. Wever, por su parte aseveraba (1949) que en la comunicación deben considerarse todos los medios por los cuales una forma de pensamiento afecta a otra. Involucrando por necesidad las diversas modalidades de expresión del quehacer humano: lenguaje oral o escrito, pintura, música, etc. De aquí que al hablar de comunicación se señala el proceso de compartir experiencias y criterios, de dar y recibir información. La información, en cambio, se concibe como conocimientos, hechos, datos que pueden ser recibidos o rechazados, usados, modificados y /o comunicados, pero que son necesarios para la correcta experiencia, de la observación, de la interacción (incluyendo la lectura), aunque la expresión más elevada o rigurosa de producción de información es a través de la investigación, de la búsqueda sistemática, metódica y rigurosa de la verdad, léase solución de problemas. De esta forma comunicación e información se entrelazan para destacar la relación que s·e establece entre individuos, quienes en el ejercicio de su vocación y comprometidos con ella (es decir consigo mismos) y con la Comunidad de la que forman parte, crecen en conocimientos, criterios y habilidades ( información) que los comparten (comunicación) con otros, estableciendo un círculo de relaciones altamente benéfico que permite el desarrollo cultural, político, social, económico, etc. de la Sociedad. La Capilla Alfonsina, Biblioteca Universitaria pretende por diversos medios (Correo de la Capilla Alfonsina, Actas, Eventos Académicos y Culturales, etc.) comunicar a sus usuarios internos y externos su actividad bibliotecológica, docente, de investigación, su vocación de s~rvicio, su compromiso para el logro de los objetivos de la Universidad, su intención de mantener la dinámica de trabajo. De esta forma la Capilla Alfonsina se consolida como Institución que no solamente adquiere, organiza, conserva y difunde · información pero que además la produce. Es una institución dinámica de información, es el inicio del Sistema Bibliotecario de la Universidad Autónoma de Nuevo León. LIC. PORFIRIO TAMEZ SOLIS La Capilla Alfonsina, Centro de cultura de la UANL tiene programada una serie de actividades de suma importancia para este año /983. • �4 5 CORREO DE LA íAPILLA ALFONSINA CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA VOCES EN EL TIEMPO · REYES AL PIE DEL CERRO -~. •. ,· tt't°'.. s . ,; ;,..· ' Lic. Raú] Rangel Frias Dibujo de Reyes Aurrecochea ~ OLIAN los pueblos de la antigüedad y en especial aquel que fue amado por el maestro, de los héroes homéricos, la Grecia arcaica, situar en los bosquecillos, colinas cercanas de los montes, y en su misma cumbre o bien a la orilla de quietos y silenciosos lagos pequeños templos dedicados a las divinidades del bosque, de las aguas, de los vientos, de la luz. Y de igual manera, para honrar a sus poetas escogieron árboles emblemáticos como el laurel, del que coronaban sus frentes en los juegos y concursos de la poesía épica. ~ada mejor, pensamos alguna vez, para hacer permanente la figura de Alfonso Reyes en Monterrey, que traerlo justamente a ese sitio, a este montículo que es un breve espolón del gran corcel, al que yo he llamado equidistante del mar y de la estrella, esta eminencia del Cerro de la Silla que domina la ciudad. Aquí quería Alfonso Reyes quedar para siempre -y me lo dijo a mí- de tal manera estaría siempre haciéndole un guiño a la ciudad. Reclama la compañía en evocación de las musas, que desde la infancia acudieron al poeta a los horizontes universales de la poesía castellana. Allá al frente y en un sitio similar a éste, conocido por el Cerro del Mirador, disfrutó Alfonso Reyes los paseos de su adolescencia y la visita de los números. En este monte o desde el otro que es su hermano, vivieron en su compañía las flores y plantas emblemáticas de México que están ya en las páginas de su "Visión de Anáhuac". Aquí está el árbol de la flor, la más dulce y aromada del huizache; y la palma que engendra el emblema del ixiote; y más a la izquierda la que lleva en sus garfios la aspereza de nuestros orígenes, la uña de gato. Aquí escuchó voces poéticas tan entrañables que no abandonarán jamás la navecilla de su infancia, la que vino a posarse una noche del 17 de mayo de 1889, -aterrizó mi ser, dice, ese día, en Monterrey frente a la plazuela y jardín dedicado al prócer Bolívar. Y fueron años de su infancia y de su adolescencia que transcurrieron entre vaqueros, caballos, carabineros, hombres del contrabando y de las minas con sus excursiones al Mirador y a la Pastora, remota mocedad, en que Alfonso Reyes produjo -y publicó en Monterrey, El Espectador, 1905, a los dieciseis años- su poema "Duda"; versos que fueron como dicen nuestros vendedores ambulantes la cruz y ei comienzo de las golosinas de su alacena. Alfonso Reyes recogió de este paisaje en que nada se disipa porque todo tiene la urgencia de la necesidad; apresó y prensó los jugos de nuestras cañas de azúcar que producen el dulce de piloncillo y dan con la cásea ra de nar<1nja una miel que es otra gloria de una tierra de la cual la palabra rezuma sus excesos y excelsitudes. Y par mostración de ello en expresión cordial que consagra el recuerdo de este paisaje y de sus emblemáticas condiciones, recuerdo el voto de la ciudad que se hizo imprimir en la invitacióa a este acto: "Flor de las adormideras, engáñame y no me quieras". dice el poema, o bien: -quiéreme, aunque me engañes. Recordemos también la otra copla que recogió de la tradición popular- "amapolita morada del valle donde nací, si no estás enamorada, enamórate de mí"-. ¿Cómo podremos desentrañar lo literario y lo' vital de esta obra en la que ambas están fundidas, confundidas) realzadas como si fuese una sola planta, un solo jugo y una sola expresión de belleza? ¿Cómo y por qué estas aquí, Alfonso Reyes? Cómo y por qué debemos dar razón de nuestra presencia, que para él éste es su verdadero sitio. Los que somos ajenos y estamos de paso somos nosotros, aquellos que de alguna manera imperfecta tan sólo nos hemos incorporado al destello de su inteligencia a la calidad y delicadeza de su expresión, a esa luz que ya debe estar confundida con el fulgor de las estrellas. Que Alfonso Reyes tome posesión del Cerro de la Silla en este sitio y en todos los rincones de estos valles y sus cañadas impenetrables: que resuene por este día el eco humano de quienes cantan su alabanza; se oiga su propia voz para que vaguemos acompañados de su música y de la presencia y la gran soledad poética de este mediodía. Nuestro cordial homenaje sumado al de la ciudad y del Estado. RAUL RANGEL FRIAS Secuencia de Reyes: Las palabras, pág. 36-38 �6 CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA La Biblioteca del Dr. Abe/ardo A. Leal en la UANL La Capilla Alfonsina, SEDE JURIDICA de América Latina . e OMO Sede Jurídica de América Latina se denominó a la Capilla Alfonsina la mañana del domingo 5 de diciembre de 1982, al inaugurar su nuevo acervo bibliográfico que. viene a representar según pronunció el rector Dr. Alfredo Piñeyro López, un tesoro, para la Universidad Autónoma de Nuevo León. En un espacio de 210 metros se congregaron 12,581 volúmenes jurídicos, 9,965 libros y 3,555 publicaciones periódicas de lo que antes fuera la biblioteca de don Abelardo A. Leal Sr. y que viene a representar un importante legado pra los abogados del país, y muy especialmente para estudiantes y maestros de Nuestra Máxima Casa de Estudios. Lo que hoy constituye el acervo bibliográfico Jurídico mas completo de México y América Latina fue donado al Gobierno del Estado el 8 de octubre pasado; por la viuda de don Abelardo, Sra. Emestina Díaz de L.eal y que don Alfonso Martínez Domínguez destinó a la UANL, por ser lugar óptimo para beneficio de la cultura de Nuevo León. 1 l El acto, se efectuó ante la presencia del gobernador del Estado, Don Alfonso Martínez Domínguez, rector Dr. Alfredo Piñeyro López, Lic. Porfirio Tamez Solís, director de la Capilla Alfonsina, y Doña Emestina Díaz Vda. de Leal e hijos: Lic. Abelardo, Dr. Jaime, lng. Víctor, Carmela , Ma. Guadalupe, Graciela y Manuela Leal Díaz. En una semblanza de la personalidad del jurisconsulto, el Lic. Héctor Campos dijo que nació en Cadereyta Jiménez, N.L. el 5 de diciembre de 1899 y que a temprana edad tuvo que hacerse ca~o de la familia tras de que murió su madre y su padre quedó imposibilitado luego de un accidente. Murió el 17 de julio de 1982 y uno de sus deseos fue el que su patrimonio cultural pasara a ser propiedad de la Universidad Autónoma de Nuevo León, para que la comunidad se beneficiara con el estudio del material que a lo largo de 65 años coleccionó el maestro con su afán de superación autodidacta, con la escuela propia de la vida basada en trabajo y anhelos que culminó con un doctorado honoris causa que le entregó la UANL. El Gobernador del Estado D. Alfonso Martínez Domínguez, al momento de pronunciar su mensaje en la ceremonia de entrega de la Biblioteca Jurídica del Dr. Leal a la UANL. 1 ? La ceremonia de homenaje al Dr. Abe/ardo A. Leal Sr.. estuvo presidida por el gobernador del Estado D. Alfonso Martínez Domínguez, en la f oto: el rector de la UANL, Dr. Alfredo Piñeyro López. don Alfonso, Lic. Abe/ardo A. Leal fr.. Dr. Jaime Leal Díaz, doña Ernestina Díaz V. de Leal y demás personas. En la ceremonia se guardó un minuto de silencio y posteriormente el gobernador hizo uso de la palabra. En el mensaje que pronunció Martínez Domínguez dijo: " Nuevo León recibe hoy (5 de Dic. '82) un valioso patrimonio al abrirse en la Capilla la extraordinaria biblioteca del Dr. Abelardo Leal". Es ésta, expresó, una aportación extraordinaria a la cultura jurídica para el País y, en particular, para el Estado. "Lo que él, Don Abelardo Leal, forjó con perseverancia a lo largo de su vida y con su vocación de jurista, lo entrega pra el servicio de la comunidad, especialmente para la juventud", comentó. Además, señaló, en la biblioteca hay un mensaje trascendente por humanista y visionario, al asegurar la enseñanza del estudiante y el derecho en sus diferentes conocimientos que hará una vida más justa para el mexicano. "Es ejemplar la actitud de sus hijos (del Dr. Leal) quienes recibieron ofertas del extranjero, inclusive, que rechazaron dinero, comodidad y beneficio (a cambio de la biblioteca) y la entregan a la máxima casa de estudios de nuestra tierra. "Después de m9erto y por siempre , don Abelardo A. Leal, sigue sirviendo y seguirá sirviendo a los neoloneses y a los mexicanos a través de sus libros" , indicó Martínez Domínguez. La biblioteca jurídica del Dr. Leal, expresó, se entrega a la universidad porque tiene seriedad, providad y calidad para recibirla. Al concluir Martínez Domínguez su mensaje, el Lic. Abelardo Leal hijo, pidió hacer uso de la palabra. "Bueno, papá", dijo, haciendo presente a su padre, "aquí estamos, madre, hermanos, cumpliendo nuestro compromiso de dejar no sólo la materilidad de la tiblioteca , sino lo mucho que tiene de servicio permanente par.a la justicia, en una institución tan respet1ble y tan querida como lo es la Universidd Autónoma de Nuevo León y en un Estado del que mi padre nunca quiso que su obra saliera". "Mi familia , mi madre en particular, va a ceder a esta biblioteca jurídica, que esperamos será la Sede Jurídica de América Latina, las armas de mi padre". �8 CORREO DE LA rAPILLA ALFONSINA LA CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA 9 CAPILLA ALFONSINA Acervo de Cultura Recinto de paz espiritual " l..JJ 1-erdadera y dejini1i1·a redención estó en el conocimiento" ALFONSO REYES L LEGAR a la Capilla Alfonsina, rico legado cultural de valor incalculable, es arribar a un recinto de paz espiritual, después de cruzar por las atestadas y ruidosas rúas citadinas. Ahí encuentra el acucioso investigador, el escolar aplicado, el esmerado bibliográfico y un público plural y cuito, todo lo que anhela conocer, bebiendo en el rico caudal de sabidurü. que se desparrama en los innumerables volúmene.; y documentos de la vasta biblioteca de Don Alfonso Reyes, del Acervo de Historia Regional, [del Centro de Información de Historia Regional], de la Sección de Libro Alquilado, de la Sección de Mapoteca, etc. En tan fulgurante templo del saber hemos escuchado a destacados oradores y conferenciantes, así como admirado la brillante actuación de distinguidos artistas; hemos visto estupendas representaciones teatrales; nos hemos deleitado escuchando magníficos conciertos de música clásica; hemos estado en la presentación de eruditos libros y admirando hermosas exposiciones de fotografías y pinturas. El sobrio y funcional edificio, de modernas líneas, que alberga tantas cosas de tan elevado nivel cultural y artístico, permite al visitante gozar de un reconfortante paseo por sus amplias y bien iluminadas glerías y salones; de la quietud y recogimiento que damanda la lectura y con la contemplación y disfrute de tanta riqueza cultural que ahí se siente y se observa. Al transponer los umbrales de esta espaciosa construcción, después de recorrerla o haber permanecido ahí, en un concierto, conferencia u exposición , nos envuelve de inmediato el alegre bullicio estudiantil de la Ciudad Universitaria, para, después, ser absorbidos, otra vez por la impetuosa corriente de las calles trepidantes de esta industriosa urbe. Salimos de un fascinante universo cultural para sumergimos en el mundo enajenante y material de acontecer cotidiano, conservando el recuerdo grato, lo mismo de tan espléndido sitio, como del trato gentil y cultivado de quienes le administran y le atienden con el esmero y cuidado con que se conserva una preciosa joya. RAUL HINOJOSA VAUEJO Escribir es como la respiración de mi alma, la válvula de mi moral. Siempre he confiado a la pluma la tarea de consolarme o devolverme el equilibrio, que el embite de las impresiones exteriores amenaza todos los días. Escribo porque vivo. Y nunca he creído que escribir sea otra cosa que disciplinar todos los órdenes de la actividad espin•tual, y, por consecuencia, depurar de pa:¡o todos los motivos de la conducta. Ya sé que hay grandes artistas que escriben con el puñal o mojan la pluma en veneno. Respeto el misterio, pero yo me siento de otro modo. Vuelvo a nuestro Platón, y soy fiel a un ideal estético y ético a la vez, hec e bien y de bel/eta. ~ Visitantes distinguidos en la Capilla Alfonsina: Lic. Alfonso Range/ Guerra, C.P. Roberto Chapa. Lic. Raúl Rangel Frías, Lic. Elíseo Mendoza Berrueto, Dr. Alfredo Piñeyro López, y Profr. Ce/so Garza G. �10 CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA ORIENTACION BIBLIOGRAFICA Apuntes para la Historia de la Biblioteca Universitaria 1. Durante el gobierno del Lic. Genaro Garza García, en 1882, se concibió la idea de fundar la . Biblioteca Pública del Estado. Con algunas aportaciones se instaló la Biblioteca en el antiguo Palacio de Gobierno, situado en las calles de Morelos y Escobedo. La inauguración fue el 16 de septiembre de 1882. 2. En 1892, durante el gobierno del Gral. Bernardo Reyes, fue adquirida la Biblioteca del extinto Canónigo Dr. José Angel Benavides y al construírse el actual Palacio de Gobierno, en 1895, se de~tinó para la Biblioteca Pública del Estado el ala sur-oriente del mismo. 3. La Biblioteca Pública del Estado llegó a albergar cerca de 125,000 volúmenes. Fue clausurada alrededor del año de 1950, cuando se tuvo que destinar esa ala del Palacio de Gobierno para ampliar la Tesorería del Estado. Muchos de sus volúmenes sirvieron para formar diversas bibli~tecas de escuelas públicas. El resto de los fondos fueron almacenados en cajas. 4. En los primeros meses del Rectorado del Lic. Raúl Rangel Frías (1949) se sentaron las bases para la reorganización de la Biblioteca Universitaria. * Se integró el antiguo fondo existente en la Universidad de Nuevo León (La Universidad, orgánicamente, había sido creada en 1933- y posteriormente en 1943). * Se acondicionó un lugar especial para la Biblioteca., en las instalaciones universitarias existentes al poniente de la ciudad, en el cruce de las calles Matamoros y Circunvalación. * Los fondos originales fueron enriquecidos con la adquisición del i11portantísimo fondo del Obispo Valverde Téllez(24de octubre de 1951) y lo que restaba del fondo de la antigua Biblioteca Pública del Estado. * La Biblioteca Universitaria fue inaugurada el 9 de noviembre de 1952 con la presencia del Presidente de la República, Lic. Miguel Alemán. * El fondo original de la Biblioteca fue de 8,000 volúmenes, más el fondo-Val verde Téllez, que sobrepasaba los 10,000 títulos, el fondo de la Ex-Biblioteca Pública del Estado (no existe dato), el Fondo Salvador Toscano (3,229 volú- 11 CORREO DE l.A CAPILLA ALFONSINA menes) y el fondo Ricardo Covarrubias {4,864). Estos dos últimos fondos, fueron adquiridos entre 1953 y 1956. 5. La Biblioteca Universitaria Alfonso Reyes fue inaugurada en su sede oficial -bajos del Monumento a Mariano Escobedo- el 20 de noviembre de 1956. El traslado del antiguo edificio, al nuevo, se realizó del 9 al 19 del mismo mes de noviembre. Empezó a prestar sus servicios al día siguiente de su inauguración. 6. La Capilla Alfonsina se instaló oficialmente por el Presidente de la República, el 13 de noviembre de 1980, teniendo como antecedentes los decretos presidenciales de 1972 y 1980. * La Capilla Alfonsina concentra los fondos his- tóricos de la Universidad e inicia el desarrollo moderno del sistema bibliotecario universitario. * En abril de 1981, se inicia el traslado de la antigua Biblioteca Alfonso Reyes, a las instalaciones de la Capilla Alfonsina, dejando prácticamente de funcionar la anterior, desde fines de abril. 7. Fechas especiales en la historia de la Biblioteca: 16 de septiembre de 1882; 24 de octubre de 1951; 9 de noviembre de 1952; 20 de noviembre de 1956; 13 de noviembre de 1980; abril de 1981. La época conocida como Edad Media transcurrió entre los siglos Vy XV. Sus aspectos culturales, aún no desentrañados totalmente, poseen un especial interés para los investigadores. La curiosidad electiva de Alfonso Reyes abordó también este tema. En su biblioteca se pueden consultar los siguientes. LIBROS SOBRE LA EDAD MEDIA l. Arragon. R.S. The transitionfrom the ancient to the medieval wor/d. New York. Henry Holt. 1936. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Baldwin. Charles Sears. Mediel'al rhetoric and poetic. New York. Macmillan. 1928. Bühler. Johannes. Vida y cultura en la Edad Media. México. FCE. 1946. Crump. Charles George. ed. Legacy of the middle ages. París. Oxford. 1938. Chambers. E.K. English literarure ar rhe e/ose of the midd/e ages. Oxford. Clarendon Press. 1945. Davis. H. W. C. Medieml Europe. London. Williams and Norgate. s.a. Gandía. Enrique de. Génesis y esencia del arte mediel'al. Buenos Aires. La Facultad. 1930. Grabman. Martín Fi/osofia medieval. Barcelona. Labor. 1928. Grases. Pedro. Orígenes de la poesía lírica mediel'a! en Europa. Caracas. Tip. Universal. 1938. Guell López. J.A. Ensayo sociológico sobre un código de la Edad Media Madrid. s.e .. 1902. Historia literaria de la Edad Media. Madrid. Imprenta Real. 1791. Huizinga. J. El otoño de la Edad Media. Madrid. Revista de Occidente, 1930. Ker. W.P. The dark ages. New York. The New American Library. 1958. Landsberg. Pablo Luis. la Edad Media y nosotros: ensayo filosófico. histórico. sobre el sentido de una época. Madrid. Revista de Occidente. 1925. 15. Pi de Margall. Francisco. Opúsculos: estudios sobre la Edad Media. Madrid. Tipografia de Manuel G. de Hernández. 1884. 16. Pirenne. Henri. Historia económica y social de la Edad Media. México. FCE. 1939. 17. Reyes. Alfonso. De la antigüedad a la Edad Media. México. s.e .. 1954. 18. Richthofen. Erich von. Estudios épicos -medie1·ales. Madrid. Gredos. 1954. 19. Romero. J.L. La EdaiMedia. México. FCE. 1949. 20. Shoufeld. Manfred. Poemas mediemles en latín. Buenos Aires. ICAG. 1958. 21._Taylor, H.O. The calssica/ heritage of the middle ages. New York. Macmillan. 1929. 22. Taylos. Henry Osborn-. The medina/ mind: a hisrory of the de1·elopmen1 of thought and emotion in the midd/e agRs. London. Macmillan. 1938. 23. Tentative dictionary of medie1•a/ spanish. por R.S. Boggs y otros. North Caroline. Chapel Hill. 1946. 24. Vedel. Valdemar. Ideales de la Edad Media; romántica caballeresca. Barcelona. Labor. 1927. ALGUNOS DIRECTORES: l. Directores de la Biblioteca Pública del Estado: Rafael Nájera; Oswando Sánchez; Carlos Medellín; Ramón Toffé; Luis G. Olloqui, Apolinar Núñez de León. 2. Directores de la Biblioteca Universitaria: María Guadalupe Avila Reyes(_?-_?); Profr. Israel Cavazos Garza (1953-1963); Sr. José Angel Rendón (1963-1979); Lic. Porfirio Tamez (1980). UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON 1983 Rector: Dr. Alfredo Piñeyro López Sec. Gral.: lng. Ore/ Darío García Rodríguez CAPILLA ALFONSINA / BIBLIOTECA UNIVERSITARIA Director: Lic. Porfirio Tamez So/ís CORREO DE LA CAPILLA ALFONSINA Secretario Editorial Profr. Ce/so Garza Guajardo PROFR. CELSO GARZA GUAJARDO 1933 / 1983 Director de Redacción Sergio Gonzá/ez de León UANL / CD.UNIVERSITARIA: / BIBLIOTECA APDO. POSTAL 1726, MONTERREY. N.L. MEX. �12 CORREO DE LA CAPIUA ALFONSINA Jubileo de Oro Los Fundadores de la UANL FILA. SUPERIOR, DE IZQUIERDA A DERECHA 1 Rubén Castillo J. Guadalupe de los Santos Julio César Ramírez Roberto Cantú Prof. Plinio D. Ordóñez Lic. Héctor González Prof. Juventino Torres Dr. Andel Martínez V. Prof. Oziel Hinojosa Dr. Mauricio Martínez Guzmán Dr. Nicandro L. Tamez • (Víútaote) Federico Gómez Srita. María de la Luz González David Alberto Cossío Srita. Belem Garza Jesús Colunga (Visitante) Ing. Francisco Beltrán Lic. Pedro Bcnítez Leal Prof. Juan F. Escamill.Sr. Don Francisco A. Cárdenas Ing. Spencer Holguín Dr. Pedro de Alba Dr. Procopio González Garza e Eduardo Livas Srita. Ana Maria Delgado Lic. Pablo Quiroga Prof. Macario Pérez Prof. Joel Rocha Dr. Mateo A. Sácnz Armando J. Flores Nuevo León, en especial Monterrey no contó, por el doctor Pedro de Alba. El gobernador Frandurante la época colonial con grandes centros de cisco A. Cárdenas preside el Comité General, los enseñanza superior como Guadalajara, Puebla y más destacados profesionales locales forman parte otras ciudades del interior de la Nueva España. de las comisiones, quienes trabajan con mucho enAlejada de los núcleos urbanos ya establecidos, aquí tusiasmo. El 31 de mayo de ese mismo año se prola lucha contra la naturaleza y contra el indio fue mulga la Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo constante. El hombre tuvo, antes que todo, que León. El distinguido literato Lic. Héctor González aprender el manejo de las armas. · . es designado rector y se nombran los primeros direcEn 1824 se funda la Escuela de Jurisprudencia, tores de las facultades. En septiembre de 1933 se bajo la dirección del licenciado José Alejandro de inician las clases. Treviño y Gutiérrez. Don Santiago Vidaurri dicta 50 años han transcurrido de aquella fecha gloun decreto fechado el 30 de octubre de 1857, que riosa, medio siglo de actividad intensa y días de establece el Colegio Civil del Estado. En 1859 se turbulencias que no han obstaculizado la marcha de funda la Escuela de Medicina, que dirige el eminente la universidad, ni apagado la llama de la verdad . filántropo doctor José Eleuterio González. De tal forma que este año de 1983, la UniversiA finales del Siglo XIX Monterrey adquiere madad Autónoma de Nuevo León, celebra jubilosadurez económica. En las tres primeras décadas del mente su cincuentenario, merced al rectorado de XX, su ya potencialidad industrial es ejemplo de alternativas y transformaciones del señor doctor tesón de trabajo. Se impone, sin embargo la creaAlfredo Piñeyro López, quien a ritmo ascendente ha ción de un centro. de altos estudios que reflejen sus encausado a nuestra Máxima Casa de Estudios, capacidades en el orden cultural. siempre sobre la brillante trayectoria de su gran Las tareas preliminares para organizar la Unítradición cultural. versidad se inician en febrero de 1933, coordinadas Sergio Gonzólez de León � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Correo de la Capilla Alfonsina Año de publicación El año cuando se publico 1983 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751752&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina, 1983, Vol 2, No 1, Enero-Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Tamez Solís, Porfirio Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Literatura Cultura Reyes, Alfonso, 1889-1959 Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza Guajardo, Celso, Secretario Editorial González de León, Sergio L., 1937-, Director de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1983 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015519 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Alfredo Piñeyro López América Latina Biblioteca Universitaria Capilla Alfonsina Edad media https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/262/13202/CORREO_DE_LA_CAPILLA_ALFONSINA._1981._No._5._Enero-Marzo._0002015518.ocr.pdf 5d4205ca857f01627d95a4c5058ebe94 PDF Text Text CORREO de la Capilla Alfonsina MONTERREY;N.L. ENE. - MAR. 1982 No. 5 �- FONDO UNIVERSITM O EDITORIAL LA VOZ DE ALFONSO REYES HELENISMO DE REYES pe aC!J~fdO a la tesis de Noé Jitrik sobre "prod · · itera.na -el modo de producción de un texto u1gd°e~ P,ep~od1ent~f!1ente ~e .~u con~exto ideológico y soc'ial- y ucc,on. social -la influencia del med·0 1 ~~a<j~R~:,es '!:r~;~~~CÍe~~it~:~~t~jf~;r~Y~ ei' heÍ~ni:~ A nque e estudio de los griegos •• • d~I siglo, resultara más generaliz, ln 1a primera mitad ~:-odmomenHto (definitivan_,ente je~o~u;t/n H~sr~dg[~· 1 o V omero no estan de mod ) Al~ , es el literato de habl h" a • . ronso Reves mensaje de estos torj~~~~:~~ ~~e ca)a mas. hondo en el encontraban situados e 'f occ,dentalldad,_que se ~~;:~~etcid;~}~¡~~i~;g:r:~!~i7~l~~eh~~~~esJ. m~ma ?º es ~ada sin Atenas y Tebas. y· nosotros cotam~~u~~e~~e~~ _de e~te pensamiento univérsal ~hí nuestro ori!J~n espi~/fiá, ~ en~o:i~~-ndemos que estJ ste fué el merito de Alfonso Rey E . . cos escritores españ I h' es.. x1sten muy pomen . o es e ,spanoamencanos Y muchos dios º~e~~~~fc~~s, coqumeose, hay~n consagrado, a los estuY A I M . . o hizo nuestro Alfonso R s=écenrirer. la y Gabriel Méndez Plancarf~ e [a cantidad. Y calidad de los trabajos ue sobre part1r de la l1terat1:1ra griega realizó Al~onso R Y ª podemos colegir el interés de éste eyes, ~iei~~ ~~~º:n~:1.y estructura, a su ~gd~~lsap~~~~: No e~ fortu¡to el que, siendo aún estudiante en la p ~!1~1~ra~~1Ul~és•~sc:ibieraf ut arbyculo titulado .~~n~ "Revista Moderna"' N~~e u pu lcad!) ~n 1908 por la ción de lfi~nia cruel' (al9m_poc m~!Jlca su produc4 ) oles . _241, a cr1t1ca en la ateniense (1 41 ), Los trabats y los d ¡as {1945) Hedad efil~~1r~ªti~'í:n}~~),(19~tt1t~f'~!~tic~t 1 (1~60), ~' Pol_ifelT)o sin lágdmas (1 9~r) eRelr~~la griega y M1tologia griega (19S4)... , 1g1on Como nos r~fiere el profesor Alfonso Re es A en Vida Universitaria (Núm. 463 3-lt-60) c~re- DISCURSO POR VIRGILIO (4) iQué gran tarea para el educador de mañana que, abandonando resueltamente influencias exóticas y que nunca se aclimataron muy bien en México; desoyendo toda esa pedagogía barata que hace cirujanos por co rrespondencia; salvando todo el caudal de ciencia que la gran reforma de Gabino Barreda trajo para siempre a nuestra cultura, rescate también los olvidados tesoros de una tradición con la que se andan perdiendo algunas de las más preciosas especies del alma mexicana! Volver a lo propio, a lo castizo. iHacer nuestro y derramar a todos ese secreto de humanidades que hace tiempo se viene :~c~t:.y e~~. '1fs1j: l~ rtea t~e ~ ~ l~e~r~~~i~o "!y~;~á~~cóla ~ll~ad~lci~el d~l~vsei~~ f a. 1 a, o cual es un elemento m · ~uae~~ t'-!erza la teoria de que toc;io el proyecto intelecut!~ de i·u!! ,ctoudsel encuentra ~nten1do en el proyecto inicial n , o que suced10 con Reyes. En Alfon~o Rey~s, el ~stud_io de los griegos no es se ~ftor~í=J~~:co1~~~~ para COf!traponerla~ la mundo está incompleto ·sinºE ~locon~1ente de ~ue el etadlliteratdo es .un nuevo Prome~ qui lu~{;!e~°ór~u Íi~~~ Y 1a e1genero humano. JOSE ROBERTO MENDIRICHAGA i':,,ª 1N DICE EDITORIAL ....... . ................. ' .. 2 LA VOZ DE ALFONSO REYES ......... . .. . . _3 6o FESTIVAL ALFONSINO: ... . .............. HOMENAJE A ALFONSO REYES......... - - .. .4 LIRICA REGIOMONTANA ..................6 refugiando entre las clases derrotadas de la poi ítica! lCuántos son los universitarios de México que conocen la historia de los esfuerzos científicos mexicanos, puesto que decir "la ciencia mexicana" sería una paradoja? lCuántos los que están al tanto del gran desarrollo de los estudios latinos en México, que la expulsión de los jesuitas, en tiempos de Carlos 111. vino a cortar? lDónde se estudia, en México, la historia de la cultura mexicana? lQué médico -salvo por afición personal de autodidacto- conoce los tanteos y afanes de la medicina mexicana, o ha inquirido en curso especial los secretos de ta farmacopea indígena, que a veces nos vienen a enseñar los extraños, como acontece para el peyote? lQué nos dicen, por ejemplo, los nombres de Cristóbal de Ojeda, Cristóbal Méndez, Pedro López, médicos de la Nueva España a fines del siglo XVI, o el de fray Lucas de Almodóvar, que tenía don de curar y a cuya muerte dice Mendieta que se vieron señales? lOué ingeniero de minas se encontró nunca con un texto escolar consagrado a los antecedentes de nuestra minería y nuestra química? lQué abogado nuestro se ha visto en la necesidad de saber quién fué Mariano Otero y de dónde sacó la idea del juicio de amparo? No digo que todo esto se ignore: afirmo que no se cultiva como obligación general, como parte del saber universitario. Sólo los maniáticos de erudición conocen los capítulos de lcazbalceta sobre tos orígenes de nuestras ciencias e industrias. Andamos ya bien, en principio al menos, de escuelas rurales, rudimentales, populares y de oficios primos; pero falta fortalecer el núcleo, el corazón mismo de la enseñanza, que es el que ha de lanzar su sangre a los extremos del cuerpo. Y decir que todo esto no importa al pueblo es tan pueril como querer otra vez que la ciencia sea privilegio de una casta sacerdotal; como esperar que el pueblo aprenda sin tener maestros que lo enseñen; como pretender que el pueblo abandone las urgencias vitales para inventar por su cuenta la cultura; como soñar que las grandes orientaciones nacionales hayan de caer sotas sobre la muchedumbre, desde las alturas de no sé qué fabuloso Sinaí, sin la obra de investigadores que consagren a buscarlas y a interrogarlas sus estudios, sus vigilias, su vida toda. ORIENTACION BIBLIOGRAFICA . ............7 VOCES EN EL TIEMPO .................... .8 BIBLJO~ECA CENTRAi.. u. A. N. L., 1 �60. FESTIVAL ALFONSINO: Del 28 de Abril al 31 de Mayo, la Capilla Alfonsina-Biblioteca Universitaria participó con 11 eventos que celebraron el 93 Aniversario del natalicio de Alfonso Reyes. El 60. Festival Alfonsino, correspondiente a 1982, fué organizado conjuntamente por el Gobierno del Estado, los Ayuntamientos de Monterrey, Guadalupe, Garza García y San Nicolás, las delegaciones estatales de la SEP y FONAPAS, la UAN L, la Casa de la Cultura y el Museo del Obispado. l. El Programa General dió inicio el 28 de abril con la inauguración de la Exposición de Gráfica Alemana Contemporánea en el vestíbulo de la Capilla Alfonsina. 54 obras fueron montadas por la Rectoría de la UANL, en coordinación con la Escuela de Artes Visuales y el Centro Cultural Alemán. Por primera ocasión en Monterrey, y en todo el país, fué instalada una Exposición de esta naturaleza, cuya inauguración fué presidida por el doctor Alfredo Piñeyro, Rector; el arquitecto Armando Flores, Director de la Escuela de Artes Visuales, y por el licenciado Porfirio Támez, Director de la Capilla Al· fonsina. Durante el acto, la señora Beatriz Rodríguez de Ornélas, donó a la UAN L una serie de cuadros del maestro Ignacio Martínez Rendón, lo cual le fué agradecido por medio de un escrito que le entregó el doctor Piñeyro López. La Exposición, de un total de 45 autores, permaneció hasta el 11 de mayo. 11. El primer día del mes Alfonsino fueron exhibidos 30 libros dedicados a Don Alfonso en la sección Capilla Alfonsina de la Biblioteca Central de la UANL. "Para Alfonso Reyes, cordialmente, M. Benedetti. 8/4/51 ", es la dedicatoria de "Solo Mientras Tanto", que el escritor uruguayo le obsequió al regiomontano. Entre otros autores que fueron exhibidos están Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Rómulo Gallegos, Rafael Alberti, etc. 111. "El quehacer del hombre primitivo del noreste de México sobre las piedras y rocas, grabándolas, dibujandolas o moldeandolas es lo que perdura. No así el aborigen mismo. El indígena de esta zona no existe más, pues fué liquidado por el proceso de colonización española y anglo-sajona", dijo el profesor Jesús Osorio Morales el 14 de mayo. Osorio Morales, investigador del Centro de Información de Historia Regional de la Capilla Alfonsina, sustentó la Conferencia "Ser y Quehacer del Hombre Primitivo en el Noreste de Mé- xico". Informó que uno de los primeros programas del Centro es el referente a la localización de los petroglifos y las pinturas rupestres existentes en el estado de Nuevo León, con el propósito de catalogarlos, fotografiarlos e iniciar medidas administrativas y oficiales para la conservación y protección de los mismos. Los trabajos· han avanzado teniendo hasta el presente más de 15 municipios recorridos y 50 lugares donde existen testimo- nios culturales de los aborígenes Hacia el final de su Conferencia, Osorio Morales dijo que con el ánimo de avanzar en el cumplimiento de las metas que se han propuesto, el Centro iniciará los pasos conducentes para la integración de la Sociedad de Estudios sobre la Cultura de los Aborígenes del Noreste de México, como un paso necesario para atianzar estas actividades de búsqueda, localización y estudio. 1V. 515 Fotografías que participaron en un Concurso Fotográfico de la UNICEF en 1981, fueron expuestas desde el 12 de mayo en la Capilla Alfonsina. ~jo la temática "El niño y su mundo", las fotografías serán expuestas por un tiempo indefinido en los pasillos de la Biblioteca Central de la UANL, para luego ser mostradas en algunas Facultades. V. El 17 de mayo, fecha exacta del natal1c10 de Alfonso Reyes, el grupo de cámara "Allegro", de la Escuela Superior de Música y Danza "Carmen Romano de López Portillo", ofreció un Concierto de 22 piezas. El programa se inició con la Sonata en La Mayor, de Jean Baptiste Loeillet, incluyendo, además, Adagio, Allegro, Adagio y Guíe. Interpretaron también Suite en Mi Menor, Allemande, Courante, Sarabande y G1gue de Dietrish Buxtehude. Y de Jean Naudot, Concierto Allegro, Adagio y Allegro. Después del Intermedio, de Joseph Haydn, tocaron Concierto en Re Mayor, Allegro Moderato, Andante Cantabile y Allegro. Sonata en Re Mayor, Allegro, Andante con Variaciones y Rondó, fueron las ultimas piezas ejecutadas, de Ludwin Van Beethoven. Los instrumentos del grupo "Allegro" fueron tocados de la siguiente forma: flauta traversa, Jesús Delgado; flauta dulce, Arnoldo Nerio y Ramiro Guerra; guitarra, Martín Madrigal. El violín, Pravoslav Kohot; cello, Eva Cermanova; piano., Peter Cerman y clavecín, Margarita Stry¡a. ' J HOMENAJE A ALFONSO REYES V 1. El Doctor James Willis Robb sustentó la Conferencia "La Cena de Alfonso Reyes, Cuento onírico. ¿surrealismo o Realismo Mágico?", el 18 de mayo en la Capilla Alfonsina; "En los primeros cuentos de Alfonso Reyes observamos la imagen de la figura militar como parte central de la obra. Esta figura representa a su padre, el General Bernadrdo Reyes, quien despertó en su hijo las inquietudes Iiterarías y que murió trágicamente el 9 de febrero de 1913. Este hecho influyó notablemete en la producción literaria de sus primeros años", dijo u no de los especialistas internacionales en la obra alfonsina. VII. Dos publicaciones sobre la vida y obra de Alfonso Reyes fueron presentadas al público el 19 de mayo en la Capilla Alfonsina El licenciado Alfonso Rangel Guerra presentó "Alfonso Reyes en Nuestro Tiempo", que incluye tres conferencias que dictó en distintos lugares y fechas. "Evoacación de Alfonso Reyes", fué el libro más reciente del licenciado Raúl Rangel Frías que fué dado a conocer, previa semblanza del autor sobre su amistad con Reyes y su obra literaria. Al finalizar los autores autografiaron sus publicaciones. VI 11. Una interesante conferencia sobre "El Feminismo en Alfonso Reyes" fué dictada por la doctora Elia Corral el 21 de mayo en la Capilla Alfonsina. La profesora de lit¡:ratura de la Universidad de California di¡o que Reyes es un escritor mexicano más conocido en el extranjero que en su propio país. "En lfigenia Cruel, Alfonso Reyes nos dá una lección a nosotras: Nuestra Patria es el ser mujer", dijo. IX. Transmitir las moralejas de Don Quijote es la intención del acuarelista Raúl Hinojosa Vallejo. Su última Exposición Retrospectiva de Acuarelas y Tintas se inauguró el 24 de mayo en el vestíbulo de la Capilla Alfonsina, donde permanecieron hasta el 310. "Hablar del desarrollo de las Artas Plásticas en nuestra ciudad es evocar, necesariamente, a Joaquín A. Mora, Lisandro Pelis, Alfonso Reyes Aurrecoechea, Raúl Hinojosa Vallejo, Carmen Cortés, José Belden, Raúl Lobo y muchos otros de grata memoria", dijo el licenciado Porfirio Tamez Solís, al inaugurar la muestra. X. Del 25 al 28 de mayo se verificó el Taller sobre Planeación y Elaboración de Proyectos en la Mapoteca de la Capilla Alfonsina. El licenciado Mar,o Aguilera, Jefe del Centro de Asesoría Pedagógica de la Facultad de Medicina, fué quién imaprtió el Taller, en compañía del licenciado Mario Herrera. XI. Con la lectura en Atril del poema dramático "lfigenia Cruel", de Alfonso Reyes, fué cerrado el 60. Festival Alfonsino el 31 de mayo en el vestíbulo de la Capilla Alfonsina 1figenia reclama su herencia de recuerdos humanos y se.siente "huérfana de pasado" e irremediablemente distinta de las é:temás criaturas de su especie; pero cuando Orestes le revela su origen y hace revivrr en ella la pérdida memoria de la estirpe maldita a la que pertenece, entonces ella retrocede ante la cruel realidad, niégase a huir con su hermano y prefiere permanecer en Táuride ejerciendo su oficio de "carnicera y sacrificadora", para eludir así -y romper para siempre-, la fatal cadena de crimen y sangre que pesa sobre su raza. "A lfigenia, hija de Agamemnón y de Clitemnestra, hermana de Orestes y de Electra (y de Crisotemis, de quien nadie se acuerda), he querido confiar la redención de la raza", escribió al respecto Don Alfonso en 1923. Los alumnos de la Escuela de Artes Escénicas, coordinadora del evento, tuvieron a su cargo la interpretación de los distintos papeles: lfigenia (Mirna Cera López), Orestes (Luis Carlos Menéndez), Rey (Virgilio Leos Garza), pastor (Rodolfo Hernández), Pi íades (Ricardo Garza) y narrador (José Franco Urueta). La actriz Lucía Guilmáin participó leyendo la parte del Coro. LUIS VAZQUEZ BUENFIL �LIRICA REGIOMONTANA ORIENTACION BIBLIOGRAFICA POR: ELIGIO CORONADO FRANCISCO RUIZ SOLIS (Puebla, Pueb., 1957) ha colaborado en: "Universidad", "Cítara y Púa", "Cerbata- LAS RECONSTRUCCIONES Las reconstrucciones Como es sabido, Alfonso Reyes profesaba una gran admiración por la cultura griega. El tema invadía con frecuencia sus páginas y estremecía su espíritu: "Grecia está en el origen de na", "Cantera" (de Chiapas), "El Heraldo de México", de simulacros nuestra vida, nuestro pensamiento, nuestra arquitectura lin- "El Nacional", "Monterrey Magazine ', "Monterrey de interminables suicidios güística, nuestros hábitos". Con ese motivo solía recopilar to- 80-82", "El Matamoscas", "Péñola" (de Guadalajara), que nos quedan por vivir dos los materiales publicados sobre la cultura helénica. He "Babalú", "El Centinela" y "La Hormiga Herrante". Las tardes que naufragan Ha sido miembro del Taller de Literatura Tinta Joven Las noches riue te cuento y codirector de "Cerbatana". Actualmente es miembro del consejo editorial de "El Matamoscas". aquí algunos de sus libros sobre Grecia: LIBROS SOBRE GRECIA En 1979 obtuvo mención honorífica en el concurso LOS ATOMOS SE AMOTINAN Universitario. Al año siguiente participó en la Escuela 13.- Michell, H. The economics of ancient Greece. New York, Macmillan, 1940. 14.- Nilsson, Martín P. Historia de la religiosidad griega. Madrid, 15.- Petrie, Alexander. Introducción al estudio de Grecia; historia, antigüedades y literatura. México, FCE, 1956. 1.- Andrewes, A. The greek Tyrants. London, Hutchinson 's University Library, 1956. estatal de poesía convocado por el Frente Cultural 12.- Llosa P., Jorge Guillermo. El hombre en la filosofía griega. Quito, Ec., Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1956. Ed. Gredos, 1953. son finalmente un error de crecimiento del silencio. 11.- Lucas, F.L. Greek drama for everyman. London, J.M. Dent & Sons, 1954. 16.• Ouennell, C.H.B. and Quennell, Marjorie. Everyday things in acient Greece. London, B.T. Batsford, 1954. 2.- Atkinson, B.F .C. The greek language. London, Faber & Faber, 1933. 17 •• Reyes, Alfonso. La afición de Grecia. México, Ed. del Colegio Nacional, 1960. Municipal de Verano 1980 "Francisco M. Zertuche" Los átomos se amotinan realizada en el antiguo Palacio Municipal. en el amarillo ambiguo También en 1980 fué consigndo oor Gabriel Zaid en su de una hoja sostenida antología "Asamblea de poetas jóvenes de México" a medio otoño 3 .- Bowra, C.M. The greek experience. London, Weidenfeld and Nicolson, 1957. 4.• Cataudella, Ointino. Historia de la literatura griega. Barcelona, Ed . Iberia, 1954. London, Ed. Max Parrish, 1956, y no es más definitivo de Poesía en Nuevo León, ralizado en la Facultad de que una pierna tuya 6.- Hadas, Moses. The greek poets. New York, The Modern Li- Filosofía y Letras de la UANL. para la cual brary, 1953. La obra poética de Ruiz Sol is puede catalogarse como no tengo definida estrategia 7.- Jaeger, Werner. La teología de los primeros filósofos grie- aguda y cerebral por la forma de enfocar y resolver que una historia de leyes de gravedad gos. México, FCE, 1952. sus temas. En estos poemas la simple caída de una hoja y de enunciados 8.- Kerenyi, C. The gods of the greeks. London, Thames and o el efecto de una siutación personal contenida son que dejen de ser un mito en el sentido de la proporción qu permiten apreciar con claridad el estilo de este joven y en una fobia desnuda valor de las letras regiomontanas. a los delirios. 19.- Seltman, Charles, The twelve olympians and their guests. 5.- Gomme, A.W . The greek attitude to poetry and history. (pág. 263). Y en 1981 participó en el Primer Festival descritos mediante una elaborada selección de imágenes 18.- Salis, Arnold von. El arte de los griegos. Madrid, Revista de Occidente, 1926. Berkeley, Cailf., University of California Press, 1954. 20.- Stobart, J.C. The glory that was Greece; a survey of hellenic culture and civilisation. London, Sidqwick & Jackson, 1951. 21.- Thomson, George. Studies in ancient greek society; the preh,storic aegean . London, Lawrence & Wishart. 1949. 22.- Walden, John W.H . The universities of ancient Greece. New York, Charles Scribner's Sons, 1909. Hudson, 1951 . 23.- Wilcken. Ulrich. Htitoria de Grecia; en la perspectiva del mundo antiguo. Madrid, Ed. Pegaso, 1951. 9.- Lever, Katherine. The art of greek comedy. London, Methuen, 1956. 24.- W,nnington-lngram, R.P. Mode in ancient greek music. London, Cambridge University Press, 1936, 10.- Licht, Hans. Sexual life in ancient Greece. New York, Barnes & Noble, 1952. 25.- Wycherley, R.E. How the greeks built cities. london, Macmillan, 1949. �VOCES EN EL TIEMPO lEXISTE ALFONSO REYES? Pero no, Alfonso Reyes es un hombre de este mundo; precisamente de este mundo, que es decir de este tiempo, de este Si no fuera por ciertas razones, sería posible la formulación tiempo, en que, como él mismo dice, "el jardín humano se ve de estas preguntas: lExiste Alfonso Reyes? lNo será, por ven• pisoteado por la locura ". América le ha dado los ríos de sus tura, el mito inventado en una conspiración de humanistas fun• sangres y desde América pregunta al cielo y también a la tierra. dadores de una religión de la curiosidad? Porque Alfonso Reyes México le proporciona el timbre de la voz, la densidad de la tinta está en todas partes. Su huella aparece sobre los rastros de Gón• y el leño para el fuego de la esperanza y la angustia; el universo gora y los pasos de Mallarmé; en la gran estatua que muchos le da el viento, las noches y los días. Y todos los hombres el hombres siguen levantando a Goethe e5tá la marca de sus de• cordial trabajo de entenderlos. Sus frases lo dicen: "Pueblo dos y en la resurrección de los mármoles griegos se advierte me soy y como buen americano, a falta de líneas patrimonia- el soplo de su espíritu; en los caminos que América recorre ha puesto flechas para señalar rumbos; el viejo valle de Anáhuac, les me siento heredero universal. .. Mi casa es la tierra. Nunca me sentí profundamente extranjero en pueblo alguno . . . Soy transparente ·; dramático, resurge con su aliento: por las rutas hermano de muchos hombres y me hablo de tú con gente oceánicas queda la estela de su nave; "si allá junto a Guadamarra de varios países . . . La raíz profunda, inconsciente e involun- deja tu amistad señales, junto a Santa Genoveva hay los re• taria, está en mi ser americano". Es posible que lds épicas mon- cuerdos que sabes". Entre los filosofes hay palabras suyas y los tañas de su regiomontano valle natal hayan contribuido a la historiadores lo hacen camarada; ha puesto más de una lámpara en las costas de la geografía; rescató secretos de la semántica y disipó nubes sobre la filología; alude a la física y hace señas a matemáticos y teólogos, abre la puerta de los economistas y deja advertencias en las ventanas de los poi íticos; penetra en los veri· elegancia de su palabra y que el sol vespertino de Monterrey, que pinta de morado el Cerro de la Silla, le produjera el pri• mer asombro ante los colores. Es un lugar común y acaso resul• te aldeano, pero tal vez hace falta decirlo: Si Alfonso Reyes no fuera mexicano, sería otro Alfonso Reyes. Por algo lleva la X en la frente. cuetos de las teorías jurídicas y sube a los salones de la diploma· JOSE ALVARADO cia. Asciende a los monumentos y hace elegías a las modistas de París. En fin, anda hasta en las cocinas y las bodegas. Tiempo Guardado, Pág. 49-51 • Otros dirán: Alfonso Reyes es un capitán que manda soldados a preguntarle secretos al mundo y tiene bajo sus órdenes a mariscales de la prosa haciendo libros y mariscales de la poesía iluminan• INDICADOR do palabras. Esconde a un ángel prisionero que le alumbra mis• terios y mantiene preso a un demonio que le aconseja errores. Un capitán general que es también un dictador: no deja des• cansar a sus hombres y muchas veces les roba el sueño y les dobla la vigilia. No faltará, tampoco, quien diga: Alfonso Reyes es un monu• mento y en su bronce pone destellos el sol de la leyenda. Y alguno afirmará: es una montaña, un hecho ~e la naturaleza que siempre ha estado allí, ante nosotros y rodeado de noso• tros. lQuién, si no, podría imaginar a la literatura mexicana sin Alfonso Reyes, como quién puede imaginar al Valle de México sin la sonrisa del lztaccíhuatl? UAN L/Rector: Dr. Alfredo Piñeyro López. Srio. General.: lng. Orel Darío García R. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria/ Dir.: Lic. Porfirio Tamez Sol ís, "Correo de la Capilla Alfonsina" /Publicación trimestral. Coordinador: Eligio Coronado González. Correspondencia: Apartado Postal 1726, Monterrey, N. L., México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Correo de la Capilla Alfonsina Año de publicación El año cuando se publico 1982 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751752&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina, 1982, No 5, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Tamez Solís, Porfirio Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Literatura Cultura Reyes, Alfonso, 1889-1959 Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coronado, Eligio, 1948-, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1982 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015518 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Capilla Alfonsina Festival Alfonsino Lírica regiomontana Reconstrucciones Voces en el tiempo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/262/13201/CORREO_DE_LA_CAPILLA_ALFONSINA._1981._No._4._Octubre-_Diciembre._0002015517.ocr.pdf f6bb56ea7dfbbfaeb32478655bd2fc33 PDF Text Text FONDO CORREO UNIVERSITARIO de la Capilla Alfonsina MONTERREY;N.L. OCT. - DICIEMBRE 1981 No. 4 �MIGUEL DE LA MADRID VISITA LA CAPILLA ALFONSINA EDITORIAL LA CAPILLA ALFONSINA EN MEXICO, MAGIA Y ENCUENTRO LA CAPILLA ALFONSINA U. A. N. L. SOLIDEZ RESPONSABILIDAD TRASCENDENCIA 13 de Noviembre de 1980. Hace un año que la Biblioteca que en vida formara Don Alfonso Reyes Ochoa -1889-1959- se encuentra instalada y custodiada por nuestra Universidad Autónoma de Nuevo León . Este acervo bibliográfico es lo que básicamente se identifica bajo el m(stico nombre de Capilla Alfonsina. El. candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional, Lic. Miguel de la Madrid Hurtado, visitó las instalaciones de la Capilla Alfonsina en Ciudad Universitaria el pasado 6 de noviembre. La Comunidad Universitaria y el Estado todo de Nuevo León poseen, aquí y ahora, suficiente solidez histórica, responsabilidad institucional y trascendencia nacional para guardar, utilizar y promover parte del espirítu humanista del mexicano universal, regiomontano de origen, ALFONSO REYES. A dicho acto, el Lic. De la Madrid acudió acompañado del Dr. Alfredo Piñeyro López, Rector de la Máxima Casa de Estudios y del Gobernador del Estado Alfonso Mart ínez Domínguez. 1981. En este año se ha despejado el arranque y trazado las metas conforme al nuevo estadio de desarrollo en que la Universidad se encuentra inmersa. La Capilla Alfonsina U.A.N.L. posee ahora planes, definiciones y conceptos que le dan seguridad y compromiso a la vez, en el camino iniciado: La recepción del candidato estuvo a cargo del Lic. Porfirio Tamez Sol ís, Director de la Capilla Alfonsina, quien en compañía de sus más cercanos colaboradores procedió a informar al tic. De la Madrid sobre los objetivos de esta biblioteca universitaria• y los resultados obtenidos. La Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la U.A.N .L. es la cust'7dia de la obra bibliográfica de Alfonso Reyes y depositaria de los fondos históricos de la Universidad, que dieron origen a la Biblioteca Universitaria ... Es promotora de la obra cultural artística y literaria de la comunidad universitaria del Noreste de México y del pa(s en general. ... Es la realizadora de programas de investigación y de difusión cultural en el más profundo espíritu universitario ... Es la organizadora del sistema bibliotecario de la U.A.N.L. en base a su modernización, equipamiento, eficiencia y desarrollo de sus acervos. Así las cosas, iniciamos el nuevo año de 1982 con optimismo y decidida vocación en la cultura y el trabajo. CELSO GARZA GUAJARDO 2 1 N DICE EDITORIAL ................................ 2 MIGUEL DE LA MADRID VISITA LA CAPILLA ALFONSINA .. : . .................... 3 LA CAPILLA ALFONSINA EN MEXICO, MAGIA Y ENCUENTRO ....................... 3 PROGRAMA DE ACTIVIDADES CULTURALES PARA 1982 . ............ . ....... . ........... 4 ARTE JOVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 4 LI RICA R EG IOMONTANA . . . . . . . . . . . . . . . ..... 5 LA VOZ DE ALFONSO REYES . . . . . . . . ........ 6 ORIENTACION BIBLIOGRAFICA ............... 7 VOCES EN EL TIEMPO ................... . ... 8 El candidato presidencial se mostró muy complacido por los informes recibidos y tuvo conceptos muy elogiosos de reconocimiento por la labor realizada. La visita del Lic. De la Madrid Hurtado a la Capilla Alfonsina se debió a una atenta invitación que a nombre de la comunidad universitaria le hiciera el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Dr. Alfredo Piñeyro López. El conocido conductor de programas de televisión, Sr. Raúl Velazco, visitó en días pasados la Capilla Alfonsina con el objeto de preparar una reseña sobre el acervo literaricf que perteneciera · al escritor mexicano Alfonso Reyes. Dicha reseña formó parte de otra más general sobre los atractivos turísticos y las costumbres del Estado de Nuevo León que se transmitió a nivel nacional dentro del programa "México, Magia y Encuentro". El Sr. Velazco y sus distinguidos colaboradores fueron atendidos por el Lic. Porfirio Tamez Sol ís, Director de la Capilla Alfonsina, quién les habló de la importancia de esta colección especializada en literatura y de los diversos servicios que proporciona esta biblioteca. Asimismo, el Lic. Tamez Sol ís hizo hincapié en la responsabilidad que representa para la Universidad Autónoma de Nuevo León el haber sido elegida para custodiar la biblioteca del humanista Alfonso Reyes, pero indicó que es una tarea que se realiza con satisfacción y orgullo. 3 �' PROGRAMA DE ACTIVIDADES CULTURALES PARA 1982 La Capilla Alfonsina realizará a partir de 1982 una serie de actividades de tipo académico y cultural así como diversos proyectos de investigación. También se montarán 7 exhibiciones de material bibliográfico del acervo alfonsino y del Acervo de Historia Regional En abril tendrán lugar las Lecturas de Primavera y en octubre las Lecturas de Otoño, con la actuación de miembros de la Escuela de Artes Escénicas. En mayo se celebrará el 60 Festival Alfonsino para conmemorar el 93 aniversario del natalicio de Alfonso Reyes. En noviembre se realizarán dos concursos: uno de literatura y otro de historia. Además, todo el año habrá presentaciones de nuevas obras literarias. l Banco de datos de historia regional. e) Archivos municipales y parroquiales del Estado de Nuevo León y conservación de documentos históricos, el cual integra catálogos de índices para el estudio de fuentes originales relacionadas con la historia regional. f) Petroglifos y pinturas existentes en el Estado de Nuevo León, que incluye estudios sobre los restos culturales de los aborígenes e integración de un catálogo. Por Eligio Coronado González MARGARITO CU ELLAR ZARATE (Cd. del Maíz, S. L. P., 1956) se ha convertido, por su abundancia creativa y su estilo siempre fresco y vigoroso, en un poeta casi legendario dentro de las nuevas letras regiomontanas. Ha sido miembro fundador del Taller de Literatura Tinta Joven e integrante del Taller Artefacto. En 1974 ganó el concurso estatal de poesía del lnjuve; en 1976, en sendos certámenes de la misma dependencia, obtuvo el segundo lugar en poesía y el tercero en novela, y en 1979 se adjudicó el segundo premio (compartido con Jesús Mercado Aguilar) del concurso estatal de poesÍéj del Frente Cult11rnl llniversitario. Ese mismo año participó en el Primer Ciclo de Literatura, Crítica y Teoría, serie de recitales poet1cos y una mesa reáonoa que auspició el grupo Caligrama. g) Historia de la industrialización y del movimiento obrero en Monterrey, donde se analizará el proceso socioeconómico del Estado de Nuevo León en el presente siglo. h) Historia documental de la Universidad, el cual se refiere a la integración de la documentación que explique el proceso social, poi ítico y jurídico de la UANL. En 1980 tomó parte en la Escuela Municipal de Verano "Francisco M. Zertuche" y figuró en la antología de Gabriel Zaid: "Asamblea de poetas jóvenes de México", publicada ese año. i) Catálogo de los manuscritos de los Fondos Históricos de la UAN L, en los cuales se ordenan los acervos bibliográficos de valor histórico, mediante labores de rescate, análisis y estudio de los Fondos disponibles. Ha sido coordinador de "Cítara y Púa" y codirector de "Cerbatana". Ha colaborado en: "Universidad", "Rincón Poético" (de "El Porvenir"). "El Diario de Monterrey", "El Heraldo de México", "Cantera" · (de Chiapas). "Babalú", "Escenario" (de Radio Pueblo y Gobierno de Nuevo León). "Cítara y Púa", "Cerbatana", 'Monterrey Magazine" y "La Hormiga Herrante". En junio se verificará la,Temporada de Teatro durante la cual se presentará la obra "lfic¡enia Cruel". En ese mismo mes también se llevará a cabo la Feria del Libro.· En julio y septiembre habrá exposiciones fotográficas y en agosto tendrá lugar el 3er. Taller de Servicios Bibliotecarios. ' d) El programa cultural consta de 11 exposiciones pictóricas para las cuales se contará r:on la participación de alumnos de la Escuela de Artes Visuales de la UANL. LIRICA REGIOMONTANA ARTE JOVEN Sobre su obra se ha escrito: "Los pájaros de invierno de Margarita Cuéllar", por quien esto escribe, en mayo de 1979 en el "Universidad"; "Problemática de Margarito Cuéllar", por Osear Wong, en enero de 1981 en En el aspecto académico se promoverá la creación de un taller de literatura y otro de historia oral 'y escrita. "El Nacional", y "Diario por un día y otros poemas de Cuéllar Zárate", por Osear Wong, en enero de 1981 en, "El Heraldo de México". SI TE DAS A LA VIDA Si te das a la vida arroja la primavera por las venas date entera im¡;iacable feroz como las olas como el viento Si te das a la vida arranca mis tristísimos cabellos imanta la quietud azul que irradia la sombra de mi muerte enraíza en el suelo legendario de los guerreros viejos Si te entregas al sol lava tu cuerpo con las impurezas del mío arroja las pompas de jabón a las banquetas y nacerán tus ojos diminutos como un grano de arroz Si te das al amor prende fuego a tu antigua vestimenta no compares tu ¡:uerpo con el de Penélope madre de la Troya humeante pues perderás Comprueba con coraje que el espejo no miente que han de brotar pirañas de tu hocico de vidrio y correrán poemas por tus senos Si te das al amor entrégate total / fatal qué mas nos queda En el aspecto de investigaciones, existen los siguientes proyectos: a) 4 Historia de la frontera del Noreste de México, analizando las particularidades del poblamiento de dicha zona y estudiando los movimientos migratorios y sus implicaciones sociales, poi íticas, religiosas, etc. b) El habla en el Noreste de México; estudiar el proceso de la comunicación en el devenir histórico. e) Pensamiento y letras de Nuevo León. ,. TITULO: AUTOR: HOMBRE EN EL TIEMPO MARIO FRANCISCO SANCHEZ MENDIETA 5 �LA VOZ DE ALFONSO REYES ORIENTACION BIBLIOGRAFICA 1 l, VOTO POR LA UNIVERSIDAD DEL NORTE De tiempo atrás tenemos escuelas profesionales, escuelas que por decirlo así se mantienen al lado de la vida comercial y fabril, a modo de un lujo que la ciudad podía pagarse. No seré yo quien niegue sus títulos, yo por tantos conceptos apegado cariñosamente a la historia de Monterrey. Pero no penséis que tales institu- El conocimiento de la obra completa de Alfonso Reyes e~ fundamental para entender la literatura mexican~ del siglo XX. Su inagotable pluma recorrió todos los g_en~ros Y en todos ellos profundizó con sabiduría Ycunos1da?: Su ~br~. vasta y memorable, es universal, pero su esprmu es 1~d1scutiblemente mexicano. Estos son algunos d~ sus t1tulos más importantes Y algunas de las 0 . bras escritas sobre ciones bastan; no penséis que basta añadir una escuela de ingenieros y otra de bellas artes a la de médicos y a la de abogados, y envolverlas todas en cierto tejido conjuntivo, para crear una Universidad. Entiendo más ALFONSO REYES bien que la creación de nuestra Universidad significa un cambio de acento en la atención pública: -la cultura, 1.- Cuestiones estéticas. París: Libr. Paul Ollendorff, 1911. que antes crecía como al lado, pasará a constituir el núcleo, el meollo. La organización escolar dará el armazón, y en ella se trabarán como derivaciones indispensables todas las demás actividades técnicas, la circulación del comercio y aun los entreactos de la vida mundana. De suerte que el último martillo que bata el hierro en 2.- El plano oblicuo. Madrid: s. e., 1920 . 3.- lfigenia cruel. Madrid: Ed Saturnino Calleja, 1924 el último taller resulte concatenado a la fórmula de sus aulas. De suerte que, si ha de presentarse entre nosotros otro tipo de humanista como José Eleuterio González -de noble recordación- , no se lo vea como un cuerpo extraño, sino como una parte armónica y necesaria de nuestro existir, al igual del ingeniero que rige los telares y gobierna las máquinas de artefactos. De suerte que hasta los esparcimientos de la sala Terpsícore parezcan animarse sobre un fondo de alegría inteligente. Importa, en suma, rectificar la grande equivocación que pesó durante buena parte del pasado siglo sobre el espíritu mexicano: importa reconocer que teoría y práctica no son dos orbes inconexos, sino que ambos aspectos lógicos forman un continuo biológico; que el 5.- La antigüa retórica. México: FCE, 1942. 6.- Tentativas y orientaciones. México: Ed. Nuevo Mundo, 1944. 7.- Letras de la Nueva España. México: FCE, 1948. hacer y el pensar se complementan, se inspiran y mutuamente se enriquecen, al modo de aquellos dos cre- 8.- Homero en Cuernavaca. México: Abside, 1949. púsculos vespertinos que yo veía fundirse y penetrarse en el mismo cielo, en los inolvidables anocheceres de 9.- La X en _la frente. México: Porrúa y Obregón mi infancia: el uno, que nacía del Poniente y venía a ser como el pensamiento, era todo de origen extrahumano, y tendía sobre medio espacio sus fuegos fríos de plata y de carmín; el otro, que brotaoa del Oriente y 1952. • subía de la tierra a manera de una onda de rojo oscuro -cuya vivacidad aumentaba al paso de ia noch~-. se 10.- Visión de Anáhuac. México: Imp. Nuevo Mundo, 1953. engendraba en la acción del hombre, y no era más que el resplandor de los altos hornos de hierro y acero, que 11.- Trayectoria de Goethe. México: FCE, 1954. vertían por los arrabales sus despojos de piedra ardiente. Fomente la ~iudad de los dos crepúsculos sus dos hogueras esenciales, y el pensamiento y la acción se desposen dichosamente, en el rumoroso valle de la Mitra Y la Silla. ' 6 4.- Las vísperas de España. BuenosAires:Ed.Sur,1937. 12.- Mallarmé entre nosotros. México: Tezontle, 1955. 13.- La filosofía helenística. México: FCE, 1959. 14.- La experiencia literaria. Buenos Aires: Losada, 1961. ~STUDIOS 15.- Basa ve Fernández del Valle, Agustín. La imagen del hombre en Alfonso Reyes. Monterrey N L . Universidad de Nuevo León, 1964. ' · ·· 16.- C_ardon~ ~eña, Alfredo. Alfonso Reyes en la poelli.,. Mex1co: lnst. de Intercambio Cultural Mexicano- Ruso, 1956. 17.- Düring, lngemar. Alfonso Reyes, helenista. Madrid: lnsula, 1955. 18.- Gutiérrez Girardot, Rafael. La imagen de América en Alfonso Reyes. Madrid: lnsula, 1955. 19.- Meléndez, Concha. Moradas de poesía en Alfonso Reyes. San Juan, P.R.: Ed. Cordillera, 1973. 20.- Olguín ~anuel. Alfonso Reyes, ensayista¡ vida y pensamiento. México: Ed. De Andrea, 1956. 21.- Pacheco, Jos~ _Emilio, comp. Alfonso Reyes: universidad, pol1t1ca y pueblo. México: UNAM o· Gral. de Difusión Cultural, 1967. ' ir· 22.- Páginas sobre Alfonso Reyes. Monterrey N L . Universidad de Nuevo León, 1955.1957 . 2 Vals·. ·· 23.- Rangel Frías, Raúl. Ev~cación de Alfonso Reyes. Monterrey, N. L: Universidad de Nuevo León, 1963. 24.- Rendón _Hernández, José Angel, comp. AlfQill.O Reyes: instrumentos para su estudio. Monterrey N. L.: UANL, Biblioteca Central, 1980. ' 25 ·- Robb, _James Willis. Estudjos sobre Alfonso Reyes .. Bogota, Col.: Ed. El Dorado, 1976. 7 �VOCES EN EL TIEMPO LA IMAGEN DEL HOMBRE EN ALFONSO REYES plantear los problemas y trazar las directrices, con cierto rigor y pulcritud. Alfonso Reyes, hombrn de letras, tiene su imagen del hombre. No es la idea de un filósofo, es la imagen de un artista. "Cada uno -nos advierte el propio don Al· fonso- mira el mundo desde su ventana. L-a m ia es la literatura". No se trata de utilizar un método riguroso canonizado por la filosofía; tampoco se pretende ensayar fantasías arbitrarias divorciadas de la realidad. El literato, el poeta, llum1nd, {Sl, arcce, con imágenes y con ideas, la realidad circundante. Al preguntar por la realidad, parece decirnos Alfonso Reyes, cada hombre se si- Las referencias directas al ser del hombre, en la obra escrita de Alfonso Reyes, son escasas. Entre ellas no existe - fácil resulta constatarlo- ninguna articulación lógica Y sin embargo, hay un proceder peculiar, una como emotividad humanística al reóforo de una constante preocupación. Su proceder no es el del científico que demuestra, sino el del artista que muestra. A la luz de un principio rector cohesiona elementos túa en un mirador. La literatura, disciplina expresiva de heterogéneos y los recrea en el seno fecundo de un pro- estructura lingüística, representa, imagina, por escrito, pósito estético. Todas las obras de Alfonso Reyes dan un contenido psíquico de nivel valioso. la impresión de estar atadas indisolublemente a su alma. Cada hombre - el hombre de letras no es una excepción- tiene su idea del hombre. Explícita o latente, AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE Opus homónima, pág. 14-16 errónea o verdadera, nea o pobre, cqn todos los matices constatables, pero, en todo caso, operante. Sin ella no es dable vivir humanamente. Necesitamos conocernos INDICADOR para actuar y para dirigirnos hacia el destino que nos está reservado. Toda cosmovisión·es, en cierto sentido, egocéntrica (no egoísta). Nos importa conocer la estructura fund¡imental del horno humanus porque en ella estamos envueltos. Pero la verdad es que no hemos creado al hombre, sino que nos encontramos siendo hombres, permeados de humanidad, y sin habernos dado el ser. Un saber plenario sobre el hombre supone la facultad de crearlo. Que nos quede, al menos, la satisfacción de UAN L/Rector: Dr. Alfredo Piñeyro López. Sric. General.: lng. Orel Daría García R. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria/ Oír.: Lic. Porfirio Tamez Solís. "Correo de la Capilla Alfonsina"/Publicación trimestral. Coordinador: Eligio Coronado González. Correspondencia: Apartado Postal 1726, Monterrey, N. L., México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Correo de la Capilla Alfonsina Año de publicación El año cuando se publico 1981 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751752&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina, 1981, No 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Tamez Solís, Porfirio Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Literatura Cultura Reyes, Alfonso, 1889-1959 Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coronado, Eligio, 1948-, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1981 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015517 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Actividades culturales Alfonso Reyes Capilla Alfonsina Lírica regiomontana Miguel de la Madrid Hurtado Voces en el tiempo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/262/13200/CORREO_DE_LA_CAPILLA_ALFONSINA._1981._No._3._Julio-Septiembre._0002015516.ocr.pdf f138c80c6771f4d24945a56dbf7b562a PDF Text Text CORREO de la Capilla Alfonsina MONTERREY, N. L. JULIO - SEPTIEMBRE 1981 No. 3 �EDITORIAL 2o. TALLER DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS lCOMO SERA LA UNIVERSIDAD DEL FUTURO? Con el objeto de capacitar a los bibliotecarios de nuestra Máxima Casa de Estudios para el mejor desempeño de sus funciones técnicas y administrativas, la Capilla Alfonsina llevó a cabo durante los meses de julio y agosto el 2o. Taller de Servicios Bibliotecarios. Hay quien la concibe sin aulas. Sin maestros. Sin las profesiones de hoy en día. No con materias sino con grandes áreas de conocimi,,nto sin explorar. Dicho curso fue impartido por maestros bibliotecarios del Distrito Federal y de Monterrey que han realizado estudios de especialización en esta materia. La biblioteca entendida no necesariamente como colección de libros abiertos a la consulta por los universitarios. La ceremonia de inauguración fué presidida por el Dr. Manuel Rodríguez, titular de la Dirección General de Estudios de Postgrado de la UAN L, en representación del rector Dr. Alfredo Piñeyro López. Puede ser, quizá, un gigantesco banco de datos. Un almacén de impulsos que pueden recrear en una pantalla el facsímil de El Quijote; o presentar a velocidad de lectura dinámica los diez libros publicados esta mañana en el mundo. La biblioteca es el núcleo de la Universidad. Ahora y en el futuro. Atesora el mundo conocido y bosqueja el ignoto. Es el detonador de la investigación y el ancla que serena al universitario, mostrándole la diferencia entre lo innovador y lo novedoso. Es, en fin, el árbol de la sabiduría. Por siempre frutecido. Por siempre redivivo. Este evento tuvo lugar del 6 de julio al 21 de agosto y contó con una asistencia de 89 alumnos. INDICE Dentro del mismo se incluyó una serie de actividades extracurriculares consistente en cuatro conferencias sobre diversos aspectos de la mater'ia y una exposición de libros de bibliotecología. El programa fue el siguiente: 1- Publicaciones Periódicas/Líe. Vicente Sáenz/ EDITORIAL ..... .... .. . . . . . ........... 2 2o. TALLER DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS . .3 VISITANTES DISTINGUIDOS ..... .. . .. .... . 4 LIRICA REGIOMONTANA ... .. ........ . ... 5 LA VOZ DE ALFONSO REYES • ....... . ..... 6 ORIENTACION BIBLIOGRAFICA ............7 VOCES EN EL TIEMPO ...... . ..... . •...... . 8 JORGE VILLEGAS 1er. Muestra del Libro de Julio 20-Agosto 22 6-10 julio 2- Administración de la Biblioteca/Líe. Socorro Rangel/13-17 julio 3- Clasificación de la Biblioteca del Congreso (L.C.)/Mtro. Felipe Martínez/20-31 julio 4- Consulta/Líe. Vicente Sáenz/3-7 5- Catalogación/Sres. Jesús Ochoa y Ram frez Pavón/ 10-14 agosto agosto Pedro 6- Introducción a la Bibliotecología/Lic. Miguel P. Manrique/17-21 agosto Bibliotecología Conferencias: a) Nadie osa diseñar esa universidad imaginaria, sin embargo, sin la biblioteca. Aún si el hombre entra de espaldas al futuro y la barbarie dispersa las últimas hojas del último libro, podemos concebir las bibliotecas vivientes. Como la imaginó Ray Bradbury en "Fahrenheit 451": obras enteras memorizadas por los amantes de los libros. Y transmitidas luego oralmente a los jóvenes para garantizar su perdurabilidad. Actividades extracurriculares La organización bibliográfica y su repercusión en los servicios al público: Mtra. Cleotilde Tejeda, El Colegio de México Julio 27 b) El mercado del libro en México José Taylor, Director General de "El Gusano de Luz" Agosto 3 c) Los sistemas de información y la biblioteca Mtro. Alvaro Ouijano, El Colegio de México Agosto 10 d) Búsquedas en terminales con acceso a SECOBI y MEDLARS C.P. Adrián de la Fuente, Depto. de Sistemas e Informática, UANL Sr. Rogerio González, Biblioteca Fac. de Medicina, UANL (CRIDS, Mty.) Agosto 10 �VISITANTES DISTINGUIDOS l LIRICA REGIOMONTANA I Desde su inauguración, la Capilla Alfonsina ha sido visitada por presidentes, ministros, gobernadores, embajadores, escritores y otras personalidades del país y del extranjero. Esta distinguida concurrencia fue encabezada por la más alta autoridad del país, el Lic. José López Portillo, el 13 de noviembre de 1980. En los primeros días de 1981, el 9 de enero, el Lic. Fernando Solana Morales, titular de la Secretaría de Educación Pública, y el Sr. Gobernador del Edo. don Alfonso Martínez Dom ínguez nos honraron con su presencia. Cuatro días más tarde, el embajador español, Lic. Eduardo Peña Abizanda, acudió a conocer la biblioteca que perteneciera a uno de los fundadores de la Casa de España en México. El 22 de abril la Capilla vistió sus mejores galas para recibir a tres grandes hombres cultos de nuestra ciudad: el Lic. Raúl Rangel Frías, exrector de esta Máxima Casa de Estudios y ex-gobernador del Edo., el eminente historiador Profr. Israel Cavazos Garza y el notable periodista regiomontano Lic. Jorge Vi llegas. ' Posteriormente, con motivo del 5o. Festival Alfonsino, el 17 de mayo se reunieron 'en este recinto tres alfonsistas de corazón: el Lic. Alfonso Rangel Guerra, la Dra. Paulette Patout y la escritora Alicia Reyes, nieta de don Alfonso. Más tarde, el 26 de mayo, recibimos al primer Doctor Honoris Causa en Ciencias Jurídicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Sr. Abelardo A. Leal Leal. Dos días después, el 28 de mayo, el Lic. Ario Garza Mercado, director de la biblioteca de El Colegio de México. y el Lic. Federico Coppe O., funcionario de la SEP, nos hicieron el alto honor de visitarnos. En junio 17 estuvieron con nosotros los Sres. Roberto González Acosta, Raúl Hinojosa Vallejo, Humberto Solano Reyes y el lng. Gerardo Torres Díaz, ex-Alcalde de Monterrey; y cinco días después atendimos al historiador don Manuel Neira Barragán. El Alcalde de Copenhague, Dinamarca, Sr. Bent Soerensen, se llevó una magnífica impresión de nuestras instalaciones el día 3 de julio. A la vuelta de diez días saludamos al Lic. El iseo Mendoza Barrueto, Subsecretario de Educación Superior de la SEP. Dos investigadores del Archivo General de la Nación, Ma. Elena Bribiesca Jaumave y Miguel Civeira Taboada, acompañados por el Sr. Cecilia Xolalpa Chavarría, director de la biblioteca del Archivo, se dieron cita en este lugar para admirar la obra alfonsina el 22 de julio. Finalmente, el día 27 de julio, nos complacimos en atender al Dr. Miguel A. Navarez, rector de la Panamerican University de Edinburg, Texas, quien asistió en compañía del lng. Orel Darío García R., Secretario General de la UANL y el Lic. César Pámanes, titular del Departamento Jurídico de la misma. 4 Por Eligio Coronado González ROBERTO CRUZ ZUl'JIGA (Arriaga, Chis., 1959) ha realizado toda su carrera literaria en Monterrey. Ha co• laborado en "Universidad", "Cítara y Púa", "El Heraldo de México", "Cerbatana", "Monterrey Magazine" y "Escenario" (programa cultural de XHOI Radio Pueblo y Gobierno de Nuevo León). Ha sido miembro del Taller de Literatura Tinta Joven y codirector de la revista "Cerbatana". En agosto de 1979 obtuvo mención honorífica en el concurso convocado por el Frente Cultural Universitario. Ese mismo año par· ticipó en el Primer Ciclo de Literatura, Crítica y Teoría, celebrado en Monterrey del 10 al 18 de noviembre y organizado por el grupo Caligrama. En 1980 participó en la Escuela Municipal de Verano "Francisco M. Zertuche". Ese mismo año Gabriel Zaid lo incluyó en su antología "Asamblea de poetas jóvenes de México". La temática de su obra poética oscila entre su desaliento ante la vida, su preocupación por diversas situaciones sociales y sus incursiones en el plano erótico. Su lenguaje renueva cada día más su acervo de significados y ya ha comenzado a elaborar sus propias metáforas. Su afán cuestionador y su acento levemente pesimista prefiguran una rebeldía interior que se manifiesta como una de las raíces originarias de su poesía. POEMA Me he quitado el sueño de los ojos y esta antigua esperanza se asoma entre los muros de mi cuarto, casi callado con un inmenso terremoto interno que proclama el declive de mis nervios huecos, he visto inventar la vida, cómo un pájaro asesina la paz con sus silbidos y cómo un hombre -casi idéntico a míconstruye en su sangre el andamio de su vida tiesa y el acero de su lenta senectud como un canto ajeno de plumas y miradas tristes. MURAL DE TIEMPOS A veces mis uñas cincelan un desierto se sangran se ahogan de sed se despedazan en el mural antiguo de las lágrimas transitan como bocas mudas excavan el silencio y extraen pueblos perdidos "hombres sin nombres llantos sin cantos" esquelas mural de ojos cerrados, escarnios abiertos en la piel del pulpo blanco, esculturas de humo de presagios ancestrales: insinuación de que alguna vez fueron móviles cuerpos que inventaron sus vidas para pulir sus muertes. 5 �LA VOZ DE ALFONSO REYES LOS REG IOMONTANOS La ciudad regiomontana comienza a contar como una unidad positiva hace menos de un siglo. Una recta administración, cuyos méritos nadie niega, la dotó de centros fabriles y educó a sus hijos en las intachables prácticas del trabajo, este nuevo honor que ha sustituído las antiguas prerrogativas aristocráticas, allá siempre ignoradas. A través de nuestras turbulencias, su población conserva la brújula, porque ha hecho ya del dc:er una costumbre. Y aún en medio de las crisis que asuelan al país y asuelan al mundo, la ciudad sobrenada siempre con cierto ritmo de bienestar. Honesta fábrica de virtudes públicas, vivero de ciudadanos, escuela práctica del contrato en que los filósofos de todo tiempo han creído ver la explicación teórica de las sociedades humanas, es prueba evidente de la voluntad que se impone sobre la geografía, de la mente que se apodera de la materia y la pone a útiles rendimientos. Los mismos conflictos sociales tienden a resolverse de modo automático donde cada uno cumple a conciencia el deber concreto que le toca. De aquel tono menor, de aquel pequeño e insensible cumplimiento diario, va desprendiéndose poco a poco un enlazamiento de acciones, una energ(a generosa sin aparato y sin orgullo. El regiomontano, cuando no es hombre de saber, es hombre de sabiduría. Sin asomo de burla pudiera afirmarse que es un héroe en mangas de camisa, un paladín en blusa de obrero, un filósofo sin saberlo, un gran mexicano sin posturas estudiadas para el monumento, y hasta creo que un hombre feliz. Por cuanto no hay más felicidad terrena que la de cerrar cada noche el cielo de los propósitos cotidianos, fielmente cumplidos, y el despertar cada mañana -tras el sueño del justo- con el ánimo bien templado para las determinaciones saludables. iFinura y resistencia como en el acero famoso de nuestras fundiciones! !Levedad y frescura como en la bebida efervescente de nuestras cervecerías famosas! Tales son, entre los moles espléndidos del Cerro de la Silla y el Cerro de la Mitra que montan la centinela en los contornos de nuestro valle, la tierra y los hombres donde pronto hemos de ver el concierto delcomercio y la inteligencia, o para decirlo en la metáfora mitológica grata a los humanistas, las bodas de Mercurio y Minerva. ORIENTACION BIBLIOGRAFICA La crítica ar•liza las obras, los autores, las corrientes y las épocas lit arias de un país y hasta de un continente. lCuáles son ~lls pretensiones? lHacer más comprensi· ble un estilo o un movimiento? lEnfrentar al autor con su obra? lSeñalar rumbos a los escritores jóvenes? llnfluir en el desarrollo literario? lEducar el gusto popular? lMoldear a los propios autores? El campo de la crítica está sembrado de interrogaciones, pero todas ellas pueden ser dilucidadas mediante el apoyo de una buena base teórica. He aquí nuestro material sobre LA CRITICA LITERARIA 1-Alonso, Amado. Poesía y estilo de Pablo Neruda. Buenos Aires: Losada, 1940. 2-Alonso, Dámaso. Poesía española, ensayo de métodos y límites estilísticos. Madrid: Gredos, 1950. 3-Ares Montes, José. Góngora y la poesía portuguesa del siglo XVII. Madrid: Gredos, 1956. 4-Barrenechea, Ana María. La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges. México: El Colegio de México, 1957. 12-Leiva, Raúl. Imagen de la poesía mexicana contemporánea. México: Imprenta Universitaria, 1959. 13-Menéndez Pida!, Ramón. Poesía juglaresca y jugla~ Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina, 1942. 14-Moeller, Charles. Literatura del siglo XX y cristianis~ Madrid: Gredos, 1957. 15-Silva Castro, Raúl. Antología critica del modernismo hispanoamericano, New York: Las Aone, icas Publ. 1963. 16-Tieghem, Paul van. El romanticismo en la literatura ~ México: UTEHA, 1958. 17-Torre, Guillermo de. Literaturas europeas de van· guardia. Madrid: Rafael Caro Raggio, Ed., 1925. TEORIAS 5-Blanco-Fombona, Rufino. El modernismo y los poetas modernistas. Madrid: Ed. Mundo Latino, 1929 18- Bousoño, Carlos. Teoría de la expresión poética. Madrid: Gredos, 1956. 6-Casalduero, Joaquín. Sentido y forma de las novelas ejemplares. Buenos Aires: Fac. de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1943. 19-Eastman, Max. El deleite de la poesía y otros ensayos sobre estética. Buenos Aires: Imp. Aniceto López, 1944. 7-Cemuda, Luis. Pensamiento poético en la lírica inglesa, siglo XIX. México: Imprenta Universitaria, 1958. 20-Kayser, Wolfgang. Interpretación y análisis de la obra literaria. Madrid: Gredos, 1954. 21 - Paz, Octavio. El arco y la lira. México: FCE, 1970. 8- Cirre, José Francisco. Forma y espíritu de una 1frica española; noticia sobre la renovación poética en España de 1920 a 1935. México: Gráfica Panamericana, 1950. 9-Gómez-Gil, Orlando. Historia crítica de la literatura hispanoamericana. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968. 10-Gutiérrez Girardot, Rafael. Jorge Luis Borges, ensayo de interpretación. Madrid: Ed. lnsula, 1959. 6 11 - Hamilton, Carlos D. Nuevo lenguaje poético, de Silva a Neruda. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1965. 22-Portuondo, José Antonio. Concepto de la poesía. México: El Colegio de México, 1944. 23-Reyes, Alfonso. El deslinde, prolegómenos a la teoría literaria. México: El Colegio de México, 1944. 24- Rivas Sáinz, Arturo. Fenomenología de lo poético. México: Tezontle, 1950. 25-Usigli, Rodolfo. Itinerario del autor dramático. Mé~ i_La Casa de España en México, 1940. 7 �VOCES EN EL TIEMPO SABOR Y SIMPATIA: EL ENSAYISTA-ARTISTA En 1911 en París apareció el modesto volumen Cuestiones estéticas, obra del joven mexicano Alfonso Reyes, que entonces tenía 22 años. Abarcando temas literarios tan diversos como "Las tres Electras", Bernard Shaw, G>ethe, Maflarmé y Góngora, fue aclamado como "el anuncio de una hermosa epifanía" por Francisco García Calderón, entonces vocero de la cultura hispanoamericana en Europa, Ali í se estrenó internacionalmente un talento formado en la capital provincial de Monterrey, Nuevo León, y madurado precozmente en la ciudad de México, culminando en una serie de emocionantes sucesos intelectuales que acompañaron el preludio y los primeros brotes de la Revolución Mexicana, entre 1906 y 1910: las actividades del Ateneo de la Juventud realizadas por los jóvenes de la Generación del Centenario, notablemente por Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso, José Vasconcelos y nuestro don Alfonso. lector saboreara con él alguna impresión personal de Madrid en Las vísperas de Espafta, algún suceso o fenómeno literario en Simpatías y diferencias; que asistiera a una de sus chispeantes conferencias, por ejemplo, sobre la literatura medieval francesa en el Colegio Nacional en México, o que tal vez le viera en tertulia en la "~apifla Alfonsina" de su 1-!~idencia. En cada caso era el literato cuya vida se identificatia completamente con sus escritos y quien invitaba a las letras a salir de los polvorientos estantes para vivir nueva vida en la llama viva de la realidad personal, tendiendo puentes para atravesar todas las barreras de espacio, tiempo y diferencias entre hombres. Su contagioso entusiasmo por la Edad Media francesa, o por Goethe o los cuentos enigmáticos de Jorge Luis Borges, se comunicaba entonces a su auditorio como se comunica siempre a sus lectores, y trayéndoles los resultados quintaesenciados de su sensitiva erudición en forma digerible pero sin adulteración, abriendo nuevos horizontes de entendimiento y gozo intelectuales. JAMES WILLIS ROBB Durante 50 años sin cesar, en prosa y en verso, fluyeron finas palabras de sabiduría, precisión y cristalina belleza de la ágil pluma de este hombre de "dos o tres mundos" o sea de plurales mundos, hasta un día en diciembre de 1959, cuando en plena labor, siempre creadora y superadora, se despidió con la pluma en la mano. A la vez poeta y ensayista pral ífico y proteico, sensitivo crítico y teórico literario,- contribuidor al cuento y al drama poético, huma:,ista de amplios horizontes universales filósofo social y misionero cultural hispanoamerica~o: múltiples son las facetas de este artista de la palabra. Sabor y simpatía: estas dos palabras clave resumen en una nuez la personalidad de Alfonso Reyes como escritor y como hombre. Las mismas calidades emanaban igualmente de su pluma y de su presencia física: que el El Estilo de Alfonso Reyes, Pág. 9-10 INDICADOR UANL/Rector: Dr. Alfredo Piñeyro Lopez. Sri o. General.: 1ng. Orel Da río García R. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria/ Dir.: Lic. Porfirio Tam·ez Solís. "Correo de la Capilla Alfonsina"/Publicación trimestral. Coordinador: Eligio Coronado González. Correspondencia. Apartado Postal 1726, Monterrey, N. L., México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Correo de la Capilla Alfonsina Año de publicación El año cuando se publico 1981 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751752&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina, 1981, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Tamez Solís, Porfirio Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Literatura Cultura Reyes, Alfonso, 1889-1959 Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coronado, Eligio, 1948-, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1981 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015516 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes José López Portillo Mural de tiempos Poema Regiomontanos Servicios bibliotecarios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/262/13199/CORREO_DE_LA_CAPILLA_ALFONSINA._1981._No._2._Abril-Junio._0002015515.ocr.pdf 6bc7888d1856aceb1f8fba73cea60c08 PDF Text Text CORREO de la Capilla Alfonsina MONTERREY, N. L., . . ABRIL - JUNIO 1°tC1 -~·-.· No. 2 �EDITORIAL La Capilla Alfonsina es una puerta a la cultura universal. Una enorme colección bibliográfica que encierra dentro de sus límites todas las variantes del pensamiento humano a través del tiempo. Un cúmulo de sabiduría almacenado con dedicación y cariño y legado a los jóvenes por el ilustre regiomontano Alfonso Reyes. Iniciada a partir de 1905 por el joven Reyes y formalizada en 1939 al concluir su carrera diplomática, la Capilla Alfonsina se convirtió en el cenáculo literario más importante de México. Fué Joa~uín Díez-Canedo quien, con pleno conocimiento de su significación hi.,tórica, debida a la trayectoria del alto espíritu que la animaba, le adjudicó tan apropiada identidad. La Capilla fué durante años el eje de la vida cultural mexicana. A ella acudieron desde los más rPnombrado~ exponentes de la literatura hispanoamericana hasta los más humildes poetas provincianos. Y todos, grandes o pequeños, fueron acogidos con el mismo trato afect1,;oso, con la misma deferencia distintiva. En 1959 el destino dió un vuelco y nos quedamos solos. Don Alfonso se había ido. La Capilla fue atendida por sus familiares hasta 1972, cuando fue adquirida por el gobierno. Ocho años después encontró su destinatario final: La Universidad Autónoma de Nuevo León, parte por voluntad presidencial y parte por el innegable tesón de los regiomontanos, a la vanguardia de los cuales siempre figuró el Lic. Raúl Rangel Frías. Hoy día, la colección que por tanto tiempo alimentara el espíritu de nuestro célebre coterráneo se abre y extiende hacia todos los puntos cardinales desde Monterrey, su nuevo asiento cultural. INDICE EDITORIAL ••.....•.•....•............••... 2 RECIBE EL PRESIDENTE LOPEZ PORTILLO LA MEDALLA ALFONSO REYES .............. 3 SESIONA EL CONSEJO UNIVERSITARIO RECIBE EL PRESIDENTE SESIONA EL CONSEJO LOPEZ PORTILLO UNIVERSITARIO LA MEDALLA EN LA CAPILLA ALFONSO REYES ALFONSINA En solemne ceremonia celebrada en el recinto de la Capilla Alfonsina durante el pasado mes de noviembre, el Presidente José López Portillo fue honrado con la Medalla Alfonso Reyes por el Consejo Universitario de la Universidad Autónoma de Nuevo León. La distinción, de acuerdo con el Rector de esta Máxima Casa de Estudios, Dr. Alfredo Piñeyro López, se hizo en reconocimiento a los méritos académicos del Sr. Presidente, así como por haber puesto bajo custodia de la Universidad la colección bibliográfica de Don Alfonso Reyes que se encontraba en la Ciudad de México y que es conocida como Capilla Alfonsina. El Rector expresó que nuestra Universidad "reconoce y agradece la actitud para con ella tenida, de considerar como inversión y no como gasto, las partidas económicas destinadas a su funcionamiento". Por su parte, el Sr. Presidente, visiblemente emocionado, exclamó: "Mucho me honra, universitarios de Nuevo León, esta medalla que sobre mi pecho han puesto; por lo que significa para ustedes, neoleoneses; por lo que significa para nosotros, mexicanos; por lo que significa para los ciudadanos de todo el mundo". La Medalla Alfonso Reyes, máxima distinción que otorga la Universidad Autónoma de Nuevo León, fué instituida en 1961. Por primera vez en su historia, el Consejo Universitario sesionó fuera de la Torre de Rectoría. La histórica sesión tuvo lugar en el recinto de la Capilla Alfonsina y se realizó con el objeto de honrar al Presidente José López Portillo con la Medalla Alfonso Reyes. El hecho ocurrió el pasado mes de noviembre. fecha en que el Sr. Presidente visitó las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León para :naugurar el edificio que actualmente alberga el acervo bibliográfico perteneciente a Don Alfonso Reyes. Esta es la primera ocasión en que un edificio universitario es habilitado como recinto oficial el mismo día de su inauguración, además de ser elegido para celebrar uno de los actos más trascendentales del Consejo Universitario como es la entrega de la máxima distinción que otorga la Universidad, y a la vez ser inaugurado, con emoción profunda y voz vibrante, por el Primer Mandatario del País. Es de esperarse que tan brillante conjunción de eventos sea feliz augurio de las actividades que en pro de la educación y la cultura está destinada a realizar la Capilla Alfonsina. ~ EN LA CAPILLA ALFONSINA ................ . 3 5o. FESTIVAL ALFONSINO ................... 4 LIRICA REGIOMONTANA .................... 5 LA VOZ DE ALFONSO REYES ..••...••••..... 6 ORIENTACION BIBLIOGRAFICA ....••........ 7 Eligio Coronado González. VOCES EN EL TIEMPO .... , ................. 8 . • ,, 1 ~ • . ■ llilL.IOTECA CENTRAL U.. A..N.. L 3 �5~ FESTIVAL ALFONSINO Con motivo del 920. aniversario del natalicio de Don Alfonso Reyes, la Capilla Alfonsina realizó una serie de eventos conmemorativos los cuales se ilevaron a'cabo en el edificio de la propia Capilla,del 11 al 29 de mayo. Los event~ que resultaron muy concurridos, fueron los siguientes: 1.- Exposición de acuarelas sobre el tema "El Quijote" de los destacados pintores· Arq. Joaquín A. Mora y Lic. Raúl Hinojosa Vallejo. (Mayo 11 al 22) 4.- Velada musical renacentista, ,concierto de¡ guitarra clásica por el lng. Químico Administrador Jaime Antonio Hinojosa. (Mayo 14) 3.- Variaciones sobre el tema "El Quijote" a cargo del Lic. Raúl Rangel Frías, Director de la Dirección General de Investigaciones Humanísticas. (Mayo 20) Paralelos a estos eventos, el Gobierno de Nuevo León y FONAPAS celebraron también un programa de actividades las cuales se integraron al programa de la Capilla Alfonsina y contaron con el .apoyo de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Dichos eventos fueron: 1.- Presentación del libro Historia de la Cultura Nuevoleonesa del Lic. Genaro Salinas Quiroga. (Casa de la Cultura, Mayo 13). 2.- Carta inédita( de Sor Juana Inés de la Cruz a cargo del Pbro. Aureliano Tapia Méndez. (Capilla Alfonsina, Mayo 14) 3.- Conferencia del Lic. Alfonso Rangel Guerra con el tema Alfonso Reyes y nuestro tiem- po. (Capilla Alfonsina, Mayo 16). 4.- Conferencia Alfonso Reyes y los escritores, franceses por la Dra. Paulette Patout, de la 4.- Exposición fotográfica de petroglifos y pinturas rupestres de Nuevo León. Proyecto de investigación arqueológica-documental a cargo del Profr. Jesús Osorio Morales. ( Mayo 25 al 29) 5.- 6.- 7.8.- 4 Universidad de Toulouse, Francia. (Capilla Alfonsina, Mayo 17). Presentación de la obra lfigenia Cruel, de Alfonso Reyes. Grupo teatral CADAC, dirigido por el maestro Héctor Azar. (Capilla Alfonsina, Mayo 17). Homenaje. cívico en los monumentos y jardines dedicados al ilustre humanista, frente a la Facultad de Filosofía y Letras, monumento del Cerro de la Silla y Parque Alfonso Reyes de Monterrey. (Mayo 17) Conferencia Alfonso Reyes y Francia, por la Dra. Paulette Patout. (Alianza Francesa de Monterrey, Mayo 18) Sesión solemne del H. Ayuntamiento y conferencia de la Dra. Paulette Patout, bajo el terrm México y Francia. (Palacio Municipal de Monterrey, Mayo 19) LIRICA REGIOMONTANA MUJER AHORA Por Eligio Coronado González PATRICIA LABORDE GARCIA (Monterrey, N. L., 1954) es actualmente una de las más destocadas poetas locales. En su corta pero brillante carrera literaria ha colaborado en "Universidad", "Cítara y Púa", "Cerbatana", "El Heraldo de México", "Rincón Poético" (de El Porvenir), "Cantera" (de Chiapas) y "Escenario" (programa cultural de XHQI Radio Pueblo y Gobierno de Nuevo León). Ha pertenecido a dos talleres literarios: "Tinta Joven" y "Artefacto". En agosto de 1979 obtuvo el segundo lugar en el concurso estatal de de poesía convocado por el Frente Cultur.al Universitario. Gabriel Zaid la incluyó en su antología poética "Asamblea 1de poetas jóvenes, de México", publicada en 1980. Además,su obra ha sido objeto de varios análisis: "El ángulo sol de Patricia Laborde", por quien esto escribe, en marzo de 1979 en el ''Universidad"; "Angulo sol, poemas de Patricia Laborde", por Osear Wong, en mayo de 1979 en "B Heraldo de México"; y finalmente, "Mujeres en la poesía mexicana: Rábago Palafox-Garza Treviño-Laborde", por Arturo Deovando, en febrero de 1981 en "El Heraldo de México". Las cosas no han salido como quiero no interesa puedo ver un poco más allá del límite indicado por mis hábitos. Soy costumbre en la misma medida que desorden trasciendo aún con este silencio recuperable cuanto más perdible e inútil. La adolescencia se me quedó desparramada en un lago ámbar e intacto en un deslizar curioseante de unas manos en un sinfín de gestos de muecas de palabras y hoy me clavo en un recuerdo imperceptible cuando aquel muchacho aquella noche medió el primero de los besos de mi álbum. TRISTEZA Y AGUA Llueve. Obscura y misteriosa la noche duerme. Las gotas sólo advertencias de un.cielo.inalcanzable se deslizan como gatos dejando su huella de húmedad vacía. Florece. Quieta y respetuosa la noche sueña. Las flores estrellas terrestres de un tiempo irremediable tiemblan como cuerpos abriendo sus pétalos al viento nuevo. Llueve. Mi flor se ha convertido en lágrima. 5 �LA VOZ DE ALFONSO REYES CATEGORIAS DE LA LECTURA Hay categorías de la lectura, según que en la rep~esenta· ción psicológica del lenguaje do~i.ne el orden art1culato· rio O el visual; según la penetrac1on que l_a cultura, h_aya alcanzado en los estratos del alma; segu,n los hab1tos adquiridos de leer para si o para los demas, de leer por si o de escuchar la lectura; según la mayor o menor p~esteza con que los oídos o los ojos comunican el me~~~Je al espíritu; según que la bella escritura, la b~lla _ed1c1on_ o la bella voz impresionen más o me~os por s1 mismas, _distrayéndonos más o menos del sent1_do de las palabras, s~gúri que seamos impacientes o dóciles, ante la momen~anea abdicación de nuestras reaccio~es perso,nales que significa este uncirse al pensamiento a¡eno, etcetera. El hombre rudo que apenas desbroza el alfabeto, t~ende a leer para s( en voz alta, como si quisie!~ aglutinar los signos más cabalmente, sujetando la atenc1on verbal a la vez con los ojos y con los oídos. El que los modernos retóricos llaman verbo-motor lee en voz alta por el placer de hablar, y hasta cuando escucha a un orador se le ve, a veces, articular en silencio lo que ~Y~- _Con_oz~o lectores que se acompañan con un suave ~~lb1~1t? n~m1co, al que van imprimiendo cierta modulac1on 1m1tat1va ~~ la lectura en voz alta. Cuando Heine de<;lam~ba ~I Ou1¡ote para los árboles y los pájaros, lo hacia m~s bien como quien rinde un tributo, o por no perder ninguno, dP. los valores de la excelsa prosa. Cuando Sor Juana lne~ de la Cruz se queja de no tener más coml>'.1ñer~s que el tintero y la pluma para compartir sus estudios, s1~ duda echaba de menos esa mayor apelación a la retentiva q_ue resulta de la lectura acompañada y que todos los estudiantes p~efieren para la preparación de los exámenes. Mestre Prof1at Durá,n israelita aragonés del siglo XIV, recomenda_ba a s_us disci.x'ilos que leyesen siempre re_citando. En ca_mb10 Th?o· phile Gautier, visual si los hay, Juzga que los libros estan; hechos para ser vistos y no hablados. Por su parte, Flaubert necesitaba berrear su propia prosa para percatarse de lo que escribía. ORIENTACION BIBLIOGRAFICA Por su extensión, por la estructura psicológica de sus personajes y por la hábil construcción de su trama, la novela es el género literario que más elaboración requiere. Nuestra novela en particular ha obtenido prestigio en el ámbito internacional debido a la riqueza de nuestras tradiciones, nuestras características sociológicas y la compleja raíz de nuestra formación cultural. Estos son algunos títulos que usted puede localizar en la Capilla Alfonsina. LA NOVELA MEXICANA 1.- Benítez, Fernando. El rey viejo. México: FCE, 1959 2.- Castellanos, Rosario. Balún Canán. México: FCE, 1957. 3.- Fernández de Lizardi, José Joaquín. El periquillo sarniento. México: Porrúa, 1959. 4.- Fuentes, Carlos. La región más transparente. México: FCE, 1958. 5.- GaJindo, Sergio. El bordo. México: FCE, 1960. 6.- Guzmán, Martín Luis. El águila y la serpiente. Madrid: Cía. Iberoamericana de Publicaciones, 1928. 7.- lnclán, Luis G. Astucia. México: Imprenta Universitaria, 1945. 8.- Magdaleno, Mauricio. El resplandor. México: Edic. Botas, 1937. 9.- Paso, Fernando del. José Trigo. México: Siglo XXI Edit., 1966. 10.- Payno, Ma11uel. Los bandidos de río frío. México: SEP, 1949. 11.- Pozas A., Ricardo. Juan Pérez Jolote. México: FCE, 195i 12.- Revueltas, José. Los días terrenales. México: Edit. Stylo, 1949. 13.- Romero, José Rubén. Mi caballo, mi perro y mi rifle. Barcelona: Imp. Agustín Nuñez, 1936. 14.- Rubín, Ramón. La bruma lo vuelve azul. México: FCE, 1954. 15.- Rulfo, Juan. Pedro Páramo. México: FCE, 1955. 16.- Sáinz, Gustavo. Gazapo. México: Joaquín Mortiz, 1966. 17.- Spota, Luis. La sangre enemiga. México: FCE, 1959. 18.- Yañez, Agustín. Al filo del agua. México: Porrúa, 1947. ESTUDIOS 19.- Azuela, Mariano. Cien años de novela mexicana. México: Edic. Botas, 1947. 20.- lguiniz, Juan B. Bibliografía de novelistas mexicanos. México: Sría. de Relaciones Exteriores, 1926. 21.- Moore, Ernest. Bibliografía de novelistas de la Revolución Mexicana. México, 1941. 22.- Navarro, Joaqu ína. La novela realista mexicana. México: Cía. Gral. de Ediciones, 1955. 23.- Novela de la revolución mexicana. México: SEP, 1945. 24.- Torres-Rioseco, Arturo. Bibliografía de la novela mexicana. Cambridge, Mass., Harvatd University Press, 1933. 25.- Warner, Ralph E. Historia de la novela mexicana en el siglo XIX. México: Antigua Librería Robredo, 1953. i �VOCES EN EL TIEMPO DUDASSOBREELPOETA ALFONSO REYES lOué nos pasa al leer poesía de Reyes? 1. No encontramos algo que buscamos. Sin deli~ración, nue¡tra "conciencia intencional' se dirige a un algo esencial de la poesía, que en Reyes no se da. Todo va bien, del principio al fin del poe.ma, pero no acabamos de aceptar "eso'' como , , poes,a. 2. De cuando en cuando, se encuentra la Iínea o el poema con imantación propia para grabarse, detenernos, convertirse en un centro de gravedad de la memoria. Pero en general podemos leer con pausas, dándole espacio a cada cosa, pero d~ un tirón, un centenar o más de páginas de poesía. Los poemas son unidades muy claras, pero unidades abiertas que comunican con todas las d~más, sin retenernos. Tienen encanto, pero no fascinación. Se leen como agua. lSu contenido alcohólico es muy bajo? 3. 0espués andamos en la calle, libres, sueltos, a la medida de las cosas, sin saber a qué agradecerle ese andar en el día como en nuestro elemento, y nos acordamos de haber leído largamente a Reyes. Todo lo cual hace pensar que nuestra "conciencia i~tencional" está orientada hacia lo intenso y fascinante, y no tiene sensibilidad suficiente para registrar de inmediato la diferencia entre el blabla ísmo académico y una voz natural, como la de Reyes. El otro blablaísmo, que de momento no se ve como tal, es el que satisface la demanda actual del público medio avanzado, y el que define nuestra "conciencia intencional". "Eso" que no encontramos en Reyes, es el autor adolescente fascinado en espejos de sí mismo: desdicha intensa o cópula inacabable. Reyes nunca quiso, o nunca pudo entregarse así. Su forma de darse es la cortesía. Su espejo le sirve para componer a Reyes, para integrarlo, para salir a la calle y ser Reyes. Por eso cuando cae en cierto blabla ísmo éste tiene la forma del guiño y la coqueterí~. Y cuando es natural, como suele serlo, el personaje del autor figura en su poesía como una buena mano y una buena voz. Voz que acompaña, mano que saluda; voz que sabe decir, mano que sabe hacer· voz que disfruta las palabras, mano que pasa la mano por el día. Gabriel Zaid leer poesía pág. 9-1 O INDICADOR UAN L/Rector: Dr. Alfredo Piñeyro López. Sri o. Gral.: lng. Orel Darío García R. Capilla Alfonsina BiblioteGa Universitaria/Dir.: Lic. Porfirio Tamez Sol ís. "Correo de la Capilla Alfonsina"/Publicación trimestral. Coordinador: Eligio Coronado González. Correspondencia: Apartado Postal 1726, Monterrey, N. L., México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Correo de la Capilla Alfonsina Año de publicación El año cuando se publico 1981 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751752&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correo de la Capilla Alfonsina, 1981, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Tamez Solís, Porfirio Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Literatura Cultura Reyes, Alfonso, 1889-1959 Description An account of the resource Revista literaria de la biblioteca Capilla Alfonsina. Contiene la sección editorial y noticias sobre las actividades de la biblioteca y la obra de Alfonso Reyes. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Coronado, Eligio, 1948-, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1981 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Festival Alfonsino José López Portillo Lírica regiomontana Mujer ahora Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/267/13198/CUADERNOS_DEL_AREA_CLINICA._1991._No._14._febrero._0002015535.ocr.pdf 855de134706f684c607a36d4bd2b6854 PDF Text Text CUADERNOS DEL AREA CLINICA REVISTA DE PSICOANALISIS DELA FACULTAD DE PSICDLOGIA U.A.N.L• .._,110sun. 0.<,ld Pletrff • .oTAS $01U tL COIIC'!PTO DI SWffO l'Sl(IVICO 111 IIELUIJI 111'.LIIII. Plav:io llel....,_1 1 Multo OUti lrrH. ftJo:r.t.llo\L.iffU D !:L --.UO.UI: •n PINn• •l cu,lr,o . rur,eiaco YdCl'flllo . 14 feb. 1991 �ONIVBRSIOAO AOTONOMA DE lfUSVO LBOII DIUCTOUO ING. GREGORIO PARIAS LONGORIA RECTOR e ING . LORENZO V!U. PEAA SECRETARIO GENERAL COADBIUI08 DEL ARIA CLINICA --• Revista de Paicoan.Hisis de la Facultad de Psicolog1a de la u.A.N,L. FACULTAD DI PI ICOLOCIIA LIC. BELU. AURORA GARZA CONTRERAS DIRECTOR NUlfERO :roano un 14 LIC. MANUEL G, KUÑIZ GARCIA SUBDIRECTOR IllDICI LIC . IRXA F'ERNANDEZ TOVAR SABP Y NO SABER 3 I C A SOBRE EL CONCI.P'fO 01. BOJI.TO PBIQtrICO !N NELANIE XLEIII 19 Rodolfo Alvarei del castillo Luviano PBICOAHALISTAB DI I.L ElfGRAliAJB: PIEDRAS E1f 1.L CAMINO SECRETARIO ACADEMICO David Flores ING . ALEJANDRO SALINAS CHAPA SECRETARIO ADMINISTRATIVO ......... , ............ .. .... , NOTAS C O A D 9 R ■ O 8 D B L CO■UJO DIRECTOR A a I A C L I ■ Flavio Meléndet y Maria Gutiérret EDITOllAL Teófilo J. de la caria Buán David C. Florea Palacios Huaberto Leal Benav idea Manuel G. Muflh Garcia Ma. Guadalupe Rodriguet Gutiérret Guilleno Vanagas Arra-.bide Francisco Veloquio Gontálet Martha P. Zavala Cerda ----------------------------------DIRIGIR CORRESPONDENCIA A: LA Lic. Rod.Qlfo Alvarei del Cotillo L. Fac . hicologia U.A.N . L. Dr. Eduardo Aguirre Pequei\o y Mutualismo. Col. Mitras. Monterrey, N.L. cp. 64460 México. tels. 481-065, 482-724 y 480-286. Francisco Veloquio éOlf'TENIDO OBNERAL 33 �BAIIBJl Y 110 llllU David Florea. El trabajo que quiero compartir con ustedes en esta ocasión es el de una reflexión sobre la problemática del saber en cuanto éste tiene que ver con el inconsciente. Se trata de una reflexión teórica, bien circunscripta en el interior del sistema freudiano, el que se desarrollO a partir de una experiencia, de la cual quiero tomar tallll:lien, por otra parte, como ejemplo y como pretexto un caso particular. Descrito con austeridad en los Eatu,Uos sobre la histeria (1), se sitll.a entonces en los inicios del psicoanálisis, en esa "época heroica" de trabajo solitario de Freud, respecto a la cual podemos sentir I casi respirar, la frescura del gran descubri1111ento del inconsciente freudiano . Comenzaré, para situarnos, con descripción dal caso. una breve I. Catalina as una ¡oven de 17 o 18 años con quien Freud tuvo uii ún co encuentro, en una hostaria de 111ontai\a donde ella· lo aborda dicii!indola qua está "antarma de los nervios". Sus sintomas: "la cuesta trabajo respirar, sintiendo que se ahoga; siente un peso en los ojos �5 y la trente, le zumba la cabeza, y le dá un Da reo que le hace temer que se va a caer. Luego se le aprieta el pecho y casi no puede respirar". (2) Pero estos sintomas fisicos, que Freud no tarda en diagnosticar como 11 7onversivos", tienen su correlato psíquico, "ve s1em~re una cara horrorosa que la mira con ojos terribles", y continuamente la asedia la idea de que "alguien detrás de ella la va a agarrar de repente" (3). Freud, quien no se atreve a llevar la hipnosis a la montaña, realiza un interrogatorio clinico del que extrae lo siguiente: los sintoaas histéricos hablan •~"'recido dos años atrás, luego de 'P.-'ª la paciente descubrió a Francisca, presu1111ble?11ente su hermana ( 4¡ "timba.da .en la cama, y a su padre encima d~ ella• . Catalina declara cándidamente "no haber c011prandi~o por entonce• lo que sucedia; no tenia --dice-- más de 16 años, y ni se i11t.ginaba •iquiera tala• co•••· No eab• realaente de qué ee asustó". (5). He aqui pues, un "suceso importante" (6) algo relacionado con la sexualidad, que opera: si no como trauma, al menos como precipitante de los ~into11as. Sin embargo, algo induce a Freud a seguir urgando y encuentra asi más tesoros, a saber: cuando Catalina contaba con 14 años su padre la persiguió con fines sexuales. Ella habia despertado repentina11ente una noche sintiendo su cuerpo junto al suyo propio, y la reacción de la ■uchacha la describe asi • "Asustada se levantó y le reprochó aquell~ extraña conducta: '¿qué hace usted, padre?, porqué no se queda usted en su cama? 1 • El padre ntentó convencerla: '¡Calla tonta! No sabes tll lo bueno que es eso.' 'No quiero nada de usted ni bueno ni ■alo. Ni siquiera puede una doZ111i~ tranquila• •. (7). ¡ Tod.avia sobre ésto la aujato narra otros recuerdos, tanto de aeduccione• t'allidas de su padre, dirigida• a ella, co1110 de haber sido testigo de acercamientos, "que no comprende", entre su padre y Francisca. Pero 111e cont'ormo con lo ya relatado, y a titulo de sintesis da esta primera parte expositiva, cito otro pasaje del texto. Escribe Freud que cuando la escena del descubrimiento tuvo efecto, llevaba la sujeto en si dos series de impresione¡¡;, que se hallian grabado •n su memoria, sin qua hUl>iara llagado a comprendarlae ( .• ) A la vista de la pareja sorprendida en la realización del coito, 5e estableció en el acto el enlace de la nueva impresión con tales dos series de reminiscencias, comenzando en seguida & comprenderlas y ai■ultán111uente a de!endet·•e contra ellas ( . . . ) Lo que habia repugnado a la sujeto no habia sido la vista de la pareja, sino un recuerdo que la misma despertó en ella, recuerdo que no podia ser sino el de aquella escena nocturna en la que sintió el cuerpo de su padre junto al suyo. (8). II. Es necesario considerar, antes que nada, la problemática del tiempo, del tiempo subjetivo, que para Freud es un tiempo desnivelado respecto a la relación entre la comprensión y la defensa. Me refiero a lo que Freud llamaba, en alemán nachtrii.gliohkeit, y que los franceses llaman •prla-coup, término extranjero que adopto por hoy, a !alta de una adecuada traducción al castellano. Pero que, para irnos entendiendo, les digo que es lo que por ahi ha tendido a deno1dnar5e, no sin cierto abuso, Rresigni!icación•. Ustedes ven cómo, en los pasajes que he citado, Fraud esboza un modelo para pensar este �6 7 tie ■po curioeo. Y ••t' en verdad •ólo ••bozado, aunque en otro t•xto de la ■i•- 4:poca lo ha d•Hrrolbdo U• (t), Hay aqui para decirlo euaaria■ente, una eigniticación ando■ tia■poe, en doe ••cana ■• rreud no deja da ■ubrayar qua la 111.1chacha ■o coapraadió loa hecho■ ■ n al ao■ento en qua obj ■ tivaaent ■ sucedieron, loa co■prandió de■pu, ■, y qua ju ■ ta-nt■ ■ n el ao-nto aegundo, en el ■o-nto aa la co11pr■nsión ■ tectiva, •• cuando la vivencia, o ■ejor dicho, de la vivencia, •• constituye coao el recuerdo trauma; es eólo entonces cuando •• dispara la defensa producen loe ■ 1nto11aa. y•• Ne contentaria con decir que•• un a<xlelo de coapren-1611 tudia, y aca ■o citar algun paea1 ■ del Proyecto da waa psicología para neurlilogoa c:0110 argtmento para decir qua la represión neurótica ocurre única■ente cuando el yo comprende, en un segundo tie•po, el recuerdo de lo vivido con anterioridad. Con esto, ae parece, habriaaoa avanzado, Pero co■o aoy •~igente lea invito a co■plicarnoa las cosas preguntándonos ¿qu• hechos son los que no se comprende desde el ■oménto de su ocurrencia, y porqu, no se loa comprende?, y todavia, ¿qué clase de registro psíquico, que clase de estatuto aetapaicológico tienen tales hechos entre el ao■ ento de su realización objetiva y el ao■ento de su comprensión?, Para . .pe zar a responder, aunque sea parcialmente, a éstas preguntas, lea pido releer con■ igo ahora la carta del 6 de dicieabre de 1896, la taaosa oerta 52 (10) donde Freud nos ofrece un ■odelo estratificado del aparato paiquico, o de la ■e■oria, en el que las repreaentacionea, desde que entran al sistema coao percepciones, se registran bajo la tor■a de •di!erentea clases de signo••, aeg¡l.n au lugar en una ••cala de niveles progreaivoa, y donde el pa. ■a.je de un nivel al ai91.1iente requiere la •traducción• de au tipo d• registro al que le corresponde ahora. La pri■era claH de éstos regiatros ee 1, que Freud llaaa, preciaa■ente, •signo perceptivo•, que supone el agru~iento de lae ideas en base a au •aiaultáneidad• perceptual, y que, según Freud, no tienen acceso a la conciencia hasta no eer traducidas en otro regietro {para lo cual requieren, dice, de "illágenes verbales") (11). Por ■i cuenta suscribo de buena gana este aod.elo, y lo interpreto en el sentido de que ésta signo perceptivo ea la tonui en qua queda inscripto en el aparato el acontecimiento eexual, hasta que obtiene au traducción, ea decir, au co■prenei6n, en el segundo tiempo. Este signo perceptivo lo_ hago también corresponder a lo qua años después, Freud denoainar.t •representación-cosa" (12), asto ea, una iaagen, visual o auditiva, incluso una palabra o una !rasa, que sin embargo carece aún de la •representación palabra• que permitirla su eventual •siJlbolización• y "elaboración". En otros t,Illlinos aún: es la fOtlla en que una huella ané■ ic., rr■anece, COIIO abierta a ser aigniticada (en e sentido del aigni!ic.,do codificado del proceso secundario), pero que, por el ao■ento, no significa nada. Pero no debe entenderse equi que la representación en cuestión est6 reprimida. Freud dice en au carta que •la !alta de traducción es lo que clinica■ ente conoce110s por repreeión• (13) \ por ■ i parte estoy de acuerdo, pero 11e veo ~b igado a ■atizarlo. Diria ■6s bien que si toda represión implica una falta de traducción (o quiz6 . . jor, una •destraducción•¡, no toda falta de traducción i ■plioa una represión. Y ésta precisión ea importante si se considera la cuestión desde el punto de vieta de la temporalidad. con ésto quiero decir que un acontecimiento, o una vivencia, puede 11uy bien ser percibido --y registrado-- sin que el Yo "•epa• lo que ha percibido, sin que lo �8 ■ ignitiqua: qu• la huella da lo percibido pueda penianecer ahi, co■o •iqno da nada, de hecho en el aiste11a Preconscienta-con ■ciente, pero ■ in una conexión asociativa t'lja, que le otorgue un significado "plena11.ente reconocido" y reconocibla a nivel yoico. Se trata de decir que la idea no está repri ■ ida, sino que, sencilla.ente, está aislada, en el siateaa preconsciente, desconectada, pendiente. Ahora bien, Freud dice en varios lugares, seria inconsciente. Lo dice incluso, co110 ya seJ\al8, en la aisaa carta 52: •total■ente incapaz da llegar a ser consciente• (14). Yo digo que no, que eso no es cierto. o 11ejor dicho, que no es total ■enta incapaz de consciencia; que si es accesible a la conciencia no lo es en el Gentido de lo repriaido. Es virtualmente conscianthable, es sólo que para su toaa. de conciencia le falta aún •algo•, un •puente asociativo•, una "traducción verbal", que lo signifique. Mientres la representación en cuestión no significa nada para el Yo, no hay •otivo ni posibilidad alguna de que pase a ser repriaida. Y precisa11ent• es ésto lo que plantea la teoria del aprts-ooup1 que la represión •propiamente dicha• (la nach4ringen ) ! 9ondición de todo aintoma, sólo se pone en aov11111ento en el segundo tiempo, en el tie111po de la co111prensión . Es que antes de éste segundo tiempo, la idea no repriaicia. que tal idea ••t• Pienso que el ejeaplo aás claro de este estado, podriamos decir "interaedio", es al de los "restos diurnos", ésas "pequeñeces", ésas cosas anodinas que percibimos durante h vigilia y que quedan por ahi, sueltas, hasta que el trabajo del sueño las reto~ coao_11edioa para revelar y realizar el deseo inconsciente, y que sólo después· al otro dia, podemos reconocer como percapelones del dia anterior . Pues bien, asi entiendo el signo perceptivo : el tipo de 9 registro pslquico de un hecho vivido y percibido, que puad• penanecer indatinidamente sin entrar en uo proceso alaborativo hasta que, súbitallents, en un segundo tiempo, es traducido, co111prendido, y sólo entonces, rapriaido. Y esto ea lo que habria sucedido con la seducción que su padre hizo a catalina, de toaar textualaente la historia que ella relata a Preud. III. Seglln cuenta, cuando ocurrió la tentativa de seducción, ella "no coaprendió•, •no sabe de qué se asustó•. De acuerdo con • aiaao relato, el padre coincide con la hija en que ella no comprende, y se lo dice: "No sabea tú lo bueno que es eso". Y por si fuera poco,. Freud coincide tllJlbién: " ..• hasta mucho después, la 111uchacha no habla comprendido las verdaderas intensiones de su padre" . Asi pues, · hay unani•idad en éste punto: todos están de acuerdo en que la cándida 110ntañez:a no comprende, no sabe . Pero nos habiamoa preguntado ¿que es lo que catalina no sabe? ¡ Retengaaos esta pregunta y salteaoa ahora a otro aounto de la elaboración freudiana para pensar lo siguiente: cuando falta el saber adulto sobre la sexualidad (sobre la sexualidad "actuada•, que el infante vive y percibe), el niño lo sustituye por otro saber, que él aismo "construye". Juanito, por eja•plo {15), nos ha enseñado que si a una niña no se le ve el pene no es que no lo tenga, es que ea aún auy pequeño y a de cracarle; o en todo caso, que al las mujeres no tienen pene es que se loa han cortado co1110 castigo por algun acto indebido. Aludo, evidenteaente, a lo que Fraud llaaó •teorias sexuales infantiles• (16). Son ésos saberes que cada uno de nosotros construye --y elabora-- para dar cuenta da lo inco111prensible, de lo sexual que uno vive en si 11ismo y percibe an los actos de loa otros. �JO 11 Hemos aprendido también que estas teorias sexuales infantiles suelen tener un destino doble, o mejor dicho, que su contenido representacional se desdobla, tópica y dinámicamente en el aparato psiquico: su to.niulación aá~ b1:1rda, la •ás temprana y la más ligada a la v1vencia¡ suele pasar después a ser reprimida, y se const tuye como fantasma, incluso co110 lo que Freud llamó "fantasmas originarios" ¡muy esquemáticamente: la castración, la seduce ón, 1-? escena primar;a) . Pero esos saberes no son simplemente reprimidos, pues necesariamente dejan vestigios, restos conscientes, que 88 ehboran de modos ■ás o menos sofisticados utilizando para ello elementos contingentes' para ~eminar convirtiéndose en la "novel~ fa1dllar" {17) de cadaneur6ticq es decir como la historia dramática que de su vida el ;ujeto se narra conscientemente a si mismo, y que narra a~ analis!a, para dar cuenta y demostrar cómo vive, pasiva111ente, los embates de la pulsión sexual . Es_éste e~ lado yoico, defensivo, de los fantasmas inconscientes, y es también por lo tanto, la herencia de las teorias' sexuales infantiles. Pueden ustedes ver en la historia de Catalina dos de éstos fantasmas: la seducción (porque ella es seducida por el otro por su padre), y la escena primaria (porque ~lla es espectadora neutra, no participante, del coito entre su padre y otra mujer, aunque no se trate de la madre). Y ven ustedes también cómo Catalina en este discurso se presenta como pasiva Y neutra: su propio deseo parece estar an;1lado, borrado, disuelto; sencillamente no existe, pues los otros son los deseantes y los perversos; Catalina, a los 14 y a los 16 años se pretende pura e inocente: ella nada • ~ ; ella, lo único que quiere es •dorair tranquila•. IV. Pero todo esto, ¿a donde noa condu- ce?, ¿se trata simplemente de denunciar como falsa, como mentirosa, la inocencia que Catalina presume? En verdad intento ir un paso ID.!s all6. Y quiero invitarles a dar conmigo todavía otro salto, un último salto por la teoria freudiana, esta vez hacia la problemática de lo que provoca, precisamente, la producción de las teorias sexuales infantiles. Ya en aus Tr•• •ru1ayo• ••• (18) Freud dice que dichas teorias sexuales surgen en el niño como una tentativa de dar cuenta de los eniglllas que le plantea su entorno familiar. Y en su trabajo sobre Leonardo, dice que el deseo de saber no nace espontáneamente en los niños, sino que es provocaao por ciertos •sucesos imeortantes", aludiendo con tal exeresión al naci1111ento de un her:mano, como precipitante del enigna sobre el origen de los niños (19) . Pero hay, evidentemente, otros "sucesos importantes" que Freud no dejará de destacar: la percepción --siniestra-de los genitales femeninos, la percepción de una relación sexual entre los padres[ o la vivencia de una seducción, Y es que s tales sucesos provocan la investigación en el niño es que hay algo en ellos de enigmático; y ése algo, lo sabe:mos, es su sentido sexual. Por supuesto que lo sexual está ahi objetivamente, pero después de todo, lo sexual está objetivamente en todos lados, más allá de que los propios adultos se esfuercen er, no saber nada de ello. En verdad no se necesitan "aucesos importantes", cosas fuera de lo co•ún, para que todo ser humano se vea enfrentado a loa enigmas más importantes de la vida, pues lo enigmático está ya en los adultos que se ocultan para hacer el sexo, o que ocultan mediante la ropa sus órganos genitales. En el limite, nos informa Freud la vivencia de lo sexual, y por lo tanto lo enigmático, ei.t6 ya en el a■aaantamiento mismo, en tanto esta ya ahi el goce --inconsciente-- de la madre al dar al pecho. Y la �ll 12 •A• c~estión aqui •• alU da lo que loa adultos ocultan consciente ■ente al niño, está ahi lo qua •• ocultan incluso 11. 111 ■ i1111oa, su propio nosaber •obre lo ae,rual, que es inaccesible para ellos ■ i ■■oa porque es inconacienta, es decir su propio deseo. Ea el deseo del adulto --y su realización- el _deseo del otro, lo que ea enigútico para eÍ nii;io, Y lo qua despierta en ,1 ésa •pulsión ep1ste■otilic11.•, ése "deseo de saber", que a su vez le induce a la producción de las teorías aexualee infantiles a gua ~•:i - reteri. El deseo del otro. Esta es una fomt\la ..:a lacaniana que treudiana, PefO no i111porta. Lo que importa ea que la vivencia de lo 158l.'Ual, q¡.;e en el adulto mismo hace r':"torn~r un saber no-aa.bido, plantea al niño el 111ster10 sobre el goce y el deseo el del adulto, pero tamoién, correlativame:ite, sobre el deseo_ propio en la medida en que éste le es despertaGo por aquél. Pero ya veiamos que el enigma no es enigma puro. La pe~cepción de éste sexual del adulto deja en el niño una huella, un- signo perceptivo, que acaso no ea todavia un saber --o solamente el saber de Q1;1e se lo ha percibido--, pero es un signo percept1 vo que iaplica, co■o vi■os, que sí carece de traducción, de un lugar tiio en una red de significados elaborados y consc1enth:ables, al ■ ismo ti-po es un signo que anticipa la signiric<;1ción que vendrá después. Y no sólo porque es signo de un goce cuya comprensión tardia provocará una represión propia-.ente dicha, sino taabien porque provoca la con~trucción de saberes, de teorias, de "novelas ta■ iliares". Y este saber infantil sobre lo sexual nunca será verdaderamente desechado; será repri■ ido, es decir, pel"llllnecerá. imiutable e insistente a lo largo y ancho de la vida. y aunque el Yo •aprenda• luego una versión "corregida•, una versión •adulta" de lo sexual - -y de la historia sexual-- el saber infantil, constituido como fantasma inconsciente, permanecerá como siendo el saber histórico y efica1, el O.nico· verdadero; la ■ateria aisma del inconsciente. El saber del que todo neurótico, como Catalina, nada quiere saber. El saber no sabido, que retorna como sintoma . V. Volvamos ahora con Catalina. En el erimer tiezpo de su historia, cuando su padre intenta seducirla, seguramente ella ha experimentado --y percibido-- un goce, o co1110 dice Freud por entonces, un "desencadena■ iento seY.'.1~1•. Y si bie,1 podeJ110;¡ ad:dtir, al aenos hipotética.1ente, que en este momento ella 110 sabe, lo q\!C be sentido, lo que ai sabe es que lo l.;;. t1ent.1,c;,: alyo violento a recorrido su cuerpo, una corriente net'able que la ha hecho vibrar y suspirar; algo que, para decirlo con palabras freudiaras, "arriba al alu" (20) bajo la fonaa e.e la angu11tia. C~talina "no sabe de que se asustó" pero clgo la asustó. En otro lugar Freud e~cribirá que "sí no quiere decir de qué tiene 11iedo, es que realmente no lo sabe" (21), es una angustia "tlotante•, esto es 1 una descarga libidinal no ligada, no cualificada Y no significada, justamente porqu~ el Yo carece aun de ciertos ele1:t1ntos paiquicos, de las "ima9enes verbales", necesarias para asignar a lo vivido un sentido, 1r1ás o asnos acorde con el saber oficial, adulto, pero un senti~o a~ fin, que permita al Yo un dominio, por biaginario que sea del resurgimiento, siempre posible, de la trri'.ipción del goce que, por ser de-.asiado real, es peligroso. En verdad podemos aun pregun~arnos, mañosamente si en catalina la emergencia del goce como a~stia responde "siaplelll:inte" a la falta de un saber traductivo, o si en ése momento ya "algo• lo babia significado como un goce prohibido y culpabilizante, Pero de �14 cualquier modo, el goce es algo que angustia. Es algo de lo cual, repito, es preferible no saber nada. Eventualmente Catalina construirá acerca de este goce un cierto saber, una teor1a, prorectiva y defensiva. La proyección será un 111ed10 privilegiado para significar el goce, para saber de él sin saber de él, por9>1e cuando reaparezca lo hará justamente col!lo aJeno, como siendo el goce de otro. Pero tal proyección, del yo, no es, después de todo, una mentira, una falsedad. Porque es cierto que el goce es el goce del otro, con la salvedad de que el otro en cuestión es menos, para Catalina, su padre, que su propio cuerpo; ése cuerpo-otro que la ataca con un goce oscuro que la asusta, que la angustia, del que nada quiere saber, y respecto del cual no puede decirse, final?t1ente, que nada sabe. Ahora bien, el movimiento, en Catalina, de significar apr•s-coup el recuerdo de esta vivencia, es un movimiento a la vez de avance y de retroceso, desde el pun,t o de vista de la asunción de su deseo. Es avance en el sentido de que ahora ella sabe, ella comJ¡1rende, como dice Freud, "las verdaderas intenc1ones de su ]?adre". Las comprende coao sexuales --en el sent1do del saber adulto sobre lo sexual--, las comprende también como verdaderas, en tanto atañen a la verdad del goce del cuerpo. Pero retroceso también. Porque este nuevo saber, esta traducción del goce que antes la estremeció (y que con toda seguridadla estremece de nuevo ante la vista de su padre encima de Francisca), es un saber tanto o mas defensivo, tanto o Más alienante, que el saber que, en cierto 111odo, no alci:i.m:ó en el primer tie111po; es un saber que fija el sentido, que pretende ·as1 obturar el enigma del deseo¡ ea tanto que hace de lo sexual algo que sólo ex ate en el saber y en el deseo de los otros. Es un 11 saber que fija, epi• petrifica, la Unica versión aceptable de lo vivido; inscribe el guión de una "novela familiar", en donde queda claramente asignado el rol .de la propia Catalina, como el rol de la pasividad, el rol del haber sido atacada y angustiada por el otro. Es retroceso porque la constitución segunda de este saber promueve la represión del deseo y su retraducción, su retorno, no sólo como novela familiar, sino también como conjunto de síntomas histéricos. Y en verdad en éstos sintomi:i.s se mantiene y se sostiene el enigma. Ella aborda a Freud con una pregunta que por poco no se alcanza a fonnular. si le prestamos algunas palabras, yo diria que ella parece preguntarse, y preguntar a quién la escuche --ahi donde eso habla--, a Freud: "¿qué quiere de mi ésa cara horrorosa que me mira con ojos terribles?, ¿qué quiere de mi ése otro que, detrás de mi, quiere agarrarme por sorpresa?; ¿qué quiere de mi ése inconscienteotro que está por ahi, agazapado en la noche, siempre acechante y presto al ataque?". Pero estas palabras son prestadas. Y si es cierto que en sus síntomas, y en su demanda de ayuda hay una interrogante, catalina no se la foilllula como tal. catalina 111ás bien se aferra a una respuesta, a una certidumbre, a un saber yoico y proyectivo, que es el Unico medio de que dispone para traducir y "controlar" el inminete y peligroso goce sexual. Con el tiempo ser¡undo, el signo perceptivo que habia dejado la primera escena, pasa a ser comprendido, pero no a ~er elaborado c<;>mo la traducción de algo propio; al contr~rlo, la comprensión ha precipitado una represlÓ1:), Esto es paradójico y desalentador: ¿quiere decir que, 1116s acá de la experiencia particular de Catalina mientras más se comprende del goce, más se reprime y se lo desconoce?, ¿que todo 1b �17 16 saber sobre lo sexual •• vuelve, necesariaaente, un saber no-sabido?. suspender esta ret'lexión quiero ésta via, algo que dejé, ~usta■ente, co■o una pehbra suelta. Dije que la inscripción de un signo perceptivo i ■plica que la huella en cuestión peilllanece sin un significado "pleno". Pero es que, ¿puede lograrse de lo sexual, alguna vez, un IIOTU l. s. Freud, "!1tudio1 ■ obre l• bi1t1ri1", en obras Completas, T. I. , Biblioteca Nueva, Madrid, 1973, pp . 39-168. 2. Ibid., p. 101. .. Ibid., p. 102. Antes de por reto■ar, significado pleno? Es evidente que en el trata- ■ iento 3. En su relato original, Freud la coloca como prima suya, y al sujeto s e ductor co■o a su tio, pero en sus "O.isione ■ • los bi1toriale1 olinico■", redactados en 1924, nos infonia, corrigiendo éstos datos, que éste último era su propio padre . Es de suponer, entonces, que Frencisca era su heniana, si bien Freud no lo dice expresa■ente. Cf. Ibid., p. 138. analítico estamos del otro lado, que se trata ah1 de recuperar el saber inconsciente, de peniitirle una traducción en una foraa de saber consciente y elaborativa. El análisis intenta ser un tiempo segundo, un tiempo de completar una traducción incompleta o fallida. Pero es i~al111,ente evidente que el priaer tieapo retorna siempre, y el ■ uieto r■ pite el resurgi■ iento del goce, y lo proyecta una vez más sobre el otro, esta vez el analista. Y acaso una vez :más, el deseo --enigmático-- del analista promueve dicha revivencia y dicha proyección. Y si estoy pensando las cosas con iusteza quizá no ha90 otra cosa que redescubrfr a la transferencia co■o un rodeo necesario para la producción de este nuevo saber sobre lo ya sabido que, después de todo y siempre, mantiene el enig:ma abierto. ,. Antes de resbalar hacia el problema de la teraina;ción del a;nálisis - - o de la pulsión de ■uerte-- pret'iero, detenerme, interrwnpir este discurso , con la; hipótesis, nada nueva, bien sabida, de que todo saber sobre el deseo y el goce, sólo puede ser, en Ulti ■a instancio, un saber incompleto, un saber, como diria Lacan, a 10. Id--, "Los orígenes del III, pp. 3551-6. ■edias. Ibid., p.103. El subrayedo es ,. v. 7. Loe. cit., p. 104 '. '. 1110. infre. Ibid . , p. 105. El subrayado es ■ io. V. el "Proyecto de psicología para neurólogos", T. I. en particular la segunda parte, titulada "Psicopatologia•. psicoan,li ■ is", T. ll. lbíd., pp. 3551-2. 12. Id-, "Lo incon ■ ciente", T. II, pp. 2061-82. 13. "Carta 52", loe . cit., p. 3552. 14. Ibid. �lE 15. V. "Anilhh d• l• tobia d• un niño d• cinco afi.oa (caao Ju.nito)" T. II, pp. 1365-440. 16. Id-, "Teorias sexuales pp. 1262-71. infantiles", T. II, 17. Freu~ designó con éste tér.ino a un fantasma particular el de ser hijastro o hijo adoptivo de los propios ~adres. Cf. "La novela familiar del neurótico", Flavio Heléndez z . y Maria Gutiérrez z. "Asi a !telanie JClein, 11.is que desterrarla o exorcisarla, p1damosle trabajar, forzando su 1¡>ensa11iento y su obra a trabaJar. Nos daremos cuenta entonces de que el traba¡o de toda gran obra psicoana 1tica se recubre y se entrecruza con el trabajo de otra obra. Miis alU de todo eclecticismo, nuestra época deber1a, en mi opinión, consagrarse a este trabajo, a este recorta11iento pociente de todas las exigencias." "!res ensayos para una teoria sexual". V. particularmente pp. 1207-9, 19. I~••! "Un recuerdo infantil de Leonardo da V1nc1", T. II, especialmente la p. 1586. y sus destinos", T. 21. Idam, "Análisis de la fobia de un niño de cinco años", loe. cit., p. 1375. Jean Laplanche. ¿Hay que q:u•-r a Nelanil Kllh1? Trabajo del psicoanUisis, Vol. I, NO.m. J, 1982. BIIILIOGRAJ'IA Fraud, Sig11und. Obra• co■plata1, Nueva, Madrid, 1973, 3. Ts. DI SUJSTO PSIQUICO IDI' MILANIB KLUlf Id.e■, 20. ldam, "Los instintos II, p. 2041. CO■CIPTO T. II, pp. 1361-4. Soy consciente pues, de estar adulterando, a base de extenderlo el sentido de esta expresión, al aplicarÍo a tocio fantasma consciente y egosintónico que, no reconocido como fantasma --más bien dotado de creencia--, el neurótico adopta como la historia de su vida. 18. NOTAS 8011RI IL Biblioteca INTRODUCCION. En este breve escrito nos propone110s explicitar lo que desde nuestro punto de vista 19 �,1) constituyen algunos ejes del concepto de sujeto ps1quico en la obra de Melanie Klein {M.I<:, ¡, agregando algunas reflexiones que nos perniten repensar los presupuestos kleinianos desde la 1,>erspectiva de la unidad diá.lectica sujeto/obJeto y del enfoque intersubjetiva que de ésta se desprende. Para nuestra tarea tomamos como base principal la lectura de los textos de M. K. y sus disc1pulos que sirvieron de punto de partida para las "Controversia! Diseussions" que se llevaron a cabo durante 1943 y 1944 en la Sociedad Psicoanalltica Britanica y 'que posteriormente, en 1952, se publicaron en un libro con el titulo de "Desarrollos en P•icoanáliaia" (1). De esta manera, la visión de este trabajo estar! ~imitada principalmente, pero no de fonna exclusiva, a los planteamientos contenidos en esos escritos. 1. - 0N INCONSCIENTE DESDE LOS ORIGBNEB . Melanie Klein sabia que el psiquismo inf<'l':itil no inicia a p<'lrtir de la represión originaria y que, por lo tanto, era necesario dar cuenta de las vicisitudes de la vida anlmica previas a aquélla. Tales vicisitudes se encontraban enmarcadas dentro de las experiencias mas primarias del bebé, y hallaban su anclaje teórico en los planteamientos de Sigiaund Freud a propósito de los destinos pulsionales anteriores a la represión !undante (2). Es en este esfuerzo en el que podemos inscribir y valorar la obr<'I de Melanie Klein. Sin embargo, la autora plantea un ~nconsc~ente desde los orlgenes. Para ella, el inconsciente no es algo que se constituye en la historia del sujeto, sino que existe y actúa 21 desde que hay crfa human<'!; toda la riqueza de la vida anl11ica del bebé es explicada por la existencia de esa instanci<'I que nace iunto con el sujeto. En contraste, en Freud observa11os dentro de los textos de la metapsicologla, el planteamiento de que el inconsciente se constituye a partir de la represión primordial (Urver4rlingung), proceso que funda el aparato con sus diversas instancias y lógicas particulares que las C<'lr<'lcterizan (3). Para 11 ~!=~~ta~g d:°t~ d~ii!!tac\ ón rd1rf:fófnst~~ci~~ -que depende de la 11aduración del Y.o-, ';( no su factor !undante. Lo anterior tiene implicaciones fundamentales que atraviezan toda la conceptualización kleiniana de sujeto ps1quico. 2.- El!I EL PRINCIPIO ERA LA MUERTE. El bebé nace so111etido a un instinto de vida y a un instinto de muerte que pulsionan su interior, demandando satisfacciones, en pri111era instancia en el pecho 111;aterno. No obst<'lnte, se trata de un pecho que no constituye un objeto pulsional simple, a pesar de su caracter ¡¡,rimario, sino que a partir de las experiencias vitales y alimenticias del bebé, ese pecho va a ser fantasmatizado, a través de proyecciones, introyecciones y escisiones multiplicadas. La acción del instinto de muerte en el interior del organismo del niflo produce en éste una ansiedad en l<'I forma de temor a la aniquilación, !'orzando al nil\o a proyectar sus impulsos destructivos sobre el pecho, constituyéndolo de esta 111anera en pecho malo. y pe~secutorio trente a un pecho bueno e idealizado, siendÓ éste el recepUculo de sus instintos de vida . El pecho 111alo es el que frustra, el pecho �13 bueno el que gratifica. A■bos per■anecen asi escindidos para el bebé coao dos objeto; diferentes, en un intento por controlar y aislar al prh1ero y a las múltiples amenazas que representa. _ Las experiencias de frustración producen un ;ncremento de las pulsionea de muerte, debido a 111 ira 9ue produce la privación del pecho bueno y sat1sfactor, y a su vez conducen a un estado de voracidad, que en su intento desesperado de incorporar el pecho, inevitableMnte lo destruye. Por el efecto de retallaci6n al cual i■aginarillllente el nino se encuentra sujeto, este pecho se convierte en un perseguidor interno que puede destruirlo, envenenarlo o aniquilarlo; el cual dentro de las postulacio-nes de Klein constituye el al■acigo del Supe.ry<:i. Por otro lado, las experiencias de gratificación refuerzan la existencia de un pecho interno bueno protector, nutricio dador de todas las vivencias de bienestar y feÍicidad ~el nii'lo.. Ellas van a dar lugar a la 1ntroyecc1ón de un objeto bueno, que conforma el ndcleo del Yo, factor integrador que a lo largo del desarrollo conducir! a la constitu-ción de los objetos totales. Estas transforma-ciones son la parte medular de la posición esquizo-paranoide, t:lue en el curso de la evolución del bebé 1r!n cediendo su lugar a la posición depresiva, en la cu!l aquél se relaciona con objetos totalizados cuya característica es la coexistencia de los aspectos buenos y malos dentro de s1 misao. De esta eanera, el pecho y la madre son buenos y malos a la vez, y el intento de destruirlos enfrenta al infante con una depresión culpable que es coabatida llediante intentos incesante; de repa.raci~n del objeto dariado i■aginaria-n-­ te. Nos encontramos aqu1 frente a dos tuerzas instintivas primarias, que actOan en el interior del sujeto y que se manifestarán independientemente de cualquier determinación histórica singular, dando lugar a una variedad ili■ itada de actos anbicos. No se trata de tuerzas que se constituyen en relación con al9'Wl orden de causaciones, aino de sustancias ah1stóricas, independientes de cualquier interacción con la objetividad. Entre las dos sin e111bargo, la primacía la tiene el instint~ de muerte en lo que se refiere a las causas de la ansiedad y del conflicto psíquico. Es aquél el que con sus fines destructivos origina la ansiedad y los ■ecanismos para hacerle trente, que segOn su intensidad se convertir.in en motores o en obsU.culos del desarrollo del sujeto, eientras que los fines del instinto de vida no producen ansi.edad por s1 mismos, sino sólo en tanto est!n ligados a los de la 111uerte. 3.- LA OIALBCTICA Gl!.ATirtcACION-ntUSTJtACIOH, La relación del bebé con su ■adre está centrada en la gratificación-frustración de sus regueri ■ ientos instintivos. La naturaleza de esta dialflctica es irrelll.ediablemente problematica, dada la polarización de los instintos de vida ':( de muerte. Oe aqu1 se desprenden dos cuestiones ligadas entre s1: una refer nte a la relación de la estera gratificación-frustración con la estera del amor-sexualidad, y otra referente al papel de la madre. Por momentos parecer1a en el texto kleiniano que es suficiente con que la aadre otorgue protección y cuidado y satisfaga las necesidae11 del be.bl, que 11ea buena nodriza, para que aquél cuente con los requisitos 11íni110s para habérselas con el monto de sus ansiedades y transitar con cierto éxito por el �camino de su evolución. Esto nos plantea la ausencia de una sexualidad entendida como discontinuidad con lo biológico-instintivo . Sabemos por otra parte, cómo intentó Freud resolver este problema mediante el concepto de apuntalamiento (Anlehnung) de lo sexual sobre el orden de lo biolOgico. No negamos que Melanie I<lein consideró este problema de plantear el objeto como un objeto no tanto de la pulsión, sino del bebé, de su amor y su odio, de su dependencia; sin embargo, la especificidad da esta esfera del amor no está constituirla en su absoluta singularidad, a lo más, cuando se trata de otorgarle a lo fantasmático un orden otro que le darla origen se recurre a una mitología biológica (5). D~ este modo, tenemos que lo que sucede en el vinculo con la madre real es el soporte de una dialéctica intrasubjetiva que seguirá su desarrollo ineluctable, sin que las vicisitudes de la historia del sujeto den cuenta totalmente de su estatuto especifico y singularidad. ~~~~f~~f~a~~disJinun1u~ad ~~n :1el~~~~~a de P~~ 4.- tJII DESEO SOLITARIO. necesidad biológica . Las postulaciones de nuestra autora no nos permiten conceptualizar claramente una sexualidad 1116s alU. de la mera satisfacción de las necesidades, que precisamente se inscribirla en la relación con otro deseante. Insistimos, Klein considera hasta cierto punto el problena, pero no lo puede teorizar. Justamente cuando Freud define a la pulsión con un objeto variable, no determinado filogenéticamente, nos deja el espacio abierto para pensar en una relación con el otro cuya matriz no está signada por la biologia (4). A partir de lo dicho, el vinculo con la madre real, según el balance ~ratificaciónfrustrac1on que conlleve, influirá a su vez sobre el balance agresión-libido, y ésto determinará los montos de ansiedad presentes en el nif'io. Pero desde estas variaciones cuantitativas se desarollará un mundo imaginario riquisimo, que no puede ser reducido a una simple superestructura de lo instintual. Por lo contrario, la fantasia ~uedará entonces en el análisis, como una realidad que produce un sentido · autosuficiente y último, que no necesita, ni puede tampoco, ser reconducida a una relación intersubjetiva en la que se Paradójicamente al hecho de que Melanie Klein propone un objeto de dependencia del bebé y a que el deseo por este objeto presenta una serie de vicisitudes, aparece frente a nuestra mirada como un deseo que está ahi desde el nacimient? del bebé, que implica objetos pero que no tiene nada que ver con el deseo del otro. Es un deseo ~ue como tal no requiere ser reconocido ni sicjnificado por otro. El niño desea antes de que haya un deseo previo y ajeno que lo llame y lo reconozca. Es decir, la madre aparece como soporte de las satisfacciones y frustraciones, pero su deseo y su inconsciente no figuran por ningún lado; no aparece como sujeto del inconsciente en cuyo deseo su hijo necesariamente tiene un lugar. 'l. es que no podemos olvidar que la concepción, la gestación y el maternaje de un hijo están necesariamente enclavados en la sexualidad de la madre. Ello constituye un mundo que precede y organiza al mundo del niño. Por otra parte, el padre tampoco es sujeto deseante ¡¡iara Helanie Klein; es personaje desde cierta óptica equivalente a madre, poseedor de un pene equiparable un un la al �ro pecho; pero au propia aubjetividad no tiene ta•poco un papel constituyente, a pesar de que en ■o■entos jugar& co■o alternativa y rival en el a ■or. As1, el infante no nace en una eatructura que le pre-existe (estructura -11pica¡, aino que nace sometido a una serie de mov ■ lentos instintivo ■ e iaaginllrios que toaar&n coao soporte de sus proyecciones a dicha estructura edipica . Los padres que describe nuestra autora, no son sujetos de la cultura que ocupan lugares que les han sido asignados por un orden que los trasciende, sino que son aólo cuidadores ús o Hnos AllOrosos que influyen sobre la subjetividad infantil, condicionando parciallllente sus ■ontos de persecud6n y desintegración o de bienestar e integración. No son, estos padres, los agentes que constituyen esa subjetividad infantil a partir de •ua propios deseos inconsciente• -aunque aquélla no i.ea pensada co■o mero ret'lejo y continuidad de éstos-. De aqu! se deriva que en Klein hace falta la noción de. corte, de ruptura dentro de lo que es el proceso de estructuraclón del sujeto. Con ello no plantea■os la noción de un aoaento cronolóqico especltico ni de un acto particular, sino de una función que per■ ite separar al individuo de sus objeto• incestuosos e insertarlo plenamente en la cultura. ll\8cribiendolo al interior de un orden diverso al de su propio deseo. Nos referi110s a la !unción paterna, función de un padre que irru■ pa co110 tercero, no equivalente a la udre, que constituirla al nifto en sujeto desea nte, ubicado en un lugar distinto respecto a aua padrea. En Kelanie Klein hay una noción de castración que es reconducida a la pulsión 21 original de ■uerte y que se instituye coao un tantaa111a del Superyó, pero a final de cuentas no le otorga un papel deter■ inante en lo que respecta a la resolución del nudo edlpico tanto en el va ron COJD.o en la nifta, co■o de hecho s1 lo hace Freud al relegarle la representación de la prohibición del incesto . Para nuestra psicoanalista la salida del Edipo se dA como resultado natural del proceso evolutivo de la resolución de la posición depresiva, consistente en el triunfo del a■or a la pareja parental por sobre el odio, lo cual darla por resultado la renuncia a ellos coao objetos sexuales. Para Freud es indispensable la ingerencia de una instancia-ley, externa a los deseos de loa sujetos de la triada edlpica, para que la separación del nifto respe~to a sus padres se pueda llevar a cabo. Lacan d1rla: 9ue la castración iaaginaria funja en su función simbólica. Lo anterior nos lleva a concebir un nifto ■uy solitario, bregando solo trente a sus deseos y angustias, generando por si ■ t.1110 ■ecania■os defensivos para sobrellevar su turbulenta realidad interna y externa, en él contundidas· sin que exista un atuera, un otro ya constituÍdo -aal o bien-, que le precedió en existencia, una cultura que le prevalece y en la que es inscrito desde su concepción. Todo este continente-escenario en el que el nifto nace in■erso, en Helanie Klein es casi, podrla11oa decir, e ■cotositado. Es col!lo si el mundo del beb6 no tuviera un anclaje directo en el ■undo del adulto. Aunque Klein tallbiin analit6 adultos, parecerla .que el ■undo subjetivo de ellos no tu:,,,1era qué . verse deter■ inante con el de sus h1Jos, co■o s1 todo se l1111itara al buen cuidado y en adelante se levantara una 11uralla i■posible de cruzar y cada uno viviera solitario en su ■undo de �78 objetos buenos y malos, sin que hubiera posibilidad alguna de encadenamientos de historias deseantes entre padres e hijos, al interior de este subjetivo extre1110. !J No está_p?r demás re7ordar que el escándalo del descubrimiento freudiano es inseparable de este carácter de la. sexualidad. 6.- 5.- UN CONFLICTO DB AMBIVALENCIA. Todo el sufrimiento del sujeto humano puede ser enmarcado como un conflicto entre tendencias libidinales y de JllUerte, entre deseos amorosos y destructivos. Sin embargo, no encontramos claramente en Klein la concepci6n de conflicto entre las instancias constitutivas del aparato ps1quico, sino que dicho conflicto es pensado siempre en relación con tendencias instintivas de fines opuestos y en todo caso el conflicto entre instancias es secundario y derivado de la ambivalencia instintiva, Por listo mis?Do, pensamos que no aparecen en M. K. las producciones del inconsciente como formaciones de compromiso, de la manera como Freud las pensó: como una transacción entre una instancia represora y una reprimida. Para la autora en todo caso, el compromiso se da entre las dos tendencias instintivas. De ah1 que la pbaDtasy sea expresión directa de los instintos y no implique un compromiso intersistémico, lo cual, sabemos, tiene sus consecuencias técnicas en Klein. Solidario de lo anterior, es el hecho de que la sexualidad pierde en s1 mis111a su carácter conflictivo y enigmático y en todo caso sus fines sirven como defensa frente a las tendencias que buscan la muerte y la destrucción. El sujeto ama y odia al objeto, pero su amor, per ••• no es •otivo de prohibición"y conflicto. El enigma que plantea la sexualidad, como deseo del deseo de otro, no aparece en el escenario que Klein nos describe. COHCLtl8IONBS. ~i pensamos toda nuestra discusión anterior 4;!n relaci6~ _con la unidad indlsoluble s~j4;!to/obJet? -~eguisito indispensable de toda visión materialista-, se evidencia que la autora nos presenta un sujeto que pre-existe en su~ detenainan~es fundamentales, a 1~ relación con el obJeto. Es decir que separa los dos elemento~ de la unidad, otorgándole un est~tu~o ontológico privilegiado al polo subJet1vo sobre lo objetivo -entendido éste como lo exterior al sujeto, lo otro y los otros- ~s1, tenemos a un suJeto en gran medida 1ndeJ?end14;!'nte de las vicisitudes singulares de su historia, pues su subjetividad es pensada como m4;!'ro desarrollo que proyecta sus contenidos en lo_ "exterior" objetivo, el cual queda conceptualizado como reflejo subordinado a ~a l69ica de aquélla. El sujeto aparece como unidad inteligible en s1 misma al margen de la estructura de relaciones inter'subjetivas en la cual se inscribe (6). . En intima relación con la ausencia de la intersubjetividad en el texto kleiniano encoi:itranos ui:i uso indiferenciado de lo~ térl!'inos instinto, pulsión y deseo, que se deriva de un borramiento de los limites entre los ~rdenes biológico y pslquico. Al intentar seguir las ar$Jmentaciones de M. }C nosotros hemos r4;!'producido a lo largo de este escrito el uso equivalente de los téndnos, sin que éso implique que estamos de acuerdo con ello. Por otro lado, nos parece importante hacer una pregunta a nuestra psicoanalista: ¿Desde �qué lugar esta hablando en ■u teoriz:ación?, pues nos parece que hay una contu ■ i6n entre la vivencia del nino y el punto de vbta del observador qua teorita. El nil\o no sabe qua •u deseo depende del deso de aue padre ■ dnica■ente lo vive, y la teorla acto.a coao eÍ nino: lo■ padre ■ son vistos dnicaaente a travls de la atoraentada subjetividad del nil\o subjetividad que, coao heaos visto, no .~ autoc:onstuye. ll en la superficie de sus plantea ■ ientos, es un texto para ser proble■atizado concienzuda ■ente, para ser puest;o a trabajar. Aqui e6lo hemos esbozado tenuemente alguna.a lineas para pensar. BIBLIOGRAJ'IA Obra• Coapletaa. Ed. PaidósHormf,. Bs.As. Tomo III. El articulo que M.K. hab1a escrito original ■ente para las discusiones (IA •i4e■ocional y el desarrollo del yo del beW, con referencia especial a la poeioiói:i depresiva), fue sustituido po_r otros tres al momento de la publ1cac16n: Algunas conoluaione■ te6rica ■ ■otire le vida ■-ooioiual del lactaote; 8otlre la teoria de la ansiedad y la culpa; llotae sobre alguno■ ■eoani . .oe eaquiloidee. El interf,s de estos reside en el hecho de que intentaban sisteaatizar las conceptualizaciones . de Klttin, para servir de base en las pol6111cas que sobre su obra stt hab!an desatad.o en el seno d.e la institución ana11tica brittnica. 1.- KLEIH, No obstante, no poda110s dejar de seftalar en este trabcjo algunas aportaciones tunda■entales de Melsnia kloin. Una de ellas se refiere al éntasia puesto en que el autoerotieao y el narciciaao de la constitución infantil planteados por Fnud, no operan in vacuo, sino que plantean necesariamente la puesta en jue,o de una. relación de objeto que ha sido interiorizada. No hay narcbiat10 sin un otro -paradójicoaente nos lo dice Klein-. Por otra parte, noS parece que las descripciones kleinianas 11110bre los mecanisiaos de proyecc16n, introyección y escici6n, son de un valor inestiaable en la co■prensión de una serie de complejos ■odoa de operación del psiquismo, que tienen relaci6n con ten6•enos observables en la clinica p.tcoanal1tica, particular.ente en el trabajo con nifios y psicóticos. Estas lOcidas aportaciones de la autora siguen teniendo vigencia, a pesar de que su inserción en un cuerpo teórico resulte cuestionable en varios sentidos. Lo miaao pode ■os decir respecto a la importancia que se le otorga a la agresión. S6lo nos resta para concluir retomar la propuesta de Laplanche que rerroduci■os en nuestro ep!grate. El texto de Ne anie JUein es extraordinaria11ente rico y no puede ser leido M. 2.- cf. Freud., S. Puhione1 y de•tiooe de pulsi6n. Obras Co■pletas. .-..Orcortu Editores. Bs.Aa. To■o XIV, pp. 122 y •igs. J. - et. Freud, s. La npred6n. Op.Cit. pp. 142-J. Aunque cierta. . nte no es ésta la Onica posición presente en Freud, en otros escritos sostiene una posición opuesta. 4.- et. Fr~ud, s. (cita 2) p. UB. s. - Acerca de este punto en relación con la obrad.e rreud, cf.: Laplancha, J. De la �31 teoria 4• la a~ucci6n r••triilgida a la taoria da la aaducoi6n ganaralhada. En: Trabajo del Psicoanálisis, Vol. III, No. 9. p. 279. 6 .- Sobra al aujato da la historia et.: Pereyra, c. Do ■ apro:ic:Laaoionaa al problema da la diallctioa. En: cuadernos Pol1ticos. Ed. Era. No. 41. PSICOANALISTAS Eli' !L BJIGllAlQJE: PIEDRAS EN EL CAMINO Francisco Veloquio . Como Clausewitz del arte militar, podríamos decir que el psicoam!ilisis-instituci6n es una continuación de la politica con otros 111edios. Medios que la presente crisis ha puesto dramáticamente sobre el tapete de discusión. Nadie puede poner en duda que el psicoanálisisinstitución se juega hoy de tnanera. explicita y visible en el terreno de la credibilidad de los analistas, en los supuestos de sus políticas de encuadre clientes-pacientes y mas aün en su énfasis antiterrenal de las concepciones de la enfermedad mental basadas en el modelo médico psiccl~ico de ti~ individual, o bien, cuando se realiza a nivel grupal, los analistas escamotean el derecho de politizar los orígenes de los determinantes sociales que subyacen a la existencia del proceso salud-enfermedad Mental. México vive una transición de todo tipo en los diversos escenarios donde el individuo social se fragmenta y se recupera. Al menos, los problemas que se han derivado de h presente transición y caDbios en los perfiles de los 9rupos poblacionales son evidentes. Un buen eJUiplo de esto lo ilustra la 33 �l4 llaaada lucha antidroga que ha devenido en proble■as coao la tortura y el consuao de droga ■ leg1ti ■adae por el Estado a pesar de contar con loa conoci ■ ientoa y la intoraaci6n qua ■uchaa son de Me peligro para la ■alud: solventes, alcohol, tabaco; continuando aa1 con la prolongaci6n da los proble■as de aalud ■ental. { 1). Taabitn hay que al'ladir las circunstancias sociales que provocan las tensiones laborales y ta■ iliares haciendo cada vez .as la existencia de un proceso da neurotizaci6n 11aaiva de la sociedad. La cuestión no aolo queda en este plano, sino tallbién habrh. que agr~ar la falta de o~rtunidades educa ti VH y labora les que justifican los actos de desobediencia civil con aua costos y rieagos en todos loa ,bbitoa; coiw tallbiln, la presencia de una polarizaci6n entre los grupos sociales respecto a sus espectativaa posibles de realización social y econóaica en la coyuntura actual. Mientras que el foco de atención es el grupo de edad que fluctO.a entre lo• 15 y 24 anos, los funcionarios responsables de la salud ■ental los declaran inexistente• y solo cuando los reconocen loa atienden con la represión y sus 110.ltiples fon.as de opri ■ ir. ~ claro que los proble111as del proceso salud- ■ental tanto ocupacional co■o también el sindro11e de desocupación no existen de 11anen oficial en loa progra ■as de entrena■ iento clinico. Adeús de que no son registrados, 11uchoa de los representantes de gre■ ios e instituciones niegan que en la sociedad regio■antana exieta una crisis e incluso el rechazarla parece obedecer a la aspiración de un preeio o a un puesto desde los cuales ae pueda especular con las nó■ inas que controlao laa jerarquias burocrlticaa que bolsean las arcas pO.blicas para beneficio personal. !:L LADO 08ctntO Dlrt, P8ICOUALl8I8-l■8TlTUCIO■ . Un pri ■ er. acerca111iento al psicoanálisisinstitución consiste en referirse a los que plantea la supervisión psicoanalítica. Esta posee características propias de acuerdo a la in•titución que la practique. Se reconoce la existencia de distintos modelos de supervisión psicoanalitica que estan deteoinados por los tipos de institución que profesan la foraación y capacitación de recursos humanos bajo la linea del pensador sigaund Freud y que tienen la valent1a de atender pacientes que luec¡io se convierten en clientes. Estos 0.ltim.os siempre son individuos ajenos a la doctrin1:1 de S. Freud. Es conveniente distinguirlos de los individuos que busclln en el psicoanllisis-institución un •odu ■ vivendi para sus actividades de aupervivencia. proble■as Una segunda consideración, es la que remite a la reflexión de que toda supervisión psico1:1nal1tica que se practicll en todas las instituciones, se1:1n est1:111 pO.blicas o priv1:1da11 est.!in involucr1:1d1:1s en relaciones de poder que son factibles de ser observadas por cualquier1:1 de loa mortales. (2). Asi, caracterizar a lll supervisión psico1:1n1:1litica nos llev1:1ría ll reconocerla como un reforzador que sirve para l.cjitiaar •l an.!lisis did.!ctico del psicoanalistll que hll terminado su ritual de aprendiuje y loa 1:1nos dedic1:1dos a constituirse co1SO tal deviene en la personific1:1ción del guia espiritual que tendrá poder sobre los tuturos analistas. Al t'in1:1l. de cuentas •l analista didlctico es quien define al el a~listll en foraación esta preparado par1:1 analizar pacientes y ser conducido por la •1:1no del qurii. en el arte de la pdctica clinica de los trastornos ■entales. �36 Asimismo, el analista did&ctico al constituirse como la pllltaforma del ritual, evangelizo al analista que requiere ser preparado en la liturgia de la santa interpretación cl!nica de sus casos pacientesclientes. Siendo después, en la montal'la sagrada donde el analista 1.Hd&ctico mlis un supervisor con equivalente poder sobre el analista en formación se reunen para decidir si el futuro analista posee los atributos necesarios para cumplir con la misión. El supervisor tiene la responsabilidad de autorizar si el analista en formación conoce los secretos del trabajo clinico. El mismo supervisor es quien establece la vi9ilancia. Adem,15 de ser la autoridad para legitaar o desacreditar en la cofradía si los futuros analistas dondnan los conocimientos requeridos. Sin elllbargo, entre el analista did.ictico, el supervisor y el futuro analista aparece una situación de interferencia que re1¡>ercute de forma directa en los pacientes-clientes que acuden con los aprendices de hechiceros de almas 9Ue trabajan desde concepciones antiterrenales institucionalizadas. Las repercuciones son variadas, entre las m!s importantes que impactan en los pacientesclientes una consiste en que tanto el supervisor como el futuro analista ter111inan por presentar les datos que desea el primero. En última instancia quien dirige la supervisión es el hermano mayor que si se las sabe de todas todas. Otra repercusión igual de importante, es la que se teje entre el futuro analista y sus pacientes-clientes, puesto que terminan sirviendo como conejillos de indias tanto para el supervisor- como para el analista did!ctico. JI Es un tanto parecido a la experimentación que solo cu111ple con los créditos requeridos para un pasaje rersonal de la jerarquía eclesi!stica del an!lis s did6ctico. No obstante, para que un futuro analista alcance el grado de analis~a did!ctico es indispensable que acepte sin ninguna mediación la consejería del hermano mayor, porque si llegase a atreverse a contradecirlo no lograria nunca llegar ª. ser un analista didActico consumado y reco"!ocido con todos los honores que otorga la legi6n de los superhombres. Pero volviendo a los problemas de las repercusiones en los pacientes-clientes, h;ay que aceptar la existencia de una especie de prostitución en relación al an!lisis d:: paciente puesto que éste e~U. ~otalmen!-e inter ferido con y J?Or la dimensión instituciona~, con las relaciones de poder, con ~as ne<;=eud~des y perversiones que tienen el analista did!ctico, el su1¡>ervisor y el futuro analista de ser legitimados aceptados y reconocidos por los otros experfos de dicho arte. (3). En este l?unto, destaca el significado de la dimesión institucional que generalment~ ~unca se analiza cuando se esta~lec~ la.supervisión. Es decir, la dimensión institu,cional se vuelve insignificante, como en los tiempos de S. fre1:1d, se convierte en una barrera ~e acero. que impide avanzar a través de la practica clinica Y de la supervisión en la generación de nuevos conocimientos obtenidos mediante el ensamble de la práctica social y empirica. (4). La superación de estos obstáculos significaría la posibilidad de desan:ollar una estrategia que materialice las experiencias en un horizoni.e de visibilidad de construcción de una 11tica sanitaria de los tra~tornos ment~es, ausente hoy e~ dia en el discurso neoliberal del Estado mexicano. (5) • �38 Esto tiene varias implicaciones, la aás decorosa serla una pol1tica sanitaria dirigida a las necesidades de las grandes •ayor!as que son siempre las qua no pa.rticipan en el actu1:1l aodelo econ6111.ico que i ■pulsa el actual gobierno por su neurosis entroaietidas y de grandeza. Retomando al hilo de la reflexión acerca de las repercusiones que tiene le supervisión sobre los pacientes-clientes es el 6nfasis que ésta pone en las apariencias 9ue toma el analista de manera exclusiva, Es decir, lo que le sucede al paciente en t6r11inos subjetivos puesto que ésta nunca se enlaza con la objetividad <!e la realidad cotidiana de los pacientes-clientes. Habria CfJS reformularse adem.§.s del presente cuestionamiento (el que esto escribe es un cantante de rock and roll en decadencia) también el grado de utilidad del rol del supervisor al 11011ento de enfrentar el trabajo cl1nico de los futuros analistas, Porque seria necesario interrogar con rigor terrenal, ¿CUAl es la demanda del uno para el otro?, ¿Qué es lo que demanda la institución tanto al analista did!ctico como al supervisor y estos a su vez a los futuros analistas?. No cabe la menor duda, que éstas son piezas claves para la comprensión de dicha relación porque esto implica convertir los juicios y orientaciones del analista did!ctico y del supervisor en !onias de reproducción ideológica y en subalternos de la acumulación financiera a los futuros analistas. Entonces, si seria recoaendabla el acertijo: adivine la ideología de su analista y teI"llline su anUisis lo mAs pronto posible. Ahora bien, si se acepta la existencia de distintos tipos de supervisión de acuerdo a las caracteristicas de las instituciones, sean estas conservadoras o de otro tipo, habría que sef\alar que son las propias instituciones las que legitiman a su imagen y semejanza. Sin embar¡o, no pueden deshacerse del problema de los nive es en que se realtza la conceptualización de lo institucional de parte de los analistas didActicos y que va dirigido al requeri11.iento de un mayor esfuerzo para su explicitación en los asuntos que competen a los aspectos técnicos y metodol69icos del campo de la supervisión. Los procedimientos que se emplean en la supervisión poseen un conjunto de foraas de operar que corresponde de acuerdo al te11.pera11ento, estado de Animo, teoría psicoanal1tica de moda, deseos, !antasias, transferencias y niveles de aprendizaje alcanzados por el analista. Has todos estos !actores se encuentran al momento de hacer decisiones con los pacientes-clientes. Algunos analistas pueden dedicar más tiempo y tener mjs interés en ciertas defensas del paciente, otros pueden inclinarse en los aspectos 11As conflictivos y asl sucesivamente hasta que surja la idea del tipo de orientación mAs adecuada para el paciente . Esto desde luego, siempre se realiza desde la escuela paicoanaUtica favorita del analista. Pero a reserva de hacer insignificante los determinantes del campo institucional que marca y define la relación del analista, del supervisor y del analista en foraación . No se puede negar que.uno y otro observan situaciones totalaente distintas del paciente-cliente. Es saludable reconocer e impulsar diferencias significativas entre los analistas. (6). No obstante, una de las aayoras vicisitudes del analista sobre su paciente son los ao■entos coyunturales del cu!ndo, d6nde y qué interpretar porque los problemas aparecen demasiado elAsticos desde las relaciones del paciente con su fa■ ilia hasta las vivencias existenciales de las angustia& y pesadillas. Ea por esta razón que lo ús iaportante radica en las decisiones que tome el analista. Es decir, si doaina la �lj() contusión en ;a supervü;;iOn, eventuahiente puede establecer éxitos relativos en la conducción del paciente. En otras palabras, el problema de la práctica, de la lógica y de la autopercepciOn del analista determina el tipo de coyuntura que significa una de las dimensiones concretas de la lógica de la práctica. Estas cuestiones son las que el~mina el analistii didáctico y el ~uperv1sor porque estos aspectos son de crucial importancia en la dimensión institucional pu2sto que la exigencia a loe f uturos analista~ es h adopciOn de posiciones ins'dtucionales respecto a su quehacer ideol6gico-po11tico y esto los analistas did.icticos 1-, reafiI'll!an a través de la reproducción d( los c onocimientos exquisitos obtenidos a lo largo de su aprendizaje y formación. (7) . Es as1 que posiciones instit\lcionales dejan entrev~r el problema de la 1:up"'rvisión haciéndola aparecer 111á~ como una prd7t~ca falsa y engatlosa. No e::ci~te nunca una visión super, se~cillal'!lente hay visión y el concepto de supervisión está más disfrazado que el concepto de control o vigilancia policiacos que no son nada suaves para los profanos. Porque estos últimos conceptos estlin t:.:ezados con limitaciones de orden social, además de afectar y trastocar directamente la conducción del paciente. Desde luego que la supervisión forma parte del problema del método cient1fico en las ciencias sociales, más espec1ficamente en psicologia. En efecto, es a través de la supervisión que se van trasmitiendo sugerencias técnicas, pero es necesario precisar la existencia de un abismo entre lo que es el psicoanálisis teórico ~ la aplicación técnica del mismo. En tén1nos concretos, a(µ} es insuficiente la supuesta gan,ntla de que un analista que dice conocer 11ás teorla será me¡or analista, o bien, en la posicón centrar a un analista analizarla 11ejor 41 si no conoce absoluta11e nte nada de teor1a. El problema de l a, supervisión tal y como lo he planteado no está agotado, mucho menos se ha profundizado en otros elementos que competen a la hi~ótesis de la sincronización teorlapráctica-técnica. Porque esta hipótesis no puede ser operacionalizada y conceptualizad;ii como una aplicación formal, éste es quizás el drama que se le plantea al psicoanálisis-institución ser más un arte para una élite de entretenid~s en los misterios del alma hum;iina con ingresos suficientes como para re111edar a la decadencia de la aristocracia de la realidad presente. (8). El ejemplo más absurdo ha sido el de reconocer un cierto perfil de la personalidad del analista donde sus aptitudes y sus relaciones interpersonales de éste conllevan a una supervisión de tipo recetarios de cocina que en mucho tienen que ver con el problema de la cientificidad y de la polltica y es eorque la supervisión consejeria del analista didáctico, del supervisor y del futuro analista se acerca más a la magia blanca, esto es probablemente la realidad mjs vergonzosa de la práctica de la supervisión psicoanalitica. A MANERA DE CONCLOSION. Una IPejor recomendación para las personas y las instituciones que profesan la práctica psicoanalitica antes de que adopten posiciones de desesperación y de mesianismo serla la de acompaf\ar a la realidad presente de este país en transición en la bOsqueda de alternativas de construcci6n de una tecnologia adecuada que posibilite el desarrollo de los siguientes elementos : a) IPonitoreo y evaluación de la calidad de la atención clinica en psicoanálisis, �43 b) recolección, anUieia e interpretación de intoraaci6n de individuos y grupoa, e) accione• correctivaa y veriticaci6n de las ■ is-11, correspondientes a los proble■as de aalud■ental, d) desarrollar un buen aiste- de atención y organitaci6n de loa recursos financieros y ht1114nos, e) an,Uiab de las implicaciones y r,referencias de los perfiles de loa pacientes-el entes, f) anUiaia de la relación entre loa proovedores de servicio y la calidad de tatos, g) asi■ ia■o, al an!liab del deHapefto cllnico su capacidad de respuesta en eticiencia, eticac a y calidad de la ■ isma. l A veces es ■6s saludable una apertura a loa distintos sectores de conoci■ ientos que explican loe probleaas del proceso de aalud-enfer■edad ■ental, que continuar con ideas antiterrenalea que en nada ayudan a la conte11poranizaci6n con loe problemas de la raalidad social actual. 5.- Ver los textos de Rojas Soriano, R.; crhia, 8alU4-ht'enedad J Priotica ■idica. Ed. Plaza y VUdez. la. Ecl. México, 1990. el de Alllada Bay, I. (Coord.): Salud J cr da en N6aico1 teJ:toe para 1111 debate. Centro de Investigacionee Interdisciplinarias en Humanidades, U.N.A.K. la. Ed. Ed. Siglo XXI. México. 1990. r 6.- Guattari, F. La intervención inetitucional. Ed. Folios. México. lHl. 7. - Conversaciones con Rodolfo Alvarez del Castillo, Guillerao Vanegas, Fernando Gondlez y Horacio Foladori. s.- Su!ru, lHlidad. 1989. 9.- En Jl:BrEREllCIA8. 1.- Ver la experiencia del Dr. Roquet y Dr. Pierre Faureau doc.uaentada en su libro Loa aluoin6qenoa de la oonoepoi6n indf.9an. a una nueva paicoterapia en Ediciones Pris11a, México. 1981. R. - El pdcoanaUe■o. ~l orden pdcoanalf.t 1co y el poder. Ed. Siglo XXI. la. Ed. México. 1980. 2. - castel, J.- Oeleuze, c. y Guattari, F. Politioa y pdcoanUiah. Ed. Terra Nova. Kixico. 1980. 4.- vanegaa, Loe efectoa de la idealhaoi6n eJa loa qrupoa. cuadernos del Area CUnica. U.A.N.L. No. 12. febrero 1990. Monterrey, N.L. G. A. Ed. {Coord.) Psiooan.ilisia y Siglo XXI. a. Ed. México. nu11erosos articules publicados en el Suplemento Cultural "AqU1 Vaaoa" del Periódico El Porvenir, me he dedicado a reflexionar acerca del i ■pacto de las instituciones paicoanal1ticas en la aociedad, en su historia y su aocializaci6n an nueatro entorno. Sin ellbargo, las preguntas iniciales aiguen en pie, ¿CUUes son los efecto• y el desarrollo que ha tenido el pensa ■ iento psicoanal1tico en la entidad? E• decir, ¿C6110 se autoeval(lan los protagonistas que profesan dicha corriente de pensaaianto y en Oltireferencia QuUnes o qu6 grupos socio.les reivindican a pr6ctica psicoanalltica?, son algunas de las preguntas que habr1a que hacerse. ! �C U &D I R ■ OI D I L &R 1 & C L I ■ I CA Revista de Psicoan!liais de la Facultad de Psicología de la U,A,N.L . COIITl■ I DO lfUaer o o . Olll!RAL 1987 Ago•to EDITORIAL Manuel G. Muñh . FREUD Y EL PSICOANALISIS Guillermo Vanegas. APORTACIONES DE MELANIE FEMENINA Te6filo de la Garza. KLJ::IN A LA PSICOLOGIA PSICOANALISIS Y HOMOSEXUALIDAD FEMENINA Hartha Liévano y Rosa N. cavazos. DEL DIABLO QUE HABLA FREUD Edgar Suárez . Núm•ro 1 . Septiembre 1987 FREUD Y LA NEUROPSICOLOGIA Francisco Veloguio. LA PSICOI.OGIA CLINICA Y LA INSTITUCION HOSPITAL Hiriam Colin. APUNTES SOBRE EL ATENEO CLINICO Francisco Mora. MODIFICACIONES EN LOS PUNTAJES DEL MMPI EN LOS ESTUDIANTES DE MEDICINA U.A.N.L, EN EL TRANSCURSO DE SEIS M"OS Nora BazaldUa, Esper anza Hata y Elizabeth Blum. 45 �47 Núa•ro 2 . Octubr. 1987 ENTREVISTA A Nl!:STOR BRAUNSTEIN Lilia B. Ra•i r e z. LA TEORIA PSICOANALITICA COMO LEGADO Guillenno Vanegas. RESW.S UNA EXPERIENCIA EN PSICODRAMA Josefina Benavides, Ma rso y Jw:ii o Xúaer o• 5 y t PSICOANALISIS COMO ARTE COMO ARTE LIBIDINAL Emilio Rodrigué. MARCIAL, PSICOANALISIS SAWD MENTAL Y TERRORISMO DE ESTADO EX CO-KDICI011 CO■ BL CIJlC1JLO P8 I C01.DLITICO K!XICAlfO A.C. Y POLISDIU A.C. DBDICADO A LA IBIIORIA DBL DR. 1JlMA■DO SOJ.lli OOXBi (1928 -1988 ) EDITORIAL OTRO PSICOANALISTA IMPROBABLE Enrique Guinsberg. Rodolfo Alvarez del Castillo . RESEÑAS IN MEMORIAM lllimeros l y , • octavio Chamizo. Novilllllbre 1987 Febrero 1988 SOBRE EL TRABAJO ASPECTO EDITORIAL Josefina Benavides. EL SER: CONSTRUCCION TERMINABLE E INTERMINABLE LA MOTIVACION EN IGOR A. CARUSO Teófilo de la Garza . SUAREZ GOMEZ: EPIDEMIOLOGICO EL Y PROCESO DE APORTACIONES DE LA ETOLOGIA AL PSICOANALISIS Armando suarez. SAWD Y ENFERMEDAD MENTAL Francisco veloquio. PSICOANALISIS, CIENCIA SOCIAL, IOEOLOGIA. Armando su!rez . ¿PSICOTERAPIA PSICOANALITICA O PSICOANALISIS? David Flores. Armando Suáre1. INTEGRACION DE LOS UN PERSONALISMO DIALECTICO DE Armando Su¡:\rez. NOTAS TEORICO-CLINICAS SOBRE LA HOMOSEXUALIDAD Guillermo Hern3ndez. EL ENFOQUE CLINICO DE ARMANOO Juan Diego Castillo . DIFERENTES ENFOQUES LAS PARADOJAS DEL DR. FROMM DE TERAPIA FAMILIAR AL DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE UN CASO Lorenzo Sánchez y Rosa E. Gonz.ález. LOS MEDICO$ Y EL PSICOANALISIS Armando suar ez. OOMINACION, SUBDESARROLLO Y PSICOANALISIS Armando Sud.rez . �"' 1/l EL AHALISIS INSTITUCIONAL Y LAS INSTI1VCIOK!S •NORMALIZADORAS• . UN ESTUDIO SOBRE INSTITUCIONES CORR!CcIONALES DI M!XICO lhlaero 7 llovieabra LAS Elena Azaola Garrido. UH LA EVOWCION DE V. ESQUIZOFRENIA DESDE UN PUNTO DE VISTA PSICOANALITICO susana Roig de Sorsby. Julio ltll LA PASION SEGUN EL OBSESIVO Nanuel Contrera•. lhlaero• 10 J 11 SAWD NENTAL, PSICOAHALISIS 9t!DRO Elf IIOJODa.JII a. LA JCEK0.1.IA D11 LA DRA. KllIB LAHOER.. (lU0-1'87) AMERICA LATINA Y LIBERACION EN Dic:sieabra ua, Enrique Guinaberg. EDITORIAL EN TORNO AL SER Rodolto Alvarez del Castillo. Xi11ena Wol!f. Bnero lUO CARTA A ADELA.IDA Y ROBERTO RETAMAR Karie Langer. RETRATO DE UN SUEAO Francisco Veloquio . MARIE I.ANGER: UN ARTICULO INEOITO Jos4 Perrés y José Luis Gonz6lu F . RESEitAS PATOLOGIA FEMENINA Y CONDICIONES DE VIDA IIÜllero 8 Agosto UH Silvia Berunn, Karie Langer, et. al. PSICOANALISIS Y/O REVOLIJCION SOCIAL LA FAMILIA, EL OSITO DE FELPA Y EL PSICOANALISIS Teótilo de la Garza . SI YO FUERA UD. ENTREVISTA A MEl>.NIE XLEIN Hern4n Solis. EL PSICOANALISIS. ¿PUEDE EXPORTARSE? Fram;oi ■ Roustang . CONSIDERACIO~ES SOBRE SAWD MENTAL OCUPACIONAL Francisco Veloquio. Marie Langer. LA MUJER: SUS LIMITACIONES Y POTENCIALIDADES Marie Lllnger. EXPERIENCIAS CON GRUPOS TERAPEUTICO-DIDACTICOS Karie Langer. PUBLICACIONES DE MARI! LANGER: EN PROCESO Joa4 Perréa. UNA BIBLIOGRAFIA �lflaerou lHO CONSID!RACION!S SOBRE LA SEXUALIDAD Radl Pira.o o. LOS lrECTOS DI LA ID!ALIZACION EN LOS GRUPOS Guillu110 Vanega•. LA DIWLGACION WLGARIZADA D!L SABER FREUDIANO Manuel NUl'\1z. IL PSICOANALISIS D' SANTIAGO IWIIREZ MEXICO: ENTREVISTA AL DR. Huaberto Durtn c. 1990 REFLEXIONES SOBRE LA POSIBILIDAD DE UNA KADRE GRUPAL PARA LAS MUJERES HUERPANAS Y SILENCIADAS Lore Ares ti. UN DIVAN PARA BATMAN David P'lor••· PRESENTACIONES OE: "EL NACIMIENTO PSICOANALISIS. APUNTES CRITICOS PARA DELIMITACION EPISTEIWLOGICA• D! JOSE FERRES José A. carrillo y OCtavio Cha ■ ito. DEL UNA ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos del Área Clínica Description An account of the resource Revista de la Facultad de Psicología de la UANL. Contiene investigación sobre psicología, ciencia médica, salud mental, psiquiatría, y difusión de la ciencia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos del Área Clínica Año de publicación El año cuando se publico 1991 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751716&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos del Área Clínica Revista de Psicoanálisis de la Facultad de Psicología UANL, 1991, No 14, Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Álvarez del Castillo Luviano, Rodolfo, Director de la Revista Subject The topic of the resource Psicología Psicología clínica Psicoanálisis Salud mental Psiquiatría Neuropsicología Description An account of the resource Revista de la Facultad de Psicología de la UANL. Contiene investigación sobre psicología, ciencia médica, salud mental, psiquiatría, y difusión de la ciencia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Psicología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Veloqui González, Francisco, Consejo Editorial Zavala Cerda, Martha Patricia, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1991 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015535 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ansiedad Frustración Gratificación Melanie Klein Psicoanálisis Saber