316 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/202/12589/ACTAS_REVISTA_DE_HISTORIA_DE_LA_UANL._2003._Vol._3._No._4._Julio-Diciembre._0002014579.ocr.ocr.pdf 95a8163e98e16133202904b48492ffe0 PDF Text Text Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León La guerra México-Americana (1846-1848) Enlre la convtnncla Defensa berelca Estrategia , cantraestrategla Aristocracia en busca y la resistencia Sangre y fuego Interpretación de los planes y de gloria Sus repercusiones en la regi6n en las calles de Monterrey tácticas militares puestas en juego por los dos ejércitos Número 4 Julio - Diciembre de 2003 Oficiales de West Point en el Sitio de Monterrey �lo AClAS - Número 4 Julio - Diciembre de 2003 �Directorio Dr. luis J. Galán Wong Rector Mapas y planos Historias 4 Lic. Ricardo C. Villarreal Arramtlide Secretar/o de Extensión y Cultura Vierte la ciudad sagrada lágrimas por sus deudos La guerra México-Angloamericana en Monterrey y sus repercusiones en la región (1846-1848) Eduardo Cázares Puente Profr. Héctor Jaime Trevifio Villarreal Director del CIHR 14 lng. José Antonio González Trevlfto Secretario General Dra. Elizabeth Cárdenas Cerda Secretaria Académica Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez Director de Publicaciones ACTAS Edmundo Oertlez García Director Strategíes and counterstrategies The United States lnvasion of northern Mexico Joseph E. Chance Genaro Huacal Corrección Alejandro Derbez García Diseño y formación Consejo editorial: Meynardo Vázquez Esquive!, Miguel González Quiroga, Hortencia Garnacha Cervantes, Daniel Siluentes Espinosa, Javier Rojas Sandoval, Mario Pérez, Mario Treviño, José Reséndiz Balderas, Armando Leal Rios, Dinorah Zapata Vázquez Portada: El general John E. Wool en la calle principal de Saltillo. Martha Sandweiss. Eyewitne ss to war. Print and Daguerrotypes of the Mexican war, 1846-48, Fort Worth, Texas. Amand Carter Museum and Wash• ington Smithsonian lnstltution Press, 1989. Proporcionada por Raúl Martínez. Color electrónico de Pablo Cuéllar Zárate. ACTAS, revista de historia de la Universidad Autónoma de Nuevo león. Publicación semestral. Año 11, número 4, julio-díciembre de 2003. Registros en trámite. Editada por la Secretarla de Extensión y Cultura y el Centro de Información de Historia Regional de la UANL. Producción: Dirección de Publicaciones, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Ave. Alfonso Reyes Núm. 400 norte, CP. 64440. Teléfonos: 8329-4111 , 8329-4112 Fax: 8329-4095. Hacienda San Pedro, Zuazua. Nuevo León . Teléfono : (01825) 247-0500 Fax: 247-0510. De frente y de perfil Josefina Zoraida Vázquez: "Volviendo a la historia sabemos qué somos en el fondo"/ 50 Edmundo Derbez Garcfa Acta de fe Francisco Soto Armendáriz Coordinador editorial Colaboración especial: Ahmed Valtier Mosqueda y Raúl Martínez Salazar El teniente Adolphus Heiman y su plano de Monterrey Los azares de la guerra llevaron aeste soldado y arquitecto de origen prusiano atrazar un detallado mapa de la ciudad en 1846 Ahmed VaWer Mosqueda 144 21 Sangre y fuego en las calles de Monterrey La invasión de tropas estadounidenses. Septiembre 21 - 24 de 1846 Raúl Martínez Safazar 33 Cruce de miradas Visión de los saltlllenses sobre los norteamericanos durante la convivencia obligada Carlos Jesús Recia Dávi/a 39 Eran la élite, la aristocracia del Ejército americano Oficiales de West Point que participaron en el Sitio de Monterrey Be.rtha Villarreal de Benavides La segunda frontera/ 58 Límites al norte de Nuevo León después de 1848 Hortencia Camacho Cervantes Esbozo para una historia de la ciencia en Nuevo León. Siglo XIX / 60 Daniel Sifuentes Espinosa La consolidación polltica en Nuevo León/ 63 Uc. Gisel/a L Carmana Nuevo León, un nuevo destino de la migración indígena/ 66 Séverine Ourin El ingeniero agrónomo que sembró libros/ 69 Los cincuenta años de investigación histórica de Isidro Vizcaya Canales César Morado Macfas Fecho/ rías/ 74 Paco Ruiz Remate /76 Santo y seña Francisco Naranjo: un caudillo regional / 84. Descubre el espíritu del hombre en diálogo con los espacios arquitectónicos / 85. Múltiples miradas a la memoria de Nuevo León / 87. Temas novedosos y datos inéditos en Humanitas 167. La visión de Nuevo León en la guerra México-Estados Unidos / 88. Revive antología batalla de La Angostura / 90. Analiza la construcción del mito revolucionario / 91 . Facllita comprensión de la Revolución Mexicana/91 . Documentalia Siete documentos poco conocidos sobre la invasión americana en el noreste de México / 92 �Vierte la ciudad sagrada lágrimas por sus deudos La guerra México-Angloamericana en Monterrey y sus repercusiones en la región (1846-1848) Eduardo Cázares Puente "¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!" Salmo 133:1 n el periodo comprendido entre los años de 1846 y 1848 sucedió en la capital de Nuevo León un hecho que no tenia precedentes. La ciudad "sagrada de México" se enfrentaba ante el peligro de una invasión extranjera. La ola de soldados norteamericanos se concentró sobre Monterrey desde el 19 de septiembre y cinco días después entraban victoriosos sobre los escombros de una ciudad "convertida en un cementerio", según palabras de José Sotero Noriega, capellán del Ejército Mexicano en las batallas de Palo Alto, Resaca de la Palma y Eduardo Cázares Puente (1976). Licenciado en Historia por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Trabaja en el Archivo Municipal de Monterrey. Colaborador de la revista Fundaci6n del AHM. 4 ACTAS / HISTORIAS Monterrey. Este hecho marcó para siempre su existencia en la geografía nacional. La ocupación norteamericana sobre Monterrey se alargó desde finales de septiembre de 1846 hasta julio de 1848, fecha en que salieron las últimas tropas de territorio nuevoleonés. Durante este tiempo sucedieron en esta localidad un sinfín de consecuencias ambivalentes: el contrabando y el comercio legal, el respeto de los oficiales americanos y la violencia de los voluntarios, la guerrilla como resistencia y la guerrilla como oficio para asesinos y criminales. Por lo tanto, es necesario que entendamos este periodo y sus repercusiones en el curso de la historia porque es crucial para entender la abundancia durante el periodo de la Guerra de Secesión Americana y el despegue industrial regiomontano de finales del siglo XIX. Las batallas de Monterrey "Monterrey fue la más grande e importante ciudad en el noreste de México... , está situada en la entrada noreste de Durante los casi dos anos que duró la ocupación norteamericana en Nuevo león se vivió una compleja situación tejida entre la convivencia y la resistencia. *Cuadro 1 Estado que manifiesta la riqueza industrial y profesionaJ de Nuevo León en 1850. las montañas de la Sierra Madre para vagones y artillería ... "1 A principios de septiembre de 1846 los habitantes del estado de Nuevo León vivían amenazados por el fantasma de una guerra no deseada y para la cual no estaban preparados. La guerra entre México y los Estados Unidos habla iniciado en mayo de 1846 y las fuerzas americanas se enfrascaron en una feroz lucha por tomar una ciudad defendida por casi 4,000 soldados. La ocupación de Monterrey por el Ejército Angloamericano duró casi dos años, en los cuales se puso a prueba la resistencia de los nuevoleoneses, la capacidad de organización del Gobierno estatal que peregrinó por casi todo el sur de la entidad y la formación de las bases para el florecimiento de un mercado regional que se fortaleció aún después de 1848. Para 1845, el entonces Departamento de Nuevo León, integrante de la República Centralista Mexicana, formaba parte de una de las regiones más tranquilas y estables del país. Alejado de las revoluciones y cuartelazos que constantemente azotaban a la nación, Nuevo León permanecía neutral ante tales acontecimientos. Ante los conflictos emergidos de las pugnas entre conservadores y liberales en la capital del país y sus repercusiones nacionales, surgía la respuesta de la élite local regiomontana que hacía valer su poder de decisión en la región, quienes también "compartían una clara propensión al federalismo y al control local, pero sin aferramientos ni dogmatismos y con la capacidad para asimilar y atenuar los movimientos y proyectos centralistas provenientes de la capital." 2 Las principales actividades regionales eran la agricultura, la ganadería y en menor grado el comercio (véase el cuadro 1). El clima árido causaba estragos entre los nuevo leoneses a través de prolongadas sequías. Como ejemplo de los anteriores, en plena guerra con los norteamericanos el alcalde de la Villa de la Punta de Lampazos notificaba al Gobierno estatal que los novillos donados por los rancheros y hacendados del municipio estaban flacos pm la sequía del año anterior.3 Otro problema que enfrentaron principalmente pueblos y ranchos del centro y norte del estado fueron los constantes ataques de los indios seminómadas del norte. Al respecto del tema, el gobernador del estado José María Parás en sus Memorias de 1849 dice: "La guerra con ellos, sobre la mayor parte de los pueblos del estado, nos arrebata con frecuencia la seguridad que pudiéramos disfrutar sin esta plaga desoladora. La impotencia que hasta aquí hemos manifestado respecto a Munlclpla CWnero de Industria a qua se dedican y sobresalen mú Ciudad de Monterrey Valle de Santa Catarina Villa de Santiago Villa de Guadalupe Ciudad Cadereyta Villa de Marín Villa Sabinas Hidalgo San Francisco Apodaca Villa de Lampazos Villa de Agualeguas Ciudad de Montemorelos *Fuente: Memorias de José Comerciantes Labradores y arrieros Agricultores Agricultores Agricultores Agricultores y ganadería Criadores Agricultores Criadores y agricultores Agricultores Agricultores María Parás (1850) 1 ella es una de las cosas que más nos deshonran ante los ojos de las naciones estrangeras".◄ Este problema se acrecentó sobre todo en la década de los cuarenta, en donde se tiene notificación de los municipios del norte y noreste del estado, estableciendo en alerta al Gobierno estatal sobre el ataque de los indios a sus propiedades,5 alcanzando enormes dimensiones después de terminado el conflicto armado en 1848. En lo concerniente ala situación de caminos e industria, Parás señalaba que antes de la guerra: "Estas vías de comunicación ... se hallan en regular estado; y aunque en la administración central se dictaron disposiciones para mejorarlas, nunca pudieron tener efecto, porque esta clase de obras demanda siempre fondos suficientes y esclusivos para coronarlas ... , (la industria) del Estado aun se halla en la infancia: la agrícola que forma principalmente su riqueza, no ha hecho ningunos adelantos notables: el mismo mecanismo, la misma clase de instrumentos, el sistema que aprendimos de nuestros padres, prevalecen hasta el día". 6 Por otra parte, la muestra de desconfianza en el Gobierno nacional era clara. Desde 1836 se había planeado la reconquista de la provincia de Texas (la cual nunca se llevó a cabo). Al parecer, durante los nueve años siguientes a 1836 se solicitaron préstamos a los ciudadanos para realizar tal expedición. Ejemplo de ello se ve reflejado en una carta enviada por el presidente municipal de Salínas Victoria en noviembre de 1845 al gobernador Manuel María de Llano, en la cual,dice que: "Varios vecinos que han ofrecido algunos donativos para ACTAS / HISTORIAS 5 �Vista de la ciudad hacia el poniente, ocupada por los norteamericanos días después de su capitulación. Ala derecha, una panorámica en sentido opuesto, desde el Obispado. la guerra de Tejas, quieren conservarlos hasta que esta se emprenda ... , no hay en ello inconveniente alguno supuesto que los productos de dichos donativos han de ser esclusivamente invertidos en los gastos de aquella guerra".7 Para mediados de 1846, la Asamblea Departamental comunicaba al gobernador del departamento la creación de una milicia local en Nuevo León que combatiría alas fuerzas norteamericanas que invadieron el territorio nacional, integrada por "todo Nuevo-Leonés desde la edad de diez y ocho hasta los cincuenta años", exceptuando de la lista a los eclesiásticos seculares y regulares, y a los sirvientes domésticos y de las haciendas. De la misma forma, los ayuntamientos y juntas municipales tendrían la obligación de abrir la lista de reclutamiento de la mencionada milicia, la cual quedará bajo autoridad del gobernador.ª De esta manera algunos sectores de la sociedad se comprometieron a salvar la soberanía del país luchando hasta el último hombre, mientras otro sector como el eclesiástico "cooperaría" para la causa mexicana ordenando a los sacerdotes la organización de misas y oraciones para el triunfo nacional.9 6 ACTAS / HISTORIAS Ante ello, los gobiernos municipales encargados de organizar tales rnilícias respondieron de dos formas: los que se vieron impedidos, limitados por la apatía, el miedo y el rechazo ala leva de sus vecinos, y los que se apuntaron de manera inmediata ante la respuesta efusiva de sus ciudadanos; para muestra del lector, enumeramos los siguientes casos: el alcalde de Apodaca escribía en julio de 1846 al gobernador De la Garza y Evia que sólo había cinco hombres para cubrir el 11 mo. Escuadrón de Auxiliares. 10 Otros alcaldes como el de Cerralvo, se limitaron adecir que los vecinos no podían prestar el servicio de las armas por incapacitados. 11 Por el contrario hubo municipios que sí respondieron al llamado. En la ciudad de Monterrey, el encargado del Juzgado 1• solicitaba al gobernador del departamento la aprobación de cuatro compañías de infantería y dos de caballerla que formadan la milicia local conforme al decreto de la Asamblea Departamental del 18 de junio pasado. 12 En Higueras se alistaba a la Compañía de Milicias, los vecinos de la Hacienda de Ramos y de Ciénega de Flores. 13 Lo mismo sucedió con la milicia de Lampazos, que por necesidad no salió de la villa para no desproteger al pueblo de las depredaciones de los indios. 14 Asimismo, las labores de fortificación de la ciudad fueron reforzadas con los vagabundos de ciudades y villas. Citamos el caso del alcalde de Cerralvo, quien notificó a la autoridad militar de la ciudad que los vagos capturados en esa villa serían remitidos a Monterrey para su utilidad en las labores de fortificación de la plaza. 15 Uno de los muchos problemas graves que tuvieron que enfrentar los gobiernos municipales fueron las constantes deserciones de los soldados del Ejército. En su estancia en Linares, el General en Jefe del Ejército del Norte tomaba medidas drásticas: se condenaba a muerte atoda persona que hubiera desertado y no se reportara asu escuadrón en los próximos quince días después de publicadas sus órdenes. 16 Muy pronto esta ley sería secundada por los distintos municipios del estado. Anteriormente, en Santa Catarina el alcalde incitaba a sus vecinos a la captura de estos individuos a cambio de cinco pesos por desertor;17 en Santiago los vecinos se organizaban en grupos para vigilar entradas y salidas de extraños y así poder identificar a los desertores.18 De una forma u otra las deserciones y los pretextos para evadir la actividad militar nos demostraron varias cosas: primero, que no había una conciencia nacional que motivara a la defensa del pais; segundo, que los reclutamientos forzosos causaron histeria y rechazo más que razonamiento y orgullo nacional. Para junio de 1846 la parte norte del estado de Tamaulipas se encontraba invadida por la ola norteamericana. Después de ocupar Matamoros, los norteamericanos se trasladaron a la Villa de Camargo, a través de la ribera del río Bravo, y desde alli iniciar la invasión del estado de Nuevo León. A palabras impresas del maestro Miguel González, "la Intención norteamericana era controlar el noreste de México, cuyo centro se encontraba en Monterrey.19 Monterrey era, según José Sotera Noriega, "una de las ciudades más hermosas de la república mexicana, la capital de la frontera. Situada en un fértil valle en medio de altísimas y pintorescas montañas, la naturaleza se ostenta en toda su belleza y vigor." 2º Era en efecto la "ciudad sagrada" del norte de México. Inviolada por los efectos de las revoluciones en México, tendría pronto los efectos devastadores de una guerra sangrienta. Sotera Norlega, testigo presencial del combate profetizaba lo evidente: "Después de las desgracias del río Bravo el torbellino de la guerra la amenazaba muy inmediatamente y los habitantes preveían un grave y doloroso conflicto". 21 En agosto de 1846 se recibían los primeros avisos de la presencia angloamericana en Nuevo León. Durante algunas horas, Cerralvo es ocupado por unos cuarenta voluntarios americanos, quienes posteriormente se retiraron,22 lo mismo sucedió unos días antes en la villa de China. 23 Ante esta problemática el Ejército Mexicano se había trasladado de Linares a Monterrey para comenzar las labores de defensa de la ciudad. Las múltiples carencias que sufría el soldado mexicano se habían hecho evidentes desde Matamoros. Los víveres que habla solicitado el general Mariano Arista para la defensa del puerto al gobernador de Nuevo León, no habían sido conseguidos. Prueba de ello es que de las 165 mulas que se solicitaron para transportar maíz, sólo se consiguieron 50 en el departamento. 24 Por lo tanto era lógico pensar que el Ejército Mexicano no estaba preparado para afrontar la guerra. Los primeros desastres en las batallas de Palo Alto y Resaca de la Palma (al norte de Matamoros, cerca de lo que hoy es la población de Brownsville, Texas) lo evidenciaban y por lo tanto, la defensa de Monterrey significaba para los oficiales mexicanos la recuperación del prestigio perdido. En agosto de 1846, la ciudad de Guadalajara fue la cuna del golpe federalista del Gral. Mariano Salas, contra el régimen pro monárquico del Gral. Paredes y Arrillaga, y que por enésima vez trajo consigo una serie de confusiones que originarían en parte la derrota en Monterrey. Amediados de agosto Salas, ya instalada como presidente de México, nombra general del Ejército del Norte a Pedro Ampudia, en sustitución de Francisco Mejía. Sotera Noriega como testimonio de los hechos menciona que, "Este nombramiento por mil títulos impolítico, resucitó antiguas prevenciones que se desarrollaron de tal modo, que varios jefes escribieron a México mostrando su descontento: la prensa denunció este disgusto, y se engendraron varias antipatías que fueron al fin de funestas consecuencias." 25 Estos altibajos en el ánimo de los defensores se vio reflejado cuando el 16 de septiembre "todos obedecieron al sentimiento patriótico y exaltando los ánimos y el entusiasmo se olvidó todo". 26 Ante el rechazo de buena parte de los militares contra el nombramiento de Ampudia, a quien le atribuían la derrota de Palo Alto, la prensa y del grupo político que controlaba el estado, inclusive Garza y Evia y Manuel María de Llano escribieron aMéxico pidiendo que se removiera aAmpudia, y se mantuviera al general Mejía.27 Sin embargo, el Gral. Francisco Mejía despejaba dudas y el 21 de agosto anuncia que el nuevo general pronto llegará a la ciudad y que a ACTAS / HISTORIAS 7 �pesar del pesimismo no abandonarían la ciudad como se rumoraba.28 A partir de su llegada, la postura de Ampudia fue en parte similar a la asumida por Santa Anna en La Angostura meses después: "Practica escrupulosos reconocimientos, encarga la perfección de las obras a los ingenieros militares y encomienda al capitán de la plana mayor D. Francisco Segura, que practique el reconocimiento del camino hasta el rancho de Papagallos". 29 No había duda, quería limpiar su imagen. Ante el anuncio de que varias villas del estado estaban ocupadas por los norteamericanos, las tropas en Monterrey son alistadas. El gral. Ampudia cierra filas, decreta la ciudad en estado de sitio y subordina la autoridad civil al mando militar. Con esto, Ampudia se convirtió en comandante de la plaza y gobernador; ante el informe de que la ciudad estaba convertida en un nido de desertores y malhechores, 30 ordena que nadie salga sin permiso ni pasaporte. Dos días después anulaba tal decreto porque ponía en entredicho la honorabilidad del regiomontano. Esta sería la primera de una larga lista de contraórdenes. Para corroborar lo anterior, Pedro Garza Ayala, alcalde de la villa de Guadalupe, notifica al alcalde de Monterrey que ha recibido el oficio que contienen las medidas tomadas por el jefe de operaciones del Ejército Mexicano para defender la plaza, entre ellas, declarar en sitio la capital para resguardarla del ataque norteamericano.31 El Ejército acantonado en Monterrey creció de mil quinientos a cinco mil personas, y por lo tanto se creó la necesidad de almacenar más parque, alimentos y agua. Los municipios de Marín, Salinas Victoria y San Francisco (Apodaca) aportaron quinientas fanegas de maíz,32 de la misma forma la villa de Guadalupe cooperó con seiscie11tas;33 por su parte, el secretario general de Gobierno del departamento de Nuevo León, Santiago Vidaurri, comuniAntes de llegar a Monterrey los norteamericanos debieron afrontar diversos problemas que repentinamente aparecieron en su camino, como la hostilidad de pueblos y villas. 8 ACTAS / HISTORIAS caba al alcalde de Monterrey la falta de casas particulares en la plaza que funcionaran como cuarteles militares.34 El avance norteamericano hacia Monterrey provocó pánico inclusive entre los altos jetes militares mexicanos. El plan original de defensa se sustentaba en presentar combate en el paraje conocido como Papagayos, ya que en caso de retirada, el terreno daba ventajas para llegar a salvo aMarín. Ante el rechazo de la Junta Militar se acordó defender la villa de Marín, para así dejar a Monterrey como base de refuerzos. Ante lasorpresa de muchos y del mismo Ampudia, la Junta Militar decidió atrincherarse en Monterrey y defender la plaza a "sangre y fuego". A causa de esa decisión, el 12 de septiembre, Pedro de Ampudía solicitaba al alcalde de Monterrey la remisión de la cantidad de sacos de lana y algodón que había en la ciudad, para que sirvan en las labores de defensa de la plaza.35 Ese mismo día, requería al alcalde de Monterrey la reunión de todos los techadores libres que haya en la ciudad, así como los carreteros, con el fin de trasladar material como el "guílote" y "pita de amarras", procedente del Topo Grande, para techar la Catedral nueva ubicada en la Ciudadela, ya que es muy importante para la defensa de la plaza.36 Dos días después, demandaba al alcalde 1• de Monterrey, que ordenara atodos los dueños de la haciendas oencargados de justicia de los ranchos de su jurisdicción, para que auxilien cuando sea necesario a las tropas mexicanas con abastecimientos como maíz, carne, frijol o de cualquier otraclase. En caso de negarse a la ayuda, estima que serán tomados como adictos a las tropas americanas que se dirigen a la ciudad con el objetivo de tomarla. 37 Los norteamericanos, como ya lo hemos dicho, pensaban que la toma de Monterrey les daría el control del Golfo de México. Cadmux Wilcox, autor de uno de los estudios más completos sobre el sitio de la ciudad, describió la situación geográfica de Monterrey en las siguientes líneas: "Monterrey, la capital de Nuevo León fue grande, la más floreciente, y desde un punto de vista militar, la más importante del noreste de México, teniendo una población de 10,000 habitantes. Situada en un extenso valle a lo largo de una base de altas y pintorescas montañas de la Sierra Madre y fertilizadas por las aguas cristalinas del San Juan. Siguiendo entre líneas orilladas con bellas casas, villas y jardines floreados , fue una buena fortificación ... "38 Antes de llegar aMonterrey los norteamericanos debieron afrontar diversos problemas que repentinamente aparecieron en su camino. La hostilidad de pueblos y villas donde llegaban , las enfermedades, en su mayoría gastrointestinales. Pero ante todo, se enfrentaron a la expresión máxima de sus prejuicios culturales: el espíritu racista y vengativo contra to mexicano. Las instrucciones de buen comportamiento y trato a los civiles se opacaron por las actitudes agresivas de algunos voluntarios que veían la oportunidad de poner en práctica su "destino manifiesto". Emilio Pacheco en su Crónica del 47 nos hace una pequeña alusión a este aspecto en el escrito siguiente: "Los voluntarios de Arkansas eran conocidos por sus depredaci.ones. El general Wool los consideraba el peor cuerpo de voluntarios en cuanto abuso contra la población mexicana ... (en un instante) la gruta estaba llena de voluntarios gritando como diablos, mientras que más de veinte mexicanos se encontraban tirados sobre las peñas o muriendo en charcos de sangre y las mujeres y niños se colgaban de las rod illas de los asesinos implorando clemencia."39 Ante tal actitud, los nuevoleoneses mantuvieron un gesto de rechazo contra el norteamericano. El alcalde de Cerralvo recomendaba que ante la llegada del Ejército La bandera de las barras y las estrellas ondea en el Obispado con el Cerro de la Silla como mudo testigo, símbolo de una dominación aprovechada por unos ycombatida por otros. Angloamericano se retiraran las familias de las poblaciones llevándose todos sus recursos para evitar que el enemigo se posesionara de ellos. 40 Ante la falta de un plan de defensa claro, Ampudia tumbaba y levantaba fortines. Con los norteamericanos a la vista, el comandante de la plaza solicitaba a las villas cercanas palos, picos y azadones para la fortificación de la ciudad.41 La respuesta no se·hizo esperar, ya que ese mismo día, el alcalde de Apodaca mandaba 54 hombres a la capital para ayudar a las tareas de defensa. 42 Todo era prisa, pues los norteamericanos se presentaron frente ala ciudad el 19 de septiembre de 1846. Las batallas por el control de Monterrey comenzaban justo cuando la ciudad cumplía sus 250 años de fundación. Las familias hablan abandonado la ciudad unos días atrás, "vertiendo lágrimas por sus deudos y con el terror en sus semblantes". 43 Los norteamericanos ocuparon la ciudad a partir del 24 de septiembre, cuando Ampudia capituló y decidió retirarse; los informes norteamericanos impresionaron a la opinión pública, ya que no daban crédito a cómo una ciudad tan bien fortificada se había entregado. El capitán norteamericano Franklin Smith relató que fue una verdadera desgracia para los mexicanos haber rendido una plaza tan bien defendida. "Haber entregado ese lugar a esa fuerza fue verdaderamente deshonroso, sin precedentes y asombroso. "44 Dados los acontecímientos, han surgido varias '1eorías" sobre la caída de Monterrey. Algunos cronistas locales narran que la capitulación se debió a la falta de víveres y parque. Enrique Torres López en la Historia del agua en Monterreyatirma que entre otras cosas la derrota mexicana se debió a la falta de agua en la ciudad.45 Sotera Noriega está convencido de que los oficiales fueron los que presionaron aAmpudia para que capitulara, ya que corrían el riesgo de quedar atrapados en la ciudad y ser aniquilados por los norteamericanos. En la capitulación del 24 de septiembre se estimaban los siguientes acuerdos: "El Ejército (mexicano) sacaría sus armas y equipaje, una batería de seis piezas, municionada con veinticuatro tiros cada una, una parada de cartuchos por plaza, dejando el resto del material; comprometiéndose por su parte los norte~ americanos a no sobrepasar la línea de los Muertos, Linares y Victoria en siete semanas, en cuyo tiempo trabajarían en diligenciar la paz." 46 Con este acuerdo, el Gobierno del Estado anunciaba el traslado de la capital ala villa de Galeana,47 einiciaba un largo peregrinar de casi dos años por el sur de Nuevo León (Dr. Arroyo, Linares, Río Blanco, y en su momento mas crítico, Matehuala, San Luis PotosQ. Todo parece indicar que la presencia del Gobierno en Monterrey provocaría g,randes desacuerdos y hostilidades. Sumado a esas diferencias, las agresiones de los invasores contra los civiles eran intolerables. En junio de 1847 el alcalde de Monterrey escribía al gobernador Morales que promoviera leyes de protección para que los ciudadanos del estado se libraran de los abusos de los norteamericanos.48 Al parecer Morales protestó, pero el ,general Zachary Taylor le argumentó que era muy "dificil" controlarlos.49 Estos hechos eran muy comunes durante este periodo, en octubre de 1846 el encargado de justicia del Juzgado 11 de Monterrey comunicaba al secretario ACTAS / HISTORIAS 9 �estado. Por desgracia, la presencia norteamericana en el estado y falta de interés y apatía de algunos alcaldes, fueron los motivos que causaron la cancelación del proyecto. Mientras el Gobierno estatal sorteaba miles de dificultades para sobrevivir, la población de Nuevo León se dividía entre combatir al invasor o entablar buenas relaciones con él; las crónicas norteamericanas relatan que una vez ocupada la ciudad, los soldados se instalaron inmediatamente en las casas desocupadas; el fenómeno que se había presentado en Matamoros se repitió en Monterrey: "Una ola de negocios como salones de billar, 1 restaurantes, cantinas se instalaron en la ciudad manejados por comerciantes americanos con fines mercantilistas". 54 El comercio se convirtió en un punto de unión entre los militares norteamericanos y la población civil. Se generó una economía de guerra que resultó provechosa para algunos productores de la región. De tal forma se inició el contacto lucrativo entre ambos bandos que el Gral. Ampudia intervino decretando unos días antes de la batalla que todo aquel que prestara algún servicio al invasor sería pasado por las armas; 5~ durante los dos años de permanencia norteamericana en Nuevo León podemos afirmar que se crearon las bases financieras para la creación de un mercado regional entre el sur texano y el noreste mexicano, que se acrecentaría con el cambio de frontera en 1848. Como muestra de ello, en octubre de 1846, y por orden del brigadier general Worth, el 1er. teniente S.C. Pembertón, participa el siguiente decreto: 1 Soldados norteamericanos se divierten en un fandango junto a paisanos mexicanos en un salón de Monterrey. interino del Supremo Gobierno de Nuevo León que por orden del general Taylor, sólo podría publicar en la ciudad las órdenes y circulares locales, no así las del Supremo Gobierno de la Nación. De la misma forma, le participaba las medidas de seguridad implementadas por el jefe americano a toda persona que llegara a la ciudad. 50 Dos meses después de ocupada Monterrey, el gobernador Morales informaba a los municipios que Nuevo León volvería aintegrarse a la Federación y se regiría por la Constitución de 1824 y para ello pidió la opinión de los municipios. Muy pronto, las muestras de apoyo de algunos municipios se vieron reflejadas; por una parte el ayuntamiento de Santiago votaba a favor de la soberanía del estado y de su integración a la Federaci6n; 51 y por otra, Lampazos apoyaba la renovación del pacto de alianza con los otros estados del país y sugería la integración de un Congreso local. 52 El mismo gobernador Morales formuló la idea de una red de comunicación entre la administración estatal y los municipios. En circular del 1 de septiembre de 1847 planteaba que: "Se establecen tres líneas principales de comunicación con la capital del estado. La primera comenzará en Concepción y tocará los pueblos intermedios, Río Blanco, Galeana, Linares y a terminar en Cadereyta Jiménez. La segunda comenzará en Agualeguas, tocando Cerralvo y terminando en Cadereyta. La tercera en la Punta de Lampazos, atravesará los pueblos de Bustamante, Villa Aldama y terminará en Salinas Victoria" .53 La idea era que los alcaldes primeros fueran los conductos ordinarios para mantener la comunicación y unidad del 10 ACTAS/ HISTORIAS "l.· Toda clase y Descripción de Establecimiento p.a el juego son por esta prohibidos- Toda persona, que después de ponerse el sol, de esta fecha, abra ytenga directa o indirectamente tal establecimiento, será arrestado y encarcelado en la prisión de la ciudad á cargo del Alcalde para ser tratado como los demás presos.11. · Se permiten los Billares mas han de estar cerrados, ha no ser que haya excepción Especial, al toque de cajas á las ocho en la retreta. Los guardias y oficiales que están de guardia están encargados de la ejecución mas eficaz de estas órdenes- Por autoridad del Gral. en Jefe. Cuartel Gral. y División. Monterrey, 8 de octubre de 1846".ss A finales de ese mismo mes, C. Pemberton, primer teniente y ayudante, ordenó por requerimiento del Gral. Worth, la prohibición de los establecimientos que vendan licores antes de las nueve de la mañana, o después de las doce del mediodía, bajo la pena de perder la licencia. Así también, se procederá acerrar los negocios que acontezcan con actitud desordenada.57 De esta forma, mientras el Gobierno extranjero administraba de manera ordenada la ciudad, algunos habitantes sacaban provecho de la invasión y otros mantenían encendida la llama del combate. En el caso Nuevo León, algunas regiones del estado mantuvieron la hostilidad contra los angloamericanos mediante la táctica de guerrillas. En el norte, el Gral. Antonio Canales, antiguo enemigo de Santa Anna y del Centralismo, brillaba por sus victorias obtenidas entre los caminos de Cerralvo y Camargo.58 En marzo de 1847, el alcalde de Pesquería Grande, Juan Bautista García, informaba a su homólogo de Monterrey que ªlos arrieros le han solicitado al Agente Americano Samuel, que garantice el envío de una escolta, que lleven las mulas y los arrieros a Camargo, ya que el peligro está latente por las partidas de Canales y otros." 59 En el sur, algunos milicianos de Galeana encabezaban la resistencia popular. Cabe mencionar que entre ellos se encontraba el futuro general de la División del Norte, Mariano Escobedo. 60 En un hecho muy conocido, un grupo de cien americanos invadieron la villa de Galeana, con el fin de explorar las Bocas de Santa Rosa y Morelos y abastecerse de alimentos El humo de las fogatas se levanta desde la plaza principal ocupada por las fuerzas Invasoras. y demás productos, y en defensa, algunos milicianos sometieron a los soldados invasores en Santa Rosa y capturaron ocho acémilas en que conducían sus equipajes, doce caballos frisones con sus monturas correspondientes, once carabinas, once pares de pistolas. once sables eigual número de prisioneros; 61 en tanto, el mismo alcalde de Monterrey José de Jesús Dávila y Prieto enviaba los pormenores de los movimientos del Ejército invasor al Gral. Santa Anna, acantonado en San Luis Potosí.62 Podemos afirmar que la guerra de guerrillas dejó de funcionar en el instante mismo en que el movimiento se radicalizó, atacando los patrimonios de sus mismos compatriotas, provocando que eI rechazo civil contra estos movimientos se hiciera patente. De ser un movimiento de resistencia popular se convirtió en una actividad de pillaje. El alcalde de Linares a mediados de septiembre de 1847 acusaba a las guerrillas de caer en desmanes contra la población civil; 63 los residuos de las guerrillas en Nuevo León originarían el posterior fenómeno del bandidaje que tantos problemas provocó a gobiernos posteriores. Estas bandas de pillos se convirtieron en un flagelo más del nuevo leonés. A pesar de los diferentes problemas que enfrentaba la administración estatal, el gobernador electo José María Parás64 logró regresar a la capital junto a su gabinete a principios de 1848. Los tratados de Guadalupe-Hidalgo firmados en la ciudad de México pusieron fin a la guerra y a la ocupación. La fecha clara de la entrada del Gobierno del Estado aMonterrey no es precisa. Los norteamericanos se retiraron hasta julio de 1848. Durante su marcha al norte, eíecutaron sus últimos desmanes: el alcalde de Marín los acusaría de incendiar el pueblo antes de seguir su camino. 65 A mediados de 1848, el gobernador Parás comenzó el reparo del aparato estatal. Después de firmados los tratados de paz, logró consagrar la regeneración del estado; consolidó los ayuntamientos como los agentes inmediatos del Gobierno; fortaleció los cuerpos de policía urbana y rural, para combatir las hordas de bandidos que asolaban los cam inos del estado. Impulsó el desarrollo de las actividades económicas, mejorando la calidad de los caminos. ofreciendo mejor vigilancia en ellos y motivando a la inversión en la minería y en la industria mercantil, agrícola y fabrtl: reorganizó la Hacienda Pública, impulsando el comercio mediante la abolición de alcabalas; y ante todo, su logro más importante fue la ACTAS / HISTORIAS 11 �·cuadro 2. Ciudadanos que sufrieron agravios por parte del Ejército Norteamericano du~nta su estancia en Monterrey (1846-1848) Nombre del demandante Objetos perdidos Dr. José Eleuterio González Libros, dinero, medicinas, espejo Hospital de Pobres Medicinas, botes y pornos Bias José de la Garza Armazón, corrales, puerta de campo, ventana de madera Pedro José Góngora Latas de pino, cajón de madera y mesa de madera, caballo María Antonia García Jacales, dos puertas, sillares Ramón García Jacalón, madera y latas de pino, sillares, puerta de madera Anacleto de la Garza Puertas, vigas, cuartones de mesquite, maíz, surco de caña, vacas Francisco Cantú Maíz, surcos de caña, hortaliza, yunta de bueyes, frijol, caballo Lucas Guajardo Maíz, frijol1,buey, yegua mansa Catarino Velaustre Puertas, armazón del tendajo, cajones semilleros, botellas y vasos Fuente: Archivo Histórico de Monterrey, Caja 3, Expediente 4, Folio 5, 6. organización de la Guardia Nacional en el estado, que combatió las incursiones de los indios y de los aventureros americanos a territorio nacional.66 Durante ese mismo año, el alcalde de Monterreysolicitaba a los dueños de casa. fincas o comercios de la ciudad la denuncia de daños operjuicios que sufrieron en sus bienes como consecuencia de la ocupación que reallzaron las fuerzas americanas en la ciudad durante los años de 1846 a 1848 (véase cuadro 2). Esta denuncia pública se efectuó durante los próximos tres años. Al conclu ir el conf licto su rgieron un sinfí n de consecuencias provocadas por la derrota. Los munícipes se acusaban entre sí de haber sido serviles ante el invasor. Años después, el alcalde de Monterrey culpó, sin dar nombres, a varios alcaldes que se habían vuelto voluntarios ante los americanos.67 Estos Individuos que mencionó el alcalde de Monterrey fueron, sin lugar adudas, los nuevos comerciantes y contrabandistas que se beneficiaron económicamente de la ocupación norteamericana. De esta forma concluía la etapa de ocupación norteamericana en Nuevo León. Duró cerca de dos años (septiembre de 1846 ajulio de 1848) y más que perjudicial. la nueva realidad beneficiaría en gran medida el desarrollo comercial de la región noreste de México. La modificación gradual de las actividades económicas fue una de sus consecuencias: la sociedad de Nuevo León, y .más específicamente la de Monterrey, se transformó en una élite comercial. Sin embargo, el amasamiento de riquezas fue exclusivo de un grupo privilegiado que décadas después, junto a inversionistas extranjeros. provocarían la conformación de un bloque industrial y el 12 ACTAS/ HISTORIAS despegue de Monterrey como una de las ciudades más importantes de la república mexicana. Archivo AHM Archivo Histórico de Monterrey AHCENL Archivo del Honorable Congreso del Estado de Nuevo León AGENL Arch ivo General del Estado de Nuevo León. Cor respondencia de Alcaldes Pri meros, Mi litares , Concluidos, SemanariaPoiftica (Periódico Oficial), Órgano Oficial (Periódico Oficial) y Memorias de Gobernadores. eibl i.ografía González Ouiroga, Miguel Ángel; ''Nuevo León ante la invasión norteamericana" en: Herrera Sera, Laura (coordinadora); México en guerra (1846-1848). Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 1997. González Quiroga, Miguel Ángel; "Nuevo León ocupado", en Vázquez, Josefina Zoraya (coordinadora}; México al tiempo de su guerra con Estadas Unidos (18461848). Fondo de Cultura Económica, México, 1997. Wilcox, Cadmus; History of the Mexican War. The Church News Publishing Company, Washington, 1892. Noriega, José Sotera; "El sitio de Monterrey", en Orozco y Berra, Manuel (coordinador); Dicc;onario Universal de Historia y Geagraffa. Imprenta José María Andrade y F. Escalante, México, 1856. Notas Wilcox, History af the Mexican Wlr. (1892), p. 79. 2 González (b), en Vázquez (coordinadora), (1997, b), p. 358. 3 AGENL., Alcaldes. Lampazos. c-7, 14 de mayo de 1846. 4 AGENL., Memorias, José María Parás, 1849, p. 5. s Cfr. AGENL, sección concluidos, expedientes CL36/618, 1840, 297 ff. , también véase José Reséndiz Balderas, La polftica de Vidaurri y fa expulsión de las tribus nómadas en el noreste de México. tesis de licenciatura, UANL, 1983. 6 AGENL., Memorias, José María Parás, 1849, p. 8. 1 AGENL., Alcaldes, Salinas Victoria, c-10, 20 de noviembre de 1845. 8 Archivo Histórico de Monterrey, Ramo "Guerra MéxicoEstados Unidos", Volumen 1, Expediente 1, Folio 1. 9 AGENL., Periódico Oficial (1846), Semanario Político, 22 de junio de 1846. 10 AGENL., Alcaldes, Apodaca, c-2, 19 de julio de 1846. 11 AGENL., Alcaldes, Cerralvo, c-13, 17 de julio de 1846. 12 AHM., Guerra México-Estados Unidos, c- 1, Expediente 1, Folio 2. 13 AGENL, Alcaldes, Higueras, c-2, 16 de mayo de 1846. 14 AGENL., Alcaldes, Lampazos, c-7, 17 de agosto de 1846. 1s AGENL., Alcaldes, Cerralvo, c-13, 4 de julio de 1846. 16 AGENL., Alcaldes, Linares, c-9, 26 de julio de 1846. 11 AGENL., Militares, c-42, 14 de abril de 1846. 18 !bid, 4 de abril de 1846. 19 González (a), en Herrera Serna, (1997), ap. cit., p. 425. 20 Noriega, El sitio de Monterrey, en Orozco y Berra (coordinador), p. 2. 21 /bid, p. 4. 22 AGENL., Militares, c-45, 14 de agosto de 1846. 23 !bid, 11 de agosto de 1846. 24 /bid, 3 de abril de 1846. 2s Noriega, en Orozco y Berra, op. cit., p. 4. 25 /bid, p. 6. 21 Garza y Evia y Manuel María de Llano inclusive escribieron se removiera a Ampudia y se mantuviera a Mejía. AGENL, Periódico Oficial (1846), Semanaria Palftico, 21 de agosto de 1846. 28 AGENL., Militares, c-45, 27 de agosto de 1846. 29 Noriega, en Orozco y Berra, op. cit., p. 5. ao AGENL., Militares, c-45, 4 de septiembre de 1846. a1 AHM, Guerra México-Estados Unidas. c-2. Expediente 1, Folio 16. 32 AGENL., Mifltares, c-45, 8 de septiembre de 1846. 33 /bid, 14 de septiembre de 1846. 34 AHM, Guerra México-Estados Unidos, c-1, Expediente 1, Folio 5. 35 AHM, Guerra México-Estados Unidas; c-1 , Expediente 1 1, Folio 8. AHM, Guerra México-Estados Unidos, c-1 , Expediente 1, Folio 9. 37 AHM, Guerra México-Estados Unidos, c-1, Expediente 1, Folio 11. J8 Wilcox, op. cit., p. 85. 39 Díarío de Sam Chamber1airn, 10 de febrero de 1847, en Pachaco, (1997), ap. cit. , p. 60. 40 AGENL., Militares, c-45, 4 de septiembre de 1846. 41 AGENL., Alcaldes, Monterrey, c-32, 14 de septiembre de 1846. 42 AGENL., Alcaldes, Apodaca, c-2, 14 de septiembre de 1846. 43 Noriega, en Orozco y Berra, ap. cit., p. 6. 44 Citado por González {b), en Vázquez, (1997), ap. cit. , pp. 348-349. 45 Cfr. Torres López, La Historia del agua en Monterrey. (1985), p. 30. 46 AGENL., Periódico Oficial (1846), Semanaria Palftica, 6 de octubre de 1846. 47 AHM, Guerra México-Estados Unidas, c-1 , Expediente 1, Folio 12. 48 AGENL. , Militares, c-45, 15 de junio de 1847. 49 AGENL., Periódico Oficial (1846), Semanario Político, 6 de octubre de 1846. so AHM., Guerra México-Estados Unidas, c-1, Expediente 1, Folio 14. s1 AGENL., Militares, c-46, 23 de diciembre de 1846. s2 !bid, 24 de enero de 1847. s3 AGENL., Alcaldes, Lampazos, c-7, 1 de septiembre de 1847. 54 González (a), en Herrera Serna, (1997), ap. cit., p. 444. 55 AGENL., Periódico Oficial (1846), (Boletín Oficial 1), Semanario Polftico, 31 de agosto de 1846. 56 AHM., Guerra México-Estados Unidos, c-1, Expediente 8, Folio 3. 57 AHM., Guerra México-Estados Unidos. c-1, Expediente 8, Folio 4. 5a AGENL., Mílitares, c-46, 3 de febrero de 1847. 59 AHM., Guerra México-Estados Unidos, c-2, Expediente 2, Folio 28. 60 !bid, 13 de enero de 1847. 61 AHM., Guerra México-Estados Unidos, c-1, Expediente 3. s2 /bid, 26 de diciembre de 1846. 63 /bid, 16 de septiembre de 1847. 64 Primer gobernador del estado y miembro del grupo ilustrado que manejaba los destinos de Nuevo León desde la década de los 20. 65 AGENL, Afea/des, Marín, c-8, 8 de abril de 1848. 66 Cfr. AGENL. , Memorias, José María Parás. 67 AGENL.,Alcaldes, Monterrey, c-38, 12 de mayo de 1853. 36 ACTAS/ HISTORIAS 13 �invasión of northern Mexico trategies and co ter-strategies Joseph E. Chance eneral Zachary Taylor's military campaign in Northern Mexico has been a subject covered in much detail by many authors, usually in a chronological format without much attentton given to strategic considerations. This article will take a somewhat different tact by examining the strategic aspects of Gen. Taylor's campaign to subjugate Northern Mexico: those plans which failed, and those which succeeded. Similarly, the strategies of the Mexican military to oppose Taylor's Army shall be reviewed. An overall view of the campaign for Northern Mexico should make it possible for the reader to better interpret this important chapter in the history of our two great countries. Let us return to May, 1846; the Battles of Palo Alto and Resaca de la Palma had resulted in American victories in present day Texas, and this date found Gen. Taylor and his forces occupying Matamoros, which had been surrendered without further resistance. President James K. Polk, inthis month, had declarad war agaínst the Republic of Mexico, ordering Gen. Taylorto invade and occupy Northern Mexico. President Polk has instituted this action against Mexico with the hope that such a limited objective might convince the Mexican govemment of the sincere desire of the United States to prosecute the war, yet not injure Mexlcan na· Joseph E. Chance. Uno de los ínvestigadores norteamericanos más prominentes de la guerra entre México y Estados Unidos. Profesor de la Universidad de Texas-Panamerican. Ha publicado los testimonios de Samuel Curtís (1994) y Abner Doubleday (1998). Es autor de los libros Jefferson Davis's Mexican Wiir Regimenty The Mexican War Joumal of Capta in Franklin Smíth (1991 ). 14 ACTAS / HISTORIAS ACTAS/ HISTORIAS 15 �Quien controlara Monterrey, controlaba todo el noreste de México, con esta consideración en mente, el principal objelívo de Taylorfue su captura. Para lograrlo, era fundamental atravesar el cañón de Santa Rosa, uno de los tres únicos accesos en la Sierra Madre Oriental. tional pride, and as a result perhaps force the Mexican government to the negotiating table. Alook at the geography of northern Mexico is sufficient to dictate the obíectives of the American Army in that region. The Sierra Madre Mountain Range enters Mexico just below the Big Bend in the Rio Grande, and frorn there curves gently eastward, becoming the Sierra Madre Oriental when it reaches the Gulf of Mexico south of Victoria, Tamps. The rnountains in this range are rugged , and effectively seal off Northeastern Mexico trorn the remainder of the Republic. At the time of the Mexican-Arnerican War, only three passes through the mountains were known and in use, Tula Pass, Santa Rosa Canyon, and Rinconada Pass. Tula Pass, south of Victoria. is asteep, narrow, and dangerous trail through the rnountains, connecting Victoria to the San Luis Potosi road. Santa Rosa Canyon is a magnificant opening through the Sierras leading from Linares through the mountains to Labradores, present day Galeana. The Pass through Santa Rosa Canyon was also steep, narrow and dangerous. The latter day road through this canyon enables the tourist to enjoy a rnarvelous wonder of natural beauty, one of the many beautiful sites to be seen in the State of Nuevo leon. 1 traveled through this remarkably beautiful pass last summer along roads that had been blasted frorn the sheer sides of mountains and tried to envision how anyone could have traversed this canyon at the time of the Mexican American War. The third route through the Sierra Madre Oriental, Rinconada Pass, was a relatively broad and gradual pass connecting Monterrey to Saltillo used by virtually all trad- 16 ACTAS/ HISTORIAS Las rutas de penetración de las fuerzas norteamericanas sobre terri.torio mexicano. Para Taylor, la pequeña villa de Camargo fue el trampolín de su incursión hacia el noreste. ers and travelers as a route between Northern Mexico to the main body of the Republic. The City of Monterrey sits astride this ancient trade route and it is an elementary conclusion that he who controls Monterrey controls ali of Northern Mexico. With these considerations in rnind the capture of Monterrey becarne the first objective ot Taylor's Army. lf capital city of Nuevo Leon was to be the objective, then how should an invading arrny proceed to that objective? Texas Ranger scouts which had shadowed the retreating Mexican army of Gen. Mariano Arista overland from Matamoros to Linares reported that the waterholes atong this route were dry, and very little forage either far animals or hurnans could be tound along this route, certainly not the vast amounts needed for an arrny. The direct overtand path to Monterrey simply was not feasible, so the route selected by the American Arrny was to parallel the Rio Grande from the mouth of that river to Camargo, then turn west to follow the well watered Río San Juan River Valley to Monterrey where sorne provisions could be purchased frorn ranchers and farmers along the way. The little village of Carnargo was thus chosen to be the jumping off place far the American Army into Mexico. Camargo became a vast supply depot for the army during the upcomlng hostilities. Supplies and men were to be brought to Camargo by the high tech transportation marvel of the mid-nineteenth century: high pressure shallow draft stern wheel river steamers. From Camargo the army would travel overland using wagons and trains of burros to transport supplies. There was only one problem with this plan: there were no river boats on the Rio Grande. Taylor's auartermasters then began afrantic search of the Mississippi River Valley, buying and chartering the shallow draft river steamers found there. Many of these boats would remain on the Rio Grande past the conclusion of the war and form the basis for a transportation system that would rnake rnany Brownsville rnerchants wealthy. The American army remained inactiva near Matamoros during the surnrner of 1846, much to the chagrin of the Polk Administration who sat in Washington, D. C., wringing theír hands in despair over Gen. Taylor's lack of action. But the sinews of war had to be in place before offensive actions could be initi ted. The thin ranks of the regular army had to be supplernented by volunteer forces frorn the several states, hastily assembled and trained. Supplies of food, ammunition, wagons, and the thousands of items needed for an army had to be in place. But by August 1846 Taylor had overcorne hís supply problems, moving his headquarters to Camargo, and shortly thereafter, launching the army on the overland leg of the journey: the march to Monterrey. By 19 September 1846 the American Arrny was encamped outside Monterrey, poised for the attack. Taylor's Arrny consisted of about 7,000 rnen, while about 11 ,000 Mexican soldados, under the command of Gen. Pedro de Ampudia, defended the city. Monterrey bristled with defenses carefully prepared by well trained Mexican rnilitary engineers. The road frorn Marin to Monterrey, the most probable point of attack by the Americans, had been placed in a deadly crossfire by the newly constructed earthen forts, Tenería, and El Rincón del Diablo. The capture of the cify would be no simple matter. The American plan of attack was fraught with peril: Taylor would split his already outnurnbered force ot attackers into two divisions, attacking the eastern and western sides of Monterrey simultaneously in a classic double envelopment movement. Many historians refer to the struggle as the Siege of Monterrey, but in point of fact Taylor's small force was inadequate to surround the city, and many points of ingress and egress to Monterrey rernained open throughout the battle. After athree day struggle which climaxed with American forces fighting in the streets of the city, negotiations far a cessation of hostilities began on 25 September, rnuch to the relief of an exhausted American Army. Three days of flghting without adequate provisions or reserves, a large casualty list, and a supply of ammunition that was almost depleted had caused Taylor's offensive actions to lose a grind to a halt. Amore aggressive Mexican command rnight have taken advantage of the changing tenor of the battle and broken out of Monterrey at any of the several open roads leading into the city. Once out of the city Mexican forces could have defeated the American forces piecemeal, which were spread paper thin around the city. But such was not to be. The battle was not an overwhelrning American victory, as many have supposed over the years. The rnost convincing evidence on how close Taylor's forces carne to being defeated is found in the agreed upon terrns of surrender. The Mexican arrny was allowed to march out of Monterrey in. a body, retaining ali personal arrns and horses for their cavalry and one battery of their artillery, with both sides agreeing to an eight week armistice. In far away Washington, the arm chair generats of the Polk Adminstration were outraged at the liberal terms of the surrender, claiming that Taylor had "committed a great error," that the enemy had been "in his power," that Taylor should have made them ali prisoners and stripped thern of their arrns. Polk ordered Gen. Taylor to cancel the eight week armistice and continue offensive military actions. Gen. Taylor was quite angry at the critica! response from Washington, so far from the realities of the battle, and dispatched Gen. Wm. J. Worth through Rinconada Pass to capture Saltillo, which surrendered without a struggle. By the last rnonths of 1846, the Polk Administration realizad that harsher actions would be required to bring Mexico to the negotiating table, and ordered Gen. Winfield Scott to draw up plans for the invasion of Central Mexico at Veracruz anda march inland to capture the pride of Mexico, its' proud capitol city. American efforts would now be concentrated elsewhere. Gen. Taylor was now ordered to cease any further offensive actions in the north, and "stand on the defensive." Taylor received orders from Washington to advance no further into Mexico than Monterrey, an arder which he fortunately disobeyed. February 1847 tound the advance guard of Taylor's forces camped south of Saltillo at the little village of Agua Nueva. Taylor now becarne concerned about being able to hold northern Mexico against any possible Mexican counterattacks originating from Central Mexico northward through the rnountalns. By December 1846 Taylor led aforce to scout the northACTAS/ HISTORIAS 17 �ern side of the Sierra Madre Oriental, moving eastward from Monterrey to Victoria in an expedi1ion that would culminate in the capture of that city. The resulting scout con· vinced the Americans that no other passes through the mountains into Northern Mexico existed of a size sufficient to allow the passage of an army. Taylor accompanied his forces on this trip, as he díd not know Mexican intentions with regard to the City of Victoria. Would they surrender the city without a struggle, as with Saltillo, or would they resist, as the defenders of Monterrey had done? Since Washington decided that Taylor was to stand on the defensive, and Gen. Scott needed a larga body of regular veterans to accomplish his mission in Central Mexico, it was decided that Taylor's Army would be stripped of his regular troops, save only a token few batteries of artillery. Gen. Scott knew that this decision would fall on Taylor like a bombshell, so he opted for a personal meeting with "Old Rough and Ready" to break the news to him in person. Scott sent a letter to Taylor requesting a personal meeting in Camargo far 3 January 1847. Scott proceeded up the Rio Grande on the river steamer Corvette, arriving there on time, but as Taylor was far away ín Victoria, which had been surrendered to American forces wíthout a struggle, the meeting never took place. Scott dashed off a letter to Taylor, which in part read: "... rny dear general, 1 shall be oblíged to take from you most of the gallant officers and men (regulars and volunteers) whom you have so long and nobly commanded .. .' The letter, accompanied by orders, was sent by express courier from Camargo to Monterrey, where the garrison commander opened them and read the secret contents aloud in a crowded room, offering his own comments on the subject. The packet was then resealed and turned over to young Lieut. John Richey with orders to deliver them to Taylor in Victoria by express. Richey galloped eastward out of Monterrey with an escort of only two dragoons, but misfortune was soon to overtake him. Outside of the little village of Villa Gran, Richey sent his escort to make a camp, while he rode into the village to purchase sorne supplies. In the town he was lariated from his horse by Mexican guerrillas who cut his throat. When Scott's orders were found in Richey's dispatch case, guerrillas rushed them forward to Gen. Antonio López de Santa Anna, commanding the Mexican Army at San Luis Potosi. Santa Anna had chosen San Luis Potosi as his headquarters, as it was centrally located to resíst American incursions from either Saltillo by Gen. Taylor's forces or from Gen. Scott's forces at Veracruz. Santa Anna's actions to enter Mexico makes an interest· 18 ACTAS / HISTORIAS ing study. The initiation ofthe Mexican-American Warfound Santa Anna living in exile in Havana, Cuba. Communication of a decidedly treasonous tone was begun between Presiden1 James K. Polk and the one-legged ex-dictator of Mexico. Santa Anna advised Polk that Tampico was the best route far the invasion of Central Mexico by Americans, and offered Polk advice on how to successively conduct the war against Mexico. The wily Mexican General, angling to re-enter Mexíco, confessed to President Polk that if he could return to Mexico he would regain power and the Republic of Mexico, under his leadership, would sue far peace. But the eastern Mexícan coast at this time was tightly sealed wíth a naval blockade by the U. S. Home Fleet of Commodore David Conner. President Polk did not trust Santa Anna's good intentions but thinking that his return to Mexico would destabilize the current shaky Mexican govemment, ordered Commodore Conner to permit Santa Anna to enter Mexico. President Polk had miscalculated the popularity of Santa Anna among the Mexican people, and rather than cause chaos in Mexico, the returned general was perceived as a hero who would be a savior of Mexico. Santa Anna's reappearance in Mexico united its' people against the Americans. Santa Anna, armed with the knowledge of the Richie despatches, sensed that now was the ti me to attack Taylor's depleted forces. AMexican victory was desperately needed at this time to improve sagging Mexican morale. His strategy was simple: seize Taylor's forces in the jaws of a vise. The main body ot his army was put on the road from San Luis Potosi to Saltillo over the desolate high desert country. From this force he detached the Light Cavalry Division of Gen. José Urrea, which was sent into northern Mexico through narrow Tula Pass. Fortunately for Taylor's forces, the pass was too narrow and steep to allow for the passage of field artillery. Gen. Urrea was to advance on the Marín/Cerralvo region and interdict Taylor's línes of supply and communication, essentially isolating the American Army in Northern Mexico. The two jaws of the trap were to presently spring shut on Taylor's small army, creating the most strateg,ically important battle of the Mexican-American War: the Battle of Angostura, known in the U. S. as the Battle of Buena Vista. A Mexican victory in this battle would drastically effect how the remainder of the war would be conducted. A defeat of Taylor's Army, would mean its almost complete destruction. Guerrilla forces now surrounded Taylor's Army, waiting for a Mexican victory to attack retreating American forces with raids that would continua until Taylor's soldiers reached the Ria Grande, if in fact they were able to survive that far. AMexican victory would divert Gen. Scott's forces from Veracruz back to the Río Grande to rescue Taylor and his men and recapture lost ground. Opposition to the Mexican-American War had by this time surfaced in the New England States of the U. S., an opposition that could grow to significant proportions in Washington with the publication of the large casualty losses resulting from an American loss. lf Taylor had obeyed his orders from Washington to remain in Monterrey, the doom of the American army would surely have been sealed. Monterrey could have been surrounded by Santa Anna's forces, and with the loss of supplies resulting from Gen. Urrea's ínterdiction of his lines of support, the American Army could have been starved into submission. But unwittingly Taylor had positioned his Army into an ideal defensive position south of Saltillo blocking Santa Anna's advance on that city. Santa Anna, never agreat provider for his soldiers, had reasoned that his Army would live off the land, foraging and commandeering foodstuffs from the civilians along his route of passage. But the high desert country was very poorly populated, and even more sparsely watered. The small bored wells were very deep, and only small amounts of water could be drawn by means of rapes and pulleys. The Mexican Army, always noted tor its ability to survive in an adverse environment, was truly put to the test on this march. No wood could be found for tires and with the low winter temperaturas in the high desert country, many Mexican soldiers died of exposure in route to Saltillo. lt was therefore crítica! that the Mexican Army reach Saltillo to provision its starving soldiers, but Gen. Taylor's small Army blocked the Mexican Army's line of advance to Saltillo. With the approach of the Mexican Army, Taylor withdrew his Army into Angostura Pass through which the road from San Luis Potosi passed. This pass was an excellent defensive position 1 about a mile and a quarter in width, rimmed by steep canyon walls. february 23, 1847, found the American Army of 4,600 effective soldiers backed up in Angostura Pass, opposing a Mexican Army estimated to be from 12 to 15,000 soldiers. The resulting Battte of Angostura was reminiscent of the words used by the Duke of Wellington to describe the famous Battle of Waterloo: "A Near Run Thing." The Mexican Army first moved against American detenses in a diversionary attack. Gen. Blanco and the Regí- La reaparición de Santa Anna en México unió al pueblo contra los invasores norteamericanos. Con una popularlidad en ascenso, habría de encontrarse a un cuestionado Taylor, en la batalla de Buena Vista, abajo, en una representación de Carl Nebel. ACTAS/ HISTORIAS 19 �ment of Engineers advanced up the San Luis Road to attack the heavily defended American right flank. American arfülery positions showered the advancing Mexicans with shel1 and grape shot, driving the attackers to the shelter of ernded gullies that ringed the road. As American defenders concentrated on their right flank, two Mexican divisions led by Gens. Lombardini and Pacheco emerged from the shelter of a deep canyon to attack the American leftflank. American volunteer regiments stood to exchange atew volleys with the blue-coated Mexican infantry, then fled from the battlefield in a panic. The Mexican Army now controlled the middle plateau, and began their advance to overrun American defensive positions blocking the road to $altillo in reverse. The American Army now stood in a perilous position on the verge of defeat, but for the efforts of an obscure regional politican from the State of Mississippi. Col. Jefferson □ avis , leading his famous Mississippi Rifles (Camisas Colorados) advanced against the Mexican infantry, driving them off the Central Plateau and saving the day for the Americans. A solemn calmness settled over the battlefield in early afternoon while the Mexican command hastily organized their forces for afinal assault on the American center. The final attack of the day began at about five o'clock P. M., with a force put together from the remnants of Lombardini's, Pacheco's, and Ortega's divisions, under the command of General Francisco Pérez. As the attackers advanced on American positions, Gen. Taylor sumrnoned his artillery batteries from the flanks of his defensiva line to the center. Salid shot, cannister, and grape shot tore through the ranks of the Mexícan attackers, causing the majority of Mexican casualties. This portian of the battlefield, examined after the battle, was strewn with the torsos ot Mexican dead, headless, without arms, and without legs, as mute evidence of the killing force of American artillery. Many famous Americans were casualties of this last encounter: Lieutenant Colonel Henry Clay, Jr., son of the famous American politican fell victim during this attack to Mexican muskets. Nightfall found the American army ragged and bloody, but still holding onto thelr original positions. Mountainsides on both sides of the pass facing American defenders twinkled with the campfires of the large Mexican A.rmy. That night even Gen. Taylor was heard to ex· press doubts tllat his army could withstand another such pounding by Mexican attackers, but fortune was on hls side. During tlle cover of darkness, the Mexican Army, after having lít their campfires, had retreated from their positions and began the long march back to San Luis Potosi. Why Santa Anna did not remain to renew the battle the next day is a mystery that no one has ever been adequately able to explain. 20 ACTAS / HISTORIAS Many historians believe that Santa Anna could have won the day by a frontal assault on all portions of the American lines at once, simply overpowering the undermanned American defensive positions. But his attacks were piecemeal, allowing Gen. Taylor to move his defenders around the battlefield to bolster his thin lines. The American Army had been saved, primarily by the high tech military weapon of the mid-nineteenth century: horse drawn highly mobile light artillery that could be moved around the battlefleld to where it was needed. An artillery battery could be set up in three minutes and offered avariety of armament that included salid shot, shells, cannister, and grape shot. The Battle of Buena Vista marked the last Army-to-Army battle to be fought in Northern Mexico. Scott had invaded Central Mexico shortly thereafter, capturing Veracruz. Mexican attention now focused on how to save their beloved capital from invasion, and Northern Mexico now became a sideshow in the great carnival of death that was to become the Mexican-American War. Gen. Taylor became the heroic and bigger than lite American hero known in the folklore of the time as "Old Rough and Ready," lionized by the Press and set on a path leading to the White House. But sorne of those who were with Taylor in Mexico had a more reservad opinion of his military prowess. Col. William Bowen Campbell, commanderofthe 1stTennessee Regiment (The Bloody Flrst), had served under Gen. Taylor at the Battle of Monterrey. Transferring to Scott's Army, he was serving near Veracruz when he heard on 20 March 1847 of the American victory at Buena Vista. His diary entry far that day included this statement: "Old Zack is the most lucky man alive. He is brave, kind, and good and clever, but especially he is lucky." This statement also serves as an accurate description of the American Campaign to conquer northern Mexico. Sangre y fuego en las calles de Monterrey La invasión de tropas estadounidenses. Septiembre 21 - 24 de 1846 Raúl Martínez Salazar N unca hubo en Monterrey amanecer más inquietante que aquel del día 21 de septiembre cuando la ciudad se ve atacada en sus flancos por el Ejército invasor. Días de desvelo causado por el constante movimiento de la tropa desde su concentración en la ciudad, la cercana amenaza del enemigo y la incertidumbre por la suerte del ser querido habían vulnerado el espíritu de los habitantes que veían en ese gris amanecer el reflejo de su destino. Blbllography Bauer, K. Jack, The Mexican War: 1846-1848, Lincoln: University of Nebraska Press, 1974. Chance, Joseph E., Jefferson Davis's Mexican War Regiment, Jackson: University Press of Míssissippi, 1991. _ , The Mexícan War Joumal of Captain Franklin Smith, Jackson: University Press of Mississippi, 1991 . Smith, Justin, The War With Mexico, vol. 1, New York, The Macmillan Company, 1919. ACíAS / HISTORIAS 21 �Aunque esta situación amenazante no era extraña para sus pobladores, ya que en su breve historia la ciudad de Monterrey había enfrentado desde su fundación ataques de los indios de la región, luego incidentes provocados por los movimientos políticos que se sucedían desde la Independencia. Pero ahora era distinto, presentían que se enfrentaban a un enemigo poderoso, bien armado, motivados muchos de ellos en vengar las sangrientas ofensas inferidas por el general Antonio López de Santa Anna durante el movimiento independentista de Texas. ¡Remember the Álamo!, fue el grito con el que se justificaba los abusos cometidos contra civiles indefensos durante su incursión por territorio mexicano y era también la sentencia de lo que se esperaba si los defensores fueran derrotados y la ciudad quedara amerced de los agresores. El rugir de los cañones estadounidenses se escuchó por el noreste anunciando en la ciudad que el combate habfa comenzado, la respuesta fue inmediata por parte Raúl Martínez Salazar. Nació en Monterrey. Con estudios de sociología por la UANL. En los últimos diez años se ha dedicado a investigar la invasión estadounidense aMonterrey y la intervención francesa. Producto de este trabajo han sido la publicación de varios folletos y artículos en diferentes revistas y periódicos de la localidad. Su labor ha sido ref erenciada en libros especializados sobre el tema. Está en proceso de elaboración de un libro sobre estas guerras. 22 ACTAS / HISTORIAS de los cañones de la Ciudadela estableciendo con el enemigo un diálogo de muerte. Según testimornio del subteniente de artillería Manuel Balbontín, quien formaba parte de la defensa del Fortín de la Tenería, serían las siete de la mañana ouando las tropas agresoras comenzaron aorganizar su ataque aeste punto. 1 Los disparos de cañón habían alertado ala tropa mexicana de las intenciones del enemigo y la pequeña guarnición de apenas doscientos hombres observó con atención que de la Primera División y de la División de Campo de Voluntarios estacionadas frente a ellos a unos 1500 metros, se desprendían para avanzar la Primera y Tercera Brigada de Las primeras lropas americanas avanzan desde el oriente sobre las defensas de Monterrey, apreciando ala distancia las casas y la Catedral de la ciudad enclavada en un valle rodeado de impresionantes montañas. Infantería, además del batallón de Baltimore al mando del teniente coronel John Garland, quien tenía órdenes del general Taylor de tomar a bayoneta alguno de los fortines de ese sector. De esta forma inició el ataque por el lado oriente de la ciudad. El trote de los soldados estadounidenses en dirección a los fortines mexicanos fue acompañado de un fuego tan mortífero que pronto dejó grandes claros en las apretadas líneas de los atacantes. Ante esta destructiva respuesta de los defensores, el general Taylor comprendió, sin duda, que sólo echando mano atodos sus recursos se podría aspirar ala victoria e inmediatamente ordenó se sumaran al ataque el Cuarto de Infantería y la brigada del general John A. Ouitman, compuesta de los rífleros de Mississippi bajo el coronel Jefferson Davis y los voluntarios de Tennessee bajo el coronel Willíam Bowen Campbell, el regimiento de Ohio de la brigada del general de brigada Thomas L. Hamer, el todo comandado por el general William Orlando Butler. Pero nuevamente el general Taylor se llevó una sorpresa, el avance de la tropa estadounidense fue duramente Los soldados estadounidenses se desprenden de sus posiciones en dirección a los fortines que parapetan el trazo urbano de la ciudad. Los mexicanos responderían el asalto con un fuego tan mortífero que abrió grandes claros en sus apretadas líneas ACTAS/ HISTORIAS 23 �castigado, ya que el fuego de los cañones que protegia su avance resultó ineficaz por estar muy lejos del blanco. La inesperada capacidad de respuesta de las armas mexicanas y las sensibles bajas sufridas sin aún poder ver la cara del enemigo, desconcertó a los atacantes Que rompiendo fila en completo desorden buscaron protección en cualquíer sitio que los guarneciera de ta granizada de metralla y bombas que caía sobre ellos. Impactantes testimonios recogidos por Thorpe sobre estos momentos angustiosos de la batalla nos ilustran el horror de la guerra y el precio que tuvieron que pagar aquellos que para la gloria de su Ejército buscaban conquistar la ciudad de Monterrey: "Las balas pasaban frecuentemente entre los oficiales y a través de las columnas sólidas de los hombres, matando e hiriendo a muchos. Entre los heridos mortalmente cayó el teniente R. Dilworth, de la Primera de Infantería: la bala que se llevó su pierna mató a muchos de los hombres a su alrededor. El viento que producían las balas y bombas que pasaban ventilaba continuamente sus rostros, y hombres y oficiales constantemente caían por doquier; pero nadie retrocedió. Una bala de cinco kilogramos y medio literalmente pasó por en medio de las filas cerradas del Regimiento de Tennessee, lanzando fragmentos de seres humanos al aire y empapando a los vivos con su sangre. Tan terrible de hecho, era el fu,ego que los muertos y heridos yacían en pirámides". 2 En tanto por el lado mexicano, las dificultades en ese momento eran otras, lo improvisado del Fortín de la Tenería y la escasa guarnición hacian necesario se multiplicara el esfuerzo para contener a los numerosos atacantes que los agobiaban. Viendo los estrategas mexicanos la necesidad de reforzar este punto, enviaron en su auxilio at teniente coronel de infantería Joaquín Castro. al mando de ciento cincuenta hombres del Tercero Ligero, y un pequeño cañón; al mando del subteniente de la Primera Brigada de Artillería Agustín Espinosa. El cañón y una parte Oe los soldados entraron al fortín y el resto de la tropa se posicionó en la azotea de la Tenería. Ya en este momento el combate se tornó intenso. La tenacidad de los atacantes sólo era igualado por la volUJntad de los patriotas que no reparaban en riesgos con tal de detener el avance de los agresores. En el clímax de la batalla, inesperadamente las tropas estadounidenses decidieron retirarse y en desorden se pusieron fuera del alcance del fuego mexicano. En la confusión algunos soldados no escucharon la orden o simplemente no pudieron salir de su refugio sin exponerse a ser abatidos por los mexicanos 24 ] ACTAS/ HISTORIAS El Fortin de la Federací n, situado en la Loma Larga tar:riba), hace fuego durante el combate, pero el día 21 (abajo), fue la primera posición que cayó en manos de l~s lnvasore~. Los americanos abren un nuevo frente por el pomenle de la ciudad. y optaron por permanecer ahí, situación que más adelante les sería beneficiosa para su causa. La retirada del enemigo fue celebrada con entusiasmo por la guarnición del fortín, se escucharon dianas y vítores sin embargo -aclara Balbontín-, la causa de la retirada del enemigo no era que hubieran renunciado a su empeño de tomar el fortín, sino el temor que en ellos causó la aparición de una fuerte columna de caballería que tenía órdenes de cargar contra los agresores, pero la orden no se cumplió cabalmente, sólo cincuenta lanceros del Tercero Ligero de Caballería al mando del teniente Joaquín Mi ramón atacaron a los estadounidenses, ocasionándoles algunas pérdidas; pero protegidos éstos tras unas cercas, obligaron aretirarse a los lanceros. 3 La frustrada carga de los lanceros reanimó la moral de los agresores y reorganizándose éstos emprendieron un nuevo ataque a la Tenería. El combate nuevamente se intensificó, empeñados en tomar ese primer obstáculo, algunos lograron acercarse peligrosamente por el frente sólo para ser recibidos por el fuego de los cañones del fortín: "Noventa hombres, recibieron el fuego concentrado, el cual derribó en un instante una tercera parte de su número. entre quienes estaban los tenientes C. Hoskins y J. S. Woods, que murieron inmediatamente; el teniente R. H. Graham que estaba adelante de sus hombres alentándolos con la mano levantada, cayó mortalmente herido". • 1 Pero a pesar de !a valiente actitud de los defensores, la superioridad numérica de los atacantes ya causaba estragos en los pobres recursos con los que contaban los patriotas para enfrentar al enemigo, la natural fatiga causada por contener a los agresores, la escasez de municiones y la casi nula comunicación con el alto mando, fueron creando condiciones que hacían pensar en lo irisostenible de ese punto. El capitán Electus Backus y parte de su compañia, quienes fueron de los que habían permanecido ocultos después de la retirada de los demás, tuvo la fortuna de descubrir la retaguardia del fortín e inmediatamente abrló fuego sobre los soldados mexicanos quen se ocupaban por contener a las obstinadas tropas que los acosaban. Ante esta situación, con el fin de influir positivamente en el ánimo de la guarnición, el capitán del Tercero Ligero, Domingo Nava, reunió unos cuarenta hombres y se dirigió con ellos hacia la abertura del fortín, ordenándoles cargar a bayoneta; pero ya para ese momento la moral de los soldados que defendían la Tenería se había derrumbado, valientemente habían resistido por horas las acometidas incesantes de los estadounidenses, además los refuerzos que se hablan solicitado no llegaban, y la constante ciernanda de parque no fue atendida, por estas razones. ignoraron la orden y precipitadamente abandonaron el fortín . Tras la retirada del grueso de los soldados, sólo quedaron en el Fortín de la Tenería oinco individuos: el teniente de ingenieros Joaquín Colambres, un oficial de infantería de apellido Castelán, un soldado del Tercero Ligero y los subtenjentes de artilleria Agustín Espinosa y Manuel Balbontín. Además de los que quedaban en la azotea de la casa de la Tenería: el capitán del Tercero Ligero JUJan Servio, el teniente del mismo cuerpo Ignacio Solache, el subteniente del Batallón de Querétaro Guillermo Moreda y algunos soldados. Observando los estadounidenses que el fortín se hallaba desguameciao, se lanzaron a tomarlo. Los del regimiento de Mississippi entraron por la abertura del 1ortín. El teníente coronel A. K. McClung -según Thorpe- atravesó la zanja de un brinco; con su espada en la mano y blandiéndola por encima de su cabeza, saltó al interior del fortin.5 Un oficial mexicano presentó su espada al teniente coronel McClung quien, mientras aceptaba, recibió una herida severa en la cadera, reaccionando a esto algunos soldados del regimiento de Mississippi realizaron algunos disparos, uno de los cuales hirió a Castelán. Otros disparos sobre la casa ACTAS / HISTORIAS 25 �El comandante de las tropas norteamericanas, el general Taylor, estableció su cuartel en el bosque de Santo Domingo. Aqu1, rodeado de sus oficiales, entre ellos, los primeros cadetes egresados de West Poinl que tomaban parte en una guerra. de la Tenería causaron 1,a muerte del capitán Juan Servín. El asedio a la Tenería había durado desde las siete de la mañana hasta las doce del día sin interrupción. Tomado el Fortín de la Tenería los estadounidenses se lanzaron inmediatamente sobre el Fortín del Diablo. Pero nuevamente los atacantes vieron correr a raudales la sangre de sus camaradas en cada intento de acercarse al fortín. El coronel de infantería, capitán de artillería, Ignacio Joaquín del Arenal y el jefe que mandaba el Fortín del Rincón del Diablo utilizaron tan eficientemente sus recursos que obligaron después de tres frustradas arremetidas, a retroceder a los agresores. 6 Mientras esto sucedía en el Riincón del Diablo, el general Garland, con el batallón de Baltimore y soldados regulares de diferentes regimientos, atacaron el puente de La Purísima. Aquí se intensificó nuevamente la lucha, se dice que cuando agotadas todas las municiones, los soldados pidieron parque al general Mejía, éste contestó que no se necesitaba parque mientras hubiera bayonetas. Esta valiente y oportuna respuesta estremeció el corazón de los soldados que girando su vista hacia el numeroso atacante, saltaron los parapetos, cargando con tanto ímpetu, que el regreso al fortín tuvieron que hacerlo sobre los cadáveres de los enemígos. Los patriotas que se cubrieron de gloria en esa 26 ACTAS / HISTORIAS memorable batalla alas órdenes del general Mejía fueron 300 hombres de Aguascalientes y Querétaro, mandados por el teniente coronel Ferro y el comandante del batallón, José María Herrera. Este fue el último ataque que intentó el invasor, el día 21 por el lado oriente de la ciudad. Se había combatido desde las siete de la mañana hasta las tres de la tarde. El saldo de las batallas favoreció a los patriotas, infligiendo así la primera derrota desde su incursión a territorio mexicano al orgulloso Ejército estadounidense, que tuvo que retirarse a su campamento en el bosque de El Nogalar con un buen número de bajas en las que se encontraban numerosos oficiales. Mientras tanto, ese mismo día por el lado poniente, el general Worth había movilizado sus tropas a las 6 de la mañana, la vanguardia avanzó hacia el camino a Saltillo, buscando la ruta más segura que los llevara a su objetivo inmediato que eran los fortines de la Federación y del Soldado. No habían avanzado mucho cuando fueron interceptados por la caballería mexicana. Los estadounidense inmediatamente se posicionaron detrás de cualquier cosa que los pudiera proteger de la caballería que veían se lanzaba contra ellos, pero el valor no siempre es compensado con un buen resultado y un fuego asesino hizo Q.ue muchos de esos valientes mexicanos cayeran muertos. No obstante, siguieron su carga vigorosa, el comandante del Regimiento de Guanajuato, D. Mariano Moret, en medio de una lluvia de balas pretendió llegar hasta donde estaban atrincherados los estadounfdenses, pero el resultado fue el mismo de la carga anterior, los 50 dragones que comandaba quedaron tendidos en el campo de batalla, bastaron quince minutos para que se decidiera ese combate a favor de los estadounidenses. La caballería se retiró del campo de batalla con sensibles bajas entre las que se contó la del comandante de los lanceros de Jalisco, D. Juan Nájera. La retirada de la caballerla mexicana dejó libre el camino a las tropas del general Worth que sin pérdida de tiempo emprendió la marcna que lo llevar(a hasta cerca de la Loma Larga 1 desde donde planeó ese mediodía los ataques a los fortines de la Federación y del Soldado. La resistencia en esos fortines fue débil, la escasa guarnición con la que contaba no fue reforzada a tiempo, siendo por esto presa fácil de los atacantes que para la tarde de ese día hicieron flotar su bandera sobre las cumbres conquistadas. Al ocultarse el sol habían finalizado los encarnizados combates de ese día, las tropas mexicanas hasta ese momento contaban con un saldo de bajas a su favor. El general Worth, más afortunado que el general Taylor, había salvado la situación para su Ejérclto con la captura de los dos fortines mencionados y el bloqueo del camino a Saltillo, el camino más importante a Monterrey, aun sumando a esto la captura del Fortín de la Tenería, el resultado para el general Taylor fue adverso. El día 22 ante la férrea defensa del oriente de la ciudad por el Ejército mexicano, el general Tay!or decidió concentrar su ataque por el oriente. Por la madrugada las tropas de Worth capturaron el pico Los hombres de Francisco Berra defienden el fortín més estratégico, erigido en el cerro yedificio del Obispado. Pero en la madrugada no pudieron evitar que cayera en manos enemigas. La batalla de Monterrey parecía decidida. occidental más alto del cerro del Obispado. Los sesenta hombres del 4• Ligero que lo defendían fueron sorprendidos por una hábil maniobra de los estadounidenses, Que en sigilo escalaron las escabrosas paredes del cerro para caer sobre la despistada guarnición, que no le quedó más que abandonar el parapeto en manos de éstos. Los estadounidenses subieron un cañón hasta ese punto desde donde más tarde y a la misma vez que el cañón del Fortín de la Federación (ahora en posesión de los estadounidenses) abrieron fuego sobre la parte trasera del Obispado que era defendido por el teniente coronel Francisco Berra con doscientos hombres y tres cañones que de nada le sirvieron, ya que éstos estaban fijos y apuntando hacia otra dirección. Precediendo al intenso bombardeo sobre el Obispado, tres columnas enemigas se lanzaron sobre el fortín . Una parte de la guarnición salió a enfrentarlos y a pesar de la valiente actitud de éstos, finalmente fueron arrollados por el empuje de los agresores. Eran las cuatro de la tarde cuando el Obispado fue rendido a los estadounidenses. El resultado de las operaciones de ese día influyó extrañamente en el ánimo del general Ampudia que a las once de la noche, sin justificación aparente, ordenó abandonar los puntos defensivos que se conservaban en el norte, oriente y poniente replegando sus tropas hacia el ACTAS/ HISTORIAS 27 �de los cañones se teñía de rojo con la sangre de aQuellos Que buscaban conquistar para su causa la gloria de la victoria. Ya en este momento no sólo la sangre de los soldados en pugna corrfa por las calles, los agresores tratando de cubrirse de las balas que desde las azoteas les disparaban los patriotas, penetraban por la tuerza a las casas que se encontraban asu paso, las familias que ahí se encontraban aterrorizadas salían de sus hogares, sólo para encontrar la muerte en la lluvia de fuego que caía sobre las calles de Monterrey. Esta estremecedora escena motivó que el gobernador de Nuevo León, el Lic. Francisco de Paula Morales, enviara una bandera de tregua al general Taylor, junto con el mensaje a contínuación: Don Francisco de P. Morales, Gobernador de Nuevo león, al General Mayor Taylor. Monterrey, 23 de Septiembre, 8:00 a.m. La lucha en las calles se volvió cruenta en una linea Interior cercana a la plaza principal. La artillería de ambos lados rastreaba las calles. El humo de los callones se tenía de rojo. la pelea era cuerpo a cuerpo. mexicanos. Varios de los heridos el primer día se arrastraban en las acequias y en los agujeros para evitar las balas que como granizo llovían sobre el campo, hasta que, exhaustos por la pérdida de la sangre, quedaban incapacitados para seguir arrastrándose o para hacer señales de socorro". 1 centro de la ciudad (entre ellos el Fortín del Rincón del Diablo y el puente de La Purísima y donde un día antes habían sido abatidos los agresores). Sólo quedaron avanzados al poniente y en las avenidas que iban al cerro del Obispado ciento cincuenta hombres y en la Ciudadela una guarnición de quinientos alas órdenes del coronel José Uraga. Para ese momento los soldados de ambos ejércitos ya habían visto suficiente sufrimiento entre sus camaradas, terroríficas escenas de dos días de combate habían quedado grabadas en su mente. Para algunos, los breves momentos de calma les servía para reponerse de la fatiga del combate, dejando que su vista se perdiera en el infinito, como si con eso quisieran ignorar que estaban aquí. Otros en descargo de su alma, como el soldado Wyn Koop, del 28 ACTAS/ HISTORIAS Regimiento de Ohio, escribió a sus familiares r,elatando los horrores de la guerra: "Durante la batalla del segundo dia, una bandera de parlamento fue enviada a los mexicanos, pidiendo unas horas para enterrar los cadáveres que sembraban ,el campo, en espantosos montones. Se rehusó la petición y los muertos y heridos quedaron donde cayeron, bajo los rayos de un sol quemante, hasta que terminó la batalla. Era casi imposible para nuestros hombres soportar el hedor, mientras hacinaban en sucios montones a los pobres compañ.eros caídos. Los cadáveres estaban tan negros como carbones. Durante la noche, muchos habían sido despojados de sus ropas por los En la madrugada del 23 los estadounidenses iniciaron sus acostumbrados reconocimientos, observando que algunos de los fortines y parapetos habían sido abandonados por las tropas mexicanas, inmediatamente los ocuparon. Instalaron artillería en el Fortín de la Tenería, en el del Rincón del Diablo y en el camposanto, desde donde más tarde iniciarían un intenso bombardeo a la ciudad. Ahora los defensores estaban restringidos a un área muy reducida, aprovechando esto, los agresores avanzaron por el poniente y oriente, poniendo fuera de combate ala escasa tropa Que trató de cerrarles el paso, nada les impidió llegar hasta a una cuadra de la plaza principal. Aquí la lucha en las calles se volvió cruenta, la artillerfa de ambos lados rastreaba las calles, la pelea era cuerpo acuerpo. El humo Dado Que usted está resuelto a ocupar el lugar por la fuerza de las armas, y el general en jefe mexicano está resuelto adefenderlo atoda costa, como requiere su honor y deber, miles de víctimas quienes, por indigencia y falta de medios, ahora se encuentran en el escenario de la guerra, y quienes serían inütilmente sacrificados, reclaman los derechos que extiende la humanidad en todos los tiempos y en todos los países. Como gobernador del estado, y un representante legítimo del pueblo, le expongo su caso, y espero, por su civilización y refinamiento, que cualquiera que sea el resultado del actual conflicto, emita órdenes para que las familias sean respetadas, o les otorgue un tiempo razonable para que salgan de la capital. Tengo el honor de saludarlo, general en jefe del ejército de ocupación de Estados Unidos, y de asegurarle de mi más alta consideración. Oios y Libertad. Francisco de P. Morales Al General en Jefe del Ejército de Ocupación de los Estados Unidos. 8 El general Taylor Interpretó la petición del gobernador como signo de debilidad de los defensores y se negó a conceder cualquier cosa que no 1uera la rendición. Por la tarde observando el general Taylor que su intento por penetrar las líneas de los patriotas le estaba costando innumerables bajas, ordenó que desde los fortines abandonados por las tropas mexicanas, se bombardeara la ciudad; tan destructivo fue éste, que los mismos soldados ACTAS/ HISTORIAS 29 �estadounidenses se lamentaron después de su acción: "La noche del 23, la exp.losión de nuestras bombas sobre la ciudad era seguida por los más terroríficos lamentos. quizá de mujeres o niños. Las quejas no cesaron hasta la mañana siguiente. ¡Gracias a Dios! Aquella noche yo dispare sólo dos bombas, pues se me dijo que los texanos ocupaban los techos de las casas inmediatas a mi línea de fuego". 9 A consecuencia del intenso bombardeo, la madrugada del 24, aún sin interrumpirse los combates en las calles, el general Ampudia solicitó al general Taylor parlamentar. Se comisiono para esto al coronel graduado capitán Francisco R. Moreno que llevo al general Taylor la siguiente comunicación: D. Pedro Ampudia, General en Jefe, al Mayor General Taylor Cuartel general en Monterrey, 23 de septiembre de 1846, a las 9 horas, p.m. SEÑOR GENERAL.: Ya que he realizado la defensa que creo posible en esta ciudad , he cumplido con mi deber, y he satisfecho aquel honor militar que, de cierto modo, es común en todos los ejércitos del mundo civilizado. Seguir con la defensa, pues, sólo resultaría en desolación para la población, que ya ha sufrido lo suficiente por la mala fortuna que causa la guerra; y tomando por sentado que el gobierno estadounidense ha manifestado una disposición hacia la negociación, le propongo que evacuemos la ciudad y la fortaleza, llevando al personal y el material que han quedado, y con la seguridad de que ningún daño resultará para los habitantes quienes han tomado parte en la defensa. Sírvase aceptar la promesa de mi más distinguida consideración. Pedro de Ampudia Al Señor Don Z. Taylor, General en Jefe del Ejército Estadounidense 10 El general Taylor recibió esta comunicación un poco antes de las 7.00 a. m. e inmediatamente expresó que no estaba dispuesto a acceder a los deseos del general Ampudia, enviando como respuesta la siguiente negativa: Cuartel general del Ejército de Ocupación Campamento cerca de Monterrey 24 de septiembre de 1846, a las 7.00 a.m. 30 ACTAS / HISTORIAS SEÑOR: Su comunicación, con fecha de las 9.00 horas p.m. del día 23 del presente, acaba de ser recibida por mano del coronel Moreno. En respuesta a su propuesta de evacuar la ciudad y la fortaleza, con todo el personal y material de guerra, tengo que declarar que mi deber me obliga anegarme aacceder. Una rendición completa de la ciudad y guarnición, los integrantes de esta última como prisioneros de guerra, es lo que se requiere ahora. Pero tal rendición será bajo condiciones, y la defensa valiente del lugar, que da crédíto tanto a las tropas como a la nación mexicanas, me inspirarán a hacer que dichas condiciones sean tan liberales como sea posible. La guarnición será permitida, si usted quiere, después de entregar sus armas, retirarse al interior acondición de no volver a servir durante la guerra, o hasta que sea intercambiada. Huelga decir que los derechos de los no combatientes serán respetados. Se requiere una respuesta aesta comunicación antes de las 12 horas. Si accede a hacer un trato, se le enviará un oficial de inmediato, con instrucciones de establecer las condiciones. Quedo, Señor, de usted, atentamente. Su fiel servidor, Z. Taylor Mayor General Comandante, Estados Unidos Las tropas mexicanas evacuan Monterrey rumbo a SaJtillo. Multitud de habitantes abandonando sus casas y cargando sus pertenencias caminaron a pie tras ellas. Señor D. Pedro Ampudia, General en Jefe, Monterrey. 11 Para demostrar su disponibilidad a la negociación de la paz, Taylor suspendió las hostilidades en tanto las negociaciones quedaran abiertas. Para la tarde de ese día los dos jefes Las fuerzas mexicanas al mando de Pedro Ampudia en el último día de combates defendían el perímetro en tomo ala plaza principal de Monterrey. aún no se ponían de acuerdo en los términos en que se daría la rendición, por lo tanto se creó una comisión de ambas partes que continuara las negociaciones, fungiendo como comisionados mexicanos los generales Tomás Requena y José María García Conde y el Lic. Manuel María de Llano, y por el lado de los estadounidenses el general Worth, el mayor general de los voluntarios de Texas Pinkney Henderson y el coronel de los rifleros del Mississippi, Jefferson Davis. Ala media noche, se acordó las bases de la capitulación que consistieron en los artículos siguientes: Art. 1 Como legítimo resultado de las operaciones sobre este lugar y la posición presente de los ejércitos beligerantes, se ha convenido que la ciudad, sus fortificaciones, las fuerzas de artillería, las municiones de guerra y toda cualquiera propiedad pública, con las excepciones abajo estipuladas, serian entregadas al general en jefe de las fuerzas de los Estados Unidos, que se halla al presente en Monterrey. Art. 2 A las fuerzas mexicanas les será permitido retener las armas siguientes: los oficiales sus espadas, la infantería, sus armas y equipo, la caballería sus armas y equipo, la artillería una batería de campaña que no exceda de 6 piezas con 21 tiros. Arl. 3 Las fuerzas mexicanas se retirarán dentro de 7 días contados desde esta fecha, más allá de la línea formada, Paso de la Rinconada, la ciudad de Linares y San Fernando de Presas. Art. 4 La Catedral nueva, nombrada Ciudadela de Monterrey, será evacuada por los mexicanos y ocupada por las fuerzas americanas mañana a las 1O de ella. Art. 5 Con objeto de evitar encuentros desagradables y por conveniencia mutua, las tropas americanas no ocuparán la ciudad hasta la evacuación de ella de las ACTAS I HISTORIAS 31 �tuerzas mexicanas, exceptuándose para ello las casas necesarias para hospital y almacenes. Art. 6 Las fuerzas de los Estados Unidos no avanzarán más allá de la línea especificada en el artículo dos, antes de ocho semanas o el tiempo que se! j1uzgue necesario para reclblr las órdenes e instrucciones de los gobiernos respectivos. Art. 7 La propiedad del gobierno general será entregada y recibida por oficiales nombrados por los ,generales en jefe de ambos ejércitos. Art. 8 Cualquiera duda que ocurra sobre la inteligencia de los precedentes artículos, se resolverá de la manera más equitativa, y sobre principios de liberalidad para el ejército que se retira. Art. 9 y último. Se hará un saludo por la misma batería de la Catedral nueva nombrada Ciudadela, al tiempo de bajar la bandera mexicana. En la madrugada del día 25, salió die la ciudad un escuadrón de la caballería mexicana que escoltó al general Taylor a su cuartel general en el bosque de El INogalar. El tratado había sicto acordado y Monterrey se había rendido. Este mismo día, a las 10 de la mañana, las tropas mexicanas se prepararon y evacuaron la Ciudadela. En emotiva ceremonia donde estuvieron presentes el general Taylor y el general Arnpudia, además de las tropas del coronel P. F. Smith que tomaría posesión del fortín. Se retíró del asta la bandera mexicana, ,entre las agudas notas del clarín mexicano y el estruendo de los cañones se le tributaron los honores de guerra. Inmediatamente aesto, se izó la bandera estadounidense y si como esa fuera una señal, aparecieron en cada fortín y en cada cima conquistada, la bandera de las barras y las estrellas, desde donde se hizo rugir a los cañones, mezclándose en un estrepitoso eco que hizo recordar los privilegios de los que goza el vencedor. la rendición de la ciudad costó muchas vidas, 11as batallas alcanzaron tintes de dramatismo que impactaron en el alma de quienes las vivieron, asI lo refleja,este poema que glorifica la victoria alcanzada en las calles de Monterrey. Monterrey Fuimos pocos quienes enfrentamos Ese día marcial la Huvia de plomo; i pero muchas almas valientes hubiesen Dado gustosos la mitad de sus días por habemos acompañado en Monterrey ! Por aquí, por allá, cayeron las balas en mortales montones de rocío caHente; no obstante, ningún soldado cejó 32 ACTAS/ HISTORJAS cuando a su alrededor los heridos lanzaron su último grito en Monterrey. Y siempre adelante siguió la columna su camino amedrentante por medio del fuego; al caer los muertos, pasaron los vivos aún atacando a los defensores de las resbaladizas calles de Monterrey. El enemigo mismo, reculó en terror cuando atacando su lado más fuerte, nos lanzamos sobre sus baterías torvas y, desafiando la ráfaga brutal, tomamos las torres de Monterrey. Nuestras enseñanzas en las torres ondean y al anochecer tocan las cornetas; cerca de ramas de naranjos, que encima de sus tumbas conservan fresca la memoria de valientes que lucharon y cayeron en Monterrey. No fuimos muchos que nos apresuramos a! lado de los que cayeron alli, pern, ¿quién de nosotros no confesaría que preferirfa compartir el descanso del guerrero al no haber estado en Monterrey? 12 Notas Balbontín, Manuel. L1l invasión americana, 18461848. Tip. De Gonzalo A. Esteva, 1883. p. 29. 2 Thorpe, Thomas Bangs, Our Armv at Monterrey, Philadeliphia, Pa. Carey & Hart, 1847, pp. 50-51. 3 Balbontín, Manuel, p. 30-31 . 4 Thorpe, p. 54. s Thorpe, pp. 54-55. 6 En este ataque el general William O. Butler fue herido bajo la rodilla por lo cual ya no vio acción en las batallas que se libraron los siguientes días en Monterrey. 1 Uvermore, Abiel Abott. Revisión de la guerra entre México y Estados Unidos. Traducción y notas de Francisco Castillo Nájera (primera edición en inglés 1850) México, 1989. FCE, pp.118-119. a Thorpe, pp. 77-78. 9 Livermore, p.119. 10 Thorpe, p. 82. 11 Thorpe, p. 83. 12 The rough and ready annual: or military souvenir. New York: D. Appleton & Co. 1848. pp. 81-82. 1 Cruce de miradas Visión de los saltillense sobre los norteamericanos durante la convivencia obligada Carlos Jesús Recio Dávila a guerra entre México y Estados Unidos 1846-48 enfrentó a dos naciones vecinas con distintas visiones del mundo y de la vida, con diferente preparación militar, orientación política, con otros idiomas y religión en general. Durante la guerra librada en el noreste, Saltillo fue logar de confluencia de tres brazos del Ejército norteamer1 icano: el comandado por Zachary Taylor proveniente de Corpus Christie, el de John E. Wool que venía del centro de Texas y las fuerzas de Alexander Doniphan que transitaron de Nuevo México rumbo a Matamoros. A partir de noviembre de 1846, por primera vez, los saltillenses tuvieron entre ellos a numerosos grupos de extranjeros que no sólo de paso, sino estacionados, permanecerían por un extenso periodo en su ciudad: 19 meses. Los habitantes observaron escenas inéditas durante la ocupación: rostros diferentes, convicciones distintas, actitudes y acciones contrastantes. Para muchos saltíllenses la guerra significó un desigual ACTAS / H tSTORIAS 33 �contacto con los extranjeros que ocuparon sus espacios habituales, consumieron sus productos, cortejaron a sus mujeres y les hicieron sentír cercanamente los horrores de la guerra; pero también les permitieron acercarse a una cultura que a partir de entonces estaría más oerca de los mexicanos. La guerra fue como una ventana a través de la cual fue posible observarse mutuamente saltíllenses y estadounidenses; y que las miradas iniciales, hoscas y reservadas, fueron transformándose hacia una empatía recíproca a lo largo del periodo de convivencia obligada. El proceso de construcción de imágenes sobre el otro permitió a los personajes de ambas nacionalidades, participar en un proceso complejo y contradictorio que sobrepasó los clichés preconcebidos y permitió la aceptación de sus particulares desarrollos. Preludio de las miradas sobre el otro Pocos años antes de iniciar la guerra, arribaron a Saltillo unos cuantos extranjeros, algunos de los cuales hablaban el mismo idioma de quienes vendrían luego a invadir nuestro territorio: la lengua inglesa. Algunos de esos inmigrantes iniciaban en mediana escala la industrialización regional, otros se dedicaban al comercio en la misma ciudad de Saltillo. Posiblemente el contacto con ellos harla que los saltillenses no opusieran mayor resistencfa al arribar los norteamericanos a su ciudad, por haber al menos escuchado el idioma inglés en un contexto que resultaba nuevo para la ciudad, la industrialización y que fortalecía, por otro lado, su añeja tradición comercial. La relación de saltillenses con extranjeros que hablaban el idioma inglés (ingleses, irlandeses, americanos}, además de otras dos circunstancias, la percepción de las distancias tan extendidas y el que los enemigos 110 siempre eran los extranjeros, pueden llevarnos a pensar en una atmósfera no tan inadecuada para ser receptores de los estadounidenses que ocuparían la ciudad de Saltillo apartir del 16 de noviembre de 1846. Antes de la ocupación de su ciudad, los saltillenses tenían referencia de qulénes y cómo podían ser los americanos de acuerdo alas versiones de los soldados mexicanos, por lo común cargados de sentido nacionalista, que cruzaban la ciudad para combatirles. El 4 de septiembre de 1846 llegaron a Saltillo poco más de tres mil hombres que habían salido de México para intentar detener a los norteamericanos que ya se movían hacia Monterrey. 1 Pero en menos de un mes, estarían de Carlos Recio Dávila. Nació en Saltillo (1961 ). Director de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la UAC. Realizó su maestría en Historia en la Universidad Iberoamericana (2000). Actualmente cursa un doctorado en la ciudad de Lyon, Francia. 34 ACTAS/ HISTORlAS regreso: después de capitular en esta ciudad las fuerzas mexicanas evacuaron la plaza y arribaron a la capital de Coahulla el 30 de septiembre. Los cerca de c1Jatro mil soldados permanecieron los primeros cinco días de octubre hasta que, por disposición de Santa Anna, comandante en jefe del Ejército Mexicano, hubieron de desplazarse a San luis Potosí. 2 Después de la batalla de Monterrey, los pobladores de la capital de Coahuila empezaron aconfirmar sus sospechas ante los estremeGedores relatos de sus vecinos. Un regiomontano escribía: "( ... ) una gente que traen los americanos que llaman los voluntarios de Texas han robado por todos los alrededores de la ciudad, no perdonan ni maíz, ni marranos ni gallinas y cuanto encuentran". 3 Habían incendiado las casas de los suburbios y saQueado las del centro, violaron a "cuantas mujeres encontraron". Algunas habían sido asesinadas en presencia de sus madres "por no haberse prestado a satisfacer la impudencia de esos hombres desentrenados". Los saltillenses se habían formado ya una nítida imagen de los extranjeros enemigos que se acercaban, como ladrones y depredadores. Una dama saltillense escribió una carta el 8 de marzo, dirigida a un sacerdote radicado en la ciudad de México dos semanas después de la batalla de La Angostura calificando a los americanos como "gente sin religión, sin educación, sin política, en una palabra, sin nada bueno que nos dé alguna esperanza de que congeniemos los católicos con esta gente de los Estados Unidos". 4 Muchos saltillenses "de todas clases", al sentirse desprotegidos, se unieron al éxodo de los regiomontanos que pasaron por esta ciudad y "huyendo de la ferocidad de los americanos" en el mismo mes de octubre de 1846, se lanzaron juntos por el desierto de San Luis Potosí. La extrema decisión de abandonar su tierra y sus pertenencias fue provocada por el temor hacia los enemigos, que constitulan una amenaza real y cercana, pero desconocidos en carne y hueso. La mirada de los habitantes Las fuerzas de Taylor salieron de Monterrey entre el 12 y 14 de noviembre de 1846 y llegaron a Saltillo el día 16 sin encontrar resistencia. Ese lunes, la ciudad amaneció de luto, las puertas de las casas estaban cerradas y sobre ellas había crespones negros cuando entraron a las 2:30 de la tarde las mil 300 plazas de las tres armas, con cuatro piezas de artillería de campaña a! mando de Taylor y Worth. Los primeros días de la presencia extranjera fueron de expectativa para los saltillenses, quienes observaron entre la desconfianza y la incertidumbre su arribo. La ausencia de autoridades políticas dejó más indefensos a los saltillenses: estaban a merced de los americanos, imposibilitados a presentar cualquier resistencia militar o negociación civil. Este abandono pudo ser significativo para la construcción de !as miradas sobre quienes venían. Los enemigos impondrían su autoridad, las condiciones de las negociaciones y convivirían por largo tiempo con ellos en la ciudad, de manera que no tenían alternativa. Dos días después Taylor citó a las autoridades que quedaban en la ciudad 5 les ofreció garantías para que continuaran sus funciones y pidió que !os temp los continuasen abiertos, pues algunos de sus soldados eran católicos. Apesar del patriotismo que manifestaría el cura José Ignacio Sánchez Navarro a lo largo de la ocupación, reabrió la parroquta de Santiago el 19, de noviembre de 1846, atendiendo a la petición de 1aylor. Y todavía más, el domingo 22 ayudó como diácono en una misa que ofreció un jesuita francés, Antonio Rey, que venía como capellán entre las tropas estadounidenses, en la parroquia de Santiago. En la ceremonia también ayudó el sacristán mayor de la parroquia, el presbítero José Manuel de Ayala, quien fungió como subdiácono. 6 El comportamiento de los soldados americanos fue transformándose al interior del templo, al igual que en otras igles.ias: aunque al principio algunos entraban sin descubrirse la cabeza o fumando, pronto dejaron de hacerlo Página anterior,. jóvenes saltillenses rodean al teniente Abner Doubleday, del Primer Regimiento de Artillería. Abajo, Voluntarios de Virginia en la actual calle de Allende. Sobre el petril de la azotea ,observan un militar y un sallillense. por el ejemplo que imponían los demás. Si bien en un princfpio la mirada de los saltillenses en relación a los norteamericanos fue de reserva, precavida, con el transcurrir del tiempo, las relaciones mutuas se fueron desarrollando con cierta armonía. Las creencias, factor fundamental para los saltillenses, no habían sido afectadas por la presencia de los extranjeros, pues incl1Jso les resultaron admirables las liturgias y el arte religioso; posiblemente esto permitió un cruce de miradas de mayor empatia. Mientras el patriotismo dictaba una firme e intransigente posición, en asuntos de religión era posible mediar las diferencias. Esto lleva a matizar las opiniones. Un enemigo podía serlo como persona, pero como hijo de Dios, corno hermano de religión, no era ajeno. Así, lo que pudiera ser contradictorio no lo parece desde esa perspectiva Por eso es posible comprender cómo un día después de concelebrar la misa, el 23 de noviembre, Sánchez Navarro expresaba: "Dios sea servido de alejarlos (a los americanos), por su infinita misericordia''. 7 Resulta evidente la importancia que tenían los sacerdotes -particularmente destaca José Ignacio Sáochez Navarrocomo líderes de opinión y de acción, además de guías espirituales en Saltillo. Éste se encargaba de levantar los censos, recaudó fondos para aliviar alos heridos mexicanos que lucharon en La Angostura, además fue asesor del jefe político Eduardo González 6 y abogó por la vida de algunos condenados a muerte por las autoridades militares americanas. 9 De ahí que probablemente la mirada del sacerdote , que pudiera parecer contradictoria por colaborar en una misa al menos para los extranjeros y manifestar al mismo tiempo un rechazo a la presencia estadounidense, debe haberse transmitido en los sermones, en las confesiones y comentarios con sus feligreses y permeado en las percepciones de los saltillenses hacia los norteameri· canos. Al momento en que los pobladores observaron el respeto por sus , creencias y liturgia, y al observar que s.iguiendo los ordenamientos impuestos por las autoridades extranjeras la relación no resultaba muy hostil, las miradas se transformaron por otras más afables, incluso com rasgos de amistad y, en algunos casos, hasta cariño. Los saltillenses pudieron establecer relaciones de amistad o senACTAS / HISTORIAS 35 �timentales -en el caso de algunas mujeres jóvenes-y una convivencia en general que hacía parecer en algunos momentos a la ciudad como americanizada. Vida cotidiana y relaciones sociales La vida cotidiana quedó trastocada en varios aspectos: los toques de queda en las noches, la falta de libertad para salir o entrar a la ciudad sin permiso de las autoridades invasoras, los abusos de los voluntarios sobre la población civil -en ocasiones impunes-, los intercambios comerciales; todo ello hizo modificar el ritmo tradicional de Saltillo. Pero, con todo, la convivencia entre saltillenses y americanos no parece haber sido muy hostil. Al parecer los saltillenses no tenían grandes motivos, ni posibilidades para ser hostiles a los invasores. Su participación en el escenario de la guerra parecía ser la de actores que no generaban resistencia. La paz interna en Saltillo durante la ocupación, en la atmósfera de la guerra, parece haberse logrado bajo un pacto con los extranjeros. Un habitante de Catorce expresaba de los saltillenses: "Estos señores tratan al enemigo con la mayor amistad y se les deja trabajar sin ser mortificados con tal de que se sujeten a sus órdenes y disposiciones". 10 La percepción de la dama saltillense que escribió a la ciudad de México sobre los norteamericanos no es de tabla rasa, sino que discrimina según aspecto y comportamiento entre los soldados de línea y voluntarios. Parece haber tolerado la presencia de los soldados de línea que llegaron en noviembre, más educados corteses y formales que los voluntarios que arribaron después. L:os soldados de línea que llegaron el 16 de noviembre estaban "muy barbones y mechudos", pero a los pocos días se rasuraron y cortaron el pelo. "(...) su trato no nos fue de lo peor, porque la oficialidad, además de sus caras y cuerpos que eran bien parecidos, no experimentamos (sic) ningún trastorno de nuestra religión , ni en el orden público sino que en todo se guardaba mucho orden, no permitiendo desórdenes de robos, muertes, borracheras y otras cosas". Los estadounidenses se convirtieron en clientes de productos como maíz y trigo, aunque los precios que ellos _ mismos finalmente imponían; además representaron cierta seguridad en las haciendas cercanas, como Agua Nueva, ante los ataques de los llamados indios bárbaros que, aun así, no dejaron de ocurrir. Este ángulo complicaba la mirada de los pobladores de Saltillo y la región hacia los americanos, pues opusieron una barrera a los indios bárbaros y en algunas ocasiones auxiliaron a los mexicanos frente a los combates de los nómadas. En Parras, el Ejército extranjero fue recibido con beneplácito gracias a las incursiones de los soldados yanquis contra los indios nómadas. 11 La relación entre los tlaxcaltecas establecidos en Saltillo, 36 ACTAS / HISTORIAS descendientes de los fundadores en el siglo XVI, con los norteamericanos parece haber sido bastante marginal y quizá no muy problemática. 12 La relativa normalidad de las actividades de Saltillo se observa en algunas referencias en el Archivo Municipal donde se señalan ventas de casas, hipotecas, testamentos, así corno la conmutación de la pena de algunos reos por trabajar, por ejemplo, como celador en la cárcel o por servir en el carretón que quizá servía para transportar agua. Dentro de esta cotidianeidad, la presencia de las tropas enemigas parece haber impulsado las actividades de los sitios de diversión. Apesar de lo dttícil que ha de haber sido la comunicación por la barrera del idioma entre soldados y jóvenes mujeres de laregión se desarrollaron relaciones amistosas. Algunas establecieron relaciones de noviazgo e, incluso, unas cuantas de matrimonio. 13 Aproximadamente en octubre de 1847 William P. Schwartz paseó por el campo de batalla con Juana Maria Leonor Inocencia, una saltillense a quien había conocido dos semanas atrás, en la casa de un tío de ella. Después de pasear juntos a caballo por el terreno en que se habían desarrollado los combates regresaron a Buena Vista y la dama le sugirió que la llevara a los Estados Unidos con él, "para salvar aun corazón de terminar roto". 14 Esta relación, como seguramente existieron otras, muestra que las diferencias nacionales no impidieron que se cruzaran miradas de atracción recíproca. Una dama que habitaba cerca de la hacienda de Buena Vista hizo amistad con el cirujano Thomas N. Lave, eincluso fue su paciente pues padecía dispepsia. 15 Por su parte dos hermanas y su madre que radicaban en una hacienda cercana a la de la Buena Vista fueron amigas del voluntario de lllinois, Samuel Chamberlain e incluso en algunas ocasiones le invitaron a comer. Ellas eran, según palabras del americano, doña lsadora Travelina y las señoritas Franceita María y Deloroso. Entre real y fantástico, el soldado señalaba que dos hermanas parreñas -Rosita y Nina- aparentemente fueron testigos de un supuesto enfrentamiento entre Chamberlain y el amante de ambas, un arriero mexicano; y Carmelita Vigho, una mujer de San Nicolás, Nuevo León, supuestamente fue salvada de un violento pretendiente al que se enfrentó el mismo soldado, según explica en sus memorias. 16 Así las muchachas de Saltillo no parecen haber mirado con tan malos ojos a los estadounidenses, más altos y güeros que sus compatriotas y algunos de ellos ciertamente corteses. No hay testimonios disponibles , como sea, de que algún despechado saltillense haya desplegado alguna acción de celos por sus paisanas. Algunos saltillenses asesinaron escasamente auno que otro soldado americano pero al parecer por pleitos de cantina o robos que por un Por la calle Real de Saltillo aparece el general John E. Wool, con su eslaf. Gente y un perro observan el paso de los norteamericanos a principios de marzo de 1847. afán patriótico. Algunas relaciones sentimentales se llegaron aconcretar en el altar, con la característica de que fueron uniones en una íglesia católica, la más importante de Saltillo, la parroquia de Santiago. En Saltillo tuvieron lugar al menos seis bodas entre diciembre de 1847 y mayo de 1848. Entre ellas tres soldados y un sargento de caballería del capitán Meras (sic) se casaron con tres chicas de San Isidro de Palomas y una de la hacienda de Buena Vista. 17 Sólo la mujer que radicaba en Saltillo, María Antonia Gil, conservaba vivos a sus padres. El haberle otorgado el permiso quizá estuvo enmarcado en la circunstancia en que el extranjero pertenecía a la misma religión, o había cambiado a ella y posiblemente también por el buen concepto de que gozaban algunos de los americanos. En Saltillo poco se observa, en los escasos testimonios existentes generados por los habitantes, expresiones respecto a los yanquis que parecen comunes en otras regiones del país como pérfidos aventureros; guiados por el monstruoso principio de la conquista, enemigos rapaces, leperocráticos, bárbaros del norte, entre otras. 18 Cuando el Gobierno estadounidense cambió su centro de operaciones al golfo y centro de México, la tensión existente entre los norteamericanos casi desapareció. Los soldados estacionados en Salüllo y sus alrededores tenian tiempo para realizar actividades más cotidianas. Llegaron aconvivir en los hogares de algunos saltillenses, divertirse en los lugares públicos, ir a bailes, participar en juegos de azar y beber licor, además de otras curiosidades, como recolectar cactáceas. Kenton Harper expresaba que algunos soldados americanos "dan ri enda suelta a re laciones fam iliares con los mexicanosº. 19 Por testimonios sabemos que fue algo relativamente común que algunos habitantes de la ciudad invitaran a algunos de ellos a compartir ta mesa. Quedan los espacios y los recuerdos Al desocupar la ciudad en junio de 1848 los americanos dejaron en Saltillo casas destrozadas, cadáveres insepultos, cinco cañones de plaza y recuerdos Imborrables. Además dejaron el espacio para un hospital y un panteón contiguo, en el límite oriente de la ciudad. Sobre los dos primeros aspectos posaron los saltillenses sus ojos y conservaron en la memoria el trato que se había establecido con los americanos. Una muestra de la relación no tan hostil que habían tenido los habitantes de Saltillo con los norteamericanos durante la intervención fue el hecho de que algunos que pudieron quedarse en la ciudad fueron aceptados. Sumaban 25 individuos, entre ellos no figuran los americanos que contrajeron matrimonio con chicas saltillenses o de la región, lo que lleva a pensar que seguramente regresaron a los Estados Unidos con sus esposas. Los yanquis que se quedaron en Saltillo al concluir la intervención continuaron asimilando con admiración que no en general con sentimientos de superioridad, con sus excepciones- las costumbres llevadas a cabo en la ciudad. Con lo expuesto podemos confirmar que las miradas de los saltillenses respecto a los yanquis estuvieron condicionadas, en buena medida, por su religiosidad. Para ellos, los americanos eran parte de un destino diseñado por el plan de Dios y había que aceptar su arribo a pesar de las referencias sobre su poderío militar y de las barbaries cometidas en Monterrey: ultrajes a los templos católicos y abusos a los pobladores. El papel de los habitantes de la capital de Coahuila parece ser, antes de la llegada de los americanos, el de espectadores ante un panorama trágico sobre el que las acciones propias no tenían efecto: imposibilidad de resistir ACTAS/ HISTORIAS 37 �La ocupación propició amistades con los invasores. Saltillenses posan con el teniente Napoleon Dana en este daguerrotipo. global!zación y la apertura internacional de los mercados hace ineludible el conocimiento de la interculturalidad. Esto da vigencia al estudlo de las formas de mirar al otro y de percibirse a uno mismo. Sobre las diferencias entre personas de distinta nacionalidad en el pensar y actuar, el contacto cara a cara en un tiempo extendido modifica las previsiones y puede llevar a una mejor comprensión mutua. Bibliografía Balbontín, Manuel. Memorias del Coronel Manuel Balbontín, México, Ed. Elede, S. A. Col. de Obras Históricas Mexicanas, 1958. Chamberlain, Samue! E. My confession, N. Y. Harper & Brothers, Publishers, 1954. Love, Thomas N. A southern lacrimosa, 1995. Portillo, Esteban L. Anuario coahuilense para1886. México, Conaculta y Gobierno de Coahuila, 1994. Villarreal Lozano, Javier. Los ojos ajenos. Viajeros en Saltillo (1603-1910), Universidad Autónoma de Coahuila, 1993. militarmente, con pocas autoridades civiles que no tenían capacidad de negociar con los extranjeros y ausentes algunos paisanos que se desterraron en la víspera, a los saltillenses sólo quedaba esperar la llegada de aquellos hombres de quienes no se podía esperar nada bueno. Sin embargo, las miradas posteriores a las iniciales herméticas, taimadas, se fueron transformando en otras menos hostiles: aunque sus espacios estaban ocupados y los abusos no dejaban de ocurrir, sus creencias religiosas y muchas de sus actividades podían continuar dentro de cierta normalidad. Sus autoridades civiles podían impartir justicia, aunque sólo en lo concerniente adelitos cometidos por los mexicanos. Pareciera entonces que los saltillenses pasaron de ser espectadores de la tragedia a distancia, la que sólo podían asumir estoicamente, a actores de un drama -que en ocasiones alcanzaba de nuevo alturas trágicas- en el que su destino inmediato podía ser construido a través de las mutuas relaciones, en un marco de ciertas libertades: la amistad entre algunos; el comercio -ofreciendo productos a los soldados a precios altos-; el desarrollo de sitios de juego; la resistencia a acatar las disposiciones de los comandantes extranjeros como la prohibición de venta de alcohol, contravenida muchas veces. En la época actual, el intercambio de las miradas entre mexicanos y estadounidenses se sigue dando en otro contexto donde las relaciones comerciales y los problemas comunes precisan acciones conjuntas. La creciente 38 ACTAS / HISTORIAS Notas 1 2 3 4 5 s 1 a 9 10 11 12 13 14 1 s 1s 11 1s 19 Balbontín, Memorias... p. 19. Martínez, la intervención ... pp. 114-115. El Monitor Republicano, 13 de octubre de 1846, p. 4 El Monitor Republicano, 8 de mayo de 1847, pp. 3 y 4. El jefe político Eduardo González; el alcalde José Fernando Cárdenas y el secretario del Ayuntamiento, Cosme de Castañeda. Archivo Parroquial de Catedral de Saltillo (APC), Libro Gobierno Ecco. No. 3, fs 116v y 117. APC, Libro Gobierno Ecco, f. 117. Portillo, Anuario coahuilense, p. 73. lbid, p. 73-74. E/ Monitor Republicano, 3 de mayo de 1847, p. 4. Villarreal, Los ojos ajenos, p. 201. Villarreal, p. 158. Vid. Capítulo 3. Villarreal, p. 169. Leve, A southem ... p. 205. Chamberlain, Myconfesion, pp. 71-73, 144-155, 210216. APG. Matrimonios Libro 11. El Monitor Republicano, 22 de enero, 26 de enero y 30 de diciembre de 1847 y IED, F. S. XIX, c3, fl 1, el, 4f Harpers, 7 de agosto de 1847, Southern, transcrip. Kailbourn. Eran la élite, la aristocracia del Ejército americano Oficiales de West Point que participaron en el Sitio de Monterrey Bertha Villarreal de Benavides n el siglo XIX los Estados Unidos contaban con dos ejércitos, el U.S. Army que se había autorizado por el Congreso en 1789, llamado también Ejército regular, hombres que se enlistaban por un periodo de cinco años. También el Congreso creó un segundo ejército para que fuera un auxiliar del regular llamado Milicia. La diferencia es que el primero era una fuerza nacional y la segunda era Berlha VillarreaJ de Benavides (1937). Investigadora yacuarelista. Ha publicado ensayos sobre la invasión americana en el anuario Humanitas del Centro de Estudios Humanísticos. Pertenece al Colegio de Cronistas eHistoriadores de Nuevo León. Socia honoraria de la Asociación de Cronistas de Nuevo León "José P. Saldaña". la milicia de los estados, dirigidos por el Departamento de Guerra y como comandante en jefe el presidente de la nación pues así lo estipula su Constitución. El presidente James K. Polk desde el principio de su mandato ambicionaba extender las posiciones de su pals y en mayo de 1845 envió al general ZacharyTaylor aTexas, a las riberas del río Nueces en espera de cualquier enfrentamiento con México. Un año más tarde se efectuaron las batallas de Palo Alto y Resaca triunfando el Ejército americano. El 13 de mayo ACTAS / HISTORIAS 39 �de 1846 Polk declara la guerra aMéxico y ese mismo día el Congreso de los Estados Unidos autorizó reclutar a50,000 voluntarios. Durante el tiempo que duró la guerra las tropas fueron de 26,922 del Ejército regular y 73,260 voluntarios los que se enlistaron para la contienda. En este conflicto la presencia en gran número de graduados de la Academia Militar de los Estados Unidos de West Point, reforzó al Ejército. Estos oficiales, la mayoría con el grado de tenientes y capitanes estaban muy bien preparados no sólo en el campo de la milícia sino académicamente. West Point se fundó el 16 de marzo de 1802, esta academiaera considerada en ingenieríay ciencias la mejor del país. Eran cuatro años de intensa preparación no sólo en materia de ingeniería y ciencias, también en las de Ciencias de la Guerra, que comprendían Tácticas de Infantería, Defensa Civil, 'Fortificaciones, Composición de las Armas, Artillería, Geología y muchas materias más. 1 En abril de 1846 el Congreso había autorizado a los ejércitos comandados por Zachary Taylor y Winfield Scott contar con 734 oficiales y 7,885 de otros rangos. De estos oficiales tres cuartas partes eran graduados de West Point, principalmente los cuerpos de ingeniería y topógrafos así como los adjuntos de intendencia de los generales.2 El Ejército regular en ese tiempo le daba poca importancia a esos puestos en los campos de batalla, estaban acostumbrados a dirigir a pequeñas compañías y no a un ejército numeroso. Respecto a los voluntarios civiles que se enlistaban para luchar, éstos eran indisciplinados, carentes la mayoría de educación , por eso eran entrenados por oficiales de West Point y muy pronto entendieron las diferencias en la actuación de estos oficiales alos que comparaban con los del Ejército regular. En las memorias de uno de estos voluntarios dice "eran como máquinas que obedecían sinchistar, eran la élite, la aristocracia del Ejército". El 17 de mayo el Eiército del general Taylor cruzó el Rfo Grande, tomando Matamoros sin • ninguna resistencia. El teniente Napoleon Dana graduado en 1842, en la correspondencia dirigida a su esposa dice: "Por tres horas hemos estado 1 construyendo botes para cruzar el Río Grande, los mexicanos observan calladamente nuestras acciones, se nos ha dicho que no hay ni un solo soldado del Ejército Mexicano en la ciudad". En la carta de mayo 19 Dana escribe: 'El general Taylor obligó al pueblo a rendirse a discreción, prometiéndoles que sus derechos serian respetados. Alas 12 del mediodía la bandera americana fue izada en Matamoros".3 Después de permanecer un mes en esta ciudad el Ejército americano empezó a avanzar hacia la ciudad de Monterrey dejando destacamentos a su paso por Camargo, Mier y Cerralvo. El día 19 de septiembre los 6,640 integrantes del Ejército del general Zachary Taylor acamparon en El Nogalar, era un lugar ideal, nogales, ojos de agua cristalina y desde allí se podía divisar la ciudad y los caminos que conducían a Monterrey. Una de las primeras acciones fue preparar el ataque y para esto había que reconocer el terreno para la batalla y cómo se encontraba la ciudad fortificada. Para esta misión de reconocimiento, Taylor envió al teniente George G. Meade ingeniero topógrafo graduado en West Point en 1835. En sus memorias relata este hecho:"Empezamos a trazar las posiciones de la ciudad que eran formidables, la Ciudadela es la más protegida con fuertes muros. En la ciudad las casas están fortificadas, han hecho hoyos en las paredes para desde allí poder disparar, los tejados están llenos de sacos de arena formando barricadas, es un pequeño Gibraltar. Se escuchan también las campanas de las iglesias que repican constantemente. "Al sureste está la Loma de la Federación, la primera de las dos colinas que está fortificada y cuenta con el Fuerte del Soldado que tiene dos cañones , en la de la Independencia situada en el lado opuesto, estáel Obispado muy bien amurallado." Así fue como después de este reconocimiento el teniente Meade dibujó el mapa de lo que sería el campo de batalla en el cual se basó el general Taylor para sus planes de ataque. Después de la capitulación de Monterrey, Meade y el teniente John Pope habrtarían la Casa de las Águilas y en sus memorias, la describe como lujosa de estilo francés, con hermosos muebles y grabados coloreados; ellos hablan sido los primeros en encontrar esta mansión: "Éramos la envidia del Ejército". Esta casa seria más tarde las oficinas generales del Ejército durante la ocupación. George G. Meade fue comisionado a unirse al general Winfield Scott y el 6 de marzo de 1847 a bordo de un pequeño barco de vapor llamado La Petrita llegaron a las hostiles playas de Veracruz . Entre otros oficiales e ingenieros iba el teniente Robert E. Lee, quién iba a decir que años más tarde en la batalla crucial de Gettysburg fin de laGuerra Civil de los Estados Unidos, estos dos cadetes de West Point convertidos en generales se medirían frente a trente en el campo de batalla, en el que perdieron la vida 25,000 combatientes, siendo el vencedor George G. Meade comandante del Ejército de la Unión. 4 Ulysses S. Grant fue otro graduado de West Point de la generación de 1843. Con el grado de teniente participó en el Sitio de Monterrey. En sus Memorias relata hechos de estos días, en la techada el 21 de septiembre dice: "El general Quitman y su brigada atacó por la parte oriente de la ciudad y protegido por las casas no tuvo muchas bajas, el general Worth tomó el camino de Saltillo atacando los fuertes de las lomas y los capturó. Twiggs y Butler tomaron posesión de la parte este de la ciudad, pero el Fuerte Negro (la Ciudadela) y la plaza continuaban en posesión del enemigo. Prácticamente Monterrey está rodeado". El día 22 Grant escribe detalladamente la situación: "La división de Twiggs estaba en la parte baja de la ciudad, muy bien cubierta del fuego enemigo. En las calles que llevaban a la plaza corno todos los pueblos españoles o españoles americanos, tienen en su centro un cuadro llamado plaza, allí por todos lados y direcciones estaba la artillería. Las casas de techos planos de uno y dos pisos estaban guarnecidas por la infantería, que desde los techos protegidos con sacos de arena, disparaban a nuestro avance, era de inmenso peligro especialmente en las bocacalles. Cuando avanzarnos nos dimos cuenta de que faltaban municiones lo cual se reportó al general Twiggs y él ordenó que había que regresar y avisar que necesitábamos refuerzos. De las cinco compañías los regimientos 3' y 4~sufrieron muchas bajas, de los doce oficiales del regimiento cinco habían muerto. Yo me ofrecí a pedir ayuda y regresar, tomé el caballo y montando colgado hacia un costado de éste con un solo pie en el estribo y un brazo sosteniéndome del cuello del animal. Lo hice de esta forma para protegerme de los disparos y así pasé varias calles sin rasguños. Al pasar por un lugar vi a un centinela caminando frente a una casa, me detuve y le pregunté qué estaba haciendo allí. Encontré que la casa estaba llena de heridos de oficiales y soldados americanos. Desmonté y fui a ver, allí estaba el capitán Williams del cuerpo de ingenieros, herido en la cabeza y el teniente Territ en muy mal estado, se le veían los intestinos, era desolador ver todo aquello. Volví a montar prometiéndoles reportar la situación y traer ayuda".5 La participación de Grant en la guerra contra México se extendería hasta septiembre de 1847 en la que fue ascendido por sus méritos en la Batalla de Chapultepec. En 1861-65 durante la Guerra Civil fue el comandante en jefe del Ejército de la Unión. En 1869 fue electo como el 18• presidente de los Estados Unidos. En 1820 el comandante de la Academia de West Point ACTAS / HISTORIAS 40 ACTAS / H ISTORIAS 41 �era William Jenkins Worth, cargo que desempeñó por ocho años. En el Sitio de Monterrey dirigió a los batallones que atacaron el Fortín de la Independencia (Obispado) tomándolo , el 22 de septiembre. Junto con J. Davis • y Henderson firmó la Capitulación de ~ ~~ Monterrey. Bajo las órdenes del ge· ✓.A ..... neral Winfield Scott participó en las batallas de Cerro Gordo, Contreras y la captura de la ciudad de México. Él fue con sus propias manos el que arrió la bandera mexicana del Palacio Nacional e izó la americana. Para el Ejército americano y la Academia de West Point, Worth fue uno sus líderes más importantes. Existe un monumento dedicado a su memoria en la 5ª Avenida de Nueva York y la ciudad de Forth Worth, Texas, lleva este nombre en su honor por los servicios que prestó a su país. 6 Braxton Braggs en el Sitio de Monterrey comandaba la Tercera Brigada de Artillería ligera. Graduado en 1837 fue uno de los oficiales que luchó al lado de Garland en el Fuerte de la Tenería, fue ascendido a mayor después de la capitulación de la ciudad. El teniente John Pope en sus memorias lo describe así al término de la Guerra Civil: "Este general es un hombre notable, alto, erguido y con gruesas y pobladas cejas. Posee un temperamento diabólico, pero a la vez es amable y de nobles sentimientos cuando no se trata de implantar su autoridad. El Ejército del Sur no produjo mejor general que éste. 42 ACTAS / HISTORIAS En 1825 se graduó en la academia Charles Ferguson Smith. Después de tener varios cargos en el Ejército, vuelve aWest Point como instructor de Tácticas de Infantería, periodo que duró de 1829 al 42. Con el grado de mayor comandó en las batallas de Palo Alto y Resaca. En Monterrey, su primera misión fue al mando de 300 hombres que en la medianoche del día 21 de septíem bre cruzaban el río Santa Catari na sumergidos hasta la cintura bajo persistente lluvia y escalar la Loma de la Federación ycapturarla. Participó más tarde en las batallas de Cerro Gordo y Chapultepec. Después de la captura de la ciudad de México, fue comandante de la policía de esta ciudad. En la Guerra Civil sirvió bajo las órdenes del que había sido su alumno, el general Ulysses Grant. Murió por las heridas sufridas en la batalla de Shiloh en 1862.7 Diferente participación en la contienda fue la del capitán Daniel P. Whiting de la 7ª Infantería del Ejército y graduado en 1832. Fue relevado de sus deberes de militar por el general Worth para que se dedicara a pintar plasmando en sus dibujos acuareleados que después se convertirían en una serie de grabados de la ciudad de Monterrey. Aél se le deben las primeras imágenes hasta hoy conocidas de la ciudad. En el periódico National lntelligence de Washington con fecha 24 de junio de 1847 hace reconocimiento a su trabajo diciendo: "El escenario rival sería Suiza, pero ésta no es nada comparable con la hermosura del paisaje de Monterrey", en referencia a la conocida vista desde la torre de Catedral hacia el poniente de la ciudad dice: "Al este de la plaza podemos ver la montaña de la Sierra Madre, cintu' rón que corre hasta la costa, a la derecha el pintoresco cerro de las Mitras, ese extraordinario conjunto de magnificentes rocas. Cuando observa- mos la pintura nos sentimos presentes en la ciudad de Monterrey dentro de sus blancas casas que fueron testigos cada una de ellas al ser convertidas en fortalezas de las cruentas batallas". Más adelante narra la vista de "Alturas de Monterrey" otra pintura de Whiting así como la del Obispado que recuerdan los lugares en que combatieron los ejércitos los días 21 , 22 y 23 de septiembre: "Sin exageración podríamos decir al ver estas ilustraciones y a juicio de oficiales que participaron en el Sitio de Monterrey que es la más hermosa y verídica representación de la naturaleza". 8 Whiting participó en la batalla de Cerro Gordo y años más tarde en la Guerra Civil de su país. Abner Doubleday graduado en 1842 como ingeniero topógrafo, en sus Memorias al hablar del Sitio de Monterrey del día 23 dice: "Para sorpresa nuestra se nos ha informado que a las doce de la noche ha habido un acuerdo de armisticio, la ciudad se ha rendido". Continúa su relato respecto a lo que aconteció la mañana siguiente: "Una parte de nuestras tropas marcharon a tomar posesión de la Ciudadela, otra estaba en la plaza, conjuntamente con un silencioso Ejército Mexicano que contrastaba con el nuestro. Estando en la plaza me encontré aun oficial mexicano de alto rango que me preguntó, ¿habla usted inglés?, a lo que le respondí sí y él con un perfecto inglés dijo, soy un cirujano escosés del Ejército Mexicano , estoy furioso porque la pasada noche Arnpudia nunca salió de la iglesia para ver qué estaba pasando. Después de este encuentro regresé a mi batallón". Doubleday participó también en la batalla de Buenavista. En la Guerra Civil obtuvo el grado de general. Pero por lo que todo mundo lo conoce es por ser el "padre del beis bol", él inventó este juego y sus reglas. Los historiadores deportivos saben que el primer juego se jugó en Texas, pero quieren probar que fue en Brownsville en 1848 cuando Doubleday estuvo alli estacionado con el Ejército por varios meses. 9 Rankin Dilworth graduado en 1840, como segundo teniente de la Primera de Infantería, combatió en el Sitio de Monterrey bajo el mando del general Twiggs, fue herido de gravedad el día 21 y sobrevivió hasta el 27 de septiembre, tenía 24 años. William T. H. Brook, 1841 ; John J. Abercombie, 1822; William Steele, 1840; y William Augustus Nichols, 1838, fueron otros de los muchos graduados que participaron en esta contienda. Y más tarde serían figuras relevantes todos ellos con grados de generales en la Guerra Civil de su país.10 En febrero de 1880 Ulysses Grant regresaría a la ciudad de México pues tenía mucho interés de mostrar asu esposa Julia Oent todos aquellos lugares que tanto significado habían tenido para él. Sin embargo seguía pensando: "Que la guerra contra México era la más injusta impuesta por el fuerte contra una débil nación". 11 Notas y bibliografía Beithaup, Richard H. Jr. Aztec Club. Universal City Calif Texas, 1998. 2 Bauer, Jack. The Mexican l!Vclr, 1846-1848. Louisiana State University Press, 1993. 3 Farrel, Robert. Monterrey is Ours. Letters of U Dana. The University Press of Kentucky, 1990. 4 Cleaves, Freaman. Meade of Gettysburg. University of Ok!ahoma Press,. 1960 s Personal Memories of US Grant Selected Letters 18391865. Grant, 1984. a Beithaup, Richard H. Jr. Aztec Club. Universa! City Calif Texas, 1998. 1 Berthaup, Richard H. Jr. Aztec Club. Universal City Calif Texas, 1998. a National lntelligence Washington, o.e., 24 de junio de 1847. s Beithaup, Richard H. Jr. Aztec Club. Universal City Calif Texas, 1998. 1o Personal Memorias of US Grant Selected Letters 18391865. Grant, 1984. 11 The Reminiscences of Abner Doubleday. My lite in the o/d Army. Texas Christian University Press, Forth Worth, 1 1998. ACTAS / HISTORIAS 43 ��El título es correcto a las intenciones del mapa. Además de trazar Monterrey en sus calles, sus caminos, su río (que equivocadamente es anotado como San Juan), sus ojos de agua, sus puentes y sus cerros mAs aledaños. corno el Obispado y la Loma Larga , también señala claramente la ubicación de las fortificaciones y defensas que los ingenieros militares mexicanos construyeron alrededor de la ciudad como la Ciudadela, el Fortín de la Tenería y el Fortín del Diablo. De igual forma indica las posiciones y movimientos de las distintas fuerzas norteamericanas que participaron en los combates del primer día de la Batalla de Monterrey, el 21 de septiembre de 1846, el día más violento de todo el conflicto. En el extremo inferior derecho, en un texto con letras muy pequeñas y bajo el título de "Explicaciones" , se encuentran anotados los nombres de los diferentes sitios marcados con letras de la Aa la Gy números del 1 al 9 en el mapa. La Catedral, la Plaza Principal, los ojos de agua de Santa Lucía, la capilla de La Purísima con el cementerio a su espalda, todos están correctamente señalados. Un detalle revelador es el punto que corresponde a la Plaza de la Carne y que está marcado con la letra E. Ahí el texto indica la existencia de una fuente, una particularidad no antes mencionada por referencias documentales. 8 Otra singularidad constituye también el registro en el plano de una ruta o camino a través del cerro de la Loma Larga, obvra alusión sin duda alguna al paso natural que existía por ese entonces para cruzar la loma a la altura de "El Puertecito". 9 Un tema aparte, pero no menos importante, constituye la personalidad del autor del mapa. Adolphus Heiman fue un prominente arquitecto, ingeniero y diseñador cuyos trabajos destacaron ampliaíllente en el sur de los Estados Unidos, principalmente en el estado de Tennessee, durante los años anteriores a la Guerra Civil norteamericana. En ocasiones algunas de sus edificaciones han sido confundidas con las del notable arquitecto de esa misma época William Strickland, constructor del Capitolio de Tennessee; pero aunque no participó en ,ese diseño, muchas 46 ACTAS / MAPAS Y PLANOS Arquitecto y diseffador urbanlstico, la carrera de Adolphus Heiman despegó al regresar como héroe de guerra. Revivió en los estados del sur los estilos gótico, griego e italiano. de sus obras aún son admiradas. 10 Heiman nació en Postdam, Prusia, en 1809. De acuerdo a uno de sus biógrafos, creció en los terrenos del castillo de Sans Souci, el elegante palacio del rey Federico II de Prusia, sitio en el cual su padre desempeñó el puesto de superintendente de construcciones. 11 En 1834 decidió emigrar a los Estados Unidos, país. donde arribó con una carta de presentación del famoso naturalista alemán Ale¡andro Von Humboldt. Después de una breve estancia en las ciudades de Nueva York y Nueva Orleáns, finalmente se estableció en Nashville, Tennessee. En 1841 tenía ya su propio negocio de trabajos de cantería y cuatro años después su nombre aparece en una lista publicada en la revista Orthopolitan, como uno de los cuatro arQuitectos de la ciudad de Nashville. 12 Pero la carrera arquitectónica de Adolphus Heiman realmente despegó afinales de la década de 1840, después de su regreso de la guerra con México. En 1849 realiza la primera de sus grandes obras: el Hospital para Enfermos Mentales de Tennessee, un edificio con capacidad para 250 camas y al que lncorporó las más modernas innovaciones de la época, entre las que se incluía agua caliente corriente. En los siguiente años se convertiría en uno de los arquitectos más populares para la edificación de edificios tanto públicos como privados. Construyó la Catedral de Nuestra Señora de los Siete Dolores, los edificios del Departamento de Literatura y Medicina de la Universidad de Nashvllle, el Palacio de Justicia del Condado de Giles, en Tennessee, el Colegio de St. John en Uttle Rock, la Escuela Masónica de Af:kansas y la Primera Iglesia Presbiteriana en Huntsvil1e, Alabama. También dtseñó el �PLAN OF MONTEREY, rrs FORTIFICATIONS, n1LO ANb f081TIO:N OF 'l'HE AM ilUCAN TROO PS Q2'f TIUI JIOE(ll(& OP TQ _u, }J? DIYllilQlf 'v _'T \IO &. ii' \ Twenty.fint September, 1846. -..... hm,-1 \7 A, HsiuK, Adj, lst Rog,,1', Y. anera de Adolphus e guena. Revivió en oe italiano. Heiman nació en rdo a uno de sus tillo de Sans Souci, e Prusia, sitio en el superintendente de ados Unidos, país ntación del famoso boldt. Después de Nueva York y Nueva ashville, Tennessee. cio de trabajos de .bre aparece en una n, como uno de tos hville. 12 Adolphus Heiman ade 1840, después . En 1849 realiza la pital para Enfermos on capacidad para s más modernas iría en uno de los ficacíón de edificios ruyó la Catedral de s, los edificios del a de la Universidad 1Condado de Giles, n en Little Rock, la la Primera Iglesia . También diseñó el ~N JUAN . ' ~ - ·a.9JVll![al"Aal ... .. EXPU.NATI0:'48. A . Maln Pin&' .ti, Ciladel « Bi.ck Fort. C. Diaiiop'• Pala.ce ud r..;, ear ried on 1he ttd, Catliadral. E. Plua ud Fow,i..1'11 • F. Cemctar1 ,ne! Cha,..i. n. O. !..arre Spriar, ---"""" l. Fort'Tueira, ~I_.--W::: ud c.rried au 1h.Sl11 by ..,. 1st Tni,. ud lli,I. ~~ ,. )'o,t Diablo ' ~ ..1111 ~-.,¡;¡.,: ó( ... !t.'. 3, it;.}'oiit,u. ~ 'T. Heirl ud Re,lollblca,.,...• t.~,,. ..._RI....,_ theftd. 1 9 R~oul41 canied 1 '11i• o(il,elht. o• die - ACTAS / MAPAS Y PLANOS 47 �primer puente colgante de Tennessee sobre el rio Cumberland. 13 Heiman revivió en la arquitectura de los estados del sur los estilos gótico, griego e italiano. Una de sus obras más reconocidas constituye la Mansión Belmont. Contratado por Adelicia Acklen, considerada entonces como la tercera mujer más rica de los Estados Unidos, Heiman construyó una mansión de 1750 metros cuadrados y 36 cuartos, al estilo de una villa italiana. 14 Sin embargo, la carrera promisoria de Heiman terminó abruptamente con la Guerra Civil norteame ri cana. Nombrado coronel y comandante del 10° Regimiento de Tennessee en el Ejército de laConfederación, fue capturado por tropas de la Unión el 13 de febrero de 1862, en la batalla de Fuerte Donelson. Después de permanecer siete meses en un campo de prisioneros, fue puesto en libertad, pero su salud quedó tan deteriorada que finalmente murió en Jackson, Mississlppi, el 16 de noviembre de 1862. 15 El investigador John Lancaster, quien durante años ha estudiado sobre la vida de este personaje, escribió: "Desafortunadamente la mayoría de sus papeles se perdieron después de su muerte y, técnicamente Heiman se ha desvanecido de la memoria local". 16 En la actualidad se desconoce en dónde puede estar el mapa original que el teniente Adolphus Heiman trazó de Monterrey. No obstante existe la posibilidad de que se conserve en la Biblioteca y Archivos del Estado de Tennessee, en la ciudad de Nashville, sitio en el cual fue depositado casi todo el material perteneciente a la antigua Sociedad Histórica de Tennessee. En abril de 1858 Heiman donó a la Sociedad Histórica de Tennessee todas las listas, reportes, órdenes generales y documentos que como oficial adjunto del 1° Regimiento de Tennessee, en la guerra con México, habían llegado a sus manos y celosamente conservado. Entre los papeles incluyó el mapa de Monterrey que dibujó en 1846, "con la firme creencia -él mismo escribió- de que pueda ser útil para referencia en tiempos futuros". 17 Notas 1 48 George Lockhart Rives. The UnitedStatesandMexico. 1821-1848. New York. 1913. Volumen 11, p. 195; James K. Polk. Diario del Presidente Polk. 1845-1849. Traducción Luis Cabrera. México. 1948. Volumen 1, pp. 118-119; Jack Jackson. General Taylor u Astonishing" Map of Northeastem Mexico. Southwestem Historical Quarterly, Octubre 1997, p. 143; aún en los niveles más alto del Gobierno de los Estados Unidos se discutía de la carencia de información precisa sobre la topografía de México. El presidente James Polk escribió en su diario personal el martes 15 de septiembre de 1846, ACTAS / MAPAS Y PLANOS después de una junta sobre la conducción de la guerra con su gabinete: "Existe gran perplejidad para dirigir ros movimientos de nuestras fuerzas por falta de información sobre la topografía del país". 2 El capitán Francisco Segura y el teniente Manuel Balbotín del Ejército Mexicano también realizaron sendos mapas de la ciudad de Monterrey y sus fortificaciones en septiembre de 1846. Sin embargo, aún antes de esa fecha es probable que existiera ya otro mapa. El 18 de juniode 1846 el entonces secretario de Gobierno Santiago Vidaurri escribióla siguiente nota: "De orden del Excelentísimo Sr. Gob. devuelvo a Ud. el plano del nuevo repueblo de esta cd. que le prestó ultimamente a la Comandancia General para tenerlo a vista al formar el diseño de las fortificaciones que se van alevantar". Archivo Municipal de Monterrey. Ramo: Guerra México-EE UU. (1846-1848). Caja 3. Expediente 3. Folio 3. 3 Adrian George Traas. From the Golden Gate to the Mexíco City. The US. Army Topographical Engineers in the Mexican War, 1846-1848. Washington , D.G., 1993, pp. 6, 137; Freeman Cleaves. Meade of Gettysburg. Norman, Oklahoma, 1960, pp.37-38; el teniente George Meade era un graduado de West Point de la clase 1835. El teniente segundo John Pope se graduó también de West Point en 1842. Ambos se convertirían en generales del Ejército de la Uníón durante la Guerra Civil norteamericana. El tercer oficial' del cuerpo topográfico del general Taylor, el capitán William G. Williams, un graduado de West Point en 1824, murió en la Batalla de Monterrey, durante los sangrientos combates en las calles de la ciudad, el 21 de septiembre de 1846. De acuerdo al historiador Freeman Cleaves el cadáver del capitán Williams 'fue enterrado en el jardín de un convento". 4 Holman Hamilton. l.achary Taylor. lndianápolis, Indiana. 1941.Vol. r, p. 206; Joseph E. Chance. Jeflerson Davis's Mexican IMlr Regiment. Jackson, Mississippi. 1991 , p. 114-115; Francis F. Mckiney. Education in Violence. The Ufe of George H. Thomas and the Hístory of the Ar¡ey of the Cumberland. Detroit, Michigan, 1961 , p. 37; United States War Department. Army Regulations. Washington, o.e., 1821 , p. 128. s Aunque no se ha escrito aún una biografía que detalle la vida de Adolphus Heiman en su totalidad, ,existen algunos artículos muy completos sobre este soldado y arquitecto de origen prusiano que han sido publicados tanto en forma impresa como por Internet: John G. Frank, "Adolphus Heiman: Architect and Soldier", Tennessee Historical Ouarterly # 5 (1946); James Patríck, ''The Architecture of Adolphus Heiman, Parts 1 and 2", Tennessee Historical Ouarterly # 37 (1979); Leslie N. Sharp, "Adolphus Heima.n, ' The Tennessee Encyclopedia of History and Culture, Online Edition, http ://tennesseeencycl oped ia. net/; Joh n Lancaster, "Adolphus Heiman ", http:// www.tc.umn .edu -peikx001 Feb2003queris e J. B. Robertson. Reminiscences of a Campaign in México; by a Member of The 8/oody First" Nashville, Tennessee, 1849; otros mapas de Monterrey también aparecieron en libros de testimonios o memorias, como en la obra del capitán William S. Henry: Campaign Sketches of the Mexican War (1847) , o en la del mayor Luther Giddings: Sketches of the Campaign in Northem México in Eighteen Forty-Six and Seven (1853). Sin embargo, en tos planos impresos no aparece la firma de ningún autor. En estos casos solo podemos conjeturar quién los realizó. El Primer Regimiento de Tennessee fue la unidad dentro del Ejército del Gral. Taylor que tuvo más bajas durante el combate en Monterrey. Casi un tercio de las fuerzas del regimiento comprometidas durante la acción del día 21 de septiembre, resultaron muertas o heridas. Después de la batalla se nombraron ellos mismos como "The Bloody First" (El Sangriento Primero). 1 Robertson. Reminiscenc,es of a Campaign in Mexico.. .; St. George L. Sioussat. Mexican War letters of Col. William B. Campbe/1. Tennessee Historical Magazine. June, 1915, p. 133; J. B. Robertson aparece en el roll de la Compañía E:UThe Nashville Bluesn, del Primer Regimiento de Voluntarios de Tennessee. La compañía fue organizada en la ciudad de Nashville y comandada por el Capt. Benjamin Franklin Cheatham. a La presenciade esta fuente parece ser también apoyada por el dibujo que un soldado norteamericano realizó de la ciudad de Monterrey durante esa época. De acuerdo al investigador Raúl Martínez, pequeños trazos de lo que parece ser una fuente de agua se pueden apreciar en la litograffa de Stephen Hill: qVista de Monterrey desde las alturas al sur de la ciudad ". Reproducciones de esta litografía pueden ser encontradas en las siguiente obras: Martha A. Sandweiss, Rick Stewart, Ben W. Huseman. Eyewitness to War: Prlnts and Daguerreotypes of the Mexican Wclr, 1846-1848. Fort Worth, Texas. 1989; Time-Life Books. The Mexican IMlr. Alexandria, Virginia. 1978; George W. Smíth & Charles Juda. Chronicles of the Gringos. Alburquerque, New Mexico. 1968: s De acuerdo al Lic. Carlos González Rodríguez, cronista de San Pedro, esta ruta o paso natural, aunque estrecha Ydifícil, era muy utilizada para cortar camino y ahorrar tiempo en las comunicaciones en ambos sentidos entre Monterrey y el pueblo de San Pedro. Agradezco estos datos al Lic. González. 11 James A. Hoobler, "William Strickland, Architect", Ten~ nessee Historie Ouarterly, Vol. XLV, No. 1, p. 11 ; Sharp, "Ado lphus Heiman ." ... ; Lancaster. 'Adolphus Heiman" ... ; 11 Lancaster. "Adolphus Heiman" ... ; 12 Sharp, "Adolphus Heiman" .... ; Orthopolitan, 20 de diciembre de 1845. 1a Patrick, ''The Architecture of Adolphus Heiman" ... ; Sharp, "Adotphus Heiman" ... ; 14 Albert W. Wardin. Belmont Mansion: The Home of Adelicia Acklen. Nashville, Tennessee, 1989; Adelicia Acklen (1817-1887) se casó a los 19 años con un rico comerciante y plantador de Tennessee que era casi 30 años mayor que ella. A la muerte de su esposo quedó como dueña de una fortuna evaluada en más de 1 millón de dólares que incluían miles de acres de plantaciones de algodón. Adelicia no solo sobrevivió a dos matrimonios más sino también a la catástrofe económica que afectó al sur durante la Guerra Civil norteamericana. Algunos consideran que su personalidad sirvió de modelo a la escritora Margaret Mitchell para crear el personaje de "Scarlett O'Hara" en la novela Lo que el viento se llevó. Después de la muerte de Adelicia Acklen, la Mansión Belmont fue vendida yse conví rtíó en el edificio principal del Col'egio Belmont Junior para señoritas, que con el tiempo se transformó en la Universidad Belmont. Nombrado Sitio Histórico Nacional en 1971 y abierto al púbtico desde 1976, hoy la Mansión Belmont es considerada uno de los más bellos ejemplos de la arquitectura italiana del antebellum norteamericano. Linda Romine. Adelicía Acklen: AReal Ufe Scarlett O'Hara. Frommer's Nashville & Memphis, 5th Edition, 2002; Mark C. Carnes, Editor. Past lmperfect. History According to the Movies. New York, N.Y., 1995. 15 En 1869 los restos de Adolphus Heiman fueron reinhumados en el Círculo Confederado, del Cementerio Mount Olivet de Nashville, Tennessee. Un monumento de 45 píes de alto marca el centro de este círculo, en donde yacen varios destacados militares confederados que murieron durante la Guerra de Secesión. 1s Actualmente John Lancaster es museógrafo profesional de la Mansión Belmont en el campus de la Universidad Belmont en Tennessee. Desde hace más de diez años ha estado investigando sobre la vida de Adolphus Heiman. 11 Adolphus Heiman. Concise Description of the Services ot Ffrst Tennessee Regiment of Vo/unteers in the War "'1th México 1846 & 1847 presented to the Historical Society. Tenness~e State Library and Archive. Nashville, Tennessee. May 1, 1858. 10 ACTAS / MAPAS Y PLANOS 49 �JOSEFINA ZORAIDA VÁZQUEZ "Volviendo a la historia sabemos qué somos en el fondo" La XI Reunión de Historiadore Mexicanos, Estadounidenses y Canadienses llevada a cabo en Monterrey del 1 al 4 de octubre de 2003 rindió un homenaje a la historiadora Josefina Zoraida Vázquez (México, D. F. 1932). Edmundo Derbez García Fotos:Pablo CuéllarZárate 50 D de Estados Unidos en la Universidad de Harvard. En ese época se despertó en ella el interés especial por el tema de la guerra entre México y Estados Unidos que dio origen al libro Mexicanos y norteamericanos ante la guerra del 47(1972), ejemplo de la "claridad de un fenómeno -escribe- que los hombres parecen empeñados en complicarlo'. De esta manera su formación en distintos lugares la hicieron receptiva a todas la~ co~~ientes que explicaran e~ pasado. 1 En esa exphcacton pugna por ver a México como resultado de su pasado y no como un ente existente desde siempre. "El México de hoy ha 1 surgido de su historia, es el resultado de luchas que tuvieron y esfuerzos que hicieron nuestros 1 antepasados", escribe en el libro Un recorrido por la historia de México (1975). De ahí nació 1 su preocupación por modificar la enseñanza de la historia en todos los niveles. La aparición de su libro Nacionalismo y educación en México (1975) donde apunta que "mucho de lo positivo y de lo negativo que hay en la ¡ personalidad del mexicano puede ser una consecuencia del aprendizaje de la historia patria'\ le abrió esa oportunidad a través de la elaboración de los libros de texto gratuitos. En ellos puso en práctica ideas como situar a México dentro del acontecer universal, utilizar la historia para explicar el presente y estudiar las culturas en su propia dimensión y no medidas contra la cultura occidental. En el campo de la investigación y la enseñanza universitaria se ha esforzado por ampliar las bases de la enseñanza de la historia dándole importancia a la búsqueda documental y al análisis de las corrientes del pensamiento histórico. Una de sus tareas ha sido formar historiadores con horizontes más amplios que le den verdadero sentido a la historia mexicana desde el acontecer universal. En su libro Historia de la historiograffa (1973) señala que "el historiador no sólo debe ser erudito, debe ante todo ser comprensivo y para serlo tiene que vivir y vivir intensa, hondamente". Becaria Rockefeller, Guggenhiem, Fulbright y del Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences (Stanford). Ha recibido el Premio Andrés Bello (OEA, 1991) y el esde su ingreso a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM en 1950 encontró como maestros aun grupo de distinguidos intelectuales como don Pablo Martínez del Río, José Gaos, Justino Fernández y don Edmundo O'Gorman, de quien sus alumnos temían su severidad pero adoraban su estímulo intelectual. Ella asistió durante varios años a sus seminarios y decidió realizar su tesis de maestría bajo su dirección. Además de maestra es doctora en Historia por la UNAM. En 1956 fue a España para ampliar su formación en Historia de América en la Universidad Central de Madrid y en la consulta de sus grandes archivos. Se incorporó aEl Colegio de México en noviembre de 1960 donde tuvo la suerte de aprender de don Daniel Cosío Villegas. Éste le dio la oportunidad de hacer estudios de especialización en Historia - - - - - - - - - - - - - - - ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL ACTAS I DE FRENTE Y DE PERFIL 51 �Premio Nacional de Ciencias y Artes (1999). Es Emérita del Sistema Nacional de Investigadores (1999} y de El Colegio de México (2002}. Miembro de la Academia Mexicana de la Historia, de la Real de Madrid, de la American Historical Association, de la Organization of American Historians, de la Corderence ot Latin American Historians. acababa con todo mundo, era critiquísimo, y una gente inteligente. ¿Qué fue lo que más asimi/6 de él? Su cuestionamiento de las cosas que tomábamos como importantes en la historia, de pensar las cosas más profundamente, de reflexionar sobre el sentido de las cosas, creo que eso me determinó y luego en Harvard tuve otro gran profesor, que es todavía muy crítico que me inició en otro tipo de intereses, porque con don Edmundo me interesó la historia de las ideas y con Bernard Bailyn, quien es un gran historiador de la revolución de Independencia norteamerícana y del constitucionalismo, aprendí otro tipo de historia y otro tipo de visión de la historia, entonces eso me enriqueció y, en cierta medida, lo siguiente fue estar en El Colegio de México, estar en contacto con don Daniel Cosío Villegas, que también era crítico. era una gente muy pensante y que le interesaba la historia política, que hasta entonces no me había interesado; entonces, no sé, no fue mi maestro formalmente pero informalmente también lo fue. Eso hizo que yo me enriqueciera. ¿Para usted como mujer fue doblemente dfffcil en esa época? Sí, claro que si, fue muy difícil en este ambiente no sólo en México, sino en general, yo cuando fui a Harvard algunos profesores no querían dejar entrar mujeres porque se acababan de incorporar y solamente en la Escuela de Graduados, en las licenciaturas todavía eran puros hombres. Creo que hemos exagerado el machismo mexicano, yo estuve casada con un alemán y no cantan mal las rancheras, si me costó trabajo por ser mujer, me costó doble trabajo, uno por ser mujer y dos, por ser alumna de don Edmundo, porque entonces lo combatían, fue muy difícil. En ese tiempo se Je planteó el problema de la verdad hist6rica y el de la tarea del historiador, ¿cuál considera ahora que es la función del historiador? Es como la conciencia de los acontecimientos, ¿no?, yo no creo Que los historladores puedan predecir el futuro pero en cambio oreo que la sensibilidad que da para juzgar los actos humanos realmente los vuelve en conciencia colectiva, por eso creo que es importante la historia. ¿Y la historia? Para mí es 'lo único que sabemos de eso que llamamos hombre, porque eso de hombre y mujer es idiota porque el hombre es un colectivo, es un poco ridfculo eso de los niños y fas niñas, los chiquillos y las chiquillas, me parece ridículo, pero el ser humano me parece un buen concepto. El ser humano es una cosa muy compleja, puede ser juzgado por un médico como un organismo que funciona maravillosamente, pero si define que tiene un estómago y un cerebro, ¿qué dice? Pues un aspecto tísico de los seres humanos, pero solamente volviendo a la historia de cómo ha actuado el hombre podemos darnos cuenta qué somos ¿Por qué Josefina Zoraida Vázquez no fue bióloga o yo creo que hay gente que tiene vocación para algo y hay gente que no tiene definida la vocación, de todas maneras matemática? creo que no me arrepiento de haber escogido la historia Quería ser justamente bióloga o matemática, esas son las porque creo que es una disciplina que llena muchas de dos disciplinas que quería, me gustaban más las ciencias nuestras inquietudes. y creo que hubiera sido buena científica, quería ser una ¿Su estudio por la historia universal vino por esa manera gran descubridora de algo. absurda de enselfar la historia de México? ¿A quién tenía como modelo? En la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Madame Curie, no se crean que iba yo bajito, ja, ja, ja, pero Nacional estudié Historia Universal, no quise estudiar en parte me gustó la historia desde que estaba chiquita. Historia de México. Curiosamente fue después, cuando De alguna manera tenía yo un problema, la forma en que se entré al Colegio de México, invitada por Daniel Cosío enseñaba la historia cuando yo era niña en la escuela oficial Villegas a investigar, que empecé a estudiar Historia de era siempre Cortés o Cuauhtémoc, Hidalgo o lturbide, México, pero me definf cuando me mandaron a Harvard a Juárez o Mi ramón, como si estuvieran peleados, como si estudiar Historia de Estados Unidos, es a través de la fueran dos tipos de mexicanos y hablaban retemal de los historia de Estados Unidos que me dio curiosidad la historia españoles y mi papá era español. Yo desde muy chiquita de México, pero yo me dedicaba más bien a la historia llegaba con mi papá y me decla, mi papá no me parece tan universal y daba clases de Historia Universal en secundaria, malo ni tan cruel, entonces tenía yo ese problema de en la prepa y en todas partes; pero creo que es una ventaja definición y eso fue lo que me inclinó y, aparte, me porque la mayor parte de los historiadores mexicanos sólo encantaban los cuentos de hadas, siempre me gustó contar saben historia de México. cuentos. Y mi padre era editor y librero, entonces yo tenía Lo que usted llama provincialismo miles de libros, siempre leí mucho y sabía de los griegos y El provincialismo, no saben siquiera historia me fascinaban los mesopotamos y los egipcios y todo lo latinoamericana y no saben historia de España, de Estados que fuera historia. Y también mi papá hablaba conmigo Unidos, que tanto determinan la historia de México. como si fuera adulta, no como si fuera niña. Deberíamos ver a México en el contexto internacional, ¿Qué libro en parlicular le marcó? entonces, por una serie de casualidades, a mí me gustó la De todos, yo creo que la colección de Will Durand, Mi historia universal, después estudié en España y aprendí herencia oriental, La vida de Gracia, Césary Cristo, eran mucha historia de España y después estuve un tiempo en unos librotes grandes de dos volúmenes cada una y me Argentina, entonces me interesó la historia latinoamericana, los comía y me gustaban los libros de historia universal, luego fui a Harvard y estuve casada bastantes años con un me gustaba la historia de México pero siempre estaban historiador de Asia, entonces me di cuenta que la historia peleados, todos se morían y los fusilaban, eso no me de México se entendía mejor dentro del contexto gustaba. Pero me quedó el gusanito. internacional. Creo que esa fue una casualidad que me ¿Tuvo una disyuntiva? favoreció. Cuando llegué a la Escuela Nacional Preparatoria número ¿Y su contacto con Edmundo O'Gorman? 1, en 1948, tenía que decidir si me iba por las ciencias, Bueno, fue mi maestro, me dirigió la tesis, entonces éramos donde era yo muy buena, o me iba por las humanidades y muy poquitos y yo era buena estudiante, lo escogí de dimis amigos se iban a las humanidades, entonces mi papá rector y tuve la suerte de que me incorporara aun grupo de y mis amigos me hicieron dudar, pero no sé por qué decidf grandes historiadores, gente muy pensante que de vez en porque tenía capacidad y me gustaba todo, quería ser cuando me invitaban a tomar café con ellos, yo nada más astrónoma, cualquíer cosa que me planteaban me gustaba estaba espantada, apuntando todo lo que no sabía, pero y sigue siendo un poco mi problema, cualquier tema que eso amplió también mis intereses y don Edmundo era una me digan me fascina, por eso me meto en líos, todavía. persona muy crítica, le decíamos el "Monstruo" porque Entonces creo que es una cuestión de curiosidad general, 52 1 ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL 1 en el fondo, nos estamos definiendo através de la historia, Ortega y Gasset decía que el hombre no tiene naturaleza, tiene historia y yo creo que eso es un poco lo que es la historia y la función de la historia, conocernos. ¿Ahora en qué corriente se circunscribe, en alguna ocasión dijo que era ''algo" positivista? No, lo que pasa es que yo como historicista, como don Edmundo O'Gorman, pensaba y sigo pensando que la historia nunca alcanza la objetividad, por lo tanto no puedo ser tan positivista porque dudo de la objetividad y los positivistas piensan que es posible la objetividad, pero sí pienso que debe ser nuestra aspiración, es decir, que no nada más yo voy a decir lo que me dé la gana, no, trato de investigar para tratar de llegar a una visión lo más cercana a los hechos pero sabiendo que mis limitaciones son mi preparación, mis inclinaciones políticas, todo lo que limitan mi objetividad, es decir, aspiro a la objetividad, pero soy consciente de mis limitaciones como ser humano. ¿Ahorita permean todo tipo de corrientes? Yo creo que somos eclécticos, hemos llegado a un estadio en que somos más conscientes de las corrientes y de los usos, por ejemplo, yo no sabía nada de historia económica, pero las crisis de México me hicieron aprender muchísimo de problemas económicos, incluso me empecé a explicar los problemas del estado mexicano del siglo XIX a través de eso que se llamaba hel servicio de la deuda", dije, no fue el Ejército el que se llevó todo el dinero, sino "el servicio de la deuda", verdad, de la deuda interna, entonces creo que hemos ido abrevando sin querer a mayores formas. Yo empecé como historiadora de las ideas, me fui ampliando, no me gusta nada más hacer esto, lo que piensan los hombres, sino también quiero ver cómo pasaron algunas cosas. por qué pasaron, he ido aumentando mi interés por la historia social, me interesé por la historia económica, entonces la historta política que yo hago no es la historia política aquella de que nada más decía, la caída de fulano, el pronunciamiento, cambió el Gobierno y la lista de presidentes, de fechas y de guerras, pues la historia no es eso, son más importante los grandes cambios que ha tenido la humanidad, darnos cuenta que es mucho más complejo un acontecimiento de lo que pensamos, como cualquier acto humano. Aquíviene el caso de la guerra de México y Estados Unidos ... Esa que me tiene enloquecida y que tanto peleo con !"lis colegas norteamericanos, más con el de Texas que de Estados Unidos porque yo creo que ellos han mejorado bastante su visión sobre la guerra con México, han aceptado su culpabilidad, etc. pero en cambio, en el caso de Texas, creo que es muy desafortunado que los mexicanos no hallamos reflexionado más, pero los dos tenemos que entendernos más porque creo que parte de lo que nos ha legado el desconocimiento de esta etapa es cierto complejo ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL ] 53 �de inferioridad frente a los norteamericanos, "ah, es que nos pegaron y perdimos el territorio", no, es que no podíamos ganar, lo perdimos porque no lo pudimos poblar, es porque ellos tuvieron más suerte en hacer la primera revolución, en entrar con el aplauso de los europeos. Y luego que empezara la Revolución francesa y tuvieran 25 aftos en que los europeos les permitieron experimentar con su gobierno sin interferencias, nosotros no tuvimos eso, la Nueva España era la potencia de este continente, pero cuando se independiza, ¿qué herencia le dejó el haber sido tan gr~de, próspera y rica? Pues que nos cayeran encima los norteamericanos y los europeos y los españoles que no se resignaron a perder lo que era su gallina de los huevos de oro. Entonces creo que por eso es importante que sepamos mejor la historia de esas etapas que las olvidamos porque son etapas revueltas y de pérdidas. ¿Usted decía que la guerra can Estadas Unidos es una historia qus no se ha escr#o? Se ha avanzado bastante, pero yo me di cuenta que no la podía hacer porque no es un solo México, son cachitos de México que todavía no se terminaban de integrar, aunque formábamos ya una nación en ciernes, de todas maneras los medios y la falta de comunicaciones habia hecho que fueran "many rnexicos", porque ese es el problema, entonces tengo un proyecto del que ya se hizo un libro México al tiempo de su guerra con Estados Unidos visto desde los estados, pero no nada más tú haz esto y tú haz esto otro, no, nos reunimos, discutimos, lo fuimos haciendo en conjunto, de todas las universidades de este pais, muchos de ellos han sido mis ex alumnos, entonces hay una relación, pero hemos incorporado tambi{en al que se interese. Creo que esa es una forma, acabarnos de publicar el libro del establecimiento del federalismo en México y seguimos con el estudio de este periodo hasta el centralismo, no sé si podré yo seguirlos dirigiendo y coordinar1os, pero ellos podrán seguir. Esta es una forma nueva de aproximación a la historia, de verla como algo colectivo que no podemos hacer ni desde el centro ni desde un rincón de la república, tenemos que ver cada rincón en términos nacionales. El siglo XIX es para usted muy familiar, digamos, ¿se siente transportada al estar tan imbuida de ese p•iodo? Lo que pasa es que es una intriga, obviamente ellos pensaban diferente a nosotros, los conceptos libertad, democracia, república, soberanía, eran otra cosa Cuando yo era chica todavía Estados Unidos estaba lejísimo, Europa, ni para qué le cuento, cuando yo fui a Europa era de las pocas que lo lograba, sobre todo de mi clase social, hasta me iban a dejar al aeropuerto y me iban a recibir. ¿Ahora quién va a buscar a alguien al aeropuerto? Todo estaba lejos, los aviones tardaban un chorro, a Estados Unidos. la primera vez que ful, fue en autobús y tardé para 54 ACTAS/ DE FRENTE Y DE PERFIL ir aver a mis familiares en Florida, tres días y tres noches, en Transportes del Norte, por la vieja carretera a Laredo que pasaba por Tamasunchale, Zimapán, Ciudad Valles, Ciudad Victoria, entonces era un México tan chiquito en el sentido de que estaba lejos de todo, ahora mucha gente tíene parientes en Estados Unidos, van a Disneylandia, yo no conozco Oisneylandia pero conozco muchas partes de Estados Unidos-, entonces ya tiene uno más familiaridad de las cosas através de la tele, a veces son malas porque nos pintan cosas que son Irreales, pero hemos ampliado nuestra idea del mundo, imagínese lo que era el siglo XIX. Si platico cómo era la ciudad de México cuando yo era chica, cuando México tenla 20 millones, la ciudad de México no llegaba ni al millón y medio, imagínense lo que nos separa del XIX , entonces me intriga tratar de explicármelo, no decir de él lo que yo pienso. sino tratar de reconstruir cómo la gente sentía, es casi imposible, por eso se necesita mucha imaginación, la historia siempre necesita buscar y tener cacumen, ideas y preparación para juzgar y después reconstruirlo. Necesita también cierta pluma que no lo haga aburridísimo porque entonces nadie lo lee, y además, después de todo, la historia son letras y las letras son una parte de las artes, entonces tiene que estar bien escrito, pero además imaginación para reconstruir y llenar los huecos que la documentación no le da. En ese •pecto, ¿cuál es su d~ciplina para escribir? Generalmente tengo que escribir todos los días y me cuesta trabajo, yo soy de las que padezco el mal de la hoja blanca. Muchos dlas no se me ocurre nada, cuando eran hojas a mano empezaba una frase y la tiraba porque además, no me gustaba tener borrones, la computadora me ha ayudado mucho, permite borrar, cambiar, pero aveces se me ocurren cosas y aveces no. Trato de escribir todos los días, no con esa disciplina que dice Carlos Fuentes que yo le admiro mucho que siempre escribe tantas horas todos los días, pero sí seis días a la semana me siento, leo notas, trato de escribir o pensar en las cosas, pero no soy de pluma fácil. ¿Qué experimentó en el hscho de sstudiar sn Nacionalismo y educación en México lo qus habfa vlVido de nilfa con los libros de textos de historia? Bueno, yo he tenido mala suerte en muchas cosas, pero he tenido muy 'buena suerte en otras, una de esas cosas fue que me interesó explicarme esa forma absurda de enseñar la historia y esos libros tan feos que hacían de historia, decía, si la historia es tan bonita por qué la gente la odia, la gente todavía me comenta. no me gusta la historia porque tengo mala memoria, pues no, eso no es la historia, pero me llevó a tratar de explicar por qué se enseñaba as! la historia y, bueno, me la expliqué, era una forma de afirmación de los mexicanos de sustraerse de haber sido la Nueva España y convertirse en México, bueno, ya me lo expliqué. pero luego me dieron la oportunidad de hacer "La historia necesita buscar, tener ideas y preparación para juzgar y después reconstruirlo, necesita también cierta pluma que no la haga aburridísima porque entonces nadie lo lee y, después de todo, la historia son letras y las letras son una parte de las artes.JI libros de texto, entonces cambiarlo, ah qué compromiso, qué feo cuando le dicen auno, aver, hazlos. Bueno, intenté Ycreo que fueron muy revolucionarios y que se equivocaron en muchas cosas, pero no los han sabido superar, en algunas cosas yo rompl por ejemplo eso de Oriente y Occidente, si a nosotros nos queda el oriente al occidente por qué le llamamos oriente, por qué estamos pensando como pensaban los españoles si estamos independientes. Y luego eso de las culturas, tenemos unas culturas maravillosas, pero siempre decimos ah, pero no son como los griegos, ¿por qué?, yo no creo que haya culturas ~uperiores ni inferiores, creo que sólo son diferentes, los mdios precortesianos tenían la limitación de no tener animales de tiro y carga, las pirámides se hicieron a lomo de hombre, pues claro que se retrazaron en la carrera de la civilización, entonces yo empecé adecir que se estudie los mexicas y los incas, junto con los chinos y los egipcios y todos, porque es una etapa símilar de la civilización, eso no se ha entendido bien, eso se echó para atrás y creo que era un aspecto muy importante. Igual que enseñarle a los niños a ser tolerantes y enseñarles que no hay culturas inferiores y superiores. todas son diferentes, da lo mismo comer con cuchillo y tenedor que comer con palillos, ¿por qué no? Son una forma. Yo solía ser impertinente cuando estudiaba en Harvard y estaba rodeada de japoneses y de chinos y me decían qué bien comes con palillos y cuando ellos comían con tenedor, yo les decía para burlarme de ellos, ay, mira. están aprendiendo a comer con tenedor. O decir que los chinos son raros porque no han deJado los ideogramas, pues esa es una idiotez, porque los ideogramas permiten que los coreanos, a pesar de ser dtterentes, se entiendan unos con otros. ¿Quién dice que son mejores nuestras letras? ¿Yen qué •pectas no ha tenido suBtte? No he tenido éxito en muchas cosas que he querido emprender, pero en cambio he tenido oportunidad de cambiar cosas y de intentar y de todas maneras dejar por ahí alguna semilla sembrada, pero es dificil cambiar las ideas, yo creo que están cambiando, yo creo que han cambiado más la historia oficiaJ, aquella ya no existe, ya nadie cree en ella, sólo los políticos de segunda y los maestros de tercera usan esa historia. Yo creo que eso de que en el 2000 la historia tenía que cambiar yo creo que no, ya venía cambiando, los historiadores nos hemos tratado de dedicar a cambiarla y creo que mucho se ha logrado, pero necesitamos, igual que en los demás aspectos, cambiar a los maestros normalístas. ¿Son ellos el vehículo para el nacionalismo? Y no sólo eso, sino de la conciencia nacional, no sabemos hasta qué punto han creado toda esta conciencia. a veces dicen, bueno el 68 la creó, no, yo creo que los cambios, las pequeñas actitudes que se siembran en nuevas formas de periodismo, en pequeños avances en la enseñanza de la historia, crean mayor inquietud. Nuestros jóvenes si necesitarían tener más conciencia de lo suyo, valorar más su pasado para no nada más copiar formas yadmirar cosas babosas, ¿verdad? Está muy bien la tecnología , pero ¿qué darían los países que casi no tienen pasado por tener una catedral barroca como las que tenemos nosotros por todo México, por tener nuestras pirámides y nosotros a veces las destruimos, no las valoramos. Es decir. la tecnología es maravillosa, la ciencia es fantástica, pero no todos los maestros se dan cuenta de la importancia de la historia cultural para valorarla, para equilibrar las cosas, en algunas hemos sido desafortunados pero tenemos este bagaje que ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL 55 �l. no hemos calibrado suficiente para sentimos orgullosos de nuestro pasado, creo que eso sí sería muy conveniente rescatarlo y para eso se necesita reeducar a los educadores y los jóvenes necesitan saber más de su cultura y de su historia. ¿Cuándo dice que la historia oficial ya no existe... ? No ha sido superada, está en vías de ser superada, yo digo que es un fantasma y creo que ya es un fantasma. ¿Sin embargo, todavía persisten muchos mitos? Todos los países tienen mitos. ¿Creemos en la democracia norteamericana?, ahora fue más legítimamente electo Vicente Fox, por desgracia, que George Bush porque con Bush hubo una trácala y ¿por qué seguimos pensando que son una democracia perfecta? Eso de que todavía no haya elección directa para presidente, pues es un rastro de la vieja oligarquía del republicanismo original de los Estados Unidos, nosotros fuimos mucho más democráticos al empezar, no se tenía que pagar impuestos ni saber leer para votar, eso no pasaba ni en Estados Unidos ni en Francia ni en Gran Bretaña cuando empezó en México en 1824, pero en el siglo XXI que Estados Unidos todavía tenga un consejo electoral eso ya es una aberración en el país más democrático del mundo. Pues no, entonces , tenemos que ser conscientes de las cosas, para valorar un poco y para damos cuenta de lo que hay que corregir y de lo que hay que, alo mejor, imitar. ¿Cree que hay muchas escuelas de historia en el país? Si, estoy pensando como presidenta del Comité Mexicano de Ciencias Históricas discutir tal vez cómo deben ser los programas de historia porque cada quién lo hace a su parecer, debemos pensarlo más teóricamente, más ampliamente como debe ser. ¿E incorporar más la historia universal? Sí, la hemos dejado de lado. don Daniel Cosía Villegas se ocupó de mandar a mucha gente a estudiar a Europa y Estados Unidos Historia de Europa, Historia de Estados Unidos, pero desgraciadamente, incluso en la facultad cuando yo iba todavía había dos buenos medievaHstas. gente que sabia de Historia Antigua, don Pablo Martínez del Río, que había estudiado en Oxford, de Historia de Roma estaba don Wenceslao Roces que vino de España, tenía sus buenos maestros de Historia de España y se acabaron y yo no se qué tanto hay en las instituciones estatales pero me temo que no, incluso de Historia de 56 ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL Estados Unidos. Hay muchos politólogos que saben de Estados Unidos, pero no historiadores, algunos piensan que saben, de España, nos tenemos que dar cuenta que tres siglos fuimos españoles. porque decir eso de que México existía, pues no, éramos Nueva España. ¿Cuál de sus obras es la que más le ha gustado? Ah caray. Es difícil decirlo, pero posiblemente me gustó mucho Nacionalismo y educación en México, ahora es un libro que ya me da miedo leer, pero me resolvió muchos aspectos personales y creo que la cosa que más me ha interesado hacer después fue México al tiempo de su guerra con Estados Unidos que es una parte que he trabajado mucho. Yo diría que algunos de los artículos, pero me gustó también hacer llbros de texto y pues cada CCEs difícil cambiar las ideas, yo creo que están cambiando, han cambiado más la historia oficial, aquella ya no existe, ya nadie cree en ella. Los historiadores nos hemos -- -tratado de dedicar a cambiarla y creo que mucho se ha logrado." cosa tiene su época y su gusto hay cosas que uno hace casi a fuerzas , por ejemplo, empecé a hacer historia diplomática porque era otro aspecto para entender la guerra con Estados Unidos y de repente me gustó, es otra dimensión, no se ha hecho bien, pero creo que es fascinante ver a aquellos pobres hombres que tenían que decidir cómo era el Estado, las relaciones y, que no tenían experiencia en la diplomacia y sin embargo, tuvieron muchos aciertos -y muchas equivocaciones-, hoy, por ejemplo. meten unas patas más gordas, ¿verdad? ¿Cuáles cree que son los temas que faNen por esludiar más? Parte del siglo XVII, es un siglo en que se define lo que podríamos llamar la identidad mexicana, que se fundan las ciudades, que ya no dependemos tanto de los que vienen, sino que se va desarrollando la producción, el asentamiento, la sociedad. Creo que todavía no la entendemos bien. Desde luego tenemos que ver, tanto la mitad del siglo XVIII hasta la mitad del siglo XIX como una transición que define la mexlcanidad; desde que yo empecé a hacer historia los dedicados a la historia nacional empezábamos en 181 oó 1821 , entonces no entendíamos nada de lo anterior. Entonces creo que debemos cambiar ese periodo y luego tenemos que reconsiderar todo el siglo XX a la luz del fracaso del proyecto de nación de la Revolución Mexicana o del callismo, no sé cuál de las dos, pero creo que debemos revisarlo para damos cuenta de los quiebres de las cosas que hemos ido arrastrando. El presidencialismo, muchos piensan que inició en el siglo XIX con Santa Anna, cuando a Santa Anna lo desaforaron, por Dios, creo que hemos visto mal , el federalismo de la Conago se parece al del XIX y puede llevarnos a la debilidad del XIX porque la Constitución de 1824 le dejó los más grandes pesos y nada de dinero al Gobierno federal. ¿Así lo quieren dejar ahora?, ¿y la deuda quién la paga? Tenemos que saber más de las cosas y estar más conscientes de nuestra historia porque muchos dicen el federalismo nunca ha funcionado, ¿quién les dice?, ¿quién les dice? Ni don Porfirio Díaz pudo con el federalismo del XIX, lo que pasa es que dominó al Congreso, que eso no pudo Benito Juárez, y dominó al Ejército y lo profesionalizó, que era una aspiración desde el principio. ¿Yel hecho de recibir este reconocimiento en la XJ Reuni6n de Historiadores Mexicanos, Esladounldense.s y Canadienses qué significa para usted? Fue muy satisfactorio, uno porque fui elegida por las dos comisiones y otro, porque a mí me costó mucho trabajo "Debemos cambiar el periodo que va del siglo XVIII a la mitad del siglo XIX, luego reconsiderar todo el siglo XX a la luz del fracaso del proyecto denación de la Revolución Mexicana o del call,ismo, no sé cuál de las dos, pero debemos revisarlo." hacerlo, porque soy de una generación de trabajo, es decir, mi propio profesor, don Edmundo, prefería a los hombres y cuando dice que tuvo sus dos discípulos se olvidó de don Juan A. Ortega y Medina y de mí que sufrimos tanto por ser sus alumnos y dijo: sólo tuve dos: Alberto Manrique y Eduardo Blanquel y, quizá, Josefina Vázquez, bueno siquiera me incluyó en el quizá. Pues yo soy la que ha escrito más y fui su discípula de las más leales, pero bueno, él era medio machista, cuarido uno logra ya finalmente que lo reconozcan es satisfactorio. Por otro lado habla recibido un fracasito en la Academia Mexicana de la Historia, entonces esto me sirve de consuelo ~~~ ' Ymirando 8tl perspectwa, ¿está contenta? Estoy contenta, satisfecha, al mismo tiempo me sentí un poco intimidada porque aunque no lo crean soy tímida, nada más que vencida la timidez, entonces, caray, todavía como que me cuestan trabajo algunas cosas, pero ha sido muy lindo. ACTAS / DE FRENTE Y DE PERFIL 57 �Actada E.E.U.U. - .... La segunda frontera Límites al norte de Nuevo León después de 1848 Hortencía Camacho Cervantes A I referirnos a la Intervención militar norteamericana a mediados del siglo antepasado en nuestro país, podemos evocar diferentes temas de interés histórico; sin embargo, en esta ocasión pretendemos abordar uno particularmente regional. Señalar con fundamentos documentales la situación del estado de Nuevo León con respecto asus límites territoriales en la parte norte. Situación históricapolítica que lo señala como diferente entre los estados norteños de la república mexicana, ante el recorrido arbitrario de la línea fronteriza hasta el río Bravo, al perderse la guerra con los Estados Unidos de Norteamérica. B largo proceso de conformación de la frontera norte nuevoleonesa reseña desde esta época sus peculiaridades. En algún momento de la historia de Nuevo León se manejó e incluso se tomó como válida la Hortencla Camacho Cervantes (1955). Nació en Anáhuac, Nuevo León. Maestra Normalista por la Escuela Normal Miguel F. Martfnez y laNonnal Superior del Estado de Nuevo León. Estudió Historia en la Facultad de Filosofía y Letras. Maestría en Metodología de las Ciencias Sociales en la Escuela de Graduados de la ENSE. Cronista Municipal de Anáhuac desde 1986 . Actualmente es presidenta ejecutiva del Colegio de Cronistas e Historiadores de Nuevo León, A. C. 58 ACTAS / ACTA DE FE premisa de no poseer acceso territorial con los vecinos del norte, particularmente con Texas, debido al enfrentamiento del presidente Juárez y el gobernador Vidaurri en febrero de ~ 864 en Monterrey, trayendo consigo entre otras cosas más, el decreto presidencial que ordenaba la separación de Coahuila del estado de Nuevo León. La pérdida de más de la mitad de nuestro territorio amediados del siglo antepasado, acaso no significaba nada, eran tiempos donde aún el proyecto nacional del Estado mexicano no era perfilado. Sin embargo, el hecho repercutió grandemente en la región obligada desde entonces a transformarse paulatinamente en la segunda frontera con un país en expansión territorial y economía agresiva, em inentemente más comercial y desarrollado. Los poblados y rancherías, escasos siempre de pobladores, y particularmente las villas ubicadas sobre ambas márgenes del río Bravo en el noreste de México, estratégicamente fundadas por Escandón a mediados del siglo XVI 11 p.ara detener y someter a los "indios del norte"1 , serían las que sufrirían las consecuencias a partir de aquella circunstancia . Situación histórica que marcaría un parteaguas en el destino del pueblo mexicano, enfatizando por siempre a la frontera norte del país, desde aquellos momentos. Para Nuevo León el recorrido de la línea tuvo repercusión algunos años después. Ciertos documentos de la época nos hablan de que nuestra entidad era la "más sistemada'' con respecto a Coahuila y Tamaulipas y aún cuando no había logrado traspasar sus límites más allá del río Salado, mantuvo situaciones pragmáticas de atención sobre los problemas suscitados en la recién formada segunda frontera. 2 Don José María Parás, realizando un segundo periodo como gobernador del estado de Nuevo León 3 a partir de febrero de 1849, se propuso realizar una intensa labor administrativa y de reconstrucción en el estado, una vez que los invasores norteamericanos habían permanecido en éste por mucho más de un año. La vida en los pueblos, aldeas, rancherías y villas en Nuevo León, principalmente en el norte, se encontraban en altos grados de miseria y pobreza presentando cuadros continuos de enfrentamientos políticos y sociales. "Los problemas de la guerra y otros obligan a los gobiernos de los estados a exigir contribuciones a los pueblos, ante la falta de apoyo y financiamiento del centro; concluyendo en los pleitos de límites porque pueblos Que no son de un estado contribuyen en otro..." 4 Estos hechos inquietaban al gobernador Paras, en tanto que cada día eran sumados expedientes de litigios entre pueblos, no solamente de Nuevo León , sino también aquellos en líneas Interestatales con Tamaulipas y Coahuila. Al historiar estos hechos, Gonzalitos alaba la decisión del 1853 el río Bravo, la carta geográfica de la república la establecía hasta el río Salado. Esta situación ambigua obligó al Gobierno de Nuevo León a solicitar los servicios de otro profesional: el Ingeniero Federico Weidner. 9 Weidner acuciosamente demuestra al Gobierno del Estado 1º con fundamentos precisos que ni una ni otra de las cartas geográficas realizadas muestran la verdad del territorio neoleonés. Señala: "Respecto de los límites del departamento (mapa de Nigra), establece el arroyo de San Diego y el Río Grande como el límite del norte incluyendo el presidio de El Pan, siendo que este último punto conocidamente pertenece a Coahuila y, según la Carta General de la República, está el límite norte formado únicamente por el río Salado, no obstante que en 1851 se fundó la Villa de Mier y Terán al otro lado de dicho río como parte integrante de Nuevo Léon. Por consiguiente ni el Bravo ni el Salado pueden formar únicamente el límite norte, sino una linea de por medio de ellos que atraviesa el gran desierto que hay entre ambos ríos"·11 Weidner solicitaba los materiales necesarios para elaborar una nueva carta geográfica, además de pedir la creación de una Comisión de Límites en Nuevo León, con personas que no sólo conocieran con profundidad los hechos, sino que se les dotara de amplias facultades para allanar las diferencias litigiosas en las que se encontraban envueltos muchos pueblos del estado. 12 Reconocía que el mérito de Nigra se traducía en el hecho de habemos dado la primera Idea de la configuración territorial de la entidad, pero "... por la inexactitud no podia de ninguna manera satisfacer a un Gobierno bajo cuyos auspicios está marchando tan rápidamente la ilustración y la civilización". 13 Estos límites en el norte de Nuevo 1 'f o u MlO~QO -· ·- AlllloLUll&ll 4 •·• •••• · U\ l~U Vl«O~IA \ gobernador Parás 5 que ante los múltiples problemas de disputas decide contratar, a través del Congreso del Estado, los servicios profesionales del ingeniero Santiago Nigra de San Martín, 6 aquien leencomendaba la tarea de recorrer los pueblos de Nuevo León para recoger la mayor cantidad posible de datos con la idea concluyente de elaborar un mapa del estado y tres memorias correspondientes a estudios de geografía, historia y estadística. El contrato se celebró, conviniendo pagar por el trabajo realizado: cinco mil pesos, de los cuales se adeJantaron tres mil para dar inicio a la investigación. La muerte sorprendió al gobernador don José María en febrero de 1851, por lo cual aquel contrato no ~~,.---~ '-., ' CCltlW.VO pudo llevarse a cabo plenamente. Sin embargo, la Legislatura local de 1853 7 solicitó formalmente la entrega y publicación de los resultados del trabajo encomendado. El ingeniero Nigra de San Martín presentó, ante la exigencia, solamente una carta geográfica, quedando pendiente las tres memorias solicitadas. Difundiéndose la primera carta geográfica (elaborada hasta entonces) del Departamento de Nuevo León. 8 Dicha carta geográfica apareció al mismo tiempo que otra enviada por la Comisión de la Estadística Militar de la Secretaría de Fomento del Gobierno de la República. Trayendo con ello una total confusión, porque mientras la de Nigra presentaba la frontera norte de Nuevo León hasta ACTAS / ACTA DE FE 59 �León fueron reafirmados por el historiador don Hermenegildo Dávila en rn81 , al publicar su Catecismo geográfico, político e histórico de Nuevo León, así como también por los miembros de la Comisión de Arbitramiento reunidos en 1890 en la ciudad de Saltillo, Coahuila, convocados por el gobernador Bernardo Reyes para finiquitar los límites territoriales entre Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León. En el interés inmediato del general Reyes por poseer acceso territorial al río Bravo y convertir a Nuevo León en estado fronterizo. Señalar los detalles de dicho proceso implicarla llevarnos a otra historia. Monterrey, Nuevo León. Verana 2002. Notas Nombre genérico dado por los españoles a la diversidad de naciones de indígenas belicosos y seminómadas del septentrión del virreinato que establecieron la primera frontera con los escasos asentamientos españoles. 2 Las quejas de los destinos de la villa de San Agustín de Laredo, solicitando vecindad en terrenos de nuestro estado, así como los vecinos de la villa de Mier en su reiterada petición de pertenecer a Nuevo León por los ataques constantes de los indígenas seminómadas a dichas comunidades (veáse texto: Fundaciones y asentamientos en Nuevo León. Siglo XVIII y XIX. CIRH-UANL, 1991 . 3 Había sido el primer gobernador de Nuevo León después del establecimiento de la República (1825-1827). 4 Archivo General del Estado de Nuevo León (AGENL). Sección Concluidos. Cl35/613 . Expediente promovido por los avances en la Jurisdicción del estado. 1 60 ACTAS I ACTA DE FE Bustamante, Tamaulipas. 1848. s González, José Eleuterio. Colección de noticias y documentos para la historia de Nuevo León. Litografía de Antonio Mier. Monterrey, 1867. p. p. 364 y 365. s Cavazos Garza, Israel. Diccionario biográfico de Nuevo León. Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, 1993. p. 263. 1 Archivo del Congreso del Estado de Nuevo León (ACENL). Memoria del Congreso del Estado de Nuevo León. 1 de febrero de 1853. Exp. 1, caja 24. s Los estados de la República fueron nombrados como Departamentos por orden del presidente Antonio López de Santa Anna. 9 Fue colaborador de Nigra, ingeniero mineralogista de origen alemán, trabajó algunos años en las minas de Vallecillo. 10 Archivo General de Nuevo León (AGENL). Sección Concluidos. CL41/749. Información sobre las diferencias notadas en la nueva carta geográfica de este departamento, levantada por el ingeniero Santiago Nigra. 1854. 11 id. Entre ellos la Villa de Candela, Coahuila, y Lampazos, Nuevo León , por los terrenos de agostadero de la Mesa de Cartujanos y el agua del río Candela, tributario del río Salado y éste asu vez principal afluente del río Bravo en el norte de Nuevo León. 1a AGENL. Sección Concluidos. Cl41/749. Información sobre las diferencias notadas en la nueva Carta Geográfica de este Departamento, levantada por el ingeniero Santiago Nigra. 1854. 12 Esbozo para una historia de la ciencia en Nuevo León. Siglo XIX Daniel Sif uentes Espinosa T oda investigación posee una estructura propia que sigue su lógica interna indicada a través de hipótesis que tienden hacia la resolución de un problema en particular. He aquí un postulado especial: la ciencia avanza a partir de la formu· !ación adecuada de problemas específicos a un área determinada del conocimiento y que en términos propios ha dado lugar a la aparición de una disciplina científica: la heurística. Aplicando esta visión formal, diremos que cada sociedad con el paso del tiempo ha tenido que enfrentar obstáculos de diversa índole y de alguna manera los ha superado. Pero la respuesta ha variado de acuerdo al nivel de desarrollo social alcanzado y también ciertamente al interés mostrado por las personas involucradas en la toma de decisiones. En el estado de Nuevo León, apesar de que a finales del siglo XIX se logra iniciar el proceso de industrialización en base a capitales Internos provenientes de diversas fuentes, la tecnología que impulsó ese desarrollo provenía de otros lugares, particularmente de Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, etc. La incorporación de técnicos extranjeros capacitados para echar a andar la maquinaria fue una decisión que tomaron los capitanes de la industria regiomontana, teniendo en cuenta los antecedentes de baja escolaridad del trabajador mexicano y nuevoleonés en particular. Pero, ¿por qué esa baja escolaridad?, ¿cuál era la situación real de nuestra educación que no permitía siquiera la equiparación con la proveniente allende las fronteras?, ¿o todo se debíaalo que durante mucho tiempo se estableció como norma: la incapacidad de nuestra raza para aspirar al conocimiento cientff ico? Conocemos en particular los avatares en la historia de la industria del vidrio regiomontano que nos da una idea precisa del porqué se tomó tal decisión, tan cara finalmente a nuestro desarrollo económico y que se tornarla como modelo para otras industrias, haciendo de un caso particular el criterio a seguir por otros empresarios. En este caso, la resolución del problema planteado fue la más sencilla desde un punto de vista lógico, y la más segura desde el punto de vista de los centavos. Por su parte, los textos que hacen referencia a la historia de la ciencia y de la tecnología nos permiten ampliar la perspectiva del lugar de origen de la mayoría de las herramientas utilizadas en la industria. La interdependencia actual de la técnica y de la ciencia no es sino la resultante de una evolución que no empezó realmente hasta finales del siglo XVIII , época en que la técnica y sobre todo la técnica industrial, apenas si tenía relación con la ciencia. En este sentido, la técnica fue más que nada un factor determinado por lo económico, es decir, el acicate de un aumento sensible de la producción fue lo que permitió la utilización de máquinas y procedimientos nuevos de trabajo. El progreso es el resultado de la demanda, dicen los economistas. Resulta obvio decir que ese acicate estuvo ausente de México y en la mayoría de los países que hoy se engloban bajo el rubro general de subdesarrollados, al menos en el nivel requerido. La existencia de un núcleo fabril en el noreste de México a finales del siglo XIX no es sino la excepción que confirma la regla. Además, todavía falta demostrar si la conformación de ese crecimiento lndustria! generó e impulsó innovaciones técnicas necesarias en el proceso de producción o si por el contrario se fue dependiendo cada vez más de lo que se producía en otros países y la puesta en escena local sólo se limitaba a la aplicación irrestricta de los principios indicados en la envoltura. De cualquier manera, existen de un impulso inusitado generador de material bibliográfico en mayor cantidad que en el pasado inmediato. Y esto no es casual. Actualmente ya no se puede subestimar la importancia de la ciencia y la técnica en el desarrollo del pafs, ni pasar por alto su influencia en los aspectos sociales, económicos y políticos, desde la época colonial hasta el presente, ya que se deriva de la estructura socioeconómica y de hecho no es posible disociar ambas facetas. Pero esta concientización sobre la potencialidad que encierra el estudio indicios que nos permiten predecir que el espíritu inventivo no estuvo del todo fuera del alcance del Nuevo León del siglo XIX, sólo que , a diferencia de otros lugares, no se pudo establecer una continuidad que permitiese adquirir un bagaje cultural que sirviera como plataforma de despegue. En este sentido, la industrialización que se llevó a cabo en Nuevo León tuvo un origen exógeno, lo que le imprime una característica de desequilibrio o, si se prefiere, de dependencia del exterior. También es preciso destacar el hecho de que la historia de la ciencia es, en México, una disciplina académica que recién está siendo testigo La industrialización que se llevó a cabo en Nuevo León tuvo un origen emgeno, lo que le Imprime una característica de desequilibrio o, si se prefiere-, de dependencia del elterior. histórico de la ciencia y la tecnología no siempre estuvo presente en la mente de los historiadores. La casi totalidad de los trabajos de investigación se orientaron durante décadas hacia los aspectos sociales. En este sentido, se constituyó una especie de historia marginal al lado de los grandes monumentos historiográficos referentes a otras áreas. Esto trajo como consecuencia una baja sensible en el material sobre la ACTAS I ACTA DE FE 61 �historiografía de la ciencia y la técnica y una multiplicidad de estudios rnonog ráf icos desperdigados en publicaciones periódicas, y de las cuales urge la tarea de rescate. No obstante, la consulta de la bibliografía nos ha permitido conocer vías de acceso. algunas de ellas prácticamente inexploradas, para acercamos ala evolución de la ciencia y la tecnología en México y en Nuevo León en particular. 1) El estudio de las interacciones entre las diversas ciencias, sobre todo en la época colonial; 2) El análisis de las relaciones, primero, entre la ciencia y la sociedad, y después, entre la tecnología y la sociedad en la que ambas se desenvuelven; 4) El estudio de las interacciones entre la ciencia, la técnica y las humanidades. Este esquema propuesto por Elías Trabulse bien puede servir de guía para la nueva generación de historiadores y científicos interesados en investigar sobre el tema. Otro factor importante derivado del análisis de las fuentes bibliográficas y que posee gran relevancia para entender el atraso en materia científica-tecnológica que sufre nuestro pals, es el relativo a la educación. A nivel nacional , las primeras instituciones educativas emancipadas de la dependencia eclesiástica, funcionaron mediante el auspicio de patronatos particulares o bajo la tutela del Gobierno. Así, la secularización de la enseñanza dio principio en México con la fundación del Colegio de las Vizcaínas, en 1767, donde se impartía enseñanza de artes y oficios para mujeres. Más adelante se erigió la Real Escuela de Cirugía, donde se trató de vincular las cátedras teóricas simultáneamente con un aprendizaje práctico. Paralela a esta renovación de la enseñanza, se estableció la Academia 62 ACTAS / ACTA DE FE de San Carlos, en 1781 , donde se suprime casi por completo la tutela clerical y, por ende, la instrucción religiosa. Igual importancia tuvo la expedición científica ordenada en 1787 por Carlos 111 y realizada por Francisco Hernández dos siglos atrás, sobre el estudio de las plantas. En 1792 es inaugurado el Real Seminario de Minería , quizá el establecimiento laico de enseñanza de mayor envergadura científica en su época, sobre todo por el interés de difundir la circulación de textos científicos. A nivel local , las instituciones educativas más importantes y que marcan su huella en la generación de intelectuales y hombres de ciencia son el Seminario Conciliar y el Colegio Civil. Difícilmente algún personaje que se reputase de la élite cultural podía estar desligado de ambas instituciones, en diferentes épocas, por lo que su análisis se torna indispensable. El Seminario fue en su tiempo de finales del siglo XVIII y principios del XIX una especie de universidad que durante muchos años fue el único centro de instrucción de nivel intermedio en las Provincias Internas de Oriente. Desde los tiempos de la Colonia, la instrucción en Nuevo León fue impartida por los religiosos del convento de San Francisco, que enseñaban las primeras letras y en grados más avanzados, retórica y filosofía. Las primeras dos escuelas primarias que hubo en el Nuevo Reyno abrieron sus clases en 1803. La instrucción impartida en ambas era gratuita y obligatoria. Sólo 10 años antes el gobernador Vaamonde se quejaba de la falta de hombres que supieran leer y escribir para ocupar cargos públicos. Se sabe que aquellas escuelas funcionaron hasta el año de 1834, debido a la tirantez de relaciones entre el gobierno de M. M. de Llano y el clero, pues éste dispuso que se suspendieran. El Congreso, para contrarrestar aquella orden, decretó que se crearan otras dos con cargo a los fondos del erario público. Éstas fueron probablemente las primeras escuelas oficiales que hubo en Nuevo León. Más adelante, la Compañía Lancasteriana tuvo a su cargo la dirección de la educación primaria en todo el país, por decreto de Santa Anna, en 1842, estableciéndose subdirecciones en las capitales de los departamentos. En Nuevo León se instaló dos años después , con carácter de Subdirección de Instrucción Primaria. En noviembre de 1857 se decretó el establecimiento del Colegio Civil, aunque las luchas de la guerra de Reforma impidieron que se realizara el proyecto en forma inmediata; dos años después empieza a funcionar normalmente, siendo su primer director el Lic. José de Jesús Dávila y Prieto, eminente hombre de ciencia. Por otra parte, lo que se refiere al proceso cognitivo de la invención e innovación, diremos que la primera se puede considerar como una ' toma de conciencia" del problema y la decisión para resolverlo, y esa concientización surge por lo general en ocasión de las dificultades experimentadas; después tiene lugar un esfuerzo intelectual que se caracteriza sobre todo por la persistencia en la investigación. Ambos aspectos implican que el inventor esté en contacto directo con el sector de actividad apropiado a su circunstancia personal. Es en este punto donde se intersectan aquel acicate del que hablábamos líneas atrás y el proceso de la invención. Estamos convencidos de que ambos factores estuvieron presentes en Nuevo León del siglo XIX y aún siguen estando más de un siglo después, pero no fueron, ni son, aprovechados adecuadamente. La consolidación política en Nuevo León Lic. Gisella L. Carmona S i b.ien desde principios del siglo XX la lucha política con las ideas y con las armas habla transformado al país, nada obedeció a planes preestablecidos; las soluciones eran siempre impuestas de acuerdo a los intereses que en la pugnas de grupos, lograban el triunfo.1 Después de la Revolución, el régimen Que emanó de ella buscó la conciliación de las clases sociales a través del establecimiento de la institucionalización, es decir, requería la consecusión de una verdadera estabilidad política Que borrara por completo el añejo mecanismo porfiriano que excluía de la comunidad política a las clases populares, fundamentando un régimen de privilegio. 2 El carácter democrático-liberal de la Revolución pretendía, por tanto, la implantación de un régimen político que garantizara las libertades ciudadanas y la participación efectiva del pueblo en la designación de sus gobernantes, formándose una de las características esenciales que definen el Estado mexicano: su política de masas. Surgen entonces los partidos políticos en el sentido estricto de la palabra, ya que se tiende a convertir Uc. Glsella L6pez Carmona (1948). Nació en Ap izaco, Tlaxcala. Investigadora, catedrática y periodista. Estudió en el Colegio de Historia de la UANL. Ha desempeñado diversos puestos en el quehacer público. Ha publicado diversos trabajos sobre historia, arqueología y antropología en revistas especializadas y suplementos culturales. determinados principios teóricos en un programa de gobierno, con el objetivo de alcanzar el poder y tener el control de los aparatos de dirección social, mediante la participación y apoyo de las masas populares o de una parte de ellas, lo cual supone la organización de los ciudadanos. Dicha organización permitió la proliferación de este tipo de agrupaciones políticas; no obstante, por carecerse de una dirección central política para todo el país, se mermaba considerablemente la eficiencia de la labor de reconstrucción nacional desarrollada por la Revolución. En algunos estados, los grupos locales que habían alcanzado su pleno desarrollo y un alto grado de vitalidad, presentaban casos de escisiones o de luchas internas que en épocas eleccionarias llegaban a ocasionar, incluso, absurdas apariciones de duplicidad de poderes; o bien , el volumen de su energía política derivaba lógicamente en el aumento burocrático de costosas y complicadas administraciones, sin que el tamaño fuera distintivo de excelencia. Los programas políticos o de principios rebasaban los límites de una actuación regional, extendiéndose a normas de doctrina política general y estimulando una serie de deformaciones de la doctrina revolucionaria, dando lugar al desconcierto. La falta de un órgano central orientador hacía que los liderazgos de reputación local se inclinaran a asumir las funciones que bien podrían corresponder a éste y pasando corno portavoces de la Revolución se intentaban golpes de Estado y motines en su nombre. 3 Nuevo León no era ninguna excepción, ya que desde la época reyista se empezaron a gestar las primeras organizaciones políticas de oposición que buscaban un verdadero cambio social y que respondían a la necesidad de la población de hacerse presente en el desarrollo social. • La búsqueda de una verdadera organización con una amplía participación de la población y una ideología coherente con las condiciones predominantes de la época es el objetivo básico en la formación de organizaciones políticas de oposición en la etapa revolucionaria. Posteriormente, el movimiento político en el estado, a través de la Gran Convención Nuevoleonesa orienta la toma del poder por la vía electoral y da origen a una oposición que abogaba entre otras cosas, por una verdadera democracia. Desde que se inicia la sucesión presidencial de 191 Oapareció una gran cantidad de agrupaciones o clubes políticos que llegaron areflejar el rechazo al porfirismo, algunos de escueta organización, Integrados de forma espontánea con personas de escasa participación política y otros más complejos como el Comité Antirreeleccionista de Nuevo León, que agrupaba a varios clubes. Entre los partidos de organización sencilla se encontraban los clubes: Reyista, Republicano, Democracia y Reformista Independiente que alcanzaron una corta existencia. Durante la etapa constitucionalista, la estructura de poder giró en torno a los carrancistas, aún cuando entre 1916 y 1919 aparecen partidos que presentan programas de acción más definidos, como el del los partidos: Constitucional Reformista Central de Nuevo León (1916), Constitucional Progresista de Nuevo León (1917), Constitucional Independiente de Nuevo León (1918), Socialista Obrero de Nuevo León y Radical de Obreros y Estudiantes (1919). Para las elecciones de 1919 existía una gran movilización de grupos que constituían alternativas, aunQue no una verdadera oposición al grupo carrancista, cuya escisión se ahonda a la muerte de Carranza, apartir de la cual se vive una etapa política con caracterfsticas anárquicas que se ACTAS/ ACTA DE FE 63 �extienden hasta 1927. De este periodo sobresalen los partidos: Socialista de Obreros y Campesinos (1920), Democrático de Montemorelos (1922}, Independiente de Nuevo León (1922) , Republicano Unionista de Nuevo León (1922), Luchadores de la Libertad lnde· pendientes (1922}, Reconstructor Libre de 'Nuevo León (Cadereyta, 1923}, Social Regional de Nuevo León (Dr. Arroyo, 1923) y Defensores del Proletariado de Nuevo León (1924). Una vez sentadas las bases para la unificación de los partidos políticos en la entidad en 1927, a instancias del gobernador Aarón Sáenz, con miras a establecer una verdadera continuidad y acabar con la pluralídad de las agrupaciones existentes y su inconsistencia, se propicia la fundación del Partido Social-Democrático de Nuevo León. En efecto, el 2 de julio de 1927. en el Teatro Independencia se había reunido una asamblea formada con representantes de los clubes políticos de las municipalidades del estado y el comité ejecutivo de una organización conocida como Partidos Pol[ticos de Nuevo León, cuyo objetivo era unificar los grupos políticos de carácter revolucionario. Esta convención era presidida por el licenciado Aarón Sáenz, gobernador del estado. quien al hacer uso de la palabra se refirió tanto a los rasgos característicos que debería tener el partido que pretendía establecerse, como a los propósitos que se perseguían con ello, afin de garantizar los derechos humanos y políticos en !a entidad. En este acto se nombró una comisión dictaminadora que se abocó a ,estudiar formalmente los principios básicos de la organización 64 ACTAS / ACTA DE FE política que se proponía, lo que condujo con posterioridad a la formulación de unos estatutos y un programa político de gobierno. Aesto siguió la designación de los órganos que formarían la estructura orgánica del nuevo partido. Las unidades de la naciente organización quedaron integrados de la siguiente manera: Consejo Directivo Central: Licenciado Aarón Sáenz, presidente; SanUago Salinas, primer vicepresldente; licenciado Santiago Roel, segundo vicepresidente; licenciado Antonio García González, secretario general ; David Alberto Gossío, secretario del Interior y licenciado R. L. Hinojosa, secretario del Exterior. En el Comité Ejecutivo repetía como presidente el: propio Aarón Sáenz. mientras que Marcelino Hinojosa aparecía como primer vocal; Francisco A. Cárdenas como segundo vocal y el profe sor Federico H. González como tercer vocal; el cargo de primer secretario lo ocupaba Antonio García González; el segundo secretario era David Alberto Cosslo y el licenciado R. L. Hinojosa fungía como tercer secretario. En la Com isión de Hacienda, Marcelino Hinojosa ocupaba el cargo de presidente, y los vocales fueron Juan Saldaña, Antonio P. Gutiérrez y José S. Sepúlveda. La Comislón de Investigación y Justicia estuvo a cargo de Francisco A. Cárdenas en la presidencia y los vocales Amel Barocio García, 1icenciado Gal dino P. Ouintanilla y Facundo Z. de la Garza; por último, la Comisión de Reglamentos, Prensa y Propaganda quedó a cargo del profesor Federico H. González como presidente y como vocales Román Garza Salinas y Manuel Elizondo. El 18 de julio siguiente, quince días después de su formación, el licenciado Galdino P. Quintanilla y el señor Román Garza Salinas acudieron ante el notario público Daniel J. Morales para protocolizar el Acta Constltutiva del Partido Social Democrático de Nuevo León, avalada por las cien firmas ciudadanas que eran necesarias para tener un reconocimiento oficial. Los estatutos del Partido Social Democrático planteaban, entre otros puntos, la necesidad de organizar sobre principios adecuados las fuerzas políticas y sociales de la entidad; disminuir la pluralidad de grupos polítícos que provocaban una debilidad socio-política y tratar de establecer un gobierno que mantuviera la continuidad. Desde luego, los partidarios de esta organización serian preferidos para ocupar cargos públicos y podrían ser promovidos para puestos electorales en los niveles gubernamentales. El programa de acción del Partido Social Democrático fue suscrito en la ciudad de Monterrey el 18 de julio de 1927 y se integró con quince puntos básicos: 1) Fomentar la instrucción pública en el mayor límite de la capacidad económica del gobierno. 2) Apoyar el establecimiento de nueva industrias y el mayor estímulo para el desarrollo de las existentes. 3) Cooperación efectiva, en relación con las posibilidades del gobierno local, al trascendental y urgente programa de irrigación del actual ciudadano Presidente de la República. 4} Movilización administrativa y económica. 5) Fomentarlas actividades públicas y privadas para la construcción y reparación de caminos vecinales, especialmente los que tiendan a formar un sistema de cómoda comunicación con la carretera nacional. 6) Estimular el establecimiento de la mutua inteligencia entre el trabajo y el capital. 7) Resolver los problemas de la tierra por medidas que correspondan al interés público. 8) Iniciar las reformas a las leyes constitucionales y electorales del estado, así como a la organización del Poder Judicial para asegurar un efectivo funcionamiento de nuestras instituciones democráticas y hacer del Poder Judicial una efectiva garantía de las libertades individuales. 9) Fomentar francas relaciones y estrecha cooperación con el Gobierno General de la República Ycon los estados vecinos, para una labor de efectivo y consciente nacionalismo. 10) Atender al desarrollo de los municipios del estado en la mayor posibilidad , velando por una comunicación fácil y una colaboración entusiasta de todos ellos entre sí. 11) Velar por la tranquilidad, salubridad e h1glene pública. 12} Formar un Gobierno del Estado para los nuevoleoneses en primer Aarón Sáenz, página anterior, promovíó la unificación de los grupos políticos de carácter revolucionario en 'la entidad. Jerónimo Siller, Plutarco Ellas Calles, Francisco A. Cárdenas, Davfd Alberto Cossío y Santiago Roel integraron el Comité Ejecutivo del Partido Social Democrático. término y para México en segundo. 13) Dar aJ pueblo de Nuevo León la oportunidad de estimular, censurar o encauzar ios asuntos públicos, especialmente procurando que la Tesorerladel Estado y las municipales den publicidad, con la mayor frecuencia posible al movimiento de ingresos y egresos de los fondos públicos, con el objeto de conocer su inversión. 14) No reelección , a saber, no sucesión de sí mismo, es decir, no podrán ser candidatos del Partido para un período inmediato, los que desempeñen cualquier puesto de elección popular. 15) Este programa es susceptible de amplíación y de intensificación, siempre dentro del postulado siguiente: servir al estado y a la República, facilitando la libertad individual y fomentando prácticamente la agricultura, la industria, las comunicaciones, las obras públicas y el equilibrio social de los intereses colectivos y personales. Para septiembre de 1928, en el plano nacional, el presidente Calles señalaba la necesidad de que se unieran todas las tendencias políticas y todos los intereses legítimos del país en un órgano polftlco con ramificaciones en todos los estados de la Federación. Así, en diciembre de ese mismo año, se formó ell Comité Organizador del Partido Nacional Revolucionario que, además del presidente Plutarco Elías Calles, contaba con la participación de Manuel Pérez Trevíño, Bartolomé García, Manlio fabio Altamirano, David A. Orozco, Basilio Badillo, Luis L León y Aarón Sáenz, gobernador de Nuevo León. El 5 de enero de 1929 se citó a la Convención Constituyente del Partido Nacional Revolucionario para el día 1 de marzo del mismo año, en el Teatro de la República, en Ouerétaro, y el día 4 de ese mismo mes se constituía oficialmente el PNR bajo el lema de "Instituciones y Reforma Social". El Partido Nacional Revolucionario se integró con un Comité Directivo Nacional; un Comité Ejecutivo Nacional; un Comité fjecutivo en cada una de las entidades federativas y un Comité Municipal por cada cabecera municipal, éstos últimos tendrían un delegado para formar un Comité Oistrital. Los comités municipales se designarían por una Convención Municipal de ciudadanos afiliados al PNR; el Comité Distrital emanaba asu vez, de una Convención Distrital; el Comité Ejecutivo del Estado se designaba por una Convención Estatal o Territorial en la que intervenían delegados que se seleccionaban según el número de ACTAS I ACTA DE FE 65 �partidos de los municipios, por lo general uno por cada once mil habitantes. El Comité Directivo Nacional, en su caso, fue nombrado por la Convención Nacional integrada con delegados de todos los partidos, uno por cada diez mil habitantes. A fines de mayo de 1929, Aarón Sáenz, presidente del Partido Social Democrático de Nuevo León, recibió una comunicación del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario, sugiriéndole la realización de una Asamblea General para designar un representante de la entidad para anexarse a dicho Comité. 5 Sáenz, políticamente disciplinado como era, aceptó la invitación notificando al general Manuel Pérez Treviño la adhesión del PSD de Nuevo León al Partido Nacional Revolucionario. El 31 de julio siguiente se celebró una Asamblea General en la que se acordó crear el Comité Estatal que quedó integrado de la siguiente manera: presidente: ingeniero Plutarco Elías Calles Jr.; vicepresidente, licenciado Antonio G. González; secretario general, David Alberto Cossío; secretario del Interior, Francisco A. Cárdenas; secretaría del Exterior, Manuel Cortés; tesorero: Facundo Z. de la Garza y vocales: Jerónimo Siller, licenciado Santiago Roel, doctor Amel Barocio García. profesor Giro R. Cantú, Maximiliano Serrones, Lorenzo Garza, Alfonso González Pelegrín, Guillermo Martfnez Tamez y el diputado Enrique C. Garza. De esta manera, el Partido Social Democrático de Nuevo León quedaba oficialmente reconocido como órgano del Partido Nacional Revolucionario. La cohesión propuesta por el presidente Calles alcanzaba una primera etapa culminante, vislumbrando un camino de institucionalización dentro de la política 66 ACTAS I ACTA DE FE mexicana, vigorizando un sistema que hasta entonces había sido cambiante y discontinuo. Por otra parte, el estado de Nuevo León enfilaba a una nueva etapa de consolidación política. Notas: Córdova, Arnaldo. La formacíón del poder polítíco en México. Serie Popular Era/15. 13ª edición. Editorial Era, México, 1988, p. 11. 2 Córdova, Arnaldo. Op. cit., p. 42. a Córdova, Arnaldo. La polftica de masas y el futuro de la Izquierda en México. Serie Popular Era/72. 1ª edición. Editorial Era, México, 1979, pp. 17 y 18. 4 Desde enero de 1900, cuando Reyes ocupaba el Ministerio de Guerra en el gabinete de Díaz, se hizo patente la formación de organizaciones políticas locales en el estado de Nuevo León, como el Club Liberal Lampacense, que era encabezado por el lng. Francisco Naranjo, hijo del militar del mismo nombre. s La comunicación fue suscrita por el general Manuel Pérez Treviño, presidente de la directiva del Partido Naclona1 Revolucionario, quien se refiere a la fallida candidatura presidencial de Sáenz y refiere que: ... a pesar de las discrepancías de criterio en lo referente a Candidatos Presidenciales, que hicieron que la agrupación nuevoleonesa se abstuviera de concurrir a la Convención celebrada en la ciudad de Duerétaro {. .. ) ahora que el orden ha vuelto a restablecerse (. .. ) se hace un fraternal llamado a aquellas agrupaciones que no obstante su afinidad ideológica con el PNR, pudieran desligarse de él... 1 Nuevo León, un nuevo destino de la migración indígena Séverine Durin S e acostumbra pensar Que Nuevo León es un estado sin población indígena. Es un hecho que en Nuevo León las poblaciones nativas han sido definitivamente exterminadas; sin embargo, los indígenas no sólo son un pasado extinguido o bien una realidad lejana, chiapaneca o oaxaqueña, son un presente y una realidad nuevoleonesa. La zona metropolitana de Monterrey (ZMM) se ha convertido, desde hace por lo menos quince años, en una zona urbana receptora de población indígena. Acontinuación presentaré las cifras arrojadas por los dos últimos censos de población (1990, 2000) y observaremos que tanto a nivel regional como a nivel local, la tendencia de la migración indígena hacia los estados del noreste ha ido a la alza. Luego, con base en las cifras correspondientes al estado de Nuevo León, y en particular a la ZMM, enfatizaré el hecho de que se trata de una migración mayormente urbana. Otra característica importante es que existe una sobrerepresentación de las mujeres indígenas entre la población migrante. Finalmente, reportaré cuáles son los asentamientos urbanos conocidos y enfatizaré que Séverine Durin. Doctora en Antropología por la Université de París 3 - Sorbonne Nouvelle. Actualmente colabora en el Programa Noreste del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social (CIESAS} con sede en Saltillo, Coahuila. Tabla 1: Población total y población indígena estimada en las entidades federativas del noreste (1990-1997) Estado 1990 Población total Población indígena estimada % 1995 Población total Población indígena estimada % 1997 Población indígena estimada 5,497 4,514 5,208 0.2.3 0.24 2,173,775 5,783 7,043 0.19 3,550,114 6,673 0.19 10,494 12,.780 0.47 12,108 2,527,328 0.48 20,791 25,320 1 23,989 Fuentes. INEGI, XI Censo General de Población y Vivienda, 1990, México. INEGI, Conteo de Población y Vivienda, 1995. /NI, Coahuila Nuevo León Tamaulipas Total 1,972,340 3,098,736 2,249,581 Indicadores Socioeconómicos de los Pueblos lndfgenas de México, 1993. Luz Maria Valdés, Los indios en los censos de población, México, UNAM, 1996. Tabla 2: Hablantes de alguna lengua indígena en la región noreste en el 2D00 Nuevo León Coahuila Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5años y más 6,962 8,484 15,446 1,834 1,198 Menores de 5 años 1,739 355 1,688 3,427 398 Total 18,873 Tamaulipas Total Total Hombres Mujeres 8,374 17,118 3,032 8,744 4,688 2,298 753 2,390 21,806 3,785 Fuentes: INEGI, XII Censo de Población y Vivienda, México. se trata de una población heterogénea, mal conocida, y que sería preciso ubicarla con más claridad. Presencia de los Indígenas en las entidades federativas del noreste reportada en los últimos censos de población (1990-2000) En la zona noreste del país, es decir, en los entidades federativas de Nuevo León, Tamaulipas y Coahuila, en 1990 ha sido estimado en 20,791 el número de personas hablantes de alguna lengua indígena. En los diez años siguientes, esa misma población fue estimada en 23,989 personas en 1995 y en 25,320 en 1997, notándose una fuerte alza en los últimos tres años de esta década. En el 2000 fueron censadas 44,464 personas hablantes de alguna lengua indígena, es decir, la población ha sido multiplicada por 2, 14 en diez años. Es preciso mencionar que en Tamaulipas una gran parte de esa población se concentra en ciudades fronterizas como Reynosa y Matamoros, ciudades que constituyen polos de atracción de la migración internacional. Los Indígenas en Nuevo León y en la ZMM: un panorama En la entidad federativa de Nuevo León fueron censadas 5,783 personas hablantes de alguna lengua indígena en 1990, número que incrementó hasta 6,673 en 1995 y 7,043 en 1997. En el 2000 se registraron 18,873 personas en el censo del INEGI. Comparado con 1990, la población ha sido multiplicada por 3,26. En la zona metropolitana de Monterrey se han registrado en el 2000 15,446 personas mayores de 5 años, cuya primera característica es presentar una sobrerrepresentación de las mujeres (8,484 mujeres por 6,962 hombres). Por ello, es preciso preguntamos primero, si ¿esa sobrerrep resentación de la población indígena femenina se relaciona con la fuerte demanda de empleadas domésticas en la ZMM? Y segundo, si esa migración de las mujeres a la ZMM ¿se combina con una migración masculina a los EE UU? A esa población de mayores de Tabla 3: Hablantes de lengua indígena en Nuevo León en el 2000 Edad Mayores de 5 años Niños O- 4 años Hombres 6,962 1,739 1 Muja.res 8,484 1,688 Total 15,446 18,873 Fuentes: INEGI, XII Censo de Población y Viviendi, México. ACTAS / ACTA DE FE'. 67 �l cinco años, hay que agregarte la de los 3,427 menores de cinco años cuyos padres (por lo menos uno) habla alguna lengua indígena. Registrados en el 2000, parte de ellos se encuentran ahora en edad de entrar en la primaria o bien , ya han empezado acursar la primaria Se trata entonces de una población a la Que le corresponde recibir una educación bilíngüe y, aún mejor, intercultural. 1 Los asentamientos de los indígenas en Nuevo León son principalmente urbanos ya que 13,785 de los 15,446 mayores de cinco años se encuentran en la ZMM . 2 Los municipios de Monterrey, San Pedro y Guadalupe son, por orden de importancia, los que más indígenas reciben. Tabla 4: Hablantes de alguna lengua Indígena mayores de cinco aflos en la ZMM en el 2000 Municipio Total Monterrey 5,998 San Pedro 1,925 Guadalupe 1,790 Gral. Escobedo 1,065 Apodaca 998 San Nicolás 795 762 452 Santa Catarina Cd. Benito Juárez Total 13,785 En Nuevo León han sido registradas 56 lenguas indígenas. Las más habladas en la entidad son el náhuatP y el huasteco. Además, existe una fuerte representación de los hablantes de lengua otomi así como originarias de Oaxaca (mazahua, zapoteco, mixteco, mixe), hablantes cuyos grupos tienen una fuerte tradición migratoria. Estos datos evidencian que la ZMM es receptora de población indígena y que durante los últimos años la migración interna hacia la ZMM ha aumentado de manera considerable. 68 j ACTAS/ ACTA DE FE Tabla 5: Hablantes de alguna lengua Indígena mayores de cinco aitos en el 2000 4 Total Náhuatl 8,308 Huasteco 2.457 Otomi 1,169 Zapoteco 619 Míxteco 442 Mazahua 312 Totonaca Maya 275 225 Purépecha 160 Tarahumara 131 Mixe 110 Alcanzó un crecimiento mayor al 300% en diez años (1990-2000). Sin embargo, las poblaciones indígenas que radican en la ZMM o bien, que emigran temporalmente, son más numerosas que lo que reportan los censos del INEGI. En efecto, a pesar de los esfuerzos realizados por el INEGI en los últimos diez años para contar de la mejor manera posible a los indígenas, por ejemplo, al decidir censar a los hijos cuyo padres (por lo menos uno de ellos) son hablantes de lenguas indígenas, los censos de población siempre subestiman el número verdadero de indígenas. Las razones son múltiples así como las responsabilidades. Los mismos indígenas suelen negar su identidad étnica a la hora de ser censados por la sencilla razón de que quieren evitar sufrir discriminación. También, colonias enteras no son censadas. Asimismo, las poblaciones que migran de forma temporal, por ejemplo los huicholes, no son reportados en los censos de población. Ubicación y desubicación: ¿qué tanto sabemos acerca de esta población heterogénea? ¿Dónde se ubican los "hablantes de alguna lengua indígena'' reportados por los censos? Gracias alos trabajos de promotoras culturales e investigadores que se encuentran laborando en barrios que cuentan con poblaciones indígenas, se sabe dónde radican algunos de ellos. En Villa de Juárez se encuentran asentados mixtecos5 asl como algunas familias nahuas, recientemente reubicadas desde el río La Silla, municipio de Monterrey. 6 Varias familias otomíes 1 se encuentran en la Unidad Modelo y en la colonia Genaro Vázquez. Indígenas hulcholes, quienes migran de forma temporal para vender sus artesanías en parques públicos y ferias, rentan cuartos en diferentes áreas de la ZMM. ' ¿Qué pasa con los otros "hablantes", por ejemplo los Mblantes de huasteco, cuyo número llegó a 2,457 en el 2000? Según datos del Departamento de Educación Indígena en el Estado de Nuevo León, varios se encontrarían en el municipio de Escobedo. Sin embargo, los censos reportan hablantes de huasteco en todos los municipios de la ZMM. En conclusión, existe un gran desconocimiento de los lugares donde se ubican las diversas poblaciones indígenas que han sido censadas en la ZMM. Además, a diferencia de los otomles y de los mixtecos, quienes viven agrupados en sus barrios, el hecho de no tener identificados los asentamientos de los hablantes de huasteco y de náhuatl evidencia que es más probable que se encuentren dispersos entre varias colonias. A mane.ra de conclusi6n Aunque en el 2000 la población indígena seguía representando un porcentaje bastante bajo de la población total del estado de Nuevo León (0,8%) , hubo una alza muy importante de la migración de origen indígena a la ZMM durante la década ..._ pasada y, en especial, entre el 1997 y el 2000. Se conocen algunos asentamientos, en especial, cuando se trata de familias que se asentaron en una misma colonia. Sin embargo, se desconoce la localización de una gran parte de esa población indígena. De ahí se plantea la necesidad de ubicar a esas poblaciones, conocer cuáles son las actividades laborales que desempeñan, las instituciones y actores locales con quienes están vinculadas, con el fin de conocer su problemática específica para que las acciones que se podrían emprender se funden en sus verdaderas necesidades. Referencias bibliográficas 2 profesores bilingües con el propósito de que iniciaran labores en algunas escuelas primarías a partir de agosto. Han logrado reclutar profesores bilingües de origen nahua y mixteco. Comunicación personal con Jesús Arturo Alemán, DEI. La única localidad que no pertenece a la ZMM y que cuenta con un número importante de Hablantes de Lengua Indígena (HU) es Cadereyta con 587 HU mayores de cinco años. Ahf, la lengua indígena más hablada es el zapoteco (240 HU), lo cual constituye una diferencia notable con los municipios de la ZMM donde la lengua indígena más hablada es el náhuatt. Es preciso recordar que los hablantes de náhuatl no son exclusivamente nahuas sino que varios grupos indígenas hablan esta lengua. 4 Sólo se presentan allí los grupos de hablantes de alguna lengua Indígena cuyo grupo supera los cien individuos. s Wendolin Rodríguez y Nicte-Ha Dzib, promotoras culturales del Cenarte. 6 Carmen Farras, antropóloga del Universitario Panamericano. 1 Olimpia Farfán, Ismael Fernández y Jorge Castillo, investigadores del INAH Nuevo León. a Séverine Durin, Programa Noreste del CIESAS. 3 INEGI 1990 XI Censo de Población y Vivienda, México. 1995 Conteo de Población y Vivienda, México. 2000 XII Censo de Población y Vivienda, México. INI 1993 Indicadores socioeconómicos de los pueblos indígenas de México, México. 2003 Indicadores socioeconómicos de los pueblos indígenas de México, 2002 , Serrano Enrique, Embriz Arnulfo & Fernández Patricia (Coords.), INI, SEDESOL, Oficina de Representación para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Conapo, PNUD, México. Valdés, Luz María. 1996. Los Indios en los censos de población, México, UNAM. Notas 1 En Nuevo León, la Secretaría de Educación Pública cuenta con un Departamento de Educación Indígena (DEI) desde 1998. En la primera mitad del año 2003 inició una campaña de reclutamiento de El ingeniero agrónomo que sembró libros Los cincuenta años de investigación histórica de Isidro Vizcaya Canales 1 César Morado Macias E ste año 2003 se cumplen cinco décadas de que apareció en Monterrey un folleto de 43 .cuartillas titulado Agricultura en Nuevo León, 2 dado a la estampa por la Impresora del Norte y suscrito por Isidro Vizcaya Canales, historiador nacido en Laredo, Texas, un doce de diciembre de 1917, es decir, hace ya 85 años y medio. César Morado Macías. Historiador. Licenciado en Historia por la UANL. Presidió la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, en 1994. Es coordinador del Archivo Histórico del Archivo General del Estado. Autor de varios ensayos y libros de historia regional. Hace unos días en un desayuno de los organizadores del presente evento con Isidro Vizcaya, el colega historiador José Antonio Olvera Sandoval planteaba a don Isidro la invitación para que nos acompañara esta noche, explicando que se trataba de un homenaje a su trayectoria. La respuesta inmediata de Vizcaya fue ¿por qué y para qué? A través de estos apuntes intentaré dar respuesta a esta lacónica pregunta que nos hizo don Isidro,aquella mañana fiel a su estilo irónico. De entrada, se me ocurre que debemos festejar a un hombre que lleva ya más de cuarenta años dedicado a la investigación histórica regional y segundo, el hecho de que nos haya durado ochenta y cinco años, que ACTAS / ACTA DE FE j 69 �continúe lúcido y no haya perdido el tono irónico para referirse ala realidad humana al calor del café e inspirado en sus insustituibles cigarrillos. Isidro Vizcaya es un hombre que creció en la frontera con un enorme apego a la tierra no sólo por ser ingeniero agrónomo sino porque su infancia transcurrió en Lampazos, punto fronterizo que sintetiza en mucha buena parte de la dinámica de la historia del noreste mexicano. Lampazos es primero una misión, luego un presidio, luego una villa española, un centro minero, un enclave revolucionario, un territorio cercenado por Anáhuac, que hoy es puente internacional para el libre comercio entre México y Estados Unidos. Todos estos acontecimientos seguramente marcaron de alguna manera la vida de Isidro Vizcaya y su forma de entender el cómo es que los hombres construyen la historia desde la frontera. La historia de Vizcaya arranca desde el suelo, desde la tierra, publicó sobre agricultura en Nuevo León en el año de 1953, justo el mismo año de que apareció publicada en español la obra ae Braudel El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe 11,3 obra magistral de la historiografía del siglo XX, por su propuesta de Integrar el hombre al territorio, o más bien, el territorio al hombre, además de plantear el problema de la corta y la larga duración. Ese mismo año, 1959, el Tec de Monterrey publica una Historia de Europa moderna,• producto de la pluma de Isidro Vizcaya que será usado como libro de texto para varias generaciones de estudiantes. Durante el año de 1968 aparece la obra Invasión de los indios bárbaros en el noreste de México, 18401841 ,5 publicada por el Tec de Monterrey en el número 7 de la importante colección llamada Hís- 70 ACTAS / ACTA DE FE Un rasgo de la obra vlzcayana es su fidelidad y preocupació" por el documento, por su fe positivista en mostrar a los hechos tal como son. toría , desgraciadamente desaparecida. Esta obra será la primera parte de lo que luego constituirá un texto ya clásico: Tierra de guerra viva.6 En opinión del que suscribe se trata de la obra más atractiva de Isidro Vizcaya o por lo menos, la que a la hora del saldo histórico llama más la atención. Resulta muy innovador este interés de don Isidro por el asunto de la guerra viva, un conflicto que escapa ala dinámica de las guerras modernas que racionalizan el uso de la violencia en aras de la defensa de un Estado nacional, estas guerras en general han sido abordadas por historiadores locales y nacionales: sin embargo, el problerna del indio no aparecía con suficiente fuerza, al menos hasta los años sesenta en la historiografía mexicana. De ahí el mérito de Isidro Vizcaya en enfocar esta guerra de bárbaros contra civilizados, una guerra que no se ciñe estrictamente por la consecusión de objetivos políticos o militares tan estudiados por Clausewitz, el célebre estratega militar, sino más bien una guerra como expresión pura de la violencia, una guerra que se ciñe sobre la defensa del territorio, que busca la aniquilación absoluta del enemigo, una guerra de civilización para usar los términos de la sociología histórica de Norbert Elias. 7 En ella, nos introduce Vizcaya rastreando las huellas de los militares norestenses en la búsqueda de la negociación, del enfrentamiento y de la extinción de los indios bárbaros. Ésta parece ser la única guerra que auténticamente libran los habitantes del noreste, las demás serán guerras políticas, conflictos ideológicos, pero la única guerra a muerte es esta guerra viva que nos narra Isidro Vizcaya, quien fue el primero en el norte de Méxlco en documentarla amplia y profusamente. Existen también otras 21 obras de Isidro Vizcaya. Tres de ellas publicadas durante los años sesenta, la primera de ellas titulada "El Periódico Oficial del Gobierno de Nuevo León en el Siglo XIX" ,8 publicado en el Anuario Humanitas de la Universidad de Nuevo León, en 1968; la segunda es el artículo "Composición étnica de la población de Nuevo León a la consumación de la lndependencia",9 publicado el año de 1969 en el citado Anuario y finalmente, al filo de la década Los orfgenes de la industrialización de Monterrey Una historia económica y social desde la caída del segundo Imperio hasta el fin de la Revolución, 18671920,1º dado a la estampa por el Tec de Monterrey el último año de la década. Se trata de un texto que constituye la primera mirada al proceso industriallzador de la capital regiomontana, acaso anticipada nada más por la magnifica pluma del investigador francés Frederíc Mauro que había investigado en la ciudad durante los años sesenta, que publicó sus investigaciones en francés y que casi nadie cita cuando 1 explica el proceso industrializador de Monterrey. Tanto Mauro 11 como Vizcaya compartieron en sus textos conclusiones y líneas de Investigación que habrían de seguir en los años ochenta otros investigadores encabezados por Mario Cerutti. La década de los años setenta fue un momento prolífico para nuestro homenajeado pues aparecieron publicados seis textos de su autorla, el primero de ellos titulado Montemorelos en la primera mitad del siglo XIX; 12 apareció una segunda edición de su texto clásico sobre los orígenes de la industrialización de Monterrey, se publicaron también en Humanitas dos ensayos, el primero titulado "Factores adversos para el desarrollo de las Provincias Internas en los últimos afias de la dominación española" 13 y el escrito sobre "Don Ambrosio de Llanos y Valdés", 14 un interesante esbozo biográfico de este personaje. Pero antes de cerrar la década, apareció e! texto titulado En los albores de la Independencia, las Provincias Internas de Oriente durante la insurrección de don Miguel Hidalgo y Costilla , 18101811, '5 editado por el Tec de Monterrey, texto que ha dado motivo a enmarcar este homenaje a don Isidro en el marco del 250 Aniversario del natalicio de Miguel Hidalgo. Durante los años ochenta, la totalidad de las obras de Isidro Vizcaya fueron publicadas por el Archivo General del Estado de Nuevo León, se trató de tres publicaclones, la primera fue el Diario de lo ocurrido a las milicias del Nuevo Reyno de León al mando de su comandante el capitán don Pedro Herrera Leyva en sus operaciones contra los insurgentes,16 publicado en 1985. Tres años después apareció Monterrey bajo sitio, octubre 23 y 24 de 1913, un texto que formó parte de la serie Cuadernos del Archivo correspondiéndole a Vizcaya el número 23 de la citada colección.17 Pero es sin duda la aparición de f/ Archivo del Insurgente José Rafael de lriarte 18 la más interesante a mi juicio de estas tres obras debido a que en esta Vizcaya transcribe y publica íntegramente importantísimos documentos relativos al proceso independentista que no eran conocidos hasta entonces. Durante los años noventa se publicaron cinco tftulos de Isidro Vizcaya, dos de ellos por el Archivo General del Estado , uno por la Academia de Investigación Humanística y otro más por el Centro de Información del Estado de Chihuahua, este último fue la Instrucción reservada de don Nemesio Salcedo y Salcedo, comandante general de las Provincias Internas a su sucesor.19 De lo producido en esta década destacan por su método y aporte dos textos, el primero de ellos titulado Monterrey 1882, crónica de un año memorable donde Vizcaya realiza una minuciosa crónica de doce meses que marcaron un parteaguas en la historia de Monterrey y del noreste en su conjunto.20 La otra obra es, Un siglo de MonterreY, desde el grito de Dolores hasta el Plan de Sa.n Luis, 18101910, publicada por la Academia de Investigación Humanística y ganadora del primer lugar en la categorla de Siglo XIX en el concurso convocado por la Comisión de Historia del Patronato Monterrey 400.21 Sobre esa obra, el coordinador del concurso Manuel Ceballos Ramírez testimonia que "nos asaltaba la pregunta de quién podría ser el que bajo el seudónimo de Bruno lbáñez había escrito tal texto , pues no cualquiera podría presentar un texto tan bien escrito, con tanto conocimiento del pasado de la ciudad y con una fluidez sorprendente. Cuando el notario público que daba fe del concurso abrió los sobres de los ganadores resultó que el tal Bruno lbáñezera don Isidro Vizcaya Canales, los dictaminadores sabíamos que no nos habíamos equivocado".22 En los últimos años, a partir del tercer milenio, concretamente el año de 2001 , la Academia de Investigación Humanística publicó Tierra de guerra viva: invasión de los indios bárbaros al noreste de México, 1821-1885, voluminoso y bien documentado trabajo que reúne en 467 páginas la historia de este azaroso y dramático conflicto por la posesión del territorio. El año 2002 el Archivo General del Estado de Nuevo León lanzó una tercera edición del texto sobre Orfgenes de la industrialización de Monterrey. En el mismo AGENL se encuentra en prensa el texto que reúne la correspondencia entre Santiago Vida urri y Santos Benavides, un conjunto de cartas que Vizcaya transcribe, comenta y compila para ilustrarnos la partícipaci6n de estos polémicos e incomprendidos personajes.23 De manera que se trata de 22 obras escritas a lo largo de cuarenta años dedicados a la investigación. Este solo hecho justificaría el homenaje que hoy está realizando laAsociación de Historiadores Profesionales del Noreste de México y otras instituciones atines a un hombre que sin ser historiador profesional, transitó de su profesión de ingeniero agró· nomo alos dominios de Clío y no sólo eso, sino que delineó algunos aspectos sustantivos de la discusión actual en la escritura de la historia local. En primer lugar, delineó su interés por el noreste como unidad histórica, dejando de lado el énfasis en las fronteras políticas de Tamaulipas, Nuevo León , Coahuila y Texas , todavía no resolvemos en la actualidad si el noreste es una región, un sistema de regiones o sólo una ACTAS / ACTA DE FE 71 �tentativa perniciosa de los historiadores por fijar en el mapa un pedazo de territorio, pero la discusión y la argumentación en torno al noreste como unidad histórica, es decir, como la huella del hombre sobre el territorio está presente en la obra de Vizcaya. Un segundo rasgo de su obra es el tono desenfadado y desmitificador, a veces irónico en que Vizcaya ve a los actores de la historia para despojarlos de su aureola de emprendedores Infalibles con que algunos aficionados a la historia han descrito a los fundadores de Monterrey y demás pobladores del noreste. Un tercer rasgo de la obra vizcayana es su fidelidad y preocupación por el documento, por su fe positivista en mostrar a los hechos tal como son, es decir, tal como aparecen en los documentos, el terreno de la especulación o de la intriga es evitado por Vizcaya seguramente por la rigidez con que sus ojos de ingeniero agrónomo escudriñan la realidad. El problema consiste en ubicar las elementos que no están presentes en la obra de Vizcaya: el problema de la larga duración, del tiempo lineal en la historia, de la insuficiencia de los documentos escritos para explicarnos la totalidad de lo real, ausentes en su obra y en la de muchos otros historiadores locales , pero una pregunta peor es plantearnos el asunto de cómo vamos a superar la obra de don Isidro si partimos de que en la historia de lo que se trata es justamente de superar la obra escrita par los predecesores a carga de los sucesores, según la dinámica que nos explíca el filósofo e historiador Paul Ricoeur.24 Creo que uno de los elementos que ha dificultado y retardado la asimilación de la obra vizcayana es el aislamiento intelectual can que la ha realizado, la falta de interlocutores en Monterrey para una obra tan vasta en temas y matices ha propiciado el 72 ACTAS / ACTA DE FE hecho de que no se discuta su obra y ni siquiera se lea, sabre esto última hay quienes opinan que la historia que escribe Vizcaya tan llena de citas, tan profusa en da cu mentos de archivo, es una historia aburrida y que ahuyenta a los lectores. Quienes hacen esta crítica ignoran profundamente la razón del saber histórico. La tarea del historiador es fundamentalmente y primariamente metodológica y epistemológica, es decir, lo que le preocupa es la construcción de preguntas pertinentes de investigación, de probables hipótesis, de métodos de comprobación y sólo al final el historiador se encuentra ante la necesidad de contar can un relato coherente, donde la lógica dé cuenta de una sucesión causal de acontecimientos. Lo estético o no del texto es una preocupación estrictamente líteraria, deben ser las literatos las preocupados por escribir textos bonitos y na los historiadores quienes se mortifiquen par escribirlos, que na tienen una sola referencia a pie de página y que se hacen pasar como textos de historia, aunque sólo sean acaso de buena literatura. Hayden White ha llevado esa postura al absurdo diciendo que historia y literatura en tanto estructura de discurso, son lo mismo.25 No compartimos esta idea posmoderna de la historia y si bien es cierto que debe mejorarse la redacción de los textos, no creemos que su estilo sea un elemento que obstaculice totalmente su lectura. Tampoco Hegel, Heidegger y Paul Rícoeur san accesibles y sin embargo sus textos san absolutamente imprescindibles para nuestra concepción del tiempo y de la historia. Nunca serán leídos masivamente y tampoco hace falta, sus textos como los de Vizcaya, que hemos comentada aqui toda proporción guardada desde luego, habrán de ser leídos por los interesados quienes dimensionarán correctamente sus apartes y se deleitarán en lo profusamente documentadas citas existentes a pie de página. Ojalá todos los libros de historia que se publican en Monterrey fuesen en ese sentido tan aburridas como los de Isidro Vizcaya, en el sentido de estar profusamente documentados. Nos complace enormemente haber sido invitados por la Asociación de Historiadores Profesionales del Noreste de México para participar en este merecido homenaje a la obra de Isidro Vizcaya. Felicitamos a su familia y nos felicitamos también de haberle conocido y compartir el interés por explicar la obra de los hombres en el tiempo. Qué bueno que es usted un ingeniero agrónomo que en lugar de tomates ha sembrado libros, ya vimos que la cosecha ha sido buena. Felicidades don Isidra. Notas 1 2 3 Discurso otrcial de homenaje que ofreció la Asociación de Historiadores Profesionales del Noreste de México en la clausura del Coloquio CCL Aniversario del natalicio de Miguel Hidalgo y Costilla, celebrado el 18 y 19 de junio de 2003 en el Centro de las Artes, Parque Fundidora, Monterrey, N.L. Vizcaya Canales, Isidro. Agricultura en Nuevo León. Instituto de Estudios Sociales de Monterrey. 1953, 43 p. Braudel, Fernand. El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe 11, México. Fondo de Cultura Económica. ◄ 1953. Vizcaya Canales, Isidro. Historia de Europa moderna. Instituto Tecnológica y de Estudios Superiores de Monterrey. 1959. s Vizcaya Canales, Isidro. La invasión de los indios bárbaros al noreste de México en los años de 1840~1841. Monterrey. Instituto Tecnológico y de Estudíos Superiores de Monterrey. 1968. s Vizcaya Canales, Isidro. Tierra de guerra viva: invasión de los indios bárbaros al noreste de México 1821-1885. Monterrey. Academia de Investigación Humanística, 2001. 1 Elias, Norbert. El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. México. Fondo de Cultura Económica. 1987. a Vizcaya Canales, Isidro. "El Periódico Oficial del Gobierno de Nuevo León en el siglo XIX". Humanitas, Vol. 9. Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo León, 1968. pp. 405-415. 9 Vizcaya Canales, Isidro. "Composición étnica de la población de Nuevo León a la consumación de la Independencia". Humanitas, Vol. 1O, Anuario del Centro de Estudias Humanísticos, Universidad Autónoma de Nueva León, 1969. pp. 447-450. 10 Vizcaya Canales, Isidro. Los orígenes de la industrialización de Monterrey: Una historia económica y socíal desde la caída del Segundo Imperio hasta el fin de fa Revolución 1867-1920. Monterrey. Archiva General del Estado de Nuevo León, 31 edición, 2002. 11 Mauro, Frederik. El desarrollo económico de Monterrey. Monterrey. Instituto de Investigaciones Económicas. 1964. Al año siguiente aparecíeron también Apuntes históricos sobre la industrialización de Monterrey de José P. Saldaña; Crónica regiomontana de Salvador Novo publicado en 1965 y también la obra de Nemesio García Naranja, 12 titulada Una índustria en marcha. Para 1966 se publicó el texto clásico de Jesús Puente Leyva 1itulado Distribución y redistribución del ingreso en el área metropolitana de Monterrey: un análisis socioeconómico. Vizcaya Canales, Isidro. "Montemorelos en la primera mitad del siglo XIX". Huma ni tas, Vol. 12, Anuario del Centra de Estudios Humanísticos, Universidad Autónoma de Nuevo León, 1971 . pp. 325-330. 13 Vizcaya Canales, Isidro. "Factores adversos para el desarrollo de las Provincias Internas en los últimos años de la dominación española". Human/tas, Val. 13. Anuario del Centro de Estudios Humanísticos. Universidad Autónoma de Nuevo León, 1972. pp. 293-300. 14 Vizcaya Canales, Isidra. "Don Andrés Ambrosio de Llanos y Valdez". Humanitas, Vol. 14. Anuario del Centra de Estudios Humanísticos. Universidad Autónoma de Nuevo León. 1973. pp. 457-467. 1s Vizcaya Canales, Isidro. En las 16 11 albores de la Independencia, las Provincias Internas de Oriente, durante la insurrección de don Miguel Hidalgo y Costilla 1810-1811. Monterrey. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 1976. 340 p. (Serie Historia No. 14). Vizcaya Canales, Isidro. Diaria de lo ocurrido a las milicias del Nuevo Reino de León al mando de su comandante el capitán don Pedro Herrera Leyva en sus operaciones contra los insurgentes. Monterrey. Archivo General del Estado de Nuevo León. 1985. Vizcaya Canales, Isidro. Monterrey bajo sitio, octubre 23 y 24 de 1913. Monterrey, Archivo General del Estado de Nuevo 1e 19 20 21 22 23 24 León, 1988. (Serie Cuadernos del Archivo No. 23). Vizcaya Canales, Isidro. El archivo del insurgente José Rafael de lriarte. Monterrey, Archivo General del Estado de Nuevo León. 1985. Vizcaya Canales, Isidro. Insurrección reservada de don Nemesio Salcedo y Salcedo comandante general de Provincias Internas a su sucesor. Chihuahua. Centro de Información de Chihuahua, 1990. Vizcaya Canales, Isidro. Monterrey 1882. Crónica de un año memorable. Monterrey. Archiva General del Estado de Nuevo León, 2ª edición. 1998. Vizcaya Canales, Isidro. Un siglo de MonterreY, desde el grito de Dolores hasta el Plan de San Luis 1810-191 O. Monterrey, Academia de Investigación Humanística. 1998. Ceballos Ramlrez, Manuel. "La conciencia del noreste: semblanza historiográfica de Isidra Vizcaya Canales". Anuario Hu• manitas de la Universidad Autó· noma de Nuevo León. Monterrey. 2002. pág. 752. Vizcaya Canales, Isidro. Correspondencia Santiago VidaurriSantos Benavides. Compilador. Monterrey. Archivo General del Estado de Nuevo León. (Serie Archivo Santiago Vidaurri) -en prensa-. Ricaeur, Paul. Tiempo y narración. 3volúmenes. México. Siglo XXI. 1996. 2s White, Hayden. Metahistoria. lJJ imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. México. Fondo de Cultura Económica. 1992. ACTAS / ACTA DE FE 73 �Fecho/ñas reconocimiento lo identificaron como el inventor de la ley del servicio doméstico para esclavos he vacas, e otros decretos para regular el pastoreo de guajolotes etlacuachis en todas las tierras conocidas y desconocidas. exígió que cumpliera sus tareas de quitar piojos. He llegando a un escampado le señaló una cueva he allí lo dejó que al poco rato un oso le hizo daños, que se le dio por muerto. En considerando ofensivo he contra natura todo lo que él inventará he se le ocurriera, procedieron ahacerle un juicio de acuerdo a los principios, ceteris paribus, del pellejo o la vida. A muchas lunas después se le vio vagando en cueros, que daba mucha pena, hasta entre los perrillos que aullaban de verlo. Algunas veces brincaba como xicotillo he sin duda estaba sin pellejos, en que también el peyotl no le hacía el favor de dejarlo descansar, por tanto que caminaba de día yde noche. Nunca más se le oyó hablar, pero en sus travesías mercaba lagartijas he pedernales por pozoles he mezcales entre las tribus de los ríos del norte. Entre tanto, estando entre los ancianos, el Maraha del Mercado ha dicho: la vida es riesgo. De ello se transconcluye que si la vida es riesgo, todo riesgo es vida. Y por tanto lo dicho, estar en la vida es estar en riesgo. En cuanto dicen los miembros del consejo de ancianos "que lo juzgan por blasfemo, adorador de demonios he contador compulsivo de centavos, quesque su lógica para hacer ideas va más allá del mismísimo Sócrates; en que casi están seguros de que puede ser de nanderthales, pero de los que padecían defecto de sesera o que la tenían incompleta a causa de infección de mordida de animal o de las bolas conocidas como chancro en sesos, con las cuales se nace". Los ancianos se retiraron dos días, en ayunos, meditaciones y fiestas nocturnas, para lograr una decisión que no contraviniere las tradiciones y la memoria de las ancestros, he presentándose ante él, le dijeron: Acta de presentación ante el consejo de ancianos de la tribu de los guacaelotes, conte11ida en el códice de chiquerías., que narra los acontecimientos en que hubieron fecho preso al Maraha del Mercado, por ser confeso de adoración de los engendros que mendigan en los sueños, y en el que se relata la forma en que el mismo renegó del anepentimiento y fue condenado asostenerse de comer plantas de peyotl, Que tienen fama de·curar las enfermedades de la melancolía y la posesión 1 Paco Ruiz A según lo interpretó el historiador, paleógrafo y hermenéutico de papiros y códices, José Baldovino, la pieza arqueológica inicia ansí: Andaba un día el Maraha del Mercado con un séquito de mercenarios en la caza de cabezas, cuando perdió el rumbo por los parajes donde tienen dominlo los pithayeros. Estos 74 ACTAS/ FECHO/ RÍAS cayeron por sorpresa sobre los invasores e hicieron preso al más torpe de todos, quien intentó comprar su libertad con baratijas y espejitos. En eso que estaban en la duda, ya que, ante tales tachas no lo consideraron peligroso, se dieron cuenta de que padecía de verborrea linguis, he que con mucha facilidad pudiera ser salteador de caminos y engañador de naturales. Los pithayeros, lo vendieron, en calidad de esclavo para quitar piojos, a los guacaelotes, quienes en un primer Así lo juró y escribió, frente atestigos, José Baldovino que tradujo este documento a la lengua de cristianos, a un mil seiscientos cincuenta y tres reales. Rúbricas José Baldovlno Hermenéutico de artes e ídolos de naturales Testigos: Don Cayetano Mondadori y Perejil Considerador de talentos y similares Güemes 111 Shaman MNo podemos creer que sus ideas sean buenas, sino contrarias a todo el orden de las cosas naturales he de las gentes. En partiendo de que el pinole he las hormigas no se comen juntos sino cada uno en su tiempo, rechazamos que la vida sea ella toda riesgo, pues entretanto ansí fuera, la vida espiritual seria riesgo espiritual, como endemás las emociones he afectos y en término final, la libertad, en que como cualidad de la vida, no puede reducirse a riesgo. Es de nuestro parecer que la vida es vida, he que en ella se encuentran riesg.os, pero no es toda ellos". Algo sabía de esta planta. Que la recomendaban los capitanes he adelantados, que desde que las hallaron las tenían en muy alta estima como infusiones de cabecera, para tratar los sustos he el mucho trabajo, que había semanas que ni siquiera se levantaban de sus esteras he petates, he ahorraban en las tareas de cacería de cabezas he en cargar las indias, donde perdían la vita sexualis. Para más detalles véase a Nicanor Aíado. Tradición y novedad en las ciencias del pinole. Ed. Pencas de Maguey. Azores, 1599. El Maraha no pronunció defensa sobre la noticia, más bien \ preguntó si el peyotl1 y los pellejos 2 eran su castigo, que se los hicieran aplicar ipso facto, para regresar asus tareas de saqueo en las tierras de sus dominios, donde, según dijo, su consejo era de mucha consideración para el gobierno de los capitanes. Gazapo y Peto. Sobre la ley del pellejo o la vida. 1600 e.e. d. den. e. pp. xxiii-xxxix. En tanto una vez dada la sentencia por las gentes de saber, medecina he justicia, mandaron al indio Güemes, que acompañolo bien amarrado con lechuguillas, en cumpliendo la travesía de como diez días, lo alimentó he 1 2 José Como estaba embotado de seseras, movida su vida por las consideraciones de riesgo y la cuenta de sus centavos, no alcanzó aacordarse de las peripecias heroicas de don Álvar Núñez Cabeza de Vaca, quien en su viaje de sobrevivencia por los territorios indígenas, perdió varias veces los pellejos, sólo por andar en cueros, expuesto al sol, la lluvia y el trío, entre nopales, cardones y lechuguillas. ACTAS / FECHO / RIAS 75 �Recibe archivo de la UNAM donativas Remate E ARCHIVOS Plantean crear Consejo Nacional de Archivos L a Reunión Nacional de Archivos 2003 fue la oportunidad de plantear la neces,idad de suscribir un compromiso llamado "Declaración de Aguascalientes " orientado a dar personalidad jurídica propia, en un marco de pluralidad y democracia, al Consejo Nacional de Archivos, al que como asociación civil se sumen las voluntades de todos los repositorios de México. La reunión realizada del 24 al 26 de septiembre, en Aguascalientes, contó con más de 650 archívístas de todo el país, de los tres poderes y niveles de Gobierno , privados, eclesiásticos y universitarios, para hacer una revisión de la valoración y disposición documental, y la evolución de la técnica aplicada a la gestión documental. Jorge Ruiz Dueñas, director del Archivo General de la Nación, dijo que las condiciones de muchos repositorios públicos no son las deseables, "deben superar aún el antiintelectualismo y hasta el desdén de burocracias desaprensivas". Esto se ve claramente expresado en la incuria de múltiples archivos sujetos a las calamidades de los climas y al minimalismo de los presupuestos. Avanzó Archivo de Monterrey modernización A I finalizar la administración 2000-2003 de Monterrey, el 1de noviembre, el Archi· vo Municipal esperaba tener un acervo 76 ACTAS/ REMATE documental de más de 1, 400.000 páginas completamente capturadas y catalogadas con documentos que datan de 1598 a 1950, en una base de datos con casi 100 mil registros como parte del proceso de modernización del archivo histórico. Hace tres años inició la aplicación de las nuevas tecnologlas de la información y de la normatívidad archivística en este proceso. Los documentos se describieron de acuerdo a la norma ISAD (G) y su captura en un banco de datos, se digitalizaron 604, 346 páginas de expedientes que datan de 1598 a 1860, es decir, 40 por ciento del acervo, en formato JPG con 150 dpi. En los últimos ocho meses recibió una aportación económica de los amigos del archivo para continuar el trabajo. Destacan importancia de archivos de empresas D estacar la importancia de los archivos de las empresas como fuentes para la historia fue el aspecto esencial del Coloquio organizado por El Colegio de México, el 6 y 7 de noviembre. A través de mesas el evento los "Archivos Históricos de las Empresas en México", abordó los temas: Los archivos históricos de los bancos en México, de empresas industriales, empresas mineras y del petróleo. Por ejemplo, la Ora. Aurora Gómez Galvarriato (CI DE) se refirió a los archivos de empresa como fuente para la historia, destacando su experiencia en los archivos de CIVSA, CIOOSA y Fundidora Monterrey, pero también se habló de archivos de empresas como ferrocarriles, Ericcson y Telmex. En ese sentido existen avances en la organización y promoción de archivos históricos en empresas como las mineras como son el caso de Real del Monte, en Pachuca, y Atotonilco El Chico, en el estado de Hidalgo, como lo expuso Belem Oviedo Gámez, directora del Archivo Histórico y Museo de Minería, A.C. El coloquio fue patrocinado además por Petróleos Mexicanos, el Instituto Mora, la Embajada de España y la Asociación Mexicana de Historia Económica. Se reúnen archivos del sur del país e on el propó_ s}to de actualizar la reflex1on sobre el quehacer archivístico, se realizó la Primera Reunión "Por los Archivos del Sur" en Cancún, Quintana Roo, los días 12, 13 y 14 de novlembre. Campeche, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz, Yucatán, Guate· mala y Bellce dieron a conocer los programas de trabajo, avances y perspectivas de sus archivos estatales y municipales, además de intercambiar opiniones sobre las fuentes disponibles, dar a conocer investigaciones y acordar proyectos de trabajo compartidos sobre la base de necesidades comunes y recursos disponibles. Destacó, por ejemplo, el proyecto de Oaxaca con el rescate de sus archivos municipales y la organización y automatización del Archivo General del Estado; Campeche realiza un Catálogo del Archivo Municipal, y el Archivo General de Yucatán, la digitalización de protocolos notariales 1685-1899. I Arch ivo Histórico del Centro de Estudios sobre la Universidad (CESU) recibió la donación del acervo personal del destacado escritor tabasqueño Andrés lduarte y del destacado arquitecto Abraham Zabludovsky. La donación de Andrés lduarte incluye cientos de documentos, entre ellos, la correspondencia que sostuvo con escritores ilustres como Gabriela Mistral, Pablo Neruda y León Felipe, así como varios cientos de documentos donde se incluyen diplomas, títulos, fotografías e, inclusive, una colección amplia de su obra literaria. Fue profesor de Historia en la Escuela Nacional Preparatoria y, desde 1939, de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Columbia, de donde se retiró como maestro emérito. Falleció en abril de 1984. De Zabludovsky, uno de los pilares de la arquitectura del siglo XX, se íncluye su archivo profesional que consta de 120 proyectos con más de 17 mil planos, croquis, fotografías y documentos realizados durante su vida, reflejo de esa disciplina en el siglo XX. Son momias acervo documental U n acervo documental poco explorado por los investi~ gadores interesados 011 el estudio de poblaciones antiguas son las momias. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), a través de su Dirección de Antropología Física (OAF), cuenta con un acervo de individuos momificados de pueblos antiguos o prehispánicos que pertenecieron a culturas del norte, desarrolladas en los estados de Nuevo León, Coahuila, Tamaulipas, Ourango, Zacatecas, Baja California, Chihuahua y Sonora. Muchas de ellas se han encontrado en cuevas con uso de cementerio, sobre todo entre las culturas del norte de México, en donde el clima semidesértico y de alta montaña facilitó su ocupación, pero también existen ejemplares del centro y sur del país, como en los casos de los estados de Puebla, Oaxaca, Chiapas, Veracruz, More los yYucatán. Aunque pocas de ellas han sido fechadas, el proyecto llamado Las Momias de México constituye un elemento nuevo con que cuentan los investigadores para realizar su trabajo. Trabajan base de dalos de la historia de la CyT mexicana L a Sociedad Mexicana de Historia de la Ciencia y la Tecnología, A. C. (SMHCT) tiene a su cargo el proyecto Bibliografía Científica Mexicana (Bibliocimex} que forma parte del proyecto internacional World History of Science Onlíne: databases of bibliographical and archiva! sources de la lntemational Union of the History and Philosophy of Science Oivision of History of Science..Aeste proyecto se sumará la Sociedad Mexicana de Historia y Filosofía de la Medicina, A. C. (SMHFM) al acordar trabajar en conjunto para conmemorar el aniversario 40 de la fundación de la SMHCT de acuerdo a un convenio firmado en la ciudad de México el 30 de octubre de 2003. Ambas sociedades cientificas tienen un objetivo común: la SMHCT promover la historia de la cienciay de la tecnología, princ.ipalmente en lo referente a México y al rescate del patrimonio científico, técnico y cultural del país; mientras la SMHFM promover el estudio, la enseñanza, la investigación y la divulgación en el campo de la historia y la filosofía de la Medicina. EVENTOS ACADÉMICOS Necesario repensar la historia: Florescano E I Colegio de San Luis realizó el Coloquio de Historia: Un debate interinstitucional, del 1O al 12 de septiembre , al Que asistieron alumnos de maestría del COLSAL, El Colegio de Michoacán, el Instituto de Investigaciones "Dr. José María Luis Mora", la Universidad Autónoma Metropolitana y la Universidad Nacional Autónoma de México. En el coloquio participó Enrique Florescano con la conferencia "La función social de la historia". Dijo que la historia enseña lo que ha hecho el hombre y lo que es, enumera, teje y afirma identidades, sanciona el poder establecido y fundamenta la aspiración de construir una nación. La historia exige la capacidad de conocer al otro, humildad de corazón y apertura de la mente. Pero los juicios moralizantes, la falsedad de datos y la falta de rigor muestran una carencia de cualquier sentido histórico. Ante ello es indispensable cambiar la forma de enseñar, pensar y escribir la historia. Entre las reglas básicas para hacer historia citó: no hacer de lado al arte, descartar las explicaciones monocausales y los absolutos academicistas, restituir la vida de los seres humanos al escenario social, vincular la historia material con la social , la política y la cultura, reivindicar la función del análisis e imponer la claridad en el lenguaje y expresión del lenguaje histórico. Niños héroes: hecho histórico con tintes de necesaria leyenda A I conmemorarse los 156 años del asalto al Castillo de Chapultepec por las tropas norteamericanas al mando del general Winfield Scott, sigue siendo factible considerar que los Niños ACTAS/ REMATE 77 �Héroes son héroes. Es un hecho históríco que había unos 50 cadetes en el Colegio Militar cuando aquel 13 de septiembre de 1847 recibieron la orden de abandonar la fortaleza. Las fuentes indican que la mitad de ellos no la acató, se quedaron y combatieron hasta morir. Francisco Márquez, de Guadalajara, tenía 13 años, y era el más pequeño de ellos; Vicente Suárez, de Puebla, tenía 14; Agustín Melgar, nativo de Chihuahua, contaba con 18 años, lo mismo que Fernando Montes de Oca, del DF. Juan de la Barrera y Juan Escutia, 19 y 20 años, del DF y Tepic, respectivamente. Sin embargo, para historiadores como Carmen Vázquez Mantecón, del Instituto de Investigaciones Históricas y Berta Flores Salinas, del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, la construcción de leyendas para crear símbolos y contribuir a fortalecer la identidad nacional es necesaria en nuestra historia. El futuro del Himno Nacional, ¿será las bodegas de los museos? A I conmemorarse el 149 aniversario del estreno del Himno Nacional, el 16 de septiembre, el sociólogo Roger Bartra, del Instituto de Investigaciones Sociales (llS), advirtió que los símbolos nacionales como el Himno, la bandera y el escudo se han vaciado de vida y, en ese sentido, se convirtieron en signos que adornan los actos de traspaso e investiduras de poderes e identifican los recintos ceremoniales para distinguirlos de los lugares comunes de la sociedad civil. Una evidencia del carácter írracional de los símbolos patrios, en este caso el Himno Nacional, es que exalta los valores decimonónicos de la guerra contra osados enemigos, lo que representa una profunda dislocación entre las metáforas y la realidad actual. "Cuanto más absurdos sean 78 los valores exaltados , más se acrecienta su carácter abstracto y atemporal, al grado que, como se sabe, algunos llegan a creer en la existencia eterna de un antihéroe amenazador llamado Masiosare." La composición poética de Francisco Gorizález Bocanegra se encuentra en avanzado estado de putrefacción y es urgente, por lo tanto, enterrarla. dijo. Historiografía en la arquitectura es de primer orden e on el propósito de reflexionar sobre la función de la historia en el campo de la arquitectura, especialistas en el tema se reunieron en el Primer Congreso Internacional de Historiografía de la Arquitectura en la Facultad de Arquitectura de la UNAM. Johanna Lozoya Meckes, del Centro de Investigaciones de Estudios de Posgrado de la FA, consideró que la historiografía se ha desarrollado poco y necesita reflexionarse porque en estos momentos el tema se considera de primer orden debido a que se está frente al debate de las tensiones entre globalización, globalidad y regionalismo, acontecimientos que afectan a la arquitectura. Esta actividad académica reunió a ponentes nacionales y extranjeros como a Ramón Gutiérrez, catedrático de la Universidad de Buenos Aires, quien habló de las etapas de la historiografía arquitectónica en América. Participaron en la organización los institutos de investigaciones Históricas y Estéticas de la UNAM, así como el Instituto "José María Luis Mora" y las universidades Iberoamericana y Autónoma de Morelos. Rinden homenaje a Von Humboldt E I Antiguo Colegio de San lldefonso presenta del 25 de septiembre de 2003 al 25 de enero de 2004, la exposición ''Los viajes de Humboldt. Una Nueva visión del mundo", con la que rinde homenaje al científico alemán que gracias a su estancia de once meses en Nueva España, entre 1803 y 1804, hizo accesible la naturaleza del norte de América y la calidez de sus habitantes a través de su extenso Ensayo político sobre el reino de la Nueva España, y su notable trabajo titulado : Tablas geográficopolíticas del reino de la Nueva España. La muestra incluye 400 piezas de Alemania y México que abarcan 24 núcleos temáticos repartidos en 1Osalas. Reúne mapas, manuscritos, instrumentos científicos , objetos de historia natural, libros antiguos, maquetas, así como proyecciones y experimentos interactivos. Hay 25 óleos que salen por primera vez de Alemania, retratos originales del explorador, 38 instrumentos científicos históricos como un microscopio y un cuadrante que datan de 1740-; animales vivos (pirañas y ajolotes), además de ejemplares botánicos y animales disecados (como un cóndor) . El museo abre de martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas y se ubica en Justo Sierra 16, Centro Histórico de la ciudad de México. Reúnen en catálogo ensayos sobre Humboldt R edescubriendo a Alejandro de Humboldt es el título del catálogo que el Antiguo Coleg.io de San lldefonso editó con motivo de la muestra ' Los viajes de Humboldt. Una nueva visión del mundo". 159 imágenes, seleccionadas por el curador Frank Holl, dan entrada a los ensayos de Jaime Labastida, Exequiel Ezcurra, Dirk Bühler, Hans Werner Lack, Elías Trabulse, Walter L. Bernecker, Ulrike Leitner, Miguel León-Portilla, Arcadio Poveda y Christine Allen, José Enrique Covarrubias, lngo Schwarz, Lionel Richard y José Sarukhán. Además incluye los textos Breve relación de viaje, escrito por Humboldt; Ascenso al volcán Jorullo, extraído del diario mexicano de Humboldt; y el artículo "Ciencia y arte: Humboldt y los pintores Johann Moritz Rugendas y Ferdinand Bellermann", de Frank Hall. Analizan intercambios del noreste mexicano y Texas L a Universidad Autónoma de Coahuila y el Instituto Coahuilense de Cultura organizaron el Primer Coloquio Internacional del Noreste Mexicano y Texas bajo el tema general de "Rutas, caminos y redes de intercambio". El 6 y 7 de octubre se abordaron las siguientes líneas temáticas: Rutas prehispánicas, pueblos indios y su contacto con los europeos; Poblamiento, arquitectura civil, religiosa y militar; Conformación de múltiples fronteras , cartografía e imagen testimonial; Rutas de comercio, guerra, misiones, evangelización y actividades productivas. El evento reunió a universidades, organismos y académicos que realizan estudios sobre el noreste mexicano y Texas. Informes: Centro INAH Coahuila, Gabriela Román Jáquez: 01 (844) 4102246, Coordinación Nacional de Centros INAH, Carmen Saldaña Rocha: 01 {55) 52077064 y 01 (55) 55141381 y en el Servicio de Parques Nacionales de los E.E UU, Dr. Joseph Sánchez: 001 (505) 3162879. Recuerda México llegada de Von Humboldt E I país se encuentra conme· morando el segundo centenario de la llegada a México del Barón Alejandro von Humboldt. En ese marco, el Colegio Mexiquense, A.C., organizó a través del Programa lnterdisciplinario de Estudios sobre Europa y en coord inación con la embajada de la República Federal de Alemania, un evento académico que tuvo lugar el 7 de octubre en el Museo de Bellas Artes, en Toluca. El doctor Horst Pietschmann, titular de la cátedra Alejandro y Gillermo von Humboldt, ofreció una semblanza del Barón Alejandro von Humboldt y habló del entorno internacional; la maestra Pilar lracheta Cenecorta hizo un recorrido por el itinerario de Von Humboldt por la Nueva España; la doctora Carmen Salinas explicó sus contribuciones ala ciencia y la cultura de la intendencia de México. Reúne San Luis a investigadores de la literatura E I Colegio de San Luis, por medio de su Coordinación de Estudios Literarios, y Conaculta, a través de su Dirección de Vinculación con Universidades, llevó a cabo el Primer Encuentro Nacional de Investigadores de Literatura en las Reg,iones que se realizó del 29 al 31 de octubre en la ciudad de San Luis Potosí. Los temas que se abordaron fueron: La investigación de la 1 literatura mexicana en las regiones (historiografía literaria y estudios de caso); Las perspectivas metodológicas en el estudio de la literatura (sociocrítica, semiótica, etc.) y Reflexiones en torno al estudio de la literatura (la historia y su estatuto en la ficción, texto y contexto). Por Nuevo León participó en el encuentro el historiador Erasmo E. Torres López quien habló del rescate que ha hecho en la línea de las letras. Dio datos biográficos de dos escritores poco conocidos: el poeta cubano Alfredo Torroella, quien vivió en Monterrey de 1870 a 1872 y fue catedrático del Colegio Civil, y de Antonio Margil, médico, poeta y periodista de Galeana, Nuevo León, durante la época de la Intervención francesa. Estableció que el primer autor de una obra poética ligado a Nuevo León es Luis de Carvajal el" Mozo" y el primer poema publicado en la prensa fue en la Gazeta Constitucional el 28 de septiembre de 1826. La Universidad Veracruzana dio a conocer su proyecto de rescate de textos inéditos o inaccesibles de autores locales; El Colegio de San Luis da a la luz dos poetas que la sociedad quiere "ocultar", José María Facha y Juan de Alba; Yucatán rescata publicaciones literarias como el Registro yucateco; la Universidad de Guadalajara,através de Irma Esthela Guerra investiga sobre José Rosas Moreno, además de interesarse en la Universidad Autónoma de Nuevo León por existir en su Capilla Alfonsina los acervos de dos personajes de Lagos de Moreno: Ricardo Covarrubias y Pedro Reyes Velázquez. Fue interesante saber que la universidad chiapaneca publicó en los ochenta al Dr. Ángel Fernández una antología de Porfirio Barba Jacob. Con coloquio la SRE se une al año de Hidalgo E n el marco del año de Hidalgo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de su Acervo Histórico Diplomático, organizó el 3 de noviembre el coloquio "Pasado y presente de Miguel Hidalgo". Ernesto de la Torre Vi llar abrió el evento con la conferencia "Las primeras visiones de Hidalgo" y luego se realizaron tres paneles: "Hidalgo en la historia", en el que participaron Alfredo Ávila (IIHUNAM) , Patricia Galeana (FfylUNAM) y el propio De la Torre Villar (IIH-UNAM); "Defensor de los derechos humanos" con Jaime del Arenal (Escuela Libre de Derecho), Carlos Herrejón Peredo (El Colegio de Michoacán), Marta Terán (Dirección de Estudios Históricos-lNAH) y "El legado de Hidalgo al México actual" con la asistencia de representantes de los partidos políticos: Acción ACTAS/ REMATE ACTAS/ REMATE 79 �Nacional, de la Revolución Democrática y Revolucionario lnsütucional. El coloquio se realizó en el Auditorio "Jesús Terán" del Ex Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, Plaza de las Tres Culturas. A través del arte buscan la visión del otro P ara discutir desde el campo de la historia del arte y la ciencia de las imágenes las diferentes connotaciones del exotismo, las diversas maneras de concebir el contacto, aprobación, intercambio, rivalidad y el cuestionamiento de las ideologías de lo occidental y lo oriental, el norte y el sur, lo metropolitano y lo colonial, se llevó a cabo del 9 al 14 de noviembre el XXVII Coloquio Internacional de Historia del Arte, Orientes-Occidentes, "El arte y la mirada del otro". Participaron más de cuarenta investigadores que concentraron los temas de sus ponencias en cuatro mesas de trabajo: Desplazamientos, Intercambios, Discursos y Formas. La idea fue provocar una compleja discusión sobre los problemas que plantean las manifestaciones del arte através de su historia, considerados desde la perspectiva del pensamiento moderno. El evento fue organizado por el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM en coordinación con el Gobierno del Estado de Veracruz a través de la Secretaria de Educación y Cultura, el Instituto Veracruzano de la Cultura, las universidades Veracruzana y Cristóbal Colón, y el H. Ayuntamiento de Veracruz. Debaten papel del historiador ante la globalización E I historiador ante la globalización fue el tema central del XXVI Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia 80 ACTAS/ REMATE realizado del 1Oal 15 de noviembre en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM en el marco de su aniversario 450 de tradición humanística. Las conferencias magistrales estuvieron a cargo de Ernesto de la Torre Villar, Virginia Ávila, José Ortiz Monasterio, Héctor Aguilar Camín y Moisés González Navarro. Los foros de discusión se dedicaron a la didáctica de la historia, historia de género, el historiador ante la globalización, historia regional, historia de la ciencia. En el último día del evento se realizó el foro abierto arte y cultura 2003 organizado por la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ} y la ENEH donde se presentó el proyecto "Laboratorio eflmero de la memoria" y se abrió un debate en torno a la función que cumple el arte realizado en espacios públicos con la finalidad de detonar facultades mnémicas a partir de la resignificación de espacios urbanos con fuerte carga histórica. Hacen balance del estudio de las relaciones internacionales e on el objetivo de apuntalar el resurgimiento del estudio de las relaciones ínternacionales, el Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de Investigaciones "Dr. José María Luis Mora", convocaron al Congreso: "La historia de las relaciones internacionales de México: revisión, critica y nuevos enfoquesh que se realizó el 13 y 14 de noviembre. Fue asunto del congreso la revaloración y la discusión entre diversos especialistas en la materia sobre el estado que guarda el estudio histórico de lo que configura uno de los pilares del Estado mexicano: sus vínculos políticos, económicos, sociales y culturales con el resto del mundo. Las relaciones internacionales, así como los aspectos que han sido abar- dados, los var¡ados enfoques teóricos y metodológicos, casos representativos, temas, problemas, logros y carencias. A partir de esta revisión se hizo un balance del desarrollo de la disciplina, considerando los retos que demandan los procesos de globalrzación que enfrenta el país. Dedica Sociedad de Historia de Sonora simposio a la arquitectura A rquitectos, ingenieros, constructores prácticos, historiadores, investigadores y estudiosos del pasado histórico abordaron el tema uoe tierra, cal y canto. Estudio histórico de la construcción en Sonora", del 24 al 29 de noviembre en el XVI Simposio d9 la Sociedad Sonorense de Historia, A. C. Los participantes hablaron de construcciones tanto civiles como religiosas que involucran aspectos arquitectónicos o de ingenier!a y que por su uso y representatividad han quedado como testimonio del sitio en Que se edificaron. Así, se abordaron construcciones tradicio· nales, de pueblos indígenas, prehispánicas, de la época virreinal, siglo XIX y XX. El evento fue apoyado por la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Infraestructura Urbana y Ecología, la Universidad de Sonora, el Instituto Sonorense de Cultura, Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Centro INAH Sonora, El Colegio de Sonora, el Centro de Investigación de Alimentos y Desarrollo, el H. Ayuntamiento de Hermosillo, el Colegio de Arquitectos de Hermosillo y El Colegio de Ingenieros de Hermosillo. Identifican limitaciones de la nueva historia política D iscutir el universo conceptual que acompaña el establecimiento de sistemas de representación de cuño liberal en el Nuevo Mundo fue el objetivo del Coloquio "Los caminos de la democracia en América Latina: revisión y balance de la nueva historia política, siglo XIX", organizado por el Centro de Estudios Históricos del Colegio de México del 26 al 28 de noviembre. La llamada "nueva historia política" de América Latina es entendiendo como la especialidad historiográfica que se ha venido desarrollando en los últimos 1Oa 15 años en torno de la revisión del campo de la política latinoamericana a partir de los movimientos inmediatamente anteriores a la Independencia y la evolución de los estados y de las sociedades nacionales a lo largo del siglo XIX. Sin embargo, se ha hecho mención a cierto agotamiento en torno de los alcances y limitaciones del nuevo enfoque, así como de las perspectivas futuras de ese conjunto de posturas analíticas. Por eso, los especialistas abocados a la discusión teórico-metodológica apuntan como alternativas para avanzar hacia nuevos territorios cronológicos y temáticos la rearticulación de los hallazgos y los avances ya consolidados con las otras áreas de la historia decimonónica latinoamericana, manteniendo como principio una medida racional de autonomía del campo polítíco. Muestran el arte rupestre del norte de México E n el Museo Arqueológico de Mazatlán, Sinaloa, se realizó del 4 al 6 de diciembre el Primer Seminario de Petrograbados en el Norte de México, uLos petroglifos, un paradigma de investigación". Allí, Moisés Valadez y Jesús Gerardo Ramirez Almaraz, del Centro INAH Nuevo León, hablaron de los petroglifos de Boca de Potrerillos y sobre el arte rupestre de Nuevo León, respectivamente. Leticia González del Centro INAH de Coahuila hizo una relación conceptual entre figuras semejantes de los petrograbados y de las pictografías en una misma tradición; Arturo Guevara pr,esentó algunos diseños notaoles del arte rupestre de Durango; Francisco Mendiola, posibles representaciones de Tláloc y Quetzalcoátl en el arte rupestre de Sinaloa, Chihuahua y suroeste de los Estados Unidos; César Quijada, presentó los petrograbados del noroeste sonorense. De Sinaloa, los petroglifos de Las Labradas y Los Naranjos-Cerro Pintado, al margen del río Tamazula, por Joel Santos y Julio C. Vicente. También se presentaron los petrograbados sub-californianos, la Cuenca de México, Acapulco, de las cuevas de Quintana Roo, JaUsco y Nayarit. Inicia rescate del centro his16rico de Chetumal F ue inaugurada la "cuadra muestra" del proyecto global de recuperación del Centro Histórico de Chetumal que incluye el rescate de casas de madera y mejoramiento del mobiliario urbano de las 16 primeras manzanas habitadas del antiguo Payo Obispo, junto a la bahía de Chetumal. Asimismo, Incluye la remodelación de la maqueta de Payo Obispo, restauración del Cine "Manuel Ávila Garnacha", rehabilitación del parque central y la restitución del antiguo reloj sobre la avenida Héroes, esquina con Carmen Ochoa de Merino. El proyecto es ejecutado por el Gobierno del Estado, el Instituto Ouintanarroense de la Cultura y el Ayuntamiento de Chetumal. El proceso de degradación del Centro Histórico se relaciona con factores de especulación Inmobiliaria que llevan a una constante alteración de las construcciones antiguas con el afán de adecuarlas a nuevos usos. Descubren mascarones de hace dos mil aftas E I grupo de investigac1.·ón a cargo de Ernesto Vargas Pacheco, del Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA), descubrió en el sitio de El Tigre, en la zona arqueológica conocida como ltzamkanac, en Campeche, un par de mascarones de ,estuco con más de dos mil años que datan del periodo Preclásico Superior que representan a gobernantes de la antigua ciudad maya. Uno de ellos mide más de dos metros de altura y tiene penacho y orejeras. Esta pieza representa a un personaje de élite, ya que en las orejeras tiene lazos, los cuales son símbolo de inicio de linaje y de quienes ejercían el poder político en las antiguas civilizaciones prehispánicas de Mesoamérica. Esa región es fundamental para la historia de México y para la incorporación de un estado como Campeche a la mexicanidad. RECONOCIMIENTOS UNAM premia a pilares de la investigación L a Universidad Nacional Autónoma de México entregó reconocimientos a 16 distinguidos investigadores con más de 45 años de trayectoria universitaría, en el marco del programa Formadores de las Humanldades y las Ciencias Sociales en la UNAM. Entre ellos destacan Ernesto de la Torre Villar, Miguel León-Portilla y Josefina Mu riel de la Torre, del Instituto de Investigaciones Históricas. Además Santiago Genovés 'farazaga, del Instituto de lnvestígaciones Antropológicas; María del Carmen Ruiz Castañeda, del Instituto de Investigaciones Bibliográficas; Ángel Bassols Batalla, del Instituto de Investigaciones Económicas; Clementina Dfaz y de Ovando ACTAS / REMATE 81 �y Elisa Vargaslugo Rangel, del Instituto de Investigaciones Estéticas. A los logros en la Investigación de estos universitarios se añade el reconocimiento a su labor docente pues numerosas generaciones de estudiantes recibieron de estos especialistas los conocimientos necesarios para su desempeño profesional. Para Ginzburg Doctorado Honoris Causa de la UJAT L a Universidao Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT) entregó en sesión solemne del Consejo Universitario el grado de Doctor Honoris Causa al historiador italiano Cario Ginzburg por su contribución al desarrollo de la microhtstoria y a su invaluable aportación al nuevo modelo de la historia cultural que se ha incorporado a las aulas universitarias de todo el mundo. Por el!o. y por libros como El queso y los gusanos, Historia noctuma y Ninguna isla es una isla, Ginzburg es actualmente un historiador universal. El historiador italiano aceptó la medalla entregada por el rector Jorge Abdo Francis como una licencia para continuar en el camino infinito de la investigación. "La vida del investigador tiene límites, pero la empresa del conocimiento continúa por medio de las generaciones", afirmó. León·Portilla, Maestro Emérito del Colegio de Jalisco E I Colegio de Jalisco entregó el nombramiento de Maestro Emérito a Miguel LeónPortilla, académico del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM y miembro de la Academia Mexicana de la Historia. Con el estudio de códices preco¡ombinos que desarrolló León-Portilla desde los años cincuenta, rescató del mestizaje 82 ACTAS/ REMATE nacional uno de sus component,es más importantes: la presencia indígena, dijo José Maria Muriá, presidente de El Colegio de Jalisco. En la misma ceremonia, realizada el 23 de septiembre en el foro "Juan José Arrecia" del Museo de Arte de Zapopan, ofreció la conferencia "La construcción de significado en la historia". La construcción de significado en la hístoria implica la integración de conceptos que dan a entender lo que ocurrió en un determinado tiempo y lugar, con todas sus implicaciones, antecedentes, causas y consecuencias, señaló LeónPoriilla. Reconocen actividad de Eduardo Matos Moctezuma P or su exitosa carrera al servicio de la arqueología y la difusión de las culturas mesoamericanas, se llevó a cabo la celebración de las Jornadas Académicas en Homenaje a Eduardo Matos Moctez111ma, del 20 al 24 de octubre, en el Auditorio "Jaime Torres Bodet" del Museo Nacional de Antropología, donde participaron más de 50 académicos nacionales y extranjeros. El arqueólogo estuvo presente en cada una de las diez sesiones que integraron las jornadas, además de familiares y alumnos. En este marco 1ambién se llevó a cabo la exposición uLa cultura Mezcala y el Templo Mayor", desde el 16 de octubre en el Museo del Templo Mayor, espacio creado con su esfuerzo y dedicación. Por su trabajo arqueológico , su servicio público y su sobresaliente y extensa obra, pero también por su tenaz y eficaz empresa de dar relevancia internacional al mundo mesoamericano y, en especial, al Proyecto Templo Mayor, Eduardo Matos Moctezuma es reconocido como uno de los arqueólogos más distinguidos del país. PRÓXIMOS EVENTOS Se reúnen estudiosos del fenómeno religioso L a Universidad Autónoma de Zacatecas "Francisco García Salinas" convoca al VII Encuentro de la Red de Investigadores del Fenómeno Re.ligioso en México que se realizará en la ciudad de Zacatecas, los días 26, 27 y 28 de febrero de 2004 bajo el tema general: Religión, modernidad y desarrollo. Habrá ocho mesas de trabajo: 1) Migración y formas de expresión de la religiosidad popular 2) Desarrollo social y fiestas patronales 3) Religión y género 4) Teoría de la religión y religiosidad 5) Estado e iglesias 6) Diversidad religiosa en las regiones 7) La religión y el folclor como patrimonio comunitario 8) Fuentes y problemas metodológicos en el estudio de la religión. Informes: Luis Rodolfo Morán Quiroz al correo: rmoranq@hotmail.com , Laura Gemma Flores García al correo: urtmismo_relg~.com.mx y Sergio Espinosa Proa al correo: sproa@cantera.reduaz.mx Recuperan historias de la prensa D el 1 al 5 de marzo de 2004 se llevará acabo en Xalapa, Veracruz, el II Encuentro Internacional de Histor1a de la Prensa en Iberoamérica. 1792-1950. La Prensa en las regiones. Las mesas de trabajo serán las siguientes: 1) El periodismo en las regiones 2) Archivos públicos y privados 3) La imprenta y su espacio. Impresores, editores, empresas periodísticas 4) Los circuitos del periódico. Producción, circulación y recepción de periódicos 5) Periódicos y periodistas de la provincia en la capital 6) Los métodos de investigación de la historia de la prensa y 7) El periodismo y la prensa en su contexto cultural, político, social y económico. El objetivo fundamental del encuentro es recuperar las historias de la prensa regionales y constituir. con las aportaciones de los investigadores de la prensa en las regiones, una historia de la prensa en México en donde la provincia tenga un papel central. Dado que los estudios sobre prensa y periodismo en México han adelantado mucho en los últimos años, surge la necesidad de reunir a los especialistas a fin de hacer un recuento de los diversos acercamientos e intereses que se conjugan en los estudios sobre prensa. Convocan: El proyecto Conacyt "Historia comparativa de la prensa regional en México", la Universidad de Guadalajara , la Universidad Veracruzana, la Red de Historiadores de la Prensa en lberoamérica, la Universidad Mlchoacana de San Nicolás de Hidalgo, la Universidad Autónoma de Sinaloa y la Universidad Autónoma ''Benito Juárez" de Oaxaca. Informes: Dra. Celia del Palacio, coordinadora del evento. al siguiente correo: celiad@megared.net.mx Discutirán aspectos monetarios en Latinoamérica E n la ciudad de Guanajuato se realizará, del 24 al 27 de marzo de 2004, el Simposio ''Orígenes de los sistemas monetarios latinoamericanos: ideas y experiencias, 1820-1860". El simposio se propone reun1r a historiadores de los sistemas monetarios latinoamericanos, en su fase temprana, para discutlr los problemas de la transición del modelo de emisión col onial centralizada a las experiencias de creación de sistemas monetarios nacionales. Los especialistas enfatizarán aspectos cen• trales como las acuñaciones, los circuitos de circ1.1laci6n monetaria y las iniciativas de introducir sucedáneos en moneda menuda, como el cobre, así como las formas tempranas de dinero fiduciario. En la medida de lo posible se procurará durante el desarrollo del simposio establecer una dimensión comparativa entre regiones mexicanas o bien con otros sistemas latinoamericanos. Informes: Antonio !barra al correo electrónico: ibarrara@servidor.unam.mx y José Enrique Covarrubias al correo: jecv@servidor.unam.mx Muestran preocupaciónpor recintos industriales e orno los recintos y maquinaria empleada para la producción están en constante riesgo de ser eliminados para acceder a nuevos modos de producción, el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM realizará el XII Coloquio del Seminario de Estudios y Conservación del Patrimonio. La Revolución Industrial y su Patrimonio, del 21 al 23 de abril de 2004. El evento busca establecer los lineamientos teórico-prácticos que permitan que la conservación e investigación de este enorme patrimonio sea una realidad en el país. Para ello habrá tres mesas de discusión a fin de fomentar la reflexión en torno al estudio, conservación y legislación del patrimonio industrial: 1) El concepto de patrimonio Industrial 2) Conjuntos industriales y géneros asociados 3) Bienes muebles industriales. Informes: 5665 2465, 5665 7641, Fax. 5665 4740. Correos electrónicos: dci ai i e@s.ervi do r. u nam. mx jimenezr@servidor.unam.mx y www.esteticas.unam.mx Diálogos entre la Historia Social y La Historia Cultural L a Licenciatura de ~istorta de la Escuela Nacional de Antropología e Historia {ENAH) convoca a académicos e investigadores a participar en el Simposio "Diálogos entre la Historia Social y la Historia Cultural", a realizarse en la ENAH del 6 al 10 de septiembre de 2004. Las mesas de trabajo son: Imagen e historia, Enfoques de la cultura popular, Movimientos sociales del siglo XIX, Ideologías v movimientos políticos del siglo XX, Historiografía de la Revolución Mexicana, Rebeliones y movimientos indígenas. siglos XIX y XX, Historiografía de América Latina y el Caribe, siglo XX. Los objetivos son promover la discusión de las líneas de investigación recientemente desarrolladas en el ámbito historio· gráfico en México y su relación con la problemátlca de la investigación y la escritura de la historia, en el marco de dos grandes tradiciones historiográficas -la historia social y la cultural- cuya relación es a veces polémica y a veces complementaria. Para mayores informes ingresar a la página: http://mx.geocities.com/ dialoghisto. Réplicas con Alejandro Pinet: dialoghisto@yahoo.com.mx Celebran Segundo Congreso de Historia Económica L a Asociación Mexicana de Historia Económica y la Facultad de Economla de la UNAM convocan a todos los profesionales de la Historia Económica de México, nacionales y extranjeros, aparticipar en el Segundo Congreso Nacional de Historia Económica que lleva por título "La Historia Económica hoy, entre la economla y la historia", a celebrarse en Ciudad U11iversítari a, D. F. del 27 al 29 de octubre de 2004. La fecha límite para registrar nuevos participantes en el simposio será el 15 de mayo de 2004. Mayores informes can el Dr. Antonio !barra, secretario general de la AMHE, correo electrónico: ibarrara@servidor.unam.mx, página web: www.amhe.org.mx 1 ACTAS/ REMATE 83 �Santo y safia . . f~clac:o Nar4Ilja C4ichllo · delaRepúhhcc:ResbtUJocla , eD Uffl> leóa 1867~ 885 Francisco Naranjo: un caudillo regional Antonio Peña Guajardo. Francisco Naranjo: caudillo de la república restaurada 1867-1885. AGENL, colección Cuadernos del Noreste No. 1, Monterrey, México, 2003, 115 pp. Juan Jacobo Castillo Olivares E I norte de México ha obtenido un lugar muy despreciado dentro de la historia nacional , dándole importancia primordial a aquello ocurrido sólo en el centro del país por ser esta zona la cabeza política y económica. Es de esta manera que la hlstorla nacional muchas veces se ve fragmentada, dividiéndose en historia regional , mostrándonos así las diferentes facetas que un hecho histórico puede tener. En el contexto de Nuevo León se puede observar que los sucesos O{:urridos en la región evolucionaban de manera diferente en sus diversos aspectos sean éstos 84 ACTAS / SANTO Y SEÑA sociales, económicos o políticos. En cuanto a los protagonistas podemos mencionar que se veían inmersos bajo este mismo lente, pero al momento en que el tiempo pasa éstos son relegados dentro de la historia nacional dando paso a aquellos que protagonizaron lapolítica nacional por ser considerados héroes o constructores de la nación, éstos son los "caudillos · que en la mayoría de los casos son los que aparecen en los libros de texto y que son recordados cada día festivo, son éstos los que siempre tenemos presentes porque vemos sus nombres en las calles o en concursos de radio y televisión. ¿Pero realmente son los únicos que contribuyeron a la causa nacional o que acaso no hubo caudillos reg ionales? Tal vez la cuestión a analizar aquí es que por no formar parte de la memoria colectiva muchos de estos caudillos han sido menospreciados y por consecuencia de esto las investigaciones históricas alrededor de ellos se convierten en datos o parte de un archivo sin llegar a evolucionar a una biografía política que nos explique su importancia no sólo en la región, sino en el contexto nacional. Ejemplo de una investigación biográfica que puede ayudamos a entender la imp,ortancía de un caudillo regional en sus diferentes facetas es la obra del historiador Antonio Peña Guajardo: Francisco Naranjo: caudíllo de la República Restaurada en Nuevo León 18671885, editada por el Archivo General de Estado de Nuevo León. La investigación que el autor presenta no es la crónica de una vida o una oda al caudillo que derrama su sangre por su nación, más bien es una investigación biográfica de un caudillo regional en sus diferentes aspectos, su relación con la política regional y nacional, con los pobladores, su relación con la economía local y su desempeño militar. Ahora bien, la obra aunque parezca tener un lenguaje enfocado sólo para el uso de profesionales de la histor,ia no es así, o más bien lo es y no lo es. Lo anterior porque el llbro puede ser utilizado como una herramienta de gran utilidad en el oficio del historiador, pero de igual manera entendible para el público que sólo pretende conocer sobre el tema. Ya que por una parte el lenguaje que el autor emplea en el libro es comprensible y no necesita de un gran conocimiento histórico previo, ahora por otro lado utiliza fuentes primarias necesarias para darle valor histórico y ser utilizados como herramienta en otro documento, además de que en los anexos del libro se incluye correspondencia del mismo Francisco Naranjo, la cual puede ser empleada tanto para comprender el texto como para ser utilizado en otra investigación encaminada al mismo tema. El libro toca muy poco de la vida personal de Naranjo, por lo que se aboca a su papel como político y como figura importante en la economía de ra región noreste del pafs. Es de esta manera que en una primera parte del libro el autor realiza un análisis político de México, donde es revisada la conciencia nacional emergente, el proyecto liberal que éstos tenían para la nación y cómo e'I poder estaba distribuido entre caciques y caudillos, esta parte en especial es de suma importancia para poder entender la figura de Naranjo no sólo como caudillo, el cual es una persona con un carisma especial y era respetado y seguido por la población debido a sus hazañas militares, sino también como cacique, el cual sin tener una gran personalidad poseía un poder económico suficiente para que aquellos que dependían de él lo siguieran y apoyaran y de esa manera cumplir sus ambiciones políticas. Es fácil resumir su vida definiéndolo como caudillo y cacique pero su importancia en Nuevo León y el noreste incluye sus acciones militares como bastión de la causa liberal evitando sublevaciones para derrocar al Gobierno estatal y convertirlo en puente para llegar al Gobierno central. También fue protagonista del problema sobre las incursiones indígenas provenientes del norte, este problema en particular era muy común en el norte del pafs y es algo a lo que los habitantes tuvieron que acostumbrarse y adaptarse. Naranjo como figura importante en Nuevo León se le exigfa participar en esta problemática, la cual afectaba tanto intereses políticos como grandes intereses económicos , lo cual convertía a la cruzada contra los indigenas en un proyecto para asegurar laestabilidad necesaria para el desarrollo económico que la región necesitaba, en el cual también Naranjo tenía intereses. Otro punto importante que recalca el autor era la relación de Naranjo con otro importante caudillo regional como lo era Jerónimo Treviño, juntos eran un elemento importante para mantener en pie al débil Estado Nacional Mexicano por lo menos en el norte que era donde ellos se encontraban aún en lucha. Sus acciones mili1ares fueron de importancia tanto en la lucha contra los franceses, como las ya mencionadas luchas contra detractores del Gobierno como contra las incursiones indias. Es de esta manera que Naranjo sin ser un militar de carrera llegó aser un efectivo estratega, destacándose en la batalla de Santa Gertrudis en junio de 1866 y en el sitio de Querétaro en mayo de 1867, triunfos decisivos para la causa republicana. Pero esta dupla Treviño-Naranjo (como le denomina el autor) tuvo también problemas con el Gobierno federal, debido a que ellos representaban en términos generales un problema para la seguridad nacional, por ser precisamente caudillos y tener un control sobre la población lo que afectaba la tan necesitada un1ón nacional. Por otro lado la apatía y desentendimiento de la población del norte que por su lejanía con el centro no le importaban los asuntos de fndole nacional. Al final al autor reflexiona mencionando que Naranjo era la unión entre la autoridad central y la población alejada de dicha autoridad. La aportación que la obra (la cual es la ópera prima del autor) realiza sobre el personaje de Naranjo es definitivamente notable, pero desde mi punto de vista su aportación se centra en el hecho de que resalta la figura del caudillo regional como alguien que no sólo tenia una influencia política sino económica y social, gracias tanto a su carisma como a su estrategia política. Y aunque éste es relegado de la historia nacional, aun ellos formando parte de los vencedores, su presencia fue importante para este triunfo. También es de consideración hacer la observación que esta estabilidad que buscaban estos caudillos, caso específico de Naranjo, iba acompañada de su beneficio personal, reflejado en una mejor posición económica. Esta dualidad de intereses es constantemente vista en la historia por lo que a un investigador, estudioso u observador de la historia no le resta más que juzgar de manera individual y la mejor manera es ampliando nuestro panorama histórico en libros como el que se comenta. Descubre el espíritu del hombre en diálogo con los espacios arquitectónicos Armando V. Flores Salazar. Calicanto (1998), 108 pp., Arquicultura (2001 ), 128 pp., Ornamentaria (2003), 251 pp. Ed. Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. Alejandra Rangel S educido por las formas simbólicas, Armando Flores Inicia el estudio de las relaciones entre arquitectura y cultura, entre historia, arte, filosofía y técnica, para descubrir los universos que se expresan en el espacio arquitectónico. Calicanto, Arquícultura y Omamentaria son tres libros de un proyecto editorial a través de las cuales el autor busca la mirada de lo humano, se detiene en los estilos y diseños de monumentos y edificios, revelando la presenciadel hombre, su paso por la ciudad, las ideas talladas en piedras que hablan de épocas y sueños. "Todo asentamiento humano, cualesquiera que sean sus características, puede ser estudiado por los objetos culturales que le sobrevivan. Dentro de los múltiples objetos culturales que el hombre produce podemos distinguir los arquitectónicos, por su importancia en el desarrollo y conservación de la vida humana. ACTAS / SANTO Y SEÑA 85 �La permanencia de tales objetos, dado que son hechos siempre con la idea de servir a varias generaciones, los convierte en documentos de lectura del hombre, del lugar y del tiempo en que quedan inscritos." El autor apoyándose en la ruta de las investigaciones históricas encuentra un Nuevo León conformado por una diversidad de etnias, costumbres, tradiciones y creencias que forjaron los asentamientos de la sociedad actual, hechos que pueden demostrarse a través de los objetos culturales, entre ellos los conformados por la arquitectura. Aunque no se cuente con vestigios arquitectónicos del siglo XVI y XVII , dice el investigador, sí podemos considerar los edificios del XVIII, aún cuando sólo se conserve el pie de fábrica, como sucede con la Catedral y la Casa del Campesino, siendo El Obispado el único edificio que fue concluido en "el periodo Colonial y llegó a nuestros días casi inalterado, mientras los anteriores sufrieron transformaciones permanentes". A esta última edificación el autor dedica una investigación donde aplica un modelo para el estudio de la arquitectura como cultura. El Obispado en palabras del especialista "inicia el tiempo arquitectónico y la arquitectura 'culta' en la región." Este edificio de gran valor histórico y artístíco permite conocer la expresión del espíritu y la visión del mundo que ofrecen los elementos físicos de la obra, admirar los lenguajes artísticos y observar las preocupaciones y reflexiones de la sociedad en torno al poder, lo divino y la existencia humana. Armando Flores en Ornamentaría, otra de sus obras, enfatíza los detalles ornamentales de El Obispado para dar cuenta de las particularidades que apuntan hacia los rasgos distintivos donde las flores de granada en 86 ACTAS/ SANTO Y SEÑA pretiles y remates son una referencia a los conquistadores y su esquema funclonal de patio central, claustro, habitaciones y capilla-oratorio definen el estilo colonial franciscano. La lectura cultural de los objetos arquitectónicos nos remite a la fundación del Nuevo Reino de León que obedece a la búsqueda de los conquistad ores españoles obsesionados por las riquezas de las nuevas tierras y las encomiendas de reyes y gobernantes. En realidad eran antiguas tierras habitadas por indios de distintas etnias y lenguas, de ojos claros y piel cobriza, quienes grabaron petroglifos en los riscos de las montañas, y en la aridez del terreno construyeron sus viviendas hechas de carrizos y trazos circulares. A partir de 1591 ,el Nuevo Reino de León fue creciendo debido a la incursión de numerosas familias de tlaxcaltecas y otomfes, así como de grupos de esclavos negros, traídos por los españoles para cultivar la tierra y hacerse cargo del ganado. La población crecía entre indios, mestizos, negros y españoles, muchos de ellos de origen sefardita, entre quienes encontramos carpinteros, alfareros y religiosos que iban fundando misiones y conventos, así como plasmando la influencia de sus culturas. Sin lugar a dudas, la interpretación del espacio arquitectónico lleva a reconocer que nuestra cultura regional desde la fundación del Reino de León se descubre diferenciada y compleja, estructurada mediante diálogos y formas que responden a la composición de lo uno y lo múlüple, ni homogénea ni única sino fundida entre similitudes y divergencias. Entre civilizaciones que son encuentros de culturas, de pasados y presentes, que revelan a la ciudad de Monterrey con sus diversos rostros proyectados más allá del tiempo, con sus creaciones que continúan transformándose bajo las distintas realidades históricas, sobreviviendo alos grupos sociales que la han ido habitando. Ejemplo de ello: el Palacio Municipal, hoy Museo Metropolitano de Monterrey concluido en 1877, la Capilla de los Dulces Nombres construida en 1853, el Palacio de Gobierno de 1895, el Santuario de la Virgen de Guadalupe iniciado en 1895 y concluido en 1908, el Banco Mercantil diseñado en 1900 y concluido en 1901 , por mencionar algunos en donde se mezclan los estilos y las influencias artísticas. Calicanto es el primero de los libros de la trilogía publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Su título evoca el diafrasismo náhuatl: ''flor y canto", en el cual se unen dos términos para expresar un sentido, en el caso de la cultura náhuatl se alude al arte y sus símbolos, también a la poesía, al considerarse lo único verdadero en la tierra, capaz de dar raíces al hombre y existencia después de la muerte. En arquitectura: "calicanto," remite a la materia y al arte de la obra arquitectónica, y al mismo tiempo representa la construcción hecha a base de piedra de canto y mortero de cal, igualmente simboliza las raíces de la vida de los hombres y una permanencia a través de la historia. En suma, la obra completa de Armando Flores hace un estudio de la vida de la ciudad y de su relación cultural con la arquitectura, y en su análisis descifra signos y símbolos grabados en columnas, pilastras, nichos, casas y edificios, que dan cuenta de los aciertos y contradicciones sociales, de los símbolos estéticos de un trabajo colectivo. La ciudad bajo su perspectiva podría ser un escenario de las acciones significativas de la conducta humana donde las obras arquitectónicas funcionan como paradigmas en su apropiación del espacio y el tiempo. Múltiples miradas a la memo.ria de Nuevo León Nuevo León. Imágenes de nuestra memoria. Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, Monterrey, Nuevo León, 2003. 355 pp. D Jessica Loana Ferreira Lara esde 1839, cuando se presentó en París el daguerrotipo, la primera técnica fotográfica, se inició una nueva manera de sumar imágenes en la memoria humana, pero también de crear y documentar. En una entidad como Monterrey donde a la conciencia histórica, en todo lo -que signif.ica e implica, se le subordina muchas veces a intereses de todo tipo, resulta altamente meritoria y motivante una iniciativa con el objetivo de rescatar y compartir fotografías de personas, lugares, espacios de convivencia, paisajes y eventos importantes para formar una memoria visual. Nuevo León. Imágenes de nuestra memoria es un ejemplo de la manera como la construcción histórica; en este caso visual, puede ser resultado de un trabajo colectivo, fundamentalmente de los miembros de la sociedad. El Gobierno del Estado de Nuevo León, a través del Conarte y del Museo de Historia Mexicana, hizo partícipe a la comunidad en la recuperación de su historia a través de una convocatoria lanzada en marzo. La respuesta fue la recepción de más de 900 fotografías pertenecientes a distintos fondos de instituciones, municipios, colecciones privadas y familiares. Además de la exhibición de una selección de ellas en distintos espacios, se editó este catálogo que se constituye ya como una importante fuente documental dentro del ámbito de la memoria gráfica. Incluye más de 300 imágenes que abarcan un periodo comprendido entre 1880 a 1970 y fueron agrupadas en los temas: Ciudades y paisajes, Personajes y acontecimientos, Trabajo y transformación y una sección de álbumes. En su conjunto, índependien~ temente de la selección que se haya hecho, las fotografías propician una diversidad de lecturas. Una de ellas es la de ofrecer una perspectiva muy interior, muy directa y muy cotidiana de la vida de Monterrey, principalmente. Adentra al lector alas distintas épocas con sus usos y costumbres, es como un mosaico que suma múltiples miradas, reproduce momentos vividos e historias de la infancia, de los abuelos o antepasados; pero también evidencian, por ejemplo, los graves contrastes de clase y las pérdidas del patrimonio cultural. Si bien el volumen contiene tres textos introductorios de Ricardo Elizondo, Rosa Casanova y Roberto Ortiz, quizá faltó tiempo para documentar con mayores datos cada imagen de modo que, paralelamente, ofreciera la información necesaria para entenderla mejor en su contexto y no se quede solamente en las emociones que pueda producir. Su formato de 23.5 x 31 cm resulta el adecuado para destacar y observar cada una de las fotografías y reflexionar sobre el tiempo y el espacio que nos toca vivir. Porque bajo la imágen subyacen la historia y la vida cotidiana, dos experiencias de vivir en el tiempo. Junto a esta edición y de difusión en disco compacto las fotografías más representativas de los fondos de la Fototeca del Centro de las Artes, dio a conocer los fondos que tiene bajo su resguardado y ofrece a la comunidad un lugar de rescate y catalogación de acervos a ella confiados por medio de la integración de una red computarizada de uso público. Tem as novedosos y datos inéditos en Humanitas Humanitas. Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, número 30, UANL, Monterrey, 2003, 986 pp. Edmundo Derbez García L asección de historia de este año reúne once trabajos que abarcan diversidad de temas y épocas corno la Colonia, siglo XIX y siglo XX. Cada uno de ellos resulta de gran interés para el lector no sólo por la temática novedosa en algunos casos, sino por el conocimiento que ofrecen através de datos inéditos. De la Colonia hay un tema adebate. ACTAS / SANTO Y SEÑA 87 �Tomás Mendirichaga Cueva en "La advocación y la imagen de Nuestra Señora de Monterrey" asegura que los autores que sostienen su antiguo origen, el padre Aureliano Tapia Méndez y Carlos Pérez-Maldonado, carecen de base documental y por lo tanto no prueban la existencia del culto antes de fines de siglo XIX. La tradición cierta e inmemorial, dice, es la de la Inmaculada Concepción. El jefe de sección, el profesor Israel Cavazos Garza en "Francisco Javier Clavijero y su historia antigua de México", destaca la importancia de la obra de este jesuita que dotó aMéxico de una historia de la que no se disponía y aunque hace una defensa de los indios, no puede dejar de justificar en sus disertaciones la conquista como "descargo de justicia divina" ante la barbarie de los ritos de los sacrificios de los mexicanos. Ernesto de la Torre Villar con "La pérdida de libertad en los pueblos prehispánicos", refiere, através de las fuentes para el estudio del periodo prehispánico, las causas de la esclavitud, éstas eran por delitos de tipo político y administrativo. Manuel Cevallos Ramírez analiza una de las obras más destacadas de los ideales humanísticos renacentistas de Vasco de Quiroga, "Los hospitales-pueblo: una sociedad deseable" como proyecto educativo sobre la Nueva España. En una nueva entrega de su estudio, la Dra. María Luisa Rodríguez Salas dedica su análisis a las fuentes primarias que existen en los principales archivos españoles y en el AGN de los últimos tres mandatarios del siglo XVIII del Nuevo Reino de León: Juan Ignacio Ussel y Guimbarda (1764-72), Francisco de Echegaray (1773-74) y Melchor Vidal Lorca y lllena (1774-1789). Rodolfo Esparza Cárdenas, considera en su trabajo "La frontera espiritual tlaxcalteca en el Norte de la Nueva España" que en éstos llegaron 88 ACTAS/ SANTO Y SEÑA "con motivación propia de conquista" y le interesa profundizar en las formas específicas de adaptación y transformación social que asumieron para mantener su presencia y sus núcleos de consolidación étnica. Erasmo E. Torres López ofrece una apretada síntesis con datos inéditos de un personaje que traspasa del siglo XVIII al XIX, "El Lic. Don Alejandro Treviño Gutiérrez", quien instituye la enseñanza del Derecho en el estado y primer presidente del Tribunal Superior de Justicia. Através del Eco del Comercio y El Heraldo, Berta Villarreal de Benavides hace un seguimiento de las "Noticias de la prensa española sobre la Invasión Americana a México en 1846" que abre una perspectiva diferente para el análisis de este acontecimiento. Sobre el Siglo XX está el interesante trabajo de Josefina Moguel Flores con su propuesta de las vidas paralelas de "Venustiano Carranza y Juan Andrew Almazán" en la historia de México. En un recorrido desde antes de la fundación de Monterrey, Concepción Hinojosa Velasco realiza un "Análisis historiográfico sobre las causas que permitieron la acumulación de capitales y el desarrollo económico en la urbe regiomontana" y enumera: venta de indios como esclavos, el trabajo productivo de los mismos, contrabando y trabajo comercial de los antiguos reineros. Finalmente la Dra. Schulamith C. Halevy de la Universidad Hebrea de Jerusalén presenta un estudio preliminar sobre la transmisión y preservación de la secreta raíz, herencia o identidad judía en familias de regiones de Brasil, México, Costa Rica, Puerto Rico, Guatemala, Colombia y sur de Estados Unidos. Su trabajo se titula: "Somos católicos querida, pero nuestro corazón es judío. Lo que los padres cryptojudíos transmiten y lo que sus hijos entienden". Con este tipo de trabajos, aquí apenas brevemente descritos, el Anuario Humanitas mantiene en la materia que nos interesa, la historia, el lugar que ya posee como una de las fuentes indispensables en la historiografía no sólo local, sino regional y nacional. La visión de Nuevo León en la guerra México-Estados Unidos Leticia Martínez Cárdenas, César Morado Macias y J. Jesús Ávila Ávila. La guerra México-Estados Unidos: su impacto en Nuevo León, 18351848. Primera edición: enero de 2003. Senado de la República, LVIII Legislatura. 364 pp. Juan Jacobo Castillo Olivares D entro de la historia nacional, la guerra que sostuvo México con Estados Unidos es considerada como una "guerra olvidada" por lo menos en lo que respecta aeste lado de la frontera, debido a que en los Estados Unidos se considera un preludio a la Guerra Civil. Es de esta manera que las investigaciones alrededor de ella, en tiempos recientes sean tomadas en cuenta por historiadores mexicanos. Pero considerando las dimensiones que llega a tener un suceso de tal magnitud es importante, dentro de la labor del historiador, delimitar el suceso a un área específica para que su estudio pueda llegar a un mejor nivel de comprensión regional el cual está condicionado a factores específicos como la política, la cultura, la sociedad, entre otras, que difieren del resto de la situación nacional. Caso específico, el del noreste del país donde las condiciones y necesidades de la región diferían de las del centro del país, aun cuando el Gobierno mexicano era de características centralistas y que portal motivo debía existir una fuerte conexión política y económica. Pero en la realidad esto no era así y por consecuencia un suceso histórico como la guerra contra EE UU tuvo un desenvolvimiento diferente a como ocurrió en otras regiones del país, de lo que entonces comprendía México. Un ejemplo de lo anterior es el libro La guerra México-Estados Unidos: su impacto en Nuevo León, 18351848 el cual es editado por el Senado de la República y representa un ejemplo de cómo la historia regional difiere en su desarrollo a la historia nacional convirtiéndose a su vez en complemento de la misma para lograr una mayor comprensión de la historia de México. los autores de la obra (Leticia Martínez Cárdenas, César Morado Macías y J. Jesús Ávila Ávila) reconocidos historiadores de la región que cuentan con numerosas publicaciones anteriores a la que se comenta, realizan una importante investigación, debido a que dentro de la historiografía nacional son pocas las investigaciones centradas fuera desde el punto de vista de la ciudad de México. Es de esta manera que investi- gaciones de la guerra contra los EE UU en relación con Nuevo León sólo se encontraban en los ensayos del maestro Miguel Ángel González Ouiroga, (como lo menciona el libro) convirtiéndose en el primero en investigar al tema. Estos ensayos fueron publicados en libros coordinados por Laura Herrera y Josefina Vázquez, los cuales daban un panorama general de la guerra en diferentes investigaciones de diferentes autores, en lo que respecta a los ensayos del maestro González Ouiroga, analiza la relación entre los municipios, los funcionarios estatales y los comandantes militares. Así la obra que aquí se comenta se convierte en complemento de la gran investigación del maestro González Quiroga abriendo la posibilidad a que en el futuro se realicen más investigaciones del tema. Ahora bien en lo que respecta la aportación directa del libro, es que éste refiere a particularidades que los autores manejan cada uno por separado. El aspecto político escrito por Leticia Martínez habla de toda esta relación problemática del Gobierno regional con el Gobierno central y de cuál era la posición del Gobierno estatal ante la política federalista que tendía al centralismo durante el s. XIX en México. En los aspectos militares César Morado di,vide en tres parte la guerra (oguerras ensambladas),así en primer lugar la guerra con los texanos, la cual es independiente de la guerra con los Estados Unidos ya que para entonces este territorio buscaba su independencia de México, para pasar después a su intervención en la guerra ya como parte de los EE UU. La segunda es la guerra con los indios, quienes por el expansionismo del norte llegaron a territorio mexicano, considerándose estas incursiones indias como invasión extranjera (además es importante aclarar que estas incursiones no desaparecieron en su totalidad sino hasta finales del siglo XIX alrededor del año 1890) la tercera guerra es contra los norteamericanos donde con datos precisos habla sobre la batalla de Monterrey y de cómo a esta tercera guerra es percibida como otra guerra ensamblada a la que ya habían vivido frente a los texanos y a los indios. En el aspecto económico César Morado habla sobre las consecuencias negativas de la guerra con los municipios de la región pero más aún sobre las consecuencias positivas, ya que por una parte existió el contrabando (el cual no fue del todo negativo porque permitió un comercio entre los texanos, el cual era prohibido por la ley) y la escasez, pero por otro lado el comercio se fortaleció debido a la nueva frontera, a las leyes de protección al mercado y libre cambio que se habían creado a raíz de la guerra. Por último y no menos importante se encuentra el aspecto social en la visión de J. Jesús Ávila, quien habla sobre el impacto de la ocupación del Ejército norteamericano en Monterrey y los municipios de Nuevo León que en algunos casos, como era de esperarse, era con cierto odio, otras veces con indiferencia y en algunos casos hasta con júbilo. Recalcando lo social se menciona cómo la guerra afectó el ánimo de la población y afectó el prestigio del Ejército que se halló en derrota frente a la invasión norteamericana. En síntesis, podemos decir que los autores ven ala guerra, efectivamente con efectos nocivos como lo tendría cualquier otra guerra, pero también enfatizan las consecuencias positivas que trajo a la región en los diferentes aspectos mencionados como sería una mayor autonomía política del Gobierno central, una mejor organización militar que pudo controlar las incursiones indias y demás invasiones posteriores ACTAS / SANTO Y SEÑA 89 �(distinguiéndose importantes caudillos de la república liberal como Vidaurri, Naranjo y Treviño) y mayor autosuficiencia económica que fue lograda gracias a la nueva frontera, trayendo como consecuencia la creación de aduanas que traerían un mayor acumulación de capital, necesario para la industria que nacía en Monterrey a·finales del s. XIX. El libro cuenta también con un importante listado de fuentes en los que se basaron los autores incluyendo el Archivo del Estado y de los diferentes municipios de Nuevo León, así también archivos nacionales como el Archivo de la Secretaría de la Defensa Nacional, entre otros. Innumerable bibliografía de autores regionales, nacionales y extranjeros especializados en el tema. Además contiene anexos de gran importancia como una cronología de 1835 a 1855, un apéndice biográfico con los principales protagonistas de la guerra, toponimia del estado de Nuevo León (1846-1848), un mapa del estado e índices onomáshco y geográfico. En lo que refiere al manejo de los temas y su exposición, es tan variado como lo son sus autores y los aspectos Q1Je en que se enfocan y aunque cada uno tiene su1propia manera de escribir la lectura no pierde la coherencia al pasar de un aspecto a otro. Considero así que este libro será de gran utilidad para sus lectores, sean estos historiadores o personas con un interés particular por conocer la historia regional y nacional; de cualquier forma, espero, que lo que el libro expone sirva para que la gente reflexione sobre la historia y su alcance en nuestros días y que motive a los historiadores o futuros historiadores para que se sigan realizando investigaciones de este tipo con el propósito de acrecentar la investigación de nuestra memoria histórica regional. 90 ACTAS / SANTO Y SEÑA '7lnrologia 5 BATAUA DE 1.AANGOSTIJRA Revive antología batalla de La Angostura Antología del aniversario de la batalla de La Angostura. Secretaría de Educación Pública en Coahuila. Luis R. Rodríguez G. D esde hace varios años, el Lic. Carlos Recio Dávila, director de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Coahuila. ha venido desarrollando una encomiable labor en la celebración de aniversarios de la batalla de La Angostura por medio de conferencias alusivas a este acto bélíco. Asimismo. paralelamente a lo anterior, y bajo los auspicios de la Secretaría de Educación Pública en Coahuila y el Gobierno de ese estado se empezaron a imprimir antologías refiriendo diferentes aspectos de este hecho de armas que se desarrolló durante los días 22 y 23 de febrero de 1847 a cinco kilómetros al sur de Saltillo en el lugar conocido como La Angostura o Buena Vista. llamada así por los norteamericanos debido a la cercania de la hacienda con ese nombre. A través de estas publicaciones el tema ha sido abordado amplia y profundamente por diferentes escritores tocando aspectos tan variados como relatos de los participantes, partes oficiales, estrategias militares, uniformes de ambos ejércitos, armamento, crónicas de las relaciones de los invasores con la población saltillense, área médlca, dibujos, daguerrotipos y mapas de la época. Entre algunos colaboradores de esta obra se encuentran personajes renombrados del pasado como don Vito Alessio Robles, José María Roa Bárcena y Manuel Balbontín, así como varios investigadores históricos actuales coahuilenses. Cabe destacar también la participación de los regiomontanos Ahrned Valtier Mosqueda y Luis R. Rodríguez G., quienes han aportado valiosa mformac1ón histórica. Actualmente se ha organizado el Patronato Museo Batalla de La Angostura, A. C. presidido por el Lic. Gabriel Arriaga Sánchez, al frente de un nutrido grupo de personalidades coahuilenses cuyo propósito es el de eregir un museo en el sitio para conferir plenamente un merecido reconocimiento a los contendientes mexicanos de esos aciagos tiempos. Analiza la construcción del mito revolucionario Thomas Benjamín. Revolución mexicana: memoria, mito e historia. Ed. Alfaguara/ Santillana, colección Pasado y presente. México, 2003. Mario Zeni Sandoval que habían luchado contra los usos dictatoriales del poder y las formaciones sociales hegemónicas. Para el autor de obras como Camino a Leviatán (1990) y Chiapas tierra rica, pueblo pobre (1995), el caso de México demuestra ahora el uso que se hace de la historia para servir a las necesidades del presente. E I autor Thomas Benjamín ofrece en este libro una aproximación a uno de los movimientos sociales más importantes gestados en América Latina en el siglo XX. Para el autor la Revolución Mexicana constituye una incidencia de sucesos reales, de mitos renovadores y de historias inventadas por los gobiernos posrevolucionarios para narrar la historia de la lucha armada que costó la vida a 2 millones de mexicanos. El trabajo de Benjamín examina las distintas formas en que la memoria colectiva convirtió a la Revolución Mexicana en un mito y empieza para ello analizando el desarrollo de las diversas facciones en armas (zapatistas, villistas, carrancistas, delahuertistas, federales y otras), que surgieron en 1910, y los primeros esfuerzos, ya en la década de 1920, por unificar esa lucha fratricida entre fuerzas antagónicas en un relato común como gesta revolucionaria, dando lugar alahistoria en "bronce". Revolución Mexicana. Memoria, mito e historia muestra historias hasta ahora inéditas de los festivales anuales, como el que se realizaba el 20 de noviembre y que apartir de ahf se eligió como Día de la Revolución Mexicana, o la construcción del Monumento a la Revolución, que originalmente estaba destinado a ser el Palacio Legislativo. La Revolución acabó imponiendo un reemplazo del sistema social con una nueva forma burguesa de dominio y no logró abolir la miseria de los campesinos y los indígenas Facilitan comprensión de la Revolución Mexicana Javier Garciadiego (estudio introductorio, selección y notas) La Revolución mexicana. Crónicas, documentos, planes y testimonios, colección Biblioteca del Estudiante Universitario, núm. 138, México, 2003. Alberto Aviña E I estallido de la Revolución Mexicana y sus infinitas particularidades sectoriales y geográficas se explican por las varias etapas por las que pasó, por las distintas características que tuvo en cada región del país y las distintas condiciones sociohistóricas de cada zona. De esta forma resulta diflcil definir este proceso politico y militar de enormes repercusiones políticas, económicas, sociales y culturales. Este libro del Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México tiene el objetlvo de facilitar al lector la comprensión de este proceso complejo. Pero además de comprensible, hacer una historia verosímil de la Revolución Mexicana, como proceso en el que se forjó el México del siglo XX. Para ello ofrece crónicas, documentos, planes y testimonios en un buen número, definibles como "fuentes primarias". De esta forma busca hacer comprensible la Revolución através de las "voces" de sus diversos actores. Los personajes son individuales o colectivos, de las más diversas posturas político-ideológicas, de distintas procedencias geográficas como el norte, el centro o el sur del país; y de los contrastantes niveles sociales: clase alta, media o baja y tanto del mundo urbano como del rural. As!, se escuchan a través de sus páginas a figuras como Francisco l. Madero y Venustiano Carranza, o Francisco Villa y Emliiano Zapata, así como otros actores no menos Importantes. De esta forma, el proceso revolucionario es recreado y analizado en toda su duración histórica: desde sus causas y antecedentes en las postrimerías del Portiriato, hasta los inicios de la conformación del estado posrevolucionarlo, su principal legado, que puede ser ubicado hacia 1920. Con este tlpo de ediciones la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México mantiene su compromiso, desde hace 40 años, de vincularse con la sociedad mediante la difusión del conocimiento humanístico. ACTAS/ SANTO Y SEÑA 91 �DocumentaHa Siete documentos Ahmed Valtier Mosqueda E s innegable que a partir de la segunda mitad de la década de 1990, investigadores tanto académicos como no académicos, han iniciado una distinta etapa de estudio e interpretación en torno a la invasión norteamericana a México, generando lo que podría ser una nueva historiografía regional de esa guerra. Levantando el velo, -como lo describió muy acertadamente el reconocido profesor ele historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Miguel Ángel González Quiroga-, sobre esa etapa desconocida en nuestras historias regionales. Sin embargo, la diversidad y complejidad de sus protagonistas y en ocasiones la diferencia del idioma son elementos que intrincan aún más- la complicada tarea de la investigación en este tema. Como una muestra de lo complejo que constituye la búsqueda de sus fuentes primarías ampliamente dispersas y diseminadas en ambos lados de la frontera, a continuación presentamos una selección de siete interesantes documentos. El primero proviene del Archivo Histórico Municipal de Monterrey, del Fondo Guerra México-Estados Unidos. En este documento, dirigido al Vicario Capitular y Gobernador de la Mitra el 4 de junio de 1846, 42 jóvenes estudiantes del Seminario de Monterrey solictan permiso para "servir a la patria» como soldados. En conocimiento de que el Ejército norteamericano se encuentra ya en Matamoros, pero sobre todo, conscientes de que en esos momentos "todo mexicano" debe empuñar un fusil, los seminaristas piden que se les instruya en la disciplina militar. Debemos recalcar que esta solicitud fue hecha dos semanas antes de que la Asamblea Departamental del Estado de Nuevo León decidiera llamar a filas a todos los hombres de 18 a SO años para la defensa del país; reclutamiento del cual estaban excluidos eclesiásticos y sirvientes. También es interesante señalar que el escrito de los seminaristas constituye una prueba documental de que en Monterrey ya existía una élite con una "ideología nacionalista". El segundo documento es una muy interesante carta, escrita por un soldado norteamericano perteneciente al 92 ACTAS / OOCUMENTALIA tercer día de lucha en la ciudad, fue firmada por un oficial nortemericano desde el "campamento cerca de Monterrey''. Su autor, el teniente Israel Bush Richardson, era un miembro del Tercer Regimiento de lnfanterfa del Ejército regular de los Estados Unidos y un graduado de la Academia Militar de West Point. Compuesta de dos hojas escritas por ambos lacios , la misiva está llena de descripciones y detalles del combate, pero sobre todo, es altamente emotiva y vivencia!. "Es casi imposible de ver como alguno de nosotros escapamos -f.!scribió el teniente Richardson- cinco oficiales muertos y dos heridos de un total de 12, es una gran destrucción." Richardson finalmente sobrevivió al combate en Monterrey y ala guerra con MéxJco; pero sólo para encontrar la muerte en otro campo de batalla durante la Guerra Civil norteamericana 16 años después, en 1862, en Antietam: "El día más 5. 1?. -0 -~CA.l'-cJ.\~ '-"\ ~ ~0~) ~ ca~--~ Primer Regimiento Montado de Texas, unidad mejor conocida como los "Texas Rangers". Samuel C. Reid escribió esta misiva asu padre desde Cerralvo, justo en el momento en que estaba listo para montar su caballo "en ruta para Monterrey". A diferencia del concepto estereotipado por la literatura del típico soldado de Texas, Samuel Reid era un culto abogado de Nueva Orleáns que se había enrolado en la compañía de exploradores del legendario capitán Ben McCulloch. "Nuestra compañía va a la vanguardia para preparar y explorar el camino" escribió en esta carta el entonces joven abogado de 27 años de edad. Después de la guerra, Reid sería popularmente conocido en los Estados Unidos gracias a su libro de memorias: The Scouting Expeditions of McCulloch 's Texas Rangers, publicado en 1848 y considerada una de las mejores narrativas de la campaña del general Zachary Taylor en el norte de México. En la actualidad los escritos de Samuel Reid, de donde proviene esta carta, se encuentran en la sección de manuscritos de la Biblioteca del Congreso, en la capital de los Estados Unidos, Washington, D.G. El siguiente en nuestro orden de aparición, constituye un documento muy especial, ya que representa una carta escrita durante la batalla de Monterrey, una clase de material pocas veces conservado y encontrado en archivos o colecciones. Con fecha del 23 de septiembre de 1846, el sangriento de la guerra". Este valioso documento que se presenta aquí fue adquirido, junto con un grupo de cartas de la Guerra México-Americana, en una subasta filatélica en los Estados Unidos y hoy pertenece a la colección privada de Bertha Villarreal de Benavides. El cuarto y el quinto documento representan dos breves cartas fechadas en los días inmediatamente posteriores a la batalla de Monterrey. Escritas tanto en Monterrey como en Saltillo, aparecieron publicadas en el periódico El Monitor Republicana de la ciudad de México, el 13 de octubre y 18 de octubre de 1846, repectivamente. Aún a pesar de su carácter anónimo y de que son evidentemente extractos de textos más amplios, estas misivas no pierden su valor documental ya que revelan la trágica situación a la que los ciudadanos comunes y corrientes vivieron y tuvieron que enfrentar durante el tiempo que duró la ocupación del Ejército americano en México. El propio Monitor Republicano publicó: "En estos párrafos se verá el estado en que se en- , , w-~ cuentran aque- ;: llas desgraciatD ~ das poblacio- 2E 01.Jeptw .1 .CCatQ. r-:-"ª: s :e.:...~ nes, presas del más desenfre- ........;,.-r=. ·-==-=-'=1E =--.,:¡, nado van da1is• -• ·- ·- - - ·-•• ==--·· -·~......... mo". Es importante aclarar que los comentarios de la primera carta, fechada el 26 de septiembre de 1846, hacen obvia referencia a la ciudad de Monterrey por uno de sus habitantes que huyó y escribió desde Saltillo. Después de 157 años de su primera publicación, estos testimonios vuelven a la luz, gracias a la perservación de copias de El Monitor Republicano en la Hemeroteca Nacional de la Ciudad de México. Los últimos dos documentos que presentamos corresponden a la etapa que siguió a la conclusión de la guerra más desastrosa de la historia de México. Etapa que podríamos llamar del recuento de los daños. El 2 de febrero de 1848 representantes de México y los Estados Unidos firmaron el Tratado de Guadalupe-Hidalgo. Convenio mediante el cual México cedió 11 Omil leguas cuadradas de su territorio, el equivalente a dos millones 378 mil kilómetros cuadrados (lo que en la actualidad son los estados norteamericanos de California, Nevada y Utha, y parte de Arizona, Nuevo México, Colorado y Wyoming). Por su parte los Estados Unidos pagó una compensación de 15 milones de dólares. Casi tres años después de que los últimos soldados norteamericanos abandonaran el país, el Gobierno del Estado de Nuevo León publicó una circular en la que por orden del presidente Mariano Arista, se ponía en conocimiento de la población que todos los daños y "perjuicios" causados a los habitantes de este Estado "por las fuerzas americanas durante el tiempo de la invasión" fueran manifestados con toda claridad para establecer expedientes y "el monto del peouicio". Es curioso notar que en la misma circular se hace un llamado a los encargados de formar dichos expedientes para "desechar toda exageración, y se obre con la mayor prudencia". En el séptimo y último documento un ciudadano de Monterrey responde (como decenas más también lo hicieron) a "los avisos que hay fijados en las esquinas de los parajes más públicos del Comercio de esta Ciudad" y establece un inventario de sus propiedades que sufrieron aconsecuencia de la guerra. Ambos documentos originales están guardados en el Archivo Histórico Municipal de Monterrey, en el Fondo Guerra MéxicoEstados Unidos. = a _.. ·-:.: pe• -- ACTAS / DOCUMENTALIA 93 �El vicario capitular y Gob. de esta sagrada mitra Uno de los deberes más sagrados que tiene el hombre que vive en sociedad es el de defender en cuanto le sea posible su libertad e independencia: este sentimiento tan natural, este instinto es tan noble que ha sido siempre el principio de las grandes acciones en el cual hoy ha impulsado a los que suscribimos a pedir a Ud. se sirva acordamos su permiso para presentarnos a la autoridad competente a manifestar nuestros ardientes deseos de servir a la patria como soldados, si llegara el caso de que los enemigos avancen hacia esta población. El fin que nos proponemos no es desertar de ningún modo a la honrosa carrera a que estamos dedicados, sólo si por designio del Sr. Gobernador se nos comunica a instruir en la disciplina militar, nombrándonos al efecto un oficial de conocimiento que venga al seminario cada ocho días a damos una academia. Ahora es tiempo, Sr. de los grandes sacrificios: nuestra religión, nuestro honor, nuestro bienestar, todo está comprometido y para salvar objetos tan preciados es necesario que todos los mexicanos empunemos las armas con intrepidez, el no hacerlo, seria dar una prueba de nuestra degradación y aparecer a la faz del mundo como unos seres pusilámines y envilecidos por estos notorios motivos, expresamos que Ud. lejos de considerar 94 ACTAS / OOCUMENTALIA ACTAS / DOCUMENTALIA 95 �este paso como perjudicial o sedicioso le dará su justa aprobación otorgándonos el permiso que respetuosa y encarecidamente le pedimos ·'- , para lograr los fines antes indicados . ..,....~-----llt.jQ~-,;_,,, .,...,...,,47~ .....-:;:::,¿;,_, ¿ ,,., ~ .. , ~f. ,_.,,..,. J /.6 /. < , ~ ., ,,,. ~ ,,,,.-. /./ , ,!. - / ., - /4 - --- ~ ~ ., .,.,,,.,_ , _ _,.,'\, ~?~~~.,, ,. Seminario de Monterrey, 4 de junio de 1846. Tomás Flores, Lorenzo de León, Miguel de la Fuente, Tomás C. Pacheco, Juan Antonio Rodríguez, Pedro Garza Falcón, Manuel Flores, Ignacio Galindo, Francisco Echartea,Anastacio García, Luis de la Gana, Encamación Leal, Luis Elozúa, Manuel Barboza, Marcos Rodríguez, Antonio Leal, Francisco Valles, Melchor Guzmán, Francisco García, Antonio Guzmán, Andrés ;/_"· ,,..,,..,,.,,.~ L;.,_ ¿ ~ ~ Lozano, Rodríguez Leal, Felipe de la Garza y Garza, Simón de la Garza /4 Melo, Antonio Gómez, Viviano de la Pifia, Melitón Polanco, Jacinto Ramírez, Ambrocio GarcíaDávila, Pedro Garza Cavazos,Antonio de la Garza ..__,, /4 ~. .,,_ ... <f ,~ -~ , ., ,-, ~..,.,.. ~ /4 _ ,,.» y Garza, Tomás Treviño, José María de la Ascención García, Ambrocio ,,< -;;:?;.,,..,__,, '-"• ~y,, ,,,.-~ ~---.. Ramírez, Juan N. Cavazos, Julio Martínez, Juan Francisco León, Antonio Sepúlveda, Crisóforo Guerra, Domingo Guzmán, Mariano García, José Esteban García Dávila, Gob. Eclesiástico Ece. de Monterrey. ., ¿_ Vistos con particular satisfacción los patrióticos sentimientos manifestados en la antecedente representación por los jóvenes seminaristas, se les acuerda la licencia que solicitan para ministrar del Es Gob. de este departamento el loable objeto que se han propuesto. El vicario capitular del Obispado así lo decretó y firmó. Lov. - José Antonio de la Garza, Srio. 96 ACTAS / A CTAS/ O OCUMENTAUA OOCUMENTALIA 97 �rl~~- fhli,, l'l it ~ 1/J/j_ ,. , Serralvo. México. 12 de septiembre 1846. ~~?t~~ . J~¡wv. ~~ ~ ~,¡--tJii~ /.-v, ~~ 7Jó Querido padre. - ~'f.:, .. ~ fl~ ·~~~- ~7t#- 1~,'41-~ ~ Tengo justo el tiempo para decir que el cuerpo principal del ejército ha ~ tJ,.,v,,,,,.,,,.._""1 ~ llegado.- El General Taylor ha arribado aquí -y estoy listo para montar - -. ,,....::t¡; f,r ~- "-~~?~..:.tt;~~~rvr--- mi caballo en ruta para Monterrey.- Gm..,f-¡ ~~ tr,v,~J.,..t-t ~ rJ 4 :,:;¡- ~ - 14., /(1- .Jk+¡,~ .4.-Á-- El escuadrón de Dragones, los pioneros y nuestra compañía van a la ~ comando del Brigadier General Twiggs parte mafiana- Estamos seguros 1 ~, ~ ~ , ~ ~ 1r,:~ ~ 1 <, PI#- ~- ~ ~ ~ lti~ ~-14·~~ ~ - ~~:; ¿_~ I r ~ ¡v.it{¡ nr-v:,_~ - ?:l.; ,; ,t; vanguardia para preparar y explorar el camino - La 1ª División bajo el que va a ver combate - Marina es un pequeño lugar en las montañas, alrededor de 45 millas de este sitio, está fortificado y atrincherado con ~ - :;;~i:'"~ ~ -= ~f,;u. d-~~Á~--~ .. -~ ~ M -~ ~ _I ~ ~ ~~ , ~-~ l t t r . v ~ ~ ~ •, r-- /1>.4, ~ ~ '-Á¿ • \, 98 ACTAS/ DOCUMENTALIA ~ , .../4.,~ ~,~ ~~ 1.,.../; !J' ~ ~ - ª~- -~ . ~ - ·ª esperado - En Monterrey hay alrededor de 10,000 tropas al mando de Ampudia.- Tú pronto escucharás de mí de nuevo en Monterrey de donde recibirás una larga carta sobre todos los eventos y hechos. Adiós. Envía mi cariño a todos. Afectuosamente ~ : ~----· " g / . ~ ~~'11 5 000 hombres - Este es un paso en las montafias y un raro deporte es 5 - Samuel C. Reíd ACTAS / DOCUMENTALIA 99 �Campamento cerca de Monterey, ) Septiembre 23, 1846 Querido Padre, Monterey es casi nuestro ahora, pero después de un sangriento y violento combate. La ciudad está situada en un valle y dominada por cuatro baterías sobre colinas, cuando tú te aproximas a ella por la derecha. El Obispado está sobre un cerro cercano, y cuatro baterías sobre la izquierda, las cuales 2 hacen un fuego cruzado en el frente de la ciudad; y además la retaguardia de la ciudad está cubierta por una alta e inaccesible montaña. El día anterior a ayer la División del general Worth, consistiendo su cuerpo principal de regulares en número de 2000 hombres y 2 baterías de artillería, procedió a envolver los fuertes del enemigo por la derecha de la ciudad y después de 3 días de duros combates y pequeñas pérdidas ha logrado posesionarse de todos los de la derecha, incluyendo el Obispado, el cual es un fuerte reducto y domina la ciudad. 111'!1 ~ f G.,. I y-!'n9kJu... ·~~, 100 ACTAS / ÜOCUMENTALIA Mientras el general Worth estaba haciendo esto sobre la derecha, los Regimiento 3°, 4° y 1º de regulares y así ACTAS/ DOCUMENTALIA 101 �como los voluntarios atacaron los fuertes de la izquierda del lugar. Dos baterias en baluartes (lunetas) y un reducto cuadrado colocados en gesto defensivo fueron atacados por nosotros y tomados. El cuarto baluarte está dentro de 250 yardas del último que tomamos. El enemigo aún lo tiene en posesión y nosotros estamos extendiendo una trichera alrededor de él por la noche desde nuestro reducto para colocar infantería y atacarlo de frente, y al mismo tiempo atacar con más fuerzas las casas de las ciudad Esto probablemente lo lograremos para antes de (que termine) la noche. Entonces no quedará más que uno más por tomar y eso es por cañoneo del general Worth, y puede ser logrado por él desde el Obispado. Nuestro regimiento sufrió mucho durante el ataque. Los capitanes Morris, Fields, Barbourd; los tenientes Irwin y Hazlitt fueron muertos y el mayor Lear y el capitán Bainbridge heridos, y casi un tercio de nuestros hombres fueron muertos o heridos. Es casi imposible de ver como alguno de nosotros escapamos. Cinco oficiales muertos y 2 heridos de un total de 12, es una gran destrucción. Sólo cinco oficiales fueron dejados ilesos en el regimiento. Esto ha sido como un segundo sitio y ataque a Badajoz, consistente en atacar baterías y combatir en las calles de una casa a otra. Yo pienso que para matlana en la noche tendremos toda la ciudad. Se dice que 12 mil tropas 102 ACTAS / DOCUMENTALIA ACTAS / DOCUMENTALIA 103 �- ~ ~ ~ \,--- - t:L OÁ.:"'- c.0o... cvt~ -WK ~ ~ t ~ ~ ,..._.....,~ 1,- ~~'-Y - <~ !::,(;_..:_v.. ~;rv'\ 1,.. tt,'- ~,_'-./ V "',---._J....___ ~ °'"""'- "to ~ ly ~ ~ J~i:.--tA.- ~ ~ ~k "-"C~~.--~~ ¡__ "\AP'---- ~ od. ~~ .. - Co~~- V ~ca._o V. ~ Jll ·CT·v--- · 1,- S;-- r:~-- ~~ - "'-Y- ' ~ -(X~~ l S ~ °'-- 1-' ~ ~ ~~ o..V._, artillería. Yo creo que la mayor parte del ejército enemigo tendrá que rendirse ya que toda su retirada está cortada tanto por las montañas que están en la parte de atrás como por nuestros Dragones y Rangers, que juntos o en forma independiente, dominan posiciones con el general Worth o con nuestro ejército ~lA.. ~ en frente de la ciudad. Tan pronto y se capitule te escribiré. u\-- }i~ ~ v t -~'--. son las fuerzas del enemigo. Nosotros hemos tomado una gran cantidad de De tu afectuoso hijo, . 1 . I. B. Richardson. Dale mi cariño a todos. l 04 ACTAS / OOCUMENTALIA ACTAS / DOCUMENTALIA 105 �EIJ ~IONÍ•roR RliPUUI.ICANO. 4 Saltillo. Septiembre 26 de 1846 Hay más peligro ahora que cesó la guerra que cuando nos estabamos batiendo. A todas horas, de día y de noche truena el rifle sobre los indefensos ciudadanos. Nadie es dueño de los suyo, ni tiene protección en persona y bienes. Más de media ciudad ha sido saqueada y no hay a quien reclamar este desafuero. La ocupación de estos vándalos ha sido peor que si nos hubieran asaltado los comanches. Por Dios les ruego que ninguno de uds. venga, y que nuestras familias se vayan para Morelos. Ni la decencia, ni la moral permiten indicarte lo que estamos presenciando, los que tuvimos la desgracia de ser testigos de la afrenta más grande que se le ha podido inferir a pueblo alguno de la tierra. Monterrey. Septiembre 28 de 1846 Va a quedar esto muy triste: se están saliendo todos, porque una gente que traen los americanos, que nombran los "Voluntarios de Tejas", ban robado por todos los alrededores de la ciudad; no perdonan ni maíz, marranos, gallinas y cuanto encuentran. Las autoridades han reclamado el orden, porque el general Ampudia no se acordó síquiera de un solo artícuJo en 1a capitulación, sobre la seguridad pública. Todo está cerrado: la ciudad presenta un espectácuJo el más lastimoso .... 106 ACTAS / OOCUMENTAL lA ACTAS / OOCUMENTALIA 107 �Gobierno del Estado de Nuevo León Circular número l O OOBIIB O DIL DTADO 1 • Dina -.,oll •I eoa la mayttt ~ u lllflO ~mltiria , ,aaelta -· B., le reproduseo lulo ......,_ de ma ni - ,Dlidl. . .OD.,,, . ra q Con fecha 14 del corriente dice á este Gobierno el Exmo. Sr. Ministro de relaciones interiores y exteriores lo que sigue. ,,Exmo. Sr.. - El Exmo. Sr. Presidente de la República ha tenido á bien disponer, que de todas las quejas que tuvieren las autoridades y habitantes de ese Estado por perjuicio causados por las fuerzas americanas durante el tiempo de la invasión, se formen espedientes que justifiquen las pérdidas de cada caso, comprobándose con toda claridad el daño y el monto de perjuicio, asi como quien lo causó: también encarga S. E. muy particulannente que al fonnarse dichos espedientes se deseche toda exageración, y se obre con la mayor prudencia.- Tan luego como se vayan concluyendo los espedientes respectivos, se remitirán á este Ministerio para que en su vista se resuelva lo conveniente.- Al decirlo á V. E. le reproduzco las seguridades de mi consideración." Y lo inserto á V. para que proceda á formar dichos espedientes, convocando al efecto por avisos públicos y por medio de los jueces auxiliares á los interesados, quienes comprobarán con documentos si los tuvieren, las pérdidas que hayan sufrido, y en caso contrario con informaciones de testigos idóneos, en tém1inos que resulten probados y manifiestos los perjuicio de que hace referencia esta suprema órden, así como el valor de ello ; debiendo ese Juzgado, para mayor claridad, formar una cuenta al fin de cada espediente comprehensiva de los objetos perdidos y de su importe estimativo, cuyas expedientes remitirá V. á este Gobierno confonne se vayan concluyendo. Dios y libertad. Monterrey Marzo 27 de 1851. Agapito García. Santiago Vidaurri. secretario Sr. Alcalde P. de es ta Capital 108 ACTAS / DOCUMENTALIA ACTAS / OOCUMENTALIA 109 �N.2 Lista de lo que sufrieron mis bienes ha consequencia de la guerra que se tubo con las fuerzas americanas; y echo cargo de los Avisos que hay fijados En las Esquinas de los parajes mas publicas del Comercio de esta Ciudad por orden de la primera autoridad Con fecha sinco del presente mes; en su cumplimiento hé formado este imbentario en la fonna siguiente á saber P.R.G Un annazon de tendajo mediano _________ "12.0.0. Dos camas de dormir con todo avio _ _ _ _ _ _ _ "30.0.0. Unadocenadesilletasmedianas ________ "03.0.0. Dos bancos grandes de madera _ _ _ _ _ _ _ _ _ "04.0.0. Dos achas de fierro _____________ "03.0.0. Cuarenta carretas de piedra de lazo _______ "015.0.0. Cuarenta latas de Candelia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "OS.O.O. Dos Simbras de pino medianas _________ "03.0.0. Dos jorongos de peinecillo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "08.0.0. Un Baúl de sinco cuartas de grande _ _ _ _ _ _ _ "06.0.0. Una silla de montar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "08.0.0. Una espada sable de dos filos _ _ _ _ _ _ _ _ _ "04.0.0. Ocho saleas de Carnero _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "02.0.0. Dos azadones de fierro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "03 .4.0. Cuatro cajones de madera grande _ _ _ _ _ _ _ _ "04.0.0. Dos azadores de fierro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "01.4.0. Una docena de platos finos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "03.0.0. Unamesademadera _____________ "03.4.0. Un Solar sembrado de mais yá de cosecha _ _ _ _ "09.0.0. Siento cincuenta estantes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "04.4.0. Suma 1.32.0.0. Y para su constancia lo 110 ACTAS/ DOCUMENTALIA ACTAS / OOCUMENTALIA 111 �á Credito. Con los C. C. Que aquí firman Conmigo= Segunda Seccion. Cuartel N. 4º. Monterrey Abril l1 de 1851 Lucas Guajardo Ramon Salinas Anclres Garza Salinas José Maria Canru Ramon Garcia Pablo Martínez Antonio Treviño y Gonzales José Martinez Jose Maria Aldape LociiI~~i~G~~~~~~~~~~~~========================================--= kl _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-.:. . .: 112 ACTAS / DOCUMENTALIA AA~CT~AS~G1~Jofso~c~U~M~E~NT~A~L~IA~01IBTI �Identificación de imágenes 3. "La Llorona", grabado en blanco y negro en The Military Heroes of the War with Mexico. The University of Texas at Arlington Li· brary. Special Collections. 3. The Battle of Resaca de la Palma, de Coffin's Building the Nation, 1883. 3. Ataque al Fortín de la Tenería. Grabado de la época. Cortesía Ahmed Valtíer. 3. Familia mexicana. Daguerrotipo, 1847. Amon Carter Museum, Fort Worth, Texas. En Crónica del 47, de José Emilio Pacheco y Andrés Reséndez, Ed. Clfo, México, 1997. 3. Gen. Taylor at the Battle of Buena Vista, en Ballou's Pictoria/ Drawing Room Companfon. Sin fecha. 4. "The First Ohio Volunteers lnfantry on parade in front of the cathedral at Monterey ln 1847", obra de Stephen Hill. Amon Carter Museum, Fort Worth, Texas. Accession No. 78.87 en The Mexican-Amerfcan W.u 1846-1848, Ron Field, 1997, United Klngdom. 6. Pintura de Daniel Powers Whiting, capitán del 7° de infantería. Toned Lithograph. G. & W. Endicott Co., NY. 1847. 6. Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Cantession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. B. Las fuenas norteamericanas avanzan hacia Monterrey. Grabado de la época. Cortesía Ahmed Valtier. 9. Pintura de Daniel Powers Whit· ing. Toned Lithograph. G. & W. Endicott Co., NY. 1847. 10. Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Confession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. 11 . Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Confession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. 14. Elaborado por W. Ridgway sobre una obra de Felix O. Darley. Captain May's charge at Resaca de la Palma. Battles of America. Vol. 2. Editado por Robert Tomes, MD. Patterson and Neilson., NY. 1878. 16. Charles Parsons en base a una obra de Daniel Powers Whiting. Valley towards Saltillo, from near base of Palace Hill Monterrey. Toned lithograph. G. & W. Endicott, NY, 1847. 16. Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Confession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. Chamberlain creó estas acuarelas en base a relatos de otros soldados. Él nunca estuvo en Linares ni presente en la batalla de Monterrey. 16. General Zachary Taylor, en Barker Texas History Center; Auslin, Texas Ferguson Cotlection. 19. General Antonio López de Santa Anna. Grabado en blanco y negro. 1835. The University of Texas at Arlington Library. Special Collections. 19. Carl Nebel, (artista alemán), para The War Between the United States and Mexico, 1/lustrated. de George Wilkins Kendall, fundador y editor del periódico de New Orleans Picayune en 1851 . Colección especial de la University of Texas at Arlington Ubraries. 19. General Zachary Taylor en campamento. Pintura de Alanzo Chappel en History of the United State. 21. Julio Michaud y Thomas. Detalle de la heroica defensa de la ciudad de Monterrey. Álbum Pintoresco de la República Mexicana, México, 1850. 22. Adolphe Jean-Baptiste Bayot sobre un dibujo de Carl Nebel. Toned Lithograph. D. Appleton & Co., NY. 1851. 22. Acuarela de Samuel E. Chambertain. My Confession, New York. Harper & Brothers. Publishers. 1954. 23. Litografía de James Cameron so.bre una obra de artista anónimo. Editado por Nathaniel Currier, 1847. 23. "The Battle of Monterey", de Coffin's Building the Natian, 1883. 25. Grabados publicados en el libro de Samuel Chester Reíd The Scouting Expedftlons of McCu/foch ·s Texas Rangers, Philadelphia, G. B. Ziegler, 1847. 26. Campamento de Zachary Taylor en Walnut Springs, según cuadro de W. C. Brown Jr. Gatería Nacional de Retratos de Washington. 27. "Storming of the Bishop's Palace". Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Canfession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. 27. Grabado del asalto al Obispado. Biblioteca Cervantina del ltesm. 28. Grabado de la batalla de Monterrey. Biblioteca Cervantina del ltesm. 28. Julio Mlchaud y Thomas. La heroica defensa de la ciudad de Monterrey. Álbum Pintoresco de la República Mexicana, México, 1850. 28. Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Confession, New York. Harper & Brothers, Pub· lishers. 1954. 29. Grabado tomado de CU/ aniversario de la batalla de l3 Angostura. Antologla lll, 1999. Secretaría de Educación Pública de Coahuíla. 29. Combate en el palio del Obispado. Acuarela, grafito y gouache, 1860. Samuel E. Chamberlain. My Confessian, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. 30. Museo Regional de Nuevo León, INHA. Tomado de Los gobernantes de Nuevo León. 1990. 30. General Pedro Ampudia. Acuarela de Carlos lncháustegui sobre una ilustración de Plácido Blanco, 1848, en Crónica del 47, de José Emilio Pacheco y Andrés Reséndez, Ed. Clío, México, 1997. 114 ACTAS/ DOCUMENTAUA 31. Sobre una obra de John Phillips. Mexico /llustrated in Twenty· six Views. Llbrary of Fine Arts, Londres. 1848. 31 . "U.S. soldiers watching Mexican civilians march out of Parras". Acuarela de Samuel E. Chamberlain. My Contession, New York. Harper & Brothers, Publishers. 1954. 33, 35, 37 , 38. Martha Sandwelss, Eyewitness ta war. Prfnt and Daguerrotypes of the Mexican war. 1846-48, Fort Worth, Texas, Amand Carter Museum and Washington Smithsonian lnstiMlon Press, 1989. 39. General Taylor at Monterey. Grabado en color de Alonso Chappell, 1850. The UnlveIBity of Te.xas at Arlington Library. Special Collections. 39. Fotografía de Ulysses S. Grant y Alexander Hays, 1845. The Unlversity of Texas at Arlington Library. SpeciaJ Collections. Tomado de http://www.generalsandbrevets.com/ fThe Brevet generals of the american civil war). 40. Fotografía del teniente Nepoleon Dana. http://www.generalsandbrevets.com/ (The Brevet generals of the american civil war). 40. Fotografía de George G. Meade. http://wwW.library.ei.corpus-chrlsti.tx.us/MexicanWar (Corpus Christi Public Librarles). 41 . Fotografía de George G. Meade. http://www.generalsandbrevets.com/ (The Brevet generals of the american civil war). 41. Fotograf!as de Ulysses S. Grant. http:// www.generalsandbrevets.com/ fThe Breve! generals of the american civil war). 42. Fotografía de William Jenkins Worth. http:// www.aztecclub.com/bios/worth.htm (Aztec Club of 1847). 42. Grabado de Worth. 42. Braxton Braggs de un detalle del cuadro de W. C. Brown Jr. donde representó el Campamento de Zachary Taylor en Walnut Springs. Galerfa Nacional de Retratos de Washington. 42. Fotograflas de Charles Ferguson Smith. http://www.general sandbrevets.com/ (The Brevet generals of the american civil war). 42 . Fotografía del capitán Daniel P Whiting . http:// www.llbrary.ei.corpus-christi.tx.us/MexicanWar (Corpus Christi Public Libraries). 43. Fotografías de Abner Doubleday. http:// www.generalsandbrevets.com/ (The Brevet generals of the american civil war). 43. Insignia del ejército norteamericano durante la guerra. http://www.geocities.com/cvallence007/Rl335-Assignment.html (The Mexican American War). 45. Fotografía de Teniente Adolphus Heiman. The Tennessee Encyclopedia of History and Culture, Online Edition, http://tennesseeencyclopedia.net/. 46. Iglesia de St. Mary·s, 1847. An Architectural History of Nashville's Sacred Spaces. http :// www.wnpt.net/worship/popups/stmary.html (Nashville Public Television). 46. Peabody Collage, construido por Heiman en Nashville, en 1854. Postal de 1907. Alumni publicatlons, Vanderbilt University. http://www.vanderbilt.edu/alumnl/publ ications/reflector05. htm. 46. Mansion Belmont: La casa de Adelicia Acklen, en Nashville, Tennessee, 1853. http://www.belmontmansion.com/. 46. Puente colgante sobre el rlo Cumberland, construido en 1850 por Helman en Nashville, Tennessee. http:f/www.brldgemeister.com/inventory.htm. 47 . Mapa de Adolphus Heiman. J. B. Robertson. Reminiscences of a Campaign In Mexico; by a Member of •The 8/oady First " Nash· vllle, Tennessee, 1849. 50, 51 , 55, 56. 57. Fotos de Pablo Cuéllar Zárate. 61 . Fábrica de hilados "La Leona". Los gobernantes de Nueva León. Historia (1579-1989). J. R. Fortson y CIA, S. A. de C. V. Editores, México, D. F. 64. Aarón Sáenz, tomado del libro Uc. Pablo Quiroga Treviño: una vida en la vida polflica de Nuevo león. Años 30s. Adalberto Arturo Madero Quiroga. R. Ayuntamiento de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, mayo de 2001 . 65. Jerónimo Slller del Diccionario Biográfica de Nuevo león, Israel Cavazos. 65. Plutarco Etías Calles tomado del libro Uc. Pablo Quiroga Treviño: una vida en la vida polftica de Nuevo león. Años 3o ·s. 65. Fran· cisco A. Cárdertas tomado del libro Uc. Pablo Quíroga Treviño: una vida en la vida polftica de Nuevo León. Años 30 's. 65. David Alberto Cossío y Santiago Roel del Oiccianario Biográfica de Nuevo león. 70. Isidro Vizcaya, fotografía de Aristeo Jiménez en el libro Claroscuro regiamontana. Cien presencias de fa cultura en Monterrey en el fin de siglo. Universidad Autónoma de Nuevo León, Consejo para la Cultura de Nuevo León, Monterrey, 2000. 74. El Mitote, ilustración de Gerardo Ávila. Signos para la memoria. Caahuíla : inventario artfstica. Centro de Estudios Sociales y Humanísticos, A. C., Saltillo, Coahuila, 1997. (Agradecemos a Raúl Martlnez Salazar y Ahmed Valtier Mosqueda por su contibuclón de lmagenes). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas : Revista de Historia de la UANL Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Actas Revista de Historia de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 2, No 4, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Subject The topic of the resource Nuevo León Mapas Historia Cultura Publicaciones periódicas Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Extensión y Cultura; Centro de Información de Historia Regional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Derbez García, Edmundo, Director Soto Armendáriz, Francisco, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Convivencia saltillenses Josefina Zoraida Vázquez Límites de Nuevo León 1848 Oficiales de West Point Tropas estadounidenses United States invasion of Northern Mexico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/202/12588/ACTAS_REVISTA_DE_HISTORIA_DE_LA_UANL._2003._Vol._2._No._3._Enero-Junio._0002014578.OCR.ocr.pdf 39b8aa356049dcd27cdb42583c40f130 PDF Text Text REVISTA DE H1 TORIA DE 1A UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ VOLUMEN II NÚMERO 3 E 'ERO· JU 10 DE 200!1 ��, FONDO UHIVE.RSITARJO Indice HISTORIAS •indios amigos" en el noreste novohispano / 3 Cecilia Sheridan Prieto También acá hubo Pames: Nuevo León, 1770-1830 / 18 Raúl García Rores Culturas indígenas en las ciudades. La terñtoñalidad migrante / 28 0/impia Farfán Morales Leyendas indígenas en la oralidad de Nuevo león: India cautiva y el viento del norte, El Indio Pedro José / 38 Cristóbal López Carrera Prácticas ñtuales en el sur de Nuevo león / 55 Araceli Rivera Estrada DE FRENTE Y DE PERFIL Israel Cavazos Garza / 63 Edmundo Derbez García MAPAS Y PLANOS Un asentamiento fronteñzo: Monterrey en 1767 / 72 Lydía Espinoza Morales ACTA DE FE la ciudad de los mutas pintados / 76 Genaro Huacal la pasión chicalera / 77 Coral Aguirre El otomí en Monterrey: un caso de bilingüismo / 82 Ismael Fernández Areu Versus/ 87 ... de crónica y lirismo FECHO/rías/ 88 Paco Ruiz SANTO Y SEÑA / 90 Épica y teoña despúes de la batalla O Códices, una llave de oro para entrar a un universo maravilloso O Lo esencial y lo superfluo O Provincias internas □ Encuentros y desencuentros en la frontera norte REMATE / 98 AUTORES / 108 DOCUMENTALIA / 115 VOLUMEN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 �Historias DI R ECT O RIO Dr. Luis J. Galán Wong Rector lng. José Antonio González Treviño Secretario General Ora. Elizabeth Cárdenas Cerda Secretaria Académica "Indios amigos,t en el noreste novohispano Lic. Ricardo C. Villarreal Arrambide Secretario de Extensión y Cultura Profr. Héctor Jaime Treviño Villarreal Director del CIHR Cf.) Cecilia Sheridan Prieto Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez Dírector de Publicaciones rJ) A C T A S Meynardo Vázquez Esquive! Director Edmundo Derbez García Asistente de la dirección N Francisco Soto Armendariz Coordinador editorial Graclela Salaz.ar Reyna Edición Rod'olfo Tono leal Diseño y formato CONSEJO EDITORIAL Miguel Gonzátez Quiroga, Hortencia Camacho Cervantes, Daniel Sifuentes Espinosa, Javier Rojas Sandoval, Maño Pérez, Mario Treviño, José Reséndiz Balderas. Armando Leal Ríos, Dinorah Zapata Vázquez Portada: Composición realizada con el timbre conmemorativo de los 400 anos de la fundación de Monter~, del diseñador y pintor Alberto Martínez. Fotografías de Francisco Barragán Codina y Meynardo Vázquez Esquive!. Imágenes de Nuestro maíz, treinta monografías populares, 2 vols., SEP, 1982. AeTA s revista de historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Publicación semestral. Año 11, número 3, enero-junio de 2003. Registros en'trámite. Editada por la Secretaría de Extensión y Cultura y el Centro de Información de Historia Regional de la UANL Producción: Dirección de Publicaciones, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Ave. Alfonso Reyes Núm. 4000 norte, CP 64440. Teléfonos 83 294111, 83 294112 y Fax 83 294095 Hacienda San Pedro, Zuazua, Nuevo león. Teléfono: {01825) 247 0500, fax: 247 0510 VOLUMEN II • NÚMERO 3 f ENERO - JUNIO 2003 El espacio fronterizo al norte de la Nueva España ha dado pie a la producción de numerosos trabajos historiográficos en el último siglo y, a semejanza de otras áreas fronterizas en lberoamérica, en ésta se ha privilegiado la visión de la oposición entre "civilización" y "bamarie" como explicativa de su formación. En general podríamos asegurar que el complejo proceso de conquista de estos territorios se ha reducido a interpretaciones que tienden a simplificar la problemática étnica, colocándola en escenarios de confrontación en los que se han exaltado desde los esfuerzos militares, hasta los empeños de los religiosos misioneros por controlar ydomeñar alos "rebeldes, insumisos y guerreros" nativos. Es común encontrar textos plagados de apologéticas batallas contra los indios rebeldes en nombre de la corona, o contra los apóstatas e infieles a nombre de la fe y bajo el pretexto de debilitar al huidizo demonio; pero a fin de cuentas, reina el argumento de la "civilización" opuesto al de la "barbarie". Es innegable que el largo proceso de conquista y ocupación en esta área de la Nueva España sólo encuentra explicación en un mundo de oposiciones, cambios y con- tinuidades que se sucedieron en un complejo entramado de relaciones sociales y que, en esa medida, dan pie para buscar interpretaciones históricas inmersas en el tiempo largo. En este artículo expongo una reflexión que intenta precisamente, indagar en torno a procesos de alianzas y rompimientos entre las pretensiones militares de control territorial y el papel de los nativos en este juego de oposiciones. Cabe anotar que los resultados de la investigación con que se alimenta este breve ensay0, forman parte de una proyecto más amplio relativo al proceso de extinción nativa en el noreste colonial, auspiciado por CONACYT. El control militar, asociado a la organización del espacio como un espacio "habitablen para los nuevos pobladores, nos remite en todo caso a las formas y/o métodos con los que la Mcivilización" española fue imponiendo fronteras a la territorialidad indígena. Sin embargo, tanto el impacto de la presencia española en los territorios nati- VOLUMEN lJ • ME!?-0 3 / ENERO - JUNIO 2003 m �TO ■ 1 V) vos y las recodificaciones étnicas derivadas del mismo, como las respuestas nativas frente a la presencia extranjera, los conflictos entre ocupantes, y muchas otras problemáticas asociadas al complejo proceso de conquista y ocupación, requieren de análisis que nos pennitan abordar el problema de la transformación de los territorios norteños, desde la perspectiva del papel y destino de sus habitantes originales. En el contexto militar, ciertamente, el papel de los nativos es fundamental en la explicación de la organización misma de las fuerzas españolas desplegadas en esta frontera para lograr el control de los territorios indios. Sin la "ayuda" de los indios, el control social y político de la frontera y sus habitantes, se hubiera convertido en una empresa casi imposible. Al igual que en otras regiones de la Nueva España, la alianza con los nativos permitió a las fuerzas militares ubicarse en la realidad de los espacios que pretendían conquistar y ocupar. Pero ¿quiénes, cómo y por qué se aliaron a los españoles? La figura de "indios amigos", claramente representativa de esas alianzas, explica por sí misma la presencia de conflictos bélicos entre bandos diver- sos. No se trata de oponer dos fuerzas -"civilizados vs bárbaros"- que guerrean y ponen a prueba sus fuerzas estratégicas para el logro (al menos de uno de los contrincantes) de la victoria definitiva. Las epopeyas militares en estas tierras de frontera son únicamente parte del imaginario de quienes las relatan como actores; o bien, explicación superficial de procesos históricos más com- VOLUME 'TI • NÚMERO 3 / ENERO - JU JO 2003 piejos. Se trata pues de diversas fuerzas que se confrontan alternadamente frente a procesos de recodificación de un espacio común. Es importante aclarar que el término de "amigos" únicamente se emplea en el lenguaje de la actividad militar, ya que en el proceso de control de los territorios indios, la presencia religiosa tiene un peso fundamental y a la vez un lenguaje propio. Mientras que en el lenguaje religioso se trata con fieles, infieles, neófitos, apóstatas o catecúmenos, pero siempre menores en proceso de cambio; en el militar los amigos son los aliados, es decir, pares de iguales en el campo de batalla y la planeación militar estratégica. Cada calificativo se liga a un espacio histórico concreto, por lo que en la vida del nativo podemos seguir sus pasos como amigo-enemigo, bárbaro-político, neófito-bautizado, rebelde-fiel, apóstata-infiel, y no necesariamente en secuencias temporales de adaptación o mestizaje frente a los cambios sociales impuestos por la presencia de extraños en sus territorios. Al contrario, las calidades o calificativos impuestos a los nativos se definen en un aparente caos que a fin de cuentas es reflejo de procesos duplos de control-resistencia, guerra-extenninio, expulsión-desterritorialización. En los primeros años del proceso conquista-ocupación española, la guerra es para los indios una forma específica de control de los territorios en los que cazan y recolectan. Confonne el proceso se complica con la ocupación extranjera de sus terñtorios de sobrevivencia, la definición de fronteras militares y religiosas (misiones y presidios), el aumento en el conocimiento de las cultu- enemigos. Eran periodos de guerra cortos y definidos que ras del desierto, la guerra lanzada por los nativos contra formaban parte de las actividades anuales de los grupos los invasores de sus territorios -sean blancos u otros innómadas del desierto. Estas alianzas, sin embargo, no dios; son expresiones provocadas por las mismas condieran definitivas y variaban en tiempo de acuerdo a la ciones de invasión que en el tiempo llegan a transformarmovilidad practicada por los distintos grupos, según los se en estilos de vida. Como expresión de una forma de logros de la caza, o las necesidades del intercambio, etc. resistencia adaptativa, los grupos nativos que sobreviven Cuando conquistadores, colonizadores, militares y rea la invasión en la segunda mitad del siglo XVIII, han ligiosos se internaron desde el siglo XVI a los territorios recodificado sus identidades de donde derivan nuevas nativos, los indios respondieron con acciones guerreras identidades étnicas. 1 que sorprendieron a los extranjeros. Ante la reticencia de En el proceso de recodificación étnica, la alianza se los nativos y, por supuesto frente a la dificultad de empaconvirtió en una figura clave de control social, tanto para tar códigos de relación con el espacio (propiedad, explolos españoles que buscaban integrar nuevos territorios a tación), los invasores ylos nativos se enfrascaron en cons~ la sujeción soberana o bien, consolidar los asentamientantes y largos enfrentamientos. tos existentes en territorios nativos; como para los indios Los nativos, por su cuenta empezaron a establecer que agruparon contingentes importantes con fines diveralianzas con mayor frecuencia, ya no sólo en temporadas sos, tales como los intentos de expulsión de los invasode intercambio o cacería de piezas. 3 Estas alianzas se res, obtención de mercancías y la búsqueda de fuentes alargaron cada vez más, provocando una lenta pero evide alimento, entre otros. Antes de la llegada de los españoles a territorios in- - dente adaptación ante las nuevas circunstancias. Algunos grupos perdieron su nombre e incluso la lengua, para dios del espacio que configuraña la frontera noreste de aliarse de manera pennanente con grupos más fuertes la Nueva España, sus habitantes practicaban la cacería y generalmente bajo un liderazgo fuerte. Al tomar parte de la recolección en áreas delimitadas por la pertenencia a estas alianzas, en grupo estaban dispuestos a su vez a un grupo especifico. Se trataba de una territorialidad tematacar a otros grupos enemigos del grupo receptor, aún poral, circunscrita a una estructura social en la que la cuando éstos hubieran sido aliados temporales en otras reproducción y el intercambio eran fundamentales para épocas. Con estos ataques, los grupos desaparecían o la definición de la identidad grupal y territorial. se fortalecían, dependiendo de las circunstancias conDe acuerdo a las costumbres alimentarias de cada cretas. Pero de hecho, abrieron espacios territoriales más grupo, sus territorios de movilidad estacional variaban amplios y una frecuencia ma}'Ur de enfrentamientos. o permanecían sin cambios durante largos periodos; B grado de las agresiones territoriales creció conforsin embargo, cuando un espacio territorial se asumía me avanzó la presencia de los invasores y, ciertas activicomo espacio de sobrevivencia temporal, éste era dades como el intercambio de bienes y mujeres se susdefendido por el grupo evitando la entrada de extratituyeron por el robo y la toma de rehenes que constituiños o ajenos al mismo: "porque los chichimecas derían las llamadas "chusmas". Mujeres, viejos y niños eran fendieron sus fronteras con conocidas ventajas de vaenviados como carne de cañón en las batallas o lor y osadía en las batallas~2 enfrentamientos, ya fuera contra españoles u otros _gruEn ciertas temporadas, definidas generalmente por el pos nativos. ténnino de un período de cacería, distintos ~upos solían Esta "chusma" conformó una masa marginal cada vez reunirse en un punto pactado previamente a intercammayor a la que se agregaron como resultado de los biar bienes y establecer alianzas para atacar a grupos VOLUMEN Il • ÚMERO 3 / ENERO - JUNlO 2003 v., Lf'l �r..r., r r l.!) enfrentamientos, mestizos y españoles tomados en guerra. En las declaraciones de presos de guerra tomados por los españoles, los sujetos hablaban de haber permanecido presos y en calidad de esclavos por largos períodos de siete u ocho años en los que no podían huir por temor a ser apresados y consumidos como carne de un festejo o "mitote". La uchusma", sin embargo, jugó un papel fundamental en la planeación, ,estrategia y puesta en marcha de las entradas españolas a los territorios tierra adentro para atacar tal o cual ranchería nativa. Lllego de haber vivido entre los nativos, conocían con lujo de detalles las alianzas, las enemistades, los lugares en los que solían acampar de acuerdo a la temporada, así como el nombre del capitán o capitanes que lideraban una alianza determinada. Conocían también los puntos débiles de las alianzas y, por lo tanto, ofrecían estrategias para debilitarlas. Por su parte, españoles, mestizos e indios tlaxcaltecas, todos colonizadores, adecuaron su sobrevivencia cotidiana en la defensa de los espacios que ya se consideraban conquistados, estableciendo a su vez alianzas estratégicas: principalmente buscaron alianzas con grupos nativos que les permitieran, con su experiencia, acceder a los inextricables territorios de refugio de los nativos enemigos, localizar sus campamentos temporales, identificar las huellas y los destinos, el número de enemigos montados y armados, etc. A lo largo del siglo XVII, el avance español sobre los territorios nativos se dio de manera errática e inestable. En el Nuevo Reino de León, por ejemplo, los colonizadores instauraron la práctica de caceña de piezas, es decir de nativos, que se consideraban esclavos y eran vendidos en diversas regiones y fuera de la Nueva España. 4 Al mediar el siglo, el argumento de la guerra por injuria conocida, y la toma de piezas en la batalla, aún se consideraba válido para esta región, pese a que la corona lo había eliminado de las prácticas de conquista en fronteras de "bárbaros", sustituyéndolo por la conquista pacífica o por convencimiento desde 1573.5 El "parecer' del padre fray Francisco de Rivera, enviado al virrey en 1673, conforme al requerimiento del cabildo de la ciudad de Monterrey sobre hacer la guerra a uciertos" indios alzados; es representativo de la definición de una serie de políticas regionales que se justificaron ante las autoridades virreinales y peninsulares. Es además un documento clave para reconocer un aspecto importante de estas políticas: la relación de los invasores con el otro en la construcción de numerosas identidades nativas para explicarse a sí mismos como no salvajes o no bárbaros. Estas identidades se afianzaron como verdades absolutas, dando origen a distinciones importantes entre grupos e individualizando el conflicto;se allegaron así, una serie de argumentos sobre la defensa y la ofensa que fueron retomados un siglo más tarde para acabar con los indios "insurrectos". Los llamados indios amigos son considerados entre aquéllos que se han aliado a su vez con los españoles, a través de pactos de paz y que se encuentran asentados en pueblos y/o misiones, es decir, han sido reducidos al suave yugo del Evangelio y al vasallaje del rey y por lo tanto, pueden ser objeto de ataques: "que, por ser amigos de los españoles, los matan, aunque sean de su nación, ranchería y deudos". 6 A diferencia de los bárbaros, "esa perversa y ciega gente"; los indios de paz son considerados "almas" entrenadas en la fe. Son "indios amigos" porque apoyan a los españoles en sus incursiones contra los ubárbaros", quienes representan todos los males de las almas influidas por el demonio. los "bárbaros" son enemi~ no sólo de los españoles, sino del mismo re-¡. porque habiendo recibido la santa fe católica y dado la obediencia a los reyes de Castilla; no sólo son públicos salteadores, sino enemigos declarados, así de los españoles como de la Divina Majestad. Menospreciando la santa fe que han recibido y profesado; arrancando las cruces de sus lugares en muchos puestos que los españoles las habían puesto; donde ellos alevosamente habían muerto algunos; y en otros arrastrándolas y hecho añicos y pedazos. 1 La ofensa por injuria se sucede en torno de la apos- tasía, pero sobre todo del riesgo de la soberanía del rey en los territorios que se consideran ya conquistados. A lo que el padre Rivera se pregunta si "¿Esta tierra es de los reyes de Castilla o no lo es?ª. Rivera refiere el peligro de las alianzas de naciones enemigas: la ausencia de castigos radicales a las denominadas alevosías de los indios son causa, dice, de alianzas que pueden acabar con los pueblos de españoles. Pero más allá de acusarlos de simples infractores de la ley de Dios y de su majestad, reconoce que los enemigos están dispuestos a enfrentar a los españoles hasta la muerte. La muerte por la muer• te, un agravio más a la civilización. La suma: una buena manera de oponer dos fuerzas aparentemente irreconciliables. ciantes de nativos~la corona optó por imponer una política ofensiva contra los nativos del septentrión: ~es reconocido que la guerra defensiva contra dichos rebeldes no evita en el todo los daños que causan ni se pueden estorbar respecto a ser la tierra abierta y tener el enemigo muchas entradas sin ser sentido", por lo que se consideró la necesidad de "buscar a dichos enemigos en Políticas militares En la segunda mitad del siglo XVIII, las drásticas medidas políticas y militares orientadas a finiquitar las hostilidades de los nativos, nacieron como consecuencia de un sus tierras y hacerles guerra ofensiva~'º sin fin de intentos de la corona por consolidar la ocupaA.sí, en 1685 el virrey Paredes recibió la Real Cédula ción española en estos territorios. Disposiciones que en la que se ordenaba la construcción de presidios en retomaban en alguna medida la noción de frontera de los parajes del Gallo y Cuencamé Mpara evitar que se guerra viva y la imagen de la guerra justa que sustentó perdiera el reino de la Nueva Vizr.aya"11 • En la Real Cédulas primeras décadas de la conquista de estos territorios. la se contemplaba cambiar la misma organización de las Los indios se transformaron de nuevo en sujetos de exfuerzas militares que habían funcionado sujetas a las órterminio y dejaron de ser sujetos de transformación.ª denes de los gobernadores de provincia otorgando maEn el siglo anterior, la ofensiva desatada por los yor poder a los capitanes, los cuales, aún cuando serian indios pueblo de Nuevo México en 1680 y la consenombrados por el gobernador, tendrían la r.alidad de vicuente expulsión de los extranjeros de sus territorios, talicios. aunada a las cada vez más intensas hostilidades de Por otro lado, los costos de la defensa de caminos los grupos nativos de Coahuila y Nuevo Reino de León y asentamientos se sustentarían sobre el mismo vey a la creciente amenaza francesa sobre territorio cindario, no sólo con el uso de los diezmos provenientexano,9 provocaron un cambio importante en las potes de \os mineros de la Nueva Vizcaya, Zacatecas y líticas de control de la frontera norte novohispana. Sombrerete, sino con la fuerza de los mismos vecinos De una política defensiva que en cierta medida quienes estaban obligados a mantener montura y arhabía provocado un avance lento, además de impomas para salir en las corridas y mariscadas organizaner una serie de trabas a los colonizadores comer- VOLUME VOLUMEN U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 U • 'ÚMERO 3 ENERO - ]U]l.'10 2003 r--- �HI ........ e.o T 1 das por el gobernador y los capitanes: "para la fundación y sustento de los presidios que conviniese poner en aquellas fronteras, en el ínterin que mi Real Hacienda puede mantenerlos" 12 • A partir de ese momento y con el aPQ)U de diversos infonnes de pobladores y militares de los presidios, emanaron constantes propuestas de reordenamiento, tanto en lo relativo a las jurisdicciones de gobernadores yvirreyes sobre los presidios, como estrategias de guerra ofensiva en la declarada "tierra de guerra viva" 13 • Sin embargo, los intereses de los infonnantes, así como la indagación contenida, provocaron que muchas de estas propuestas fuesen contradictorias y pooo efectivas. Hacia 1693 el virrey conde Galve, comisionó al maestre de campo José Francisco Marín como "Visitador de las Armas y Presidios de este reino de la Nueva Vizcaya"14, quien iniciaría una serie de reconocimientos in situ que permitieran a las autoridades el acceso a información calificada y confiable respecto a los presidios, así como propuestas autorizadas sobre el mejor funcionamiento de la defensa militar de la frontera norteña. De estos reconocimientos surgieron una serie de disposiciones que permitiñan establecer en poco tiempo una política sistemática, no sólo desde el centro del virreinato sino básicamente, desde la península 15 • En esencia las propuestas de Marín serían retomadas medio siglo después por el marqués de Altamira, en lo rela- VOLUME U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 1 tivo a la necesidad de afianzar los territorios conquistados, con el impulso amplio a ,la colonización y la creación de milicias locales buscando ahorrar gastos innecesarios a la Real Hacienda. 16 Los indios amigos o de paz, eran considerados "auxiliares" de los españoles en las campañas contra los indios alzados. A cambio, recibían protección y tierras en las que se asentaban temporalmente. Pero la amistad de los indios y los pactos de paz se mantenían firmes únicamente el tiempo que tardaban en reorganizarse las alianzas intergrupales; por ello, de un día a otro podían transfonnarse en indios enemigos: Los indios de las Naciones babosarigames que están de paz en el presidio del Pasaje, y los de nación cabezas que han vivido en el pueblo de Sta. Maña de las Parras, han ocurrido ante mí a manifestar, cómo en uno y otro puesto se hallan sin tierras en qué hacer milpas, porque están muy desconsolados, y que su solicitud aspira a estar en parte que tengan donde sembrar e inmediatos a dicho presidio del Pasaje, así por su resguardo y de sus mujeres e hijos, como por estar prontos a las repetidas carreñas y campañas que se ofrecen contra los revelados tobosos. Ya que todo el tiempo que han estado de paz han servido de auxiliares. 17 Diez años atrás, un grupo de los babosarigame había establecido alianza con cinco grupos más para atacar a los cabezas asentados en Parras y asaltar el camino real. Las campañas españolas para detenerlos fueron apoyadas por indios amigos tepehuanes y un pequeño grupo de tobosos asentados en pueblo cerca del poblado español de Mapimí. La alianza con lo españoles se había mantenido por más de una década y el virrey Gálvez consideró que era el tiempo de afianzar la relación con el grupo babosartgame, otorgándole una serie de privilegios que únicamente se habían concedido a los aliados tlaxcaltecas al finalizar el siglo XVI. De esta manera, ellos y sus descendientes gozañan de los privilegios de ser "milicianos fronterizos", exentos de pagar tributo, servicios y "demás contribuciones", además de gozar de tierras para siembras y todos los aperos necesarios para cosechar.. Entre tanto, se les mantendría la ración de carne y maíz que se acostumbraba dar a los indios reducidos bajo protección militar o presidial. 18 Entre los indios considerados de paz se incluían individuos que habían perdido su relación g¡upal, ya fuera porque el grupo se había disuelto en los enfrentamientos con los españoles o con otros grupos nativos, o bien, porque el grupo se había mantenido reducido en misiones o pueblos buscando la protección de los españoles ante las embestidas de nativos enemigos. Eran considerados ~leales vasallos" por su obediencia, sujeción yfidelidad y servían como auxiliares, seguidores de rastros y espías de las rancherías. Entre los indios auxiliares, se encontraban los indios "espías" quienes cumplían una función específica en la preparación de las campañas militares para localizar "rancherías" o asentamientos de los grupos nativos enemigos. Estos daban cuenta del número de indios de guerra, del tamaño de la caballada, de la disposición y tipo de armas, de la presencia de naciones aliadas y del número de "capitanes" o líderes. Los espías recibían de dos a cuatro reales diarios cada uno sin rec1bir armas ni montura, mientras que los soldados y vecinos integrados a la fuerza militar recibían un peso. 19 Normalmente, los es- IA pías eran enviados por el militar español que estuviera a la cabeza de la campaña para adelantarse entre 5 y 20 leguas frente al contingente y dar aviso de lo observado. Los indios espías que probaban su lealtad a los españoles, después de volver con información derta, podían ser considerados como amigos o más confiables. En la categoría de indios amigos, se encontraban algunos grupos e individuos que habían sido probados y se consideraban seguros. Al igual que los espías, participaban en las campañas militares, pero muchos de ellos recibían monturas y armas de fuego, a diferencia de los indios espías a los que se les permitía únicamente el uso de arco y flecha. Los grupos nativos que buscaban pactar alianzas con los españoles, generalmente lo hacían en tiempos de escasez porque con el acuerdo de paz obtenían bienes dive1SOs como alimentos, ropa y tabaco; o bien, cuando el grupo se veía cercado por otro grupo enemigo y buscaba venganza. Las autoridades españolas estaban conscientes de esa situación y sin embargo buscaban sacar provecho temporalmente para emprender campañas con fines específicos, es decir, acabar con tal o cual g¡upo. Sabían además que en cualquier momento, los indios de paz podían transformarse en indios de guerra: "pero la lástima es, que los que hoy son amigos, mañana son fieros contrarios, y es necesario buscar otros indios auxiliares que hacen la misma diligencia con ellos al abrigo de las armas españolas, que les infunden valor y esfuerzo". 20 Para unos y otros, la amistad se fundaba en pactos de conveniencia coyuntural que en nada afectaban la distancia establecida desde los primeros contactos entre los "bárbarosn y los "civilizados". Aún cuando el discurso español podía ser empleacfo para argumentar acciones bélicas o prácticas prohibidas, como la esclavitud; en nada se acercaba a la realidad de cómo los ínvasores concebían a los otros. Es por ello que el empleo de indios amigos tendía acumplir funciones temporales concretas que nada tenían que ver con los esfuerzos o inten- VOLUMEN Il • NUMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �A ciones contenidos en los discursos de conquista y ocupación, es decir, lo~r la ·civilización• de los ~bárbaros". una ordenanza en la que se prohibía el ·repartimiento" de indios ~Y todos los demás excesos" que las autorida- Lo anterior explica el porqué de la aceptación implíci- mariscadas persiguiendo a los indios enemigos( ... ) cuando convenga así al real servicio" .24 Ahora bien, para sus- des estaban cometiendo en contra de los índios nativos. Ordenó que se formaran "comunidades para que los indios vivan una vida cristiana" limitando a un mes el servicio de los indios con los labradores y mineros.22 tentar la entrega de los cautivos a los soldados como premio, los capitanes recurrían a las Leyes de Indias que en la quinta del título octavo de los repartimientos, libro sexto, reconocía la recompensa a ·beneméñtos" .25 En 1766, tras la firma del tratado de París ytemiendo mayores pérdidas en sus posesiones, el @:>biemo virreinal envió al marqués de Rubí y al ingeniero Lafora, a ta de costumbres nativas en tomo al cuerpo de los enemigos tomados en guerra y, la aceptación explícita de actitudes de los militares que en otros contextos sen'an calificadas de salvajes: porque los indios amigos les siguen las huellas y los sacan de rastro, aunque estén en los más intrincados reinos. Y allí les quitan la vida trayendo las cabezas á nuestro campo, para que conozcan los españoles que les son fieles. Y qurtándoles los cascos con el pelo, se los llevan á su pueblo para ballar eJ mitote en compafüa de sus parientes con las cabezas de sus enemigos en señal del triunfo: suelen haber comer y beber los res o religiosas porque, decía, "muchos indios de los pue- sesos y sangre de sus padres á los Inocentes niños, que les blos reducidos, doctrinas y misiones de este gobierno andan divertidos y derramados, c:ausando robos y perjui- toca de la presa para que aborll!Zcan (á su parecer) á los de su sangre y no se huy¡m de las casas donde los cñan.21 o..... Ciertamente la ocurrencia no era nueva. Por más de un siglo este tipo de órdenes habían viajado por leguas sin provocar efecto alguno en la realidad de la frontera de guerra. Tras dos días de recibida la orden del virrey, el gobernador de la Nueva Vizcaya, Antonio de Mendoza emitió a su vez. una nueva orden, destinada a controlar la movilidad de los nativos, imponiendo el empleo de un pasaporte que seña emitido por las autoridades milita- Por otro lado, las autoridades virreinales reconocían que la situación de la frontera de guerra respondía, entre otras cuestiones, a los innumerables abusos de los pobladores yautoridades regionales sobre los nativos y buscaban contenerlos por la vía del convencimiento y/o el castigo, tratando de evitar una exacerbación de las hostilidades. Sin embargo, los pobladores estaban habilitados legalmente, previa autorización del gobernador o capitán de presidio, para incursionar en las tierras de los indios de guerra y recobrar rehenes, caballada y otros bienes. Pretexto con el que se buscaban indios para reducirlos en las haciendas y emplearlos como mano de obra sin paga. Los abusos eran sustantivos y muchas de las entradas de nativos a los poblados españoles, respondía en la misma medida, al rescate de congéneres y como actos de venganza. En este círrulo vicioso se movía la actividad militar, misional y civil: en una sempiterna queja por las hostilidades de los enemigos natiVos. En enero de 1755, enterado de una serie de abusos de los españoles, el virrey Güemes y Horcasitas envió VOLUMEN D • ;ú.MERO J I E? "ERO - JUNIO 2003 cios a los vecinos y hacenderos sin que haya sido posible reducirse". Si un indio era localizado más allá de dos leguas de su reducción sin portar permiso explícito, cualquier vecino podía detenerlo y, si se negaba o respondía con violencia podía exterminarto.23 Tras la orden de 1755, la creación de una frontera de guerra continuó su marcha natural. las limitaciones más fuertes ante los abusos de los españoles se reducían a un llamado de atención o, cuando exisüan pugnas de poder, a una acusación ante el virrey en tumo por parte de algún gobernador. Los capitanes de los presidios de Santa Rosa y Río Grande, solían organizar •mariscadas o buscaría negociar la paz con los indios irreductibles, por el contrario, la estrategia deberfa orientarse a ·dividirlos y confundirlos" con miras a su extinción. Por otro lado, entre las propuestas de Rubí se buscaba disminuir la fuerzll de los capitanes presidiales y de hecho, acabar con los presidios transformando a los soldados en pobladores armados, quienes junto a los antiguos pobladores, for- ban tan 'avilantados'". 26 Los acontecimientos de 1758 en marían contingentes milicianos ofensivos.29 De las observaciones de Rubí, surgió el segundo reglamento de presidios en el periodo del virrey Bucareli. Éste se dio a la tarea de reorganizar la planta presidia! con una administración más efectiva, nombrando aBernar- la misión de san Sabá en Texas y el indiscutible fracaso del último intento franciscano por contener a los apaches por la vía de la conversión, hacían do de Gálvez como primer comandante inspector de los presidios internos, quien junto con Hugo O'Connor, se dio a la tarea de poner en prácti- evidentes dos cuestiones: por un lado, la imposibilidad del gobierno español de "oc:uparY mantener los territorios texanos especialmente por la vulnerabilidad de la vía del • Espíritu Santo y las intentonas de los franceses de apropiarse de dichos territorios y, por otro lado, la innegable fuerza guerrera de los indios comanches y sus aliados, no sólo nativos sino también ca los cambios necesarios para la aplicación del Regla- evaluar la situación de la frontera norte y averiguar además, "por qué los enemigos indios de las fronteras esta- mento e Instrucciones para los Presidios Internos que en 1772 se puso en operación.30 Como consecuencia de la reorganización de los presidios del norte, en el noreste se fundaron nuevas poblaciones ocupadas por soldados presidiales y sus familias. pago y premio a su tarea. franceses. 27 Rubí retomó muchas de las observaciones de Pedro de Rivera, principalmente en cuestiones relacionadas con la organización y localización estratégica de los presidios, abusos de los capitanes, situación de los soldados, etcé- Tres de ellas cercanas al Río Grande o Bravo como estrategia para contener a los indios sobre la línea que coma entre el presldio de El Paso del Norte y el de San Juan Bautista del Río Grande. cada uno de los nuevos presidios se habilitó con 46 soldados y un capitán. 31 Otro factor que introdujo cambios definitivos en la or- En la ordenanza cuarenta y tres del reglamento de presidios de 1729, se contemplaba claramente la diferencia entre campaña militar y mariscada o correría y se estipulaba que las autoridades "no prohiban ni embaracen a los capitanes de sus distritos el hacer correrías o tera. Sin embargo, sus argumentos respecto a la situación peligrosa de la corona en estos tenitorios y la necesidad de" conservar lo adquirido en las mencionadas fronteras", formalizó ta Mguerra ofensiva continuada" como la única vía de solución de la frontera de guerra.28 Ya no se ganización administrativa, política y militar de las provincias internas, fue la inspección del visitadorJosé de Gá_lvez. Con el argumento de organiz.ar un gobierno unitario para el septentrión con autonomía del virrey para tomar decisiones expeditas en una frontera amenazada por los na- correrías" con el pretexto de alejar a algún t,IJpo enemigo cercano a sus dominios. Los trofeos de tales actuaciones, generalmente indias nativas o pequeños; eran re-partidos entre los soldados "favoritos" del capitán como VOLUMEN Il • lER 3 / E RO· JUN1 2003 (fj �1 tivos y por fuerzas extranjeras, Gálvez propuso la creación (/) de la Comandancia General de las Provincias Internas, cuyo gobierno tendría las prerrogativas de un nuevo virreinato. En 1769, la corona aprobó el proyecto presentado por el propio Gátvez y el virrey Croix; pero no fue sino hasta 1776, cuando ya fungía como ministro de Indias José de GálVez, que se expidió la real orden para crear la comandancia. 32 Por su parte, lejos de reconocer cualquier acuerdo de paz, los indios lipanes incrementaban sus tratos comerciales con los habitantes de los presidios de Texas y Coahuila· "pernicioso pecado" que se inició con los franceses asentados en Texas, con quienes intercambiaron pieles por armas. Mientras el gobierno español respetara esta transacción, los propios llpanes estarían dispuestos a convertirse en sus aliados para enfrentar a otras naciones comúnmente enemigas. UGALDE AL ATAQUE N Para la región noreste, la expresión más contundente de las nuevas estrategias militares diseñadas por los funcionarios del gobierno barbón, fue la actuación del coronel Juan de Ugalde como militar al mando de la provincia de Coahuila. Apoyado por Croix, Ugalde inició en 1779 varias campañas contra los indios mescaleros, parcialidad apache que asolaba las provincias de Coa huila yTexas. Juan de Ugalde se convirtió en un estratega militar experto en localizar las rancherías de indios y diestro en el manejo del territorio nómada con lo que se ganó una enorme fama en todo el virreinato. Además de atacar a los indios enemigos, Ugalde buscó afianzar alianzas con otros grupos proveyéndoles de protección, no sólo contra naciones enemigas sino contra los mismos misioneros y autoridades locales. 8 punto de ataque más importante de estas campañas fue el bolsón de Mapimí, "celebre abismo [... ] receptáculo de sus mayores seguridades·. Desde las agrestes sierras los indios se dirigían casi siempre a las márgenes de los ños para atacar los poblados españoles. En 1778 Ugalde había localizado dos rancheóas en las márgenes del río Grande: una de ellas formada por cuarenta indios y capitaneada por MZapato Bordado·, y la otra, "hacia levante" comandada por el capitán Boca Tuerta", desta• cados estrategas de las incursiones de ataque a los pob'lados españoles. La localización de estas rancherías dio origen a la organización formal de las campañas militares de Ugalde. La primera campaña se inició en mayo de 1779 y tuvo una duración de 41 días. Como aliados participaron cuatro capita nes lipanes y varios indios ªamigos" reclutados en las misiones. Entre las fuerzas españolas asistieron 140 presidiales comandados por el capitán Francisco Martínez y un capellán de la compañía de Agua Verde. Por otro rumbo, pero como parte de la misma campaña, asistió el subteniente don José Muzquiz con 20 soldados y 80 vecinos voluntarios.33 El propósito de esta campaña consistió en localizar nuevas rancherías mescaleras, pero sobre todo, en probar si los lipanes aliados cumplían la palabra empeñada por su capitán Xavielillo, en el sentido de hacer la guerra a la nación apache mescalera, a sus aliados y aún a sus parientes. El coronel Ugalde calculó en más de 300 los mescaleros organizados en 77 rancherías con sus respectivos capitanes, "mismos a los que hoy se les hace la guerra por pérfidos, alevosos e ingratos·. Al finalizar esta campaña se contabilizó el éxito de la misma con 7 indios enemigos muertos, incluyendo su capitán "Cuemitos", nueve prisioneros y la recuperación de un cautivo español.34 La segunda campaña se inició más de dos años después, el 11 de noviembre de 1781, y se prolongó hasta el 23 de enero de 1782. Más de 150 efectivos presidiales recorrieron 300 teguas de •asperísimas sierras" que los llevaron a rodear el río Grande y el de San Pedro Colorado o Puerco. En esta ocasión la campaña fue dirigida contra uno de los más famosos capitanes rnescaleros de nombre Gabol o Dagbole, que quiere decir ·hombre que anda a caballo". Sin embargo, debido a la fuerza de las alianzas indígenas. Ugalde fracasó y la fuerza del capitán Oagbole creció en la misma proporción al lograr aliarse con grupos enemigos de los lipanes. En febrero de 1782, tras un mes de concluida la segunda campaña, Ugalde organizó otra campaña de nuevo contra los mescaleros "quienes -decía- daban mérito Mdéjate de reñir" y a quien los españoles llamaban Alcalá, Echine oJisolo huesos" que era una especie de sargento; Y1 Sitié o "quemado daqui"; Datiguichi que significa "ojos sarnosos"; Gavichoche o el ªde poco cabello" y que también significa "alegre"; Sigtisya, "el músico" y Digsya, "hombre crecido".38 Al finalizar la campaña,tras un acuerdo de paz negociada en que ambos bandos aaeptaron suspen- a perseguir hasta extinguirlos".35 Ugalde salió el 9 de marzo de 1782 a una odisea de 4 meses acompañado de 194 soldados y un grupo de indios lipanes. Peleó contra siete capitanes mescaleros que años antes habían entrado a Coahuila para robar caballada y habían matado a más de 80 españoles.36 Al finalizar la campaña, Ugalde había recuperado alguna caballada, así corno el boún del asalto a una ranchería de 120 uendas que los indios habían abandonado al senijr la cercanía de las fuerzas españolas. La última campaña organizada por Ugalde fue la más larga pero no por eso la más exitosa. Durante cinco meses y días, es decir "todo un otoño e inviernon, Ugalde se dedicó a buscar a Dagbole. En esta ocasión se emplearon 213 hombres, entre los cuales había siete indios lipanes y dos indias rnescale~ que acudieron en calidad de guías. Asistieron además cinco sirvientas, un ciru· jano y 48 arrieros para el transporte de 250 cargas de bastimento y barrileóa para el agua, "de modo que todo el número de almas trasciende a 272 de las que se compone todo este campo" y que ~arrastra para sus operaciones dos mil bestias". Ugalde y su gente recorrieron 1,272 leguas en las que reconocieron 113 aguajes Y56 asientos de rancherías ·donde estuvieron arranchados losenemigos".37 Antes de tomar por asalto alas rancherías mescaleras un mensajero de esa nación solicitó paz al gobernador informándole que el capitán Nat.age, "dientes largosº, se encontraba arranchado a cinco leguas al norte del presidio de Agua Verde. Aunque no se negoció la paz con el capitán mescalero, tampoco se les negó. Ugalde "estableció partamento" con los capitanes Dagbole, Chitetes y Sé, que quiere decir der las agresiones, Ugalde regresó a Monclova con un resultado final de 6 enemigos muertos, 12 capturados, la redención de un cautivo y la recuperación de 154 bestias mulares y caballares; además de la certeza de que si a aquel corto fruto se agrega y considera, el que se ha sacado de reconocer exacta y prolijamente, todo el Imperio meridional y septentrional (el primero comprende el bolsón y el segundo las serranías a donde se pasó después de aquel) que han ocupado de inmemorial tiempo los enemigos apaches mescaleros.1.1 En el centro de estas campañas se hacían constan- tes referencias a las instrucciones de gobierno, expedidas por el rey a Teodoro de Croix en 1776, en ellas se hacía hincapié que el motivo "principalísimo" para crear el puesto de comandante general, era que éste ~procurara ta conversión de las numerosas naciones de indios gentiles" valiéndose de los usuaves y eficaces medios que prevenían las Leyes de Indias, como era el halago Ybuen trato".40 Ugalde actuaba por cuenta propia y esto había generado serias dificultades con Croix. Los últimos acuerdos de paz exacerbaron las deterioradas relaciones entre Croix y Ugalde, quien, a decir de Croi)(, obstaculizaba sus acciones: "pretende convence~...J que su celo, campañas y fatigas han conservado la provincia de Coahuila, y que mis providencias la han acordado a la ruina[ ... ] preocupado del más raro fanatismo, ha llegado a persuadirse de que es el redentor de estas provincias". 41 Ciertamente Ugalde había logrado establecer un control militarizado sobre los indios enemigos y un cierto control paternal o de alianzas con los congregados en las misiones que se sabían escuchados por Ugalde, quien VOLUME U • NÚ \ERO 3 ' •J,.'ERO VOLU lE' ll • 1¼ERO 3 ' F~ ERO - JUNIO 2003 O 2003 �1 comparaba en sus informes los maltratos impuestos por el capitán del presidio de Río Grande, Cerecedo, con los que ejercían los indíos bárbaros. Las atrocidades de los indios le parecían menos crueles que las del capitán que los hacía dormir de cabeza en el cepo, los azotaba hasta con 100 azotes y solía desterrarlos a la labor sin derecho a pisar de nuevo su casa o la misión en donde tenían a sus familias. La defensa de los indios contra los malos tratos de misioneros y capitanes ya se había evidenciado en 1780 cuando los ministros de las misiones de San Juan Bautista y San Francisco Vizarrón se lamentaron con Croix de la "insolencia" de los índios congregados en sus misiones, quienes, aunque estaban pasando una epidemia de viruelas, se negaban a confesarse en el momento de su muerte. 42 Adjudicaban su atrevimiento a las licencias que frecuentemente les otorgaba el gobernador Ugalde VOLUMB II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 1 "quien les ha aconsejado (según ellos dicen} que no tienen obligación en cosa alguna de obedecer a los padres ministros"; pero sobre todo, que los bienes de la misión eran su~s y que podían hacer uso de ellos a su arbitrio. Este consejo, según los ministros, provocó que los indios no asistieran al trabajo ni a la doctrina y se dedicaran al juego y el robo; el capitán no podía contenerlos, pues tenía órdenes del gobernador de no azotar a los indios "que es el único incentivo que los mueve a medio cumplir con la obligación cristiana ytemporal". El capitán había sido limitado por el gobernador para intervenir en la organización del trabajo misional y, aun cuando intentaba contener y "sosegar" a los indios, éstos, respaldados por el gobernador le hacían el mismo caso -decían los misioneros-, que "si fuera un vil cocinero". 43 Finalmente, en octubre de 1782, Croix nombró un nuevo gobernador de la provincia, don Pedro de Tueras, quien tomó posesión en abril de 1783 y, habría de beneficiarse de las campañas de Ugalde contra los mescaleros, pues éstos buscaron al nuevo gobernador para solicitarle lugar para asiento. En 1787, el virrey Flores resolvió dividir la Comandancia general en dos secciones y someterlas de manera definitiva a ila autoridad del virrey. Reconoció en Ugalde un agudo estratega en la guerra contra los indios, pero sobre todo, elogió la resistencia del militar y sus hombres, acostumbrados a sufrir en tan agreste espacio e internarse por largas temporadas en sus campañas de ataque. A partir del primero de enero de 1788 la comandancia de las provincias internas de oriente quedó a cargo del coronel Juan de Ugalde, sin embargo su autoridad se vena limitada ya que sólo podría decidir sobre asuntos militares y no tendría ninguna autoridad en lo político y económico ni en los asuntos de hacienda, justicia y patronato; pues estas funciones quedarían a cargo de gobernadores e intendentes. La actuación de Ugalde, compendia en cierta manera la del papel de los militares en la frontera de guerra. La lejanía de la comandancia general al mando de Croix, localizada al norte del actual estado de Chihuahua, permitía la toma de decisiones militares fuera de la autoridad del comandante y, en todo caso, dibujaba tal grado de autonomía que la misma comandancia general perdía autoridad. Esta realidad provocó la división de la comandancia y abrió camino de nuevo a otorgar autoridad al virrey en las políticas de la frontera norte. Por otro lado, y amanera de conclusión, cabría destacar un factor que me parece fundamental considerar en la definición de la frontera norte como frontera de guerra viva. Por un lado, la amenaza de fuerzas extranjeras y la evidente inestabilidad de la ocupación de los extensos territorios del norte, considerados patrimonio de la corona; pero por otro lado y desde un punto de vista más 1 conceptual, los cambios que sufrió la visión de los españoles sobre los indios nativos de la frontera norte. En el período borbón se refuerza la imagen del nativo como enemigo de guerra, es decir como sujeto definido, lo cual supone que la relación de alteridad se ha diluido; en consecuencia, el empeño civilizatorio que caracterizó el complejo proceso de conquista del noreste a lo largo de casi dos siglos, es sustituido por un empeño de exterminio como única vía para consolidar la ocupación española de estos territorios. BIBLIOGRAFÍA Boceara, Guillaume {1999), "El poder creador: tipos de poder y estrategias de sujeción en la frontera sur de Chile en la época U) VOLUME Il • Nú:MERO 3 / ENERO-JUNIO 2003 �colonial (de la guerra a la pacificación en Araucania}". en Anuario de Estudios Americanos LVl-1, pp. 65-94. [Velsión electrónica] Sheridan, Cecilia (2000), Anónimos y desterrados. La contienda por el 'sitio que llaman de Quauyla", siglos XVI-XVIII, México: Centro de IIT>íestigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/ Miguel A. Porrúa. Arlegui,José M.R.P, (1851), Crónica de la Provincia de N.S.P.S. Francisco de zacatecas, México: Imp. Cumplido. Zubil!aga, Félix, (1975), "Urbanización y labor misional entre los pu~ blos de indios nómadas del Norte de México", en Francisco Solano, Estudios sobre la ciudad iberoamericana, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientfficas, lnstiMo "Gonzalo do yugo del demonio', Zubillaga, 1975, p.284 y Artegui, Sobre una sistematización de las propuestas de Marín, veáse: que hostilizan esta provincia; ordenando se entregue lo recau- 1851, p.43. O.LJones, Nueva Vizr.aya, Albuquerque, 1988, p.110-115. dado a Don Juan Antonio Caviadas, administrador de las ha- "Representación de diversos misioneros adscritos al presidio ciendas del MarquésdeAgLJa>O",Saltillo, marzo 21, 1769: AMS, "En que se pone a la letra el parecer del P. Fr. Francisco de 17 Rivera (1632¡-, en: Chapa, Historia: 168. de Pasajes sobre las quejas presentadas por los indios Sobre la conquista española hacia et noreste de la Nueva babosariagamas y cabezas .. ~ (1690-1703): AGN, F. Jesuitas, "Representación de diversos misioneros adscritos al presi- por el Rey Nuestro Señor en cédula de 10 de septiembre de establecimiento francés en las costas del seno mexicano...Se dio de Pasajes sobre las quejas presentadas por los indios 1772", citado por Navarro García, José de Gálvez,: 218. consideró que era una seria amenaza ala segundad del virreinato babosariagamas y cabezas...• (1690-1703): AGN, F. Jesui- 31 Alessio Robles, Coahuila y Texas: 575-576. de Nueva España y que ponía en peligro a las Provincias tas, vol.l-14, e.331, f. 1667. 32 Alessio Robles, Coahuila y Texas: 591-592. "Campaña general contra los indios del norte", febrero de 33 •campaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, Norteñas, constantemente invadidas por indios rebeldes. El rey 18 19 conocieran esas costas", cfr. Rubio Mañé, Introducción al estu- 20 Megui, José, Crónica, p. 167. dio ... ,p.129. M.C. Velázquez, Establecimiento ypérdida del Sep- 21 Arlegui, José de, Crónica, p. 166-167. tentrión en Nueva España, México, 1974, opina que "El reto 22 "Mandato del virrey para que se eviten excesos con los in- La noción del surgimiento de nuevas identidades se analíza despertado en los españoles de la frontera apetencia de con- U'.l en el texto Sheridan, 2000. Por otro lado, Boceara, (1999) quista guerrera y evangélica y oportunidad de encumbramiento < define el mismo proceso en el caso de los contactos hispa- personal", p.89. Lo anteñorse hace evidente por ejemplo en un no-mapuche, como un largo proceso de etnogénesis. e memorial elevado a la corona por Toribio de Huerta, antiguo 2 'I Arlegui, Crónica de la provincia ... , p.8. residente de Nuevo México que en 1689 se ofrecía a "restaurar <é 3 En 1715, una india de nación cocoyome, presa por españo- esa región [Nuevo México] por su cuenta, con la condición de , les en Las Salinas, declaró que su grupo se reunía con otros ~ '-O tres grupos aliados una vez al año para intercambiar bienes y en otros parajes para organizar robos y muertes: "Ataque a 10 la hacienda de La Zarca", 1715, en: Hadley, D. y otros {eds.), The Presidio and Militia on the Northem Fron1ier of New Spain, 11 3• "Decreto para que ningún natural salga de su pueblo sin 35 25 "Expediente de la averiguación instruida", 1756, AGEC, FC, •eampaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, H.,t29, fs.161-163. 31 "Campaña del coronel d.Juan de Ugalde", 1779-1783,AGN, c5, e19. H., t29, fs.185. "Relación de lo ocurrido en la campaña del "Diligencia promovida por Agustín Luis de Orosco sobre se gobernador Juan de Ugalde contra indios apaches mescaleros•, u junio de 1782, AFFR-UNAM, MS (5/120), MS (5/121). < le entregara una india apache", 1757: AGEC, FC, e.34. concederle un marquesado .. ~, cfr. Rubio Mañé, Introducción al Velázquez, Establecimiento: 171. estudio ... , p.156. 27 AGI, Audiencia de México, Leg. 1933 A, "Expediente sobre Orden del Gobernador Pardiñas, noviembre 2, 1688 en: Porras invasiones de los indios Apaches, su rendición y formación Muñoz, La frontera con los indios... , p.241. de presidios y misiones en Texas", 1763 28 "Campaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, H., t29, fs.158. 36 pasaporte", enero 13 de 1755: AMS, PM, c20, e26. 24 "Campaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, H.,t29, fs.160. dios•, enero 11, 1755: AMS, PM, c20, e27. 23 26 Cédula que Porras Muñoz califica como "el primer documento H., t29, fs. 158. 1752 en: AGI, Aud. de México, Leg. 1933A, fs. 150-152. ordenó al marqués de La Laguna que a cualquier costo se ~ francés, sumado al indígena creó una situación que parece haber ~ "Reglamento e Instrucción para los presidios que se han de vol.l-14, e.331, f.1655. "En la Corte Española causaron gran alarma las noticias del NOTAS PM, e 27, e 29. 30 formar en la linea de frontera de la Nueva España. Resuelto España véase, Sherfdan, Anónimos y desterrados. Fernández de Oviedo", pp. 269-290. ~ OaIA l 1 38 "Campaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, 39 "Campaña del coronel d. Juan de Ugalde", 1779-1783, AGN, H., t29, fs.182. "Relación del viaje que de orden del Excelentísimo Señor Virrey 40 Velázquez, Tres estudios: 72. 41 "Croix a Gálvez", Arizpe, 4 de noviembre de 1781. citado por Volume Two, Part Two, The Central Corridor and the Texas constitutivo de un sistema de los presidios norteños", La fronte- Marqués de Cruillas hizo el Capitán de Ingenieros Don Nicolás Corrídor 1700-1765, Tucson, The University of Arizona Press, ra con los indios... , p.314. de Lafora, en Compañía del Mariscal de Campo Marqués de Cfr. Rubio Mañé, quien cita la cédula completa, Introducción al Rubí, comisionado por su majestad a la revista de los Presidios estudio ... , wl 11, p.39. internos, situados en la frontera de la parte de la América Sep- · ta del Río Grande sobre los castigos impuestos por el capitán tentrional perteneciente al Rey" en: Nicolás de Lafora, Relación: del presidio y el misionero de la misión, junio de 1780, AGEC, 31 y 33. FC, c.10, e14; "El padre Francisco Cordón, comlsalio de las Rubí, "Dictámenes que del orden•, 1O. La práctica española de misiones de Coahuila pide decisión 1997, pp: 43-76., p.70. 12 Respecto a las restricciones de toma de indios esclavos, véase: "Femando de Haro y Monterroso a S. Majestad", marzo 13 Cfr. M.C. Velázquez, Establecimiento y pérdida ... , p.90. de 1672,AGl,Audiencia de Guadalajara, Leg. 0012 (66-6). 14 Cfr. Porras Muñoz, La frontera con los indios..., p. 330. "Ordenanzas sobre descubrimiento nuevo y poblaciones", u M.C. Velázquez sin embargo, adjudica al período virreinal de 29 Navarro García.José de Gálvez, p:379. 42 Representación de tres indios de la misión de San Juan Bautis- a las dudas que consta 13 de julio de 1573: Colección de documentos inéditos Don Juan Acuña marqués de Casafuerte, el inicio del interés "dividir y conqufstar" provocó importantes batallas entre ban- para el gobierno de aquellas·, septiembre de 1780, AGEC, FC, relativos al descubrimiento, conquista y organización de las por la administración de las provincias del Septentrión, Esta- das o •guerras de desgaste" fronterizas que, al fin y al cabo, c10, e.15. Gerhard, lhe North: 436, menciona una epidemia blecimiento y pérdida ... , p.114. diezmaron a los indios políticamente autónomos•: Griffen, "Pro- de viruela en el Nuevo Reino de l!.eón en 1781, que segura- Porras Muñoz supone sin embargo que Altamira hizo esas pro- cesos•: 703. "8 marqués de Croix, vírrey de la Nueva España, mente es la misma que atacó en Coahuila. citado por Gutiérrez, "La exploración": 173. puestas "( ...)seguramente sin conocer el informe de Marín": La felicita a las autoñdades y vecinos de esta villa por el donativo La sujeción al suave yugo del Evangelio, refiere a "domar frontera con los indios... , p. 331; mientras que M.C. Velázquez l!lacioso para la fonnación de un contingente miliciano que al los indios no obedecen ni hacen caso a sus ministros (... ) a los indios chichimecas a quien ni la industria ni la asegura que Altamira se leyó casi todos los escritos relativos a frente de Don lope de Cuellas perseguirá a los indios bárbaros doctrineros·, enero 26 de 1780, AGEC, FC, e18. fuerza de los españoles había podido rendir, por ser la gen- las provincias del Septentrión: cfr. El marqués de Altamira y las te más belicosa y fiera" y representa la oposición al ·pesa• provincias internas de la Nueva España, México, 1976, p.167. antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sa- cados de los archivos del reino, vol. VIII, Madrid, 1854-1884, VOLUMEN Il • NúMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 t& 43 "B padre comisario de Misiones de Coahuila representa que VOLUME r--- H., t29, fs.185. Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �1 O IA También acá hubo Pames: Nuevo Leónt 1770-1830 Raúl Garcia Flores l'fJ ,,,.. A los pames vivos, por vivos, y a los desaparecidos, ín memorlam. < 00 h ' Tres son los objetivos de este ensayo. El primero, pre~ sentar infonnación novedosa sobre los pames en un espacro geográfico hasta hoy poco trabajado. Segundo, proponer una distinción de la presencia pame en el Noreste, pues por un lado se presentó una migración colonizadora en el Nuevo Santander, mientras que en Nuevo León encontramos un movimiento humano ligado al trabajo en ranchos y haciendas, en muchas ocasiones asalariado; si ,el primer tipo responde a ta política novohispana y una visión colonial (fortalecer !as fronteras por medio de pueblos de indios}, la segunda se encuadra en una dinámica socio-económica que se prolongará hasta bien entrado el siglo XIX. El último objetivo de éste, es de carácter social, y por qué no decirlo, político. Quiero seguir restregándoles a las élites norestenses, neoleonesas, y regiomontanas su historia regionalista; una historia particularista 1, excluyente y racista. Supónese que los indígenas de la zona eran tan bárbaros que no fue 1 posible su incorporación a la sociedad colonia[; desaparecieron y por ello en el Noreste predominan los descendientes españoles y unos pocos mestizos. Mulatos e indios quedan fuera de la crónica; de ahí a afirmar que la riqueza, bienestar y educación que privan, por ejemplo en Monterrey, son consecuencia de nuestra historia racial, media sólo un paso que constantemente es avanzado en la televisión, la prensa y no pocas veces, en libros y cursos escolares 2• Algunos historiadores consideran que la población chichimeca fue virtualmente exterminada en el Nares~ te y que su aportación local fue escasa, asumiendo que la cultura mestiza se forjó a partir de la cuota de indios colonos, primordialmente tlaxcaltecas. Para otros, entre los que me cuento, 1a población nativa chichimeca no desapareció; se fusionó con la población colonial sin poder reproducir su cultura cazadorrecolectora. Es decir, no estamos tanto frente a un genocidio como ante un etnocidio. Una vez apuntado el blanco de la presencia o desaparición de rasgos indígenas, quedan otros asuntos no menos importantes. Como el de negar a los indígenas la posibilidad de adaptarse al paso del tiempo, de tener historia. Diera la impresión de que los chichimecas descritos por Alonso de león en la primera mitad del siglo XVII fueron los mismos y vivieron sin cambios a lo largo 200 años, hasta que de forma intempestiva desaparecen de escena .. Desnudos y bárbaros, ignorantes de la agricultura y la ganadeña, reticentes a habitar en una casa; estos chichimecas son una caricatura que es necesario borrar. Quienes aparte de quejamos mucho nos hemos adentrado en los archivos coloniales, comprendemos que los nativos de la regió.rn trabajaron en haciendas minas y ran~ c'hos, vistieron de algodón y en ocasiones montaron a caballo, poblaron barrios ycolonias, comieron piloncillo y cabrito, casaron con mulatos y mestizos; cuando se requirió hablaron náhuatl y castellano, combatieron por igual a rebeldes y amos con espadas y mosquetes. Es incomprensible como se nos vende la imagen de un indio que lo es,.sólo para no integrarse al modelo colonial, cuando toda su subsistencia les está incorporada; peor aún, no comprendo como hemos aceptado ese estereotipo por tantos años. Este trabajo versa sobre un grupo ohichimeca: el pame; el cual, como muchos otros durante el siglo XVIII, ya se hallaba pacificado y viviendo según las normas coloniales. LOS PAMES Y EL NORESTE COLONIAL De los cientos de etnlas chichimecas de la Sierra Madre Oriental, ésta es una de las dos sobrevivientes 3• En nuestros días la población pame se concentra en asentamientos situados en el estado de San Luis Potosí; su número total es incierto, pero puede ser que supere las 10,000 personas. La lengua que los iden• tifica se divide en realidad en varios dialectos poco inteligibles entre sí, lo que ha dado origen a una clasificación de la etnia en sectores, según la variante que utilizan. E! conjunto más numeroso gira alrededor de Santa María Acapulco, es el llamado pame septentrional!. Un pequeño núcleo casi extinto, el pame meridional, se localiza en la sierra de Querétaro. Sin embargo parece ser que dos conjuntos más que hablan dialectos bastante contrastantes, no han recibido una denominación "oficial": un núcleo nada despreciable que habita en municipios al norte de Santa María Acapulco y, un conjunto poco estudiado y en apañen- 1 L lll"H 2 P lb (111dt ■ ll'IIIH) ;, ~ llmn■ ctll H lln ,rese ■ cil , ...... N.L. S Sierra Chiquita 4 Siena de Pablillo 1 VOLUME TI • NÚMERO 3 • ENERO . JUNIO 2003 VOLUMBN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 (/".J ¿ < m �H ~ ., , '-' ~ ~ o N 1 cia minúsculo que se localiZa más al norte, frontera con Nuevo León y Tamaulipas, en los municipios de Alaquines, Guadalcázar y Ciudad del Maíz. Ya que hablamos de la lengua, digamos de paso que el pame se clasifica en el tronco otomangue, estrechamente vinculado al jonaz, el ocuilteco y el matlatzincét. la población pame se localizaba, a mediados del siglo XVI, en un territorio más extenso que el que ocupa actualmente. Las noticias de Gonzalo de las Casas reconocen su presencia desde Guanajuato y Michoacán hasta la Sierra Gorda. Como resultado de la "Guerra chichimeca" 5 y la política de misiones y presidios seguida por el conquistador, el grupo fue abandonando las tierras llanas y la frontera sur, retrayéndose a las montañas de la Sierra Madre Oriental. Sin embargo, algunos contingentes se desplazaron bastante más al norte de lo que hoy aparenta. Al ocupar un espacio tan amplio, sucedió que algunas parcialidades entraron en contacto con los estados mesoamencanos y practicaron algún tipo de agricultura, mientras que otros siguieron manteniéndose de la caza y la recolección. ¿Qué contacto mantuvieron los pames con la población chichimeca del actual noreste mexicano? Es probable (nada seguro} que algunas tribus, de esas que sólo conocemos por el nombre, se emparentaran con ellos. Por lo menos eso consideraban algunos autores coloniales; por ejemplo, fray José Ortés de Velasco proponía aislar a los rebeldes jonaces y pames de la Sierra Gorda, de sus contactos con los gentiles de Nuevo León y la bahía de Espíritu Santo {hoy Tamaulipas) 6 • Tanto el marqués de Altamira 7 como Vicente de Santa María8, coincidieron en vincular los conflictos entre indios y encomenderos en el Nuevo Reino de león, con un alzamiento general en la Sierra Gorda a principios del siglo XVIII. Por otro lado, contamos con referencias sobre un lazo ritual que existió entre la pameña y el Noreste, alrededor del culto al peyote; Gabriel Saldívar refiere VO UMF ll · que hasta 1883 hubo peregrinaciones pames a orillas del Río Bravo en busca del cactus 9• la similitud entre la voz comecrudo kop y la pame kobE'E con que se designa esta planta, siendo ambas lenguas tan distantes, permite inferir algún contacto 10 • CÓMO WGARON LOS PAMES AL NORESTE las noticias seguras comienzan en la segunda mitad del siglo )MI/ El Nuevo Reino de León se consolidó en el siglo XVII y, el Nuevo Santander en el XVIII. En un principio, ambas jurisdicciones eran más un membrete que una realidad: amplias extensiones despobladas (de españoles, por supuesto) se sujetaban teóricamente como hinterland de villas ypueblos aislados entre sí. En estas circunstancias era fácil que la población nativa pudiera huir de los colonizadores o resistir en condiciones geográ,ficas que favorecían una guerra de desgaste. Aunque es probable que algunos pames procuraran la soledad del monte norestense, a mediados del siglo XVIII se registró la más importante migración, truto de la fuerza del conquistador. Sucedió que al fundarse la colonia del Nuevo Santander, y a pesar de contar con una gran población nativa, el fundador Escandón, conde de Sierra Gorda, movilizó a las nuevas fundaciones, cientos de familias pames en calidad de forzados por alzamiento. Por cierto, transfirió muchas de ellas a su hacienda para atender la explotación de productos agrícolas. La mayoña de estos colonos fueron asentados en misiones; su número puede ser presentado con relativa facilidad dado el buen orden de los registros de la época. Escandón, quien contó con una hacienda en la Jurisdicción de Santander, declara en 1754: •En dicha hacienda tengo a sueldo y ración 40 familias de indios pames, que habían sido apóstatas de fas misio- nes de Río Verde y saqué como tengo participado, de fas asperezas de la Sierra Gorda y se van instruyendo en fas rudimentos de Nuestra santa Fe y vida sociable; componen 160 personas que son de conversión." u. En 1772 otros 60 pames fueron llevados desde la custodia de Río Verde 12 • En la Misión de Ntra. Señora de la Soledad en la jurisdicción de Santa Bárbara, habitaban en 1754 un buen número de indios: 52 pisones y 422 pames que vivían por aquellas serranías, sembrando maíz ycriando ganado. Para ese año ya habían construido casas, plaza, sacas de agua; contaban con aperos de labranza y ganado mayor y tenían arreglado su gobierno al estilo español 13• En 1757 a la Misión de Palmillas son llevados 38 pames como colonos. Para 1772 cuenta con 200 pobladores; el notable aumento se debió a que han llegado familias interesadas por comodidad 14 • También encontramos pames en las misiones de Rumorosa (21 famílias en 1770 15) e lgollo (243 pames en el mismo año, 77 familias en 1772 16.) En las dos misiones vivían junto a janambres y pisones; contaban con sus "gobernadorcillos y alcaldes", eran tenidos por cristianos aunque boza/es 17 ; de ellos se dijo que se aplican mucho a la labranza y a otros oñcios que se ejercitan. Es innegable la importancia que tuvo la migración forzada a la colonia del Nuevo Santander, pero faltariamos a la objetividad si pretendiésemos que esa fue la única causa de que encontremos pames en el Noreste. Son numerosas las fuentes que refieren una migración voluntaria de familias enteras a los nuevos León y Santander. ¿Qué motivos tendrían los pames para migrar desde la Sierra Gorda y Tamaulipas al Nuevo Reino de León? Un primer motivo pudo ser la existencia de misiones con programas económicos y sociales agresivos para con la vida tradicional de los chichimecas. Otro motivo lo debió constituir la constante presión que ejercieron rancheros yhacendados sobre los pueblos neosantanderinos. Tampoco descartemos las epidemias y hambres propias del período, que forzaron a muchas personas a jugarse todo con tal de seguir vivos. Ya pesar de que no fueron los únicos migrantes a Nuevo León (abundaron los veandantes en la segunda mitad del siglo XVIII), la respuesta oficial fue clara: los pames no eran sujetos bien vistos. Dejemos a un gobernador de entonces el honor de mostrar su opinión: • Señores Alcaldes Mayores de fos pueblos que se expresa al margen de la cordillera que ésta acompaña: Tengo manifestado a Vuestras Mercedes los incombenientes que toca en que se permitta andar yndios vagos y sin licencia por las sospechas que se tienen de esttar coligados con los enemigos; y como en estos días se han encontrado en las cercanías de estta ciudad algunos yndios que dizen ser pames, no teniendo como no tengo por combenientte el permittlr en ta Provincia ningunos de ellos ni de otra nación. Prevengo a Vuestras Mercedes que luego que recivan esta orden, procedan a arrojar de la Provincia los dichos yndios pames y otros qualesquiera no conosidos, y a remitirme a esta Real Cársel a los que tengan por sospechosos y encuentren armados, procediendo a su prici6n por los términos que sean necesarios hasta conseguirla, entendidos "'estras Mercedes de que les haré el más severo cargo de la menor omisión que tengan en el cumplimiento de esta orden que pasará de unos a otros con fa cittada cordillera. Monterrey, 14 de julio de 1778. Melchor Vida/ de Larca y Vi/lena. 18 Es poco probable que la orden del gobernador haya surtido algún efecto, como no fuera afianzar el poder (;MERO 3 / E ERO - JU 10 2003 VOLUME' 11 • lERO 3 / E? ERO - JUNIO 2003 VJ ~ -. , ~ ~ -.N �de alcaldes y hacendados sobre los pames. En efecto, estos ~ilegalesn eran necesarios; solicitados como trabajadores en casas, ranchos y haciendas. Yantes de que surjan voces pidiendo pruebas, veamos un caso ejemplar, Linares. población linarense osciló entre los 3,500 y los 5,000 habitantes. Antes de 1773 no hemos localizado ninguna referencia de esta etnia en Linares; a partir de entonces, el número de familias identificadas aumenta con los años. EL EJEMPLO DE UNA JURISDICCIÓN: 1771 - 1775 1776 - 1780 1781 - 1785 1786 - 1790 1791 - 1795 LINARES Dada la situación geográfica de Linares y la importancia que obtuvo a final del siglo XVIII, es fácil suponer que se convirtió en uno de los focos de atracción para los pames. Hemos detectado entre 1771 y 1795 19 un total de 67 familias pames 20, en una época en que la . ' 2 familias 11 familias 13 familias 16 familias 25 familias21 ¿Por qué asistir a Linares? Además de contar con amplios parajes bien surtidos de alimentos silvestres (caza menor yvenado, palma, nopales ytunas, biznagas Ymezquites) con los que una población indígena comería bastante bien; la jurisdicción requería, por la expansión de sus haciendas,trabajadores. Una vez más se derriba la caricatura de que los chichimecas fueron unos bárbaros incivilizados; aquí descubrimos que muchas familias lo que consiguieron fue un trabajo temporal como sirvientes, con pago en reales y ración 22 t'\I t'\I La Labor del Valle parece haber sido el punto de mayor atracción laboral para los pames; ahí hemos detectado 9 familias. Le siguen la Hacienda de Guadalupe con 7, el rancho de la Misión con tres y, familias dispersas en La Escondida, Viguitas, la Ciénega de Camacho y El Cascajoso. Muchas familias se avecindaron temporalmente en la ciudad de Linares y otras más se sumaron a la Misión y pueblo de San Cristóbal de los Gualagüises. A pocas familias podemos seguirles el rastro. Su origen parece obviarse en muchos casos y tan sólo se nos indica que viven sin residencia conocida. Apenas de cuatro sabemos algo: dos procedían del norte de San Luis Potosí, territorio en que aún hoy viven pames (Alaquines y Valle del Maíz) y dos más provenían del Nuevo Santander (Palmillas y San Nicolás de Croix). Parece ser que todos mantuvieron su comportamiento móvil, asentándose por temporadas en ranchos y haciendas. Dicho comportamiento no era exclusivo de los indios; a final del siglo XVIII, en medio de hambre y epidemias, grandes oleadas de migrantes procedentes del Bajío y el Altiplano central, invadieron el norte de la Nueva España. El comportamiento laboral de los migrantes solía ser el mismo que el de los pames. Por su parte, a los hacendados no les convenía enganchar a los trabajadores en forma permanente, pues esto obligaba alimentarlos, aunque no hubiera cosecha. Las familias pames ya estaban cristianizadas (es decir, se asumían cristianos y ocurrían vol,untariamente a los ritos) y, por lo menos algunos miembros, castellanizados. La mayoría de los pames ostentan apellidos predecibles entre indios de la región, como son de los Reyes, de los Santos o de la Cruz; pero también encontramos los apellidos Luna, Manzano, González, de la Rosa, Torres, Briseño, Banda, Castro, Acuña, Carrillo, Chávez, Gaona, García, Mora y Villarreal. EJEMPLO DE UNA VIDA.: MARÍA JULIANA, INDIA PAME23 Les cuento lo que pasó en 1809. La administración jurisdiccional del Valle del Pilón (hoy Montemorelos, N.L), notificó en su tiempo una huida en apariencia generalizada, de servidumbre doméstica. Don Vicente Antonio López Fonseca parece haberlo considerado una simple fuga de servidumbre, corregible con pena de prisión, devolución a los amos y un probable castigo de azotes. Sin embargo, él mismo se impresionó por el caso de tres sirvientas pame. Dos de ellas, de quince y diecisiete años, fueron fecluidas en "casas de respecto" (equivale a decir que no fueron devueltas a sus amos), donde les sería enseñada doctrina; para la moral de la época y el momento histórico vivido, el que unos indios no fueran cristianos resultaba mortificante, peligroso y un mal imputable en buena medida a sus amos. El tercer caso le impactó aún más. María Juliana fue capturada en el rancho de Uano tieso, camino a Labradores (Galeana, N.L) con su hijo de 9 años. Como a muchos pames de fines del siglo XVIII, a ella le tocó nacer dentro del Reino de León, hija de migrantes. Su pad~e fue calificado de muy racional, asentado en el rancho del Encadenado y compadre de don Hilaría García, un vecino respetado. Mejor recomendación familiar no podía recibir un pame: pacífico, incorporado al sistema colonial y poseedor de buenas relaciones con las familias pudientes del Valle del Pilón. María Juliana, como muchas mujeres indígenas ,de ayer y hoy, trabajó en el servicio doméstico. Su primera experiencia laboral aconteció en Linares, donde sirvió 5 años en casa de don Luis Doria. Después casó con un artesano ollero (alfarero) con el que vivió en Piloncito. Hasta aquí la vida de María Juliana no presenta mayor divergencia con la de la mayoría ele las indias de los últimos años de la colonia. Incluso su viudez puede considerarse normal; gran cantidad de parejas eran disueltas por las epidemias o el hambre y volvían a contraer nupcias, muchas veces con otros viudos. Ella vivió un tiempo con sus hermanas casadas, pero en vez de encontrar marido, se topó con: Un indio de su misma nación llamado Juan José, con ofertas de que se había ,de casar con ella, la engañó y así en mal estado ha andado con el que suponen su malido que lo es, tiene tres hijos, un varón de 3 años que trae consigo, una hija de 2 años que le dejó en Labradores a Don Pedro Berlanga, que vive en Casillas y la chiquita de pecho de un año, poco más. Mal casada, con hijos encomendados en otras manos y para colmo de males, sobrexplotada. María Juliana laboró de nuevo en el servido doméstico, esta vez para la casa de don Pedro Borrego. Con lo que no VOLUMEN IJ • NúMERO 3 / E ERO - JlJNIO 2003 VOLUMEN Il • NÚMERO 3 f fil,.1ERO · JUNIO 2003 r < M N �1 T 1 contó fue con la dureza, rayana en crueldad, de la esposa de don Pedro, doña Gertrudis, quien no quería que viese a sus hijos ni les atendiese y lo que más /e motivó fue que luego que la trajeron le encerró a sus hijos en la trasríenda, y hasta /a noche no se los entregaba para que le diese de mamar a la chiquita, que a fuerza de fuerzas quiere dicha señora que le quite el pecho a su hija( ... ) que cuando su hija lloraba por el pecho o porque está ingrida con ella, que tomaba esta señora la criatura y la metia dentro del agua de la acequia C/) .. . . •. Bastante comprensible resulta expltcarse por qué huyó con sus dos hijos. Probablemente se puso de acuerdo con las dos muchachitas antes mencionadas, porque no bien intentaron la fuga, fueron capturadas las tres y depositadas en casa del alcalde López Fonseca. Mas en una ocasión, una sirvienta dejó abierta la puerta ~por descuido" y las tres reintentaron la escapatoria. Casi tres años justos se cumplían al detenerla. Los tiempos ya no eran los de antes, en que era lo habitual ver un pame transitando por el camino real o el monte. Afinal de la colonia la sujeción de los indios chichimecas había finalizado y cualquier vago era detenido para averiguar su procedencia, pues como Maña Juliana, podía tratarse de un sirviente fugitiNo. El alegato de María ante las autoridades fue claro; no negó su compromiso u obligación de trabajo, tampoco pretendió que las indias pudieran aspirar a otra labor. Tan sólo pidió no ser devuelta a los Borrego, ¿QUÉ PASÓ CON LOS PAMES? (CON DESPEDIDA) Supuestamente la proclama de independencia aseguró la igualdad entre los mexicanos y el fin del sistema de calidades. En la práctica no se avanzó mucho en la relación entre indio y no-indio. Al tiempo que la población norteña se enfrascaba en una guerra, a más cruenta, con las tribus desplazadas de las grandes llanuras (como los comanches y apaches), se mantuvo un trato diferenciado con los pocos chichimecas supervivientes. Ahí donde resultaran aliados en la guerra, se les permitió vivir con cierta libertad; tal fue la gracia de que gozaron garzas, carrizos y otras tribus de la llanura costera del Golfo. En cambio, aquéllos que se mantenían cerca de las haciendas y ranchos como agregados, sirvientes o peones, terminaron atados y sin posibilidad de reproducir su cultura nómada. Por ejemplo, los pames. Parece increíble, pero todavía en 1826 existían campamentos pame en rústicos desconocidos. Corña el año de 1826 cuando Albino Altuna, abrió un potrero a cuatro sierras de la villa de Montemorelos, con la Sierra de la Imagen al poniente. En el potrero, boscoso y feraz, Quisiera saber qué sucedió con María. Ojalá haya encontrado justicia. Ojalá todos los indios encuentren justicia. VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 Don Francisco González en la cierra que corre de Pablillo para Río Blanco, a saber: 12 jatos de venado, una salea de carnero, una bota de miel de maguey, tres reatas de cuero, un acocote, un manojo de cerdas, tres pedazos de cuero, una frasada vieja, un hacha, un cuero de se encontraron también yndios pames, que muchos no entien- puela, una gurupa, un cabestro y tres reatas de istle, unas ga- den ni saven el ydioma nuestro, aunque según se vida siem- rras de baqueta y de cuero.26 tentaron imponer cierta autonomía y reparto de tierras. Al Noreste sólo parece haber afectado el primer movimiento (el más "popular") al sumarse las poblaciones potosinas coUndantes con tos municipios sureños (Valle del Maíz). No tenemos, sin embargo, noticia de acciones de armas en Nuevo León yTamaulipas durante esas rebeliones 27 • Menos trascendentes fueron otros movimientos. El bandidaje y el robo constituyeron formas despolitizadas, protesta de los sectores marginados. A lo largo del siglo XIX hallaremos varios casos de ladrones y salteadores, calificados de "pames", en el sur de Nuevo León. No hemos encontrado noticia alguna sobre asentamientos o pueblos indios desde la segunda mitad del siglo XlX ni familias que se autodenominen pames; todo se reduce a tradición oral, al énfasis con que algunos campesinos norestenses afirman que su abuelo lo era 28 • ¿Que ya no quedan pames en el Noreste? Es cierto, en Nuevo León y Tamaulipas no sabemos que sobrevivan hablantes de la lengua, ni siquiera ancianos recordantes (los últimos parecen haber muerto en la década de 1930). A lo mucho, un par de ranchos en los municipios neoleoneses de Doctor Arroyo y General Terán, llevan con orgullo el nombre de El Pame. Eso sí, hay mucha "gente pama"29 : rancheros, pastores, campesinos serranos. Son esos los olvidados en nuestros "modernos" estados, los que han per- bran la tierra de primer fierro y abandonándola, se suben a la cierra y a su tiempo (esto es, en el de helotes, calabacitas, etc.) que la destinen a donde les pareciere, pero que no le opñr.. an quiere se le dé buen trato a sus hijos que son ignocentes Lista de lo que se tes quitó a los pames en una rancheña por tigre, un fuste, un costallto de chocomite, tres argollas, una es- vajan a cosechar sin dar otro beneficio.2~ y la dejen respirar, que sabe trabajar pero al mismo tiempo cias de la época prestan poca atención al hecho "regular" (la explotación, el etnocidio) pero se impresionan de las excepciones, es decir, de la rebelión. El problema del "indio bárbaron es muy diferente al del pame; éste se hallaba más cerca del campesino despojado. Ante las quejas de su vagancia, se exige cum• plir como peones, no que se les extermine. Por ejemplo, en 1830 un grupo de pames, compuesto en apariencia por peones huidos y armados, se sostuvo en la Sierra Chiquita (cerca de Burgos, Tamps.) asaltando rancherías y viajeros y aún alevosas muertes que no se demuestran. Fue necesaria la cooperación de las milicias tamaulipecas y linarenses para someterlos y destinarlos al trabajo. 25 Por los mismos años (la fecha no se asienta ni queda clara), otra partida de pames es capturada y sus posesiones requisadas. El informe que pervive nos puede ilustrar un poco sobre su cultura material en esos momentos: A diferencia de siglos pasados, en el XIX casi no quedaba extensión de tierra sin dueño, de manera que tribus nómadas o seminómadas, sólo podían vivir en un estado de ilegalidad, paseaban por propiedad aje• na y "robaban" (es decir, recolectaban y cazaban) frutos, animales y plantas que ya tenían dueño. Las noti- Como todo despojado y marginado, el campesino de la Sierra Gorda intentó más de una vez la rebelión, ya como revolución, ya como bandidaje. El intento más serio de transformar su realidad se llevó a cabo en dos movimientos que asustaron al gobierno nacional: el del Plan de Sierra Gorda (1847-1849) y, el encabezado por el general Negrete (1877-1881). En ambos se proclamaba un nominal socialismo (no se trataba de "guerra de castas"); los participantes in- VOLUMEN TI • NúMERO l / ENEllO - JUNIO 2003 (/) < r r-< u < Ll'l N �1 TO 1 manecido marginados y que ni se enteran de las campañas para sacar de la pobreza al sur del estado. Son muchos más de los que quisieran reconocer algunas autoridades; pasan de 10,000 pobladores de la Sierra Madre. Ahí los jóvenes pueden optar por migrar o quedarse en el rancho. Algunos se quedan a trabajar la lechuguilla, a sembrar la parcela de la familia, a criar las cabras, a vivir olvidados para el resto del México. C/) , r' . .. ~ N Indicamos que ya no quedan comunidades con organización y reproducción cultural tradicional, porque pames, sigue habiendo. No son turistas alegres ni limosneros, son fuerza de trabajo. Obreros, albañiles, algunos con hijos que han accedido a la educación formal y ya no se sienten indios. A estos migrantes internos súmese el alto número de "braceros" temporales (casi siempre jóvenes sin preparación académica), que tal vez sueñan con estarse acá un rato en lo que pasan ar otro lado. De manera que se repite la historia, Así como ayer los indígenas chichimecas participaron en la construcción del Noreste sin ser considerados ni recordados· ' hoy sus herederos pames y mestizos siguen trabajando, callados y asalariados, mientras crece el muro que nos separa más y más de nuestra conciencia. Apenas queda atisbo de una conciencia étnica, aunque la mayoría de la población norestense es fruto de esa mezcla entre chichimeca, español y negro. Sí, sigue habiendo ugente pama". Haremos bien en recordarlo cuando exijan lo que por derecho les corresponde. FUENTES DOCUMENTALES AF: Archivo Franciscano. Biblioteca Nacional, UNAM. AGENL:Archivo General del Estado de Nuevo León. Estadística de los municipios. Correspondencia de Alcaldes Primeros: Linares y Montemorelos. Correspondencia con el interior: Tamaulipas. Militar. N AGN: Archivo General de la Nación Provincias Internas AMM: Archivo Municipal de Monterrey. Sección Correspondencia. AML: Archivo Municipal de linares. Sección Justicia. APL.: Archivo Parroquial de Linares. Libros de Bautizos. Libros de Entierros. 5 BIBLIOGRAFÍA ARANA DE SWADESH, Evangelina, 1975 "Otras lenguas." en las lenguas de México. Vol.11, pp.87-110. SEP-INAH. México. CASAS, Gonzalo de las.1944, La guerra de los chichimecas. (fines del siglo XVI). Vargas rea, editor. México. CHEMIN BASLER, Heidi. 1984, Los pames septentrionales de San Luis Potosí. Colección INI No.13. México. GÓMEZ, Lino Nepomuceno. 1942, Visita a la Colonia del Nuevo Santander ,hecha por el licenciado don Lino Nepomuceno Gómez el año de 1770. Secretaría de Agricultura y Fomento. México. 6 10 R~INA, Leticia. 1980, las rebeliones campesinas en México (18191906). Siglo XXI. México. SALDÍVAR, Gabriel. 1945, Historia compendiada de Tamaulipas. México. SANTA MARÍA, fray Vicente de.1973, Relación histórica de la Colonia del Nuevo Santander. UNAM. México. TIENDA DE CUERVO, José. 1929,Estado general de las ftmdaciones hechas por don José de Escandón en la Colonia del Nuevo Santander, Costa del Seno Mexicano. (1757-1759) Publicaciones del Archivo General de la Nación, Vol.XIV. Talleres Gráficos de la Nación. México. VELÁSQUEZ, María del Carmen. 1976, El Marqués de Altamira y las Provincias Internas de Nueva España. El Colegio de México. Col. Jornadas No.81. México. NOTAS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Es decir, la pretensión de que los procesos vividos en el Noreste son únicos e incomparables a los de otros ámbitos regionales. Para nuestro dolor también brincotean por ahí quienes han desarrollado una Mleyenda negra• de asesinatos e indios encadenados (que sin duda los hubo), cñtica pseudomoralista a la Colonia que concluye también, a fin de cuentas, afirmando el exterminio chichimeca ... y un noreste criollo. La otra etnia es la jonaz, quienes viven en San Luis de la Paz, Guanajuato. 20 y el otomí. Todas estas lenguas, de acuerdo al cálculo glotocronológico, habrían sido una sola hacía el año 1500 antes de nuestra era. Con el nombre de "Guerra Chichimeca· se conoce un prolongado conflicto (1550-1600) que sostuvieron los colonos y la administración novohispana contra las etnias nómadas que impedían la efectiva colonización y explotación de lo que hoy es el Norte de México. Sin duda, el mejor estudio histórico al respecto es el de Philip W. Powell La Guerra Chichimeca (1550-1600) FCE, 1975. AF, caja 45, exp.1028 ff.4--7. Informe de fray José Ortés de Velasco al Comisario General de la Nueva España, fray Juan Fogueras. Querétaro, 1746/Dic.5. Velásquez, pp.33-65. Dictamen sobre la Colonización de la Sierra Gorda. Fray Vicente de Santa María, capítulos XXIX - XXXIII. Saldívar, p.31. Sobre la naturaleza del comecrudo, tan diferente del pame, consulté a Evangelina Arana de Swadesh, 1975. "Otras lenguas• en Las lenguas de México, Vol.11, pp.87-110. SEPINAH, ·México. La designación comecrudo procede de Weston La Barre, El culto del peyote, Premia Editora, CoL La Red de Jonás. México, 1980, p. 16. Debo el nombre pame del peyote a Mario Castillo lzaguirre, de Agua Puerca, municipio de Tamasopo, S.LP. nenda de Cuervo, Vol.11 p.23. AGN. Provincias Internas Vol. 174, exp. 7. nenda de Cuervo, Vol.U p.19 . AGN. Provincias Internas, Vol.174, exp. 7. Gómez, p.14. !bid.; AGN: Provincias Internas, Vol.174, exp.7. Bozal: que habla su lengua nativa y no comprende el castellano. AMM: Correspondencia 1778/Jul.14. Minuta de carta cordillera que no indica los destinos. La información contenida en este punto procede de un minucioso estudio de los libros sacramentales (bautizos, matrimonios, entierros) del Archivo Parroquial de Linares en las fechas señaladas. Para los fines de nuestro estudio, consideramos fam11ia la 21 22 23 24 2~ 26 27 28 29 TO IA unidad nuclear compuesta por una pareja o al menos uno de los padres y sus hijos. Como algunas familias se presentan a lo largo de varios años, fueron cuantificadas al momento de aparecer por primera vez en tos registros. Un real es la octava parte de un peso de plata, unidad fraccionaria con la que se pagaba a los trabajadores. La ración era una cantidad acordada de alimento, principalmente maíz, que el contratista incluía como retribución a los sirvientes la redacción de este punto descansó por completo en dos informes localizados en el AGENL, sección Correspondencia de Alcaldes Primeros de Pilón : 1809/Jul.10, carta de Vicente Antonio López Fonseca a la Junta Gubernativa y 1812/ Jul. 7, carta de Vicente Antonio López Fonseca a don Melchor Núñez de Esquive!, vocal de la Junta Gubernativa. AGENL Ramo Estadísticas de Montemorelos: Caja I exp 10. AGENL Sección Correspondencia con Tamaulipas, Caja 1, 1830/Ago. 7: el gobernador tamaulipeco expone la situación; 1830/Ago.19 y 1830/Sep.28, comunicaciones de movimientos de tropas. Véase también AGENL Sección Militar, Caja 21, exp.94, s/1, 1830/Sep.7: Se solicitan 10 hombres de tropa para que juntos con el gobernador de Tamaulipas repriman una cuadrilla de indios parnes; Caja 21, exp.102, Monterrey 1830/Sep.18: José María Arlequi solicita ayuda de 10 hombres para la persecución de Indios pames. AML Sección Justicia, Caja 1822-1900 s/n. Leticia Reina, 1980. Las rebeliones campesinas (18191906). Siglo XXI, México, p.291 y SS. Como compensación, es enorme el acervo popular sobre el mundo del pame en el área rural, conservado en forma de cuentos, leyendas y creencias. La mayor parte de los datos que conocemos fueron recogidos en la zona oriental de Nuevo León, por Juan Cristóbal López Carrera (UDEM) entre 1992 y 1993. En el oriente y sur de Nuevo León se denomina pame al rústico, a la persona carente de modales, al desconfiado; es decir, a todo aquel que se mantiene alejado de lo que soberbiamente creemos civilizado. Se trata de una voz bastante extendida entre los campesinos. Arana, p.92. Un poco más alejados se encuentran el mazahua VOLUMEN II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN TI • NÚMERO :! / ENERO - JUNlO 2003 �H1 O 1 1 Culturas indígenas en las ciudades. La territorialidad migrante Olimpia Farfán Morales (,/'J <t:: f- u <C 11 J• 00 N En las ciudades del norte ya es común la presencia de grupos étnicos provenientes del centro y del sur, situación que permite observar el carácter multiétnico y pluricultural del país en el espacio urbano. las ciudades crecen, a ellas llegan inmigrantes desde lugares cada vez más lejanos. Para algunos inmigrantes los destinos citadinos son lugares de tránsito, en su búsqueda por traspasar la frontera hacia los Estados Unidos de Norteamérica; para otros, son lugares de residencia temporal, cíclica o definitiva. Desde final del siglo XIX la ciudad de Monterrey, ha sido polo de atracción de inmigrantes por su importante desarrollo industrial; pero sólo las últimas décadas del siglo XX, el estado de Nuevo León ha sido testigo de una constante movilización de población indígena procedente de San Luis Potosí, Veracruz, Hidalgo, Estado de México, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, Querétaro, Puebla y Jalisco entre otros estados. En la última década del siglo XX, la población indígena en el estado de Nuevo León ha mostrado un importante crecimiento. En el año 2000 se registró VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 una población total de 15 446, localizada en 44 de los 51 municipios del estado (INEGI, 2001). El objetivo de nuestro estudio fue analizar la construcción simbólica del territorio por los grupos indígenas otomí y mixteco en Monterrey y en Ciudad Benito Juárez. La idea de construir la territorialidad entre migrantes indígenas, parte de un análisis que enfatiza el carácter simbólico de apropiación y significación étnica del espacio; para llevarlo a cabo elegimos a migrantes mixtecos originarios de Oaxaca y otomíes provenientes de Querétaro. Los mixtecos están asentados en dos secciones de la colonia Héctor Caballero en el municipio de Ciudad Benito Juárez, Nuevo León, y los otomíes residen en las colonias Genaro Vázquez y Lomas Modelo Ampliación Norte en el municipio de Monterrey. Seleccionamos estos casos porque son los únicos con asentamiento congregado que producen territorialidad simbólica a partir de una identidad compartida; pues la mayoría de los inmigrantes nahuas, huastecos, zapotecos, mazahuas y mayas, entre otros, se ubican de manera disgregada en diversas colonias del área metropolitana. En los casos mixteco y otomí, predomina como actividad laboral el comercio informal ambulante; tanto la organización familiar en la preparación y venta de los productos, el intercambio de información para el abastecimiento de mercancía, así como el hecho de compartir los riesgos que implica su carácter informal, son prácticas que permiten generar una cohesión social. En ambos casos los hombres obtienen empleos eventuales en la construcción, ya sea de obreros o desempeñándose en la limpieza y jardinería; también las mujeres realizan labores de limpieza o de servicio doméstico. Asimismo es frecuente la práctica de mendicidad que efectúan mujeres y niños como alternativa para la obtención de ingresos. En la realización de nuestro análisis se utilizaron los conceptos territorio, identidad y cultura. El territorio es resultado de la apropiación-valoración del espacio, la cual puede ser de carácter instrumento-funcional o simbólico-expresivo; ya sea por la importancia del espacio-territorio en términos de dominación y control como base de producción material que responde a las necesidades sociales, económicas y políticas, o como espacio de sedimentación simbólicocultural, en el que los actores sociales construyen y proyectan su concepción del mundo y en donde se soportan las identidades colectivas e individuales (Giménez, 2000). 1 sociales tanto de las áreas expulsoras como de las receptoras. 2 Es un espacio social que se construye y define a partir de la pertenencia a un mismo lugar de origen, es decir, sus miembros comparten una misma adscripción etnocomunitaria en la que delimitan su interacción socíal, generando un complejo social claramente diferenciado de otros. Mediante la migración una comunidad se expande fuera de sus límites territoriales tradicionales. la comunidad transregional se ubica en un amplio espacio geográfico, se encuentra en diversos lugares y regio• nes hasta donde los migrantes llegan y encuentran destino; esta comunidad de migranles dispersos 1 se LA COMUNIDAD TRANSREGIONAL: MIXTECOS Y OTOMÍES Los asentamientos congregados de inmigrantes indígenas mixtecos en el municipio de Ciudad Benito Juárez y de otomíes en Monterrey, forman parte de comunidades transregiona/es, las cuales definimos como espacios sociales, resultado de la migración de grupos étnicos distintos a las ciudades, en sus prácticas VOLUMEN II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �1 transregional articula estos territorios al ofrecer ininterrumpidamente, contacto material y simbólico con la sociedad de origen. Asimismo, la comunidad transregional remite a los intensos intercambios y relaciones entre sus miembros, ya que mantienen constantes vínculos que se soportan a partir de la red social. Ésta se define como la estructura o conjunto de relaciones sociales en las que están inmersos grupos e individuos dentro y fuera de su comunidad (Speck y Attneave, 1990, citados por Velasco 1998: 90); relaciones que en el caso de los migrantes, se utilizan para apoyar su necesidad de movilidad geográfica. En las redes sociales migratorias predominan tres tipos de relaciones: los de parentesco, de paisanaje y, amistad. La red se sostiene gracias a un conjunto informal de expectativas recíprocas y de conductas prescritas (Massey et.al., 1991: 171), de las relaciones entre migrantes y no migrantes. En las relaciones de reciprocidad se fundamenta el intercambio y cobra sentido la ayuda material y moral, en la que los migrantes se involucran tanto en la comunidad de origen como en el lugar de destino. TERRITORIOS DE ORIGEN mantiene a partir de un eje ordenador y de referencia: la comunidad de origen. La vida cotidiana de los migrantes transcurre simultáneamente entre el territorio de origen, el de itinerancia y el de migración.3 El territorio de origen es el espacio donde se define y perpetúa la reproducción material y simbólica de la comunidad; el territorio de itinerancia es utilizado por los inmigrantes en su movilidad geográfica, en éste se obtienen los satisfactores y los recursos que apoyan su migración; el territorio de migración es el espacio intensamente significado y diferenciado, mediante prácticas sociales y ritos caracterizados por su origen y delímitación etnocomunitaria . La comunidad VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 En la metrópoli los pueblos migrantes se reúnen alrededor de territorios originales imaginados y lugares recordados, los cuales son ejes referenciales que sirven como anclas simbólicas para las comunidades dispersas; la casa, la tierra o el lugar que se quedó atrás, permanece como uno de los símbolos unificadores más poderosos de estos grupos (Gupta y Fergusson, 1992: 11). En el caso de los migrantes mixtecos, el territorio de origen es la población de San Andrés Montaña, municipio de Silacayoapan, localizada en la región conocida como la Mixteca Baja, en Oaxaca. Los migrantes otomíes asentados en la ciudad de Monterrey provienen de Santiago Mexquititlán, 1Junicipio de Amealco, ubicado en la zona sur del esado de Querétaro. l'ERRITORIOS DE MIGRACIÓN EN NUEVO LEÓN reciprocidades; así se convierten en lugares con mejores condiciones para la satisfacción de sus necesidades básicas. COLONIA HÉCTOR CABALLERO ESCAMILLA, CIUDAD BENITO JUÁREZ En algunos destinos migratorios los indígenas han generado núcleos residenciales colectivos o asentaLos mixtecos de San Andrés Montaña, practicaron una mientos congregados, compuestos de individuos y movilidad intraurbana de 1970 a 1995; primero viviefamilias procedentes de una misma comunidad de ron temporalmente en colonias ubicadas en el centro origen. En esos lugares comparten vecindad con famide la ciudad de Monterrey, después como posesionaliares y paisanos, con quienes se comunican en una rios del municipio de Guadalupe y ahora habitan en misma lengua, conservan alianzas matrimoniales ceCiudad Benito Juárez, Nuevo León. Los primeros inmirradas, continúan los ritos y prácticas religiosas de su grantes mixtecos rentaban viviendas en diversas colopueblo de forma colectiva o adoptan nuevas religionias de la zona céntrica de la capital y en algunas nes. Además perpetúan la solidaridad mediante el tracolonias del municipio de Guadalupe. Esta conveniente bajo colectivo, generan una identidad laboral, ubicación les permitía ejercer de mejor manera su oficonsensan la organización de la colectividad, facilitan cio de vendedores ambulantes. las rutas migratorias y ejercen simbólicamente poder Años después, en 1986, los mixtecos se enteraron sobre el espacio. de que había aproximadamente 15 familias asentaAl construir y apropiarse del espacio delimitando das a orillas del río La Silla, en el municipio de Guafronteras, ejerciendo poder y sacralizando el espacio, dalupe, ya estaban establecidas en ese lugar. Poco a se conforman territorios de migración, territorios locapoco fueron llegando más y, en 1993 eran aproximales, caracterizados por su organización comunitaria damente 45 las familias alojadas en tejabanes a ori(Barabas, 2000: 2). llas del río; de esta forma conformaron el primer esDefinimos el territorio de migración indígena como pacio residencial comunitario. un espacio apropiado, valorizado ·y construido a través Ese mismo año el gobierno municipal de Guadalude recursos tanto simbólicos: ldentitarios, sagrados; pe inició las negociaciones de reubicación con los como de mecanismos socio-políticos: alianzas yasamcolonos, argumentando la irregularidad de su asentableas, en los que se sustenta el acceso al espacio miento y el peligro que corrían sus familias debido a (residencial) urbano. Dicho territorio se articula con el las frecuentes crecientes del río, que podía arrasar territorio de origen a través de los ciclos agrícolas y las con sus viviendas. Los mixtecos compraron terrenos a relaciones mítico-simbólicas con el lugar de origen: plazos fijos a las señoras Palos y Landeros, en la colosantos patronos, organización político-religiosa perenia Héctor Caballero Escamilla, en el municipio de Ciugrinaciones de danzantes. dad Benito Juárez, pero antes de cambiarse al lugar Los territorios de migración en el medio urbano esperaban que el: predio elegido fuera acondicionado garantizan la residencia temporal o definitiva de forcon los servicios básicos; sin embargo, las autoridama colectiva, en ellos los migrantes se apoyan y orgades del municipio de Guadalupe decidieron desalonizan sus actividades laborales practicando intensas jarlos porque iniciaron la construcción del parque VOLU lEN II • NÚMERO 3 / 'ENERO - JUNIO 2003 VJ �1 1 Tolteca, que curiosamente fue decorado con réplicas de esculturas prehispánicas. Después de un violento desalojo en 1995, las fa. milias mixtecas, junto con sus pocos enseres domésticos, la madera y láminas de asbesto con las que estaban construidas sus casas, fueron trasladadas en los camiones de basura del municipio a su nueva residencia en Ciudad Benito Juárez, Nuevo León. El lugar era un terreno baldío carente de servicios, donde delimitaron los lotes y poco a poco fueron construyendo sus casas. Ese mismo año descubrieron con sorpresa que fueron defraudados; las señoras Palos y Landeros no eran las dueñas de los terrenos, la venta se había negociad? con desconocimiento del verdadero propierf) < u < .. , N M tario, lo cual ha colocado a los mixtecos en una nueva situación de irregularidad. COLONIAS GENARO VÁZQUEZ Y LOMAS UNIDAD MODELO AMPLIACIÓN NORTE, MONTERREY Desde hace más de 20 años en la ciudad de Monterrey residen otomíes procedentes de Santiago Mexquititlán. Actualmente forman un asentamiento integrado por 220 unidades domésticas, en donde predominan también las familias extensas. Hasta el momento las colonias son asentamientos irregulares, sus habitantes realizan trámites para regularizarlos en Fomento Metropolitano de Monterrey {FOMERREY), organismo estatal encargado de las gestiones de vivienda popular; los otomíes comparten el espacio con otros migrantes originarios de algunos municipios del estado de Nuevo león yde diferentes estados del país. Cuando llegaron a Monterrey, en la década de los setenta, los otomíes practicaban la migración temporal y se quedaban al igual que los mixtecos y otros inmigrantes, en la central camionera, en la estación del tren o rentaban cuartos en el centro de una ciudad, regresando continuamente a su población de origen. Algunos de ellos vivieron por algunos años en la ciudad de México. En los años ochenta se establecieron las primeras familias en la colonia Genaro Vázquez. Cuando ya no hubo más terrenos en esta colonia, los paisanos se asentaron en la colonia Lomas Unidad Modelo Ampliación Norte, a la que llamaremos Lomas Modelo. LA TERRITORIALIDAD CONSTRUIDA POR LOS MIGRANTES ...,....~----l. t,t,'IIE/c' ,. # VOLUMEN n • NÚMERO 3 / ENERO • JUNIO 2003 ,,,, La territorialidad migrante se sustenta a partir de lo étnico, es decir1 el territorio local que los migrantes indígenas han construido en Nuevo León, se define mediante la pertenencia de sus miembros a un mismo conjunto sociocultural y territorial de origen: observamos cómo la edificación de núcleos residenciales colectivos, opera como una estrategia tanto para la sobrevivencia material como para la reproducción étnica en el medio urbano. La preferencia por la endogamia muestra cómo sigue siendo relevante la persistencía de una diferenciación social entre quienes integran el asentamiento migrante y los pobladores mestizos. Esta práctica permite mantener la cohesión de la comunidad y garantizar su reproducción social; en el caso mixteco asentado en Ciudad Benito Juárez se han registrado pocos casos de matrimonios exógamos, pero sólo con sujetos de comunidades mixtecas vecinas a San Andrés. En el caso otomí de Monterrey registramos matrimonios entre otomíes y mestizos, algunos de ellos residentes en la misma colonia, lo cual muestra cómo algunos miembros de la comunidad otomí están en un proceso de adaptación a la sociedad regional. Ambos recrean en el lugar de destino el tipo de residencia virilocal y patrilocal que existe en sus lugares de origen, es decir, en el espacio residencial del asentamiento migrante se observan localizaqos varios grupos de parentesco. Cada grupo se compone de varias unidades domésticas situadas de forma contigua, este tipo de ordenación del espacio residencial se le ha nombrado patrllínea limitada localizada (Hunt citado por Robichaux, 1997: 200). La lengua vernácula es fundamental para la identidad de mixtecos y otomíes como práctica cotidiana en los territorios de migración; su uso está restringido de forma social y espacial a los límites de la residencia colectiva. La competencia y performance del español son muy limitados, éste se utiliza en los dominios lingüísticos que están fuera de sus territorios: tanto para la venta ambulante, como en las escuetas o dependencias de gobierno. ' A Además de estos aspectos nos interesa resaltar dos ámbitos fundamentales en la construcción de los territorios de migración: la apropiación del espaci;o colectivo y la configuración del espacio sagrado. LA APROPIACIÓN DEL ESPACIO RESIDENCIAL COLECTIVO A través de una organización propia, como la asamblea y sus representantes, los mixtecos han establecido alianzas con organizaciones de ciudadanos y con partidos políticos. Mediante estas alianzas colectivas los migrantes acceden de manera informal al espacio urbano con el fin de conservar los derechos territoriales, los cuales posteriormente pretenden legitimar con negociaciones institucionales. La asamblea es el espacio en el cual la comunidad migrante toma los acuerdos y decisiones más importantes hacia el interior y el exterior del grupo. En la asamblea se observa una participación que en cierta medida reproduce la organización de la comunidad de origen, pues solamente los varones casados toman decisiones y son sujetos de responsabilidad hacia la comunidad. Es así como los migrantes trasladan las formas tradicionales de gobierno como medios de representación no sólo hacia el interior de la comunidad migrante, sino también hacia el exterior. Esta organización muestra una conformación y significación claramente étnica. Su campo de acción se restringe sobre el espacio social y físico que abarca el asentamiento residencial colectivo, con lo que distingue y señala simbólicamente los límites sociales de la comunidad frente a la sociedad mestiza. La asamblea es el espacio donde se tratan y resuelven los conflictos que se generan en la comunidad y donde sus integrantes deciden sobre el acceso al espacio comunitario de sujetos externos a éste; así, los residentes mixtecos ejercen simbólicamente el control del espacio que ocupan y marcan sus límites. VOLUMEN II • NúMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �TO r./J < ,, . .., IA A diferencia del caso mixteco, los otomíes de las colonias Genaro Vázquez y Lomas Modelo participan en reuniones denominadas Juntas de Mejoras, las cuales organiza y preside un colono representante del Frente Popular Tierra y Libertad, organismo social base del Partido del Trabajo; fue a través de esta organización como los· otomíes ocuparon terrenos en dichas colonias, al igual que todos los colonos asentados en esos lugares. Por estos mecanismos de formación de alianzas políticas y organización comunitaria, el grupo otomí se apropia, controla y comparte el espacio con el objetivo de garantizar derechos territoriales; cabe mencionar que entre ellos es común el traspaso de terrenos entre parientes y paisanos. CONFIGURACIÓN DEL ESPACIO SAGRADO Las capillas católicas: culto al Santo Patrón En este apartado presentaremos el territorio de migración como espacio de sedimentación simbólico-cultural, en el que los actores sociales construyen y proyectan su concepción del mundo. donde los migrantes señalan el espacio residencial mediante su particular significación sagrada. Los mixtecos construyeron sus propias capillas católicas en ambos sectores del asentamiento, a pesar de que en la colonia ya existía una capilla católica. La imagen de San Andrés Apóstol se colocó primero en los altares domésticos cuando se construyeron las casas, y a él se han integrado poco a poco otras VOLUMEN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 1 imágenes veneradas en los santuarios regionales del noreste, como la Virgen del Chorrito en Tamaulipas y San Francisco en Real de Catorce, San Luis Potosí, así como la de la Virgen de Guadalupe, en Monterrey; santuarios que fueron visitados en algunas ocasiones por familias mixtecas. En el año 2000 se construyó una pequeña capilla comunitaria (orientada al sur-poniente). Al centro del altar se encuentra la imagen de san Andrés Apóstol, junto a ella san Francisco de Asís y la Virgen de Guadalupe, a ambos lados La Virgen de la Concepción, el Ángel de la Guarda, San Martín y el Cristo crucificado, frente a ellas están colocadas flores y veladoras encendidas. Esta capilla se erigió en agradecimiento al Santo Patrón "que los ha protegido en estas tierras". En este lugar, ahora sagrado, los mixtecos que no pudieron asistir a la celebración más importante de su calendario religioso se organizaron para festejar y agradecer a la divinidad protectora sus favores y milagros, fue así como recrearon en el territorio de migración el tiempo mítico de la fundación del pueblo por San Andrés. El Santo Patrón en ambos grupos es uno de los referentes más importantes de identificación etnoterritorial, en su fiesta se refrendan las costumbres, prácticas y relaciones que los hace miembros de la comunidad. Según Báez-Jorge ~los santos epónimos funcionan como referentes singulares de la identidad étnican (Báez-Jorge, 1998:39). Por ello, los poblado- res alejados de la casa también sienten la necesidad y la obligación de regresar a su pueblo. LA DANZA AZTECA: FUNDACIÓN DEL ORATORIO Los inmigrantes otomíes seleccionaron la danza y la música como importante emblema identitario de su pertenencia al territorio de origen. En Monterrey, una familia de inmigrantes otomíes formó un grupo de danza integrado por parientes, paisanos de Santiago y un inmigrante mestizo de San Luis Potosí.. En las colonias Genaro Vázquez y Unidad Lomas Modelo Ampliación Norte, los otomíes protagonizan una resignificación de lo sagrado mediante la valorización de espacios sagrados comunitarios en la ciudad y la realización de rituales. Esto se manifiesta en la creación de un oratorio y la fundación de la Mesa de Danza. El grupo sacralizó un espacio profano al fundar el 7 de diciembre de 2000 un oratorio o Mesa de Danza Azteca, 4 ese mismo día se llevó a cabo el rito de iniciación de Cirilo Ramírez como capitán, rito de acceso al grupo corporado de danza. Aeste grupo le damos el nombre de danza peregrina porque su principal objetivo es peregrinar hacia los santuarios, tanto de los lugares de origen de los migrantes como a los santuarios regionales del territorio de migración. Mediante sus travesías marcan sus nuevos territorios, regresan con nostalgia a los territorios de origen y cumplen en cada rito, con la obligación que les han dejado los antepasados de realizar sus ritos de velación y ofrecer su danza a los santos, vírgenes y cristos. El ritual entre los otomíes ues el punto de cristalización y de activación de la visión indígena del mundo" (Galinier, 2001:456). Las peregrinaciones de los danzantes. como lo manifiestan en las velaciones, tienen en principio un sentido de obligatoriedad tanto con las divinidades como con los antepasados y con los grupos corporados TO de danzantes. Las imágenes católicas son las intermediarias en la relación de los hombres con Dios, condensan la gracia divina y poseen poderes sobrenaturales con los que los fieles ofrecen: música, alabanzas, copal, flores, velas, cigarros y el propio cuerpo a través de la danza a cambio de salud, protección y su intervención para proporcionar indulgencias y milagros. Las ofrendas presentadas son elementos rituales del intercambio simbólico entre los danzantes, los santos y las vírgenes. Através de la danza y la peregrinación, los otomíes de Santiago marcan un nuevo territorio sagrado en los santuarios más populares para algunos sectores de la sociedad regional norestense. Los indígenas configuran una identidad propia frente a la sociedad regional, a la cual se articulan de forma simbólica mediante su participación en el plano sagrado, con visitas a los santuarios regionales de la Virgen de Guadalupe en Monterrey, Nuevo León, y el santuario del Niño Fidencio en Espinazo, municipio de Mina1 Nuevo León. Los danzantes otomíes han fundado un lugar sagrado en el ámbito privado, pero a través de la peregrinación construyen un territorio ritual, territorio global al cual se articula el oratorio (Mesa de Danza) y otros lugares sagrados como los santuarios regionales y los lugares de origen de sus integrantes. Desde el nuevo espacio residencial los danzantes peregrinan a diferentes y nuevos sitios sagrados, así como a su tierra natal; constituyen puntos que entrelazan en un ciclo ritual propio, con lo que conforman un espacio global de interacción con las divinidades protectoras de todos los lugares en los que transcurre su existencia, pues forman parte de su espacio vivencia!. La danza es precisamente un elemento cohesionador entre los migrantes y sus lugares de origen, por medio de ésta conservan los vínculos sagrados con las divinidades protectoras y el cosmos, también reafirman su pertenencia al pueblo mediante su participación en las fiestas religiosas y la interacción en las C/.l ¿< 1 VOLUMEN TI • NÚMERO 3 f ENERO -JUNIO 2003 Lf"I M �O A normas de reciprocidad en las que se involucran, tanto con la sociedad de origen como con los grupos corporados de danza que los acompañan. CONCLUSIONES V:, Los grupos mixtecos y otomíes construyeron simbólicamente una territorialidad en los espacios conseguidos en Monterrey y en Ciudad Benito Juárez. Para establecer sus propios territorios utilizaron alianzas y acuerdos con los partidos políticos y organizaciones sociales, con el objetivo de construir sus viviendas en la ciudad, de la misma manera que lo hicieron los migrantes rurales-urbanos que arribaron al área metropolitana de Monterrey. Sin embargo, el espacio residencial colectivo de los migra11tes indígenas se caracteriza por su particular significación simbólico-expresiva, que se manifiesta, en la recreación del etnoterritorio en los lugares o territorios de migración. La comunidad transregional es producto de la migración que ambos grupos han experimentado, movilidad a través de la cual los migrantes mixtecos y otomíes han desarrollado espacios sociales disemi• nados por todos los lugares en los que residen y laboran de manera permanente o itinerante, y en donde reproducen la matriz cultural identitaria del lugar de origen; espacio-territorio de vida que funge como eje articulador y de referencia para quienes se encuentran lejos del pueblo. La comunidad transregional es el marco social y cultural en el que los territorios de migración y de itinerancia apuntalan su construcción y el territorio de origen apoya su propia prolongación simbólica y material. En ambos casos tos migrantes han establecido relaciones con partidos, movimientos populares, asociaciones civiles y dependencias de gobierno para hacerse de un pedazo de tierra en la ciudad. Con y ante estos actores sociopolíticos los indígenas se apropian, conservan, legitiman y delimitan el espacio resi- VOLUMEN a • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 dencial colectivo, haciendo uso de la etnicidad; es decir, a partir de su pertenencia étnica los migrantes fundamentan la interacción con los otros, frente a los cuales negocian comunitariamente el acceso al espacio y lo diferencian, ejercen sobre él un control simbólico estableciendo así sus propios límites étnicos físicos y sociales. Los mixtecos y otomíes han construido un territorio local de migración, mediante la edificación de lugares sagrados que marcan la frontera étnica del espacio social; el espacio sagrado le imprime una definición etnoterritorial al espacio residencial colectivo. La reproducción de los espacios y tiempos sagrados del territorio de origen, implica tanto una estrategia colectiva al delimitar simbólicamente el espacio urbano, como una acción deliberada de arraigo a la nueva tierra y los planes de un establecimiento prolongado en Monterrey y en Ciudad Benito Juárez. La territorialidad es ordenadora de la vida social. En los terñtoríos de migración de los casos que nos ocupan, existe una percepción interna y externa de los límites espaciales y sociales de los asentamientos indígenas. Los vecinos mestizos señalan la diferencia con los indígenas en primera instancia por sus costumbres y actitudes, y en segunda, por su forma de asentamiento colectivo que ubican perfectamente. Los indígenas marcan sus límites de interacción social a través de su residencia congregada. La cotidianeidad de los migrantes se desenvuelve principalmente hacia el intertordel espacio doméstico, en los solares y dentro en el espacio vecinal, es declr, entre familiares y paisanos. BIBLIOGRAFÍA Báez-Jorge, Félix. Entre /os nahua/es y los santos. Universidad Veracruzana, Biblioteca. Veracruz, México, 1998. Barabas, Alicia. Documento de trabajo. Territorialidad, Santuarios y Ciclos de Peregrinación. Proyecto Etnograña de las regio• nes indígenas de México en el Nuevo Milenio, Instituto Na• cional de Antropología e Historia, Consejo Nacional de Ciencia yTecnología. (Mecanoescrito) Oaxaca, 2000. _ "Territorialidad, santuarios y peregrinaciones", en Diario de Campo, Boletín interno de los investigadores del Área de Antropología, Núm. 34, Instituto Nacional de Antropología e Historia. México, julio de 2001. Cramaussel, Schantal y Salvador Álvarez. "La peregrinación a San José del Tizonazo, Durango•, en Las peregrinaciones religiosas: una aproximación Carlos Garma Navarro y Robert Shadow (coords.). Universidad Autónoma MetropolitanaUnidad lztapalapa, Divisón de Ciencias Sociales y Humani• dades. México, 1994. pp: 169-212. Galinier, Jacques. •una mirada atrás del telón. Rituales y cosmovisión entre los otomíes orientales", en Cosmovisión ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, Johana Broda, Félix Báez-Jorge, (coord.) Biblioteca Mexicana, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Fondo de Cultura Económica. México, 2001. pp: 453-484. González,Anáhuac. "Los concheros: la (re) conquista de México•, en Jáuregui, Jesús y Cario Bonfiglíoli (coords.) Las Danzas de Conquista, Tomo /. México Contemporáneo. Sección de obras de Historia, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Fondo de Cultura Económica. México, 1996. pp: 207227. Giménez, Gilberto. íerritorio, cultura e identidades. La región so• cío-cultural", en Globa/ización y Regiones en México, Rocío Rosales Ortega (coordinadora) Programa de Estudios Universitarios para la Ciudad, UNAM; Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, Editorial Miguel Ángel Porrúa. México, 2000. Gupta, Akhil y James Ferguson, ªBeyond 'Culture'. Space, ldentity and the PolitiL's of Difference", en James Ferguson y Akhil Gupta (editores) CultureAnthropo/ogy, Volumen 7, Número 1, febrero de 1992, pp: 6-23. INEGI. Tabulados Básicos. Nuevo León. XII Censo General de Población y Vivienda 2000. Tomo l. México, 2001. Kearney, Michael and Carol Nagengast. Anthropologica/ Perspectives on Transnational Communities in Rural California. Wori<ing Group on Farm Labour and Rural Poverty, Working Paper, Number 3. UniveJSity of California. USA, 1989. Massey, Douglas S. eta/. Los Ausentes. El proceso social de la migración internacional en el occidente de México. Colección Los Noventa. Consejo Nacional para la Cultura y las Reuter, Jas. La música popular de México. Origen e historia de la música que canta y toca el pueblo mexicano. Panorama Editorial, S.A. México, 1983. Robichaux, David. 'Un modelo de familia para el 'México Profundo", en Espacios familiares: ámbitos de solidaridad. DIF. México, D.F. 1997. Velasco Ortiz, Laura (1998). "Voces lndigenas: la rearticulación del territorio en las comunidades de migrantes• en Voces de Frontera. Estudios sobre dispersi6n cultural en la frontera. México-Estados Unidos; Víctor Zúñiga (coord.). Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León. pp: 83-136. NOTAS 1 Este documento surge de la labor de investigación realizada por Jorge Castillo Hernández, Ismael Fernández Areu, coordinado por Olimpia Farfán Morales en el marco del proyecto nacional Etnografía de las Regiones Indígenas de México en el Nuevo Milenio,auspiciado por el Instituto Nacional de An· tropología e Historia y el Consejo Nacional de Ciencia yTec- nología. 2 EJ término de comunidad transregional parte del concepto de 'comunidad transnacional' desarrollado por Michael Kearney y Carol Nagengast (1989), la cual se caracteriza por organizar la vida familiar, laboral y vecinal de los migrantes tanto en tos lugares de origen como en los de destino, lo que supone no sólo un alto grado de movilidad geográfica sino también una reorganización comunitaria y política. 3 En el análisis de la territorialidad entre los migrantes indígenas utilizamos estos términos propuestos por Alicia Barabas (2001). • La danza azteca es una variante del complejo dancístico de los concheros, que en su gran mayoría se concentran en el Distrito Federal, los estados de México, Querétaro y Guanajuato (González, 1996: 207,221). Otras derivaciones son la danza de chichimecos y la danza de cuerudos. La danza de concheros se conoce también en Durango, en Parral, Chihuahua y, en algunas comunidades de origen mexicano en los Estados Unidos (Cramaussel y Álvarez, 1994: 189). Estas danzas también se han registrado como danza de comanches o de apaches (Reuter 1983: 93) y se adscriben al ámbito de Danzas de Conquista (González, 1996: 224). Artes, Alianza Editorial. México, 1991. VOLUMEN II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 U'.l i-- u r-m �1 1 el año de 1993 tuvimos la oportunidad de registrar dos versiones más de la misma. Ahora sí, con grabadoras en mano y metidos de lleno con un grupo en la recopilación de ejemplos de narrativa tradicional nu~ voleonesa. Las narraciones son de Hualahuises y Linares. Leyendas indígenas en la oralidad de Nuevo León: India cautiva y el viento del norte, El indio Pedro José Cristóbal López Carrera V') < r 00 (V) La primera versión de la referencia que se analiza en este escrito la escuché de boca de mi abuelo paterno, en la cabecera municipal de General Terán (centro oriente del estado de Nuevo León)t hace aproximadamente catorce años (1988). No la grabé, porque en ese tiempo ni siquiera imaginaba la existencia de técnicas elementales para el estudio de la narrativa tradicional y la historia oral; además, era común oír ese tipo de narraciones sólo por gusto. La historia decía -palabras más, palabras menoslo siguiente: un tío del abuelo contaba que a un rancho de Terán llevaron en cierta ocasión una india, la cual estuvo trabajando allí por años. No se sabía de dónde la habían traído ni el motivo, pero la mujer se hizo "célebren en las comunidades vecinas, pmque cuando corría el víento del norte lanzaba unos gritos, tan fuertes y desgarradores que provocaban el estremecimiento de los vecinos. La forma pausada y los gestos utilizados por el abuelo para contar lo que su familiar le contara, provacaban una evocación clara de la mujer, e incluso transmitían un ligero desasosiego. Eso sí, aclaraba: El VOLUMEN ll • NÜMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 tío no conoció a esa india; él había oído la plática sobre ella de otras gentes. Desde la primera vez que supe del trágico destino de aquella mujer, la imaginé en numerosos instantes: su tierra de origen, que al parecer tanto extrañaba; el eco de sus gritos por los montes; la causa, motivo y destino final de su cautiverio. ¿Era del norte de nuestra actual entidad, o de las planicies allende el Bravo? ¿Era la única cautiva, o hubo otras? ¿Moriría de vieja en el rancho a donde fue llevada? ¿Fue algún día liberada? ¿Convivía con la gente de los alrededores? ¿Qué sería de sus padres, hermanos, e hijos? En pleno centro de la ciudad de Monterrey me asalta una y otra vez la imagen de la cautiva. Es como si al evocar sus lamentos, el viento septentrional despertara reclamando a la urbe, al olvido. LAS REFERENCIAS ORALES DE BASE La historia hubiera quedado como una simple muestra de lo que puede conservar la memoria colectiva, o anécdota personal, sl no hubiera sido porque durante ' 1 "¡Aquí derecho mi tierra!", fíjese, que cortó el viento, el aire, y supo para dónde quedaba la tierra de ella; y se fue, no amaneció. Ynunca la volvieron a dar [a encontrar]... (Cruz Plata Barba, 84 años, ejido La Cruz, Hualahuiuses, N. L) EJEMPlO 2 EJEMPLO 1 Platicaban, me platicaban a mf unas gentes de la hacienda de Guadalupe (que está de Unares para abajo) que habían cogido por ahí una india; y entonces se la /levaron al mayordomo del lugar que se llamaba Pedro Garza Ríos. Y. .. pos por ahí la tuvieron hasta que se amansó: se dominó con la gente de allí. La tenían en la casa grande. Allí estaba la india aquella; y... y muy bien que andaba pues la hicieron comer y se impuso a su nueva vida: salía de la casa y volvía a ella y cuánto. Pero fuego un día se descuidaron y salió al río • sería a bañarse, o quiénse qué- y estaba un caballo muerto iY que le entra a comer carne de caballo! Andaba entre la panza del caballo come y come de los dentros [de las vísceras] del animal; ya tenla el caballo dos o tres días de muerto y fue a dar ella con él ¡y que se mete a comer, adentro de la panza del caballo! Y. .. y luego que la ven unos vecinos ¡nombre, que le van a avisar a don Pedro! Fueron y le dijeron al mayordomo, ¡nombre!, le puso el hombre una paliza: la golpeó, la bañaron: la lavaron bien y la golpeó; y... hasta que ya la encerraron en un cuarto. Pero pos el dfa que la echaron pa fuera: que la dieron libre otra vez -este- le... Dicen que se salió por allf a la plaza y se subió en un árbol, en un mezqu;te; y. .. y que empezó a cortar {oler] el viento, y ahí anda y ahí anda la india... hasta que poco después gritó "¡Aquí derecho mi tierra!n, y se fue; no amaneció, no la volvieron a ver. .. Para acá por el lado de Vaquerías cogieron una india que se /es quedó y duró muchos años esa india; por ahf... allí mataron indios: mataron también indios ¡déjenme platicarles! En ese tiempo -mire· esa india ... dicen que cuando se venía el viento del norte ¡fuerte! lloraba y aullaba (porque ya hablaba español y todo); aullaba y lloraba y decía "hay sangre en mi tierra, hay sangre en mi VOLUMEN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �1 ••a tierra". Olfateaba cuando venteaba norte: presentía algo... tocó a Su Majestad, y la demás presa se repartió entre los sol- (Jacinta Hemández Prieto, 82 años, ejido Gatos Güeros, una indiezuela de nación cuano, de edad al parecer de diez a Linares, N. L) once años, borrada la cara con veintitrés rayas de un carrillo a dados que fueron a la jornada. Le cupo a Francisco González otro, y en la frente once, y tres almenillas de dos en dos rayas UNA RETROSPECTIVA DE LA CAUTIVIDAD ABORIGEN En el Nuevo Reino de León hubo cautivas 1 unómadas" desde los primeros años de su colonización, como lo atestigua el documento de un año tan lejano como 1633: mayor Jacinto García que, por cuanto le cupo de su parte dicha . u ella. El sargento mayor da al susodicho la indiezuela para que servicio de Doña Maña Rosa Ruiz Vecina de esta Vllla; recibió de ella se sirva al tiempo de diez años, con prisiones, en los 'I los sacramentos de penitencia y extremuación, no el de euca- obrajes y las panaderías, donde la quisieren tomar, y la puede ristía por no ser capaz para recibirle y para que conste los firma sacar fuera de este reino ytransferir su derecho en quien quisiere, Rúbrica3 (de Sépulveda) se le despachó comisión, y salió en t>usca de cristíana y pierda su mal natural y costumbre.' rralvo, y dando cuenta al gobernador se sacó el quinto, que En esta parroquia de San Felipe de Linares, en seis de octubre de 1735 íe di sepultura a Antonia India Soltera, chichimeca del con cargo de industriarle en la cosas de la fe para que sea dias, muchachos y muchachas, con que tornó a la Villa de Ce- Estas prisioneras indias de guerra o por"causa justa", fueron durante toda la época colonial mano de obra doméstica esclava o semiesclava. Su servicio y Sin embargo, no todas las cautivas se conformaban con el destino civilizatorio que la sociedad de su tiempo les buscaba imponer y muchas huían: Entendido por el oficio de V., de 10 de julio, que de orden de la Junta Gobernativa se destinen las indias pames, y la que se <C (Guadalupe Uerena viuda de Sánchez, 88 años, Rayones, N. L) indiezuela, se le diese título para su derecho y poderse servir de los enemigos, yhallándolos segregados en distintas partes, tra- t... se la robaron pero se les escapó en una noche... yo creo que en las sombras de la noche: cuando saldrían ellos a campaña, o saldrían a cazar -quien sabe-. Ella se escapó: se les escapó. encima de la boca, y otras en la barba. El cual pidió al sargento De conformidad con lo cual, el sargento mayor Jacinto García tló con ellos guasábara, y se prendieron algunos indios e in- explotación se intentaban justificar en el hecho de que recibían a cambio las "ventajas" de la civilización mestiza que se iba gestando: sedentarización, ueducación y cuidado", adoctrinamiento religioso y, desde luego, muerte cristiana: hallaba en casa de Don Pedro Borrego, en casas honradas para su educación y cuidado. Sin embargo del celo que con éstas se tenía y esperando la resolución de la Junta para darles destino, ocurrió que una criada de las de mi casa les dejó la puerta en que se encerraban abierta, y con esto se fugaron el día 9 en la noche; las tengo encargadas para que si volvieren a cojerse, EJEMPLO 4 Cuando /os indios bajaron bajaron por la sierrita lo primero que encontraron lo primero que encontraron fue a la niña Margarita fue a la niña Margarita ¡Ay, ay ay ay! Pobrecita de Margarita ay que suerte le tocó que por andarse paseando que por andarse paseando el indio se la llevó el indio se la llevó ¡Ay, ay ay ay! (Aurelio cazares Nájera, 76 años, ejido Cerro Prieto, Linares, N. L) asegurarlas lo mejor que se pueda. Dios guarde a VM. Valle del Pilón y julio 13 de 1809.4 EN BUSCA DEL ORIGEN HISTÓRICO DE LOS EJEMPLOS 1 Y 2 LA CONTRAPARTE Aunque en menor medida, los casos de cautivas criollas y mestizas por parte del indio, también fueron algo común en la zona hasta el siglo pasado; una plática con una vecina de Rayones y el canto de una pastorela nos pueden ilustrar al respecto: EJEMPLO 3 Yesos indios también se robaron a una mujer de aquf; VOLUl\,t.fN Il • , MERO 3 / ENERO - JUN IO 2003 Ahora bien, evidentemente existió cuando menos una india cautiva en alguna comunidad de General Terán o de Linares, que dio origen a las breves narraciones orales. El hecho de que perduren en la actualidad cuando menos tres referencias del suceso, evidencia que en el tiempo que ocurrió- se trataba de: l. Algo üpico en el centro-oriente de la entidad qµe por su repetición ganó un espacio en la memoria colectiva. VOLUME U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 C/) .-<...... \ ,V ' T"" '<t" �H O IA 2. Un hecho no común que debido a su exotismo generó e hizo perdurar una serie de testimonios. H paz en los pueblos que eligiesen para su residencia, donde debían vivir como los mexicanos. Que no creyeran que se les iba a obligar a realizar trabajos que no sabían hacer ni a ·morir r' u ,, .. -< En lo particular me inclino por la primera posibilidad. Debieron existir varias cautivas de una misma etnia repartidas en ranchos o haciendas de la región: General Terán, Linares, Hualahuises; las cuales se caracterizaron por lanzar alaridos (¿o cantos que pasaban como tales?) con los que evocaban su tierra, especialmente cuando soplaban vientos del norte. Probablemente se trató de mujeres lipanes. Los lipanes fueron una parcialidad apache, empujada hacia el sur por el avance de la colonización norteamericana y de otras tribus más poderosas. A fines del siglo XVIII se situaban entre el río Nueces y el Bravo; desde esos años incursionaron hacia el territorio de nuestra actual entidad, provocando una situación de guerra constante que cobró especial apogeo a partir de 1840. 5 Las secuelas de esta lucha fueron muerte, inseguridad en los caminos, y alteración de las actividades productivas. El historiador Isidro Vizcaya describe cómo, después de sucesivas capturas y matanzas de lipanes en Coahuila y Nuevo León, durante 1856, se enviaron a Monterrey alrededor de noventa y cuatro miembros de la tribu los cuales deben haber sido puras mujeres y niños. 6 El historiador explica más adelante sobre el motivo de enviarlos a esta ciudad: evitar se sumaran a los todavía insurrectos que operaban desde el norte de Coahuila; incluso cita el caso de un lipán llamado Manuel Rodríguez, quien solicitaba la devolución de su madre y su hermano presos en Monterrey, bajo promesa de avecindarse en comunidades del estado vecino. Ante ésta y otras peticiones similares, el gobierno de Vidaurri resolvió admitir una paz relativa con los lipanes para que: se civilizaran y fueran útiles a la sociedad. Que tan luego como se presentaran se les hiciera entender que señan admitidos de VOLUi\iEN U • NÜMERO 3 / ENERO - JUNIO 1003 consumidos por la miseria". El gobierno cuidaría de ellos y los destinaría a la guerra contra los comanches, en la que servirían como guías o soldados y ganañan el mismo sueldo para que mantuvieran a sus familias decentemente. Que se les informara del trato que habían recibido en Monterrey y en los otros pueblos las mujeres y muchachos aprehendidos. Que unos y otros andaban bien vestidos y ·muy contentas las lipanas porque ya sus muchachos saben leer, comienzan a escribir y a dedicarse a oficios con que ganarán mucho dinero.· 1 Tal vez esos otros pueblos, a donde fueron a parar las mujeres y muchachos lipanes capturados, incluyeran a General Terán y Linares. Dudo que en la práctica hayan sido objeto de un trato "Civilizado", mucho menos creíble es que las lipanas, se alegraran de que sus hijos -los pocos que las matanzas les dejasenaprendieran a leer, escribir, y a trabajar para ganar dinero. La transición de una sociedad nómada a una seminómada, o sedentaria, siempre es dolorosa, y no se da de la noche a la mañana. Más verosímil parece un destino como el que los ejemplos 1 y 2 nos describen vagamente; desterradas después de la muerte violenta de buena parte de su gente, no seria raro que el viento del norte les trajera la evocación de sus tierras ancestrales (las planicies allende el río Bravo), de una manera lo suficientemente fuerte y peculiar para generar pláticas que de una manera u otra, perduran fragmentadas hasta nuestros días. EJEMPLO 5 -A nosotros nos platicaban -platicaba papá- que cuando se hacía el viento norte: viento seco, que iban a atacar los indios. Sí, cuando norteaba asf ;fuerte! decían que iban a atacar /os indios... Pero cuando pegaba el norte seco asf sobre los árboles ¿aunque, ya no se oye? Ya no hay... -Ya no se oye ese aire. -¿O será por estar en Monterrey? -¿Aquí, en Terán, todavía se oye el viento del norte? ¿Cuando hace frío empieza a nortear seco? -Bueno, habría que ver ¿verdá? porque antes fas casas eran de carrizo y lodo, de ramas y madera ¿verdá?, por lo que se prestaban pa que hubiera una ranura, una rajadita y "fsszziuuuuuuun [imitación de sonido de viento]; entonces se oía que decían "a noite a noiten ¿se acuerda compadre que decían eso? -El norte: "miento al noite...n -Otras veces decían "no, sta picando el huasteco, pa mañana vienen nortesn; o sea que se venía ... se venía fuerte el huasteco que es el viento del sur (y cuando cata el huasteco anuncia vientos del norte). -Luego preguntaba uno ¿Bueno, y por qué los indios ... por qué ellos atacan cuando corre el viento frío? Ynos decían: "porque cuando viene el... el norte fuerte, se acuerdan de sus tierras y quieren venir/as a rescatar" ¿verdá?, que por eso venían ... -¿Cómo estaba eso? usted también platíquemelo. -No, no: pos eso de que... eran como los ese/avos que se llevaban, ¿vedá?, o que se querían devolver cuando soplaba el norte ... TO RIA que su palabra escrita complementa y concluye de una manera adecuada mi inquietud e interés por el pueblo de la cautiva, y el viento norte. Cierto, la forma en que presenta dichos temas es diferente a la nuestra; sin embargo ambas evidencian, herencias histórico-culturales que trascienden en una de las fronteras más largas del mundo, alcanzando a mexicanos y estadounidenses: En la hora que siempre elegiría cuando las sombras eran largas y el antiguo camino se perfilaba ante él a la luz rosa y oblicua como un sueño del pasado en el que /os ponies pintos y los jinetes de aquella nación perdida descendían del norte con las caras enyesadas y los largos cabellos trenzados y cada uno (Juan y Manuel López García, 50 y 49 años, General Terán, N. L) UNA REFLEXIÓN FINAL Ahora bien, aunque en los últimos años han disminuido en nuestra entidad los típicos vientos septentrionales (y más aún nuestra capacidad de percibirtos), esperamos que, quien lea este trabajo, siga contando la historia de la cautiva anónima; y que alguna vez corte el viento del norte evocando la tierra de sus ancestros. Liberando parte de la historia de esos cautivos y esclavos, liberamos parte de nuestra historia. Finalizaré este ensayo con una evocación literaria realizada por el escritor Cormac McCarthy. Considero VOLUMEN ll • NúMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �1 T armado para la guerra que era su vida, y las mujeres y los niños y las mujeres con niños al pecho hacían todos promesas con sangre redimible sólo con sangre. Cuando el viento estaba en el norte se podía oír a los caballos y el aliento de /os caballos con herraduras de cuero sin curtir y el ruido de lanzas y el arrastre constante de las narrias por la arena como el paso de una enorme serpiente y los muchachos desnudos a lomos de caballos salvajes... nación y fantasma de nación pasando en una coral suave a través de aquel desierto mineral hacia la oscuridad perdida para toda la serpiente y los muchachos desnudos a lomos de caballos salvajes... nación y fantasma de historia... pero los guerreros seguirían cabalgando en aquella oscuridad en que se habían convertido, pasando con estrépito con sus herramientas bélicas de la edad de piedra carentes de toda sustancia y cantando suavemente en sangre y nostalgia hacia el sur y a través de las praderas hacia México. 8 VOLUMEN i1 • NÚMERO 3 / E ERO - JUNIO 2003 1 EL CASO DEL INDIO PEDRO JOSÉ As( murió el gua/agüiz cual pantera encadenada añorando tristemente sus ataques a mansalva sus agresiones veloces y sus escapadas raudas. As/ murió recordando al imperio de su audacia el terror de sus ataques y el pánico de su fama. Pablo Salce Arredondo ESBOZO BIOGRÁFICO DE UN "TRANSGRESOR DE tA LEY": ACCIONES, RENDICIÓN Y MUERTE En las historias cortas, leyendas y rumores de la tradición oral de Hualahuises, merece especial atención un caudillo, Pedro José; cuya "faman en la historia mal indígena del estado de Nuevo León, acaso sólo sea superada por la figura del guachichil Cuajuco. Pedro José fue uno de los grandes rebeldes del Nuevo Reíno de León en el ocaso del período colonial, es decir, a fines del siglo XVIII; sus correrías y su fama se extendían por parte del territorio sur de nuestra entldad, y por zonas del actual estado de Tamaulipas, federándose a menudo con otras naciones y guerreros chichimecas. El rebelde aparece citado en la correspondencia de los gobernadores del Nuevo Reino de León y el Nuevo Santander (Tamaulipas). respectivamente: "En carta del 17 de septiembre de 1791, da cuenta al virrey de las disposiciones que ha dado para conseguir la aprehensión del indio Pedro José, quien con trece naturales de la tribu Niquité, hostilizan en la Colonia del Nuevo Santander.. ~. "... Acerca de las operaciones militares contra los indios truenos, simiriguanes, santiagos, palahueques, mariguanes, pasitas y camoteros en la sierra Tamaulipa, y sobre las muertes causadas en los alrededores del río Conchos, por los seguidores del caudillo Pedro José". 9 Los documentos sobre su vida y la misma tradición oral dan cuenta de que las tropas españolas, así como las volantas mestizas y de indios auxiliares no lo podían capturar; de hecho, el insurrecto terminó sus correrías entregándose por voluntad propia, al no poder lograr los dos objetivos principales de su lucha guerrillera: la recuperación y reparto de sus tierras ancestrales, y la liberación del yugo mestizo. En cautiverio, al caudillo se le siguió causa criminal, y murió en la ciudad de México junto con otros tres compañeros (un quinto cautivo fue enviado al castillo de San Juan de Ulúa). 10 CRÓNICA DE ÉPOCA SOBRE LA RENDICIÓN DE UN ÚDER CHICHIMECA Hermenegildo Sánchez, cronista colonial nacido en Linares (y avecindado en el Nuevo Santander, hoy Tamaulipas) ofrece una singular reseña de las correrías y rendición de nuestro personaje: Así por voluntad divina se aquietó la tierra; (y así se acabó la in) quietud, el desasosiego y zozobra con que se andaba. Fue la bajada del indio Pedro José al pueblo de San Cristóbal de los Hualahuises el 22 de enero del año de 1794, como se refiere por la tragedia en que se nombran los lugares donde hicieron él y otros indios varias muertes. Se bajó Pedro José al pueblo tan solamente, mas no pensaba en su muerte donde cautivo se ve. Todo esto declararé que lo supe por indicios; que le dan muerte malicio 1 y en mí cabe este secreto. De la cuesta de Loreto ya se acabó este perjuicio. 10h sierra de ta muralla, ya se fue tu amurallado; ya solitaria has quedado; ya veré quién te acompaña ! el monte llora y se extraña y lóbrego alejíbles vencieron los Imposibles ya feneció el madrillera ... hombres, ya no anden con miedo: ya están los caminos libres. Ya hoy pararán los soldados, ya se acabó este aguisote que a todos nos traía al trote por los bosques desairados: ya vivirán descuidados al sol, la luna y el viento. Señores, es mucho el cuento que dicen muchos autores: ya dormirán los pastores ya se acabó ese tormento. Desde que Lumbre faltó de Pedro José es desgracia; y Santa Rita de Cacia para el pueblo lo inclinó; ya él como et dado se dio, perdido por varios modos; y ahora están contentos todos que para el reino fue enviado y ha quedado sosegado el Cerro del Libro de Oros. ¡Oh loma de Capitanes. ya se fue tu asistente, ya no entregarás la gente, ya están libres vuestros planes! Mirad: ¡que no le acompañas a Pedro José en la huida! si él consigue la venida, muchos han de peligrar; si lo llegan a soltar traemos la vida vendida. ¡Oh paso de los soldados, ya no habrá quien te arrebole! de ese cañón del amole ya se acabó ese cuidado. ¡Oh torrecilla mentado, ya !barrila quedó viudo, al cañón del cuero duro VOI..UMEN 11 • ' MERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 L!'l V �1 cesaron los agüisotes, volaron los tecolotes del llano de Buenos Días. Todos estos parajes y otros transitaba este indio con sus compañeros; pero ya por ahora quedó sosegada y quieta la tierra por muchos días, hasta que hizo junta de indios Juan José Lumbre. 11 En fin, la historia de Pedro José ofrece material suficiente para una biografía completa, así como para un análisis de las guerrillas de resistencia étnica en el Noreste durante la época colonial. 12 Pero, ¿qué nos dice la leyenda, la memoria colectiva? VERSIONES SOBRE EL "FIN" DE UN INDIO REBELDE; ALTERACIÓN DEL TIEMPO EN UNA HISTORIA COLECTIVA Con respecto al fin de la rebelión de Pedro José, la tradición oral de Hualahuises da generalmente dos versiones: 1. Que se entregó a las autoridades de Linares. 2. Que se entregó a las autoridades de Monterrey. ya se le acabó el afánl ¡Alégrate huaguirán, Pedro José está seguro 1 ¿De ese paso de don Roque ya se acabaron locuras? pues de esa bolsa de judas muchos salían al galope. Dios quíera que acá no aporte el que a todos nos mataba. ¡Oh cuesta de la Ventana, ya se acabó el mata gente! ¡Ahí veremos si es valiente: ya Díos a juicio lo llama! No había camino que andar, todos los tenía cerrados; muchos vivían espantados tan sólo de oírle mentar; y más si le oían hablar: allí eran las agonías, se acababan alegrías; VOLUME, U • NUMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 Ambos casos refieren que ya en cautiverio se negó a ingerir alimentos, muriendo de tristeza o coraje, e inanición. Sin embargo, el recuerdo del jefe indio es tan vivo, que algunos sitúan su historia en las postrimerías del siglo XJX, incluso ¡asaltando ferrocarriles! Además, hay quien asegura (en el rancho El Pino, Linares) que un amigo suyo conoció a un integrante de la banda rebelde. Los rumores sobre su vida han llegado hasta los municipios de Linares, Montemorelos, Galeana, e ltur• bide. Las referencias del personaje fuera de su marco cronológico real, nos inducen a plantear tres posibles explicaciones: 1 Como sucede con todo buen "bandido libertario", algunos sectores se negaron a creer en su muerte por varias generaciones. 2. Durante el siglo XIX, algunos bandoleros retomaran el nombre del caudillo indio como garantía de reconocimiento y simpatía. 3. Obien, la memoria colectiva confunde la figura del caudillo indio, con las correrías y recuerdo de un guerrillero tamaulipeco homónimo: Pedro José Méndez {1836-1866). 13 PEDRO JOSÉ MÉNDEZ Ninguna de las tres hipótesis excluye a las restantes. Las dos primeras se pueden inferir de otros casos de rebeldes famosos (desde Robin Hood hasta Emiliano Zapata); 14 pero la más segura y evidente es la tercera, veamos porqué: B 6 de marzo de 1864 (en el contexto de la intervención francesa), Pedro José Méndez y Julián de la Cerda, en el entendimiento de que el gobernador de Tamaulipas (Guadalupe García) estaba de acuerdo con el de Nuevo León (Santiago Vidaurri) para traicionar a la República a cuyo frente se encontraba el presidente Juarez, atacaron Ciudad Victoria intentando capturar al referido gobernador; en la ope• ración Méndez mató al centinela del cuartel, y la tropa se declaró por Juárez, aunque no lograron apresar al gobernante. El jefe guerrillero liberal, Méndez, se dedicó posteríormente a trabar combate contra las tropas francesas y proimperialistas movilizadas en la región, llegando al grado de ocupar Ciudad Victoria y Tula, Tamaulipas (1865). Es de creer que la celebridad del coronel:tuvo eco en los pueblos del vecino estado, así como en Nuevo León; para el caso de nuestro estudio, resulta especialmente significativo que entre sus operaciones más relevantes, figure un ataque a la ciudad de Linares el 8 de enero de 1865. La ciudad, defendida por 200 imperialistas no pudo ser tomada; yel guerrillero puso fuego por varios rumbos a la mayor parte del lugar, causando daños considerables (el emperador despachó $ 6,000.00 para socorrer a los damnificados linarenses). IA LA "CONSTRUCCIÓN" DE UNA LEYENDA: VERSIONES Los datos precedentes inducen a pensar que, con los cambios generacionales de finales del siglo pasado (y principios del presente), una "nueva historia" se fue articulando a nivel popular. Entonces, el recuerdo del indio Pedro José se convirtió (para algunos) en el recuerdo del guerrillero Méndez; 15 mientras que la figura del partisano liberal Méndez, se identificó (para otros) con la cada vez más lejana figura del caudillo chichimeca. Resultado, la consolidación en el tiempo de un personaje legendario; leyenda de la cual transcribiremos a continuación dos versiones escritas: la del "nunca bien ponderado" cronista oficial y vitali· cío de Hualahuises, Napoleón Nevares Pequeño, y la de un compañero linarense, Homero Adame. EJEMPLO 1 Se cuenta que a finales del siglo pasado, había tres indios de nombre Toro, Sol y Pedro José Méndez, quienes integraban un grupo de bandoleros lidereados ellos por éste último. Manifestaban nuestros antepasados, que estos indios cometían robos de gran cuantía, a tal grado que su líder se vio obligada a tener un lugar seguro como fortaleza y que a la vez, le sirviera para esconder sus grandes riquezas. Se señala con mucha seguridad una cueva localizada aproximadamente a 15 kms. por caminos, rio y veredas, hasta la parte baja de un lugar denominado la Pena Colorada, a la que se puede llegar entrando por los ranchos de los Pedraza, García o Sa/azares, faldeando por toda la Sierra hasta llegar a la mencionada cueva donde se han encontrado vestigios de barro, puntas de ffecha, instrumentos de trabajo y para la defensa, lo que demuestra que sí habitaron el mencionado lugar. VOLUMEN Il • NÜMERO 3 / ENERO - JUNIO 2009 [/'J �H1 1 Era tanta la fama de tas fechorfas que las autoridades de Linares se lanzaron en su búsqueda. Tarea díficil de lograr ya que sus andanzas las hacían por el filo de la Sierra y sus recorridos eran bastante largos, ya que en Hidalgo Tamaulipas, también dejaron grandes recuerdos de actos ilícitos cometidos en esos lugares. Uno de los tres compañeros, llamado Toro, muere y con elfo disminuyen sus andanzas. Pedro José habfa cultivado una buena amistad con personas de diferentes rancherías ya que era bueno y bondadoso con las personas de escasos recursos económicos y, por lo tanto, /os visitaba con frecuencia en fechas especiales. De esto se enteran las autoridades de la ciudad de Linares e investigando se dan cuenta de su presencia en el Barrancón, donde unas familias festejaban el día de Santa Rita de Cascia con tamales, música y rosario. A esta festividad acudió el Indio Pedro José, lugar donde la autoridad aprovechó la presencia de niños y mujeres para aprehenderlo sin oponer resistencia. A /os pobladores del lugar, posteriormente se fes escuchaban versos en relación a ese hecho, pudiendo localizar una parte de esas rimas, producto de la inspiración popular: Desde que Toro murió de Pedro José fue su desgracia y Santa Rita de Cascia fue quien lo acarrió. U'.) De So/ ya no se supo nada y sobre Pedro José se tiene conocimiento que estuvo de 4 a 6 días en la cárcel vieja vecina de la ciudad de Linares, trasladándolo a la ciudad de Monterrey, donde muere a los pocos días, ya que se negaba a tomar alimento. Al no haber familiares que reclamaran su cuerpo, las autoridades de la época ordenaron su entierro en la fosa común. Continúa siendo todavía un enigma lo relacionado con el 'Tesoro de la Cueva del Indio Pedro José", y no sabemos si algún día, alguien logrará develar el misterio. ' (..,J 'I .. Napoleón Nevárez Pequeño, Leyendas, tradiciones, costumbres y corridos, Hualahuises, Nuevo León, pp. 36-37. VOLUMEN IJ • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 comer, ¿no? Hartas veces la ley lo perseguía pero nunca le dieron alcance. Era muy méndigo el condenado, se sabfa toda la sierra muy bien y allá escondía lo que se embolsaba. No vaya a creer que era pura comida /o que se llevaba pues hasta dicen que robó mucho oro y plata de la de endenantes, ta que sí valía. Pos pa no hacerle largo el cuento, este Pedro José dicen que escondió todo el dinero en una cueva de arriba y hay quienes juran por Dios santito que sí han encontrado la cueva pero que hay como una voz que dice que si quieren llevarse algo se tienen que llevar todo, y el que quiera llevarse poquito se muere. Todo o nada. Nombre, dicen que son montones así de monedas antiguas, pero pa mí que son puros embusteros los que cuentan eso, por qué no se lo han podido traer el tesoro, eh? Homero Adame, "Cuentos, tesoros, bodas, fiestas, milagros, brujas y aparecidos•, en cotectivo, Tradiciones y costumbres de Nuevo León. Gobierno del estado de Nuevo León 1994, quién sabe; o se iría solo: ahí todo eso dejaron muchas cosas. Concepción Maldonado Guerrero, 76 años, centro. EJEMPLO 4 Ándele; de ese sí, algo así, pos parece que -se oía que decían de ese indio Pedro José-, que vMa aquí en Hualahuises y era un poco así matrero ¿verdá? Venía aquí a Hualahuises, y lago lo segufan pa allá pa la Peña Colorada, pa ese rumbo, y llegó a andar aquí en Hua/ahuises. Aquí en Hua/ahuises lo /legaron a conocer a ese indio. Ytoga lo apresaron en Linares y de la presada se murió: eso es lo que se sabía de Pedro José. Bueno, platicaba el papá de nosotros, que decían, que aquí en Hualahuises, que aquí andaba; así andaba medio... y lago lo agarraron preso en Linares: y se murió de puro coraje. pp. 115-116. Teodoro Plata Barba, 47 años, ejido la Cruz La leyenda de Pedro José, evidencia una característica típica de las poblaciones campesinas (o de origen campesino): la tendencia a situar los acontecimientos históricos fuera de toda perspectiva temporal específica, o en una cronología no muy clara: "A menudo se mezclaban en la memoria campesina hechos remotos entre sí en una imagen sin secuencia definida, a veces aun en una visión sincrónica." 16 'kamos qué nos diren las siguientes versiones orales: EJEMPLO 2 EJEMPLO 3 Allá arriba en la sierra vivfa el último indio de todos, pos es que /os españoles se los habían acabado. Pero quedaba ese mentado Pedro José que se dedicaba a robar aquí en el pueblo. Pedro José bajaba de la sierra y se llevaba lo que podía porque algo tenra que Pues sí oíamos decir de los indios, pero ya no alcanzamos a conocerlos, ya no. Que estaban por aquí en la sierra, ahí en esa cueva, sí,· la cueva que decían que dicen- que es de Pedro José. Del indio Pedro José, por ahf estaban; y ya de a/Ir pos se lo llevaron creo ... EJEMPLO 5 -¿Y alguna otra cosa que platicaran de los indios que se acuerde usted? -No; pos nada más eso: eso nos platicaban. -¿No platicaban de nombres? No, sí; sí platicaban de un ... de ese que estaba aquí -ora vera- en la Peña Colorada. Se llamaba el indio Pedro José: Pedro José era, era... aquí, aquí venía; aquí como que lo quisieron amansar, aquf, en la iglesia (en la iglesia, los padrecitos). -¿Y se dejó? -No; y siempre como quiera, como quiera él se fue; pero llegó a venir aquí a la iglesia. Platicaba mi abuelito que sí había venido. -¿Y qué hacía ese Pedro José; ese indio, qué ha- VOLUMEN Il • NÚMERO 3 1 ENERO - JUNIO 2003 �1 ' • 1 A cía: andaba robando, o qué? -No, ese hombre ¿sabe? sabe que, esos hombres tenían mucho dinero enterrado. Por ahí ta tapao el dinero ese. -Sí, varios nos han platicado de eso, de las cuevas. -Por ahí ta enterrado con... digamos ta con la tierra o la sierra; ta tapao. Florencia Pedraza, 80 años, Santa Rosa. EJEMPLO 6 C/) ~ r-' u < .. o i.n Se decía, se decía que -porque eso sf, fue una plática muy famosa- que todo allá, todos los ranchos, de aqu( del pueblo, se decía que, aquí en la boca del rfo, donde nace el río, hay una parte -y de aquí se ve el reliz de la sierra- que le nombran la Peña Colorada; y en ése, en ese reliz, por allí -según eso- existió un indio; que ése, poco venía al pueblo. ¡Sabrá Dios cómo vendría! Entre la noche o quién sabe: según ellos platicaban (los señores de antes) que ese indio se llamaba Pedro José y que cuando murió -o lo mataron, o se pe/ió- ¡sabrá Dios! Eso si no supe yo, que había dejado un tesoro ahí en ese lugar; y se dice que hay un perol y quién se cuánta cantidad de dinero: puro oro macizo. Pero que de ahí no pueden sacar nada -es una cueva grande-; pero de ahí no puede uno sacar nada. Porque la palabra de él fue, que el que quisiera aquel tesoro lo sacara "todo, o nada". Yasí se dijo y así se dice todavía hasta la fecha: iodo, o nada; 'que vo a sacar tantito'; no, no: todo; y si no, nada". Guillermo Maldonado Guerrero, 68 años, centro. GARANTES DE LAS VERSIONES Es interesante observar aquí la evocación de los padres, de los abuelos, de "los seiiores de antes", de "todas las gentes" (como fórmulas verbales para ava- VOLUMEN U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 lar lo que se cuenta); fórmulas que todavía encontramos en las narraciones de los habitantes del área rural, y que desde luego, responden al entorno cotidiano en el que desarrollaron buena parte de su vida la mayoría de nuestros informantes. Es decir, un medio de vida que careció de la dinámica cultural propia de las sociedades urbanas abiertas y en contacto con el cambio rápido. Es lógico que los informantes apelen a sus padres, abuelos y gente vieja en general como garantes de sus conocimientos tradicionales. La mayoría de ellos no podría apelar a la lectura de textos, consulta de archivos y bancos de datos, debido a que simple y sencillamente no los conocen y/o no tienen acceso a ellos. Definitivamente seria difícil encontrar en el norte de México (en una población de 6,000 habitantes como Hualahuises) algo por el estilo: Sí, ese indio Pedro José fue el más afamado y valiente de la región, según consta en la Crónica del Nuevo Santander, en algunos documentos del Archivo General de la Nación, y en un minucioso recuento de sus correrías hecho a través de una base de datos, etc. etc. 17 Con relación al último ejemplo es preciso observar el valor intrínseco de las palabras, ver cómo el informante resume y sentencia lo que es del conocimiento general; no sólo e;I "todo, o nada" -fórmula mágica-, sino la fuerza y conciencia de las palabras en una comunidad donde la tradición oral todavía tiene carta de presentación y de continuidad: Yasí se dijo y as{ se dice todavía hasta la fecha: Todo, o nada; "que vo a sacar tantito"; no, no: todo; y si no, nada. Esto no sólo responde a un juego verbal; todavía se encuentra extendida la creencia de que existen cuevas con tesoros tanto en los ranchos y ejidos, como en las mismas cabeceras municipales del centro oriente y del sur nuevoleonés; recientemente -por ejemplo- un vecino hualahuis me preguntó, que si me atrevería a sacar un tesoro: Allí está en el barrio de Santa Rosa; todos saben que hay un tesoro en una cueva grande (pero nadie se atreve a entrar); si quieres, te llevo a la cueva, pero yo no entro. 18 INFLUENCIAS CONTEMPORÁNEAS Y EXTERNAS EJEMPLO 7 Pos ahí en la cueva tenía mucho dinero ese indio; sabía dónde estaba. Es la cueva que dicen que es la cueva de Pedro José, del indio Pedro José; aquí está en la Peña Colorada, pal lado de acá, allí está la cueva. Bueno, pero ya se llevaron todo el dinero los de Estados Unidos; nomás entró este presidente y, y pos prontito en aviones lo sacaron. Sabían; les decían que estaba esa cueva con mucho dinero de oro y plata; barras de oro y de plata, como leña. No, pos Estados Unidos, pos nomás se hizo amigo de este presidente (Salinas de Gortari, 1988-1994) con un avión en un ratito lo sacaron. Uevaban con qué. Ahora nomás quedó el nombre de la cueva, muy grande y muy afamada. Ymuchos decían antes de que sacaran ese dinero -decían- hubo uno que este... andaba buscando un toro de él -allá en la sierra- y llegó a onde taba la cueva con todo el dinero: pos tuvo miedo sacarlo (pero ¿pos qué ruidos no se oirían? Porque no crea que nomás así. No era fácil ir nomás a agarrar, no). Sf, por eso onde se arrimaban a la puerta pa querer entrar aagarrar dinero decía el indio: "todo, onada"; y ¿cuándo se llevaban todo el dinero? Pero /os Estados Unidos se lo /levaron todo, Manuel Plata Aguilar, 81 años,. Santa Rosa. Esta versión acerca de la cueva y del supuesto tesoro de Pedro José, nos vuelve a ejemplificar cómo la tradición oral puede tener cambios de acuerdo a la información-visión particular del individuo a través del cual se expresa; don Manuel Platas, además de dar- nos los mismos datos básicos de esta historia (indio Pedro José, Peña Colorada-cueva, tesoro-todo, o nada) añade un desenlace influenciado por variables económico-sociales presentes; piénsese sobre todo en la fuerte migración de la población de Hualahuises a ciudades del vecino país, y en el uentreguismo" del régimen salinista al gobierno estadounidense (vía Tratado de Libre Comercio). Como podemos apreciar, las riquezas del país no sólo se van hacia el exterior en forma de materias primas, capitales, fuerza de trabajo y fuga de cerebros; sino que hasta el "patrimonio" encerrado en nuestras leyendas estamos perdiendo. También podríamos decir desde una perspectiva optimista, que dichas riquezas están evolucionando, dinamizándose. C/J <i:: EJEMPLO 8 Dicen, que les dicen "Todo, o nada"; pero que sale un indio, sale un indio, y déjeme decirle como uno que no lo conoce ¡pos no sabemos!, ¿verdá? Será sólo Dios que, son cosas muy ocultas y muy duras pa entrar, porque ahí no cualquiera entra, tiene puertas onde meterse ¡pero sabe Dios cómo estará adentro! ¡Pero si hay! Decían que sillas de plata, monturas, espadas (todo eso hay en esa cueva) de los indios de ¡sabrá Dios! -¿Y cómo se llaman esos indios, no dicen? -Bueno, nomás la cueva de Pedro José, la cueva de Pedro José. -¿Y quién era Pedro José? -Pos el indio, el indio, el indio Pedro José. Pero ya le digo, aquí nosotros stamos cerca ¿verdá? Pero pos ¿quién va? Ni quien se arrime si sta pero bien feo el reliz, bien feo. Sabrá Dios; solamente que con helicóptero, pos apenas (esos sí se arriman hasta la mera puerta). Isidra Maldonado Guerrero, Pedro Pedraza de León, 78 años, Santa Rosa. VOLUMEN Il • ÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 ,- Ln �' T Aquí se vislumbra claramente la irrupción en la historia de dos elementos modernos: la puerta y la máquina voladora; pero bien, pasemos a otras referencias MEMORATA, OBSERVACIONES Y REFLEXIONES ACERCA DE LO QUE SE CUENTA EJEMPLO 9 No pos, la ésta del indio Pedro José; este, hubo, hubo aquí viejitos que me platicaban que fueron y entraron; pero pos que ya, que estaban cargando, bueno: "todo, o nadan; y ya lo que hacían que... luego ya se les disfrazaba en varias cosas -lo que salía ahí-, y se venían. -¿Y en qué se disfrazaba? -Pos se disfrazaba en animales feroces: en una serpiente, en un oso, en un león que se les echaba encima; pero eran puras este, pos sugestiones -yo creode ellos, en más antes. Cecilia Casanova lturralde, 82 años, Santa Rosa. .. N i..n En el testimonio de Casanova lturralde se remarca una de las formas típicas dentro de la tradición oral, la memorata: experiencia sobrenatural acaecida a supuestos testigos específicos ( a terceros, en los que el narrador dice confiar plenamente); en este caso la memorata corre a cargo de los viejitos, los cuales no sólo le platicaron a don Cecilia, sino que gestuvieron allí". Ala vez, podemos analizar cómo la duda-reflexión aparece en el informante, cuando plantea la posibilidad de que lo relatado por él mismo fuera sólo "sugestiones de los de más antes~. Beneficio de la duda que nos da pie a presentar el siguiente: la plática de que ese indio vivió en una cueva -pero como ahí la sierra tiene muchas, no hay quien diga "ésta esn-; pero sí, ese rumor está de ciento cincuenta años atrás. Pos que aquí venía; que aquí venía a llevar cosas: ¡Pos sería para su gente de él! Yallí hay pláticas de que tenía descendientes aquí en los ranchos, cerca de aquí de Hualahuises; que venía porque aquí tenía descendientes ese indio Pedro José, y que vivía en una cueva en la sierra ésta. Pero puede ser también superstición de la gente que le gusta el dinero; pero pos,. no hay unos que platican que... creo que, se, se presenta un indio: y que dice que "todo o nada"; pero que, total, no hay nadie quien diga onde mero está. Por eso yo digo de mi parte: Si hubiera quien me llevara a ese lugar donde dicen, que todo o nada; conmigo sí se entendfan pronto. Pero yo voy a echar viajes. No hay quien diga una realidad,.nomás hipótesis. Ismael Hemández Sánchez, 53 años, centro. Resulta ilustrativo observar cómo algunos informantes realizan reflexiones de corte casi "científicon acerca de lo que están relatando; así, de las posibles "sugestiones" del ejemplo 19 pasamos a la posibilidad de ~supersticiones" mencionadas por don Ismael en el ejemplo 20, quien -por cierto- hasta plantea las referencias a la cueva con el tesoro de Pedro José como nmera hipótesis", no sin antes comentar que si alguien 10 llevara a donde se encuentra la multicitada cueva, él sí vaciaría su contenido. Entrecruzándose de esta manera la continuidad tradicional del relato con observaciones y reflexiones atípicas de la cultura tradicional-popular. CONTINUIDAD DE UN PERSONAJE: SÍMBOLO DE RESISTENCIA Y CONSUELO EJEMPLO 10 De un indio Pedro José que todavía hasta el día existe VOLUMEN ll • NÚMERO 3 / ENERO - JUN[O 2003 plantea la posibilidad de que esa caverna y el tesoro sean sugestiones y supersticiones, o meras hipótesis verificables por alguna forma de registro arqueológico, o de algún otro tipo. Por lo tanto, Pedro José sigue siendo "historia viva", último eco de un personaje ligado a la memoria colectiva: símbolo de resistencia para una comunidad que, en !as postrimerías del siglo XX, se niega a ser olvidada, y morír. Sin embargo cambia: se ~muere~. el Ojo Zarco; decían que iba a traer centavos cuando estaba necesitado, y la pasaba ahí; pero nunca le dijo a otro dónde estaba... -¿Y de quién era ese dinero? -Pos de ese indio José; que ese indio -platicabanque bajaba aquí a las Raíces de Abajo (en estas Raíces hay otras Raíces más abajo, que le dicen "Raíces de Abajo"); .pues esas mujeres de allá se las llevaba é/, y affá hacía bailes en esa cueva... Es evidente que la figura de Pedro José cubríó de Cruz Plata Barba, 84 años, ejido La Cruz. manera efectiva algunas importantes necesidades emocionales, que difícilmente otras figuras o personajes podrian llenar. Después de todo, en diferentes tiempos y espacios han surgido y se han mantenido vigentes, relatos sobre tesoros escondidos y rebeldes magnánimos que ayudaban a los desposeídos (en contadas ocasiones los protagonistas de dichos relatos se han convertido en símbolos y guías de un cambio sociopolítico real: revolucionario 19 ). Las más de las veces las historias acerca de rebeldes sociales llevan implícito un afán de libertad, justicia y heroísmo; en este sentido es probable que la pervivencia del indio Pedro José en la mentalidad popular hualahuis refleje el deseo campesino de mejorar, de compensarse por el abandono-engaño y la explotación sufridos: 20 tanto a mano de los dueños de huertas, autoridades y empresarios, como del desarrollo desequilibrado campo-ciudad. Ahora bien, si creemos que Hualahuises sólo tiene a Pedro José como figura de "resistencia" y "consuelan, estamos equivocados; existen además, un ciclo ritual: las imágenes y leyendas de los santos. r,/) < NOTAS 1 Utilizamos el término •cautiva", porque es utilizado todavía en la región, aunque en los primeros testimonios orales presentados no se usa. Las referencias a hombres, mujeres y niños capturados/as y criados/as, tanto por los mestizos como por los indios, son todavía comunes, principalmente entre habitantes de la zona norte de la entidad. Los informes escñtos se encuentran en buena cantidad de crónicas y documentos coloniales, y en ediciones del siglo XIX como el periódico oficial del eS1ado (Archivo General del Estado de 2 EJEMPLO 11 Nuevo León). Silvia Zavala, Entradas, congregas y encomiendas en el Nuevo Reino de León, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1992, pp. 18"19. Archivo Parroquial de Linares, Ubro de Entierros Núm. 2. 4 AGENL, Vicente Antonio Fonseca, Julio 13, 1809, Correspondencia de Alcaldes Primarios, (otro documento del 7 de julio de 1812 informa que estas dos jóvenes prófugas, de 15 y 17 años, fueron detenidas en el Rancho de Joaquín Cantú; ordenándose repartirlas en "casas de respeto en donde se les enseñe la Doctrina Christiana porque la ignoran"). 3 No; parece que vino muriendo de enfermedad: nunca lo pudieron pescar. Nunca se rindió; fue un hombre mucho muy valiente, de mucho nombre. (Cecilio Casanova lturralde, 82 años, Santa Rosa ). EJEMPLO 12 Para fortuna de la leyenda e historia de Pedro José y de "su cueva", parte de la gente de Hualahuises no se 1 Un señor que vivía por ahf en un lugar que se llamaba 6 Las incursiones de comanches y apaches se agravar~n con el exterminio del bisonte base de su economía y cultura. Finalizarán hasta la década de 1880 al ser exterminados, a su vez. por los rancheros y los militares (aunque se resintie- VOLUMEN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JU ro 2003 ('/") LO �1 1 ron ataques aislados a fines de la centuria pasada, especialmente en los municipios del norte de Nuevo león). Cfr.: José Luís Mirafuentes Galván, Movimientos de resistencia y rebeliones indfgenas en el norte de México (1680-1821). Gufa documental l. México, UNAM, 1989, pp. 135-143; Mier y Terán, Luis Berlandier, et al, (Mauricio Molina: antologador), Crónica de Texas. Diario de viaje de la comisión de límites, México, Instituto Tamaulipeco de CulturaInstituto de la Cultura de Nuevo león-Programa Cultural de las Fronteras, 1988, pp. 129-144; Isidro Vizcaya, "El fin de los indios lipanes", en: Mario Cerutti (Coord.), Monterrey, Nuevo León, El Noreste, Monterrey, FFyL-UANL, pp. 51-89; AGENL, Periódico oficial del estado dé Nuevo León (especialmente: 1840 en adelante). Isidro Vizcaya, op. cit. p. 76. 1 /bid. p. 77; cfr. Isidro Vizcaya, Incursiones de indios al noreste en el México Independiente (1821-1885), Monterrey,AGENL, (Orgullosamente bárbaros No. 5), 1995, pp. 30-31. 8 Cormac McCarthy, Unos caballos muy lindos, México, Seix Barral, 8 (Biblioteca breve), 1993, pp. 7, 8. Luis Mirafuentes Galván, Movimientos de resistencia y rebeliones indígenas en el norte de México, Guía documental, /, p. 140, 158. 10 /bid., p. 13 11 José Hermenegíldo Sánchez, Crónica del Nuevo Santander, pp. 9 José 'f 186-191. Cfr. Felipe Castro, Virginia Guedea, José Luis Mirafuentes, Organización y liderazgo en los movimientos populares novohispanos, pp. 5-114, 147-203. 13 La pista que me llevó a articular esta tercera explicación la debo a información, preguntas y datos surgidos en: la plática de un anciano anónimo del ejido Camarones, lturbide, N. L, (primera referencia a que una cueva con tesoros era del jefe indio Pedro José Méndez, y a la pregunta cñtica de un conocedor (Octavio Luna Hualahuises) de la historia de 12 México (¿A qué Pedro José se refiere usted: al indio que dicen los viejos que se aparece en la cueva , o al militar tamaulipeco del siglo pasado?), cfr, Ciro R. de la Garza, Historia de Tamaullpas(anales y efemérides), pp. 144-150. 14 Passim. E. J. Hobsbawm, Bandidos. 16 Este tipo de sustituciones y/o asimilaciones no deben parecernos raras, aparecen en muchos tiempos y espacios de la historia (aun a fines del siglo veinte); en lo que respecta a una dimensión regional, piénsese -por ejemplo- en la devoción popular al "espíritu" y "santo" de Pancho Villa. Culto que a la vuelta de varias décadas no sabemos dónde vaya a dejar parada la figura histórica de "mi general". 16 Kailmierz Dobrowolski, "Peasant traditional culture", en Ethnografia Polska, p. 263. "Así lo han hecho nuestros padres y abuelos; así lo haremos nosotros", es un pronunciamiento que puede aceptarse como típico y que a menudo se escucha entre los campesinos de la antigua cultura tradicional... Estrechamente conectada con esta actitud se encontraba la consiguiente al.ta autoridad conferida a los principales portadores y transmísores de la cultura tradicional. Desde luego, los más influyentes eran los ancianos, cuya larga vida y cuyos numerosos contactos con la gente les permitían no sólo acumular ta mayor cantidad de conocimiento tradicional sino también obtener las experiencias más ricas mediante la práctica económica y social. Debido a la falta de conocimiento escrito, inevitablemente constituían la fuente principal de información sobre el trabajo y la producción, sobre el mundo y la vida, donde la generación joven podía abrevar ampliamente.", /bid., p. 258. 18 Gualberto Delgado Castro, 35 años, Hua/ahuises, Centro, 1994. 19 Una ejemplo reciente sería Emiliano Zapata: a través de su permanencia mítica (en la memoria colectiva de muchos indios sureños) y su postefior "cristalización" en el EZLN. 20 Passim. E.J. Hobsbawm, op. cit. pp. 9-27 y 164-176. RIA Prácticas rituales en el sur de Nuevo León 11 Araceli Rivera Estrada (./J < fEn la región sur ixtlera del estado de Nuevo León, se localiza el municipio de General Zaragoza 1, ubicado entre las coordenadas 23º58 • de latitud norte y 99º 45' de longitud oeste, a una altura de 1 377 metros sobre el nivel del mar. En este municipio, sobre las márgenes del Río Blanco, en la llamada Cañada Alardín, se han localizado cuarenta y nueve sitios arqueológicos, tales como sitios abiertos, concentraciones de material lítico, cuevas y abrigos habitacionales con manifestaciones rupestres, caleras2 y "cuicillos"3 , ANTECEDENTES las cuatro temporadas de excavación realizadas en la zona arqueológica Cañada Alardín, produjeron resultados significativos desde diversos puntos de vista. Se cuenta con una amplia cantidad de materiales líticos, cerámicos, óseos, conquiológicos y orgánicos, como textiles, fibras y cordeles principalmente; así como materiales apropiados para fechamiento {carbón y ceniza). Análogamente se tienen evidencias es- VOL UME II • J'o,'¡lJMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 1 tratígráficas de una secuencia de ocupación más o menos constante y larga, que podña cubrir por lo menos 800 años. El hallazgo de ciertos materiales arqueológicos, en especial el de una figurilla antropomorfa, objetos de obsidiana (puntas y navajillas), cerámica y ornamentos de concha y caracol, reflejan un patrón de vida característico y coexistente al de los nómadas recolectores cazadores que dominaron en otro tiempo la mayor parte del territorio de lo que ahora es Nuevo León. Por lo anterior, dos de los abrigos rocosos excavados, parecen haber sido campamentos habitacionales y campamentos de trabajo (González, 1992: 4), en tanto que un tercero fue dispuesto periódicamente como lugar de enterramiento. Además la ubicación misma resulta estratégica, pues la posibilidad de sustentación que ofrece el área es muy vasta. En los restos materiales hallados en los dep'ósitos se ve reflejado el patrón de vida de sus habitantes, consistente en una variedad de actividades como la VOLUMEN Il • NÚMERO 3 / ENERO - JU 10 2003 u < Lf) Lf) �recolección, la pesca y la caza, encaminadas a la obtención de medios de subsistencia; la manufactura y/ o reparación de instrumentos de trabajo; y el intercambio al exterior de objetos de carácter primordialmente de status, aunque también de consumo. En conjunto la presencia de materiales tan diversos en los abrigos rocosos, permite inferir actividades productivas al interior, encaminadas a satisfacer las necesidades básicas de subsistencia, pero también actividades de carácter social e incluso ritual. AI exterior, es posible suponer movimiento de gente y/o difusión de ideas y materiales, desde las tierras altas hacia la planicie costera del Golfo y a la gran llanura de Norteamérica. En definitiva, el avance en la exploración arqueoló- gica de los diversos abrigos rocosos de la Cañada Alardín, ha permitido la reconstrucción del patrón cultural que caracterizó a los grupos indígenas de la sierra Madre Oriental, a diferencia de los grupos nómadas cazadores-recolectores de las Grandes Llanuras. l os numerosos asentamientos "semi permanentes", en particular los localizados en las márgenes de uno de los escasos nos perennes del sur del estado, corresponden a una misma "área cultural", en la que los abrigos rocosos y cuevas no representan sólo "refugios transitorios". FIGURILLA Mención especial merece el hallazgo de una figurilla MATERIAL: sílice sedimentario, en forma de guijarro, color ocre, FORMA GENERAL: Antropomorfa amarillento, con algunas manchas de color pardo-rojizo TEC. DE MANUFACTURA: tallado, grabado, desgaste TEC. DECORATIVA: engobe blanco MOTIVOS DECORATIVOS: atavío: collar, con pequeñas líneas COLOR: gris-café fabadas paralelas; taparrabo o paño de caderas amarrado al lado izquierdo; líneas paralelas horizontales y verticales fabadas en tórax, piernas y espalda formando una retícula PROCEDENCIA: BC-1 ADQUISICIÓN: excavación ESTADO DE LA PIEZA: faltan brazos y cabeza ALTO: 7.2 cm ESPESOR: 3.3 cm ANCHO: 5.2 cm t antropomorfa tallada ,en piedra, que si bien podría relacionarse con alguno de los tipos huaxtecos, muestra sin embargo rasgos locales. La descripción que enseguida se expone, toma en cuenta atributos como: acabado, método de manufactura, morfología, ornamentos y vestimenta, postura general y sexo: representa una figura erguida, de pie, tendiente al volumen más que a ,la planaridad la apariencia en bulto reflejada por los pequeños muñones de brazos y piernas abultadas refleja un porte hierático -a la defensivamuestra un eje no simétrico en el que se resaltan los rasgos frontales, aunque sin descuidar el plano posterior para su elaboración se empleó la técnica de relieve en los ornamentos y la incisión para los diseños simbólicos se combinan líneas rectas y curvas adecuándose a las superficies que enmarcan, tanto en la parte frontal como dorsal VOLUMEN ll • NÚMERO 3 / ENERO · JUN10 2003 carente de cabeza, por lo que se desconocen detalles de los elementos faciales y aditamentos personales lleva sobre el cuello un grueso collar tallado en relieve y decorado con pequeñas líneas paralelas; abarca desde la base del cuello alcanzando a cubrir el pecho posiblemente en la parte posterior del hombro derecho tuviera algún tipo de ornamento -pequeña capa o morral- pero está erosionado los hombros no se observan muy perfilados los brazos no están completos, y posiblemente de manera intencional están apenas insinuados, por unas pequeñas protuberancias redondeadas; por lo que no es posible determinar si iban pegados al cuerpo o no el tórax es plano, sin muestras de pechos las caderas son curvas y gruesas no obstante que por los rasgos indicados la figura pareciera carecer de atributos sexuales, la póstura y la banda en la parte inferior del torso, sugieren un taparrabo o prenda masculina 4 . VOLUME Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 r ,..u ,..... l.t"l �1 1 A 1 clases de piedras y cómo se podían controlar las fracturas para obtener una forma determinada. Así, además de la producción de artefactos utilitarios -cuchillos, hachas, recipientes, cinceles, taladros y pulidores-, elaboraron otros objetos cuyo fin era esencialmente ritual -esculturas y ornamentos como cuentas, pendientes, orejeras, bezotes y piezas de formas originales-. Para realizar detalles finos debieron usar la arena como abrasivo. Sahagún relata que: ,. • 1 00 ll"l una especie de cinto alrededor de su cintura y que cuelga anudado hacia la parte izquierda de su pierna representa los paños del taparrabo, marcando la división del tronco y la pelvis · en la curvatura que forma la cintura muestra un ombligo las piernas son curvas y bulbosas los pies son plartos indicando los dedos con dos puntos grabados en cada uno. TÉCNICA Y MATERIAL Los conocimientos de los indígenas sobre el trabajo de la piedra, además de tener como fundamento una percepción mágico-religiosa, tuvieron un carácter práctico y comúnmente local. Puede mencionarse respecto a los materiales que trabajaban que eran seleccionados en cuanto a color, peso, resistencia al impacto, compresión y rayadura. Es decir, conocían cómo se fracturaban las distintas VOLUMEN U • ÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2.003 Una cita de Alonso de León, cronista del Nuevo Reyno de León, parece confirmar esta idea ya que: cios habitacionales o como lugares de trabajo, y otros más como recintos mortuorios; es decir, utilizados como lugar de enterramiento a veces colectivos, a veces individuales. La cueva a decir de Heyden: píntanse las caras en general; cada nación con distintas rayas, es el lugar de la creación; es el útero de la tierra, sitio sagrado y otros todo el cuerpo; a la larga, atravesadas, derechas las donde nacen los dioses y se les adora, donde se ofrecen las rayas, o ondeadas, cual suele estar la tirela. (De León, 1961) pieles o los cadáveres de los seres sacrificados. En ella se crea es posible que se trate de la representación de una costumbre, la de pintarse el cuerpo, o mejor, la de tatuarse. (Trejo, 1989: 74). Asimismo el historiador, Eugenio del Hoyo apunta que los grupos indígenas de Nuevo León: Los artífices lapidarios cortan el cristal, blanco o rojo, el jade y acostumbraban pintarse o tatuarse el rostro y el cuerpo con la esmeralda , con arena de sílice y con un metal duro, los pulen gran diversidad de rayas y dibujos con pedernal y los perforan y horadan con un punzón de metal. Ycomo observaban que todos los componentes de una misma Luego lentamente tallan su superficie, la desbastan , la banda o ·ranchería" se pintaban o tatuaban de la misma ma- enmollecen como plomo y dan a las piedras la última perfec- nera y que las pinturas o tatuajes variaban de unos grupos a ción con un palo; con él las pulen y de este modo brillan y otros, de ello tomaron base para diferenciarlos (refiriéndose a echan reflejos de sí. Otambién con un bambú fino las pulen y los colonizadores). (Historia del Nuevo Reyno de León (1577- con esto las perfeccionan y acababan su artefacto los lapida- 1723). rios. (Sahagún, 1972). El material con que fue hecha la escultura es de roca sedimentaria, de consistencia arenosa, grano que permite un acabado fino, y de color ocre; además posiblemente contenga residuos de estuco sobre el que se aplicó pintura de algún color. COSTUMBRES, INDUMENTARIA Y ADORNOS Un rasgo que identifica a esta figurilla es la serie de líneas horizontales paralelas, grabadas directamente sobre el torso y las extremidades, simbolizando posiblemente la costumbre indígena de la escarificación, el tatuaje o en todo caso la pintura corporal; ya que si se hubieran marcado sobre alguna vestimenta representana textiles bordados, en este caso no se manifiestan. Las incisiones marcadas sobre tórax, dorso, cintura y piernas, corresponden a una convención formal; pero es difícil determinar si tal distribución es artística o producto de una tradición simbólica. Por tanto, IA Por su parte Treja (Op. Cit.), considera que el tatuaje y la escarificación encierran un significado propio: Dentro de los ritos inlciaticos es común además de las operaciones específicas como la circuncisión y las mutilaciones, el tatuaje y las escarificaciones, como signos externos que indican la muerte y la resurección (lbid: 75). Ala vez cabe apuntar que la vestimenta de la figurilla responde no sólo a prácticas culturales de estos grupos, sino también a factores propios del clima de la región, lo que se convierte en un distintivo social y étnico. Alonso de León subrayaba sobre sus vestidos: la lluvia, el granizo y los rayos, y se guardan los bienes de la tierra. Es la puerta al otro mundo. Lugar de nacimiento, de la vida y de la muerte (Heyden, 1989:96; 1976). En definitiva, la cueva era el símbolo de la creación, de la vida, y de la muerte. Ahora bien, por el contexto en que fue encontrada la figurilla -en uno de los abrigos diagnósticos de la Cañada Alardín-, su presencia sugiere ritos para algún beneficio, por lo que consideramos constituye una: ofrenda para asegurar los mantenimientos y el agua ...significa el aseguramiento del hogar. Además a diferencia de otras semejantes halladas en esta porción noreste, la escultura de Alardín es pétrea. La piedra era un elemento natural que implicaba carga ideológica importante para los cazadoresrecolectores, como el color rojo de la pintura corporal o la escarificación. Para refmzar esta idea sobre el influjo atribuido a las piedras, Fray Soriano refiere sobre los "ídolos" de los Pames y Otomíes que: a todos los que el curandero y a todos los que en general el ellas cubren sus partes deshonestas con heno o zacate o unos cajoo (a la vez sacerdote y guerrero) ordenara guardar el secre- torcidos que hacen de cierta yerba, como lino. Y sobre esto to, so pena de morir súbitamente y de ser devorado por las suelen, las que lo tienen, ponerse como faldellín, un cuero de piedras (Cit Velasquez, 1982: 470). venado atrás, y otro adelante ...Suelen traer otro cuero colgado al hombro, como cobija, (Op.cit.: 19) Los descendientes de los pames del siglo XVIII conservaban creencias similares; ya que: Las piedras tenían gran importancia en la vida indígena: los SIGNIFICADO DE LOS ELEMENTOS espíritus benéficos y maléficos las habitaban ...y así mientras estén entre los vivos, ellas los alimentarán: los indígenas creen En el noreste del país existen muchas cuevas y abrigos rocosos, algunos de ellos destinados como espa- aún enormemente en las piedras y también que existen de día, que no se pueden prever, y en absoluto se pueden tocar; al VOLUME Il • ÚMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 Zl < r u < O) U') �' ción simbólica de cómo se veían reflejados a sí mismos y a la sociedad de la que formaban parte (con relación a la representación de ciertos elementos), las pequeñas esculturas como la que aquí referimos, fueron usadas como "laresn, es decir, deidades del hogar que les daban protección o se les pedía algún beneficio. No obstante la suposición de que No había entre ellos ninguna forma de gobierno y su reügión se reducía a la magia del culto totémico y a las más burdas supersticiones (Del Hoyo, 1979: 3). Yde que: La gente de estos países es desnuda y muy pobre y sumamente bárbara, en quien no se conoce rastro de conocimiento de idolatría ni de sacrificio, ni de templo, porque todos ellos viven pronos e Inclinados a la tierra cual brutos, sin jamás alzar los ojos de ella, y así es su total ocupación buscar de comer con la flecha, procrear y hacerse la guerra los unos a los otros (De la Mota y Escobar, 1940: 209). Por último queda por precisar que el hallazgo de esta escultura, desde el punto de vista arqueológico, disiente de la hipótesis según la cual: las bibus indígenas del Noreste decidieron no participar 8fl la agricultura, la cerámica, el comercio o la religión formal y ceremonialista mesoamericana. Tal vez decidieron no participar en el desarrollo general del progreso cultural, a cambio de su existencia libre (Shinner, 1976, sp.) romper este tabú los atraparía el ·mal de la piedra" o "piquete de piedra• que puede ser de consecuencias fatales (Bassler, ASOCIACIÓN CON TAMAUUPAS 1977: 25). Por su parte los Otomíes, situados al sur de los Pames, guardan también creencias concernientes a la piedra: Por su oñgen, ellas son portadoras de- poder. Generadoras de abundancia atraen en cambio los gérmenes de las epidemias. A imagen de la tierra, simbolizan el mundo de los ancestros, universo nefasto por excelencia (Galinier, 1979: 446) (Cil Rodñguez, 1985: 191-92). De tal forma a la vez que constituye la representa- VOLUMEN U • NOM.ERO l / ENERO - JUNlO 2003 En las excavaciones realizadas por Gordon Ekholm en la Huaxteca, fueron catalogados varios tipos de figurillas elaboradas en arcilla y procedentes de superficie, algunos de los cuales muestran similitud formal con la figurilla encontrada en la Cañada Alardín 5, como se indica a continuación. Tipo: cuerpos corpulentos de mujeres, con líneas incisas; aparentemente pertenecen al tipo de cabeza "ojo rectangular", del complejo Tancol, o posiblemen- te al tipo "ojos saltones~ que presentan líneas incisas en la parte superior del cuerpo Tipo: cuerpos de figuras femeninas; abarcan del período II al V(0-1250 dC) o más concretamente del 11 al 111 (0-650 dC). Su caracteñstica principal son las caderas extremadamente acentuadas; podñan ser la base de cabezas que incluiñan tipos tempranos como "ojos saltones~ y u rasgos angulosos", así como el tipo Pánuco tardío Tipo: torso con líneas incisas formando una retícula, tal vez indiquen la costumbre de la escarificación (Ekholm, 1944: 457). El mismo investigador {op.cit: 495)menciona con relación al trabajo en piedra, la presencia de esculturas procedentes de la Huaxteca, en varios museos del país. Agrega que el arte de labrar la piedra alcanzó un desarrollo considerable entre los huaxtecos. Algunas piezas muestran una talla delicada, con rasgos naturalistas y están bien terminadas, aún considerando la baja calidad de piedras como la arenisca roja o la de grano grueso (0p.cit.: 495). Por su parte, Richard Me Neish quien realizó exploraciones en la sierra de Tamaulipas y en la Sierra Madre 0rtental, reporta el hallazgo de varios cuerpos de figurillas también de arcilla (170). Las describe de la siguiente forma: Los 56 cuerpos son de espaldas anchas y acinturadas, de 70 mm de largo, 30 mm de ancho y 20 mm de grosor 34 muestran pechos bien formados y otras, sólo pobremente marcados; pocas muestran tórax planos 16 llevan collares alrededor de sus cuellos 7 tienen cintos y el remate de un ropaje alrededor de sus cinturas dos pequeños fragmentos más usan taparrabos o bragueros 6 parecen tener capas cortas sostenidas por collares 37 especímenes tienen ombligo {Me Neish, 1958: 125). COAHUILA En el suroeste de Coahuila fue encontrada una figurilla femenina, de forma realista con pecho perceptible, cintura angosta y caderas espigadas {Heartfield, 1976: 156). Los brazos, piernas y cabeza estaban rotas. La pasta de la arcilla se compara a la cerámica vidriada. 8 estilo de la figura es euro-americano, lo que indica que: el artefacto pudo haber sido manufacturado por euro-americanos usando materiales locales · el artefacto pudo haber sido manufacturado por aborígenes históricos influenciados por estilos euroamericanos. Heartfield reporta la presencia de cuatro figuñllas en el desierto de Charcos de Risa, Coah. Son de for- VOLUMEl 11 • , 1ÚMERO 3 ENERO - JUNIO 2003 �ma cilíndrica, con la punta de las cabezas aplanadas; tres especímenes no tienen brazos ni piernas; la nariz es una pequeña cuña vertical; con dos hoyos bajo la nariz, y bajo éstos una boca; estos atributos son pequeños puntos circulares. Una tiene piernas y sobre el abdomen, una perforación circular profunda. El desgrasante consta de arena fina clara; y la pasta es densa y fina (Heartfield, 1975: 164). Similarmente a los ejemplares del suroeste de Texas, los especímenes de Charcos de Risa pueden representar tres hombres y una mujer. Por asociación con puntas de proyectil Shafer correlaciona algunas figurillas de esta región con el Arcaico medio. Aunque similares a los especímenes de Texas, ninguno de los de Charcos de Risa son idénticos, y ninguno parecido ha sido encontrado en la región entre Texas y el suroeste de Coahuila (Op.cit.: 171). f ' '-' SAN WIS POTOSÍ En Guadalcazar, S.LP, han sido localizadas varias figurillas humanas. Velázquez informa: Ninguna de las que he encontrado aparece vestida: todas son N e.o de barro, can cara triangular, que parece ser rasgo ñsonómico todos los rasgos de ornamentación y vesUdo de las figurillas. De En la mayoría de las figurillas no se muestran características sexuales (1991: 127). 0e CONCLUSIONES Mediante la evidencia arqueológica ha sido posible reconstruir parte de la vida de los grupos que habitaron cuevas y abrigos rocosos en esta porción de la Sierra Madre Oriental, y no obstante haber compartido algunos rasgos con los demás grupos que habitaban la zona costera del Golfo y la Gran Llanura de Norteamérica, mantuvieron rasgos peculiares. Con una economía complementada en la recolección, la caza y la pesca y una organización social simple e igualitaria; estas tribus mantuvieron una religión igualmente sencilla, sin formalismo y elaboración ceremonial como en Mesoamérica y por tanto, no requena de complicada parafernalia; los dioses no eran una elaboración artificial, habían surgido de sus necesidades como semi-nómadas, por lo cual deificaban aquellos elementos naturales que tenían mayor relación con su vida diaria como el fuego, el sol, la lluvia, la luna, la fertilidad y la tierra. distintívo; y ya de hombre o de mujer, todas tienen las manos NOTAS colocadas sobre el vientre. Una imagen de mujer tiene pintados Israel Cavazos Garza Edmundo Derbez Garcia El trabajo de este guadalupense que llega a los 88 anos de vida como cronista de dos ciudades e historiador desde antes de que pisara las aulas de El Colegio de México. ha proporcionado no sólo una visión histórica de Nuevo León con obras de consulta obligada, sino que acercó el material y la inspiración para que muchos otros aporten en esa inacabada construcción del pasado. de rojo de almagre pecho y espalda, y tatuados el brazo Izquierdo y la piema derecha; tatuaje que se encuentra igual al de otras eculturas del mismo origen (1991: 277). Para Río Verde, S.L.P., Troike indica: Muchos de los tipos de figurillas, hasta donde se conoce son únicos en la región. Algunas figurillas del período arcaico están presentes, pero parecen ser intrusivas de la parte este de la Cuenca de Río Verde. Las formas humanas predominan pero 2 Su superficie es de 1289.41 km 2• Construcción en forma de botella hecha de barro con huellas de haber sido utilizada para cocer o fundir algún material, a la que se hallaron asociados tiestos prehispánicos Montículos de tierra, gravilla, ceniza y carbón sin evidencias culturales. El máxtlatl o taparrabo era una tira larga que se portaba alrededor del talle, pasaba por la entrepierna y sus extre- uso de moldes y las aplicaciones; en un gran número de figufi/las mos ~e anudaban y colgaban al frente, a los lados o atrás ( Sánchez, 1996: 261). Sin que pretenda ubicársele en esta u otra tipología establecida para figurillas mesoamericanas, únícamente seña- se combinan las ues técnicas. La aplicación se usa en casi lamos la similitud de algunos rasgos. existen algunas cabezas de animales y efigies en los bordes de vaslfas. Las técnicas de manufactura incluyen: el modelado, el VOL UME 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 ¿Quién fue su padre? Mi padre tenía más de 20 oficios, uno de ellos era el de carpintero, hacía cosas preciosas, incluso cajones de muertos, se acostaba para medirlos mi hermana, porque se murió Benita de León y estaba de su tamaño; también era juez del Registro civil, entonces le acompañaba al palacio, yo digo que de 9 o 10 años de edad, me llamaban tanto la atención los primeros libros de los sesenta en adelante del siglo XIX, y allí encontraba a los antepasados nuestros. Papá era muy leído, era un lector maravilloso de novelas históricas, El sol de mayo, El cerro de las Campanas de Mateos, Astucia de Luis G. lnclán; al pardear se juntaba todo el barrio, traían sus sillas, se hacía rueda en la calle y se sentaban a oír y, cuando no estaban haciendo mucho caso, papá inventaba otra cosa y hacía que reaccionaran, pero lloraban cuando VOLUMEN II • NÚMERO 3 { ENERO - JUNIO 2003 C/} �1 el delirio de Ignacio Zaragoza que relata Mateos. Y las tías de Los Lermas, cada vez que iba me prestaban una de aquellas novelas antiguas históricas españolas de doble título La raza maldita o la prometida de Satanás, Juana Beltrán o el pecado de amor de una princesa. Esos libros debieron haber influido muchísimo en esta vocación. ¿Pero a usted nunca le dio por escribir novela? (/) 1 • V 1.0 No, los primeros escritos que tengo son de tipo familiar, pero lo que sí me gustó mucho fue dibujar, tengo dibujos de damas y caballeros antiguos. En la escuela, en sexto año, yo hice dos veces sexto año porque aquí no había secundaria, no nos dejaban ir solos a Monterrey, ¿ya qué hacía?, en la mera época del socialismo, en 1935; estaba yo reproduciendo de una esquelita recordatoria de las misas un Cristo con coronas de espinas y se acercó el maestro y me dijo: pinta mejor a Vicente Lombardo Toledano, entonces yo sí sabía quien era, porque en la escuela leíamos todos los periódicos y oíamos radio, había dos en Guadalupe, el de don Manuel Elizondo y el de mi tía, con la ventana llena de caras oyendo. Pero lo que a mí más me impactó relacionado con esta vocación fue indudablemente un poema que venía en el libro de quinto año, del colombiano José Asunción Silva, Vejeces , muchas cosas hasta después las entendí, pero me impresionó, bellísimo poema exaltando las cosas viejas: "Cosas viejas, /tristes y extendidas/ sin voz y sin color/ saben secretos de las vivas/ que nadie conserva en la memoria." VOLUME U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 Ytodo eso lo veía yo; qué curioso pero todas las recita~ cíones de los libros de texto las aprendimos de memoria; parece que no pero el memorizar sí sirve. Una fábula de Samaniego que recité en segun do año la puedo decir completa. Revolución; a mi hermana mayor, Socorro, que ya murió, una soldadera con carrilleras le ayudó a mamá a traerla; que llegó el general Santos a casa, Felipe Ángeles bombardeando Guadalupe desde Fundidora, o escenas dramáticas como la de fulanito que estaba en la puerta con la hija viendo el fragor de la batalla cuando una bala de cañón fue a dar al dintel de la puerta y una astilla atravesó a la hija totalmente dándole muerte. ¿Además de las novelas históricas y la poesía qué otros aspectos lo inclinaron hacia la historia? ¿Y el encuentro con los documentos? Sobre todo las conversaciones de fami lia, mis padres, mis tíos, tías abuelas platicaban cosas hasta de los tatarabuelos de ellas, quiere decir, hasta de fines del siglo XVIII, como si acabaran de suceder, que a papá Antonio le vendieron una hora de agua por una carreta de calabazas ... El interés por la historia vino en parte por la genealogía, como hablaban de los abuelos a mí me interesaba saber, me decían 1830 o 1840 por decir algo, y a mí me parecían siglos y siglos porque no sabía medir el tiempo. Pero también por las tradiciones y costumbres de familia o de Guadalupe, por ejemplo mi tía Esther, cuñada de mamá, queda de 98 años, platica de las comidas que se hacían en Semana Santa; atía Romualda le oí, como todavía había descendientes de indios tlaxcaltecas que estaban hechos regazo, sentados en el suelo cantando alabanzas al Santísimo o al Divino Preso, el Cristo con cabellera postiza ensangrentado, muy dramático, y llevaban muchos pájaros en jaulas para que cantaran. Ypor los episodios de la Revolución que platicaban, porque papá y mamá se casaron en 1913, en plena El encuentro con los documentos fue muy temprano, qué increíble, los tengo porque los heredé, cartas de mi tatarabuelo don Pedro Garza Ayala, que conservaban las tías viejitas de Los Lermas; porque en la familia había un tío padre, el padre Antonio de la Garza Rodríguez que era cura de Reynosa, luego lo fue de San Femando y de otros lugares, entonces le escribía a mí tatarabuela cartas que enviaba con un propio o algunas venían franqueadas, esas cartas todavía dobladas las conservaban: 1838, 1840, relatando cosas tan interesantes como que en Reynosa estuvo viendo pasar pequeñas embarcaciones, porque el río Bravo era navegable, o hablando del señor McAllen, dueño de las tierras que México acababa de perder en la guerra contra Estados Unidos. Tenían las escrituras de las casas, las mercedes de la Hacienda de Los Lermas que eran del siglo XVlll, entonces allí me adiestré; leía ci rios en lugar de sitios por la medida antigua, porque no sabía yo nada de eso, pero me foguié . Mis hermanos eran obreros de la Fundidora ytraían el Almanaque Previsión y seguridad, el primer número salió el año de 1937, yo tenía 14 años, era un adolescente; pero ahí venían cartas facsim ilares de Cristóbal Colón y yo las leía, y estaban en un español arcaico mezclado con el latín. Cuando estudié en el Colegio de México, donde había un curso de Paleografía, se admiraban de que yo leyera casi de corrido, ¿No se dio ta oportunidad de que se dedicara a otra actividad? Mis hermanos ya trabajaban en la Fundidora y hubo necesidad de estar más cerca, nos fuimos primero a Tapia y luego a Isaac Garza, muy cerca de la Fundidora, allí alcancé a hacer la solicitud de empleo; pero en 1941 ingresé a la Escuela "Álvaro Obregón" porque quedaba muy cerca de la casa y había que estudiar algo y era preparatoria, pero preparatoria técnica, entonces estudié ebanistería, les tenía pavor a las sierras de banda y a los trompos; alcancé a hacer un escritorio que por allí anda en la casa de mis padres y en el cajón le escribí 1941 con lápiz. Allí había un maestro de humanidades, de español, Andrés Sauceda, estupendo maestro, me sedujo la literatura y la mezclaba con la historia, entonces eso me sirvió muchísimo. < ¿Y su ingreso a un archivo? U') A bueno, el Archivo Parroquial, la genealogía otra vez, tenía archivo desde 1715, había antepasados nuestros tlaxcaltecas también. VOLUME ' íl • NÜMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 1.0 �dística y archivo del municipio de Monterrey, archivo al final, le daban más importancia a la estadística; había un viejo veterano de la Revolución, don Tomás Gutiérrez de Lara que se encargaba de hacer catálogos. ¿A qué historiadores conoció? ¿Hasta dónde llegó con la genealogía? cr, \.O \.O De los Cavazos me encontré a los más antiguos en Guadalupe, pero ya no los seguí, a los Garza sí, fui primero al Archivo de la Catedral donde había un padre Zambrano que me miraba como un tipo raro. Después fui al Archivo Municipal de Monterrey porque la hermana de papá, Sara, Sarita, muy leída, me encargó, me conminó a que hiciera la historia de Guadalupe, esto debe haber sido en los treinta, pero yo llegué al Archivo Municipal de Monterrey en 1942, aunque Silvia Zavala, en un prólogo a uno de mis catálogos y síntesis de los protocolos dice que me conoció el año de 1941, yo tenía 18 años; pero ya fui al Archivo Municipal en el palacio viejo, en el segundo piso, al lado de Corregidora, en la esquina estaba la secretaría del Ayuntamiento, luego seguía la Oficialía mayor y una Oficialía primera de la manera del siglo XIX y luego el archivo, largo, largo, largo hasta terminar el palacio, abajo estaban cuatro, cinco motos del Departamento de tránsito, la plaza, los vendedores, los naranjos. ¿Y quién estaba en el archivo? Lo dirigía un periodista de esa época, José Salinas Pérez, pero se llamaba Departamento de censo, esta- VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 1 E ERO - JUNCO 2003 Conocí a principios de los cincuenta a Francois Chevalier, haciendo su tesis doctoral sobre la Historia de los latifundios en la Nueva España en los siglos XVI y XVII; el Museo de Chapultepec mandó microfilmar en rollo de 35 mm. los archivos, yo ayudé algo en eso, entonces allí conocí a Wilberto Jiménez Morenos , Antonio Pompa y Pompa, puras celebridades. Eran contados con los dedos los que iban al archivo a investigar, Timoteo L Hernández, Santiago Roel, Apolinar Núñez de León, aunque a él no lo conocí allí sino en la Biblioteca pública del estado, espléndida, tenía sillones giratorios, el director, era el Lic. Marmolejo, un viejito veterano de la Revolución, allí conocí a Tomas Mendirichaga el año de 1944; la biblioteca estaba en el Palacio de Gobierno, porZuazua, en el portón grande de escalinata. Pero cuando vino Ignacio Morones Prieto como gobernador en 1949, quiso ampliar la Tesoreña del estado yechó para afuera la biblioteca, la empacaron; estuvo años en los sótanos de la escuela primaria "Fernández de Lizardi" y, Raúl Rangel Frías y yo la rescatamos personalmente ya en 1958. Estos historiadores me llevaron a la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística que se fundó en 1942, ya había habido otra transitoria que se llamó Sociedad de estudios históricos o algo así, en el año de 1937, ellos me llevaron a la Sociedad de Historia en el año de 1944, a los 21 años de edad, me sentía yo muy raro, pensaba que las montañas de cerca son más grandes, en realidad ya los había leído, sobre todo a Roel. ¿Qué aprendió de ellos? Todo, sobre todo de Roel, para mí fue guía e inspiración, él es de los pocos que investigaban, no voy a murmurar pero a hombres ricos yo mismo les trabajé, a José P, Saldaña, autor de seis u siete libros; a don Pablo Salce de Linares, con él empecé a trabajar el año de 1944, me decía, por favor búscame cosas de Linares, entonces me pagaba 15 pesos a la semana, tengo los recibos; en cambio el Lic. Roel, cuando yo ya iba al Archivo general del estado lo veía con un paliacate atado a la cara, no con soflamería de guantes como ahora, sino para protegerse porque eran cosas apestosas. El Archivo del estado estaba en el Palacio de gobierno, en Zuazua, seguido de la Biblioteca pública, en la esquina con 5 de Mayo, había un archivo de estantería porfiriana enorme, varias veces se resbaló la escalera y me caía con un librero lleno de libros encima. ¿En esa época qué libros de historia se habían escrito? Se habían producido pocos libros, el de Roel Nuevo León.Apuntes históricos nació en 1938, los de Saldaña empezaron a aparecer en 1942 con Estampas antiguas de Monterrey, los de Carlos Pérez Maldonado también en la década de los cuarenta, monografías de los pueblos no había; en 1942 estaba la Monografía sobre el municipio de Marín del Prof. Alberto Sán· chez, que me inspiró a hacer la de Guadalupe, había monografías muy antigua, la de Lampazos. Sus hombres, su tiempo, sus obras que escribió Leopoldo Naranjo, publicada en el año de 1934. ¿A instancias de la Sociedad de historia, publicó su primer libro? En 194 7 la Sociedad de historia, acordó hacer una biografía del Gral. Mariano Escobedo y dijeron, que la haga Israel Cavazos; el Lic. Roel, me acuerdo que elogió mucho lo poquito que yo había escrito. Estaba Arturo B. De la Garza de gobernador dijo, bueno, que vaya al archivo no como empleado, sino a trabajar en esa investigación; estaba allí de jefe otro veterano de la Revolución, don Román de la Garza, calvo con visoñé, gordo, gordo, gordo, con tirantes, con botines casi militares muy relumbrosos, abanicándose por el calor, él nunca había visto un papel, pero ahí estaba cuidándolos; le dije, usted no tenga cuidado no vengo a quitarle el cargo, sólo vengo a buscar datos, empecé a leer los periódicos viejos, tos documen~ tos sobre Mariano Escobedo. Todo el material ya lo había acabado y lo empecé a escribir en la parte de arriba del restaurante Louisiana, donde estaba el Sindicato de maestros, me dijo el maestro Timoteo L. Hernández, escóndete allí y escribe; por cierto que esos cuartos están igual dicen los meseros de ahora que hay aparecidos, se aparece gente barriendo, en esa casa vivió Mariano Jiménez, caudillo de la Independencia, debería de haber allí una placa. Allí escribí Mariano Escobedo, el glorioso soldado de la República y en la Imprenta Ríos que estaba por Juan Ignacio Ramón 1 un taller antiguo donde se acomodaban los tipos en cajas, se imprimió el libro en 1949; salió con errores, pero salió bien, la segunda VOLUME 11 • NÜMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �E L edición la revisé y resistió, una tercera, resistió. Entonces coincidió con la invitación para ir al Colegio de México en 1948. ¿Allí inició su relación de tipo académico con Silvia lava/a? (/) El doctor Zavala es el primer historiador graduado de México, estudió en Sevilla, hlzo la carrera de historia. En 1948 vino a buscar más candidatos para el Colegio de México, andaban buscándolos con lámpara, nadie quena estudiar historia y yo no sé cómo mis padres, stendo pueblerinos y sencillos, me estimularon en eso, les gustaba que me dedlcara a esto. En el Colegio de México, de recién que entré me encomendó Zavala un trabajo sobre Francisco Javier CJ avijero del siglo XVIII, me leí sus tres tomos y escribí un ensayo que voy a publicar ahora en Humanítas porque apareció en mi archivo viejo y está bien hecho; pero el maestro le puso en el margen con lápiz, más descriptivo que crítico, porque yo, no sabía criticar, pero no me cñticó el trabajo en sí porque tenía entre sesenta y setenta notas. En el Colegio de México conviví mucho, toda pro.. porción guardada, con don Alfonso Reyes, porque él era presidente de! colegio; entonces cada tres o cuatro días nos reunía a los ocho estudiantes para ver cómo andaban las cosas, no sé, me tenía cierta preferencia por ser de Monterrey y me preguntaba cosas, los amigos de don Bernardo; me emocionó mucho convivir con él y con el secretario del colegio, Daniel Cossío Villegas que luego vino muchas veces al Archivo del estado, que dirigí a partir de 1955, le ofrecí un escritorio de la época polfiriana. Nos estimulaban mucho esos maestros. mucho, mucho, y queñan a toda costa que volviéramos a la provincia porque ese era el propósito, claro, muchos por comodidad -yo no la tenía- se fueron a Pañs a doctorados. ¿Qué cualidades debe tener el historiador? Sobre todo, una absoluta honradez académica, que no se le escape ninguna mentira, salvo la que diga el documento que luego otro documento la eche abajo: no emitir jUicios, debe tener absoluta seriedad, honradez: profesional y claro, de acuerdo oon la época que se cultive profundizar los datos para conocerla como si la estuviera vivendo. ¿En qué época le hubiera gustado vivir? En el siglo XVII del noreste. ¿Qué le atrae de esa época? 1 c... < ¿Quiénes fueron sus compañeros de generación? Germán Posada de Colombia, que ya murió; Luis Felipe Muro del Perú, que estudiaba mucho el comercio del Perú con México en el siglo XVII; lsabe!ita Gutiérrez del Arro'jO de Puerto Rico, que tenía la ilusión de liberara su país de Estados Unidos, no sé si viva; Xavier Tavera, vive todavía está en Michoacán en un archivo, produce cosas de vez en cuando; Ernesto Chinchía de Guatemala, no sé si viva, Emma Cossío, hija de don Daniel; Luz María Frutos, una maestra de Zacatecas, muy despampanante, y don Luis González de Michoacán. ¿Ycómo concibe la historia? De vez en cuando me encuentro con un abogado viejo cuando me voy a desayunar al hotel Ancira y me dice: qué va a ser usted historiador, no sabe ni !a definición de historia, bueno, yo le dije todas las que sé; algunas como maestra de la vida, y él me dijo, no, la historia es la sucesión de sucesos sucedidos sucesivamente. VOLUMEN I1 • MERO 3 / E.'{ERO - JUN) 2003 La vida diaria, la vida económica aunque yo no la cul- discreto porque he encontrado cosas gravísimas de la vida personal de gente muy notable y las he callado por respeto. tivo, la ganadería, ese fenómeno económico me gusta mucho y lo curioso es que escribí la Breve historia de y sin embargo es una historia reciente ... Nuevo León por encargo del Colegio de México Y el Fondo de Cultura Económica y el capítulo que más Yo me dedico sólo a 300 años atrás, de otro modo gustó fue el de la ganadería, Alicia Hemández decía, tendría que dedicarme a la época prehispánica. Como parece que andan ahí las ovejas. anécdota, mi hija se casó con un alemán y se la llevó Para mí en ese aspecto algo hay de brujería o de a Alemania, a cuatro meses de casada hicimos el misterio, como que ha vivido uno en -diversas vidas y esfuerzo y fuimos a ver dónde vivía, maravillosa familia, al viajar, por ejemplo a los edificios góticos de Europa, nos llevaron con el abuelo y el abuelo era historiador, me parece como si yo hubiera vivido en ese tiempo; o veterano de la guerra, platicamos y me pregunta ¿usted los sepulcros góticos, donde están esculpidos los caen qué siglo está?, pues yo en el siglo XVI y XVII -le dijeballeros con sus perritos echados a sus pies, me jalan. y me dice, pues yo en el siglo XI, y me enseñó cosas Me han sucedido cosas rarísimas que no dejan de ser preciosas. pruebas de que está uno tocado, en la Catedral buscando a alguien oigo, si se puede oír, acá estoy, doy la ¿Su preocupación cuál ha sido? vuelta a la foja, lo había pasado y me estaba esperando; pienso un poco como Sor Juana: uóyeme sordo, Me preocupaba el origen de muchos municipios, he pues me quejo mudan; óyeme sordo porque no lo está sido muy localista, entonces en Humanitas yo creo oyendo porque está escribiendo, me quejo muda, tamque debe de haber un artículo para cada municipio, poco está hablando; entonces yo estoy oyendo a los agrupados pueden ser útiles. Casi todo lo que he esque me están diciendo mudos tantas cosas, he sido VOl.UME. 11 • NÚ~tERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �en Génova?, había que averiguarlo. En estos 50 años ¿cree que la producción historiográfica cubre de alguna manera la historia de Monterrey, de Nuevo León? En los cuarenta había solamenten las monografías de Lampazos y Marin, luego vino José Flor Navarro, un periodista de Parras que escribió sobre Zuazua, Allende y San Nicolás, más porque le pagaban, pero muy apreciable el esfuerzo, luego vino este fenómeno de escribir en los años sesenta, setenta para acá. Cl.l < u < •• o ,...... crito es materia prima para otros trabajos, la historia del estado a nivel escolar Nuevo León, montes jóvenes sobre antiguas llanuras de la SEP; el Diccionario biográfico de Nuevo león; los Catálogos y síntesis de los protocolos del Archivo Municipal de Monterrey son para que otros trabajen, han sido muy útiles, en cierto modo han estimulado a investigadores al estudio de la historia. Hay un libro mío, el tomo primero de los catálogos de protocolos de 1599 a 1700, que está encadenado en varias bibliotecas para que no se lo lleven porque es muy raro. ¿Cuál de todos sus trabajos quiere más? La mejor investigación que la empecé y descubrí en ese tiempo fue Juan Bautista Chapa, cronista anónimo del Nuevo Reino de León, en 1947; yo ya sabía quien era el cronista anónimo, pero seguí para hacer un trabajo más erudito, amplio; y me llevé 10 años, aunque no continuos, para quedar plenamente convencido. Una frase como de luz, Macuérdeme yo que estando en Génova me contó un día .. :, ¿quién estuvo ¿A qué lo atribuye? Al nacimiento del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras, a la Universidad Autónoma de Nuevo León en sí y, al Tecnológico que empezó a publicar series documentales, catálogos de archivos; a la competencia de las dos instituciones en adquirir grandes bibliotecas particulares, de las mejores bibliotecas están aquí, ahora faltaban lectores, desde luego; pero fue un acontecimiento muy importante. En su papel de cronista de Monterrey, ¿cómo ha visto la evolución de la ciudad? Me duele no ser el cronista real, por ejemplo, estar comentando hoy la toma de posesión del nuevo arzobispo Francisco Robles Onega, me he ocupado de cosas más grandes, iniciar la edición de las Actas de cabildo, e iniciar su versión electrónica, los catálogos de protocolos; porque, quién los iba hacer si 'JO me muero, entonces, lo que he podido escribir de crónica allí está, pero de Monterrey conozco todo lo que ha pasado, a veces pienso que desde niña la traigo de la mano y, ha crecido y yo la he acompañado. En /os últimos años ha sido censurado en varios aspectos, ¿cómo recibe estos ataques? Por más de 10 años me han traído, con que yo vendí el acta de fundación de Monterrey, que yo me la robé; va progresando uno poquito y lo quieren tumbar. Me decía el Lic. Rangel Fñas usted es invulnerable, usted es invulnerable, qué invulnerable ni qué nada, bien que me suenan. Luego llegó un par de ignorantes al Archivo municipal y me dicen: queremos el acta original de la fundación de ~onterrey para exhibirla en el Museo Metropolitano de Historia porque ya hicimos el guión. Como historiadores deben saber que el acta no existe y si existiera no se las prestaría porque se expondña demasiado. Es gente que quiere destacar o que quiere empezar por arriba, pero debe empezarse por abajo y que les cueste. Por primera vez escribí cosas acerca de mí, está inédito, puros recuerdos de mi niñez. Recuerdo cosas de los dos años, la nevada de 1925, 'fO tenía dos años; murió una hermanita de dos días y papá hizo el cajoncito, me acuerdo que golpeaba el cajoncito con el martillo y luego yo lo imitaba. ¿Una obra pendiente? Es la historia de la ganadería, una inquietud vieja, diría. Chevalier me conminó en el Colegio de México, hace 50 años, a que escribiera las haciendas ganaderas del Nuevo Reino de León 1 porque él lo tocó superficialmente, entonces empecé a reunir material todo el tiempo que estuve en el archivo, tengo el fichero y sólo me falta redactar; el Colegio de México y el Fondo de Cultura me conminan a que les entregue esta historia en septiembre, no me dijeron de qué año por fortuna, entonces tengo que hacerlo y creo que vaya a ser mi mejor trabajo, si Dios me da vida porque ya oigo pasos, ya son muchos años. Temo no hacerla. ¿Yet hecho de dejar el Archivo municipal después de tantos años? r--- Pues yo lo deseaba y lo anuncié porque quería dedicarme a lo mío, mi esposa Lilia y yo nos íbamos todo el día y en la casa todo abandonado; entonces ha sido provechosa mi salida, claro que me llovió sobre mojado, yo no tenía los alcances técnicos de ahora porque no se usaban. Como me separé del archivo, ahora me inquieta organizar el mío, es increíble lo que hay, clasificar mis pobres cosas para que tengan sentido: bibliotecas, archivos, biografías, Nuevo León, municipios, Monterrey, bueno ... VOLUMEN Il • "ÚMERO 3 { ENERO - JUNTO 2003 VOLUME 'JI • . ME RO 3 / ENERO - Jl;. 10 2003 �Mapas Y planos Un asentamiento fronterizo: Monterrey en 1767 Lydia Espinoza Morales t... ( ...... PLANO DEL PRESIDIO Y CIUDAD DE MONTERREY, CAPITAL DEL NUEVO REYNO DE LEÓN, SITUADA EN 26 GRADOS 4 MINUTOS DE LATITUD BOREAL y 2ll y 25 DE LONGITUD CONTADAS DESDE EL MERIDIANO DE TENERIFE. Manuscnto a color en tinta sobre papel, por Joseph de Urrutia, año de 1767. Escala gáfica en toesas. Este documento constituye hasta la fecha el primer plano conocido de la ciudad de Monterrey, de ahí la importancia del mismo. El manuscrito original se encuentra en la Biblioteca del Museo Británico en Londres, Yfue publicado por primera vez a nivel local por Israel cavazos Garza, en el No. 1 de la revista Actas en 1977. Durante mucho tiempo se pensó que el plano más antiguo de Monterrey era el que Juan Crousset trazó en 1791, hasta que Andrés Montemayor descubrió éste que aquí presentamos, en una obra de Luis VOLU IEN 1I , MERO 3 / rERO - JUNIO 1003 ~av~rro García, quien lo publica por primera vez., senalandolo como el primero de la ciudad.• El Plano del presidio Y ciudad de Monterrey fue elaborado a finales de 1767 y principios de 1768, por don Joseph de Urrutia, delineador subteniente del ~egimiento de infantería de América; quien acampanaba al mariscal de campo, marqués de Rubí en su viaje de inspección a los presidios septentrio;ales de 1ª Nueva España. Don Cayetano María Pignatelli Rubí Corbera Ysan Climent llegó a Veracruz el 1 º. de noviembre de 1764 como asistente del general don Juan de Villalba, quien vino a la Nueva Espaiia con la encomienda de organizar un ejército regular en el virreinato, estructurado a la manera europea. La Guerra de Siete Años (1756-1763) que terminó con la redistribución de amplios territorios de la Amé~ca del Norte entre Francia e Inglaterra, puso de manifiesto las grandes necesidades defensivas del imperio español en ultramar. Por ello, con el propósito de fortalecer las fronteras del virreinato, reorganizar y aumentar los efectivos del ejército; llegaron a la Nueva España, la misión del general de Villalba, así como varios regimientos militares de peninsulares, y un cuerpo de ingenieros. Al mismo tiempo, en un intento de mejorar la situación crítica en la que España quedó después de la guerra y garantizar los gastos para su defensa futura, la corona decidió reordenar la Real Hacienda en el virreinato; tarea que encomendó a José de Gálvez, convertido en arquitecto del conjunto de medidas que se conocieron como las Reformas Borbónicas. Con el marqués de Rubí, el capitán de ingenieros Nicolás de Lafora, del Real cuerpo español de ingenieros y Joseph de Urrutia, delineador subteniente del Regimiento de América, fueron comisionados para el viaje de inspección a los presidios norteños. Ambos realizaron un importante trabajo cartográfico que fue de gran valía para la reorganización y defensa del septentrión novohispano, cuya imagen era aún difusa para las autoridades españolas. Lafora escribió una Relación del viaje que hizo a tos presidios internos en la frontera de la América Septentrional perteneciente al rey de España y es autor de dos planos de presidios, dos mapas de la frontera del virreinato, y un nuevo mapa de la Nueva España, elaborado con sus propias observaciones de latitud, rumbo y distancias. Joseph de Urrutia, por su parte, elaboró veintiún planos de presidios visitados durante la inspección de Rubí, entre ellos el de Monterrey.2 El viaje comenzó en marzo de 1766 y tras un recorrido muy extenso, terminó veintitrés meses después en febrero de 1768. Partiendo de México, la comitiva se dirigió a Zacatecas, Durango, Chihuahua, El Paso y Santa Fe. El regreso se hizo por Nueva Vizcaya, Sonora, otra vez Nueva Vizcaya, Coahuila, Texas, Nuevo León y Nayarit Después de haber visitado 23 presidios localizados a lo largo de toda la frontera, el marqués de Rubí elaboró un Dictamen en el que propuso al rey, la reorganización de una línea defensiva entre Sonora y Texas formada por 17 presidios, ubicados entre Sonora y Texas, y la desaparición de 9 presidios por inoperantes.3 Es posible que la mayoría de los planos fueran trazados in situ; sin embargo, los planos definitivos se terminaron en México. Se sabe que una vez concluida la misión en febrero de t 768, Joseph de Urrutia permaneció en México hasta abril de 1769, con el objeto de concluir los planos de los presidios visitados. El plano de Monterrey debió terminarse entre estas fechas, aprovechando las notas y bocetos levantados durante su estancia en Monterrey, ocurrida entre el 7 y el 20 de diciembre de 1767, cuando la comisión permaneció en la ciudad. De acuerdo al Dictamen del marqués de Rubí, el presidio de la ciudad de Monterrey debía desaparecer. Rubí argumentó así su propuesta: ªEl Nuevo Reino de León se halla bien desembarazado de enemigos y... hoy se vive con la mayor tranquilidad en este pafs, que no necesita más resguardo que el que se le ha prevenido en la defensa del Rfo del Norte ...• Poco después la situación ya no era la misma, pues en una nota al margen añadió: "Se acabó esa tranquilidad· pero sin embargo, no hay necesidad de presidio y sí de milicias arregladas.• 4 La desaparición del presidio de la ciudad de Monterrey fue aceptada cuando se aprobó el proyecto del marqués de Rubí, el 11 de julio de 1769. No fue sin embargo, hasta el 10 de setiembre de 1772 cuando se promulgó el Reglamento e instrucción para /os presidios que se han de formar en línea de frontera de la Nueva España, que ordenó suprimirlo. El título catorce del Reglamento titulado Instrucción para la nueva colocación de presidios ordenó: "Con atención a que la ciudad de Monterrey, capital del Nuevo Reino de León, no se halla ya expuesta a invasiones de enemigos y que su vecindario, con /os de las poblaciones dependientes, son muy bastantes para defenderse por sf VOLUMEN 11 • ÚMERO 3 1 El 'ERO - JUNIO 2003 t... �mismos en cuatqu;er caso, cumpliendo con tas obli- V) .,,,. t... -:e <( ~ ~ ,..._ N V r-. gaciones que contrajeron al Uempo de su establecimiento, mando a mi Virrey reforme el presidio existente en la expresada capital de Monterrey, compuesto de un capitán, teniente, alférez, sargento y veintitrés soldados, en el día último del año y que desde el primero del inmediato establezca en las cuatro misiones de su distrito dos salvaguardias en cada una..." 5 Cuando don Francisco de Echegaray, gobernador de Nuevo León conoció el Dictamen, escribió al virrey argumentando la necesidad de mantener una compañía presidia! en la provincia. En respuesta, el virrey destacó veinticinco hombres en Lampazos y ordenó la creación de milicias vecinales en todos los pueblos. Muy poco después, en 1775, con el gobernador Melchor de Lorca y Villena al frente, la seguridad de Monterrey y de las poblaciones inmediatas a su distrito se habían reforzado, pues contaba con "... tres compañías milicianas, dos de infanterfa de a sesenta hombres cada una, con los oficiales, sargentos y cabos correspondientes, y otra de cabalfería española compuesta de 98 hombres con sus oficiales... bien equipadas y con las armas necesarias para hacer el servi- ciow. 6 Todavía en 1791 en un mapa del Nuevo Reino de León, la ciudad de Monterrey aparece registrada como Presidio de Monterrey, lo cual revela el carácter militar que siempre tuvo el asentamiento fronterizo. 7 Si se observa con detenimiento el mapa que aquí publicamos -por primera vez a color a partir del original-, podemos extraer información muy valiosa. Comparándolo con la serie de planos elaborados por Urrutia, pareciera que este plano de Monterrey está menos trabajado. Puede inferirse que en tanto que el proyecto del marqués de Rubí proponía la desaparición del presidio de Monterrey, Urrutia no tuvo mayor empeño en cuidar la representación exacta de las caracteñsticas materiales. Por ejemplo, Nicolás de Lafora escribió en su Relación que lo más sobresaliente de VO U t8 TI • UMERO 3 / ENERO - JU ro 2003 Monterrey son las sierras que lo circundan, las cuales no se representaron. Quizás se pensó que el "Rio de Monterrey" y el •Arroyo formado por varios ojos de agua" podrian funcionar bien como medios de contención defensivos. Con todo, la información que el plano proporciona es muy exacta y veraz si se compara con lo que sabemos de fa ciudad por otras fuentes documentales conocidas. En esa época la ciudad contaba con cuatro calles que corrían de oriente a poniente y con 9 calles de norte a sur. Yaunque no presentan todas las manzanas las mismas dimensiones, es posible percibir cierta traza regular en una ·ciudad" en la que predominan los huertos y baldíos, y/o campos de cultivo. Es sobresaliente el gran detalle gráfico con que se diferencian unos de otros, con el cual se distingue también cada propiedad . La plaza de armas o plaza mayar no estaba delimitada ni empedrada, y así se le representa en el plano; sólo algunas construcciones en la ciudad eran de mampostería, y predominaban las de tierra, vara y lodo con techo de bajareque. En una valiosa nota se aclara esta distinción ahora gráficamente muy visible en el plano a color. La ciudad contaba con alrededor de 50 construcciones de mamposteña aunque en la Explicación se señalan sólo tres de ellas: La casa del gobernador (A), la iglesia parroquial (8) y el convento de San Francisco (C). No obstante, con mucho detalle el ingeniero militar trazó una a una todas las modestas construcciones, aún aquellas que se encontraban en el lecho del rio y en medio de los campos de culti- vo. . El carácter "montuoso" de Monterrey y una fisonomía francamente rural de la ciudad metropolitana, capital del Nuevo Reino de León, se expresan con claridad en el Plano. La llamada Acequia Real o Acequia Madre que surtía de agua a la ciudad, aquí se representa con toda propiedad como Acequias para regadío, señalando su función principal en la época. Des- '• �-.......... "- -- ........ . ... 41! ~ Q7 ~~ ...r: - . .... .. ,i ..,_4._ c.•- .... ........ .. .... ... •-e,. ;t~ QI ~ ~-. ft.4.l ., .-. ~ . ~• . ....... 1:"O -~ .,. --... ""'" e también ~....- ':1 ..; • ~-: : ·-....- -~ l "'h•. ~===::~~¡;;.;;,=::~•~l=- . t •: .. =:v • 1 --=-, l •l U ,:-::::,,.-...,._,.;;;, ~ 111 • ~....... ·--:;;;~:e . ••O ~ .,'/, ••... PL .A.NO IJ }/.ifid, , Cwcúul. l "-4lonta~,;f . r=-- ... bo1e.:i!_y'l.7iy~.; de Lo;:¡/tu.1 eiv!tackul: dt ti ,_)J.fP.ri.diano cú Te,,o-¡f Exr-1i -::¡ ·ion . . l5°·taÍ dd 1\luovo.~r¡no de LecJn et/U da e;,¡ 2.6 sr,.-1.i--?,J 4 nuiu.rtro tlt Latit. d ..- '- •· .•• ...... ., . . .... • ... ., ··-.... """ -.,..,. ... . u--o . o • ? .. . ... . , .. Ccya .¡ G u~rnc..1trr B lu~rh Parroquia! e Ctmvmto dtJ'11F-a11rjl-o .... -. •. D R:t¡1,.1t%ct1 m ana1rtial.tJ • o .... Ali i1 . ......... ... 0aL_f}4rl~ rú la.J' cA ~r lie-!Ji:1 Ú1Jt.1ad.,·o • "M ~ t,:ri. ftti.1lifm; fe; e.u )unffradc 5.f.~. ~ d~ clo..~~,:{t.,.s ,>f,efAe aes ~ , , •f. 7', d l!2· } rrlll,"• o,..... -· .-. ... .. • ... . . .... .... .. ... o • �• tacan también, el señalamiento gráfico del área sujeta a inundaciones por el derramamiento del arroyo de Santa Lucía, así como la precisión del trazo de cuatro manantiales. El Camino de Salinas y el Camino del Pueblo de Guadalupe, refieren de manera más general la ubicación del Presidio y Ciudad de Monterrey, un asentamiento fronterizo que en 1767, cuando este plano se elaboró, contaba según lafora con una población de 500 familias; la mayoría de las cuales vivían fuera de la ciudad en alguna de las ocho haciendas que constituían su jurisdicción. Mucho más podría desprenderse de una lectura minuciosa de este plano que comento. Razones de espacio me obligan sin embargo a concluir, insistiendo en la necesidad de valorar la importancia documental de los mapas y los planos; como espero haberlo demostrado, son mucho más que ilustraciones, aunque puedan ser -y generalmente lo son- hermosos. NOTAS 1 Véase, Andrés Montemayor: Historia de Monterrey, Monterrey, Asociación de Editores y Libreros de Monterrey, 1971, pp. 77 • 78. Luis Navarro García: José de Gálvez y la Comandancia General de las Provincias Internas, Sevilla, Escuela de Estu- dios Hispanoamericanos, 1964, pp.114 y 536. José C. Valadez y Max L Moorhead, lo publicaron también en ediciones de baja calidad y sin comentarios mayores. Vid. Historia del pueblo de México desde sus orfgenes hasta nuestros días, México, Editores Mexicanos Unidos, 1967,T.ll,p.50 y The Presidio Bastión of the Spanish Borderlands, Norman, Oklahoma, 1975, pp.146-147. 1 La Relación la publicó Vito Alessio Robles en la Editortal Robledo en 1939, con un importante estudio preliminar, a partir del original que se encuentra en el AGN, Indiferente de Guerra, 321. La serie completa de planos de Urrutia aparecen en la obra citada de Navarro García. 2 Dictamen que de orden del Excmo. Sr. Marqués de Croix, virrey deste reyno, expone el mariscal de campo ... en orden a la mejor situación de los presidios para la defensa y extensión de su frontera a la gentilidad los confines al norte de este virreinato, Tacubaya 10 de abril de 1768. AGI, Guadalajara. 511 o 273. Existen varios ejemplares más: AGI, México 2422 y 24 77. Fue publicado por María del Carmen Velásquez: la frontera norte y la experiencia colonial, México, secretaría de Relaciones Exteriores. 1982, pp. 28-82. 3 Velázquez, op.cit, p.69. 4 lbid. P.125. 5 Visita general del gobernador Melchor Vidal de Lorca. 1775, publicada por José Eleuterio Goniález: Colección de noticias y documentos para la historia del Estado de Nuevo León, Monterrey, Tip. De Antonio M1er, Monterrey, 1867, p.97. ªVéase fragmento de mapa en Actas, No. 9, serie documentos, lx 1979, pp.6-7. VOL M.E-HI • 'UMERO 3 / • :ERO • JU 10 2003 IJ'l r--- �de fe U CIUDAD DE U>S MUROS PINTADOS {/) ~~-~----~-Genaro Huacal Las paredes pintadas le dan nombre a esta ciudad maya mantenida en el anonimato por la selva, desde 800 años después de Cristo. Cubierta de maleza por centurias, los lacandones celebraron sus ritos en Bonampak a hurtadillas de la civilización. Ignorada por el mundo occidental la riqueza maderera, la extracción del chicle, la poslbilidad de descubrir nuevos sitios arqueológicos y el contacto con los habitantes de la selva que, se pensaba descendían directamente de los mayas, incitaron a los occidentales a profanar su recinto. Uegan los hombres muy temprano a la aldea. Bajan de sus canoas, se sumergen en las aguas limpias del río Lacanjá y dejan el cansancio oculto entre las ondas lejanas del fondo. Refrescados, se echan a la espalda el último cargamento de piedras para hacer cal. El olor a maíi cocido se incorpora al de la gran fogata don• de las piedras blancas son transformadas en polvo caliente, piedras calcinadas. Con palas de madera echan el montón de polvo en el agua. Se muere el monstruo y se hace aire, dicen las voces. Bonampak pudo ser un centro ceremonial más, de los muchos perdidos en la selva, lo que Jo distinguió fue un edificio cuyos tres recintos conservan pinturas murales que le dieron la vuelta al mundo por su calidad indiscutible, exquisitos relieves labrados en estelas y dinteles, lápidas y modelados en estuco sobre las fachadas ya en escombros. VOLUMEN ll • NÚMERO 3 / ENERO - JUNJO 2003 Ellos han visto este proceso repetirse muchas veces, esperan el día en que la cal estará lista para el pintor, una pasta untuosa y adhesiva que llevarán al templo.A to lejos Bonampak brilla sobre los árboles en el rojo resplandeciente de los primeros rayos de luz. El cobalto de la madrugada se disipa en vapores conforme avanza como un felino la manana. Falsas afirmaciones sostenían que los mayas del clásico vivieron en una teocracia pacífica, desmentida en el cuarto 2 del Templo de las Pinturas, donde se muestra una batalra encarnizada. Otra pregonaba que los personajes representados en el arte maya eran sacerd'otes con ininteligibles augurios astrológicos que carecían de contenido histórico. En los murales aparecen retratos de individuos acompañados de glifos que remiten a sus nombres, fechas y hechos históricos propios de un gobernante. El fulgor modela los cuerpos. Los ojos del pintor se acostumbran a la reducida luz que se filtra al espacio. Lo absorta una visión -fugaz, un sentimiento que ex.ige su color. Vañas escenas delineadas sobre la cal aparecen con todos sus detalles. E1 cuarto se llena de siluetas, S-On los nobles que participan en la presentación del joven heredero. Frente a ellos, tres divinos señores son ayudados a vestirse con las prendas reales, piel de jaguar, tocados de plumas de quetzal, muñequeras de piedra verde. En los muros inferiores un grupo de músicos y hombres enmascarados bailan y tocan sus Instrumentos. Banampak fue descubierta en 1946. ILa leyenda se confunde con !a historia. Conocida como Tun por los caribes y lacandones, poco a poco fue abriéndose al dominio público de cazadores, chicleros y taladores de la selva. La noticia l.legó a Carl Frey, norteamericano residente en Chiapas, prófugo de las autoridades de su país y de la Segunda Guerra Mundial. Su espíritu aventurero lo empujó a la selva, logrando que un indígena lo llevara al centro ceremonial. Kayún, nombre del guía, fue mordido por una víbora al profanar llevando a un hombre ajeno. Tres años más tarde Frey murió ahogado en el río Lacanjá. Los dioses mayas cobraron su uibuto. Frente a las jícaras de colores, ordenadas por tonos y clarídades, el pintor prepara el líquido viscoso con que aglutinará los pigmentos. Sólo él conoce la fórmula para fijar los colores en los muros de forma permanente. De la selva ha tomado la savia llamada ámbar. Personalmente ha cocido bulbos de orquídeas, los ha cristalizado al sol y reducido a un polvo muy fino. Disuelve en agua de cal la goma de ámbar triturada, mezcla el polvo de orquídeas con miel, un néctar denso y viscoso. El pintor disuelve las cantidades justas de cada pigmento en la sustancia gomosa. Paulatino crea cada color, las formas de la memoria viajan hacia la luz. El problema principal persistía, conservar las pinturas tan deterioradas: finalmente en los ochenta, tras cuatro temporadas de trabajo de campo, el INAH las rescató para admirar estas obras únicas del arte maya. Si Bonampak es famoso por sus magníficos murales, también destaca la escultura por su genial ejecución.Asombran en los bajorrelieves la precisión de la línea y el cincelado, el trazo seguro y con fuerza, el universo de la composición. Todo se le debe a uno de sus grandes gobernantes conocido como ChaanMuan, quien mandara a teñir elTemplo de las Pinturas para su posteridad. La jornada vio nacer, de la mano del maestro, a catorce personajes en la bóveda sur. Sus figuras tienen dimensiones propias de la dieta y la sangre de los nobles. Cinco tonos diferentes para pintar los cuerpos y los rostros. Cada señor fantasma fue coloreado con un tono de piel particular, claro, oscuro, rojizo, amarillento, casi negro, alternando los cafés. El recuerdo de la procesión de danzantes y enmascarados es una visión que paraliza sus manos en cada intento de pintarla. Ha pasado todo el día preparando [os colores y el muro permanece callado. ~r la mañana vuelve al templo en pos de la silueta hueca de su vísión. Examina sin corregir un solo trazo. Ahí están los personajes tal cual sucedió, tal cual sucede. Sin embargo, no está lo que pintó en sueños. Los mayas también amaron la música, lo denuncia su lenguaje onomatopéyico, los instrumentos de viento y percusión. La música fue parte central de los banquetes y las diversiones, de las ceremonias religiosas. El Popo/ Vuh consigna "la música escondida tras la neblina,.tras la nube", casi como una queja, como un aviso que no debemos pasar por alto. 1 Através de la arqueología, los códices mayas y ras pinturas murales de Bonampak, podemos observar el desarrollo de este arte que utilizó flautas de caña o huesos largos de venado, silbatos de barro, ocarinas semejantes con varias aberturas, caracoles de mar que producían sonidos graves, trompetas largas de madera obarro, tambores de varios tamaños y materiales, caparazones de tortuga, maracas y sonajas, palos de lluvia. En los murales están representados todos estos instrumentos. La música fluye con,o el tiempo, desde el muro donde toca siglo tras siglo la orquesta de Bonampak. Por años h.a observado el cambio sutil de la luz al transcurso del día y de las estaciones. Sabe que las luces y sombras nunca son negras ni blancas, que cada color responde a sí mismo. Sin embargo, la visión de la noche anterior es distinta y nueva. La expres¡vidad independiente de la luz que tienen las texturas, opacidades y transparencias, son diferentes en cada capa de color. Miró sus manos agrietadas por la cal contra el luminoso muro azul su piel oscura y áspera poseía la textura de la tlerra. Esa jornada fue la más larga de su existencia, sus pinceles se adueñaban de cada hora del día, de las sombras y la luz. Sus manos pintaron el tiempo de su existencia, ese tiempo que ahora contemplamos sin conocer su identidad. LA PASIÓN CHICALERA Coral Agui rre Existe una memoria alojada en el corazón de la Sierra Madre Oriental y que se derrama hacia Tamaulipas por un lado y Coahuila por el otro, llegando tal vez más lejos o por oposición, viniendo de vaya saber dónde; quizás de los cahitas o los tarahumaras o más probablemente de los pames, ese pueblo chichimeca entre tantos otros que finalmente fueron a dar en las últimas estribaciones de San Luis Potosí e incluso más lejos hasta la Sierra Gorda de Querétaro. Vaya a saber cómo se hizo este camino, este flurr de idas y vueltas, de enredos, no obstante tan claro, tan rotundo como el mapa que uno puede observar de los tiempos de la Colonia, allá por los seiscientos cuando en él se dibuja la línea clarísima de poblaciones y senderos que se bifurcan con un nítido devenir desde los llanos del centro de México, hasta las hendijas y cerros de la gran Madre. Claro que era el camino de los chichimecas, cuál otro si no aquel lleno de obstáculos, rajaduras, lagos escondidos, VOLUMEN Il • NÜM.ERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �T 00 r--- abismos y pendientes tan escarpadas que seguramente tos españoles no se iban a arriesgar tanto en busca de "salvajes·, esos bárbaros del norte, esos herejes tan nómades como para sólo saberse los puentes naturales y los escollos de la montaña. Desde el centro los españoles preferían venirse a las fronteras naturales por Saltillo, cruzando desde Zacatecas y de allí para la Santa Lucía y Cerralvo, esas norteñas dotadas de tanta pradera y tanta agua que todo mundo quería venir a abrevar en su fortuna . Sin embargo, le daban la vuelta a la Sierra Madre Oriental o hacían una pinza para llegar a su mismito corazón pero rodeándola de un lado y del otro. levantando aquí un fuerte y más allá un altar, con suerte; expediciones que contaban con un cura y un puñado de soldados y sobrevivían uno, dos años, hasta que las naciones chichimecas los masacraban. Yvuelta a empezar.Tozudos eran los indios y tozudos los colonizadores. Se enfrentaron míles de veces, los otros se retobaban a cada vuelta de año. Entonces para aquellos extranjeros güeros y esforzados, el chichimeca comenzó a ser el depositario de aquella otra raza con la que tuvieron que combatir más de quJnientos años, aquellos árabes apenas echados un tantito antes del descubrimiento de América. Chichimeca pues devino en hereje, diablo, demonio, cha muco, judío, bárbaro, ese oscuro otro con otros dioses, otra piel y otro corazón. Esa es la memoria que ajena a la razón y al logos occidental, a la lengua incluso que se les impuso, permanece en el corazón de los pueblos del norte. Claro que no en la metrópoli ni en las grandes urbanizaciones, sino escondida en aquella Madre que cobijara a los antiguos y los defendiera de todo mal. Allí vine a dar con los chicaleros. Rotunda, en el primer momento declaré con euforia: es ta danza más auténtica y la única propia de Nuevo León. Me traicionaba mi convicción eurocéntrica, que en todo presupone un origen, un espacio definido yla pureza que no tiene nada que ver con la Historia y la Cultura. Los pasos que fui dando calmaron mi desmesura y lento, si no seguro, me permitieron viajar por un itinerario plagado de incertidumbres. Así vine a saber que el rito de los chicaleros llevaba otros nombres según el ejido, el municipio, el estado o la región. Chicaleros, en el municipio de Galeana: chicaleros porque en esa época se come el chica!, maíz verde recogido en diciembre y puesto a secar hasta marzo o abril, cuando la comunidad en forma de trueque lo ofrece a los danzantes; mismos que se llaman chamucos en EL Potosí y la zona fronteriza de Coahuila, alrededor del municipio de Arteaga; o judíos para campesinos y ejidatarios de otras regiones o estados como Chihuahua y Sonora, diablos para todos. Quizás. Porque así se plasman en la mirada del europeo. No hay que olvidar que el diablo ocupa VOLUMEN II • ÚMERO 3 / ENERO - JUNlO 2003 las ¾ partes de toda ceremonia, danza o teatro, propios de México. También supe que si en algunos ejidos la diabla o chamuca o chicalera es una sola, en otras partes se desdobla en dos, tres y cuatro, y entre ellas están las embarazadas; luego me encontré con el ejido del Tunal en Coahuila, donde en realidad no hay diablos sino que todos los hombres, pueden ser hasta veinte o más, se trastocan en diablas. Porque la chamuca es en realidad un travesti, un hombre que se viste de mujer. ¿Y en qué consiste esta danza? los años que marcan su transcurso en el tiempo la marcan a ella misma. Un puñado de diablos que como todos los diablos de México, lleva máscara antropomorfa, chirrión o chicote, ropas desgarradas, y en otras épocas como convenía a la antigua tradición, cola que sobresale de entre los harapos. Esas ropas de los fantoches, bufones y personajes cómicos que conocemos tan bien. Se congregan en Semana Santa. Se reúnen después de un duro año de trabajo en el mismo sitio o llegan de los grandes centros urbanos que les permiten sobrevivir; aquí o del otro lado. Lo cierto es que endemoniados se pasan en voto de silencio, desde el miércoles santo hasta el sábado de gloria. Pudiéramos imaginar entonces que de alguna manera, tal acontecimiento estará vinculado en algún momento a la crucifixión. Pues no es así, los diablos con su diabla o chamuca o chicalera, o con varias de ellas, embarazadas o no, salen a la calle día a día haciendo desmanes, dando de chicotazos y robando en patios y espacios propicios, para devolver el mismo sábado el botín, cobrando por ello. De este modo, la fiesta ajena a actividades oficiales es auspiciada por cada comunidad. Desprovista de todo sentido religioso, lo que en ella se juega es la honra de los diablos que cuidan a su chamuca, para que ningún extranjero se le acerque. La dejan bailar con los fuereños toda vez que estos paguen su cuota. Yen ello consiste el chiste, lo cómico, la diversión y el regocijo de pueblo y actores. No obstante, el sábado llevan a cabo dos aspectos de la ceremonia sumamente importantes. La rogativa inicia la mañana. También he visto esta parte a la caída de la tarde el viernes santo. En círculo los chamucos rodean a la novia. Ellos la llaman así porque saben que el corolario obligado del rito consiste en el rapto y la boda a la usanza occidental, con traje de novia y todos los pasos correspondientes a una boda actual: casamiento civil y baile. Durante el sábado los chamucos están más atentos que nunca, hasta el momento en que después de tanto baile y tanto brinco, donde la diabla ha bailado con unos y otros, por fin se escapa en brazos del extranjero que ha elegido. Extranjero a la comunidad, naturalmente. En cuanto a la rogativa, como todo rito propiciatorio del renacimiento al inicio de la primavera (no hay que olvidar que Semana Santa tiene su tiempo de ser en esta época del año y Cristo se inmola para restablecer la vida), se pide por el agua, porque las lluvias rieguen los campos para poder sembrar y cosechar. La rogativa con gestos tan primarios y antiguos sobrecoge el alma, concluye con la imitación de las mazorcas que los alimentan yrenuevan su sobrevivencia. Yclaro, el sacrificio se impone: la quema de Federico, puede ser cualquier otro nombre, pero siempre alude al que les ha hecho daño. Así que curiosamente, estos danzantes endiablados no queman ningún diablo, sino una especie de mono con aire de capataz de sombrero norteño, rostro blanco y ropa a la usanza occidental. Dicen que así se va todo lo malo. Y entonces sí se puede realizar el baile donde la novia se escapa con ese hombre, llegado vaya a saber de dónde He aquí la ceremonia descrita brevemente. Lo que nos importa ahora es hacer el esfuerzo de percibir lo que se inscribe en ella de mucho antes, siglos de acopio, de suma de signos, de mutaciones, y restablecer si no un origen, una suerte de itinerario de la memoria que trastocada , a veces en franca huida y otras en obstinada presencia, ha troquelado en este rito su aparente sinrazón. Rito constituido por la danza, los cantos, la droga: peyote y mezcal, la máscara antropozoomorfa y, en el Norte específicamente, además del canto y la danza acompañado de instrumentos musicales muy primitivos como la flauta de carrizo y la tambora de cuero, el peyote, la veneración a la cabeza de venado y el concepto de mitote que no sólo significa emborracharse y divertirse sino que contiene las normas, los aniversarios, los festejos mágicos, las curas, el orden político y social en suma. Porque ... , en el principio fue la danza y la danza era la memoria . Danza sagrada para celebrar los bienes ofrecidos por los dioses y la naturaleza; dioses terribles que hacían temblar al mundo y a los que había que apaciguar con el ritual del ritmo yel baile, yno se podían enfrentar de otro modo más que a través del éxtasis y el trance provocados por el peyote. Danza sagrada que no sólo vinculaba a los dioses, también iba soñando el mundo y del mundo la vida de quienes se reunían para danzar. Así se fue registrando el pasado. Cuando llegaron los españoles contemplaron la danza libro, la danza memoria y nadie entendió nada. Desde su perspectiva era un jeroglífico o un disparate que no contenía más que barbarie. Se ignoraron durante siglos los modos de imaginar y recoger el pasado de los pueblos indígenas. El mejor archivo, el repertorio de danzas rituales había sido desdeñado. Los comportamientos expresivos que tenían la función de preservar la experiencia y asegu- rar la sobrevivencia del grupo, llenos de luz y color, de giros y sonidos no fueron comprendidos: El libro sagrado de la danza que había constituido hasta allí el núcleo del combate contra el olvido y la muerte. Las transformaciones que este libro danza ha sufrido hasta nuestros días son infinitas, quizás nunca podamos abarcar la inconmensurabilidad de esta creación colectiva que abraza tantas épocas y tantos protagonistas. Dice Florescano "Anterior en muchos siglos a la escritura, el rito se transmitió por la vía oral y por medio de la fiesta misma que hacía de la danza, la música, la escenografía y la participación colectiva un acto indisociable". Y apunta la importancia de los tres ejes: comportamientos humanos, tiempo y espacio sobre los que se basa en el marco del ritual, la memoria antigua. LAS FUNCIONES Observando ahora las funciones de la danza de chicaleros, trazaremos la hipótesis de sus sucesivas metamorfosis. En el principio, es decir, cuando el clan o grupo no ha sido aún penetrado por los avatares de la Conquista, la función que cumple el rito es encamar las instancias del poder religioso fusionado con el poder político, en su misma esencia. El poder divino está allí presente y sus representantes en la tierra son los mismos dioses encarnados en los actores. La comunidad los reverencia como si fueran verdaderos. La verdad opera en ellos y el sujeto de la representación está en la misma representación: la doncella que debe ser fertilizada por el dios terrible o los dioses todopoderosos quedaría manchada si fuera en verdad una virgen, una doncella, de modo que tiene que ser encarnada por un hombre. El grupo vive la fiesta como un acto de fervor y éxtasis ante la presencia de sus dioses, a los que ahora puede tocar y adorar con la vista puesta en ellos, con las manos alcanzando sus figuras. En tiempos de la Colonia, la función primordial de la fiesta ritual no opera igual. Algo ha cambiado, el fundamento mismo de la tradición ha sido saqueado. Lo que se representa alude al grupo que lo añora. Sirve de sustento para mantenerse unidos y resulta ser un acto hostil a los cambios aún conteniéndolos, puesto que es una reafirmación de los contenidos tradicionales frente a las novedades aportadas por los españoles. Así sus propios dioses devienen diablos, y el mal señalado por los blancos se aloja en los chichimecas, puesto que son los que no se doblegan. En la época independentista, el ser "otro• pasa a ser patrimonio de los depositarios de la tradición, en cuanto no forman VOLUME 1J • NúMERO 3 / ENERO - J • JO 2003 U) < �o 00 parte del estado nacional, no adhieren como líderes ni políticos ni religiosos: el héroe chichimeca del primer momento se ve excluido del proyecto-nación, porque aquél no quiere atender a sus diferencias y por lo tanto debe encontrar sus propias formas de permanencia y pertenencia. Entonces la misma comunidad toma el compromiso de íugar lo propio, lo que los identifica y reúne. Los diablos quedan sueltos. La Revolución mexicana los reconoce como parte de su proceso de adaptación y cambios, pero sigue viéndolos como •otros·. Vuelven a ser los patriotas chichimecas de los tiempos preindependentistas, sin embargo, el espacio que se les da y ocupan es simbólico. Su hacer es el espectáculo del México mestizo y este ejercicio los conecta con la ·mexicanidad", pero no les garantiza la condición de sujetos de la acción ni en acción, sino tan sólo su representación, es decir, su teatralidad. Los diablos pierden su ferocidad. No obstante son demasiado "diablos" todavía. La segunda mitad del siglo XX los suaviza, los controla, los denuncia; entonces se quita el robo y et trueque posterior, se oculta la borrachera, se reniega del peyote y los chicotes acortan su vuelo, dejan de agredir y burlarse libremente. Todas estas funciones coexisten en la ceremonia actual. Sus hacedores realizan la síntesis de las instancias señaladas más arriba. Se ha perdido la razón de los dioses pero permanecen la rogativa y el sacrificio, la encarnación de seres sobrenaturales y su presencia en las máscaras. No se sabe a quién se venera y sin embargo, sucumbe el mal y la vida renace. La comunidad se cierra sobre ella misma y por medio del mitote se vuelve hostil para quien no comparta sus notaciones identitarias. Los diablos sacan la lengua; vistos siempre como "otros" se disfrazan yjuegan a ser varones y hembras, se vuelven agresivos y se emborrachan, aprovechan la fiesta para hacer desórdenes sin que puedan ser controlados, pertenecen a su raza y a su grupo no a la nación. Reconocen que son espectáculo para la mirada del que llega de afuera y le cobran por ello. Aceptados o no, su obstinación está en los niños que integran a la danza, permanentemente, para que ésta prosiga y no acabe nunca. Entonces, la función primera y principal que llega a nuestros días y vemos plasmada en las evoluciones de la danza, ~es el compromiso ideológico y emocional con el grupo al que pertenecen, con la comunidad de quienes son sus iguales, con quienes comparten las mismas emociones, los mismos compromisos y tos mismos símbolos. Con ta comunidad que se constituye en un nosotros". La proposición corresponde a Alejandro Flgueroa Valenzuela en su ponencia Flores, venados Y fariseos. rituales y símbolos de identidad entre los cahitas. VOLUME lJ • NÚMERO 3 / ENERO - JU rro 2003 Por lo que tenemos que ver, las fiestas rituales y en nuestro caso la de los chicaleros, como el repertorio donde desde los comienzos de la misma, sean cuales fueren, están almacenados todos los elementos que actualmente constituyen lo que les pertenece y han ido integrando por imposición o simpatía, aún cuando ello o parte de ello sea inconsciente. Así, la fiesta ritual y sus participantes, corno toda marca identitaria, remiten a una pertenencia y una exclusión. la marca de esta exclusión se manifiesta en ta fecha: los diablos andan sueltos en Semana Santa. Tanto una como otra están presentes a la hora de su ejecución y esto es lo que prevalece. La comunidad dueña del ritual, de cierta manera lo sabe, sabe que al llevarlo a cabo aparece lo que le es propio y por ello percibe sin proponérselo conscientemente, lo que le es aJeno, lo que lo integra y aquello que lo deja fuera. Ambos aspectos se incluyen en el repertorio, forman parte de los comportamientos expresivos. En ellos lo ausente se presenta, modificado, trastocado e hibridado, sin que por eso esté menos presente o deje de ser la marca a la que la comunidad se adhiere y asume como propia. Se desprende de todo ello, tal cual lo hemos visto, la función no prevista que resulta o en la que desemboca, es la memoria colectiva. No hay archivo que la contenga y si queremos observar su vitalidad y dinámica tenemos que, sin dudar, anclar en las conductas y comportamientos que cotienen sin saberlo el pasado, el presente y formulan asimismo el futuro. La memoria colectiva cuidadosamente archivada en este, que no es archivo sino repertorio, donde no hay primera vez pero tampoco repetición. Donde el logos es el cuerpo que habla en el puro presente, donde no hay antes ni después y sin embargo coinciden todos los tiempos. Porque si el texto es lineal y en él sólo cabe un tiempo por vez, por el contrario el cuerpo se abre a la pluridimensionalidad y en consecuencia a esta pluñculturalidad en que hemos venido a dar. Es a través de su expresión en pausas, cambios de dirección, brincos o pies deslizados, objetos, máscaras. prohibiciones, gestos y contralmpulsos; actitudes de resistencia u oposición, equilibrio y omisiones, que asistimos a un discurso cuyo espesor de signos garantiza la contemporaneidad y al mismo tiempo la memoria, en un ahora frágil que siempre un otro ahora, y por lo mismo convierte en otro a su discurso, siendo no obstante el mismo. Pueden haber más funciones y seguramente así es, pero sentimos que las que pudiéramos señalar ahora se desprenden todas de las observaciones hechas hasta aquí. EL goc-e, la complicidad, la herencia, los procesos de dinam1Zación y participación comunitarias, el sentido de pertenencia y por ende el orgullo de quien se reconoce poseedor de un bien común y una normatividad en la que se coincide y se acuerda, son el resultado de estas funciones que hemos observado y que, a la postre, resulta ser un solo, complejo y riquísimo mapa grupal, cuyo itinerario sólo puede adVertirse en sus comportamiento expresivos. impuesto, en las cosas relacionadas con el maíz y la sobrevivencia colectiva continuaron siendo imprescindibles, aun a costa del castigo y la persecución. Los chicaleros, son los que comen el chical; incluso aquí en el Norte, el maíz ocupa su lugar preferencial en el régimen de cualquier ejidatario, campesino o chamuco. A MODO DE CONCLUSIÓN Dice Rorescano que se trata de colectividades unidas por prácticas agrícolas dedicadas a la sobrevivencia del grupo. Pero dice mucho más, señala que más que de un fundamento ideológico, las identidades son el resultado de prácticas sociales repetidas a través de los siglos. No en vano se siembra y se ñega, se deshierba, cosecha y almacena el maíz, como tarea primera e imprescindible durante más de 5000 años. Tengo para mí que ha llegado el tiempo de reconocer que no están en los archivos, en la palabra escrita, el texto, crónica o recopílación, los datos de la memoria de los pueblos. Los pueblos americanos guardan de otra forma la suya, a través de los ritos y las danzas, las representaciones teatrales y la tradi· ción oral. Quien quiera hacer acopio de ella tendrá que abrevar en estas aguas, las de los comportamientos expresivos corporales y lingüísticos, las de conductas y permanente desmemoria verbalizada, no interna.Tendrá que observar redundancias y omisiones, espontaneidad y esquemas, correspondencias y particularidad. Imperceptiblemente, por un lento proceso de aculturación, las fiestas que celebraban la llegada de la primavera, el regreso de las lluvias, la germinación de las semillas y los frutos de la tierra, prodigioso renacer de la naturaleza, fueron reemplazadas por la victoria de los cristianos sobre sus enemigos, la toma de Jerusalén, la lucha de los santos contra el demonio, el triunfo del sacrificio de Cristo y el Dios, único rey y señor de todas tas cosas y todos los seres vivos sin exclusión. En los pueblos indígenas, cada uno de sus representantes fue bautizado con el nombre de algún santo católico. Los ritos conmemorando la pasión y muerte de Jesucristo se convirtieron en las fiestas más importantes de cada comunidad o grupo. Nadie quedó fuera, todos debían participar, recibir el sacrificio y agradecerlo en nombre de su propia salvación. La Semana Santa, los días de ayuno, de silencio y oración, el sábado de gloria y el domingo de resurrección convocaron a la totalidad de los nuevos conversos. No obstante, más de tres mil años de procesos culturales propios no podían ser borrados de la noche a la mañana. Los indígenas aceptaron las creencias religiosas de los conquistadores pero con ingenio, apelando a estrategias y tácticas innumerables las adaptaron a sus propios fines. De modo tal, que no es improcedente advertir en las danzas rituales toda una serie de personajes, acontecimientos y conductas que las hace complejas y llenas de sentido. El mito y la historia mezclados, instalan un discurso difícil de interpretar pero no hermético. Es cierto que hay disociación de épocas, de personajes y costumbres, mezcla donde los tiempos históricos se entrelazan y confunden, deslizamientos de signos a otros signos; todo ello configurado desde una perspectiva única: el conflicto indeleble de dos mundos, conquistados y conquistadores, opresores y oprimidos. El código, la cifra, no es siempre claro, por el contrario resulta un laberinto cuya solución no es fácil pero sí posible. Por ejemplo, la indigenización de los santos, la pasión del diablo, ta Semana Santa, ergo la pasión de Cristo, la indigenización también de los valores: naturaleza, verdades, devociones, ritos, objetos artísticos y utilitarios, vínculos familiares y comunitarios. Allí se depositó la identidad colapsada. Ysi las antiguas prácticas fueron reprimidas y perseguidas por el nuevo orden Visité muchos ejidos, las voces repetían no saber de dónde viene esto, se obstinaban en no recordar. Algunas sólo pensaban en el futuro, y en él, la ceremonia viva que pretendían dejar a sus hijos. Todas coincidieron una y otra vez en la herencia, en el paso de los abuelos a los hijos, de éstos a los nietos. Todas rechazaban fervientemente que la fiesta nada tuviera que ver con la ceremonia católica. Somos cristianos repetían las voces, no somos agresivos, no nos portamos mal ni nos emborrachamos, no sabemos qué es eso del peyote, no estamos peleados con nadie, respetamos a todo mundo, somos una comunidad pacífica, no queremos pleitos, no los buscamos. Se amontonaron los ·no• en mi cuaderno de notas, se amontonaron también en la grabadora. Por lo tanto, no debo ni quiero agregar nada. Esas voces dicen y repiten su bondad, su tolerancia, su comprensión, su fervor. Bailan los diablos y el chicote estalla contra el suelo, brincan los chamucos alborozados persiguiéndose y persiguiendo, juegan los niños a chicotear, Ytodos, la comunidad en pleno, pide por las lluvias que este año se hacen desear, piden porque van dos de sequía y tienen miedo, giran los chicaleros, hacen ronda, hacen círculo y levantando los brazos semejan la caída de la lluvia con un gesto tan sobrecogedor por antiguo ... Don José Abramontes (66) del ejido 18 de Marzo sentado VOLUME, ll • MERO 3 / E1''ERO - JUNlO 2003 00 �A 1 a la puerta de su casa me habla despacito, me muestra el cerro y el cielo y asegura que no hay lugar más puro ni más bello. Insisto en mi pregunta sobre la antigüedad de la fiesta y él sin molestarse por mi insistencia, casi sin cortar con lo anterior expresa con suavidad: -Una simulación, seño, de algo de nuestra vida antepasada ¿sabe? de los indios, de la cosa mala de aquellos tiempos. El: OTOMÍ EN MONTERREY: UN CASO DE BILINGÜISMO Ismael Fernández Areu (/) N co El otomi es la lengua indígena con mayor número de hablantes en el centro de México, y la quinta en número de hablantes a nivel nacional, después del náhuatl o mexicano, el maya yucateco, el zapoteco y el mixteco.2 Las comunidades de hablantes de otomí se encuentran desde el oriente, en la huasteca de Veracruz, hasta el occidente, en Guanajuato; Y desde el norte del estado de Hidalgo, hasta el sur del estado de México, pasando por el estado de Querétaro y zonas aisladas al oriente de Hidalgo, Puebla yllaxcala. En el sur de Querétaro se localiza el municipio de Amealco de Bonfil, que en el censo del año 1995 indica tener 12 194 hablantes de otomí. L1 población otomí no vive en la cabecera municipal, que es mestiza, sino en comunidades como San Juan, San lldefonso o Santiago Mexquititlán. Los habitantes de Santiago Mexquititlán han emigrado hacia varias ciudades de México, una de ellas es Monterrey, Nuevo León, y desde hace 20 años forman un asentamiento definido. En la actualidad los otomíes provenientes de Santiago Mexquititlán viven en asentamientos congregados en las colonias Genaro Vázquez y Unidad Lomas Modelo Ampliación Norte en Monterrey; en estas dos colonias, la lengua otomí tiene mayor contacto língüístico con el español que en el territorio de origen de los migrantes, favoreciendo con ello el bilingüismo. De acuerdo con Mackey (1968: 555) el bilingüismo no es un fenómeno de la lengua, sino una característica del uso que se le da a la misma. Para conocer el uso del bilingüismo otomíespañol en Monterrey; entrevistamos a los residentes de las colonias Genaro Vázquez y Unidad Lomas Modelo Ampliación Norte, en Monterrey, y a otros migrantes otomíes en el área metropolitana de Monterrey originarios del estado de México, Acambay, lxtlahuaca y Temoaya; además de mazahuas de Atlatomulco y Santa Rosa. Aunque ninguno de éstos ha formado una comunidad lingüística4 como los otomíes de Santiago Mexquititlán. La comunidad lingüística otomí en Monterrey reside en asentamientos congregados en las dos colonias arriba mencionadas, se conforman por diez manzanas irregulares con calles angostas, sin pavimentar, y donde la tubería de agua se encuentra expuesta. Algunas casas están construidas con block y otras con madera, son muy cerradas al exterior ytienen grandes patios o solares de cemento donde se realizan varias actividades domésticas o relacionadas con su oficio de vendedores ambulantes; en los patios también se encuentran hornos donde se tuesta la semilla que se vende en las calles en canastas y bolsitas de plástico. En este contexto conviven otomíes y mestizos; éstos últimos identifican a sus vecinos como provenientes de Querétaro y hablantes de otro idioma además del español. En los hogares otomíes se habla otomí o hñañho y español, según el sexo y la edad del bilingüe, mientras que en los hogares mestizos sólo se habla español. Toda comunidad que habla una lengua india posee un sistema comunicativo bilingüe en donde se requiere de dos o más códigos lingüísticos o lenguas para cubrir las necesidades interactivas de la población (Coronado 1996: 50). En estas colonias las áreas de contacto de los otomíes con su lengua son: 1) la casa; dentro de la casa el contacto con la lengua otomí es el padre y más aún. la madre. 2) la comunidad; dentro de la comunidad las áreas de contacto con el otomí son el vecindario, el grupo étnico, el grupo religioso, el grupo de ocupación y el grupo de recreación. Las áreas de contacto de los otomíes con el español serían la escuela, los medios masivos de comunicación y el área de ocupación. Mackey (1968: 560) considera que en la mayoría de los casos de bilingüismo, el área de ocupación es donde el bilingüe practica su segunda lengua; ya que la ocupación consiste en la venta de semillas de calabaza, dulces, cigarros y papitas que se venden fuera del vecindario, y en las calles y avenidas de la ciudad, donde la posibilidad de encontrar un área de contacto con el otomí es remota. Ésta es el área de mayor contacto con el español, con él se comunican con los clientes. Para Mackey (1968: 563) en cada área de contacto, la duración, la frecuencia y la presión hacia el uso del español se ejercen por medio de presión demográfica, económica, histórica y religiosa. L1 presión demográfica se refiere a la presión que una lengua hablada por una mayoría ejerce sobre un grupo de hablantes. La presión histórica yreligiosa se realiza cuando una lengua fue desplazada en el pasado por otra dominante por medio de la conquista o la colonización; la presión económica es la que se ejerce, cuando para estar en la economía de una región es necesario, usar una segunda lengua y no la lengua de la casa ni del vecindario del grupo étnico. En el caso otomí de Monterrey esta presión se ejerce al verse obligados a vender en las calles de la ciudad donde sólo se habla español y al tratar con gente monolingüe del español. Esta presión data desde la conquista del altiplano, en donde hoy está Amealco y el sur de Querétaro, cuando la lengua castellana se impuso sobre la otomí. Por lo tanto, en este caso se observa presión económica, demográfica, histórica y religiosa para usar el español. Asimismo las presiones para usar el otomí son de carácter étnico, familiar y territorial. En la población otomí se observa presión de ambas lenguas, y ambas son lo suficientemente fuertes en la comunidad bilingüe para seguirlas usando, pero ninguna es tan intensa como para causar conflictos o violencia; no obstante este apartado necesita más trabajo de campo, más observación y más datos empíricos, pues la percepción de un hombre otomí es que el oto mí "sólo sirve para que la policía te oiga hablar oto mí y te diga pinche indio, vente pa'ca. Este dato sí denota conflicto y presión violenta encaminada a que no se hable otomí cuando se está en la ciudad o en presencia de un policía, no en el vecindario. Una de las áreas de contacto son los templos pentecostales y es allí en donde se dan los contactos con el grupo étnico. En la colonia Lomas Modelo los dos templos evangélicos son representativos del área de contacto del uso del hñañho u otomí, de hecho los testimonios que dan los feligreses durante el rito son en español, pero con mucha interferencia gramatical y fonológica de la lengua materna; la función del otomí es externa, y es la de la casa y vecindario a la iglesia; el español tiene su función en la escuela, la presión del español se da a través de los medios como el radio y la televisión. En una comunidad bilingüe existen áreas de contacto donde cada una de las dos lenguas se habla, en un área se presiona para hablar la lengua madre, y en otra área se presiona al bilingüe a hablar su segunda lengua. En las colonias Genaro Vázquez y Lomas Modelo existen áreas definidas para el uso de ambas lenguas. Los viajes a Santiago Mex.quititlán, Querétaro, son otra área de contacto con la lengua materna; también la correspondencia, correo mantenido con hablantes del lugar de origen. En el caso de los bilingües otomíes de Monterrey este toma la forma de un correo vivo, reducido a viajes a las fiestas de Santiago, y al ir y venir de santiagueños desde Querétaro hasta Monterrey y viceversa. Una importante presión de mantener el otomí es el contacto continuo con otomíes de Santiago. Las inmigraciones y emigraciones de Santiago a Monterrey y de Monterrey a Santiago, la asistencia a las fiestas patronales, del Señor Santiago y la de san Isidro, así como los viajes evangelizadores de la grey de los templos evangélicos, como el pentecostal. La correspondencia existe entre Monterrey y Santiago con viajes continuos hacia el territorio de origen. Yviajes de regreso al territorio oto mí de Monterrey. Otro contacto con el uso de español y del otomí dentro del vecindario se da en las siete tiendas donde los que atienden son mestizos, como la tienda de una mujer que viene de Ahualulco, San Luis Potosí, 20na conocida como el altiplano potosino y de donde procede una inmensa mayoría de los habitantes de las colonias populares de Monterrey: La •de Isidra conocida como uchila" se localiza en la cumbre de una las lomas que componen el terreno de la colonia Lomas Modelo; en las tiendas de Dominga o de Lázara, las dueñas entienden y hablan otomí, ya que son migrantes bilingües de Querétaro. La lengua es propiedad de un grupo, pero el bilingüismo es propiedad del individuo (Mackey, 1956: 555). La población hñañho de las colonias Genaro Vázquez y Lomas Modelo, se compone de tres generaciones; la primera generación es de ancianos, padres de los primeros migrantes,. y tienen un monolingüismo en otomí con escaso entendimiento del español. La segunda generación es la que emigró y está compuesta por parejas bilingües. El hombre tiene mayor competencia lingüística en ambas lenguas y la mujer, aunque las habla, tiene menor competencia lingüística en español; las conversaciones entre estas parejas de esposos siempre son en otomi, el español lo usan con "los de afuera". El grado de eficiencia de cada lengua depende de su función y de los usos que un bilingüe le da a la misma, así como de las condiciones bajo las cuales la ha utilizado (Mackey, 1968: 557). La tercera generación compuesta por los hijos, cuyas edades oscilan entre 5 y 20 años habla sólo español, el hñañho lo entienden bien y es la lengua en la,que los padres se dirigen a ellos, aunque contesten en español. Por to tanto, la lengua oto mí desarrolló tres formas de bilingüismo dentro de cada familia: entre los ancianos hay mayor uso de lengua indígena con muy VOLUMEN II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 c-rl 00 �poco uso de español; los adultos utilizan más la lengua indíge. na y más de español que sus padres; y entre los jóvenes, es mayor el uso de español que de lengua Indígena. Los jóvenes otomíes que nacieron en Monterrey entienden otomí aunque no lo hablan, pero entenderlo les adscribe al grupo etnolíngüístico de sus padres. Los otomíes usan su lengua materna en las casas y en las calles del asentamiento. Las unidades domésticas son étmcamente otomíes, pero en cuanto a la lengua son tanto otomíes como castellanas, es decir, son bilingües; cada una de las dos lenguas funcionan como nexo de identidad con los paisanos o los mestizos, quienes coexisten en ambas colonias. Mediante la lengua otomí se relacionan con el grupo hñañho, y con los mestizos através de la castellana. Al interior de las casas de los otomíes hay dos comunidades lingüísticas, la de los mayores que hablan otomí, y la de los jóvenes que hablan y entienden español, pero no hablan otomí aunque lo entienden. Sin embargo, el otomí aún es la lengua más importante en la actividad comunicativa diaria dentro de los hogares otomíes: los niños y jóvenes entienden y realizan las acciones subsecuentes de aquellas órdenes trasmitidas en otomí, como ·calienta las tortillas• o "ve a traer una coca"; pero no lo hablan debido a una actitud de identidad lingüística negativa: un niño de diez años dijo •ya me desacostumbré a hablar otomí", lo cual revela que sí lo hablaba pero dejó de hacerlo. En cambio, a manera de excepción Sara, una joven de 21 años de edad, habla otomf fluidamente con su madre, y traduce del español al otomí con rapidez para que su madre entienda lo que le dicen los hispanohablantes. En el hogar, donde amboS padres hablan otomí. tos hijos oyeron desde los tres o cuatro años la lengua materna, en la etapa de adquisición del lenguaje. Los niños otomíes iniciaron el contacto con el idioma español, cuando empezaron a ir a la escuela pnmaria a los seis o siete años; entonces empezaron a sentirse presionados para no hablar otomí. La relación lingüística padres-hijos a través de la lengua hñañho es una marca de identidad, ya que la comunicación lingüística se compone del emisor en otomí (padre/madre) a un receptor (hijo), quien recibe la emisión en oto mí y responde en español. En las familias del asentamiento otomí de Monterrey, se desarrolla un fenómeno bilingüe provocado por las mi@'aciones indígenas hacia las ciudades, y el paulatino abandono de la lengua materna estará condicionado por la vañable ~neraciooal; pues entre los niños yjóvenes de esas comunidades. el español se empieza a colocar como la lengua más ejercida en la interacción comunicativa dentro y fuera de sus casas. \'OLUMEN 11 • \ERO 3 /1:!l · R • JUMO 2003 Particulannente observamos en este caso, cómo individuos de diferentes edades y distintos grados de bilingüismo entablan comunicación, quienes además, pertenecen a un mismo grupo familiar con diferentes posiciones; lo cual supone que el proceso de desplazamiento lingüístico, está inmerso en las relaciones y posiciones que se ocupan dentro del sistema de parentesco. Es así el desplazamiento lingüístico que se desarrolla entre los otomíes en Monterrey. Entonces ¿cómo es la comunicación dentro de las casas? En el proceso de adquisición lingüística hay dos etapas: primero se entiende, y después se habla. Estas dos variables, entender primero, luego entender y hablar, se intercambian de varias formas en los procesos de adquisición lingüística evolucionando hacia al bilingüismo. La población o comunidad lingüística otomí de Monterrey, en estos momentos es una verdadera comunidad bilingüe, con igual número de áreas de uso del oto mí como áreas de uso del español. tal vez con probabílídades de evolucionar en el Muro a un monolingüismo en español+. BIBLIOGRAFÍA CofOnadO Suzán. Gabtlela , Polque hablar dos ldio CONACYT. Máico, 1999. - as como sa 1114s. CIESAS, "El b güismo como altemauva a la drte!Sldad' n Muñoz c.. K~ y Pedro Le.v F. (coonl$.J. El significado de la diYfflidad cStlc.a y IIAMlll.apalapa, INAH--Oauca, co, 1996. pp, 49-66 Gumpen. Joltn J. '1'Jpes of llnguistk: comm11111ues· (ed.) Readíng, In the soaoloCY of language. MoUIOII and Co N v. Pubhshera ..1lle Hague. Nethe!lallds, 1968 pp. 460-470 • en Fishman, Joshua A. (ecl.). ReadinCS Maelle)t, Wi F.'The descliP1JOl1 of b1li n tlle socso oc, of language. Mo11ton and Co. N.V. PubltShers. Tlle Hague. etller1ands. 1968. pp. 554 -584 Rubin. Joan. ·e, ngual Usa In P a ~ en Fishman. Joshua A. (ed.). Reacl1fl&S 1n tlle sociology ol language Mouton and Co . N.V. Publlsllers, The llague. Nethellands. 1968. pp. 512-530. NOTAS de30I ymá 11.l AGUACATECO AMUZGO CAKCIUQUEL CHATINO CHICHIMECA JO AZ CHJNANTBCO CHOCHO CHOL CHONTAL DE OAXACA CHONTAL DE TABASCO CHUJ COCHIMI CORA CUCAPÁ CUICATECO O ARJJÍO HUASTECO HUAVE HUICHOL IXCATECO JXIL JACALTECO KANJOBAL KEKCHI KIKAPÚ KILIWA KUMIAI LACANDóN MAME MATI.ATZINCA MAYA MAYO MAZAHUA MAZATECO MIXE MIXTECO MOTOZINTLECO NÁHUATL OCUll.TECO 1 Esta articulo Slírp de la labor de 1nves11pdón realil!da en 111411CO del ptD)'!lC2D naaonal Elnoplia de las Reg,ones lndi&enas de Méilco en et Nue\'O Mlleruo usp,ciado Poi el lnstJ uto Naoonal de Antropok>Cia e Hlstooa J el Consejo aoonal de Ciencia yTecnoloda 2 lnsti to adOOal de EstadÍSlJCa ~ a e lnfonnállCa . Esllldísúca HISl6ócas de Mt!xlco, tomo l. Mbico 1999, p.122. 3 lnsututo Nacional de EstJdisuca Geo;alia e lnfonnAnca Gobierno del eslJdO ae Queitlaro. ywitamlento de Amealco de 8onfi1, CuaóernO EstadÍ5IICO M. • • pal. elliOOn 1996, p.30. 4 De acuerdo con Gurnpea (1968: 463), un comunidad llngüistica es un grupo SOC1al que puede set monolingú o muJ lmOie (la comunidad ngile se encven óenlll) del fUPO mu &,J ), el Cll3I se manlletle unido poi la C· ci6n cotidiana y ale¡ado d otros "11111$ poi la deb ad de las lineas de comunicad6n que se blecen. OP. :t OTOM1 PAIPAI o 109 o 109 3 381 8 493 13 34 3 2 164 3 53 24 o TARAHUMARA TEPEHUA 128 541 1 579 25 324 155 84 12173 84 o t 6 IS 1 1 21S 143 129 640 3300 o o o 624 S8 10 46 20 389 11 177 l 8 16 o 255 16634 2308 12299 27 210 827 13000 95 1952 248 1 875 1 219 8079 63 l 92 164 o 6 o o 8 99 137 13 4709 34 221445 23 29 597 40 961 181 6132 7267 9 4 9 649 568708 13 861 70234 172429 90146 311 315 o l 037 150 o o 5 795 o o 2 9 442 2 196 1 491 41 303 7 298 s 410 6 514 8 35598 117 7416 1424 120110 536 l4S 175 3 7 37623 1 2 37 76 20 4 8 3559 117 3966 134 19 915 1 ~ 2 22 197 6 301 1 HU 95 164 169 81 7125 8 256 12 749 32069 3 11 22 ERJ TACUATE 8 5 633 427 779 ll9 205 18 l 1 1 l 553 1 51 12 100 19S 281 330 288 DHU 290 11 PIMA PUREPECHA o 33 501 l 69 QUICHÉ o 32039 14 410 PAME PÁPAGO POPOLOCA POPOLUCA tlJ 981 1049 121 661 11 75 18 529 5 1 iJlal HU de menos de 294 179 11769 1297 137 536 12 977 26608 74 l 422 5797 427 99 6 174 653 8009 683 790153 37690 lll l9S 1 561 97 413 406 774 81 1 246 1 4684 16 1 1730 43 43 628 29 456 4 090 1 66S 979 456 4 8 73 67 1 171 154 8 296 6 434 22 44 80 442 301 551 14 2 3 875 113 467 344 J 1 1 659 15 VOLUMliN ll • 1 633 3806 27672 25 1 52 2S 332 246 252 259 25 443 2 248 66 635 7 544 MERO 3 1 ·NER . JUNIO 2003 .-' u U"'I 00 �t.ene,a principal de menos de HU TEPEH TLAPANECO TOJOLABAL TOTO ACA TRIQUJ TZELTAL TZOTZIL YAQUI ZAPOTECO ZOQUE O ESPECIFICADO Total 465 272 119 470 16 525 4 771 30 025 175 259 80 l 625 1 193 949 35 869 178 2 411 19 720 • • incluyen 6 localidades sin idcnufi~r I pertenecen~ Ouaca Imcsnga I n >Promocioo Cul111ral. IBA!. Base de localida y l'1V1C1ula 2000, Mé!.ico, 200 I. • 241 271 237 395 10 346 31 51 38 859 1 3 2 4 425 825 30%HU 167 150 102 655 39 183 335 2 1 165 244 15 533 31623 HU 5240 2 932 6 44 36095 1461 5 210 51 787 9291 11649 7 139 61 410 l 569 811 :0::::°dcs . .._~~--- . . de crónica y 1tr: smo 21 765 i 03 6 69 211 354 17 086 246 481 289 1 2 19 63 432 048 45998 205 137 S 995 636 Jn;Juadoro s«1o«ono,ní.:.,s d,i /,is p bias ,ndigoi'" ~ ,\Itria,, l íl, Oir · n _Je indígena 2002 (en ¡mrm). Fucmc: I. IBGI, XII Ctnso Oastn1I ik Poblaúlm Poblaci6n total m Mmco Población hablante de lengua indigena . • Población de Oa 4 años en hogares cuyo jefe de familia y/o conyugc hablalc indigcna o hab~ngua indigcna, pero se considera indigena Pob11cii1a iDdlpM reptnda por d INBGI Poblld6n indlpna atirnede por el 00 J Conepo Fuente: Profra""2 • ----- ., p.¡m t ¡ Daant,/Jo ti. /in Pi«hlos Jndigm.1$ d. Mai<:o 2001-2006. 1 233 455 1 103 312 8 381 314 12 707 000 Aunque estén con la barriga (como dicen) a la boca, de animales que no le desentierren siembran la sepultura de nopales o hacen un cercadillo como una gran rueda de molino, no dejan de cargar el huacal lleno de sus comidas ejercicio cotidiano, de ramas cercadas y espesas, con que está seguro. A otros queman y la ceniza entierran; uso antiquísimo en el mundo. y leña para dormir de noche. Ycuando les dan los dolores del parto, en la parte donde le dan que suele ser una o dos leguas• de su rancheña, si hay algunas indias con ella El luto que se ponen es: las indias, por su marido, hijo o padre, hermano; sobre grandes aullidos se pelan todo el colodrillo con las manos, se hinca de rodillas, casi sentada, arrancándose el cabello hasta cerca de la coronilla, que queda muy liso. las nalgas en el suelo, reclinada un poco de pechos Lo demás de la cabeza, cortan el cabello y las compañeras le menean la barriga por los costados, y le aprietan por bajo de la boca del estómago, como cuando lo quita el barbero sobre el peine; y sentadas en cuclillas, juntas las manos hasta que llega la hora, y, a cuatro pujos echa la criatura por detrás, a modo de los perros. se dejan caer en el suelo, dándose porrazos que viéndolos, se juzgara que del dolor Está un ratillo así soliviada para que caigan las pares, y, caídas, con las uñas cortan el omblígo por donde les se les quebrara la hiel en el cuerpo. Lo mismo hacen los varones, parece menos el pelarse el colodrillo. y sin amarrarlo, como los animales. Bañan la criatura, si hay agua cerca, y si no ensangrentada la cargan. Las pares las echan sobre un nopal a las inclemencias del cielo 1... ] Cargan estas indias los hijos en el pescuezo, colgados los pies, por los hombros, a los pechos; bájanlos y súbenlos de un bracillo, que es maravilla no desgoznárselos. ♦ A los difuntos que no han de comer (que no es a todos), los entierran en el campo; y por guardar el cuerpo VOL ME ll • rú, \ERO 3 E..~ERO - J 110 2003 Encontramos con la relectura de estas Noticias, una marcada intención en el autor por agradar a sus lectores: el rey, el virrey, Sáenz de Mañosca u otros; Inferimos por ende, interés en hacer atractiva la escritura de sus relatos, condición por demás Identificable en el ejercicio llterario. Mas, Independientemente de la naturaleza del texto y el escnbiente, quien sin duda conocía bien el manejo del idioma español; hemos adaptado, Intentando acercamos de otro modo a esta fuente, dos fragmentos de la Relaei6n y discursos del descubrimiento, población y pacificación de este Nuevo Reíno de Le6n: temperamento y calld~ de la tíerra. hechos por el capi~n Alonso de León (Capítulo XIII: De los nacimientos. crianzas y mortuorios de esta gente). • La legua equivalía a una distancia de 4,190 metros. VOLUMEN U • • . 1ERO 3 f ENERO · ]UNJO 2003 'J.. ,-.... 00 �l humo del opio o del tabaco, como hino. 0 mexicano , o b hiendo al ohol de planta de te nuern mundo om el maíz, 1p ·ate I magu •; otro qu tí nen a i nto n tas ti rras de frontera . on d mucho com nto con la cai.a benéfi a de c~~e~a e incur ion para di zmar enemigo ·. Cn Liana ha} que la fi lícidad I viene el cont;u· la hi toria d I paí de la amazon. o acordar de la andama · d don Quij te. FECHO/rías P-aco Rui z La Documento encontrado en el Archivo de los Dc."SCUbridore$, donde guardan papin dKlk de lug-.ird imalub , w a de gigantes, cola de ~,rcna • mapa para llegar a la fuenll" d la eterna juventud. Localiza~ n I rub_ro d bnrnicntOS n el nUC\'o mundo, · 69. folio 1, 41 f~. que el mafllUés Aguado d 'r1><>fi atnbuve al comué especializado en co contentas · 50hrenatura de nativ , animales, ,-endedores de booto ,. simi~ <¡oc viven en los para_p • h'll1 de las tittras dr: bontna , en los cual ha nc1do la mamfestaoón de una paradop de n&a !'°"~ bufonerla trañas. 'JJ Rfl..ACJÓ, DEL FSl'ADO Bi"'.NÉFICO V HUMORES D LOS ATIV AfECTAPOS POR LA PARADOJA DE RJ.SA V BUFO íDÚAS IXTRAf • E habiendo 00 00 ncont.rado qu n t reino hay una pobla ión de indi naborlo e otro que tcnem en n omienda e clavo que tán a nue l.ro 1"iáo, por orden de u mage tad, don Jo ph de Hortigas conde de not y Do porunado , y irviente qu le acompañan, tmo a bien el ocurrí él una indagatoria obre la felicidad de tas gente , que egún ya lo había con iderado, nun habian e cado má c ntemo de trabajar ' er felice para incrementar la riqueza de la hacienda lo di zmo qu orr pond n a la institu ione ·piritual . Por queriendo e tablecer lo que e m importante para la ,ida d lo gobemante la poblaci ne que mandan ca indagatori o permitirá sab r i an ina amo por buen camino, o carobiamo las política para n ontrar un camino p r otro lado. E e endo que ansí como lo perro ladran existe la lluvia lo burro procrean, la felicidad i te, e mucha · de mu buena calidad, aunque, en lo \IOLU !E ' ll , , . MERO 3 r ~Ro · 10 2003 último año lo millone de p brc en ta colonia han aumentado, como lo piojo · qu portaban nue tr . primero adelantado . He que la feli 'dad de I naturale, emonce debe er mucha, en proporcione matemática a í lo demu tran u flacuras u analfabeti mo, u muerte por mberculo i , u falta de aliente el ocaso deello por lo mal cardiaco que de felice mueren por fa tore para goar la vida, como en la vllla d r acore , dond la población vive como en el lugar del nunca jamás. Lo vide yo y lo demá qu hemo redactado e ta rela ·ón, que en nombre d ma e tade , do nawrale cupíao sangr de contento mientra que recogían alguno gusano para alimentar a us hijo . Hemo v· to otro much montan de muerto afectado de la palpita ion y humore maligno que n acad cada emana del ha pital d u tra eñora de lo Zombies, qu , ·egún lo facultativo , han dejado ta vida p r causa de la feli idad d que han ido fav recído por u dueño u mag tad , gún con ta en l documento , que yo hube vi to. La. ·penencia de la felícidad e ) p r natura. hav person que osa mu espiritual ienten fi lice con trañe · de la feli ·idad no pu d n cener ou·, ecrero propio d la e piritualidad; lo mi mo para al runo aclaran, v paia otro , ob cureten. Lo qu para uno e d conc mo grande, como el di fiutar I invierno, a oD le atrae infi li idad. El ca ·que Tamb Las de la ra,.a d lo najayote , que tien p rqu riz p r •I arro 0 de lo. flotadore , ha conrado qu alguno · marran mueren d felicidad en ciempo cálido • on infi li e todo el tiemp d ruev . • e ·plí a i n que lo J De toda e ta hi. tori d la ind gatoria qu ha hecho para di ipar duda bree ta . pre ión d hombre animal , la fo · 1 e fuen p r civilizar a lo naLurale , ti ne el propó ita elev· do d 11 gar a la conclu ión, derivada de mu ha e uda refl ·ion · y análi i d d t bio , harto d fcli . por I brillante d cubtimiemo a qu • han Jlegado por la guía de u elen ia .. En . ta e tablee una máxima qu d gma d fe de mucho correcta: 1 fi licidad no depended lo dinero , ino de la prodigalidad d la natu I za • las a-eencia : por ello, al d j r qu la naturaleza a tú e manten n 1 . tradicion · ritual indíg n , ~on eguírá ha r má felice a lo nativo para 1~aem utar la produ lividacl en la empre a h aend ele lo ilo de tas ti rra . Aumentar u ~liment i_ón y darJ otro biene o man c1aJi pa1 mt rcamb1ar lo haría profündam nt iníelice . D hech el aum nto de lo de1 dio d trabajo, la ocupación de ti rra , u de agu y leña par. alumbrar e, que a bien han realilad lo · caballe de la corona iervo de u maje cade , no cí nen otro fin qu a ar d la infeli idad diabólica v la perdición e piritual a lo nativo , para ha erl ~á irruo o y ahorrativo., brctod para dotarlo d un alma, que egún I d Lo don rro y h·o, pu de d arroll r ele por e ·ce o de amor protección de us dueño · patrone . r feli.t como el tcmp ram mo I humore5 de uo perro mu bo bien at ·ndido por ·u amo. como una vaca que p ra er crificada. O del disfmte que pmdu n la af ccion d l oj d p ado o 1 d formacion conocida como juan t , e dolo el muel~ afe tada por lo pútrido. Por con jo d I idor real dou E t ban . rrato de 1aramoro , e table poi r al cédula que lo n borío$, lav . deb n ~er ínformado obr(' el e tado qu guarda la felicidad de . te l'1 ino, on motivo d 'qu aumente bien • tar. An í clamo e,ta r lación para qu ea leída a bando en pJa,a · mere, do , 1 qu contribuya a lo de rupremo d 1 di ínite el la co a comemas la bufonería , que de mucho arccen lo!I de . píritu amargado con de onoc.imi nto bre I v rdacle · virtude · d la e · bu n . O'l 00 EL CoMrrt REAL DE Cos CONTENTA v BREN.U "RAUS Rúbri njuan an lo 1Jeb1,dos \bu•, ilu lrado ni lm sn ,apilán K5peranzo Ri u ño de Monc menor. ' hacendado de Pl ñas D ila Domitila ,arcidueñ de Alcanfor Onto ', pmte-ra ado en la fonda de doña tra, Tierra d F ntera en el año n que nació i,ilo D · fe: Catarino deJ anino· Oñate VOL M Il • rúMERO / E ERO • , 'JO 2003 �• y_ seña ÉPICA Y TEORÍA DESPUÉS DE LA BATALLA Sheridan Cecilia. Anónimos y desterrados. La contienda por e/ "sitio que llaman de Quauylaw siglos XVI - XVIII. Ed. CIESAS y grupo editorial Mlguel Ángel Porrúa. México 2000, 389 pp. Francisco Ruiz Contribución fundamental para la historia del noreste de México que da cuenta del impacto de la presencia europea en la vida y cultura de tos habitantes de las tierras de frontera, particularmente de la ocupación española de la provincia de Coahuila en el periodo colonial. En esta obra la autora se adentra en ta explicación de una permanencia milenaria de una cultura característica del norte de México de la que no existen sobrevivientes. La investigación está animada por una preocupación central, que puede verse desde dos ángulos: Poblar y colomzar, o lo que es lo mismo, tomar el espacio despoblado; apropiarse de él una vez que se ha ahuyentado, desplazado o apropiado, incluso, de los ocupantes originales. La conquista del espacio implicó el uso y aprovechamiento de los recursos naturales, humanos; es decir, el sometimiento, explotación e imposición de un modo de vida a recursos y hombres. Este proceso es el que se analiza en la presente obra de Cecilia Sheridan, quien ha realizado una amplia investigación sobre la colonización de noreste de México. por los españoles y los nuevos pobladores alíados tlaxcaltecas. la autora realiza un acercamiento a la territorialidad nativa, dando cuenta de los elementos de ta cultura del desierto contra la que lucharon los españoles; aborda también, el camino hacia el norte, motivado por el descubrimiento y explotación de minerales, bajo la orientación de una política de avance, defensa y ocu· pación. Se trata, además, del proyecto misional franciscano y sus encomiendas, así como la forma de hacerse de fuerza de trabajo, para el cultivo en las tierras por parte de los españoles: la caceña y la compra venta. El bautismo de las "nuevas tierras descubiertas• que implicó ganar para la causa, el espacio del norte, llevó consigo un acto de apropiación, en una, dirección y ruta de avance hacia la denominada "tierra adentro•. En este proceso de apropiación se considera, así, al territorio como la expresión de una relación de dominio social del espacio, ya sea de dominio extranjero o nativo, que determina, en últl· ma Instancia, las formas de explotación y transformación productiva del mismo, es decir, las modalidades de su aprovecha• miento. En el proceso que aquí se trata, se impuso, con dificultades, el dominio español, con una política combinada de exterminio, coll\lersión yrepoblamiento por los taxcaltecas. El espacio geográfico, que se aborda en el libro donde se generó este proceso complejo de ocupación española, comprende la porción del noreste de México y el sur de Texas actuales, en las etapas que van del siglo XVI hasta el último tercio del siglo XVII (bases de la ocupación violenta); tos años setenta del siglo XVII al pri· mer tercio del siglo XVIII (guerra justa impulsada por los misioneros) y el lapso en que se definen los confines de la provincia de Coahuila, de 1730 a 1750 (proceso de secularización del sistema misional) y como última parte, 1750 a 1790, las reformas al sistema de presidios y reestablecimiento de guerra ofensiva contra los nativas y consolidación de los asentamientos españoles en la provincia. La historia vista aquí, no sólo trata el proceso de ocupación, sino también los movimientos de resistencia de los grupos nativos, ysus formas de sobrevivencia , lo que hace de esta obra, una propuesta de conocimiento, que va mucho más allá, de los tratamientos tradicionales dados alos asuntos indígenas en el noreste del país, originados fundamentalmente por los límites culturales y teóricos de quienes se han avocado a la tarea de construir fichas biográficas sólo de los conquistadores. Tenemos, con esta edición, el acceso a una gran cantidad de fuentes documentales, y una propuesta analítica sólida, que son aprovechadas para construir una visión que habrá de traer beneficios a especialistas en la historia del noreste, y todas las personas interesadas sobre el proceso de apropiación y resistencia que se generó en los espacios vitales que hoy habitamos. Valga pues esta reseña como un reconocimiento de nuestros antepasa~ dos originales, de los que no guardamos memoria ni les rendimos honores, por tos miles de años que sobrevivieron en estas tierras, por su resistencia y por los genes que quedaron al mezclarse unos pocos, con los miembros de las tribus taxcaltecas domesticadas. CÓDICES, UNA LLAVE DE ORO PARA ENTRAR A UN UNIVERSO MARAVILLOSO Miguel León Portilla. Códices. Los anti• guos libros del nuevo mundo. Ed. Aguílar. México 2003, 335 pp. José Carlos Méndez Códices. Los antiguos libros del Nuevo Mundo -el más reciente regalo que nos ha hecho Miguel león-Portilla-, es un libro dirigido no sólo a los estudiosos del tema, sino también a historiadores de lo mexicano (o de las cosas de los mexicanos), a lingüistas, pedagogos, investigadores de las imágenes, estudiantes y creadores de artes visuales, y, en general a todo aquel interesado en los asuntos prehispánicos y coloniales de México y Mesoamérica. No exagero. Los temas centrales de Códices son la demostración de que los llamados códices constituían verdaderos libros; la explicación de la relación que existe entre los códices y la oralidad, la maravilla del trasvase de los códices al alfabeto (los llamados códices coloniales), y el hecho de que las pinturas de los códices constituyen conceptos que no requieren de la palabra. Luego de explicar el origen y significado del vocablo códice, el cómo y cuándo, hasta donde se sabe, se empezó a aplicar dicho vocablo a los libros de pinturas y caracteres, como "llamaron en el siglo XVI los cronistas españoles a los manuscritos" prehispánicos de Mesoamérica, León-Portilla describe sus caracteñsticas materiales, habla de los muchos que fueron destruidos y de cómo, después de la Conquista, se siguieron produciendo, aunque con nuevas caracteñsticas agregadas. Y explica lo que se propone en este libro, estructurado en cinco capítulos: "ensayar aquí varias formas de acercamiento a los códices mesoamericanos". Para esto, león-Portilla indaga "en la significación que tenía el libro en los diversos aspectos y contextos del transcurrir de la vida en Mesoamérica•; es decir, •10 que representaba el libro en el templo, en ra escuela, en el gobierno y administración pública, así como en el existir cotidiano, tanto de aquellos de linaje, como de los macehuales, la gente del pueblo". Después, en el segundo capítulo se refiere a lo que sufrieron estos libros con el impacto de la Conquista, y cómo es que hubo españoles que •se dolieron de tal destrucción• y frailes que rescataron lo que pudieron. En este capítulo -uno de tos más bellos-, León-Portilla habla de cómo colaboraron frailes, ancianos nativos conocedores de sus antiguallas y con estudian tes indígenas, crearon nuevos tlahcuiloyan, o lugares •donde se pintan los libros". Sólo entonces ya, como una de fas realizaciones. esta vez positiva, del Encuentro de dos mundos, el tlahcuiloyan fue al mismo tiempo una especie de scriptorium, como los que había en los grandes monasterios y en casi todas las universidades europeas. A/lf se hizo fa lectura de viejos códices nativos y se pasó al alfabeto, en lengua indígena, lo que en ellos se expresaba. Se produjeron entonces nuevos códices con imágenes, signos g/Ificos y glosas, tanto en idioma nativo como español y aun en latín. De este modo, algunos lugares de México continuaron siendo "tierra de libros al modo antiguo•: Amoxt/alpan. En el capítulo tercero atiende a "la relación existente entre la oralidad, es decir, la tradición comunicada de viva voz y el contenido de los códices•. El cuarto capítulo está dedicado, como otro paso para el acercamiento a los códices, a describir y valorar los grandes momentos en que investigadores dive1Sos se han ocupado de los códices. Tras una conclusión en la que nos invita a acercarnos a estos libros antiguos, León-Portilla agrega un apéndice, describiendo y comentandÓ ~los principales catálogos de códices hasta ahora publicados·, los cuales comenta. Como puede VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - ]UNJO 2003 VOLUME II • NÚMERO 3 / ENERO - JUNlO 2003 ff) < < �A inferirse, todo un tesoro. MéXico, tierra de l'JJ -u , ( ' N O'I tinto. Al igual que las inscripciones en las este/as y otros monumentos, los libros mayas incluyen textos jerof,líficos situados al lado de diversas imágenes, cuyas s;gnificaciones esclarecen. Las imágenes son portadoras, por sí mjsmas, de una gama de significantes que abarcan un complejo lenguaje iconotláfico que inclu• ye el simbolismo de sus colores. libros. "Fuera del Viejo Mundo, sólo en México y regiones cercanas de América Central floreció la escritura y el arte de hacer libros", razón por la cual, dice León-Portilla, a esta área geográfica bien puede llamársele "Amoxtlalpan, "tierra de libros". La "diferencia que hay entre pueblos en posesión de un sistema de escritura y, asimismo, de libros, respecto de aquellos que carecen de esto·, es enmme, abismal. No hay espacio suficiente, en el breve marco de una reseña, para comentar a fondo las muchas riquezas de este libro. Por ejemplo, la reflexión que bajo el subtítulo de ·t..o que era leer y contemplar un libro mesoamericano· hace León-Portilla, reflexión que. además de acen:amos aIra· tar de comprender cómo funcionaba la mente de los antiguos mesoamericanos Y sus procesos de conocimiento y enseñanza, me parece enormemente sugerente para los peda~ actuales. ta cita es larga, pero vale la pena. Dice León-Portilla: Enterarse a través de la Imagen, el texto glffico y la palabra, implica un camino propio y distinto, se compara con lo que ocurre en la cultura occidental. En ésta leer un libro es seguir con la mirada las /fneas de palabras escritas allf con el alfabeto. Estas palabras, en cuanto significantes, acrualizan en la conciencia del que lee, ideas e imágenes previamenteadquiridas y que se hallan en ella como en un repositorio conceptual e Imaginativo. La lectura va integrando las ideas e imágenes evocadas y como en el caso de un ordenador electrónico, /os contextualiza de acuerdo con la secuencia que confinó a su obra el autor del libro. !os distintos lectores, al derivar del bagaje de sus respectivas experiencias el conteni• do de cada elemento en la secuencia contextual izada del libro, estarán acer• cándose, cada una de un modo diferen- te, a la misma obra. [. .. ] El caso de los códices mayas es dis- ,chos documentos •mestizos· de gran im· portancia. {... } Quienes leían /os libros o las inscripciones mayas en piedra, barro y otros materiales, to harán contemplando paralelamente sus imágenes. Además , con gran frecuencia, escuchaban las palabras-comentario de los sacerdotes y sabios. De este modo, los que se acercaban a los libros e inscripciones en las escuelas sacerdotales o en los templos en las ceremonias religiosas, atentos a lo que deela el sabio y con la mirada en las imágenes, participaban en un proceso de compenetración con un mensaje enraizado en su propia cultura. Contemplaban y a la \leZ escuchaban. No tenían que acudir a su repositorio de ideas e imágenes previamente adquiridas (... l Si buscáramos algunas producciones de la cultura occidental con las que puedan compararse /os /íbros de los mayas, podrían aducirse los //amados ·manuscri• tos iluminados" de la Edad Media. Las páginas dedicadas al Colegio de Santa Cruz llatelolco - "extraordinario experimento en el encuentro de culturas"-, en el que se enseñaba a un gropo de indígenas el trivium , el cuadrivium y otras materias, no sólo esclarecen mucho de nuestro pasado, sino que mucho avanzaría la educación en México si se extrajeran sus enseñanzas y se apllcaran. Entre otras cosas, en Tiatelolco se creó el que quizá fue el ma','Or scriptorium para escri• bir y pintar libros que hubo en el México colonial, y ahí frailes e indígenas hicieron el trasvase al alfabeto, lo que en los códices estaba en pinturas y caracteres más lo que provenía de la tradición oral en relación con códices, lo que produio mu- Rigor, claridad y humor Escrito con el rigor y la claridad que caracterizan a León-Portilla, cuya selección de ilustraciones es de admirar, en Códices también hay dos o tres chispazos de su buen humor, como en uno de tos momentos en que se refiere al aprecio que se tenía a los Uahcuilos, los que pintaban los códices: Tan grande era el aprecio que /os gobernantes, tlahtoque, tenían por los tlahcui/os que les habían concedido estar Jibres de toda tributación o cualquier otra forma de servicio personal. Como diríamos ahora, •sus derechos de autor" estaban exentos de cualquier impuesto, cosa que algunos gobiemos laudablemente han adoptado respecto de sus modernos Uahcuilos, es decir,los escritores contemporáneos. ORNAMENTARIA cs. -y-- Lactura c~nutal lt 114Wuctur1 tt910montal'l.a LO ESENCIAL Y LO SUPERFLUO Armando V. Rores Salazar. Omamentaria. Lectura cultural de la arquitecWra regiomontana. Ed. UANL, Monterrey, Mé,cico 2003, 251 pp. Alfonso Rangel Guerra El ornamento se crea a partir de la forma. Esencialmente es un problema artístico, o quizá, desde ciertos puntos de vista, artesanal, pues ambas palabras, arte y artesanía, tienen un mismo origen etimológico en la palabra griega tecné, de donde también deriva "técnica", como procedlmiento o acción orientado a la realización de un objeto o propósito determinado. El arquitecto Armando Rores Salazar nos ofrece ahora la tercera parte de un proyecto iniciado hace varios años, presente ahora en tres libros y dedicado a estudiar la arquitectura como parte de la cultura, todo orientado al análisis de la circunstancia regiomontana. 8 primertrabajo fue Calicanto. Los marcos cu/Wrales de la arquitectura regiomontana. A éste le siguió Arquícuftura. Modelo para el estudio de la arquítecwra como objeto cu/tura/, donde se ofrece un importante análisis del edificio del Obispado, develando su composición y significado cultural en el contexto de la histor5ia y la cultura de Monterrey. Ornamental/a. Lectura cu/tural de la arquitectura regiomontana. es el último estudio de esta trilogía. Cobra especial interés en nuestro medio, donde se estableció desde hace mucho tiempo el lugar común de que en Monterrey, es decir en su vida y su historia, no hay presencia de lenguajes culturales en el ámbito de la arquítectura y tampoco en otros, fundamentales para entender nuestra situación en el tiempo yen nuestra circunstancia histórica, por aquella vieja frase de Vasooncelos que ha corrido con fortuna, donde afümó que en San Luis Potosí termina la cultura y a partir de ahí hacia el norte sigue la carne asada, es decir, sólo las manifestaciones elementales y primañas de la exístencia. El libro del arquitecto Flores, como en general todo su trabajo como investigador, se orienta a superar ese lugar común ya demostrar que nuesIra ciudad, si bien ha sido el fruto de la tenacidad y de la lucha contra una naturaleza inhóspita, también cuenta con testimonios importantes de ese lenguaje del espíritu en el que se manifiesta, con la capacidad creadora, fa pertenencia a la cultura occidental de la que somos parte, situación que podremos Identificar si sa• bemos leer lo que guardan de esa permanencia los monumentos, construcciones y edificios establecidos en las diferentes etapas históricas de nuestra ciudad. Como en los anteriores trabajos del arquitecto Flores, en éste las páginas iniciales están dedicadas a presentar las ideas básicas que van a soportar la e,cposición central del libro. En este caso el tema de la forma es el punto de partida, afirmando que "la forma como componente de la arquitectura es su primera evidencia .. : Esto, que pudiera parecer una perogrullada no lo es, desde el mamento en que nos percatamos de la evidente necesidad de identificar la arquitectura a partir de la forma. Si continuamos leyendo la idea expuesta, veremos que la forma no sólo se logra en los materiales con los que se realiza la obra, sino también en los espacios contenidos en ella, es decir, la arquitectura se constituye necesanamente en volúmenes y en los espacios existentes entre dichos volúmenes. Estos espacios son, finalmente, los que permiten que la obra arquitectónica se convierta en el sitio donde el hombre puede vivir, trabajar, descansar, divertirse, reflexionar, orar o jugar. Todas las situaciones de la vida humana están necesariamente relacionadas con la arquitectura , pues ésta es resultado de la íntellgencia y la capacidad creadoras aplicadas a construir los lugares en los que los individuos viven y conviven. El valor de lo útil está presente en toda obra arquitectónica, en la medida en que su forma hace evidente el carácter funcional de la arquitectura; la obra responde plenamente al propósito para el que fue construida. Son varios los beneficios que otorga la funcionalidad, nos dice el arquitecto Flores: "la comodidad. la economía, el confort" y otros muchos que seria largo enumerar. Pero toda obra arquítec- tónica, como ocurre con todo el hacer humano sin excepción, está marcada inevitablemente por el estilo, esa peculiar manera de e,cpresarse la acción de los hombres y la vida toda, trátese de la acción referida a la materia cualquiera sea su naturaleza, hasta el ejercicio del pensar, el hacer política, establecer las relaciones humanas o el simple movimiento del cuerpo, desde la danza hasta el mero caminar. En suma, todo el hacer humano se realiza con cierto estilo y las grandes épocas de la historia se identifican a través del estilo o estilo que van marcando ese hacer humano. Por el estilo accedemos al ornato. "El ornato -afirma el arquitecto Flores- es la apariencia externa y la e,caltación de la arquitectura.• Dos elementos primordiales encontramos en esta importante definlción. En primer lugar, que el ornato es algo exterior yque por lo tanto se ve, está sometido a la vista. un ornato que no puede ser visto, un ornato oculto, es un contrasentido. El segundo elemento de esta definición se ubica en la palabra "exaltación". ¿Por qué se considera que la arquitectura se ·exalta" mediante el ornato? Si la palabra se aplica a una persona quiere decirse que ésta ha perdido la compostura, o la calma; dicho de diferente manera, significa que deja de comportarse en su forma usual, que está alterada. La palabra también tlene otro significado, cuando se refiere a la dignidad o altura que un persona o cosa pueden adquirir cuando son "exaltados". En la obra arquitectónica, cuando la forma no se limita a ser funcional, a ser algo útil y se le añade algo ornamental, se produc€ su "exaltación", o sea algo que se eleva más allá de lo útil o funcional otorgándole otro elemento que va más allá de ese valor primario de lo útil. Sí a la obra arquítect6nica se le añ~de el ornato entonces se está haciendo una obra útil y al mismo tiempo bella, o al menos, esa es la intención. En consecuencia, ¿el ornato es algo superfluo o es algo esencial a la 0L MEN U • NUMERO 3 / fu'JERO • JUNIO 2003 \ 1 VOLUMID, 11 • • 'Ú.Ml:.'RO 3 / E ERO - JUNJO 2003 './) ,,,., ...... •' u .,,,. ~ "" O'\ �T ..... r ( ' humana, como lo han sido también el ornamentos, incluidas las construcciones derecho, la religión, las mstrtuciones soreligiosas. Ysi en vez de situamos en et ciales y hasta la lengua; la ciudad quedó presente nos vamos a los siglos iniciales inserta desde sus orígenes en las manide la vida de la ciudad, podremos ver festaciones culturales de las que ella miscomo aquellas construcciones de tos inima fue resultado. cios del siglo XVI, por e1emplo, así como a El ornamento es, así. el punto de relo largo de la centuria y también en la siferencia que nos permite identificar, en los guiente, las casas de los pñmeros poblatestimonios de los documentos de la épodores eran elementales aun en los proca en cuanto a tas construcciones que ya pios elementos de construcción. según las no existen, y en las que todavía hoy sidescripciones de los documentos época guen en pie, cómo ha sido el suceder de pues de aquellas casas nada ha queda· las formas y los estilos, de los lenguajes do, en parte por la precariedad de los elearquitectónicos, así como las sigmficaciomentos utilizados para erigirlas y en parnes que se desprenden de estas casas y te tamb én por la destrucción de la natuedificíos. para con todo ello revelar forraleza, pues hay testimonio de la inunda· mas de ser. transformaciones. permanenciones que periódicamente asolaron la cias y aún concepciones y pensamientos ciudad, y una de ellas fue la causa de que movieron e impulsaron ta vida indivique la ciudad se mOV1era, de tos O¡os de dual y colectiva de una ciudad que ahora Agua de Santa Lucía, a la parte alta dontranscurre, desde apenas hace unos pocos de hoy se encuentra la Catedral La falta anos, en su quinto Siglo de emtencia. de ornamentos en aquel caserio inicial de Hay una pñmera referencia, del obista ciudad es muy explicable. pues la lupo de Guadalajara, Alonso de la Mota y cha por la vida frente a los embates de la Escobar, en el temprano año de 1605, naturaleza y las incursiones de los natuapenas nueve después de la fundación rales obligan a ocupar el tiempo en otras de la Ciudad Metropolitana de Nuestra tareas primordiales para ta continuidad de Señora de Monterrey, donde se afirma la existencia. testimonio recogido por el arquitecto AcEl paso del tiempo en las etapas inires en su libro- que es ·un tugarcito de ciales de la ciudad es referencia expresa españoles de hasta veinte vecinos que llaen esta obra del arquitecto Aores Salazar. man Villa de Monterrey..• [donde) los veYcomo estas tierras dependieron en aquecinos son sumamente pobres que aún no llos siglos de la Corona española, en estienen casas de adobes, sino de paliza· tas páginas queda testimonio del trasfondas embarradas.. ~, testimonio que muesdo cultural de la Península, esto es, la pretra el oMdo en que había quedado el nomsencia celuoera que convMó con ta fenibre onginal de •ciudad" para denominarcia, la sefardí, la griega, la cartaginesa, la mencionadas. la ·vma·, a pesar de los pacos años pasaromana y la goda. Todo este trasfondo Todo esto nos lleva a explicarnos por dos desde su fundación. En el paso del cultural estará presente en ta Nueva Es· qué, en estos tiempos dominados por la tiempo fueron quedando visiones de la paña y en alguna forma en el Nuevo Reyno economía, la ornamentación es tan esca· ciudad escritas por otros personajes que de León, también en los procesos y casa en la arquitectura moderna, o mejor llegaron a Monterrey durante los siglos XVLI racterísticas de las obras arquitectón cas: dicho se sustenta en la belleza de los y XVIII, hasta llegar hasta los años del sicolumnas, dinteles, arcos, bóvedas, cúpumateriales exteriores más que en el tra· glo XIX. que de¡an ver ya la existencia de las y otras manifestaciones de aquella bajo de la mano. SI se comparan, por una ciudad en proceso de crecimiento. En fundición de culturas, así como el uso de ejemplo, construcciones de fines del siesta obra del arquitecto Aores se nos ofrematenates de construcción de igual proglo XIX o principios del 'ti., con las realizace un acercamiento al desarrollo históricedencia. Y así, en esta continuidad de das en las décadas inmediatamente posco y cultural de Monterrey a partir de su tiempo que es la hJstoria y en estos trasteriores, puede verse con toda claridad arquitectIJra. Mucho es lo que aporta para pasos culturales producto de la movilidad cómo va disminuyendo la preseneta de los obra arquitectónica? Es evidente que una obra arquitectónica bella, es en muchos sentidos afín a la naturaleza humana, en la medida en que el hombre es capaz de alcanzar los niveles supenores del espíritu, en la medida en que la belleza lo acom• paña en su existencia, particularmente en los espacios que construye para vivir la vida. La belleza puede estar presente en objetos y utensilios útiles, sean estos sillas, platos, cucharas o copas. Recordemos la orfebrería, capaz de convertir un objeto útil, por pequeño que sea, en una pieza bella y ornamentada. Hoy, época donde el uso del uempo se traduce en costos desmedidos según la naturaleza del trabajo que se realice en ese tiempo, es cada vez más dificil ver objetos bellos porque su creación se convierte mevita· blemente en altos costos, y lo mismo ocurre con la arquitectura, donde la parte ornamental es cada vez más reducida y acaba por prevalecer el valor de lo útil. Por esto mismo el trabajo artesanal mantiene todavía el valor de lo bello en los objetos que crea, pues el artesano, por su propia condición, suele pertenecer a comunidades o grupos sociales marginados de las estrucwras económicas imperantes y en consecuencia, su tiempo y su trabajo están esencialmente ligados a una concepción diferente de lo que es calificado como arte, tarea humana identificada en el ámbito de aquello que es parte integrante de esas estructuras económicas antes el mejor conocimiento de nuestra ciudad pero más. seguramente, rad ca en la ~ sibilidad, que se abre para el mismo autor Y para otros que seguramente se le sumarán en estos trabajos, en este proceso lento de reconstrucción del pasado de una ciudad, hoy pujante y de fuerte presencia en el contexto nacional. Estos estudios aportan, sin duda alguna, un rico conjunto de elementos para la sustentación de la historia y abren la puerta a otros muchos. Un último comentario sobre la edición de Omamentalia. Lectura cultural de la arquttectura reg,omontana, realizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es un hbro bellamente impreso, acorde con su contenido y realizado en magnífl. co papel Ytipografía, con una portada que muestra la parte superior central del edificio de la Universidad frente a la Plaza del Cole~o Civil. Esta edición viene a mostrar que Monterrey está rescatando la calidad Ybelleza editoriales que fueron caracteñsticas de los libros aquí realizados en la segunda y tercera décadas del siglo pasado, manifestación cultural que pudiera merecer, Junto a la lectura cultural de la regiomontana, otra historia paralela, de Igual valor en el rescate del patrimonio de nuestra ciudad. Felicitamos al arquitecto Armando Flores Salazar por este impulso que ha dado a los estudios históncos Y artísticos sobre la ciudad de Monterrey. Sin duda, con este libro la ciudad se enriquece y a partir de él todos nos conocemos mejor. RESEÑA DE U REVISTA PROVINCIAS INTERNAS Provincias internas. Revista trimestral del Centro Cultural Vito Alessio Robles. Saltlllo, Coahuila, 2002, 213 pp, César Morado Macías El primer número de esta revista apareció en la primavera del 2001, el más recien- Provincia Interna 1 - te, corresponde al número 6 y circula a partir del verano de 2002. Provincias Internas es una publicación trimestral del Centro Cultural Vito Alessio Robles con sede en Saltillo, Coahuila, dirigido desde su fundación en 1998 por JavierVillarreal Lozano. Segun reza el editorial, su obJetivo es difundir la historia del noreste mexicano, denominado antiguamente Provin• cías Internas de Oriente. La revista se imprime en papel cultural a cargo de Grafo Print Editores, con sede en Monterrey, N.L, con un tira¡e de mil ejemplares. La tipografía de los números publicados a ta fecha, ha sido responsabilidad de Juan Jesús González y los diseños de portada de Miguel Ángel Estrada. Asimismo, el cuidado de las ediciones ha estado a cargo de Esperanza Dávila Soto y Maria Concepción Recio Oávila. Provincias Internas cuenta con un consejo editorial integrado por Javier Villarreal Lozano. Esperanza Dávila Soto, Nohora Espinosa Ley, Víctor M. Moneada Maya, Diana Moyeda Dávila YMaría Concepción Recio Oávila. Desde su apanción se ha convertido en el punto de convergencia de h1stoñadores, cronistas y demás interesados en el conocimiento de la historia del noreste mexicano, ello ha sido posible no sólo por la emergencia de la revista sino por la bonomía de su director, Javier Villarreal, connotadíslmo promotor cultural de Coahuila, prestigiado penodista de los pñnclpates diarios de esta entidad y pñmer presidente (entre 1992 y 1995), de la Comisión Estatal de Derechos Humanos del Estado de Coahuila. El primer número de Provincias Internas estuvo enfocado a documentar dos municipalidades coahuilenses, la de Cuatrociénegas y Piedras Negras, en conmemoración del bicentenario de fundación Ydel ciento cincuenta aniversario, respectivamente. Sobre la primera se publicó un texto de Vito Alessio Robles titulado Cuatrociénegas. Gajos de su historia Y un Inventario de la labor de Nuestra Señora de los Dolores de Cuatrocíénegas, Se incluyó tanto la versión facsimilar del documento como una paleográfica y otra modernizada. Sobre Piedras Negras se Incluyeron textos de Vrto Alessio Robles y de lldefonso Villarello Vélez. 8 número dos, publicado en el verano del 2001 estuvo dedicado a difundir la obra de Osear Dávlla Dávila, quien a juicio de JavierVlllarreal perteneció a un grupo marginal, pero no le impidió realizar una labor de promoción editorial que marcó una profunda huella en la historia de la cultura coahuilense de mediados del siglo XX Ávido lector. dueño de un estilo claro, pulido, clásico ... un bib/r6filo cuya tenacidad y exquisito gusto le permitieron reunir la que sin duda es una de las más valiosas bibliotecas de Saltillo; hoy bajo el resguardo del Centro Cultural V'rto Alessio Robles. B texto incluye una semblanza del citado personaje a cargo de Esperanza Dávila Soto y dos textos de Osear Dávila: Cosas y casos de nuestra hlstona Y Tres aproximaciones a Sor Juana Inés de la Cruz. El número tres de la revista reseñada ya no presenta un carácter monotemático sino más bien, un aóanico de aproximaciones a la historia del noreste. Abre con un artículo de César Morado. L.a Historia de Nuevo León. Apuntes epistemológicos VOLUME."1 ll • .UMERO 3 / E ~ERO • JUNIO 2003 VOL ME ll • '•t,.füR 3 r ENERO J ' TO 2003 �sobre la historiografía reciente. Continúa con un artículo de Reynaldo Sordo Cedeño: Miguel Ramos Arizpe y el primer federalismo mexicano 1823-1824; en esa misma línea incluye un teño clásico de Felipe Tena Ramírez: La evolución histórica de México desde el punto de vista de la organización polftica (1821-1857). Se publica también una colaboración de Félix D. Almaraz Jr. titulada Miguel Hidalgo y su ruta histórica a traVés de Durango: B último capítulo de los clérigos. Cierra el volumen una colaboración del destacado político coahuilense Roberto Orozco Meto: El primer Madero en Coahuila y Texas. El número cuatro de Provincías Internas aparecló en invierno de 2001, incluye un trabajo de la doctora en historia María Luisa Rodríguez-Sala, Los Gobernadores de la provincia de Coahuila. 16871702. El maestro Sergio Corona Páez, director del Archivo Histórico Juan Agustín de Espinoza, SJ., de la Universidad Iberoamericana de Torreón, participa con Mentalidad religiosa y prestigio social en el Saltillo del Siglo XVII. La capellania de Alonso de Cepeda y Bernarda de Herrera y por primera ocasión, la revista difunde un capítulo de un libro en prensa: Vivir en Saltillo durante la Guerra Estados Unidos de 1846 a 1848, del historiador Carlos artículo de María Luisa Rodñguez-Sala, complementario de su colaboración en el número cuatro, éste titulado Los Gobernadores del Nuevo Re;no de León. Análisis socio-histórico de sus actividades a través de fuentes historiográficas, 1700· 1775. Incluye enseguida un texto de Artemio Benavídes Hinojosa: México, 1929: Los albores del autoritarismo. Fi· naliza la sección de artículos, con una colaboración de la arqueóloga leticia GonzálezArratia: Algo de arqueología y un poco de historia del municipio de Gene- Recio Dávila. Un ensayo biográfico de Lucas Martínez Sáncllez sobre el coronel coahuilense Pedro Advíncula Valdés, Winkar, motivó a los editores de Provincias Internas a emprender la reimpresión facsimilar de un folleto extremadamente raro, propiedad de la Biblioteca del Centro Cultural Vito Alessio Robles, Exploración practicada en el desierto de Coahuila y Chihuahua por el mayor de caballería Bias M. Rores, publicado por única vez, en 1892. 8 número cinco apareció la primavera del 2002. Abre con un artículo de Jorge Pedraza Salinas, actual presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de Historla, Geografía y Estadistica, titulado Nuevo León en el tiempo. Enseguida incluye un tación a JavierVillarreal y su valioso equipo de trabajo por hacer de Provincias In· ternas un vehículo de expresión y difusión de la historia local. ral Cepeda. El número seis y más reciente de Pro· vincias Internas, corresponde al verano de 2002 reviste carácter monográfico, está dedicado a Saltillo, Coahuila con motivo de celebrar el 425 aniversario de su fundación. A proposito, se publican los primeros cuatro capítulos del libro Face to tace with the Mexicans, escrito por la norteamericana Fanny Chambers Gooch, quien vivió en Saltillo en el último tercio del siglo XIX, el texto original se editó en Nueva York en 1987. Se incluye un estu· dio preliminar, traducción y notas al texto referido a cargo de Luis Everaert Dubernard. Cabe señalar que independientemente del aporte intelectual de los artículos difundidos en Provincias Internas, ésta constituye un instrumento de consulta para investigadores sociales al incluir en la mayoría de los números hasta ahora publicados, una sección titulada De nuestro acervo que contiene tanto en versión facsimilar como paleográfica, la transcripción de valiosísimos documentos que narran fragmentos de la historia del noreste mexicano. De particular interés resulta también la sección de Noticias y Reseña de Actividades, donde se da cuenta de manera puntual de las actividades del Centro Cultural Vito Alessio Robles y demás eventos relacionados con la escritura de la historia ocurridos tanto en Coahuila, Nuevo León, Tamaulípas y Texas. Nuestra felici- Encuentro en la frontera: mexicanos ynorteamericanos en un espacio común Manuel Ceballos Ramlrez coonlinadoi ENCUENTROS Y DESENCUENTROS EN LA FRONTERA NORTE Encuentro en la frontera: mexicanos y norteamericanos en un espacio común. Ma• nuel Cevallos Ramírez, coordinador. El Colegio de México- Colegio de la Fmntera Norte-Universidad Autónoma de Tamaulipas, México, D. F., 2001, 447 pp. Edmundo Derbez García El de la frontera norte, es un "campo minado" y sobre ese terreno, investigadores tanto de Estados Unidos como de México caminan en un afán de hacer un replanteamiento histórico de la relación entre ambos países en ese espacio geográfico, humano, cultural, económico. El planteamiento del libro parte de considerar a la frontera, precisamente como un espacio sin barreras perceptibles, profundamente complejo en donde intervienen un sin número de elementos y factores. Así que de entrada el trabajo para los investigadores del Colegio de la Frontera Norte y sus invitados se volvía retador. y retadores se vuelven sus propuestas al aleíarse de los postulados tradicionales de la historiografía para buscar en todo momento una interpretación novedosa y diferente. los estudios que reúne el volumen se mueven en una dialéctica del encuentro y desencuentro en temas como la inmigración, el tráfico comercial, la política y las rebeliones, de los que se derivan aristas como la interdependencia, la comunión de historia, cultura y lengua. En el primer apartado, el Espacio, Bernardo García hace un análisis perceptible hoy, más que de la frontera del espacio diverso para mostrar la complejidad que encierra la frontera del encuentro 0 mejor dicho del desencuentro; en el segundo tema; Encuentro y conflictos, David J. Weber busca una explicación con• traria a la representación polarizada de la hiStoriografía dominante de la frontera entendiéndola como una tierra comú~ donde interactúan culturas en acomodamiento con tiempos de conflictos, pero también de entendimientos; Josefina Zoraida Vázquez es lapidaria en su juicio al considerar que el primer desencuentro histórico, la pérdida de Texas, se debió a la sistemática violación de las leyes por parte de los colonos texanos, expone las "maniobrasN de Houston, Chambers y Travis, a pesar de todos los privilegios y facilidades otorgadas por el gobierno mexicano; Ramón Estrada Ruiz propone un interesante estudio de la conformación de la "leyenda negra• de las ciudades fron· terizas mexicanas, para él 1a caracterización de Tijuana YCiudad Juárez en ciudades del juego, la bebida y el sexo es en buena medida manufactura norteameri- cana, porque son estadounidenses los que tienen el control de los negocios ilícitos y, los turistas quienes patrocinan el vino y la prostitución. El tercer capítulo está dedicado a la Economía en la frontera, Martín González de la Vega destaca el prolífico comercio entre el norte de México y el oeste norteamericano a través de Santa Fe. No acepta la tesis de este comercio en un sólo sentido, sino revela que tanto Chihuahua como Nuevo México participaron activamente penetrando hasta Pittsburg y Nueva York, factor de unión con el resto del país Ycon Estados Unidos. Mario Cerutti confirma lo trabajado que tiene el tema de la economía binacional en tiempos de guerra al exponer su tesis del "espacio regional", utiliza el caso del español José san Román y Palacio como ejemplo de este auge económico, pues fue intermediario de mercaderes del noreste mexicano, uno de cuyos nudos estaba en Monterrey. Cierra este capítulo el trabajo de Octavio Herrera Pérez, quien explíca que el régimen de excepción fiscal fronterizo hizo florecer los asentamientos en el norte mexicano como Nuevo Laredo, Piedras Negras, Ciudad Juárez, Nogales y Baía California, pero esto a su vez los situó en conflicto con el estado mexicano del que estaban sustraídos o marginados. El cuarto capítulo está dedicado a examinar la interdependencia de ciudades hermanas fronterizas, áscar Martinez señala la relación, a veces de cooperación Yotras de fricción entre El Paso y Ciudad Juárez; Manuel Cevallos propone los dos Laredos unidos por idioma, cultura, lazos familiares y económicos, pero en ambivalente convivencia; Miguel Tinker Salas muestra las relaciones no uníformes ni estáticas de las dos Nogales que coexisten tanto en conflicto como en convergencia. A las rebeliones de ambos lados de la frontera se destina el quinto tema del libro, en este caso Lawrance oouglas Taylor Hansen, aborda el poco estudiado papel de los magonistas en la frontera de Sonora YArizona, donde tuvieron gran influencia por representar los intereses de obreros elndígenas, aunque éstos no compartieran sus metas anarquistas. Una propuesta diferente a lo que ha planteado la breve historiografía sobre la rebelión de Catarino Garza es expuesta por Patricia Fernández de castro. Para ella, la revuelta catarinense, más que una conspiración contra el presidente Porfilio Díaz, fue un movimiento popular que respondió a las condiciones de empobrecimiento de los mexicanos en Texas. Esta revolución social, dice en su documentado trabajo, fue una expresión de resistencia ante la subordinación a los anglosajones y, de afirmación nacionalista de la comunidad mexicana. El libro cierra con el capítulo dedicado al encuentro que propicia la migración Miguel Ángel González Quiroga enfoca n~ el estudiado éxodo del siglo sino el del XIX que se constituye como el inicio de la migración laboral mexicana y, considera el autor, dio vitalidad a Texas; Cirila Quintero Ramírez busca las diferencias entre las organizaciones laborales de los trabajadores mexicanos en un lado y otro de la frontera Y, Femando Alanís Enciso presenta las políticas migratorias estadounidenses, ante el flujo de trabajadores mexicanos, destaca las posiciones divididas de sociedad y gobierno y la aplicación discrecional de las leyes. xx, VOLUMEN Il • NúMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN II • NÚ lERO 3 1ENERO • JUNIO 2003 r-- (1' �BUSCAN NUEVAS PERSPECTIVAS HISTÓRICAS Remate do en sus 64 años de vida institucional, 29 congresos naciona- DEDICAN SEMINARIO A LA GUERRA FRÍA les. Informes: http://www.historiadechihuahua.com Como la historia de la guerra fría ha sido repensada a la luz de las nuevas evidencias, de los testimonios de sus protagonistas, de las víctimas Yvictimarios se llevó a cabo el Seminario lntem~cional "México, América Central Yel Caribe durante la Guerra Fna ( 1947 y 1991 El tema respondió al interés académ_¡co que ha despertado Y la avalancha de publicaciones producidas en los últimos años. Destacaron las participaciones de Mercedes de Vega Y Stella González, quienes se adentraron en las fu~~tes d_ocumentales que sobre el tema en América Latina YMex1co ~xis'.en en la cancilleña y otros acervos. También participaro~ Fnednch Katz, quien habló de las múltiples perspectivas sobre la guerra fría, YLorenzo Meyer sobre La guerra fria como co~rtada del autoritarismo: el caso de México. El evento fue orgamzado del 7 9 de noviembre de 2002 por Centro de Investigaciones YEstudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), el Acervo Hist~rico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Counc1I on Latin American and lberian Studies, Vale University, Cold War ln- r. ª! 00 en ternational History Project y Woodrow Wilson Center. ACTUALIZAN A DOCENTES SOBRE HISTORIA DE MÉXICO 8 Colegio Mexiquense A. C., realizó el Diplomado en Historia sociopolítica del estado de México, dirigido a los directores de escuelas primarias, secundarias, preparatorias y normales, con la finalidad de actualizarlos en historia de México en sus diversos niveles político, económico, social, ideológico Ycultural. Su objetivo fue permitir el análisis crítico de estos hechos de manera que puedan comprender por sus orígenes, los vínculos que prestan coheslón a la sociedad mexicana, al mismo tiempo que el estudiante pueda emitir juicios fundados y responsables sobre el acontecer histórico de la nación. Los temas abordados en las 40 sesiones fueron Arqueología, Mundo prehispánico, Conquista y_c~ lonia, Ilustración e Independencia, República Yreforma, Repu~~1ca restaurada Y Porfiriato, Revolución de 1910, Reconstrucc1on nacional y México corrtemporáneo. PLANTEA RETOS DE LA DIVULGACIÓN HISTÓRICA ANALIZAN JUICIOS ACTUALES SOBRE LA REVOWCIÓN la Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos, organizó el 'IX/.. Congreso Nacional de Historia de la Revolución Mexicana que sirvió como tribuna donde los investigadores pudieron manifestar libremente sus ideas, sus juicios Yel resultado de sus trabajos a fin de contribuir al esclarecimiento de los objetivos de este movimiento. La idea fue conocer investigaciones recientes, juicios actuales de valor científico y distintas ~nte(l)retaciones ~especto a algunos hechos históricos y personaies de la R~voluc1ó~. En el congreso se analizó con el mismo criterio la do~na filosofica, las realizaciones sociales, los cambios en el pa1s d~de el punto de vista económico, político Y social, ~esd~ el Inicio del movimiento armado, hasta la actualidad, su v1genc1a Ysu po~enir. La Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos ha realiza- Dentro del seminario "Divulgación de la historia"' que se ofreció a alumnos de doctorado e investigadores de El Colegio de Jalisco, participó Asunción Doménech, redactora en íefe de la~ revistas La aventura de la historia Y Descubrir el arte, ambas impresas por Alianza Editorial, de España, quien señalólos grandes ret_os que plantea la difusión de la historia para un público no especializado. Los retos de los investigadores en ciencias sociales _son: conectarse con los intereses del público, captar un ma~r numero de lectores, usar términos más coloquiales, brindar un texto fluido. sin notas al pie; profundizar en temas de actualidad como los atentados a las Torres gemelas, el Islam, el petróleo e lrak. En España la historia publica tres mil 621 títulos cada año, Y de éstos, 40 por ciento están dedicados a biografías. La Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) realizó diversas mesas redondas, coordinadas por el Dr. José J. Hemández Palomo, con el objetivo de buscar nuevas perspectivas históricas sobre temas diversos. De esta forma la Dra. Asunción l..avrin de la Universidad Estatal de Arizona propuso la exploración de temas que no han sido suficientemente trabajados en la historiografía de la iglesia respecto a la vida conventual, así mismo nuevas fuentes como diarios, autobiografías y cartas de monjas que revelan un rico imaginario personal, con ef propósito de adentrarse en un mundo menos institucional y más íntimo, a fin de ver a los miembros de tas órdenes insertados en su mundo social e intelectual. En el caso de los frailes se abre una investigación en las biografías y crónicas para detectar las formas de representación de su hombría como modelos de ejemplaridad masculina, al mismo tiempo, datos inquisltoriales revelan sus fallas humanas en cuanto a la sexualidad. Hicieron lo propio el Dr. Antonio lbarra de ta UNAM con el tema de la élite comercial de Guadalajara de 1790-1820,;Érika Tapia Vázquez del Colegio de Michoacán con "Querétaro: de pueblo de indios a ciudad de españoles"; el Dr. Víctor Uribe con "Violencia doméstica en México y Colombia: tensión de género y etnias, 1750-1810". DIF1JNDEN HISTORIA DE LA MONEDA EN MÉXICO La Sociedad Numismática de México realizó la XXXVI Convención Numismática Internacional del 4 al 8 de febrero que incluyó el Foro Educacional, mediante el cual se difundió el conocimiento sobre la historia y riqueza de las monedas, medallas y billetes mexicanos. La historia de la moneda en México inició en 1536, con la inauguración de la primera Casa de Moneda de América, y desde ese año se han acuñado piezas monetarias sin cesar. Las primeras monedas fueron de plata, entre las que destaca el afamado 8 reales, antecesor del peso mexicano y desde 1675 también se han labrado monedas de oro. El evento incluyó visitas guladas a la Fábrica de Billetes, en Legaría y al Museo de la Casa de Moneda, así mismo se montó una exposición de monedas. medallas y billetes del país y del extranjero, materiales para coleccionistas, libros y otras publicaciones alusivas a la numismática y se ofreció la conferencia #Monedas Clásicas• desde el punto de vista histórico y artístico. ANALIZAN 'LA FORMACIÓN DEL EMPRESARIADO El Primer Seminario Internacional de Historia Empresarial, dedicado al estudio de la formación del empresariado y la acumulación del capital se llevó a cabo, organizado por el Centro de Estudios Internacionales CEHI, el Área de Historia de la UAM y Cua- demos de Historia Empresarial. Algunos de los temas abordados fueron: Emigración y Empresarios, Contexto nacional y formación de empresas en los siglos XIX y XX, de los negocios a las empresas, del Antiguo régimen al siglo XX, diversificación del capital, diversas formas de invertir y reproducir capital. Entre los participantes estuvieron los doctores l..llis Mier yTerán, José Lema Labadie y Carlos Herrero B. 8 evento se realizó en la Casa del Tiempo de la UAM, en Tacubaya, del 4 al 11 de febrero. Información: Tels. 56 76 98 73 y 044 55 532 07 346 DIFUNDEN HISTORIA DE LA EDUCACIÓN Ante la necesidad de ampliar la difusión de la investigaciófl de lo que ha sucedido y sucede con respecto a la educación, a fin de ser conocida por los educadores de todos los niveles, la Sociedad Mexicana de Historia de la Educación y el Colegio Mexiquense, A. C., lleva a cabo del 1 de marzo al 20 de diciembre de 2003 el Diplomado "Historia de la educación del Estado de México". los organizadores esperan que este conocimiento les sirva para la transmisión de contenidos de los programas, comprender mejor el papel de la educación en las sociedades mexicana y mexiquense, así como aprovechar esos conocimientos para mejorar su labor como docente. Entre los módulos se incluyen las Políticas educativas en el estado de México en los siglos XIX y XX, Proyectos y prácticas educativas de las reformas borbónicas al porfiriato y el siglo XX. MUESTRAN A UN JUÁREZ HUMANO EN SU BICENTENARIO Como parte de los festejos del bicentenarío del natalicio de Benito Juárez García, en el Recinto Oficial de la Cámara de Diputados de Oax.aca, a la cual asistieron representantes de los 27 municipios zapotecas de la Sierra Juárez, Alfonso Esparza Luna, miembro del Seminario de Cultura Mexicana, A.C., habló de "Los trata· dos de Me Lane O. Campo, obra maestra de la diplomacía mexicana", El investigador en historia de México pretendió hacer a un lado la leyenda de Benito Juárez, en todos aquellos aspectos románticos o de tipo personal que ya son conocidos, el 17 de marzo mostró al Juárez como fue. Dijo que era un hombre que tenía una personalidad particular, tranquilo, retraído, un hombre que no tenía actitudes frontales ni majaderas de mando, y que supo coordinar a los mexicanos más destacados de todos los tiempos, como los hombres de la Reforma y a los militares de mayor prestigio que México ha tenido, como Ignacio Zaragoza o Porfirio Díaz. Este Juárez es el arquitecto de 1a nacionalidad y el que le marcó un<llto a los Estados Unidos de Norteamérica, para que dejaran de querer apoderarse de parte o todo el territorio mexicano. VOLUME VOLUME,'-1 Il • ¡ . MERO 3 / . ERO • JUNIO 2003 Il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 U; < u �11 ' FOMENTAN UZOS DE UNIÓN CON ESTUDIANTES DE AL La Universidad Autónoma de Tlaxcala, México, reunió a estudiantes de la carrera de historia, ciencias sociales y carreras afines de México y el extranjero, durante el Primer Simposio Internacional de Estudiantes de Historia Regional, celebrado del 7 al 9 de ma~ de 2003. El tema central fue "la historia y su i~terd_iscíplinariedad" del que se desprendieron otros como la h1stona Ysu relación con \a religión, la arqueología , la sociología, la historiografia, la filosofía de la historia y la enseñanza de la Historia. Tras su participación en el VIII Simposio Internacional de Estudiantes de Historia celebrado en Arequipa, Perú, los tlaxcaltecas tomaron el interés de fomentar lazos de amistad y de unificación con las universidades de América Latina Ydar mayor impulso a la profesión. Fue realizado por la Coordinación de Ciencias! Humanidades, el Departamento de Fllosofía y Letras Yla Coordi- Ydesarrollo regional en Sinaloa, 1910-1994. En el segund~ dí~, Juan Manuel Romero Gil de la Universidad de Sonora, La mmena en el noroeste de México: Utopía Yrealidad; YMaría del Car~en Hernández del Centro de Investigación sobre Alimnentac1on Y Desamollo, Hermoslllo, habló de la Crisis avícola en Sonora. El fin de un paradigma (1970-1999). Además hubo expositores in- nación de la Licenciatura en Historia. REALIZAN ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DEL NOROCCIDENTE u < o o..... Estudiantes de licenciatura en Historia, Ciencias Sociales YHumanidades Yáreas afines de instituciones de la región Ydel país, participaron en el Primer Encuentro Regional de Estudiantes de Historia del Noroccidente del 7 al 9 de mayo de 2003, en la Unidad de Estudios Avanzados de la Universidad Autónoma de Aguascalientes. El evento se constituyó como un for~.de discusión sobre la historia regional, reconociendo las temat1cas Ymetodologías aplicadas. Se abordaron temas de Hí~ria de 1~ región bajío-norte, Teoría, Historiografía y metodol?g'ª.de la h1~toria, Historia y arte, lnterdisciplinariedad de la h1stona, _Reval'.~ación de la historia en el presente, que incluyó una reflexión crítica sobre la actividad del historiador en el presente. PRESENTAN AVANCES EN ESTUDIOS DE HISTORIA ECONóMICA Los aportes recientes sobre la historia económica Y los estudios empresariales en el norte de México, fueron dados conocer e~ un seminario organizado por la facultad de Econom1a de la Umversidad Nacional Autónoma de México, con el patrocinio de la Asociación de Historia Económica de MéXico Yla Asociación de Historia Económica del Norte de México. El primer día, Mario Cerutti de la Univeisidad Autónoma de Nuevo León, expuso el tema_de los Propietarios, empresarios Y empresa en el norte de México; GustavO Aguílar de Universidad Autónoma de Sinaloa, sobre Banca ª, vitados. Información: meromero@servidor.unam.mx FAVORECEN ESTUDIO DE LA HISTORIA EDUCATIVA REGIONAL Profesionales e investigadores de las ciencias sociales, de la disciplina histórica yde las ciencias de la educación, d_ieron _cue~~ de los diferentes enfoques Y metodologías de la 1nvestlgac1on realizada en el campo de la historia de la educación al participar en el Sexto congreso realizado en San Luis Potosí, del 19 al 23 de mayo de 2003. El evento reunió a representaciones Yagru_paciones de historiadores de la educación en México, Argentma, Chíle, Colombia, Brasil, Ecuador, Nicaragua, Solivia, Costa Rica, Uruguay, Cuba, Venezuela y Espana. De esta forma el congr~ titulado "Historia de las ideas, actores e instituciones educativas", cumplió su objetivo de ampliar y consol\dar redes d~ in~ercambio y cooperación académica de carácter individual o ,nstítU· cional para favorecer el estudio de la historia educativa regional. Al final se preparó una declaración conjunta que da cuenta de las debilidades y fortalezas, de las similitudes Ydiferencias en Jos grandes procesos educativos del siglo XX. DEDICAN CONFERENCIAS A DISIDENTES Y REBELDES Instituto de Investigaciones Históricas ha iniciado su Ciclo de Conferencias 2003, bajo el título de "El historiador frente a la historia. Transgresores, disidentes Yrebeldes" que se realiza del 20 de mayo al 1 de julio. La Dra. María Marcela Terr~~ YBasant~,hablará el 3 de junio de la "Disidencia entre las ehtes. Rebehon Y contrabando en el Nororieote de Mé~lc-0 (1851-1853)"; el 10 de junio la Ora. Elisa Speckman Guerra sobre Dísidenci~, ma~~inalísmo, transgresión Y criminalidad en homicidas e m~ant1c1das (ciudad de México, últimas décadas ~e~ siglo _XIX Y~nme~ ~: 1 XX); el 17 de Junio el Dr. Felipe Arturo Av1la Espinosa, Una v~s1on del zapatlsmo desde abajo"; el 24 de junio el Dr. Ariel Rodnguez Kuri presentará "Tres hipótesis sobre los orígenes inmediatos del movimiento estudiantil de 1968"; Y el 1° de julio el Dr. Juan Pedro Viqueiras cuestionará si ·se puede estudiar la dimensión local del neozapatlsmo". Informes: 5622 7529, 5622 7525, Fax 5622 7515. www.unam.mX/iih ABORQAN TERROR Y TERRORISMO EN LA HISTORIA Del terror, terrores y terrorismo en la historia y en el mundo actual fue el tema abordado en el VI Seminario "Maestro Jan Patula Dobek" organizado por el Área de historia del estado y la Sociedad del Departamento de Filosofía de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolítana-lztapalapa. Las ponencias se presentaron en la Sala Cuicacalli del 2 al 6 de junio de 2003. OFRECEN CURSO DE ACTUALIZACIÓN EN TEORÍA DE LA HISTORIA. La Universidad Autónoma Metropolltana-Xochimilco, a través del Área de estudios históricos, lleva a cabo el curso de actualización para profesores en teoría de la historia, dedicado a la relectura crítica de textos clásicos de historiadores que han generado el corpus conceptual. metodológico y hermenéutico que subyace a la disciplina histórica contemporánea. En 10 sesiones que iniciaron el 2 de octubre y concluyen el 2 de julio del 2003, se revisan además textos de historiadores que han marcado nuevos caminos en el estudio de la historia social y cultural en las últimas cuatro décadas. Ya se han analizado los conceptos de historia de March Bloch yJohan Huizinga; el sentido de la historia para Braudel, Norbert Elías y Eric Hobsbawm; la verdad en la historia por Maurice Agulhon y Gilbert Gadoffre. En la novena sesión, el 4 de junio, se abordará el futuro de la historia con la obra de J. Appleby, L Hunt y M. Jacob; y en la décima, el 2 de julio, la historia como vocación y vivencia del pasado con la lectura de Pierre Vitar y Edmundo O'Gorman. ANALIZARÁN PAPEL DE LA BURGUESÍA EN AMÉRICA LATINA Afin de promover la comparación histórica teniendo en cuenta el contexto regional de América Latina, se realizará en Montevideo, Uruguay, del 9 al 11 de julio de 2003, las Terceras Jornadas de Historia Económica, cuyo tema será "Las burguesías regionales en los procesos de globalización: América Latina en perspectiva histórica comparada (siglos XIX y XX)". Se espera que las diversas ponencias aborden en perspectiva comparada e interdisci· plinaría el papel de los grupos burgueses. El interés es intercambiar conclusiones con investigadores provenientes de diversas áreas científicas (sociología, historia y antropología) con el fin de discutir el pasado, presente y futuro de la economía regional, poniendo énfasis en el papel de la burguesía en la construcción de los espacios y el uso de los territorios y recursos. Serán objeto de atención los procesos de globalízación, entendidos en sentido A múltiple y amplío, y concebidos también como resultado de la "larga duración" de los dos últimos siglos. Informes: Uruguay: fax (5982) 400 08 71 web: http/www.fcs.edu.uy/multi/phes/audhe RECORDARÁN BICENTENARIO DE LA VISffA DE HUMBOLT La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, a través de su Instituto de investigaciones históricas, en colaboración con la Humboldt State University de Arcata, California, conmemorará el bicentenario de la visita de Alexander von Humboldt a Michoacán, con la realización del II Congreso Internacional Alexander von Humboldt: "Viajes, Viajeros y Literatura de viajes hacia y desde México, América Latina y el Caribe siglos '1N al xx". El Congreso tendrá lugar en las instalaciones de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, en la ciudad colonial de Morelía, en el estado de Míchoacán, México, del 11 al 16 de agosto de 2003. Entre los temas de Historia, Geografía, Literatura y Cartografía se abordará la literatura de viajes como fuente historiográfica y como fuente de información geográfica y estratégica. Durante la conferencia se organizará una visita a la Ciudad de Pátzcuaro, uno de los sitios que junto a Valladolid (hoy Morelia) fueron visitados por Humboldt en septiembre de 1803. El congreso comprenderá cuatro conferencias magistrales y diversas presentaciones individuales. Informes: humboldt@jupiter.umich.mx REUNIRÁN A ESTUDIANTES DE POSGRADO DE HISTORIA El Colegio de San Luís y la Universidad Autónoma Metropolitanalztapalapa reunirán a los estudiantes de historia del país, que cursan distintos programas de posgrado en el Coloquio Historia. Un debate interinstitucional a celebrarse del 10 al 12 de septiembre del 2003. El evento busca permitir la exposición de investigaciones, intercambio de ideas, y la reflexión teórica, metodológica e historiográfica en las distintas ramas que componen el saber del historiador. Además será un espacio para potenciar el quehacer histórico de cada una de nuestras instituciones de procedencia y poner al escrutinio público la labor de investigación de tos estudiantes. Información: coloquio_historia@yahoo.com En Osaka congreso sobre estudios de AL y el Caribe Investigadoras y académicas participarán en el XI Congreso de La Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe (flEALC) que se realizará en Osaka, Japón, del 24 al 27 de septiembre del 2003. El comité organizador lo préside el Japan Center for Area Studies, National Museum of Ethnology. El tema cuatro del evento será "Mujeres y arte popular en América Latina, Caribe, Asia y Oceanía por lo que se convocó a presentar pro- VOLUMEN 11 • NúMERO 3 / ENERO - JUN]O 2003 VOLUME a • NÚMERO 3 1 ENERO • JU:NlO 2003 .,.... o �puestas de ponencias. Las organizadoras plantean la posibilida~ de compilar las ponencias para su publicación. lnf?~es: D~a: Eh Bartra Universidad Autónoma Metropolitana-Xoch1m1lco Mex1co: elibartra@terra.com.rnx Y Dra. María J. Rodríguez-Shadow, DEAS r/) < u ( < ' N o ~ ABORDARÁN RELACIÓN ORIENTE-OCCIDENTE EN EL ARTE El Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM convo~an al XXVII Coloquio Internacional de Historia del Arte denommado (INAH), México: davecita@hotmail.com "Orientes-Occidentes. El arte Yla mirada del otro" a realizarse del 9 al 13 de noviembre de 2003. Las relaciones oriente-occidente, CONVOCAN A DISCUTIR TEMA occidente-oriente, han sido de asimilación Yrechazo, subyugo Y DE LA MUERTE Y CULTURA resistencia; combate de poderes en los planos económic~, po~í~co, social Y cultural, por esa razón en el congre_so se d1~~ra, Macalester College, St Paul, Minnesota está solicitando propuesdesde el campo de la historia del arte Yla ciencia de las imagetas sobre cualquier aspecto de la muerte Ycultura en _Méxi~o, nes las diferentes connotaciones del exotismo, las distintas m~Latinoamérica o Estados Unidos, especialmente temas mterd1sner;s de concebir el contacto, la apropiación Y el intercambio ciplinarios Ytransculturales para el Congreso World Vemacular, a entre el continente asiático Ylas culturas locales de América. Los celebrarse en Puebla, México del 9 al 12 de octubre de 2003. Investigadores analizarán en sus trabajos los intercambios Ydeslos temas pueden ser Día de Muertos en Mexico, latino Ameñca pojos artísticos entre oriente y occidente, así como otros co~cepY su desarrollo en Estados Unidos, Cementerios, tumbas y ~etos y fenómenos en los QUe de manera sem~jan~, se ~an~esmoñales: costumbres nacionales, regionales o locales en e~ d1se· ten la diferencia radical Yla alteridad como amb1to de identidaño la iconografía Yla retórica de tales memoriales: tambíe~, etdes desconocidas o imposibles. La fecha límite de entrega de ni~, clase, sexo en el cementerio o el memorial; culto del_heroe; propuestas fue el l6 de mayo y la selección se hará el 11 de Muerte Y cultura con enfoque de historia de las mentalidades; julio. Informes: Tel. 5665-2465, 5665-7641, Fax: 5665-4740. muerte Yliteratura, muerte Ymúsica, muerte Yjuegos, muerte Y Correo electrónico: dciaiie@servidor.unam.mx artes plásticas, rituales públicos Y privados relaci~~ados_ a la muerte, incluyendo costumbres de duelo; construcc1on ~ discurCONVOCAN A CONGRESO DE HISTORIADORES so social Y cultural en torno a la muerte; costumbres fu~ebres; LATINOAMERICANOS cambios en la actitud hacía la muerte, el muerto. Los resumenes de 250 palabras en castellano o inglés. deben envia1Se antes del Del 17 Y 21 de noviembre de 2003 se llevará a cabo e~ IV ~~n5 de junio. El portal de intemet es: http://www.ipsonet.org/ de Historiadores Latinoamericanistas con el tema Amenca greso . h"st' . vemacular/ e-mail: garciagodoy@macalester.edu latina Yel Caribe en la historiograffa mundial; procesos i o~- ESTUDIARÁN LEGnlMIDAD DEL ANTIGUO RÉGIMEN El Centro de Investigaciones de América Latina (CIAL-Unive~itat Jaume 1-Unidad Asociada Escuela de Estudios Hispanoamencanos CSIC-Sevilla) organiza el III Congreso Internacional "N~eva España Ylas Antillas. Representación, legitimidad Ysoberama en el mundo hispánico. Siglos XVII-XIX' a celebrarse en Caste11ón del 21 al 23 de octubre de 2003. En este foro se ofrecerán los resultados de las más recientes irwestigaciones y reflexiones sob~e el marco espacial comprendido por Nueva España Y las Antillas, da cabida también a otros estudios dedicados al resto de pero · r ta d territorios de América Latina. El evento reunirá a especia is ~ e diversas áreas de conocimiento entre las que destacan la historia, la geografía y el arte. El congreso estará estructura~~ en tres esas temáticas que girarán en torno a la representac1on, la le;itimidad Yla soberanía en el mundo hl~páníco en tas qu~ _s~ enma,carán las ponencias de los Invitados. lnformac1on. frasquet@his.uji.es cos, identidades y los retos de la globalización para el subcont1nente•. El congreso internacional tendrá lugar en la Ca~ del Benemérito de las Américas Benito Juárez, en la Habana V1eJa, Cuba, corwocado por la Asociación de Historiadores latinoamericanos d I caribe (ADHILAC) y la Revista América a Debate de la FaculYe S N. l' d tad de Historia de la Universidad Michoacana d~ an ico as e Hidalgo. El evento se propone una reflexión sobre !ºs _problemas actuales de la historiografía latinoamericana Ycanbena. t.os ~ba'os podrán ser enviados antes del 1 de noviembre al e.ma1l: adJhi\ac@ffh.uh.cu Ymalejo@zeus.ccu.umich.mx. Informes: Cuba, Tel (537 ) 8323200 Fax (537) 8329115, Universidad michoacana: (524) 3164177. DEDICARÁN MESA DE ESTUDIO A LA ARISTOCRA· CIA MEXICANA DEL SIGLO XIX La American Historical Association llewrá a cabo el congreso titulado "War and Peace; a realizarse en Washington, o.e. en enero de 2004. Una mesa de trabajo estará dedicada al tema de 'Toe Mexican Aristocracy in War and Peace: the Nineteenth Century Experience", en la que participarán Barbara Tenenbaum, de Library of Congress), la maestra Edith Couturier; Víctor Macias-González de University of Wisconsin, y Erika Pani del Instituto Mora. Por ello se invita a irwestigadores a enviar propuestas de ponencias en inglés, español, o portugués, de 20 a 25 minutos de duración, y aproximadamente de 9 cuartillas de extensión. El ponente o su institución deberá cubrir sus gastos de viaje y manutención. Elciste la posibilidad de publicar la ponencia en un numero especial de una revista académica estadounidense. Erwiar propuesta y curriculum vitae a: macias.vict@uwlax.edu. BUSCAN NUEVOS TEMAS DE ESTUDIO DE LA MINERiA EN AL El Centro de Investigaciones Humanísticas de la Universidad de Guanajuato, Junto a la Red de Historiadores de la Mínerfa Latinoamericana están convocando a investigadores a presentar trabajos inéditos sobre diversos aspectos generales y particulares, de los procesos mineros en América Latina para su intercambio, discusión y difusión en la VIII Reunión de dicha Red que se llevará a cabo del 3 al 5 de marzo de 2004 en la ciudad de Guanajuato. El evento se propone propiciar la discusión de nuevos temas en los estudiosos de la mineria a fin de relacionarlo con el sector agrario, industrial, comercial y financiero; además analizar, desde distintas perspectivas, nuevos temas como formas de organización laboral, desarrollos tecnológicos, mercados, pero también espera vincularlo con la producción artística, la conservación del patrimonio industrial minero y los impactos ecológicos. Las propuestas serán enviadas al comité organizador hasta el 1 de julio de 2003. Información: ada@quijote.ugto.mx REALIZA AGN CENSO GUÍA DE ARCHIVOS DE MÉXICO El Archivo General de la Nación está realizando el Censo Guía de Archivos de México con el fin de obtener aquellos datos que sirvan para facilitar el acceso y consulta de la documentación. Para ello invita a los responsables de los archivos del país a contestar un cuestionario donde quede registrada la descripción documental (título, periodo, volumen del fondo, tipo de documentos con que cuenta: manuscritos, fotograñas, mapas, planos, telegramas, folletos), Contexto del fondo (reseña histórica o datos biográficos sobre el productor), Contenido de los expedientes y estructura (breve síntesis a fin de permitir a los usuarios juzgar su interés potencial). El cuestionario fue elaborado bajo las Normas Internacionales de Descripción Archivística ISAD (G) e ISAAR (CPF), pretendiendo recoger los datos de la manera más exhaustiva posible. Informes: Registro Nacional de Archivos del Archivo General de la Nación (01)51339900, ext. 19313, fax al 57890864, correo electrónico: ytortolero@segob.gob.mx NO HAY CABAL APERTURA A EXPEDIENTES DE LA GUERRA SUCIA Hace un año se anunció la apertura en el Archivo General de la Nación de los expedientes mantenidos en reserva que pertenecieron a la extinta Dirección Federal de Seguridad (DFS) que custodiaba el Centro de Información y Seguridad Nacional (Cisen). Hoy, el acceso a esos archivos se trabó y, según informes de agencias informatívas, se llega al extremo de que los papeles de la DFS son custodiados por un funcionario del Cisen, Vicente Csppello, quien obstaculiza la consulta de los documentos a periodistas, investigadores, e incluso a autoridades que averiguan los actos cometidos por antiguos funcionarios policíacos durante el combate a la guerrilla. CATALOGARÁN ARCHIVO HISTÓRICO DEL ARCHIVO GENERAL DE NOTARÍAS U'] El Archivo Histórico del Archivo General de Notañas, será catalogado mediante la firma de un convenio entre el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), el Gobierno del Distrito Federal y el Colegio de Notarios del Distrito Federal. De esta manera se continúa con la automatización de fondos testimoniales del patrimonio cultural, además de que el acuerdo signado en el marco del Seminario Nacional de Actualización Notarial 2003, incluye la revitalización del Ex Templo de Corpus Christi. M DIGITALIZAN ARCHIVO DEL ANTIGUO OBISPADO DE MICHOACÁN El Archivo Histórico del antiguo obispado de Michoacán, conocido como Casa de Morelos se encuentra en la etapa inicial de digitalización de varias series documentales del siglo XVII, en un esfuerzo por conservar adecuadamente la documentación histórica original; facilitar su localización, consulta, reproducción y dí• fusión del patrimonio documental y bibliográfico. El archivo contiene documentación relacionada con la historia eclesiástica, económica, política yjuridlca de la región que cubrió el antiguo obispado de Michoacán. Reúne información relacionada con los estados de Michoacán, Guanajuato, Colima, Guerrero, San Luis Potosí, parte del estado de México, Jalisco y Querétaro. Entre los proyectos se contemplan, crear una página web para la consulta a distancia de otros investigadores, vía internet y realizar convenios interinstitucíonales, como el propuesto pór la Universidad de San Luis Potosí, para digital!zar la documentación relacionada con ese estado, existente en el archivo. VOLUMEN TT • NÚMERO 3 / ENERO • JUNIO 2003 VOLUMEN U • NÚMERO 3 1 ENERO - JUNIO 2003 o �ARCHIVISTAS INTERCAMBIAN EXPERIENCIAS 'fJ Con el objetivo de compartir trabajos de investigación e intercambiar ideas y discusiones relativas a esfuerzos y experiencias, se llevará a cabo el IV Congreso Nacional de Investigadores y administradores de archivos, bibliotecas y museos a celebrarse en San Luis Potosí del 18 al 20 de junio de 2003. Participará la comunidad archivística, bibliotecana, museográfica, informática; investigadores, administradores, historiadores y estudiantes relacionados con la administración, organización, conservación y difusión del patrimonio documental del país. Se discutirán temas como propuestas de soluciones, recopilación y difusión de las tendencias teóricas y a los programas informáticos, facllítar el desarrollo de redes y promocionar los productos y servicios de archivos, bibliotecas, museos, centros de información y documentación públicos, privados y empresariales, de la República Mexicana. Además se ofrecerán talleres de correspondencia, clasíflcación archivística, paleografía, restauración documental, catalogación bibllográfica clasificación Dewey, comunicación especial para museos. El evento es convocado por la Asociación Nacional de Administradores de la Información Documental, A. C., el lnstitllto Nacional de AntTOpología e Historia, el Gobierno del Estado de San Luis Potosi, el Ayuntamiento de la Capital y la Unlvers1d ad Autónoma de San luis Potosí. ln1ormes: afiguero anaid.com.mx, mcliquidano anaid.com.mx y dpedraza@anaid.com.mx DISCUTIRÁN NORMAS DE TRABAJO Y SEGURIDAD 'd" o DE FONDOS ANTIGUOS Del 11 al 13 de junio se realizará en Puebla el Encuentro Nacional de Bibliotecas con Fondos Antiguos cu~ programa incluye ponencias, sesiones de posters (información), mesas de trabajo y conferencias Invitadas. las temáticas propuestas son: Normas de descripción y estándares de trabajo, Medidas de seguridad. Leyes patrimoniales, Conservación y restauración, Desarrollo de Investigación y difusión, Cooperación y colaboración en proyectos de difusión. Además se abordarán los avances en cuanto a las tecnologías digitales que incluye aspectos como la automatización, digitalización, preservación de información electrónica y los riesgos en la digitalizac1ón. lnfonnación: convento@maíl.udlap.mx CONTINÚA BANCO MUNDIAL PROGRAMA DE PRESERVACIÓN DE ARCHIVOS El Banco mundial está llevando a cabo el programa Archivos y desarrollo sosten do, que comprende una serie de acciones tendientes a mejorar y preservar los archivos de lberoamérica. Esta labor es consecuencia de un informe que la institución elaboró, V LUMEl U • ' , !ERO 3 f E, ERO - JUNIO 2003 sobre la situación de los archivos en un periodo de doce meses, con la colaboración de archiveros iberoamericanos entre ellos de México, Brasil, Argentina y Colombia. Su propósito es sentar las bases de una actuación a nivel continental orientada a la preservación del rico patrimonio documental iberoamericano. la elaboración del informe experto de lberoamérica Inició en octubre de 1998 cuando el Banco mundial encargó a ta Fundación Histórica Tavera su realización. Informes: http://archlves.workdbank.org CREARÁN WEB SOBRE ARCHIVOS CENTROAMERICANOS Para este año se espera terminar ta creación de un sitio web titulado Central American Archive Surveys (Encuestas de archivos centTOamericanos) que inclu rá una recopilación y sistematización de información de archivos municipales y eclesiásticos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Ncaragua. El proyecto, resultado de una señe de encuestas, está a cargo de la Universidad de Tulane (New Orteans) con financiación del gobierno de los Estados Unidos a través de una beca "Title VI". Con esta Iniciativa se atiende a una de las regiones más necesitadas de cooperación en todos los ámbitos y se da continuidad a esfuerzos similares, como los cuestionarios desarrollados por la Unesco, los censos patrocinados por la Subdirección General de Archivos (España) y el Informe experto sobre la situación del patnmomo documental en lberoamérica (1998-2000). MUSEO DEL FERROCARRIL SERÁ CENTRO DE INFORMACIÓN DOCUMENTAL B nuevo Museo del Ferrocarril de Aguascalientes, inaugurado el 24 de febrero en el Complejo Ferrocarrilero de las Tres Centunas "la Estación", viene a constituirse en un cenlTO de Información documental sobre esta actividad en el estado y México, además promoverá la Investigación, asf como la conservación de la memoria histórica. El museo pretende reunir 15 mil piezas relacionadas con esta actividad recolectadas mediante convocatoria a la comunidad. Continuará recibiendo objetos y documentos relaciOnados con la actividad ferroviaria para ir acrecentando el acervo. las salas que conforman el Museo del Ferrocarril se distribuyen en 4 temas: orígenes e historia, identidad y cultura, procesos de producción y formas de organización laboral, y resultados de la producción industrial y la infraestructura ferro'liaria en diversas (IPGH), le fue conferido a la obra titulada Andrés Bello: pasión por el orden, del chileno lván Jaksic. El organismo especializado de la Organización de los Estados Americanos (OEA), premia desde 1999, obras sobre pensamiento (historia de las deas, historia de la cultura, histona de la filosofía, historia de las mentalidades y/o integración de la región), editadas por primera vez en algunos ?e los estados miembros. En este caso se confiere el premio, segun el, jurado, ~or constituir aportes a la investigación h1stonograflca amencana, pues incluye un aparato critico documental Ybibliográfico. La obra fue premiada el 7 de febre~. dentro de la ceremonia del 75 Aniversario de la Fundación, PARA LEÓN PORTIW EL PREMIO UNIVERSIDAD LATINOAMERICANA Como un ~~onocim1ento a sus aportaciones académicas para la comprens~on del pasado prehispánico, el historiador mexicano Miguel leon-Porulla recibió el 3 de febrero el Premio Universidad Lati~oamericana 2003. Considerado el mayor investigador de la Amenca precolombina e indígena, es autor de obras como La filosofía náhua~ _estudiada en sus fuentes (teSls doctoral. 1956) , V'!Sión de los vencidos. La otra cara de la conquista: además de otros ~bros Ytrabajos de investigación antropológica ehistórica. León-Portilla de 77 años de edad, mie~bro de la Academia Mexicana de la Leng~a Y director de la Academia Mexicana de la Hístona, recibió una medalla de manos del rector de la Universidad,Tomás Beamonte. EL VITO ALESSIO ROBLES 2002 A MARIO CERUffl En su esfuerzo por reconocer el trabajo de los historiadores regionales, _la Presea al Mérito Histórico Vito Alessio Robles 2002 fue confenda al doctor Mario Cerutti, maestro investigador de la Fa• cultad de Economía de la Universidad Autónoma de uew león en consideración a sus valiosos trabaJos sobre histona económ,: ca del noreste mexicano. Entre sus obras se incluyen Burguesía Y cap1tahsmo en Monterrey (1850-1910), los años veinte en México. P.~ ~ políticos yreconstrucción económica; yla desamortuacron civil en México y España. El galardón es otorgado por el Centro Cultural VitO Atessio Robles de Salttllo, Coahuila. 8 jurado estuvo integrado por los doctores Luis González YGonzález, Jean Meyer YJan de Vos, Yla maestra Josefina Moguel. la presea Y diploma le fue entregada, através de su esposa Esthela de Cerutti en la clausura del Coloquio lntemac10nal de Histona "La Revolución mexicana desde la perspectiva del siglo XXI". partes de México. OBTIENE CHILENO PREMIO LEOPOLDO ZEA ~CONOCEN TRAYECTORIA DE DAVID PIÑERA RA• MIREZ El Premio Pensamiento de América "Leopoldo Zea· 2001-2002, que otorga el Instituto Panamericano de Geografía e Historia 8 maestro David Piñera, considerado primer historiador profesio- nal de Baja California, recibió un homenaje del ConseJo Nacional para la Cu_l~ura Ylas Artes, a través del CenlTO CulturalTijuana, en c~laborac,on con el Seminario de Cultura MeXJcano, en reconocimiento a su trayectoria. Es fundador Ypnmer director del Instituto de lnves igaciones Históricas, fundador de la Licenciatura en Histona de la Escuela de Humanidades, así como uno de los principa~es p~mo~ores d_e obras del conocimiento histórico general de ~a¡a Cahfom1a Ymiembro de la Academia Mexicana de la Histona. donde ha sido maestro de varías generaciones de historiadores actuales. La ceremonia se llevó a cabo en la Sala de Lectura de! CECUT donde estuvíeron presentes familiares del historiador, ast co~o profesores de la Universidad Autónoma de Ba¡a Callfornia, directivos del CECUT Y del Seminario de Cultura Mexicana. REClBE JOSÉ MARÍA MURIÁ HOMENAJE DEJAUSCO 8 Colegio de Jalisco dedicó a su presidente el producto de las investigaciones de cada uno de sus investigadores, reunidos en el volumen Ensayos en homenaje a José Maria Muriá como una m~nera de re~n~~r su labor. El libro, editado por el Colegio ba¡o la coord1nac1on de Louis cardaillac y Angélica Peregnna, aportan un bagaje de conocimientos heterogéneos, agrupados ~n-cu_atro ~apítulos: historia, antropología, análisis político Yamihsis hterano. los traba¡os de Jaime Olveda, sobre el periódico EJ Despertador Americano, Yde Jaime Rodríguez, sobre las Cortes co~s.tituyentes mexicanas del siglo XIX. participan de ta línea r~s•omsta del proceso independentista despojado de la infllttac1on romántica-nacionalista. Muriá, doctor en historia por El Colegio ~e México. asumió la presidencia de El Colegio de Jalisco en septJe~bre de 1991 _Ydesde entonces le ha dado el empuje ~uendo para consohdarta Ydotarla de una alta calidad académica. ~n el homenaje participaron Asunción Doménech, redactora en Jef~ de las l'l!Vlstas espano1as La aventura de la historia Y Descubnrel arte; y los profesores-investigadores Sergio Alcántara Ferrer y Lou1s Cardailtac. PREMIA GUANAJUATO CONCURSO DE HISTORIA Con su trabajo ·a ferrocarril durante el porfiriato en el estado de Guana1uato, Las estaciones ferrov,anas· Jazmín León Torres. obtuvo el segundo lugar del concurso El Estado de Guanajuato en la Historia. convocado a través de la 01recc1ón de Conservación del Patnmonio Cultura del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato. l>clrtic1paron 15 trabajos. pero el Jurado calificador declaró desierto el primer lugar Ydetidló otorgar el segurtdo premio con un monto de 15 mil pesos. la premiación se realizó en el Auditorio del Museo casa Diego Rivera de la ciudad de Guanajuato. u, o �CONVOCAN A PREMIO IBEROAMERICANO EN CIENCIAS SOCIALES El lnstltuto de Investigaciones sociales de ta Universidad Nacional Autónomade México con el apoyo de la Organización de Esta· dos Iberoamericanos, convocó a investigadores de América Lati· na, España y Portugal, a la segunda edición del P~mio lbe~americano en Ciencias Sociales. Se premiará un articulo de m_vestigación original e inédito con un monto único d~ 100 mil pesos y su publicación en la Revista Mexicana de Sociología. La fecha límite de recepción de trabajos se fijó el 30 de mayo de 2003. www.unam.mx/lisunam ENTREGARÁN PREMIO ATANASIO G. SARAVIA Con el propósito de contribuir al reconocimiento de quienes se dedican al estudio de la historia regional mexicana Ya fomentar las investigaciones sobre estos temas, tos descendientes de d?n Atanasia G. Saravla YFomento Cultural Banamex. A.C., mantuvieron abierta la convocatoria al X Premio Banamex "Atanasio _G. Saravia• de Historia Regional Mexicana 2002-2003. Los traba¡os fueron inscritos en el certamen antes del 28 de abril de_2003 ~n las categorías de tesis de doctorado, maestría Ylicenc1a~_ra, in· vestigaciones profesionales no realizadas con el propos1to de obtener un grado académico e investigaciones de partícula~ no vinculados profesionalmente al ámbito académico. Entre los miembros del jurado se encuentra el maestro Israel Cavazos Garza der Gershenkron". La tesis ganadora se dará a conocer el 12 de octubre de 2003. Uno de los trabajos es la tesis doctoral de la profesora Graciela Márquez, del Centro de Estudios Económicos del Colegio de México. PRESENTAN ESFUERZOS DE REYES A FAVOR DE EXILIADOS la Fundación Histórica Talavera en coedición con El Colegio, presenta en el último volumen de la sene •oocumentos Tavera· el libro Inteligencia española en México. Correspondencia Alfonso Reyes/GustaVO Saz (l939-1958). 8 volumen reúne m~s de 1?0 cartas intercambiadas entre el presidente de El Colegio Yquien entonces era rector de ta Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y más tarde Secretario de Salubridad y Asistencia Pública. En ellas queda constancia de los esfuerzos de las autoridades mexicanas en la planificación para instalar a los intelectuales españoles por el conjunto de la República, así mismo da testimonios de los proyectos intelectuales de los exilados, ~nto en el terreno científico (medicina, biología) como en humam~ades (derecho, historia ... ). Incluye índice onomásti_co Yde ín~ciones. la edición fue preparada por Alberto Ennquez Perea, director del Archivo de El Colegio de México. A REVISIÓN TEXTO DE HISTORIA DE SECUNDARIA El libro Historia de México: un enfoque analítico de Claudia S!e_rra campuzano, se encuentra en revisión por parte de ~na comis1~n de la Secretaria de Educación Pública (SEP) Yta Camara N~c1~ENTREGARÁ AGUASCAUENTES PREMIO ..ALEJANnal de la Industria Editorial Mexicana (Caniem); aunque su distriDRO TOPETE" bución continuó a pesar de sus controvertidos capítulos sobre la matanza de 1latelolco Yel Juicio crítico a las políticas neollberales El Consejo de la Crónica del Estado de Aguascalientes entre~~ de los ex presidentes Miguel de la Madrid, canos Salinas Y Er· el Premio "Alejandro Topete del Valle" 2003 el próximo 17 ~~ Julio nesto Zedillo, todos del PRI, a los que responsabiliza del increde 2003, a una obra inédita que contemple aspe~os hlstoncos y mento de la pobreza en el país. Presenta al primero ·co~o un culturales que hayan intervenido en la conformac1on de Agu~~vendedor de paraestatales Y devaluador de moneda; a Salmas le lientes Yla región. A este premio fueron convocados a paruc,par atribuyen la privatización de la banca, Telmex. ingenios, _la co_n ~ todos los investigadores que trabajan temas relacionados con_el sión de carreteras. puertos Y líneas aéreas, Y que Zed1llo s~gu1~ patrimonio hlstónco cultural del estado Ysu _área _de influ_ enc1a; las mismas políticas. Considera que el movimiento. estudt~ntil por lo cual se contempló un referente espacial mas amplio que del 2 de octubre de 1968 fue generado por la represión oficial Y sus actuales límites. La entrega de tos 40 mil pesos al ganador el abandono de la educación, yseñala al Ejército mexicano co~o se realizara en et marco del aniversario del natalicio del cronista el responsable de la matanza de estudiantes, Apunta q~e el EjerAlejandro Topete del Valle. Información: iissac@correo.unam.mx Y cito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) tuv~ su ongen en la http:/¡www.unam.mx/iisunam. grave situación económica que vivió Méxi~ ese ~no, tras las devaluaciones, fugas de capitales Yquiebre de mdustnaS por la apertura TRES FINAUSTAS PARA EL PREMIO "ALEXANDER al libre comercio. "México se dirtge hacia el fin de siglo (... ) con una GERSHENKRON" enorme deuda externa, coo un bajo nivel de productividad tanto industrial como a(1J'Ícola, con grandes problemas sociales causados La Asociación de Historia Económica de los Estados U~i~os, sepor el desempleo y la pobreza", señala su autora. leccionó tos tres finalistas que aspiran a obtener el Premio Alexan- WGA ES1VDIO$ JALISCIENSES A 50 NÚMEROS Para celebrar su vigésimo aniversario de fundación El Colegio de Jalisco presentó el número 50 de su revista trimestral Estudios jaliscienses, dedicada al quehacer literario de cuatro jaliscienses, Agustín Yánez, Manuel Puga y Acal. Victoriano Salado Álvarez y Manuel J. Aguirre, escritores de finales del siglo XIX y pnncipios del XX, cuyo momento social, político y cultural se ve reflejado en cinco artículos. La revista sólo difunde textos de investigaciones originales, ha publicado a lo largo de su historia las ponencias vertidas en coloquios regionales, así como avances de estudios que realizan académicos del Colegio y de otras instituciones nacionales y extranjeras. Un nuevo formato de portada envuelve las páginas de Estudios jaliscienses, que a lo largo de sus doce años de existencia ha presentado una variedad de temas en tomo a la región Occidente de México, como su historia, sus expresiones culturales o las semblanzas de sus personajes destacados. La colección permite el conocimiento del pasado y la conformación del presente del estado, a través de ta historia, la sociología y ta antropología, contribuye a la difusión del conocimiento histórico social de esta región "No tengo memoria de que alguna publicación académica haya logrado tal longevidad acompañada de tal puntualidad", dijo su presidente, José María Muriá. simposios sobre esta zona del país. Informes: Rupestre/web, http:/ / rupestreweb.tripod.com/gonzalez.html DESCUBRIMIENTOS EN EL TEMPLO MAYOR La zona del Templo Mayor, mediante importantes hallazgos arqueológicos del INAH en los últimos meses, sigue arroJando información histórica sobre los periodos prehispánico y colonial. En la calle de Donceles se descubrieron seis niveles diferentes que correspondieron al Templo de los Guerreros Aguíla, descubrimientos que permiten determinar el límite oeste de lo fue este Templo pues ya se conocían los extremos sur, este y norte. En la calle de Palma fueron localizados drenajes que datan de los periodos prehispánico y colonial. En la Catedral Metropolitana. donde se realizó el cambio de piso, se encontraron vestigios de drenajes, diferentes nivelaciones de pisos y algunos restos de la construcción de un seminario, como cimientos y muros de fa colonia. En el tercer patio mariano y sobre la calle de Moneda se detectaron cuatro basamentos diferentes de ta época prehispánica. drenajes. pisos y muros del periodo colonial En lo que fue "La casa del marqués del apartado" se localizaron pisos de la última etapa constructiva de un templo y un muro perteneciente a otro centro ceremonial. DIFUNDE BOCA DE POTRERIUOS EN ENCUENTRO DE ARTE RUPESTRE HALLAZGOS EN EL DISTRIBUIDOR VIAL DE SAN ANTONIO Especialistas en arte rupestre de México y España. compartieron sus experiencias en la difusión del patrimonio legado por los antiguos pobladores sobre piedras de cuevas y abrigos rocosos, que en América data de hace 8 mil aiios y en Europa alcanza los 30 mil, durante el Encuentro "Altamira y el patrimonio prehistórico rupestre mexicano. Propuestas de conservación y difusión", organizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Universidad Iberoamericana y el Centro Cultural de España en México. Moisés Valadez, arqueólogo del Centro INAH de Nuevo león, describió la zonas de petrograbados de Boca de Potrerillos. Dl¡o que es Importante conocer el desarrollo de este tipo de sociedades y saber cómo vivían, además de dar a conocer la arqueología del norte, por que no todo es Mesoamérica: se debe adecuar el ojo a otro tipo de investig¡iciones, con cedularios de información diferentes, por lo que exhortó a que se realicen En la zona del distribuidor vial de San Antonio en el Distrtto Federal, se encontraron evidencias que comprueban la presencia de diferentes grupos étnicos en la nbera poniente del cauce del ño Becerra en la antigua zona lacustre de la Cuenca de México. Se han recuperado cuatro evidencias arqueológicas pertenecientes a tres periodos históricos. el Preclásico (del 700-400 a.C.), el Posclásico tardío (1350-1521) y el Colonial tardío. A ta altura de la colonia Nonoalco, en el entronque de Avenida San Antonio y Periférico. en Mixcoac, donde está el Antiguo Ferrocarril de Cuemavaca, se encontró la osamenta de una persona rodeada de valijas prehispánicas del periodo Azteca de los años 1320 a 1350, perteneciente a la cultura Tepaneca. Junto a los restos humanos había un molcajete, ollas, cazuelas y otros artefactos que fueron trasladados al Museo Nacional de Antropología e Hístona. VOLUMEN 11 • NUMERO 3 ElsERO - J VOLUMEN 11 • • MERO ~ / E ERO • JID,'10 2003 no 2003 ........ o �demia mexicana de ciencias, vicepresidenta de México Research Network lnc. Actualmente investiga el Exterminio indígena en el noreste colonial, así como Fronteras, territorio y medio ambiente en el noreste novohispano .Entre sus más recientes publicaciones se encuentra Anónimos y desterrados. La contienda por el sitio que llaman de Quauyla, siglos XVI-XVIII, México. Ciesas- Miguel A. Porrúa, 2000. Premio Casa Chata 2000. Categoría libro: Primer lugar. Au tores EDMUNDO DERBEZ GARCÍA ALBERTO MARTÍNEZ "MARTUZ". 1935 Durango, Durango. Manero, diseñador gráfico, publicista, pintor. Avecindado en Monterrey desde 1948. Sus monos fueron publicados en el periódico El Porvenir de Monterrey y en la Revista Mañana, donde ilustraba El humor del mañana. Su obra pictórica poco conocida, se ha expuesto ocasionalmente en la ciudad de Monterrey. Fue director de arte en Televisión Independiente de México entre 1966- 1974, y director gráfico en la Cervecería Cuauhtémoc 19742001. Es autor del timbre conmemorativo de los cuatrocientos años de la fundación de Monterrey, obra que con algunas variantes, ilustra nuestra portada. humanista, realizó estudios de Teatro y Letras francesas. En su país perteneció a la Asociación de Investigadores y críticos de teatro (ACITA). Entre sus obras de investigación histórica destacan las dedicadas a Sor Juana Inés de la Cruz y Salvador Novo la cruz en el espejo y, Con la sal de Salvador. En 1984 su obra La otra conquista representó a su provincia de Buenos Aires, en el encuentro naclonal de teatro de ese año. Reside en Nuevo León desde 1995 1 su labor como docente, creadora e Investigadora la lleva a cabo en la Escuela de Teatro de la Facultad de Fllosofía y Letras de la UANL, y en el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, CONARTE. CRISTÓBAL LÓPEZ CARRERA. 1969 r r ARACEU RIVERA ESTRADA <t: Estudió sociología en la Universidad Iberoamericana y arqueología en la ENAH. Actualmente es pasante en la maestría de ciencias geológicas de la UANL Ha sido responsable de restauración y conservación de la zona arqueológica de Paquimé, Chihuahua. Ha colaborado en distintos proyectos de conservación arqueológica en el noreste de México. Sus trabajos de lnvestigacióri llan sido, publicados en revistas especializadas de la UNAM, de la UANLy del JTESM, u 00 o entre otros. ALFONSO RANGUEL GUERRA (1928) Escritor. Licenciado en derecho por la Universidad de Nuevo León. Director de la escuela preparatoria número uno, 1955-1958 y de la Facultad de Filosofía y Letras, 1960-1961. Fue rector de esta casa de estudios, 1962-1965. Secretario general de la ANUIES 1965· 1977. Secretario genera1 de el Colegio de México,1985-1988. Secretario de Educación y Cultura de Nuevo León, 1988-1991. Actualmente es el titular del Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina (CREFAL). Entre su obra más reciente podemos citar: Monólogo de la Ciudad, edición conmemorativa del 400 aniversario de la fundación de Monterrey. UANL, Monterrey 1996. Recoge el Dfa, Antología Temática de Alfonso Reyes, dos tomos. El Colegio Nacional, México, 1997. CORAL AGUIRRE Argentina. Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Tiene formación VOLUMEN ll • NÚMERO 3 f ENERO - JUNIO 2003 Monterrey. Estudió Historia en la Universidad Autónoma de Nuevo león. Es maestro en la Universidad de Monterrey.En 1994 fue becario del Fondo estatal para la cultura y las artes de Nuevo León. Coordinó en 1996 Cantar, contar, creer. Tres estudios de cultura e historia en un pueblo del noreste de México: Hualahises Nuevo Le6n; es coautor del Breve diccionario de creencias y tradición oral de Nuevo León. Fondo estatal para la cultura y las artes de Nuevo León, 1998. CÉSAR MORADO MACiAS (1969) Historiador. Licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Presidió la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, en 1994. Pertenece a la Asociación de Historía Económica del Norte de México, desde 1995. Fungió como secretario técnico de la Comisión de Historia del Patronato Monterrey 400, en 1996. Es coordinador del Archivo Histórico del Archivo General del Es1ado de Nuevo León, donde dirigió el Proyecto de digitalización del Periódico Oficial de Nuevo León (32 discos compactos). Autor de varios catálogos, ensayos y libros de historia regional. Periodista cultural, egresado de Ciencias de la Comunicación de fa UANL Ha colaborado en diversas revistas Yperiódicos; es autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monterrey. Actualmente coordina el periódico Vida Univers;taria. FRANCISCO RUIZ SOÚS Licenciado en ciencias de la comunicación Y en sociología por la UANL nene maestría en metodología de la ciencia. Actualmente es corrector~- editor en la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Extens,on Y Cultura de la UANL Ycatedrático de la UDEM. GENARO HUACAL 1957 Campecne. Transcurre en el ambiente cultura l regiomontano como poeta, reseñista bibliográfico, animador de talleres literarios, redactor, corrector de textos Ycreador de exlibris para bibliotecas particulares. ISMAEL FERNÁNDEZ AREU Egresado de la carrera de lingüístlca de la Escuela Naciona l de Antropología e Historia, México, Distrito Federal, en 1975. Actual~e_nte ~ i~v~tigador del Proyecto Regional: Ciudad de Monterrey, M1grac1on md1gena en la ciudad; adscrito al Proyecto Nacional Et· nograffa de las Regiones Indígenas de México hacia el Nuevo Milenio, .del Instituto Nacional de Antropología e Historta y el Consejo Nacional de Ciencia yTecnología. LYDIA ESPINOSA MORALES ~éxico, ~-F. Estudió historia en la UNAM. Se ha dedicado a la histon~ co~~mal de Michoacán Y Nuevo León, fue Investigadora de la d1recc1on de estudios históricos del INAH, en 1994 colaboró en el proyecto ~e digitalización de las Actas de Cabildo de Monterrey. Desde 1998 dlnge el Museo Regional de Nuevo León, publicó recientement~ El conve~to franciscano de San Andrés en Monterrey en el ~nuano H~manitas y Las Montañas de Plata en la colección Histonas de Mexico. FCE, 2000. OUMPIA FARFÁN MORALES Estud'.ó Antropología Social en la ENAH, México, D. F. Fue curadora e investigadora del departamento de etnograña del Museo Nacional de Antrop_o!ogía. Desde 1985 es investigadora del Centro INAH de Nuevo Lean; coordina en Monterrey, el proyecto Migración indígena en la ciudad, INAH-CONACYf. Es coautora en Tejedores de la naturaleza. La cesterf~ en cinco regiones de México. México, 1999. Algunos de sus artículos han sido publicados en el Boletín oficial del IN_AH, en la Revista de Humanidades: Tecnológico de Monterrey, y en Cáthedra de la Facultad de Filosoña y Letras de la UANL RAÚL GARCÍA FLORES Monterrey 1965, Estudió Antropología en la Universidad Veracruzana e Historia en la UANL. Desde abril de 1998 se desempeña como profesor- investigador del INAH en la ENAH-Unidad Chihuahua. Ha centrado su actividad de investigación en el campo de la etnomusicología, Entre sus publicaciones en esta área destacan: Teso_ro ~e la música norestense: Nuevo León l. (fonograma Ytexto exphcatí.vo).INAH.México,1991; reedición en español e inglés,1998. Ha publicado entre otros libros Puro Mitote! la música, el canto Y la danza entre los chichimecas del Noreste. JOSÉ CARLOS MÉNDEZ. 1943 Zamora Mich. Periodista y editor. Estudió letras e historia en la UNAM. Ex becario del centro de escritores de Nuevo León, es coordinador de la biblioteca Alfredo Gracia Vicente de la Casa de la Cultura de Nuevo León. CECIUA SHERIDAN PRIETO Antropóloga y doctora en Historia, es titular (profesora e investigadora) en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS); es titular del programa Ciesas noreste de la misma Institución. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores: Investigador Nacional Nivel 11, miembro regular de la Aca· VOLU 1E n • NÚMERO 3 / ENERO • ]UNlO 2003 f./'.) .-' o-, o �ARCHIVO GENERAL DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN ARCHIVO H1stóR1co DE MoNTERllY SALA DE. CONSULTA OFRECE LA CONSULTA EN BASE DE DATOS DE LAS ACTAS DE CABILDO DE 1600 A LA FECHA y· DE 200 VOLÚMENES DEL RAMO CIVIL, CON IHFORMACIÓN DE 1598-1810 10:00 A 18:00 HORAS MusEo METROPOLITANO DE MoNTERREY / 2º Piso HORARIO DE CON ULTA: DE MARTES A sABADO, DE L.ARAG07A y CORREGIDORA Teléfonos: (81) 83 44 1235 Y 8344 1530 r1 A PASOS FIRMES OFRECE SUS SERVICIOS: • Consultoría en administración de documentos y archivos administrativos e históricos, estatales y munioipales. • Consulta de documentos históricos generados entre 1824 y 1969. • Expedición de actas de nacimiento, matrimonio y defunción, registradas en los municipios de Nuevo León entre 1859 y 1925. • Consulta genealógica en el acervo del registro civil histórico de Nuevo león. • Acceso a la fototeca histórica del gobierno estatal (5 mil fotografías). • Consulta de una mapoteca histórica (3 mil ejemplares de cartograña local y nacional). • Consulta del Periódico Oficial del Estado desde 1826 a la fecha y del Diario de la Federación desde 1867. • Acceso a una biblioteca especializada en historia del noreste de México (6 mil volúmenes). • Acceso a documentos sonoros y audiovisuales (entrevistas y tesUmonios). • Reproducción y certificación de materiales y sus acervos. • Exposiciones documentales sobre procesos históricos relevantes. • Servicio de visitas guiadas a la institución. Dirección: Juan l. Ramón y Zaragoza, centro, Monterrey, N.L, C.P. 64000 Tels. 8340-8518, 8343-8655 y 8340·8058, agenl@mail.nl.gob.mx. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas / Registro Civil Histórico de 8:00 a 18:00 horas. ii:i) ~ INSTITUTO ESTATAL DE DOCUMENTACIÓN REVISTA DE CIE CIAS SOCIALES , DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEON Informes y suscripciones: .. . . . , · "Raúl Rangel Fría ' Quinto Piso, Edificio de la Biblioteca Umvers1tana ', M, . A u: n 000 te CP 64440 Monterrey, uevo Lean, ex1co. Av. 1U10ll o n.eyes 4 ·, . d· 1 'o-in~ en , s1.uan .mx. Telefono y fax·. (8) 329 4237 · E-mail: trayectonas@ccr. . . · ¡ Pªo~ intemet http://twww.uanl.mx/pubhcac1one /trayectonas SERVICIOS Consulta directa, acudiendo personalmente. Consulta por correspondencia. Se proporciona la información de los fondos documentales en forma general. Las investigaciones deberán hacerse personalmente. Consulta telefónica. Se proporcionará la información general solicitada por este servicio, a los teléfonos del instituto. Servicio de reprografia. La reproducción de los documentos se realiza por digitalización, para una mejor conservación. Será necesario cubrir el costo de cada documento que se desee reproducir. Visitas guiadas. Previa cita, se realizan visitas que ofrecen un panorama global de las prácticas y servicio del IED. Asesoría para la organización de archivos público y privados. Servicio de paleograffa. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 21 :00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 Horas. INSTITUTO ESTATAL DE DOCUMENTACIÓN Allende y Manuel Acuña edificio Pharmakon, C.P. 25900, Ramos Arizpe, Coahuila, México Tels. yfax 01 (8) 4-88-33-46, 4-88-13-44, 4-88-16-67. E-mail: ied99@prodigy.net.mx VOLUMEN TT • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN ll • NÚMERO 3 1ENERO - JUNIO 2003 (/j u < �CONVOCATORIA Con el propósito de alentar los trabajos de reflexión filosófica sobre la cultura en México, la Universidad Autónoma de Nuevo León y el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, convocan al: PREMIO NACIONAL DE ENSAYO RAÚL RANGEL FRÍAS 2003 r r u -1'.! N .,... BASES: Podrán participar todos los escritores mexicanos y los extranjeros avecinados en el país, con un ensayo o libro 1. de ensayos inéditos en español, sobre la obra de Raúl Rangel Frías o de otros filósofos mexicanos, o ensayos que se inscriban en el campo de la filosofía y de su relación con otras disciplínas de las Humanidades y las Ciencias Sociales. Los trabajos deberán tener una extensión mínima de 100 y máxima de 250 cuartillas. Los participantes enviarán sus trabajos en original y tres copias, escritos a máquina, en papel tamaño carta y 2. por una sola cara a la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL, Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", Avenida Alfonso Reyes 4000 norte, C.P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México . Los concursantes deberán participar bajo seudónimo y proporcionar, en un sobre cerrado, su nombre, domicilio 3. 4. 5. 6. 7. B. 9. 1o. y número telefónico. No podrán participar quienes formen parte de la organización del concurso ni obras que hayan sido premiadas en certámenes similares. La fecha limite de recepción de trabajos será el lunes 15 de diciembre de 2003. En caso de los trabajos remitidos por correo, se aceptarán aquellos en los que coincida la techa del matasellos con la del cierre de la CATIIDIA convocatoria. Se otorgará un premio único e indivisible de $100,000.00 (Cien mil pesos 00/100 M.N.). El jurado calificador estará integrado por especialistas con amplio reconocimiento en el género. Su decisión será inapelable. Una vez emitido el tallo se procederá a la apertura de la plica de identificación ante notario público. Éste se dará a conocer durante la última semana del mes de febrero de 2004, notificándosela directamente a quien resulte ganador, así como mediante la publicación del resultado en los medios de comunicación. La entrega del Humanidades y Ciencias Sociales Revista de la Facultad de Filosofía y Letras U.A.N.L. premio se hará en marzo de 2004. Es facultad del jurado descalificar cualquier trabajo que no presente las características exigidas por la convocatoria, asl como resolver los casos no referidos en la misma. El premio puede ser declarado desierto. Las instituciones convocan tes se reservan el derecho de publicación del trabajo ganador hasta por un año después de la entrega del premio, así como la publicación de algún fragmento del mismo en la revista cultural universitaria Armas y Letras. 11. No se devolVerán originales ni copias de los trabajos no premiados. 12. la participación en este concurso implica la aceptación de estas bases. Para obtener mayor informac16n comunicarse a: Casa de ia Cultura de Nuevo león. Tel. (0181)8 3-74-12-26, fax 83-74-30-35 VOLUMEN U • NUMERO 3 / E ERO -JUNIO 2003 Director: Héctor Franco Sáenz cathedra@ccr.dsi.uanl.mx Publicación Tetramestral •Precio del Ejemplar: $40.00 •Suscripción Anual: $100.00 , Tels. /0181) 8352 4250 / 8352 4259 . F~cultad de Filosofía y Letras, Ciudad Universitaria San N1colas de los Garza, N.L., C.P 66450. Apartado Postal l0, Suc. F VOLUMEN Il • ÚMERO 3 1 ENERO • JUNIO 2003 �Documentalia ara e ta docmnentalia hcmo eleccionado fragmentos de dos documentos que no ofrecen relevante información del uevo Reino de León y sus pobladores indígenas, acerca de algunas actividade productivas y de las principales preocupaciones de los gobernantes en los albores del siglo xvüi. El primero de ellos corresponde al juicio de residencia aplicado a la gestión del gobernador y capitán general don Francisco Báez de Treviño en 1705, el cual e encuentra en el Ramo Civil, volumen 28-A, expedientel3 en el Archivo Municipal de Monterrey; está integrado por 76 foja de las que l • ofrccemo ólo un fragmento de 9 fojas (21 v~27). Contienen el interrogatorio que ante el juez de residencia Matías de Aguirre, e practicó a icolls López Prieto de 72 año y, a alvador de Errada y Capetillo de 35 años "vecinos de esta ciudad y reino". Como el lector podrá observar, las respuesta al interrogatorio parecen estar medidas en palabras y bien podrían sugerir que el aplicado a los testigos no fuera secr-rt0; esta apreciación sólo se desvanecería leyendo lo expedientes completo , al con tatar 9ue sus respuestas en estos juicios de residencia dejan ver parte de la vida cotidiana y que los dichos en las declaraciones traslucen los oficios y la ubicación que cada uno de los com·ocado tenía en Ja ociedad colonial del nevo Reino. Para quien se interese en la forma en que e tán planteadas las preguntas, los remitimos a la foja l4v-18 de e te mismo expediente. El historiador Israel Cavazos publicó en el número l de Actas, en su primera época., la relación de juicios de r idcncía existentes en el Archivo Municipal de Monterrey aplicados a funcionarios de gobierno y comenta que casi todos los gobemadores, ayuntamientos, nlcnldes mayores, etc. de la época colonial, en el Nuevo R.ei,w de León,fi,eron sometid-0s a juicio de residencia, para tomar en cuenta la condttcta observada durante el ejercicio del ca>;go p1íblico. De estos docwnentos d más antiguo regisn·o resulta ser el de Martín de Aldapc del aií.o de J644. El segundo fragmento de la documentalia es parte del auto de visita que realizó a este reino d obispo don Diego Camacho y Ávila del 18 de julio al 3 de agosto de 1712, y el cual se encuentra íntegro en el diario de visitas de los obispos en el archivo histórico de la Arquidiócesis de Guadalajara. De la información más obresalientc que nos ofrece este manuscrito destaca la relativa a la población del uevo Reino de León. En Monterrey, no dice, hay poco más de dos mil personas y poco más de quinientos indios bomul.os. En Cadereyta el padrón que se tiene es de 1709 y registra ochoámtn.s oc/Jo personas di todas catidades. De Linares no. dice que no i11c1t~,•e a ciento diez indios de misión y los vagos que son pastores noPecientos. En Boca de Leones sesenta Tlaxcaltecos y nwenta Alampas, y, el Real de las Sabinas registra seiscientas pmonas dedicadas a activjdades subsidiarias de la principal gue era Ja minería. egún este diario ornan en el Nuevo Reino más de ci mil noventa y ocho habitantes. Mcyna,·do Viizquez Esquive/ VOLUME lI • UMERO 3 / ENERO - JUNlO 2003 VOLUMEN D • Nú 1ERO 3 1ENERO - JUNTO 2003 U"'I ,- �L Tto. Joseph de Chapa. En la ciudad de anta María de Monterrey del Nuevo Reino de León, en cuatro días del mes de noviembre de mil setecientos y cinco años, en persecución de esta pe quisa secreta, yo el general don Matías de Agufrre juez de residencia, y hice parecer ante mí al capitán Nicolás López Prieto, español, vecino de e ta ciudad y republicano de ella, quien dijo ser de edad de setenta y dos años y que no le tocan las generales y habiéndoles recibido juramento que lo hizo por dios nu stro señor y la señal de la cruz en fonna de derecho, por las preguntas del interrogatorio dijo lo siguiente. A la primera pregunta dijo que conoce al general don Francisco Báez y-~6,,,.,~~~ k.}#;f IN~~ ¿;-. ~ ~ ~~~l NNnte mBr1WYLMTrllJ~ ~ ~ov.lv t'itno•1tJ.t_Z:,. kVú. 6.~df $a¡, . ~ &!e_r, ~ 1'nudJJ P. consta en estos autos que se le fue mostrada y que tiene noticia de esta residencia y esto responde. A la pregunta segunda dijo que dicho general don Francisco Báez de ~ Treviño y sus ministros, tuvieron particular cuidado y esmero en tener ,¿y limpios los camino de este reino, extirpando de todos a la gente de mal z1~~1'lt;Xa/2 -¿a. vivir, castigando alguno excesos que se ofrecieron aunque muy pocos, F dJ,, ,~Un.P ~,, ~,,.. /)11, /411•~~ ~~ iÚ, ~ qt." 4' ~• de Treviño y a sus ministros que se contienen en la relación jurada que ~_,ya114 ~ por ser como es este reino tierra quieta y que sólo sí hay algunas ai hostilidades de indios revelados contra la real corona así de este reino llllABiJ~Á~. como el de la Vizcaya y Cuaguila, habiendo puesto todos los medios muy eficaces a guardar los puertos de Salinas y de Pesquería, que son los puerto por donde entran los indios alzados de la Vizcaya y Quaguila; ejecutan robos y muertes a donde dicho gobernador don Francisco Báez de Treviño, puso dos escuadras con sus cabos annados de todas annas ' dichos soldados ofensivo y defensivos, habiendo mandado hacer armas para lo caballos, por haberse reconocido no haberlas en este reino las mandó hacer de VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN 11 • NÚ,\IBRO 3 / ENER - JUNIO 2003 cz: �bajo de pena, así para los referidos puertos como para los de San Antonio Río Blanco y San Xr:istóbal que, con todos estos puertos sabe ha tenido particular esmero y cuidado en que se registren dichos puertos, porque ,;.•r•~ ~ ~ los indio de la tierra de Tamaulipa que son los que infestan este reino ~-~~AD . . ~ t!M>e--/?~4,Ju, , ~~ ·~ entrasen a él a hacer las hostilidades que acostumbran y que así mismo, dicho general don Francisco Báez Treviño y sus ministros, sabe bao (hlf1U<1 '':r,mlfA obedecido con toda reverencia la cédula de su majestad, real e provisiones ~/tt r¡a de la real audiencia de México y mandamientos del excelentísimo señor , virrey de la ueva España, y que han cumplido y ejecutado lo que por ello se manda sin apasionarse ni enojarse ni tratar mal de palabra a los './J r I que las presentan sin dar lugar a que por ellas se haya seguido daño rti~ ninguno y esto responde. 'P'!M~,a-t taVMt %,;-"L,\!v,z.e-., 1 'N,al""" ~~ ~ d i Jdl ,1 1-"m n,,-.w,·o~& CX) ...... 1-s 1110 A la tercera pregunta dijo dicho declarante que en este reino no se acostumbran pagar alcabalas, por que de los frutos y esquilmos de los yi,11 vecinos y tratantes pagan alcabala en tierra fuera, y en cuanto a penas de ¡}' /pi ,hJ,;,, • cámara que no sabe nada, y que no se paga tributo ni medio a los indios (.r.J.7/ por ser tierra remota y los indio incapace y que sí ha visto y sabe que e,. dichos resídenciados, han administrado la real justicia a las partes litigantes 'U · ~ ; , <i,t.4,"fl'lt' -e,~ oyéndoles sus demandas y querellas, procediendo en ellas con toda formalidad y sentenciándolas conforme a derecho y con toda justificación sin haber por ello recibido ninguna dádiva ni cohecho y esto responde. A la cuarta pregunta dijo no haberse ofrecido en este reino blasfemia ninguna que castigar y que sabe que ha puesto todo remedio en castigar y evitar los pecados públicos haciendo casar; los que estaban en mal estado y desterrando a otros que no se podían casar y que sabe VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNlO 2003. VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUN10 2003 O'I .,...... .,...... �dichos residenciados no han estado amancebados, por que lo que ha visto es que siempre han vivido dando buena nota y ejemplo excusando toda materia de escándalo, y que sabe y ha visto, no trataron ni contrataron con los indios ni espafíoles de esta jurisdicción en los géneros de Castilla, China o de la tierra nj otros ningunos, ni cargaron a los indios ni los consintieron cargar ni echar derramas ni repartimientos, y que sabe que dicho general don Francisco Báez de Treviño y sus ministros han puesto todo cuidado y esmero en las cosas tocantes al culto divino y servicio de dios, procurando por su parte por los naturales indios, nuevamente convertidos, se les enseñara la doctrina cristiana y que estuviesen bien instruidos en las cosas tocantes de nuestra santa fe católica y congregados a las doctrinas y que en particular dicho general don Francisco Báez Trevifio de cuatro o cinco años tiene en su hacienda diez y siete familias que bajó de paz, los cuales están instruidos y enseñados en las cosas tocantes a nuestra santa fe católica y enseñanza y se les dice una misa cada mes y paga ministro para ello y dichos indios siembran y crían gallinas; y que dicho gobernador habiéndose caído de un temporal grande la iglesia parroquial de esta ciudad y quedando arruinada desde sus primeros fundamentos no quedó en esta ciudad otra iglesia más que tan solamente la de los religiosos del señor San Francisco, donde dice dicho declarante se llevó el sagrario del depósito y quedó toda esta ciudad con mucho desconsuelo, de fonna que el licenciado don Jerónimo López Prieto, cura beneficiado, vicario y juez eclesiástico de esta ciudad y reino 1 dio principio a los primeros fundamentos de la iglesia de San Xavier, a cuyo auxilio dice fue el primero que se ofreció con su persona y caudal, dicho general don Francisco Báf!? de Treviño· y que lo mostró en haber dado los materiales de toda la cal y en mucha parte de la piedra, y asistiendo personalmente VOWMEN ll • NÜMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUME.1-l ll ' NOMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 C/J < �al corte de las maderas, juntando muchas limosnas para dicha obra y así mismo dio de su caudal mil y cincuenta pe os y otros adornos, y que sabe que en la iglesia de san Francisco atendió a los reparos de ella y tiene un altar dedicado a San Francisco Gabiel (por Gabriel) con adornos muy costosos y que trajo de México una hechura de Jesús Nazareno alta y se colocó en dicho convento; y también sabe tiene ofrecido trescientos pesos para reparar la iglesia de la Villa de Cadereyta y que en dicha pregunta no se sabe otra co a y esto responde. A la quinta pregunta dijo dicho declarante que lo que se expresa en el principio de ella no lo sabe, y que sí sabe, dichos residenciados no han recibido dádivas cohechos ni presentes ni cobrar derechos antes de ser pagada la parte principal y que sabe por haber tenido dicho declarante M j/ el oficio del alguacil mayor y continua asistencia en esta ciudad; y que ,._¡J,,,,,t: -~'r~, , n !,:;t.:d.» .,.. ~ ,11 /4 {; "" ~; ~~~~~ ........ no ha sido remiso en la administración de ju ticia y que no impidió - entrada a los pastores ni les llevó derecho ningunos y esto responde dicho declarante. A la sexta pregunta dijo dicho declarante, no hay en e te reino bienes de comunidad y que oyó decir a dicho gobernador don Francisco Báez de Treviño, no había gastos de justicia y que no hizo más que una visita y no llevó estipendio ninguno por eUa y que dichos residénciados han tenido particular cuidado que sean pagados VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 1ENERO . JUNIO 2003 VOLUMF.N 11 · , MERO 3 / ENERO • JUNIO 2003 N �los sirvientes y se les ajusten sus cuentas, y que sabe los criadores se han arreglado a reales ordenanzas. A la séptima pregunta dijo dicho declarante, que en este reino no~~. . . ni ha sido costumbre las cuentas de los naturales por ser incapaces y que en cuanto a los hierros de herrar, sabe ha sido costumbre desde la fundación de este reino el haberlos tenido los vecinos que los han tenido con registro y licencia de los gobernadores y que en este reino no se ha publicado el de pacho del excelentísimo virrey de la Nueva España, y que sabe djchos residenciados no ban dejado usurpar su jurisdicción ni consentido jueces intrusos ni se han inibido ni remitido causas ningunas a ningún juez eclesiástico y esto responde. A la octava pregunta dijo dicho dec1arante que no nombró dicho gobernador ningún teniente de general, y que nombró por teniente de justicia en los valles de la Pesquería y Huajuco por tenientes de justicia a los capitanes don Diego García de Sepúlveda y a Nicolás Rodríguez; partes donde se ha acostumbrado a haberlos habido por ser partes remotas y ser muy necesaria por ser partes de indios enemigos rebelados contra la real corona y esto responde. A la novena pregunta dijo que no pennitieron dichos residenciados hubiese habido regatones o usureros y que siempre hao tenido particular cuidado de que esté abastecida esta ciudad de los bastimentas necesarios: y que VOLUMEN TT • NÚM.ERO 3 / ENERO - JUN10 2003 VOLUMEN II • NÚMERO 3 / 8'.'ERO - JUNIO 2003 u, N �~ " C#.. ~ ~,D )~ ?1.4';'4, I I /¡.,p~ 7e,fr. sabe dicho declarante que habiendo entrado dicho general a su gobierno, ha] ló este reino en suma necesidad de bastimentas ocasionada ¿te,i'K ??.¡(c.. ~e, de la esterilidad de un año y siendo reconocida por dicho gobernador ~~ ;it1t1 tt., ~ #-- abrió sus trojes y las socorrió dando a los pobres, religiosos y labradores, y no bastando con la semilla referida hizo traer mucha 9; • ~u.,,_,---... ;¡, ~ e,I ~-~J. ~ y o y,... ~..- cantidad de afuera y la repartió en la misma manera y esto responde. - i A la décima pregunta dijo que dicho general ni sus ministros no han tenido juego de naipes ni tableros públicos ni que se han destruidos por ello ningunas personas ni faltado a sus tratos ni ocupaciones de '.f) sus casas y esto responde. A la undécima pregunta dijo que dicho general ha traído al gremio r: ~~ t 't,(I p ~ /~,.,,µ d nuestra santa madre iglesia muchos indios que se ocupan y congregan en sus rancherías, en las haciendas de lo labradores donde N se gobiernan como racionales sembrando y cultivando la tierra para ~Al~ su ustento y que no ha permitido él que se vuelvan [a] alzar y se vayan a lo cerros y esto responde. A la undécima segunda pregunta dijo que el dicho general don Francisco Báez Treviño, ha conservado los presidio que tiene este reino en el numero caval de veinte soldados y que ha cuidado de u sustento y pagas de sus sueldo y que les ha hecho a ver buen tratamiento, tratándolos bien de obra y de palabra; y que se les pague su sueldo en la real caja de Zacatecas y que han dado socorro a donde VOLUME, Il • NúMERO 3 / E ERO - JlJNLO 2003 YOLU.\11!. • U • ÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 r-- �DOCU N A IA ha sido menester y esto responde. A la undécima tercia pregunta dijo que dicho[s] residenciados han puesto toda diligencia en el despacho de los pleitos y dándole la justicia al que la ha tenido y que sí han tenido particular cuidado el que el peso y medida esté ajustado y legal y esto responde. A la undécima y cuarta pregunta dijo que dicho general no ha tenido intervención ninguna en la libre elección de los capitulares pidiéndoles por algunas personas y que siempre les dejó elegir libremente a la voluntad y esto responde. A Ja décima quinta pregunta dijo que dicho general ha tenido particular cuidado de que las platas que salen del real y minas de Boca de Leones, de que se marquen, y no se extravíen ningunas, sino que todas vengan a la marca y esto responde. A la décima sexta pregunta dijo que todo lo que lleva dicho es público O) N ,- y notorio, pública voz y fama y es la verdad para el juramento que tiene hecho en que se afirmó y ratificó e hizo el mismo juramento, prometió de guardar secreto en lo que así le fuere preguntado y de posición que ha hecho; y lo firmó conmigo con los testigos de asistencia de que doy fe. Matías de Aguirre, Nicolás López Prieto. Testigo, Joseph González, Joseph de Chapa. En la ciudad de santa María de Monterrey, del Nuevo Reino de León en cuatro días del mes de noviembre del mil setecientos y cinco años. (Salvador Capetillo al margen) En presecusión de esta pesquisa secreta VOLUMEN JI • NUMERO 3 / .ENERO - JUNIO 2003 VOLUMEN 11 • NÚMERO 3 / ENERO - JUNTO 2003 �Yo el general don Malías de Aguirre, juez de residencia de la que está dando el general don Francisco Báez Treviño y sus ministros hice parecer ante mí a Salvador de Erada Capetillo, español vecino de esta ciudad y maestro de pl[a]terío, quien dijo ser de edad de treinta y cinco años y dijo no le tocan las generales, a quien le rece, ni juramento que lo hizo por dios nuestro señor y a la señal de la cruz en forma de derecho y por las preguntas del interrogatorio. A la primera pregunta dijo que conoce al general don Francisco Báez Treviño, general que fue de este reino y a sus ministros que se contienen en el interrogatorio y relación jurada que se le ha hecho notorio y consta en estos auto y esto responde. <t.: A la segunda pregunta dijo que en este reino no hay ladrones y que algunos que ha habido en cosas cortas los ha castigado y lo que se padece ,.... ('(") en este reino son algunas hostilidades de indios enemigos rebelado contra la real corona y que para lo dicho el general y sus ministros han puesto las medidas más eficaces a guardar los puertos por donde entran poniendo companías que los exploren y guarden; y que dicho general mandó hacer ternos de arma para los caballo y reprimir al orgullo y abilantes de lo enemigos por que ya no había ternos de armas en este reino; y que abe dicho general y sus ministros han obedecido con toda reverencia las cédulas de su majestad y rea1e provisiones y mand~mientos del excelentísimo señor virrey de la ueva España y que han ejecutado lo que por ellos se mandan in apasi VOLU!vlEN lJ • NÚ 1ERO 3 / E ERO - JUNIO 2003 VOLUME U • · MERO 3 / E ERO - JUNIO Z003 �onarse ni enojarse ni tratar mal de palabra a quien se las presentan, sin dar lugar a que por ello se haga seguido daño y esto responde . A la tercera pregunta dijo que en este reino nunca se paga alcabala, por que lo que llevan de él los vecinos la pagan en la ciudad de Zacatecas, y que no sabe haya penas de cámara y que no sabe si las ha habido, y que sí sabe no se paga tributo, ni el medio real de los indios, y que dicho gobernador y residenciados han administrado la real justicia a los que litigaron oyendo sus demandas y querellas con toda fonnalidad sentenciándolas con toda justificación conforme a derecho sin haber por ello ninguna dádiva ni cohecho y esto responde. A la cuarta pregunta dijo que sabe no haber habido en este reino blasfemias ningunas qué poder castigar y que sabe que ha puesto todo el remedio posible en castigar y evitar los pecados públicos, y que sabe dichos residenciados no han estado amancebados porque siempre dieron muy buen ejemplo y ha visto no trataron ni contrataron, con los indios ni españoles de la jurisdicción de este reino en los géneros de Castilla o de la tierra, China ni otros algunos, ni cargaron ni consintieron cargar a los indios ni echar derramas ni repartimientos, y que dichos ministros pusieron mucho cuidado y e esmeraron en las cosas tocantes al culto divino y servicio de dios, procurando por su parte que a los indios resean convertidos se les enseñara la doctrina cristiana, y que están VOLUMEN 11 , NÚMERO 3 / ENERO - JUN10 2003 VOLU ME U • NÚM ERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �' 1 bien instruidos a las cosas tocantes a nuestra santa fe católica y congregados a las doctrinas y en particular el general don Francisco Báez Treviño que no habiendo iglesia en esta ciudad animo a los vecinos que diesen alguna limosna y en su fomento y ayuda se hizo la que hoy ay y dio la cal para toda ella y en mucha pu1te la piedra y en persona fue al corte de la madera y asistió al fomento de la obra hasta que se acabo y concluida la obra dio dos colchas de seda muy costosas y mil y cincuenta pesos en reales, sin lo referido y que ha vi to acudió a los reparos y aliños de la igle ia de San Francisco donde tiene un altar muy costoso y alhajado y trajo una hechura de Jesús nazareno de bulto muy costosa, que se coloco en dicha iglesia, mostrándose la cosas del culto divino con toda prontitud y devocíón y en dicha pregunta no sabe otra cosa y esto responde. A la quinta pregunta dijo que no sabe hayan castigado a ningún indio a servicio personal ni lo que se sigue en dicha pregunta, mas que saber que se ha pue to por dichos residenciados han ten ido cuidado de que los indios de su jurisdicción hayan sido bien tratados y adiestrados en las cosas tocantes a nuestra santa fe católica y que no han sido remisos en ello ni en la administración de justicia y que Jos pastores han tenido la entrada a este reino franca y que dicho gobernador no se la impeoido ni les ha nevado estipendio ninguno y esto responde. A la sexta VOL ME. 11 • NÚMERO 3 1 ENERO - JUNTO 2003 VOLUMEN TI • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 �pregunta dijo que sabe que en este reino no hay bienes de comunidad y que no sabe y que dicho gobernador no salió mas que una vez a visitar los pueblos, villas y lugares de su jurisdicción y que no llevo derecho ninguno y que sabe en dicha visita habiendo llegado a San Pedro Boca de Leones hizo poner en forma las minas y que visto que la haciendas estaban paradas por falta de carbón hizo que se proveyese por medio de carretas, cajones con que se puso el real de minas en el buen corriente que hoy se ve y el aumento a los reales quintos de su majestad, haciendo qu a los sirviente e les pagara su trabajo aju tanda sus cuentas y que en las crias de ganados mayores se han arreglado a las reate ordenanza y esto responde. A la séptima pregunta dijo que en e te reino no se acostumbra a tener cuentas con lo naturale por ser gente incapaz y los mas de ellos recién reducidos y que iempre ha vi to que los moradores de e te reino han usado hierro con que herrar sus ganados y caballadas y que el despacho referido no lo han presentado en este reino por que por registro y licencia de los gobemadores los tienen dichos vecinos y que no ha□ dejado usurpar u jurisdicción ni consentido juece intrusos ni se han inhibido ni remitido cau as ningunas a ningún juez eclesiástico y esto responde. A la octava pregunta dijo dicho declarante que no nombro dicho gobernador ningún teniente de gobernador generlll y que nombro por tenientes de justicia en los valle de la Pesquería y Huajuco a los capitanes don Diego García de Sepúlveda y Nicolás Rodríguez parte donde se ha .; r motos , ., ., rtos de acostumbrado nombrarlos siempre por ser l· indio enemigos revelados contra la real coiu11a y er muy fll..1.. 1.: ano y esto responde. A la nona pregunta dijo que no permitieron dicho~ residenciados hubiese habido regatones o usureros y que han puesto todo cuidado que este esta ciudad abastecida de los bastimentas que han ido menester VO LU,\1fü ll • Nll,\I.ERO 3 h 'ERO· ll' '!O VOI.;UMEN D • NÚMERO 3 / E ERO - JUNíO 2003 2.ou; --r r--.. rn �y que en un afio estéril dicho gobernador. habiendo mucha necesidad en este reino, abrió us trojes y socorrió a los pobre y a los religiosos y a lo labradores los socorrió y les dio semilla para sembrar y trajo mucha cantidad de maíz de afuera y lo repartió de la misma manera y e to responde. A la décima pregunta dijo dicho declarante que dichos residenciados no han tenido tableros públicos ni juego de naipes ni e han de truido por ello ningunas personas ni faltara a sus trato y ocupaciones de su casas y esto responde. A b undécima pregunta dijo que dicho gobernador y sus ministros han puesto mucho cuidado en que se congreguen los indios de este reino al gremio de nuestra santa madre iglesia, que se ocupen y congreguen en sus rancherías en la haciendas de los labradores donde se gobiernan como racionales sembrando y cultivando la tierra para su sustento; y que no ha permitido dicho gobernador que se vuelvan [a] alzar y se vayan a los montes y esto responde. A la duodécima pregunta dijo que dicho general don Francisco Báez de Treviño, ha conservado los presidios que tiene este reino en el número cabal de veinte soldados, y que ha cuidado de su su lento y pagos de sus sueldos en la caja rea] de Zacatecas y les ha hecho buen tratamiento de obra y de palabra y esto responde. A la décima tercia pregunta dijo que dichos residenciados hicieron por su parte toda diligencia en el despacho de lo pleitos y dándole la justicia al que la ha tenido, y que ban t~nido cujdado de que el peso y medida e té aju tado y legal y esto re ponde. A la décima cuarta pregunta dijo que el dicho gobernador no ha tenido intervención ninguna en las elecciones que han hecho los regidores y que no le pidieron nunca diesen voto a ningunas personas y que siempre los dejó elegir libremente a su voluntad y esto responde . A la décima quinta pregunta dijo que dicho gobernador ha tenido particular cuidado con las platas que salen del real de minas de Boca de Leones, de que e marquen y no se extravíen ningunas, s.ino q11e todas vengan a la marca y esto responde. A la décima sexta pregunta dijo que todo lo que lleva dicho es público y notorio pública voz y fama, y la verdad para el juramento; que tiene hecho, en que se afinnó y rectificó hizo eI mismo juramento prometió de guardar secreto en lo que a I le ha sido preguntado y de posesión que ha hecho, y lo finnó conmigo y los testigos de mi asistencia de que doy fe, y que no le tocan las generale . Matía de Aguirr,e, Salvador de Errada y Capetillo ;testigo foseph González. testigo Joseph de Chapa. VOLUMP. ' 11 • NÚMERO 3, 1ENERO - JtlNlO 2003 VOL M E 11 • •u· u rrn .o •= 3 ¡ ENERO-J 10 2003 �Ciudad de Nuestra Señora de Monterrey El día 17 del dicho mes de julio en prosecución de su visita, su señoría ilustrí ima el ilustrísimo señor don Diego Camacbo y Ávila al tiempo arzobispo de Guadalajara, Nuevo Reino, de la Galicia del consejo de su majestad y su predicador[... ] salió de la villa del Saltillo para la ciudad de nuestra señora de Monterrey cabecera del uevo Reino de León, sobre L tarde y llegó a donnir al puerto que llaman del Ojo Caliente. El día siguiente 18 del dicho mes sobre tarde llegó su ilustrísima a esta ciudad de nuestra señora de Monterrey distante de la villa del Saltillo veinte y dos leguas fue recibido desde el campo por el gobernador y capitán general de este nuevo reino don Francisco de Mier y Torres, con el cabildo justicia y regimiento de dicha ciudad y todos los vecinos y soldados y en la puerta de la igle ia del señor san Francisco Xavier que sirve de parroquia fue recibido por el bachiller don Gerónimo López Prieto cura interino en encomienda, vicario y juez ecle iástico de dicha ciudad y reino, su teniente y demás ecle iásticos. En la forma di puesta por el ritual romano, entró a dicha iglesia y cantadas las oraciones de visita que se acostumbran, pa ó a hospedarse aun cuando que se le tenía Visita local de la iglesia prevenido de los del colegio seminario del señor san francisco Xavier que está inmediato a dicha iglesia· el día siguiente 19 de dicho mes de julio, asistió su ilust1í ima a la misa mayor en djcha igle ia que sirve de parroquia por estar e fabricando la principal, asistido de dicho cura vicario 1 juez eclesiástico y todos los d má eclesiásticos y, en cÓncurso de dicho gobierno cabildo y j us I , ., :1-1,11 - J\; "llO 2003 \'< H.ll.\\EN 11 • N.,· · ll l" " ' 1•· . VO LUMEN Il • NU MERO 3 El\'ERO - JUNIO 2003 �ticia y regimiento, y muchos vecinos hombres y mujeres españole , se I yó el edicto general de visita con el otro particular, sobre testamento , y acabada la misa se r vi tió u senoría ilu trísima de medio pontifical, según el ritual romano y i itó el sagrario, depósito del santísimo sacramento que halló decente, los va o necesario , y Lodo en conveniente forma como también la lámpara que arde con aceite de olivo , la pila bauti mal con su concha y cri meras de plata que halló en conveniente fonna y la arra del altar mayor y los colaterales de dicha iglesia. Dio la conmemoración de lo fieles difuntos, y pa ó a visitar la acristía que halló muy decente y en conveniente forma, con las alhajas pertenecientes a dicha parroquial, de que hay memoria en el libro de bautismos en el ingre o del auto proveído por el visitador que fue nombrado por su ilu tri ima eñoría. Confinnaciones Comenzó su señoría ilustrísima en la dicha igle ia a celebrar el santísimo acramento de la confirmación, confirmando las personas que se van escribiendo en memoria de cargo de dicho cura el cual presentó u licencia Per onal de decir misa, confe or general u a ientos de cura interino en encomienda de e ta ciudad y uevo Reino de León y de icario juez eclesiástico en él y halló todo en conveniente fonna. Declaró estar ordenado a título de la parroquia de dos mil pe o de principal y haber cumplido con la obljgación de su mi a . Presentó el tanto de la constitucionales- sinodaJe , arancel de los derechos parroquiale de este obispado y el padrón d lo feligreses y e halló todo en conveniente fonna. Declaró que las personas de confesión y comunión son pocb meno de dos mil haber cumplido todos con ambos preceptos, y haber remitido dicho padrón n conformidad de ruchas con titucionales a la secretaría [... ] VO LUMEN 11 • N . MERO l EN1::RO - JUNIO 2003 VOLUMEN ll • NÚMERO 3 , ENE RO - JUNIO 2003 �Mandó su ilu trísima excelencia que en todo y por todo sigan lo mandado en los auto de visita, de los ant riores reverendos obispos sus antece ores y del visitador que fue nombrado por su ilustrísima excelencia. especialmente por el cura que es o fuere, cada do meses de cuenta por carta misiva, o cuando hubiere oportunidad del cumplimiento de todo el estadio de la feligresía y la iglesia que se está fabricando y demá que convenga, para el remedio que necesitare pena de diez pesos por cada vez a que de esto faltare, aplicados al arbitrio de u ilustrí ima excelencia. E] día 21 de este corriente mes en prosecución de u visita dejando abi rta la de esta ciudad alió su ilustrísima excelencia de ella para el valle del Pilón , donde se halla un cura en encomienda clérigo ecular desde I tiempo de la visita del ilustre señor arzobispo don fray Philepe Galíndo, obispo que fue de este obispado; para vi itar y celebrar el anto sacramento de Ja confinnación, y así mi mo en Ja doctrina de Cadereyta, y valle de San Cristóbal. donde e ha fundado la villa □ ueva de Linares y hay un cura secular en encomienda. Est dicho día llegó su eñoría ilustrísima a la hacienda de san Joseph de Bernabé González Hidalgo, dond quedó a comer y en su capilla celebró el santo acramento de la confirmación y confirmó las perso □as que e asentaron n memoria que queda en poder del [pre bítero] , y halló la dicha capilla en conveniente forma, y a la tarde pasó a la villa de Cadereyta y el día iguiente 22 de dicho mes isitó la igle ia parroquial de ella, donde fue recibido por el bachiller fray Joseph d Bergara [cura] de doctrina de los indios de ella, y no -hubo sagrario ni de depósito del santísimo sacramento por estarse haciendo de nuevo la dicha iglesia VOLUMEN D • NÚMERO 3 / HNERO - JUN1O 2003 VOLUMENll • NÚMF.RO 1 / ENERO-JUNlO 2003 u, '-t" �que en los años pasados se quemó por los indios infieles; hubo vasos, lámpara sagrario arras, concha y crismeras de plata y no hubo pila bauti mal por la dicha causa; celebró su ilustrísima excelencia en dicha igle ia el santo sacramento de la confirmación y confirmó las personas que se asentaron en memoria de [cargo] de dicho( ... ). Y el día siguiente 23 de este dicho mes por hallarse u ilustrísima excelencia enfermo y haberse reconocido que para pasar adelante se hallan los caminos sumamente cerrados de monte y ser necesario mucho tiempo para abrirlos, e volvió a la ciudad de nuestra señora de Monterrey cabecera de este uevo Reino de León, donde tiene comenzada su visita para proseguirla y visitar en ella los libros de la administración de dicha doctrina y las demás de este reino y de lo curas en encomienda que adelante se expresarán y llegó a dicha ciudad a las sei de la tarde de este dicho día. Lns li brn de la Se visitaron los libros de bautísmos, casamientos y entierros de dicha dn,,:tnnn de .i kr1.•ita Pcr!:lonal doctrina de Cadereyta y en ellos quedan los autos convenientes . se reconoció el título de ministro de ella del padre fray Joseph de Vergara ministro de doctrina y e halló en conveniente fonna, y por no haberse presentado l · RO 3 ¡ ENERO - JUNLO 2003 VOLUMEN 11 • NUME. • VOLUME, Il • ÚMERO 3 1 ENERO - JU. 10 :.?003 �el padrón de este año se ocurrió a la razón de la visita hecha por el visitador que fue nombrado por su ilustrísima excelencia. En uno de los libros de dicha doctrina, que se halla en el de bautismos, en que se declara que constaba en ese entonces por el año de setecientos y nueve, de ochocientas y ocho personas de confesión y comunión y que las quinientas eran indios de haciendas y que habían cumplido con ambos preceptos. Y se presentó al dicho tiempo el tanto de las constituciones sinodales y arancel de este obispado y se declaró al tiempo de esta visita por el bachiller don Gerónimo López Prieto cura interino, vicario y juez eclesiástico de esta dicha ciudad y su partido, haber despachado por escrito su licencia al dicho padre ministro para la administracíón de los españoles de aquel territorio en conforn1idad de los autos de visita. Visita de la parroquia Se visitaron los libros de la administración de bautismos casamientos de indios borrados y entierros VOLUMEN ll • • UMERO 3 / ENERO - JUN IO 20U3 VOLUMEN n . NÚMERO 11 ENERO - JUNI.O 2003 lfJ <C ..... �de la parroquia de indio borrados del convento del señor san Francisco de e ta ciudad de Monterrey, y en ello quedan Jos auto convenientes y se mandó que el padre fray [Juan] de Carvajal de la orden del señor san Francisco de la provincia de Zacateca , ministro actual de la doctrina de dichos indios, saque de los libros del cura secular de esta ciudad tanto del arancel y constituciones sinodales de e te [padrón] y de él para que tenga en su poder por [haber] declarado que e quemaron los que tenía cuando se quemó dicha iglesia y convento y que cada año haga el padrón de los indios su feligreses y remita un tanto a la secretaría de gobierno con razón de haber cumplido con los preceptos anuales de nuestra santa madre CI) .r< iglesia. Declaró dicho [padre no] saber si están o de cuántos son los indios borrados us feligreses por haberse quemado los padrones que según le parece son como quinienta personas la más de confesión y algunos de comunión y que e tá informado haber [cinco] [padres] de con ambo preceptos. o visitó su ilustrísima excelencia la dicha parroquia de indios por hallarse quemada, y sin depósito del VOLUME,' íl • NÚMERO 3 ' EXERO • JUN10 2003 VOLUMEN il • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 L.{) �santísismo sacramento ni pila bautismal aunque estuvo en el dicho convento Visita de los libros del Pilón El baclri11er don Rodrigo de Arispe, cura interino en encomienda de1 VaUe del Pilón de este dicho Nuevo Reino de León, presentó sus títulos y licencias con los libros de la administración de bautismos, casamientos y entierros, y en ellos se proveyeron los autos convenientes, y presentó los tantos del arancel y constituciones sinodales y el padrón de sus feligreses que serán trecientas y más personas de _, confesión y comunión exclusos los vagos que son pastores que este año hubo trecientos y noventa de confesión y ("(') Ln comunión con cuyos preceptos todos han cumplido. Libros de la administración de la ViUa de Linares •t' { .. / J1t:· f :'~ i"lef El bachiller don Santiago García Guerra cura interino en encomienda vicario, y juez eclesiástico de la Villa de San Phelipe de Linares en el Valle de San Xristobal de e te Nuevo Reino de León, presentó sus títulos y licencias con los libros de la administración, de bautismos casamientos y entierros en que se proveyeron los VOLUM.EN ll • J:,."Ú.\1ERO l J ENERO - JL. VOLUMEN U • NÚMERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 ro ~0/13 �autos convenientes y declaró que eJ padrón de este año los remitió a la secretaría de gobierno y que los feligreses españoles y demás personas que no son indios de misión y feligreses de dicho cura interino son ciento y diez de confesión y comunión con más novecientas personas vagas que son los pastores y todos han cumplido con ambos preceptos, que tiene en su poder tanto del arancel de los [dineros] parroquiales y solicitara de esta ciudad el de las constituciones sinodales. Libros de Voca de Leones El bachiller don Baltasar Flores, cura interino del Real de Voca de Leones de este dicho reino, presentó Ios libros de su administración de bautismos, casamientos y entierros en que quedan los autos convenientes y sus título y licencias; declaró tener hecho el padrón de los indios tlaxcaltecos del pueblo de Tlaxcala y que dista del Real de Voca de Leones dos leguas y se compone de veinte y una familias y hacen en número como sesenta personas de confesión y comunión con cuyos preceptos han cumplido y que las familias de toda calidades de dicho real que hacen como quinientas personas, son cincuenta personas de confesión y comunión, cuyo padrón ha hecho y han cumplido con ambos preceptos. Ítem que el Real de las Sabinas, distante como ocho leguas VOL UMEN U • NÚMERO J / E ERO - JU 10 2003 . MEª·O 3 / ENERO - JUNLO 2.003 VOLUMEN Il " NU "' 1.1"'1 1.11 �del de Vaca de Leones, se compone de seiscientas personas, [trecientas] de haciendas de sacar platas y carboneras de todas calidades, cuyo padrón tiene en su poder y que han cumplido con dichos preceptos anualmente; que tiene el tanto del arancel de minas y de [tierras] de este obispado y que sacará tanto de las constituciones sinodales y lo llevará a su poder. Item ,que los indios de nación Alazapas agregados voluntariamente al pueblo de Tlaxcala, están ya de asiento r en el barrio de San Antonio con tierras y agua que le asignó ::- u el señor gobernador de este reino y confinnó el excelentísimo señor virrey de la Nueva España y que eran noventa personas de confesión y comunión y han cumplido con dichos preceptos y les adminjstra de limosna y sin derechos algunos basta ahora. VOLUMEN ll • NúMERO 3 / ENERO - JU 110 2003 . MERO 3 / ENERO - JUNIO 2003 VOLUMENil • NU r-.._ l.t) ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas : Revista de Historia de la UANL Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Actas Revista de Historia de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Vol 2, No 3, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Subject The topic of the resource Nuevo León Mapas Historia Cultura Publicaciones periódicas Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Extensión y Cultura; Centro de Información de Historia Regional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Soto Armendáriz, Francisco, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014578 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Culturas indígenas Indios Israel Cavazos Garza Leyendas indígenas Otomies Rituales en Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/202/12587/ACTAS_REVISTA_DE_HISTORIA_DE_LA_UANL._2002._Vol._1_No._2._Jul-Dic._0002014577.OCR.ocr.pdf 1f268ef3da70e078c6534696d2268a7a PDF Text Text REVISTA DE HISTORIA DE 1A UNIVERSIDAD A TÓNOMA DE NUEVO LEÓ VO L U M E N I N Ú M E R O 2 J L l O - D I C I E ~l B RE D E 2 OO 2 ��~ . FONDO e3NfVERSITARIO í n~ ; e EDffORIAL Palabras de presentación / 3 HISTORIAS Empresas mineras y metalúrgicas en Monterrey/ 5 César Morado Macfas Nuevo León ante la llegada del general Bernardo Reyes / 29 Mario Trevíño Obreros industriales en tiempo de Bernardo Reyes (1896-1906) / 49 Javier Rojas Sandoval Francisco Naranjo y el norte de Nuevo león / 87 Antonio Peña DE FRENTE Y DE PERFIL lldefonso Oávila del Bosque / 75 Edmundo Derbez Garcfa MAPAS Y PLANOS Monterrey en 1948: el mapa no es el territorio/ 82 César Morado Macfas ACTA DE FE Los tres discursos (1649) del capitán Alonso de León/ 84 Luis Leal la revolución mexitana y la cultura en Nuevo León: 1910-1943 / 90 Ma,garito Cuéllar Berhn, lector de Dostoyevski: la crítica de la cñtica / 92 José Luís Berlanga la radiodifusión en Monterrey / 94 Dinorah Zapata Vázquez Versus/ n Versos pa'J jarabe Corrido del primer tren SANTO Y SEÑA / 101 Monterrey en la época colonial 1596-1810 o El WJb1emo de su majestad Alfonso XII ante la Revolución Mexicana Música en Monterrey O El antiguo Colegio Civil (Datos históricos) O Linares capital de Nuevo León El canto cardenche O Humanitas REMATE / 112 AUTORES / W DOCUMENTAUA / 127 El informe Gresswe/1 VOLlJMEN 1 • NUMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002 �presentación DIREC T OR I O Dr. Luis J. Galán Wong Rector lng. José Antonio González Treviño Secretario General Dra. Elizabeth Cárdenas Cerda Secretaria Académica Uc. Ricardo C. Villarreal Arrambide Secretaria de &tensión y Cultura ProfJ. 'Héctor Jaime Treviño Vlllarreal Director de/ CIHR Lic. Jaime Rodñguez Gutiérrez Director de Publicaciones u ~ ACTAS Meynardo Vázquez Esquive! Director N Gustavo Herón Pérez Daniel Coordinador Editorial CONSEJO EDITOR I AL Miguel González Quiroga, Hortencia camacho Cervantes, Daniel Slfuentes Espinosa, Javier Rojas sandoval Edmundo Derbez Gartía Mario Pérez, Mario Treviño, José Resendiz Balderas, Armando Leal Ríos, Dinorah Zapata Vázquez ' Graciela Salazar Reyna Revisión y co"eción Rodolfo Leal Herrera Composición y diseño Portada: Gatedral de 5altillo de Alfonso Gómez Lara Ilustraciones interi_ores: Pro~orc'.ona_das ~o~ la Biblioteca del Centro Cultural Vito Alesio Robles; Anuario Coahuilense 1886. El Ateneo Revista Estudiantil, ano X, Julio-agosto 1930. Documentos para la historia de Coahuila impresos, tomo 1. Monterrey en 400 fotograñas, MARCO, Monterrey, 1996. ACTAS, revl_sta de hi_storia de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Publicación semestral. Año 1, número 2, julio-diciembre de 2002. Regi5tros en Editada por_la Sec~taña de Extensión YCultura y el Centro de Información de Historia Regional de la UANL Producción D1recc,on de Publicac,ones, B1bllo~ Universitaria Raúl Rangel Frias, Ave. Alfonso Reyes Núm. 4000 norte, CP 64400. Telefonos 83 294111, 83 294112 y Fax 83 294095 Hacienda san Pedro, Zuazua, Nuevo León. Teléfono: (01825) 247 0500, fax: 247 0510 ~m'.~· Me he interesado desde hace algún tiempo en los temas de la historia regional de la cultura, y me doy cuenta de la importancia de la reaparición de esta revista. Pero la palabra misma, reaparición, es engañosa. No se trata propiamente de una reaparición, porque ta estructura del contenido es distinta, aunque algunos de sus elementos recuerden la anterior publicación, y tampoco lo es por el hecho de Que la hacen otras personas. Una reaparición, en sentido estricto, lmplicaña que apareciese de nuevo Actas con su formato y secciones anteriores, y dirigida una vez más por el profesor Cavazos. Pero no es el caso. Sin embargo, no se trata tampoco de una publicación totalmente nueva, distinta por completo a su antecesora. De alguna manera podemos decir que es su sucesora, porque recupera alguno de sus caracteres principales, como la publicación completa de documentos o grupos documentales de importancia histórica y desconocidos o poco consultados, y su vocación plenamente identificada con los estudios históricos del noreste mexicano y su correspondiente región norteamericana. La nueva Actas, como su antecesora, pertenece a una intermitente pero de todas formas importante tradición de revistas y publicaciones de asuntos historiográficos. Son, la anterior y ésta, probablemente las únicas publicaciones dedicadas por completo a la historia o los estudios históricos regionales. En esa tradición se ubican las principales revistas universitarias de humanidades que existieron en Monterrey a partir de los años cuarenta del siglo veinte: Universidad, Armas y Letras, Humanítas, Cáthedra, Actas, y Deslinde, en la Universidad de Nuevo León; Trivium y Cuadernos de Humanidades en el Tecnológico de Monterrey. Son éstas las principales publicaciones que han dado cobijo a importantes artículos y ensayos de los historiadores locales que produjeron sus investigaciones en la segunda mitad del siglo veinte, de Santiago Roel a Israel Cavazos, de Tomás Mendirichaga a Eugenio del Hoyo, de Andrés Montemayor a Mario Cerutti. Esta notable tradición de publicaciones un tanto flemáticas, por decirlo así, es también la de las revistas bien hechas, bien producidas en cuanto a su presentación, tipografía, diseño y personalidad editorial. Porque, al lado de ésta, paralela, existe también una tradición de publicaciones improvisadas, mal hechas y mal concebidas, cuya lista me reservo por prudencia pero que todos conocemos en alguna de sus manifestaciones. Actas es pues, una de las pocas revistas de historia regional que se han producido en Monterrey, desde que éstas comenzaron a publicarse en el siglo anterior. Pero además debemos decir que de las mencionadas, todas ellas eran de carácter misceláneo, y recogían lo mismo creación literaria y artículos científicos de todo tipo, filosofía y humanidades en general, así como una producción des~ igual en el tema histórico la más sólida, en su parte historiográfica, ha sido sin duda el voluminoso y ladrillesco Humanitas, anuario del Centro de Estudios Humanísticos, dirigido por el doctor Agustín Basave y, en su sección histórica, por el ubicuo y prolífico maestro Cavazos Garza. La sola producción histórica contenida en los veintitantos volúmenes de Humanitas incluye miles de páginas escritas por nuestros mejores estudiosos del pasado regional. Así pues, la nueva Actas parte de una tradición ciertamente importante, que ha conocido altibajos pero que ha prohijado una producción historiográfica de buena calidad, acorde a los paradigmas metodológicos del ahora y las luces mayores o menores de los propios investigadores. No obstante, a diferencia de la producción histórica en Humanitas. la nueva Actas, en su calidad de revista, acusa un formato y presentación más amable, más versátil, más atractiva para el lector de nuestro tiempo. No se trata solamente, de una colección de trabajos históricos misceláneos,. sino de la creación de un espacio editorial de convergencia para textos, documentos, imágenes y artículos concebidos desde diferentes disciplinas, pero perfilados hacia el estudio del pasado. • Al fin y al cabo ahora sabemos que para la historia en un sentido más amplio pueden ser útiles no sólo las fuen- VOLUi\'ffiN 1 • NÜMERO 2 / JUIJO . DICIEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NUMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 �tes archivísticas y documentales sino también la literatura y la cultura en general, la fotografía y la caricatura, la entrevista y las tradiciones culinarias. No se trata de que todos estos asuntos puedan ser abordados históricamente, lo cual seña una perogrullada, sino del hecho de que cualquier elemento o signo cultural puede convertirse en un medio para comprender aspectos complejos de la historia económica, política y social. Creo que esta concepción, más laxa si se quiere, pero más receptiva, interdisciplinaria y metodológicamente más productiva, enriquecerá los estudios históricos regionales en lo sucesivo. En la nueva Actas hay otro ascpecto que vale la pena mencionar, como algo positivo y que deberá cultivarse. Me refiero a la concurrencia, en sus páginas, de las diferentes generaciones de historiadores y estudiosos, activos actualmente en la localidad. Allí está, por ejemplo, la generación de los mayores representada en el entrevistado, ingeniero Isidro Vizcaya Canales, uno de los precursores de esta historia más poliédrica, más ricamente reconstruida como totalidad cultural, en su libro ya clásico sobre la industrialización de Monterrey. Ya su lado, la generación de quienes se asumieron hace 10 o 15 años como representantes de "la nueva Historiaw, y en la cual estaña incluido el propio director de Actas. Finalmente, su coordinador editorial, Gustavo Herón Pérez Daniel, representa en sus páginas a la promoción emergente que busca, al mismo tiempo, que aportar nuevos conocimientos, un enfoque refrescante, renovador, desde las fuentes mismas que utiliza y las referencias literarias o científicas más amplias o presuntuosas. Saludo y aplaudo la aparición de esta nueva publicación, a la que deseo una larga vida, pocas erratas y muchos lectores, además de una buena recepción crítica, que le permita enriquecer sus contenidos y mejorar con cada número. Por lo pronto Actas empieza con lo más importante: un buen equipo de trabajo que garantiza su calidad editorial y de contenido; una buena nómina de colaboradores potenciales, constituida por los investigadores de la región; y un presupuesto institucional que la salva, hasta cierto punto, de las presiones pedestres de la economía. En cuanto a lo que los gringos llaman el "timingtt,Actas llega en el momento oportuno. Además de venir a fortalecer el proyecto, como su presentación lo dice expresamente, de recuperar lo mejor de la tradición humanística y cultural universitaria, Actas puede convertirse en el punto de reunión de productores, investigadores, glosadores y lectores del pasado regional que tanto interesa a mucha gente de todo tipo, no sólo a los universitarios. Si tuviera que aportar alguna idea o sugerencia sobre sus contenidos, me atreveña a decir que se pueden incluir trabajos de tipo teórico sobre historia regional, aunque sea traducidos de otras lenguas, y también me gustaría que se impulsara el cultivo de nuevos y viejos géneros historiográficos poco frecuentados. Por lo pronto, por ejemplo, que publicaran bibliografías de nuestros historiadores principales o de épocas o sucesos relevantes; índices de secciones de nuestros reservorios documentales o de bibliotecas particulares importantes; incluso que se incursionara en ejercicios a veces sugerentes como los de la historia ficción, las entrevistas imaginarias, entre otros raros especímenes disciplinarios, hoy en boga. Gracias a la Universidad Autónoma de Nuevo León, por el apoyo a este nuevo, noble proyecto. Humberto Salazar Herrera Texto lefdo el 28 de mayo en la presentación de Actas. Hacienda San Pedro, Zuazua, Nuevo León Empresas mineras y metalúrgicas en Monterrey 1 César Morado Macías 'J) -u r El objetivo de este ensayo es comprobar el supuesto de que la actividad minera y de fundición de metales, fue factor de cambio económico propiciando lazos regionales; se busca explicar la vinculación de la mineña de metales industriales desarrollada en Coahuila y Nuevo León, con el surgimiento de tres plantas metalúrgicas fundadas el año de 1890 en la capital nuevoleonesa. Cronológicamente se alude al peñodo 18901908 y espacialmente a Monterrey, así como su área de influencia económica. Se excluyen de este análisis los temas del carbón y el del hierro. Por orden de exposición, se aborda en primer término la infraestructura ferroviaria y legislativa que incentivó el desarrollo; en segundo lugar, el proceso de expansión de la mineña; en tercero, el seguimiento de las plantas metalúrgicas; en cuarto, sus mecanismos de integración; y finalmente, la crisis de esta economía minera de exportación en el marco de la depresión de 1908. A lo largo del ensayo hacemos referencia a lo "regional" y aunque no se trata de un concepto unívoco, sino más bien de uno muy discutido, damos cuenta del llamado de Eric Van Young, en el sentido de intentar definir el concepto antes de empezar a recolectar información o explicar un fenómeno, aclarando al menos lo que en este ensayo entendemos por región. Coincido con Van Young en el sentido de que las regiones son hipótesis por demostrar; el problema, es que su definición de regíonalidad como la cualidad de ser de una región y regionalismo como la identidad consciente, cultural, política y sentimental que grandes grupos de personas desarrollan con ciertos espacios a través del tiempo,2 no me libra como investigador de caer en la tentación de construir un objeto de estudio y caminar por donde conviene legitimarlo. En sentido estncto, ni lo regional ni lo nacional ni lo global existen, son sólo abstracciones para dimensionar la acción del hombre en un espacio y en un tiempo determinado. Así,. retomando a Leticia Reina 3 el común denominador en toda regiÓnalización es el espacio donde ocurren los hechos. VOLUMEN 1 • NÚME RO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NúME.RO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 < LO �U) Es sólo cuando hablamos de la acción del hombre en este territorio, cuando entra el factor específicamente histórico, en especial las relaciones sociales que los hombres establecen entre sí; el problema es que éstas cambian a través del tiempo y no se desarrollan necesariamente en un espacio constante, es decir, son históricas y se extienden y distienden según el fenómeno y ta época estudiada.4 Bajo estos supuestos, lo único cierto que describimos aquí es que en algunos centros mineros de Nuevo león y Coahuila, se realizó una explotación intensiva debido a la posibilidad que representaba fundir los metales en Monterrey; dimensionar el impacto social y económico del proceso en la integración regional, es un tema aún pendiente en virtud de que apenas empieza a conceptualízarse. IMPACTO DEL FERROCARRIL Y LA NUEVA LEGISLACIÓN MINERA \.P El año de 1999 fue publicado un texto que sintetiza una larga polémica generada entre historiadores y economistas del desarrollo, en tomo al impacto del ferrocarril en el crecimiento económico. Sandra Kuntz y Priscilla Conolly5 exponen que el atractivo de los ferrocarriles como objeto de investigación en historia económica, se tradujo en la proliferación de variados enfoques sobre el tema, que transitaron desde el franco optimismo de Schumpeter, Rostow y Jenks, hasta el escepticismo de Fislow y Fogel, generando en el período de polarización de ambas interpretaciones, algunas propuestas alternativas. Antes de arribar al caso que nos ocupa -la minen'a y metalurgia en tomo a Monterrey -, es preciso revisar los postulados más generales del debate, para fijar sobre ello una posición. La postura de Rostow sostuvo que Mla introducción del ferrocarril ha sido históricamente el más poderoso iniciador singular de despegues de crecimiento sostenidon. 6 VOLUMEN I • ÚMERO 2 1JULIO - DICCEMBRE 2002. Siguiendo sus tesis, se distinguían por lo menos dos actividades dentro del sector ferroviario, las primeras relacionadas con el tendido de líneas, levantamiento de puentes, estaciones, etc., ubicadas dentro de le industria de la construcción; y por otra parte las derivadas de su estricto funcionamiento, como proveedor del transporte para mercancías. Acorde a este planteamiento y siguiendo a Albert Hirschman, las primeras serían concebidas como "eslabonamientos hacia atrás", esto es la demanda de hierro, explosivos, durmientes, locomotoras, carbón y demás insumos; en tanto que el aspecto de oferente de servicios de transporte, estimulador directo de la economía abaratando las mercancías y ampliando mercados, serían considerados como "eslabonamientos hacia adelante". El principal defecto del enfoque rostowiano era que hacía aparecer al ferrocarril como único motor del desarrollo, además de que resulta muy difícil evaluar la contribución autónoma de este medio de transporte en una economía determinada. Para solucionar este problema, Roberto Fogel propuso el "enfoque del ahorro social", a fin de cuantificar el impacto directo del ferrocarril en la economía, encontrando sorprendentemente que para Estados Unidos en 1890 fue de apenas el 9% del PIB. 7 Sin embargo, este método reducía el impacto ferroviario al transporte de mercancías y suponía la existencia de fom1as alternativas de transporte, para evaluar y determinar el ahorro. Ambos esquemas presentan deficiencias a la hora de intentar aplicartos al caso de México, debido a su ingreso tardío en la era del ferrocarril. Sin embargo, por lo que se refiere al norte nuevoleonés, donde las condiciones orográficas obstruyeron ancestralmente el tráfico de mercancías, el tendido de la línea ferroviaria entre Laredo y Lampazos rumbo a Monterrey en 1882, abrió esta región a la capital nuevoleonesa para fundir los metales y al mercado norteamericano para exportar1os; en consecuencia, estos apuntes están más cerca del Menfoque dinamizador" de Rostow que de las tesis del "ahorro social". Sorprendentemente el ferrocarril llegó de Laredo -antes que a Monterrey- a Lampazos el 15 de abril de 1882. Reyes González, alcalde en tumo, describió al gobernador cómo el Ayuntamiento de acuerdo con uno de los empleados de la empresa, organizó el festejo: u Ala hora de la llegada estaba una gran parte del pueblo reunido en la estación. Eran las doce del día. Entraron dos locomotoras, la que conduce el material de construcción y la de pasajeros, la música ejecutó el Himno Nacional y enseguida otras variadas piezas. A continuación el señor Manuel M. Villalonguín, orador nombrado al efecto pronunció una alocución. Enseguida, uno de los empleados de la compañía puso el tren a disposición del público para hacerlo pasear una 1t8 milla, volviendo enseguida al punto de partida. Sin duda, fue el acontecimiento más importante para el pueblo lampacense durante los ochenta. No sólo se trataba de instalar un camino de fierro en la antigua ruta Monterrey-Laredo. La idea era también, instalar un resorte para el cambio. Las autoridades locales, los comerciantes y ganaderos estaban convencidos de las ventajas que representaba el poder mover rápidamente sus mercancías a lugares vecinos. 9 El trabajo ferroviario en su conjunto lo realizó la Compañía Constructora Nacional Mexicana, empresa privada con capitales norteamericanos representada en Lampazos por William Headen, quien se encargó de ucabifdear" desde 1880, las negociaciones sobre expropiación e indemnización de terrenos por donde pasaría el camino de fierro; 1º tarea nada fácil , según consta en varios conflictos ventilados ante el Juzgado Segundo Judicial de Lampazos. Es justo señalar, la influencia política de Francisco Naranjo para lograr que el camino de fierro llegara a su pueblo natal, aumentando significativamente el valor de los terrenos que había adquirido gracias a la ley sobre terrenos baldíos. Como político y como empresario estaba consciente de las ventajas competitivas que ahora tendrían sus negocios al contar con los medios para importa.r insumos y exportar mercancías. La tarea de la construcción había iniciado con la necesidad de entroncar las vías férreas mexicanas con las principales del territorio norteamericano, es obvio que el ferrocarril no sube sino que baja de los Estados Unidos. Para el año de 1891 fecha en que las fundidoras regiomontanas solicitaron sus permisos de exportación, Monterrey estaba comunicado vía ferrocarril con los puntos hacia donde irían los metales. Desde 1882 con el mercado norteamericano vía Laredo en la ruta conocida como Ferrocarril Nacional y hacia Tampico desde 1890 a través del Ferrocarril Monte- VOLUMEN l • ÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2.002 r--- �VJ ., ,.._ 00 rrey -Golfo. Por el puerto de Tampico las fundiciones 1 y 2 podían exportar su plomo a Europa además de importar carbón según consta en los convenios firmados ante el notario Anastasia Treviño, en agosto de 1891 y de Tomás Pacheco, en junio de 1891 respectivamente. 11 A estas grandes líneas ferroviarias se sumaron un gran número de ramales, cuyo fin era trasladar minerales de las bocaminas o bien entroncar con los ferrocarriles descritos. La infraestructura legislativa también fue importante en el proceso, ya que durante el porfüiato se dio la liberalización de la propiedad minera, dejando de lado las viejas Ordenanzas de minería vigentes desde el período colonial. Con la expedición del Código de minería en 1884, se concedió a los particulares la propiedad de las minas por tiempo limitado, y se estableció que la propiedad minera se podía transferir libremente. Hacia 1892 la nueva ley minera derogó el código de minería de 1884 y reforzó la actitud del estado como promotor de la actividad minera, como industria arquetípica del modelo de modernización económica. En Nuevo León desde 1888 el gobierno de Canuto García había propuesto al congreso local, una política de fomento minero vía exención fiscal por 20 años, misma que sería ratificada durante los gobiernos de lázaro Garza Ayala y Bernardo Reyes; éste último la ampliaría no sólo a la minería sino a todos los rubros productivos incentivando el primer auge industrial de CENTROS MINEROS 11. Cerralvo 111. Villaldama IV. Monterrey V. Valleclllo VI. Santa Catalina VII. Monclova VIII. Sierra Mojada IX. Ramos Atizpe Fu<!mc: AG ' rt. Fondo Prol1leo)o Nolllriali,s, J890-1908. J • AUGE DE LA MINERÍA DE METALES INDUSTRIALES Estabilidad política y social, capitales disponibles, infraestructura ferroviaria y legislación moderna que fomentaba el desarrollo del ramo, hicieron posible a partir de 1885, la revitalización de la minería nuevoleonesa. A fines del siglo XIX con el auge de la industrialización, creció ampliamente la demanda de metales industriales. La industria eléctrica norteamericana requena grandes cantidades de plomo. Por esta razón y gracias al Arancel Mckinley, para 1893 teníamos en Monterrey funcionando tres plantas metalúrgicas: Asarco, Peñoles, y Nuevo león Smelting. (Conocidas popular· mente como fundición 3, 2 y 1 respectivamente). los peritos mineros habían localizado en varios puntos de Nuevo León, numerosas vetas de plomo argentífero, muchos de estos fundos eran los mismos que fueron explotados durante el peñodo colonial; sin embargo, las bajas leyes de plata que contenían y la disminución de su precio en el mercado hacía incosteable su explotación. Ahora interesaban más el plomo el zinc, el cobre y el hierro. México dejaba atrás la minería de metales preciosos y se introducía en los industriales. Tan sólo en Monterrey, tenían su domicilio social más de cuatrocientas empresas dedicadas NÚMERO DE FUNDOS EXPLOTADOS l. Lampazos VOL U.1\-\E Monterrey entre 1890-1910. 12 16 15 5 31 3 32 75 7 19 Plomo. Hierro, Zinc, Cobre Plomo, Cobre Plomo, Zinc, Cobre Plomo, Cobre, Zinc Plomo, Zinc Plomo, Cobre, Zinc Plomo, Cobre. Hierro Plomo. Cobre, Zinc Plomo, Cobre. Zinc a la explotación de esta nueva minería, funcionando con capital de empresarios regiomontanos. 13 Hace algunos años iniciamos una investigación en tomo a la pfoblemática de esta pequeña y mediana mineria. Entre 1890 y 1908 clasificamos nueve centros mineros, en función de la localización de sus fundos.(Del I al VI en Nuevo León, del VII al IX en Coahuila) En los protocolos notariales del Archivo General del Estado de Nuevo León, se localizaron 405 actas constitutivas de compañías mineras entre 1890 y 1908 -excluyendo las empresas metalúrgicas-, seleccionamos un universo de 400, para estudiar sus accionistas. No se intentó realizar demografía empresarial, sino sólo ubicar el monto de las inversiones y a quienes las realizan. La mayoría de las compañías fueron sociedades anónimas 1 como tales, regían su funcionamiento por el Código de comercio. Todas tenían domicilio legal en Monterrey, lo que evidencia la importancia de la ciudad como centro financiero, que ya por ese entonces había desarrollado una sobresaliente infraestructura bancaria, en la que destacaban el Banco Mercantil de Monterrey (1899) y el de Nuevo León (1892), además de numerosas casas que brindaron financiamiento en forma independiente. Es preciso acotar que la mayoría de los accionistas de los dos establecimientos bancarios tienen participación en compañías mineras. Su listado, sería también el de los principales empresarios mineros. Mediante una revisión exhaustiva a las actas constitutivas de las empresas, se evidenció que un grupo de 14 familias invierten en 358 empresas, es decir un contundente 89.5% del total: Zambrano, Ferrara, Rivera, Cueva, Larralde, Armendáriz, Madero, Hemández, Chapa, Maíz, Muguerza, Dresel y Santos. Encabezan el índice la familia Zambrano -Eduardo, Adolfo, Onofre, Gregario, Octaviano, lldefonso, Francisco, Nicéforo-, con intereses en 79 corporaciones repre- sentando el 19. 75% del universo de 400. Le siguen los Ferrara -Miguel, Antonio, Vicente-, con 54 participaciones, es decir, 13. 75 %. Continúan los Rivera con 31 compañías, 7. 75 % -Ramón, Víctor, Juan, Valentín Rivera y Valentín Rivera Gajá-. La familia Cueva -Federico, Eusebio, Atenedorainvierte en 23, un 5. 75%: Los Larralde -Adolfo y Rómulo- aparecen en 21 compañías, un 5.75%. Con participación en 19 empresas cada una aparece la familia Hemández •Mariano, José y Antonio V. Hernández- y los Madero -Ernesto, Gustavo; Francisco Madero, padre, y Francisco l. Madero, hijo- representando un 4. 75%. La familia Chapa -Leobardo, Francisco, Jesús, Longino, Policarpo- figuran en 17 sociedades mir.eras al igual que los Sada -Francisco, Alberto, Leopoldo• lo que significa un 4. 75%. Con 15 empresas aparecen 4 familias, los Maíz -Joaquín, Justo, Agustín, José-; los Muguerza -José, José Antonio y Venancio- ; los Santos -Ignacio, Apolonio, Nicolás- y solitariamente don Gustavo Dresel, cada uno representa 3. 75% del universo de 400. Otras familias que aparecen son los Ancira que invierten en 14 empresas al igual que los Castillón, los Belden participan en 13; los Robertson en 11, los Gorostieta y Canales figuran en 10 cada una. Con 9 participaciones están los Piazzini y los Coindreau, los Mendirichaga con 6 y los Milmo con sólo 4. Conviene subrayar que los empresarios mineros más destacados; Vicente Ferrara, Gustavo Dresel y las familias Maiz, lambrano, Rivera y Madero, figuran también como accionistas de las plantas fundidoras como parte de un proceso de integración económica.14 (Ver Gráfica 1) LA LóGICA DE LAS INVERSIONES: PRECIOS Y MONTOS DE PRODUCCIÓN Debemos analizar ahora, en qué medi?a la inversión es determinada por el mercado. Parecen destacarse ÚMER 2 / JULIO - 111 CIEMIIRE 2002 VOLUMEN 1 • . MERO 2 / J LlO - DICIEMBRE 2002 �T C/) -< t""" u -< 5 variables importantes -desde luego no autónomasque van a incidir en la lógica de las inversiones: 1) la existencia de capitales locales y de un clima financiero favorable a la inversión. 2)la disposición de tecnología para realizar el proceso de fundición de los metales. 3) La cercanía del mercado norteamericano y su acceso por ferrocarril. 4) la demanda del plomo en el mercado mundial. 5) las fluctuaciones del precio. Como los tres primeros aspectos los hemos subrayado en otro punto, nos limitaremos a las dos últimas variables. Nos basaremos al respecto en el subíndice de Metales industriales no ferrosos, que nos proporciona Guadalupe Nava en el capítulo sobre mineria, de la Historia Moderna de México, coordinada por Daniel Cosío Villegas. Es obvio que el ritmo de industrialización que viven México y el mundo en ese período, requiere de plomo, cobre y zinc a gran escala. Sin embargo, el alza de los precios varía en cada uno de los metales industriales que suben a una tasa anual promedio de 2.1 %entre 1891-1892 y 1910-1911. En el caso que nos ocupa, el plomo, su ascenso fue a una tasa anual muy moderada (1.9 %.); con tres fluctuaciones muy importantes: 1) Una baja sensible entre 1897-1898, 2) Una enorme tendencia alcista a partir de 1898 y hasta 1901, 3) Una caída muy considerable a partir de 1906, que se prolonga hasta 1908, en que el precio continúa bajo. Con estos antecedentes es fácil relacionar los cuadros sobre número de empresas organizadas entre 1890-1908 y la magnitud de los montos invertidos. Vemos así cómo en 1890, sólo se iniciaron tres compañías, pero en cuanto se instalan las metalúrgicas, se establecen 14 con un alto promedio de inversión por empresa. Hacia 1896 suben las expectativas y se fundan 38 sociedades mineras, pero ante la baja del precio al año siguiente sólo se organizan 23 y en 1898 sólo catorce. Es a partir de la segunda parte de este año cuando se produce un repunte importante que genera 15 nuevas empresas en 1899 y 82 en 1900. Es claro que este mayor número de compañías en 1900 coincide con el punto más alto en que se encontraba el precio del plomo. El auge se mantiene en 1901 -se fundan 69 compañías-, y empieza a descender en o ,GRAFcA, PRl~AI..ES F!,MII..JAS lE IK>NTEIJIEY QJE INVIER1EN EN IIINERIA WRANTE B. PERIODO 1890-1908 ■ ZAMBRANO ■ARMENDARJZ □ MAIZ ■ FERRARA ■ MADERO □ RIVERO , ºHERMNDE.Z C MUGUERZA ■ ORE.SEL VOLUMEN l • N'ÚMERO 2 / JULIO - DICCEMBRE 2002 O CUEVA 18 ■ CHAPA ■ SANTOS ■ lARRALDE ■ SA04 1903 -apenas 26-, para luego lograr una relativa estabilidad que se rompe en 1906-1908, con la caída del precio. Este último año, sólo algunos arriesgados inversionistas organizan un par de empresas (Estos datos se están graficando comparativamente). Por lo que se refiere al volumen físico de la producción de metales industriales no ferrosos, su explotación, a nivel nacional creció a una tasa media anual del 7.5 %. La del plomo crece de una manera considerable entre 1891 y 1893, para disminuir gradualmente su crecimiento hasta 1898 y desde ahí subir a excelentes niveles entre 1899 y 1905, momentos en que empieza a declinar la producción. En general este subíndice de Guadalupe Nava, coincide con los períodos de auge y decadencia de nuestra minería regional, como podrá verificarse en los cuadros respectivos. Cabe destacar que Nava también apunta que las vetas nuevoleonesas rendían en general 80 kilos de plomo, 45 de cobre y 3 de plata por tonelada de mineral beneficiado. Antes de pasar a la geografía minera, debemos señalar que el 85.5 % del universo de 400 empresas estudiadas explota plomo; 2.2 % cobre; 2.5 % hierro; y resta un 9.98 %cuya explotación no fue posible determinar. 1 UBICACIÓN DE LOS RJNDOS MINEROS la localización de los fundos mineros es importante porque: 1) Refleja el destino de las inversiones de empresarios regiomontanos. 2) Confirma la hegemonía de Monterrey como centro de negocios del noreste. 3) Define los principales centros de trabajo minero y da pie para validar, en qué medida su dinámica poblacional es impactada por la lógica del desarrollo minero. Así, del universo de 400 empresas analizadas, 162 -el 40.5%- explotan fundos en Nuevo León. En Coahuila están 123 equivalentes al 30.75 %. Suman el 70.25 % lo que nos muestra claramente la enorme vinculación entre ambas entidades, misma que amerita analizar particularmente la ubicación de los principales centros mineros de estos estados, como haremos más adelante. Tenemos además, 22 fundos mineros en Zacatecas -5.5 %-; 15 en Chihuahua, 3.75 %; 14 en Tamaulipas; y 14 en Durango, 3.5 %. Con menor significación, 5 compañías explotan fundos de San Luis Potosí, 2 en Puebla, 2 en Texas, y una más en Querétaro. Cabe señalar que en el caso de 54 empresas, no se encontraron elementos indicadores de la localización de los fundos, en el acta constitutiva. Como hemos venido señalando, se desarrollaron numerosas explotaciones en el norte y centro de Nuevo León. Sólo hemos considerado 5 centros mineros para estudiarlos más deteniCENTROS MINEROS NÚMERO DE FUNDOS PORCENTAJE damente: Cerralvo, lampazos, Villaldama, Santa Cata1.- Cerralvo 3.75% 15 2.- Lampazos 4.75% 19 rina y Monterrey. Solamente 3.- Vlllaldama 1.25% 5 para efectos de localización 4.- Santa Catalina 8.0% 32 5. - Monterrey 7.75% 31 de minas y en consideración 6. - Vaffecillo 4 100% a su tradición minera, inclui10W.ES 21.50 % 106 mos a Valletillo. (Ver gráfica Nora: En ucvo León había 162 fundos, de ellos 126 se localizaban en 6 centros mineros principales y el resto en otra localidades. Los puntos porcentuales son respecto al universo de 400 fundos. Fuente: Notarios dd. A.G.E.N.L. 2). VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 ¡.... u < ..... �, GRÁFICA I UBICACION DE LOS RJNDOS IIINEROS NUEVOLEONESES VALLECILLO 3% CERRALVO 13% LAMPAZOS 16% SANTA CA TARIMA 28% !• CERRALVO ■LAMPAZOS N □ VILLAL01MA o SANTA CATAR/NA ■ MONTERREY mVALLECILLO! . GRÁFICA 11 UBICACION DELOS RJNDOS MINEROS OOAHUILENSl:S SIERRAMOJ4DA 7% RAMOSARIZPE 19'% MONCLOVA 74% [!RAMOSARIZPE. MCWCLOVA □ SIERRA MO.l4DAl VOLUMEN 1 • • . M.ERO 2 / JUl 10 - DIC IEMBRE 2002 fundiciones ubicadas en Estados Unidos. Esta exportación de minerales mexicaCENTROS MINEROS NÚMERO DE FUNDOS PORCENTAJE nos a E.U. obedecía a las enonnes ventajas que éstos tenían sobre los extraídos 4.75% 1.- Ramos Anzpe 19 18.75 % 75 2.· Monclova en suelo norteamericano. Su bajo precio y 7 1.75 % 3 - Sierra Mojada alto rendimiento hacían la actividad sumamente rentable (históricamente, existía 25.25% 101 10WES gran demanda de metales industriales, ora: Lo puntos p rccntualC$ on ttlali\' al universo de 400 fundtl • Parn cl caso de Monclo,11, incluye su área de iníluencia: ndcla, Frontera y Múzquiz. l'uence: 'ot.arios del debido al fortalecimiento de la industria A.G..E. .I~ eléctrica). Ello desfavorecía a los empresarios mineros norteEn Coahuila localizamos tres zonas mineras que americanos, quienes constantemente protestaban y destacan ampliamente por encima de explotaciones exigían una tarifa prohibitiva que lograra reducir las dispersas y aisladas. importaciones. Ésta llegaría en 1890, cuando BenjaSi sumamos el total de fundos en ambos estados, mín Harrison asumiendo la presidencia del Partido Reobservaremos que estos 9 centros mineros concenpublicano, demandó la protección a la industria mitran una cantidad de 207 puntos de explotación, del nera nacional. Así el Arancel Mckinley -como se le de51. 75% del universo estudiado. Si elaboramos una nominó- logró su objetivo: detener la introducción de simple deducción, habremos de calcular que por lo plomo, metal industrial por ese entonces, estratégico. menos la mitad de las 54 compañías que no especiSin embargo, el arancel resultó un anna de doble fican la localización de sus minas están en estas zofilo. Si bien cumplió su objetivo de obligar a las nas, el porcentaje aumenta a 58.50% fundidoras americanas a consumir minerales nacioSi reducimos el universo de referencia a cada uno nales -grave golpe para México-, propició que aquede los dos estados, veremos que los seis centros millos inversionistas pensaran en venir a invertir en sueneros de Nuevo León, concentran el 65.43 % de las lo mexicano. A lo anterior se sumó la severa reacción explotaciones. Para el caso de Coahuila las tres zonas del gobierno mexicano, que determinó gravar todas consideradas tienen el 82.11 % de las minas. (Ver las exportaciones minerales; con lo que fundi~os afuera gráfica 3). resultó incosteable. En ese marco, fue donde se decidió establecer en TRES PLANTAS MOALÚRGICAS Monterrey, la primera metalurgia, The Nuevo Leon EN MONTERREY Smelting, Refining and Manufacturing Company. Más The Nuevo Leon Smelting, Reflnlng and adelante, ese mismo año, se constituirán la CompaManufacturtng Company Umited (Fundición No. 1) ñía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey (luego PEÑOLES) y la Gran Fundición Nacional Mexicana (desVarias empresas norteamertcanas vinculadas a la mipués ASARCO; posteriormente Industrial Minera Méxinería se habían establecido ,en México. Destacaba co, S.A., IMMSA; ahora conocido como Grupo Méxientre ellas, la Consolidated Kansas City Smelting and co). Las tres, pioneras de la industria privada y ejes Refining Company, que explotaba minerales en Sierra indiscutibles en la construcción de Mónterrey como Mojada y Santa Eulalia, Chihuahua, para remiti~os a plataforma generadora y reproductora de relaciones VOL .MEN l • Nú rnRO 2 / JUUO • DICIEMBRE 2002 r/J F- C"f') �1 capitalistas de producción, inclueyendo una gran parte del noreste mexicano, que las abastecerá de minerales. El seis de febrero de 1890, Joaquín Maiz por sí y en representación de Samuel Lederer explicó en un amplio documento al gobernador Bernardo Reyes, que deseaba establecer en Monterrey una compañía upara la compra de metales en la república así como también su beneficio y manufactura en gran escala con un capital social de 500 mil pesos, pudiéndolo ampliar hasta un millón y medio\ 15 explicó que deseaba establecer esta empresa en virtud de que la minería local tenía "cerrados los mercados extranjeros y con minerales de baja ley que sólo la fundición podría beneficiar en fonna rentablen16 CI) El 18 de marzo de 1890, el gobierno de Bernardo Reyes, a solicitud de Joaquín Maiz y Samuel Lederer el primero originario de España, el segundo de Hungría- concedió exención de impuestos por 20 años, sobre el capital de $ 250,000.00 a invertir en esta empresa, dedicada a partir de ese momento a la compra y beneficio de metales, hasta por el monto de un millón y medio de pesos. Adicional a la exención fiscal, el gobierno estatal cedía gratuitamente 15 manzanas de terreno por el rumbo del Obispado para su instalación. Los accionistas serán: Henry C. Read (residente en Londres); Henry M. y Sra. Evans (Apizaco); H.C. Waters (México); Banco de Londres y México (México); Carlos Sommer, Lic. A. Arroyo y Gómez Farías, de México; Angel, Pedro y Justo Maiz, de Bilbao, España; Joaquín, Agustín y José Maíz, residentes en Monterrey; al igual que Samuel Lederer, Rodolfo Dresel y Cía., Félix Mendirichaga, Samuel Andrew, Pedro Lambretón, Martín Vizcaya, Manuel Garza Guerra, General' Gerónimo Treviño, Antonio Treviño, Lic. Narciso Dávila, Mariano García y Sra. Refugio C. de Velarde. 17 Argumentaba su promotor -Lederer-, que la empresa traería gran beneficio ual pueblo trabajador, el comercio y la industria; no siendo menos favorecido el ramo de minería, que tan decaído está en el Estado, pues contando con un mercado seguro para sus metales, aún a pesar de la muy baja ley que es sabido tienen y por cuya razón no pueden ser exportados, se levantarán de la postración en que se encuentra y nuevos capitales empleados en ella vendrán a fomentarla y hacer que adquiera la importancia que debe tener". 18 Era ésta, la gran profecía que adquiría concreción más adelante con la paradigmática simbiosis entre empresas y las fundidoras. Para mayo de ese año, Joaquín Maíz se dirigió -a nombre de la compañía- al gobernador para explícarte que: dadas las dificultades que les habría causado el establecer los grandes talleres en los terrenos del Obispado, cedidos gratuitamente por el gobierno estatal, habían decidido instalartos en un lugar cercano a la estación del ferrocarril de Monterrey al Golfo mexicano, por así convenir a sus intereses. Motivo por el cual, agradecía ampliamente, uel desprendimiento y filantropía de ese Gobierno cuando se trata de impulsar el adelanto y progreso de la industria" 19 • No tardaría en desplomarse ese optimismo inicial. La fundición No. 1 -como se le conoció-, tuvo que enfrentar la competencia, nada más y nada menos que de los Hermanos Guggenheim, propietarios de la American Smelting (Fundición No. 3), por un lado; por el otro, a lo más selecto de la élite empresarial regiomontana, propietaria de la Fundición No. 2. Una vez, iniciado su funcioriamiento y con el fin de acelerar su crecimiento respecto a sus competidores, el Banco de Londres y México le abrió un crédito que llegó a sobrepasar los trescientos mil pesos. Fue entonces cuando se multiplicaron las dificultades y diversos acreedores embargaron la negociación. El Banco se vio obligado a exigir judicialmente el pago de su crédito ysolicitar la adjudicación de la Fundición, como medio único de salvar en parte sus intereses. Para el día nueve de noviembre de 1893, el Lic. Rafael F. Morales, notario público ejerciendo en México, D.F. y avalado por sus colegas José de J. Arce, Antonio Ferriz y Agustín Pérez de Lara; consignó en su protocolo que: de acuerdo al dictamen emitido por el juez civil en esa capital, Lic. Eduardo Escudero ªen rebeldía de la Soci.edad Nuevo León Smelting, Refining and Manufacturing Company Limited, se otorgaba escritura de adjudicación a favor del Banco de Londres y México, a buena cuenta del crédito que demandó en el juicio respectivo, la Negociación establecida por dicha Compañía en la ciudad de Monterrey, con todos los terrenos que le pertenecen, las fundiciones, fábricas, materiales, casas de habitación, edificios, maquinaria, herramientas, útiles, enseres y cuanto más fonTia parte de la expresada negociaciónn. 20 De acuerdo al avalúo practicado por el ingeniero Pedro Vigil, el valor de lo embargado ascendía a ciento treinta y dos mil setecientos sesenta y seis pesos, por lo que el banco debería pagar al estado de Nuevo León, el impuesto correspondiente sobre traslación de dominio. Sin embargo, a solicitud de J.C. Middleton, representante en Monterrey de dicha institución bancaria, se le redujo a la mitad. Una vez propietario de la Fundición No. 1, dos fueron las prioridades del banco: poner afuncionar cuanto antes la planta y seguir contando con la exención fiscal otorgada en marzo de 1890. Reyes concedió la vigencia de la concesión, a condición de que estaría funcionando para el 26 de marzo de 1895. Casi dos meses antes de que venciera el plazo, H.l. Wieches, gerente del Banco de Londres y México, confesaba (el Ejecutivo neoleonés) haber hecho todos los esfuerzos a su alcance por cumplir con lo pactado. 21 Afinnaba haber intentado negociar con empresas nacionales y extranjeras sin poder lograr un acuerdo favorable. Eran dos, las dificultades centrales: aún no terminaban los procedimientos judiciales; había todavía juicios promovidos por acreedores que TO 1 se consideraban con derecho a las existencias y no había sido posible contratar la cantidad de plomo requerida para echar a funcionar la fundición. Esto último derivado indiscutiblemente de la reñida y no siempre leal competencia. Ante la densidad de la problemática, la directiva se planteó una disyuntiva: solicitar se prolongase un año la concesión de excención de impuestos, o subastar la compañía aunque fuera en partes. Mostraban gran interés porque se les concediera lo primero. Bernardo Reyes los apoyó, amplió su plazo hasta febrero de 1896. Al aproximarse la fecha de vencimiento, volvió a explicar el gerente que tenía la intención de echar a funcionar la fundición, ya que representaba capital improductivo para el banco y múltiples desembolsos en mantenimiento de la maquinaria, pago del administrador, etc. El reto principal eran cinco litigios que mantenían igual número de acreedores y cuya existencia -en caso de dudarse- se comprometía a comprobar. En respuesta, el ejecutivo neoleonés, que bien definida tenía su línea política de fomento industrial, amplió el plazo un año más con carácter de improrrogable. Bajo los mismos argumentos de parte del banco, volvió a conceder una tercera prórroga que se venció en marzo de 1898. Con esa fecha, quedó cancelada la exención fiscal vigente desde 1890. ~ Fundición No. 1, primer gran intento empresarial de Monterrey, jamás volvería a funcionar. 22 COMPAÑÍA MINERA FUNDIDORA Y AFINADORA DE MONTERREY (FUNDICIÓN NO. 2.) Fue constituida el 21 de junio de 1890, fusionando a la compañía Minera Santa Elena bajo el nombre Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey S.A.; a iniciativa de uno de los artífices de la minería e industria pesada del noreste mexicano: VÍcente Ferrara, apoyado por lo más selecto de la élite empresarial de VOLUME T • NÜMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 VO LUMEN 1 • NÜ,\.\ERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002 (/J r u < L.{) �HI , r u I.D Monterrey: para fundir plomo argentifero. El artículo tercero de su acta constitutiva establece que el capital de la compañía es de $ 600,000.00 pesos dividido en 600 acciones de$ 1,000.00 cada una. Un 25% del capital lo aportaron Miguel Ferrara, Santiago Chambertain y Vicente Ferrara, dueños de la Compañía Minera de Santa Elena que se fusionó con la nueva empresa, otro 50% quedaría depositado en la tesorería de la sociedad, mientras que el restante 25% fue capital exhibido en la siguiente forma: Patricio Milmo, Daniel Milmo, Juan Weber y Santiago Belden, invirtiendo $ 9,000.00 pesos cada uno; Francisco Armendariz aportó $ 30,000.00 , N.R. Wilson $15,000.00, Antonio Ferrara $ 10,000.00; Reynaldo Berardi, Onofre Zambrano y José Milmo aportaron $6,000.00 cada uno, Juan Weber hijo $ 5,000.00 y Vicente Ferrara como accionista mayoritario $36,000.00 pesos. 23 Se integró maquinaria movida con vapor y electricidad, diez hornos de fundición de noventa toneladas de capacidad diaria por unidad y una planta comple- VOLUMEN 1 • NUMERO 2 / JUlJO- DICIEMBRE 2002 ta para refinar plomo y apartar plata y oro. Durante el año administrativo de 1905-1906, consumió más de 5 míllones de dólares en minerales, materiales diversos para fundición, combustibles, salarios y gastos complementarios. Ocupó entonces 650 trabajadores y no detuvo sus labores durante 15 años. Su instalación obedeció a las mismas coyunturas por las que se establecieron las tres metalurgias, aunque aquí se observa como factor importante, los capitales acumulados previamente invertidos por la élite reynera, en esta empresa.24 A los hornos originales se agregaron tres en 1892, en noviembre de 1897 otros dos y dos más en mayo de 1901. Aunado a lo anterior se estableció un departamento para afinar oro y plata, el cual empezó a construirse en enero de 1897 y quedó tenninado en mayo de 1901. Como sabemos, durante la revolución se originaron problemas en la transportaci.ón de minerales. La Afinadora, interrumpió sus operaciones por períodos más o menos prolongados desde 1913 hasta 1916, por dificultades de transporte y falta de coque, que en aquel tiempo se importaba de Alabama, Estados Unidos. Para aliviar la situación, compraron dos trenes completos para trasladar el coque y el mineral; uno recorría el trayecto Monterrey-Laredo, y el otro llevaba a Monterrey el mineral, de las minas de Ocampo. 25 En 1914, durante el segundo ataque constitucionalista a Monterrey, se desarrollaron varias batallas en el interior de la planta, ocasionando un incendio que destruyó las oficinas generales, laboratorios, sala de muestras, planta calcinadora, taller de carpintería y el almacén, además de la base de la torre grande de agua y el archivo. Las pérdidas se estimaron en unos 208,750 dólares. Fue la crisis mundial de 1906-1908 lo que hizo que la Compañía Minera Fundidora de Monterrey, operara sólo hasta 1908. Al aparecer la Compañía ASARCO, alquiló la planta, lo cual explica el hecho de que siguiera operando en medio de la Revolución y que, incluso en 1914, empezara los trabajos para instalar tres hornos grandes con capacidad para 150 toneladas, que concluyeron en 1916. Junto a estos altos hornos funcionaron cinco chicos, con lo que alcanzó una capacidad de 700 toneladas diarias. Para esos días, la reconstrucción había sido terminada. En 1918, se rentó a razón del 50 % de las utilidades anuales a la Compañía de Minerales y Metales, empresa que a su vez se fusionó con Peñoles el 29 de marzo de 1920, aun cuando el proceso de unificación de ambas empresas ya involucraba a la planta desde el año anterior. De acuerdo con un informe general que la Fundición Número Dos presentó, cuando la Compañía Minera de Peñoles la controló (1920), las minas que la abastecían eran principalmente, Minas Viejas en Villaldama, del Refugio y Albarradón en Cerralvo, San Pedro y San Pablo en Monterrey; todas en el estado de Nuevo León. De Coahuila se recibía de Paloma y Cabrillas, en Higueras, y de acampo cerca de Monclova, de Zacatecas de la unidad Ávalos, en el mineral de Bonanza, Mazapil; fue Peñoles concesionaria de todas estas minas. También llegaron minerales de otros estados. Es preciso caracterizar las fuentes de abastecimiento de la Afinadora, antes y después de adquirir por Peñoles: a) Vlllaldama En el caso del Mineral de Minas Viejas, ubicado en Villaldama, Nuevo León, éstas fueron trabajadas por varios dueños. En 1905, la Compañía de Minerales y Metales adquirió el ferrocarril del Carmen, que comunica dicha ciudad con las minas. Su explotación hasta 1908 fue importante, pero lo sería más durante la segunda guerra mundial -cuando la demanda de plomo aumentó-, construyéndose una pequeña fundición de plomo y una planta calcinadora de zinc. 26 b) Cerralvo Por lo que se refiere a este municipio, también fue explotado considerablemente de 1890 a 1908, previo a la gran crisis de la minería regional. La atención se centró en una de sus minas: El Refugio, que luego de varios dueños y encargados, fue administrada por Peñoles entre 1923 y 1931. e) Ramos Arlzpe, Coahulla (Unidad Higueras) En estos yacimientos de cobre y zinc, cifraron sus esperanzas de éxito varias compañías mineras organizadas entre 1890-1908. La Compañía Paloma y Cabrillas, S.A., fue la primera empresa grande que logró extraer mineral a gran escala, hasta el año de 1912, año en que fue absorbida por Minerales y Metales y ésta a su vez por Peñoles, 8 años después. Ésta mantuvo trabajos pennanentes hasta 1938, fecha en que se agotaron las reservas del yacimiento. d) El Caso de Sierra Mojada, Coahulla Gran yacimiento de plata, plomo y zinc explotado sistemáticamente por varias compañías, durante las dos últimas décadas del XIX y primeras del XX. Destacan por su participación las compañía mineras La Parreña, La Constancia, La Fronteriza y minera de la segunda zona de Sierra Mojada. VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002 u < �Su destino no fue di.ferente al resto de las surgidas en el noreste mexicano. Ante la falta de capital y capacidad para competir, fueron arrendadas. La Compañía de Minerales y Metales, después Peñoles, rentaron dichas compañías ycontinuaron su explotación. 27 GRAN FUNDICIÓN NACIONAL MEXICANA (FUNDICIÓN NO. 3) ~ < 00 Fundada en 1890, por capitales norteamericanos; con cédula del consorcio económico de los hermanos Guggenheim, de Nueva York, que había agrupado en su empresa minera y metalúrgica organizada un poco antes por H.H. Rogers, a los principales beneficiadores de plata y plomo con participación en minas mexicanas. Con el tiempo esto les permitiña controlar gran parte del mercado mundial del plomo, en un momento de gran demanda de metales industriales, particularmente en E.E.U.U. y Europa. El 18 de octubre de 1890, Daniel Guggenheim solicitó a Bernardo Reyes, exención de impuestos por 20 años sobre el capital de $ 300,000.00, que invirtió en la planta de Monterrey, denominada Gran Fundición Nacional Mexicana, el gobernador se la concedió. Hacia 1906 ese capital estaba duplicado, para 1909 sus inversiones ascendían a 10 millones de pesos mexicanos. 28 Era una de las plantas de fundición de mayores dimensiones entre las que pusieron en marcha los Guggenheim, en el norte del país, gracias a una autorización federal que les permitía también la exploración y explotación minera. La de Monterrey fue la primera en comenzar a trabajar, en enero de 1892. En 1902 sus empleados totaHzaban 1,300. Dedicada principalmente a la producción de plomo argentífero, extraía del proceso de fundición importantes cantidades de oro y plata. En menor escala generaba reducidos contingentes de cobre. De los tres establecimientos metalúrgicos ubicados en Nuevo León, era el que más valores en metales beneficiados producía anual- VOLUMEN l • Ú.MERO 2 / JLJUO - DICffiMBRE 2002 mente. En 1906, había beneficiado toda clase de minerales auríferos, argentíferos, cobrizos y plomosos, procedentes de todos los estados de la república mexicana, con excepción de Yucatán y Chiapas. Tanto la American Smelting como la Compañía Minera, Fundidora y Afinadora, ejes de la metalurgia básica de Monterrey, ubicaban sus productos en Estados Unidos; sin embargo, y en la medida en que el mercado mexicano se diversificaba, parte de la producción se destinó al consumo intemo.29 Lo importante de esta fundición número 3, independientemente del capital, será su influencia en el desarrollo minero de la región, al ser alimentada por los minerales de Sierra Mojada y Monclova, y por el carbón proveniente de Sabinas (Coahuila) o importado por Tampico, la mantendrán como una de las mejores equipadas de toda América Latina. Realizará en los años subsiguientes, una simbiosis con las minas de plomo existentes en el estado, a las que constantemente demandaba producción. La planta tenía diez hornos para fundirlo. En claro ascenso, vemos que entre 1892 y 1896, se trabajaron anualmente un promedio de 120 toneladas, el índice aumenta -según Jesús Gómez Serrano-, a 430 mil toneladas en 1913. 30 Barlow, había estimado en 2,679,321 dólares el valor de la Gran Fundición de Monterrey, en el año de 1902 y sostenía que en territorios del mismo estado, los Guggenheim, administraban compañías mineras por un total de 350,000 dólares. En total, la inversión rebasaba los 3 millones de dólares, que al tipo de cambio de la época (2.25) arrojan una cifra cercana a los siete millones de pesos mexicanos. 31 Bajo el título The Guggenheim Exploration Company, se explotaron varias minas; de Minas Viejas en Villaldama, N.L se extrajeron en 1900, más de 2 mil toneladas de metales; de la Mina Zaragoza en Monterrey, 3,740 toneladas de plata y plomo en 1902, empleando a 215 operarios, de cuya producción en detalle nos ocuparemos más adelante. En 1919, adquirió las minas de carbón de Rosita, en Coahuila, fundó una ciudad: Nueva Rosita; y se convirtió en Cía. Minera Asarco, S.A., con un capital de $ 4,500,000.00. En julio de 1965 cambió, se denominó Asarco Mexicana, S.A.; al ajustarse a la ley de mexicanización de minería, su capital quedó fijado en 400 millones de pesos, de los cuales el 51 % quedó en manos mexicanas y el otro 40 %continuó en poder de la familia Guggenheim. MINERÍA Y METAWRGIA: MECANISMOS DE INTEGRACIÓN, COMPRA, LmGIO Y ARRENDAMIENTO La venta del Mineral de San Pedro en Monterrey a la trasnaclonal Asarco Dentro de los centros mineros que surgieron en Nuevo León, durante la última parte del XIX, el caso del de San Pedro -ubicado al sur de la ciudad de Monterreyes particularmente significativo por varias razones. Primero: Propició el establecimiento de toda una comunidad, cuyas vidas giraron en tomo al mineral. Segundo: Patentiza el acaparamiento que de las minas hicieron grandes compañías. The Mexican Lead, compró el mineral en 1898 a Maiz Hermanos, en más de 2 millones de pesos mexicanos, convirtiéndose en la mayor transacción económica jamás realizada en Nuevo León. Tercero: Su volumen de explotación motivó la construcción de un ferrocarril mineral, con una longitud de 16 millas, para trasladar los metales explotados a las plantas fundidoras de Monterrey. Cuarto: Empezó a trabajar desde los años 50's del siglo XIX. En los 80's, en pleno resurgimiento y como propiedad de Joaquín Maiz, tuvo una importante producción destinada a las fundiciones, que luego se exportó a Estados Unidos. Para construir el ferrocarril minero, José A. Robert- SABINAS, COAH. Cerveza FRONTERIZA. Jj1 ~~ --~ SODASY ~ . I HIELO CRISTALINO. ~-- - - Unlfia Emor6~a aua triunfa oor Id bOílOao 06 ~us oroou6to~. son y otros inversionistas norteamericanos, organizaron Toe Monterrey Mineral Railway and Company, que entre otros fines, proponía adquirir minas o propiedades minerales en cualquier estado de la República, fomentar los negocios de mineros, fundidoras y empresarios interesados. Iniciaron con un capital de 65 mil pesos, pero con el compromiso de aumentarlo 5 millones, suma jamás proyectada hasta esa fecha (1894) en Nuevo León. El mineral fue explotado sistemáticamente durante la segunda mitad del siglo pasado. Para agosto de 1899 y aprovechando el momento de expansión que en la región estaba ejerciendo la Mexican Lead Company -con sede en Nueva Jersey, E.U.A.- Joaquín Maiz, le vendió la mina. La transacción se realizó en Nueva YÓrk, E.U.A., el 24 de agosto de 1899. Robert S. Towne 32 entregó a VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - OlCIEMBRE 2002 (/') r r u < O'l .,.... �1 r/J Joaquín Maiz, un millón cien mil cuatrocientos setenta y ocho dólares, a cambio, éste cedió a la Mexican Lead, las 27 pertenencias de la mina de San Pedro ubicada en el Cañón del Diente de la Sierra Madre al sur de Monterrey-, con grandes contenidos de fierro, plomo y plata. La venta incluyó: todos los metales en patio, edificios de la administración, planta eléctrica 1 tranvías, carros, herramientas y demás maquinaria. 33 En propiedad de The Mexican Lead 1 tuvo San Pedro, una bonanza considerable y logró integrar una sólida comunidad minera enclavada en el Cañón del Diente, cuyo único contacto con Monterrey era el ferrocarril. Hasta entrada la década de los treinta -ya en el siglo XX explotado por la ASARCO-, siguió enviando metales. Se había convertido ya en un importante centro de paseo para los regiomontanos. Un litigio representativo: La famllla Mllmo en la minería o N La importancia de la familia Milmo, en el proceso de desarrollo del capitalismo regiomontano es indiscutible, en particular de Patricio, su patriarca. Su presen- cia como inversionista minero adquiere relevancia si se considera su participación en la metalurgia, como elemento de desvinculación entre una y otra área. La Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey, no fue la única plataforma desde donde irradió y convirtió capitales con el resto de los integrantes de la élite empresarial regiomontana. Su actividad empresarial y capacidad de asociación es verdaderamente titánica. 34 En 1899, como gerente de la Compañía Minera de fierro Mexicano, inició un largo litigio contra la Compañía Minera El Nilo, por posesión del fundo denominado "El Cinco de Mayo". Para noviembre de 1902, el Lic. Esteban Horcasitas, decidió editar el avance del conflicto durante los tres años que llevaba. Gracias a las 139 páginas de Horcasitas, abogado de la Cía. de Fierro Mexicana, entendemos la importancia jundica y social de la contienda posesoria sobre la mina "Cinco de Mayo", ubicada en el Cerro del Carrízal, jurisdicción de Lampazos, sostenida primero ante la Secretaría de Fomento en México y después en los tribunales del estado de Nuevo León. l 5 ponían de manifiesto -a lo largo de más de 100 artículos- en sus estatutos, la posibilidad de realizar transacciones económicas en actividades afines; es decir, eran entidades con gran tendencia especulativa, típica del desarrollo capitalista. Al abrir el interdicto, señaló como constitutivos de despojo los hechos siguientes: 1) Haber practicado la Compañía Minera demandada, cinco tiros mineros, sobre la base más alta del "Cerro del Carrizal", terreno correspondiente al fundo minero "El Cinco de Mayo"; 2) Uevar operarios a trabajar en la explotación de los dichos tiros; 3) Haber construido jacales, para su permanencia en el mineral; 4) Formar patios mineros y sacar metal de los nuevos tiros; 5) Haber abierto una vereda; para subir y bajar las mulas que acarrearon el metal a la Estación "Golondrinas~ del Ferrocarril Nacional Mexicano, con objeto de embarcarto en furgones y conducir1o a la fundición.36 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO: LAS FAMILIAS FERRARA, GUGGENHEIM La argumentación contraria, estuvo a cargo de Juan F. Burchard, destacado inversionista minero en la región apoyado por Ernesto de la Garza, que tampoco era novato en cuestiones de litigios. Para reforzar a Milmo, estaban sus conocidos Juan Weber y Eugenio Kelly. 37 Dada la dimensión de los intereses en conflicto, éste se prolongará toda la década para venir a concluir en 1908, con un acto cuyo lirismo quedó para la historia: la formación de la Compañía Minera Alianza y Concordia, S.A., concluyendo de esta manera diez años de lucha sin cuartel entre el carácter especulativo de algunos empresarios, en la lucha por reproducir sus capitales. Como era de esperarse, se impuso la lógica del capitalismo, ganaron los más grandes. Sobresalían como accionistas en la "Nueva Unión y Concordia", Eugenio Kelly, Danrel Mllmo, Gustavo A. Madero por sí y por Francisco Madero, Alfonso de Támava, Andrés Farías y Hermanos. 38 Al igual que la mayoña de las empresas mineras en que participaban socios que tenían inversiones en otros rubros ' VOLUME l • NÚMERO 2 JJULIO - DICIEM BRE 2.()02 Y EL PRESIDENTE PORFIRIO DÍAZ Los contratos de arrendamiento, fueron el mecanismo central de vinculación entre las grandes fundiciones y los propietarios de las minas, cuando éstos no accedían a su venta o cuando a aquéllos no les interesaba comprartas. Para ilustrar este tipo de relaciones empresariales, he recogido varios casos representativos. En 1902, Arturo Longega, cedió a la Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey, varias minas ubicadas en Güenaceví (de nombre Garibaldi, San Guillermo, Flora, Purísima, Remo y La Cumbre), totalizando más de 100 pertenencias mineras. La Compañía arrendataria se comprometía a entregar el 50 % de las utilidades netas obtenidas en las minas. El proceso de negociación y los términos en que se cerró, dependieron de la perspectiva empresarial del presidente de la empresa: Vicente Ferrara, sin duda uno de los hombres que mejor conocía la dinámica del desarrollo capitalista regional; así lo manifestaron, por un lado su nivel de participación directa en varios rubros industriales y su papel de promotor general del proceso, ante las autoridades públicas correspondientes. Sin embargo, debemos evitar caer en la falacia de concebir al empresario como "motor del desarrollo"; si bien su iniciativa es incuestionable, no debe olvidarse la existencia de coyunturas políticas y económicas que se han señalado con anterioridad. Se ha reiterado también la vinculación de la mine- A ría neoleonesa con el mercado norteamericano, un 90 % de este mineral tenía ese destino. Participaban en el proceso compañías fundamentalmente extranjeras, la Mexican Lead es un caso representativo: el 3 de agosto de 1899 la Compañía Minera de San Pedro, de las de mayor producción en la entidad, cedió en arrendamiento a la Mexican Lead Company1 empresa con sede en Nueva Jersey, E.U.A., por un tém,ino de 25 años, todas sus propiedades mineras totalizando pertenencias; incluidas instalaciones, maquinaria, cables para el transporte de metales, casas, oficinas y en general toda clase de edificios.39 De lo extraído de los fondos mineros de San Pedro por la compañía arrendataria durante la existencia del contrato, la arrendadora tendria el treinta y tres y un tercio por ciento; esta participación seria entregada al representante de la arrendadora semanalmente, libre de todo gasto de extracción. Como garantía, la arrendataria, aseguraba un producto de treinta y tres y un tercio porciento de su participación que no bajaría de cuarenta mil pesos anuales en los primeros dos años y de cincuenta mil pesos en los siguientes. En los años en que no llegasen a producirse los valores estipulados, tendría la obligación de completarlos en efectivo. Se obligaba a conservar en buen estado de servicio los socavones, tiros, cañones y obras principales. Pagaría las contribuciones, y respetaría el contrato de compraventa de metales de la arrendadora con la Gran Fundición Nacional Mexicana, vigente desde junio de mil ochocientos noventa y ocho. Igualmente el de exclusividad con Rafael García Galán, sobre la tienda de raya del Mineral de San Pablo. Los primeros dos años serían forzosos para ambas partes contrayentes. Vencidos éstos, podría la arrendataria en cualquier tiempo abandonar el arrendamiento devolviendo las propiedades, instalaciones y derechos expresados. La normatividad de éste y los demás contratos celebrados, no alteraban considerable- VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 N �1 ne Mazapil Copper Co.1 ~LIMITED.~ Con propiedades mineras en el Distrito de Mazapil, Estado de Zacateca&. FUNDICION DE COBRE FUNDICION DE PLOMO en Coocepción dt1 Oro, Zac, en Sahillo, Caahuila.. P .ROPIE:rARIA DEL FERROCARRll COAHUILA Y ZACATECAS. OFICINA.GE "ERAL E 1f SALTILW,COAH, APARTADO NUM. 64. C/) ,< .t'"" u -< N N TElEFONO NUM. 85. mente el sistema de trabajo. Los objetivos continuaban siendo los mismos, aunque con un mayor potencial económico. Permanecería la "clásican tienda de raya de los reales mineros, con que se abastecían de insumos, y las mismas deprimentes condiciones de trabajo para quienes arrancaban plata y plomo de las entrañas de la Sierra Madre Oriental. Otra gran empresa estadounidense, dirigió su mirada y capital hacia Coahuila, fue la Kansas City Smelting and Refining Company, que venía trabajando desde 1880 los ricos distritos mineros de Sierra Mojada, y que constantemente remitía grandes remesas de minerales al otro lado del Bravo. Particularmente a la planta de los poderosos hennanos Guggenheim ubicada en Pueblo, estado de Colorado. Dirigió su atención hacia la Compañía Minera La Camarguense, empresa fundada en 1893 por un grupo de siete grandes empresarios. Encabezaba la lista de accionistas el mismísimo presidente de la república, general Porfirio Díaz, representado por Gerónimo Treviño, quien además invertía por sí; le seguía Francisco Armendaiz, Manuel Z. de la Garza, Vicente Ferrara, Santiago Stopelli y José Visconti. Los dos últimos residentes en Santa Rosalía, Chihuahua, el resto en Monterrey, a excepción del presidente. Visconti, concentraba la mayor parte de las veinticuatro barras en que estaba dividido el capital de la VOLUME 1 • Nú¡\lERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 compañía, destinada a explotar una mina del mismo nombre ubicada en la Sierra del Carmen, jurisdicción de la Villa de Múzquiz, perteneciente al distrito de Monclova, Coahuila, con 26 pertenencias mineras. 40 Para el rries de enero de 1895, Vicente Visconti y Manuel Z. de la Garza, en representación de la junta general de la compañía, la dieron en arrendamiento a la Consolidated Kansas City Refining Co; la arrendataria se obligaba a extraer todos los metales siempre que fuesen costeables. Ambas partes convenían en que la duración del contrato seña de doce años y que durante este período se dividirfan los metales en los patios diaria, semanal o mensualmente, según su abundancia; con intervención de ingenieros de ambas compañías, en las proporciones de treinta y tres y un tercio por ciento para La Camarguense, y sesenta y seis y dos tercios para la Kansas City. Los metales cuyas leyes fuesen bajas y no pudiesen exportarse se pondrían aparte. La Camarguense, pagaría por cada onza de plata contenida en el metal, un peso cinco centavos; por cada libra de plomo, dos y medio centavos; y por cada onza de oro, diez y ocho pesos, basados en moneda de plata mexicana; en cuanto al oro, en moneda de igual denominación. Tenía además la ventaja de poder vender sus metales al mejor postor. Las compañías, en cualquier dificultad con motivos del contrato, se sometieron a jurisdicción de los tribunales del domicilio de La Camarguense. H. Huber, se obligaba a que la Kansas City con sede en New Yori<, E.U.A., presentaría los documentos necesarios que justificaran haber llenado los requisitos que el código de comercio exigía para poder celebrar contratos en el país y tener representación jurídica en él. De esta manera, adquiría concreción una forma de participación económica con grandes especificaciones y detalladas expectativas, en tomo al destino de los capitales. Por ese entonces, la familia Guggenheim, contra- ladores en su momento del mercado del plomo en el mundo, se hicieron presentes en Nuevo León -además de la ASARCO- a través de The Guggenheim Exploration Company, empresa organizada en 1899, bajo las siglas GUGGEMEX, con el objeto de explotar y desarrollar propiedades mineras en "cualquier parte del mundo". Ésta, dirigió su atención hacia la ciudad de más tradición minera en la entidad: Villaldama. Así, consiguió que la Compañía Minera del Carmen, le rentara no sólo un total de 27 minas, con más de 330 pertenencias mineras, sino toda la maquinaria, infraestructura, implementos y demás; incluyendo el ferrocarril mineral que salía de Minas Viejas hasta la Hacienda de Guadalupe, recorriendo 24 kilómetros. El contrato de arrendamiento iniciaba el primero de mayo de 1900 y venceña el 30 de abril de 1910. La compañía norteamericana se comprometía a adquirir los metales y a deducir los gastos de sus operaciones, explotaban básicamente plata y plomo. El precio al que se pagarían los metales era el siguiente: plata, por noventa y cinco por ciento de su contenido, el equivalente por kilogramo del precio Western Unión en Nueva York por onza troy, en moneda norteamericana o bien su equivalente en mexicana, al tipo de cambio vigente, un kilogramo sería equivalente a 32.15 onzas troy. Plomo, cinco y medio centavos moneda mexicana, por un noventa por ciento de su contenido. Fierro, en exceso de materias insolubles, diecisiete centavos, moneda mexicana por unidad. Enseguida se especificaron -no se incluye por motivos de espacio-, las deducciones que se harían por el flete y la maquila, por cada tonelada métrica del mineral. 41 Como éstos, se suscribieron múltiples contratos en los que el capital extranjero tenía gran participación. Grandes problemas se generarán con el enfrentamiento entre estos capitales y el carácter nacionalista del movimiento revolucionario, que se vio apoyado en gran parte por la crisis minera de 1906-1908, y cuya implicación social debe ser objeto de otras reflexiones; sobre todo si se considera a la presencia extranjera en Coahuila, como elemento que coadyuvó en construir a esta entidad, en sólida vanguardia del cambio social. CONCWSIONES: AUGE Y CRISIS DE UNA ACTIVIDAD MINERo-METALÚRGICA DE EXPORTACIÓN La economía de exportación, que en tomo a metales se había generado en Nuevo León y Coahuila -aunque no sólo en ellos-, teniendo en Estados Unidos su principal mercado, tenía en la dependencia de las políticas económicas norteamericanas, un grado enorme de vulnerabilidad. Si en 1890, el Arancel Mckinley había sido detonante de un gran desarrollo, en este lado del Bravo, la crisis financiera del país vecino ocurrida en 1907, combinada con una baja de los metales industriales en el mercado mundial, vendría a echar por tierra las ilusiones de muchos pequeños y medianos empresarios tanto norestenses como extranjeros. Como todo trastorno en el sistema capitalista, el impacto de tal desajuste económico fue proporci.onal al potencial financiero de los inversionistas. La mayor parte de las minas quedaron paralizadas. Tenninó todo intento de inversión en la región y las fundiclones tuvieron grandes problemas de solvencia económica y abastecimiento de minerales. En el estado de Chihuahua el caos fue casi total, cerrando incluso las minas de Santa Eulalia y Santa Bárbara, trabajadas por la ASARCO. Anterior a esto había reducido considerablemente los salarios de los mineros. Para nuestra región el impacto no fue menos desastroso, cientos de minas se vieron paralizadas; como consecuencia de lo anterior, en 1908, la Fúndición número dos pasó a ser arrendada por la ASARCO -que VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 './j �1 debido a su enorme capital logró mantenerse en pie, no sin serios problemas-. La número tres que era de su propiedad, al parecer continuó laborando. La Nuevo león Smelting, primera metalúrgica de las tres anteriores, ya había dejado de funcionar desde muy atrás. La que sí se vio afectada fue la Fundidora Monterrey, que tuvo que contraer varios préstamos con bancos de la capital del país, y disminuyó de manera considerable su producción ese año y los siguientes. V) Por si fuese poco, a la crisis minera vino a sumarse la de otro sector, también básico en la economía de la región: la agricultura. Desde 1906 y hasta 1909 se dejó sentir en Coahuila, Chihuahua y Nuevo León una gran sequía produciendo estragos enormes, particularmente en los campos algodoneros de La Laguna, y en el peculiar desarrollo alcanzado por la industria del guayule y textil en Coahuila. Cabe señalar la baja de plata, que afectó la zona minera de Sierra Mojada y la salvación del negocio del carbón, que logró sobrepasar el caos económico gracias a la demanda de las fundiciones que continuaron funcionando. salarios y la explotación extranjera, los mineros y campesinos coahuilenses, van a incorporarse a la revolución. Al margen de los altibajos propios de los ciclos económicos, el saldo del proceso fue que algunos puntos geográficos de Nuevo León y Coahuila que durante tres siglos habían tenido poca relación con Monterrey, se incorporaron a su dinámica productiva configurando una red de relaciones que no sólo fueron económicas, ello según lo apuntamos al inicio de este ensayo, evidencia una configuración regional que algunos extienden a todo el noreste mexicano (Coahuila y Nuevo León ponen los metales, Monterrey las metalúrgicas, y Tamaulípas el puerto de Tampico para exportarlos a Europa); una región cuya ductibilidad no es fija ni permanece inmutable, pero que aquí hemos querido caracterizar como válida para el período porfiriano a través del ferrocarril. ANEXOS CRONOLOGÍA DEL PROCESO 15/Abr/1882. Procedente de Laredo Texas, llega el En Nuevo León y Chihuahua además del fracaso de la actividad minera, escasearon los productos básicos y aumentó la inquietud social por el desempleo. En la primera de estas dos entidades, la Cámara de comercio actuó en forma prudente combatiendo el aumento desproporcionado de los artículos y con ello desórdenes mayores. ferrocarril a Lampazos, Nuevo León en su ruta hacia Monterrey, activando a su paso la minería de metales industriales. (Linea del Ferrocarril Nacional). 1884. El gobierno federal expide el Código de minerfa, derogando las viejas Ordenanzas de minería vigentes desde el período colonial, liberalizando la propiedad minera. La vulnerable economía del noreste mexicano, sucumbía ante el dinamismo del mercado internacional y la circunstancia norteamericana; transitaba de la ilusión al desencanto, a través de una coyuntural economía de exportación, responsable de su origen y final. En algunos distritos mineros empezaron la recuperación a partir de 1910. En la mayoría no llegó nunca. En otros, como Villaldama Nuevo León, el verdadero auge fue posterior. Para entonces, hartos de los bajos 1888. El gobernador nuevoleonés Canuto García, ex- VOLUME. l • ÜMERO 2 / JUUO · DlC.lEMBRE 2002 1 pide una Ley de exención fiscal por 20 años a los giros industriales, que benefició el desarrollo minero y metalúrgico. 1890. El gobierno norteamericano expide el Arancel Mckinley, gravando la importación de minerales en bruto a los Estados Unidos. 1890. Concluye el tendido de la línea del Ferrocarril de Monterrey al Golfo, conectando a la capital regio- montana con el puerto de Tampico. 18/Mar/1890. El gobierno de Nuevo León encabezado por Bernardo Reyes, aprueba la solicitud de Joaquín Maiz y Samuel Lederer para gozar de exención fiscal por 20 años en su empresa metalúrgica: Nuevo León Srnelting. 21/Jun/1890. Se constituye -a iniciativa de Vicente Ferrara- la Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey, conocida popularmente como Fundición No. 2 (Peñoles}. 18/0ct/1890. Daniel Guggenheim solicita al gobernador nuevoleonés Bernardo Reyes, exención de impuestos por 20 años para invertir $300,000.00 en una planta metalúrgica denominada Gran Fundición Nacional Mexicana (Fundición No. 3, luego Asarco). Jun/1891. Se firma ante el notario Tomás Pacheco, un convenio de la Fundición No. 2 (Peñoles) para exportar plomo a Europa por el puerto de Tarnpico. Ago/1891. Se protocoliza ante el notario Anastaclo Treviño, un convenio de la Fundición No. 1 para exportar plomo a Europa por el puerto de Tampico e importar carbón. 4/Mar/1887. Se funda en Nueva York la Consolidated Kansas Smeltlng & Refining Company, con un capital de dos millones de dólares para explotar minerales en Coahuila y Chihuahua para luego fundirlos en El Paso Texas. 1892. El gobierno federal expide una ley minera que consolida el proceso de liberalización de la propiedad minera. 9/Nov/1893. Son embargadas las instalaciones de la Planta Metalúrgica Nuevo León Smelting y adjudicadas al Banco de Londres y México al no pagar el crédito contraído con esta institución. Ene/1895. La Compañía Minera la Camarguense donde figuran como accionistas Porfirio Díaz, Jerónimo Treviño, Vicente Ferrara yJosé Visconti entre otros renta sus minas a la Consolidated Kansas City Refining Company. TO 1 1899. La compañía Minera de Fierro Mexicana demanda a la Compañía Minera El Nilo por la posesión del fundo minero "el 5 de mayo• con gran cantidad de hierro ubicado en Lampazos, Nuevo León. 13/Ago/1899. La Compañía Minera de San Pedro, sede en arrendamiento por 25 años a la Mexican Lead Company la explotación del Mineral de San Pedro. 24/Al,o/1899. La empresa Mexican lead Company -con sede en Nueva Jersey, E.U.A.- adquiere a través de Roberto S. lowne el Mineral de San Pedro, ubicado al sur de Monterrey, en un millón y medio de dólares. May/1900. La Compañía Minera del Carmen renta a The Guggenheim Exploration Company un total de 27 minas, 330 pertenencias mineras y el Ferrocarril del Carmen que comunica Villaldama con el Mineral de Minas Viejas. 1901. Se fusionan las empresas Asarco con las de la familia Guggenheim estableciendo gran influencia en el mercado de plomo en ell mundo. May/1901. Se concluye el Departamento de Afinación de Oro y Plata en la Fundición No. 2. S/May/1900. Se constituye la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, primera siderurgia de América latina. 1902. Concluye el conflicto legal por la posesión del fundo minero "el 5 de mayo" iundándose la Compañía ¡¿Nueva Unión y Concordia" teniendo como accionistas a Eugenio Kelly, Daniel Milmo, Gustavo A. Madero y Francisco Madero. 1905. La compañía de Minerales y Metales compra el Ferrocarril del Carmen que comunica a la ciudad de Villaldama con el Mineral de Minas Vlejas. 1905-1906. Asciende a 5 millones de dólares el total de metales procesados ,en la Fundición No. 2. 1906-1908. El impacto de la crisis mundial aunada a la sequía provoca una crisis en la mineña regional, se cierran numerosas explotaciones con los despidos consecuentes, provocando desabasto de insumos en VOLUMEN J • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 , ._. < u, N �las plantas metalúrgicas. 1920. La Fundición No. 2 se fusiona Peñoles. ca de un mineral determinado. Metal afinado. Producto metálico final de alto grado de pureza, procedente de un tratamiento metalúrgico. Metales. Según la legislación m!nera, metales son todos los cuerpos simples que en química se dividen en metales y metaloides. a la empresa GLOSARIO DE TÉRMINOS Afinación. Proceso metalúrgico para la obtención de metales de alto grado de pureza. Amalgamación. Proceso químico metalúrgico para recuperar mineral. Metales Industriales. Antimonio, arsénico, bismuto, cobre, estaño, fierro, mercurio, manganeso, plomo, tungsteno, zinc (según la legislación minera). Metales preciosos. Oro, plata y platino. Mina. Conjunto de excavaciones con propósito de explotar minerales con valor económico. Minerales de alta ley. Mineral rico o de buena calidad. Beneficio de minerales. Operaciones mineras y metalúrgicas tendentes a producir metales o concentrados en escala industrial. Cf) < - . r Concesión minera. Derecho que otorga el gobierno federal a personas físicas y/ o empresas para explorar, explotar y beneficiar los minerales existentes. Clanuración. Proceso químico metalúrgico para beneficiar mineral. Concentración. Proceso metalúrgico para separar un mineral de la ganga. Depósito. Sinónimo de criadero o yacimiento mineral. I.O N Ensaye. Análisis químico por vía húmeda. Exploración. Investigación con objeto de descubrir yacimientos minerales. Ferreña. Fundición. Rotación. Proceso mecánico - metalúrgico para beneficiar mineral. Fundición. Instalación metalúrgica equipada con hornos para fundir mineral. Fundo. Propiedad minera. Góndola. Carro minero de carga que rueda sobre rie~ l'es. Pertenencia. Fundo minero. Lote minero. Medida equivalente a una hectárea en la superficie. Planta de beneficio. Instalaciones en donde se separan y recuperan metales. Planta metalúrgica. (Hacienda de beneficio) Establecimiento en donde se llevan a cabo procedimientos metalúrgicos. Precipitados. Productos resultantes de la precipitación en sistemas hidrometalúrgicos. Los obtenidos por el método de cianuración se llaman cianuros y por lixiviación, sulfuros. nro. Obra minera colada verticalmente. Pozo de en- trada. Veta. Cuerpo mineral de forma tubular. Yacimiento. Depósito natural o asociación de minerales útiles con suficiente extensión y concentración de sus valores para ser objeto de una explotación. Hacienda de beneficio. Sinónimo de planta de beneficio. FUENTE: Sariego, Juan Luis et. al. El Estado y la Minería Mexicana. Política, trabajo y sociedad durante el siglo XX. México, FCE/SEMIP, 1988, pp. 541-558. lixiviación. Proceso químico - metalúrgico para recuperar mineral. lote minero. Fundo o propiedad minera. Ley. Contenido de cierto metal en una tonelada métri- NOTAS VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JUUO - DTCIEMBRE 2002 1 Buena parte del ensayo es producto del "Seminario sobre Integración Regional de Minería y Metalurgia en el norte y centro de México, durante el Porfiriato•, convocado por el Colegio de la Frontera Norte, el Colegio de San Luis, y el Archivo General del Gobierno de Nuevo León, que sesionó en San Luis Potosí durante enero de 2002 y en abril del mismo año en Monterrey. Memoria de este encuentro en prensa. 2 Van Young, Eric. "Haciendo historia regional. Consideraciones metodológicas y teóricas·, Anuario del Instituto de estudios históricos sociales, No. 2. Buenos Aires Argentina. Universidad Nacional del Centro. 1987. p. 258. 3 Reina, Leticia. Historia regional e historia nacional. Revista Historias No. 29. MéXico. Instituto Nacional de Antropología e Historia. pp. 131-141. 4 Reina, Leticia. lbid. p. 135. 5 Sandra Kuntt Rcher y Priscilla Connolly, (Coordinadoras}. "Ferrocarriles y Obras Públicas". Instituto de Investigaciones José María Luis Mora. Serie Lecturas de Historia Económica Mexicana. 1999, 259 pp. 5 Citado por Kuntz-Connolly, op. cit p. 10. 7 El método consistía en averiguar cuánto se gastaba la economía en transportar personas y mercancías por medios no ferroviarios y cuánto de este gasto se había ahorrado al transportarlo en ferrocarril. 8 AGENL Fondo Correspondencia de Alcaldes de Lampazos. Crónica del alcalde Reyes González al gobernador Bernardo Reyes. Lampazos, 15 de abril de 1882. 9 Para una visión más amplia sobre la red de comunicaciones con que contaba Nuevo León, Cfr. Vizcaya Canales, Isidro. Crónica de un año memorable, 1882.. Archivo General del Estado de Nuevo León, Monterrey, 1996. 10 En el acervo del Archivo Municipal de Lampazos de Naranjo se localizan los recibos de pago correspondientes a numerosos propietarios lampacenses entre 1880 y 1882. Por tratarse de una empresa privada no fue posible localizar en archivos públicos los expedientes que detallan la construcción. 11 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Anastasia Treviño, agosto de 1891, folios 264-265 y Protocolo de Tomás Pacheco, junio de 1891, folios 175-176. 12 Mario Cerutti Burguesía y Capitalismo en Monterrey, 18501910. Claves Latinoamericanas. México. 1983. 13 César Morado "Economía Minera en tomo a Monterrey. Tres plantas metalúrgicas". Ponencia presentada en el Tercer Congreso Internacional de Minería. Escuela de Minas de Colora• do, Denver Colorado EUA, 6-10 de Junio de 1994. 35p. 14 Para dimensionar mejor la participación accionaria de las familias señaladas, ver la gráfica correspondiente. Para su realización se revisaron las actas constitutivas de 410 empresas registradas en los protocolos de los principales notarios públicos de Monterrey: Tomás Pacheco, Francisco L Pérez, Anastacio Treviño. 15 AGENL. Fondo Concesiones. Expediente 3/ 4 carta de Joaquín Maíz a Bernardo Reyes. Monterrey, México. 6 de febrero de 1890. 16 lbid. p. 3. 17 La mayor parte de la infonnación con la que reconstruimos la historia de esta fundidora fue eruaída del fondo concesiones del Archivo General del Estado de Nuevo León, expediente¾ y de las páginas del Periódico Oficial del gobierno nuevoleonés, años 1894-1897. 18 Ibídem. Carta de Samuel Lederer a Bernardo Reyes, 18 de marzo de 1890. l 9 lbidem. 20 Citado por HL Wiechers, gerente del banco de Londres y México en una carta dirigida a Bernardo Reyes. AGENL Fondo Concesione. Exp. 3/ 4. México, D.F. 1 de febrero de 1895. 21 Ibídem. 22 El desenlace de los litigios se publicó en el Periódico Oficial del Estado de Nuevo León el 22 de febrero de 1895 y el 22 de febrero de 1898. AGENL. Periódico Oficial. Monterrey, México. Ejemplares del 22 de febrero de 1895 y 22 de febrero de 1898. 23 Acta constitutiva de la Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey. Se localiza en AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Tomás Pacheco. Folio 166-168, 21 de junio de 1890. 24 Para la reconstrucción de esta empresa, consultamos el expediente que se localiza en el Fondo Concesiones del Archrvo General del Estado de Nuevo León. Expediente 2/2 en que consta entre otras cosas la solicitud de Juan Weber, Reynaldo Berardi y Francisco Armendaiz solicitando exención de ím• puestos al gobernador. Monterrey. 24 de mayo de 1890. 25 Datos tomados del libro Historia de un éxito. Un siglo de Peño/es. Edición de la empresa Peñoles. México. 1987. 26 Para una visión general de la minería en Villaldama Nuevo León se recomienda la lectura del texto de María Luisa Santos Escobedo. La mineña en Villa/dama. Coedición del Ayuntamiento de Villaldama y la Facultad de Filosofla y Letras de la UANL, Monterey, México, 2001. 27 Historia de un Éxito. Centenario de Peño/es. Edición de la empresa Peñoles. México 1987. 28 Jesús Gómez Serrano. Aguascalíentes: Imperio de los Guggenheim. Fondo de Cultura Económica. Colección Sep/ 80. Méxlco 1982, 109 pp. 29 Existe en el Fondo Concesiones del Archivo General del Estado de Nuevo León, el expediente 2-5 en que consta la solicitud VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JUIJO • DICIEMBRE 2002 Cf) �H1 1 00 N de Daniel Guggenheim a Bernardo Reyes para gozar de exención fiscal. Fechado en Monterrey el 18 de octubre de 1890. 30 Ibídem. 31 Datos tomados de Jesús Gómez Serrano, op. cit; del Fondo Concesiones del AGENL expediente 2/5 y del Periódico Oficial del Estado de Nuevo León, 1890. 32 Towne, junto con los Guggenheim. Robertson, y Flynn; es de los empresarios norteamericanos con mayor presencia económica en la región. Cabe recordar que hacia 1890 había organizado la Compañía Metalúrgica Mexicana propietaria de la fundición de San Luis Potosí. 33 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Tomás Pacheco. Tomo 49, folios 660-666. l-4 Mario Cerutti. "Patricio Milmo; Empresario Regiomontano del siglo XIX" en Formación y Desarrollo de ta Burguesfa en México. Editorial siglo XXI. México, 1978, pp. 231-266. 3·5 Conflicto de posesiones de fundos mineros. Alegato de buena prueba del señor licenciado Estaban Horcasitas, apoderado de la Compañía Minera de Flerro Mexicana en el interdicto de recuperar la posesión del fundo minero "cinco de mayo" contra la Compañía Minera el Nilo. Monterrey, noviembre de 1902, pp. 5 36 Ibídem. 37 La Compañía Minera de Rerro Mexicana se fundó en 1887, por Patricio Milmo, su futuro yerno Eugenio Kelly, Daniel Milmo, y Juan Weber. Patricio Milmo sería el gerente para México y Juan Weber para el exterior. 38 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Crispiniano Villarreal. Tomo 2, folios 36-38. 39 AGENL Notarios Protocolo de Tomás Pacheco. Tomo 49, folios 817-820. 40 AGENL Notarios, Acta constitutiva de la Compañía Minera La Camarguense. Protocolo de Anastaslo Treviño, Tomo 24, folios 149-152. 41 AGENL Notarios, Contrato de arrendamiento de The Guggeheim Exploration Company con la Compañía Minera del Carmen. Protocolo de Tomás Pacheco, Tomo 50, folios 498-514. BIBLIOGRAFÍA Benavldes Hinojosa, Artemio. El general Bernardo Reyes. Vida de un liberal porfirista. Ediciones Castillo. Monterrey, México. 1998. Cerutti, Mario. Burguesfa y Capitalismo en Monterrey, 1850-191 O. México. Claves LaUnoamericanas,1983. Covarrublas Mijares, Rosana. et-al. Tierra, fuego, aire, agua. Un estudio sobre el devenir urbanfstico y arquitectónico de la Fundidora de Monterrey. Gobierno de Nuevo León. Monterrey, México, 2000 García Valero, José LUls. Nuevo letm una historia compartida. Coedición del Instituto Mora y el gobierno de Nuevo León. México, 1989. Gómez Serrano, Jesús. Aguascalientes: Imperio de los Guuenheim. Fondo de Cultura 'Económica. Colección Sep/ 80. México, 1982. Historia deun Éxito. Centenario de Peñotes. Edición de la empresa Peñoles. México, 1987. Kuntz Ficher, Sandra y Connolly, Priscilla (Coord.). Ferrocarriles y Obras Públicas. Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, Serie Lecturas de Historia Económica Mexicana. México, 1999. Morado Macías, César. Economía Minera en tomo a Monterrey. Tres plantas metalúrgicas. Ponencia presentada en el Tercer Congreso Internacional de Mlneria. Escuela de Minas de Colorado, Denver Colorado EUA, 6-10 de junio de 1994. Oñate, Abdiel. La crisis de 1907-1908 y el sistema bancario mexicano. Mariohal, Ca~os y LudJow, Leonor (Coord.). La banca en México, 1820-1920. Instituto Mora. México, 1998. Peña, Sergio de la. ta formación del capitalismo en México. UNAM. México, 1984. Reina, Leticia. Historia regional e historia nacional. Revista Historias No. 29. INAll México, pp. 131-141. Sariego, Juan Luis. Enclaves y mínerales. Historia social de /os mineros de Cananea y Nueva Rosita. INAH'. México, 1987. Sariego, Juan Luis et•a/. El estado y la minerfa mexicana. Política, trabajo y sociedad durante el sitio XX. Coedlción del Fondo de Cultura Económica y la Secretaña de Energía, Minas e Industria ParaestataJ. México, 1988. Toledo Beltrán, Daniel y Zapata, Francisco. Acero y estado. Una historia de la industna siderúrgica integrada de México. México, 2000. Van Young, Eric. Haciendo historia regional. "Consideraciones metodológicas y teóricas". Anuario del Instituto de estudios históricos sociales, No. 2. Universidad Nacional del Centro. Buenos Aires Argentina, 1987, p. 258. Nuevo León ante la llegada del general Bernardo Reyes Mario Treviño Para tener una visión clara de lo que representó el reyismo en el estado de Nuevo León, es necesario conocer la situación política del periodo anterior, a fin de distinguir las diversas fuerzas y tendencias que se disputaban el poder. La etapa que se aborda en este trabajo se fijó a partir de la Rebelión de La Noria y la muerte de Juárez, hasta la aparición en la escena po1lítica nuevoleonesa del general Bernardo Reyes. 1 Al tenninar la Intervención francesa, la política reglonal era dominada por los generales Jerónimo Treviño2 y Francisco Naranjo3 • Durante el año de 1867 fue designado gobernador el general Treviño, el cual logró su reelección en 1869 y 1871.4 Esta última mediante un escandaloso fraude electoral, pues no obstante que el Uc. D. Simón de la Gana Me/o, obtuvo entonces 11,000 votos, éstos fueron nulificados por el Congreso y la eandidarura de Trevíño se declaró triunfante con sólo 5,000.5 Posterionnente llegó la noticia de que en las elec- VOLUMEN 1 • NÚMERO 2, / JULIO - DICIEMBRE 2002 IA ciones presidenciales, Benito Juárez había sido electo por mayoría logrando 5,837 votos, contra 3,555 que obtuvo Porfirio Díaz, y 2,874 de Lerdo de Tejada. El 27 de septiembre de 1871, el general Jerónimo Treviño, curándose en salud desconoció a Juárez por los abusos e írregularidades cometidos en las elecciones, y apoyó la Rebelión de La Noria. Pedro e Ignacio Martínez, Quiroga6, Naranjo, Juan E. Guerra y otros jefes fronterizos secundaron el movimiento de Treviño; ta lucha fue encarnizada. En La Encantada fue herido el coronel Martínez, y derrotados los revolucionarios del general Carrillo; gracias al auxilio del general Quiroga se logró tomar Saltillo; en Zacatecas, el general Rocha del ejército federal, obtuvo un sonado triunfo sobre Treviño, logrando dispersar sus fuerzas; y en otros puntos los fronterizos fueron derrotados. Después de haber intentado tomar Matamoros, Treviño, Naranjo, Quiroga, Vara y otros jefes regresaron a Monterrey, fortificándose en el cerro del Obispado. Los generales Corella y Revueltas los enfrentaron en San VOLUt.1.EN l • MERO 2 / JULIO · DICIEMBR 2002 en N �HI ' ~1-t:)t¿~f&21>~ r.·: iJdf~t.~~~-:,;,:..,in.~~©1 dos los levantados en armas, y aunque dispersos, todavía expedicionaban por diferentes regioW, D. NICHOLSON. ABBOTT, l ' nes. Así terminó al quedar sin banl , •J INGENIEROS CIVILES, ~-:. dera, la revolución proclamada en ' la Noria por el general Díaz, a raíz J\, .\ de la muerte de Benito Juárez. La S.U..TtLLO, 1'1EXJCO. paz y tranquilidad volvieron al estado y las tropas de los jefes conPondríin el n.1:iyor esmero en practicar las mas tendientes, Rocha yTreviño, entraexacta~ medidas en ciudades, pueblos, haciendas y minas, tambien en b construccion de ediron juntas a Monterrey en prueba ficios-modernos de fieno, ladrillo ó madera. de fraternal armonía. Ante estos .. Levnnlamfonto ele planos, o.valúo , pre1H1pucstos y lo. dlacontecimientos Treviño y Naran,'.' reecion de obr&s. jo, mantuvieron su cacica1go lo;-~~i"l,, • .':).~ ,¡ :-.r::.r,--:,,(. ~i.~ cal bajo el compromiso de retirar✓ ~ IP"'(Q) r¡(r¡;Jc,;."-.,rf.: f)u @"J· -~•~··•.__ ~ se a la vida privada. Con motivo de la muerte de Bernabé, Topo Chico. Lucharon valientemente y desJuárez, el Lic. Garza Ayala dispuso que en señal de pués de sufrir unos y otros muchas bajas, ambos geluto, durante tres días todos los empleados públicos y nerales se retiraron del campo pensando que habían funcionarios, portaran al lado izquierdo del pecho una sido derrotados; pero Naranjo regresó yla victoria queflor de tela negra o una cinta del mismo color; lo misdó de parte de los alzados. Esa acción tuvo lugar el 30 mo se ordenó a los miembros de la guardia nacional, de ma}1) de 1872. pero debían portarlo en el brazo. 9 Durante esta etapa quedó al frente de la entidad Posteriormente Lerdo de Tejada en su calidad de como gobernador y comandante militar el Lic. Genaro presidente interino mandó un decreto al gobierno y Garza García', posteriormente tuvo que dejar el poder comandancia militar de Nuevo León, a fin de convocar al retomar el control del gobierno en la frontera y ser a elecciones de diputados y de gobernador. El docuocupada la ciudad de Monterrey, por los generales mento fue lanzado y el gobierno local afirmó sus deCeballos y Garza Ayalaª; éste último nombrado por seos de dar libertad completa para la contienda. Hubo Juárez con aquellos cargos. Garza Ayala siempre fue muchos candidatos a gobernador: el Lic. Lázaro Garza fiel al presidente, durante el levantamiento se retiró a Ayala, el Dr. Atenógenes Ballesteros, y el Dr. José Eleula orilla del Bravo para organizar sus fuerzas con las terio González; además figuraron otros veintidós conque auxilió a la plaza de Matamoros. Posteriormente trincantes, entre ellos, Julián Quiroga. Resultó triunbatió atodos los grupos de sublevados, a los que obligó fante el Dr. González, quien tomó posesión de su puesa dispersarse. to, y restableciéndose de esta manera el orden consCuando la rebelión estaba prácticamente controtitucional, con lo que la influencia lerdista quedó malada, el 18 de julio de 1872, murió Juárez en la capinifiesta. tal de la República; lo sucedió Sebastián Lerdo de Cercanas de nueva cuenta las elecciones para goTejada, quien promulgó una amnistí'a general para tobernador del estado, comenzó a sonar la candidatura ~.i ~ T. S. )\, AROUITECTOS Y CONTRATISTASº ~~ .., rr. < é- - ~ ~ VOL U.ME I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 de Ramón Treviño, secretario de gobierno, quien resultó ganador y rindió su protesta de ley ante el congreso local el 4 de octubre de 1873. Posteriormente, el 26 de mayo de 1875, Ramón Treviño pidió licencia con el pretexto de atender su salud, siendo sustituido por el Lic. Francisco González Doria, el cual tuvo que enfrentar momentos de tensión con las fuerzas federales, a raíz de las diversas contiendas electorales y militares, buscando restar fuerza al cacicazgo dual de Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo.10 En 1875, la actitud hostil del presidente Lerdo hacia los caudillos norteños, fue determinante para que éstos participaran en la revolución de Tuxtepec, en 1876, uniéndose a Díaz en su intento por llegar a la presidencia. Con este hecho, empezó un periodo importante en la historia de Nuevo León ydel país. El porfirismo triunfó en medio de tensas situaciones políticas, económicas y fuerte resistencia militar, lo que provocó una fuerte división en el estado: Treviño, Naranjo, Charles y Vara, secundaron la rebelión; Escobedo 11 , Garza Ayala, Fuero, Quiroga y Juan E. Guerra, fueron fieles a Lerdo. El 8 de marzo de 1876, el general Naranjo tomó prisioneros a los celadores del contrarresguardo de Lampazos; el Gral. Fuero, para combatir esos elementos hizo salir una fuerza al mando del Gral. Jacinto Ordóñez, que derrotó a Treviño y a Naranjo en el rancho de La Barranca; sin embargo, tanto en la Villa de los Herreras como en Apodaca, Cerralvo, Villa de Juárez y Allende, tuvieron lugar levantamientos a favor de Treviño, que empeoraron el panorama para la administración local. El gobierno federal por su parte, en su necesidad inmediata de defensores, buscó a ciertas personalidades para que lo auxiliaran a combatir la revuelta, y de esa manera el Gral. Fuero, apoyado por Lerdo de Tejada, expidió nombramientos de jefes militares a Julián Quiroga y a Pedro Martínez. El 4 de abril de 1876 fueron atacadas las plazas de Terán y Montemorelos por Treviño y Naranjo; después los revolucionarios se retiraron a China. La ocupación de Matamoros por Díaz desalentó a las fuerzas gobiernistas que por disciplina continuaron combatiendo. Pronto se recibieron noticias del general Escobedo, el cual amenazó con tomar Matamoros, y Díaz abandonó la plaza; esto despertó esperanzas de que la paz renaciera en la región. Más tarde llegaron las primeras comunicaciones sobre la derrota de los pronunciados en lcamole por las fuerzas que comandaba el Gral. Fuero. Se afirmó primero que iban en desbandada los hombres de Díaz, Treviño, Naranjo, y demás jefes de la revolucíón; y cuando se tuvo la certeza del triunfo en lcamole , el entusiasmo no tuvo límites: hubo vivas y festejos en Monterrey. En la citada acción de armas participaron el Gral. Fuero,Julián Quiroga yFrancisco P. Aguilar. Esta batalla se libró el 20 de mayo de 1876, por 1,040 hom• bres leales al gobierno, contra 1.500 rebeldes. Se cuenta que después de esta derrota, el general Díaz manifestó su disgusto a Naranjo yTreviño y otros jefes del estado que lo acompañaron en la batalla, increpándolos en son de mofa: -¿Pues no decían que los nuevoleoneses eran tan valientes ...? Entonces Naranjo le contestó sin vacilar: - ¿Qué cree usted que Quiroga es de Oa~aca ... ? 12 Durante esa etapa se pensó que a raiz de los graves tropiezos sufridos por los alzados la revolución fracasaria, pero tras de cada derrota aparecieron nuevos levantamientos, haciéndose la lucha interminable. Naranjo fue derrotado completamente por las fuerzas de Quiroga en Santa Rosa, el 5 de octubre de 1876; sin embargo, la revolución cundió por todas partes, hasta llegar al triunfo. Con la idea de establecer un nuevo orden constitucional en la entidad, fue convocado a sesionar el mismo Congreso que antes había sido disuelto porel Gral. VO UMEN l • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 �Carlos Fuero. Para entonces la victoria de Díaz ya era un hecho. Díaz llegó al poder y en Nuevo León, Treviño designó gobernador y comandante general al Lic. Canuto García 13 , recibió el poder del Lic. Narciso Dávila, que había sido nombrado el 15 de septiembre de 1875. Canuto García gobernó 5 días, y entregó el poder al Lic. Genaro Garza García. Después de realizar nuevas elecciones, el 12 de marzo de 1877, el Congreso declaró gobernador del estado, por haber obtenido mayoña de 3,198 sufragios, al general Jerónimo Treviño; poco después, el 16 de abril de 1877, renunció a su cargo y el Lic. Genaro Garza García tomó su puesto. Más tarde, durante el mes de mayo de 1877, se anunció oficialmente que el general Porfirio Díaz había sido elegido presidente de la república; el pueblo de Nuevo León, festejó con regocijo este nombramiento.14 El Lic. Genaro Garza García fungió como gobernador cuatro veces entre ese año y 1885, la primera como interino, cubriendo a Treviño y las otras como gobernador constitucional. Detrás de Garza García, siempre estuvieron las figuras de Treviiio y Naranjo. Durante los años de 1879-1881, gobernó Viviano L. Villarreal, el cual había sido secretario de gobierno con Treviño, éste obtuvo la mayoña absoluta en las elecciones contra Garza Ayala yTreviño. Logró una paz estable, empañada por un incidente ocurrido el domingo 4 de julio de 1880 por la noche, cuando soldados del gobierno y vecinos en estado de ebriedad riñeron; el saldo fue varios muertos y heridos, siendo necesaria la intervención del ejército; este hecho estuvo a punto de convertirse en un motín contra las autoridades. Durante ese penado el matrimonio del Gral. Jerónimo Treviño con la Srita. Roberta A. Ord, hija del general norteameñcario del mismo apellído, vino a estrechar los lazos de amistad de las fuerzas de la frontera mexi- VOLUMEN l • NUMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002 cana, con las guarniciones de las poblaciones del sur de la vecina república. El 8 de agosto de 1880, llegaron a Monterrey los desposados, a quienes se ofreció un elegante baile en el Teatro Progreso. 15 El 27 de septiembre de 1880, se recibió en Monterrey la noticia de que había sido declarado presidente de la república el general Manuel González; para 1881 ocupaba ya la cartera de guerra el general Jerónimo Treviño, y en Nuevo León tenía a su cargo la jefatura militar, el general Francisco Naranjo. Electo de nueva cuenta Garza García para el período 1881-1883, Treviño renunció al ministerio de guerra en México y :lo sustituyó Naranjo, se celebró una gran fiesta en Monterrey, honrando a los dos nuevoleoneses. Las relaciones con el presidente Manuel González eran inmejorables. 16 Cuatro días apenas después de que se hiciera cargo del gobierno el Lic. Genaro Garza García, ocurrió en Monterrey una catástrofe, comparable con la de 1825, una inundación causada por la creciente del río Santa Catalina; ésta ocasionó muchas víctimas, destruyó casas y moblliario de los asombrados vecinos y sembró pánico en los alrededores. Se registró a las cinco de la tard.e del día 8 de octubre de 1881, y desde luego, toda la población prestó su ayuda para salvar vidas y objetos; también ayudaron eficazmente en la humanitaria tarea, la policía y los soldados de la guarnlción. Se colectaron donativos en México y en otras partes para los que quedaron en la miseria, gestionando esa ayuda aquí en Monterrey el gobernador del estado y el Gral. Naranjo. 11 De 1883 a 1885 gobernó la entidad el Lic. Canuto García, la influencia de don Genaro era evidente, así como la de Treviño y Naranjo entre bambalinas. La inconformidad política se tornó en guerrilla y bandolerismo. Para el 5 de septiembre de 1883, se habían colocado ya los retratos de Treviño y Naranjo junto al del general Escobedo en el palacio de gobi.erno, lo que parecía demostrar que se echaban al olvido viejas rencillas entre los nuevoleoneses, con motivo de las últimas guerras intestinas, en las que Treviño y Naranjo se encontraron frente a frente del héroe de Querétaro. Oíaz y Treviño se llamaban ya •compadres'. El primero apadrinó el bautizo de un hijo del segundo cuando vino a Monterrey. El 10 de febrero de 1884, falleció la segunda esposa del Gral. Treviño, Sra. Roberta Ord, cuando éste se encontraba por Europa; su reg¡eso fue a mediados de abril de ese mismo año, el pueblo acudió a saludarlo a la estacíón de esta localidad. 18 En ese período empezó a generarse un clima de inconformidad política en todo el estado, que pronto se manifestó en situaCnjerQ. Contador, Gc,rente. ciones de brutalidad. Jtsé l. Colll. Sr. ltleC\ij ~m. En octubre de 1884el pueblo de Sabinas Hidalgo se amotinó contra el alcalde José Dependencias en Torrt6n, llonclova y PltdtasRe~. María de los Santos, que se caracterizaba por ser déspota yarbitrario. Varios individuos se Practican intentaron sacar de la cárcel a los presos, Toda Clase de Operaolone . originándose la violencia; el munícipe fue ü cruelmente asesinado, así como el comandante de policía José Ana Ávila y Victoria de al Lic. Francisco Cirios, al frente del ejército para conlos Santos, padre del presidente municipal. El escántener el problema que cada día se agravaba, iniciándalo continuó, pues más tarde el Dr. Jesús Sánchez, dose la represión. atacó con más de doscientos hombres a la policía La dificultad se remontaba a los años 1882 Y1883; rural que se encontraba en Sabinas. las divisiones a nivel estatal engendraron problemas y En el combate cayó herido el coronel Jesús Rangel, disturbios frecuentes en el municipio, las inquietudes jefe de la guardia rural mandado por el gobernador políticas se polarizaron. El pueblo vio con odio el desCanuto García, para poner orden. Los rebeldes se popotismo de la: autoridad municipal, sin embargo, De sesionaron del pueblo, causaron 5 bajas a los rurales, los Santos y Cecilia Garza, contaban con el apoyo del también murió José Maña Garza Dávila, secretario del gobernador. La gota que derramó el vaso surgi~ a raíz juzgado segundo local, comisionado para hacer las de la reelección de estos funcionarios. averiguaciones. Ante los hechos el gobierno nombró ~r. ! ---~--~=-=----_;~~- VOLUMEN 1 • ' , 1.ERO 2 I J\JI.10 • DICIEMBRE 2002 �del 2° y 13° regimientos, y se ha conseguido reducirlos al or- Treviño y Naranjo empezaron a tener reuniones. Se dijo en algunos periódicos de Estados Unidos, que se estaba engendrando una nueva rebelión; los grupos políticos opositores al gobierno desmintieron tal versión, dijeron que Treviño sólo se dedicaba a asuntos oficiales y a buscar la paz. El 18 de abril de 1885, Treviño contrajo nupcias por tercera vez, uniéndose a ta Srita. Guadalupe Zambrano, perteneciente a una importante familia de la ciudad. La boda fue suntuosa y dio pie para que se borraran, en parte algunos descontentos del Gral. Treviño y los su)US; más tarde éste salló acompañado de su familia para la hacienda de la Babia.21 La intranquilidad política suscitada en ese periodo, acompañada de una grave depresión económica, se encaminó a ser resuelta con la intervención del gobierno del centro a través del general Bernardo Re- den. Pasaron algunos de ellos a Coahuila yTamaulipas, donde yes .22 El 16 de noviembre de 1884, canuto García envió al general Treviño para conciliar intereses, la decisión fue acertada; en forma particular conferenció con los cabecillas del motín, siendo más tarde consignados a la autoridad judicial. Para el 23 de noviembre, el pueblo entró de nuevo al orden constitucional. Estos acontecimientos fueron tan graves que trascendieron en toda la nación. Porfirto Díaz minimizó los hechos, el 1º de abril de 1885, decía ante la representación nacional de diputados y senadores: En el estado de Nuevo León hubo en noviembre del año pasado un pequeño disturbio en Sabinas Hidalgo, por cuestiones meramente locales. lograron los descontentos derrotar una fuerza del estado, mas fueron despachados en su persecución fuerzas r.J) u fueron perseguidos con buen suceso, quedando la paz comple- < tamente restablecida. 11 Sin embargo, la trascendencia de lo ocurrido es indudable, pues se enmarcó en la crisis que vivía el país, a la llegada de Díaz por segunda vez. a la presidencia de la república. Estos sucesos fueron definitivos para que don Porfirio empezara a preocuparse por la situación política y militar del noreste, decidiendo primero calibrar la fortaleza del cacicazgo Treviño-NaranJo, para después buscar restarle fuerza, ya que la intranquilidad política aunada a la situación económica del país, resultaba amenazante y petiwosa. Lázaro Garza Ayala y Genaro Garza García se disputaban el poder aspirando, según sus bandos a imponer sus ideas y tendencias.20 Después de asumir Díaz el gobierno por segunda vez, el general Naranjo quedó fuera de la cartera de guerra, iniciándose una actividad política muy inten- sa. VOLUM 1 • NUMERO 2 / JULIO - DIClE.\lBRE 2002 La finalidad primordial de Díaz, era acabar con el citado cacicazgo dual de Nuevo León, inte@ado por Treviño y Naranjo; considerados como "localistas exagerados, de inclinaciones a la lucha armada y resentl• miento contra el gobierno general." En oposición a este gt1.1po existía otro que buscó la armonía con el gobierno central, deseaba fomentar y desarrollar un sentimiento de nacionalismo, que quena acabar con el estado de desobediencia a la ley que prevalecía a lo largo de la frontera; uno de los jefes de este grupo era el Lic. Lázaro Garza Ayala. 23 El 14 de Junio de 1885, fue electo otra vez Garza García para el peñodo 1885-1887, ante una fuerte oposición de los simpatizantes del Lic. Garza Aya la. La situación se tornó tensa y peligrosa, no terminaba el año 85, cuando se declaró el estado de sitio, a raiz de los fuertes conflictos suscitados detrás de las elecciones de gobernador y municipales. La tranquilidad fue rota al registrarse un incidente en la casa de Esteban Roel, vecino de Monterrey; cuando la policía trató de arrestar a un grupo de opositores Bernardo Reyes llegó a Monterrey Junto con el 10º que alteraban el orden. En la acción,Teodoro Roel disRegimiento, con nombramiento de jefe de armas; días paró contra la autoridad provocando wan desconcierto antes había llegado el general José Valle, al mando yconfusión. Los hechos fueron consignados al juez de letras, que ordenó la aprehensión de los Roel y acomdel 5° Batallón de Tropas Federales. Reyes sondeó y pañantes. Se comisionó a Vida! González, segundo consultó al grupo independiente de Garza Ayala, y a otros jefes opositores a la política del gobernador. Al comandante, pero fue desarmado y secuestrado en la casa. Pronto llegaron refuerzos a cargo del teniente momento de la toma de posesión de Garza García el Julio Cirios, con Instrucciones de imponerse y detener 5 de octubre, Bernardo Reyes tenía conformada la estrategia para actuar en la entidad.25 a los culpables. Al mediodía hubo un tiroteo, la fuerza Los conflictos en el estado se fueron agravando pollcíal de diez hombres no cumplió su cometido. Puesto al tanto Canuto García, dispuso que una fuerza ma}Ur poco a poco, culminando el domingo 8 de noviembre de 1885, al efectuarse las elecclones municipales. tomara por asalto la casa, la balacera duró hasta cerca de las cinco de la tarde; se detuvo a tos propietaEn Lampazos, desde tos primeros días de noviemrios del inmueble y partidarios, decomisándoles arbre, la gente manifestó su inconformidad pidiendo justicia en las elecciones, llegando la tensión generada a mas y municiones entre otras cosas. El escándalo de lo ocurrido en Monterrey, los conlos límites de peligr0S1dad. El enfrentamiento de reflictos en diversos pueblos y otros desmanes polítibeldes y autortdades locales, fue inminente. El encargado de las fuerzas fedecos, trascendleron más allá de la región; en México, la rales buscó mediar, utilinoticia tuvo gran revuelo, los zando todos los argumen1 periódicos inflaron cifras, faltos a su alcance para evisearon acontecimientos, intar el derramamiento de DEL COMERCI , cluyeron telegramas y cosangre e imponer su autour. • rrespondencia diversa. Se ridad . habló de que en Nuevo León El 7 de noviembre, el y particularmente en Monsubjefe del ejército federal terrey, había surgido una reintentó un arreglo con los ~nt11.1-:nn_\ ,,,_.,)t. ,.t r,t.. 1.-.;;. volución en contra del goberalzados, particularmente nador Canuto García, pues Situa~a 1m la 21• calle ~e Juaíf1 nú ~. ~ con el cabecilla, Manuel •. 1í Rodñguez, que tenía gente intentaba imponer como su ' Hnn,1 cxi~t" nn xdC>nh• _\' ••~r¡11i~it-i rm ,n ' organizada, armada y lista sucesor a Genaro Garza Gar11 • ¡>tdi1u,r1·Í:I. 1•:,t:i :11ii,•rt11 l'I r~1.d1!1·d111i,•nlo cía, yse dijo que había gran para entrar en acción; éste ,le: li 1I·• In 111:11°1:111,t í1 In 1:J llr:I cli:1 ." Je In 1 1le ~ ' la timlc ;Í In. 1u ifo la nn.-l1 • l,n, trnl111jn. l'UII· :a cantidad de armas prove- r,41 c1.mi1•n111, :'t In prnli'liin11 ,.<i jt,l•t1l;i11 l""I' 11, ,l, 1~ alegaba que no había se1 ~111t•rr¡ y 1í nti~foc,·inn ,h, n~ f11\·1m•ro1lor W, guri dad ni libertad para nientes de la frontera para ('1,1wurm ·1 ilir1·t•!111• 1lc•l ,.,..1:1Ll '\·i111icn1 ni 24 celebrar las elecciones, a dicho levantamiento. 1 tl1,111ic·ili11 1¡11 ~ll 11' &ul iciti•, l'OII p111111t11U1ii1J Y pesar de existir le~ en ese Esta situación dio a Díaz, \ ' ' t:IÍ'-11\'Í,I la oportunidad de eliminar sentido. .\1.111.1.c, .-f'o.\lll' ll,,\, - )l f.Xlt'O. los federales tenían orla influencia de los caciques J ~ locales. den del comandante de la ~ BABBl1RJA YP a·tar!n~ . ,~11 0 , VOLUl\l 1• . MERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 Ln ro �.. L. L < l. plaza, teniente coronel' Lauro Cejudo, de impedir en lo posible la violencia. La problemática estribaba en garantizar a los inconformes sus demandas sin actuar a ojos vistos en contra de las autoridades locales. Mientras Cejudo consultaba a Reyes, instó a un bando y otro a disolverse, de lo contrario, el destacamento militar intervendría directamente como única autoridad competente, en cumplimiento de su deber; con orden de aprehender y consignar a todo grupo que no se sometiese a las disposiciones dictadas. 26 Los disidentes, desconfiados por los atropellos y asesinatos cometidos por la municipalidad, los cuales siempre habían quedado impunes, se mostraron renuentes mientras no desarmaran y disolvieran a las fuel'Zas del alcalde; pero, sí estuvieron interesados en dialogar con una autoridad diferente a la local, pues la consideraban con facultad y competencia. Con esta panorámica, el pueblo buscó alternativas, finalmente sólo quedó la de las armas, procurándose justicia de propia mano, y defendiendo lo que consideraban justo, siguieron a Rodríguez que en un principio trató de mediar y buscó un entendimiento racional y prudente; sus esfuerzos fueron en vano, se volvió la situación desesperante. El jefe de las fueizas federales, comprendió lo delicado de la situación, ya que los inconformes no podían volverse atrás, pues quedanan a merced del partido contrario, que con cualquier pretexto actuaría en su contra acusándolos de rebelión, desatándose más persecuciones y atentados. Los rebeldes aceptaron tratos con la autoridad federal, siempre y cuando tuvieran garantías y seguridad. Ante estos hechos los federales intervinieron directamente, armas en mano; para el 10 de noviembre 'f8. tenían todo bajo control, las elecciones quedaron sin efecto y la única autoridad fue el destacamento militar; el alcalde tuvo que disolver la fuerza a su mando y lo mismo hizo el c'lub independiente. Manuel Rodríguez manifestó claramente que se VOLUMEN T • NúMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 habían levantado en armas contra la déspota autoridad municipal y no contra las fuerzas de la federación, alegó legítima defensa del pueblo ante las arbitrariedades cometidas, pero "al asumir el destacamento federal el control, estuvieron dispuestos a cooperar en todo, ya que la elección arreglada por el municipio había sido desconocida" .27 Igual que en Lampazos, las guarniciones federales en toda la entidad tomaron cartas en las elecciones municipales, anulando unas e influyendo en otras, a favor de la oposición y contra la representación local subordinada a los designios del gobernador. El peligro estuvo latente en lugares cercanos a Monterrey como Ciénega de Flores, Zuazua, y Salinas; pues Ponciano Cisneros, amigo de Treviño y Naranjo, siempre se mostró amenazante. El plan se desarrolló como resultado de las conferencias que sostuvo el nuevo comandante de las tropas federales en la fron- ~ • ! ,..":: . - . ·- ~-\ ~ ""l.).i'~'l-·'--------=~~=~=~=~=====~=~~-~~-~=~~~'...-~~~~~="'~:!--~ 1 1 - BLAS CANTU sr' DJJ)] CO)IlSlOXlSTA. A ' \' 1~ No. 21. P1az~ de T1~.:x.cal.a No,. 21. II TELEFONO lT:~í. 77. Se encarga de toda cfa. ·e de negocio . opera~ione., c.on ceruientes á u profesion, dentt·o y fuera <le la Rept~bhca, 0unta11,lo para ello con ba. t~s relaciones e.u ~odo lüs Estados <lel país y del E:dranJ ero; "e encal'ga 1~nalm ente le compra y Yanta de 111ercancía~, cobra .- can1brn letra sobre nrnlc-plie~·a plaza, pn(rando los fletes anticipados <le lns mer• canda:,; qne .. e le con. ignen en comision. 1 \ R~/trencias del Comerúc e11 111011/erey. ! 1 ,'ALTILLO, COA H .ILA, ll!f.Xlt;O 1;,; ~~t~-=:-;~~~~~~~~;;;;;;;;;;_~:.__;;;.;;;_._==-=_==-=_:;;;;;;;::;;_;;;.;;...- ~ - ~ tera del norte, Gral. Bernardo Reyes, basado en la obtención del control de los gobiernos municipales valiéndose de las eleccio- Díaz escribió las siguientes líneas a Reyes: nes. Ese día comenzaron los desórdenes en los municipios más lo que Clsneros haga. En cuanto a Rodñguez. su actitud en los días pasados habrá sido inconveniente; pero esto no obstante, Importantes casi tao pronto como habían empezado a votar. Mi querido compañero y amigo: es necesario tratarlo con todas las consideraciones que la de- Esta fue la señal para que entraran en acción las tropas federa- Con toda la atención que merece me impuse de su favorecida licada posición de Ud. le permitan, pues tengo de él los mejores les y establecieran la paz a punta de rifle, cosa que hicieron con de este mes, así como de los documentos que se sirve incluir- informes, y la verdad es también que- la conducta de las autori- rapidez. asegurándose así un completo triunfo para el partido me, y cuyos informes le agradezco mucho, pues me serán muy dades locales lo explican en mucho. No me extiendo más en de oposición de Garza Ayala. Cuando Garza García se encontró útiles en estos momentos, víspera de recibir a todas las perso- esta carta, porque quiero hablar con el Lic. Oávlla, y oyendo los a la cabeza de un gobierno estatal cuyos ejecutivos municipa- nas que han venido de aquellos rumbos. No entro en detalles informes que me dé, con todos los pormenores que necesito, les eran de la oposicíón, pidió permiso para ausentarse a la respecto a las disposiciones dictadas, pues Ud. y en lo general creo poder ser más acertado para mandarle a Ud. por su con- Legislatura del Estado. Se le concedió inmediatamente y Garza de su conducta, porque creo que le bastará saber que todo ducto instrucciones mejores y precisas. Entre tanto, repito que García salJó de prisa para la ciudad de México a conferenciar merece mi completa aprobación. El juicio y buen tacto de Ud. ,estoy muy contento y satisfecho de los servicios de Ud. y me con el presidente Oíaz. 28 no me sorprende, porque tengo buenas pruebas de esas cuali- ofrezco una vez más, su amigo y compañero que con sinceridad dades que lo distinguen y que por cierto ya se van haciendo lo quiere. 29 Así mismo lo hizo el general Francisco Naranjo. Genaro Gaiza García, en declaraciones públicas, afirmó que lo ocurñdo fue un ataque a la soberanía del estado por parte de los militares. Lógicamente Reyes dio todo su apo)O a Garza Ayala y seguidores. El 17 de noviembre de 1885, el presrdente Porfirio raras, pero sí veo con sumo a~do la interpretacíón fiel que Ud ha hecho de mis ideas y mis sentimientos. Me ha parecido como a Ud., al ver a Naranjo dirlgirse a la capital, que sería muy posible, dado su carácter, que dejara encendida una mecha, y aprovechando una de las entreVistas que tengamos, así se 10 haré entender, predicléndole e imputándole Durante el conflicto, la comunicación de Reyes con el centro fue con51:ante, informaba con detalle de lo acontecido, aunque muchas de las decisiones, él las tomaba según las circunstancias, justificando ~ proceder para dejar en claro que seguía una política de- VOl.U.\l.EN l • ÚMERO 2 f JUUO - DICIEMBRE 2002 �Sr. Presidente de la República: En vista de las graves circunstancias por las que atraviesa el en que el Congreso se disuelva, ya porque se termine su perio- ffraducción de la clavel estaclo, circunstancias que son bien conocidas del pueblo de do de sesiones durante la perturbación del orden, ya porque se ralizaba. Linares,Allende, Villa de Santiago, cadereyta, Monterrey, Sabinas Hidalgo, Lampazos, Vallecillo, Bustamante, China, Cerralvo, Galeana, entre otras poblaciones pedían garantías, desarme de las autoridades locales e intervención federal. Mientras tanto Sepúlveda, abandonaba Monterrey en busca de apoyo a su Nuevo León, el Honorable Congre o, desean o poner a cubierto interrumpan sus funciones por cualquier otra causa.31 postura. finida encaminada a restar fuerza y poder al gobierno local, lo que se ilustra en el siguiente telegrama: Por tal motivo, se publicó un Alcance, el número 22 del periódico oficial. Decreto que transcrtbimos a continuación: den en el artículo anterior. El 28 de noviembre, en carta dirigida al ministro de guerra, Bernardo Reyes manifestó: En Linares, Cadereyta, Lampazos, Cerralvo, Galeana, Aramberri de un golpe de mano al poder ejecutivo y evitar que quede y otros muchos pueblos de menos importancia estaban dispo- acéfalo el estado, se ha reunido en sesión extraordinaria y acor- nibles para moverse de un modo resuelto sobre la capital, don- dado el decreto que publicamos enseguida en forma de Alean- de se les debla reunir la gente de oposición, formando un con- ce, por la necesidad de que llegue cuanto antes a conocimien- junto de más de 1,500 hombres de los cuales algunos J,000 tos del público. tendrán armas. Su objeto era destruir al gobierno. Estando re- El decreto relacionado dice así: unidos en algunas partes sus núcleos principales y habiéndose MAURO A. SEPÚLVEDA, Gobernador interino constitucional del puesto en armas ayer, saliéndose de sus respectivos pueblos, estado libre y soberano de Nuevo León. a todos sus habitantes los de Linares y lampazos, figure Ud. mi situación al ponerme a hago saber: volver todo a su anterior ser. Por otra parte los que están en el Que el H. Congreso del mismo ha decretado lo que sigue: compromiso tienen temor al retroceder, de la persecución sin Núm. 46. El XXIII Congreso Constirucional, representando al coto que estos asuntos producen; y de ahí viene que lucho con pueblo de Nuevo León, y considerando: que de un modo direc- resistencia en mis propósitos y de que la oposición se crea to se producen con fre. Mientras tanto el descontento y la Intranquilidad se extendieron locales en la elección exacerbada después hasta el gado que estrechada a conservarse de modo de darse ciertas garantfas, cuencia casos de escandalosa desobediencia a las autorida• por todo el estado. El cónsul de Estados Unidos, Robert C. se encuentra, por juzgar los quejosos que con el decreto del 22 pues las que yo tengo que ofrecer no llegan al extremo de poder des del estado. Campbell, informó que los r1egoc os de toda clase eslaban pa- dado por la legislatura y su corolario del 24 se rompió el pacto defender aisladamente a cada persona. Considerando: que es deber de los representantes clel pueblo ralizados, se estaba incrementan• vigorizar la acción del ejecutivo, para que provea eficazmente a do rápidamente la oposícíóo con- han llegado las cosas. la seguridad pública y a la conservación de la tranquilidad y del tra las autoridades del gobierno de! Lo dificil de mi situación lo hago conslstlr en que todo tengo orden. estado y que en las cercanías de que hacerlo por el movimiento. pues encaranne contra de la Considerando: que en caso de un trastorno público, seña difí- Monterrey había una fuerza revo- oposición sería dar un triunfo a este gobierno local. cil, si no imposible la reunión de esta Cámara, y no podóa en lucionaria de mil hombres arma- Para contrarrestar estos intereses. ¿puedo acaso decir algo fa- consecuencia dar oportuno auxilio a los demás poderes conslí- dos que crecía día con día, tam- vorable a esta gente? tu.cionale.s, allanándoles el camino para el ejercicio expedito de bién Informaba que las fuerzas fe- sus runciones. derales hasta el presente habían Considerando por último: que el Congreso puede legislar sobre rehusado intervenlr, pero que si no todo aquello que no le está expresamente prohibido por la cons• lo hacían rápidamente, probable· titución, ha tenido a bien decretar lo siguiente: mente habóa une lucha acalora- Artículo 1º.· Se conceden al ejecutivo, para el caso de que se da.JJ 00 '• del uso que hubiere hecho de las facultades que se le conce- Artículo 3°.- Este decreto se pondrá en vigor desde el momento De Monterrey a México, noviembre 21 de 1885 M Articulo 2º.- AI restablecerse la paz el gobernador dará cuenta Comprendo que la oposición Gral. Bernardo Reyes. se precipita pero a tal extremo 0 Al pedir licencia Genaro Garza García, quedó como gobernador sustituto el Lic. Mauro A. Sepúlveda, secretario de gobierno. La tensión entre Sepúlveda y Reyes fue evidente, aquél pidió que los poderes constitucionales de la legislatura pasasen al gobernador, disolviendo la asamblea el 22 de noviembre. VOLUM ' 1• ~ \ERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002 se atenta contra la paz pública, pues El ~po de Garza Ayala afirmó •que el o~den constitucional del estado ya no existía, pues se habían violado los artículos 40, 41 Y 50 de la Constitución, por lo tanto, en petición firmada por más de doscientas personas pidieron la intervención de Bernardo Reyes Ysu fuerza federal• ,'32 exhortándolo a que comunicara al gobierno federal sobre las anormalidades ocurridas y que se tradujeron en anarquía en la entidad, por lo que el nombramiento de un nuevo gobernador era necesario. Recíbí telegrama de ayer en que me expresa que no obstante no ser yo candidato legal para que los quejosos se dirijan a los Poderes de la Unión. se da cuenta a gobernación con una solicitud que Inserté el día 25, teniendo Ud. a bien agregar que ml misión es sostener a las autoridades legales y leg¡ mamenle constituidas. Para reivindicar mi conducta tengo que expresar que al ver la conflagración general de los pueblos del estado, motivada en un principio por quejas contra el proceder de las autoridades congreso; con excepción de las referenl!S a elecciones popula· res. r V 0-, ~ M~'•W~fl'I·~ "lll'~""f'IJ'IW'llM•i'Jll""Milb.. UWUldldlWl'l.lfll~-----"W'- Botica del Leonx Plaza d Tlaxcala. Saltillo.-)Iéxico. Sicn,lo é ·tc 1100 tic lo~ C'stablccimientos~ de u cla, e, mát-: bien montado d · la pinza, put1lc ufrec:cr á n con umiclure::;, un ~urticl > <>ompleto <le k>S artíuulu:s del 1 amv {i. lu precios mi,s lrnjo:; del mcrnacio. Diríjanse los pedido~ á perturbe el on:len público, todas las facultades ordinarias que constltucionalmente deben considerarse sometidas al mismo .- Reyes esperó el momento oportuno para intervenir abiertamente, la oposición se gene- 111. G:a•·~í:t Dar1•eda. OLUMEN 1 • l'l.'Ú~lERO 2 1Jt:UO - DICIEMBRE 2002 m �federal y la constitución de Nuevo león, ere{ prestar un servicio Por otra parte, tengo que informar que esa gente armada no ha a mi país, haciendo todo aquello que pudiera evitar aquí una dado motivos de queja: ni pernocta en las poblaciones, ni mo- guerra civil y di curso a una solicitud pacífica que se me diñgie• lesta en sus intereses a los propietarios, pero esta situación Cía. Cervecera Sabinas, S. A. ra. relativa a dellnir esta situación que Juzgué y juzgo anormal y violentísima no puede prolongarse y de un momento a otro to- APAIIIADO No. ta. grave desde el momento que algunos mfl hombres o más se mará otro giro probablemente.J.1 encuentran en armas en los pueblos de la sierra del sur y en estas inmedíaciones. Los quejosos al suponer que desapareció el destino constitu· cional han manifestado que no encuentran autoridad alguna y que por eso se dirigen a la militar, y con tanta mayor razón cuanto que el gobernador interino estuvo saliendo de la capital los días 24 y 25, marchándose de ella clandestinamente ese • 1 último día sin avisarle a sus gobernados. Ya mí me consta y a Ud. di cuenta oportunamente de ello que el Sr. Gobemador El reieso de Sepúlveda el 9 de diciembre fue d~ masiado tarde, el pueblo había apoyado la petición de la oposición para que desaparecieran los poderes y se nombrara un gobernador provisional. El día 11, Re~ recibió un telegrama de México, conteniendo información en clave, que definiría hasta cierto punto, los acontecimientos y derroteros para el futuro del estado: anduvo expedicionando los días citados y se determinó a quedarse en Villa de García sin dar manifiesto alguno al abandonar Recibirá Ud. nombramiento, despliegue Ud. una política conci- la capital. líatoña, procure inspirar confianza a todos los hombres de valer Por último, se sirve Ud. recordarme en su telegrama que contes- del partido contrario, para que esta nueva situación no los alar• to que mi misión, que nunca olvidé es sostener a las autorida· me y contrarie sus sentimientos en bien del estado. SI puede des legales y legítimamente constituidas; y al fijarme detenida- Ud. atraerse a las fuerzas armadas, prefiéralo en todo caso a mente en esos conceptos y habiéndose hecho discutible, por cualquier medida violenta, pues debe tenerse presente que es• Virtlld de los decretos del 22 y 24 del actual si la autoridad tas fuerzas son de ciudadanos que por el momento se armaron: principal de este estado llena esos requisitos, entretanto se me pero que ten endo g_arantía y apa¡o en la autoridad de Ud., es resuelve por esa superioridad tal punto, que ha llegado por las posible que se retiren a sus casas prefiriendo la paz a la revolu- circunstancias a ser un punto osCtJro de derecho; consulté al ción. letrado que aquí más alta representación federal tiene, al ma- Confío en su prudencia y diplomacia caracteristlcas. gistrado de distrito, lo que opinara sobre el particular y me ma- M. Romero Rubio •.l!i nifiesta oficialmente que asaltado por las mismas dudas, se dirigió ayer a su superior, pidiéndole respuesta. Supllco pues se me haga aclaración sobre la materia. Otros asuntos he recibido de los pueblos semejantes al que he asentado; pero ígnoro si no obstante las circunstancias dichas debo darles curso. Va con la especificación que hago, Ud. sabrá determinar esto. Temo mucho un conflicto sin saber con seguridad a qué atenerme y me limito a poner a raya a los grupos de gente armada en donde quiera q1.1e tengo fueiza federal, dando así garantías a la seriedad y a las autondades locales que existen en las poblaciones ocupadas por mis tropas. VOLUME."l 1 • . :ÚMERO 2 / J(iLIO - DICIF..\:lBRE 2002 Nuevo León se encontraba en estado de sitio; el gobernador interino tenía conocimiento de lo delicado de su situación. El general Valle recibió instrucciones de Reyes para entrevistarse con Sepúlveda indicándole que no le diera tratamiento de jefe de estado y le informara que desde ese momento asumía el mando Bernardo Reyes quien cumplía órdenes de la superioridad de conservar a toda costa la paz y el or• den públíco. 36 Díaz nombró gobernador a don Bernardo y de inmediato, el Senado aprobó el nombramiento. Re~ Sabinas, Coahuíla, Méx4co. Marcas d• llaconocldo Pratllalo Y la Su11rema Sabl"as de larrl El Público de buen !gusto siempre prefiere estas Cervezas r/J < procedió a hacer efectiva su designación, dirigiéndose con tropas a la casa de Sepúlveda. Ante su resistencia, movilizó gran contingente de soldados con saldo de varios muertos y heridos; al recibir el telegrama oficial del nuevo nombramiento, Sepúlveda se rindió para evitar mayor derramamiento de sangre. El gobierno del cenuo interpretó la disolución de la legislatura y la ausencia del gobernador interino como desaparición de los poderes constitucionales. El 12 de diciembre, se comunicó al ministro de guerra, que los descontemos Manuel Rodríguez, Luz Galindo, Antonio Luna y Platón Treviño, estaban acampados a una milla aproximadamente de Monterrey, y después de manifestar sumisión a la federación , expresaron .. que no tenía ya razón de ser su levantamiento y esperaban que se les ordenara qué debían hacer". 37 Se dispuso regresaran a sus localidades respectivas para que en ellas se disolvieran, dándoles recursos para evitar depredaciones en el camino. Por otra parte, Genaro Garza García se retiró de la vida política a Villa de García, y aceptó posteriormente volver. Del 12 de diciembre de 1885 al 3 de octu- bre de 1887, gobernó por primera vez a Nuevo León el general Reyes, la constitución local establecía convocar a elecciones inmediatamente; no lo hizo hasta terminar el periodo. Buscó imponer orden y paz en la región, acorde con las disposiciones del centro. La actitud de Treviño y Naranjo, fue de ,aparente acato a los acontecimientos, actuando con cautela; Reyes, quiso tenerlos sujetos, pues no descartaba una nueva rebelión. Así sugirió a Díaz, organizar el círculo independiente, para que sirviera de barrera a los enemigos del gobierno federal, tratando de colocar a sus militantes como colaboradores en el gobierno del estado. Por otra parte, veía en Garza Ayala, jefe del círculo independiente, un apoyo para disponer en un momento dado, de más de mil quinientos hombres, para asegurar la frontera y protegerse de una posible revuelta comandada por Treviño y Naranjo. En carta dirigida a Díaz el 24 de diciembre de 1885, comentó: ...Como Ud. sabe, el Sr. Gral. Lic Lázaro Garza Ayala es el jefe VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JlJLIO - DICIEMBRE 2002 c.... .,.... "<t" �1 del partido independiente y como además es un hombre que por su honradez y buenos antecedentes como patriota ofrece garantías a Nuevo León, me permito recomendarlo a Ud. oomo candidato para este gobierno cOllstitucional. Garza Ayala por otra parte es un hombre leal, y hablando con él de las relaciones de este estado con el centro, he llegado a formarme el juicio de que es el hombre más a propósito para el puesto que le propongo ... Ruego a Ud. tenga la bondad de decirme si acepta como conveniente la marcha que he impreso a esta polítlca y me de sus órdenes para su ejecución. Al hacer hasta aquí lo que he hecho es porque tocias mis ten- infantes, retirándole la caballeña, y dio instrucciones precisas a Reyes para que lo tratasen bien. mientras su conducta fuera según lo pactado. La situación de Naranjo era similar, pues pidió a sus subordinados y amii'.)s "abstención absoluta ... en los asuntos públicos d'el estado ... sin tomar parte ni posición de jefe de armas y gobernador provisio- con unos ni con otros de los contendientes .•1 Particularmente le escribió el 5 de diciembre de 1885 al coronel de caballería Ponciano Císneros42 , natural de Ciénega de Flores y fiel a los caudillos norteños: empleados de la administración del estado con La respuesta fue la siguiente: en < León.~6 Ya me conoces. Entre tanto, consérvate y obra como te digo, una organización sólida, como preparados por Ud. corriendo la voz a los amigos en el sentido Indicado a ti.u Si es necesario, que Ud. los vigile muy de cerca para evitar Romero Rubio.:Jt Por lo que se refiere aTreviño, después de dialogar con Oíaz, decidió irse a la Babia, pues afirmaba tener "abandonados muchos intereses y no quena que lo comprometieran en política... que cumplió como amigo hasta la resolución del Senado y que una vez dada ésta, no pertenecía más que a su familia o al gobierno cuando lo llamara·.40 Don Porfiño le concedió un destacamento de 50 VOLIB\EN l • ÚMERO 2 / JULIO - DICIE.\1-BRE 2002 toda clase de repata.OClles- alli:r para 1 r dc Juárcz Sallülo, Coah., llltx. Ldra S. do, que las !Jopas federales proporcionaban vi• secuencia, procura toda abstención en la cosa pública. Espéra- jos que Ud. prepara. y que no dudo darán, a nuestros amigos Le desea todo bien, su amigo afeclisimo: les, que la fuerza policíaca se había reorganiza.. la paz pública se había restablecido en Nuevo creas que me engaño, nl me engañan. la causa de los Roel. DcNigrisHnos.· la reconciliación de las facciones políticas hosti• separaré del gobierno general sea cual fuere su política, en con- apoyaremos decididamente, luego que tomen cuerpo los traba- ducto de Ud .... y me ocupo en que se termine favorablemente '11:~~ personas que trabajarían armoniosamente para general 'Reyes informó al ministro de guerra que dicho. Tengo la creencia de que el porvenir será nuestro, no mí también que lo mejor es que me entienda con él por con- ma de Justlcla, que había reemplazado a varios que será a mi vuelta a la frontera. Ten como regla que yo no me tica y nos parece indicada por las circunstancias. Así pues, la Escribo a Garza Ayala e incluyo a Ud. la carta, por parecerme a C.sa fundada en ti a.ño de 18~0 de diciembre que funcionaba de nuevo el siste- los grupos armados. Una semana más tarde el me y hasta que hablemos te explicaré el porqué de lo antes hacen perder mucho tiempo. ITALIANA.l ma al ministro de gobernación informó el día 15 si no te has ido al desierto, vete sin volver hasta que yo te llame, La candidatura del Sr. Garza Ayala nos es efectivamente simpá- cualquier imprudencia, que en esta clase de negocios, Ud. sabe, RELOJERIA dar a conocer su autoridad1.En un largo telegra- gilancia nocturna, y que habían disuelto todos dencias son asegurar la paz de estos pueblos y la representatividad del supremo gobierno de la república. JI nal de Nuevo León, Reyes no perdió tiempo en Sin embar~ asneros fue sometido a proceso por Infracción a la ordenanza militar y desobediencia; preso a1 llatelolco m junio de 1886 y Uberact> al año $e,iierte.44 No cabe duda que la finalidad primordial de Díaz era acabar con el cacicaz:e:> dual de Nuevo León; poco tiempo después hizo lo mismo con Garza Ayala, a quien sujetó y maniató para subyugarlo a su política. 45 El panorama que encontró Re~ al llegar a Monterrey en esencia fue: una gan depresión económica a causa del estancamiento del comercio, escasez de moneda, Industria incipiente encaminada al consumo local, intranquilidad política, conflictos en Sabinas Hidalgo, además de sublevaciones en China, Monterrey, y otros pueblos que ponían en peligro la estabilidad general. 'I Más tarde el presidente Díaz escribió las siguientes líneas a Reyes: Al nombrar al reputado Jurista Pedro J. Morales como secretarlo Atentamente me impuse de su favorecida de 14 del actual y de gobierno, Reyes podía aprovechaise de su conocimiento y doy a Ud. las más expresivas gracias por las amplias e).pllcaclo- e~eriencia, asf como de la de Gaiza Ayala, que se reunía dia- nes que se sirve darme con motivo de mi carta del 3 del mismo riamente con Reyes, para consultar. Bajo su guía aprendió el mes. Estoy no solamente satisfecho sino contento, y aplaudo la procedimiento legal y los principios de buena administración; conducta discreta, prudente y acertada que siguió Ud. en los lo que estableció su reputación como administrador competen- sucesos que se desamillaron en ese estado. Tal vez en el curso te y dio lustre a su gobierno provisional. 48 de los acontecimientos se haya demorado u omitido algún trá· mite, pero esto en manera alguna lo atribuyo a Ud. supuesto CONCLUSIONES que como muy bien dice, obraba sin instrucciones y a Indicación de las mismas circunstancias. Por mi parte. tampoco pude acordar nada definitivo cuando Ud. estuvo en la capital, porque no se tenía una resolución prevía, y si se tomó la que Ud. conoce, fue debido a las exigencias e intransigencias de ciertas personas. Pero he quedado rnuy contento de Ud., confirmando así la buena opinión que siempre he tenido de sus excelentes prendas.47 La consolidación política fue el siguiente paso; Empuñando fuertemente las riendas del gobierno. en su doble tegró a los miembros de los tradicionales grupos políticos, garzayalistas y genaristas para buscar paz y progreso permanente. Reyes pidió la cooperación de los nuevoleoneses, in- Para tener una visión clara de lo que representó el reyismo en el estado de Nuevo León, es necesario ocuparnos del peñodo anterior y distinguir las diversas fuerzas y tendencias que se disputaban el poder. La inestabilidad política, miseria y anarquía, fueron aspectos que caracterizaron esta etapa que fijamos a partir de la rebelión de La Noria y la muerte de Juárez hasta la aparición de Reyes en la escena política. Existió una actitud hostil de Díaz hacia los cací- VOLUMEN f • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 �1 ., (/) < .c.... ques norteños, no así de Manuel González, que mantuvo con ellos una relación inmejorable. Este período se significó por la fuerte influencia política regional de Treviño y Naranjo, sobre los gobernadores electos en ese lapso. La inconformidad política se tornó en guerrilla y bandolerismo. Los sucesos de Nuevo León, en particular los de Sabinas Hidalgo, repercutieron a nivel nacional ocupando la atención de Díaz, ante diputados y senadores el 1º de abril de 1885, así como el incidente de Monterrey, la rebelión de Lampazos, y otros pueblos que fueron definitivos, para que el presidente decidiera mandar a Reyes a poner orden y nulificar el cacicazgo de Treviño y Naranjo, restándoles fuerza; pues la intranquilidad política acompañada de la depresión económica, resultaba amenazante y peligrosa. El plan de acción se desarrolló con la intervención de Reyes y las tropas federales para obtención del control de los gobiernos municipales, valiéndose de las elecciones y de la oposición encabezada por Garza Ayala. En el proceso los independientes, que no tenían garantías para votar libremente, solicitaron el apoyo de la fuerza federal, así mismo lo hizo el gobierno local. Durante las elecciones hubo abusos y violencia de ambas partes. El gobierno del estado culpó a los soldados de haber intervenido ayudando a los independientes. Después él mismo emitió una opinión pública, considerando aquello como un ataque a la soberanía del estado por parte de los militares; se dijo que la tropa no se limitó a vigilar la entidad, sino que los soldados, apostados en las inmediaciones de las casillas, protegieron abiertamente al grupo opositor. Molesto el Lic. Genaro Garza García, pidió licencia al congreso local, a fin de ir a México y tratar el asunto con el presidente Díaz. Al concederse ese permiso, fue nombrado gobernador sustituto el Lic. Mauro A. Sepúlveda, hasta entonces secretario de gobierno. VOLUMEN J • MERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 Sepúlveda acusó ante la opinión pública al general Reyes, afirmó que era el culpable de los sucesos violentos y pidió al centro que mandara tropas para mantener la paz. Posteriormente instó a la legislatura a aprobar un decreto cediendo sus poderes constitucionales al gobernador; la asamblea aceptó dicha petición y el 22 de noviembre se disolvió. Más tarde Reyes recibió una petición firmada por los opositores, en la que censuraban a la legislatura del estado por haber delegado sus poderes en el gobernador y haberse disuelto; consideraron que se habían violado los artículos 40, 41 y 50 de la constitución, los solicitantes declararon que la legislatura y el orden constitucional, ya no existían en la entidad, por lo que solicitaron que el jefe del ejército informara al gobierno federal de tal situación, para que se nombrara un gobernador interino. La situación se agravó cuando Sepúlveda abandonó la ciudad a fines de noviembre, Mientras tanto, surgieron bandas armadas en Linares, Allende, Villa de Santiago y Cadereyta, las cuales exigían las garantías que el gobernador interino había puesto en peligro. Más tarde, el 4 de diciembre, varios ciudadanos enviaron una petición al presidente de la república donde hablaban de la desaparición de poderes y le solicitaban un gobernador provisional. Sepúlveda volvió a Monterrey el día 9 de diciembre, pero era ya tarde, pues el 10 del mismo mes, el senado decretó la desaparición de los .poderes constitucionales en el estado de Nuevo León, según el artículo 72 de la constitución, que exigía el nombramiento de un gobernador provisional y la subsecuente convocatoria a elecciones. Al día siguiente el presidente Díaz, nombró gobernador provisional al general Bernardo Reyes, con el visto bueno del senado. La noche del 10 de diciembre, Reyes con su tropa, llegó a la casa de Sepúlveda para pedirle que se rindiera, la respuesta fue una descarga de balazos, el saldo fue 13 soldados muertos; ante esto Reyes man- dó más de mil hombres, los cuales ocuparon las casas que rodeaban la de Sepúlveda. La noche del día 11 Sepúlveda recibió un telegrama de Díaz confirmando el decreto del senado, relativo a la desaparición de los poderes constitucionales en Nuevo León, y al ver que la resistencia era inútil, se rindió. La primera preocupación del nuevo gobernador fue imponer la paz en la entidad, con su doble cargo de primer magistrado y jefe de armas. Posteriormente ordenó a los que se habían pronunciado en contra de la anterior administración, y a aquéllos que perteneciendo a ésta, la habían defendido, se disolvieran inmediatamente. Todos obedecieron y la paz volvió a reinar en el estado. Más tarde, Reyes buscó la cooperación de los nuevoleoneses y de los grupos antagónicos, para dar a Nuevo León una paz y progreso permanentes. Reyes logró dicho objetivo con la cooperación de los garzayalistas y de los genaristas, quienes aceptaron la nueva situación y comenzaron a colaborar en su administración. En otras palabras, el general Bernardo Reyes, consolidó su estadía en el poder, con la integración de los hombres más representativos de los grupos hostiles y gobernó con mano dura. FUENTES BIBLIOGRÁFICAS AREUANO, Josefina G. de. Bernardo Reyes y el movimiento reyista en México. (Colección científica Nº 131), INAH, 1982, 136 pp. CAV/11.0S GARZA, Israel. Diccionario biográfico de Nuevo León. Monterrey, N. L, 1984. t. 1-2. - Montes jóvenes sobre la antigua llanura. México, SEP. 1982. 223 pp, COSSÍO VI LLEGAS, Daniel. "Porfirio vs. Jerónimo" Hu manitas. Monterrey, CEH-UANL, 1970. pp. 577-584. COVARRUBIAS, Ricardo. Gobernantes de Nuevo León (1592-1979). Monterrey, Ricardo Covarrubias, 1979. 208 pp. DUCLOS·SALINAS, Adolfo. México pacificado. El progreso de México y los hombres que lo gobiernan, Porfirio Díaz-Bernardo Reyes. St Louís Mo., Hughes and Co., 1904. 397 pp. HERNÁNDEZ, Timoteo L Breve Historia de Nuevo León. Méxíco, Trillas, 1969. 187 pp. T 1 LEÓN GARZA, Rodolfo de. Legado histórico sabinense. Monterrey, Cuadernos del archivo Nº 50. AGENL. 1990. 125 pp. Sabinas Hidalgo, el Motín de 1884. Inédito. PI. MENOIRICHAGA, Rodrigo. los cuatro tiempos de un pueblo, Nuevo León en la historia. México, ITESM, 1985. 535 pp. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ. Andrés. Historia de Monterrey. Monterrey, Editores y Libreros de Monterrey, 1971. 168 pp. NIEMEYER, E. V. El General Bernardo Reyes. Monterrey, CEH-UANL, 1966. 261 pp. ROEL, Santiago. Nuevo León. Apuntes históricos. Monterrey, Impresora Bachiller, 1985. 361 pp. TREVIÑO, Mario. El principio del fin: la batalla de Santa Gertrudis. Monterrey, AHCENL, 1999. 199 pp. VIZCAYA CANALES, Isidro. Los orígenes de la industrialización en Monterrey (1867-1920). Monterrey, ITESM, 1971. 194 pp. FUENTES DOCUMENTALES Centro de Estudios de Historia de México CONOUMEX., Fondo Bernardo Reyes 1881-1913. Correspondencia 1885-1886. a) Carta dirigida del Sr. Manuel Rodríguez al teniente coronel de la 58 Bñgada Batallón de la Guarnición Federal en Lampazos, N. L 14 de noviembre de 1885. b) Carta del Gral. Díaz al Gral. Bernardo Reyes. 17 de noviembre de 1885. c) Teleiama del Gral. Reyes al presidente Díaz. 21 de noviembre de 1885. d) Carta del Gral. Reyes al C. Ministro de guerra. 28 de noviembre de 1885. e) Telegrama del Sr. Romero Rubio para el Gral. Bernardo Reyes. 25 de diciembre de 1885. f} Telegrama de Y. Revueltas al Gral. Reyes. 11 de diciembre de 1885. r./') - 'L rw' LO g) Carta del Gral. Porfirio Diaz al Gral. Bernardo Reyes. 25 de diciembre de 1885. Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL. a) Periódico Oficial de Nuevo León. 22 de noviembre de 1885. b) Correspondencia de Bernardo Reyes. § Comunlcado al Sr. Ministro de Guerra. 12 de diciembre de 1885. § Carta dJriglda a Díaz el 24 de diciembre de 1885, por el Gral. Bernardo Reyes. § Carta del Sr. Romero Rubio para el Gral. Reyes. 27 de enero de 1886. § Carta de Francisco Naranjo a Ponciano Cisneros. 5 de diciem- bre de 1885. e) Telegramas § Del presidente Díaz a Reyes. 19 de diciembre de 1885. NOTAS REYES OGAZÓN, Bernardo. Nació en Guadalajara, Jal., el 20 de agosto de 1850. Tenía 14 años cuando inició :;u carrera militar. Participó en el sitio de Querétaro contra los imperialistas. VOLUME I • NÚMERO 2 / JULIO - DICU!MBRE 2002 V �- . 2 I.O ~ "'I,' Presenció la rendición de Maxlmiliano en el Cerro de las Campanas. Durante la revolución de TUxtepec realizó diversas campañas contra los sublevados al gobierno.A la caída del gobierno de Lerdo de Tejada, Reyes se adhirió al nuevo régimen. B presidente Oíaz lo ascendió a coronel el 2 7 de marzo de 1877. A los 26 años hizo la campaña pacificadora a la Huasteca potoslna en el lapso 1879-1880. Fue ascendido a general brigadier el 13 de agosto. Tuvo a su cargo la jefature militar de Sinaloa, Sonora y Baja California, intervino en la campaña contra los yaquis y los mayos. Durante la gestión del presidente González pacificó la región. El presidente Díaz lo envió como jefe de annas a Monterrey. Se trataba de controlar el poder y la popularidad de Treviño, Naranjo, Garza García y otros caciques fronterizos ante una posible rebelión en contra de DíaL Tras controlar a Garza Gan:/a, Reyes fue designado gobernador provisional. Completó el peñooo de Ga,za García, convocó a elecciones y entregó el cargo a Lázaro Garza Ayala el 4 de octubre de 1887, reasumiendo la comandancia militar de la 3ª zona, notándose su ínfluencia en el gobierno, por indlcaciOnes de Díaz, así mismo influyó en el gobierno ele Garza Galán, en Coahuila. Postulado nuevamente como candidato al gobierno de Nuevo León, tomó posesión el 4 de octubre de 1889, conservando el poder prácticamente durante todo el período porfirista. Murió el 9 de febrero de 1913, cuando trataba de penetrar al Palacio Nacional, después de haberse rebelado contra el presidente Madero. Cfr. Israel Clvazos Garza. Diccionario biográfico de Nuevo León. Monterrey, N. L, 1984. pp. 397-399. TREVIAO, Jerónimo. Nació en 1806 en la hacienda La Escondida, cerca de Cedereyta. En 1827, a los 21 años de edad, participó en la primera acción militar y al ai\o siguiente sentó plaza en la Guardia Nacional como alférez del Cuerpo Primero de Lanceros de San Luis. Un año después era teniente de caballería, y en 1860, capitán y comandante de escuadrón. En 1863, teniente coronel y tres años después, coronel. Alos 30 años de edad fue nombrado general de brigada. De 1862 a 1867 participó en 35 batallas ímportantes. Al vencer a los imperialistas en Santa Isabel, fue ascendido a general de divl· sión. En las nsuras ideológicas de la causa republicana se decidió contra Vldaurri, estando por tanto, en el bando de Es· cobedo, Arambem y otros jefes leales al gobierno federal. Comandó la división de caballería del ején:ito del norte y participó en el sitio de Querétaro, donde fue herido de gravedad el día de la capitulación del imperio. Después de la restauración republicana fue tres veces gobernador de Nuevo León. Apoyó el Plan de la Noria a favor de Porfirio Díaz, teniendo desde entonces el control del estado. Con el presidente Manuel González llegó a ser ministro de guerra y marina; en ese tiempo tenía una importante fortuna económica, era dueño de la hacienda de La Babia, en Coahuila. Con la presencia de Bernardo Reyes en Nuevo León, Treviño tuvo que dejar la política y dedicarse a sus negocios. En 1909 Díaz lo nombró jefe de la 3 1 zona mílitar para que vigilara los deseos presidenciattstas de Reyes. En la contrarrevolución de Victoriano Huerta fue nombrado por éste presidente del Supremo Tribunal MIiitar, aun• VOLUM.E T • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 que no llegó a desempeñar el cargo. Murió en laredo, Te~s. en 1914. Cfr. Mario Treviño. 8 príncipio del fin: la batalla de Santa Gertrudls, Monterrey, AHCENL 1999. p.53. NARANJO, Francisco. Nació en Lampazos y a los 16 años de edad sirvió en el ejército como soldado de artilleña. En dos años de combates ya ere oficial. Luchó contra los conservadores y contra los Indios bárbaros. De 1859 a 1861 hizo la guerra a las tribus salvajes que merodeaban por Nuevo León. Dentro del cuerpo del ejército comandado por Pedro Martínez, se opuso al avance del ejército francés, Cif/Ó prisionero en Puebla y huyó en Orizaba. Bajo tas órdenes de Escobedo participó en el golpe mortal al imperio en Santa Gertrudis, siendo ascendido a general de brigada en 1867. Estuvo en el sitio de Querétaro y en la entrada a México de los republicanos. Fiel a Porfirio Oíaz en sus levantamientos contra Juárez y l.ertlo, llegó a ser general de división en 1882. Retirado de la política por su distanciamiento del presidente Díaz, fijó su residencia en Monterrey. Murió en México, en 1908. Cfr. Mario Treviño. El principio ... op cil p. 57. VIZCAYA CANALES, Isidro. Los oógenes de la industrialización en Monterrey (1867-1920). Monterrey, N. L, I.T.E.S.M., 1971. p. 2. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia de Monterrey, Monlerrey, N. L, Asociación de Editores y Libreros de Monterrey, 1971. p. 207. Cfr. José Fuentes Mares. "La lucha del poder en 1871. Humanitas, Vol. Vil, Nº 7 (Anuario del C.E.H. de la U.N.L) 1966. pp. 373-380. QUIROGA, Julián. Nació en Ciénega de Flores el 29 de enero de 1829. Desda muy Joven participó en la defensa contra los ataques de los indios bárbaros. Afiliado a la guardia nacional, lnter,,lno en numerosas acciones de armas en la revolución de Ayutla y la guerra de Reforma. Ascendió a coronel en 1862. Ftel a Santiago Vidaurrl, de quien se dijo que era hijo natural, cuando éste se enemistó con Juárez, ambos firmaron en Salinas Victoria su adhesión al imperio, en abril de 1864. Acogido a la amnistía en 1870, se adhlñó al mOYimlento de Jeronlmo Trevino contra Juárez en 1871, durante la revolución de La Noria. Fiel al gobierno de Lerdo de Tejada, luchó contra el Plan de Tuxtepec, de Pomño Díaz, a quien derrotó en la batalla de lcamole el 20 de ma¡o de 1876. En 1877 fue acusado de apoyar a lerdo y también de las muertes de Múzquiz y Fennin Gutl6rrez. Condenado a muerte, fue fusilado el 11 de enero de ese ano. Cfr. Israel Cavaz.os Garza. Diccionario Biográfico... Op. Cit. p.383. GARZA GARCÍA, Genaro. Nació en le valle de Pesquería Gran• de, Villa de García, en 1837. Cubrió tres lnterinatos en el gobierno del estado, dos de éstos amplios: de septiembre de 1871 a Julio de tan, durante la revolución de la Noria, y diciembre de 1876 a maao de 1877, durante la revolución de Tuxtepec. Electo gobernador constitucional para el período del 4 de octubre de 1877 a 3 de octubre de 1879. Entregó el cargo a Viviano L Villarreal. Volvió a gobernar del 4 de octubre de 1881 al 3 de octubre de 1883. Fundó la Biblioteca Pública del Estado, Incrementó la industria, propició la entrada del ferrocarril Laredo-Monterrey y erigió en 1882 la villa de Doctor 10 11 Coss en el Paso del Zacate. Inició un tercer periodo de gobierno en 1885, pero lo interrumpió por dificultades políticas. 8 presidente Díaz le negó su apoyo y envió al general Bernardo Reyes a hacerse cargo de la situación. Garza García se retiró a su lugar natal, de donde no volvió a salir, en destierro voluntario. Había sido declarado benemérito del estado, por decreto del 18 de septiembre de 1885. El congreso había impuesto el nombre de Garza García a la municipalidad que creó en la hacienda de San Pedro, el 14 de diciembre de 1882. Murió en el mismo lugar el 14 de diciembre de 1904. Cfr. Israel Cavazos Garza. Diccionario biográfico... Op. Cit. p.192. GARZA AVALA, Lázaro. Nació en San Pedro Garza García el 17de diciembre de 1830. Hijo de Patricio Rodríguez y Resalía García, adoptó el apellido del canónigo Antonio de la Gan:a Ayala, quien lo protegió desde niño y le enseñó las primeras letras. Interrumpió sus estudios en el Seminario de Monterrey para sentar plaza como voluntario en el ataque a la ciudad en 1846, durante la invasión norteamericana. Adherido al Plan de Monterrey, proclamado por Vidaurti en 1855, secundó la revolu• ción de Ayutla. Participó en numerosas acciones de armas para obtener el grado de comandante de artillería. Obtuvo tftulo de abogado. Distanciado de Vidaurri, se sumó al movimiento de los congresistas, en Galeana. Se incorporó a las fuerzas de Ignacio Zaragoza. Asistió a la batalla del 5 de mayo de 1862, en Puebla. Como secretario del general Ignacio Zaragoza, redactó el parte oficial de este triunfo, iniciándolo con la frase: "Las armas nacionales se han cubierto de gloria". En 1863 obtuvo el grado de general. Se unió a Juárez en Monterrey en 1864. Fue entonces designado comandante militar de la plaza en esta ciudad y jefe de la línea del Bravo. Presidió el Superior Tribunal de Justicia y fue nombrado gobernador de Nuevo León en 1869. Restaurada la república, nuevamente gobernó el estado de 1887 a 1889, distinguiéndose por el impulso que dio a la industria incipiente. Murió en Monterrey el 13 de mayo de 1913. Cfr. Mario Treviño. El principio ... Op. Cil p. 61 Ídem. p. 208. ROEL, Santiago. Nuevo León: Apuntes históricos. Monterrey, N.L, Impresora Bachiller, 1985. p. 213. ESCOBEDO, Mariano. Nació en Galeana. A los 20 años Inició la carrera de las armas, obligado por el deber de la defensa de su estado contra la Invasión norteamericana. Se incorporó en la milicia permanente que protegía la región contra las depredaciones de los bárbaros. Por la causa de Ayutla organizó y dirigió una compañía en Gateana, combatió fuera del estado, pero regresó a luchar contra los Indios, alcanzando el grado de teniente coronel después de un encuentro en San Pedro de las Alazanas. Más tarde, se disgustó con Vidaurti, distanciándose definitivamente de él. Durante la intervención francesa , con una brigada organizada por él, se Incorporó al eJército de oriente y Junto con Porfirio Díaz participó en las batallas de Acultzingo y en la victoria de Puebla el 5 de mayo de 1862, acción por la cual se le ascendió a general de brigada. El 26 de mayo de 1865 Juárez lo nombró gobernador de Nuevo León, pero dejó las funciones administrativas a su secretario Simón de la Garza Mela, mientras él continuaba la lucha armada contra el imperio. Estableció su cuartel general en Linares y 12 u 14 15 16 11 18 18 20 21 22 23 hostigó a los imperialistas, hasta que les dio un golpe mortal en Santa Gertrudis. El 2 de noviembre de 1866 recibió el grado de general de división. B 15 de mayo de 1867 logró la rendición del imperio en Querétaro. Debido a la restauración de la república llegó a ser dos veces gobernador de San Luis Potosí, presidente de la Suprema Corte de Justicia Militar, secretario de guerra durante el gobierno de Lerdo, senador por San Luis Potosí y Querétaro y primer presidente def senado, diputado por Aguascalientes. Enemistado con Porfirio Diaz combatió el Plan de Tuxtepec, y al triunfar éste se expatñó a Estados Unidos. Con grupos guerrilleros pretendió combatir a Oíaz, pero sus paisanos Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo lo derrotaron, conduciéndolo prisionero a México, donde obtuvo su libertad y se retiró a la vfda privada. Murió en 1902, y el presidente Díaz ordenó se le rindieran honores públicos. Cfr. Mano Treviño. El principio del fin... Op. Cit pp. 49-50 Ídem. p. 214. Cfr. Andrés Montemayor Hemández. Historia ... Op. cit. p. 214. GARCÍA, Canuto. Nació en la Villa de García el 19 de enero de 1839. Al ocupar Monterrey el ejército republicano en 1867, fue nombrado Juez de letras en esa ciudad. Se incorporó a la revolución de Tuxtepec. Tomó posesión del cargo de gobernador el 4 de octubre de 1881. En 1883 entregó el mando a Genaro Garza García. Fue magistrado y presidente del Tribunal Superior de Justicia. Catedrático de la escuela de Jurisprudencia y director de la misma de 1878 a 1882. Formó parte de la comisión para la adopción de los códigos de procedimientos, cívíl y penal. Senador por Nuevo león en 1883. Murió en Monterrey el 24 de enero de 1903. crr. Israel Cavazos Gana. Diccionario bioWáfico ... Op. Cit. pp. 160-161. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia... Op. Cit. p. 215. Ídem. p. 223. lREVIÑO VlllARREAL, Mario. B Pre-reyismo. Op. cit. p. 9. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés... Op. Cil p. 225. Ídem. p. 235. LEÓN GARZA, Rodolfo de. "Sabinas Hidalgo, el motín de 1884• en Legado histórico sabinense. Monterrey, Cuadernos del Archivo Nº 50,AGENL, 1990. p.13 . ROEL, Santiago. Op. Cit p. 238. MONTEMAYOR HE.RNÁNDEZ. Op. Cit. p. 236. Cfr. Jorge Fernando fTURRIBARRIA. "lnevitabl1idad de la dictadura del Gral. Díaz después de la caída de Lerdo". Humanftas Año IV. Nº 4 (Anuario del CEH de la UNL) 1963. pp. 505-520. Cfr. E. V. NIEMEYER. "Bernardo Reyes en la historia de México· Humanitas Año VN" 5 (Anuario del CEH de la UNL) 1964. pp. 462-475. Cfr. Santiago Roei.. .. Op. Cit p. 226. Cfr. E. V. Nieme,¡er. El Gral. Bernardo Reyes. Monterrey, N. L Gobierno del Estado de Nuevo León. CEH-UNL 1966. La tendencía de destruir a los caciques locales se había iniciado desde el gobierno del presidente Manuel González, quien arrasó literalmente con los cacicazgos de Vallarta. en Jalisco; de García de la Cadena, en Zacatecas y de Juan N. Méndez, en Puebla; sólo dejó en pie al cacicazgo de Treviño y Naranjo en Nuevo León. Parece ser que Díaz no congeniaba con Treviño y Naranjo. Desde luego los había visto actuar muy de cerca durante la primera fase de la revuelta de Tuxtepec, siendo los VOLUM.E 1 • ' UMERO 2 1JULlO - OICJ.E.\lBRE 2002 - , ,-.... V �T 2~ 25 28 27 00 "'-!" 28 ,, 211 30 31 n 33 .u contingentes de Trevlño los vencidos en la desafortunada acción de lcamole. Enseguida, al sobrevenir el triple conflicto Lerdo-lgleslas-Díaz, Treviño no abrazó la causa del último desde et primer momento. pues antes reconoció a Iglesias. Más aún, Trevlño y Naranjo, en el bando militar, y Genaro Gal!a Gartía y Viviano L Villarreal. en el civil, tenían sentimientos tremendamente localistas. lo que debía preocupar a cualquier presidente embarcado en una política centralizadora. Esta situación podía ser muy peligrosa sí a Manuel González le daba por presentarse a la reelección en 1888, pues con la ayuda de los caudillos del noreste podía plantearle a Oíaz un grave problema. Por otra parte, no debe descuidarse la consideración de que precisamente por ser hombres de gran influencia, ya era una ventaja privarlos del mando de fue,zas federales. Como caudlllos de prestigio y con grandes Intereses creados, bien podían lanzarse a una aventura revolucionaria con sus partidarios de la localidad. Por eso, su nulificación tenia que llevarse también al campo político. Cfr. Daniel Cossío Vi!legas. "Porfirio vs. Jerónimoº. Humanitas. Año XL (Anuario del CEH de la UNL) 1970. pp. 577-584. Cfr. Andrés Montelll8)1lr Hemández. Op. Cit p. 237. GARCíA GRANADOS, Ricardo. Historia de México desde la Restauración de la República en 1867 hasta la caída de Porfirio Díaz. México, Ubrerfa Editorial de Andrés Botas e hijos, s/f. v. 2. pp. 119·120. NIEMEYER, E. V. El general Bernardo Reyes. Op. Cit. p. 37. Cfr. Adolfo Duelos-Salinas. México paciftcado: el progreso de México y los hombres que lo gobiernan, Porfirio Oíaz-Bemardo Reyes. St Louis, Mo, Hughes, 1904. pp. 77-78. TREVIÑO VIUARREAL, Mario. El pre-reyismo. Op. Clt p. 20. Centro de Estudios de Historia de MéxJco. CONDUMEX. Fondo Bernardo Reyes (1981-1913). Carta dirigida del Sr. Manuel Rodríguez al teniente coronel de la s• Brigada Batallón de la Guarnición Federal en Lampazos, N. L 14 de noviembre ele 1885. NIEME'YcR, E. V. El general Bernardo Reyes. Op. Cit pp. 36-37. Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo Bernardo Reyes (1981-1913). Carta del Gral. Díaz al Gral. Bernardo Reyes. 17 de noviembre ele 1885. CONOUMEX. Fondo Bemardo Reyes (1881-1913). Telegrama del Gral. Reyes al presidente Oíaz. 21 de nOYiembre de 1885. Archivo General del Estado de Nuevo León. AGENL Periódico Oficial de Nuevo León, mwiembre 22 de 1885. NIEMEYER, E. V, Op. Cit. p. 38. fdem. p. 38 . Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo VOLUMEN l • MERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002 35 1& Ji 31 n •~ 41 42 .., 4-4 4' •s 0 48 Bernardo Reyes 1881-1913. Carta del Gral. Reyes al C. Ministro de Guerra. Novíembre 28 de 1885. Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo Bemaldo Reyes. Telegrama del Sr. Romero Rubio para el Gial. Bernardo Reyes. 11 de diciembre de 1885. Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMf.X. Fondo Bernardo Reyes. Telegrama de Y. Revueltas al Gral. Reyes. 11 de diciembre de 1885. AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Comunicado al Sr. Ministro de Guerra. 12 de diciembre de 1885. AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Carta dirigida a Díaz el 24 de dicíembre de 1885 por el Gral. Bernardo Reyes, AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Carta del Sr. Romero Rublo para el Gral. Reyes. Enero 27 de 1886. AGENL Telegramas. Del presidente Díaz a Reyes. 19 de diciembre de 1885. AGENL Carta de Francisco Naranjo a Ponciano Cisneros. Di· ciembre 5 de 1885. CISNEROS, Ponclano. Nació en Ciénega de Flores en 1834. Participó en algunas campañas contra los indios bárbaros. Durante la intervención francesa militó a las órdenes de Julián Quiroga. Fue nombrado Jefe de la Guardia nacional en las villas de Higueras, Gral. Zuazua y Ciénega de Flores el 29 de agosto de 1875. En ese año se adhirió a la revolución de Tuxtepec. Con grado de teniente coronel intervino en diversas acciones de armas. El 10 de septiembre fue ascendido a coronel de caballeña, ratifjcándole el ascenso el general .Jerónimo Treviño, el 30 de mayo de 1876. Este mismo general le enecr mendó la campaña contra el general Mariano Escobedo, quien revolucionó en la frontera en 1878. Incorporado al cuerpo de rurales en 1881 se dedicó a combatir el bandolerismo y el contrabandismo hasta 1886. El 1º de junio de 1900 fue ascendido a general brigadier. Murió en su lugar natal el 23 de febrero de 1912. Cfr. Israel Cavazos Galla. Diccionario biográflco...Op. Cit. p. 98. AGENL Carta de Francisco Naranjo a Ponclano Clsneros. Diciembre 5 de 1885. CAVAZOS GARZA, Israel. Diccionario ... Op. Cit.. p. 98. MONTEMAIDR HERNÁNOEZ. Andrés. Op. Cit. p. 236, citado también por Santiago Roel. Nuevo León. Op.Cil. p. 226. NIEMEYER, E. V. Op. Cit p. 40. Centro de Estudios de Historia de México. CONOUMEX. Fondo Bernardo Reyes 1881-1913. Carta del Gral. Porfirio Díaz al Gral. Bernardo Reyes. 25 de diciembre de 1885. MONTEMAmR HERNÁNDEZ, Andrés. Op. Cit p, 241. Obreros industriales en tiempo de Bernardo Reyes (1896-1906) Javier Rojas Sandoval rf; El estudio de la industrialización de Nuevo León, pasa por el análisis del papel desempeñado por los obreros, como fuerza de trabajo que aportó la construcción de valores a la cultura industrial regiomontana. la instalación de las primeras grandes plantas industriales entre la última década del siglo XIX y la primera del XX, significó la integración de los primeros núcleos obreros y la formación de las relaciones laborales con base en el trabajo asalariado subordinado y problemas como el propio salario, la jornada de trabajo, el descanso, los turnos, el derecho a la sindicalización, contratos colectivos, el reglamento interior de trabajo, la seguridad y la salud laboral; es decir, componentes de las condiciones laborales. El presente trabajo informa del número de obreros ocupados en las fábricas pioneras de la industrialización regiomontana; de la comparación entre salarios del campo e industriales; la correlación entre salarios Yconsumo obrero; salarios de obreros por ramas productivas; presenta un análisis comparativo de algunas fábricas seleccionadas, con datos sobre plantilla de trabajadores empleados y salarios asociados en la evolución de la producción, con el propósito de apuntar la hipótesis del progreso industrial y su relación con las condiciones de trabajo de los obreros industriales. INFORMACIÓN CUANmATIVA En su memoria de gobierno de 1896, el general Bernardo Reyes daba cuenta de la existencia en Monterrey de 13 establecimientos fabriles en los que laboraban 1,524 operarios. Dos eran las plantas industriales que mayor número de obreros concentraba: la gran fundición nacional mexicana, S. A. (Asarco) y la Compañía minera fundidora y afinadora Monterrey, S.A. (Peñoles) con 567 y 420 obreros, respectivamente; La Cerveceña Cuauhtémoc reportaba solamente 139 obreros. Para ese mismo año se contabilizaba para todo el estado, un conglomerado de 10,140 obreros fabriles. Las cifras tal vez no sean del todo precisas, sin embargo sirven para dar una idea aproximada del tamaño de la fuerza de trabajo empleada en la industria, en el contexto histórico que marca el arranque de VOLUMEN l • NÜMERO 2 1ruuo · DICIEMBRE 2002 u < �U) < o u, ...... la expansión industrial regiomontana. Cuatro años después del aiio mencionado y según los números estadísticos, el grueso de la planta industrial regiomontana -diferente del taller artesano se encontraba ya instalada. Solamente en la ciudad capital de Nuevo león, existían registrados 51 establecimientos industriales con una planta laboral de 4,673 trabajadores, de los cuales 283 eran mujeres. Para 1900, se puede afirmar, ordenadas por la cantidad de obreros ocupados: las fábricas que integraban la denominada gran industria con arriba de 100 trabajadores, no pasaban de ocho. ta que mayor número de obreros ocupaba era La gran fundición nacional mexicana, S. A. (Asarco) con 1,390; le seguía la Compañía fundidora de fierro y acero de Monterrey, S.A. (establecida en mayo de 1900) que empleaba a 800 trabajadores; en tercer lugar la Cervecería Cuauhtémoc, con una fuerza laboral de entre 500 y 600 obreros; por último figuraba la Compañía minera, fundidora y afinadora Monterrey, S. A.(Peñoles}, con una nómina de 400 trabajadores. Estas cuatro plantas concentraban casi el 70 por ciento del total de la plantilla laboral de las 51 fábricas industriales instaladas en Monterrey en ese año. luego la estadística registra una fábrica con 200 obreros, la Compañía manufacturera de ladrillos Monterrey. Finalizan la lista tres fábricas con más de cien trabajadores: La lndustl'ial, dedicada a la fabricación de artefactos de madera, como sillas y mesas; la fábrica de velas, cerillos y jabones Fábricas Apolo con 135 operarios; además con 120 obreros, la planta dedicada a la fabricación de molinos y maquinaria para minas, registrada con la razón social de Compañía de fundición de fierro y manufacturera de Monterrey. Las ocho fábricas anotadas ;;-- - ... • - --- - - ¡; - - .- • ... l - _1 . ..;•. , - -- Año5 Numero de obreros - - • - - - • - • ./ - • empleaban a 3,784 obreros el 80 por ciento del número total de asalañadosde las 51 plantas industriales mencionadas anteriormente; el resto o sea 43 fábricas, se pueden clasificar en los siguientes grupos: Cinco fábricas que empleaban entre 50 y hasta 100 trabajadores. Mediana industria. Trece industrias que ocupaban 15 y hasta 45 obreros. Pequeña industria. Veinticinco negocios de 2 y hasta 13 trabajadores. Talleres artesanos atendidos por familiares,1 Algu. nos de ellos dedicados a la elaboración de cigarros de hoja. . -• . 1896 1903 10, 140 16,671 Fuente: Elaborado con datos de las memorias del gobfo.rno dt Bcrllllrdo Re:¡ VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEM.BRE 2002 les; salarios industriales yprecios, tomando como base una selección de las plantas fabriles. Lugo se analizarán las condiciones laborales entre empresas seleccionadas en algunas ramas, con base en los datos que informen sobre la relación, entre el arranque industrial regiomontano y la situación de los obreros que conformaron la fuerza de trabajo. MEJORES SALARIOS EN LA INDUSTRIA QUE EN EL CAMPO En una primera aproximación al indicador de salarios se puede informar lo siguiente: tomando como base Un siguiente momento de la expansión industrial el año de 1896, los jornales promedios pagados en la regiomontana se hace notar hacia la segunda mitad industria eran superiores a los ingresos que obtenían de la primera década del siglo XX. tos registros cuan- quienes laboraban en el campo -solamente salarios titativos de trabajadores ocupados en la industria en de obreros varones en industria y campo- dato que todo el estado de Nuevo León, indican que en un pe- permite formular la hipótesis de q1.1e la industrializaríodo de diez años, de 1896 a 1906, el número de ción regiomontana significó beneficios salariales para obreros industriales casi se duplicó, lo que puede in- los trabajadores, que se incorporaron a la industria, terpretarse como una expansión de la industria, como en comparación con quienes se desempeñaban en puede observarse en el cuadro 1. labores agrícolas como jornaleros. La hipótesis anteEn este punto resulta importante la pregunta: ¿ En rior se apoya en que en 1896, ninguno de los salarios qué condiciones laborales se desempeñaban los obre- promedio pagados a los trabajadores agrícolas fue ros que fueron los cimientos del despegue industrial superior a los cincuenta centavos por jornal. De los de Monterrey y los municipios cercanos? Aclarando cincuenta municipios en que se reporta información que la categoría "condiciones laborales" se refiere a sobre salarios agrícolas, solamente en Congregación la jornada de trabajo, salario y atención médica, entre Colombia y Los Aldamas, se pagaban jornales mayolas fundamentales. res de cincuenta centavos. En cambio los jornales proIntentamos en el presente trabajo, realizar una ex· medio pagados a quienes se dedicaban a las artes y ploración sobre las condiciones laborales de los tra• oficios -lo que puede interpretarse como actividades bajadores fabriles desde los datos disponibles en los industriales y artesanales- reportan las siguientes ciarchivos públicos, sobre los siguientes aspectos: com- fras: en cinco municipios, Aramberri, Doctor Arroyo, Gaparación entre jornales agricolas y jornales industria· leana, Hualahuises y Zaragoza, se pagaban salarios ... . - - por debajo del jornal más alto (50 centavos) pagado ,- • ·.J.,: ~: ..:.-:;4 • •' • • • en el campo; en quince municipios se pagaban jornales de cincuenta centavos; en tres localidades se pa1906 Incremento Incremento porcentual 1896-1906 1896-1906 gaban 62 centavos; en cinco pagaban 75 centavos y 19,252 + 9, 112 89.9 en el resto -cinco municipios-, el jornal era de un peso. , (1896, 1903, 1906). Capilla Alfon!ill\a. En quince municipios no se reporta información. También los salarios de la minería aparecen con cifras superiores a los devengados en el campo. De los quince municipios que informan contar con fundos mineros para ese año de 1896, solamente en dos se pagaban jornales de cincuenta centavos; en seis el jornal promedio era de setenta y cinco centavos y en el resto -siete municipios- el salario era de un peso por jornada.2 Revisando el indicador de salarios por plantas fabriles, los datos revelan diferencias más significativas con relación a los jornales agrícolas. Con datos del mismo año (1896) para el caso de Monterrey, de las trece fábricas incluidas en el informe de gobierno, cuatro reportan un jornal promedio de 75 centavos al día; una con 87 centavos; dos pagaban un peso, en tanto que cinco decían pagar un peso con cincuenta centavos diarios a sus obreros. Diez años después, en 1906, de una muestra representativa de salarios pagados a los trabajadores agrícolas de 25 municipios, la situación era la siguiente: en cuatro localidades se pagaban jornales de entre 25 centavos el mínimo y 37 centavos el máximo. En trece municipios los jornaleros agrícolas recibían cincuenta centavos; en dos se pagaban 60 y 62 centavos, mínimos y máximos respectivamente, y en seis se pagaban en promedio 75 centavos el jornal3. Para el mismo año en 256 negocios industriales instalados en Monterrey, se pagaban los siguientes salarios (solamente salarios de varones); en el extremo de salarios más bajos, 36 negociaciones industriales tenían los salarios promedio más pobres, setenta y cinco centavos la jornada; una entre 50 y 75 centavos, y seis de ellas entre 50 centavos y 1. 50 diarios. En otra se pagaban entre 75 centavos y un peso por jornal. En el resto de las plantas fabriles se pagaban salarios que oscilaban entre un mínimo de un peso y el máximo de 4. 50 (se trata de los trabajadores que laboraban en seis imprentas); la otra fábrica que pagaba !os más altos salarios era la Fundidora Monterrey, que reporta- VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 f JUUO - DlCJfil.1BRE 2002 h u < ..- 1.J'l �IA 1 ba pagar 3. 75 pesos la jornada. 4 Por los datos anotados se puede inferir que aunque los salarios de los trabajadores del campo mejoraron en 1906 en comparación a 1896, los más altos jornales continuaron siendo bajos en comparación con los salarios en la mayoría de las industrias instaladas en Monterrey. En otras palabras, los trabajadores ocupados en la industria recibían mejores ingresos que los trabajadores empleados en las labores agrícolas. costaba en 1897 subió a 18 centavos en 1911. Otro producto de consumo básico, el maíz, también registró varios momentos de cambio, aunque en este caso el período es de 1897 a 1907. Luego que el precio se duplicó en un año, de tres centavos y dos décimas a finales de 1897, subió a siete centavos y dos décimas en 1898. En los tres años posteriores -hasta 1901- el precio del maíz bajó un céntimo, y se mantuvo sin fluctuaciones drásticas durante ese período, registrando un precio promedio de alrededor de seis SALARIOS Y CONSUMO N i.n Tomando como punto de referencia la ciudad de Monterrey, donde se concentraba el mayor nú1'! i1:t.q11iz,-(.,onhnila,-Rléxieo. mero de obreros ocupados en la industria, durante un periodo de 14 años (de 1897 a 1911), siSituado rn la Calle de I-Iidalgo, uno ele los punguiendo el comportamiento del tos n1ns eénfricos <le la poLlucion. precio de un producto básico, el frijol; aunque se presentan flucPRECIOS MÓDICOS. tuaciones, la tendencia del precio es a la alza. Tomando como base las series de precios construidas por Cerutti 5 -las cuales J?ropie"tai•.io presentan dificultades en su maEliséo Elizontlo y Oomp. nejo debido a que no aclara si se trata de precios al mayoreo o al menudeo- se obtiene la siguiente información: en centavos el kilogramo. Seis años después, en 1907, un sólo año, de 1897 a 1898, el precio del frijol se el periódico Monterrey News anunciaba a siete centaduplicó, pasando de 6 a 13 centavos el kilogramo. vos el kilogramo de maíz. Luego en los siguientes tres años y hasta 1901 el preConcluyendo, si bien en un lapso de diez años el cio se mantuvo entre los 11 y los 12 centavos. En precio del maíz se duplicó, el precio se mantuvo esta1906 bajó a 10 centavos y tres años después volvió ble entre los seis y los siete centavos el kilogramo a subir hasta los 22 centavos. En 1911 la variedad de durante nueve años (1898-1907) frijol más barato, "garbancillo", se anunciaba en los Sobre las tendencias en el comportamiento de los mercados al menudeo de Monterrey a 18 centavos el salarios nominales promedios, se puede decir lo sikilogramo. Resumiendo, en catorce años el precio del guiente: considerando cinco plantas industriales refrijol se incrementó tres veces, de seis centavos que presentativas de la gran industria, con más de cien trabajadores cada una, con series de salarios para un penado de diez años (1896 -1906), se puede hacer el siguiente reporte (Datos del cuadro número 2): Asarco registra una tendencia a la disminución en el salario promedio más alto tanto para 1902 como para 1906. Durante los diez años el salario registró una pérdida de 30 centavos. · Peñoles también muestra el mismo comportamiento, aunque el monto de la disminución es menor comparado con los datos de Asarco. Compañía manufacturera de ladrillos de Monterrey, registra en los salarios una pérdida de la mitad al cabo de diez años. Cervecería Cuauhtémoc, S. A; según registros, los trabajadores fabricantes de cerveza fueron los más afectados por la caída en las percepciones salariales, al pasar de 3 pesos en 1896 a un peso promedio en 1906. Compañía de fundición de fierro y manufacturera de Monterrey; de la muestra obtenida, esta empresa representa la excepción a la tendencia general; el salario pasó de 2 pesos en 1896 a 3 pesos en 1906. INDUSffilAS 1896 Esta Compañía de fundición de fierro y manufacturera de Monterrey, que se fundó en 1896, se dedicaba a la manufactura de molinos para procesar caña, maquinaria para minas y fundiciones, además reparaba máquinas de vapor y calderas; era una fábrica estratégica en los inicios de la industrialización, y seguramente tuvo que enfrentar la competencia de la Fundidora de fierro y acero de Monterrey, cuando ésta comenzó sus operaciones a principios del siglo XX. (Ver cuadro 2). Una conclusión preliminar resultante de la comparación de tendencias del comportamiento de precio de los productos frijol y maíz, con la tendencia de salarios de las cinco plantas industriales, es que el incremento de precio de los productos, tuvo un efecto diferente para los trabajadores de bajos y de altos salarios. Un kilogramo de frijol en 1906 representaba el diez por ciento del salario del obrero que ganaba un peso, y un 3. 3 por ciento del que ganaba tres pesos el jornal. Sin embargo al hacer la comparación del salario de 1906 con otros productos, se puede deducir -conclusión adelantada por Cerutti desde 1983que el salario de los obreros industriales regiomontanos -incluso de los que devengaban los más altos sala- 1902 COMPARATIVO (1896-1906) 1906 Salario bajo Salano alto Salari o bajo Salarlo alto Salario bajo Salano alto satano bajo Salarlo alto Gran Fundición Nacional Mexicana (Asarco) O. 75 2.00 N·D 1.25 N·D 1.61 N-D -0.39 Compañía Minera, Fundidora y Afinadora Monterrey, S. A. (Penoles) 0.75 2.00 N-D 1.00 N-D 1.92 N-0 ·0.8 Compañía de Fundición de Fieno y Manufacturera de Monterrey 0.75 2.00 N-D 3.00 N-D 3.00 N-D +1.00 Compañía Manufacturera de Ladrillos de Monterrey 0.75 2.00 0.62 1.50 N•D 1.00 -0.13 -1.00 Cervecería Cuauhtémoc, S. A. 0.75 3.00 N-0 0.81 N-D 1.00 N-D -2.00 Fuente: Elaborad con dato de Mario Cerutti. Op. cit p 149. Cuadro 3. VOLUMEN T • l'WMERO 2 / JULIO - D1CIEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 t- u M L!) �IA 1 rios- era insuficiente; lo cual se puede observar con la siguiente tabla que intenta representar lo que pudiera denominarse una canasta básica de productos alimenticios, elaborada con la lista de precios que publicaba la prensa de Monterrey en 1906 de tres centros comerciales: La Casa José Calderón y Cía. , S.A., La Casa Cantú Garza y El Mercado Colón. El cuadro solamente informa ele los precios generales, sin embargo para lograr un. mejor acercamiento a la capacidad adquisitiva de los salarios obreros, se puede confeccionar una canasta básica con cantidades de productos calculados para una familia de cinco miembros, reduciendo los pfOductos a un consu- Cltltldall PNlduc:ta 250~ 250 fl!IS. 500 fl!IS. Tomate 6 cvs. Papas 3 C\IS. Fñ¡ol HuMS 25 cvs. 100 ,-,ns. 250 ,-,ns. 1 Kg Manteca 7 cvs. aprox. Café 13 cvs." 5 piezas Costa 5cvs. 1 Kg Harina de trigO 250 fmS. 250 fl!IS. Cebolla . 27 cvs. • 4cvs. . Azúcar 5 cvs. • 750 fmS. Carne de res 20 cvs. • 250 as. Arroz 8cvs. L30 Maiz Total 7 CVS- Fuente: Elaborado con dato Jcl cuadro 3. (/) < ru r. ~ q-t./') p,ecio (pesos de 1906) ProductD Tomate 25 tvs. Kg Papas mexicanas 12 cvs. Kg 10 c:vs. K& Frijol maicano Huevo 05 C'4. Pieza Manteca malcana 68 cws. K& caM Córdoba 50cvs.Kg Maíz 07 cvs. Ka Harina delrifl 27tvs.K& Cebollas 15 C'4. I<& Azúcar 20 as. Kg Piloncillo 14cvs. l(g Camede NIS 26C:W."' Arroz mexlcanO 30 CVS. ICg Fuente: Monterrey News, febrero l S de 1906. Capillll AlflllSina, UANL. mo más real, lo cual daría el gasto diariofamiliar, como se tiene el cuadro 4. El costo de la canasta básica rea! se ubica por encima del salario de un peso y representa el 43. 33 por ciento del salario de tres pesos por día. No se incluyen otros productos como la leche, el pan o el jamón que costaba 1.10 el kilogramo. Tampoco se incluyen gastos como educación y vestido. De lo ante- VOLUMEN I • rior se puede concluir que la comparación preciossalarios muestran una relación desproporcionada en la que el salario va a la zaga de los precios. ' MERO 2 / ruu o - DICíEMBRB 2002 TRABAJADORES POR RAMAS LOS MINEROS En Nuevo León existe una larga tradición minera,. particularmente de plata y plomo; se remonta a los años de la colonia. Existen diversas referencias bibliográficas al respecto, sin embargo en el presente estudio no es el propósito trasladarse hasta aquellos tiempos; la atención se centrará en tiempos más recientes, a partir de princípios del siglo XX, cuando se produjo el auge de la minería industrial. Según informes recabados por la presidencia municipal de Monterref en 1901 la Compañía Mexican Load Company, de Nueva York. con un capital de 7 millones de pesos de la época, tenía registradas bajo su propiedad y en arrendamiento 17 fundos mineros localizados en diversos municipios de Nuevo León, siendo las minas: San Pedro, San Pablo, San Felipe, San Marcos, Denver, La Chiquita, La Sorpresa, San José, San Juan, Altamira, Jesús María, Bismark, Mabel, Nueva York, La Pequeña, Mula Vieja y Francisca. De todas ellas se obtenían 7,500 toneladas de mlnerales al mes y tenía empleados a dos mil mineros; es decir, una sola compañía concentraba a un número casi igual qu.e el total de trabajadores ocupados por la Fundidora Monterrey y 1Ja Asarco. Es posible que la Load haya sido la compañía minera más importante, por el número de obreros ocupados. Un año antes, en 1901, el Ministerio de Fomento del gobierno federal 7 daba cuenta que en todo el estado existían 496 fundos mineros dedicados principalmente a la ,explotación de plata y plomo. Los minerales se concentraban en los siguientes municipios: Zaragoza con 60 fundos; Villaldama 50; Monterrey 50; Mier y Noriega 44; Aramberri 44; Santa Catarina 26; Cerralvo 26; Galeana 24; Lampazos 20; Sabinas 12; Agua leguas 1O. Faltando de contabilizar otros minerales. Conviene aclarar que no todas las minas estaban e11 producción, había muchas que se encontraban paralizadas. En una muestra de 73 centros mineros resultan los siguientes datos sobre la mano de obra ocupada. Total de trabajadores 10,171. Los centros mineros con mayor número de obreros eran los que se localizaban ,en el municipio de Villaldama con 6,645 trabajadores, el 65.33 por ciento del total de la muestra. En las montañas cercanas a Monterrey, como la Sierra Madre, Sierra Ventana, Cerro de las Mitras y el Diente, trabajaban 1,909 obreros. Del total de obreros registrados por la muestra 258 eran niños. En términos porcentuales el uso de mano de obra infantil no aparece tan abultado, si se consideran otros centros mineros de otras regiones del país como Guanajuato o Hidalgo. Las minas que ocupaban el mayor número de niños en las labores de la mineña eran Barredón con 36 infantes, localizada en Cerralvo; le seguían con 30 niños cada una: la Companía Minera San Pablo, S. A. localizada en la Sierra Madre, en Monterrey: luego con la misma cantidad la Compañía Minera Buena Vista, S. A. de Santa Catarina. Aunque en un número inferior, en las minas también laboraban mujeres; en la muestra descrita se informa que trabaJaban 172. En una muestra bastante pequeña, de sólo diez casos aparecida en el año de 1904, la información sobre ingresos salariales8 reportan que los salarios más altos eran pagados por la Compañía Minera Mexican Load Company, la que en el fundo denominado San Pablo, Demasías y Ampliaciones, localizada en la Sierra Madre donde laboraban 210 obreros, pagaba 2. 50 pesos como salario promedio más alto y en el extremo contrario O. 75 centavos por jornada en el año mencionado. Adicionalmente conviene tener presente que la mina anotada producía plata, plomo y hierro, con un valor de la producción para el año mencionado de 402, 150 pesos de la época, el mineral ocupaba a 210 trabajadores. Al parecer la compañía no manejaba una política salarial homogénea, ya que en otra mina llamada Don Paran y Ampliación, pagaba como salarios más altos 2. 25 por jornada. Aunque aquí cabe mencionar que los ingresos por producción eran más bajos: 57, 060.00 pesos según los informes de la misma empresa. Lo cual sugiere la posibilidad de que el nivel de los jornales pudiera estar asociado al monto del valor de la producción o, lo que sería lo mismo, al nivel del rendimiento de la explotación de la mina. Aunque la misma muestra da cuenta de otros casos en que se presentan datos que contradicen la hipótesis de relacionar altos salarios con elevados rendimientos en la producción, resulta interesante el ejemplo de la mina Miguel Escobedo de la Compañía Minera La Sorpresa, que con tan sólo 40 obreros -a quienes pagaba entre 1.25 y 0.62 por jornada- obtenía una producción de 1.068,320 kilogramos de plomo, plata y fierro, con un val.ar de 135,554. 55 pesos en 1904. Datos que tal vez estén exagerados por alguna razón que no revelan los documentos. VOLUMEN l • NÜMERO 2 / JUUO - DTCrEM BRE 2002 . ) U"I U') �En el extremo opuesto las minas que informan pagar el salario más bajo, 25 centavos el jornal, eran el Roble, Ampltación del Roble, Pilar y Rosario, pertenecientes a la Compañía Minera B Roble y Anexas, del regia.. montano Jesús González Treviño. localizada en la ladera norte de la Sierra Madre, que ocupaban en conjunto 30 obreros, de los cuales 10 eran menores de edad. Otras tres compañías pagaban jornales de 50 centavos cada una, como salarios más bajos: la mina de Zaragoza perteneciente a los Guggenheim, que obtenía 62 mil pesos en producción con 220 trabajadores; el fundo La Victoria con una bajísima producción de tan sólo 160 pesos al año con 30 obreros; por J < ~ pesos. El cuadro 5 informa de la muestra de los diez centros mineros.Cabe hacer la observación de que la minería fue una actividad muy fluctuante. De una pequeña muestra de diez fundos mineros, al hacer la comparación de su evolución entre los años de 1900 y 1907, se ve una drástica caída en la nómina del número de trabajadores ocupados, lo que tal vez haya impactado en su situación económica y social: desde disminución de las percepciones salariales hasta la pérdida del puesto de trabajo. En la siguiente tabla se Mlnet8I ...... Sin Palllo. OemalÍIS ~ AanplllCIDneS.C2a. llllan 210 lold, Plata, plolllO, tlenaJlloduccillll: 26. 810,000 V8IDr: '°2, 000. 00 Plome 120 + 1.25- 0.75 5111 AntDlllo ClmJ de III Mllra 200 +2.0-0.50 <( r.- último la Compañía Alta Cruz de la Compañía Minera San Martín que empleaba 50 obreros y producía 6 mil + 2.50-0.75 PloduCd6ft: 2. 250.000 va11r. es. 430. oo zmpa.GuflBnhelm. Plolao, • • llslO, cal. "9clucd6I: 5.920.000 VIIOl':82,008.00 IJ:) 1./'l La VDlldorl, Ane111. era Mellll1r,ca c1e 11n111n. .... F.scabldO.Cla. Minera IJI Solpleu. Plomo. - ..... Pledutcil1I: 22. 400,000 Mir: 168, 000. 00 Plomo. plall, lleffll. PwMddn: t.oeB,320 250 40 +l.50-0.75 ♦ 1.25- 0.62 ♦ 2.00-o.25 Vllar.135, 567. 54 e Roble.~ c1e111o111e, PIiar, Ro11110. aa.11ne11 e Roble , AnBD- La YldDIII. aa. Minell La Vldlllla. PlolllO, plata y llene. Mineral 30(10nlftal) SlftM!isobllllftldUCddn. Plomo y -..o.Pn>GICClón: 20, 000 Mlr:180.00 Plomo,plltl. 30 + 0.75-0.50 Pladu(:Cl6n:300,000 Vlklf:6,000.00 Alta Cruz. C(a. Mlnell Sen ....... PlomO,_ l'loduccl6n:4,520 50 1.00-0.50 Azllea, CldlolllfD y1tlildld. Cit. - - AzllCI. Don Paran y Amplleci6a.MIIICIII l.oed CD. 60 3,244 El Rosano San Gaspar eo,actlen San J111n ZanipayAnms. San Pablo y Aneiras San Martfn y Anem San Salvador San Pedro y Anella$ Buena Vista Totales 'Valar. ~ 000.00 PIiia, plomo, lleno. Paldueel6n;8.342,000 Valar. 57,068, 00 anotan los cambios reportados por diez minas después de un lapso de siete años. (Cuadro 6). Por los datos del cuadro se puede concluir que en siete años se habían perdido 3,989 puestos de trabajo en la minería; en particular en la dedicada a la extracción de plata, plomo y zinc. Si se compara la cifra con el número total de obreros ocupados en la minería en 1900 que era de 10,171 el porcentaje de puestos perdidos asciende a cerca del cuarenta por ciento. Una pregunta obligada es ¿a dónde fueron a parar casi cuatro mil obreros? Otro aspecto relacionado con la situación social de los trabajadores es lo que modernamente se denomina seguridad industrial, particularmente accidentes de trabajo. Aunque la información disponible es fragmentaria y no es muy confiable, los reportes levantados por la Secretaría de Fomento, Colonización e Industria del gobierno federal de algunas empresas mineras, ofrecen los siguientes datos para los años 1906 y 1907. (Cuadro 7). Por los datos anotados en la tabla se puede concluir a manera de muestra sobre accidentes de trabajo industriales, que Asarco es la planta en donde se registra el mayornúmero de accidentes en los dos años reportados. Aclarando que Asarco era una hacienda de beneficio y no propiamente una mina. Habña que agregar que seguramente algunos patrones ocultaran información al gobierno sobre accidentes de trabajo, dado que la ley sobre el tema obligaba a pagar indemnizaciones a los trabajadores víctimas. TRABAJADORES METALÚRGICOS Y SIDERÚRGICOS Vinculadas con la mjnería se instalaron las plantas refinadoras de metales -denominadas haciendas de beneficio-, las que fueron constituidas entre 1890 y 1892, aunque ya antes de esos años venían funcionando otras pequeñas fundiciones. El bloque de empresas que concentró al grueso de trabajadores de la rama metalúrgica y siderúrgica se dio en las plantas Compañía Minera, Fundidora y Afinadora Monterrey, S. A. (Fundición No. 2, Peñoles), concesionada el de año de 1890, comenzó sus operaciones nueve años después; para 1902 informaba tener una planta laboral de 400 trabajadores, que aumentó a 600 cuatro años después. La segunda empresa fue la Gran Fundición Nacional Mexicana, S. A. (Fundición No. 3, Asarco) solicitada en concesión el mismo año que la de Peñoles; para 1892 daba ocupación a 750 trabajadores. La tercera planta fue la Númen> de obieltls. Número de obnlnls. AAo 1900 Alto 1907 a carmen 82 Villaldama Vlllaldama Yillakllma 1,340 150 3 50 Localización Monterrey Mantenwy Monteney Monteney Monterrey Salita Cllarinl 1.200 250 260 8 32 l , 145 155 4,622 30 40 120 30 80 10 190 80 633 ripo de producto Zinc, plata '/ plomo. Zinc. plata y plomo. . . . Flerro. Plomo-,plata. Zinc Zinc. 111-. plomo y fleno. Zinc r plomo. + t.00-0.75 +2.25-0. 75 Fucnt~: ColK'SJ)Ondcncia con d Min. tcno de Pornenm. Para el ■ i\o de 1900: Caja o. 20. ( 1899- 1900. !'a.ta d ño de 1907 caia 21 537. AG • o. 45. ex--,1:cnce •o. """' VOLUMEN 1 • , UMERO 2 / J UO . ~CIE1,U3RE 2002 VOLUMB 1 • ÜMERO 2 / J LIO - DIClEM BRE 2002 r , ....... LO �Ublcaelón Víctimas (1906) vrctlmaS ( 190 7) Porlm4)11Wisi6n Porlmpllrisl6n muertos htndos la~ MonttnlY Meza GutMnez Maffn mueltDI heridos nuertos t 1 MontamlY Asan:o• Montamiy Buena Vista Monterrey Total Ollas causas heridos muertos 2 l 5 3 1 4 1 1 1 heridos l 2 catvtllas Za139>za Ollas causas momentos: 1896, 1903 y 1906 (excepto La Fundidora Monterrey que se constituyó hasta 1900) revisando en las empresas mencionadas el volumen de la producción relacionado con la plantilla laboral y los salarios pagados a los obreros, con el propósito de Indagar en qué medida los cambios en la producción afectaron el número de obreros ocupados y el nivel de los salarios; es decir, en qué medida se cumplió la hipótesis a mayor producción mayores salarios. 1 2 2 10 1 Montemiy Monteney 1 1 5 6 1 2 ' 2 2 LA GRAN FUNDICIÓN NACIONAL MEXICANA, S. A. (ASARCO) 2 2 3 4 00 u, den incluir son la Compañía de fundición de fierro y fábrica de maquinaria Monterrey, que para 1891 contaba con 53 trabajadores. Se dedicaba a la fundición de fierro, bronce y fabricación de maquinaria y toda clase de artefactos de fierro. Otra planta era la Hacienda Juárez, dedicada a la fundición y beneficio de metales, daba empleo a 160 trabajadores. Por último la Fundición de Metales Monterrey, que beneficiaba plomo y ocupaba 174 obreros.12 En el presente trabajo se centra la atención en las tres plantas metalúrgicas, que fueron las empresas en que se produjeron los conflictos laborales más importantes de los tiempos revolucionarios. El siguiente punto se pretende analizar en tres Planta lndustñal. A~ 1896 Compallía Minera, Fundidora yAnnactora M~. S.A. (Fundlci6n No. 2, Pelloles), G1an Fundtci6n Nadoftll Mmicana,S.A. (Fundici6n No 3,Asarm ). Compallla Fundidor.a dt Fteno y AcetO dt Montanllf, S. A. 420 1'11111 567 .., 1901 1903 400 500 1,390 420 800 1.500 Z,Ht Z,420 ul:2\lt: cJa J..l con 101 de ~ con el , \mistcnO de Fcimi:nt, Caia 'o. 2 {1890 • 1900). AG ~ 'L; >C'.csar • lora.Jo. Mi ,H iJIJ.ulrri" pes.Jd.J. C'..ipüalúr,w rr um I •11t<rw.l" m•rt ncral dd &taoJo de. 'uC\·o l.cQ(I. Cu &mo • . 62 G ·~ .\i 1mq-,. ' , L 1991 . pp 87- \'OLU?- • 1 • • Ú, l O 2 /JULIO. DI JE! ffiRE 2002 "'' (1 . Rubro A/lo 1896 1903 1906 Produccl6n de plomo en tcg&. 25.283.263 28.798,285 23.503,000 obreros 567 420 846 Salarios p,omedios 1.50 1.15 1.61 Númen, de Allo 7 Allo ocupadas por da = 26 =una de '(lfflm( Colaniudón e lnJu11ria . Ac,;kkntcs ocurñd<,e en la minas · bac:imdl de ~ncf Asarco. Aunque c:i:pl,,>lllt-a muus qui e luma en cucnu como rlanta refinadoni. Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. que a diferencia de las anteriores se dedicaba a la siderurgia; para 1902 ocupaba 1,000 obreros.9 Informes levantados por la Secretaría de Gobierno del Estado de Nuevo León dan cuenta que para 1901 el número total de obreros empleado por las tres plantas mencionadas era de 2, 590 trabajadores, 'º cinco años después el número ascendía 3, 197 obreros. Número inferior al total de obreros ocupados en el centro minero de Minas Viejas en Villaldama, Nuevo León. 11 En el cuadro siguiente se puede ver la evolución de la mano de obra ocupada en las tres plantas mencionadas. (Cuadro 8). Otras plantas menores de fundición que se pue- 1 1906 650 847 1,700 1,117 S • 1910). CWldn'not dd Ar<.hi Se tiene la siguiente información: en 1896 reportó una producción anual de 25.283,263 Kgs. de mineral refinado (principalmente plomo, aunque también refi• naba plata Y oro, pero en este caso la información sólo se refiere al plomo}, producción obtenida con el concurso de 567 obreros, a quienes pagaba un salario promedio de 1.50 al día 13 . Siete años después, en 1903 la misma empresa incrementó el volumen global de su producción en 3.515.022 Kgs. respecto del primer año mencionado; al mismo tiempo que dismi· nuyó su plantilla laboral de 567 a 420, (una reducción de 14 7 obreros} con un salario nominal de 1.15 (35 centavos menos que siete años antes). Para 1906 la situación era la siguiente: la producción disminuyó en 5.295,285 Kgs. en comparación a 1903; en tanto que el número de obreros se duplicó alcanzando la cifra de 846; por su parte el salario promedio de 1906 se incrementó en 46 centavos respecto de 1903. Lo anotado se puede apreciar mejor en el cuadro 9. COMPAÑÍA MINERA F\JNDIDORA Y AFINADORA MONTERREY, S. A. (PEÑOLES) Al igual que Asarco, Peñoles fue una fábrica dedicada a la refinación de metales; refinaba oro, plata y plo- Babor Jo O datos de la! ña de gobtem de Bernardo RC)' 1896,1903 Y 1906. Segun lo dato del cusdro y rtlaci n ndb la vanabl : prod~cción, número de obrer ocupados y , atan , se pueden establcccr las 1gwcn1 companw:ion6: l'.l Primen compami6o: 1896 - 1903. lnafflicnm dt la ~ u ón y d1 minuctón tant dd núm<:ro de obrero ocupad. como salario . Lo que indicarla incremcnt de b productividad m detrimcnco de bcndkiO\ dd ádor lab( ra.L e¡undl COmpuui6n: 1903 - 1906. . ·di d la produ~ n en 1906 n:spc:cio de 1903, con in rcmento del numen> de obr.:ms ocup do aumento de lo alanot. En ~te ~ o momento lo da1 _. m tri.O un c:uadi,¡ en cJ que la plantilla l:aooral y el talano rcgi tran 1m;rcmcmos en el aí\ 1906 con re pecto a 1903. Una ble cxphcacióo htpo!CU(:a a con ldcnu- ~ que I pes.ar dt ta baja en el volumen de la producción, se ha prcsemad un incrcmcn.t0 en el precio dd product , dato que n se regí uan en el reporte rntRpdo por la cmp a la agencia bcmamcnllll. :e < .. .J' ,r' ~ 'el ~ ,_. 00 1\!rccn compa.racl6n: 1896 • 1906. e tcgi ttó u11:1 dwnmuci n el volum o ...,_,_,_, de la produc tn · la ,. · ~ Cl O, Cmt um1ento en p"'ntilla laboral y lo rnitmo en ti salario. in embai¡o twy que ubra r q_uc ~ b1e~ el aalatK\ mcioró, el iocrc:mcn regiwad en ditz •ñ poco SJgtUfic:anv once ct,1'113\'o, en dic1 añ~. mo, en diversas proporciones. Las estadísticas dan cuenta de los tres productos, otras fuentes solamente informan del plomo. En este punto se considerará sólo la producción de plomo. En el rubro de la producción ypartiendo del año 1896, se observa una tendencia ascendente excepto en 1903. En el número de obreros ocupados se registran cifras positivas en los tres años considerados. Los números relativos a salarios promedios indican incremento, con -excepción de una caída registrada el año de 1903. Como se puede ver en el cuadro 10. VOLUME 1 • NúM RO 2 / JULIO • DICIEMBRE zoo2 en u, �1 17.285,956 Allo 1906 13.149.824 420 500 650 1.50 1.00 1.92 Allo Mo Rubio 1903 1896 Producción · 9.946,000 cuenta de que producía 33 mil toneladas de fierro Y acero, con 1,500 obreros y salarios de 1.00 peso a 9.00 pesos por jornada. En 1906 el volumen de la producción ascendía a 56,445 toneladas de fierro Y acero, con 1,700 obreros y 3. 75 pesos de salario promedio. Como se puede ver en el cuadro No. 11: de plomo en kp. Número de obten>$ ... ocupados 5alaños promedlOS por día Elabondo n datot dc la Mcmona de ¡iohicrno de B<rnanio Rqc : JS96.1903 y 1906. lal>lc«r lu ncs: Primen coinpanción: 1896 • 1903. . . - La ucd n " e duptic•, la plantilla labonl tamb1tn re 1 1ro un u,a~mauo Je oc:bcn11 obrtt01· en C111T1bin I lanc>$ di m.inuy ron un 1crao en ,u ~ 1 r nominal, al bajar Je J. SO -~ 1.00. _Lo qu~ pucJc illlcrprctarse como un 1~TC111cmo Jc la próduo;1,'!l cm a1,;nfi,1n Jt- 1 in,rcsos alanalcs de k• oon: . < Scpndl compand6o: 1903 - 1906. icb de la proJu 100 en 4 136 122 de o 1.0 MI MI 1901 1903 200 33,000 1906 56,445 Número de obreros. 800 1, 500 1, 700 Salarlos promedios (-) O. 75(•)6.00 (-) 1. 00(•) 9. 00 3. 7S ProduéCión de fierro y acero (toneladas). Con el m1'm<' proccJunim10 interior Je A arco, e pueden i mente cam¡,cra MI . e ~cmcnto tant,, en la bntill bbnnll a I como en I alan nominales . ln factor que ruc<k explicar wqcmcn1 e que la empresa no lamcnlc refinaba plOIUl\, " et probalilc que la produce, n Jcl oro )' In pla11 hapn rcg1~1r Jo incmncnt , i., que Cliwia dcrn 1k l.t llrll lí ci-,n Je la plfflll labonl) qulZti del aumento en l01 lan . por dfa. Elab rado ~an Jato ,le I Mcm ri1l d 11obicrno de B<roar Re e : 1896.1903 \ 19(.16. Primen compvad6n 1901-1903 . . • ;¡l¡j a II vi I que la prtmcn aíra del r,nmcr aoo de producción compm,Ja roo 1,903 t$ ckll'f\'pordooada , El númcr de ruoc 001p11doi e durl.íci> en se do 11 , mientras que l°' alanM e mcremcntaron entre ircmt y c:inc;ucn ror •cnr el m m1 del ~~u~ ~ la cmrma y las cifra man llldlcallora del rroc o de expansión 1rumL 1cr~ compveción: 1896 - 1906. mplltll 1906 C<.m 1 96 ·e ob en-a que Is pruduc oo rqJ un i~cnro ignifi liv m n tan e pee tular tQDlll lt: ai'iol 1896 l 9lH La m1S111a tendencia ~e m,. cn l.i - ouu d<K ~ Me • Al COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. Esta fábrica se constituyó en 1900, por lo cual el análisis no puede hacerse desde 1896 como las otras dos plantas. Según reportes estadísticos de la Secretaría de Gobierno del Estado de Nuevo León recogidos en la misma planta industrial, los empresarios decían producir en 1901, 200 toneladas de rieles, fierro y acero, para uso de la misma planta; contaba con 800 trabajadores a quienes les pagaban salarlos de entre o. 75 centavos -los más bajos- hasta 6.00 pesos la jornada. Para 1903 la misma empresa daba VOi.U. 1E 1 , , • \IF. TIENDAS DE RAYA EN ABARCO chos abusos: " ... porque el dueño o patrón de la finca o hacienda. se convierte en señor, de quien todo depende y a donde vienen a dar todos los contratos que los trabajadores celebran". Con lo cual Guggenheim manifestaba no estar de acuerdo y lo consideraba perjudicial, por lo cual proponía un sistema diferente. Según sus propias palabras al instalar la tienda de raya su propósito no era obtener ganancias, sino proporcionar a los trabajadores facilidades para obtener bienes necesarios y conseguir por este medio tener buenos empleados, unidos de este modo a la fábrica. En otras palabras la preocupación de los Guggenheim era evitar suspender la producción por la falta de mano de obra. Decía en su escrito: "Es un asunto de mucha importancia tener la seguridad de que en ningún caso faltarán trabajadores, porque es muy fácil comprender cuantos trastornos se seguirán el día que por falta de gente llegaran a suspenderse los trabajos". En otras palabras, el propósito de las tiendas de raya consistía en amarrar- a los obreros a los centros de trabajo. Por último Salomón aseguraba que en las tiendas de raya no se expendeñan bebidas embriagantes, se limitañan a vender las mercancías necesarias y no obligarian a los obreros y sus familias a comprar en la tienda de raya. 8 30 de mayo de 1892 el gobernador Bernardo Reyes, daba instrucciones para que se pidieran informes a los empresarios acerca del número de tiendas de raya, el punto de su ubicación y si la negociación pertenecía a la misma empresa. Y RJNDIDORA MONTERREY En junio 5 de 1892 el gobierno concede exención por 20 años para la instalación de la tienda de raya Como otras plantas industriales La Gran Fundición Nacional Mexicana, S. A. (Asarco) instaló para sus trabajadores una tienda de raya. El 28 de ma}O de 1892 uno de los propletaños de la empresa, Salomón Guggenheim, hermano de Daniel, envió una carta al gobernador Bernardo Reyes, en la que solicitaba exención de contribuciones para en terrenos de la misma negociación, para el consu• modelos trabajadores, con un capital de entre 8 y 10 mil pesos. Para el primer decenio del siglo XX en la fábrica laboraban mil trabajadores, lo que aseguraba un excelente mercado cautivo para la tienda de raya. Una vez que ra tienda de raya entró en operaciones, la empresa enfrentó dos problemas; por una lado el municipio de Monterrey reclamaba mayores contribuciones por el hecho de que la administración de la tienda de raya tenía un capital mayor del que inicialmente había declarado, 50 mil pesos. El otro problema fue que los mismos trabajadores se quejaban por el sistema de pagos que había introducido la empresa para obligarlos a comprar en la tienda de raya. En carta fechada el 3 de julio de 1899, Bernardo Reyes hacía saber a los empresarios de la Asarco de las quejas que le llegaban de parte de los trabajadores por la forma de pago; cada mes y no cada semana como se pagaban en otras plantas fabriles de la localidad. Lo que aumentaba las quejas era que se les obligaba indirectamente a comprar en la tienda de raya, retardándoles los pagos y vendiéndoles las mercancías -según las palabras del gobernador- "... a vil precio.:, (O sea a precios altos) para de esa manera la empresa ...conseguirse numerario..". Es decir que la empresa se autofinanciaba con la venta de productos a los obreros a precios desproporcionados. El general Bernardo Reyes concluía la carta con las siguientes palabras: "Hace tiempo que tengo conocimiento de estas cosas; y como día a día las quejas se multiplican, he querido hacer saber a ustedes de esto, con el fin de suplicarles que se procure el que se haga el pago a los trabajadores por semana, y que se quite la tienda de raya. Si tales indicaciones hago a ustedes, es porque con ellas, creo evitar ma}1)res males para el porvenir. Al verificarlo, no entro en apreciaciones sobre si hay o no razón por parte de la empresa para obrar como obra; revistiendo por consiguiente mi recomendación, un carácter netamente privado y amistoso." 15 En La Compañía Fundidora de Monterrey, S. Atambién funcionó el sistema de tiendas de raya para los obreros tanto en la planta de Monterrey como en los minerales. Según los informes del Consejo de Administración entre los años de 1901 a 1904 se constituyó la tien- 2 / JULIO • DJCIE.! \BRE 2002 VOLU.\tEN 1 • NUMERO 2 f JULIO - DI TE.MORE 2002 ifJ , ~ 00 �da de raya como negocio con un consejo de administración. Los accionistas de la primera tienda de raya fueron Antonio Basagoiti, Eugenio Kelly, León Signoret, Tomás Braniff, Vicente Ferrara, Isaac Garza, Valentín Rivero y Ernesto Madero.16 Es decir los mismos personajes que capitaneaban la empresa industrial administraban la tienda de raya para los trabajadores. Había tíendas de raya instaladas en los siguientes lugares: en los talleres de la planta y en los minerales de San Felipe y Carrizales. Las utilidades obtenidas por la venta de productos en las mismas indica que fueron un aporte significativo al proceso de acumulación inicial de la empresa. Durante los años de 1903 y 1904 las tiendas de raya de talleres y San Felipe, arrojaron las siguientes sumas de dinero, ver cuadro ti) .,,.. 12. SI se comparan las cifras anteriores con las utilidades totales de la fábrica, resultan significativos los beneficios aportados por las tiendas obreras. Por ejemplo para el año de 1904 las utilidades totales del ejercicio ascendieron a 739,481.26 pesos, mientras que las obtenidas por las dos tiendas de raya sumaron 17,827.55 pesos, lo que en términos porcentuales representó un 2.41 del total de ingresos. TEXTILES Como se dejó anotado en la primera parte, la rama industrial más antigua -junto con la minería- fue la textil, la cual ya estaba consolidada cuando se instalaron las plantas fabriles de la metalurgia. - •·• ~- • - , • ' ' ' . 1 • - . . • ' - •• ' • • : • . • , - • ., ' ·- . ·•I 1 11 utilidad del allo. Afto Tltnda de raya 1903 San Felipe 1,839.16 1903 Talle181 7,453.38 1904 San Felipe 8,495.75 TalleRIS 9,431.80 1904 - , •Pesos. Puente: Informes anualn ele: Fundidon :.ioncc~. . A. de 101 aam mcodooadol. Aicluvo Histórico de Fundí.d on MOlllcrrcy. VOLUMEN I • Para finales del siglo XIX la industria textil estaba integrada por cuatro plantas: Fábrica de Hilados y Tejidos La Fama de Nuevo León, Fábrica de Hilados y Tejidos La Leona, Fábrica de Hilados yTejidos El Porvenir, y La Fronteriza. Las tres primeras plantas se instalaron fuera de la ciudad de MonterreY, factor que, contra lo que puede pensarse, no fue obstáculo para el establecimiento de lazos de solidaridad entre los trabajadores de la rama textil. Fue en las tres primeras plantas mencionadas en las que se formaría uno de los primeros núcleos obreros fabriles que tuvieron un papel protagónico en los conflictos laborales del periodo pre y revolucionario. En el presente estudio solamente se considerarán tres plantas textiles: La Fama, El Porvenir y La Leona. Una característica destacable de las tres fábricas textiles consideradas es que -según la información consultada- el número de trabajadores ocupados no llegó a los mil jornaleros, en conjunto, hasta principios de la primera década del siglo XX; cifra pequeña sl se compara con Río Blanco que para 1906 contaba con 2,350 trabajadores. 17 Al estudiar este núcleo obrero, es importante tomar en consideración las características del lugar donde se instalaron las fábricas: pequeños poblados cu}OS habitantes estaban fuertemente vinculados a las actividades ae,ícolas; comunidades que con el tiempo se convirtieron en poblados fabriles, sin abandonar del todo sus nexos con el campo. El lugar en el que se ubicó la planta textil La Fama, fue en un principio cong¡egación y luego hacienda; para 1900 moraban ahí 675 habitantes de los cuales 131 trabajaban en la fábrica. El pueblo de El Cercado -del municipio de Santiago, Nuevo León- donde se instaló la fábrica textil El Porvenir, en 1900 estaba poblado por 1,537 habitantes. La Leona -del municipio de Garza García- era en 1885 una pequeña comunidad de apenas 330 habitantes (la fábrica tenía alrededor de 120 obreros). El principal propietario tanto de La Fama como de El Porvenir era Valentín Rívero, empresario de origen español y próspero comerciante quien, al igual que otros patrones de la época, mantenía una relación paternalista con los obreros; lo cual no fue impedimento para que estallaran varios conflictos laborales. número de obreros ocupados; para 1906 daba empleo apenas a 120 trabajadores de ambos sexos (ver cuadro 13). EL PORVENIR FÁBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS LA FAMA DE NUEVO LEÓN. FÁBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DE ALGODÓN Fuentes oficiales de principios de la novena década del siglo XIX arrojan la siguiente información: la planta textil La Fama, empleaba 70 operarios de los cuales 40 eran mujeres. En 1906 el gobernador Bernardo Reyes informaba que la fábrica daba empleo a 120 obreros, Para 1913, ocupaba 130 trabajadores. 18 Por los datos anotados puede concluirse que en 22 años la planta laboral de la Fama se duplicó, pero los números absolutos muestran que la fábrica fue a lo largo de los años una planta fabril pequeña, según el El Porvenir destacó sobre las otras plantas textiles por el tamaño de su plantilla laboral y volumen de producción, como se puede apreciar en el cuadro 14. U LEONA TEXTIL La Leona es la tercera planta textil en la que se formó otro de los núcleos obreros de la industria textil neoleonesa. Vecina de La Fama, La Leona textil no perteneció a los mismos propietarios de las otras fábricas. Se fundó por iniciativa del británico Robert Law. Luego pasó al control de los hermanos Manuel y C/l < Fábnca Producción anual Número de obreros ocupados La Fama Hombres m,I piezas 1891 18 - 20 1896 72, 000 piezas. 1903 1906 1.706,650 mts. de tela. 1.620,000 mts. de tela. Fuemc: Elaborado con daros de La \'oz de Capilla Alforn;im1. OANL Ul'\'tl o. Total Homt>,es Mujeres 40 70 75 0.50 n. d. 75 o. 37.5 0.50 60 60 60 n. d. 120 0.62 0.66 120 0.97 0.66 13~ .,6 d dí · -· - e cicmbrc de 1891 , Y Memoria~ del gobernador Bernardo Reye,. 1903 - 1906. Primera comp11111ción: numero de obl'm> ocupados y producción comparúr l plantilla l~boral de 1891 con la de 1906, ~e observa que el numero de obruos ocupado 'it dupliro, ll1 pal;IU' de 70 a 120 em:~ homhres ): mujeres, lo cual COJn,cide con 1:1 incremento de la producción. En cam~10 enu:e 1903 y 1906. la n mina del personal ocupado permaneció estaaca debtd<,> -probablemente- a la baja en la ¡,roducc,6n que e l'eglStró en el último año, comparativamente con 1903. el c~mportamiemo de los salario~. El salario de las hombres permanecí estluco )' no hay dato que l'ennnan comparar el salario de las mujcro. En aimb10 durante c:I i<egundo pcrjoJo, el salario de las mujcrt"S no se movió v 1 de ki,o, homhll:!i se incn.-mcmó un 56 por cicnro; no obstancc la ba¡11 regi ~da en el \'Olumen de la producción, Segunda c:ompvaci6n: producción y hlarios Res~llá imp0sih(f comparar numero de pi=s con m~, sin embargo considerando periodos y nomencl:nuras homogénea es norabJe el incremento de Ja producción dcl primer periodo: 1891-1896 (cas, c:uairo v«f:li exacuuntm:e 3, 6), En cambio enttc 1903 y 1906 se o bserva una ba¡a de U: producción (aunque poco ignificath-a: 5 por cicnro). En el primer periodo no se obsenn una corrci.pondcncia enrrr el 1ncremeruo de la produeción y 'ltrcera comptraci6n: Salmos masculinos y femenino1. ~ alano de lu_ hombres ca I se duplicó (94 •· ) entre d primero de Jos anos comprendidos Y 1906. Miemnis que el salario de la mu¡cres $C incrtmcnt6 un 76 por ciento a lo largo del periodo. Lo disll!ncia corre d salario de In mujcm Y el de los hombres fue mayor rn la mayoría de los años exceplo en el ultimo. El bajo wario fue uno de los motl\'os rnb frcc:uem~~ mcme mvocados por los huelguistas; aunq ue el bajo salario se refiere a ~u <:'pacidad adquisitiva, lo cual liene que \'Cr con el mcn:m.cnto de I prcClOS Y la COm!J'IOndiente d~eoaci6n del dinero. A! MERO 2 1JULIO • DICIEMBRE 2002 VOLUMEN I • ~ M \.O 30 60 León. Mujeres Salanos pagados Por jornada (cen!Ms) MERO 2 JULIO - DICIEMBRE 2002 ~ �1 aw>IO 1,.~.HL:HL-FORVBNIL PllODIJOCilOR 1'°MBllo DI OlllllaOSY 8'A1A100S. 6\lltQ.S 189~ lBK• llOJ, l1M.) Fábnca Producción anual Salarios pagados por Jornada (cemaws) Número de obreros ocupados Hombms Mujems Total Hombres Muieres 35 • 40 mil piezas. 200 100 300 0. 72 • o. 75 cvs. 37.5 cvs. 1896 73, 000 piezas. 340 n.d. 340 0.50 cvs. n.d. 1903 3.365.538 {mts. de tela). 280 190 470 2.00 1.00 1906 4.620,000 ( mts. de tela) 230 216 446 l. 75 l. 75 La Fama 1891 Fuente: Elaborado con dato de La Voz. de Nuevo León. o. 132. 26 de diciembre de 1891, y Memorias dtl gobcmador lkroardo Reyes. 1903 - 1906. U CERVECERÍA CUAUHJÉMOC, s. A. Los datos disponibles no son muy completos para hacer una reconstrucción de la historia laboral de la Hombres 1892 ,.,. c.... SctUJMSa compancián! producci6n y ulari01 CI.) ' Eoae 1891 y 1896, ,1 único dato cfuponi"ble e$ el re¡i tro salarial dc 105 crab1jadores varones que muesm un dcsccruo, no obstante el incremento del casi cien por eim en la producción. En el $tgundo caso (1903-1906) la Florentino cantú Treviño. Como se podrá observar por los datos del cuadro, La Leona fue una planta fabril Fábrica Producd6n anual la Fama produixi6n se inacmera6, sin embargo I s salarios masculinos dimiinu}"ron; en cambio .los ularioa femeninos subieron un 75 por cicnro, dato que al relaoonarlo con la di,minucion de la plantilla laboral masculina y el aumcmo dcl número de plazu femeninas, se puede c:oncluir una politicu hiboral de la emprua Jlllril ese périodo de fttnca prefcrtncia por la mo.no de obra fcmmina, a quienes se l« incnmcpra ti ingttso salarial pero cuywi ,la.ríos. nominales min inferiores al dt I varones. Terecn. comJ)ll'll.ci6n: 1ala.ri01 m11culin01 y femeninos Hasta 1903 los selari~ de.- las mujeres fueron inferiores a los de los hombres. En 1906 ambas catcg<lriu se homol0g11n. Una obscrvaci6n intcma.nte resulta de la COll\pll'llClOO de los salarios en 1énninos temporales. Mientras que los salarios de los hombres reginruon un notable incremento mire 1891 y 1896, en ti siguiente periodo bajaron. En ,;ambio el salario femenino siemprt 11.cusó una tendencia a la alza. pequeña, con dimensiones casi similares a las de La Fama (ver cuadro 15}. Hombres Mujeles Tolal salarios pa¡ados por jornada (cenbMls) Mujeres Hombnls NúmelO de Obl910$ ocupados 1891 20 - 25 mil piezas. 50 50 100 0.25-0.58 cvs 0.25-0. 75 cvs 1896 48, 564 piezas. 108 n.d. 108 0.66 cvs. n.d. 1903 47,089 pieZas. 50 n.d 50 0.37 n. d. 1906 48, 509 piezas. 50 60 110 1.00 0.60 Fuente: Elaborado coa datos de La Voz de Nuevo León. Capilla Alfonsina. UANL. 500 mil litros de cerveza. s o. 132. 26 dt dicicmb~ de 1891, y Memorias del Qobemador Bernardo Rcyc•. 1903 - 1906. Primen c.ompanci6n: producción y obrcn>1 oc:upadol Sallll a la wta ti cambio ci::pécim~tado pur el \'Olumen de la producción, hasia duplicarse, en los primcr06 cinco años. P.n el resto de años y ha ta 1906 e observa un estancamiento en la producción. Aunque los dat.os sobcc el oiunero de obreros ocupados mio incompletos, puede deducirse que el ettcimiento de la producción no tuvo efectos &i(lllilicati\'OS en la ampli11ción de la plantilla laboral. dc\tño 1891, la dífcrcnaa del jornal de 1896nomullll t:angrandc;cn Cllc caso c:1 inm.mento íuc de 8 cclllllvos olamcntc (algo así como un 13 por acoto); cifras que oo alanz:in d incremm10 e.o la producción, qué fue del doble Entre 1896 y 1903, el salario masculino rufrc un». calda que <:Oincidc con la baja en la producción. Para d síguicote periodo -de 1903 a 1906d 1alario registra un notable inctcmento -ua pe o el jornal- lo que coincide con una ligera mejora en la p,oduccióo. Segunda comparaci6n: producción y ulari.01 Solamcnlt las cifns iObrc salario~ m culinos aparecen complcw. Si se toma como base el 1alario mas bajOJ)lli$1dO en 1891 y se compara coa 1896 -ai'lo de la expansión productiva-, se obscl'Vll un incremento sabrial de más del doble. Al tomar como base de la co1t1p11ración el salario más alto Tcr0en companción: 1alarioa m11cu.linot y femc:DÍDol En vislll de que las cifra, obre sallln0$ femeninos estan incomplelllS, no es posible b.a~r una comparadoo de todo el periodo. No obstante st aprecia una 1101ablc diferencia en favor de los salarios femeninos. 1896 1901 1903 Total 70 toneladas de hielo. Capilla Alfonsina. UANL. Primen comparación: Producción y plantilla laboral En principio oo es posible comparar pi•Z~ con metros de telQ. Eo d pri• mcr periodo 1891-1896, resulta claro el incrcmc.-nto de la produtción has1a duplicarse. Por su rarte la plantilla laboral 1ambio!n registra un leve incrcmenio. aunque es notable la ausencia de datos para llls mujeres lo que impide el anilisis más completo. En el segundo periodo 1903-1906 11 producción r,:gisua números positivos (un 37 2 % de .inacmc,nto}. La plantilla laboral re8istró cambios asimé1IiCO$: la mauo de obra masculina disminuyó en SO elc:mcnlos al bajar de 280 • 230; en lllnto qur el número de mujeres empicadas, aumentó ligcramc:nte ea 26 plazas. fábrica de cerveza. Sin embargo, con la información disponible se intentará hacer un análisis sobre producción, número de obreros ocupados y salarios (ver cuadro 1'6 n. d. n.d. 139 n. d. Hombres Mujeres n.d. n. d. 1.50 n. d, 0.1s -3. oo• 6. 900,000 litros de cerveza. 4 míllones de kilos de hkllo. 500 n.d, o. 62 -1. 00 n.d. 68,850 tiectólitms de ceNeza.4 millones de kilos de 550 n.d. 1.00 n. d. hielo. 1906 ~ '../'J 117, 000 hectolitros de cerveza.a millones de kilos de 1,000 n.d. 1.00 n. d. ,.. .... r_.. .) hielo. Fueme: Elaborado con d!ltos de : Jnicr Roja, Sandoval Fábri 95 >' ss. También memorias del gobernador ...., curas corresponden al tcno de Mario Ctnlni· 8 !9.9!: ~~ corresponda a salariOt de empleados. . . • 1~pil!c? hAJlli'Wf, f~II. üA.'\IL. CONARTE, PU!.SAR. Monterrey, N. L · a onstna. UANL. Mt11110Tty. op. cit. p. 149 . Cuadro o. 3. Es probable que la cifu más aira Bernar:tt;;',.~~~l ~ ;•;;: . . Utt:flufa Y rup11a{um,1 t11 Primen comparación: producción Y número de obrero, ocuptdot. A ~~r ~ no ICrK~ unidacb de medida homogeneas, es del todo evidcruc el di~ICO crec:rnuenro _de la producción, tamo de cerveza como de llielo; pcoducc16n que_se rcllc¡a en la ampliación de la plantilla laboral. Amb acu,an lCJ1dCDC1as 11Sccodcn\u pantlclas. ½'8 datos de 1896 multan contradictorios porque provkocn de fuenu:s ~<:re~tes. ~10 cmbat¡o considera~ Jog &a.larios en términos de su tvolu. cion bist6rica, ~bsen-.n un estancamiemo a partir de 1901 b.aslll 1906. Si las afra ~ •~o c,cna se esra.ria ante un proceso ~ de nrrollo procl cti con ncrifiao salarial. u vo CONCWSIONES Una primera conclusión es que no se pueden formular generalizaciones sobre la situación material Y social de los trabajadores durante el período del despegue industrial regiomontano. Se requieren estudios más detallados sobte otras variables, que informen de los problemas obreros y las acciones sociales de los mismos. En esta última parte se ha intentado hacer un análisis de los salarios de los trabajadores en función de la producción, partiendo del supuesto que 8 ma~r producción ma~res salarios, así como ma~r ocupa- ción de mano de obra; sin embargo, al parecer las cosas no fueron así en todos los casos. NOTAS i ; 4 5 < . &guooa comparación: Producción y salarios. Memoria del gobernador Bernardo Reyes de 1896. Anexo Nú. mero 1133. Capilla Alfonsina. UANL. lbid. Documento No. LXXXV, en Anexo No. 1176_ Datos tomados de Mario CeruttJ: Burauesfa Y capitalismo en Monterr~ ( 1850 • 1910 ). Claves Latinoamericanas - Oficina de Investigación y Difusión del Movimiento Obrero, A. C. { OIOMO AC). M?nterrey, N. L 1983. p 146 ( Cuadro No. 2 }. Memona del gobernador Bernardo Reyes de 1906. Anexo número 1, 024. Capilla Alfonsina. UANL Cerutti op. cit. P 157, cuadro No. 6. También el periódico Monterrey News de los años indicados. Capilla Alfonsina, UANL VOLUMEN J • !ÚMERO 2 / }UUO - DICIE.\1BRE 2002 VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / ]ULlO - DICIEMBRE 2002 ~ -i:t:: ~ l.('I; ~ ~ .... 00 �• • , 10 11 12 Oficio del 28 de octubre de 1901. Ramo CiYtl. Vol. 398. Legajo No. 4 - 2. Correspondencia de vanas autoridades Yparticulares. Archivo Municipal de Monterrey (AMM). Correspondeneta con el Mmisterio de Fomento, Caja 22. Año de 1900. (AGENL) .. la información sobre salarios se encuentra en el Ramo Civil VOi. 428del AMM. Sobre estas tres plantas consultar: Javier Rojas Sand~I. Fábncas pioneras de fa indvstria en Nvevo León. Universidad Autónoma de NueYO León, Consejo para la Cultura de Nuevo león y Grupo Pulsar. Monterrey, N. L 1996. Correspondencia con el Ministerio de Fomento. Ca¡a No. 20 ( 1899 - 1900 }. AGENL . . Cesar Morado Macias. Minerfa e lndvsrna Pesada. Capttaltsmo Regional YMercado Norteamericano ( 1885 : 1910. Cuadernos del Archivo General del Estado de Nuevo Leon, No. 62· Monterrey, N. L 1991. la Voz de Nuevo León. No. 132. Diciembre 26 de 1891. u B dato no coincide con los salarios del cuadro o. 2~porque provienen de distintas fuentes. Para el caso que se esm manejando aquí la fuente es de la memona del gobernador Bernardo R~ 1, Concesiones 2/5. AGENL ,, lbid. Informes del Consejo de Administración: 1901,1902, 1903 Y l904. Archivo Histórico de Fundidora. 17 e· F. s Cardoso, Franctsco G. Hermosmo y. Salvador Hemániro.. , L.al deL De la dictadura porfirlsta a los tiempos hbertanos. . ease obrera en historia de México .• Vol. 3. Siglo XXI - Instituto de Investigaciones Sociales. UNAM. México, O. F. 1985. P 140. " Dos textos informan con fuentes primarias detall~damente sobre la Industria textil en NI.levo León: Tomas Y_ Rodrigo Mendírichaga. B Inmigrante. Vida Y obra de Va/entm Rivera. Emed1ciones, Biografía. Monterrey, N. L 1989, pp. 149 Y~· El segundo texto: Osear Aores. Burguesía, militares Y movimiento obrero en Monterrey: 1909/1923. Facultad de Filosofía Y Letras, UANL Monterrey, N. l. 1991. P83. Francisco Naranjo y el norte de Nuevo León Antonio Peña CAUDILLOS Y CACIQUES México, después de su independencia tuvo que enfrentar fuertes problemas de 3>bemabilidad, ya que el poder político se encontraba muy fragmentado en la estera de influencia de varios ~upas dominantes regionales. Dada la naturaleza de las constituciones de 1824 y 1857, el poder ejecutivo se encontraba jurídicamente muy limitado por los poderes legislativo y judicial; además el estado mexicano recurrentemente atravesaba por problemas financieros, los cuales eran a~vados por el enorme costo que representaba para el erario federal el mantenimiento de las fuerzas militares. La debilidad del poder central hacía necesarta una articulación entre los diferentes poderes regionales para que el 3>biemo federal pudiera obtener el control político sobre todo el territorio nacional. Los poderes regionales estaban conformados por las figuras de caudillos y caciques. Normalmente existe una confusión en el significado que se da a estos términos. Para VOLU 1H los objetivos de este trabajo se define al cacique, como la persona que al encontrarse en una posición socioeconómica prtvilegjada, aprovecha esta situación para fundamentar su poder sobre sus subordinados. De esta manera, el caso típico del cacique mexicano en el siglo XIX sería el del hacendado, quien controlaba a un pueblo o una comunidad gracias a que la población mantenía con aquel una estrecha dependencia de su capacidad económica. El caudillo toma el carisma como su mecanismo de dominación; se puede equiparar la estructura de poder del caudillo, con la idea de dominación carismática propuesta por el sociólogo alemán Max Weber. 1 El líder carismático es un individuo capaz de atraer y manipular a un grupo de personas a su arbitrio. Este individuo se presenta ante sus seguidores, como el portador de cualidades extraordinarias que le permiten llevar a cabo con éxito, ciertas misiones que proporcionan bienestar al gupo que se encuentra reuni• , do en torno a él. La naturaleza de la dominación es inestable porque si el jefe carismático fracasa en sus I • , :ÚMER 2 / J UO - OIClEMBRE 2002 VOLU. • 1 • ruMERO 2 / J 10 • OICIE.\lBRE 2002 co ,..._ l,O �empresas, sus seguidores lo abando~ narían debido a que no se les podía garantizar su bienestar. Por carisma, Weber entendía ... cierta cualidad de una persona dad/ n se I e pone aparte de /os individuos corrientes y se les ++++++~-t-"'1'++++H l • 1 diVidual por virtud de la cual 1 1 M t 1-t-++++ 1 H•:. "1'.\ C l 11 > 5• dt Allende Ntim. 13. trara como a quién est4 investido de pode- Aputado Nilm. 110. SALTllLO COABUILA. res o cualidades sobrenaturales, sobrehu• manas, 0 por /o menos excepcionales. En cuanto tales no son accesJbles a la perso· na comente, smo que se tas considerará de origen dtvino o ejemplares, y a base de ellos el Individuo en cuestión es tratado L:i mt'jnr rl UEB LER l:\ en tl tarlo. y la que mejore. garo ntfa . ofre• ce por su. precios y calidad. E. pecialidad en espejos de todo. ta maños, y cuadrtis con im:í.gen<? • como Jefe.2 . (l() i.D Además del carisma, también es posible ubicar dentro de las características esenciales del caudillismo a las relaciones de patronazgo Yclientelismo. En este tipo de relaciones el cliente mantiene un víncul~ de subordinación hacia el patrón a cambio de segundad política Yeconómica. Ambos mantienen u~a relaci~n de interdependencia mutua porque el patron necesita un grupo de personas que le ayuden a con~~idar su posición política Y el cliente busca protecc1on para poder lograr sus fines particulares. . De esta manera el caso típico del caudlllo en el México decimonónico sería representado por un líder militar, normalmente un general, quien mantenía ~n grupo de seguidores que lo apoyaban en sus ac~1~nes. La fuerza de estos líderes recaían en su prestigio militar, en la confianza depositada en él para guiar hacia los objetivos esperados por su séquito. En el escenario político del siglo XIX, el caudillo tenía rn~s libertad de acción y podía operar en un mayor radio de Influencia que el cacique, ya que no se encontraba tan supeditado a la tierra corno estaba el hacend~do. Lo que tenían en común los caciques y caudillos VOLU \E , I , fi), . Ú U'.M .! / JULIO . OIC[EMBRE 2002 es que ambos constituían sistemas informales de poder es decir que operaban en forma paralela a las ' . vías institucionales, Yen la mayoría de las ocasiones, inclusive, sin contar con una justificación legítima de su posición. Así dada la debilidad del poder central mexicano para controlar todo el territorio nacional, el poder ejercido por los caudillos Y caciques resultaba sumamente importante para poder integrar a toda la población del territorio que jurídicamente pertenecía al país en el proyecto de Estado-nación mexicano. NACIONAUSMO y ESTADO MEXICANO El proyecto de Estado-nación mexicano se derivaba del proceso de independencia del país, en donde influenciado por la ideología nacionalista procedente de la Revolución francesa, el grupo criollo quiso forjar una identidad colectiva propia que se distinguiera de lo típicamente español-peninsular, para poder as'. ju~tificar su derecho sobre el control político del terntono que pertenecía al virreinato de la Nueva Espa~ª·. Por nacionalismo se puede entender un sentimiento de identidad colectiva que impulsa a los hombres a reunirse en torno a una conciencia de nación para tener representaUvidad política dentro del escenario mundial. Aquí el concepto de nación representa la idea más amplia de una sociedad; esto es, que los seres humanos se pueden reunir en tomo a comunidades, etnias clanes o tribus; para figurar y ser tomados en cuenta a nivel mundial se deben arupar en una nación. Una nación se forma cuando la población que habita en cierto lugar se identifica por ciertos atributos comunes que se encuentran presentes entre sus miembros, con lo cual se exclu~n a los indMduos que no cuentan con estas características. Según Hans Kohn, estos atributos son: descendencia común; territorio; tradiciones y costumbres; lenguaje; y religión.3 cabe mencionar que a través de la difusión de las ideas de la Ilustración, la noción del derecho de autodeterminación de los pueblos fue un aliciente para que los grupos que se autoidentificaban corno naciones lucharan para formar un estado propio y controlar ciertas porciones territoriales. De esta manera surge el Estado-nación con base en tres elementos necesarios: un aparato político propio, una población que se forja una conciencia colectiva corno nación, y un territorio a controlar. la diferencia esencial del estado nacional con respecto a otros tipos de estados como el absolutista y el feudal, se encuentra en la idea de que deben coincidir las fronteras territoriales con el espacio geográfico que habita un e¡upo nacional. Esto origina conflictos debido a la confusión que existe sobre los limites hi&óricos y frecuentemente conlleva a disputas por la hegemonía de cierta área. En el caso de MéXico, el flUpo crtollo promotor de la independencia buscó identificarse con los mestizos e indígenas para encontrar atributos comunes que los distinguiera de los peninsulares. Los elementos claves para el nacionalismo mexicano fueron el pasado prehispánico común y el culto a la Virgen de Guadalupe.4 La tradición histórica que retomaron los criollos fue la de los aztecas o meXicas (el mismo nombre otorgado al país-México- resulta muy revelador corno ejemplo de esta idea), quienes habían dominado el Valle de México en el peñodo anterior a la conquista; pero se suprimió la herencia de otros Jupos indígenas o simplemente se las int~ en una línea que concluía con los aztecas, cuando en realidad eran antagonistas o escapaban de su influencia. México, antes de la conquista no era una nación sino un mosaico disperso de diferentes g¡upos étnicos y de diferentes culturas. En el caso de la Virgen de Guadalupe falta ver con precisión la importancia de su culto en las regiones periféricas del virreinato. Es un hecho que es un st'mbolo de "mexicaneidad· y que sirvió como distintivo del WtJpo insurgente arraigado en el centro y el bajío; pero de ahí a que fuera un elemento a~utinador de todos los Jupos no peninsulares, faltaña más sustento para realizar dicha afirmación. As,' Jacias a que no había una identidad nacional suficientemente clara, y a la fragmentación del poder político, no se pudo consolidar México, en sus primeros sesenta años como país independiente, como un Estado-nación sólidamente estructurado. FRANCISCO NARANJO Y EL NORTE DE NUEVO LEÓN Para 1867, después de la conclusión de la guerra de intervención francesa, México enfrentaba una fragmentación del poder político, lo cual producía una serte de guerras intestinas que constituían una fuerte amenaza para la estabilidad del país. Existían cuatro caudillos regionales con dimensión nacional: Porfirio Díaz en Oaxaca; Ramón Corona en Duran~; Juan Álvarez en Guerrero; y Mariano Escobedo en San Luis Potosi; además había un grupo de caudillos menores, entre ellos, Trinidad García de la Cadena en Zacatecas; Florencia Antillón en Guanajuato; Juan N. Méndez en \'OLV, \fil' 1 • ·u, 1 O 2 / JULIO • Dl I.E.\ tBRE 2002 ... < �1 'f) < , o,...._ Puebla; Ignacio Pesqueira en Sonora; Luis Terrazas en Chihuatlua; Juan N. Cortina y Servando Canales en Tamaulipas; y Manuel lozada en Nayarit 5 En el caso de Nuevo León, al adquirir la figura de Mariano Escobedo un relieve nacional, el poder político local recayó en la dupla de caudillos conformada por Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo. En 1867, ambos eran ya soldados con una vasta experiencia. Durante !a década de los cincuenta habían combatido en el Ejército del Norte de Santiago Vidaurri y participaron en numerosos combates durante la guerra de Reforma. En la guerra de intervención francesa tuvieron un desempeño muy destacado, sobre todo en las batallas de Santa Gertrudis y Santa Isabel, las cuales fueron determinantes para derrrocar el Imperio de Maximiliano. Además, ambos estuvieron presentes en el sitio de Querétaro, cuando se logró capturar a Maximiliano. Al concluir la guerra, Treviño fue nombrado general de división, y a Naranjo le fue otorgado el grado de general de brigada. A su vez en diciembre de 1867, Treviño fue elegido gobernador de Nuevo León, cargo que ocupó hasta septiembre de 1871. Treviño poseía mayor proyección nacional que Naranjo, dacio que al ocupar un grado más alto en la jerarquía milltar le permitía estrechar relaciones y ejercer influencia sobre un mayor número de personas.Treviño contaba con una gran influencia en todo el territorio de Nuevo León~ pero en el norte del estado, su amistad con Naranjo representaba una alianza decisiva para mantener su hegemonía política. La dupla Treviño-Naranjo se afirmaba ante el gobierno federal, como un frente esencial para el dominio de la franja fronteriza del norte del país. El área de influencia política de Francisco Naranjo en el norte de Nuevo León, comprendía principalmente los municipios de Lampazos y Víllaldama, aunque también ejercía cierto grado de control político sobre Bustamante, Vallecillo y Sabinas Hidalgo. Esta región, en la etapa posterior a la guerra de intervención francesa, atravesaba por una situación precaria en el ámbito económico. Su principal actividad era la ganadería, ya fuera de ganado mayor o menor. La agricultura desempeñaba una fuente de subsistencia y se cultivaba principalmente maíz, piloncillo y frijol. La población de estos municipios no era muy numerosa; en 1867 Lampazos contaba con 2812 habitantes, y Villaldama con 3009.6 El principal obstáculo para el desarrollo económico, eran las frecuentes incursiones indígenas y los movimientos subversivos en contra del gobierno federal. Durante la mayor parte del siglo XIX, una buena porción del norte de México fue continuamente atacada por apaches y comanches. Dichas tribus fueron desplazadas hacia el sur debido al expansionismo de los Estados Unidos y ejercían sus mecanismos de subsistencia con base en la rapiña, puesto que sus tradicionales estilos de vida habían sido afectados con el contacto de los colonizadores ingleses. 7 Los indígenas organizaban grupos de entre 15 y 20 individuos, que atacaban a las poblaciones con el fin de conseguir alimentos y objetos útiles. Estas correrías se llevaban a cabo en un terrttoño muy extenso y can poca población, por lo cual el éxito de sus incursiones estaba prácticamente asegurado. Las tribus seminómadas regularmente atacaban los ranchos, los cuales estaban alejados de las cabeceras municipales. Los grupos agresores se componían exclusivamente de hombres montados a caballo el éxito de sus incursiones se fincaba en la sorpresa, ya que no tenían la suficiente capacidad militar para enfrentarse a un grupo armado.ª La mayoría de las veces, los indígenas huían con éxito de las persecuciones que se organizaban con el fin de castigarlos. Las deficiencias en el sistema de comunicaciones obstaculizaban la rapidez de la reacción de las autoridades, ya que como se encontraban distanciados de los lugares atacados, las noticias no llega~n con la rapidez deseada; por lo que era muy comun que la expedición punitiva se preparara demasiado tarde para realizar acciones efectivas en contra de los a!'J'esores. tropas de Porfirio Díaz. El recuerdo de su dominación regional todavía estaba vi~nte entre algunas personas fieles a su autortdad. Ellos veían a Quiroga como el sucesor de Vidaurri al lograr éste escapar hacia los Estados Unidos, y existía la posibilidad que encabezara un movimiento subversivo en contra del gobierno juarista. 9 El_ riesgo que corrían los habitantes de esta región ocasionaba que la población buscara lugares más seguros para residir, con lo cual no se estimulaba la ocupación de tierras Yla llegada de nuevos pobladores.También las incursiones indígenas provocaban trastornos en las vías de comunicación, ya que cualquier persona que viajaba hacia estos lugares tenía la posibilidad de ser asaltada. La ma}Oria de los pobladores eran indiferentes a las querellas políticas Yaborrecían este tipo de movilizaciones porque eran forzados a abandonar sus hogares, los líderes rebeldes acostumbraban reclutar gente por medio de la leva. Además, para mantener a las tropas, los rebeldes exigían a la población ciertas cantidades de alimentos, Y de objetos útiles a la guerra. Todo esto en detrimento de la situación económica de los pueblos. Aunado a la insegurtdad pública, las incursiones indígenas ocasionaban serios trastornos económicos. El co_mercio no florecía debido a que era arriesgado transitar por los caminos. Los ganaderos constantem~nt~ tenían pérdidas, ya que uno de los principales JJ ~parte de la rebelión de Quiroga, era probable que los inconformes con el gobierno juartsta secundaran sublevaciones aparecidas en otras partes del país y crearan en el norte de Nuevo León focos de insurrección. Ante esto, al gobierno federal le era necesaño controlar esta zona para que sirviera de escudo en contra de las invasiones provenientes de Estados Unidos. Además el área de la frontera era muy importante debido a que en ella se encontraban varias aduanas comerciales que suministraban recursos al gobierno Y obJet1vos de los !'/Upas seminómadas era el robo de ganado que vendían en los Estados Unidos. Además la atención para repeler las invasiones desplazaba el interés de la población hacia las actividades de defensa , descuidándose el área productiva. Además de las incursiones indígenas, el norte de Nuevo León padecía otra amenaza que parecía trastornar el orden público en cualquier momento Yésta era el surgimiento de sublevaciones con el fin de derrocar al gobierno estatal para posteriormente encabezar reo vueltas de carácter nacional. El principal "S>"V - o ◄ instigador de estos Ami l<'lwlur,/e ,1,,,1/r1· i11 • movimientos fue Ju/'1od1u:r., gmi11, /in'!/, R11u.1· b"fll r .,. ., ., , fflRI,. lián Quiroga, antiguo Ofl'kr num .J., :orfü Flore t. ·an .\ntonio Texa 1 lugarteniente de SanAF'<'n lu 11, ur~n, en la iudnd clel '1iltillo e lf'iUII d., Es 1 tiago Vidaurri, quien al ta.do de Coahnila ,le Zar.igr,z.i • .)fé.ti,~,. e · concluir la guerra de l"fioow Cordero, / 1~m pronti t ud, e mero todo11 l~,i comi'io11cs que que ntiend~ 1 intervención francesa c • Culifll'u. fuera fuSilado por las .,.fr.%'f, LA.lf'.ij".._· . • 1 ~ permitían el tráfico de los arrestos necesarios para equipar al ejército, siendo el punto más importante de éstos, el puerto de Matamoros. Para resolver estos problemas, era necesarta la articulación de un sistema milítar eficaz que aglutinara todos los VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DlCTEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NúM.ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2001 .r ,..... ,-.... ..... _,' �que indígenas. Cabe mencionar que el gobierno federal se comprometió a subvencionar dichas fuerzas con 5,000 pesos mensuales. Otro hecho que robusteció -:o:T IENE ABIERTO En su B U FE~ E la casa esquina ~e la ~,mera talle ' - -- -~., ,. rn1.,,. ,. ,.1111 .,,... 1. •11irJCo. . profundamente la imagen de Naranjo fue su valiosa participación en el sofocamiento de las revueltas norteñas. En diciembre de 1869, a raíz de conflictos electorales en San Luis Potosí, una fracción del ejército encabezada por Pedro Martínez y Francisco Aguirre, recursos posibles para garantizar la seguridad de la región fronteriza. El hombre indicado para realizar esto era Francisco Naranjo, dado que, originario de Lampazos tenía un amplío conocimiento de la región. Además contaba con experiencia en el combate contra el indio y su experiencia militar adquirida por su pa~~,pación en las guerras de Reforma Y de la intervencmn N r-- francesa. En julio de lB68, Francisco Naranjo fue designado inspector de las colonias militares, las cuales fueron establecidas a lo largo de la zona fronteriza y abarcaban los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León YTamaulipas. El establecimiento de estas colonias tenía como objetivos la defensa de la frontera norte de los ataques indígenas Yel empleo en labores productivas de una parte de los miembros del ejército que fueron licenciados por el gobierno federal. Además era una vía para la colonización de territorios con muy poca población. La organización de estas colonias tenía como antecedente las que se fundaron durante la época virreinal Ysu modo de operación era simil~r. Se dotaba de una buena cantidad de tierra a quien la solicitara, con la condición de que se integrara permanentemente en las fuerzas dedicadas a repeler los ata- VOI.U,\ . T I • . M RO 2 ' J LIO - DICIE,\,\BRE 2002 quienes apoyaban al candidato Juan ~ustaman~, se unieron a los rebeldes sinaloenses Jesus Toledo, lnneo Paz YJorge García Granados, Yformaron un movi~iento insurgente con el objeto de derrocar al gobierno juarista. Este movimiento fue detenido por el ejército nacional en la batalla de Mlo de Ovejo• el 21 de febrero de 1870. Ante este acontecimiento Pedro Martínez huyó hacia Tamaulipas e Intentó revivir el movimiento, reclutando gente de tas localidades y tomando algunos puntos importantes de ese estado. Et paso más importante que intentó Martínez fue la toma de Mata~oros, prtnc1pal puerto de la región Yabastecedor_de mgresos al gobierno federal. Además se preve,a una alianza entre Martínez YQuiroga para controlar la zona fronteriza. Ante la amenaza de que esta sublevación se expandiera por todo el estado de Tamaulipas Yllegara a Nuevo León, Treviño Y Naranjo organiZaron fuerzas en éste último y prepararon la resistencia a este movimiento. Naranjo, quien se encontraba en Mier al momento de la sublevación, organizó la defensa de esa plaza Y encargó a Rosalío Rubio la movilización de !~s pueblos del norte del estado. Desde esta zona, Trevmo emprendió su ofensiva y derrotó a Pedro Martínez en la batalla de Charco Escondido, y posteriormente Naranjo sofocó los motines encabezados por Ambrosio Azayargoitia, emisario de Martínez en el norte de Nuevo León.10 tegrar las milicias de Naranjo.12 Esta situación se puede explicar por la naturaleza de la rebelión de Naranjo, ya que este movimiento era de carácter nacional y de fomento a la guerra. los habitantes de esta región deseaban la paz y tranquilidad pública y auxiliaban a Naranjo, siempre y cuando les garantizara la esperan- El éxito de estos eventos situó a Naranjo en una posición muy especial en el norte de Nuevo León. Como colaborador de Treviño y ante la poca ayuda ofrecida por el gobierno federal, se ubícó como un baluarte de za en obtener dichas condiciones. Además, la población se mostraba apática en cuanto a su intervención en asuntos de índole nacional y estaba harta de guerras. Para concluir, se puede afirmar que los mecanismos de dominación que utilizabá Naranjo para afianzar su poder real en el norte de Nuevo león, dependían en gran escala de la forma en como lo veían los pobladores; es decir que el liderazgo carismático de Naranjo se fincaba en que aparecía en el imaginario colectivo, como un protector. Por ello le depositaban la confianza para obedecerlo en los asuntos concernientes a las localidades. Pero cuando los planes de Naranjo no tenían que ver con las problemáticas locales, sus relaciones de poder con la población se tor- la seguridad pública de estos pueblos. También en el problema de las incursiones indígenas Naranjo tuvo algunos buenos resultados, lográndose capturar algunos "bárbaros· y recuperar su botín. La participación de la gente en el reclutamiento de las fuerzas de Naranjo era un tanto entusiasta, ya que confiaban en él para resolver sus problemas más urgentes. De esta manera se estableció una asociación simbiótica entre Naranjo y los habitantes del norte de Nuevo león, ya que ambas partes obtenían mutuos beneficios en dicha relación. Naranjo contaba con un importante número de soldados, que lo podían respaldar en sus actividades políticas a nivel nacional. En cambio, los pobladores al colaborar con Naranjo, obtenían la esperanza de tranquilidad públlca y del establecimiento de un peñodo de relativa prosperidad económica, al no tener que concentrarse la población en asuntos de seguridad. Cuando en septiembre de 1871, Treviño y Naranjo decidieron rebelarse contra el gobierno juarista y unirse al Plan de la Noria, éste supuso dadas las expertencias anteriores, que iba a contar con todo el apoyo de los habitantes del norte de Nuevo león. Así inmediatamente a la proclama de la revuelta, Naranjo se dispuso a reclutar gente para integrar los contingentes que combatióan a las fuerzas federales. Además se encargó de exigir a cada pueblo, préstamos forzosos para sostener su movimiento. 11 naban frágiles y no tenía la autoridad suficiente para mantener en obediencia plena a la población. NOTAS 1 ' 3 Ell!oní, Emitat. Los cambios sociales, FCE, México, 1982, p57. Cfr. Kohn, Hans. Histona del nac,onalismo, FCE, México, 1949, p25. ' Cfr. Brading, David. Los orfgenes del nacíonalismo mexicano, Ediciones ERA, México, 1974. 5 Cfr. Florescano, Enrique, Estado, etnia y nación, Ed. Aguilar, Madrid, 1994, pp 456-457. • Información extraída del An:hivo General del Estado de Nuevo León (en adelante AGENL). Estadísticas municipales de Lampazos (EML); La respuesta no fue la esperada y una cantidad importante de pobladores prefirieron huir para no in- Cfr. Weber,Max. fconomfa y sociedad. FCE,México, 1981, pp 695889. Weber dístingue tres tipos de dominación: la racional o burocrática, que basa su dominación en mecanismos racionales impersonales como el sistema jurídico de una sociedad; la tradicional, que se basa en el peso de la tradición como en el derecho consuetudinario y legitimación del poder por parte de los señores feudales y los re:,es; y la carismática que se basa en el cansma de una 1)81SOna. VO UME.N í • NúMERO 2 jUl.10 - DICIEMBRE 2002 r.. .... .- J �a Treviño. Una carta que evidencia claramente la preocupación de Naranjo es ta escrita el 12 de julio de 1868 Yque_se localiza en ta caja 19 de la correspondencia de Jerónimo Trevtno (CJTl en cajas 2 Y3 Yestadísticas municipales de Víllaklama (EMV): cajas 3 y4. 1 1 Cfr. ReséndtZ, José. La polftica de V,daurri Y la expulsión ~e as tribus nómadas en el noreste de México, tesis de licenciatura, facultad de Filosofía Y letras, Universidad Autónoma de Nuevo león, Monterrey, 1984. a . En el AGENL existen numerosos documentos que indican la forma de ataque de estos grupos Y la alarma que ocasionaban entre los habitantes de esta región. Estos documentos se encuentran ubicados principalmente en la correspondencia de Al- & caldes primeros y en el Periódico Oficial de Nuevo León . Se puede apreciar lo incómodo que representaba la presencia de Qu1roga en Texas en la correspondencia que enviaba Naranjo 'º De frente y perfil elAGENL Para ver más detalles, Cfr. Treviño Víllarreal, Mario. Rebelión co11tra Benito Juárez. AGENL. Monterrey, 1991. n i2 • em,'tio• un comunicando B 13 de septiembre de 1871. Trevmo , solicitando ta inte1t<1ción de milicias cívicas Yla entrega de prestamos lolZOsos. Archivo Municipal de Lampazos (AML). caj~ 81. Esta situación se puede apreciar en AGENL Correspondencia de Alcaldes de V1llaldama; sobre todo en una carta escrita el. 22 de septiembre de 1871 por el alcalde de Vlllatdama aTrev1ño, en donde expone tas dificultades que enfrenta para formar la tropa. Ildefonso Dávila del Bosque Edmundo Derbez García :r. Su dedicación ha sido callada y enorme para la historia de la ciudad de Salt1llo, pero su presencia social muy diluida. El se~or Dávila, ha dedicado 25 af'los de su vida a ordenar paciente y arduamente el valioso acervo del archivo municipal de la capital de Coahuila que se logra apreciar en 38 catálogos, y además en las obras que como autor o coautor. ha escrito: Esclavos negros en Saltillo. Los franceses en Saltillo, la Alameda, paseo por sus or1genes; Fuentes para la historia india en Coahuila, Alcaldes de Saltillo, Los cabildos tlaxcaltecas. OLU 1EN 1 • . MERO 2 i JULIO. DICI , lBRE 2002 Soy de General Cepeda, municipio a 60 kilómetros de Saltillo, me vine muy chico, toda la familia nos vinimos, al terminar la primaria a seguir estudiando. Yo soy el mayor de cinco hermanos. Los más grandes ca estrecha, empieza a tener una entrada y a comparar, 'fO ganaba siete pesos y un maestro cuatro cincuenta. entramos a la Normal, tres mujeres yyo, todas se recib1eron de maestras, menos yo. El más chico estudió en el Ateneo y terminó en la ciudad de México su ca- ¿Usted creció en estos barrios de Saltíl/o en /os años treinta, cuarenta? rrera en Derecho. Eso de ponerlo a uno a trabajar resu/ta contraproducente, porque empieza uno a tomarle amor aJ dinero, después de una situación económi- Casi desde que llegamos vivimos en este barrio, de • modo que para mí era muy conocido este barrial y esta estación, claro yo la encontré abandonada, pero VOLUM ' 1• . 1ERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 < U) ,...._ �1 estaba viejo y queña jubilarse, me dijo ¿por qué no te vienes? Tú conoces algo de archivo, porque yo llevaba el archivo de correos, y le dije: hombre, me gustaría, en lo económico me puede ayudar, los sueldos eran muy bajos. Fuimos y hablamos con el presidente municipal de ese entonces, Juan Pablo Rodríguez Y le dije, m,re yo estoy por jubilarme pero necesitaría trabaJar todavía; me dijo no hay problema, busque que en el Correo le den facilidad de trabajar en la tarde Y aquí se viene en la mañana, que es cuando se necesita el trabajo en el archivo. Así le hicimos algunos años a partir de mayo de 1978, estuve trabajando en las dos partes, salía corriendo de un trabajo para ir al otro. ¿En qué condiciones encontró el archivo? < u:, " todas las instalaciones de la Casa Redonda, los bordos del ferrocarril, los tanques de agua, la planta, todo eso eran campos de béisbol, eran campos deportivos, vi como se fue letificando. Pero también eran mis paseos al sur, allá por los panteones, por la parte poniente hay unas huertas en San Lorenzo, íbamos a comprar pulque y frutas para el consumo en la casa; y en los documentos encuentro que son los mismos nombres de los lugares, de las labores, de las haciendas. ¿Cómo ingresó al Archivo Municipal? En realidad no tuve la formación archivística académica uninversitaria en que empiezas a familiarizarte con el documento porque en la carrera de historia forzosamente tienes que ir a un archivo, mi trabajo era en el Servicio Postal. Ya por jubilarme la persona que atendía el Archivo Municipal, Enrique Ouarte Salas, VOLU E. • l , \ERO 2 / JULIO · DlCIE, tBRE ?002 Los documentos estaban atados en paquetes grandes y como no estaba abierto al público, era un archi· vo muy especial, no dejaban entrar más que a investigadores de prestigio con recomendaciones de la Universidad o del gobernador para que les permitieran ver los documentos para sus trabajos, pero la gente común no entraba. ¿Y su primera labor cuál fue? Saber qué había en el archivo. Contaba el archivo con unos índices y me puse a ver documento por documento para ver si efectivamente coincidían los documentos con aquella relación; no fueran a salir con que había más documentos, y así empecé a checar. manejaban en lo político, social, económico y religioso, porque estaban muy metidos en eso, todos eran comerciantes, mineros, agncultores, incluso eran patrones de las capellanías, se turnaban los puestos políticos unos a otros, eran las mismas familias. ¿Y cómo aprendió paleograffa? Batallé mucho para empezar a leer, porque no es fácil, sobre todo los documentos del siglo XVI, que hay pocos, pero sí muy difíciles de leer. En realidad me hice paleógrafo chafa, je, je, je, je, leyendo, leyendo y leyendo; pero tenía que saber qué decía un documento. Empezaba anotando las palabras que sabía, dos o tres, y dejaba los espacios de las que no, que eran muchas, así me iba a la tercera, cuarta, quinta o décima lectura ya tenía lleno el documento. Luego empezaba a alargar las abreviaturas, porque usan muchas en la escritura, ponen mayúsculas en medio de las palabras, juntan dos o tres palabras, hay que ponerlas bien, desatarlas en fin, ese es el estudio de la paleograña, pero yo no soy universitario, soy hechizo de modo que he pasado mucho tiempo leyendo, mucho tiempo casi he leído todos los documentos del archivo. ¿Usted ha colaborado en la ordenación y catalogación de los documentos? ¿Qué impresión {e causó ver por primera vez los docu- mentos antiguos? Me impresionó en realidad, ver las fichas, los encabezados, los asuntos, saber quiénes eran las primeras familias, cuáles eran los bienes que tenían, cómo se Desde un principio empezamos por organizarlo. Hace 24 años Martha Rodríguez, como había hecho su tesis en el Archivo General de la Nación vino a ver qué podía trabajar y encontró el archivo muy deteriorado, fue a hablar con el presidente municipal para saber si le gustaba un proyecto para actualiza~o. a mí me gustó su idea porque ya habíamos hablado con dos regidores de la necesidad de tener un archivista profesional, no meter mano '/O sin saber. Se aprobó el proyecto y empezamos a ordenar la documentación y a realizar los primeros catálogos de los diferentes fondos del archivo. ¿Este archivo con qué cuenta? Nuestro archivo es pequeño, en realidad ha sufrido varios siniestros que han mermado el material, sobre todo de los primeros años. Una sola caja abarca casi 80 años, no es posible que de todos esos años exista ese material, se perdió, se quemó. De todos modos lo que tenemos es muy valioso porque se pueden hacer trabajos de agricultura, de educación, de salud, de minería, aunque Saltillo no fue centro minero, aquí estaban los capitales de las minas en Múzquiz, Mazapil, Concepción del Oro, hasta Chihuahua. Tenemos documentos, aunque muy pocos, desde 1582, confirmaciones de mercedes a los primeros pobladores, y a partir de 1600 tenemos más información de todo tipo, en algunos casos más completa porque encuentras referencias de un tema en todos los años. ¿Y cuáles son sus acervos? VOLUMEN 1 • • ' ÚME.RO 2 JJULIO - DI : lBRE 2002 < "" �1 B principal es el Presidencia municipal, luego Protocolos, Testamentos; aunque testamentos Yprotocolos son la misma cosa, por algún motivo dieron un trato especial a los Testamentos Y en la Colonia los separaron de los demás documentos que corresponden a ese fondo. Otro acervo, pequeño, es el de Jefatura Política (1885_1893), Actas de cabildo, tierras y aguas (lB 2l-l922), Propios, arbitrios y cuentas (1 ~37l84l), Decretos y circulares (1807-1925), Registro de ejecutoñas (1895-1913), Registro de fierr~s Yseñales de sangre (1814-1984), Registro de titulo de panteón de Santiago. ¿Existe algún documento que en especial fe haya impactado? 00 r--- Muchos asuntos me han impresionado por su contenido. Hay uno donde jornaleros compañeros de un esclavo negro se ponen de acuerdo para donar una equis cantidad de su salario con el fin de hacer un fondo para comprar su libertad, es un caso muy bonito de solidaridad. En la sección de Protocolos hay otro documento sobre una esclava, una señora mulata casada con un negro, pero el esposo está trabajando con un personaje famoso, pero el caso es que lo tiene fuera de la ciudad Yella se queda con la familia. La mujer está valuada en 200 pesos, 10~ de 1~ patrona y otros 100 de su esposo, pero la duena está enferma Y le dice que se va a morir, que los lOO_pesos que le corresponden a ella se los perdona y s1 la escla~a o alguien puede pagar los otros 100 obtiene su hber- tad. No se cómo hará ella pero está entregándole pequeñas cantidades a la patrona, de seis pesos, ocho pesos. Muere la dueña y sigue abonando, ahora por conducto del sacerdote, ella le da el dinero al padre y éste se 10 entrega al patrón. Cuando faltan 20 o 30 pesos para liquidar la cuenta el patrón la vende a_otra familia , pero antes de venderla la viola Yde esa violación va a nacer una niña, antes de que nazca se deshace de ella. La mujer lleva el caso a los tribunales, pero el patrón es también regidor Yle dice al j~ez cómo va a creer que haya cometido este abuso sabiendo de los castigos que le esperan. Le creen más a él. La esclava pierde su dinero, su libertad, su dignidad. Le decía yo a una amiga escritora que escribiera una novela con estos datos por el abuso que sufrió esta mujer. Hay también cuestiones de bienes, documentos que refieren que algunas familias compraron cazos en la ciudad de México para preparar la comida y se los prestaban unas familias a otras Y luego surgían pleitos porque no los regresaban. Mil cosas, es un abanico d~ asuntos, pero que lo dejan a uno fascinado en realidad. ¿Se siente transportado en el tiempo? Tengo que transportarme a ese tiempo para entender la forma de hablar, de expresarse, de vivir. Cuando estoy haciendo un trabajo actual le pongo en forma inconsciente fechas antiguas. A veces me preguntan ¿cuándo se fundó fa Normal? Ydigo en 1748. ¿Qué te dije? No, 1948. Cuando trabajas mucho tiempo sobre los documentos antiguos, pierdes la noción de la realidad. ¿Y en qué tiempo de la historia le hubiera gustado vivir? maestros americanos que hicieron sus tesis doctorales, investigaciones muy serias y completas, de esa forma se empezó a llenar ese hueco historiográfico. En estos últimos 25 años se conoce más de Saltillo y la región que en los 400 años anteriores, pero ha sido una labor en la que han colaborado muchas personas. A mí me gusta la Colonia, ser como un personaje de la ¿Cómo surgió el libro de Esclavos negros en Saltillo? época, no el peón o el soldado que sufñan mucho, sino el que tenía bienes, eso me deja admirado por En el Archivo existen muchos documentos sobre esuna razón: Esta región de México, sobre todo el norte, clavos, me impresionaba que en Saltillo existiera la era muy pobre; para hacer capital se requería mucho esclavitud, era una población casi tan grande como la trabajo. las gentes eran mineros, comerciantes, ganaespañola; empecé a sacar fichas por mera curiosidad deros, pero la región no daba para mucho, no prospecuando vino Carlos Manuel Valdez, y en una plática le ró como el centro del país como se manifiesta en su dije mira cuánto negro había, entonces vio la relación arquitectura, aquí no salieron del adobe. Pero te quey propuso elaborar un libro; lo harás tú porque yo no das admirado de las haciendas ganaderas como la soy escritor, le respondí. Pero como tenía la informa~ del Marqués de Aguayo, de ver las manadas de cabación, con ella salió el libro Esclavos negros en SaltJllo, llos que tenían, caballos negros, blancos, colorados, Siglos XVII y XIX. cuatroalbos, y según ponían manadas de yeguas de ese color con su caballo, y así en las haciendas tenían ¿Cuál es su idea de la historia? diferentes razas de caballos que deben haberlas mandado a México, yo creo, a venderlos a las gentes noDebe ser una reconstrucción de hechos para conserbles; pero sí me deja admirado esa cantidad de anivar la memoria de dónde venimos, eso creo yo que es males, como en Nuevo León los que tenían miles de la historia, tener presente ciertas situaciones del paborregos que pastaban por media república dejando sado. Todo pueblo que no tiene archivo no tiene histopelón el terreno. ria, quien mejor lo tiene, mejor puede construir su hisB Archivo municipal posee una labor editorial notoria. table, Carlos Manuel Valdez venía de hacer unos trabajos sobre los indígenas, primero estuvo en Sonora y ¿Usted que tiene una visión histórica de Saltillo, cómo Sinaloa trabajando con los yaquis, siempre tuvo inclidescribiría su transformación? nación por trabajar sobre los indígenas. Como estaba en contacto con los miembros de la Universidad, con Saltillo se ha desenvuelto mucho, pero este crecimiento el rector, con los maestros, se dio cuenta que había viene de hace unos 40 años para acá, Saltillo era un mucha información sobre Coahuila y la región pero no pueblo grandote sin muchos avances, para mí el deshabía publicaciones para que se diera a conocer. Así pegue de la ciudad viene con la administración del • empezamos, yo cooperando con la investigación, a gobernador áscar Flores Tapia, su obra está allí prepublicar varios trabajos. Incluso se editaron libros de sente; trajo empresas extranjeras, comercios, la indus- VOLUME I • NÚi\lERO 2 f NLIO - DICIUMBRE 2002 VOLUME 1 • NÚMERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002 CJ'.: , r-' 00 �D tria automotriz, pero también hizo obras en todos los municipios para que salieran de ese letargo; donde no había palacio municipal lo hizo, donde había escuelas las reparó o hizo otras, pavimentó calles, arregló plazas, paseos, en fin, en todos los municipios, no hay un municipio que diga aquí no vino. ¿Ycuáles observa que son las cualidades del saltillero? o 00 A mí me admira mucho de la gente de Saltillo, que así como todo el tiempo estuvo en guerra con los indios, también en cierta época del año viajaban un mes de camino según el tipo de vehículo, para ver una función de ópera o igual considero una hazaña la de aquéllos que transportaban víveres a San Antonio y hasta Espíritu Santo, es admirable. La gente es muy noble, muy solidaria con lo que era el pueblo de Saltillo; la gente se conocía si no de nombre, sabía dónde trabajaba, a qué se dedicaba, ricos y pobres convivían en buena onda; ahora, debido a ese avance, ya no nos conocemos, ya se perdió esa convivencia. ¿Se aprecia en la documentación la relación entre Saltiflo y Monterrey? Desde su fundación. De Saltillo las gentes fueron a fundar Monterrey, pero nosotros la recibimos de Durango. Vemos que son las mismas familias que tenían ranchos en Saltillo como en Pesquería, que explota- VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULlO - DICLEMBRE 2002 ban minas en Coahuila como en Boca de Leones, tenían gana dos pastando en Saltillo como Monterrey. Luego ene ontramos la intención de Santiago Vidaurri de crear un estado grande con la unión de Coahuila y Nuevo León. No sé si hubiera sido beneficioso, pero en la documentación se logra ver que todo el estado de Coahuila, salvo Saltillo, estaba con Vida1mi. El factor indio que los estaba acabando, era la razón pl'incipal, Monterrey sí los ayudaba; Vidaurri echaba a los indlos en corrida, por eso querían estar con él. Más adelante vemos que en la industrialización de Monterrey muchos capitales salieron de Saltillo; pero la iniciativa, el trabajo, fue de los regiomontanos. con excepción de Actas de Cabildo, pero será trabajo para los que se queden, porque yo ya quiero retirarme. ¿Ya se retira? Yo sí, si es que no me muero este año, hasta el último momento, quiero sacar los siete tomos de Protocolos si no para publicar, al menos para la consulta. Cuando hicimos los primeros catálogos, a Martha Rodríguez le gustaba el Poñiriato, así que el de Protocolos io comenzamos a partir de 1850 y dejamos de allí hacia atrás, hasta 1600.. Quedó fichado pero no el catálogo, actualmente está por terminarse. Esa es mi tarea, terminar esto y dejar listo el Fondo de donaciones y adquisiciones. Periódicamente investigadores, y amigos nos traen a regalar fotocopias de docu- 1 T1 aFIL mentas de otros archivos que logran sacar para sus investigaciones, y una vez que utilizaron la información las entregan como donación. En estos años he dejado de lado esto, y en los tres o cuatro meses últimos de año quiero dejar este fondo listo, porque tiene muchos documentos. ¿Al cumplir 25 años cómo calificaría su labor? Yo no sé decirlo,. la gente es la que ha visto mi trabajo, aunque falta la preparación universitaria, que es lo que se requiere más que nada; he puesto todo mi empeño para que el trabajo sea lo mejor posible. Por desgracia el que tiene el título no quiere venir a sentarse a hacer el trabajo, quiere venir a dirigir; es preferible una persona que no conozca, pero que hace el trabajo. ¿Actualmente el personal del archivo está profesionalizado? Entre el personal hay ingenieros, agrónomos, trabajadores sociales, pero yo les he tratado de transmitir la curiosidad por indagar, por meterse en la vida privada de los demás a través de los documentos. Ojalá y no se desanimen y sigan estudiando, en la Universidad Autónoma de México ofrecen el curso de archivonomanía al que se inscribieron cuatro o cinco, ojalá con el tiempo !ogren sacar su licenciatura y ya el personal estaría más capacitado. Lo que se quería es que el archivo estuviera ordenado para que los investigadores tanto nacionales como extranjeros pudieran trabajar, ya lo está. Todos sus fondos están catalogados, VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 U; r- u < �T ~f "O Q) ª g gc. ~ ~ :z o w e: :::, ~ Q) S!. Q) 5" CT (") c5· 3 a- ~. ~ c. Q) CT o s. Q) o ::11 o o. C') en 5· C') u, a 0> 0l o. ::, 5: =r @ Q) ('l) ::, o' ~ .Q e: Cb tn e: Q) ::, ia. 8 ::, 3 C') (1) V> .Q -e ::, e: Q) 3 m s o. o e: (1) e: o y> e:: C') o. e e: o o c6 a. e:, -o tn ('l) ::::, s fJ) Q) g_ fJ) 3 "'e:: 'O @ .... ::, (ti e' ::::, ofJ) Q) 6 ::l. oi' (") o 3 ' m ~ o o w -e (") o..... ro· a:: a =r oi' fo fJ) 3. ~ (") P' (") ñ, gó C') "O =r e:: ::, :::, ro· ::, 3 Q) Q) ~ "O Q) (") a: o. ~ Q) < ::, i a c. ñl ('l) o w "O c:r .s:::J m .Q e: ('I) (1) ('l) 6' o. (1) e:: o -m r! 1i :::,, C') 0l '< CI) :::, w 3 :::, 0l Di. a Q) :::,, cp ~· o 3 QJ ~ @ :::, CI) @· {g tn C') 0) s· '< o. CI) C1) g ~ ~ w ::::, o e: "O (1) 5' c. o Cb ::, 0) g o-, .Q 5· (") ii1 ..... e:, ::, g Di" ::, eii1 ::::, @· "'a: 0) -, CI) 3 (1) al C') :::, ci o. Cb ...a ~ ::s· ~ -e -e ('l) cii" s· ª _.... :::, C1) "' _,._ Abuolo ore. ...•••.... 17-Ql'R llur •••••• , • ,. .•. 23-D OU. •••••••••••• 10·1' PCtL •• , .......... l&-B L.. Nte. ......... 29 U L., 8ttr ............ 26-J J. N., Nta. • , •••• 30-D .6.1•&- J. s .. 8ur ....... ::S-Q A.mirle& A•. • ·i.,. (&11Llma) .......... ., •• 20·11l/Y .l.m rl~a AY., Sur (an- Alda1DJ1 Ali na Allft•d 6.CUllJlr Aaollar ,t.lu""' Llma) ••••••••••••••• • 2:5-1' a. (") ::, -e DJ a -g, en rn sI» e: ;::.: o~ :::, =? o ' o. o (ti 3 Qh '< "'::;;;, Aramban-1 Po. • .•• , ••••• 211•R Arr,11c,la lodcto Oto. .. .. 1 ~ AM't!01a U.Oíl•to 20!lt ,\rlaui !'óte. rt•. . ... •••••••••••••• :>~ Anata llnr .............. Jt•P ÁJ'I p. 0t •••• •••• ••••• 3-C Art&a&a t>te. ............. 1-P A IIU&O Catte!PI'& a ¡....,.,. •••••••.••••••••• :o• A......., Pu.,..,, d 1 Norte. c.....t.va a ... , ..... ,Y30• -Bnorreda OablDo nr ...... 17.p Kullvar Pt . (aho~a r...a.n, , llv rt • • ••• 24/=:l·l!: Bravo Sur • • • • . • . • • • • • . • •H Doll•I& Nta. (ahora larda O ■ Z&Yala) ............ 28·1' Boll-•ln Sur (ah.ora ararún d 7.a.-•••> ............ ~s-s e o. n 3 ('l) -, Q) g s 3 oi. Eñ' 3 (1) (1) ~ 3 a ..... -e o.... :::::, c. ea,&rla o~-. ......... 11-0 C.R&lhatlOn Rfo anta C.tarlllA ~ ••• ••• •• • .26-J ~"ª .••.. Nea. o-Q C..r?&.lal 7 de la t11.n1:ett n. 1. ca1ro1 Carranu A Y M.a ea.u;sd.ano N (- ■"'- C4Jltro Aldl'lca) ................ • 211·1' Car....,.. A.Hnld ■. Venootl&JIO ur lilJI tes tro ~ rica) .............. ... :!:T.ir Carran,.. CnpltAfl A.Ylador llmlll Ntio. (ILllOlll Pablal • ·•• ...... , . .... '7-0 carra.naa CapltAn .&..-latlor Etnlll • w- (aota l'orl,111) O de lf t1) (1) o ....1. ('I) 3 ::::, rt ~ :::i. (") Di. QJ o~ n -, ~ c. o ñl (/) .e -'• QJ --'· (X) ~ o :::, 0) e: "' del 471 •••••••••••••• • 10-R ObUardl 811.r (ahorti 116,(le.l 471 ............... 10-• -H- ga..!.~:..O'i:~~.:: :: ::: ::~1$-C ==~ Cou Dr. 11'6.....,. do1 4T Nw. (ao~ Ollll&rdl) ••••••• • ••••• 10-& d I fT Sur (&lllM Obllan!I) •••••••••••• • 10-a 116reul• Otll. ••••. ., .... U .•lll m 4a1p Ota. •••••••••••• 111·0 e,- 1tr • ••••• •• ••• • ("uaollwnoc Nte. ........ 3l•B CUauhtilrnoc Sur •••••••• 2._P Cnl• Sor JU&D& lll4a d la Cahora ampll«h)n PIUA z.r....,,.al . • • ., •• • • JII/Hl•D • a •... 8/l> • Kldalp t'tll. . . . . . . . . . . .. 284 Bu~ Vl<,tor Pt■• (l'laD dal llfn Urb&uhabl ■l •••••• 20-D llomb.oldt P . (Plan dal Rlo Urb&D.IAbt•> •••••• 21'2t Cad@ro7ta Can t o VI (1) Col•lrlo C1rll Sur •••••••• ll·B Colon A• nltl& Ottt. • ••••• ·•·• Co16D A.-reulda Pto. •••••• 3!1-T C'.orona Nt ............ 211· a Corona Sur .... ......... 29· ■ Ca1·rt1t ra a la «l• .................. :?.1S• :S~"º Amado ur (&Dtlll Calle Ala.,....,• J •••••••• 118-1' Oe1101lad ;Jl&Aru Sur .............. 111-B -0- -L- 0b 6a Gral. Al1'1lro Nt • •t B brq6D Oral. lt..11'aro SIU' • • 11-0 O ampo Ote. . . . . . . . . . . . . 17-R O.Vollado ffur ........ 25/:!e•H Ola& Porfklo Nt•. • •••••• 211·0 Dlu Porfirio ur ....... 21-n blallo NI.a ••••••••••••• &·O Ool.l!Ado 8a.r ••••• , •••••• 10·1' • -E- i..,,.¡ 1. o. . ·u. . ..... .... . 11 s li:cuado,- Nt"'· (al1ora Xlto- J.ltM • •to. &dle...n Nr.o. ••••••••••••• 29-<l 1,;ae(,bedo S11r •••••••••••• lO-A l':apln t ........... 10-P &splnoaa T't •••••••••• • .28·ll Lima flur enc.~tn .ÁJII .............. 29-0 CA braau) (ahora ••••••••••••• 28-Z -LLf.lano L t. del ODL Llano ll. M. del l' ta. 0nlb&ldi Sur .•••••••••• 24-0 Out Iaaae Ot.e. . . . . . . . . . ~ -M■.d"ro P'l"aJ>cl.■<,o L Cal• -■ da Ot ... ...... ..... l.C Matlel'O FraJldllCO t. Calqcl& p . .. ........... 3lS-O lartln• Ru-to Ow. Kartln• Bupert.o Ca.rtr.1>.1111 ra7or Nlcolú Sur •• . •• ....... ..... . l2-D Mat&JI1oroa Oc.. . . . . ,. • ., • •••• l8•A ••••••..• 1 ♦-P ltaf.tlm roe -GHOb.lJ. .dl •¡p (ahora INDICE •• ,ll·P 1.'1.o. . .. ......... ... 117/28-B . .•....•..•••.. 2S-Y/Z ffndn Un,l e:•ro.- 11 (antllS T zinl ••••••••• 12--c Rll71\n 1.,oa :StA>. ••••••••• 211•ll e.a.rla Loa u~ •••••••••• 2ll·P R,,(onna Ota. • .......... • 4 •t> Refnrtoa Pt . . . • .••••. 32/33·9 S.ruMn .I'IA. (ntre EdlaoD 7 Oe1111>l1&do .... ... .... 2lMJ B y - 1 Or11L .U rnart:10 C&l· tada Nt ............. . M• Rlva -Palacio O ••• •••••• ll·Q Rlll ant.a Cac.arln& ,.. • •••••.•••••••••• 11110• .BCn 8&.11.t& C&tarlna Pta. . •••• •... . .••... :!11/!:7. llom•ro Malill Nra. (ahora Oral. Alvaro ObreJtln) ••• G•R &omlOl'O fo tia• sur I nhora Oral. .AlT&rO Ol>""S ll) •• • u.o PU~ ••••••••• 1¡µ;¡ ••••••••• :zn-111 .Tu&A Nte. Juan S-ur • •••••• :28-A ••••••• 21-N o• ovlemll,.. •••••••••••• :1'7•0 P tia Prof. S.ratto -.._ ran1•• Lu Florea) •••• 21>-D P n • Prof. S.Y&fin Sur (IID- 14• O ) • ., lhtla._.r C-•rloe Pt Primera CaU• Nuev11 ,t(n,..• :!9-1 hnltenrl11 d I Estall.<1 CILI • .............. 33 • t.ado Clll· 11!'11•0) Pte. ••• 20 4e No, 2() - d• Prn 'Nt" 1 tu 1' V1ll11&1'il Vlll..... D ctearlo ~ Vlll•J6me11 Vllla&lllnM Tlllarrf'OI <•n-: Vlllu·r...al (&Dtd ~ a&hlntW> ·aahlnat,: j, Pte................. 20/ 21• 1'4& lle ti ra Nta. •• 119"1 T'l'&PI XIC<>t .,..,., Ecuador •••••• 311-P BAD bos Platón N~ ••••• • s8Anrhu Platón 8ur ••••• 10-D Sen Ft-an.-1- ur to rrot. P1blo Llna. ahora Oanlol Z&mbran 1 ....... , UJ.t) Buá,.... Jo9f, Maria l'lno AY da Ntr. . . . . . . . . . . 30-0 So6t Jo Maria Pfno .U ld• Sur , . ... ... . . 2,,.p Santa Catat"\na nro Ot •••••••••••••••••11/lO• Slln\11 Ca1&'1na R lo . . . . . . . . . . . . . . . 27•.1' Prl.-Ada •u•"" t.,,ón (d P. Din• a Vallarta tre ALFABETIC □ 11 / llan4 ro 'Nte. d BJl(lo d• la Clulllld ••.••••• 30/.l•X/lt 8alaaar C.rl.,. 01& ••••••. 3-C ,rr11.nu •••..• .•..•••. 7-0 to 011111 ro O •••••• 17-R ud11 Pt"- , ••...••••••• 33• 1'rlr~ Florida (d• llld ,O a A.rteaJo. Dt Sa1'11• rtn P a 7 Porllrlb Olu) ••.••• , •••.• • 30/!Jl·lll Prln<'la La Bl...-ra (de M. ...........,1• a A.-ambotn-1 •n· tre U. Oe Zat•ala 7 V Carranu) ••..•••.•••. 27,Y Prlnda LAnano (d M. Amola a Waohllleton en, ~... '"'. Cnrrl\n1• y J. 1 Vffd&O U -s- ,:»,B: r11f'bla Nte. J' l!h1r Cab11ra Cap. Aviador Emlllo • 11& N ... :S-C llam6n Juu Jsnaclo O • , • •••••••• 2D--O l"n\\ Sur (a.hora 20 de P?I ••••• '7-C •••• SO•B (o.borti !!O P nltencllt d l Oars& [&HC Pte. ••••••••• 1-0 Olln, 1"#11 o. Nu,•••••• • o-a Of\m 11: FatfU v. llt' ••••• 12.. 11 O~nt 1"" ru-a• OIL ..• • • 14•& Gotl4 •Ajera )taoo<,I r~ ........ .......... Z·1-C On•rr<O!'O v. St■• . ..... .,:111 8 ~uf'l'n!m V. 8or ••••••••• 20 P OnmAIM , ...~ El•nt4'rlO ?-ite. 7 Sur (aane• 1 Cbe,• llAmdn 111&0 tl(D■.dO 1 Paru llur ••••• ••••••••• 18-0 NOTl"1llb<91 Vallarta J ,•anarta J i.tall• LffJ -R- •••••.•• 30-é -PP rd Nt .. ... .......... 18-D GoosAl•l Oat na N•o. • .... ...... 8~8 Galun• ur •• ~ . .......... ~ 20,.P tad) .20-. Dr• .Jow T.\,mt rl<> Gnoál ) ........... • 211-W: LllM-rlJld Caluda (ahora Dr. loel! u rlo i'lo,_ LA■ l'lorte '1 Sor t abo Prof. Berafln l' lla) . . . . . . . . . 29-D 7 !14-ll -Q- NI to :~.11.-.~1 :,i.._ •••••• • 30-B ·,~to Mt¡¡oel Sor .• ••• ••. 27•8 u T1l 8ur .............. ll•D -E/V' •. • . .......... • • LIIK!rtad Cah~dA -F- C11lle Al11m l a) (ahora Av.tolda LI..... Prot. Pablo 11Dl' labora Daniel Z&m· (d "º) .... (abo111 Analtla rtca • . • • • • • • • • . • ).luda -NNaranJo OraL l!lur ••••••• 12--D ...-To Amado ·t (aut -o- San E,,plno■t1 a M. M. dul Llano - tl Z.HI& 7 v. C..rransa) • ..••• •• 28-W' J>rl ... dA l:!IUlta l(arfa (de x. An-eol& & A.raual>errL Atn V. Can'&D... '!I Bra1'0) ............... 2T·J' PrlYada .A.l&l:n.0& (de ram· bem A [!)aplbOIIA l!Dtr11 Ra711nee J' A. N 211-B rknta) . •••••• G-8/'l' 111 r Pad.-. Oot- ......... 1'7-Q WJ .. Padre Pee. (&DUW Bollt'&J') •••••••• • • • IU/211-lll llna 811r ••• •.• ••••••••• 13·D Monn>rr■ J' 8W' ••••.••••• 211-2' J,IIOJlttmlAJOT Dles,> d \O. . . . . . . . . . . . . . . ..... 9 -Q Hontunator DI ro <141 nr ................. .. 1:.C forelo A• n14& Ote-. •• ,. 17•Q )foreloOI Annlda Pee. • ••• l.S--0 -J- ·te. . ......... :!D•H Prh"alla zona 11m!nn Nea ••••••• •••••. 3D-A 1\mAnn Sur ........... . 30-N 1UU. Nta. ............. 31-. EJlil O}; • 'ORTJl: A tift Dllft, c:1>::.~rno o• PLA~Dl'lCA· Cl • • ••••••• •• U-A. 7 18 D » ... ~J:~~. ~ ......... 21 D J,l6zlco !11~ ........... !9-0/'f Vuj.,., 81lr • • . . . . . . . . . . . :-,.,W ISU ~tLa N (a.rw• C!tlpln~u (ayo OUI. ~o~~¡-:•~.óte.i..' · : : : : : : : ~ -, 11 -G- Canallxac16n ruo Santa '< -, (1) (t) (t) QJ ~ =r rt o-, =r otn -, QJ ~ ::::, -, t'I)• VI 0l O) rt (t) CI) 0l -CHTlll DEL CENTRO Dt: Pl,ANil'lCA.CIO. (t) V\ a-. ¡;:¡· r.,, An!Jlbvrl Ole. •••.•••• , .12-0 g.Jl!I Dlll ORIZNTll: A Po:-,1)~. o o~ ::::, !!?. ::, o. (1) ::::, g..... CI) o. Cb ~ C1) u, ::, =r -e ~ o (1) -a :::, o C') ñl DJ QJ =r o. =r e:: e: -o o.... n Q) C') c. a. m ('l) 0l "'O -e w S, ('l), (t) r--1 3' -o (1) -c,-C (") PU. ..... • ••••• !?8/211 • Zttraso-■ 7A .......... l 1 Z.-ra N Jullul i 11:&mora lh Jutl,ln 'l".aT&lJt MIi l',a-.a.la fa Zar<,0 lrra. zona Po Bdlllon) Zona Orlei Aco•tfo 1'uU11a l'olt Zuaaua 11 Z&ruhra110 «.. Prol DE LA \I 'I[ .,om~ �. 1 ! ·lu i i PIJl'lf -~ ,,,., ~ \\ .... \ .,. ,,,,// /_, ,.,, ; ,' '< ► ,( !. i > < o .J .. o" <J,: . <J ~ ,e<• ~" :i J - ~ ººª o 00ºªº .□ r;?r~~~~ < •►~ �"INGENIERIA Y DIBUJO" "ME DIN A" INFORMACION PLANOS. PROYECTOS. PRESUPUESTOS, DESLINDES. FRACCIONAMIENTOS. TEL. 42-25. COMPRA, VENTA Y PERMUTA DE FINCAS URBANAS Y RUSTICAS. TERRENOS Y LOTES EN TODA LA CIUDAD Y ~ COLON1ASI..L.. TEL. 42-25. ~ I ) 1 L · ~O, A;¡,(.., -397:9 SU& COMO USAR LA FLECHA: ! Monterrey City Map PLANO INDICADOR DE: LA CIUDAD DE Para donde usted desee ir la Flecha le indicará el camino. Para encontrar la Calle, Colonia o lugar que se busca, vea la Calle o lugar en el Indice Alfabético a la vuelta; coloque la Flecha en el número anotado y frente a la letra correspondiente de la Flecha allí estará la Calle o lugar que busca.-Si en lugar de letra en el Indice Alfabético tiene el número y la figura de una EstreJla indicará que se busque en la misma dirección frente al número fuera del Circulo. Para doblar el Plano coloque la Flecha en el número 1. monTERREY, n. l. Precio * $ 2.00 Dos Pesos ~DITADO EDITED .., V BY 19c48 EDICION 1948 es donde se divide la Ciudad en los Sectores Norte, Sur, O.riente y Poniente.Para encontrar la Numeración de las Calles en cada Sector, principia del número 100. ? "INGENIERIA Y DIBUJO''' POR "INGENIERIA Y DIBUJO" El eje de la Flecha está en el cruzamiento de las Calles de Juárez y Aramberri que l PRIC~ $2.00 TWO P~SOS M~X. CY MEXICO 1y EDITION VENDIDO POR; l. ' INDICE -AAbuolo Otb. •••••••••• 17-Q/R Al<IAINL 8u~ ••••••••••••• 21!-ll Allecd• Ote. •.•••.•••••• JII-P Allontle Pt.. ............ . 19-B 4-uUar t.., Nu. ••••••••• :111-B Ar¡ullar L., SUJ' •••••••••• 20. J Alu,.. :r. N .• Nte. ••.••• 30.0 Atvarea 1, ~.• llar •••••.. 28-Q A.~rl,m Av. Nt... (antes Lima) •••••••• .• •••• 2l)•lll/Y Amtlrlc& A.'V., $ur (anu. Lima> ................ 2~-P Aramben-1 Ot.e.•• .•••...• 12·0 Colesio Ch1I llur ••••••• • 18-JI Col6n A.-.nlda Ota. ••••• . ...JI Colón .A..-~nJd• Pee. • ... .,82-T C'.orona N~ ........... . ZO·ll Ce>ron1. Sur ••.••••• • •••• 2ll·B Corttttldor& Ote. ••••••••• 18-l.¡ C - J>r. Nea. ........... • 11.p C'o.. Dr. Sur .•.•••••••• • lS-0 C'Wluht4m0é Nte. • ••••• , .St-D C.'u•uJ•- llu.r •..•.••. 2~P Cnu Sor :ruu& 1n<III d• I& labora ampllllcJ6n Plua Zarar<naJ ........• 1&/111-'D Clulere11a CMreter& a • .•. 8/11• PLAN111'fC6,C[O~ Arambel'rl Pte. • ••••. ..• . 211-R Arreo!& Mocleno Ote. ••. . H.'1,11 Arroola U:od•to Pte. •.•. 2ll•'ll Arl•ta. Nte. •..•. r • • • • • • • • ~ Ara.ta Sur •••••••••••.•• 12-P Arr...,ca Ote. ............. 3.C Arlup Pte. • . . . . . . . . . . . . 1-P 4.,,,\ buae CarNter& a 8tnr.ra ••••••••••.••••.• 20 • At"l't'O Pa..rto del t,,."'orltt, C&rretar& & •••••••••....'./38• -BBnrrflda. Onblno Sur .••• • . 17•1' Bolívar Pte. (<1 h<)rl\ raare Wer l't•. . ..• 2·1/:?:l·X Dn,vo Sur .............. " !:! dtt Za Yal.A) • • , • ••• • ••• :.S--,S Ca1utUzaclOR Rlo Santa Catutna Otll. ......... u.o Cauallsaelóll lUo Santa Cata rt,ia Pee. ••. ••••••• :!~J O\l'Y&Jal -, dQ lo, C una Nte. (ant.e n. l. Calrol .....9~ Carra.n..aa A 1'utJda V•nuatla.no .N te. eu tea c.n ero América) ................. 21M7 C.rr&DSll A.•=Id& V11Duottano Sur {an taa r.ui tro .A.mérlo&) ...•.••••••••••• • 27 ·T C&rransa CapltÁD A..ta<lor JllmUfo Nte. (&nteo P110bla) .............. •• 1·0 C&rralllt& CllplUo A.vhulor Emilio Sur (&ntea Pu,-t,l•I ••.•••••••• , •• Ul·A IS de llQ-o Ote. ......... 14-1' IS Ma;ro Pte. ......... 28-U COl"lrlO CITll Nte. •••••••• 2-0 <t• Btr°"" Oei 47 N.._ (ll.lltU Oblllll'Cll) ••••••••••••• 10-B BAroee 4el t7 Sur (aotaa 1 Hf~~1:" Bldalco Ot:,,. . . . . . ....... le-Q Rl4al_¡:o 'P"te.. ••••• ., •••• • • 24-'t BU(') V/etor Pte. (Pla.ñ 4"1 Bfo Urb.o.n\aable) •••••• 20•D Bumbohlt P\a. (Plan del JUo Orbauhable) • ••.•• :n~ ót& •:::::::::: :tt: Cblploquo C..rreters • la M.eaA da ••••••••.•••••• 28• -J1hu6Dn Nte. ••••••• •• •• • 30-A J'luulnru, Sur •••• • ••••••• 30--N IUUH Ntl'. .. ........... 3 ... ~ lUB 1)1-J XORTJD A Sl.'R nEL <:ID-"TRO DlD PLANIFICA- · -o- r;,._ ..•.....•. 0r::oo11aao 2:0 ·H O.,¡:ollado flur .•••••• • 2!!/28-H O/u l'o,nrao Nt.. . ...... 29-D PI~~ 'Pornrlo Sur ..• • •.• 2'1-R Dobla,1o Nte. • ••• , ••• • •••• G.._D OobL&do Sor •• ••••• •• ••• lO·P :uf::!Ns;,; ·:::::: :~~~- ~.if:R • -EE<,ua<'Jor Nto. (al>or& Xltot•11e, U l ••.••••• ••• ••• !!9·0 &!Uuo Nte. . . .... ....... 29-0 1•: oeobedo 8nr •••••••••••• 10.A FJ.i,LllO,.,. Oto. •••• • •• •••• ]().J.> Eapl.twaa rt.1• • •• ••••••• ,.::&-ll Bollvl& Nt•. (ahora lla.rtt.n do ZavlllA) . . . . . . . . . . . . 28-1' Uollrl• Sor (._bors MJu-tl.D -H- -CH- lt.l'l!I Dlll Olllll:NTlt A PO:,iJBN• TE DE.L Ol,lNTRO DE 4el t7) ... . . . . . . . . . . . • 10--B Obll&rdl Sur (ahora Wr,,_ del en ............... 10--:a Fnor.. t.a. Norte 7 Sur (&boro Prof. Sera.fin Pd!A) ......... l!9•D y 20-8 -Lx..,,.1 .J. (l. Nt.,. . . . . . . . . . .,9 S Llmn Nte. (ahora Av~m,,a .AnHldca. • ••••••••••• 2ll•l!l/F Llm,i Bar (&bor& Avm:i.lOa A.mlrl,ft •.. , .••• ••..• • 211-JI' Llna Pror. Pablo Sur (ahorn Daut~ Zam1,raoo) . .............. 18-'D Libertad Cal<ad11 (&hora. Dr. .Jolf6 11:leutedo Qob.t4.IU) •••••••••• •• 28-H LIIM!rtad Clllsada (shora Dr. JOllé .meuterlo G4D•'1n> •••••••••.••• 28-Z -GOale.an• Nt<>. ••••••••••• a11,B Ga.1u.n.a f;ur .............. 20-P arlbflldl Sur ••••••.• •.• 24-0 arz11. Lln.ac Ot&. • ••••.••• K g Ousa l,uc J'te. LL- Llano M. M . d I Ote. ••••. T-0 LIADO :H. M. del Pte. • ••• 80-11. . ........ l-0 O<lnua F•llx o. Nto. ..... . O·S Ocln,.,., l'at/U v. l:!nr • •.•. lll-JJ 06ni.,1~• On-.a Otc. ••••• U.-B Gutlú""' Nal,16ra AJ'.auuel l't•. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 24-C Clu!frret"o V. Nte. - ~ ••••••• 38·U 9U<'tN'rn V. Sur •••.•••.• 2()..p On.nmln .J,.,,. Eleut~rlo Nl";r 8111' (a.ot.. Uber• t&d) ...... , .. ~ ..... 28•M/Z :r.t a t&DlO..,. Ote. MftlamOMI Pl•·• GHOh.11Ju•d1 Nte. (ahora -MMa<lero Franct«o L Cal· ••4• Ote. ...... . ....... 1..C Madero rr11.ncl- L C&l· u.da Pee. ......... .... 35-Q itart1nn Ruperto Ote. • . ,ll•P Mftrtl11.. llUl)<tl'IO Pte. •••.••• • ...... . 27/28-ll l\Llrtúift J.la;ror Nkol4.o Sur ••••••.•.•.••••. •. 12-D u,,_ •••••• •• • 1.11--Q ••••• , .•• 21>-11 H4n0e• J'U&D Nte. •••••• , 28·A llodes J"ua.o Sur • ~ • ., , •• .2:&-N Kh!CO Nte. ......... .. 29-0/V Jüxlco Sur ........... .. .tT•T l.lelpr A.suetJn Nta (&Dts Zona. Oclente) ••••••• 0 ·8/T ~Un PadNt o ............174 Wl!l' Plldre Pr.e. (anBoll ..... l ••••••••••• 24/JIG.1!1 Mina Sur ... ·••• ........ U , D M'.onrerttT Sur ....••• ••• 2$-T Monuma,yor Dleso de Ne.e. . . . . . . . . . . . . . . ..... O·Q Montama.Tor Dtearo de Bar ... . ........ ..... ........ ~ Morelo• A.venida Ol•. • ••• l7-Q Alorelo• A.ventd& Pte. •••• 18-C l(. del Lla.no T l:t,pf.noeA} . . . . . . . . . . . . 28·'0 PrlY&da Sa.n MarUn (de E9pl A llf. 11[. do! Lla.rlo entr-6 M. d• Z.val& y V. Carraou) •..•. .•• 28,.:1' Pr!Yada Bo.nta Maria (Oe 14. &rreol"' a Ara.mberr1 e.otl'e V. CUJ'&JI.U-, ºº"" Braoro) .... . .... . . .... 21·1' PrlYada Alameda ( de Aram• berrl a ]!:sptnoaa entre Ba7011M Y A.. Nen-o) •••• 211-B lG de Ma70 Ote. 1.11 N11r&nJo OraL Sar ..... .. U.D N•no Amado JSu,. (a11Ca.lle A.lamedal •••••••• 80-é :-.crvo Am1do l!ur (auteo Ca.lle .A.lam...,.. l •••••••• 2$-t' l'1leto Mlsu~I '1i... • ••••• • 110-B Nl~to Mlin1el Sur ••••••• , 27•8 Kue..-. Sur .............. U-B 0bl"'J3JI (ll'1ll, Alvaro Nte. •• 8 -R Ol>N&'ón Gral. Alvaro Sur•. ti-O OcamJ)o Ote. ... , ........ 1,·R -P- I• Par4" Sur ... ........... 16-C P~rtl N..,_ (ahora 20 <16 ••••.•••• •• 29-0 P<or\l Sur (llhor& 20 lle Noviembre ••••••••.••• 27•0 Pella Prof. Ser&tln lSt•. Lu l"lo ..... ) M&J-o l'te. Ram6n .Juan Tiructo :Pte... 23-C Ram6n .Juan Jgw,clo Ote. (ant• T<-rAD) .. ... .... 12-0 R,o7ón Loe Nte. • •••••••• 20-U n.t..Y6n t,o:11 Sur ...... .... . ~~-P ~lorma Ote. • ••••• • ••••• 4--D íl•torma Pta. ••••. ••.• 32/33·8 Rend611 Pte. (•ntro. Edlaon 7 J>esoll &do . . . . . . . . . . . 28-G Re¡-ea Ore.t Berna.rdo Cal· u.da lSte. .............. 114,• Rlva ['alacio Ote. . ••• ••.. 18-Q nro San.ta Cat&rlna Ote.•......••.•••• •• • 11/10• Bfo 8&uta. C&t&l1nft Pte.............. .. . 28/!!T" Jlom~ro M&tfu Nte. (ahoff Gr&!. Alvaro ObN(6n) ••• 9-R Romero llladu Bur (ahora G raL A.Juro Obtt&6n) •.• 9-D •• •• 29-D Pena Prot. Beratln Sur (11nts L&• Fió,....) •• •• 28-.B Pn•blll NI&. 7' Sur (&llora Cap. Avllldoz Emlllo CtUTa.ttZ/1 . . . . . . . . . . . . . . '1..(J Prieto Oulll•ro Ota. •.•• • . tT-n Prlmff& Ca.lle NoPva Ntf'... !!l>-l Penltencll\ del Eata.do Oll• Uda Nta. .......... .. .. SIi• Penftru,Cl,i lh,l btado Cal· •114A ~-- •••••••••••••113• 1!'1'1 uda Florida ( de 'Madero a Arteep entre Sers• fin Pe.lla T Podirlo Din) ...... ... .... 30/31.-B PrlvndB La lU•er& (de t.L A.rttota a. Anu.nb«rri ..,. tre 11. de Z,,Y&Ja 7 V. C&r-ro.n•a> ••• • •• •••••• 27-• Privada LMcano (de M . A.r...olt1 a WUhlo,stoa - · t--. ae • ..... .. 1.ll·P • •••••• , 211-lll -R- -o- (IU>tH V-. CnrT:i1ns.a p Urnrn) ............... Prlvllrla Nono ~n (11• P. Dlns a Vtllarta entre K. :repl& Ote. ............ •• .11-B Tejad& L«do de N te. •••.•• 8-0 Tena (&bor& J'uan llOllclo &n>6o Ote. ) • , • 12-C Te..,, l'la. (Pro~ Pro• loq,u:J(ID) • •••.••••.• •18-B 'J'e:nerfu Ote. (&hor& R!T& l'lll1.cl<>) .............. la-Q 'l'A1'1.Do Oral. Ger6n.Jm.O Ote. . . . ................11-C :r.-,.vtno Oral.Oer6nlmo Ot•. T!:!ia. éáiJ;, Nwi~á .Ñi:~::.~! -u- -N- No,tembr•> CALLES DE LAS ALF'ABETICD -v\""allarta 1. L. Nte. •••. 29·0/JI V1tllarta J. L. l:lnr •••• U/211-ll V•II• Lundro Nt:é- (&bor& J. M. Pino !lúra) •••• 30-B Ver<111<1 Lic. Prtmo d.e l'te. . .............. 23/24'-B 20 ele No~l~mbre N.., (o.n• Ptrt\ l ............. 29-0 20 de No'riell\bre Sur (&D· tM Penll ............. 27•U vu1a.-,,.n Nte. • , • , ••••••• 29-0 Vlllacñ,JI $ur •••.•••.••• 27-Q Vl<'nrlo Ltou& Sur •.••• 20•:P/Q Vllla&6111H Nt■• • ••• • •••• 28-C Vlllair6m"'I i!ur •••••••.•• ~p Vllle..,.eal P,-. ;Jul1'.n Xte. (ante.o Za.mor&) . . . . . . . • 8-B V111urw Dr. JuJJlu Sur (ante,, Zamora) •••••• 1>-D/]11 -w- -x- 80'1ilON> Nto. del U:Jldo d• I& Ciudad •• • ••••• 38/l·X/& Sainar car1oa Ot•. • .•.... a.e ll'lla•&• í'nrloa Pte. . •.••. S8·P lltncl•t• Plat4u Ntt. • ••••• e.u Sin"1>•• P1at611 Sur .•••• 1.0•D San ll'r•nMM:O Sur (o Prot. Pablo Llvu, tlllors Da• nl<tl Zo.mbTanoJ ••.••••• 111-D Bu..,.,.. :rol9tl Yarle Ploo A..,.Jl.lda Nte. •••••••••• 80-13 8114.roa .Jo-' MIU'la PI.no A:nnlda 811r ..•.•••••• 25-P Santa C&tartna nro O~. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/10° 811nta. C&tt.rln& R/o Pto. ........... . .... 2(1/2:T• Se.cuncla Cal.lo Nu@n Nte. •• 29'I Xlc.-otue&tl Nto. (&DtM Ecuador) • , • ••• • •••••• !!11.(1 ~pJ• Pte. • •. • •• •. • .• !?S/~& -zZ&ra1osa Km. ••.•••.•••.• 8--0 Z&rllll'>u Sur • • •••••••••• 111,.,11 Zamora NIIL (llhor& Dr. Julltn vu1a..-1 ••• •• •• • 9 •R Z&mo.. Sur (ahora Dr. :tul~ Vlll&rro■ I l ..••9-D/BI Za.Ylll& 1"tart:ID de Nü. .•• :!S-11' 7..an.le. Martln 11& SUl' ••• • 28--f:I Zarco Fnlllclec:o Sur . ••• • ~R zona Ponlwt■ EOüonJ (Vll:RTIC ... LJDS) 06maa F61J,c U. Nte. ....... 9-8 IAal :r. O. Nto. ....... ... . 11-8 Wr..,.. del 4T Nte. •• • •••• 10-8 sur ............... ...10-ll Nueu Slll' ••• •• .. • • • • • .. U.·'9 Vlllarreal Dr. .Jull.tn Nte... 0-R Sur ................. 9·D/EI Obte16n Oral. A..IYUO Nea.. Sur ................... 9-D N aro.ojo O •al. Yranclaco sur ••••••• •••• ••••••• 12-D ·••n ~ Platón Nte. •••• .,S.B ..................10-D lúrtlDU )4ayor Nlcolu Sur ••• , ....... ....... 12-D ear-.aJa1 ., ae 1a eue..-a Nta. • .......... ....... 11-Q OOmM .Ji'arlu Valmtln SUJ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12•D Sur vs':.~~~~.':'~~ .~·. ~~::i~ fina Sar .......... . .... 14-D Doblado Neo. ••••••••••••• &-D Sur •••••••••...••• •• • lO·P Arllta Nt., .. ......... ... 11-<: Sur •. , •• . •• •.• , . ••••. lZ..P CoN Dr. Nto. •••••••••.•.• ll•P llar .................. 111-<l ZmuH,1a Gral .Juan Nte. •• • • 8-P \V11&ll.ln11to11 Ote. ••..•••••. ll•B W u ~ n Pte. ••••• 28/211·R -s- (/)T- 27-• Orc!Jalee Loe Nt.. ... .. 2'1/28-0 NOMBRES DE LAS CALLES DE LA CIUDAD DENTRO DEL PERIME.TRO URBANIZADO PRINCIPIANDO I.Á • ANOTAGION DESDE EL LADO ORIENTE DI! LA Mls'.M A POR ORDEN SUCESIVO, V QUE CORREN DE NORTE A SUR: Sur •.• ..•• .•••.••.••• 14--0 Bar,.,_ Oal>!no Sur •••••• 1 T•P Znl'n,toaa. Oral. 1-n&clo Nta •• 11-0 Sur •••• • ••• •.• • •• •• •. lll-D l,lv.,. Prof. Pa\,lo Sur •••• 18-D Lerdo de TeJ&da llell,ut.tf.n Nt.<'• ••• ••.•• •.••••• •••• 8-() E,,cobedo Gral. 11Iert&no SW' •• • , . ......... .. . . 10-.A C.rr•n.u Ct.plUn ..6.YIA<l.or ErnJtlo NC.. •••••••••• .. 7-0 SUJ' . . . . . . . . . . . . . . . . . ,78-A P11rú Sur ......... . ... .. !JI-O Oale&ne B_,IIHlllO&fld0 Nh'.• 38-11 Sur .............. ... . 20-P OueJ r.ro Vlc«nte Nta.•• , .811-B l!Jur •••••••••••••••••• :W•T' Vlculo 1-na Sur ••••• 20-P/Q lutrot1 B<U>lto Nta• ••• v .:1-l•A Sor ................ .. 18-B ?'He. (&hora ........... ... fi-0 zona Ortoata Nt,e. E.Tl!l 'VERTICAL (&110ra .&cuat.lu Jlúlpr) •••• , .e-8/T 7nu11& Nt,,. • ............. 8-1' Zue-aaa Sur • , .. ........... 14--C Z&mbrano Daniel Sur (&D• - .Prot Pablo Ll ....) •. 111-D Col"S"IO Ch1.I Yté. .. ..... .. 2-0 Sur ••••• , .. .. ........ 18-B W11de,: Juan Ntle ....... tS·A Sur .......... .. ...... 28-N 08.dbaldl Gu1-pe Sur., .U.O , ~... ~~.·~. ~~~.: :: : ~ 1 CUaobtlmoc Nta. • • • • .... ll•D so'1~a J~-..• líarl~ ·p¡,;.; ••llt-P 1 Nte. •• •• • ••. •,.,. •" •• IIO-'.B Sur ................ .. 215-P ~ ~~.~•~.:::::::::~'¡ , :Servo Amado Ne.. •••••• SC>-0 Sur ••••••••.•••.••••• ~"l' A.JdamA Sur ............. 28-D Zarco Fr•nclllCO Sur •• , ••• ~ B Vlllil$.'<lmes Ni.o • •••• •••• • 29 'IUJ' ........... " ••••• :.18Vlllqri.n Nte. ••• •• •••• • Sur ............... ,.,21.q 11 :»-0,• A.Jv...- :,. UI. • • • • • • • • • • • S0-11 Sor ••••• , ........... - .l11':..() P~: _.~;.~~~. ~~;:::~:il P•;:r Oral. Porfulo Nre. ••• 20.D· llur . ···•·•••······ .. Yalln.11J\ Nt<I. • •••• , ... 20-D/Jl Strr .. ...... ...... . 24/21S-B, CoN>na N.._ •••••••• , •••• 20-B o~ ,2T·Jl¡ 8Dl' ........ . ......... 28-R 8tJr .. ................ 211--JI' Nieto Hlaruel Nta. ..•• • •.• 80-9 Bar ••• , •••••••••••••• 27-8 A.mfrle& .A.-,mJ-,a Nt,,,. •• :111-"J11 ZA•aJ& Martúl d.e Nta• • ••• 211-1' Sur ................ • • 2S-8 Ct>rnu,1a V,inuat:lano - " - n.l.,,. Nte. •••••••••••• • 2Q.:p 1 x,!,u;,,,;.;ü· N't.: ·: :: : : ; : : : ~ • ,.,st'$--ll l Bra•o Rnr •••.•..•• , • 20 de Nüvlembre Nte. .. ... 'll>4 Sur .. . ...............l!7·0 1!:dS...11 .................-..0 Decolla.ao Nte.•••••••••• ~-TI ...!W..t.: ·~i..' : : : : : : : ~~~:::: Sor ................ ... 28-1 M~X1ro Nte. •••••••••• 211•Tl/T ~ar , ••••••••••••.•. 2T•Y Primera ..... ne NtHtT& fll-.•• 2&--J fl~,in,n!la f"•II• Nuen Nt,,.., 211·1 CallA°ty. rr,.r.,..11r• í'n11"J N'U6Y.tl Ntr• •• 2n-l Ur~l•I• r Nta. •• • • • • .. •. • • • /l!IHl Llhrrtaa Calu.d& N , •• 28-M llur .................. ~ . NOMBRES DE LAS CALLES DE LA CIUDAD DENTRO DEL PliRIMETRO URBANIZADO HAGIENOO LA ANOTACION DE NORTE A SUR POR ORDEN SUCES IVO. ESTAS CALLES CORREN DE ORIENTE A PONIENTE; Pte. • ••••••••••••••••• 3.2-•J' Worm& Oto. • ........... 4-D Ptc. ............... 32/33·$ ?t14dw9- Fráncla<o L Av. Ol". , .. , ....... ... . ... . 1-c Pte. .................. ~ Ot.4'• • • ■ &A r,•.................. .. 1.p 8alauc Carloe Ote. ••••••• 3-C Ple. .................. 3fl·l" Tr~v,no Ornl. o~rónlmo A.rtlf>Al(a. ••••••••• • ~~:: :: :: : ::::: :::: :::::J:~ Ou"' laaac Ote. •••••••••• 11-C Pt<'. Tnnl~ ...... ..... . . . . . . . . 1.(1 oi.......... .. ..... 3·T• l'lf', ••• , ••••••••••• :!8/:!0 ·R Pt". ............... ... 3(1 TC fhno M. M. del O~••. , ... 7-0 1r.i:i:~~. ~ ::::::~i Run•rto Martín"" Out. •.•• 11-1° 1 .~ . : : : : : 1'18. . . .. .......... • Zl/23-V. E.Jll: BOIHZON'r.U. Anu,,1,.rrl Ote. •• •• •••••• lZ.O pi,,.•...••.•••••••• .•• 2'·R Arttl011 Modnto Ote. •••• l 2•1' J>t••.•••••••••• ••••••• 21..i, Weohlnston :te>rp Ote. .•.• 9-A Pt-. .. . ........... 28/211-D ot,........... 11.r Pte. ••••••••••• , ••.•• • 28•B AhrUn" Pror lllsuel Ji'. ? ? ! . . . . . . . . . . . . . . 17 115 .,e la.yo Ote. • • • • • • • l5-1' Pte. • .••••••.•••.•••• 2G-B º'"-- ........ fllu PIIIA~lo 13-Q Teñn Oto. (nhora J'wu, f¡;nAelft Jlrunón Ote.) •• •• 12-<? l'tJO., ProTeetO ••• ,. •••• 13-B 0o...t1ea OCL ..... 14-U AU,•11de Ote. • ••• , ••• • ••• J 0-I' o.-- re..................... 111-11 Ram6u :ruan rrnaclo Pte. •. 23-C M.bunar"" Oto. • •••••••• 111-Q ~té.. • •• ••••••••••••••• ~-,..E "J,r Pall,.. l)tn. , •••••••• 17-Q u..11.-u rte. (o.hor& Pa<lre ;\Uer Pte, •.•. 24/21S·D V r<lad Lic. Primo de l>tc. • , , ............. 23/:Z4-11:1 Ot . ... . .. .... , ... 8/R•V/Z Altomll'II. a 4¼ kmb. el ll1tr, 'f!,au,1 Cttn t"ra • ·~v,1ro ,1 º'"· .. ... ....1e• Alt1•Yl•t111 1\. 4 kmte.. al ~ n r - ~ ('arttttra • MA,Jeo al Ot~. J' t>te..... H" AD.4.bu.&t:". '\ 7 kmU. al .Knt't,e,. Caracol (Nuevo :a.oueblo alltN) llbora Prot. P•blo Llva., ft 2 lm1ta. a1 Sur~1.e, protoupd6D AY. Moreloa al Ote. oua.ndo c.l ruo ••• . •••• ••••••• U•B C>irran~IL Venuttl&no, a • kruta. &I Nor•Eate. al O~ol. T Norte Col. Jl'~o. I. lladero ................. • 1• Ca.llfon,la Aparrnrniwtoe, a 8 ~ al No...Oute. eu.... tera N&Cloual & Lo.redo ••••••• • ••••• 1/38-Z Ce"-rla. C'llaul1~moc, Pa• na llll-l Emp1-do■ y Obr. roe. a 2% kmta. &l Nor• O.te, al Pta. de Coaur,. tlmoc Nte. • , .......... 34-'l'!I Norte, Cllrretara Ne<1onrtl a Laredo •.••.•• .• .• 1• l'nrN11<>ra Nnctonn.t a Anc11"11~ r.,m,, 11 ................... 1 • :l kn,t~ at S01'• Sur Coloa.l& NueTI> RPpuol)lo •.• , . . . • • • . . .111-l ,A.rt""'PnHnt1.. " 8 tm,t•~ al Nnr~ . Norte Prnloupclóo Modaro oi:... .... . .....• 7•T Attn.rc!J, n 1 1 4 kmNJ. fil r.:or'Etto, CllllA Ou....,.eN> el Nort" •••••••••••••••• • • 8-S Am,lclc,1. n 8 kmu ni Ortent • C111rretera a BeTOo• ••• 8• 3 11:mtll. á.l S,uoe&ote, Cam.lGo L Loa N•rMJo• ............. • 14.• th1111 (aat• Tr,'boll. a 11 lana. Al N,>r-Ouete. Caludt1 B. ne,e■ al. P~ ••••••••••••••• 83/Mº CtotO., a -CHClu\Ul tepec. a 7 ~ km ta. al Ch~.J:'t!: a ~!~°'oo't. Oblopa.do y t.u llfltru . • !?.9-N' Cb1p1nnue M.,.,.. Cnmluo C1,u1a.vt•ta, & J -~ -J- PI-loto Oulllermo l)u,. • ••• 1 T•lt 0camvo oi..•...•••••.•. 17•R Eacamllla. a -C- ~½ lruU:a. aJ 1':or• En•, CamJ.uo a Son NI• COlb ••• ••• •.•• , , .• , .JI.U/V Cementoa. • 3 % 1m>1 . al Nor-Eate. C&ntlno & San NlrolAe ••••••••••••••• •4..:Z: l,nroilo F.,.10, Cnliado ~ln<1~ro al C11tU1bt-i,o0é Nte . ••• , 3'1-W/3 Duenoa AJ.-.., • 3 k.mt.a. al Sur-~te, aJ Sur Av~. 6fortl~ Ote. . . . . ..... ... lT-Q l't<>.•••• • •••• ••••••••• l~C C.-or..._i4'1orn Ote. •.•••••• l 8-Q Rldalco Ob!. ............ 10.q Pte. .. ................ 211-T Cru« Sor .Jo1n11 In4\x Ote. (Plual ... .... 1~111\·P Abuolo Ote. ••• , ...... 17-QIR ífnmboldt Pbt. . .••...•.. 21-D mu,., Vlrmr Pte. (C'a.nall~•<l6n Rfol ••••••••••• 20-n OJndoH, resl)ectlvamente, el Nombr•, la Distancia del Centro de la Ciudad, la Orl~ntacl6n de l Cointro de la Ciudad, y au Obloacl6n: 3 ltmua. •1 Sor,.. -E- JJ<,lla VI~•• 11 3 knota. al Nor•O...to:,, aJ Pte. Cnll• 11 .,, 11cn.Yo INDICE ALFABETICO DE LAS COLONIAS, FRACCIC> NAMIENTOS Y APARTAMIENTOS ACf'ft't. a -13- CIUlt,>Wl<pQC •••••••••••• .12° (HOR[20STA.LES) Col~n Av•nldR Ote. ••••.• • 1•1it DE LAS ALFABETIC □ INDICE & •• 26! o !anta. al 8Ur•Ene • • • • • • • , • •• • • • • 10• l'a.b:rnu, a 3 lima. &J NorEete, &l No,·ta Col. AC!ll'O .. T• Fttl'O(!JtrrUe,a "1!' (dar'', & 2 kmta. "I '61,r.O...ta, al '"l)b!. B, U.:,a .. .•• •••. 31-0 Fundidora, a 3 laob. al 1-{or•C&te. al Sor;- P'C'OI0O. Pontenh'. al Norte Ta.nqu~ ~ del Oblal>ftdo •••••..••••••••••• ll'J-1 Dol Valle, " JI lnnta. al l'lurOe,ro,. Carretera & 8altlllo al Sol" del lllo puando •I Pu•ote .. .......... • 23• Di!<lma Le, a 4 l<tn.ta. 1\1 Sur-Oe,ne. C'..nrre!ffl'& a Salw.Jo al 8llr ••••••••• • z¡• Del Nortf', 11 3 '.it lnnt:11.. al Nor-E,t • al Norte BJldo. , 1 • ~r:.~: t ~:,,.ed:i ¡¡,;,:... ,.. &te. al Nori,, VI& F.C. R 'l'ampll!O ........... t 7 0Hodelo. a 2 kmts. a.J NorF..au. el 1-orte T Sur Ca.Hada .uad ro Ote. ••• • 11-l] Cu.l&rula Madero • ........... . ••• 8/tl-N Ntn<> Artlllero. a " kml>I. 11.I r<o...oe.ae. al Norte Colonl& llldalgo .... ....... 311• Nl••to lfl¡uel, a 3 knlt•. a l Nor-0,,,i~ Al Nor•E•te CoL P ~ •.•••• 32/83-X No~ dd, e 8 •~ kmta. al Nor•Ellto, al Orleate OaeNu'":..e:' ·ci,ü~• ·F.m~· ·1 • !!_1Nltfo• T Ol>•aro• de la. Fu.ndl(fora de F1e.rro 7 =,· lonsadón. Callrada ~0&- ro Ota. ............. •· .e-J Onna, a 3 km.ta. &l NorEate, aJ ffur Vf& ll'.C. o..1:::'t!i-:to: ;.·aij · iüu·c:.: ~ · •s• Nor-0..t~, ni Sur del EJl• do Norte ..... . ...... •. 33• Gutlé.rrex. a 2 kmfll:. al SurOeate, DI Pouleote A.c. V. C1Lrr&naa Sur •••• , ••••• 00-0 Gundo,lape ''lila 4c,. & 8 l<m u. al Orll)n té. por la Carret«ra e Retno.., •... o• Oerón.lmt, S•n. a 4 kmta.. al Poniente, vor Carretera a Siútl\lo ........... , ••• • 21• Oonnllt.,, (AbO,. fotma al Sur p$rte de La MIU&e) a ~" lrmta. 11.-1 No.r--<>ta't'.l) el Sur C'alzada Mád•ro al Pte. . . . , ••..•••••• •.• • 29• -HJierrer11, & 3 lnnta. al ~o•• Eiot<>, al OrlentAt Colon!& Victoria ••• • •••••••••••• lanta. al SurOrleote La(lrl• nc....,.ra. a ◄ ~ ~"• al a• 11...ra ................... 1s• Wdalco, a 3 al Nor&I Ponl1>.at• de CallA Cu ■ ubtfmoc Prolonnctón Norte ..• _. ..•• a11• °'""1... ~t•. _,_ Incl•J>~Udencla (a.ntc,s 8&a Pa,rtora Ln. a. 4 kmta. oJ 0t1Mte pua.ndo ..i Rfo, al 8ur•Ene CoL ParaJ.oo •• 11• Parque Oblapado, & 3 ~, kruta. al Po.Dlé»te, a1 Norte ~ll el Cerro dal Obl-9po.do ............... 28-X/r .PenoJn, a 2 mu. al .Nor0..ta, al Ponlaola AY. V. CUrwisa. ••• • ..•...•... :!O-O Pr&do. & 2Y.i lcDJta. &I NorOeel.#, entre Callee Gu► rrero T CU-b\,moc Nol'ta •••••.••.•• , •..•.•1-V/W Prol(T'UO, & 3 !anta. al Nor0..ta, al Nor-Oeete 'l'&• u..,.,.F:ar.cc. ........... a:i• 16. O.. Yayo, & 2 ltmi». al N"or-.EAte. aJ Norte Vlddera ..... ... .... ... 4--U -N- On.ru Oral. ;r Lle. Pttblo A. de la Garu. a 2"\li Junta. DI Nor-Eilte. al Norte PN>• -D~o~vo, a !?¾, kmta. al -L- H.lrtl.dor, & 1 % Iuota. al Sur.oe.-. áf Pooien~ T~mplo 1A .Purl.auna •• •• 2~1' W tru Lü, ll 3 imua. al Nor-0-e, RI Nou.e , Sur da la Cal~ M■duo Pt&• • •• ........ .. 28 &I 31• !dl-ruau.,. .. I! kmta. al Slll'-0..ta. al SW' Oa.r.,._ tera a Saltlllo ••••••••• 24º Wlltu Cladad, & 4 lrmu. al. Nor-Oe$te. al Poniente ca•IÓD Ote. COLONIAS .Acero) • 31!, 8nr-l'lllt~. aJ kmta. al Bar de la Fandlc16n -"_., 'f 4el Rfo .............. 10 T 11• Na•"º n ue.blo. & 2 ko,u. 111 Sar.¡..,te. Puar,!To el R 111 111 Orienta Colonln Ind.ependend.& ••• ••• lll-T/0 -o-M J\llot•hnalltll {abor• !'lftrn• bh>l , a 1 kmt. al Noru. al J>nnl,...la e.ne Onert• rn Norte ............. S&-D llf_.,,,.._'"" P'ntllt"f~ T, ll 3\1lrmn. 111 lfnr-1".,.,... •I Nnrtn C.l•lld.ll M&dero O"l<'nt1111 ................ T•S i.i,.rfft. T"11"1a, ,. 2 ffl~ al 8nr-~. 111 Otl'. Cnl<>• ni•• U.,p0rrJ«, • , •.•. 2T/28-U )lnrtfn.... 11 3 lrmta. ftl Nn~F)'it?o. 111 Ponlf'ntf Col<>nla T•W lfn~o, Je,, e,,., n 2 ktnts. n' Nor-~•t,o,. 111 Nor•El:te de ht Vldrle.ra ••••••• ••••• 4-U 11•,1ro. • 1 lnnt,,. 111 Sor• P.•te, Al Sur CoJon1a A.n• clrll ••.•• •• • • • • .. • ••• . 111-111 A"""'ºª" ........ -R0.oma. & 3 \¼ ltmU. al Sur• l!:ilte. por I& Carr<1ura a >Lbtco, trente al Tec:nolós1co • , •••• , ......... . 111• n . f o - a 21,4, ltmta. al Nor-~ al Noria Vl& a Tamp!oo • •.•• • • • •. •. ,11/11-'l'il n.~:~'i.. ªi.. Ir.mi:· e:: rrebcll'a a. Lllnl<'lo ••••••• • 34• a.e.tna Aparhai.lentoe, a a~ ltmta. al Nor-Oeare, por la Carretera a Lando •.•..•..••..•.•. 34• 8'>r,u,>blo Nuevo (o el Caracol. &hora Prof. Pablo Llvt1,1). & 2 Imita. al flurEate, Puoq!lo el Rlo ProlooncJ6a OrJanle Av. Morelo■ ..............11-B Rol>MUon (ant.., T•nnl• n&l), & 1½ 1an01. al Nor-Etlta. al Nortl! Callft• 4a Ma.lle... OIAI•••11-R/S/T/0 -sSantblA leuta■ M11tebuall• t.t), & l kmt. al Norc.. al Son,. C'Rl>ada M&daro y PonJmte OuarN1"0 • • • • S:S·D 8001ln11rlo El<, & 1 t.!, kmtL al tiUr•Oe■te. 8<>11• .... • Blllalao ••.•••• 27-T/11 SJerr• Ventana, • es kmc.. ""°" &1 Sur. 'Pae&nllo el U/o .Santa Catariaa .... . lT al • ll&n Nlcolú 11<1 ¡.,. Ousu, ll 9 lnnu. &I Nor-Eata. al OrlA!nt■ Ca.rttlera a LA• Nd4 .................. • 34' -TTaller-M, ll ::l~ ..... u. Nor-o..te, al T&llc- 4el n.cc. ........... OO-ll/1./1 • Tcnnlnal (&hora Cnel. J'o..pb Alld ..w Robttruon), • 1 ~ l<tn.b. a L"l'ol'-lllate; &I Nort.e c..lntlt1 Madtni Ote. •••• •••••••• 8-8/8/T/l) 'l'IJertoa. a l ~ -ta. al Nor-Oeste. &I Pta. Tal!► ,..,., t1~1 Fl!'.CC. ••• .. 31/aa-w Trnlllo, & l'I, >anta. al NOl'-Eata. al ·oriente Gu• rrero<:hloo. !-lorta& ···· • • · • ·al· • • " :t'ol>O 7 lrmC-. Nor-Oulta. &I l'úlllt.ot• Colonia Antbuac •.•• ••• UT~L (ahora Col. '1tatro, lla) •• a kntta. al Nol'OMlto, " ' Pta. Colonl& 1 Bella. Vlllt& ••••••••• 83/Uº UDnlW~ J.,oe, & 4¼ !anta. al Nor-Oeat~ á1 Nol'O,,Ot• de 111 <;alonla Lu .Utru ................ •11• Vidriero, • :,½ lmJU. al :Nor•Eoi., al Norte co10nl1 Vlctorl& .......... :1°/L VlctQrla, " 3 ltmta. al Nor• F_.t<>, &1 Norte Funt1JCl.6n .A.sar,o .... : ......... 3-W/% Vlat.a Hennou, a 4 lllcmtL al Nor•O.te, al Pt•. ProJonpcl6n C. :Uadvo •• 21>/IIO• Valla Del. & G l<mtL al SurPouleote. al Sur del mo PftllUldo el Pn•.óte •• , , •• 23° Valdc, & 2 lnnta. aJ Nor• o.te, .... Colon!& IDdu.. tri.al ................. M-1} a l Sur--1::tte. al Ponlonte -PPuat,o. a .e kmr,,. al Ot1~nr- nuan,10 el mo. al ~ur Ca.rntua & lt~.F>D<>I& •• • • • •• • •••• • 0 al 11• de la Carre~.. N•c. a Mblro ••••••••••••• , •• 111• sn~~.~~~,:~.,n~1.La.u:'.: VIII.a al Otr. do I& car... ti>ra " ){ <xko .......... 11S 0 Lulalto (abOl'1l InO.,_ penda.Del&) & l ~ Irme&. 8&0 al l'oD1e1ue ¡ �L Monterrey en 1948: el mapa no es el territorio César Morado Macias C/J < ~ u < N 00 Al inaugurar la Sección mapas y planos de la revlsta Actas, el investigador Gustavo Herón Pérez Daniel, citaba en el epígrafe de su artículo, la referencla ya clásica de Jorge Luis Borges en su texto Historia Universal de la Infamia, donde el escritor argentino alude a un imperio en el que la cartografía alcanzó su perfección trazando un mapa del mismo tamaño del imperio. Evidentemente, luego sería descartado por inútil. lo cierto es que en ciencias sociales y en la propia cartografía, el mapa no es el territorio; sí el mapa re~ flejara exactamente las particularidades del territorio, e! mapa sería el territorio, algo totalmente impráctico además de imposible. El mapa, como la ciencia es una abstracción de la realidad, .luchando por superar la subjetividad que lo produce. No abordaremos en este breve apunte, los profimdos cambios conceptuales que durante los últimos treinta años ha experimentado la geografía. La han impactado los enfoques cuantitativos, en su vertiente estadística y matemática de modelos; la han criticado VOLUME 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 por haber sido utilizada ampliamente por los historiadores positivistas y actualmente hay tendencias que pretenden conciliarla con la conducta, la planificación urbana, el bienestar material y/o la ecología. Existe también un interés renovado por la geografía regional. Cada vez es más frecuente entre los historiadores el reclamo por incorporar el territorio a la explicación de los hechos que en él se desarrollan, a propósito del espacio y de una amplia discusión sobre el asunto de las regiones y lo regional. Sin aventurar planteamiento alguno, este apunte obedece a una petición de Meynardo Vázquez para provocar interés al lector, en el mapa de Monterrey de 1948 realizado por Alfonso Medina (AGENL Mapoteca. Nivel urbanístico 1481. Plana reloj de la ciudad de Monterrey, N.L, México). Esperamos que su difusión, motive a los lectores para realizar su propia interpretación de la ciudad. Dejamos a los especialistas las consideraciones técnicas de este plano y hablaremos únicamente de la época de los cuarenta. Se trata de un período en que inicia el proceso de metropolización de Monterrey, la ciudad ha rebazado sus límites tradicionales. Hacia el sur S·e expande más allá de la colonia Independencia y aparecen la colonia Roma, Ancira, México y Alta Vista, además del innovador proyecto de la colonia Del Valle; todos ellos buscando aprovechar los vientos frescos del sur y un nuevo concepto residencial. Hacia el oriente, los límites citadinos no son ya la Metalúrgica de Peñoles o la Fundidora Monterrey. Prácticamente la villa de Guadalupe se ha integrado a la capital regiomontana mediante la carretera a Reynosa y las colonias Paraíso, Libertad y Buenos Aires. Algo similar ocurre por el lado norte con San Nicolás, donde se han transgredido los límites urbanos del Sendero Norte del Ejido -ahora Ruiz Cortinez- y surgen ya la colonia Chapultepec, Anáhuac, Topo Chico, Garza y Vidriera. Por el poniente han quedado atrás las colonias históricas del Mirador y el Obispado y aparecen como nuevos desarrollos: Mitras, Chepevera, Vista Hermosa y los Urdiales, que presagian los nuevos desarrollos del actual sector Cumbres. Es un momento histórico en que la ciudad vive su segundo auge industrial, condicionado por la Segunda Guerra Mundial y el modelo económico sustitutivo de importaciones. La vida fabril gira en torno al acero. Fundidora ha instalado su segundo alto horno e Hylsa, ha iniciado también actividades. nene Monterrey cerca de trescientos sesenta y cinco mil habitantes cuya principal diversión es el cine. En 1948 se inaugura el Reforma en la Calzada Madero, para competir con el Florida justo enfrente y con el cíne Monterrey abierto un año antes. Pese a la estabilidad económica los regiomontanos se sorprenden con la devaluación del peso frente al dólar que pasa de $4.85 a $6.80. El horizonte político está delineado por un proyecto tricolor que encama en la masonería local y en los sustentadores del México liberal postrevolucionario: Bonifacio Salinas y Arturo B. de la Garza. Una ideología emanada de la revolución y reproducida en la escuela y la reciente universidad, un proyecto instaurador de la unidad nacional, del seguro social y el servicio militar oblígatorio. En contraparte, un proyecto empresarial patrocinador del ITESM y del emergente Partido Acción Nacional, sustentado éste último en las organizaciones Acción Cívica Nacionalista, Centro Patronal, CAINTRA y Cámara de Comercio de Monterrey. En tercer lugar y con mucha menor presencia aparece una utopía roja, representada por Tomás Cueva y Ángel Martínez Villarreal, quienes sueñan una ciudad de obreros para los obreros. Durante los cuarenta vive Monterrey una nueva oleada de la modernidad en su vertiente económica, social y arquitectónica. La construcción de La Purísima en 1946, previo derrumbe de la antigua iglesia, constituye un caso representativo del tránsito del sillar al modernismo, plasmado por el arquitecto Enrique de la Mora. En el crecimiento vertical de los edificios regiomontanos y la creación de zonas residenciales se perfila la identidad urbana de la nueva metrópoli. La creación del escudo de Nuevo León en 1943, muestra la percepción apologética del desarrollismo industrial y también la presencia de la historia y la heráldica como elementos genéradores de identidad. VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JUUO - DICIBMBRE 2002 M 00 �ción y pacificación del Nuevo Reino de León, temperamento y calidad de la Tierra, dirigidos por Alonso de León al 11/mo. Sr. D. Juan de Mañosca, Inquisidor del Santo Oficio de la N.E., año de 1690. 4 Acta lOS TRES DISCURSOS (1849) DEL CAPITÁN ALONSO DE LE6N V 00 Después de haber permanecido en diferentes archivos por más de 200 años porfin vio la luz en 1909, editado porGenaro García, el más antiguo manuscrito relativo a la historia de Nuevo León, obra del capitán Alonso de León {1608-1661), cuyo titilo reza: Relación y discursos del descubrimiento, población y pacificación de este Nuevo Reino de León, temperamento y calidad de la tierra. Hechos por el capitán Afonso de León, vecino de ta villa de Cadereyta en el Nuevo Reino de León, y natural de la muy noble y leal ciudad de México. Dirigidos al limo. Sr. Dr. D. Juan de Mañozca, inquisidor en el Santo Oficio de la Nueva España. Subordinada todo lo que dijere a la corrección de la S. R. E. C. Año del Señor de 1649. L No es nuestro propósito en este breve trabajo hacer un estudio de los tres autores incluidos por Genaro García en la publicación de 1909 titulada Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tejas [y] Nuevo México por eJ ~pitán Alonso de León, Un Autor Anónimo y el General Fernando Sánchez de Zamora, sino únicamente del texto de los Discursos del Capitán De León. No se trata tampoco de un examen de los manuscritos, copia de los cuales, según el historiador William c. Foster, existen en la Beinecke Library de Vale University. Estos estudios ya han sido llevados a cabo por el maestro Israel Cavazos Garza, a los cuales remitimos al lector interesado. Su bibliografía completa se encuenta en lstael Cavazas Garza, historiador. Edición conmemorativa en su 75 aniversario. {ver Bibliografía final). VOLUMEN I , NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 La publicación en 1909 de la primera historia de Nuevo León en el tomo '/Xv de la colección "Documentos inéditos o muy raros para la historia de México" fue debida a la benevolencia del director de la colección, Genaro García, benevolencia que no tuvo el inquisidor D. Juan de Mañozca, a quien Alonso de León dedicara sus Discursos. En la •Advertencia" a esta primera edición, incluida en las páginas 9-188 de la Historia de Nuevo León... (1909), Genaro García nos da una descripción del manuscrito y nos dice que, con los otros dos, le fue facilitado para la publicación por D. Vicente P.de Andrade. También nos da algunos datos sobre la vida del capitán Alonso de León, de quien nos dice que nació y se educó en la ciudad de México, que se fue a Nuevo León en 1636 "y desde entonces empezó a escribir su obra" (1909:7); que fue procurador general y alcalde mayor y capitán a guerra de la villa de Cadereyta2 , y procurador en México y España del gobernador del Nuevo Reino de León D. Martín de Zavala, y que murió en el valle del Pilón [Montemorelos] en 1661. A lo anterior el maestro Cavazos Garza, que es quien más conocimientos tiene de la historia de Nuevo León y de la familia De León, agrega datos importantes sobre su vida y su obra. 3 Observa también Genaro García que D. José María Beristáin y Souza, en su Biblioteca Hispano Americana Septetriona habla del capitán, pero que lo confunde con el hijo, el general Alonso de León, haciendo de los dos personajes uno solo. He aquí 10 que Beristáin dice acerca de tos manuscritos que le(s) atribuye: IH]e hallado yo en la biblioteca del colegio ma~r de Santos de México en el tomo 32 de Papeles varios, en 4º uno intitulado: Diarios de Alonso de León. MS año 1689 -Y en la biblioteca de la Universidad de México he visto otro MS en 4º con este título: Relación y Discursas· del descubrimiento, pobla· Si bien con pequeñas variantes y omisiones, no hay duda de que se trata del mismo manuscrito de los Discursos del capitán Alonso de León. En lo que sí difiere del manuscrito en la biblioteca de Andrade y utilizado por Genaro García es en el año. Tal vez se trate de una copia hecha ese 1690, o de un error de Beristáin, frecuentes en su Bibloteca Hispano Americana Septentrional. El texto de los Discursos fue traducido al inglés por un descendiente de Chapa, el historiador texano Carl L Duaine, quien lo publicó a su costa en 1971 en Corpus Christl, Texas, junto con los textos del autor anónimo {identificado por el maestro Cavazos Garza como Juan Bautista Chapa)5 y Sánchez de Zamora, bajo el título, Caverns of Oblivion, taducción de la frase "cavernas del olvido" usada por De León en el "Proemio", con la cual se refiere a las historias de los pobladores en Nuevo León, que han permanecido "sepultadas en las cavernas del olvido" (1909: 14). Desafortunadamente, el historiador William C. Foster no incluyó los Discursos en su edición de la traducción de la Historia de Nuevo León de Chapa hecha por Ned F. Bierley. Sin embargo, ya en 1912 su primer crítico en los Estados Unidos, el historiador Herbert E. Bolton, había publicado una elogiosa reseña de la Historia 6 y hecho uso de la rica información en ella contenida en su libro Spanish &pedition in the Southwest (1916). La primera crítlca, mejor dicho, autocrítica de los Discursos es la del propio autor, quien dedica el "Proemio al curioso y benévolo lector" y lo invita a reflexionar sobre su obra. Después de expresar las razones que lo movieron a escribir los Discursos, esto es el dar crédito, a la manera de Bernal Díaz del Castillo, a los que tantos trabajos sufireron, y para recordar a quienes "con tan buen celo han perecido a manos de los bárbaros, sepultados en las cavernas del olvido, determiné por mi curiosidad hacer un apunte en mis papeles de todas las cosas sucedidas (si posible fuere)" (1909: 14). Además, un amigo de la ciudad de México le pide que le dé relación de esta tierra, sus descubridores, guerra, temperamento y condición de los naturales" . El primer crítico de los Discursos fue Juan Bautista Chapa, quien en su "Al pío lector" a su propia Historia del Nuevo Reino de León, desde 1650 hasta 1690, nos dice que no deseando que permanecieran •se-pultados en el sepulcro del olvido los singulares discursos que hizo el capitán Alonso de León 1.... 1he querido proseguir dichos discursos•. También se refiee a los trabajos que pasó el capitán para escribirlos, ya que tuvo que "inquirir de personas antiguas• para obtener noticias, y valerse de "papeles antiguos, que como curioso recogió, haciendo de todo un volumen de tres discursos, con sus capítulos, obra cierto muy curiosa· (1909: 191). En seguida nos dice que ignora la causa por la cual la obra no fue publicada por Mañozca, atribuyéndolo a que "poco después se le ofreció al autor viaje a España, a negocios del gobernador D. Martín de Zavala, con que se embarazaría la ejecución" (1909: 102). En el primer capítulo Chapa continúa et elogio con estas palabras: ªLos discursos que hizo el capitán Alonso de León, del descubrimiento de este Nuevo Reino, están tan llenos de erudición y de los demás requisitos que necesita cualquiera historia, que reconozco en mi corta suficiencfa el atrevimiento mío en proseguirlos" (1909: 104). Entre los historiadores que más citan tos Discursos se encuentra Vito Alessio Robles, quien dedicó su vida al estudio de la historia de su estado natal, Coahuila, lo mismo que a la de Monterrey y la de Texas, incluida ésta en su monumental obra, Coahuíla y Texas en la época colonial (1938), en la cual los Discursos es una de las más importantes obras de consulta. El aprecio en que los tenía lo podemos observar en las siguientes palabras que le dedicó en el capítulo XI titulado: "La repuebla de Nuevo Almadén: ... y últimamente la crítica de don Alonso de León, exhumada en 1909 por don Gen aro García, en sus "Documentos Inéditos o Muy Raros para la Historia de México•. nos ha vuelto a dar la clave de los móviles que indujeron a Zavala a llevar a cabo aquella extraña y abortada refundación de Nuevo Almadén. De León fue testigo de los hechos que acontecieron en los años de 1643-1644, y hasta actor, y por tanto, este valioso documento de primera mano nos aporta grandes luces sobre el otro documento de Zavala -la famosa acta de fundaciónYconstituye un relato sumamente pintoresco de las pasiones que movían los ánimos de los primeros pobladores de Coahuila y Nuevo León. Dice al respecto: (1938: 181). Aquí Alessio Robles cita el capítulo VI de la segunda Dé-cada (1909: 86-89) titulado "De las minas de Coahuilaª, relato, nos dice, "que no tiene desperdicio". y el cual le dio materia para hacer un largo comentario sobre las discordias ocurridas entre gobernantes en 1643. El relato del capitán De León se inicia con estas palabras: "Unas minas hay en la Provincia de Coahuila que dieron qué entender y qué tener con un embe- VOLUMEN 1 • NÜMERO 2 /JULIO - DICIEMBRE 2002 V) Líl 00 �A ' r u < I.O 00 1 leco de dos hombres pobres y embusteros que, el año de cuarenta y tres, fingieron haber hallado la mina de Castaño; que nunca faltan tales enredos para mover los ánimos codiciosos" (1909: 86). En el primer capítulo del "Segundo Discurso", titulado "De la entrada y descubrimiento de este reino; quién lo hizo y por qué órdenes~ ya De León nos había dicho que cuando Carvajal "pobló en la parte del Norte del Ojo de Monterrey, la villa de San Luis, nombró Alcalde Mayor, que fue el primero, al Capitán Gaspar Castaño" (1909: 71). Alessio Robles cita lo anterior y agrega el segundo apellido de Castaño Sosa, y dice que era portugués de origen, vecino de Saltillo y propietario de la estancia de la Encantada, al sur de dicha villa" (1938: 91, n. 5).7 Ala interesante vida de Castaño, De León le dedica el capítulo VIII del segundo Discurso en donde nos dice que a la muerte de Carvajal, Castaño continuó su labor en las minas; mas viendo que era poca la plata para tanta gente, y como tenía "corazón orgulloso" quiso hacer un nuevo descubrimiento, pues tuvo noticias de que hacia el norte había gente vestida. Según De León "ésta es la tierra que hoy se llama Nuevo México" (1909, 93). Estos descubrimientos sin embargo, le costaron la vida, ya que los había hecho sin autorización virreinal. Alessio Robles añade varíos detalles acerca de lo escrito por "el veraz cronista" como llama a De León. Nos dice por ejemplo, que la fecha que da para la entrada de Luis de Carvajal es la del nombramiento expedido por el rey Felipe II el 14 de junio de 1579; documento desconocido hasta 1938, año que Alessio Robles lo encontró en el Archivo General de la Nación y lo publicó en la revista AcUvidad. Un poco más adelante vuelve Alessio Robles a referirse a los Discursos con estas elogiosas palabras: "De la porción noreste de la Nueva España nos han quedado los interesantes relatos del capitán Alonso de León y su crónica está llena de asaltos de los indios y de combates con ellos. Con toda fidelidad, relata cómo acaeció la muerte de fray Martín de Altamira, de quien dice que llegó a Monterrey, en 1603, acompañado de fray Lorenzo González, el viejo, y llevado de su celo religioso, salió a predicar a la provincia de Coahuila, despoblada ya, y allí encontró la muerte a manos de los indios,.que mataron también a tres nahuatlatos que con él iban" (1938: 167). Un historiador más reciente que también cita los Discursos con gran frecuencia es Eugenio del Hoyo (1914-1989), a quien la Sociedad Nuevoleonesa de Historia otorgó la Medalla de Acero al Mérito Histórico Capitán Alonso de León. En la Historia del Nuevo Reino de Le6n (1577-1723) (1972) se VOLUl.lEN 1 • MERO 2 / JULIO - DJCIBMBRE 2002 ' encuentra, en el capítuto VI, un apartado que Del Hoyo dedica a los "Humanistas en el Nuevo Reino de León", en el cual incluye al Capitán De León. Pero es en el capítulo ues, al hablar del proceso de rectificación histórica donde da crédito a la obra del capitán De León , que consideraba ser "fuente inapreciable para la historia antigua de Nuevo León, que tanta luz vino a arrojar sobre el problema~(1972: 65). Además, según descubrimos en la extensa bibliografía de esta Historia... que Del Hoyo tenía inédito el manuscrito titulado, "Alonso de León y la etnografía del Norte de México" (1972: 615). Ya hemos hablado del interés del maestro Cavazos Garza -a quien en 1973 se le otorgó la Medalla de Acero al Mérito Histórico Capitán Alonso de León- en la familia De León. Solamente añadiremos que en su muy popular y difundida obra Nuevo León: montes jóvenes sobre la antigua llanura (1982) nos hace ver que De León no favorecía las actividades de los encomenderos relativas a la captura de indios. "El cronista Alonso de León, que escribió sus relatos antes de 1650 -nos dice- hace una severa crítica a Martín López, de Coahuila, quien entraba al Nuevo Reino de León a 'hurtar indezuelos' niños indios para vender. El mismo cronista calfica de 'insaciable sed' a esa actividad a la que Andrés de Arauna , al morir a manos de los indios, halló 'el premio que se saca por semejante vicio'" (1990: 64-65). 11 Hasta hoy, que nosotros sepamos, los Discursos del capitán De León sólo han servido a los investigadores interesados en la historia del Nuevo Reino de León, y regiones circunvecinas, como fuente de información. Poco es lo que se ha dicho acerca de otros aspectos que el texto refleja que no son precisamente datos históricos. Nos referimos a la estructura del texto, a la erudición del autor, a sus fuentes de información, su cosmovisión, su estilo y su actitud hacia los hechos históñcos que dan forma a sus discursos, esto es, su interpretación de la historia vernácula a través de hechos tomados de la historia universal, o sea lo que podña llamarse la tnterpretación criolla de la historia. El titulo de los Discursos refleja un conocimiento de obras de la literatura europea renacentista, que es cuando el término "discurso" aparece en autores como Maquiavelo y Descartes. Ya su primer crítico, Chapa, había observado -como hemos dicho- que de todos los informes que recogió el capitán, hizo "de todo un volumen de tres discuros, con sus capítulos" (1909: 191). Lo que no dice Chapa es que el material recogido fue organizado lógicamente, como requeña en su tiempo el concepto "discurso". El primero de los tres (16 capítulos) lo dedica De León, después de hablar de la presencia de Dios en todas las naciones del mundo, al estudio de las lenguas, las costumbres y la cultura en general de los primeros pobladores (los indígenas) de la región. En el discurso segundo (16 capítulos), presenta la historia del Nuevo Reino de León desde su descubrimiento hasta el año 1646, año de la muerte del gobernador don Agustín de Zavala, a quien acredita con la conservación del Reino, "pues, a no estar debajo de su protección y ser con tanta liberalidad fomentado, diñcilmente se me hace pudieran sustentar la población los españoles, tan combatidos y atemorizados• (1909: 121). El discurso tercero (18 capítulos) se inicia con el gobierno de Martín de Zavala (hijo de Agustín) y termina con el relato de un accidente ocurrido el año de 1645, cuando un buey cuerna a un indio que, a pesar de lo grave de la herida, no muere. Promete continuar la historia: "Otros muchos casos pudiera contar, que, por no cansar al lector, los omito, y con esto doy fe (sic por fin) por ahora a estos discursos, ínterin que, dándome Dios vida, los prosigo en los demás sucesos que fueran acaeciendo" (1909: 188). No hay noticia de que haya cumplido su promesa. La continuación de la historia del Nuevo Reino de León le tocó a su amigo y protegido, Juan Bautista Chapa. Es admirable la erudición del capitán De León, dado su aislamiento en Cadereyta, del mundo de las letras, y el estado de las comunicaciones durante las primeras décadas del siglo diecisiete. Además de las Sagradas Escrituras, que es el texto que más cita , hay referencias a Aristóteles, de quien menciona sus ideas acerca de la naturaleza de Dios; a Horacio, de quien cita la conseja acerca de la corneja; el libro La naturaleza de Dios de Demóstenes; el libro La naturaleza de los dioses de Marco Tulio, las fábulas de Ovidio; las obras de Cicerón y de Hesíodo, de quien cita lo que de él dice el P.Juan Eusebio. De éste cita el siguiente pensamiento, tomado de su Rlosoffa curiosa: "la fuerza de la imaginación es poderosa• (1909: 48). Cuando trata el tema del casamiento entre hermanos, cita la Eneida de Virgilio, en donde se menciona que Júpiter se casó con su hermana Juno. De los cronistas españoles hace referencia a Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Gómara, la Historia natural y moral del P. Joseph de Acosta y "el libro que tiene compuesto en latín, De procuranda lndorum Salute; a Henrico Martínez y a Fray Juan de Torquemada; además, la Historia general de España del P. Mariana, y obras de Moya, Boecio, Santo Tomás, Rufino y otros. Sin duda don Alonso no leyó a todos estos autores en el orígjnal. Según parece, una importante obra de consulta era la Filosofía secreta, del Br. 1 Juan Pérez de Moya, Al hablar del incesto entre los indígenas cita a Ovidio, de quien nos dice, "cuenta en sus Metamorfosis y lo refiere el Br. Juan Pérez de Moya en el libro segundo de su Fil'osofía secreta que Eolo, dios de los vientos, tuvo seis hijos y seis hijas, y los casó a los unos con los otros" (1909: 53). Como es evidente en estas citas, y era costumbre en su época, De León no distingue entre mito e historia, documentando casos ocurridos en la vida real con casos ficticios. Como uno de los primeros fundadores del Nuevo Reino de León, don Alonso tuvo que enfrentarse a un mundo que si bien su naturaleza aparentaba ser un paraíso, ta defensa de la tierra conquistada consumía la mayor parte de su tiempo. Estas actividades guerreras, y su deseo de conservar la historia del Reino, convirtieron a De León en un verdadero representante del tema renacentistas de las armas y las letras, tan popular en Europa por aquellos años. Pero según parece, atendía más a las armas que a las letras, ya que hasta nos comunica su origen. El capítulo relativo a las armas de los indígenas (1.15) lo inicia con estas palabras: ~Desde Lamech, nieto de Caín, que empezó la malicia a extenderse en el mundo, tuvo principio el origen de las armas: (1909: 63). Y en el Proemio nos dice de sus memorias: "[M]is continuas ocupaciones en el ejercicio de la guerra no me han dado lugar a corregirlas ni ponerlas con mejor elocución, por ser tan contrarias al sosiego que pide la escrítura• (1909: 15). Una caracteñstica del estilo del capitán De león es el uso de sentencias enumerativas, compuestas de varias frases iniciadas con el verbo y rematadas con la conclusión. He aquí como relata la llegada de Luis de Carvajal a México y luego su prisión: ·uegó a México, presentó sus comisiones, fueron admitidas, salió en prosecución de su viaje, hizo entradas por la parte de Tampico, donde tuvo sus asientos algunos años• (1909: 74). "[$]alió un juez con una compañía de soldados a prenderle; entró porTampico y, por su rastro, llegó a la ciudad de León, de donde elTeniente Diego de Monte Mayor[ ...] salió con ellos al Saltillo [ ... ) fueron a la villa de Almadén ... donde se dejó prender" (1909: 90-91). La muerte de Carvajal, que se enfrentó al virrey, la atribuye De León al poder del más gande, pues, "como dice el refrán, el peje grande traga al chico", y la termina con la parábola del cardo y el cedro: "Cuéntase en el cuarto de los Reyes que el cardo del Monte Llbano ensoberbecido porque se vido alto y vicioso, queriéndose igual al cedro, le pidió a su hija para casarla con su hijo, no mirando su fragilidad; y aun apenas hizo su _embajada, cuando, sin tener respuesta, se vio con el pago de su soberbia, trillado y abatido de las bestias que por allí pasaban. Esto mismo sucedió a este pobre Gobenador, cuando él y todos sus amigos VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 C/) < r-,.. 00 �se prometían buenos sucesos y grandes esperanzas" (1909: r/l . ¡_ u < 00 00 91-92). De mayor interés nos parecen ser las anécdotas basadas en incidentes ocurridos en la región, como entre otros, el relativo a la muerte del capitán Linares, así relatado: ~sucedió que el capitán Linares mató en el pueblo a un indio, por decir le forzó a un hija suya; enterráronlo en el corral de las yeguas, y a pocos días se descubrió entre los indios por un pie que estaba fuera; ordenaron de vengarse, convocando un alzamiento, que fue fácil, mediante a los daños que cada día recibían de tos españoles[ ... ] Un día, estando abajo del torreón ,como dos tiros de arcabuz, Martín de Salís, le dijo un indio: anda donde están tus compañeros, porque, estando aquí el sol (señalando a Mediodía), han de venir y matar a todos.[ ... ] Uegó el sol a la mitad de su carrera, cuando los indios, delante de ta casa, dando alaridos y flechando apriesa, salió apriesa el capitán Linares, a pie, con su chimal y espada en la mano, a defender unas cabrillas que le llevaban del corral. Matáronlo, sacándole la lengua, que como estaban dél ofendidos, usaron con él crueldades" (1909: 96). El ameno estilo narrativo del capitán Alonso de León lo podemos observar en el modo de contar la siguiente interesante anécdota ocurrida a Francisco de Sosa. Cuando el capitán Diego Rodríguez "quiso reedificar la ciudad de León y labrar las minas que allí había, para lo cual vino alguna gente, que no pudiendo sufrir algunas hambres y demasías de los indios, se volvieron, quedando un mulato llamado Francisco de Sosa (que vino con el Gobernador Luis de Carbajal [sic], en aquel puesto, solo, con su mujer y hijos. Crecieron las desvergüenzas de los indios, tanto cuanto la poca resistencia que hallaban; y una noche, estado tuera de su casilla Sosa, llegaron los indios flechando; él huyó a guarecerse; estaba en camisa; tiraban al blanco; divirtió a los indios con sacar breve la camisa, que quedó en un espino, colgada; ellos quedaron flechando la camisa, y él, como era prieto y hacía oscuro, tuvo lugar de entrar en su casa, desde donde se defendió aquella noche. Díóle la vida la estratagema y con ella libró su casa, como hizo Micol para librar a David de las manos de su suegro, entreteniendo las gradas con el simulacro que puso en la cama, míentras él se ponía en salvo. Otro día llegó Diego de Salís, enviado del Justicia Mayor, a ver cómo le pasaba, y viendo los atrevimientos , despoblaron de una vez; que las pocas fuerzas a todo se obligan" (1909: 104-195). Como vemos en esa anécdota, un interesante aspecto del texto de los Discursos es la interpretación que De León hace de los acontecimientos presenciados, o que le narraron, a través de semejantes episodios en la historia española o uni- VOLUMEN l • ÚMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002 versal, lo que les imparte un sello criollo, en este caso, comparando lo que le pasó al mulato con lo que hizo Micol para salvar a David. El criollismo mexicano tiene sus bases en la idea que la cultura mexicana es europea. Samuel Ramos, en El perfil del hombre y fa cultura en México, nos dice, "Debemos aceptar que nuestras perspectivas de cultura están encerradas dentro del marco europeo. Una cultura no se elige como la marca de un sombrero. Tenemos sangre europea, nuestra habla es europea, son también europeas nuestras costumbres, nuestra moral y ta totalidad de nuestros vicios y virtudes nos fueron legados por la raza española· (1952: 67). Según Ramos algunos de los elementos que caracterizan esta cultura son el resultado de la ferviente naturaleza religiosa del pueblo, cuya primera expresión fue el arte de las iglesias. Ese fervor religioso lo demuesra Alonso de León en su obra, ya que en el Proemio nos dice que el fin de su trabajo es "dar gracias a Dios, autor de todo, que con eso quedaré bien pagado y satisfecho" (1909: 15). Inclusive, los tres primeros capítulos del Discurso Pimero los dedica a probar la existencia de Dios. Además, como otros escritores criollos de la Nueva España (Sigüenza y Góngora, Sor Juana), De León manifiesta un gran interés en los indígenas, a quienes les dedica el Discurso Primero, aunque también los considera como temidos bárbaros. Es por esa actitud ambivalente por lo cual muy bien puede aplicársele lo que Octavio Paz, en su estudio sobre Sor Juana, dice de Sigüenza, esto es, que "[a] pesar de su afición a las antigüedades indias y de su amistad con Alva lxtlilxóchitl, el sabio novohispano veía con recelo a los indios. Su actitud expresa muy claramente la ambigüedad de su época, dividida entre la admiración por el Imperio indio y el temor a sus descendientes" (1982: 65). De León también demuestra su criollismo al quejarse del olvido en que se tiene a los exploradores españoles, en este caso las valerosas hazañas de Alvar Núñez Cabeza de Vaca y sus tres compañeros. En cambio, las fantásticas aventuras de Ulises, o las del "ladrón hereje" Draque, sobran quienes las cuentan elogiándolas, como nos dice al fin del capítulo V del Discurso Tercero, si bien disculpándose: "Nadie se espante que en este capítulo haga alguna digresión" {1909: 141). En el siglo diecisiete en México el término "mexicano" se usaba para referirse a los aztecas, como lo hace De León al decir, por ejemplo, "un indio, criado suyo, mexicano" . La palabra "criollo" no se usaba para designar a los nacidos en México de padres europeos; los criollos se autonombraban "españoles•, como lo hace Alonso de León a través de sus Discursos. Yprecisamente uno de los motivos que le movió a escri- birlos fue el dolerte ver ~ntos y tan grandes trabajos de algunos españoles de tantos como quizá con tan buen celo han perecido a manos de estos bárbaros• {1909: 14). Este procedimiento criollista es precisamente el que utiliza Alonso de León para interpretar la realidad de su época. Los ejemplos son numerosos. Además de los ya citados he aquí otros: Para explicar el gran número de lenguas entre los indígenas, se refiere a una fábula de Ovidio: "Extendiéndose, pues, en este Reino, cada hombre con su mujer y hijos por diversos óos y montes, por gusto suyo y por más largamente darse a sus vivios [...] fueron confundiendo la lengua propia en tanta diversidad de ellas, que parece que la fábula de Ovidio, que cuenta de la hidra que Hércules mató, a quien, cortándole una cabeza, de siete que tenía, le nacían dos, se puede entender por esta gente que, divisa, cada parcialidad formó vocablos, corrompiendo los nativos, que una ranchería a otra no se entendían· (1909: 32). En el capítulo dedicado a contar cómo se despobló la ciudad de León (11.9) cuenta que un soldado, para vengarse del insulto del caudillo, le dijo a un indio que esa noche "los habían de coger y ahorcar a todos; éste lo dijo a tos demás, convocáronse, y de mano armada llegaron a la casilla, que como estaban descuidados de tal subceso, la entraron. Cogiéronlos a todos, al caudillo ahorcaron de un árbol, a los demás mataron. Lastimoso caso, y parecido al que cuenta el sagrado texto que subcedió a los que pusieron sus asechanzas a Daniel para que echaran al lago de tos Leones, pues él salió libre y todos fueron despedazados y comidos· {1909: 98). Después de describir el modo en que las indias dan a luz, dice: "Al modo de esta gente, cuenta el P. Mariana en la Historia General de España, que en la Provincia de Cantabria hacían lo mismo las mujeres, y, aún más ridículamente, pues el marido, luego que la mujer paría, se acostaba en la cama y recibía las visitas ocho o diez días; la mujer iba al campo a buscar la comida" (1909: 56). Las citas en las cuales Alonso de León interpreta la realidad del Nuevo Reino de León a través de obras europeas se podrían duplicar. Creemos, sin embargo, que los casos señalados son suficientes para demostrar ese criollismo literario del autor de los Dáfogos, obra indispensable para el estudio de los origenes de la conquista y colonización de Nuevo León, lo mismo que para el estudio de su literatua, ya que esta obra representa un excelente ejemplo del ensayo histórico, rico en la descripción de la vida en la frontera norte y la vida en general, Y escrito, como el autor mismo no dice en el Proemio, "teniendo a la sabiduría por verdadera pasión y principal tesoro, estimando más la gloria del entendimiento que las fuer- zas corporales, menospreciando las codicias y ambiciones humanas-. Su pensamiento es el de un pionero criollo, representante de quienes con grandes esfuerzos más tarde habían de convertir lo que él inició, en emporio industrial y cultural del norte de México. NOTAS 1. SI bien la fecha del manuscrito es 1649, en la página 184 de la edición de 1909 se dice que se hizo la paz •e1 año pasado de cincuenta•. YChapa inicia su Historia precisamente ese año. 2. En la Historia del Nuevo Reino de León (1577- 1723) de Eugenio del Ho~ se encuentra esta noticia: "En 1636, el Ayuntamiento de Cadereyta le hizo merced [a Alonso de León) de 30 sitios de ganado mayor y menor y seis caballerías de tierra a título de poblador" (1972: 541). 3. Ver Israel Cavazos Garza, Escritores de Nuevo León, pp. 211212, y la Introducción a su edición de la Historia de Nuevo León. (ver Bibliografía). 4. José Mariano Beñstáin de Souza,. Biblioteca hispanoamericana septentrional (1947): 111, 117-118. 5. Israel Cavazos Garza, "Juan Bautista Chapa, cronista anónimo del Nuevo Reino de León", Homenaje a Si/vio Zavala: Estudios Históricos Americanos (El Colegio de México, 1953): 275-316. 6. Herbert E. Bolton. Reseña a Historia de Nuevo León en Ameri• can Historical Review 15 (1912): 640-642. 7. Sobre este Alcalde Ma~r de Monterrey en 1585 ver Cavazos Garza, 1996: 87. REFERENCIAS Alessio Robles, Vito. Coahuíla y Texas en fa época colonial. México: Editorial Cvltura, 1938. Beñstáin de Souza., José Mariano. Biblioteca hispanoamericana septentrional. 5 vols. en 2. 3a. ed. México: Ediciones Fuente Cultural, 1947. Bolton, Herbert E. Spanish &pediüon in the Southwest 1542-1706. New York Charles Scribner's Sons, 1916. Cavazos Garza, Israel. Nuevo León: montes jóvenes sobre la antigua llanura. México: SEP, 1982; segunda reimpresión, 1990. - . Escritores de Nuevo León. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 1996. - . Israel Cavazos Garza, historiador. Edición conmemorativa en su 75 aniversario. Monterrey: UANL, 1998. Chapa, Juan Bautista. Texas & Northwestem Mexico, 1630-1690. Edited with an lntroduction by Wllliam C. Foster. Translated by Ned F. Brierley. Austin: University ofTexas Press. 1997. VOLUMEN I • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 en <(; ' ' <e: ~ en 00 �A Duaine, Carl L., traductor. Caverns of Oblivion. Corpus Christi,Texas, 1971. Foster, William C. editor. ver Chapa, Juan Bautista. García, Genaro, editor. Historia de Nuevo León con noticias sobre Coa huila, Tejas (yJNuevo México por el Capitán Alonso de León, Un Autor Anónimo y el General Femando Sánchez de Zamora, México: Librería de la Vda. de Ch. Bouret., 1909. . 2a. ed. Estudo preliminar y notas de Israel Cavazos Garza. México: Talleres de Editorial Jus, 1961. - . 3a. y 4a. eds.Méxlco: Editorial Porrúa. 1975. - . 5a. y 6a.eds. Monterrey: Imprenta Oficial del R.Ayuntamiento, 1980 y 1985. Hoyo, Eugenio del. Historia del Nuevo Reino de León (1577-1723). 2 vols. Monterrey: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 1972. León, Capitán Alonso de. Relación y discursos del descubrimiento, - población y pacificación de este Nuevo Reino de León, temperamento y calidad de la tierra. Hechos por el capitán Alonso de León, vecino de la villa de Cadereyta en el Nuevo Reino de León, y natural de la muy noble y leal ciudad de México. Dirigidos al limo. Sr. Dr. D. Juan de Mañozca, inquisidor en el Santo Oñcio de la Nueva España. Subordinado todo lo que dijere a la corrección de la S. R. E. C. Año del Señor de 1649. En Genaro o (j'l 1 1 García, pp. 1-188. Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe. Barcelona: Seix Barral, 1982. Ramos, Sarnuel. El perfil del hombre y la culwra en México. México, 1934;. 2a. ed. aum.1938. 3a. ed. Buenos Aires: Colección Austral, 1952. [A REVOWCIÓN MEXICANA Y U CULTURA EN NUEVO LE6N: 1910-1943 argart to Cuél lar. ¿De qué manera transcurrió la Revolución Mexicana en la entidad? ¿Cuál es la dinámica de los productores artísticos y motores de las humanidades y las ideas durante los años que siguieron al movimiento armado? ¿Quiénes fueron los protagonistas del arte y la cultura durante la gesta revolucionalia? ¿Cuál fue el campo de acción cultural de los pro-hombres de la cultura durante la lucha armada y posterior a ella? ¿De qué manera fueron naciendo y evolucionando las instituciones que conformarían más tarde, o darían pie a la infraestrucrura cul- VOLUME I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 tural de Nuevo León? A estas preguntas trataremos de dar respuesta en este trabajo. Nunca como en la fiesta celebrada el 22 de enero de 1910, en honor del nuevo mandatario -el licenciado y general José María Mier- y en los festejos del centenario de la Independencia se hizo tan notolia la ausencia de una figura como la del general Bernardo Reyes. Otal vez la sociedad todavía no se hacía a la idea que los tiempos de la mano dura habían pasado y que se avecinaban procesos de intensa participación civil. Aciagos días vivió Monterrey en octubre de 1913, cuando las fuerzas revolucionarias del general Pablo Gonzátez atacaron la ciudad, máximo estado de alerta y tensión durante el movimiento armado en la localidad. Nuevas escaramuzas viviría Nuevo León en los años posteriores, aunque de menores consecuencias. Ejemplo de ello fue el ataque del general lrineo Villarreal en 1920 y el alzamiento de Escobar en 1928. Si bien Nuevo León no tuvo una vida de intensa participación en el movimiento armado, como sí lo tuvieron por ejemplo Chihuahua, Sonora y el estado de Morelos, es indiscutible que hubo repercusiones de distinta índole. Entre 1917 y 1929 Nuevo león tuvo 10 gobernadores y las finanzas se agravaron. Como consecuencia de ello se subastó el Cuartel de Abasolo, se contrajo una deuda de 75.000 pesos, se cerró temporalmente la Escuela de Medicina y los estudiantes del Colegio Civil tuvieron que pagar cuotas de dos y tres pesos mensuales. La sola visita de Francisco l. Madero en junio de 1910 y octubre de 1911 -en condiciones totalmente distintas- calentó los ánimos de la política estatal. Yvaya si hubo diferencia entre una visita y otra. Mientras la primera ocasión Madero es detenido y enviado a la cárcel de San Luis Potosí, en la segunda ya circulaban aires de libertad en el país. La parte político-cultural de este apoteótico recibimiento al apóstol de la Revolución, estuvo a cargo de los poetas Silvino M. García, David Alberto Cossío y Juan B. Sánchez Olivo. Un acontecimiento importante para la cultura fue la fundación, en 1912, del Ateneo de Monterrey, integrado por antiguos miembros de la Sociedad José Eleuterio González. Acontecimiento aislado si atendemos a lo dicho por Héctor González, en el sentido que de 1903 a 1920 "prácticamente se paralizaron casi nuestras actividades intelectuales, para vivir la ciudad los días de intensas emociones e ineptitudes de la Revolución•. Con esta idea parece coincidir el desaparecido crítico de arte José González Quljano, al afirmar que la vida en Monterrey durante los primeros años del siglo XX es la de una ciu- dad reducida y provinciana, aunque dotada de gente emprendedora. Los intentos de la sociedad por agruparse continuaron. En 1914 nace la Sociedad Estudiantil Pedro Noriega y Antonio Oecanini funda el Centro de la Cultura. En 1928 y 1929 se llevaron a cabo sendos torneos de oratoria patrocinados por el diario capitalino El Universal. Tal actividad no tendría tanta trascendencia de no ser porque en la lid de 1929, el triunfador fue un joven de 15 años cuya labor cultural alcanzó una parte importante de este siglo; me refiero al maestro Raúl Rangel Fñas. Parte importante de la herencia cultural cimentada en las décadas posteriores a la lucha armada fue el inicio, en 1933, de la antigua Universidad de Nuevo León. Plimer antecedente de lo que es hoy la Máxima Casa de estudios. En principio la incipiente institución universitaria comprendía las facultades de Filosofía, Ciencias y Artes, Derecho y Ciencias Sociales, lngenieña, Química y Economía; de igual manera la Escuela Normal, el COiegio Civil, la Preparatoria Álvaro Obregón, la Pablo Uvas, la Biblioteca Central y el Departamento de Extensión Universitaria. Es de destacar la existencia del departamento de Extensión Universitaria por vanas razones: crea una primera piedra de gran solidez en el rubro de una educación con firme orientación humanística. Si bien el primer ensayo de universidad expira en septiembre de 1934, la ruta ya estaba trazada. Aunque las pugnas internas por el modelo de universidad acabaron con el primer Intento porque Monterrey contara con una instancia de estudios superiores no todo quedó en nada. Un Consejo Superior Universitalio presidido por Enrique C. Uvas fue la pauta para que años después, en septiembre de 1943, surgiera una nueva universidad que ahora sí llegaría para quedarse. Iniciado el nuevo rumbo universitario con la creación del Departamento de Acción Social Universitaria y el Instituto de Investigaciones Científicas se gesta el nacimiento del semillero que conforma la infraestructura cultural que a lo largo de las últimas cuatro décadas se ha venido fortaleciendo. El periodismo independiente, que guardara un prudente silencio durante el gobierno de Bernardo Reyes, resurge con nuevos bños a medida que las ideas libertarias van ocupando poco a poco el territorio nacional. Prueba de ello es la aparición, en 1912, de El Diario Popular y El Combate, El Porvenir en 1919, El Sol en 1922 y El Norte en 1937. Una pauta importante en el despunte cultural fue la iniciativa de don Constantino de Tárnava para que Monterrey fuera pionera en el establecimiento de la industria de la radio en 1921. A 1 Establecida la paz, las letras regiomontanas encuentran su cauce en espacios como Revista Estudiantil (1924), Gil Bias (1932), Universidad (1942) y Armas y Letras (1944). La tarea de cimentar la actividad cultural y artística posrevolucionaria recayó en hombres como Enrique Fernández Ledezma y Eduardo Martínez Celis en el campo del periodismo; David Alberto Cossío, Ricardo Covarrubias yJosé P. Saldaña en el campo de la historia; Plinio D. Ordóñez en el campo de la educación; Nemesio García Naranjo en el campo de las letras y la política; Fortunato Lozano, Rafael Lozano, Miguel D. Martínez Rendón, Alfonso Junco, Eusebio de la Cueva y Carlos Barrera en la poesía; Alfredo Ramos Martínez y Fidias Elizondo en la pintura y la escultura, respectivamente. Héctor González en el territorio de la investigación literaria y en el ámbito académico; Alfonso Reyes en el terreno de las letras, la erudición y las humanidades. Artistas de la talla de Maña Conesa, Maña Teresa Montoya, Prudencia Griffel y Virginia Fábregas animaron el corazón de los amantes del teatro regiomontano en las primeras décadas del siglo XX. El crecimiento expansivo de los años 30 y cuarenta, ya en tiempos de paz constitucional, aceleró el proceso de la cultura industrial, que con tanto ahínco hizo girar los ejes del vidrio y la cerveza, la índustria textil y las fundiciones. Esta vida provinciana facilitaba, de alguna manera, el surgimiento de embliones culturales. Incluso en plena gesta revolucionaria los periódicos y las revistas no fueron indiferentes a las letras y les dieron cabida en sus páginas; hubo incluso temporadas de ópera y zarzuela y grandes figuras en el campo de la música se maravillaron con el paisaje que ofrecía el Cerro de la Silla y sus alrededores. Cuando irrumpe el movimiento armado Nuevo León cuenta con 365,150 habitantes, el tranvía sustituye a los antiguos tranvías de mulltas y se construye el Mercado Juárez, erigido durante muchos años, en el corazón de Monterrey. Aunque la música y las balas no suelen frecuentarse en 1910 surge la Sociedad Filarmónica Mutualista. En 1916 se crea la Academia de Música Beethoven y en 1922 la Orquesta Sinfónica Beethoven. Para 1920 Nuevo León tiene 336,412 habitantes, como puede verse, una cifra menor a la de diez años atrás. El gusto por el teatro se hacía presente en el teatro Independencia (antes Juárez), en el Progreso, el Obrero y el Ideal. La obra narrativa escasea en las primeras tres décadas del siglo XX; apenas aparecen algunas novelas cortas de escasa trascendencia firmadas por Felipe Guerra Castro, Eusebio de la Cueva y Maña Luisa Garza. En cuanto a los libros de investigación, resultan de primera mano para entender la vida VOLUMEN 1 • NÜMERO 2 / ]ULJO - DICIEMBRE 2002 C/1 < f- u (j'l �cultural de Monterrey durante la Guerra de Independencia hasta 1910, algunos apuntes acerca de las letras Yla cultura en Nuevo León en la centufia de 1810 a 1910 de Rafael Garza Cantú, así como la Antología de la poesía nuevoleonesa de Emeterio Treviño. . Uno de los primeros frutos de la revolución a nivel nacional una vez concluida la guerra civil, fue la Reforma Educativa im;ulsada por Moisés Sáenz Garza en 1922~ que tres años más tarde da margen a la creación de la ensenanza secundaria la cual es aplicada en Nuevo León a partir de 1933. ' Considerando que entre 1917 y 1950 el país transita del ámbíto rural al urbano, Y teniendo Nuevo León, como ya se dijo, poca acción en la contienda armada, el proceso de .cr~ cimiento industrial y progreso en todos los órdenes continuo su marcha. De tal manera que es posible sintetizar algunos ' BERUN, LECTOR DE DOSTOYEVSKI: LA CRÍTICA DE LA CRÍTICA L....--~~---José aspectos que permitieron este fortalecimie~to: . a) Impulso a la educación en todos sus niveles, vmculan~o los contenidos Yla calidad de la enseñanza con el medio social de los mexicanos mediante la participación de los gobiernos estatal Yfederal Yel sector privado.Ya en el a~o de 1917 la partida para el ramo educativo en Nuevo Lean alcanzó un 20.29 % del presupuesto estatal. b} Las garantías constitucionales que emanan de 1917 crean las condiciones para el surgimiento, de manera breve en 1933 y en forma definitiva a partir de 1943, de la Universidad de Nuevo León. . e) Apartir de 1928 ha habido innegables mejoras a la arqui- 1 1 tectura urbana de la ciudad. . d) El impulso a la educación técnica se hizo patente a partir del nacimiento de la Escuela de Artes Y Labores Pablo uvas y la escuela Técnica Industrial Alvaro Obregón. e) A partir de los años 30 ha habido un impulso cada ~ez mayor a la cultura, las artes y las humanidad~s a nivel municipal Yuniversitario. Como ejemplo baste citar la ~ cuela Municipal de Música, la Biblioteca Municípal Fehpe Guerra Castro, así como las respectivas áreas de extensión universitaria primero Y de Acción Universitarta después. f) Se inicia la inversión de la industria privada en la educación superior. Como muestra de ello surge en 1943 el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. Los logros en el campo de la educación y la cultura alcanzados hasta ahora serán mayores si se desdoblan esfuerzos para que las artes Y las humanidades sigan síendo un baluarte insustituible de la LUis Berlanga Nadie ha escrito en forma más tranca sobre la. existencia humana que Dostoyevski Akira Kurosawa En Pensadores rusos, lsaiah Berlin califica a Dostoyevski como un erizo, esto es, como alguien que tiene una visión unita~a del mundo, como un profeta, portador de un único mensaJe universal. Alo largo del libro, Berlín ubica al gran novelista en la extrema derecha de la intelectualidad rusa de la segunda mitad del siglo XIX. Lo considera un reaccionario irredimible. Evidentemente, siente una profunda aversión por él. No s~ ocupa en lo más mínimo de sus ideas. Prefiere revisa~ aTolsto1, Turgueniev Y Herzen. ¿Por qué la irritación? ¿Son Justas las acusaciones? Intentaré responder estas preguntas. Comienzo por la segunda. En parte, el extraordinario historiador de las .ideas ti~ne razón. Dostoyevski era partidario del régimen zansta, ten~a posturas ultranacionalistas, defendía con fervor a la Iglesia ortodoxa, combatía firmemente a los revolucionarios Yen sus últimos años manifestó posiciones antisemitas. Sin duda, e~tas cosas exasperan, irritan sobremanera. Que uno de los mas grandes escritores en la historia de la literatura un!versal tuviera este tipo de ideas políticas resulta incomprensible Ydesconcertante. Pero habría que introducir matices. El asunto es sumamente comple}o. José Revueltas, quizás el escritor mexicano más dostoyevskiano se interroga sobre el autor ruso: ¿Por qué sus ideas política~ personales estaban tan en franca contradicción con_ su obra?" Y aventura dos tesis. Primero, cuando Oostoyevski_ sale de la prisión de Siberia, después de haber estado ~111 durante cuatro años Y haber sufrido un simulacro de fusilamiento, se siente arrepentido Ylleno de gratitud con el Zar. Ha decidido consagrarse a la moral cristiana. El orgullo se debe abatir. La actitud humilde ante los semejantes abarca también al régimen zarista. Y segundo, Dostoyevski es como un niño abandonado Ydesprotegido. Su inocencia está amenazada por la perversidad de los hombres. nene miedo. ~r todas partes miedo, en todos los rincones miedo, en las ~as delicadas Ysensibles grietas del corazón, miedo". De ah, su M hostilidad a los cambios bruscos, revolucionarios. La propuesta de Revueltas es sugerente, mas no la comparto. Creo que exagera en sus argumentos. La tesis de Joseph Frank, uno de los más brillantes biógrafos del creador de Crimen y castigo, me parece más atendible. De nuevo Siberia es la clave para entender la postura política de Dostoyevski. No hay que olvidar el motivo de su encarcelamiento: formar parte de una conspiración revolucionaria para liberar a los siervos de Rusia. De su experiencia vital en la prisión, extrae varias lecciones. En primer término descubre que los reos, en su mayoña campesinos, lo desprecian por ser miembro de la clase educada del país. Se da cuenta del abismo que existe entre los intelectuales y el pueblo. En segundo lugar percibe los extremos de irracionalidad y autodestructividad a que pueden llegar los seres humanos cuando son privados de la autonomía de su personalidad. Nunca más aceptará concepciones teóricas que restrinjan la libertad interior de los individuos {paradójicamente, el liberalismo de Constant propone algo muy semejante: la defensa del reposo interior). Ytercero, creyó ver en los restos del cristianismo tradicional de los presos, con las virtudes de amor y sacrificio de sí mismo, la única forma de combatir la desesperanza. En el futuro, luchará por la conservación de estos valores morales cristianos. Poco después de que Dostoyevski fue libera.do del cautiverio, el zar Alejandro II decidió liberar a los siervos de Rusia, la mayoría del pueblo. Esta resolución desató fuerzas favorables a las reformas sociales. El novelista recibió la iniciativa con sincero entusiasmo. La causa por la que fue preso había triunfado. Apoyó al Zar y le guardó lealtad durante el resto de su vida. La intelectualidad rusa encabezada por Chernychevski era una mezcla de utilitarismo inglés (Bentham), socialismo utópico francés (Fourier), ateísmo feuerbachiano y materialismo vulgar.A esta mezcla ideológica se le denominó nihilismo ruso. Nada más alejado de las convicciones que Dostoyevski había adquirido durante la cárcel. Através de su revista El Tiempo y de las grandes novelas que escribió en este período, el autor de El idiota atacó con vigor a los nihilistas. Principalmente, alertaba sobre las consecuencias psicológicas y morales que acarrearía en la vida de las personas el llevar a la práctica los preceptos nihilistas. Desde esta perspectiva, al contrario de Revueltas, Frank no sólo no ve contradicción entre la obra y las ideas políticas dostoyevskianas, sino que incluso considera a las nuevas posiciones intelectuales del escritor,como fuente de inspiración para la creación de algunos de los textos literarios más geniales de todos los tiempos. Ciertamente, muchas ideas políticas de Dostoyevski con- tradicen su humanismo cristiano. Su nacionalismo exacerbado y su antisemitismo no son compatibles con el amor a la humanidad que profesaba (aunque se entienden en parte por la fuerte veta romántica del autor ruso). Pero estamos ante un personaje contradictorio, ambivalente, extremadamente complicado. Seguir hurgando en los motivos de ese abismo humano de tormentos y pasiones desmesuradas parece ser inútil. Lo que sí me queda claro es que Berlin se equivoca al descalificar sin matiz a Dostoyevski. En primer lugar hay un equívoco implícito: se juzga a la persona, no a la obra. Pareciera que las posturas públicas de la persona opacan las excelencias literarias e intelectuales de la obra. Michael lgnatieff, en su espléndida biografía sobre el pensador inglés, señala que uno de los desencuentros entre Berlin y la poeta rusa Anna Ajmátova tuvo como motivo precisamente al escritor ruso: mientras el primero detestaba sus te~os, a la segunda le fascinaban. Yen segundo término la comprensión está prácticamente ausente. He intentado mostrar que las ideas políticas de Dostoyevski obedecen a fenómenos complejos como su experiencia de vida y el entrelazamiento de ésta con las circunstancias sociopolíticas de la época. El no atender este tipo de aspectos conduce inevitablemente a emitir juicios severos y más bien superficiales. Si se aceptara la descalificación intelectual berliniana nos privaríamos, además de un inmenso placer estético, de ideas verdaderamente sugerentes y de una actualidad asombrosa. Me centro en una que agudamente observó Revueltas: la idea del caos. Dice Dostoyevski en los Apuntes del subsuelo: "Que el hombre propende a edificar y trazar caminos, es indiscutíble. Pero ¿por qué se perece también hasta la locura por la destrucción y el caos? ... ¿No será porque sienta un horror instintivo a llegar al término de la obra sin rematar el edificio? ¿Quién sabe si el fin a que la humanidad propende, consistirá tan sólo en ese incesante esfuerzo por llegar?" Es decir, no hay verdad ni principio ni fin. Hay búsqueda, hay esfuerzos permanentes, hay caminos interminables. Somos parte del infinito. Más adelante, refuerza la idea: "Estoy seguro de que el hombre nunca renunciará al verdadero sufrimiento, es decir, a la destrucción y al caos". Yen Los hermanos Karamazov escribe la frase que quizás resuma toda su obra artística: "En el dolor buscarás la felicidad". Aceptar el caos, el abismo, lo sin fondo (Cornelius Castoñadis dfxit) es doloroso, es una experiencia trágica. Muchos optan por la evasión o por el cinismo. Reconocer la vulnerabilidad humana resulta, a mi juicio, la actitud más responsable. cultura de nuestro tiempo. VOLUMEN J • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 \'OLUME I • NÚMERO 2- f JULIO - DICIEMBRE ?002 �CT , , 1 ¡ Femández, como el pionero en lograr una transmisión radial Esta idea dostoyevskiana funge como precursora de nueen la ciudad de México. vas propuestas epistemológicas (et pensamiento complejo de Por otro lado, la versión que manejan las personas de la Edgar Morin, Heinz von Foerster, llya Prigogine, entre otros) y industria radiofónica, apunta aConstantino de Tárnava Jr. como de recientes concepciones de la democracia (como indeterel pionero y a Monterrey como cuna de este acontecimiento, minación -Castoriadis-, como invención constante -Claude como fecha el 9 de octubre de 1921. Lefort- y como dispositivo simbólico -Helmut Dubiel-). AsiConstantino de Támava alguna vez dijo no ser el único mismo, aporta cosas interesantes en términos éticos. Permite creador o pionero, hubo un grupo que trabajó con él. En éste la sumersión en las honduras interiores de los seres humase encontraba su hermano Luis; los hermanos Juan y Walter nos, en sus afectos (quizás no haya algo más caótico) y sus Buchanan, Paco castro Herrera, el lng. don Manuel Medina complejidades. Esto me parece muy necesario para comprenPeralta1 , el Gral. don Alberto Nájera, José de la Herrán y Emilio der a la otredad en sus múltiples marcos de significados. Azcárraga, hombre visionario en esta rama, según afirmaba Yahora vuelvo a la pregunta inicial del texto: ¿por qué la Támava y posteriormente confirmado. molestia de Berlín con el gran novelista ruso? Creo que se Mientras en México se vivía la época revolucionaria, Támava trata de un asunto de gusto moral. Dostoyevski se enfrenta realizaba sus estudios preparatoria nos en Saint Edwards, Texas, con un valor y una franqueza inaudita a los misterios y las para después ingresar a la Universidad de Notre Dame en sombras del alma humana (y además lo hace con simpatía y Indiana, y especializarse en el área de ingeniería eléctrica. ternura). Ciertamente, como dice Revueltas, está lleno de mieDesde 1912,Tárnava se inició en la práctica de la telegrados, pero no le tiene miedo a lo principal: al caos. Berlín, en fía inalámbnca, pero no fue sino hasta 1919 cuando comiencambio, quizás ten~ un cierto temor al abismo. Su racionaliza con la experimentación radiofónica, porque en sus vacaciodad estaría a medio camino entre la razón fuerte y geométrica nes estudiantiles regresaba a Monterrey y aprovechaba el tiem(que critica de una manera penetrante en buena parte de su po de esa manera. Mucho influyó el que todavía estuviera obra) y la razón sensible y apasionada. Esto le impediría senestudiando en los Estados Unidos en 1920 porque le da la tirse cómodo con un autor que raya en la irracionalidad, que oportunidad de vivir el ·boom" radiofónico ocurrido en ese plantea a cada momento situaciones límite, que maneja una país. intensidad emotiva d~rradora, casi insoportable. La viruConstantino de Támava originario de Monterrey, provenía lencia y et ánimo exaltado del epiléptico y miserable escritor de una familia de grandes recursos, hijo del tesorero de la Cía. chocarían con la levedad y el ánimo sereno del profesor de Fundidora de Monterrey. Era una persona preparada, muy joOxford. ven, y que encontró en la radio un pasatiempo que vino a ser Si esta última tesis tiene algo de cierto, se podría entenrealmente un acontecimiento para Monterrey. der mejor la repulsión de Berlín hacia 0ostoyevski. El creador Aportó a la radio cuando estuvo estudiando en Saint de Cuatro ensayos sobre ta líbertad no parece haber utilizaEdwards, un perfeccionamiento a uno de los tubos del radio do, para abordar la obra dostoyevskiana, la imaginación comtransmisor, que te valió no sólo para obtener el título de ingeprensiva y la adivinación intuitiva, dos de sus grandes talentos niero eléctrico, sino traerse a México la concesión de los apaque lo han colocado a la cabeza de los historiadores de las ratos RCA Víctor. En 1919 comenzó a instalar la primera estaideas. Faltó poner en práctica la empatía. ción radiofónica del país; cabe destacar que en aquel entonces no había reglamento alguno porque aún no existía este U RADIODIFUSIÓN medio en Aménca Latma. El lng. Tárnava logra diseñar una modificación a un transEN MONTERREY misor que aprueba la Compañía RCA de Chicago, donde comenzaron a fabricarlos para venderlos a todo el mundo. Tan apreciados eran los experimentos del lng. Támava que .___ _ _ _ Dinorah Zapata Vázquez un agente de la RCA Víctor de México llamado Walter Buchanan, viajaba a Monterrey con el soto fin de percatarse de los nuevos logros alcanzados. Mucho se ha discutido sobre la aparición de la radio en Méxi"Este señor venía a ver qué novedades tenfa el lng. co: si se dio en la ciudad de Monterrey o en la capital de la Constantino de Támava: qué más habla hecho, que modffica• república. Existe una versión que señala al Dr. Enrique Gómez ciones se pudieron hacer; porque empezaron a encontrarse en México que en cada entidad tenían su propio problema, problemas que ahorita parecen de niños, pero que entonces eran grandes problemas·. 2 Támava siempre estuvo involucrado en el estudio científico de la radio. A él no le interesaba fundar más emisoras, pues con la XEH tenía suficiente. Además contaba con una estación de radio transmisión de onda corta para comunicarse a todo el mundo, la cual le permitía seguir investigando bajo ese sistema; es decir lo que él buscaba era establecer un laboratorio para dar salida a todas sus inquietudes tecnológicas. Fundó con otras personas la Asociación de Radiocomunicadores de Monterrey. Por otro lado, Azcárraga tuvo una visión sumamente comercial; Támava lo que quería era desarrollar la investigación científica, aunque su estación era de carácter comercial para lograr sostenerla; él no pretendía crecer, sino mejorar lo que tenía, además de dedicarse a la venta de aparatos radiofónicos. Constantino de Tárnava convierte su casa en un pequeño laboratorio formado con piezas y bulbos , que adquirió luego de concluida la Primera Guerra Mundial, al considerarlos desechos. Su primera comunicación la obtuvo un 9 de octubre de 1921. La emisión la realizó desde la sala de su casa que había acondicionado como cabina con alfombras y cortinas, transmitiendo desde las 20:30 a las 24:00 horas. El aud1tono se reducía a dos personas, a las cuales Tárnava había entregado un receptor de galena que él mismo había construido. Estas personas fueron el lng. Rodolfo M. Garza, gerente del Banco de Nuevo León y el Sr. R. Bermúdez, fabricante de acumuladores. Cabe aclarar que como el ·fenómeno radio~ no estaba contemplado dentro de la Constitución ni de ninguna otra reglamentación, desde 1921 el ingeniero Támava comenzó a redactar ciertas reglas de trasmisión, que luego enviaba aMéxico para que le fueran aceptadas ysu estación tllviera carácter oficial. El programa con el que inició emisiones fue en vivo, fungiendo como locutor él mismo. Para 1923 las transmisiones fueron diferentes: ·con mi hermano Luis iniciamos en forma las transmisiones culturales. Abandonamos la pianola y el fonógrafo de perrito e instalamos un Steinway, gemelo del que usaba el maestro Daniel Zambrano. El estudio fue instalado en las sala de mi casa (1923), colaboraban en nuestros programas: la pianista y compositora Leonor Flores, que era la directora de /os programas artísticos. participando los noveles aficionados: Srita. Marfa Yturria, delicada cantante; Dr. José Barragán, hijo, con el programa Serrucho Musical; la Srita. Aorinda de Lachica, destacada pianista; el tenor Aubrey Saint John Clerque, que trabaJaba en la Casa Wagner; el Sr. Guangorena, acordeonista; la notable declamadora María Garza: Alberto Ferriño, barítono: Daniel Treviño Guajardo; Oiga Frias; EJ Aguacate; Guillermo Urquljo y Poncho Ballf, TFigueroa: Pancho Núñez; Los Arrieros, et trio de guitarras dirigidas por el Dr. Femando Vafdéz Vil/arrea/·.' En ese programa se utilizó un micrófono Ericcson de teléfono, debido a la falta de equipo especializado. La potencia radial fue en un principio de 50 watts, suficientes para cubrir gran parte del territorio, debido a la poca interferencia que en ese entonces había; alguna vez se dijo llegó a escucharse hasta Nueva Zelanda. Tárnava, además se dedicó a la venta de aparatos radiofónicos, los cuales vendía de casa en casa para posteriormente establecer en la calle de Morelos 82, frente al Banco Mercantil, La Casa del Radio, anexa a la relojería la Perta. Comenzó siendo distribuidor de la General 8ectric, después de la Crosley, de la Kennedy, etc; su mejor estrategia para lograr vender más aparatos era anunciar los productos, para luego promocionar sus conciertos radiofónicos diarios de 20:30 a 22:00 horas, ¡gratis! Así, en 1923, Tárnava recibe por parte del gobierno mexicano la autonzación para transmitir. Dejaría de utilizar las siglas TND para identificarse como la 24 Experimental; posteriormente se llamó la CYO, para finalmente en 1929 convertirse en la XEH, luego de efectuarse la Primera Conferencia Internacional de Telecomunicaciones en la ciudad de Washintong, donde se le otorgan a México las siglas XE y XF. En otro ámbito, poco matenal existe referente al receptor de radio que re~ló en 1922 el gobierno federal al Colegio Civil de onterrey y el cual, según consta en notas del Archivo de la Secretaría de Comunicac,ones y Transportes, José T. Míreles Malpica utilizó para establecer una estación de radio, luego de fabricar él mismo un transmisor. Por este canal transmitió conciertos y conferencias durante los años de 1924 y 1925. La antena radiofónica medía casi 100 metros de largo con puntales de 22 metros. Desde un principio aparecieron una gran cantidad de radioafic,onados, los cuales eran motivados por las curiosidad y el deseo de experimentar con esa novedad que era la radio; construían su propio equipo ayudados por la información que recibían de la empresa periodística, en la que se les mostraba cómo hacerfo. Durante la consulta del periódico El Porvenir, para realizar este escrito encontramos que tuvo una sección dominical titu- VOLUME VOLUM • 1 • :ÚM ·RO 2 f JULIO - DlCTE.\ilBRE 2002 1 • NÚ.MERO 2 / JUUO - DI W-lBRE 2002 IJ1 m �u < '1 " lada precisamente #Radio", donde se informaba e.n lo que se había convertido este fenómeno. Así, no es extraño leer cómo este aparato se transformó en un medio útil hasta para la navegación; cuando en alguna ocasión un buque se hundía, lanzó un llamado que fue escuchado por la gente del puerto, quienes enviaron naves en su ayuda. Poco a poco la radio se transformó en un medio con beneficios no sólo para el públi· co en general, sino además para el gobierno, la industria Yel comercio. "Y ahora el radio en el hogar trae entretenimiento e instrucción a millones de personas que están comenzando a vislumbrar el nuevo ente•.~ Además en dichos artículos decían cómo fabricar receptores e incluso se mostraban los diagramas de los aparatos para que no hubiera duda alguna. No conforme con ello, tanto en el dibujo como en la redacción se utilizaban los nombres técnicos de las partes de los circuitos. Esto lo hacían, según se aclara en las mismas notas, con el objeto de familiañzar a los radioaficionados con esta tecnología. Consideramos que este suplemento logró captar muy buena cantidad de lectores, los cuales se hacían presentes a través de la sección de preguntas y respuestas, donde cuestionaban desde cómo lograr más alcance en sus recepciones, o sobre el horario de transmisiones de programas en español, a lo cual se les informaba que los martes, jueves y sábados se escuchaban estaciones como la Dallas News, de Dallas.Texas, que ofrecían magníficos conciertos con explicaciones en español y su horario era de las 22:00 a las 23:00 horas tiempo de México. Además se contaba con las audiciones de las estaciones trasmisoras de La Habana, Cuba; que trasmitían los miércoles y los sábados de las 19:00 a las 22:00 horas. la correspondencia que recibieron para esta sección provenía de diferentes ciudades del norte del país, no sólo de Monterrey; tanto fue el interés que sucitó la radio, que poco antes, en 1922, en la ciudad de México un grupo de radioaficlonados comenzaron a agruparse y formar la Liga Nacional de Radio que tenía como finalidad el desarrollo e intercambio de experiencias. Ese mismo año regresa a la ciudad de México el lng. José de la Herrán, luego de estar un tiempo en Estados Unidos para familiarizarse con el fenómeno radiofónico. Aquí conoce al coronel J. Femando Ramírez, subjefe del estado mayor de la Secretaria de Guerra y Marina, quien le da trabajo; juntos planean la instalación de una estación radiofónica. "En lo que hoy es la cal/e de República de Argentina número 95, antes calle del Reloj, empezamos a hacer una insta· /ación. Es una historia sumamente larga. Las transmisiones VOLUMEN I • ÚMERO 2 i JULIO - DICrEMBRE 2002 iniciales de lo que actualmente se llama radio, es decir, telé· fono, voz, fueron los primeros dlas del año 23. En ese tiempo se ((amaba telegrafía sin hilos. No habfa nada ordenado por Jo que respecta a radio; todavía regían los reglamentos implantados durante la Primera Guerra Mundial y estaba prohibido que /os particulares tuvieran aparatos de telegrafía sin hi/os". 5 El coronel proporcionaba todo lo necesario para lograr este fin, a la vez que tramitó el permiso para poder hacer los experimentos necesarios. A esta difusora de le llamó Estación Ex· perimental de la Secretaría de Guerra y Marina. Transmitían de 8 a 10 de la noche y el programa inaugural estuvo a cargo de la banda del estado mayor de la misma institución y varios cantantes entre los que se encontraban: Juan Arvizu, Francisco de Paula Yañes, Maña Luisa Escobar, "La Chacha" Aguilar, Fanny Anitúa, entre otros. Posteriormente el 6 de marzo de 1923, se transformó en la Liga Central Mexicana de Radio; para tal efecto se llevó a cabo una asamblea en el Centro de Ingenieros, donde hablana el lng. Manuel L Stampa. Ahí se establecieron las bases para la formación de dicha Liga, antecedente de la Cámara Nacional de la Industria de la Radio y Televisión. En este encuentro además de Stampa, hablaron los ingenieros Felipe Sierra, G. A. Séller, Daniel Obredo y Antonio Cornejo. Entre los primeros miembros de la Liga Central Mexicana de Radio se encontraban: Vicente Lombardo Toledano, Francisco C. Steffens (argentino radicado en México), Profr. Felipe Sierra, lng. Salvador F. Oomenzáin, Modesto Rolland y Manuel Stempa. Ese mismo año apareció la información de la estación que se estaba instalando en el edificio de la Confederación Nacional Obrera Mexicana. Para entonces en el estado de Hidalgo, los obreros ya contaban con una; otra los de Veracruz. También se anunció la Instalación de la radiodifusora propiedad del periódico Excélsior, que se encargaría de difundir conciertos, noticias y repartes del mercado. Mientras tanto, en Monterrey, Tárnava seguía ofreciendo sus aparatos al par de sus conciertos. La competencia por el mercado ya se daba; en la ciudad, aparte de La casa del radio, propiedad de Tárnava, existían otras como La casa Westinghouse y José V. Garza Sucs., por nombrar sólo algunas. El año de 1923 fue trascendental para la radiodifusión a nivel local y nacional. Primero, tanto el Club Central de Radiotelefonía y la Liga Nacional de Radio, propusieron al entonces Presidente de México, el Gral. Alvaro Obregón, la legislación radiofónica, enviándole a consideración el primer reglamento. "Hasta ese año, la radiodifusión en México se habla realizado por militares y experimentadores, pero a partir de en- tonces tomó otro carácter". 6 Este documento legislaba el uso de aparatos receptores, así como el establecimiento de trasmisores; clasificó a las estaciones en cuatro tipos: las de gobierno, las comerciales, de servicio al público, y las de aficionados. Además dio las bases para el otorgamiento de concesiones, así como los requisitos técnicos que deberían poseer, etc. En segundo término, esta Liga logró que el poder ejecutivo otorgara las facilidades para llevar a cabo la Primera Feria de la Radio, la cual tuvo lugar en la ciudad de México en el mes de junio de ese mismo año. A nivel local existía una molestia respecto a cierta parte del reglamento, la decisión de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas de decretar un nuevo impuesto a las estaciones de radiotelefonía establecidas en todo el territorio nacional, que se calculaban aproximadamente en un millar. Ante esta realidad, el Secretario General, M. C. Rolland, del Centro de Ingenieros, envía un telegrama al Sr. Presidente de la República: *México, D.F., 6 de junio de 1923. Liga Central Mexicana de Radio en Sesión Plena ha acordado manifestar a usted que aunque tememos mucho molestarlo demasiado, sin embargo, nos atrevemos a hacerte una vez más, animadas por la amable acogida que hemos tenido siempre de usted. Nas vemos forzados a elevar este memorial porque la Secretaria de Comunicaciones comienza ya a cometer atropellos en esta ciudad, queriendo que aficionados de radiofonía firmen contratos verdaderamente onerosos en donde se establece un nuevo impuesto y exigen condiciones que sinceramente, señor Presidente, son producto de la igno· rancia. Estamos seguros que el Departamento Técnico Telégrafos no ha sido consultado para redactar dicho documento. En días pasados tuvimos honor de enviar a usted un proyecta de reglamento que nos pidió y que está hecha por los hombres que más saben de estos asuntos en el país pero como no hemos tenido acuse de recibo, tememos mucho que dicho documento na haya llegada a sus manos. De cualquier modo, a usted rogamos encarecidamente. Señor Presidente sólo se sirva ordenar que se suspenda esta medida dada por la Secretaria de Comunicaciones mientras tiene usted oportunidad de considerar el problema en toda su extensión. No solamente queremos cooperar con el gobierno para el bien de nuestro país y no queremos, de ninguna manera, una mala disposición administrativa que hiera tantos intereses, tanta más cuando aparentemente usted, Señor Presidente, está de acuerdo con esta fnconveniente disposición según se sirvió manifestarlo. Respetuosamente. El Secretario General , M. c. Ralland. Centro de Ingenieros, Callejón 5 de Mayo~. 7 Contestación el Presidente Alvaro Obregón: ·Junio 8 de 1923. SPF. 323.- Refiérome su atento telegrama de antier. Pedidos datos a Secretaria de Comunicaciones, ésta informa no trátese contratos onerosos, sino de permisos que otorga fijando una cuota muy módica, que afecta la parte comercial. Sin embargo, Je pido mayores detalles en relación su solicitud. Hasta hoy me fue entregado el proyecto de reglamento; procuraré estudiarlo cuidadosamente. mandando copia al Ministeno respectivo, can el fin de que lo examine y vea qué objeciones le hace el Departamento correspondiente. El Presidente de la República.8 Álvaro Obregón". B descontento de la gente era grande y las protestas no se hicieron esperar; no consideraban justo pagar 12 pesos anuales por derecho a trasmitir, aparte del costo por permiso. La SCOP se justificó diciendo que en otros lugares del mundo la reglamentación era similar, y que con esta medida sólo se pretendía asegurar la discreción de los aficionados al radio, respecto a las cuestiones de estado, y al mismo tiempo impedir que la abundancia y el funcionamiento de estas estaciones particulares, perturbaran las transmisiones de los aparatos que necesitaban hacer trabajar el gobierno. La gente decía no estar en contra de la reglamentación, pero sí de la cantidad que pretendían cobrar, no encontraba relación entre este pago con el permiso. Entre estas turbulencias el 14 de septiembre de 1923, nace la estación CYB propiedad de la Compañía Tabaquera El Buen Tono, sacando al mercado una nueva marca de cigarros llamados Radio, los cuales vinieron a prender aún más el interés de la gente por este medio. Así termina el año de 1923; por un lado existía esa molestia y por el otro se contaba en el país con 14 estaciones difusoras: la CYO, de Támava; la CYB, de la Compañía El Buen Tono; la de la Liga Central Mexicana de Radio; la CYl., CY'A, Cll., la C7.A, todas de gobierno; El Mundo, de Martín Luis Guzmán; la CROM, de la Confederación Regional Obrera Mexicana; la XICE, del gobierno de Chihuahua; la.26-A en Tamaulipas y la Eagle Pass Lumber, Co., en Coahuila. En la radio local se escuchaban canciones como: "El adiós de Carrasco", "Lejos \'OLUME: . 1 • NÚMURO 2 / JULIO • DI IEMBRE 2002 C/J < r-,.. O"I �t... . 00 (TI 1 1 ' 11 de ti", •capullito de rosas·, •cuatro milpas·, canciones de Belisario de Jesús García,Tata Nacho, Lerdo, Ponce, entre otros. Posteriormente se anunciaron los recitales de Amelia Salinas Peña, llevados a cabo en el teatro Insurgentes de donde se transmitirían a control remoto. Como dato relevante en la publicidad del evento no se resalta el hecho de lograr una transmisión de este tipo; sino que gracias a los radios Kennedy, el público los escucharía. Es decir, que el principal objetivo era fomentar las ventas de aparatos radiofónicos, sobre todo si tomamos en cuenta el hecho de ser Támava distribuidor exclusivo de dicha marca. Con lo anterior, se reafirma la idea de que no fue accidental ta llegada de la radiodifusión a esta ciudad. Tárnava desde que concluyó sus estudios en Estados Unidos regresa a Monterrey con el convenio de ser distribuidor de una compañía fabricante de aparatos receptores -como se aclaró al principio-, bajo la condición de continuar su labor de experimentación cienüfica y tratar así de consolidar nuevos avances tecnológicos. •... Vendí personalmente de casa en casa, /os pri· meros aparatos de radio General E/ectric y Crosley. Establecf una agencia por la calle Zaraif)za y luego en mi propia casa ..."' En el año de 1925 al ero aumentó la potencia de la estación, de aquellos 50 watts iniciales pasó a tener 250, para finalmente, en los años cuarenta contar con 1,000 watts. En estas fechas Tárnava brindaba pláticas sobre radio destinadas al público interesado: profesionales o aficionados; éstas gozaron de gran éxito y se llevaron a cabo en la Quinta Calderón. Era común ver en las colonias marginadas las casas de madera, de palos, etc. con su antena de radio fabricada por ellos mismos ... no cumplían los requisitos técnicos especiales, pero Igual les era útil para satisfacer su deseo. Incluso, algunas personas llegaron a proponer que el edificio del Hospital José Eleuterio González se instalaran aparatos receptores y así los enfermos escucharan música para hacerles llevadero su padecer. Muchas dificultades técnicas enfrentaron los experimentadores de las radio, baste mencionar el hecho de no poder transmitir todos los días de todos los meses del año. Había dos temporadas: la del verano y la del invierno. Para logras éstas, semanas antes se lanzaban programas que servían de prueba para saber a partir de cuando se comenzaría a difundir regularmente. Igual le pasaba a la transmisora de la México Music, CO.; ésta, día a día ganaba terreno en competencia con la de RRSUS Támava, tanto así que La casa del radio agregó a su publicidad la leyenda: ·en radio exclusivamente desde 1921 •. En respuesta la México Music, Co. dijo: •somos la casa más popular de Monterref. En 1930 en la ciudad de México, Emilio Azcárraga, funda la Xf!N •La Voz de la Amértca Latina de México• y a partir de ese momento la radio tomó nuevos rumbos. La década de los cuarenta se distinguiría por la creación de los grupos radiofónicos, y posteriormente la radio irá soportando la aparición de otros medios como la T.V. y hoy, el Internet, del cual se está sirviendo. Pero conforme pasó el tiempo, la XEH se cimentó cada vez más e incluso se distinguió por contar con las agencias informativas provenientes del extranjero. Después, Radio Programas de México contrató al importante Servicio Standard Radio, para entonces la XEH ya lo tenía al igual que el Tesoro, característico por su mecanismo de reproducción vertical, no horizontal, como convencionalmente se acostumbraba. Estos fueron los inicios de la radio en México y le tocó en suerte a Monterrey ser cuna de tal acontecimiento. NOTAS 1 2 3 4 5 Fundador de la Liga mexicana de radio experimentadores. Información otorgada por el Uc. Horacio Alvarado Ortiz, en una entrevista realizada por la autora en noviembre de 1989. Periódico El Porvenir, 15 de octubre de 1971. "Medio SJgloXEH pnmera radiodifusora de México·. Entreviasta de José Navarro a Constantino Támava. Periódlco 8 Porvenir, 22 de febrero de 1923. •¿Qué es la Radio?" Secc. IV, pág. 3. Revista Antena. No. 74,Año 6. México. D.F., septiembre-octubre de 1974. ·con lucha y entrega se desarrolla la técnica de la radiodifusión". • ldem. ' Archivo histórico de la Secretaría de Comunicaciones. Caja 16. Ramo de radiodifusión. • ldem. 9 ARRIAGA, Patricia. Publicidad, economía y comunicvación masiva (México-Estados Unidos) Ed. Nueva Imagen. Méxlco, D.F. . ~ ~ ~ - - - -LÍ ICA P.OP.ULAR VERSOS PA;L JARABE El valedor Cupido se jue a comer, a los llanos de Perote y le dijo a su mujer: " ya me jiede a zopilote, quiere el gobierno correr y está tragando camote•. * Ya el águila se voló y el nopal quedó temblando, si hasta las tunas cortó cuando estaba gobernando mal haya quién ... pero no, si al fin nos siguen tusando. * No me duele el sinapismo lo que me arde es el pellejo, este gobierno es el mismo Porfirio es González viejo, no saquen fe de bautismo si todo sigue parejo. CORRIDO DEL PRIMER TREN* Juan Zavala El año de ochenta y cuatro, aunque acordarme no quiera, aquí llegó el primer tren aventando jumadera. (.r, Muy cuatioso y muy ligero se ve que viene corriendo, y por todo el mundo entero se ve que viene barriendo. Con una trompa lucida por mayor, la pasajera, de lejos se oye el sumbido de la máquina extranjera. Yo vide el ferro' bramar, que es la máquina extranjera, que por todo el mundo entero se ve que anda a la carrera. Aréchiga, mi general, con los otros de chistera, recibieron a los güeros de liontina y faltriquera. 1980. La Revista de Monterrey, Biblioteca Universitaria capilla alfonsina. 13 de febrero 1885, p. 3.Se actualizó escritura, la cursiva es nuestra Yo vide a los palanqueros que andaban por arriba, al trote, manejando aquellos fierros, VOLU lEN T • , . , 1.ERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002 \'OLUME.' 1 • 1Ú I.ERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 .r (TI O"I �ni el jumo se hace molote. Pa' cambiar algunos carros pasa el cambio, despacito, lo mismo va pa' delante, que pa' atrás, poco a poquito Santo y seña se burlaron de nosotros los gringos ajoloteros, porque perdimos el habla de mirar tamaños fierros. y dicen que muda su habla al pasar al extranjero, pero silba muchas veces pa' esperar al tren carguero. También vide los vagones, donde echan bastante carga, figurados carretones en una ensarta muy larga. Luego vide otros vagones donde van los pasajeros, 'onde van las niñas curras y también los grtngos güeros. cuando ya quiere arrancar parece una cosa viva que se empieza a estremecer y resuella para arriba. Vuela, vuela, palomita, a los pueblos del estado, para que cuentes a todos del.tren grande que ha llegado. vuela, vuela, palomita, cuenta en Pinos esta nueva, que ha negado el primer tren con su máquina extranjera. MONTERREY EN LA ÉPOCA COLONIAL 1596-1810 o o ..- Gerardo Zapata Aguilar. Monterrey en la época colonial 1596-1810, Consejo para la Cultura de Nuevo León, Centro Neoleonés de México, A.C. Monterrey, 2001.207 pp. • • 1 lt Alfonso Rangel Guerra -Es difícil imaginar la sensac1on •• por. 18 11egada del pñmer tren ·. a una población, pero el corridista Juan Zavala nos da una1::: de la impresión personal que tuvo el ~ ~e ma~ de cuando el primer tren del ferrocarril de Mex1co a Ciudad Juárezj llegó a la ciudad de Zacatecas. La fiesta por la !le~ada de tren a Zacatecas duró dos días Y el efecto econom1co Y comercial del ferrocarril no se hizo esperar._ Ou~n~ la ce~:~º~ nia oficial, el gobernador del estado Jesus Arech_1g~ rec la comitiva norteamericana de la empresa ferrov1ana que ha- • li ado de Avitia Hernández. Antonio. Corrido histórico mexicano. om . • M' · 1998 Tomo 1, Porrúa, Sepan cuantos num. 675, ~1co . . la histoña suele mostrar, en ocasiones, etapas y sucesos que mantienen rasgos caracten'sticos peculiares, donde los interrogantes no son despejados, manteniéndose abiertas las preguntas a lo largo de los años. Esta afirmación es provocada por la lectura del libro de Gerardo Zapata Aguilar, Monterrey en la época colonial (1596-1810), editado conjuntamente por el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León y el Centro Neolonés de Méxi- co, A.C. la obra ofrece, como su título indica. una revisión de los 214 años comprendidos entre las dos fechas incluidas en su tftulo, aunque en verdad debieran ser 225 años los correspondientes a la época colonial, pues esta etapa concluye hasta 1821, año en que se consuma la independencia mexicana y se interrumpen definitivamente las condiciones de dependencia de la Colonia frente a la Metrópoli. la primera gran interrogante que plantea esta histoña se refiere a la Real Ordenanza sobre Descubrimiento Nuevo y Población, que firmó el rey Felipe II en el bosque de Segovia el 13 de julio de 1573. Más exactamente, la pregunta se refiere a las causas que llevaron al monarca a castigar con la pena de muerte la desobediencia al mandato real contenido en dicha Real Ordenanza, particularmente la prohibición de hacer nuevos descubrimientos por mar y tiemi, y nuevas poblaciones, sin autorización previa del rey o del virrey en tumo. Hacía ya 81 años del descubrimiento del Nuevo Mundo y 52 de la conquista de México. en todo ese tiempo debieron ser muchos los problemas provocados a la Corona por aventureros, buscadores de poder, gloria y fortuna y por hombres deseosos de descubrir y ocupar nuevas tierras, que llevaron al rey a disponer la pena de muerte aquienes contravinieran la orden real. Pero ésta, como lo demuestra la historia, no fue respetada por muchos, como fue el caso de Diego de Montema~r. fundador de Monterrey sin autorización real, y antes por Alberto del Canto. que le antecedió en la fundación de la misma. Recordemos sólo, entre muchos casos, el de Hemán Cortés, cuya conquista de México fue realizada en 1521 (mucho antes, claro está, de la firma de la Real Oredenanza en 1573) sin autorización de nadie, Incluido el gobernador Velásquez, que lo envió desde Cuba para otro propósito. La historia que se cuenta en este libro se remonta al año de 1566, treinta antes de la fundación de Monterrey, cuando fray Pedro de Espinela se diligió, desde las Minas de San Martín de la Noria de San Pantaleón, en Zacatecas, con rumbo hacia el norte y noreste, en busca de una ruta hacia la zona del Pánuco. No pudo llevar su expedición a término y el mismo Espinela sugirió en carta se encabezara una nueva expedición. Ésta se llevó a cabo por Francisco Cano, que era el Alcalde Ma~r de la Villa de Mazapil. Tampoco llegó al Pánuco y llegó sólo a tierras de la que hoy es Coahuila y dio posesión de ellas al rey y a la Nueva Galicia. Era el año de 1568. Nue\le años después, en 1577,Alberto del Canto, cumpliendo órdenes del gobernador de la Nueva Vizcaya, parte de nuevo al norte y da el nombre de Minas de San Gregario a lo que hoy es Cerralvo, da nombre de Ojos de Agua de Santa Lucía, al sitio que a partir de entonces se llamó así y también funda la ciudad de Saltillo. Un año después, el doctor Jerónimo de Orozco, presidente de la Real Audiencia de Guadalajara, manda orden de aprehensión contra Alberto del Canto y éste huye a tierra de chichimecas hasta bía de sentar sus reales en las líneas hasta 1937. VOLUt.tE 2 / JVLIO - DICIE.\1BR.E 2002 VOLUMEN 1 • ,_,.-,MERO m, 1 • NúMERO 2 / JULlO - DIClfu\1BRE 2002 C/) t"'" r �que muere el doctor Orozco. Lo curioso es quf la orden de arresto contra del Canto no se debe al incumplimiento de la Real Ordenanza de 1573, sino al hecho de haber fundado Saltillo en tierras de Nueva Galicia. Lo cierto es que la frontera de la Nueva Galicia era imprecisa, y en todo caso el problema debió dirimirse ante el virrey, pues lo que hizo del Canto respondió a una orden del gobernador de la Nueva Vizcaya. Curiosa historia que deja ver la fundación de Saltillo como ilegali- CI) -< ~ 1 1 -< ~ N o .,..... ••• dad. Mientras ocurría lo antes dicho, en España se estaban realizando negociaciones que modificarían la situación de estas tierras, pues en 1579, un año después de los hechos de del Canto, el rey Felipe II otorgaba a Luis de Carvajal las capitulaciones para la fundación y poblamiento del Nuevo Reino de León. La extensión del Nuevo Reino comprendía doscientas leguas en cuadrado, territorio que partía del Golfo de México y llegaba a tocar hasta ta costa del Pacífico. ¿Habrá tenido Felipe II conocimiento exacto de las dimensiones de esta extensión de tierras que estaba otorgando? Este es otro de los interrogantes sin respuesta respecto a la historia de Monterrey, pues su fundación no se explica sin la existencia del Nuevo Reino de León. Mayor misterio, sin embargo, muestra el que las capitulaciones de Felipe II a Luis de Carvajal nada dijeran sobre quiénes podrían acompañar a Carvajal rumbo al Nuevo Reino de León, pues con él viajaron judaizantes y gentes que no ostentaban la condición de cristianos viejos. Frente a las disposiciones del rey todos cedieron. El virrey reconoció toda la región noreste, incluido Pánuco, yse desprendió de todas estas tierras, y lo mismo hizo el gobernador de la Nueva Galicia con las de Coahuila. Así Saltillo quedó bajo el mandato de Carvajal. Éste cambió autoridades en Saltillo, refundó la Alcaldía Mayor de San Gregario (Cerralvo) y fundó la villa de San Luis en 15 73 (hoy Monterrey) y nombró como Alcalde Mayor a Gaspar Castaño de Sosa. Gerardo Z;Jpata Aguilar, con base en lo dicho por el Capitán Alonso de León, establece que todo este antecedente de cesión de tierras a favor de Carvajal motivó su caída, pues el virrey Villamanrique lo mandó aprehender, muriendo en prisión. Otra anormalidad más a las ya mencionadas, pues en opinión de Z;Jpata Aguilar, tanto el propio Carvajal, como el virrey, depen· dían del Consejo de Indias. Las ilegalidades continuaron, pues cuando en 1596 parte de Saltillo Diego Montemayor yfunda la ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey, lo hace en su carácter de teniente de gobernador, cargo que le había concedido Carvajal ocho años antes. No sólo esto, pues tampoco respetó la ordenanza Real de 1573 de Felipe 11, que lo hacía acreedor a la pena de muerte. Toda esta historia queda relatada por Z;Jpata Aguilar. así como la forma en que logró Montemayor regularizar su situación y la de la ciudad. Dos aspectos merecen comentario en relación a la fundación de la ciudad. La primera se refiere a las tres que tuvo la ciudad, la de del Canto en 1577, la segunda de Carvajal en 1583 y la tercera en 1596, de Diego de Montemayor. ¿Por qué se considera la última como la de la fundación de Monterrey? Gerardo Zapata Aguilar nos lo explica: "la formación de un ayuntamiento o cabildo en su aspecto inicial es el que marca el comienzo de ta historia de la actual ciudad de Monterrey". Este ayuntamiento no lo establecieron del Canto ni Luis de Carvajal; éste último a pesar de que debió conocer la Ordenanza Real de Felipe 11, disposición que sí tomó en cuenta Diego de Montemayor, prurito legal semejante al de Hernán Cortés cuando fundó ante notario la Villa Rica de la Veracruz; es decir, dejaba atrás el desobedecimiento que hizo de las disposiciones del gobernador Velásquez. y establecía legalmente la primera ciudad, de la que sería la Nueva España. Esto expll· ca el segundo aspecto que merece comentaría especial, y es el de la designación de Metropolitana a la ciudad recién fundada. Z;Jpata Aguilar explica con toda claridad que para ello se basó en el apartado 43 de la citada Real Ordenanza, y así, no dice el autor, "el título de Ciudad Metropolitana residía en parte en el excesivo número de cargos públicos que debería integrar el aparato administrativo de toda nueva población que quisiera poseer ese adjetivo". En el caso de Monterrey, se consideraron: un gobernador o alcalde mayor, tres oficiales de la Hacienda Real, doce regidores, dos jueces ejecutores, dos jurados de cada parroquia, un procurador general, un mayordomo, un escribano de consejo, dos escribanos públicos, uno de minas y registros, un pregonero mayor, un corredor de lonja, dos porteros "y si diocesana osufraganea, ocho religiosos, ylos demás dichos oficiales perpetuos". Las irregularidades no concluyeron con Diego de Montemayor. Años después de la fundación de Monterrey, treinta para ser exactos, en 1626, llega a Monterrey como gobernador don Martín de Zavala, joven de 29 años de edad, con capitulaciones semejantes a las que obtuvo Luis de Carvajal, en las que se contenía la obligación de fundar dos villas. Para la primera, propuso y obtuvo del virrey Cerralvo que se ubicara junto a tos Ojos de Agua de Santa Lucía, otorgando a la villa el nombre del virrey. Es imposible pensar que Zavala no supiera que en ese lugar estaba ya asentada la Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey, desde treinta años antes.Así cambió Monterrey su nombre por el de Villa de Cerralvo, pasando así de Ciudad Metropolitana aVilla. En el documenta de referencia, que Gerardo Zapata Aguilar incluye en la parte más importante en su libro, el autor muestra una serie de contradicciones que curiosamente no impidieron el cambio y nombre de ciudad de Monterrey a VIiia de Cerralvo. Esta situación duró poco más de un año. La historia se cumple en el tiempo y su estudio también. Así el conocimiento de lo ocurrido en el pasado va conociéndose al Incorporar nuevos conocimientos a los ya establecidos, y el importante libro de Gerardo Zapata Aguilar es un buen ejemplo de este proceso. En sus páginas puede recogerse la integración de datos dispersos que reunidos, amplían la visión del estudio histórico, en este caso de la ciudad de Monterrey. Un ejemplo permite ver esto. Ya era conocido que Monterrey fue elevada a sede del Obispado el año de 1790. Aquí pueden integrarse varios datos relacionados con esta decisión, como es el caso de que desde 1771, es decir, diecinueve años antes, se estaba pidiendo para Monterrey esa sede. ¿Por qué? Seguramente porque en ese año, sólo en el renglón de ganadería y minas el diezmo había llegado a la cantidad de $30,000 pesos, es decir, la ciudad y sus habitantes tenían capacidad y desarrollo suficientes para contar con la sede del Obispado. Ypara cuando ésta se otorgó, en 1790, Monterrey contaba con 6,412 vecinos, población que merecería confrontarse con la de otras poblaciones en ese mismo año, como Sattillo; donde había 18 comercios, una librería, y la construcción ya Iniciada del Colegio de Capuchinas, la catedral y un hospital. Ysin embargo, dos años después, en 1792, Manuel Bahamonde, gobernador del Nuevo Reino de León, en carta al virrey Revillagigedo, le comunicaba las hambres que pasaban los vecinos que custodiaban las Casas Reales y hablaba de "fa desolación de la ciudad, que ahora se está repoblando", situación que se había originado por la salida de familias y ganados que optaron por unirse a la expedición de Escandón para la puebla de Tamaulipas. Con el aliciente de liberarse del pago del diezmo se fueron con Escandón, en 1757, 400 familias llevándose más de ochenta mil cabezas de ganado. Este fenómeno afectó sin duda el poblamiento y la economía del Nuevo Reino de León. Muchas noticias e información nuevas sobre Monterrey en tiempos de la Colonia se encuentran en este libro de Gerardo Zapata Aguilar, pero sería prolijo detenernos en el cúmulo de datos y reterencias interesantes sobre la vida de la ciudad en este periodo. Mencionaremos, para terminar, dos aciertos indudables de esta obra que viene a enriquecer la bibliografía sobre la historia de la capital de Nuevo León. El primero es el sustento de la investigación, apoyada significativamente (aparte de las fuentes tradicionales que en el siglo veinte aportó en su momento el maestro Israel Cavazos Garza, pionero en la segunda mitad del pasado siglo en el rescate de información sobre nuestra ciudad, así como de los Protocolos del Archivo Municipal de Monterrey publicados en vanos volúmenes) en fas del Archivo General de la Nación, en sus expedientes de Archivos y Cárceles, Ordenanzas, Provincias Internas, Obispos y Arzobispos, Inquisición, Ramo Civil y otros. Además, el manejo de la bibliografía de otros autores, como son varios volúmenes de la colección de Documentos Inéditos relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de Antiguas Poblaciones Españolas, editada por Luis Torres de Mendoza en Madrid, el año de 1865, o Antonio de León Pinelo; así como la 81blioteca Hispano - Americana Septentriona/, de José Mariano Beristáin de Souza. A propósito de estas referencias, nos enteramos por notas de pie de página, o de fin de capítulo, que Gerardo Zapata Aguilar tiene un trabajo titulado Bibliotecas Antiguas de Nuevo León, que en dichas notas se presenta como inédito, pero que en 1998 lo editó la Universidad de Nuevo León, con importante información sobre este aspecto tan significativo como son las bibliotecas, para identificar los derroteros y niveles de la cultura en una comunidad. El otro aspecto que queremos menclonar en relación a este libro, es la metodología y el orden impuestos a su conte- nido. En efecto, es muy útil y provechoso el que la historia de la ciudad se ofrezca al lector por áreas o apartados, pues propiamente cada capítulo está dedicado a un aspecto diverso de la vida en la ciudad. Después de la introducción y la referencia a los primeros años de Monterrey, los capítulos siguientes se ocupan por separado de la administración pública, la iglesia, las comunicaciones, la enseñanza, los escritores, la geografía histórica y el urbanismo, el comercio, la medicina y una referencia final a Monterrey en 1810. Mediante este procedimiento es posible analizar con mayores pormenores estos diferentes aspectos, identificando lo referente al diezmo, o la Inquisición, mapas del territorio como el de Vidal de Larca, la mujer y la cultura, la lectura en Monterrey, el papel de las acequias, los comerciantes, los hospitales ymuchos aspectos más, todos interesantes. El libro se cierra con un anexo documental, que Incluye nueve textos, empezando por el acta de funda ción de la ciudad de Monterrey, la situación de ésta en varias épocas: 1605, 1626, 1740, 1745, 1775, 1791; así como el otorgamiento de escudo de la ciudad, por parte de la reina, "señalamientos del asiento y de las tierras e indios para la ciudad yde las tierras e indios para nuestra Señora". El trabajo de Gerardo Zapata Aguilar, es merecedor de nuestro reconocimiento por todo lo que aporta para un mejor estudio de la ciudad de Monterrey y su historia. Esperamos que una segunda edición incorpore un índice de nombres que enriquecería la obra y se corrijan las numerosas erratas dispersas a lo largo de sus páginas. Este libro, sin duda, podrá propiciar otros más en el futuro, para que esta continuidad en el trabajo histórico permita ir ampliando et conocimiento de nuestro pasado. VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DJCCEMB RE 2002 VOL MEN l • NÚMERO 2 / JULI O - DICIBMBRE 2002 C/) <C ~ 1@j ~ rn o ..- �' EL GOBIERNO DE SU MAJESTAD ALFONSO XII ANTE ,, 1 LA REVOWCION MEXICANA áscar Rores. El gobierno de su majestad Affonso XIII ante la Revolución Mexicana, Oligarquía española y contrarrevolución en México 1909-1920. Monterrey, N. L, Colección Historia Nº 1, Senado de la República-Universidad de Monterrey. 2002. 1' 1 618 p.p. Mario Treviño La obra El gobierno de Su Majestad Alfonso XIII ante la Revolución Mexicana: Olí· garquía española y Contrarrevolución en México1909-1920 de óscar Flores, nos presenta el análisis de una etapa crucial en la historia de México y sus relaciones con España, la Revolución mexicana, en el contexto de la diplomacia y la historia social. El trabajo de investigación aborda una serie de relaciones sumamente complejas donde los protagonistas se debaten entre grandes intereses creados y diferentes tendencias en pugna. La temática central es la hegemonía e influencia que tuvieron España y Esta- dos Unidos en la cultura e historia de nuestro país, entre los años de 1909 a 1920, sobce todo en la soberanía nacional, economía y la diplomacia. Los intereses hispanos y norteamericanos siempre estuvieron presentes en el desarrollo de las diferentes etapas revolucionarias, buscando garantizar su estabilidad y seguridad ante los jefes del movimiento armado. En este sentido, existen muchos estudios que destacan la importancia de las relaciones del gobierno de los Estados Unidos durante la revolución; sin embargo, existen muy pocos sobre la diplomacia española en este período. El libro de áscar Rores da claridad al respecto y nos lleva paso a paso a una fase de bifurcaciones, donde se desbordan infinidad de ambiciones y enfrentan diversas tendencias y posiciones. Trata del impacto de las relaciones hispanas en el movimiento revolucionario, desde su gestación hasta el constitucionalismo, conformándose en una visión Que aporta rasgos nuevos para 1a comprensión de esta época decisiva, con el fin de entender mejor la historia reciente de México. Durante el período revolucionarlo la colonia española en México era numerosa e importante. Los españoles realizaban un sinnúmero de actividades económicas a todo lo largo y ancho del país, por lo tanto, conformaban un grupo social, económico y político fuerte; el cual llabía sido privilegiado durante la administración del Gral. Portirio Díaz. Posteriormente durante el conflicto armado, también tuvo gran influencia y participación, igual o ma)Ur a la relación existente con los Estados Unidos. Esa situación resultó políticamente complicada para la monarquía constitucional española, que buscó arreglar sus asuntos en muchas ocasiones con la mediación estadounidense. La diplomacia española en ese período no se sustentó en polítícas uniformes, sino que se basó en las coacciones y responsabilidades ad- quiridas por los grupos económicos hispanos radicados en nuestro país; así mismo, en las constantes críticas de la prensa ibérica y la tutela norteamericana representada en la doctrina Monroe. El resultado fue un conjunto de intereses en conflicto, existentes tanto en México como en España y Estados Unidos. Mientras tanto, las distintas facciones revolucionarias buscaron sacar provecho de tal situación, conscientes de Que la influencia de las diferentes potencias europeas podía contrarrestar el poderío que ejercía Estados Unidos en el movimiento revolucionario a favor de algún grupo. El antecedente inmediato a esta obra fue publicado por ósc-ar Rores en 1995, en el Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana lNEHRM, bajo el título Revolución Mexicana y Diplomacia Española, contrarrevolución y o/igarqufa hispana en México, el cual tuvo mucha aceptación en diferentes centros de investigación de México, España y Estados Unidos. Esto en virtud de que el trabajo presenta importantes aspectos de la diplomacia e historia social de estos tres países; así mismo, por basarse en fuentes primarias poco exploradas. El presente trabajo incorpora nuevos materiales de carácter documental, ytoma en cuenta otros Que habían quedado fuera en la primera versión; se actualizó la bibliografía y se consultaron diferentes acervos, entre ,ellos: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores Madrid y Alcalá de Henares; Archivo del Congreso Nacional de Madrid; Biblioteca Nacional de Madrid; Hemeroteca Municipal de Madrid;Archivo General de la Nación en México, D. F.; Archivo Histórico Diplomático "Genaro Estrada" de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; Archivo General del Estado de Nuevo León, en Monterrey;B Colegio de México; Fundación CONDUMEX; Hemeroteca Nacional de México;Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria. La investigación se dividió cronotógicamente en cuatro etapas: La primera trata sobre el final del período porfirista y del estallido revolucionario, hasta la caída de Madero en 1913. Durante esta fase el gobierno y ta prensa de España, tuvieron un importante cambio respecto a la noción que tenían de México. Este paulatino proceso estuvo ínfluido por la rebelión maderista; la caída del general Porfirio Díaz; la resignación de Washington hacia un cambio de gobierno, lo cual se tradujo en constantes amenazas de intervención que siguieron durante los diez años sucesivos, y finalmente, la aceptación de la comunidad ínternacional de la existencia de grupos que se disputaban el poder en distintas regiones y empezaban a consolidarse en este país. Según áscar Rores, el inicio de la lucha armada sorprendió a la clase gobernante tradicional y a los diplomáticos europeos acreditados en México. El ministro español, aceptó el movimiento maderista afirmando que sólo se trataba de un necesario cambio de personajes en la administración pública; sin embargo, la clase acaudalada española radicada en México, fue fiel a la preferencia que le brindó et largo régimen de Díaz. Durante la primera fase de la Revolución, este grupo social no se entusiasmó con la llegada inminente de Madero al poder, sino por el contrario, lo combatió durante el gobiemo interino de Francisco León de la Barra, y en su eñmera administración. A pesar de ello, lo más representativo de la colonia española logró éxitos importantes durante la primera fase de la revolución. La segunda etapa trata sobre la dietadura de Victoriano Huerta, de 1913 a 1914, donde los elementos diplomáticos españoles se tornaron contra el gobierno maderista apoyando al usurpador, quien buscaba reprimir la revolución social a través del poder del ejército. La cancilleria española participó con otras naciones europeas, en apoyo y reconocimiento al gobierno huertista; actitud que continuó en et caso de España, hasta su total caída. Mientras tanto la política del presidente estadounidense Wilson, varió entre el reconocimiento y la intervención, a fin de maniatar al nuevo régimen me:xicano a las decisiones estadounidenses. La resistencia de Huerta ante las presiones norteamericanas y su simpatía hacia el gobierno británico, aunado a su decisión de disolver el congreso en octubre de 1913, ayudaron a la acción de Wilson de apoyar el movimiento revolucionario. Durante la administración de Huerta, la fabor de la diplomacia española se complicó a raíz de que el avance de las fuerzas constitucionalistas puso en peligro las propiedades españolas en los extensos territorios del norte de México; esto por la hostilidad constitucionalista contra la colonia hispana, que obligó al gobierno peninsular a aceptar la mediación de Estados Unidos en defensa de la vida y propiedades de los ibéricos en México, en un aparente acatamiento a la doctrina Monroe; lo que desató un abierto rechazo de la prensa española hacia esa política. La tercera etapa comprende la guerra civil entre las facciones victoriosas, hasta la publicación de la Constitución de 1917. Apartir de mayo de 1914, los elementas diplomáticos españoles cambiaron su política, buscando apartarse de la tutela de los Estados Unidos, en defensa de los intereses hispanos; se inició un acercamiento directo a las distintas facciones revolucionarias, sin embargo, la protección de Estados Unidos como intermediario de Europa y particularmente de España estuvo presente prácticamente durante toda la siguiente década. La nueva estrategia española inmediatamente obtuvo éxitos diplomáticos, sobre todo en lo referente a las propiedades y haciendas españolas del noreste de México, las cuales fueron devueltas gracias a la política de Carranza en el agro mexicano. Esta situación continuó durante fines de 1915 y 1916 con la masiva devolu- 1 ción de las haciendas expropiadas a los españoles en los territorios antes dominadas por Villa. Por otra parte, la diplomacia española había logrado negociar exitosamente con Francisco VIiia en el norte, obteniendo la admisión de los españoles expulsados de su territorio, aunQue fracasó en su intento de que el íefe devolviera las haciendas incautadas, esto porque los villistas consideraron a los terratenientes iberos como enemigos irreconciliables. La inestabilidad política y el constante movimiento de los ejércitos revolucionarios en disputa, crearon situaciones muy complejas entre los diferentes agentes diplomáticos, los cuales llegaron a acreditarse ante dos o más facciones opositoras al mismo tiempo. Al presentarse casos graves tuvieron que recurrir de nueva cuenta a la mediación norteamericana para solucionar el problema. Apartir de 1916, la política de España hacia México volvió a cambiar dándose el reconacimiento de facto al gobierno de Carranza; logrando con ello la devolución de las grandes propiedades de los hacendados españoles, y favoreciéndose también con la aceptación de la prensa Ibérica. La cuarta y última etapa abarca la oposición de Estados Unidos y España a la promulgación y aplicación de la Constitución de 1917, hasta el derrocamiento en 1920 de Carranza. Con respecto a la publicación de la Constitución de 1917, el gobierno constítucionalista se preocupó más por su consolidación política y militar que por llevar a la práctica la base ideológica del documento, logrando así una importante conciliación de intereses. En esta fase la influencia española empezó a repuntar, aunque no llegó a ser tan importante durante el porfirismo. No obstante un significativo hispano continuó conspirando contra el gobierno durante prácticamente toda la década. Yla política exterior de Carranza mantuvo su ,estrategia de buscar el contrapeso europeo ante la influencia estadounidense. VOLUMEN 1 • NúMERO 2 / JULIO - DlCIEMBRE 2002 VOLUMEN I • . MERO 2 / JULlO - DICie..\-lBRE 2002 (/J <!'.1 ~ u < ~ LO o ..- �' t... 11 '1 ú:> o •11 1 , ; en nuestra sociedad en menos de tres meiucana, similares y conexos de Nuevo años. Siempre y cuando, y esto puede León (URM) y del Centro de capacitación M ~ et11 Mortterrey entenderse como una amenaza, porque musical de la UAM (CECAM). Su retóñca lo es, el equipo no se desanime ante las da inicio a la revista, pero se encuentra bien conocidas adversidades que enfrenaleJada de la vibrante prosa de que está tan los editores de revistas. lleno este número. El segundo número muestra un pronEn su contenido destacan la editorial to desarrollo. Incluye la sección titulada ntclal, el artículo maugural escrito por TaGalería de las Grandes Bandas. Las colacho Carrillo, el de Beatriz Gutiérrez Puenboraciones se sienten más confiadas y la te sobre Leonor La China Rores, la mepublicidad crece. En el artículo que da un morable conferencia de Don Manuel Ne1ra reconocimiento a don Carlos Castillo MerBarragán sobre el corrido y la canción en cado escuchamos las cuerdas, la voz y la el noreste durante la Revolución Mexicacalidad humana de don Carlos. En la pána, la irrupción eléctrica aportada por gina nueve continúa la conferencia de don Jano, la entrevista a Ricardo Montemayor, Manuel Neira y en la trece nos sentimos Míster Talo, el articulo sobre los Hermaen el siglo XIX, entre bandas militares de nos Vázquez. la breve biografía de Isaac Nuevo León. La galería de las Grandes Rores. y las secciones de Libros y discos Bandas, acargo de Reynaldo Torres, arrany Noticias y notas. MÚSICA EN MONTERREY ca con la Orquesta de José Sandoval. El estilo es ágil, las ilustraciones disLa reviS1a welve a hacer gata de su cretas y bien elaboradas. Nadie me¡or que Revista de divulgación y guía musical, amplitud con el articulo sobre la música Tacho Carrillo para darle el banderazo en Monterrey, apañción bimestral, cuatro núcolombiana en Monterrey. Jano nos imparla página cuatro; nadie mejor que La Chimeros en circulación a la fecha te cátedra sobre una advertencia con resna Flores para mirarnos enigmáticamente pecto a la técnica, mientras Alfonso Ayala desde el fondo de sus ojos en ta página Felipe Montes nos acerca al conjunto de acordeón y bajo cinco. Hasta da gusto saber que podesexto, base emblemática de nuestra múmos contratar los servicios de Virgilio Calas portadas en blanco y negro suelen ser sica. Este número concluye con la segunnales, Rogelio Nuncio, Fernando Infante, anuncio de un contenido modesto. Adeda parte de la biografía de Isaac Flores, y Katy Peña Kipper, Adrián de la Garza, Remás, quienes ignoramos mucho en matelas secciones ya tradicionales de libros y fugio Carmona, Jorge Zermeño, por citar ria de música en nuestra ciudad solemos discos, noticias y notas. unos cuantos. Quizá no parezca correcto pensar que no hay mucho que decir al Acaba de llegarme el número tres. La citar la publicidad de una revista ante una respecto, y que todo lo han dicho Raúl imagen gráfica es más segura, la publiciaudiencia tan distinguida como la presenGarcía, el Grupo Tayer, Música Maestro, dad se incrementa, el contenido enriquete, pero es inevitable expresar el gusto que Marilú Treviño, xardiel Padilla y Alfonso ce. Después de una editorial en que se me da saber que toda esta gente no sólo Ayala Duarte, entre otros. solicitan opiniones, comentarios y aporvive en la música sino que vive de ella. Pero la sorpresa es mayúscula y sutaciones escritas, llegan los inicios del Música en Monterrey demuestra su mamente agradable: Música en Monterrey Rock en Monterrey; Alfonso Ayala ofrece apertura a través de la asombrosa diverno sólo es una realidad que podemos un panorama de los cincuenta y los sesidad de géneros que se atienden en este hojear, sano el evidente producto de una senta musicales regíomontanos del siglo número. El pasado, el presente y el futuro pasión a favor del tema. Desde la bien pasado. Mundo operístico a cargo de Ride la música regiomontana están de fiey cuidada edición, el diseño gráfico. el concardo Marcos reseña la puesta de El Barta en una sola revista que incluye rigor en tenido, la selección de plumas y el papel, bero de Sevilla, un suceso memorable en sus notas, promueve valores regionales y hasta los anuncios y la di tribución consesta ciudad. En un documento Insólito, nos da a conocer grabaciones que de otra tituyen elementos brillantes que hacen de escuchamos la voz de don Manuel Treviño manera caerían cerca o dentro del olvido. Música en Monterrey la revista que ocudesde su más remoto pasado hasta el Si esta revista tiene la penetración en pa un espacio hueco desde siempre. momento mismo de la entrevista, gracias el mercado que promete su amplia difuEl número 1, fechado en marzo y abñl a Alfonso Ayala. Luego toca su turno a la sión, estimas ante un fenómeno cultural de 2002, da inicio con una especie de Orquesta del Casino Monterrey, en la Gaque rendirá sus frutos de manera visible artículo o avisa de la Unión Fllarmónica leña de las Grandes Bandas. José Juan Olvera Gudiño, nos adelanta un fragmento del capítulo dos de su libro Colombia en Monterrey, próximo a publicarse. Jano, cuyo estilo ya nos es familiar, aporta en B sonido de la madera el tema del uso de este material en la fabricación de guitarras. Y llega Amulfo Canales con un tema que conoce profundamente: la guitarra en el flamenco. En este momento deseo que el número tres no termine, o que aparezca pronto e! número cuatro, porque solamente quedan tres artículos. Brenda Valle lanza una Idea reveladora en su artículo sobre la transición del Rock de lo subterráneo a lo comercial. Agrega un tono ensayístico que le va bien a la revista. Finalmente, libros Ydiscos nos ofrecen tres noticias; destaca la produce ón de la pñmera grabación hecha en Monterrey de la música incidental de una obra de teatro, en este caso ~los Niños de sal", dirigida por Hemán Gallndo. Constituye toda una alegría la aparición de notas tan inusitadas como ésta. En Noticias y notas nos en eramos de la exposición fotográfica de orquestas regiomontanas en el Palacio de Gobierno Municipal, sin que se aclare de cuál municipio, Y de muchas novedades más, que más vale leer directamente. Con un texto en letra pequeña, la revista invita a personas e instituciones a que envíen su pror,amación de actividades musicales. El anuncio de Triciclo y el de los Miércoles de baile en el Parque Fundidora cierran dignamente este tercer número, Ynos deJan con ganas de más. Música en Monterrey le ha dado a la ciudad uno de los mejores regalos de las últimas décadas; Música en Monterrey llegó, Y no queremos que se vaya. 0 hay otra manera de sentir el calor de esta hoguera regiomontana, alrededor de la cual centenares de músicos compiten y colaboran entre sí para llegar a lo profundo de nuestras almas regias y construir ahí el más t;ande espacio para la mús ca en Monterrey. Felicidades. EL. m, (llA co1 m,qc 10 J\1t , • EL ANIIGUO COUGIO CIVIL {DATOS HISTÓRICOS) Hermilo Salazar Suárez. universidad Autónoma de Nuevo león, Preparatoria número l, Monterrey, México, 2002, 99 pp. con anexo documental y gráfico. Erick Lara Apunto está la Universidad Autónoma de Nuevo león de cumplir setenta años de haber sido fundada, lo que despertará el interés de investigadores e historiadores en relación a la trayectoria de la misma, por lo que para todas aquellas personas interesadas en historiar el desarrollo de dicha institución. el libro de Hermilo Salazar Suárez El Antiguo Colegio Civil. Datos Históricos es vital, ya que sin conocer los pormenores que ha tenido la evolución de la hoy llamada Preparatoria 1, difícilmente se podrá entender y contextualizar el devenir de nuestra máxima casa de estudios. El trabajo de Hermilo Salazar, editado por la Universidad Autónoma de ue• vo León durante el año Que está por concluir, se puede muy bien catalogar en lo que vendrfa a ser la tradición histórica de la posmodernidad que deja de lado los metarrelatos para concentrarse en las historias regionales que en lo sucesivo con- formarán de manera más detallada una historia general de algún espacio determinado. El llbro se divide en tres partes. De éstas la primera se refiere fundamentalmente a datos meramente históricos que a través de una recopilación selectiva, como el mismo autor nos hace saber, resalta los elementos de ,an importancia para la conformación del Colegio Civil. En la egunda encontramos textos relativos al aposento histoñado que alcanzan hasta lo que actualmente es la Preparatoria 1, de la Universidad Autónoma de Nuevo león. Por último y oomo un tercer apartado, el autor nos presenta un apéndice documental Ygráfico de una importancia histórica invaluable por presentamos copias de documentos onginales y de la época en relación a hechos específicos. Debido a la importancia que el Colegio Civil ha representado tanto para Nuevo León como para la Umversldad y la educación en México, al ser precursora de nuestra Alma Mater, es que el autor quie• re hacer un merecido homenaje de la institución, precisamente el año en que ésta celebra los 145 años de haber sido establecida como la cuna de divulgación y producción de conocimiento en nuestro Estado. Es interesante darse cuenta, gracias a la meticuloSidad del trabajo de Salazar Suárez. de datos de gran re evancia res,. pecto a la institución, Así por ejemplo tenemos la información de la fundación misma del Colegio Civil, y en este texto nos enteramos que fue un 4 de noviembre de 1857; Ypor si la curios dad histórica no ha sido del todo satisfecha, tenemos el dato de que la apertura del colegio se hizo bajo el Decreto # 13 que el Congreso del estado de Nuevo león expidió para que se llevase a efecto, estando nuestro estado bajo el gobierno del célebre Santiago Vidáurñ. Además del dato antes nombrado, nos damos cuenta gracias a la lectura de la obra, de la relación que para este efec- VOLUMEN 1 • VOLUM 1 • , 'UMERO 2 JULIO - DlCl MBRE 2002 MERO 2 / JULIO - DJCJ.EMBRl~ 2002 ,-..... o �TO u 11 ,1 00 1 ' o,11 •• 1 h • ~t h • to tuvo la promulgación de la Constitución de 1857, la cual surge de las encarnizadas luchas entre conservadores y liberales; estos triunfan y por consiguiente se tienen que empezar a crear instituciones de contrapeso a la enraizada costumbre conservadora de escuelas de carácter religioso, e1 Colegio Civil cumplirá desde esa época con dicha función. El lector también encontrará datos exactos respecto a la primera ubicación que físicamente tuvo el Colegio Civil, las Escuelas con las que inicia, el primer director de la institución así como de su primer secretario. Para saciar la más tenaz curiosidad, nos encontramos además con información respecto al primer matriculado, así como con una copia de lamatrícula en que quedaron plasmados sus datos, en la que por cierto se puede leer que va a cursar sus estudios de forma completamente gratuita como consecuencia de su acreditada pobreza. Una detallada lista de maestros, de entre los que se pueden reconocer nombres de grandes personalidades, los programas de estudios, los planes, los sistemas de evaluación, entre otras cosas; es información que página a página van contribuyendo al valor que el libro tiene. Por lo anterior y por muchas otras cosas, de las que detallar implicaría muchísimo más espacio, Historia del Colegio Civil. Documentos Históricos de Hermilo Salazar Suárez, es documento indispensable para todos aquellos profesionales y aficionados que gusten del conocimiento y entendimiento del origen y evolución de su país, de su estado y hasta de sus instituciones: baluartes indudables para la conformación de una identidad nacional, de estado y por que no, hasta futbolera. que sucumbieron ante la superioridad avasallante del adversario. Es a partir de octUbre de 184 7 hasta mayo de 1848, cuando el gobernador Francisco de Paula Morales, decreta el cambio de la sede de los poderes estatales hacia Linares, convirtiéndola de esta forma en la capital de Nuevo León. Dicha determinación fue realizada a pesar de las presiones y amenazas que el jefe de la ocupación norteamericana Juan W,Tibbtts ejerciera sobre él, con el fin de que se restablecieran los poderes a su antigua sede; y en cuyo palacio de gobierno se izaba desafiante la bandera de las barras LINARES CAPITAL DE NUEVO LEÓN Armando Leal Ríos. Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Información de Historia Regional,Zuazua,Nuevo León, 2001, 214 pp. Manuel José Peña Doria Armando Leal Ríos, apasionado investigador de la •microhistoria" regional, particularmente ha hecho objeto de su análisis a la ciudad de Linares, su terruño de adopción.Tal interés lo ha plasmado en obras como Linares a dos tiempos, monografía de esta ciudad; Linares ciudad en llamas; Unares, visión del siglo XX; Linares cruce de guerra. Correspondencia Santiago Vldaurri-Guil/ermo Morales; y esta más reciente obra que hoy nos ofrece- Unares, capital de Nuevo León, la cual tiene como eje central un hecho circunstancial, la Guerra de tos Estados Unidos contra México, en una de las épocas más aciagas de nuestra historia. Este suceso impactó fuertemente en el suelo de nuestro estado, al acaecer la batalla de Monterrey entre las fuerzas invasoras contra sus esforzados defensores, y las estrellas. Linares, por su situación geográfica y como cruce de caminos nacionales -semejante al que comunicaba con el extremo sur del estado por el Cañón de Santa Rosa rumbo a Montemorelos y Monterrey, a los que deben sumarse, los que llevaban con los vecinos tarnaulipecos de Burgos, San Carlos, Villagrán, y Victoria, hasta llegar a Matamoros y Tampico respectivamente-, propiciaba la comunicación y devenir constante en el flujo de personas y mercancías. Esto trajo como consecuencia que en el siglo XIX fuese protagónica de primer orden, en acontecimientos que marcarían la vída estatal y nacional; sucesos consignados en esta obra, que nos llevan a transitar en retrospectiva a través de biografías de su gente, sus tra· bajos ysus días, la edificación de barrios, plazas y monumentos; así como del impacto en la comunidad, de las grandes transformaciones que se dieron en el ámbito social, económico y político de México en aquel entonces. Consideramos que esta obra no sólo enriquece el conocimiento histórico de nuestro entorno inmediato,sino que aporta a la interpretación de la historia de México, a partir de las microhistorias regionales. Bajo esta perspectiva aborda el relato nacional, tomando en cuenta la diversidad de circunstancias y tiempos en que un segmento del suelo patrio conver- ge con el acaecer nacional. Utilizando la inducción es decir, yendo de lo particular a lo general, nos proporciona una vía alterna para comprender los procesos de transformación determinantes en el desarrollo del país que, en últimas fechas ha cobrado especial relevancia para estudiar fenómenos sociales, como los presentados frente a las comunidades Indígenas, particularmente el caso Chiapas; los cuales nos han confrontado con una realidad en su evolución social ycultural, distinta a la predominante en el resto del país. A los linarenses nos abre una ventana hacia el pasado, propicia un sentido de identidad fundamentado en la existencia de una historia común, con ideales compartidos e integridad en la consecución de propósitos. También en tos afanes, esperanzas, trabajos y días, costumbres y tradiciones; y el modo particular en que la gente de esta porción de patria, a través del tiempo han vivencíado y actuado como protagonistas en la gran epopeya nacional. Por todo ello, bienvenida esta obra Unares. Capital de Nuevo León. EL CANTO CARDENCHE El canto cardenche. Cardenchas y tragedias, La flor de Jimulco. CD. Compilación de Héctor Lozano Chavarría. PACMYC s/f. Graciela Salazar Reyna Aparece en la portadilla del cuaderno de información que acompaña este disco compacto, además del nombre del investigador etnomusicólogo Héctor Lozano Chavarña, la leyenda "Homenaje póstumo a los cardencheros: don Francisco Orona Martínez, don Andrés Mame Cervantes (ambos fallecidos) y don Francisco Beltrán Hernández; portadores de la tradición polifónica de la Región Lagunera". El material grabado en este CD es apenas una muestra del canto cardenche, cuyas características principales son sus voces cantantes, que pueden ser dos o cuatro -dicen algunos cardencheros que hasta cinco-, sin "otro instrumento musical" que las acompañe, así como su tono lastimero; pues relatan sus propios intérpretes que •ya en su gozo, ya en su traición, describen las formas de vivir las relaciones amorosas·, similares a las heridas que ocasiona el cardenche cuando clava una de sus grandes y agudas espinas en la carne, dejan huella para toda la vida. las "cardenchas• y "tragedias• seleccionadas para este compacto, fueron recogidas por Lozano Chavarría durante la primavera de 1986, en voces de don Quico Orona y Heriberto Aguilera que hacen primera, la firme dicen; don Andrés Adame y José Vaquera, la contralta o segunda; Quico Beltrán y Andrés Galindo con la marrana, la de1 arrastre: guardianes de esta tradición popular que heredaron de sus padres y abuelos avecindados entre Coahuila y Durango, en tomo a la Flor de Jimulco (y Sapioriz), posiblemente desde mediados del siglo XIX. Aunque en el folleto de ilustración aparecen once títulos con sus respectivas letras, y la notación musical de una de ellas -anónima y quizá de las más representativas del género-, La querida; pueden escucharse al final de la grabación dos letras de corridos, por supuesto •acardenchados": el primero es una versión dedicada a Macario Romero, personaje que ganó popularidad en la revolución de Tuxtepec y se incorporó a las tropas del Gral. Abraham Plata al triunfo del porfirismo. [Ver Antonio Avitia Hemández, Corrido histórico mexicano. Voy a cantartes ta historia(1810-1910). México, Porrúa, Sepan cuantos, 1997). El segundo, La muerte de Silvestre Moreno, que refiere en la entrada a Pablo Gonzá1ez. Al parecer se trata de un homónimo del revolucionaño lampacense nuevoleonés, inspirador de otros corridos y muerto hasta 1950, o tal vez se cite, debido a la importancia y popularidad de éste en ese momento: Año de 1892 al contado ya murió Pablo González que tanto se le ha mentado. Decía Silvestre Moreno pues este ya fue mi atraso le dio siete puñaladas pa' que no le diera el paso. Decía Silvestre Moreno sólo Dios sab.e hasta cuándo ya me llevan prisionero a la cárcel de Durango. Concluye esta cardenche, haciendo alusión al valor de Silvestre Romero, a quien no le apena su muerte, sino el no poder ver antes de morir a su querida; la gente "todita quedó azorada/ de ver los hombres que salen/ de La Laguna mentada". Confirmamos con esta muestra carden che que no sólo de dolor se canta, sino de ardor, amor y desamor como sucede en otros géneros surgidos en condiciones similares; recordemos aquellos cantos surgidos en los campos algodoneros, durante las larguísimas jornadas de pizca bajo el sol entre los esclavos negros; prevalecen en nuestro país muchos sitios donde manda la voz en el canto de la Pastorelas por ejemplo o para acompañar a los difuÓtos. Así que no deja de ser significativo contar con documentos que nos remiten a otras fuentes y a otras letras o ámbitos VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JUI.JO · DICIEMBRE 2002 �A de distintos géneros populares, literarios o musicales, que forman parte del todavía inabarcable espectro cultural de nuestro país, tanto para los estudiosos como para los mexicanos comunes que habitamos en él; además podemos disfrutar en este caso, del acercamiento fresco y casi espontáneo de personajes que traen con ellos el olor de la tierra. Nos hacen recordar afortunadamente a través de voces doloridas, pícaras, de doble sentido, alegres; que aún existen raíces vivas para avistar por lo menos momentos gratos: Los horizontes son chiquititos y parejitos al caminar andan en busca de una paloma que se ha salido del palomar. V) <C La estrella el norte, llave del mundo que no se mueve para nacer salen las nubes para los mares a agarrar agua para llover. Ya que tuvimos la grande dicha porque el Señor nos la concedió para cantar bonitas canciones que la sirena nos enseñó. o, HUMANrTAS Anuario del Centro de Estudios Humanístiros, número 29, UANL, Monterrey, 2002 Meynardo Vázquez El anuario Humanitas correspondiente al año 2002, lleva en su portada el número 29; la sección cuarta destinada a la historia presenta a sus lectores, once colaboraciones con igual número de autores, quienes nos ofrecen 207 páginas de investigación y reflexiones históricas. Tres de las colaboraciones se recogen de sendas conferencias, una del distinguido historiador Dr. Don Miguel León Portilla, El destino de los pueblos indfgenas, sustentada bajo el auspicio de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en junio VOLUJ\.IB Hummítos ITAS 2002 de 2001 y en el marco de la Cátedra del Colegio Nacional. Otra del Dr. Josef Spielberg, Un encuentro entre la hegemonía ideológica del fiberalismo mexicano y una tradición cultural autóctona en el noreste de México a mediados del siglo xix: santiago Vidaurri contra Pedro Rojas ·E1 Tatita·presentada en la conferencia "Boderland in Transition•, Laredo Texas, noviembre de 2001. Y la tercera del Dr. David Piñeira Ramírez titulada Frontera norte educación superior e historia sustentada en la ciudad de Tijuana a fines del 2000. En este volumen vamos a encontrar también el trabajo de José Enciso Contreras Don Juan de Oñate vs. el Peregrino Indiano. Los preparativos en Zacatecas de la expedición a Nuevo México. De Sergio Antonio Corona Páez podemos leer Las cofradías tlaxca/tecas de Parras. María Luisa Rodríguez Sala participa con el trabajo titulado José Antonio Fernández de Jáuregui y Urrutia (1731-1740), Pedro de Junco Barrio y Expriella o Espriella (17401746) y Vicente Antonio Bueno de la Borbo/la(1746-1751).Aportes historiográficos para un estudio histórico- social de los gobernadores del Nuevo Reino de León. De Manuel Ceballos es el trabajo Miguel Ramos Arizpe y el federalismo mexicano. El coordinador de la sección de 1 • NÚ1'.1ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 historia de este anuaño, profesor Israel Cavazos Garza, aporta el estudio de El doctor José Eleuterio González, sus fuentes como historiógrafo. Uno de los colaboradores más constantes de Humanitas en sus distintas épocas es el historiadorTomás Mendirichaga, quien en este número nos ofrece los vecinos de Monterrey y las estancias en 1626. En éste don Tomás Mendirichaga, con la minuciosidad que le distingue, realiza un interesante análisis de dos documentos que dan cuenta de los pobladores del Monterrey de principios del siglo XVII: uno el informe del ayuntamiento de Monterrey fechado el 2 de agosto de 1626, al que se le añadió una memoria de los vecinos casados y solteros que hay en esta Ciudad y Reino y que se le presentó el 24 de agosto de ese mismo año al recién llegado gobernador don Martín de Zavala; el otro documento será el que el propio gobernador de Zavala mandó se redactara, conocido como Vista de ojos de las casas y vecinos (Descripción de Monterrey fechada el 7 de septiembre del mismo 26). Después de una revisión detallada de ambos documentos el autor nos dice ~a mito de 'los conquistadores españoles' queda en evidencia. De los 31 hombres y una mujer vecinos de Monterrey, asentados en la lista del 7 de septiembre, podríamos afirmar, con seguridad, que sólo 3 eran españoles: Pablo Sánchez, salamantino, y Rodrigo de Aldana y Pedro Bote/lo de Morales, extremeño, aunque quizá otros muy pocos también lo serfan. Domíngo de Morales fue portugués y,probablemente, también Juan Pérez de los Ríos y Juan Pérez de Lerma. (...) De los 36 pobladores de las estancias, dos eran españoles: Bemabé de las Casas y francisco Báez de Benavides, canarios: De los demás colonizadores que arriban a este valle señala, mencionando su nombre y el de sus padres en algunos casos, que son de las siguientes castas: Mulatos, mestizos, criollos y nobles indios tlaxcattecas. en Washintong, o.e. Asimismo Villarreal de Benavides nos presenta una muestra de la interpretación que la lírica popular hizo de la guerra de Estados Unidos contra México; dos piezas sirven de ejemplo La doncella de Monterrey y La guerra se ha terminado ahora. Testimonios de la fotografía en Monterrey es el título de la colaboración del profesor José Antonio Rodríguez. El asombroso invento de Nicéphore Niepse yLuis Jacquez Mandé Daguerre, que en agosto de 1839 es presentado en Francia, conocido como Daguerrotipo capaz de reproducir fielmente la naturaleza, estaba entrando por el noreste de México; arriba a Monterrey en noviembre de 1842. De ello da cuenta el autor citando El semanario Polftico del Gobierno de Nuevo León, que mediante inserción pagada anuncia que Eduardo Wilder permanecerá un corto tiempo en la ciudad para sacar los retratos de las personas que gusten ocuparlo la sala estará abierta de ocho de la ma- Otros aspectos que aborda don Tomás en su colaboración refieren la traza de la ciudad, la distribución de las viviendas, algunas características de su construcción, y las principales calles que se conformaran desde esa época hasta principios del siglo XX. Bertha Villarreal de Benavides, colabora con un trabajo titulado Hechos ocurridos durante la ocupación del ejército americano en Monterrey 1846-1848. La autora destaca et impacto que la guerra tuvo en la población norteamericana através de la prensa y la literatura, destaca la puesta en escena de El sitio de Monterrey, obra de teatro que se estrenó a escasos cuarenta días de los sucesos ... ¿en Filadefia? Ubica dos lienzos que refieren la toma de Monterrey •war News· de Richard Catan Woodville, óleo que se encuentra en el Manoogian Fundation y un óleo más de Wllliam Garl Brown de 30 por 36 pulgadas que se encuentra en el Portrait Galery del Smithsonian lnstitute N\l !) O ñana del 7 del corriente a tres de la tarde, en casa de doña Me/chora Hernández, calle de San Francisco donde podrán verse las muestras. A partir de aquí una larga nómina de fotógrafos trashumantes nos describe el autor, así como los cambios tecnológicos que se van adaptando para mejorar la fotografía; también nos da cuenta de la generación de fotógrafos que surgen en la ciudad de Monterrey, iniciando por el que considera el primero C. Izquierdo, siguen la lista Sabás Treviño, Nicolás Mauro Rendón, los hermanos Desiderio y Alfonso Lagrange, lndalecio Garza yJesús R. Sandoval; nos comenta que iniciando el siglo XX hay en la capital regiomontana catorce fotógrafos en distintos rumbos de la ciudad, refiere la Sociedad Fotográfica fundada en 1907, y la reorganización del gremio a fines del movimiento revolucionario en nuestro país. Sin duda un trabajo de investigación del que pueden abrevar muchos otros. Enhorabuena por este volumen 29 de Humanitas. 1:' CALLE DE ÜCAMPO N ~ t Y ?) ZAPATE~IA Y!~CUADERNACION_ JESUS Po V,ALDESo S ultlllo,-Coaltuila,-1'1é~:ieo . Esta, casa tiene siempre un variado snrti t,, d ca)zado de totlas clases pa.ra caballeros, señoras y n ·ia::, á los precios mas bajos de plaza. ,C>j<> C>je> C>je>t . Se encuentra. de venta un surtido de obras de k.xto para ~s• . . cuelas y colegios. . Espec1ahdad para los trab3:jos de encuadernacion que se le encomienden. VOLUi\1E 1 • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 C/'J < r u < �tona", quedando como el antihéroe y traidor. Remate DEBATIRÁN HISTORIADORES EN U XI REUNIÓN DE HISTORIADORES MEXICANOS, ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES material escrito y gráfico entregado, a la Sociedad Sonorense de Historia y a los Servicios de Salud de Sonora, a fin de que publl• quen las memorias. Correo electrónico. sshac@rtn.uson.mx PRESENTAN EL LBRO SONORA ACERCAN A HISTORIADORES FUENTES DE LA GUERRA MÉXICCM:U V) < ,, ~ .. 11 < ®) N t El Centro de estudios sociales y humanísticos de Saltillo, A. C. Yel Archivo general del estado de Nuevo León, presentaron en formato de CD ROM el Catálogo de fuentes documentales de la guerra entre MéKico y Estados Unidos, 1845-1848. Se trata de un amplio proyecto en el que un equipo de investigadores rastreó en archivos estatales y municipales las referencias documentales sobre el conflicto bélico. Las miles de fichas permiten explorar el tema desde muy diversos ámbitos, sobre todo el social, Ydesde una perspectiva micro o macro regional. Se trata de un primer esfuerzo en el sentido de ofrecer a los historiadores nuevas orientaciones a sus investigaciones. En la presentación del catálogo, el 23 de mayo de este año, participaron Martha Rodñguez García, Miguel Ángel González Quiroga y Artemio Benavides Hinojosa. t• PRESENTAN NUEVA EDICIÓN DE " 1 . t , •• , ' "ORÍGENES DE LA INDUSTRIALIZACIÓN EN MONTERREY" Después de su primera edición en 1969, el libro Orígenes de la industrialización en Monterrey de Isidro Vizcaya acaba de ser reeditado por el Archivo general del Estado, y rio obstante que algunas de sus líneas temáticas han sido más ampliamente estudiadas, no deja de ser una obra de consulta obligada. Su autor aclara que no se trata solamente de una historia de la industria, sino que en parte es una historia general de la ciudad. Vizacaya aborda diversos temas como la cultura, el periodismo, el cine, el teatro, epidemias, etc. IMPULS.AN COOPERACIÓN ARCHIVOS DE MÉXICO Y EU El Archivo histórico municipal de Monterrey, fue sede de la re- VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 unión de archivos de la frontera México- Estados Unidos, organizado con el fin de discutir, promover, reflexionar y crear iniciativas y medidas para un mejor y mayor acercamiento entre ambos países. En la reunión, llevada a cabo el 18 y 19 de julio por el Archivo general de la nación, participaron representantes de los archivos municipales de los estados de Baja California, Coahuila, Sonora, Chihuahua, California, Texas y Arlzona, así como de diversos archivos públicos y privados. Ellos se comprometieron a seguir impulsando los acuerdos de cooperación y trabajo archivístico en ambos lados de la frontera. Informes: e-mail: cesar_ehmx@yahoo.com y csoto@segob.gob.mx ALMAZÁN BUSCA WGAR EN LA HISTORIA Apesar de que la historia oficial lo declara como traidor, el general de división Juan Andreu Almaián sigue luchando por obtener un lugar que espera merecer en la historia de la Revolución Mexicana, expresó Josefina Moguel Flores, directora del Archivo histórico del Centro de estudios de historia de MéKico Condumex, quien participó en la Escuela de verano de la UANL el 8 de agosto con la conferencia titulada "Venustriano Carranza y Juan A. Almazán: dos formas de vida". Moguel explicó la forma como ambos entendieron la revolución, por qué se encontraron en diferentes bandos y la circunstancia histórica final que hizo que tuvieran destinos tan distintos entre sf. Carranza consideraba a Almazán como traidor al señalarlo como uno de los autores de la decena trágica "en el que ni siquiera había tomado parte"; mientras Almazán nunca tuvo confianza de Carranza, lo desconoció como jefe supremo de la República y lanzó un llamado a derrocarlo por su entreguismo a Estados Unidos. El antagonismo entre Carranza Y Atmazán se da por sus propias circunstancias de vida, Moguel definió la personalidad del segundo como ambigua, extraña Y proteica; mientras Carranza resulta el más favorecido frente a la historia por ser el hombre del poder que forjó la Constitución de 1917, "El general Almazán fue eliminado por Carranza de la his- Las instituciones en la historia de México: fom,as continuidades y cambios será el tema de la Décima primera reunión de historiadores mexicanos, estadounidenses y canadienses, que tendrá lugar en Monterrey del 1 al 4 de octubre de 2003. El tema está entendido de manera amplia como todas las actividades humanas asociadas con las instituciones, su fom,aoión, desarrollo, transformación e Incluso su destrucción. Las sesiones se organizarán en función de las instituciones -formales e informales- económicas, educativas y culturales, Juñdicas, militares, políticas, religiosas, sociales y cívicas. Habrá un tema adicional sobre instituciones del noreste de México para Incluir específicamente a la región en que se llevará a cabo la reunión. Asimismo, se incluyen instituciones de comunidades y grupos mexicanos en Estados Unidos y Canadá. Se abarcarán todas las épocas históricas, Incluido el presente, y análisis teóricos e historiográficos. Los historiadores de todo el mundo fueron convocados a trabajar en distintos aspectos del tema general, y una vez que envíen sus propuestas de ponencias, el comité organizador conjunto comunica• rá en septiembre de 2002 aquellas seleccionadas para constituir las mesas de la reunión. Las ponencias terminadas deberán entregarse antes del 30 de agosto de 2003. La Dra. Josefina Zoraida Vázquez, será presidenta honorífica de la reunión. CONVOCAN SIMPOSIO DE HISTORIA DE LA MEDICINA EN SONORA CUATRO SIGLOS DE MINERÍA Los cincuenta trabajos presentados en el XSimposio de Historia Regional, organizado por la Sociedad Sonorense de Historia, han sido reunidos en el libro Sonora: Cuatro Siglos de Mineña. Los dos volúmenes recogen en ochocientas ochenta y ocho páginas un caleidoscopio sobre tecnología, mercado, fuerza de trabajo, producción, política de fomento, legislación, vida cotidiana, educación, mitos y le~ndas sobre la explotación de recursos minerales en la historia del estado. Algunos ejes que guían los trabajos son: la hipótesis de que la mineña es catalizador de grandes cambios económicos, sociales y tecnológicos; fue la columna vertebral para muchas áreas, zonas y regiones de Sonora, dio pie a utopías coloniales e imperiales, y a venturas y desventuras empresariales; contribuyó a sedimentar la cultura regional, contrarrestar los mitos de la histografía: del aislamiento y de una sociedad precaria. El conjunto de Ideas e hipótesis sobre el desarrollo de nuestra mineña se ubica en los últimos años del régimen novohispano, al porfiriato y a los años más recientes 19702000, particularmente a las grandes compañías cupríferas de cananea y Nacozari. No faltan los estudios que escudriñan la vida cotidiana, la grandeza y tentación de los placeres de oro, como fue el caso del "Real de la Cieneguilla, el contrabando, el rescate de fuentes y archivos familiares. INICIAN RESCATE DE ARCHIVOS MUNICIPALES La historia de la medicina en Sonora será el tema del 'tN Simposio de la Sociedad Sonorense de Historia, A. C. que se llevará a cabo del 25 al 30 de noviembre de 2002, al que han sido cofl\locados historiadores, investigadores, estudiosos del pasado histórico y las comunidades Indígenas, así como el público en general. Las ponencias podrán versar sobre alguno de los siguientes capítulos: Medicina tradicional, medicina de los pueblos indígenas, medicina de La Colonia, la medicina durante él siglo XIX y XX, biografías yanécdotas de médicos, antiguas boticas yfarmacias, antecedentes de la escuela de medicina y escuela actual. El registro permanecerá abierto hasta el 30 de septiembre de 2002, para to cual se deberá acudir o enviar resumen a Ave. Rosales 123, teléfono 01 {662) 217-10-64, Hermosillo, Sonora. 8 comité organizador comunicará a los ponentes su aceptación, a más tardar el 30 de octubre de 2002. la fecha límite para la entrega de las ponencias será durante el simposio. El expositor, cede los derechos de reproducción, edición y explotación comercial del Ante la imperiosa necesidad de rescatar los archivos municipales en el país, toda vez que de los dos mil 428 existentes, la gran ma;,:iría se encuentran en mal estado y corren el riesgo de perderse, arrancó el 21 de junio en la ciudad de Morelia el Programa de rescate, organización y conservación de archivos municipales. El Archivo General de la Nación, a través de su directora, Stella Maña González Cicero, ofreció e1 apo)O del AGN al gobierno y municipios michoacanos para alcanzar los objetivos del evento dentro de una cultura encaminada a eficientar el trabajo de los archivos. Con una buena organización en primera instancia, se mejora el desempeño de la función pública municipal y después servirá de testimonio a las futuras generaciones que buscarán en esos "papeles viejos", el pasado que st;stente su presente. González Cicero destacó que la responsabilidad de conservar y proteger el patrimonio documental del país es grande, por lo que se debe tomar conciencia de lo importante que es contar con archí- VOLU,\lE l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 . - �vos organizados en los ayuntamientos. CREARÁ IDIEZ ARCHIVO VIRTUAL ORGANIZARÁ IJDEG V CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA ORAL La Asociación mexicana de historta oral, la Uníversidad de Guadalajara, y el Centro universitano de ciencias sociales y humanidades, organizarán del 23 al 25 de octubre de 2002, el VCongreso Internacional de Historia Oral con el título "Las fuentes orales y la entrevista". Los temas del congreso serán: reflexiones en torno a la subjetividad y tos contextos, memoria, tiempo y espacio, registros, archivos y productos, clase social, género, etnia y tradición oral. la recepción de ponencias será del 1º de agosto al 15 de septiembre de 2002, la sede del evento será el Departamento de H1stona, División de estudios históricos y humanos. Informes: http://www.cucsh.udg.mx, e-mail: castellanosa@csh.udg.mx, Tel. y Fax. (33) 3819-33-11. REAUZA COLEGIO DE SAN WIS SEMINARIO DE HISTORIA Y ETNOGRAFÍA DE LA EDUCAClóN ., 1, 1 •• El programa de historia de El Colegio de San Luis A.C. está llevando a cabo el Seminario de historia y etnografía de la educación, actividad en la que participan historiadores, pedagogos, sociólogos, filósofos, antropólogos, psicólogos y otros especialistas de las ciencias sociales y de la educación. Las conferencias magistrales 2001-2002 han sido ·Etnografía e historia social de la escolarización, el caso de Oaxaca" por la Ora. Maña Bertely Busquets del Ciesas-México (23 de noviembre), ·La educación privada en México· por la Ora. Valentina Torres de la Universidad Iberoamericana (29 de enero), "8 desarrollo de la historia de la educación en Méxicoª por la Dra. Susana Qulntanilla Osorio del DIE·Cinvestav {26 de febrero), "la prensa Infantil decimonónica en México" por la Dra. LU? Elena Galván del Ciesas-México (30 de abril) y "Acercamientos a la historia desde la educación" por la Dra. Ma. Esther Agulrre Lora de la UNAM (28 de mayo). El ciclo continuará el próximo semestre con la Dra. Etelvina Sandoval Ao• res del UPN con el tema "Magisterio y formación inicial" el 24 de septiembre y la Dra. Elsie Rockwell del Departamento de investigaciones educativas Cinvestav-lPN el 29 de octubre con "8 desarrollo de la etnografía de la educación en México·. Ambas conferencias se realizarán en el auditorio de El Colegio de San Luis A.C. El seminario se realiza en coordinación con el posgiado de la Benemértta y Centenaria Escuela Normal del Estado de San LUls Potosí, la Universidad Pedagógica Nacional, unidad 241 San Luis Potosí y la Universidad de Champagnant. Informes: e-mail: olopez@cOlsan.edu.mx. Tel (4) 8110101 ext. 4109 El Instituto de docencia e mvestlgac,ón etnológica de Zacatecas, A.C. (IDIEZ) en su afán de facilitar proyectos de docencia e investigación en lenguas y culturas indígenas, Iniciará la construcción de un archiVo y biblioteca virtual, donde se podrán accesar manuscn1os coloniales, textos modernos ongmales, así como graba• ciones de audio y video en lenguas mdígenas. Este centro regional ofrecerá servicios sociales a la población indígena de Zacatecas, becas para estudiantes Indígenas, cursos en náhuatl clásico y moderno (e irá agregando más idiomas en el futuro). Informes: Dr. John Sullivan idiez@mac.com. Página web: www.idiez.org.m,.. REALIZAN SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN DEL DOCTORADO EN HISTORIA COLONIAL Con el obJetivo central de reconducir el debate que se produce en el seno de la historia colonial se realizó el Seminario de Investigación del Doctorado en His aria Colonial, adscrito a la Unidad Académica de Docencia Superior de la Universidad Autónoma de Zacatecas. Al hablar María José Sánchez Usón, coordinadora del doctorado sobre las nuevas tendencias y comentes de pensamiento respecto al estudio de la historia dijo que no puede manipularse, modificarse o dlrtgirse con un fin preestablecido. Entre maestro y alumnos del doctorado en histoña colonial, existe la pasión por intensificar el proceso que, •quiere aprehender a los hombresw porque, quien no lo haga -en palabras de Marc Bloch- no pasará jamás de ser, en el mejor de los casos, un obrero manual de la erudición". los trabajos iniciaron con la participación de los especialistas Felipe Castro Gutiérrez. profesor del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM y Manuel Mlño Grijalva, profesor de El Colegio de México. Este último es además colaborador desinteresado en la revisión de los pro~ctos de investigación de los alumnos que cuisan el doctorado. ES ANALIZADA HISTORIA DE INDIOS DE ZACAffCAS El Dr. José Francisco Román Gutiécrez Impartió el seminario "los indios de Zacatecas•, con el objetiva de analizar su historia durante el periodo colon al de acuerdo con las diveisas regiones del estado. El expositor abarcó como contenido del seminario a los indios nómadas y sedentarios al momento del contacto con los conquistadores, las expediciones de descubrimiento ycolonización durante el siglo XVI en el septentrión novohispano, la hipótesis en torno a la guerra chichimeca, la incorporación de comunidades tlaxcaltecas, mexicas y tarascos: que configuraron en el estado un nuevo horizonte lnd gena. Además dividió las diferentes regiones del estado y su composición étnica autóctona. El seminano dirigido a historiadores e mpartido del 8 al 12 de julto de 2002, fue organizado por el Centro de estud os multldíscipllnanos de la Universidad Autónoma de Zacatecas. AMPLIARÁN CONOCIMIENTOS SOBRE LA REUGIÓN Del 2 al 4 de octubre de 2002 se llevará a cabo en la ciudad de Taxco, Guerrero, el Segundo Coloquio Internacional Religión y Símbolo, con el objetivo de intercamblar conocimientos acerca del amplio tema de la religión a trav de ponencias magistrales. El evento contará con la partic pación de nueve conferencistas provenientes de distintas universidades de Europa y Latinoamérica, así como nueve colegas meXÍcanos. Después se abrirá la discusión entre los asistentes en los subtemas d religión e identidad, religión y poder. religión ygénero. La organ1Zación ypatrocinio del coloqu10 está a cargo de la Dirección de etnología y antropología social del I H. la Sociedad mexicana de estudios de la re! gión; la Facultad de Fllosoría de la un· rsidad acional, los Institutos de investigaciones antropológicas y de nvestlgac1ones filológicas de la UNAM Yla Unlversldad Autónoma Metropohtana, el Colegio de Mé co y la Embajada de España. Informes; admlnistrac1on .deas.cnan inah.gob.mx o du_e no.as.cantro@inah.gob.mx. POTENCIAN DOCUMENTACIÓN INQUISffORIAL PARA ESTUDIOS DE MENJAUDAD El 51 Congreso internacional ameñcaniSta a celebrarse en San- tiago de Chile, del 14 al 18 de julio de 2003 organizará el s mposio · Herejía, idolatría e inquis ción", con el fin de estudiar la rehgiosidad en sus vertientes heterodoxas o consideradas como tales, tanto en el mundo urbano como rural, y desde esa perspectiva adentrarse en la historia de las corrientes de pensam enlo, h storia social y de las ment lidades. Se espera que ta presentación de trabajos, aunque no se refieran a dehtos de ínqu1sl ción, toquen temas de rel g¡osidad y mentalidad a partir de los papeles generados por los tribunales d I Santo O1cio. Las áreas temáticas serán: lnqu1sic10n en Aménca: aspectos institucionales, religiosidad y mentalidad de la población no indígena, Idolatrías Indígenas, la persecuc ón de dolatñas. corrientes h storlográficas Ymetodologías. Los ponentes deberán el"IYlar I titu o de su ponencia antes del 31 de dciembre de 2002 a los coordína· dores, Rene Millar Carvacho de la Pontificia Un ersidad católica de Chile y Ana de Zaballa Beascoechea de la Universidad del País Vasco. España. E-ma 1: rmlllarc(tpuc.cl y anazaball@terra.es. REFRENDA AQN VALOR DE ARCHIVOS ECLESIÁSTICOS El Archivo General de la Nación organ ó del 15 de julio al 2 de agosto, el curso taller de Archl\los Ecles ástlcos en el que ofreció los conoclmientos que pennitan organizar los archivos eclesiásticos con el fin de convertirlos en instrumentos vivos para la investigación. El programa comprendió el desarrollo de prácticas de on:lenación, descripción, paleoU<tfía y conservación, conocimientos sobre histona y legislacion eclesiástica que ayudarán a comprender los pnncipios básicos para la organización documental. El curso fue dirigido especialmente a quienes tienen bajo su responsab lidad documentos de origen eclesiástico en parroquias e institutos religiosos, así como a mvestigadores interesados en el estudio y la preservación de esos acervos. El curso. convocado por el AGN, en coordinación con la Unive!Sldad Pontificia de México. se fincó en la id a de que tos archivos eclesiásticos de Mé co son parte fundamental del patrimonio documental histórico y constituyen una ruente de enorme riqueza para la 1rnestigación histónca. RECIBE NÚÑEZ ENRÍQUEZ PREMIO PALENQUE 2002 En el marco d la IV Mesa Palenque. CUito runerario de la soci dad maya. el mvestigador Luis Femando úñez Enríquez, recibió el premio Palenque 2002 a la mejor nvestigac1ón 1'8Clente sobre la cultura maya. Su trabajo dedicado al contexto funeraño durante el postclásico temprano y tardío en el siUo arqueológico de Chac Mool. Quintana Roo, está centrada en la dentlficación de patrones funerarios ysu potencialidad como indicadores de diferenciación social, así como la reconsrrucc,ón hipotética de la estructura social del sitio Chac Mool, denominado asi por el tipo de escultura que se encontró en el lugar, relacionada con los sactificios rituales. Luis Femando Núñez Enñquez, cursó el Diplomado en antropología forense, mpart.ido por el Instituto Nacional de Antropología e Histoña. y ha participado en diversos pro~tos de salvamento arqueológico. Su investigación f e elegida por el Comité Académico conformado por académicos d1stmgu1dos como: oisés Rosas. secretarto técnico del INAH; Ramón Carrasco. director del pro,ecto arqueoiógico de Calakmul, campeche; Juan Antonio Ferrer, director de a zona arqueológica de Pa enque; y la especialista en Iconografía maya Beatriz de la Fuente, entre otros especiahstas irM>lucrados con la irnest1gación maya. PRESENTAN LBRO SOBRE INSURGENCIA EN GUERRERO , El Instituto de investigaciones Dr. José María Lu s Mora y el lnsti- V L .\\ • 1 • • ' . ~lERO 2 I JULIO - DICIEMBRE _002 VOL .ME t • , fülO 2 IJ Ll - DICIEMBRE 2002 U'\ ..- �tuto de estudios parlamentarios Eduardo Neri del H. Congreso del Estado de Guerrero, presentaron el libro Las raíces de la insurgencia en el sur de la Nueva España. La obra del maestro Jesús Hemández Jaimes, aborda la estructura socioeconómica del centro y costas del actual estado de Guerrero durante el siglo XVIII. Los comentarios estuvieron a cargo de la Dra. Nicole Girón, Dr. Ernest Sánchez Santiró y como moderador estuvo el Dr. Santiago Portilla. Su estudio sobre la Escuela de los Annales busca ser una evaluación cñtica y bien definida que intervenga activa y enérgicamente en el ejercicio prospectivo de la discusión en tomo a la urgente renovación historiográfica a la que asistimos actualmente. El campo de estudio de la histoóa, según los Annales es "el inmenso conjunto de todo aquello que ha sido transformado, producido o concebido por tos hombres, desde la más lejana y originaria prehistoria hasta el más inmediato y actual presente·. CONTRIBUYE A ESTUDIOS DE COMUNIDADES INDiGENAS PRESENTAN EL UBRO "TABASCO EN LA ÉPOCA DE LOS BORBONES" El antropólogo Piero Gorza acaba de publicar Habitar el tiempo, San Andrés Larrainzar. Paisajes indígenas de los altos de Chiapas. Para el autor los sucesos de 1994 han evidenciado la falta de análisis y ta carencia de instrumentos capaces de penetrar el silencio que guardaban las comunidades indígenas. Algunos estudios históricos han ttatado de colmar los vacíos en un campo de Investigación que en lugar de estático es dinámico. Así Gorza aborda en sus capítulos los mitos de creación del mundo y del hombre, los mitos de fundación del pueblo y la construcción del terñtorio. así como cultura oral, tradiciones, rituales, entte otros. Después del levantamiento indígena zapatista, el estudio ha cobrado un significado completamente nuevo, pero la cuestión para el autor, con estudios de doctorado en la UNAM y en B Colegio de Míchoacán, es tratar de entender Qué está pasando. El comité científico de esta obra Marco Bellmgeri, Maurizio Vaodagna y Marcello Carmagnani. quien orientó su acercamiento a la academia mexicana. Mucho debe Gorza a los libros del historiador Alfredo López Austin, a los colegas del Instituto de estudios indígenas y de la Maestría en antropología social de la UNACH, a los amigos de San Andrés larráinzar y del Centro interuniversitario di Storia dell'America Latina. Informes: e-mail: pierogo@tin.it. Para descubrir la articulación comercial, administrativa y fiscal que se desarrolló en el siglo XVIII, principalmente entre 1777 y 1811, la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), presentó el libro Tabasco en la época de los Barbones, escrita por el doctor Carlos RuizAbreu. Desde una perspectiva económica, Ruiz Abreu califica esta época como un "periodo de esplendor" en la que Tabasco. a través de las políticas reformistas borbónicas, se fortaleció en la agricultura, ganadeña, comercio y explotación de palo de tinte. Contradice la tesis de que Tabasco fue un estado Incomunicado al realizar un análisis profundo acerca de las relaciones comerciales entre Tabasco y la Habana, Nueva Orleáns, Veracruz, Campeche, Ciudad del Carmen, Oaxaca, Tehuantepec, Guatemala, Ciudad Real (hoy San Cristóbal de las Casas), yTuxtla Gutiérrez, entre otras, Con una amplia gama de fuentes de infor• mación la obra proporciona información sobre los aspectos demográficos, así como divisiones étnicas y las actividades económicas que desarrollaban los diferentes grupos. eiwiar el abstrae! respectivo. Durante la primera quincena de septiembre se infonnará si la propuesta ha sido aceptada. El coordinador general es Maño Cerutti de la Universidad Autónoma de Nuevo León, y adjunta, l.eticia Gamboa Ojeda de la Universidad Autónoma de Puebla. Informes: e-mail: mcerutti@ccr.dsi.uanf.mx, mcerutti@infosel.netmx e ica51@uchile.cl. ANALIZARÁN MURO DE AMÉRICA práctica de ta investigación" pero conectados con el siglo, reflexionando y debatiendo, practicando la interdisciplina desde diferentes países, áreas de conocimiento histórico, ciencias humanas y sociales, niveles de la enseñanza, etc. "Sólo así sabremos hacia donde va la historia y hacia donde queremos que va,¡a·, dice. Para sacar dos números al año esperan el apo)4:) material individual a través de suscripciones. Informes: cbarros@eresmas.net LATINA EN LA GLOBALIZACIÓN 11 1 •• INCIA UJAT COLECCIÓN HISTORIOGRÁFICA MARC BLOCH La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), a través de la División académica de ciencias sociales yhumanidades (DACSyH), dio Inicio a la colección historiográfica ~Marc Bloch". Esta serie editorial retomará aquella idea de Marc Sloch, ·1a historia debe ser una ciencia que estaría incompleta si tarde o temprano no nos ayudara a vivir mejor", como lo expuso Ramfis Ayús Reyes investigador del Colegio de la frontera sur, y profesor del DACSyH. La primera obra publicada en este serie La escuela de los Annales. Ayer, hoy y mañana, del historiador Carlos Antonio Aguirre Rojas, investigador y profesor de la UNAM, posdoct.orado en Historia en la École des Hautes ~ludes en Sciences Sociales de París, miembro fundador de la Association Marc Bloch, con sede en Franela. VOL \E, 1 , . !ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 REVISARÁN INMIGRACIÓN ESPAÑOLA DESDE AMÉRICA IBÉRICA Y ESPAÑA En el 51 Congreso internacional de americanistas, será puesto de relieve la importancia que los migrantes de origen español tuvieron en la fase formativa del capitalismo y del empresariado en algunas sociedades Iberoamericanas al inoentivar actividades como la agricultura, la industria fabril, la minería, la banca y el comercio. B Simposio sobre Inmigración española y desarrollo empresarial en la América ibérica ( 1830-1930), a efectuarse en Santiago de Chile del 14 al 18 de iulio de 2003, espera Intensificar y actualizar el intercambio de información entre especlalis• tas americanos y europeos, acentuar los estudios comparatiVos. revisar este fenómeno en forma conjunta desde la América Ibérica y desde España, reunir resultados recientes de investigación y sugerir nuevas lineas de trabajo entre los participantes. El límite máximo para la presentación de ponencias vence el 31 de dl· ciembre del 2002; sin embargo, la coordinación del simposio ha establecido el 30 de agosto del 2002 como fecha límite para La Federación internacional de estudios sobre América latlna y el caribe organiZará su XI Congreso FIEALC en Osaka, Japón, bajo los auspicios del Japan Centerfor Area Studies del Museo Nacional de Etnología del 24 al 27 de sep ·embre del 2003. B tema será "Experiencias y perspectivas de la globalización en América latina, el canbe, ASla y Oceanía" con el objetivo de analizar la realidad que enfrenta hoy América Lati11a y el caribe y diagnosticar el posible futuro a través del análisis de la región misma y una perspectiva comparativa con Asia y Oceanía. El congreso reunira a latinoamericanistas del mundo para reflexionar sobre las expresiones y el significado de los fenómenos de gtobalización dentro de América latlna, el Garíbe, Asia y Oceanía. El temario t,eneral incluye desarrollo, movimientos sociales, cambios sociales y demográficos, democratización, relaciones intema<:ionales, educación, hombre y cultlfra: arte, folklore, lengua y literatura. Las ponencias podrán ser inscritas hasta el 28 de febrero de 2003 y del 1 de marzo de 2003 hasta el mes de septiembre de 2003 aumentará la cuota de inscnpc1ón. Informes e inscripción: http;// www.pac.ne.jp/ fiealc2003/. Comtté Organizador fiealc03@sdc.m inpaku.ac.jp. PRESENTAN PROYECTO DE REVISlA DE HISTORIA A DEBATE Inspirada en las primeras etapas de revistas como Annales y Past and Presen el coordinador de Historia a Debate (HaO), el español Carlos Barros presentó el proyecto de una revista Internacional. Las secciones p opuestas son: Historia pensada para trabajos de metodología histórica e historiografía, teorfa y filosofía de la histona; Nuevas if'l'lestJgaciones para trabajos empíricos, Historia inmediata para trabajos de análisis histórico o hlstoriográ.flco sobre acontecimientos poh icos, sociales, económicos, recientes. Además Dossier "Tema a debate" con enfoques diversos sobre un tema empírico, teórico o de historia inmediata; lnterdisciplina para el intercambio interdisciplinaóo entre géneros historiográ 1cos: Oficio de historiador con cuestiones académicas, profesionales o laborales de los historiadores, además reseñas de libros y noticias. la publicación se plantea como lugar de encuentro y medio de enlaoe entre los interesados en ·1a historia pensada con la INVITAN A COLABORAR EN REVISTA TRAltRJMANTE Académicos e Investigadores del continente han sido invitados a colaborar con sus trabajos en la nueva revista Trashumante, Notas ar pie de América, publicación tanto electrónica como impresa de carácter internacional e lnterinsUttJcionaJ dedicada a la producción, difusión y promoción de la investigación histórica sobre América, con una perspectiva comparativa e integral del continente. la revista tendrá dos ediciones por año en forma semestral. La veislón electrónica tendrá dos secciones, una dedicada a los artículos, enSél}'OS, entrevistas y cronicas disponibles durante todo el semestre y una segunda, dedicada a noticias (reseñas de libros, fuentes, programas de postgrado, actividades académicas). El número O publicada en JUI o de 2002. discute la necesidad de tener un pro~o para hacer historia mancomunadamente, el número 1 aparecerá en diciembre de 2002 para privilegiar los artículos que aborden los balances y las tendencias en la historiografía socíal y cultural de los paises participantes y el número 2, de junio de 2003, se dedicará a la hístoria urbana. La fecha límite de entrega de los artículos será el 28 de febrero de 2003. Apoyan Trashumante, la Pontificia Universidade Católica de sao Paulo, la UniVersldad Nacional de Colombia, Fundación Historia Hoy de Colombia; la Universidad de Chile, la Umversidad de Maryland: la Escuela Nacional de Antropología e Historia y Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimllco. Informes en México: trashumante_mex@hotmail.com y trashuman1e_general@hotmail.com. REEDnA UNAM LA MÁS ANTIGUA GRAMÁTICA El Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, presentó entre sus novedades editoriales. el más antiguo arte o gramática que se conserva de la lengua náhuatl o mexicana con la edición, estudio introductorio, transliteración y notas de Ascensión Hernández de León-Portilla y Miguel León-Portllla. B Arte de la lengua mexicana de Fray Andrés de Olmos, a más de cuatro siglos y medio de su elaboración, mantiene su valor como rruto de penetrante conocimiento del náhuatl. El franciscano de Olmos llegó a VOLmlEXJ • NÚMERO 2JJUUO - OICI MBRE2002 �México en 1528 y reunió valiosos testimonios de la cultura indígena, entre ellos un conjunto de huehuetlatolli, portadores de la palabra de los ancianos, y también muestras admirables del tecpillahtolli, lenguaje noble y pulido La presente edición, se basa en la confrontación de los manuscritos que de él se conservan. Incluye, además, reproduccíón facsimilar del más antiguo de ellos. HISTORIA Y FILOLOGÍA V) 'I , 00 '1 .. 't cano en ese peóodo". cabe destacar que Alanzo Padilla, profesor investigador de tiempo completo de la ENAH y estudíante del doctorado en ciencias sociales tiene a su cargo el proyecto de investigación titulado "Impacto de la guerrilla urbana y rural en el proceso de democratización del estado mexicano (1965-1978)". Su Investigación postulada para obtener el grado de doctor en ciencias sociales es dirigida por el Dr. Félix Hoyo Arana, con el apoyo y financiamiento del Consejo Nacional para la Ciencia y la "Histoña y filología. Investigaciones recientes• fue el tema del diplomado impartido entre mayo yJunio de 2002 por el Departamento de letras del Centro de Ciencias Sociales y Humanidades de la Unrversldad de Aguascalientes y el centro de Estudios Literanos del Instituto de Investigaciones Rlológ1cas de la U AM. Entre otros módulos la maestra Guadalupe Curie! Defossé, coordinadora de la Hemeroteca Nacional de México e investlgadora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM abordó la "Histona y literatura. la importancia de las fuentes documentales". Vicente Quirarte, director de la Biblioteca Nacional y del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAMhabló de "La ciudad como historia y como literatura." "El concepto de 'generación' como sustento oe un debate actual en torno a la tnstona de la literatura· fue et módulo a cargo de Femando Curiel, investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. "Hermenéutica en la histona y en la literatura: por el Dr. Álvaro Matute, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM; ·uteratura, historia y artes gráficas: tas ilustraciones de Julio Ruelas~ por el maestro Arturo Noyola, lnvesbgador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM. Las investigaciones recientes en tomo al teatro mexicano del siglo xx por José Luis lbáñez. catedrático e investigador de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. ANALIZA COLEGIO DE MICHOACÁN MOVIMIENTOS GUERRILLEROS El Colegio de Michoacán organizó el 29 de julio el Foro de OisCusión Académica •La guerrilla en las regiones de México. Siglo '1:J.." ante la neceS1dad de realizar un análisis histórico, social y polruco de estos mOV1mientos. El objetivo fue comparar, destacar y confrontar los cambios, la permanencia, tos distintos rrtmos, objetivas buscados, definición ideológica y efectos sociales de las guerrillas en el siglo '1:J.. y su afincamiento en tos distintas regíones del territorio nacional. En el foro participaron investigadores del fenómeno armado en México y profesores de la ENAH, entre ellos el maestro Arturo Luis Alanzo Padílla quien presentó ta ponencia "Revisión teórica sobre la historiografía de la guerrilla mexicana (1965-1978) y los cambios políticos del estado mexl- VOLUMEN 1 • •úMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 Tecnología. ABREN ARCHIVOS DE LA 11 GUERRA SUCIA" Desde el 22 de junio de 2002 quedaron Integrados al Archivo General de la Nación (AGN), en el Palacio de Lecumberri, 60 mil expedientes que datan de 1950 a 1985, provenientes de los archivos de las extintas Dirección Federal de Seguridad (OfS) y Dirección General de Investigaciones Políticas y Sociales, de la Secretaría de Defensa, del Centro de Inteligencia y Seguridad Nacional, del Instituto Nacional de Migración, de la Secretaria de Relaciones Exteriores y otras entidades públicas. En ellos se do· cumentan las persecuciones del gobierno a grupos considerados como "subversivos", como la Liga 23 de septiembre o el grupo guerrillero comandado por el guerrerense Lucio Cabañas. Asimismo, hay documentos en torno de las matanzas estudiantiles de 1968 y 1971, del frustrado golpe de estado encabezado por el ex secretario de defensa, general Celestino Gasea Villaseñor, seguimientos a partidos políticos, organiZaciones sociales, empresanos, funcionarios y estudiantes, entre 1952 y 1985. Al día siguiente fueron abiertos a la consulta pública en cumplimiento al acuerdo presidencial del 27 de noviembre de 2001, bajo la Ley federal de transparencia y acceso a la información pública gubernamental. cuya vigilancia corresponde al Instituto de la Información. La Secretaria de Gobernación publicó en el Diario Oficial de la Federación los lineamientos sobre la consulta de los arthivos; para ello el Interesado debe seguir un proceso de acreditación. Primero, las autoridades competentes en rnatena de procuración y administración de justicia, así como los particulares cuyos datos personales o familiares se encuentren en esos documentos y los investigadores tendrán priondad en el acceso. Segundo, los Interesados deberán presentar una solicitud a la dirección del AGN que incluye nombre del interesado; objeto de investigación e institución de procedencia, en su caso, indicación clara y precisa de ta documentación que solicita, así como cualquier otro dato pertinente con el fin de facilitar su localización, y copia de Identificación oficial vigente. Llenar el fonnato de inscripción en et registro de investigadores, suscribir la carta compromiso que establece los cnterios de preservación del AGN para el uso adecuado de la documentación, entrevistarse con et personal de referencia del archivo para tomar conocimiento de los instrumentos de consulta generales y espec ,cos del mtsmo: y después esperar la respuesta correspondiente que se emitirá en un plazo máximo de 20 días. A fin de protegerlos y fac1 1tar su consulta a partir del ano próximo. el AGN Inició un proceso de digitalización de estos archivos y expedientes. do además el XX Aniversario de la Soc'edad Latinoamericana de Historia de la Ciencia y la Tecnología. Informes: e-mail: info@smhct.org sitio Web: www.smhclorg CElEBRA 2S AÑOS ENCUENTROS DE ESTUDIANTES DE HISTORIA PRESENTAN EN CD PROTOCOLO DE CABILDO QUANAJUATENSE 8 Archivo Histónco Municipal de Guana¡uato (AHM) presentó en formato de CD el catálogo Protocolo de cabildo 1603-1896, el cual es una colecc ón de libros notariales que contienen célSI 40 mil referencias documentales. La información que cubre una extensa cronología es tan variada, como diversa es la tipología documental de los libros notariales; se pueden localizar comprantas de casas, tenenos, mnas, arrendam entos de haciendas de bene 1cio d metales o de labor, manumisiones de esclavos, cartas de dote, fundación de capellanías, hipotecas y testamentos. Con esta edición cubre uno de sus objetivos planteados desde sus inicios; preservar, organizar y difundir el patnmonio histónco documental que custodia desde 1947, cuando el Archivo Histórico Municipal de Guanajuato fue dado en custodia por el Ayuntamiento de la ciudad a la Uruversidad de Guanajuato. Una de las tareas princ pa es del archivo han sido la ordenación y descrlpc1ón del acervo en 32 grupos documentales que van de 155 7 a 1940: ocluyen entre otro : Actas de cabildo, Agues, Bienes Difuntos, Citadmo. Diversiones popul res, Eclesial. Educación, Gobernación, Milrtar, Salubridad y Asistencia. Informes: e-mail: reza@quljote.ugto.mx Teléfono/Fax. (4) 7.32.90.50/ 7.32.90. 9 EN GUANAJUATO EL VUI CONGRESO EXICANO DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGiA Del 3 at 6 de no iembre de 2002 se I rá a cabo en ta ciudad de Guana uato e VIII Congreso Me cano de Histona de la Cien• ca Yla Tecnología, en cuya clausura se entregará el ·Premio Dr. Enrique Beltrán de Historia de la Ciencia y la Tecnología en México" 2002. Por ello la Sociedad Mexicana de HIStona de la Ciencia Yla Tecno og¡'a A. C. mantiene abierta la COIMlCéltoria a las peisonas interesadas en partlc·par en el concurso para el otorgamiento al mejor ensa)O. tstos deberán ser estudios onginates sobre cualquier aspecto de la historia de ta ciencia y de la tecnología mexicanas, relatlvos a la producción, difusión, divulgación, ense• ñanza o aplicación del conocimiento cient1fico. Esta denominación incluye a las ciencias exactas, naturales y sociales, y a la tecnología. La fecha hm1te para la recepción de los trabajos será el 15 de septiembre de 2002 y deberán ser envi dos por correo certificado a· ·sMHCT (Prem o 2002)", Apartado postal 21#873, CP 04000. México, O. F., México. Durante el evento será celebra• Del 18 al 23 de noviembre d 2002, la Facultad de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Pueb a (BUAP) será la sede del Encuentro Nacional de Estudiantes de Histoña. El tema general del evento será "México y sus contrastes: la visión del h stonado( con el objetivo de vincular las áreas de ciencias sociales y humanidades, así como rortalecer et papel de la historia ante la sociedad. Los partic pantes podrán erw-iar hasta el 25 de septiembre de 2002 las ponencias deberán tomar en cuenta la hi tona nuevos enfoques, historiogra mexicana, his-toria y antropología, arqueolo&ía me ana, patrimonio cultural y estudio de género. El Encuentro acional de Estudiantes de Historia (ENEH) cumple 25 años de ser un foro abierto para los estudiantes con el m de fomentar la adquis ción de nuevas exP riencias académicas, mediante et contacto con las diversas formas de pensamiento desarrolladas en las diferentes escuelas, donde se analiza y discute la dinámica y probl mática en la nstigación para obtener una visión global del proceso de enseñanza-aprendizaje. Informes: e-mail: delegacionhistoria_buapihotmail.com ANALIZARÁN HORIZONTES CULTURALES EN EL IV ENCUENTRO DI HISTORIOGRAFiA La Maestría en H1stonografía de México de la Universidad Autó- noma Metropolitana (U M-Azcapotzalco) realtzará del 25 al 27 de septiembre de 2002 el IV Encuentro de Historiografü1 "Honzontes culturales de la historiografía•. El tema ha debatir a sido cons derado por los alcances intertlisciptínario de la historiografia y su importancia en el anáhSlS de los procesos de significación de las representaciones cu turales en el tiempo. Para ello se convoca a tos investigadores 1m resados a participar en el espacio de reflexión sobre el vínculo que se establ e entre la h1storíogra 1a y la historicidad; es decir, la relación entre representación d I pasado, contexto cultural y memoria colectiva. las pro puestas deberán presentarse dentro de las sigu entes líneas de trabajo: Espacios simbólicos (Comentes, escuelas y tradicíones historiográficas). Teon'a de ta historiografía (HoriZontes nacionales y culturales). Debates h onogrcificos (la representación del pasado en tradiciones culturales no occidentales), Estos encuentros son organizados cada dos años, tos problemas debatidos han sido "Aspectos generales de la historiografía· (1996), •Géne ros, formatos y discursos" (1998) y"Preguntas de la h1storiogra- Q) �fía, respuestas de la historiografía• (2000). Informes e Inscripciones: Saúl Jerónimo Romero, UAM-A, Maestría en Hlstoriografia de México, teléfono: 53189541. e-mail: s¡r@correo.azc.uam.mx BUSCA INCORPORAR INSmuTO MORA IMAGEN A LA INVESTIGACIÓN El Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora a través VJ oN ,r- del Laboratorio Audiovisual de Investigación Social se encuentra en proceso de establecer las bases de lo que será un centro de producción, docencia, vinculación y asesoña especializada en este campo. El Laboratorio es un proyecto de Conacyt (2002-2004) que tiene como objetivo fomentar la mcorporac1ón de la imagen como fuente primaria de investigación. Su responsable Lourdes Roca afirma que la academia, la mayoría de las veces utiliza la imagen como elemento ilustrativo de trabajos; además existen grandes dificultades de las nuevas generaciones para trabajar en la incorporación de lo visual como fuente de investigación en las ciencias sociales y las humanidades. Con el trabajo del laboratorio se busca transformar esta situación, de manera que paulati• namente Instituciones, estudiantes e investigadores de las ciencias sociales y las humanidades, incorporen cada vez más a la imagen, como una fuente de investigación por analizar con el mismo rigor que cualquier otro documento históñco, al mismo tiempo que investigadores y acervos se retroalimenten de manera permanente, con el fin de contar con mejores catalogaciones de los fondos gráficos. De esta manera también desarrolla la formación de recursos humanos en este campo, así como la divulgación audiovisual de la investigación social. Informes: e-mail: lroca@institutomora.edu.m1. ANALIZARÁN RELACIONES DE GÉNERO EN MESOAMÉRICA PREHISPÁNICA La Dirección de etnología y antropología social del Instituto Nacional de Antropología e HiStOria, llevará a cabo la Tercera mesa de estudios de género con el tema ·La condición de las mujeres y las relaciones de género en Mesoamérica prehispánica". Para ello ha convocado a especialistas nacionales y extranjeras de diversas disciplinas, así como a historiadoras/es, antropólogas/ os, etnohistoriadoras/es y arqueólogas/os a participar con tra· ba¡os basados en análisis de materiales arqueológicos, códices, fuentes documentales, ensa~s teóricos, historiográficos y empleando analogía etnográfica. La Mesa tendrá lugar en el exConvento del Carmen en la ciudad de México, del 28 al 30 de abril de 2003. Los temas serán: educación, política, participación económica, organización familiar, simbolismo, cosmovisión, poder y sistemas de prestigio. trabajo, sexualidad, roles sociales, actividades artísticas, representaciones de genero, religión, ceremonias y ntuales, ofic os y tareas femeninas, entre otros. Las mujeres durante mucho tiempo han constituido una ·sección olvidada" en la historia de los pueblos precolombinos que se limitaba a reseñar solo las actividades masculinas: la caza, la guerra, e gobierno, el sacerdocio y solo en la sección dedicada a la familia aparecían los rostros femeninos. Este panorama está cambiando poco a poco al proporcionar la perspectiva de género, ángulos novedosos y nuevas luces sobre las sociedades del pasado. la fecha límite para entregar propuestas es el 30 noviembre de 2002 a los siguientes e-mail: Mana J. Rodríguez-Shadow, davecita@hotmail.com y Georgina Gilbon ggilbon@hotmail.com. INCENTIVA INVESTIGACIÓN DE HISTORIA DIPLOMÁTICA La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Acervo histórico diplomático, busca incentivar la investigación de la historia diplomática de México por med o del Premio Genaro Estrada 2002, a la mejor investigación presentada durante 2001 y 2002. En él concursan 1nvestigacIones sobre historia diplomática del país nutndas en tas fuentes documentales resguardadas en el Archivo histórico "Genaro Estrada" de la SRE. La historia diplomática comprende el estudio de los hechos y procesos desarrollados a partir de la independencia del país, en las materias de política extenor, doctrina y presencia internacionales de México. Las investigaciones deben contener un planteamiento claro y definido, presentar un ejercicio de interpretación de las fuentes primarias y secundanas, que deberán utilizarse y estar elaboradas en forma ob¡etiva, con el ngor analítico y metodológico propios de la Investigación histórica. El plazo de recepción de los trabajos de investigación será del 1 al 30 de agosto de 2002, los resultados del concurso serán dados a conocer el 8 de noviembre de 2002. El premio consistirá en 100 mil pesos, diploma y la publicación de la obra. Los concursantes entregarán sus materiales a la Dirección de historia diplomática y publicaciones, ub cada en el antiguo Colegio de la Santa Cruz, planta alta, Plaza de las Tres Culturas, Ricardo Rores Magón y Eje Central Lázaro Cárdenas, Tiatelolco, 06995, México, D.F., de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00 horas. Informes: Tel: 5782 4144, ext. 4113 / Fax: 5117 4341. e-mail: vtellez@sre.gob.mx W:ONSO GÓMEZ LARA Arquitecto, pintor. Nació en la ciudad de México en 1923. Fue alumno libre de la Academia de San Car1os, con los maestros Pastor Velásquez YBá.rcenas. Diséipulo del maestro Genaro Blacio, en el departamento artístico de Lunas Velarde. Maestro en la Universidad de Sinaloa; de la Facultad de Arquitectura y de la Escuela de Artes Plásticas de la UAC donde fue director de Difusión CulUJral (1986). Es autor de una amplia colección de acuarelas sobre temas saltlllenses como la que ilustra nuestra portada. Es miembro de la Sociedad Mexicana de Acuarelistas; la Sowthwestem Soc,ety le confirió el premio SWS. En 1990 recibió del Ayuntamiento de ta capital de Coahuila la Presea Saltillo. ANTONIO PEÑA (1974) Licenciado en historia Por la UANL Colabora en la revista Funda• ción Yen el Peródico Vida Universitaria. Actualmente realiza un posgrado en el Instituto Mora. ALFONSO RAHGUEL GUERRA (1928) Escritor. Licenciado en derecho par la Universidad de Nuevo León. Director de la escuela preparatoria número uno, 1955-1958 y de la Facultad de FIiosofía y Letras, 1960-1961. Fue rector de esta casa de estudios, 1962-1965. Sei:retario general de la ANUIES 19651977. Secretario general de el Colegio de México,1985-1988. Secretario de Educación y Cultura de Nuevo León, 1988-1991. Actualmente es el titular del Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabelllaetón Funcional para Amenca Latina (CREFAL). En su obra más reciente podemos citar: Monólogo de la Ciudad, edición conmemoratiVa del 400 anNe!Sélrio de la fundación de Monterrey. UANL. Monterrey 1996. Recoge el Dfa, Antología Temática de Alfonso Re~s. dos omos. B Colegio Nacional, México, 1997. CUAR MORADO MACiAs (1989} Histonador. Licenciado en Flloso Ia por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Presidió la Sociedad Nuevoleonesa de Historia. en 1994. Pertenece a la A.sociación de Historia Económica del Norte de México, desde 1995. fungió como secretario técnico de la Comisión de Historia del Patronato Monterrey 400, en 1996. Es coordinador del Archivo Histórico del Archivo General del Estado de Nuevo león, donde dingíó el Proyecto de digitalización del Períódico Oficial de Nuevo León (32 discos compactos). Autor de vanos catálogos, ensayos y libros de historia regional. DINOIWt ZAPATA VÁZQUEZ (1NI) Licenciada en ciencias de la comunicación por la Universidad Autónoma de Nuevo León. TrabaJó en los periódicos Más Noticias y ABC; es investigadora del Centro de Información de Historia Regional. Autora de Antagonista de Manuel Maria de Llano, primer periódico ciVif nuevoleonés 1831. UANL Monterrey, 1988; y de Génesis y desarrollo del radio y la televisión. UANL. Monterrey, 1990. e EDMIINDO DERBEZ GARCiA Periodista cultural, ~do de Ciencias de la Comunicación de la UANL Ha colaborado en diversas rev1stas y pen6d1cos; es autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monterrey. Actualmente coordina el periódico Vida Universitaria, ERIC F. LARA SALA.ZAR Historiador. Egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL Candidato a la Maestría en Psicología Soclal. Investigador del Centro de Estudios sobre la Univers dad de fa UANL Maestro de Historia de México en el ITESM y maestro en la Universidad Regiomontana. Coautor de las Fiestas del Dolor. Un estudio sobre las celebraciones del Niño Fldenc10; CONACULTA y CONARTE, 2000. FELIPE MONTU Escritor. Ingeniero ai,ónomo e,esado del lnstitllto Tecnológico y de Estudios SUpetiores de Monterrey. Se ha desempeñado en campos tan disímbolos como la btol<>fia, la educación, el trabaJO comunltano, la ecología, la sociología cognoscitiva, la língúística, el desarrollo o,ganizacional, la literatura y la coordinación de talleres litera os. Es director general de Arte A.C. Reaentemente pubDcó su nowla B Vigilante. VOL \1 ; ' 1 • • Ñ MERO 2 / JUIJO - DI IEMBRE 2002 \'OLUME t • UMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 r r -N �JOSÉ MANUEL PEÑA DORIA QRACELA SAi.AZAR AEYNA Estudl6 letras, y un posgrado de educación en el a~ en la UANL; es maestra universitaria, tiene dos libros de poesía, y ha participado en diferentes publicaciones. Actualmente colabora en Vida uniYers1raria, y en Armas y letras. de la que es miembro del consejo editorial HUMIERTO SAWAA (1951) Escntor, poeta, tditor. Estudió sociología en la Facultad de Fllosofía y Letras de la UANL Recibió el prem o de Poesía Nuevo Reyno de León 1987, el prem o Josué Mirto 1989, y el premio a las artes UANL en literatura 1995. Es autor de cuatro I bros de poesía y tres antologías de poetas nuevoleoneses; coautor de Desde el Cerro de la Silla (UA L 1992) y de Artes Plásticas de Nuevo León 100 Años de Historia Sglo XX (Museo de Monterrey 2000). Fue titular de la Secretaría de Extensión y Cultura de a UANL (1996--2000).Actualmente se desempeña como Secretario TécniOO del c. Secretario de Educación Pública. J. JESÚS ÁVILA ÁVILA (1915) Estudíó historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UA L Trabaja desde 1985 en el Archivo General del Estado de Nuevo León, donde se ha desempeñado como titular en el Archive de la Palabra, Biblioteca, Archive de concentración, y el Archivo histórico; actualmente dirige el Archivo admlmstratlvo. Es autor de Amante del desierto, Euge.nio del Hoyo, 1914-1989. AGENL, Monteney, 1993; y coautor del D,cc,onano biográfico de la revolución mexicana, tomo V, Nuevo León: Oaxaca, Puebla y Quintana Roo, Instituto Nacional de la Revolución Mexicana, Secretaría de GobemaclÓn, MéXieo 1992. •I N N - JOSÉ WIS BERLAN&A (1170) Ucenci do en Sociología por la Universid d Autónoma de Nuevo León, candidato a maestro en ciencias políticas por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Es miembro del conseJO eáttori81 de la revista Metapolt ca, e integrante de la mesa de redacción de Caja e~ de la UAP. Dirige la sede región norte del Centro de Estu· dios de Política Comparada A.C Es coautor de Las fiesta del dolor. Un estudio sobre las tiestas del niño Rdencio. Conarte, Monterrey, 1999. JAVER ROJAi SANDOVAL (1143) Profesor e ÍnYe$tJgador de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL donde fue coordinador del Colegio de histoña. Ha publicado diversos trabajos sobre sindicalismo, relaciones laborales, historia de empresas y desarrollo político regional. Presidió la oficina de nvestigaclón y difusión del mOYimlento obrero (OIOMO). Entre sus obras podemos referir Monterrey: poder político, obreros y empresanos en la coyunt.ura revo/uc,onarta, Monterrey, 1992. Así como Los debates en el eong,eso Constítuy_ente de 1917 del Estado de Nuevo León, contribución a la histona pc,lftica neoleonesa, Mont!· rrey, 1996. Abogado, egresó de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Nuevo león Fue director de Recursos humanos de esta casa de estudios, y director de la Preparatona número ocho, 1974-1980 Asimismo director de Cultura en el munic plo de Linares; diputado, secretario del comité de biblioteca de la lXVlll legíslatJJra del estado de Nuevo León. Colabora en dlstint.as publicaciones de r1 la ciudad de Monterrey. WIS WL (1907} aestro en Artes y doctor en Fi ia por la Universidad de Chlcago. Ha sido catedrático en las universidades de Mlssisslppi. Emory e llhnois en Champaign-Urbana; profesor visitante en la Universidad de California en Santa Bárbara, y de Stanford University. Publicó hasta ho¡ más de 30 libros y 300 artículos en pñncipales revistas de Estados Unidos, canadá, España. M X1CO y otros paí de la América hispana. En 1988 ta Un ersldad de Calttom a en Berkeley publicó su blbhografia, bajo el titu o UJIS Leal: A Btblioography wíth lnterpretative and Critical E'ssays; y en 1996 la UNAM, El cuento mexicano: homena· a Luis Leal. Recibió del gobi mo me ·caoo en 1991, La OJden guita Azteca; y la National Humanlties Meda!, de manos del presidente Clinton en 1997. En mlfyO del año 2000, la Universidad de llhnois le otorgó et doctorado honoris causa en ~ tras. Es miembro de la Hlspanlc Society of America; miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española; y corresponsal de la Real Academia Espai'lola. O IALE DE EVO LEÓ REVIST DE CIE U IVERSIDAD DE Informe y suscripciones: Edifi io d la Bibliot niY r ·itaria ''Raúl Ran el Frí ' , Quinto Pi o 1 ,. Alfonso Re· 4 00 te., CP 64440 fonterre u ·o León ié ico. Teléfono .f: : ( ) 329 42 7. E-mail: tra ·ect ria @ccr.d i.uanl.m . página en mternet: hltp:///ww\ .uanl.m: publicacione tra e toria / MARIARII0 cutUAR Poeta, narrador, perlod sta. Estudió periodismo en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fue director del Archivo Histórico de San• ta C11tarina y titular ele Cultura en ese municipio. Sus libros m s recientes son: Los nesgos del placer (cuento, 2002) y Poemas para protegerse del sol (poesía, 2002). Ha obten do dos premios nacionales de poes y uno de cuentD. Su obra ha s do traducida parcialmente al Inglés, al búlgaro y al portugués. Es coordinador editorial de la revista Ciencia UANL. y miembro del consejo editorial de Alfar· ARCHIVO HISTÓRICO DE MONTERREY SALA Ja, La Tempestad, y Armas y letras. MARIO 1RIYIÑO HistDrlador y educador, maestro en la UPN y de la Normal Superior del Estado de Nuevo León. Cooldmó Investigaciones históricas en el Congreso de Nuevo león (1998-2000), y es irwestigador del Centro de Información de histona regional de La UANL Publicó recientemente. Minerfa rolonial. Nuevo Reino de León, siglo )MIi,Monterrey. 200 l. DE CONSULTA OFRECE LA CONSULTA EN BASE DE DATOS AcrAS 1600 A LA FECHA Y DE 200 voLúHEHES DEL llAMo C1V1L, CON INFORMACIÓN DE 1598•1810 DE LAS DE CABILDO DE MEYNARDO VÁZQUEZ ESQUIVEL (1954) Historiador eg,esado de la Un rsidad Autónoma de uevo león e i stig'.ador del Centro de nformación de historia regional, de la UANL Director de la revista de historia Actas. Coautor de Entre ta magia y la historia, tradiciones. mílDS y leyendas de la trorrtem. El Cole o de fa Frontera Norte, éxico, 2000. H RARIO DE CO ~ULTA: DE ML1 EO MITROPOUT l.AAA 10:00 A 1 :00 H O DE MONTERREY/ 2° Pt O RTES BADO, DE 2A Y CORREGIDORA V LU, 1 · V L MEN 1 • , . lER 2 1 a.I - Dl IE tBRE 2002 1• MERO 2 / JUUO - DI LE, tBRE 2002 �ARCHIVO GENERAL DEL ESTADO DE NUEVO 'LEÓN Nll8VOL8ÓII A PASOS FIRMES OFRECE SUS SERVICIOS: • Consultoría en admimstración de documentos y archivos administrativos e históncos, estatales y municipales. • Consulta de documentos históricos generados entre 1824 y 1969. • Expedición de actas de nacimiento, matrimonio y defunción, registradas en los municipios de Nuevo León entre 1859 y 1925. • Consulta genealógica en el acervo del registro civil histórico de Nuevo león. • Acceso a la fototeca histórica del gobierno estatal {5 mil fotografías). • Consulta de una mapoteca histórica (3 mil ejemplares de cartografía local y nacional). • Consulta del Periódico Oficial del Estado desde 1826 e la fecha y del Diano de la Federación desde 1867. • Acceso a una biblioteca especializada en historia del noreste de México (6 mil volúmenes). • Acceso a documentos sonoros y audia.iisuales (entrevistas y testimonios). • Reproducción y certificación de materiales y sus acervos. • Exposiciones documentales sobre procesos históricos relevantes. • Servicio de visitas guiadas a la institución. - ,, Provincias Internas Dirección: Juan l. Ramón y Zaragoza, centro, Monterrey, N.L, C.P. 64000 Tels. 8340-8518. 8343-8655 y 8340-8058, agenl@mail.nl.gob.mx. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas/ Registro Civil Histórico de 8:00 a 18:00 horas. CDmo C\ltrua.u. Vno Al.Duo loaa.11 ~~ Sallllle, Ca Alll No.t ......_. , _ ~ ,q- N .,.... ■ -i) 11:' r:¡; 1 INSTITUTO ESTATAl DE DOCUMENTACION SERVICIOS Consulta directa, acudiendo personalmente. Consulta por correspondencia. Se proporciona la información de los fondos documentales en forma general. las investigaáones deberán hacerse personalmente. Consulta telefónica. Se proporcionará la información general solicitada por este servkio, alos teléfonos del instMo. Servicio de reprografia. la reproducción de los documentos se realiza por digitalización, para una mejor conservación. Será necesario cubrír el costo de cada documento que se desee reproducir. Visitas guiadas. Previa cita, se realizan visitas que ofrecen un panorama global de las prácticas y servicio del IED. Asesoria para la organización de archivos público y pñvados. Servicio de paleografía. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 21 :00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 Horas. INSTITUTO ESTATAL DE DOCUMENTACIÓN Allende y Manuel Acuña edificio Pharmakon, C.P. 25900, Ramos Arizpe, Coahuila, México Tels. y fax 01 (8) 4-88-33-46, 4-88-13-44, 4-88-16-67. E-mail: ied99@prodigy.net.mx VOLUMEN 1 • 'ÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002 Provincias Internas Revista trimestral del Centro Cultural Vito Ale sio Roble Director del Cecuvar Javier Treviño illarreal Correo electrónico: mu eo ar@prodigy.net.mx Hidalgo y Aldama, Centro H istórico, Sa]tillo, Coahuila Tel. (844) 4 12 61 80, CP 25000 VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEi\IBRE 2002 �---- om ntario al informe r tado d uevo ón a travé d u Archi\o n r 1, publi ó el catálo o del An;Júvo Franó co 'aranjo. 1 La información da ificada r uni un inv nt.ari d 33' p di nt - nu· l 15 19 6on nLrada en la do· última d, cada el I si 1 : l ·. na vez impr . o el itaclo in tmm nto con ult , r tornam a Ja l ctura d un d cum nto m anográfi qu no llamó 1, at n ·ón: en t rmino · el regi tr · dig ar hiví ti o pued lo alizar· en la aja 3/ , cción 3~1./e. 30, qu t nialment die : lnjonn q11 ,ind d Dr. Chn Gre.tiwel d lo lvt,, dt l~rra F.l B11rm •. nn jo. dt• las Piedra , lÍliuuin II d F tllllo de Coal tila, .\1 . · o d pu \ ,l 1ma iti.spercüfo penonal t. im: ligación gtnPml lirrha m lo , d ,n _o j unio dt I 91, a ru gn r.:rf>1M d /<1 D,m. , l.JJ111l11n /11 rslment . Tradi11.u Com/Km & D m,r.r, A1lvrQl/o. junio I d J 91 .2 CITIIDII Humanidades y Ciencias Sociales Revista de la Facultad de Filosofía yLetras U.A.N.L Director. Héctor Franco Sáenz cathedra@ccr.dsi.uanl.mx Pultlicación Tetramntral •Precio del Ejemplar: $40.00 •Suscripci6n Anual: $100.aJ Tels. (0181) 8352 4250 / 8352 4259 Facultad de Filosofla y Letras, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L, C.P. 664.50. Apartado Postal 10, Suc. F El húorme G \ ·el ti n 15 foj' ' o él ncontram · una im•aluabl d ip ión o rá JCa d l - í confi irado en a- di. trito de 1onc1 :\'a Río Gr nd ·· el prim rn in luí • la igui nl p bla i n lova R m ro Rubio -h v 'émd I; -, an Bt nav ntura, adad res Cuatro Cié1 a: • O ~ mp ... ierr . lojada. Progr o. a r.im nt : ba olo, ba >lo \1 vo, a Ju n d bina . _fúzqwz.Juár-l , • abina ~ l gun<lo, Podiri Díal -h · Pi clr r - for lo ·. Zara Ztl, (,u rer . Allend , R al· · ' Gi e<lc -h y\ 1lla nión-, Jimén z, Hi<lal o y ta\"a. L lote Je tierra el I<.l Bun y an Jo é d las Pi dt a in pee ion do p r (,r ,· •l. ran p pi el< d el l :r neral lamp e n F dor l una r ·l vant tra t ri, militar en di tint epi odio de 1 ·nturia d imonóni a. 'aranjc. con e I r de lo ent1 t ]on de i orio. el l poder. n p día p, ar inad, rtida una d I ac ione prin ip l d la políti a onón ica lib ral : la <lemar ·ación · l rnej r VOL ME•• f • VOL , iEN l • . MERO 2 I jUUO - DlCIEMBRE 2002 M llRO 2 / J 110 - DIClE.\UlRE 2002 ,-.... N �L beneficio de ten no· ocio o·. La legislación de e. a época, permitió , e timul' un proce o d a umulación de dilatadas up rfici terriLoriale en el paí : d de la 1 ye d colonización e. p dida por Benito Juárez en 1863; la de eba tián Lerdo ele Tejada en ma 'O de 1 75. ha ta la decretada por Manuel Gonzálcz en diciembre de 1883.~ Una \'ez e tablecido el marco jurídico, pronlo el general . aranjo e conviru en gran propietario de e menare· de miles de hectárea lo atizada en el de ierlo coahuilen e y di tribuida en el noroe te y en el cenu-o nmt del vecino e tado. El Burrn originalm me llegó a mnar 330.8 itio d ganado mayor (e decir 581 mil 630.5 ha .. ), lo título fueron aut01izado por Manuel González el 14 de febrero de l 3, p ro poco de pué , en el mi mo aiio, é te compró a u mini tro de gue11-a la mitad (290 pe o por sitio d ganado ma •or); a í, el de Lampazo e quedó con 165.4 itio (290,376 ha .). En ago to de J 97, aranjo vendió el predio a Vicente Bortoni, para e e año comprendía 149.9 sitio (262 2 7 ha .), el ,,ator por itio fue de 4.00 pe o . /'. an Jo é de la Piedras ituado en el extremo occidental limítrofe con Chihuaht~a, alº~. la~o de la ierra del anuen y de la · e tribacione. onocida como iena de la Babia, en JU1'1 dicción de lo di uito de Río Grande r de Monclova. La e ten ión de anjo é 1-a de 2 1 itio de ganado ma •01· equivalente a 493 326.41 hectárea·; al igual que por El Burm, pagó 290 pe o por itío. Al morir en 190 , todavía an Jo é era de u propiedad. U~, l~r Y de pelo; Ja agricultura; así corno la manufactura de efe to de lana y algodón; en mmena, destaca la explotación del carbón, cuyos mantos abundan en el di trito de Mondova -señala_ G~e~s,.vel-; además de la elaboración de vinos de uva, mezcal y aguardiente de caña; como smommo de de arrollo, nos dice que esto e debe a la completa exterminación de los indios; resalta, el buen ánimo del gobierno para ayudar a la empre a extranjeras en la inversión de ~pitales, con optimismo, e ocupa de ponderar cómo ningún paf.s presenta 'mejores utilidades con igual ·mercado. ASÍ SON LOS NORTEÑOS r: En e_ste p~to swel. no ~b e~uia un perfil ociocultural de los norteños; con algunas co~ 1deraoones, 1 e quiere d1 cunble en u comparación, re pecto a lo habitante de otras lautudes; egún su juicio, en abundante de a-ipción relata la idiosincrasia de los fronterizo : Sea cual sea la condici6n de la dme baja trabajadora en los e.~tados tul centro y sur de M!xico y /o miuho que se habla de su estado de degradaci6n, es ahsolulamenle infundo.do en lo que concierne a eslfJ rnisma clase en los estados tul narte de Chihuahua, Coahuila, J\'Uét•o León y Tamaulipas. En estos estados, el hombre ,k tralxJjo en gene:-al es fuerte Y sa110, m'.dú:,UÚJ aproximadamnite cinco p~ n.s pulgat1as de altura, t'SúÍ bien alimentado y w1stulo j' aparmtementt atzsfecho y contento. & extremadamente Stmpl, en us luíbitos de bnmas man,ras y si e tr~ta con In. dl'~a consideración es perfectamente padfao. Está bien general1mdo con su trabajo propio (... ) sin ninguna edm:aci6n; obedece cieg~mmte a m amo y no está bajo lo presión d., los frailes [ n contraposición ta] gente [que] viene dt los estados del centro y sur tÚJnde ha)' abu11da11tia de brazos y puedt co11seg111rse el conh11gmte qzre se desea P<!'ra desarmlfar las ind1'shia.s( ... ) del no1t,(... ) se le paga a e:;ta ge11le(... ) con ropa y provisiones, y en todaJ las lw.rtmdas q1u estáti lejo5 de los pueblos, ha) tiendas de mJa, donde el jornalero puede habilitarse de cualqwtr capricho por lo que vence de ~alario. No es costumbre en el norte de .México permihr al sin,i,nte qu.e e endeude, olame11te en cruus excepcwnales de e11fermedad o de. wacia, pue~ de esta manero,,¡ 1iruin1/e se cm/jtiluye en esclm!o( ... ) tk&ido a e ta impliridad de carrícte-r tan general, nn rrm.om, ni el u: o ni el valor del dinero(...) donde reciben su sal.ario en efeclivo, siemjm eslíin ap1mu:lo, · e to l,art q1u variéli 1m sus lufbilo., y ca.rácte-r. 1 1 PRONTUARIO DE UNA EXPLORACIÓN POR EL DFSIERTO CX) .... N ... hicimos el viaje en coches, carro y a cnballo, atravesando el estado de Nuevo Le6n, los Distri«,$ m Monclova y Río Grande [en] Coahuila, entrando al de Chihuahua. .. a las cuatro semanas tk haber salido de Lampazos(... ) en dirtcci6n de este a oeste, en una distancia de 600 millas aproximadamente. (lnform G1'C',s\,el, p. l) El l Limonio de Cha wel, ofrece una minucio a de cripción de una parte important del territmio coahuilen e, 1noroesl de ujuri dicción. La re eña .e hizo como ya anotó, para la Denvtr London Inve f ment lo dh~dió en 26 apartado , a continua ión pre ntamo _lo que d u ,0 con id ramo relevant : lo dato que brinda no indican _el enon~1e _p~teuoal ocioeconómico de la región, pen amo que con titu e un exhaustivo referente h1 tonco-g ográfico para cualquier e tudio po terior de investigación en la entidad vecina obre l~ cambio ocurrido. a l lO año . ue tro exploradm~ de ·pué de ftjar los límite, y exten 1ón del ta.do, indica 1 actividade productivas de 1 pobladore : la cría del ganado vacuno caba- ha ta aqui, esta prolija cita. harto elocuente en lar creación de lo prototipo ocio-culturales, que _de norteño y centro- uriano , de de siempre han e tado pre ·ente en di tintas obra y e cruo , bre el modo de vivir y de ser de to mexicano eptenttionales y auscrale . 0 ob ta_nte mucho d e to fronterizo , en apa1iencia ati fecho , contento , pacífico , obediente '. m ~tadura d Ja · otana y bien alimentado , año de ·pué nutri ron lo ejércitos revoluClonano de e ta regione . ería nece ario, en un e tudio posterior, advertir cuál fue el de enlace de arrollo ocioeconómico de lo territorio de crito por Tre \'el: tienas promi aria . egún la vi ión de ~ue tro trashumante científico, que no e catimó en eJo ·o , en cuanto a la virtude y cualidade del de ierto coahuilen e. Por otra parte, no ha que so layar que el objeto del Informe era, la po ible venta de la VOLU.,lE ' T • !WMERO 2 •JL'UO · DlCIEMBRE 2002 O'I N �1 . . ion el •l aeueral ran i co 1 armtjo a iuve1 i ui ta. •,·t1,utj ro . quizá por llo, n 1tio11e p,u- · 11 d . pnpot ionacla la"í imprc ion gre. su,elimun, con r laci( n al · e<l 'nico" para" • nortc110: ·· ... •11 vi t, el· la • tabilidad d qu (1'º'ª d C, bicrn 1 1 icano íl.ctualm 1ll y la~ mu ha · probabilidad ~ qu a:í conlinú ·, juntamenl • con el el arrollo el '1.tl pa~ l ur d . E tad nido ... na ado n lo :pu· t ... pr p ngo ... qu l, m¡ ra d tas Lt na •. una inY r íón c. na juicio. a.''á mom P.t1labra premonitmia la el • ,r .-w l. hac p o má de 11 O alio , en de gran u eraba el alentar la ul\'Ct i6n d rnpital . ri nrad · al mer ado d ti ·n, · d bien·· ho r sulLa una 111ver ion smw JlllCW. a la ap ·rrura d ront ra., l lib1 capital · la I bal11ació11 d · l me1 do . Por últim , e, b m ucionar para <l . tacar la imp01 tan ia 01iginali<lad el I citado Informe Gr · l, qu :i ten r 1 fer nt hi. torio ráfi o. am rior a la iu p,wion pn 01wl de inve ·Ligación ge11rral de nu tro nómad, -pl raclor. quiz, no an l único , n tl d e o lo hi toric' , {o· dd ne 1 t en ara d ma or rig r ·, pe m t dológi pu d u fi ap rt qu nriqu z ·au la. fu nt d mu ntalc r gion, l d ' l, muria p, ada, br ~o tópico· de ,; o por G1 w l. •n 19 i, la A ociación Hi tórica d l E taclo el 1 . a·, pubh ~ó 1 fac ímil ReJ1orl on the t:11itfll late, <Jml me. ·,cana boumlm. ·1111 1PJ, 1 7-1 -9 e n l, u pt t d 1 enton _ crel ri d I interi r norl americano Villic m H. Emo1 ·; é ta obra tu o un limitad tiraj · n hubiera .id p ibl u dición, in l, e p raci n el l ntro d 1-. tudi Hi t61i o de la niv r.idad el TI a qu proporcionó una e piad I original que n la "ri de R imp1 i n d la Hi ·t ria de T a a arg d Ft d H.)' lla 1é e h1. tori dor \\'illiam 1l. • tzmann lab ró la int1 duc ión. Em rv la nan tiva, ad más onLi ne o d Lro in\'e ti ad 1 _ , ientíli qu r e ITi I n lo límit front ri, entr i E, ta ni<lo p ·a informar br · l ri u I a ricu1tura · la pra tibifülad d la con tnicción d tma ,·ía f rr a lncia l ~ ífi o. La obra, publi , da n u volúm n , e n ·id t da e m l má ompl La d rip ión i ntífica d I Lerrito1io la población. onli n más d 3:-,0 lit ·afia.· grabauo . in luido. 7 qu • füc1 n e l 1 •ad : a man on la· má · avamad t rnica l 1, época ' qu ilu tran íl raJ fauna • 1 au na ural d l oc t d T .·a · 1 rib ra l río rand Y En la Bibli t ca d l A1 ·hi'" G n ral d l · tad tán do· título· qu también . ocupan d infonuan 1 ac rea <l la bi rafia de la veciua ntida<l u · 1 fetimo al . ,wano ,oahml 11 t de Est ban Lóp z Portillo; la obrad don · t ban, p dríamo a· rar qu e trata el l anted nt má inmedi t al p rt grt s-welwno pu dat d l 6. onti n un pítulo qu el soibe la ituación Límit · -pe t Fí. ico d l t.ado; lomaJi· Planicie Alta o ie a L 111 ría, Llanura , R úm n; Río • 'otabl " n l E tado; lima · Regi n 1in ra; Zona arb nili ra; Raza ; uso , n ral · Divi ión B lítica: al ini io d l apar ado · a ta qu la bra · r al izó ·egun '11 cartat eográftras del ·,: García Cuba.~ y la tadístira general de la Repúbf,. ra compilada por el r Olive el mio de 1 O... Otro título, é ·te po. rior aJ 1n orm re , · l. e · d 1~ • mmbi 'n l alindo n la mi ma trata d Coalwila. Re eña G('u ráfua y Estad' tira. no har mo hincapi ~ en l e n- Bibliot ca: temd d l, mi ma, in m: bi n al pr ámbul qu . di : ' ... ahuila con hab I ido una d hombre de tan\,\ ta i]u ·tra ión. ti ne una literatura 7 o áfi a meno n a qu la mav r pan d lo E t, do. de la R públi a... b tante hay · l un Hi ·toria , un Ce e c1.-rno ográlico de d n ban Lóp z ~ rtillo, que e n ultaron on fruro ... · D pué pro ·1gu · l e ·ordi de la ·a ditorial, dando lo crédito qu e adyuvaron a tan tra e ndcnte edi 1ón. u int nción d com mar de man n1 b1 ve la · b citada , fu con el afán d trat.ar d conte. Lualizar hi LOriográficarn nt ' el informe de nito. Ad n1t1 nu n col a roahuilcn e · pu d n brindarno · ma · \ m jor nort : a lo ·pu to. En e nti lo, ,·al a la r lle i ' n d l hi t riador coahuil n e · ar , 101, do la Ía! qu , n alu ión a la imP nan ia d 1e ü1dio d · , · 1 n di qu : 1 itado d uru mo e n. tituv una re ons- ' trucci ~ n del m dio '- n bi nt . ocial de la 'poca y una mu tra d lo artiJu · ue fa ilitar n ,J n 'rgi o pr . o d e ·pecula ión inmobiliaria, omo ante ·dente d la in r ión del capita1isrno indu trial. \ p ·o má d .. l l O año d • la ·plm, ción realizad, por I úbdito p ibl m nte el a · nd ncia in I a, habría qu re, i ar ómo \' lucion ' el ré!{imen de pr pi dad en to bu · lico e rriwri , que a cinar n , . 1r. Cha . [ t :urr • L ) promi rio · paraj , pro\' dor • p l ncial d r cur o n tural para el d • rrollo e nómico , p¡ ra la , ctivi lade agrícola' naciera . qu cambi ·ufri I n, n qu ' d vini ron, cual e l t, do que guardan: en fin, é a , otra pr i rt que e ndrán -o ti nen y,1- r ·pu ta, on ba en 1 e tudio l1 ad a p 11 p ciali ta . B r último, con id ramo de gran \'alí l qu J ditor d 'ilcla " ha an incluido la v ri • n int gra del Inform \'el. alud. 1 .Je ú Á11ila Ávila NOTAS J..Je ú ' ,ila,..trrliirn Fm11cbco ',uanjn ( tálne,aJ, ri · Do umcnto. ' 12. biemo del E tado d , Tu ,o León, lont ·1 re ·• 1992. 55pp. 2. AC,E ' L t hn·o ran i o i ' ardnjo. Caja J, infnnm (,re . wcll, p. l. l lil 1:ali mo ecun mi o_ a ult:anzí.l <~ 1 r rimen dt• Porfirio Oí.u, cr la paula ) con<li ione adnuada paia la lo~.a~1ón d · gr.u~de IJt1funclm · 1~ ucrra d esa fom1a comirLi6 en teatro donde Ouvu srn c.:ortapisas el ca¡ ital. a t, , · ta no era ,nuad comc, m d1 para u :plolli ión · pro<lu i n. · podía in nar t:n el m • ,ulo d ticr ,l dt: l. ffandc~ pmportion . l. AC,E. l.. 111 ormt ,re S\\dl p. 20. :1. lbidem. p 23. 6. ln\LÍlltlo d lm . lí acion Dr. Jo • !\1ari;i Lui Mora, Rolrtin del .\-lora. publi ,t ión trim tra.l: ·ue, a Epoca. \'ol. -t-. 'úm 12.• \b11l•JUni • 1992. p.~• 7. f ..,ehan Lóp z Portillo, 111w10 Coalmil:me pam I 86, Ed. Amado Pardo. alullo, .oabuila. pp. 267-292. \ md,1 Ch. Bom t, !.1, Rrpub/1(a Mt'X1ca11n. CooJmíla. Rt1~ia C'rtográfi • &1al1 tua. P.irí . Ié. i o. 1<09, n. \'0 1.U. till l • • . ~IERO 2. JJU! 10 - DICI HBRE 2002 \"OLt;,\\ 1, 'Ú.\\ER 2 I JUUO - DICIE tBRll 2002 ...... M �01 r Informe que rind el Dr. Chas Gresswel de los lotes de tierra El Burro y San José de las Piedra situados en el Estado de Coahuila, México de pués de una inspección persona] e investigación general hecha en los meses de mayo y junio de 189 l, a ruego y expensas de la Denver London Investment y Trading Company. de Denver, Colorado. Junio 18 de 1891. ¡;,.., INTRODUCCIÓ A ruego de la Denver London Investment y Trading Company de Denver Colorado, salí para Lampazos Nuevo León México, el 24 de abril, acompafiado del Sr. A.B. Gib on. ingeniero minero, de Denver, con objeto de hacer un examen minucioso de cierto lote de tierras ituada en la parte noroeste del estado de Coahuila, pertenecientes al Gral. aranjo. de Lampazos. r. 14 - ,. ,. ~ N .... M ~u r,7it1; it_•: . ·t 6'_-- _,,,.. ~ ,A; dt. k t?Ú1'/ ~ ~ ¿_ 1, ✓l') 7 ,,,p-,,,...,f,{,, / l 1, }_,,v. ,,(L, / ' / ~ ¿,~r'? /1 1~ I _.. ~ 14,l,1, J.,~,f/"""t,¿l ~1; ,,Ílv t, . ;J.. -,:; L Recibimos bondadosa ho pitalidad del Gral. aranjo y su familia, y el que babia, pudo contar con la hábil cooperación para sus in estigaciones, del coronel Omaña, miembro del Congreso de la Repú· blica, y de los dos hijos del Gral. aranjo, Sres. Francisco y Leopoldo. *· v ~ ¿L✓f'CfL. J El Gral. aranjo, propietario de esta gran porción de tierra, es uno de los más prominentes generales del Ejército Mexicano y tiene íntimas relacione de amistad con el Presidente Díaz y con lo más prominentes miembros de la política y de la buena ociedad. En cierta época tuvo el mando de la Divi ión del orte y fue secretario de Guerra y Marina durante la administración del último Presidente González y también durante parte de la actual administración del Pre idente Díaz. Además de ser hombre de capital goza de la popularidad y de la confianza de sus innumerables amigo lo cual es el resultado, no solamente de sus mérito como militar, sino por u bien sentada reputación como hombre íntegro y honorable. Uno cuanto día dediqué a los preliminares del negocio y a la adquisición de informes en general con el objeto de tener una mejor idea del terreno de que e trata y us colindancias decidimos hacer el viaje de Lampazos al terreno por tierra por no haber ferrocarril. Así pues. hicimos el viaje en coches, carro y a caballo atrave ando el stado de Nuevo León los distritos de Monclova y Río Grande, del estado de Coahui1a entrando al de Chihuahua y después de cruzar las tres principales líneas de ferrocarril que hay en México, llegamos a la estación Ortiz, en la línea del Central Mexicano, a la cuatro semanas de haber saLido de Lampazos. De consiguiente, tuve una buena oportunidad de hacer una personal inspección de la parte norte de México, en direcció'n de est a oeste en una distancia de 600 millas aproximadamente, sujetando las iguiente ob ervaciones, como resultado de mi investigación. VOLUME r l • ••úMERO 2 / JULIO - DTCIBMBRE .!002 VOLU,\IEN I • NÜMERO 2 / JULIO - DICIE.\IBRF. 2002 �ARA TERE GE ERAL DEL T DO D CO H IL El tado de Coahuila e uno de los d la fr ntera norte de México ituado entre hihuahua, p r el oe te· ue o L ón al ste; los tado Unido , por el norte Zacatecas al sur. Tiene un área de 59,073 cincuenta y nue e mil et nta tre ) millas cuadrada de I cuale , como una tercera parte, es te1T no montaña o. La montañas principalc que e e tiende en la parte noroest d la tierra de que se trata on: anta Ro a, Cannen anta Clara El Burro San Cario an icente 11 chicero I Pino. Lo picos más alto e án como a 6,000 (seis mil pie obre el nivel del mar p ro l prom dio no exc de d 4,500 cuatro mil quini nt ) pie . La parte noroe te tá irrigada por lo ríos alado abinas, que de embocan en el río Grande. El clima e templado, ariando, de frío en la región montaño a, a caliente en los valle bajos iendo notabl su carácter d alubridad. Lo metale precio os, principalmente de plata. encu ntran n los cerro de anta Ro a~ Cannen H hicero Picada· el cobre fierr • plomo. a b to • alpeter, azufre copperas, también se encuentran en cantidade co teable n mu has de estas cordilleras. Lo manto de carbón abundan en el distrito de Monclova. En varia partes de esta montañas hay abundancia de maderas: pino, cedro y encino. La platas d industria m dicinal on comune . El uelo es muy fértil y produce grand co echas de cereale algodón uva. La irrigación e n ce aria en la más parte y lo medio para traer el agua a las tierras on fáciles en muchos di tritos. El pa to para los caballos re borregas cabras e bueno. Las indu trias a que dedican los habitantes son: cría d ganado va uno caballar lanar d pelo· agricultura, manufactura de en cto d lana y algodón, elaboración de vino d uva. mezcal y aguardi nte de caña; en minería, a fundir metales de plata y últimamente a explotar el carbón. El núm ro de habitant d do ciento mil y a anza constantem nte. desde la completa exterminación de lo indio en lo año de 1872. La gente e ordenada y pa ífica siendo mu raros 1 caso críminale . El e tado pr enta grande oportunidade para invertir capital con ventaja principalmente en la explotación de metal s pre ioso en la d los enorme depó ito de carbón, en la agricultura y parte ayudado de irrigación~ en la manufactura de efi cto de lana, algodón Y linos. - tas in e iones indu tria le tienen la protección de tarifa el vada de derecho a los efectos extranj ro , d I grand eo que e t product s naturale en el e ado . e de arrollen, del crecimiento de las vías férreas de comuni ación y de j mal barato. ñádas qu debe notar e, el ánimo con que el gobierno ayuda a la empre as extranj ras p ci 1ment ingle y francc as y las concesionc que h e a los que bona jide la solicitan. ingún paí pre enta m jores utilidad con igual m rcado. LOC UZACIÓ D LA TIERRA Esta ti rras e tán situada \'OL .\IE.. · 1 · . ' ~I F.RO l / J iU n la porción noro t del e tad de oahuila o cidental, 1a linea di i oria enlr Chihuahua y Coahuila cerca del Ferrocanil Hacia el norte aproximan al río Grande, que para a Méx.ico de lo Estado nido : toda esta linea del rio aria milla al norte. ruza el Ferrocarril d l Sur Pacífico, una d I línea d má importancia en lo Estado Unido ; hacia el st , e tán a corta di tancia del Ferrocarril Internacional: Yhacia I ure te stán e rea de la Babia. punto c ntral de la ti rras del Gral. Treviño. De con iguiente tán en el tremo norte de México entre tre grand s linea ferrocarrilera . a aber: ur Pacífico Central exicano e Internacional. La línea e ·trema occidental di ta 200 (doscientas) millas deJ Ferro arril Central y la linea extrema o~ental. ce~ca de 70_( etenta n_1illas del F rrocarril Internacional la línea extr~ma sur 90 (no enta) millas de 1erra MoJada que tiene un ramal al Central la línea e trema norte, aria entre 50 (cincuenta y 75 ( tenta y cinco) millas distante del ur Pacífico. EXTE Ó DE LA TIERRA Y U COLJ DA CIAS Estas tierra comprenden dos lote di tinto y parado di ididos por las cordilleras del Burro anta lara, parte del Carmen y tierra que p rtenecen al Gral. Tre iño. La distancia que epara el lote oriental del occidental, e cerca de 40 (cuarenta millas al punto más cercano de contacto. Las montaña que separan lo dos lote , pueden fácilmente cruzar e por medio de pase naturale . El lote de tierra al oe te. e llama an Jo é de la Piedras. llamándo e a i por razón de hallars en el terreno una gran exten ión de enonnes roca ha ta del p d 50 toneladas , la cual e tá ituada en el centro del lote en el cual punto encuentran una erti nL p rp tua de agua potable. El lote de tierra al este s llama El Burro y cuyo nombr de la bien conocida montaña del mismo nombre e tan conocida repito, como la del río Grande. La línea que demarcan el lot de San Jo é de las Piedras, s orno ígue: del punto más alto d 1 cerro de oche Buena iguiend en línea recta al ur al punto más alto del cerro de la Encantada· de ahí en linea re ta al punto llamado Gral. Treviño que e tá señalado on una mojonera· d ahí en línea recta al punto má alto del cerro del annen- d ahí en línea recta. a lo largo de dicho cerro al río Grande, al punto llamado Las Boquilla con exc pción de la di tancia d una I gua, m dida de de el frent d ! ]echo de dicho ri ), desde ahí iguiendo el río basta una cli tancia de 15 (quince) leguas al punto llamado Pa o de lo Ch izo · d e te punto en línea recta al ur. al punt más ele ado al cerr de lo Hechicero y de ahí al e te n lín a recta al e rro de oche Buena. El área de terreno, compr ad.ido en dichas línea , e e tima en 2 1 (do cientos chenta y uno) sitio o 1 gua cuadrada lo cual monta a l ·239,210 un millón do ciento tr inta y nueve mil do ciento diez) acre . Pero yo opinaóa juzgando por I di ta.ocias de lo mapas y de la actu l ob e ación obre el terreno de qu pued a egurar e que el citado l te compr nd má d lo 281 sitio . ti nen como límite VOLUME.l l • 'UMERO 2 / JULIO • DI IEMllRE 2002 •l 1' 1 \IBRE 2002 Ll"I M �El título de estas tierras que pertenece al Gral. Naranjo, comprende de todos los punto citados Y dicho señor está dispuesto a estimar toda la extensión por 281 sitios, más o menos, garantizando que el monto no baja de dicha cantidad. la medición perfecta del terreno sería muy costosa Y con la desventaja de que las demasías que se encontraran antes de la venta, tendría que ~agarse extra; mientras que después de la venta, cualquiera sobrante que se encontrara entre los citados puntos, seria una ganancia neta. pecto de una medición exacta. Para formarse una idea de la absoluta paz de que disfrutan los propietarios de tierras en México, basta saber que en la parte norte del país, hace más de 25 años no hay tribus de indios de los que ant~s no estaban enteramente ometidos. Constantes campañas tuvieron lugar entre aquellas tribus Y dif~rentes_ p~deres que rei~aron; y en di~tintas épocas de la Conquista, se hicieron por los españoles ciertas fumtadas concesmnes de propiedad parcial. En época aún más reciente cuando los disturbios de los indios se extinguían pero lejos de estar enteramente pacificados, n~erosos colonos en el pa~s, los m,vieron en jaque y los encuentros eran frecuentes. Estos disturbios en la parte norte de Mé~co tuv1ero~ su fin en lo años de 70 a 73 y el Gral. Naranjo y su familia, por varias generacmnes, contnbuyeron grandemente a este resultado. En la actualidad solamente existen varios grupos de aqu~Jlas trib~s, confinados en un lugar detenninado formando el principal de dichos ~pos, 200 (doscientos) kikapús en la colonia del Nacimiento. Ahora bien; las tribus antiguas disfrutaban de posesiones en varias partes en los estados del norte, unas veces con penniso del gobierno y otras sin él. El monto de trescientos treinta y ocho décimos de leguas cuadradas, equivale a un millón cuatrocientos cincuenta y ocho mil ochocientos veintiocho acres, y asi pues, los dos lotes formarían un total de dos millones seiscientos noventa y ocho mil treinta y ocho acres. Todos los ~~os de concesión dados por los españoles y otros conferidos por diferentes gobiernos ya por serv1c1os prestados por la subyugación de los indios o ya por otros motivos fueron cancelados después de la medidas de los años de 1881 y 1882. ' ANTECEDENTES DEL TÍTULO Y ADQUISICIÓN A la compañ_ía deslinda~ora se le concedió un tercio de la tierras que no tuvieran título alguno. Sin Las lineas que demarcan el lote del Burro, son como igue: Del puerto de) Pino que está al sur a la loma del Macho que está al este; de este punto a la Mota del Macho; de ahí en linea recta, at punto que está al oeste, demarcado con la mojonera propiedad del Dr. Omelas; de a~i a la boc~ del río de San Rodrigo; de este punto al cañón de la Espada· de aquí al aguaje de los tuhtos y de dicho p_unto al cerro del Burro, y de este último al punto más alto del mismo cerro y de ahí al puerto del Pmo. La extensión de terreno citado se estima en trescientos treinta y ocho décimos de sitio o leguas cuadradas y el título sería tirado al propietario sobre la dicha cantidad más o menos; pero igualmente como en el lote del oeste, juzgando de la actual observación creo que realmente es mayor el número de leguas que comprende dicha extensión, lo mismo que dije antes, digo de este lote, res- \.O L~ división d~.estas tierras, adquiridas en virtud del contrato antes citado, el Gral. Naranjo tuvo la pnmera .elecc1on Y naturalmente escogió la parte que consideró mejor. Él se obliga a arreglar todo lo c?ncem1ent: a la venta, hasta poner al comprador en pacífica y absoluta posesión. La gran influencia de que disfruta en el país y su elevada posesión son una magnífica garantía para el buen arreglo del negocio. ('() ..... Estas tierras fueron medidas y adjudicadas en los años de 1881 y 1882, en virutd de un contrato hecho por la Secretaría de Fomento, Colonización, lndustria y Comercio de Mé~co con el Li~. Emeterio de la Garza, para la adquisición de terreno baldíos en los estados de Chihuahua~ Coahmla, Nuevo León y Tamaulipas. Habiéndose verificado la adjudicación con la aprobación de la Secretaría de Fomento, el Gral. aran.jo adquirió parte de estas tierras por haberle correspondido a las acciones q~~ él tenía de la compañía fonnada para la explotación de terrenos baldío y otra parte que ~dqumó por co~p~ directa hecha al gobierno. Este título ha sido aprobado y sancionado por el Presidente de la ~epublica y por el Gobierno del Estado y por lo tanto es indisputable. Así pues e~ ~aranJO, e~ el propietario original de estos lotes y no hay el inconveniente de una larga suces10n de titulo , pudien- emba~~o, eXJ~ten todav1a algunos colonos que aunque cuando no tienen títulos legales, se hallan en posesmn de cierto terreno. Este derecho lo alegan por ervicios prestados, tanto por ellos, corno por sus antepasados Ypor el cultivo que han hecho de la tierra por muchos años. En algunos casos los propietarios no ~an_ podido desembarazarse de estos colonos. En los terrenos del Gral. Narn'njo, est~s. colonos sm título legal, no existen, y en todo tiempo los pocos que lo ocupan, según tuve n?tlc1a, reconocen como único propietario al Gral. Naranjo, pues le pagan una renta anua] y están dispuestos a desocupar el terreno al recibir e] primer avi o. do hacerse el traspaso de él al comprador. S~g~ pude averi_guar, hay solamente unos cuatro arrendatarios. para mayor seguridad y evitar perdidas Y ~-olest1as el vendedor se compromete a arreglar estas dificultades en caso que las baya. Hago mencton muy marcada, de estos derechos sin título porque al venderse un lote de tierra tan considerable, es un asunto muy serio para los compradores, especialmente foráneos, porque puede guiarlos a un litigio. Puramente por conveniencia, el Gral. Naranjo ha dado poder al coronel Omaña para vender, porque dicho señor se ha encargado por muchos años del arreglo de los negocios del general. Averigüé que estos dos lotes de tierra del Gral. Naranjo, están excepcionalmente libres de todo reclamo y estoy seguro que el poseedor comprendía la importancia de esto al hacer su selección y ?ral. VOLUMEN 1 • NúMERO 2 / JULIO - DICCEMBRE 2002 VOLUMEN 1 • NÚM ERO 2 / JULIO - DLCIEMBRE 2002 '/':; �e mpra. Otro punto de imp rtancia con relación al título e la e i tcncia de una ley n México que prohib a todo e tranjero. adquirir territorio, inte legua al urde la línea di i oria del nort de la r pública in p rmi o del Gobierno General. El ral. aranjo, ha olicitado el p d r d tran ferir u título d pr piedad en lo ab oluto a ingle e y e le ha concedid . E te p der e . tenderá con las fonnalidad cuando epa I nombre de quien deba extende e y dará ab oluta pose ión a ingle e o compañía ingl a. El end dor e compromete a exhibir est documento cuando neceite. El poder parar v nder, está sujeto in mbargo d que el comprad ro compradore , erán ingle e o compañía ingle a. E de cree e que ninguna obj ción haya en ca o que lo e mpradore an franc e o cualquier tra nacionalidad europea. E ta ley e promulgó, haciend e pe ial refer ncia a l americano , a quiene no le p rmitirá en ningún c o qu p ean tan grand ext n- Ab oluta propiedad d un mineral no concede. Sin embar o~ cualquier número de p rtenencia . bajo la condiciones arriba enumerada puede denunciars . on por consiguiente d gran valor para el dueño del terreno, lo minerale de per pectiva que por ituación no ti nen abundan ia de agua. pietario d~ un terre?o ti ne igualment lo mi mo der cho qu otros para hac r denuncio mm ro Y localizar predio , e tanda en mejor pose ión de hacerlo y que e le conc da todo el derecho de e plotar y de arrollar una zona minera, el cual. el gobi rno generalment hace e ta conc ión en una ex ten ión de einticinco leguas cuadrada . l_ pr ión de tierra n e ta zona prohibida. DERE HO DE LOS PR PIETARIO D LA TIERRAS MÉXl O El propietario de tierra en México, goza en lo ab oluto del d recho de todo privilegio d p ión. igualmente que en Inglaterra a excepción de lo metale precio o qu contengan sus tierras que olamente pu den adquirirse por la ley e pecial de minería que e tá en igor. Lo derecho de lo propietario e tranjero on iguale en todo r pecto a lo de lo me icano . Lo derecho por consiguiente. incluyen el d emprend r en agricultura, a hacer cualquier u o del terr no qu e d ee como el d algún ertiente de agua o río qu nazca en la tierra que e po ee y el derecho de e plotar y vender carbón pizarra gyo um. al y cualquier mineral que no e té e pecificado como de metal pr cio o. También incluye de derecho de e tabl e r y po eer to,~ ites v nd rlo y cons00 "" truir ferrocarrile . El vand una olicitud a la autoridade que corre panda. pu d tener jurisdicción local el propietario de un gran lote de tierra ujeto a las l ye generale del paí . m mbargo que la leyes obligan a todo propietario de tierra a que n cierre lo camino público en la propieda~ no les quita el derecho que cobren el pa to y agua que con uman lo ganado que lo atravie an. po ean predio minero d metate pr cio o por otro que el propi tario n quita que é t cobre lo pasto madera y agua que consuman lo qu ocupan el predio asi como lo perjuicio que cau en y el agua y demás que e con uman para otr s propó ito . La e cep ión de que O confonnidad con la l y d min ría del paí , ualquiera persona puede denunciar cierta porci n de tierra. cuyo perímetro contenga m tale precio o y de con iguient tiene d recho d p er _lo metales que extraigan en el de arrollo de la propiedad denunciada, i mpre que pagu al gobierno cierta cuota del producto d I monto e traído, haga trabajo en cada lote denunciado Ypague al propietari d t terreno una compen ación p r l u o de la ti rra y otr p~ivilegio • ad . má de lo daíios y p rjuicio que cometa. directa o indirectamente. erá propietano el d nunc1ante de un TOPOGRAFÍA GE ERAL D LO LOTE DEL BURRO Y SA JO D LA PIEDRA E to lot s on ncialmente d caráct r me icano por la uc ión de montaña , alle , cañone y arr yo_ profundo . más o meno . l lote d San Jo ' d la Piedra • tiene una t rcera parte de montano o Yla d tercera re tant d up rficie plana. haciendo un cálculo bru co. La e rdiH ra de montaña de El Cannen al norte, de La Encantada al e te. de La Picada y San Jo é de las Pi dras al ur Yo te, ncierra I alle den minado d an Jo ' en una e ten ión de 50 (cincuenta) legua cuadrad . Las montaña d i rra d 1Pino al nor st y l de Hechicero al ur oci rran otro vall de gran exten ióo denominado l vall d alada Grande que contiene 120 (ciento inte leguas cuadradas. demá d to do alle principale , n la parte noro ste d l lote, hay otro, l de an icent que conti ne com 30 (treinta) J guas uadrad . El lot de El Burr e má montaño o; como la mitad en montaña y la otra n all . Conti ne tre grande all · El Gua alobo n el extremo cidental, l Zorra, en el centro y El Burro en el extremo orí nte. E to tres alle conti nen cerca de l 50 cient cincuenta leguas. En ninguno d lo lote ha río principale ; pero exi ten mucho ertient permanent en ambo Yla inclina ión del terreno. demu tra igno indudable d fu rt llu ia por lo de ·perfi cto qu han cau ado n el u lo, lo arroyo . Todo lo alle tienen un ligero de Iiv ha ia l río Grande. Debe anadirse qu el d cli e parte hacia 1 entro del alle de cada montaña que forma u colindancia. Por c n iguiente. la facilidad para acumular agua ya d Uu ia, ya de Yerti nte, on ilimitada como también para irri ar grand p rcion de tierra en lo valle . CARÁCTER GEOLÓGICO GE RAL En la p rcion rná alta de la montaña de la cordillera hay formación de granito brc la cual a 3000 (tr mil pie hay pi dra caliza y r tác o, obre la cual. en altitud má baja encuentra dep · ito de lignite del p ríodo t rciario con arena shale e ncha pizarra y car ' n. n lo alle predio mientras haga trabajo continuado . VOl.l MF..' 1 • VOL MEN l • . \ERO 21J UO • DlCrEMBRH 2002 ' 1ERO 2 / Jl)I.IO - L>ICIF lBRl! 2002 �existe un grueso manto de buena tierra, pero donde este manto ha sido deslavado por el curso de las aguas las indicaciones de lignite se muestran en muchos lugare , y notablemente en San José de las Piedras Salada Grande y Salada Chica, en el lote de San José de las Piedras. En el lote de El Burro La formación es de piedra caliza y granito, sin que hasta ahora se hayan descubierto indicaciones de carbón. CLIMA Rara vez se ve la nieve en las montañas y dura pocos días cuando la hay en el invierno más severo. En verano la temperatura mmca excede de 65 grados F. En los valles, la temperatura corre de 80 grados en verano a ligeras heladas en invierno. En estos dos lotes de tierra, el clima es muy sáludable y la mortalidad tanto en hombres como animales, es poca. LLUVIA C/) ~ ~ u " -< ~ o "'d'" "' ' 1 ' Durante le e tación de lluvias, que es de mayo a octubre, casi semanariamente hay lloviznas Y lluvias fonnales en largos intervalos. No puedo encontrar mi récord de un término medio de lluvias, pero juzgando de la manera en que algunas porciones de tierra estaban deslavadas por el agua, debe ser muy suficiente para acumular buena cantidad por medio de presas para la agricultura y otros propósitos. La exuberante vegetación de los valles indica buenas lluvias ea el terreno. SUELO El suelo es fértil en extremo y capaz de producir plantlife conteniendo más del promedio de saccharine matter. La saccharine silvestre produce palmas en abundancia. Verdad e que en muchas porciones del terreno, el suelo está cubierto con roca o deslavado por las lluvias; pero, sin embargo, muchos lotes podíanse utilizar, si se construyeran algunos canales para el curso de ias aguas, evitándose así los deslaves en toda la superficie del suelo, supuesto que estos deslaves vienen a ser el resultado de la fonnación geológica del terreno, que no permite la formación de arroyos y cañones naturales, por la fuerte inclinación que tiene hacia el rio Grande. AGUA Especial mención hacen en su infonne de esta propiedad el capitán Rodríguez y e~ coronel Valdez: de los numerosos vertientes y aguajes. Personalmente visité muchos de estos aguaJes y los encontre tal cuaJ tos citan. Estos aguajes son de gran importancia al estimar el valor de la propiedad por sus pastos. Con un gasto relativamente pequefio, e tos aguajes pueden convertirs~ en vertien~es permanentes de gran capacidad, que pueden producir agua suficiente para 50,000 (cmcuenta mil) cabezas de ganado vacuno y caballar y como para 250 000 (doscientos cincuenta mil) cabezas de ganado lanar y pelo. Por medios sistemáticos, estos aguajes y la construcción de presas para acum~ar aguas de lluvia habría agua muy suficiente para irrigar y aumentar el número de ganado considerable- mente. Por estos medios por lo menos l 00 000 (cien mil) acres de tierra escogida podrían cultivarse Yhabía suficiente acumulación de agua para utilizar el pasto de 100 000 (cien mil) acres de tierra. La tierra empastada tendría un valor de $1.50 (un peso cincuenta centavos) el acre y la tierra ínigable de $5.00 (cinco pesos) el acre. El modo más usual y probablemente el más económico para proveerse de agua en este país es la construcción de presas de una dimensión moderada en lugares escogidos donde la inclinación del terreno ayuda de una manera material. En un terreno que tenga inclinación hacia el valle, e construye una presa de cal y canto, cuya cara interior sea vertical y la exterior con inclinación; de 28 (veintiocho) pies de ancho, 20 (veinte) de alto y 14 (catorce) de grueso en la base, con us correspondientes estribos en los lados, de un espesor en relativa proporción, pudiendo envasar 250,000 (doscientos cincuenta mil) pies cúbicos de agua; en el concepto que este trabajo, considerando lo reducido de los salarios se podría hacer con un costo de cuatrocientos pesos cada una. El material para construcción en estos lotes es abundante. Una presa contiene suficiente agua para proveer el número de ganados que pastee en un área de cuatro leguas cuadradas y el número de cabezas será como de 2 000 (dos mil). Las constantes aunque pocas avenidas que alimentan estas presas durante los cinco mese del año en que llueve, compensan el agua que se consume. El pasto que yo be visto y que no está surtido por la naturaleza del terreno por agua permanente, justifica la erección de 50 (éincuenta) de estas presas. u ..- Con un costo de 20,000.00 (veinte mil pesos) en la mano de obra para la construcción de esas presas, podrán meterse 100,000 cíen mil) cabezas más de ganado, sin perjuicio del que hay alimentado por las vertientes naturales. El valle de la Salada Grande, que tiene un uplemento de agua~capaz de alimentar de 15 a 20 000 (veinte mil) cabezas podría hacerse de 50,000 (cincuenta mil) con un costo de siete mil pe os de mano de obra. El suplemento de agua subterránea en muchas partes de estas tierras podría económicamente utilizar e por medio de norias, papalotes y estanques. En muchos lugares este medio es el más barato, pues el agua se encuentra en toda la propiedad a una profundidad que varía entre 50 (cincuenta) y 60 (sesenta) pies. En los cañones y arroyos profundos se puede acumular agua suficiente por medio de presas para propósito de irrigación. El vertiente del Alamo cerca de San José, es un notable ejemplo. Este es un constante vertiente que corre sobre un lecho de roca a un largo y profundo cañón cuyas paredes y piso on de roca caliza en una gran distancia. El costo de presa de este cañón para acumular agua para irrigar 10,000 (diez mil) acres por medio de tajos, sería nominal en comparación con los resultados que se obtuvieran. VOLU,\-ffi I • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 '<T �1 de esta planta, que crece ahí en abundancia como nunca he visto, es grandísima. La importancia de la cuestión de aguas, apenas puede obr estimarse, pues el valor de estas tierras para la agricultura y pasto, solamente así puede apreciarse. o sería exagerado decir que con un costo de veinticuatro mi] pesos en presas solamente, subiría el valor de la tierra a propósito para pastos en un millón de pe os y con igual ga to en cañones y arroyos subiría el valor de tierras ~~:~ª:: selectas para agricultura en medio millón. La saladilla es una planta que contiene un gran por ciento de clorides de potasa, soda ma esia edn mEucthas partes de terren~ crece con abundancia. Evita 1a necesidad de usar la sal p:a 1:gan:os. e es un ues astod l punto d muy b unportante, donde esta planta o el equivalente de su mineral no existe P ' 0 e gana o ay que darle sal. CALIDAD DE PASTOS C/) La calidad de tierra en ambos lotes a propósito para ganado vacuno y caballar es la que está comprendida en los valles de la Salada Grande, de San Vicente y de San José, en el lote de San José de las Piedras y en los valles de Guasalobo, Zorra y El Burro en el lote del Burro. La tierra montañosa en ambos lotes, es a propósito para ganado lanar y pelo probablemente en la mitad de su extensión. Haciendo cálculo brusco bay como trescientos cincuenta leguas cuadradas o sean un millón quinientos cuarenta mil acres de pasto para ganado vacuno y caballar y como ciento treinta leguas o quinientos setenta y dos mil acres de pasto para lanar y pelo. El cúmulo sin embargo de este pasto, está sujeto a las reflexiones antes hechas de la capacidad de agua. La sombra para los ganados, la forma lo cañones de las montañas los profundos arroyos y los árboles que hay cerca de los aguajes. ;to] es :aialma con la base muy saccharine. Es el alimento favorito del ganado vacuno or a mue o. rece con abundancia y de gran tamaño en muchas partes del terreno. En las propiedades circunve~inas, la sal se compra a tres centavos la libra para cubrir el deficiente pues en estos terrenos, los crrcunvecinos, no se dá con abundancia esta planta ' Los 8:bustos comprenden entre otros muchos, el mezquite, gobaderna y vara d~lce. Es un caso mu notoao •;que los za'.'"tes, planta., forrajeras y arbustos son extremadamente variados y num:. ro os, e gana o parece disfrutar en diferentes tiempos de la mayoría de éstas. t• Dde la actual ex?eriencia de los propietarios vecinos los productos que resultan al pastear sus ganaos, es como sigue: < t.., • u El clima es todo lo que puede desearse y en ninguna parte he visto lugar más a propósito para la cría de ganados, pues, estará salvo de enfermedades y de consiguiente la mortalidad es poca. La epidemia común de las reses, en muchos países es desconocida y puede observarse después de un examen cuidadoso, que el por ciento de pérdida de ganado, no excede el dos por ciento anual en caballos y reses. La mortalidad del ganado lanar y pelo crece con las tonnentas de granizo que ocasionalmente caen, pero de otra manera es excesivamente baja. El perjuicio que causan estas tormentas, sin embargo es local y el resultado de pérdida no es grande. Un buen pasto muy a menudo evade las tormentas. En las reses y caballos no hay pérdidas por estas causas. El ganado mayor no necesita protección en ninguna estación del año. La vegetación y pasto para los ganados es extremadamente variada y juntos con numerosos arbustos, hay lo suficiente para que dure todo el año. En la diversidad de zacates debo mencionar el toboso que es abundantísimo en la mayoría de pastos y que existe en el norte de México y en menor extensión fuera de estas tierras. Este zacate es muy alimenticio y engorda pronto los caballos y reses. En el valle de Salada Grande se encuentra con mucha abundancia. Hay otro zacate llamado chino y otro también llamado granuna. Estos son a propósito para cabras y borregas. Crece en las mesas y montañas de estas tierras. Las plantas forrajeras comprenden gran variedad, principalmente el nopal, el otol y la saladilla. El carácter principal del nopal que se encuentra en estas tierras es la abundancia de variedad de clases que no contiene espina cuando llega a su completo desarrollo de madurez. En estas condiciones es el mejor pasto y el más nutritivo para ganado mayor y menor. El valor de la calidad en general GANADO VACUNO < La mayoría de los valles en el estado de Coahui]a, son eminentemente adaptadas por razón natural de sus buenos pastos en zacate, plantas y también china para el desarrollo de la industria de la cría de gan_~do may~r. Los valles Y porciones montafiosas de las tierras en estos dos lotes son en exten~10n supenor ~n este re~pecto, al promedio de las tierras en el estado, que ha cruzado ~a~al~datddad de las meJores porc10nes para la cría de ganado mayor solamente pueden medirse po~ las 1ac1 1 es que tengan para acumuJar agua. gr:i: La ausenci~ de las tormentas en el invierno, la unifonnidad del clima durante el resto del año el pasto suficiente que hay durante todo él y el aumento del ganado que asciende a un 80 por cie~to son ventaJas que deban tomarse en consideración, pues la baja por muertes es insigru'ficantes. ' El ganado mayor que gen_eralmen~e se cría en Coahuila es de raza mexicana nativa ne a a su madurez pesando por térmmo medio, 850 libras al cuarto año de edad. Las vacas de estay g ·1 cría. , pueden compr . di raza para .. . arse a un precm me o de diez pesos por cabeza y los toros varían en precio dea ;e;tic~co a cmcuenta cada ~~, ~onforme a su calidad. Los novillos de cuatro años de edad para la .ª a va en en el terreno vemndos pesos cabeza. Un vaquero que gane diecisiete pesos al incluyendo la ración puede cuidar de quinientos a mil cabezas, según la naturaleza del as~oes, conform~ al suplemento de agua. El promedio de altas es de ochenta y el de ,bajas dos por ci!to E~ ~ a~tualulad la deman<Ja es cousiderable Yconfonne el presente desarrollo de la industria de g~ena en los Estados U01dos, es de esperarse que la demanda de ganado mexjcano en la América, VOLUMEN I • VOLUMEN I • úMERO 2 / JULlO - DICIEMBRE 2002 ÚMERO 2 / JUUO - DICIEMBRE 2002 �. . con el cruzarrriento de toros ingleses y americanos, crezca. MeJorando la raza,.,de gana~o mexic~ode treinta y cinco pesos en lugar de veintidós pesos. los no~llos a los cuatro .ªºº~ tendran un _v~~rde acres en este estado y que se dedican a la cría de Los senores Clote, prop1etanos de un mil . tr . ta y cinco pesos. Me parece recomenganado mayor, están mejorándolo y a aquel esl su ,precio ó:o juzgando por la naturaleza del pasto dar el cruzamiento de la raza Hereford como e mas a prop y la estampa del ganado nativo. . . . ara la acumulación de agua, estimo que a un ganado ciento Con las roeJoras amba menc10nadas P_ h ente cn·arse en diferentes lugares de estas • d· nómica y provee osam cincuenta m1l cabezas, po na eco . d és de deducir el S por ciento anual, para tierras. Estimo que los productos de este negocio, esp~ enta) acre y a la vuelta de cinco años, • s $1 so (un peso con cmcu , mejoramiento de sus tLe~as y_agua_' . enta a setenta y cinco por ciento al año, del capital debe calcularse en su mas baJa estima de un se~ t b. , en el norte de México en esta línea de invertido en ganados. Este es el cálculo que se ace am_ ien n mane· o negocios; pero con frecuencia resultan mayores ganancias cuando haya un bue ~ . r_, 11 general en México lo mismo que en los estados del sur de América, todo trabajo fuerte, se hace más económicamente con mulas, que con caballos y por consiguiente este negocio tiene gran demanda y grandes productos, donde las condiciones tan favorables para su desarrollo existen como aquí. Noté que el promedio era cabal, en tamaño y calidad, de las muJas que se crían en las tierras de] Gral. Treviño, vecinas a éstas y la enfermedad en la cría como en los burros manaderos, dos cosas serias que perjudican en muchos países era muy notable. GANADO DE LANA Y PELO GANADO CABALLAR Con la excepción del perjuicio que ocasionan las tormentas de granizo, que son muy casuales, el producto de la cría de ganado lanar y pelo seria enorme. Muchas porciones de este terreno son eminentemente adoptables para este objeto por su clima y por su pasto. Las pérdidas ocasionadas por las tonnentas de granizo, pueden materialmente reducirse aumentando el gasto de pastores y subdividiendo los ganados. El ganado lanar mexicano vale de $120 a $1.50 cabeza y produce dos cortes de lana anualmente, cuyo promedio es de 71 centavos. Se hacen tres ahijaderos en tres aflos. Las pérdidas por enfermedades son menores que las de cualquiera otro país. , . . ,n se le one en la actualidad al mejoramiento de la raza En esta parte de Mex1co muy poca atenc10 p lúa entre veinticinco a cuarenta pesos por caballar. El ganado nativo para el uso de campo sel avma1·smo que el vacuno La demanda de aquel d 1 ,a es poco más o menos o . , cabeza y el costo e a en , , t s dicha. el empleo de capital, en la cna 1 ganado, es más limitada que la del vacuno, por a razonan de ctivo en México La salubridad de sus &-: • io de ciudad puede ser muy pro u · ,d de ganado tmo, para serv1c .' valle de La Salada Grande en el lote de San Jose e contornos el buen pasto y otras ventaJas en el 1 . tras tierras que be visto destinadas a las Piedras, juzgo que es tan bondadosa como cua esqu1era o . Un mayordomo de ganados, gana $20.00 al mes con dos ayudantes que ganan $15.00 cada uno mensual, pueden atender un ganado de cuatro mil cabezas, exceptuando el gasto que se hace al trasquilar. Este es un gasto adicional que se hace a un costo de dos pesos por cada cien cabezas. Añádase que las tierras empastadas a propósito para ganado vacuno y caballar en estos lotes, pueden sostener doscientos cincuenta mil cabezas de ganado menor, en las condiciones y aguajes naturales en que se halle el terreno. Los ganados pueden mejorar su sangre con el cruzamiento de borregos merinos, y el corte de lana triplicaría su valor del actual. este propósito. . . en los caballos, pueden cercarse escogidas porcione de Si se desea el meJorarruento de la sangre uas del país de treinta a cuarenta pesos terreno, donde el pasto es abundan~e. Pueden comprabr:~:7ngleses o fr~nceses producirán las crías stampa que si se cruzan con ca . t cada una, de buena e ' . valor en este país de ciento cmcuen a a un buen por ciento de caballos para coches, que tienen un d amprarse en México de cincuen. Hay otra clase de yeguas que pue en e , ., doscientos cm~uenta pesos. . con caballos ingleses Shirey Clyde Dale, produciran una ta a setenta y cmco pesos, que s1 e c~zan . . ta pesos La gran cantidad de dinero que se e se vendenan a ciento cmcuen . . . . . cria de gran estampa, Yqu . . , d ballos para todos propósitos hace md1scut1, . lmente para la 1mportac1on e ca gasta en Mexico anua ' • tan selectas como éstas ble el producto en esta línea, al mejorar la sangre en tierras . ., , . deben e cogerse las yeguas nativas de mayor alzada cuyo Para la produccion de mula en Mex.ico nda de mulas encartadas es tan grande que alcanza importe es de cuarenta pesos c~a un~ y pesos el tronco, de cuatro años de edad. un precio de ciento setenta y cmco a o ~:::ª . ogidas del terreno los productos de esta empresa serian considerable . Por lo En porciones ese ' Estos datos son dados por las experiencias que ha hecho Mr. Mac. Kellar, en este estado y las del Gral. Naranjo en su Hacienda cerca de Lampazos. El ganado encartado produce cinco libras de lana al año, que valen de 18 a 25 centavos cada una contra dos libras que produce el ganado ordinario y que valen de 14 a 18 centavos. Las pérdidas, según experiencia de los hacendados en esta línea, son de 5 al 10 por ciento al año, por todas causas, incluyendo la cría. La buena aceptación que tiene en México la lana merina, la bondad de estas tierras por sus pastos y otras consideraciones, hacen que la industria de ganado menor en el e.stado de Coahuila, sea un gran negocio por sus rendimientos, que ascienden del sesenta al setenta y cinco por ciento anual. CUALIDADES AGRÍCOLAS DE ESTA TIERRA En ninguna parte de esta región, la lluvia es suficientemente uniforme en carácter, para permitir con provech.o el cultivo de la tierra sin irrigarla. Con la ayuda de medios artificiales para acumular agua de lluvia y las presas y vertientes pennanentes, la tierra produciría maíz, algodón, tabaco azúcar y fruta de todas clases. Cuando menos cien mil acre.s de tierra, en diferentes partes de estos lotes, VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 VOLUME l • NÚMERO 2 / JUUO - DICIE MBRE 2002 1./'l v ,- �estas indicaciones tienen su fin. pueden prepararse para su cultivo. Estas tierras en mi opinión, son más aceptables para el maíz azúcar, el algodón y por medio de irrigación, producen dos cosechas de grano anualmente. El jornal para la agricultura, se paga a diez pesos al mes y hay abundancia de brazos. Es unifonne el consumo en el mercado de maiz, azúcar y algodón. La inversión de capital en este ramo, con ayuda de implementos modernos, es buena. MINERALES La abundancia de minerales que en una gran extensión hay en ambos lotes, hace que materialmente aumente su valor. Todos los minerales a excepción de metales preciosos, pertenecen al propietario del terreno, siendo muy importante el hecho del gran depósito de carbón que existe en el lote de San José de las Piedras. El fierro abunda sobre todo y el depósito más notable existe cerca del cerro de Noche Buena. Hay indicaciones de cobre en la cordillera de las montañas del Carmen y La Picuda. En los cerros de La Encantada, El Burro, El Carmen y La Picuda se encuentra el oro, plata y el plomo y varias minas se trabajan actualmente con provecho. Al oeste de la Salada Grande hay grandes lechos de pizarra y en su apariencia de ser suñcientemente frágiles, son valuables por tener esta cualidad. No hice sin embargo, un examen completo. El lecho se extiende varias millas y fonnan lo que se llama el cerro de Salada Chica. Debajo de la pizarra hay concha carbonífera y bajo ésta existe el carbón de piedra. CARBON DE PIEDRA U) v.,.... Apenas es necesario aludir al gran valor que tiene el carbón de piedra en México, donde la tonelada vale de quince a veinticinco pesos y a la cantidad comparativamente tan pequeña que se extrae en este país y siendo notorio el hecho de que México está obligado a importar de cuatro a cinco millones de toneladas anualmente, de Estados Unidos a Inglaterra habla por sí mismo; la demanda en el norte de México crece por establecimiento de fundiciones; especialmente en Monterrey. Con la sola excepción de las minas de carbón en Soledad, de Mr. Huntington, no se extrae el carbón en el norte de México y en la actualidad la empresa ferrocarrilera del Internacional absorbe su consumo. Hace poco tiempo que se abrieron estas minas pues no se sabía que existiera carbón en calidad y cantidad como la hay. Es un hecho que el Gral. aranjo no sabia que existiera carbón en el lote de San José de las Piedras, cuando propuso la venta de estos terrenos. La zona carbonífera en el norte de México, se extiende desde el oriente del río de Sabinas, hasta la cordillera de montañas de San Carlos en Coahuila, al noroeste siendo la dirección de su extensión del norte al oeste. Las indicaciones en la superficie pueden seguirse de San Felipe, o Santa Rosa, por el valle de la cordillera de Santa Rosa, al pie del cerro del Cannen y por el valle al sur de la cordillera de Santa Rosa en dirección norte al valle de la Salada Grande y el rio Grande. También en dirección al oeste por la Salada Chica al estado de Chihuahua y de ahí a la cordillera de San Carlos donde Estos valles incluyen un área de 10·000 . poco mas . , O menos y , . • ,000 de acres , b e1 carbon existe bajo todo el distrito · En muebas partes ' , es mas que pro able que del terren · d' • m.arcadas de carbón explotable casi· l rfi . o, aparecen m icaciones muy · , en a supe c1e las más im rtant d , dad son las de la Salada Grande y la S l d Chi ' po es, espues de las de Soleaa a ca, en el lote de San José de las Piedras. Losdu"' ., enos de fterra por donde pasa la zona carbonífera están . c1eodolas. Como estas tierras está cli 'd'das para empezar exploraciones O haguiente me parece son casi todos: 1:s se~o;es c~:t~:::;sl~tes, s~ ~ropietarios son. pocos· lo siton que ya encargaron perforadoras· el Dr Willia~ ~ e un m1llon de acres, vecmos HuntingMr. Mac Kellar 250·000 000 acres en l . . . . s, du~no de 250,000 acres, cerca de Santa Rosa· . ' , e nac1m1ento vecino del Dr Willi bac1endo exploraciones con perforadoras d d' · ams que e iamante el. Gral Treviño 3·000 000actualmente está del Gra.1 Naranjo y el Sr. González 3.000 OOO d ' , , , ue acres al este González ha obtenido buenos resultados :n sus e acres ~I oeste de~ Gral. Naranjo. Este último Sr. José de las Piedras. En el lote de San José de las Pi~e¡;orac1~nes, en línea que separa del lote de San acres de carbón de piedra y las ind' . . . as, estimo que hay, cuando menos 400·000 000 1cac1ones pnnctpales en la superfi • , ' y Salada Chica. Estas indicacione s . rti 'al . c1e, están en La Salada Grande upe 1c1 es, consisten en grandes d 6 ·t d shale, concha carl:,onífera que tienen su I h b . . ep s1 os e carbonaceus alternadas de concha y arena en cuanto ec o aJO ulna capa horizontal de piedra caliza, con capas a muestra so amente. ,J Haciendo un tiro de quínce pies de fund' d lignite de cinco a siete pies de grues~~~ste ~;!6;:ne~::nte e enc~~ntra _un _lecho de carbón carácter fisico de madera en su conform . , . lgru o es el legittmo hgmte que retiene el ac1on, smo o que en el occident d A , . car bón ob curo brocon y se encuentra en el d L' ' . . . e e menea se titula, sur y es de esa variedad de carbón que se foec i_ve on~n~l d~ ~as mon~as Rocallosas de norte a inmediatamente arriba de la formación pnn~1p10 del pen~do terciario y que yace se explota extensivamente en el occiden~e d Am, . de la epoca mesozoica. Esta zona carbonifera superficie, es semi lignitic y semi bitz . e I enea y Texas. En los mantos de arriba o de la ,mmous· a os sesenta pies es bit · ·i • semi bituminous No se han hecho , ummous, Ya os ciento veinte 1 . que el propietari.o no ha dado una mas .~xpdorac1ones en lote de San José de las Piedras, por razón . opc10n e su terreno antes de saber lo d l b , b prec10 olamente, en el valor de sus pastos d~ . ' e car on asando su nos en ambos lados, han empezado sus ~ond ic1onesl a~í.colas .y ~or l_a razón de que sus veciaJOS e exp orac1on en mdtcac1ones similares. "uJJ. ere,:::::, tra: El resultado de los trabajos del Sr. González a una distanciad . exploración de quince pies de profundid d , hí e cien !ardas más o menos, del tiro de • ª , se zo en La Salada Chica, es el · · 1 . p1es, un manto grueso de carbón brocon ligru·te. a 1os sesenta . , s1gwente: a os qumce pies un manto de carbó •b. . 1 a os noventa pies un manto de buen carbó b' . . . n em1 llummous· semi anthiracitic. n iyummous; a los ciento veinte pies un manto de carbón o pude conseguir las medidas exactas, pero de buena fuente é que éste fue el resultado. Las VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 VOLUME 1 • NÚMER.0 2 / JIJUO - DICIEMBRE 2002 rn �e · las . . era osible de la propiedad del Gral. NaranJO, porque exploraciones e hicieron tan cerca, como . p ' t d'an en sentido occidental hacia la Salada . · b Salada Chica y se ex en 1 mejores indicac1o~es esta an e~ . .d d se es eraba la llegada del Sr. González ocho Grande. Este trabaJO se ha contmuado con act1v1 a y p días después de mi regreso. . distanciad cincuenta y cinco millas pueden verse alguDe San José a Salada Chica que hay una ..e: . d:.c.erentes partes· y de Salada Grande a . d t d , sito en la supeu1c1e y en u1 ' nas demostraciones e es e ~po . 1 demostraciones de Carbonaceous shale. Salada Chica distante trece milla ' se ven igua es . , ósitos es Sierra Mojada, que se haya a 90 millas de El punto ferrocaml :ro mas cercano a estos d~p l ' hace conexión con éste y con el Central, en distancia, cuyo punto es un ramal del lnternac1ona ' q~e o se han establecido fundiciones. En este . M·d es un gran centro mmer Torreón. En S1erra OJa a que . t lada y actualmente no se consigue por su lugar el carbón tiene un precio de qumce pesos por one demanda. . ,a en el Central Mexicano, a una distancia de doscientas Otro punto ferrocarnlero, es Santa Rosah d l Chi trece millas al norte del río Grande, Y . de , d. tant ría el Paso e os zas • millas. Otro punto mas is e, se . h t ·u Se acaba de establecer un ferrocaml de ahí al Sur Pacifico en Texas que d1sta oc en a mt as. extienda su línea de oeste a noreste ,.e d M, . Monterrey y se supone que , . Tampico en el Gouo e ex.ico, a , ' . . te se cree que pronto llegará aqm y s1 se . gran tráfico de carboo y por cons1gu1en para consegurrse un desarrollan estos depósitos. 00 ,,;t , . . s de los terrenos vecinos, tendrían gusto en cooperar El Gral Treviño y el Sr. Gonza_lez pro:::tlote de San José de las Piedras, con Sierra Mojad~; en en una empresa para conectar tierras y . d . . ,a para trazar estas ochenta millas t de que no se tropezaría con dificultades e mge~en el concep o . '1 . mtlla de camino cuyo costo no excedería de diez m1 pesos por . , . ·1· 'tado pues numerosas empresas costeables del norte de d d bón de Mex1co es 1 rnn El m_erca o ebclar 'an s1· el carbón pudiera obtenerse a diez pesos tonelada. México se esta ecen , El costo de explotación minera, conforme el salario tan bajo no excedería de un peso la tonelada. METALES PRECIOSOS . . á el derecho de poseer los metales precio os que conte~ga Aunque la prop1edad de las tierras no d d d a hacer transaccione mineras. Los clifef ·mportante cuan o e ese sin embargo, es un actor muy 1 • d agua pastos y algunos otros que son tan rentes gastos que ocasionan el derecho de cammod ed la ~ina está situada podrían airarse: por • no poseen el terreno on e molestos para los ouneros que . . d tos cargos constituye una buena renta .b l s prop1etanos por to os es . d el contrario, lo que perc1 en o d lB El Carmen La Encantada y P1cu a, · l ricos En los cerro e urro, ' · donde abundan estos romera_ es ·, . d l t En el contacto de las formaciones de graruto y hay un acopio ilimitado de neos depos1tos epa a. cretaceous, ví indicaciones que sería costeable explorar, cerca del punto noroeste del lote de San José de las Piedras, la mina de plata La Fronteriza, se está trabajando con éxito. Las pertenencias mineras se denuncian ante el gobierno y éstas se adjudican al denunciante para el único y exclusivo objeto del beneficio de su explotación, siempre que haga anualmente cierto trabajo de exploración en cada pertenencia, que pague al gobierno un tanto del monto extraído y que pague al propietario de la tierra, por el uso de ésta y por los perjuicios incidentales. Estos perjuicios, con frecuencia se arreglan, pagando un tanto más cuanto al propietario de la tierra del monto extraído. Los permisos de exploración se conceden por el gobierno, en una zona de cinco leguas cuadradas para hacer investigaciones parciales, pagando un tanto más cuanto del monto que se extraiga. Se explica que estas concesiones se dan generalmente a los dueños del terreno, o en terreno que pertenece al gobierno. De infonnación que recogí supe que dichas concesiones se hacen a solicitud de los compradores de esta propiedad, siempre que bagan cierto trabajo de concesión. POBLACIÓN Y HABITANTES Los habitantes en esta porción de Coahuila, donde las tierra están situadas, apenas comenzaron a poblarlas desde la extem,inación de los indios, hace veinte años. Sin embargo, ahora se empiezan a poblar en mayor extensión, pues, los dueños de las tierras, están mejorando sus propiedades de de la medida de 1882. Santa Rosa, ahora llamada Múzquiz, como a setenta millas al este del lote del Burro, es un pueblo animado cuyos habitantes se dedican a la cria de ganados a la agricultura y a las minas· Sierra Mojada, población relativamente nueva, a noventa millas al sur, se dedican sus habitantes exclusivamente a las minas. La Bubia~ situada entre estos lotes, un poco al ur es el centro agricultor de las tierras del Gral. Treviño. Los habitantes son por consiguiente, propietarios de terrenos de minas y gente de trabajo. · El actual número de habitantes de estos lotes es exclusivamente reducido, cuyo número no llega a cincuenta. A excepción de unas tienda de campaña, del Gral. Naranjo, debido al poco tiempo que tiene de poseer estas propiedades y de vastos intereses en México no ha hecho uso de ellas ni mejoras, pues esta vez que me acompañó, es la primera que visita la propiedad desde que es dueño. TIERRAS COLINDANTES Y SUS PROPIETARIOS AJ salir de Lampazos las primeras tierras que se cruzan en dirección noroeste son las del Sr. Milmo, de Monterrey. Estas tierras son buenas para la agricultura y pastos por irrigación su valor e VOLUMEN J • VOLUMEN l • NÜMERO 2 / JULIO - DICIENI.BRE 2002 MERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002 �1 de cincuenta centav a un p o por acr . lgunas parte de esta tierra qu e tán cercadas, tienen mayor alor. Continúan e tas tierras al pueblo de Progre o, di tant cincuenta millas y on bañada por las aguas del río alado. E te pueblo e tá di'vidido por diez lote de diez acre cada uno, con u corre pondiente saca, c rea y jardín. Lo habitante i en del producto d e to lote y e tán aluado en do mil quini ntos pe o cada uno. En una exten ión d veinte millas más allá de Progre o, el u lo es un tanto cuanto árido y las demo tradone de la uperficie d gyp wn y pi dra caliza, evita u vegetación. E ta formación. cortada en block.s, e un material para la con tru ción muy durable y de valor. iendo su u o muy general. t... < o 1./) T"" De e te punto in mbargo, a Barroterán, tación del Internacional la tierra e muy fértil y de excelente pa to para lo ganado . De pués de cruzar el Internacional, a óen millas de Lampazo y como a quince d Santa Rosa, pueden ver e las primeras indicacione de arbón. Aqui p ee el Sr. Huntington do ciento mil acre que en 1 87 c mpró al Gral. aranjo a dos pe o cincuenta centavo el acre, con un eñorío de cinco centa o por cada tonelada de carbón que e traiga. E te eñorío p r la liquidación qu hizo en lo último mese del año de l 90. produjo no ciento etenta y iete pe o , cuarenta centa o . Este eñorio aumenta con tantemente de de que e empezaron a trabajar las minas y continuará aumentando a medida que e de arrolle. igui ndo por anta Rosa en dirección noroc te, e encuentran las tierras de lo ñore lote, de Londre que emplean un millón de acres para la cría de ganado acuno y uya propiedad e tá aluada a un pe o por acre. D pué iguen la tierra del r. tac Kellar de Londre , con do ciento cincuenta mil acre , valuado a do p o cincuenta c ntavo el acre; iguen los del Dr. William , do ciento cincuenta mil acre , aluado a cincu nta e ntavo el acre, hasta llegar a la ti rras del Gral. Tre iño, tre millone de acres. En las tierra del Gral. Tre iño. del Internacional a La Babia, hay e tanques para acumular agua de lluvia , presas y ertiente naturale · lo pa to on muy bu nos. En las tierra d l Gral. Tre iño. Mac Kellar y lote, hay indicacione de carbón. A excepción de las tierra del Sr. Mac KeUar que e tán bien urtida de agua por medio natural y artifiial , ninguna on tan bu na por u pasto como la del Gral. aranjo, y en ninguna hay jndicacione de carbón tan fonnale como en esta ti rra del ral. aranjo. La Babia e tá a ochenta milla d anta Ro a y a do cientos de Lampazos. La Babia e el e tablecimiento central de la enonne propiedad del Gral. Tr iño y c mpone d una buena re idencia y numero casa para los trabajador y maquinaria. omo d sciento hombre trabajan aquí para la mejora d e ta pr piedad, que hac con rapidez. Para establecer el lugar, y fomentar la agricultura, han hecho trabajo de irrigación: pre y reserwif'. para pa to . El ganado mayor y menor ha mejorado con el cruzamiento de la angre. También hay cría de caballo y mulas y últimamente e explora l carbón. A cincuenta milla de e ta propiedad e tán lo t rreno del Gral. aranjo. unque se ha gastad un buen capital con éxito, para mejorar la tierra del Gral Trevifi . . .. . aranjo, lote de an Jo é de las Pi d . o, en ~mgun sentido on iguales, a las del Gral. ras, ya para la agncultura, ya en pa tos o minería. Al oeste del lote de San José de las Piedra e tá el 1 . Sr. González. E tas tierras e ban . d ote de tre millones de acre que pertenecen al . meJora o mucho como las del G l T .ran, m en pasto ni en carbón, a las de Treviño . ra. revino, pero no se compaCarlos el terreno e muy árido· prob bl y ~Jo. Después de pa ar la cordillera de San . , a emente es más neo en metales precio • o que lo lotes antenores. O 1 punto noroe te del lote de las Piedras al oeste do . och nta miHa y tre ciento treinta de La D I nd acabé la Jornada hay una distancia de estaci~n de Ortiz Chihuahua en el Cen:::;\ca::o oe t del de. an Jo é de las Pi dra a la tamb1en recorri haciendo un total d . . ' hay una d1 tanc1a de do ciento treinta que e qum1ento enta En toda 1 d' t . notarse e pecialmente que la mejoras para ad ui . 1 . . a t anc1a que recorrí, deb de la cría d ganado va uno caball l q nr e agua con t1tuyen la ganancia n la indu tria también la industria e~ agricul~ra prodar anbar y p lo y donde lo trabajos de irrigación exi ten uce ueno re ultado . fote o hay mejor lote que el d San Jo é de las Pi dr e han hecho mejoras con proveco A exc ~. asd Yl en ~ucho de los lotes donde la tierra es mala . . epc1on e a llerras cerca de Santa R dl~ lntemac1onal, hay mucha tierras sin a r ., o a Y 1errocarril al tado de Chihuahua. p ica ion en e tos lote . A í lo noté, especialmente al entrar ~ CO TRIBUCIONES ~ Por cada sitio se pagan do pe o al afio d contrib '6 . por todo el lote pagaría la urna de nu·t d . uc1 ~ e? el estado de Coabuila. De consiguiente o cientos vemtidós pes 1 ~ E . • muy elevada en el n rte de México . b o a ano. sta cuota considera veintidós acre . n todo caso que s , •~ em ~go, que o)~mente representa un centavo por cada e quiera meJorar la propiedad, se le a un ocurso para el efecto. BRAZO Y JOR ALE El contingente d trabajo e a la vez bueno barat . . . . ria como para la agricultura y ma o d b y 1 o s1 e maneJa propiamente tanto para la ganaden e O ra Y o hay en abundancia. También para ta mm · na • como para cualquier otra cla e d b. contingente e excelente i e vigila con b rd e tra aJo, hay bastantes brazos, cuyo a los pa tore s de doce pe os al me ueno n:1óayod om?s. El promedio que s paga en Coahuila y una rac1 n ma12 por semana y I má . . . a esta suma por el meior aquero A J . 1 a1 go ms1gnificant • i • os agncu tore e le pagad' . En la romería donde se requiere cierto conoc. . t . tez peso a me y ración de maíz. a cien peso al mes al menero mayor i·ncl umden o .espec~al, se paga un pe P al día y de cincuenta , uyen o asistencia. VOLUMEN 1 • Nú.MERO z I JULIO - DICCEMBRE 2002 VOLUME 'I • iERO 2 / JULlO - DICIEMBRh 2002 11\ ~ �1 . . os de traba' o en México siendo esto un asunto de Bastante podría escnb1rse acerca d~ los braz . l J te expresaré la opinión que be formado severa critica de parte de_ los extran1eros, per~. s~~ de investigación, durante el tiempo que sobre este particular' habiendo hecho un estu rn e em cia para el servicio. Puede separarse del trabajo a voluntad y aunque la ley obliga el cumplimiento de todo contrato por ambas partes, como entre amo y sirviente, se le protege contra la ventaja palpable que se le lleva por su ignorancia, sin embargo de haberse escrito lo contrario. tuve disponible. Huelgas y combinaciones arbitrarias de trabajo, tan funestas para el capital, no se conocen por el conocimiento natural que tienen los mexicanos de lo injusto, por una parte, hace que retiren de un trabajo que les repugna y por la otra no teniendo conocimiento de la relación que existe entre el capital y el trabajo, siempre que tenga ciertas comodidades materiales, poco les importa la ganancia del capital. e~:: ' · y lo . ., . ba· adora en los estados del centro Y sur de Mexico Sea cual sea la cond1c1on de la clase baJa tra . b l ta ente infundado en lo que concierne a t d de degradac1on es a so u m . d mucho que se habla e su es a o Cbih h Coahuila Nuevo León y Tamauhpas. En esta misma clase en los. estados del norte de ufua ua, midiendo aproximadamente cinco d trabaJ· 0 en general es erte Y sano, b estos estados, el hom re e . d u·do y aparentemente satisfecho Y conte.nto. . d ltura t' bien altmenta o Yves • ies seis pulgadas e a , es se trata con la debida consideraP . l báb'tos de buenas maneras y s1 . Es extremadamente sunp ~ en sus , _1 izado con su trabajo propio pero aparte de esto sm ción es perfectamente pacífico_- Esta bien general t' bajo la presión de los frailes. Esta clase ninguna educación; obedece ciegamente a su ~o es :undancia de brazos y puede conseguirse de gente viene de los estados del centro y s~aso~d~s:ia: de los estados del norte. Generalme~te se el contingente que se desea para desarrollar .. todas las haciendas que están leJ0S de Ttánd la con ropa y prov1s1ones y en . b h le paga a esta gente a L t o . 1 d bab1'1itarse de cualquier capncho por lo · d d donde el Joma ero pue e los pueblos, hay tt~n as e raya 1 rt d México permitir al irviente que se endeude que vence de salano. No e~ costumbre e: e n~ ~ oedesgracia, pues de esta manera el sirviente se solamente en casos excepcionales de en errne a constituye un esclavo. .. . al or menor El sistema de tiendas de raya es Las tiendas de raya dejan buena utilidad vend1en~o p distanci.a de los pueblos y he notado en bueno y absolutamente necesario cuando se esta a !ran lario en efectos y a fin de cada mes muchos casos que los mozos no tratan de acar to o su sa perciben sus alcances en efectivo. ! ª · :Oº¿ U) ( r u N LI"I ~ . . , ne al no conocen ni el uso, ni el valor del dinero y he Debido a esta simplicidad de caracter tan ge. r '. t' apurados v esto hace que varíen en 'b al . en efectwo siempre es an J notado que donde rec1 en sus_ ano b h b'do de desavenencias o disputas entre amos y sus hábitos y carácter. Los úmcos casos que a ~ _1 . d end1·eote combinado por la protección · d'ción de serv1c10 m ep , • sirviente es donde existe esta con l . s Donde se sigue este sistemamex1de mayordomos inciviles amparados por am_encanos o e~op~o 1· , estan tan buen servicio a los extranJeros como a os e pats. can O, Pr brazos de mayor importancia, se sigue el mismo sistema de Con relación a los pastores y a los 'fi ultados Ci rto es que se necesitan más l con magm cos res · . d protectorado por parte e os amos, 1 d haber mayor uniformidad en el trabajo y · 'nión está ba ancea o por mayordomos, pero esto en m1 op1 . nsabilidad en los mayordomos, pero con .. fí • a la fattga Hay mayor respo . . mejores condiciones 1s1cas par .. l ·1 l que con las famosas condiciones que todo, hay mejores resultado Y más segundad en e ca~1 a érica reúnen para el trabajo los jornaleros de los Estados Umdo de Am . , mismo de esta manera tiene sin embargo, perfecta independenAunque el jornalero se protege a s1 Por naturaleza el mexicano es de rápida concepción para aprender y por lo general de consistencia y fuerte. Es de mucha importancia 1a cuestión de brazos para el desarrollo de tierras en México, sin que sea exagerado decir. Afirmo sin vacilar que si se tiene buen tacto para el manejo de la gente de trabajo, no hay oportunidad que de mejores re ultados en el mundo, pues en ninguna parte hay tanta libertad para el trabajo, combinado de esta manera si se aprende la idiosincrasia que se requiere seguirán magníficos resultados. < CONCESIONES El gobierno actual, aprecia en lo que vale el desarrollo de la minería agricultura y tierra para la cría de ganados y concede iguales a los que la solicitan de buena fé. He mencionado ya igualas de terrenos por el término de cinco afios. Debo agregar a esto que no hay derechos por maquinaria que se importa para el desarrollo en estas tierra por cierto número de años igualmente, la suspensión de derechos por animales enteros para la cría; el derecho de cruzar otras tierras para la conexión de vías férreas; el derecho de dominio de tierra y minerales y la imposición de derechos para proteger tal o cual clase de manufacturas, siempre que tengan suficiente importancia y finalmente la protección de efectos nacionales. En todas las concesiones del carácter que menciono, no hay predisposición para las empresas, sino al contrario especialmente contra empresas americanas. SUMARIO GENERAL DE LA MANERA EN QUE ESTAS PUEDEN UTILIZARSE CON PROVECHO. El riesgo y la pérdida de tanta consideración que tiene el hacendado en la cría de ganado mayor en las montañas en otros países, si se compara con los valles de estas tierras y sus cercas naturales en particular, además de sus excelentes calidades de pastos, sería suficiente para llamar la atención de los productos que redW1darían en la cría de ganado mayor. Hay suficiente pasto en los valles del lote de San José de las Piedras solamente, para pagar un buen interés al afio sobre el costo de ambos lotes fuera del producto del ganado, siempre que se acumule suficiente agua, conforme a las indicaciones que arriba menciono. Hago esta estimación después de considerar la-demanda que tiene en México y Estados Unidos esta producción. También seria posible rentar esta tierra en lotes pequeños, ya por renta anual o ya con un tanto por cada cabeza que se venda. En el supuesto que estos VOLUMEN I • NúMERO 2 / JUUO - DICIEMBRE 2002 VOLUM.ENl , · MERO 2 / JULJO- OlCrEMBRE 2002 (/) M LO T"" �e valles puedan mantener cincuenta mil cabezas, una renta de setenta y cinco mil pesos, podía obtenerse de esta fuente una vez acorrientado. La rapidez con que se está cimentando este negocio el occidente de América, hace que sus cordilleras limiten su extensión cada año y esto constituye un factor que debe considerarse muy especialmente por la proximidad de esta cordillera al sur de Texas. También las lineas y montañas de este terreno, pueden producir una buena renta con el sistema indicado de ganado de pelo y lana; quince mil pesos al año sería un cálculo moderado. Una gran porción de estas tierras podria utilizarse desde luego por medio de irrigación por su bondad en producir maíz, algodón, azúcar y tabaco, y podrían rentarse con un pequeño participio o venderse a plazos. La renta que se obtendría de esta manera, estoy convencido, es más de lo que puede esperarse. rJ) u < ~ lfl ..- No vacilo en asegurar que con el capital necesario para la construcción de presas, canales y depósitos, un producto de un millón de pesos en diez años, aparte del capital invertido en estas mejoras de sus rentas y ventas de lotes de cien mil acres de lo más selecto de ambos lotes. Esto seria posible aprovechándose de la emigración de los estados del centro y sur, como también de otros países y el establecimiento de vías y pueblos. Un producto muy liberal, se obtendria, al momento que pudiera surtirse de agua estos contornos. Bajo un manejo pasable los productos variarían bajo un buen manejo, inmediatamente buenos. Es dificil estimar el aumento de valor de estas tierras si se conectaran con Sierra Mojada el paso de tos Cbizos en el río Grande por medio de vías férreas. Sin estimar lo que significarla para el negocio de carbón, ayudaría de una manera positiva y materia\ para el mercado de azúcar y algodón en las porciones de tierras sujetas a irrigación. La existencia de sotol en el lote de Sao José de las Piedras, de una manera tan considerable, de donde se extrae el vino es otra fuente de riq_ueza y las facilidades de desarrollar esta industria, son grandísimas. Sus productos admirables. Probablemente la fuente más importante de riqueza, de todas las que he mencionado es el carbón de piedra. el proyectado ferrocarril de Sierra Mojada, probablemente pasará por la zona donde hay las mejores indicaciones de carbón. En mi opinión, el mejor método que debe seguirse es hacer pozos de exploración para su examen, en diferentes lugares en la parte oeste de San José, junto al borde y después rentando lotes separados con señorío donde haya carbón explotable y de mercado. En donde se encuentre un buen manto, no habrá dificultad en obtener un buen señorío por tonelada y no fa1taran marchantes por e tas conce- s10ne . N LIA Juzgando por las indicaciones superficiales . poca duda de la existencia de carbón explo~tor ~xplorac1ones hechas por el Sr. González, hay José de las Piedras Es de muy poc .d ~ : e mercado en una vasta área en el lote de San determinar los tiro~ de explorac· , a c?ns1 erac1on el gasto que requiere el examen necesario para ion, si se compara con lo ltad más costo que la expectativa podía d 1d . s resu os cuando son favorables. Sin razón de cinco pesos por acre aún cu:enndoerse_ e . e~fiecho del subsuelo en esta área carbonífera, a , es ms1gm 1cante. Deb? de manifestar que esta zona carbonífera en el lote de la . . ., sus mdicaciones superficiales demuestr . s Piedras, por su s1tuac1on natural Y por visto en estos tres estados del norte de ~~ ~eJor ~erspectiva en sus lechos que todas las que he reciente descubrimiento y al hecho d ex,c; y s1 no se ha explotado debidamente es debido a su e que su uefio, no tenía conocimiento de esto al dar la opción. También constituyen una riqueza los metales . . duda que en ambos lotes se encuentran estos :::~:os : ~e explo_ran para su explotación. No hay venta con provecho. Las p·ocas ex 1 . y escubnrse podrían denunciarse para su p oraciones que se han hecho aunqu li tes y de estímulo. Merecen atención los e·em lar ' , e geras, son muy importanespecialmente; Y es de notarse los restos~ ~d-e~ que se han extra1do del cerro de la Picuda, muy te ninguna exploración se ha hecho 1 e tc10nes -~ue existen en el Burro donde prácticamen. a presente generac1on. Finalmente debo manifestar que en ninguna arte he vi . . . .. . buen negocio que con el desarrollo d ta ti. p sto meJores probabl11dades para hacer un e es s erras de las cuales estoy pl resultados son seguros en el desarrollo d l . 1 , enamente convencido. Los ción de metales preciosos combinad ted a agr1lcu ~ra Y pastos, as1 como también en la explota, · 0 0 o con as v1as de comun · a · ' que puede esperarse si se compara con tierras Slilll . ·1ares que se presentan ic c1onanecesarias, es más de lo los capitales. L() L() ,- Los muchos medios que hay para que esto produzca . dirse, son de verdadero valor así como ta b.. 1 y para _que. el capital necesario pueda subdivi. . , m ten e costo tan msigm'ficante . necesita, para montar este negoc1·0 en d' . d comparativamente que se con 1c1ones e venta. Es tal la variedad de ramos de ri ue . uno depende de otro para su proqdu·czac,·o·queLno es neces~10 que se desarrollen todos a un tiempo, ni n. a construcc10n de estanq e l , presas y canales para la agricultura· la ex lota . , d , u. s para a cna de ganados, de construcción de ramales ferrocarrile;os so pd' /ton e carbon de piedra y metales preciosos la de producir por si solos ya reteniendo ia prn ~s dmtasd_ y ~e~aradas e~presas, capaces en lo absoluto . • op1e a , mv1rt1endo capital O e t d · · . capital y por último en vista de la estabilidad de u . r .º an o sm mvertir más muchas probabilidades que así continúe juntara qt e gozat! gob1erno mexicano actualmente y las dos Unidos, es seguro que las tierras resen:rr e con e. esarroJlo de este país y el sur de Estado en su valor, sin que haya lugar a la~e:Or duda~B~::s nquezas como éstas, continuarán subiengo por ser de mi opinión que la comprad ta 11· o en lo _expue~to, respetuosamente propon.. ' e es s erras es una mvers1ón · · · Fmnado Chas Gresswel. Denver, Colorado, EE.UU.A. Saníi YJU1c10sa. u; Traductor: Leopoldo Naranjo VOLUMEN J • NÚMERO 2 / JULIO. DlCIEM.BRE 2002 VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002 {/) �VOLUMEN 1 • • "ÜMERO 2 / JULIO • DIClliMBRE 2002 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas : Revista de Historia de la UANL Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Actas Revista de Historia de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2002, Vol 1, No 2, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Subject The topic of the resource Nuevo León Mapas Historia Cultura Publicaciones periódicas Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Extensión y Cultura; Centro de Información de Historia Regional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Pérez Daniel, Gustavo Herón, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014577 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Empresas mineras y metalúrgicas Francisco Naranjo Ildefonso Dávila del Bosque Radiodifusión Revolución mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/202/12586/ACTAS_REVISTA_DE_HISTORIA_DE_LA_UANL._2002._Vol._1_No._1._Enero-junio._0002014588.OCR.ocr.pdf 1f090d8473650bb57a7a8bec04269998 PDF Text Text REVISTA DE HISTORIA DE 1A UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE UEVO LEÓ VOLUMEN I ÚMERO 1 ENERO - JU 10 DE 2002 ��, l ndice EDITORIAL Palabras de bienvenida/ 3 HISIORIAS Liberalismo en el noreste de México, slglo XIX / 5 José Reséndlz Balderas FONDO UNlV&RSlfARJO Formación de las élites locales en Monterrey, primera mitad del siglo XIX/ 21 Rocío G. Maiz levantamientos indígenas e insurrección en el Nuevo Reino de León / 41 Mario Treviño Intentos por crear el poder político y económico en México (1821-1836) / 51 Eduardo Cázares Puente DE FRENlE Y DE PERFIL Isidro Vizcaya Canales/ 61 Edmundo Derbez Garcfa MAPAS Y PLANOS 1901 / Monterrey acontecimientos, optimismo e imaginación / 65 Gustavo Her6n Pérez Daniel r r u < ACTA DE FE La lengua es nuestra / 71 Graciela Salazar Reyna El periodismo de Jalisco y Veracruz / 73 Erasmo E Torres López Mariana Rodríguez del Toro: la conspiración/ 74 Armando Leal Rfos Antonia Nava 'La Generala" / 7S Armando Leal Ríos Para recuperar la memoria / 76 Gisella L carmona Versus/ 79 Urica popular SANTO Y SEÑA / 81 Minería colonial O Entre la magia y la historia □ A treinta y cinco años de la historia de la independencia de Alperovich O De lranda a México □ La desamortización civil en México y España, 1750-1920 □ Lic. Pablo Quiroga Treviño. Una vida en la vida política de Nuevo León. Años 30's REMATE / 91 AUTORES / 92 DOCUMENTALIA / 99 Bando y proclama de Don Francisco Xavier Venegas Dictamen !Je la Diputación Provincial acerca de la formación de un estado de las cuatro provincias internas de oriente / 116 VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 �DIRECTORIO Dr. Luis J. Galán Wong Rector lng. José Antonio González Trevíño Secretario Genetal Dra. Bizabeth Cárdenas Cerda Secretaria Académica Lic. Ricardo C. Vlllarreal Arrambide Secretario de Extensión y Cultura Profr. Héctor Jaime Treviño Villarreal Director del C/HR Lic. Jaime Rodnguez Gutiérrez Director de Publicaciones t... ( ACTAS Meynardo Vázquez Esquive! Director Gustavo Hemn Pérez Daniel Coordinador Editaría/ N CONSEJO EDITORIAL Miguel González Qulroga, Hortensia Camacho Cervantes, Daniel Sifuentes Espinosa, Javier Rojas Sandoval, Edmundo Derbez García, Mario Trevlño, José Resendíz Balderas, Armando Leal Ríos. Mario Pérez Delgado, Dlnorah Zapata Vázquez Graciela Salazar Reyna Revisión y correción Rodolfo Leal Herrera Composición y diseño Portada: antiguo palacio municipal, acuarela de Miguel Ángel González Ilustraciones Interiores: Álbum mercantil, industrial y pintoresco de la ciudad de Monterrey, 1904 ACTAS, revista de historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Publicación semestral. Año 1, número 1, enero-Junio de 2002. Registros en trámite. Editada por la Secretan'a de Extensión y Cultura y el Centro de Información de Historia Regional de la UANL Producción Dirección de Pubficaciones, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frias. Ave. Alfonso Reyes Núm. 4000 norte, CP 64400. Teléfonos 83 294111, 83 294112 y Fax 83 294095 Hacienda San Pedro, Zuazua, Nuevo León. Teléfono: (01825) 247 0500. fax: 247 0510 VOLUME 1 • NÚMERO 1 / ENE.RO - JU 10 2002 Estimado lector, tienes en tus manos el ejemplar número uno de Actas, revista de historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en su tercera época. Actas tuvo su origen en 1977 bajo el patrocinio de ta Dirección General de Investigaciones Humanísticas, que con acierto condujo el Lic. Raúl Rangel Frías, teniendo como redactor y director al historiador Israel Cavazos Garza. Dicha publicación aparecía trimestralmente y se editaba en dos formatos, uno de ellos subtitulado: fndíces, Fuentes, Notas de Historia, Letras y Artes ; el otro llevaba en su portada el título Actas: Serie Documentas, ambos aparecían y circulaban simultáneamente. El primer número correspondió a los meses julio-septiembre de 1977 1 extendiéndose esa época hasta el número 16, del trimestre abril-junio de 1981. la segunda época de Actas fue de breve ciclo. A partir de enero de 1982 su edición pasó a ser responsabilidad de la Capilla Alfonsina y del entonces recién creado Centro de Información de Historia Regional. En dicho período se editaron los números 17, 18 y 19; este último correspondiente al trimestre julio-septiembre de aquel 82, con el que culminó esa época. Con el propósito de prolongar la noble función que nuestra máxima casa de esWdios ha emprendido, de retomar lo mejor de nuestro legado cultural; a veinticinco años de su primer número, consideramos relevante y oportuno reiniciar la publicación de Actas. En esta nueva temporada aparecerá semestralmente y su contenido estará organizado en dos secciones. La primera de ellas contará con el apartado de Historias, dedicado a trabajos de investigación historiográfica; pretendemos que la seriedad en el tratamiento de las fuentes, así como la profundidad en la investigación sean aquí moneda común. De frente y de pelfil será un espacio destinado a conversaciones reales o imaginarias, tendrán como denominador común subjetivar la historia, dotar de identidad a los textos, escarbar con morbo biográfico en la personalidad de los investigadores. Mapas y Planos funcionará precisamente como esca- parate cartográfico que muestre mapas y planos históricos poco conocidos, los cuales irán acompañados de una breve explicación de los mismos; iremos hasta donde se encuentra el gusto por la historia geográfica y anticuaria, tocando los espacios y el orden en el pasado. Acta de Fe será zona de entrada para colaboraciones que muestren desde las más diferentes disciplinas, girando en torno a la historia como la sociología, la filosofía, la lingüística, la literatura y otras, distintos enfoques. Además de la diversidad de temas, accederemos al análisis de problemáticas actuales. En Santo y seña, se dará cuenta de libros, revistas y artículos de interés para la comunidad lectora. En ella desfilarán los comentarios especializados sobre tos clásicos, las rarezas bibliográficas, antigüedades y novedades. Remate se encargará de ofrecer ta información disponible y oportuna en temas de historia. Se difundirán los coloquios, congresos, talleres, diplomados, becas, posgrados, premios y otros motivos que reúnen a los gremios intelectuales. Documentalia reproducirá documentos históricos desconocidos o poco conocidos, pero de trascendencia para el estudio del pasado en el noreste mexicano y el sur de Texas. Iniciará con un breve comentario del documento correspondiente; y cuando la ocasión o relevancia del mismo lo ameriten, se acompañará de transcripción paleográfica total o parcial. Quienes integramos el equipo de trabajo de esta publícación, esperamos contribuya a estimular los estudios del pasado en el estado de Nuevo León, asimismo de nuestra región: además, con las próximas entregas quisiéramos leer en Actas, la colaboración de nuestros colegas de Zacatecas, San Luis Potosí, Tamaulipas, Coahuila y del sur de Texas y las de otras latitudes de nuestro país. Hacemos también votos, por que esta nueva etapa, sea fructífera y de larga vida. Los editares VOLUMEN I • NúM.ERO 1 / E BRO - JUNIO 2002 �t:tti stor:i as Liberalismo en el noreste de México, siglo XIX José Reséndiz Balderas PROBLEMAS DEL NUEVO TIPO DE ESTADO La vida política posindependiente en el estado de Nuevo León -en el norte oriental de México· emergió matizada por la incertidumbre, producto de las expectativas que se planteaban después de 300 años de colonización: los esfuerzos desplegados por la confirmación de un nuevo tipo de estado no se apartan en lo fundamental de los que el grupo gobernante nacio- nal realiza. El sentimiento nacionalista impreso por la diligencia política, el atisbamiento en el l.enguaje de los gobernantes hacia el comportamiento de otras naciones (de manera especial de España) y el esfuerzo descollado en la organización y administración de la nación, son elementos que sobresalen también en la política lo-cal. Los primeros gobernantes nuevoleoneses: José Maña Paras (1825-1826), Manuel Gómez de Castro (1827-1828} y Joaquín García (1829-1832), ejercie- ron sus mandatos en estricto apego a los lineamientos y normas fijados por el gobierno central. Se mantuvieron fieles al jefe nacional en tumo, definiéndose abiertamente cuando las circunstancias lo exigieron. Así, el 19 de diciembre de 1828, Manuel Gómez de Castro manifiesta su apoyo incondicional al gobierno federal, en su lucha contra Antonio López de Santa Anna, levantado en armas en Veracruz contra el poder establecido.1 Corresponde a ellos la responsabilidad de establecer las bases organizativas, sobre las cuales habrá de regirse la vida institucional de Nuevo León. Con sus particularidades distintivas, la etapa administrati· va que abarcan se conforma por una serie de accia. nes que no se apartan de la política nacional. En esta dimensión se ubica la posición que adopta contra el peligro de la agresión española, conflicto en el que el estado norteño no se limita a ser simple espectador, sino que participa activamente; pone en movimiento en mayo de 1830, 645 mulas y 84 caballos a fin de conducir los víveres, municiones, arma- VOLUMEN 1 • • U.\1ERO 1 / ENERO - 10 2002 U"\ �ti) <C mento, equipaje y demás implementos rumbo a rían las relaciones sociales de producción. 5 Se fijaron Tampico, con el fin de defender al país de un posible así las primeras bases sociales, por las cuales se regiataque exterior. 2 También en junio de 1830, el goberrán los dos agentes principales de la producción agranador Joaquín García dispone que un grupo de recluria: peones y amos. tas sea conducido a Matamoros y entregado al coOtras medidas trascendentales en la evolución insmandante Mier y Terán, con el fin de que se integre a titucional de Nuevo León, son las dictadas por el gola lucha contra los españoles.3 bernador Manuel Gómez de Castro, sobre los rubros Responde a la misma inquietud nacional la orgade extracción de ganado y el registro de fierros. La nización de las milicias y el primera de las dos leyes ya monopolio estatal sobre la la había reglamentado José El mejor y mas completo surtido producción y venta del tabaMaría Parás, yGómez de Casco. La creación de las militro le dio carácter de ley en cías cívicas es una disposimarzo de 1827; en relación ción federal que el gobierno a la segunda se decfeta, que de José María Parás concreel registro de los fierros se ta en noviembre de 1826. haga en la tesorería del estaPor orden suya se forma una do en lugar de la intendencia milicia activa y otra permade San Luis Potosí, como tranente. La primera con dos dicionalmente ocurría. 6 Estas compañías de 100 plazas medidas son relevantes no cada una, y la segunda de sólo porque representan 4 125 plazas. fuentes importantes de capLa organización de estas tación de recursos, sino porfuerzas armadas es de vital que impulsan la creación de importancia para una época dependencias que permiten como la analizada, donde la Cía. Ferretera de fllonterrey atender con diligencia las guerra será una constante. nuevas necesidades de la so"Sll 0FIRGO," S. FI. Para el estado de Nuevo León ciedad local. <T!RJt!Y. Nl!EV!l t.= Tl:..UvK 38. adquiere relevancia especial Este panorama regional además, por el acecho cotidiano de los ataques indíestá inmerso en un contexto político nacional estiggenas. Precisamente la milicia permanente se estamatizado por la lucha, en la mayon'a de las veces se bleció en Punta de Lampazos, por ser uno de los lugadirime por medio de las armas que sostienen los grures más frecuentados por los indios. pos políticos, impulsados por el control del poder. Las Aunque Nuevo León no era un centro productor de facciones en pugna son capitaneadas por caudillos tabaco, se mantuvieron vigentes con bastante celo, que sobreviven a la guerra de independencia (Vicente todas las reglamentaciones gubernamentales de caGuerrero y Nicolás Bravo, por citar algunos), y por gerácter federal, atinentes a su producción y mercantilinerales que habían luchado al lado de realistas: zación. También se legisló con la mira de establecer Anastasio Bustamante es un ejemplo nítido. jurídicamente las nonnas bajo las cuales se orientaLa doctrina y el programa de las tendencias domi- VOLUMEN I • 'Ú !.ERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 nantes se identifican plenamente con el proyecto de nación que sustentan las logias escocesa y yorkina, uritos~ que en estos tiempos juegan el papel de verdaderos partidos políticos y a quienes se deben las primeras experiencias de educación polítlca. 7 La tendencia que se agrupa en tomo al rito escocés considera, que la mejor opción del país para enfrentar los problemas que plantea la naciente vida independiente, es el establecimiento de una república central donde el ejército y la iglesia jueguen un rol semejante al que desempeñaban en la época de la colonia. La yorkina sostiene con plena convicción que la alternativa es la realización de una república federal, cuyo principio motor sea la soberanía e independencia de los estados y la extirpación de todo residuo colonial; la iglesia y el ejército deben estar subordinados a las exigencias del poder civil, lo que implica que sus fueros y privilegios sean reducidos en buena medida. República federal o repúblíca central, son las banderas que tremolan las asonadas militares, y las fricciones electorales son las fonnas de gobierno que va experimentando el país, según la tendencia que arribe al poder. El tránsito resulta demasiado costoso, debido a que la guerra intestina se convierte en la pesadilla del momento. Con excepción de Guadalupe Victoria, que gobernó de 1825 a 1828, ninguno de los presidentes que le siguieron hasta 1833 terminó su período; consecuencia de golpes militares que provocaron sus caídas. Guerrero apenas duró un año de los cuatro que debía ejercer, Bustamante permaneció dos de los cuatro que le correspondían, Manuel Gómez Pedraza ejerce los tres meses para los que fue electo, y su estancia sólo sirve de puente para que Antonio lópez de Santa Anna, llegue a la presidencia de la república. La inestabilidad política traslúcida en cambios bruscos de gobiernos, dificultaba sobremanera la realización de los proyectos de los grupos dominantes y mantenía sumido al país en el pantano del atraso eco- nómico, al tiempo que Inglaterra invadía el mercado mundial con sus mercancías, especialmente el algodón, hijas de la revolución industrial que desde el último cuarto de siglo XVIII, había empezado a sacudir la estructura económica. La revolución económica inglesa sorprendía a México con una deficiente planta productiva, sin la menor posibilidad de poder competir eficientemente; en tanto que los gobiernos mexicanos apenas acertaban a prohibir la introducctón de artículos extranjeros, en un afán por proteger la incipiente producción naclonal. A dicho propósito responde la prohibición de introducción, que decreta Guerrero el 22 de mayo de 1829, de 54 artículos extranjeros;ª con la misma intención, Guadalupe Victoria decreta el 28 de febrero de 1828 que los tejidos de algodón, lana y seda de fabricación mexicana, quedan libres de todo derecho en el Distrito Federal y territorios de la federación; 9 también encuadra dentro del mismo objetivo la creación del Banco de Avío en 1831.1º Empero, todos los esfuerzos tendientes a proteger la industria contra las manufacturas extranacionales, así como las encaminadas a modernizar y transformar las técnicas de producción que hicieran factible que el país arribara a niveles de competencia internacional, resultaron infructuosos. Múltiples y variados factores se conjugan en el fracaso. Uno de ellos, sin pretender establecer primacías lo constituye la grave limitación de recursos financieros, problema que agobia a México desde los primeros momentos de su vida independiente y lo obliga a recurrir al crédito extranjero, con las funestas consecuencias que ello implica. 11 Simultáneamente, uno de los más serios obstáculos se encasillaba en elementos estructurales; los privilegios del clero y el ejército. El clero había demostrado gran habilidad de mutación, adaptándose a la transformacrón política de Méx.ico, sin menoscabo de sus fueros y privilegios; apro- \'OLUi\lEN 1 • NÚMERO l ENERO - JUNIO 2002 �V) 00 vechaba la coyuntura para crear un poder paralelo al civil. Concentró sus esfuerzos en la tentativa de depender directamente del poder papal, desconociendo el derecho de patronato eclesiástico al gobierno mexicano.12 Sus bienes eran cuantiosos y en su gran mayoria improductivos, a la vez que de origen bastante censurable. Sus privilegios, como los diezmos y demás, aparecían como serios valladares para cualquier programa encaminado a transformar radicalmente el aparato productivo; ello llevaría ineluctablemente a la afectación de sus intereses. El ejército era una rémora coloníal que lejos de convertirse en el garante del gobierno, representaba el principal instrumento de su inseguridad. Hacía de los asaltos militares, la principal ocupación de su vida rutinaria. En los levantamientos, sus integrantes encontraban la manera más fácil de obtener ascensos, prebendas, bienes materiales y puestos públicos. Sus cabecillas, lo primero que hacían era apoderarse de las arcas públicas utilizándolas a su antojo, con el pretexto de sufragar los gastos de guerra; luego obligaban a los particulares a otorga~es préstamos, sometiéndolos a toda clase de vejaciones o desapareciéndolos en caso de negativa. Este mecanismo motivó que de pronto surgiesen mílitares de grado con enormes fortunas, cuyo origen se ignora. 13 Era el ejército una fuerza no controlada por el gobierno y por lo mismo, uno de los principales responsables del caos reinante. Todo intento de reforma en esta época implicaba enfrentarse con las fueczas militar y clerical. Los gobiernos posindependientes, antes de 1833, prefirieron eludir el choque, optando por actuar en acuerdo con las dos instituciones. EL LIBERALISMO DE LA DÉCADA DE LOS 30 En 1833 es electo presidente de la república el gene- VOLUMEN 1 • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 DR. MJER 86. :.., AP.ARTAOO 90. :.. TELEFO O 702 ~ ral Antonio López de Santa Anna, de ideas conservadoras y de una ambición personal sin límites. La responsabilidad de la vicepresidencia recae en Vatentín Gómez Fañas, hombre de ideas liberales, identificado plenamente con el pensamiento progresista que empieza a permear la esfera nacional. Es él el artífice intelectual de la reforma de 1833-1834. Las medidas transformadoras abarcaban tres aspectos principales: educación, ejército y clero. En el nivel educativo se pretendía minar el monopolio eclesiástico y dar así, el primer paso para que el estado se convirtiera en rector de la política educativa. Con esta intención se creó la Dirección de Instrucción Pública y se suspendieron centros católicos importantes como el Colegio Mayor de Santa Maña de Todos los Santos y la Universidad Pontificia. La reforma eclesiástica iba encaminada a atenuar renovadoras, sensiblemente influenciadas por la enlos privilegios de la iglesia en dos frentes; el político y ciclopedia francesa. 17 el económico. Los decretos reformadores así se interEn Nuevo León, los aires innovadores del pensapretan. Los atinentes a educación contrarrestan granmiento encamaron en la persona de Manuel María de demente su influencia en este renglón. Otros !a suborLJano, un hombre de gran fon11ación cultural, de notadinan al estado, como el que consiga el derecho de ble experiencia política y administrativa, resultado de patronato al gobierno. En el mismo sentido está e'I su desempeño como a'lcalde primero del Ayuntamiendecreto que deroga las leyes civiles que imponen cualto de Monterrey, y como legislador. quier género de coacción para el cumplimiento de los Siendo de LJa110 diputado del congreso local, el votos monásticos. 14 De esta manera el gobierno pagobernador Joaquín García ordenó la renovación, mesaba a desempeñar el papel que antes ejercía1 tocandiante elecciones de todos los representantes popute al nombramiento de las autoridades religiosas; es lares (diputados, senadores, etc.), según lo estipuladecir, las supeditaba a su determinación. Asimismo do en el artículo 3º del Plan de Pacificación. Esta disinvadía espacios de incumbencia de la iglesia, pues posición provocó una enérgica protesta de siete dipunormaba el derecho de los religiosos a abandonar votados propietarios y un suplente, de tos once propieluntariamente los conventos y garantizaba protección tarios y cuatro suplentes que constituían el Congreso. a todos los que lo hicieran. Al frente de los inconformes se encuentra Manuel María El poder económico religioso es atacado con leyes de Llano; en su escrito, entre otros conceptos exprede desamortización, como la dictaba el 17 de agosto sa: de 1833, que ordenó la secularización de los bienes de la misión de ambas Californias y más tarde que Investidos los que suscriben de los poderes públicos del cedía a los estados la propiedad de las fincas, que Estado bajo las formas constitucionales, próximos a reemhabían pertenecido a los jesuitas y que se encontraplazar esa honorable asamblea sin que haya objetado el sen en sus respectivos territorios. 15 más leve vicio ni defecto, a la elección ni a sus personas, Con igual significado está el decreto que dicta la acaban de saber que las destituyen, con desaire y deshosuspensión del pago civil del diezmo eclesiástico, renor del derecho justamente adquirido para representar este duciendo su obligatoriedad al aporte voluntario de cada Estado, con notoria infracción de todas las formas wtelaindividuo. 16 res de las leyes fundamentales, y del Estado. 18 Al ejército se pretendía restarte poder, mediante ta delimitación de funciones y una reducción consideraSu inconformidad empero, sólo queda manifiesta ble de sus miembros. Su papel se limitaría a defender de esta manera sin poder evitar que se realicen los el país de cualquier ataque exterior y a conservar el comicios previstos, en los que de LJano es ratificado orden interior; todo en estricto acatamiento de lo secomo diputado local. ñalado por el Ejecutivo. También se preveía la disoluPocos días después, febrero de 1833, se nevan a ción de los cuerpos que se hubieran sublevado contra cabo elecciones para gobernador y vicegobernador, las instituciones. recayendo la responsabilidad en Manuel Gómez de Las iniciativas progresistas de Valentín Gómez Casto y Manuel María de Llano respectivamente. DeFañas, encontraron acogida entre la clase media libebido a la renuncia del primero, quien no tomó poseral a la que pertenecía, donde sobre todo en el interior sión del cargo, de Llano asciende al poder ejecutivo había ganado presencia en la sociedad con sus ideas VOLUMEN 1 • NÚMERO 1 1 ENERO - Ju"NIO 2002 . t-.. �en su calidad de vicegobernador. Es así como se le presenta la oportunidad, de intentar concretizar su doctrina liberal, momento coincidente con un gobierno central de idéntica tendencia. La innegable influencia nacional de la corriente liberal reformadora, dio pábulo a que las fuerzas no coincidentes se inquietaran y organizaran alzamientos militares contra el gobierno legítimamente constituido. De manera especial contra el vicepresidente. En mayo de 1830 la guarnición de Morelia, al mando del coronel Ignacio Escalada, ocupa el poder político del estado por medio de la fuerza. Protesta sostener a toda costa •1a santa religión de Jesucristo, los fueros y privilegios del clero y del ejército amenazados por las autoridades intrusas". 19 Apoya incondicionalmente al presidente Santa Anna y se declara respetuoso de la seguridad individual y de las propiedades. o Dicha asonada es paralela, a un presidente cuestionando el origen de los bienes de la iglesia. El congreso local se declara solidario con el gobierno federal y se pronuncia contra los sublevados en una declaración que remarca que, contra la iglesia no se tiene la más leve intención de actuar. El señalamiento de no pretender chocar con el clero es un rasgo peculiar de las diversas manifestaciones partidarias del gobierno nacional. Si bien el pronunciamiento de Escalada es secundado en varias partes del país, para principios de julio, prácticamente está controlado. 20 Inmediatamente después sigue un período de critica del origen y monto de los bienes del clero por parte de los liberales. A fines de 1833 se resiente más la relación estado-iglesia, y los dictámenes civiles reformadores que atentan contra el poder clerical se multiplican. 21 B gobierno nuevoleonés, debido al cobro arbitrario e irregular del clero por los sacramentos, decreta el 23 de julio de 1833, el arancel común para todas las parroquias y capillas en lo concerniente a bautismos, casamientos y entierros. Se establecen cobros topes y se eliminan costumbres que sólo servían para encarecer estos servicios. Por ejemplo, en una de las prevenciones se señala que sólo se cobrarán dos reales, sin distinción, por entierro. También se elimina el uso de la cruz alta de plata o cruz baja y de madera, hábitos que accionaban como pretexto para encarecer el oficio. Más tarde el gobierno del estado de Tamaulipas expide un decreto, donde se rebajan los derechos que cobran los curas por bautismos, matrimonios, entierros, etc. 22 Disposiciones civiles como éstas provocan la reacción violenta del clero en toda la nación. En Nuevo León, Belauzarán, Obispo de Monterrey aprueba en mayo de 1834, la posición de los curas encaminada a cerrar las parroquias a causa de la baja de los precios de los sacramentos. En abril del mismo año el Obispo de Puebla es acusado de ser el cabecilla de la reacción católica y de invitar a Valentín Canalizo, a acercarse a Puebla con el fin de que encabezara un movimiento popular. 23 La actitud del clero nuevoleonés era producto no sólo de las medidas de Julio de 1833, sino del conjunto que incidía en la manera de sus prerrogativas. La administración de de Llano, pretendía ser congruente con la política nacional, no cejaba en su intento de cristalizar la refonna eclesiástica, tomando medidas que iban mostrando una creciente radicalización. Así, el 20 de febrero de 1834 se propone al Congreso un proyecto de ley que pretende abolir los derechos parroquiales y demás, que por costumbre se solían cobrar por el servicio de los sacramentos. En el artículo 2° se dejaba en libertad a los particulares que quisieran una distinción especial en el servicio sacramental, para que entraran en convenio con los párrocos o vicarios respectivos, pero sujetándose siempre a las prevenciones del reglamento impuesto por el mismo gobiemo. 24 U¡rlEftO 111. C/) h < • ~ CA •ESnEll..A • MO ¡¡~E "SALVATO a .......... '5 :e:1.1i. .... co - En mayo de 1834 se promulga un decreto donde se trasluce la intención de controlar las acciones del clero: su propósito era hacer respetar la política del gobierno civil. En el documento se indica que toda disposición eclesiástica debe contar con la aprobación del Ejecutivo estatal para que sea legítima y obligatoria. También se establecen sanciones para los transgresores religiosos o civiles, que implican incluso la expulsión del estado por un tiempo determinado. Para mayo de 1834 justamente la reacción conservadora, guarecida en la iglesia y el ejército, había cobrado bastante importancia, manifestándose en distintos lugares del país. Los pronunciamientos con el lema Religión y Fueros se hicieron comunes. Santa Anna, traicionando a los liberales se pone al frente de ... 190 • •• Lli l u < L los sublevados en Veracruz. Por otra parte la clase media liberal gobernante, ante la presión del clero, del ejército y la actitud de Santa Anna, se ve obligada a abandonar el poder. Dueño absoluto de la situación y con su investidura de presidente, Santa Anna dispuso de inmediato la disolución del congreso de la unión y preparó el camino para el establecimiento de una república centralista. El 10 de junio de 1834, el gobernante de Uano declara en Nuevo León, que desconocerá las medidas adoptadas por Santa Anna, mientras éste no reconozca y garantice el ejercicio del congreso de la unión. 25 Sin embargo el poder político de los liberales íba en franco retroceso. A su influencia reformadora sólo le quedaban días de existencia. Sin apoyo de los secto- V LU t · '1 • VOLUM • l • . NIBRO l / E E.RO - JlJ?',.10 2002 �res humildes y sin garantía de fuerza armada a través de la milicia cívica, dos meses después de su declaración, Manuel María de llano se ve obligado a abandonar el ejecutivo del estado, dejándolo en manos del jefe de las fuerzas de la guarnición, Domingo Ugar- < "- ~ ,... "' techea. Toda la intención reformadora de la clase media liberal en Nuevo León, se había concentrado realmente en procurar reducir los fueros y privilegios del clero. La educación y el ejército fueron poco o nada tocados, aunque a de Uano se debe la creación en el estado de las dos primeras escuelas oficiales que vinieron a sustituir las dos religiosas que el clero se vio obligada a suspender. Igualmente hubo intentos de reformar la milicia cívica. 26 La limitación, no la eliminación de los privilegios y fueros del clero y del ejército, fue el rasgo distintivo de la primera reforma. No se planteó la extirpación de las prerrogativas eclesiásticas y castrenses. Pero el dilema de la refonna era que se pretendía realizar en un momento en que los dos elementos estructurales mencionados detenninaban la directriz del país. Si se suma a esto la existencia de una sociedad marcadamente religiosa, resulta comprensible que sus alcances fueran reducidos, que su proyecto diñcilmente rebasara el nivel de un planteamiento romántico. UBERALISMO, PODER CENTRAL Y PROBLEMAS REGIONALES DE INTEGRACIÓN La caída de Valentín Gómez Fañas, no sóto representa el truncamiento de los ideales condensados en la primera refonna liberal, sino que significa el inicio de una nueva forma de gobierno adoptada por el estado: el centralismo republicano con Santa Anna. como actor principal. Es la tercera forma de gobierno que se experimenta desde el fin de la dominación española y se mantiene hasta el triunfo de la revolución de Ayutla, en 1855, (movimiento acaudillado por Juan Álvarez y diñgido contra el gobierno dictatorial de Santa Anna). Santa Anna había encontrado su más sólido apoyo en las fueizas reaccionarias del clero y del ejército, remedos coloniales y parapetos fundamentales de la corriente conservadora. En tal virtud su caída debe interpretarse, además, como la pérdida de la hegemonía política conservadora y el repunto decisivo del liberalismo que habrá de culminar en la realización acabada de su doctrina. Pero el tránsito que ha de recorrer el liberalismo sustentado por la nueva generación de políticos Álvarez, Juárez, Degollado, Guillermo Prieto, Lerdo de Tejada- es sumamente escabroso. Tiene que hacerfrente a una guerra civil, enfrentar las amenazas s1stemáticas e intentos de invasión norteamericanas y europeas, manejar una política que concilie y enrole en la mecánica nacional a los diferentes poderes regionales con marcada tendencia autárquica, defender la seguridad y legitimidad de su gobierno ante el imperio de Maximillano y la intervención francesa. Corresponde a un momento histórico donde la sociedad mexicana se halla parcelada por la ausencia de fuerzas cohesionadoras intrínsecas de un desarro!lo capitalista en ascenso; circunstancia que acicateaba la presencia de autonomías regionales con inclinación caudillista. Las que a su vez dificultaban la configuración de un gobierno central, con la fuerza polrnca y económica indispensable para establecer su Jefatura sobre los grupos regionales, e insertarlos en el compromiso de una política nacional. Así pues, problemas estructurales derivados del escaso desarrollo del país conspiran en la dispersión del poder polruco y económico. Para el caso del norte de México se conjugan, aditamentos estructurales que singularizan la problemática regional, y que Santiago Vidaurri, sabe manejar como parte cosustancial de su política. Este personaje, arriba a los primeros peldaños de la esfera política en mayo de 1855 cuando toma Monterrey, luego de declararse en rebeldía contra el gobierno de Santa Anna. De 1855 hasta 1864 -desde Nuevo León- se convierte en agente primordial de una política, que con respecto al gobierno del centro, se desliza desde la operación verbal y cautelosa, hasta la armada y frontal. Siempre -empero- manteniéndose en el marco del proyecto liberal. Como gobernador y jefe principal de gruesos contingentes militares, Vidaurri delineó una política que se sustentaba en tres aristas vertebrales: Adhesión al Plan de Ayutla e integración, en líneas generales, a la causa y programa liberales. Manifestación expresa de la autonomía del poder político, militar y estatal, que procuró ampliar con sus intentos de unificación de Nuevo león con Coahuila (consumándose efectivamente en febrero de 1856) y con Tamaulipas (nunca logrado, pese a que en ocasiones adquirió un dominio relativo). Sostenimiento de esa autonomía, echando mano a recursos que formalmente correspondían al gobíemo federal. El más significativo y conflictivo sería el control de las aduanas fronterizas que se habilitaron sobre el río Bravo, frente a los territorios que desde 1848 pasaron a ser norteamericanos.27 nómica de los comerciantes locales (préstamos, por ejemplo}. En reciprocidad los mercaderes recibían esnmulos a sus actividades, mediante el cobro de aranceles preferenciales, además de brindarles toda clase de oportunidades a la importación de mercancías. 28 La captación de recursos por vía de estos mecanismos, así como mediante el cobro de impuestos a metales preciosos que buscaban salida hacia el norte, le permitían mantener importantes contingentes mititares por todo el territorio bajo su autoridad. La justificación de los efectivos militares, la encontraban en su destacada participación en la lucha contra los conservadores y los intervencionalístas. También en la necesidad inaplazable, de contar con un contingente bien equipado en lucha contra el indio rebelde. considerado por el gobernador norteño como uno de los proble- mas más acuciantes por atender.30 Este problema se gestó a mediados del siglo XVI, cuando los españoles colonizaron la región norte de México. La dinámica colonizadora trae entre sus consecuencias la expulsión de la mayoría de los indios que habitaban la región, obligándolos a replegarse en una vasta área ubicada más allá del río Bravo. Desde allí realizarán visitas sistemáticas a los poblados norteños, objeto de múltiples depredaciones. En vísperas de la sublevación de los texanos -1836- se multiplican tos ataques de las tribus nómadas (indios rebeldes), dejando tras de sí una estela de pesadumLa inclinación hacia la autarquía del vidaurrismo bre, desolación y muerte. Después del cambio de fronse vio favorecida por la debilidad política y económica tera suscitado por la guerra de 1847, el problema del gobierno del centro, distraído en repeler la agreadquiere proporciones mayores y complicaciones nuesión armada de los enemigos, (además de la incidenvas. En los tiempos en que más comunes se volvieron cia de elementos infraestructurales, como los precasus incursiones, llegaron a realizarse en un área que rios medios de comunicación y de transporte). abarcaba más de la mitad del territorio nacional. El El motor de su expresa autonomía lo constitUían teatro común de sus correrías lo constituían los estalos recursos pecuniarios provenientes de las aduanas dos de Chihuahua, Nuevo León, Coahuila, Durango, fronterizas, especialmente de Piedras Negras. El conSonora, Zacatecas, San Luis Potosí, y algunas veces trol de las aduanas le generaba indirectamente imJalisco y Aguascalientes. portantes recursos financieros, pues esta prem>gativa Con la nueva línea fronteriza (a partir de 1848) el le permitía maniobrar para obtener cooperación eco- VOLUME' 1 • V LU \E.' 1 • . ' . , \ERO I f E no . J ;JO _002 MER 1 / E..'-IB.RO - J JO 2002 VJ ¿' !--\ r...., < ~ .""" �problema indígena involucró tanto al gobierno mexicano como al estadounidense en la búsqueda de mecanismos para enfrentarlo. En este contexto origina el filibusterismo, amén de las depredaciones indígenas, que constituyen la maraña de la problemática fronteriza. 31 ,_¡ V ..-- Frente a tal estado de cosas, justificada la persistencia de Vidaurri por obtener asistencia del gobierno del centro, el cual siempre se mostró renuente a hacerlo en los términos planteados por el jefe de Nuevo León, las discrepancias entre ambos radicaban en el tipo de ayuda; mientras uno ofrecía asistencia militar, el otro la exigía en moneda. Este rejuego pone de manifiesto la tendencia caciquil de uno y el recelo y temor del otro. la desavenencia subyacerá en la intransigencia que muestra el gobierno vidaurrista en cuanto a preservar el privilegio del control de las aduanas aún en los momentos más cñticos para el país. Tal obcecación seña una de las causas fundamentales de su ruptura definitiva con Benito Juárez, circunstancia que lo llevaña finalmente a abandonar el gobierno estatal e incorporarse luego a las fuerzas intervencionalistas a las que permanecerá fiel hasta su muerte Oulio de 1867). LA ESTRUCTURA AGRARIA Y LA POLÍTICA LIBERAL A pesar de todas las dificultades vividas entre el gobierno central y Vidaurri, éste con su estilo muy personal representó en el norte oriental de México, lo más consistente del proyecto liberal. Todas sus acciones estuvieron normadas por el programa y la doctrina liberales tanto en la actividad mercantil, como en la agricola. En el comercio puso en práctica medidas que repercutieron en el incremento sustancial de la circulación de mercancías, objetivo identificado plenamente con la sociedad liberal. En materia agraria se preocupó sobremanera por VOLU.\tF-' 1 • • MERO I / ~ P. RO • JU '10 2001 sentar las bases legales de la organización del uso del agua y de la tierra para facilitar una explotación más racional d~e la perspectiva del estado. Con este fin puso en práctica un paquete legislativo que haria cimbrar de raíz la estructura agraria prevaleciente; se hallaba conformada por la gran propiedad, representada por la hacienda y por la pequeña propiedad, en sus modalidades de ejidos, propios y accionistas particulares. El contenido legislativo se enmarcó en lo contemplado en las leyes del 25 de junio de 1856, del 16 de octubre de 1857 y del 9 de marzo de 1858. La primera fue sostén del golpe demoledor que los liberales asestaron a la iglesia, propiciando con ello el inicio de la pérdida del poder económico del clero; la segunda vino a cubrir el vacío, dejado por la ausencia de una ley agraria que regulase el problema del agua y de la tierra: planteaba como objetivo esencial la determinación, el arreglo y registro de las aguas y de las caballerías mercedadas en el estado· la última, normó la enajenación de las tierras de propios y ejidos. las tres leyes cuidaban de no propiciar, aunque no lograron evitarlo, la concentración de los recursos naturales en cuestión. Esta intención la encontramos plasmada en los artículos 3°, 4° y 5° de la ley del 16 de octubre de 1857; en el artículo 12° de la del 9 de marzo de 1858; 32 y en la tercera prevención de las cuatro que ordenó Santiago Vidaurri, con aprobación del gobierno nacional, conforme a las cuales debía hacerse la enajenación de las corporaciones civiles, en el estado unificado de Nuevo León y Coahuila.33 La realización de la política agraria vidaurrista inició la desaparición paulatina de formas tradicionales de propiedad, pero ta.mbién motivó la transferencia y el acaparamiento en manos de flamantes propietarios, por lo común identificados con los nuevos grupos sociales dominantes. Las tierras de ejidos y de propios fueron objeto de compra-venta con bastante regularidad, constituyéndose en fuente importante de los municipios, a la vez que en motivo de constantes . 1 ~ conflictos socia es. ._ . Las propiedades del clero serían tamb1en ~ometídas a un proceso de enajenación que aparento no ~er tan violento, debido tal vez, al hecho de que los b1enes ecles,·a·sticos no tenían la magnitlld que en el cen.. , tro del país, donde el conflicto iglesia-estado act~umo tintes sumamente dramáticos. Empero, el gobierno vidaurrista no cedió a ninguna presión por las leyes de desamortiZación, siendo inflexible Y finne ante cualquier intento del clero, de desoír los mandatos guber- namentales sobre la materia. UBERAUSMO y PODER CLERICAL La iglesia confiada en su poder económico, se mostró arrogante Yprepotente ante el proyecto liberal, el cual pretendía acabar muy particulannente con los fueros Y privilegios del clero. Antes de la segun_da reform~'. encanaba al primer terrateniente Yprestamista del pa1s. algunas de las cuales eran incumbencia de las fu_nciones del poder secular: estadísticas sobre ~a~tismos, matrimonios, defunciones, etcéte~. -~ ~hmma·ón de tales prerrogativas era una cond1c1on msosla:~ble para allanar el desarrollo de la sociedad en gestación. El triunfo de los liberales en la guerra de reforma h' factible la puesta en marcha de las leyes de desa~:rtización, pero su impulso se vio compelido por 1~ Inestabilidad institucional del gobierno libe~I a partir de 1862, a causa de la ocupación del p~1s_~or las fuerzas francesas. En el norte de México s,guro av~ndo aunque también en forma conflictiva: gracias zan ' · t ses al aumento de la clase media liberal, a los_me~e de los nuevos grupos sociales dominantes identificados sobre todo con la actividad mercantil, a la toma de conciencia de la pléyade de liberales locales, y la tardía llegada de la guerra extranjera. U'.l ....... GRAN REPERTORIODE MUSK:A. (... ) tenía más ingresos anuales que el gobierno nacio~al. Las estimaciones del ingreso anual de la iglesia vanan, pero era cuando menos de 23 millones de pesos si no es que llegaba a una cifra tan atta como 100 millones de pesos. 35 En tales condiciones desafiar su poderío era para · y. que los liberales, una aventura sumamente nesgosa finalmente costó al país tres años de una guerra intestina, más otros tres de sometimiento a un emperador extranjero. . El enfrentamiento tenía que ser a muerte, debido ~ que en el proyecto de nación de 1~ refo~a, el ~atnmonio entre iglesia y estado deb1a abohrse, baJO,~I principio del establecimiento de la hegemonia política del último. Su cristalización implicaba para el poder religioso la pérdida de preferencias tradicionales, VOLU i . 1• • MERO 1 / • ERO - JUNIO 2002 �Julián Quiroga junto con Zuazua, son los hombres de confianza de Vidaurri; lndalecio Vidaurri es hermano ~el gobernador. Gregario Zambrano, reconocido político local Yjefe de una familia de connotados comerciantes locales; Patricio Milmo, yerno de Vidaum Yuno de los más destacados mercaderes de Monterrey~ariano Escobedo, brazo armado fundamental de lo~ liberales en el norte Yquien dirigiera las fuerzas liberales que tomaron prisionero a Maximiliano en Querétaro; Manuel Maña de Llano, exgobemador e impulsor local de la primera reforma; Jesús Dávila YPrieto, hombre de vasta experiencia política Yadministrativa. I.O En_ Nuevo león, el gobierno vidaurrista abrazó con entus,as~o Ydecisión los postulados liberales Yenfrentó abiertamente a la iglesia. Su política fue secundada por los sectores modernizadores que pugnaban ~or un nuevo orden, regido por los principios de la !'bre competencia, la liberación de la fuerza de trabaJO Y ~e la libertad para la producción Yla circulación. Precisamente la realización de la política liberal 1 b . ye resque raJamiento de las estructuras caducas, se les ofrece c~mo una coyuntura que les permitiría acaparar los bienes desamortizados, tanto religiosos como seculares. Los nuevos propietarios accionan en la esfera de la circulación mercantil Y de la política , está' n estrechamente vinculados a la plutocracia. Entre otros mucho_s tenemos a Julián Quiroga, lndalecio Vidaurri, G~egono Zambrano, Manuel María de Uano, Patricio M1lmo, Mariano Escobedo Y Jesús Dávila y Prieto.36 \'OL MF. , I • • 1Ú 1 O 1 / E •G..,RO ~J NJQ 2002 - La venta de las tierra eclesiásticas contnbuyó a sufragar los gastos ocasionados por la guerra. 8 estado es quien se convierte en subastador de dichos bienes, y establece que todo el producto derivado de sus ventas sea depositado en la tesorería. Debido a las exigencias de la guerra Ya la escasez de. recursos, suele disponer de dichos capitales en cahdad de préstamo. Un ejemplo: en julio de 1864 Ignacio. Arizpe pide al gobierno del estado se le pagu~ la cantidad de tres mil quinientos sesenta Y cuatro pesos Y los intereses correspondientes a partir de 1858, por la venta de la capellanía de San Pedro de los Nogales, que fue objeto de desamortización. Dicha cantidad ingresó a la tesorería del estado en febrero de 1858 Yfue utilizada para sostener los gastos ~el ejército del norte, ocupado en la lucha contra los intervencionistas. 31 Para_lelamente a la realización del programa liberal, ~I v1daurrismo movilizó las fuerzas sociales Y prod_uetivas en función de la defensa de la soberanía nac1o~_a1, basado en la aplicación de una virulenta legislacion que se manifiesta en medidas como las siguientes: Establecimiento de contingentes extraordinarios a los municipios para sufragar los gastos ocasionados por la guerra. Reducción temporal de salarios a los empleados civiles y militares. Imposición de tasas de contribución sobre capita- patrona wtelar, y que no puede, porque en su concepto es les muebles e inmuebles. Obligatortedad de todos los ciudadanos, que estén dentro de los requisitos exigidos, de enlistarse en la guardia nacmnal o en cualquier organización armada dispuesta por el estado.38 no se cumpla la ley de desamoruzación. la de observacio- El avance de la reforma liberal iba aparejada a una profunda tirantez de las relaciones entre el poder secular y el religioso. Si bien el conflicto en Nuevo León, no se manifiesta con la misma intensidad que en el centro. en cambio la renuncia del clero es inobjetable en cuanto a acatar las leyes de desamortización, las leyes sobre obvenciones parroquiales y el juramento de obediencia a la Constitución de 1857. Su obcecada posición en tomo a estos puntos conlleva a que el gobierno vidaurrista haga uso de todos los recursos, con el fin de establecer e imponer la autoridad civil y el acatamiento de sus lineamientos. Cuando se hizo imprescindible hacer uso de la violencia no vaciló ni un instante. El 12 de juho de 1857 el párroco de la iglesia de Marín, Manuel Martínez, es reducido a prisión por haber pretendido difundir una carta pastoral no sancionada por la autoridad civil. 39 Acusados de conspirar contra el orden establecido e incitar a la sublevación al pueblo de la Villa de Santiago y de Monterrey, en 1859 son sentenciados a 8 años de prtsión, en el Castlllo de San Juan de Ulúa, el presbítero Lorenzo de León, y Santiago Suárez. Asimismo se condena a 6 años de trabaJOS forzosos en el mismo reclusorio, a Anastasio Casas, Félix Marroquín y Jesús Villalón. 0 En el mismo abanico de justificaciones se ubica la expulsión del estado del obispo de Linares Francisco de Paula, puesto que insiste: en su propósito de no recibir a las autoridades en la so- lemne función que esta ciudad celebra hoy en honor de la pecado, derogar las providencias que ha dictado para que nes parroquiales y algunas contingencias que a su juicio están en contraposición con los dogmas de la lglesia ...41 La salida del obispo de Linares, no significó el arrodillam,ento del clero ni mucho menos su derrota final. La batalla se srguió dando a tra és del Cabildo Eclesiástico de la Catedral. Pero la preeminencia de la autoridad civil sobre la clerical, era cada vez más clara y se consolidaba en la medida en que el tiempo transcurría. Los pnmeros saldos favorables del enfrentamiento con la iglesia, impulsan al gobierno liberal a no detenerse en su programa reformador. En tal virtud el 10 de agosto de 1859, se suspende en todos los pueblos del estado el derecho de fábrica, y a partir de 1861 se hace más palpable, la severidad de la vigilancia para el cumplimiento de lo estipulado en la ley del Registro Civil. La marcha ascendente de los postulados liberales continúa hasta 1862, año en que el gobierno se compromete en una guerra intervencionista que llega a su fin en 1867 y con ello, marca el tnunfo definitivo del liberalismo. A manera de conclusión señalaremos: El movimiento liberal de mediados del siglo XIX se diferencia del de los años treinta, en que aquél se planteó la abolición de los fueros y privilegios del clero, en tanto que éste sólo quería limitar1os. La lucha liberal de los cincuenta, coincide con una clara tranS1ción hacia renovadas estructuras económicas; con un momento en que la iglesia es sumamente poderosa, pero su aliado natural la fuerza militar, se halla disperso entre los ejércitos regionales, y ya no constituye una fuerza directriz a manera de los años treinta. , IF.R l / ,.. 'l•RO - Jl,'Nl 2002 r--, �~! lograr e~ :e~quebrajamiento del poder de la iglesia Y del e1erc1to, haciendo posible la transferencia de los bienes eclesiásticos, el movimiento liberal sentó las bases para futuras transformaciones estructurales en el país, que lo situaña en el sendero de una economía burguesa. ~isto~a Soci~I Y Económica de México. 1521 -1854, Edito. na! Tollas, Mexico, 1976, p. 314. 8. NOTAS 1. 2. 3. f./) <!; 4. , 5. 00 ,..... Archiv~ General del Estado de Nuevo león (AGENL), Circulares, ca1a 6, 19 de diciembre de 1828. Los animales fueron aportados por los m ... d • urnc1pros del esta~- Pesquena Grande contribuyó con 100 mulas. AGENL, Circulares, caja 8, 26 de mayo de 1830. Los_ generales Mier Y Terán Y Antonio lópez de Santa Anna teman la. responsabilidad de dirigir las fuerzas mexicanas. :GENL, Circulares, caja 8, 13 de junio de 1830. GENL, Memori~s de_Gobemadores, Memoria de 1826 pre-sentada por Jose Mana Parás el 21 de febrero de 1827, hoja 10 frente y vuelta, y hoja 11 frente. El gobierno de José Maña Parás, decreta el 29 de abril de 1826 u~ proyecto de cinco artículos en los cuales se tipifican con clan~ad los derechos de los sirvientes Y de los amos. AGENL, Circulares, caja 4, 1826. En relación al mismo tópico, el gobernador Joaquín García, el 9 de mayo de 1831 p~mulga un decreto; en él se establece que "los amos ; qu1e~es se les muera algún peón o sirviente debiéndoles cantidad de dinero, no están obligados a pagar el entierro :: ;.qu~I mozo. Exceptuá~dose en estos casos los derechos abnca, como que están destinados exclusivamente para ~o;:~s de culto divino( ...) AGENL, Circulares, caja 9, 1831- 6. El decreto contemplaba que por ef registro de fierros se pagaría en adelante seis pesos en lugar de los veinte que pagaban. ~s de escasos recursos pagarán sólo tres pesos. ~~~l, Circulares, caja 4, decreto 21 , 1827, 18 de febrero. 7. Si bien escoceses Y yorkinos agitaron ar país con sus dis~~s Yluc~as, no puede desconocerse que además de constituir los ~nmeros partidos en fa vida nacional, con su acción establecieron las bases de nuestra educación política Yque en el ca~ de los segundos, proporcionaron los princi;ios de una doctrina Y un programa liberal Y democrático, antecede~~s de los ideales Y planes de transtonnación social Y política, que ha~ía~ _de culminar con el triunfo del partido del progreso en el h1stonco año de 1867"· Agusti·n Cue, Ca novas, VOLUMEN! • • 9. La prohibic~ón del decreto comprende, entre otros, los sig~lentes ~rticulos: "algodón en rama de cualquier procedenera extranJera, añiles, cinta de algodón y lino ordinaño, cobertores ~ sobrecamas hechas de lana Yalgodón, cartoncitos de algodon cuya calidad no llegue a la de la indiana Inglesa ~na, dulces, ffecas de algodón Ylana, pañetes, o medio panos, p~pel de colores, sargas de lana, quesos de todas clases, táJal?s de algodón, tejidos o lienzos trigueños Yblancos d~ al~~on cualesquiera que sean sus dimensiones Ydenomm~c10~, cuya calidad no llegue a la del coco fino-. AGENL, M1msteno de Hacienda, 1829, 22 de mayo de 1829. AGENL, Ministerio de Hacienda, 1828, primero de febrero de 1828. 10. En el artí~ulo 10º que crea el Banco de Avío, se asienta: "Se fomen~ran de manera preferencial los tejidos de algodón Y l~na, cna Yelaboración de seda. Pero también se estimularan_otro~ ramos tanto industriales como agrícolas que sean de interes para la Nación". AGENL, Circulares, caja 8. 1830 - 1831, 4 de noviembre de 1831. 11. En circular del 21 de noviembre de 1827 el g b. N L' , 01emode uevo eo_n hace del conocimiento de los nuevoleoneses que el g~b1emo federal fue autorizado para recibir un crédit~, en dmero, hasta de cuatro millones de pesos. AGENl Circulares ., • . , ca1·a . 5' 1827. En re1ac1on al mrsmo asunto el mi-' m~o de hacienda en funciones José Ignacio Pavón Pide al gobierno de Nu~vo león haga llegar cuanto antes lo~ mayores ap~rtes posibles. Esta exigencia se debe a que hay una care~c,~ n~table de recursos financieros, hasta para atender lo mas rnd1spensable. Asimismo notifica que el préstam d cuatro ·11 e . . ~1 ones de pesos no se ha podido conseguir. AGENL, M1m~teno de Hacienda, 1828, 12 de enero de 1828. 12. En v'.rtud del patronato eclesiástico, el verdadero jefe de la ~gles1a en_las colo~ias españolas era el monarca español. Al mdepend_,zarse Mexico, dicho derecho debería derivar al estado m_exrcano Yen consecuencia, el clero convertirse en un s~bordmado del gobiemo civil. Ver Alfonso Toro La Revoluc16~ de /~dependencia y México lndependien;e, Editorial Patna: Me~ico, 1963, pp. 310 y 311. También consultar Agustín Cue Canovas, op. cit 322 _ ° 13. Alfon~ Toro, op. cit pp. 314 Y315. Agustín Cué Canovas op. cit,p.334. ' 14. AGENL, Pen"ócr,co Oficial, · 8, 1833, 6 de noviembre de 1833 l5. Agustín Cué Canovas, op. cit p. 323 _ · 16. El artículo pnmero · de1decreto que signa la abolición del diez- 17. 18. 19. 20. 21. mo dice textualmente: "Cesa en toda la República la oblígación civil de pagar el Diezmo Eclesiástico, dejándose a cada individuo en entera libertad para obrar en esto con arreglo a lo que su conciencia le dicte·. AGENL, Periódico Oficial, 8, 1833, 27 de octubre de 1833. Cha~es A. Hale, El Uberalismo Mexicano en época de Mora 1821-1853, Siglo XXI editores, México, 1972, pp. 42 - 73. Los diputados que finnan el escrito de protesta, y que en su mayoría han de conformar el equipo político de Manuel María de Llano, son Pedro Treviño y Pereyra, Francisco Tomás de Iglesias, Joaquín Caso, Camilo Gutiérrez, Antonio Ayala y Bernardo Quiroz (suplente), además el propio de Uano. AGENL, Periódico Oficial, 8, 1833, 19, de enero de 1833. AGENL, Periódico Oficial, 26 de mayo de 1833. Ante las mínimas posibilidades de que su movimiento triunfara, Escalada pide a principios de julio de 1833 el indulto al gobierno de Morelia y en septiembre es tiecho prisionero. AGENL, Periódico Oficial, 8, 1833, 4 de julio y 23 de septiembre de 1833. El 20 de noviembre de 1833, el gobierno del estado comunica a todos los habitantes que con el 31 de octubre recibió del ministro de justicia y asuntos eclesiásticos una disposición que contempla entre otras cosas las siguientes prevenciones que "debo cumplir en mi territorio de mandoff: 1ª. Que vigile para que los eclesiásticos no toquen en el púlpito materias políticas, ni para apoyar ni para secundar los pñncipios de la administración pública. 2°. Que si advirtiere algún exceso en esta materia use de los medios represivos propios de su autoridad, y dé aviso al supremo gobierno para los que fueren de su reporte. 3°. Que al respecto se tenga presente la ley 19, tit XII, lib. 1°. de la Recopilación de Indias que a letra es como sigue: "Encargamos a los Prelados seculares, que tengan mucho cuidado de amonestar a los clérigos y religiosos predicadores que no digan ni prediquen en púlpitos palabras escandalosas tocante al gobierno público y universal, ni de que se pueda seguir pasión o diferencia". "AGENL, Periódico Oficial, 8, 14 de noviembre de 1833. 22. AGENL, Periódico Oficial, 9, 1834, 1 de mayo de 1834. 23. El citado obispo de Puebla, Francisco Pablo Vázquez, en flagrante violación a la ley de votos eclesiásticos y en abierto reto al gobierno civil, en abril de 1834 excomulgó auna monja por abandonar la profesión monacal. Ver AGENL, Periódico Oficial, 9, 3 de abril, 24 de abril y 14 de mayo de 1834. 24. En lo referente al tiempo en el que deben realizarse los sacramentos, el gobierno establece uno de ínviemo y otro de verano. El primero comprende del 15 de septiembre al 15 de marzo, con una duración diaria de doce horas que comienzan a correr desde las seis de la mañana a las seis de la tarde para la celebración de los casamientos y bautismos; y el segundo, del 15 de marzo hasta el 15 de septiembre, en un horario que vaya desde las cínco de la mañana hasta las siete de la tarde. los entierros también estaban bien sujetos a las especificaciones del reglamento. AGENL, Circulares, caja 10, 1832 - 1845. 25. AGENL, Circulares, caja 10, 1832 - 1845, 10 de junio de 1845. 26. ldem. 19 de diciembre de 1833. 27. Mario Cerutti, -Poder regional, gobierno central y periodismo liberal en México en años de la Reforma. Santiago Vidaurri y los estados fronterizos del noreste (1855-1864)", en Alberto Gi1 Novales (ed.), La prensa Revolución Liberal. España, Portugal y América Latina, Madrid, Universidad Complutense, 1983 p. 243. Los estímulos en mateña aduana! conllevaron que los co28. merciantes intensificaran sus importaciones de productos europeos y norteamericanos, ante las airadas protestas de los comerciantes del centro del país. El disgusto de éstos se explica si consideramos que "( ... ) Vidaurri tomaba decisiones en materia aduana! que alteraban o modificaban las ardenanz.as nacionales. Un ejemplo nítido fue su rebaja de los derechos aduanales: por los puertos terrestres bajo su dominio, las importaciones se hacían con rebajas que llegaban a más de un cincuenta por ciento de lo fijado por la reglamentación de 1856, sancionada por Comonfort". Mario Cerutti, op. cit., p. 261. 29. En 1862 el gobierno de Vidaurri decomisó un cargamento de plata en pasta, por valor de 9824 pesos, perteneciente a la casa Uhde y e• de Matamoros. Dicho cargamento procedía de San Luis Potosí y se dirigía a Matamoros. AGNL, Concluídos, caja 7, 1862. 30. Este tema lo trato más ampliamente en "La política de Vidaurri y la expulsión de las tribus nómadas en el noreste de México", tesis que presenté en la Facultad de Alosofia y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con opción al título de Licenciado en Historia. 31. Para una información más detallada acerca de los problemas de la frontera méxico-estadounidense en el periodo de 1848-1870, ver informe de la Comisión Pesquisidora, facsímil publicado en junio de 1894 por el Archivo General del Estado de Nuevo León. 32. Este artículo textualmente dice: "Al prudente arbitrio de los •ú•• mERO I , ENERO - JUNIO 2002 VOLUME I • NUMERO l / ENERO - ]UNJO 2002 (/) f... u <: ~ O') �A !>roguería, :13otka Y n1apafería del león. EDUARDO BREME.8 ~ BJ t:.'íllUI/IA \ l\l '1(1 ') 1,r t1m.11 1 1.11 \11 0 ~ ll'Y. , 1 -ni EíW Kl ~L....¡L 1\. 1. 11. lll _,-.o r.l>IT .ID ,¼ua M'uw-alec, -- Pro.luc:t 0,,11111.u.10 • ro,.p arátlto. • • , . , Ouúnicoo 'rL. l'\l.f.}RL\ : A :,a, Ar:1111 J &ntites. P4fNI Topk, l1ltfu p/afK)S, l,:11tes y A~ltojqs, IJrocJiQS •,' Formación de las élites locales en Monterrey, primera mitad del siglo XIX ,._,APE ERrA: s.,. l4S • HQt-/a ,~~ PERFIJMERIA RNA y CORR/l:, TE. U.Plee MUKl5YO, UIU,t l!l!, Rocío G. Maiz E!l, loNll.JlfM, COl.oRC YIGETAl..E,5, Aii1 para lava'ldm1 lau,1,/,.,.IJ,,.,"l/•,...~,.a ..... I ·111D CARÁCTER Y FORMACIÓN DE LAS ÉLffES LOCALES Comerciantes, letrados, eclesiásticos y pequeños Industriales o N alca~~es primeros, se deja el repartimiento de los terrenos de e,¡1dos Y de propios, recomendándose/es muy especialme~e la mayor posible subdivisión. En consecuencia, nadie podna tene: más de cuatro fanegas de sembradura Ylos que por renta disfruten de ma~or cantldad, midiéndose toda, se 1~ ena~enará por el avaluo 6 se adjudicará en subasta, segun lo drspuesto en el artículo 3º ". AGENL, Periódico Oficial ~e enero 1 de 1858 a septiembre 20 de 1859. Boletín c,al, Monterrey, marzo 16 de 1858. Ofi: 33. Se P~viene que las aguas Ytierras sobrantes que no estén en amendo, se~n divididas ro más posible con el fin de Que ~a mayor el numero de propietarios. AGNL, Periódico Oficial, 3 de diciembre de 1857. 34. Este tema lo desaITOllo más ampliamente en "la Propiedad del Agua Y de la Tierra en Nuevo León (1855-1870)', pre- se~tado en el cuarto encuentro sobre La Formación del Capitallsm~ en México, Jalapa Veracruz, en diciembre de 1985. 35 · ~arra, Grandes Tendencias•, p. LXXVII; c. Cumber1and, MéXJco; ihe StruggJe for Modemity (Nueva Yor1<, 1968), p. 177, citados por T. G. Powell en el Liberalismo Y el Campesinado en_ ~I Centro de México (1850 a 1876), Sepsetentas 122 Mex,co, 1974, p.28. ' 36. AGNL, Concluidos caja 65, 1861. Ver también AGNL, le a·o no clasíficado, 1857 _ 1a58. g~ 37. 38 39· 40. AGNL, Concluldos, caja 19, 1864 - 1865, julio de 1864 Ver trabajo señalado en nota 34, pp. 3 y 4_ · AGNL, LegaJo no clasificado. AGNL, Concluidos, caja 47, 1859 , 41. AGNL, Legajo no clasificado relativo a la comx:nnnde . . .. ""!"' nc,a entre el gob1emo de Nuevo león 'f la iglesia durante el año de 1857. VOLUMEN r • Entre el orden colonial y el desorden republicano que provocó la transición hacia la vída independiente, tanto en la capital de México, como en las regiones, en los cotos de autoridad nuevos y antiguos se creó un vacío de poder. La independencia no sólo afectó a las cúpulas del poder virreinal, también los gobiernos de las ciudades resintieron los cambios que implicó el desarrollo de la vida republicana. Con el desplazamiento de las autoridades virreinales y la descentralización del poder, que exigió la transición al régimen republicano, los miembros más notables de los pueblos1, surgieron como los candidatos más viables para acceder a los cargos de carácter popular. Los cargos en las corporaciones municipales, poco a poco, fueron ocupados por ciertos individuos que sumados a los pertenecientes a las antiguas familias, se conformaron como la élite local de Monterrey durante la primera mitad del siglo XIX. 2 Esos miembros de las élites locales en su momento y en respuesta al ejercicio de la vida republicana, se organizaron en comisiones y juntas que les permitieron vincularse y asociarse para diversos fines. En este trabajo se hace una distinción entre los miembros de las familias antiguas y los miembros de la nueva élite. Ellos además de poseer las atribuciones de notabilidad que menciona Alicia Hernández, procedían de antiguas familias y eran también propietarios. Las élites locales, se consideran aquí como aquéllas que se conformaron a lo largo de la primera mitad del siglo XIX, y que respondieron a las necesidades más amplias de la vida republicana, pero que no necesariamente procedían de antiguas familias propietarias. En los ayuntamientos republicanos de Mon~ terrey encontramos, que a la participación de los notables en los ayuntamientos coloniales se sumó la participación de las élites locales. Desde hace más de dos décadas, la conformación de las élites del inicio de la vida independiente, ha ÜMERO 1 / ENERO . JUNIO 2002 VOLUME l • 'MERO 1 / E.NERO - JU '10 2002 .,.... N �- N N ocupado la atención de muchos estudiosos. Sus investigaciones han encontrado cambios en la conformación de esos grupos, así como continuidades, entre las antiguas familias coloniales y los miembros de las élites posindependientes.3 Precisamente estos estudios han puesto en relieve la diversidad de situaciones tanto en relación a los orígenes de ese grupo social, como a las continuidades y rupturas experimentadas en las filas de la antigua élite colonial. Entre algunos de los tantos aspectos que explican esas diversidades, se encuentran las características que presentaban las realidades económicas de los distintos espacios coloniales (y las diferencias existentes a su interior) a fines del siglo XVIII, las formas en que se expresó la llamada "crisis del orden colonial". las distintas posibilidades que se abrieron de reacomodamiento de las economías regionales y consecuentemente sus distintos comportamientos durante las décadas de la llamada "larga espera", y finalmente las distintas formas que adquirieron las "reformas liberales" allí donde tuvieron lugar.4 En Monterrey, este grupo de la éllte local, desplegó su influencia política y social desde el ayuntamiento y el gobierno estatal, en donde en la mayoría de los casos, ocuparon cargos durante los primeros lustros de la centuria decimonónica. Algunos de ellos como Juan Francisco de la Penilla, los miembros de la familia de Uano, Gregorio Zambrano, Juan de la Garza Manínez, Francisco Martlnez Cárdenas y otros, fueron los más destacados comerciantes del momento. Los integrantes del cabildo de 1825 se definían a sí mismos como "principiantes de comercio~. 5 Otros también destacaron en el gobierno estatal, como Manuel Maña de Liana y José de Jesús Dávlla y Prieto. Además de los comerciantes, en la élite se encontraban: miembros de la iglesia, propietarios de la tierra, letrados y profesionistas que sobresalieron en la política, en el periodismo y en la academia. 6 En el grupo de los letrados se contaban muchos clérigos, médicos y abogados recién egresados del Colegio Seminario, y primeros maestros del Coleglo Civil fundado a mediados del siglo. Entre ellos se encontraban Matías de Sada, los licenciados José de Jesús Dávila y Prieto, José Francisco de la Garza, y Jesús María Aguilar. Algunos de los eclesiásticos que sobresalieron en múltiples actividades fueron José León lobo y José Angel Benavides, ambos jueces del Juzgado de Capellanías y Obras Pías y por lo tanto involucrados en muchas transacciones comerciales. Eclesiásticos notables fueron también José Guillermo Montemayor, deán de la catedral, Antonio Garza Cantú, Lorenzo de la Garza, Alejandro González Garza, José Maña Nuín,. Guillermo Martínez yJosé Maña de la Garza entre otros. Sobre el origen étnico de las élites locales, se trató en general de criollos, pero al grupo se fueron vinculando algunos extranjeros como Pedro Calderón, Valentín Rivero, Patricio Milmo, Santiago Belden, Juan Clausen, Lorenzo Oliver, Reynaldo Berardi, los hermanos Hemández y algunos más. De cualquier forma, la comunidad de extranjeros no llegó a ser muy numerosa; en 1843 en el padrón de extranjeros había registrados en Monterrey un total de 32 personas. 17 españoles, 6 estadounidenses, 5 ingleses y 5 franceses. 7 A pesar de su participación política los miembros de las élites locales pudieron sortear las altibajas de los diferentes grupos en el poder, ya fueran centralistas o federalistas, conservadores, liberales o imperialistas; de tal manera que sus actividades y su influencia no decayeron por la inestabilidad del período. Esta ambigüedad sobre la afiliación política de las élites, para algunos estudiosos se debió a que en parte actuaban en la política más por interés particular o de familia que por convicción ideológica: .. .los investigadores han descrito el siglo XIX como un peñodo de lucha ideológica entre liberales y conservadores, y entre tradicionalistas e innovadores, o de una lucha de cla• .... ¡ ¡; 1 . SOIIBlElEllA fl'IEXl(A~A DE MAIZ HNOS. Unica Fébrica da Sombrero• da Paje en el Es!Bda. Prd1tt1rt ~ l1Jtrldtrt DEI.AS run ~ ~ ses entre vanos grupos socioeconómicos, o entre los que eran tentados por la dependencia y aquéllos que abanderaban la autonomía. Pero un escrutinio más profundo no muestra ningún conjunto de lineas divisorias, ni ideológicas ni de clase. La estructura de •las redes de familia notables nos da la pauta para comprender lo que realmente ocurrfa. 8 En cuanto a su capacidad económica, no había punto de comparación entre estas élites locales Ylas conformadas en la ciudad de México. En la capital de la república después de la independencia podían contarse aproximadamente cien familias con un capital de un millón de pesos cada una.i Las élites de la ciudad de México se fueron conformando a lo largo de la 1 • NÚMERO 1 / E ERO - • '10 2002 ' /IN - llldrll , - , - . f . ,-., tJii. / ,.,..,.. 1 Ciff_,., H ,_ ~,.,.. • • C..IL ·.L, lE·. 'F 33-- ·=rTTr""-:~ V'f'..2DAY ORRF....TE. A. segunda mitad del siglo XVIII y persistieron después de la independencia. En Monterrey, fueron contados los individuos que durante la primera mitad del siglo XIX, lograron acumular capitales de más de 100 mil pesos. Sin embargo, y tomadas en cuenta las debidas proporciones, es posible apreciar que el proceso de conformación de ambos grupos fue similar. Los miembros de aquellas élites, también ocuparon cargos en el cabildo de la ciudad de México, fueron los usufructuarios del crédito eclesiástico y los grandes prestamistas del gobierno y de los particulares, se vincularon entre ellos familiarmente, destacaron en las actividades del comercio interno yeX.temo yfueron los prin• cipales propietarios de la propiedad rústica urbana, además de aparecer como los promotores de las pri- VOL ME V LUA _}, E.-,.m .. ' n ~ ~• 1• . \ERO 1 / ENERO • JU!l,10 200., �~ meras actividades industriales. 10 Pero en general a lo largo del país, los grupos económicos que han sido estudiados, se fueron conformando durante la primera mitad del siglo XIX. y la mayoría de ellos, han sido considerados como grupos "burgueses" hasta la segunda mitad de la centuria, cuando las condiciones políticas y el desarrollo de las comunicaciones permitieron la consolidación del mercado nacional. 11 Una de las principales caracteñsticas de las élites aquí abordadas, formadas durante la primera mitad del siglo XIX en Monterrey fue su carácter urbano. La mayoría de los individuos pertenecientes a este grupo, en generar no se dedicaron a las actividades agrarias y los que lo hicieron no lo hacían de manera exclusiva. Todos eran vecinos de la ciudad, con una tradición de vida en el pueblo y muchos contaban con una profesión. Aunque no carecían de bienes rústicos, y con la desamortización, muchos compraron agua y algunos consolidaron propiedades; más que el interés por explotarlas, su adquisición respondió a otros destinos. 12 La importancia de la propiedad que la élite adquirió con la desamortización, con frecuencia fue definida por la ubicación de la propiedad. Las élites de Monterrey durante el proceso desamortizador, demandaron más que la tierra, el agua para diversos usos. El propietario del molino de trigo, los propietarios del aserradero, y los numerosos dueños de tenerías, demandaron agua constantemente, sin importar la tierra que pudieran poseer. Las propiedades de los miembros de la élite local no fueron de gran extensión, tampoco tenían edificaciones construidas en ellas, salvo en raras excepciones, como fue el caso del licenciado Manuel A. Morales, que registró en sus tierras del Jagüey, tener casa, corrales y hasta tienda de raya; sin embargo la propiedad la mantenía en arrendamiento a di• versas personas. Para Puebla, Juan Carlos Grosso y otros estudiosos destacan el carácter local, o regional de la élite y han encontrado una gran diversidad de actividades económicas en las que las élites estaban VOLUMEN J • !UMERO 1 / ENERO - JU 10 2002 involucradas. 13 Las actividades productivas de los miembros de las élites locales, también son un claro indicio de su carácter urbano; pues en general se dedicaron y sobresalieron en actividades mercantiles y profesionales y como funcionarios públicos, no como hacendados. Pero incluso, los considerados en las listas de contribuyentes "hacendados", como el licenciado José Rafael de la Garza, ocupó cargos públicos y destacó tanto en el comercio como en las actividades profesionales. Por lo anterior se puede plantear, que a pe~ar de que la sociedad decimonónica mexicana ha sido definida en general como una sociedad agraria, el carácter de las élites locales fue urbano, y que las ciudades, capitales de regiones u otros centros poblacionales, registraron a lo largo del siglo XIX diferentes niveles de urbanización. Fue en las ciudades en donde se aglutinaron las élites locales, y destacaron en las instituciones corporativas políticas, civiles y eclesiásticas. Este carácter urbano que adquiere lentamente la ciudad de Monterrey, se puede apreciar en un análisis sobre la ocupación de la población. Desde principios de siglo, el rubro sobre el número de artesanos ya es significativo, y éste fue en aumento a lo largo del mismo; las actividades artesanales también se diversificaron, la talabartería y curtiduría de pieles florecieron. Fue también creciente el número de comerciantes y comercios, al mediar el siglo aparecieron los grandes comerciantes que surtían los mercados del noreste y otros más lejanos. También desde la primera mitad del siglo destacó el número de los profesionistas. En síntesis la población rural que en 1831 representó el 75.25% del total de la población ocupada, considerando en ésta a los jornaleros, labradores y ganaderos; para 1850 se había reducido al 39.71%. En cambio la población ocupada en actividades urbanas, es decir en el comercio y en la producción artesanal, aumentó de 24.74% en 1831 a 43.19% al mediar el siglo. La formación profesional de las élites y sus intereses en bienes inmuebles en la ciudad, también son elementos ilustrativos del carácter urbano de ese grupo. FABRICANTE DE COLLARES DE TODAS CLASES. Los espacios de participación de las élites Los miembros de la élite local de Monterrey, fueron quienes encabezaron las innumerables comisiones, asociaciones y juntas que con diversos fines se organizaron. Muchos de estos organismos de participación ciudadana, se establecieron por iniciativa y decreto de las autoridades políticas; pero aun tratándose de iniciativas federales, el estado generalmente delegaba en el ayuntamiento, el nombramiento de los miembros que formarian esas instituciones. Los ayuntamientos a su vez delegaban en ellas, muchas funciones de la organización cívica e incluso, de la administración pública y del desarrollo económico. Algunas de estas organizaciones de fuerte tradición corporativa, adoptaron las reglas republicanas y fueron el origen de las instituciones modernas que agruparon a los miembros de diversos sectores políticos, económicos y sociales. A pesar de su carácter oficial y obligatorio, y de su control por parte de las autoridades, los organismos ofrecieron a sus miembros, un espacio de influencia política y social, y una oportunidad para la ampliación de sus actividades mercantiles. El abastecimiento de mercancías, tanto- para cubrir las necesidades básicas de la población, como el mantenimiento de la seguridad mediante las fuerzas militares, requerían la formación de múltiples comisiones que recaían, a través del cabildo, en aquellos individuos que habían obtenido reconocimiento por su capacidad para servir y representar los intereses de la comunidad, o que por otras causas gozaban de más prestigio social. 14 El prestigio social comúnmente podía adquirirse por la antigüedad de los vínculos con la comunidad, ya que el pertenecer a un Completo surtido de Buggíes, Traps, Phaeto.ns y Guarniciones. CALLE DE MORELOS NUMERO 69 APARTADO 146. • l( .... "Tb1 1 TELEFONO 633. EY. - CT. L. grupo familiar de los formados por los primeros pobladores del lugar era importante. El prestigio podía provenir igualmente de la práctica exitosa de una actividad ya fuera pública, eclesiástica o privada, para la cual se requería cierto grado de especialización. El contar con públicos y conocidos intereses económicos, daba también fama y prestigio. Como sucedió en otras ciudades, no pocos de los miembros de las élites pertenecían a la iglesia, pero comúnmente ocupaban cargos en la administración pública y los hubo hasta de elección popular. 15 El presbítero José Angel Benavides, juez del juzgado de capellanías y obras pías, fue diputado y asesor del estado, y además hacendado y propietario de varios VOLUMEN 1 • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 �1 1 (f) I.O N A su vez los miembros del cabildo eran frecuenteinmuebles urbanos. 16 En 1859 Benavides reclamó pérmente los primeros obligados a contribuir para diverdidas por 5,717.75 pesos en su hacienda "de la Sansos fines. En 1823 el cabildo decidió traer de Saltillo tísima Virgen", registradas mientras las autoridades esa los padres de la Misión del Santo Evangelio "... para tatales la mantuvieron incautadaY el bien espirttual y temporal de los habitantes de esta Los miembros de la élite local de Monterrey, apareciudad .. ." para lo cual siete de sus miembros reuniecían como los principales benefactores de diversas ron 130 pesos, aportaron cantidades de 50 a 2 peobras, estaban siempre entre los miembros de las «junsos, y entre ellos se contaron: Manuel Uribe que aportas patrióticas~ que se formaban anualmente. La élite, tó 50 pesos; Jorge Soriano formada por los más puyTomás Iglesias 25 pesos, dientes, eran los primeros 7 1i.1t$ "'~ · >r ~,., ~l¡(t," ¡¡¡¡ t~~.:¡ ~¡ l\'C"• cada uno, y los otros 3, 2 en contribuir con los présy 5 pesos. 19 También los tamos voluntarios yforzosos miembros del cabildo deal gobierno; y como pudiebían movilizarse para conra esperarse, encabezaron seguir granos y semillas, las listas de los que cotizapara el abastecimiento de ban ,los impuestos más alla población cuando éstos tos. escaseaban; en algunos La más importante de casos ellos mismos hacían las instituciones políticas préstamos de pronto reinpor las repercusiones de tegro, para reunir un fondo sus funciones fue el ayune intentar comprar el maíz tamiento, semillero de foren otros estados. En 1823, mación y consolidación de contribuyeron voluntariala élite local. Como ya se mente con granos y dinero dijo, los cargos en el ayunMl'lquinE (te é' 1für, varias 111(:)IHl'. 1'.!Xlt,'rl<:. . ' lA 'U "-'rA.:-T& para abastecer a la ciudad tamiento representaron Uanleo e, ehnmm memm11les .-Sa compren. 111- uonsiete donadores: Francisco muchas veces, espacios en dan. s11 uemt:ian. Cintl!B, l\lMl es. Cublerlee ¡¡ den,éB ermasoric s, de la Penilla, aportó 200 los cuales sus miembros e prnnios raducitfos. pesos o 50 fanegas puespodían desplegar no sólo la tas en el pósito; Victoriano autoridad, si no la influenMartínez, 25 pesos; Juan José Tamez, 100 pesos o 20 cia y el conocimiento necesario para la organización fanegas; José Antonio Rodríguez, 20 pesos; Francisco normativa y formal de la comunidad social a la que García, 5 pesos y su excedente de maíz; Mateo servían. Quirós,10 fanegas y Miguel Arreola, 50 pesos. 20 Por lo mismo no era casual, el alto grado de conoA lo largo de los primeros cincuenta años de vida cimiento del derecho por parte de las autoridades de independiente, los miembros del cabildo se sucedielos pueblos, como tampoco fue ocasional el recurso ron año con año, por lo cual su conformación no fue de litigo u "ocurso" que habitualmente presentaban muy distinta a pesar de que cambiaban anualmente. ante las autoridades en defensa de sus derechos paLos comerciantes y los profesionistas dominaron por trimoniales, tanto las personas como los pueblos. 18 t VOLUMEN l • NÚMERO l / ENERO - JUNIO 2002 t sobre los propietarios en los cabildos republicanos. Gregario Zambrano, comerciante y propietario, entre 1828 y 1863 fue en cinco ocasiones alcalde, cinco veces regidor, y una vez síndico procurador. 21 Los miembros de las élites destacaron en la organización y administración de la casa de Beneficencia y fueron siempre los que la sostuvieron mediante la creación del fondo de beneficencia, administrado por la junta. 22 En 1823 el jefe político del departamento pidió al cabildo la elaboración de un plan de beneficencia; el procurador Julián de Llano, comisionado para organizarlo, nombró a un delegado por cada una de las ocho manzanas en que fue dividido el distrito de Monterrey, que a su vez se encargarían de levantar las listas de contribución para la formación del fondo. 23 En 1838, ese fondo auxilió a las finanzas municipales con 600 pesos, de los 1,110.42 pesos recaudados entre sus 51 miembros. En las recaudaciones también se contaba maíz y frijol, productos que se destinaban para alimentar a los presos de la cárcel de la ciudad. 24 Anualmente se organizaban las "juntas cívicas" encargadas de preparar los festejos de las fiestas de la lndependencia. Durante los gobiernos de carácter central, en las "juntas cívicasH sobresalían los rangos militares de sus miembros. En la junta organizada en 1845, aparecían entre muchos otros los generales: Mariano Arista, Francisco Mejía, Antonio María Jáuregui 1 José María Ortega, Rómulo de la Vega, y los coroneles Cayetano Montero y Nicolás Mendoza. Junto con ellos y otros civiles, participaron los eclesiásticos Antonio Rores, Juan José García, José Guillermo Montemayor y Antonio de la Garza Martínez. 25 Para la organización de las fiestas patrias, en 1853 contribuyeron 40 ciudadanos que reunieron 69.20 pesos. En esas ocasiones, lo vecinos pudientes no sólo contribuían para la organización de las fiestas, sino también para sostener una escolta militar y garantizar la seguridad durante la feria. En 1835, sesenta y ocho ciudadanos TO a1 reunieron 265.20 pesos, con ese objetivo. 26 Las juntas cívicas o juntas patrióticas se organizaban a su interior por comisiones. En la junta patriótica de 1852 se formaron las siguientes comisiones: la de ceremonial, presidida por el licenciado Juan A. de la Garza y Evia; la comisión de templos y para la función de la iglesia, presidida por el doctor José Angel Benavides y otros dos eclesiásticos; las comisiones de juegos artificiales y la de ornato y policía, presididas por Manuel María de Uano; la comisión de baile y refresco, presldida por el licenciado Francisco Sada. Una última comisión fue la de fondos, la cual se subdividió en cinco grupos: el primero formado por comerciantes, presidido por Manuel María de Uano; el segundo agrupaba a los eclesiásticos, otro grupo lo formaron los médicos, abogados y empleados, el cuarto los militares, y un último lo formaron los miembros de la guardia nacional. También se presentó una terna de tres socios para designar al tesorero de la junta; los propuestos fueron Rafael de la Garza, Gregario Zambrano y Pedro Calderón, el primero hacendado y los otros dos destacados comerciantes. 27 No fue desdeñable el papel desempeñado por las juntas patrióticas en las continuas luchas del período, pues se encargaban de recaudar las contribuciones para la guerra y organizar la procuración de esos recursos entre los miembros de las élites.28 Las sociedades patrióticas de amigos del país, antecedente de la formación de las asociaciones económicas modernas, fueron otras de las instituciones que aglutinaron en su seno a los notables de la ciudad. El objetivo de la sociedad fue procurar conocimientos y ayuda a los individuos del distrito. Prtmero: en todo aquello que conduce a la conservación de la vida del hombre. Segundo: en la adquisición de medios de subsistencia suya y de su familia. Tercero: en arbitrios para el aumento de su rtqueza, de su alivio, de sus comodidades y de sus goces. 29 VOLUM.EN I • ÚMERO l / ENERO - JUNIO 2002 r-- N �00 N También la sociedad se proponía aprobar gastos para "compra de libros, estampas, muebles o instrumentos o máquinas de las artes o cuando hubiere necesidad de imprimir memorias sobre cultivo o sobre fabricación de algún útil sobre invención de alguna máquina o instrumento", También se proponía la creación de un archivo y un buró de lectura con su bibliotecario.30 En 1841 la mesa directiva de la sociedad estuvo formada por el' licenciado Juan Nepomuceno de la Garza y Evia, Manuel María de Uano, el canónigo José Angel Benavides y el licenciado Francisco de Paula Morales. Además entre sus miembros se contaron Domingo Martínez, Juan de la Garza Treviño, el presbítero Juan José García, cura del sagrario de la catedral; Felipe Sepúlveda y Francisco Zambrano. 31 La junta de VOLU.ME 1 • NÚMERO 1 1 ENERO - JUNIO 2002 1856 fue obligada a contribuir con 200 pesos de sus fondos para construir obuses para el ejército del norte. Ese año entre sus miembros se contaron a Domingo Martínez, Mariano de la Garza, Antonio Galván y los licenciados José María Martínez, Manuel Antonio Morales, José de Jesús Oávita y Prieto y Francisco Sada. 32 En 1870, la Sociedad Patriótica de Amigos del País, tenía en funcionamiento dos escuelas para adultos con diez y seis, y veinticinco alumnos cada una. Algunos miembros de la sociedad fungían como maestros e impartían las clases gratuitamente. Ese año, fue reelegida la mesa directiva formada por el doctor José Eleuterio González, Tomás Crecencio Pacheco, Gregario Zambrano y los licenciados Trinidad de la Garza y Melo y Lázaro Garza Ayala.33 En 1857 se formó la "junta auxiliar del estado" por solicitud del presidente de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, con el objetivo de reunir anualmente los datos estadísticos del estado, fueron sus vocales, el rector del seminario, y además los abogados José de Jesús Dávila y Prieto, José María Martínez yTrinidad de la Garza y Melo. 34 Los miembros de las élites participaban activamente tanto en la organización de las celebraciones cívicas y religiosas, como en las aportaciones voluntarias que se recaudaban para diferentes objetivos, ya fueran éstos obras públicas y de ornato, educación, recreación, lucha contra el "bárbaro", beneficencia y por supuesto, contribuciones extraordinarias impuestas por el supremo gobierno con diversos fines, casi siempre militares. La ciudadanía se organizó frecuentemente, para contribuir con donativos voluntarios para la construcción de puentes, la restauración de templos, la ayuda a los damnificados por desastres o epidemias. Con un espíritu de cofradía, los vecinos de la ciudad obligadamente contribuían en múltiples tareas sociales. En 1855 para la construcción de un puente se reunió entre 37 ciudadanos, la cantidad de 1551.10 pesos. Para la reconstrucción del templo de San Francisco, destruido por un incendio en 1858, 48 ciudadanos aportaron 82.87 pesos y 25 fanegas de cal y 22 de arena. 35 Esos personajes miembros de las élites, eran requeridos también para formar las "juntas calificadoras de capitales", que asignaban las contribuciones a los ciudadanos, y en cuyos casos éstos no podían apelar.36 En 1851, Matías Dávila y Prieto demandó al congreso del estado sin ningún éxito, la modificación del capital asignado por la junta; ya que él había declarado 550 pesos y la cantidad fue modificada elevándose a 850 pesos. 37 En la manifestación de capitales de 1862, el total de ciudadanos que declararon su capital fue de 543; la junta modificó 90 casos, y todavía el gobierno cambió de nuevo las cantidades asignadas en 36 casos. 38 Así mismo, las élites se aglutinaron en las "juntas revisoras de créditos al estado", que confrontaban las cuentas pendientes de pago. Otro importante organismo fue el "tribunal de aguas", establecido en 1851 para la revisión de las antiguas mercedes sobre derechos del agua de la ciudad, y para el arreglo para su reparto. También se formaron instituciones para la promoción del fomento económico. En 1842 se fundó la "junta de fomento", que agrupaba a los personajes notables de la ciudad. En la junta del año siguiente presidida por Gregario Zambrano, participaron Rafael Francisco de la Garza, Benito Martínez, Ramón Quirós, Pedro Calderón, Jacinto Lozano, Santiago Belden y Mariano de la Garza. 39 El mismo año por el decreto del 5 de abril, se estableció la "junta revisora de establecimientos industriales", el ayuntamiento nombraba anualmente a 20 ciudadanos como miembros de ella. Muchos comerciantes y hacendados incursionaron en la minería, actividad que fue muy socorrida hacia las postrimerías del siglo XIX, gracias a la demanda del mercado mundial. En la "junta de minería" que se reunió en 1852 para elegir a cuatro diputados territoriales ante la "diputación territorial de minería", fueron electos delegados: Juan de la Garza Martínez, Francis- co L Mier, Gregorio Zambrano, Rafael de la Garza y Felipe Sepúlveda. Dos años después la junta reunió a 24 ciudadanos, que ocurrieron como propietarios de minas. Entre otros aparecían, el licenciado José de Jesús Dávila y Prieto, el hacendado José Rafael de la Garza, los comerciantes Gregorio Zambrano, Juan Clausen y Juan de la Garza Martínez, que resultó nuevamente electo diputado delegado. 40 Además de fomentar el comercio y la industria mediante su participación en la 11junta de fomento», los miembros de las élites fundaron los primeros establecimientos industriales: molinos de trigo, destilerías de azúcar y licores, tenerías y talabarterías, y las primeras fábricas textiles. La constitución de la primera de las fábricas textiles "La Fama de Nuevo León", fundada en 1854, reunió entre sus socios a un grupo connotado de la élite local: Manuel María de Llano, GregorioZambrano, Juan Clausen, Valentín Rivera, Pedro Calderón, José Morell y Mariano Hernández. A finales del siglo, los descendientes de este grupo de notables, que habían logrado por diversos medios acumular considerables capitales, pasaron aformar parte de la burguesía promotora de la industrialización, con frecuencia ampliando sus actividades económicas a nivel nacional. LA POBLACIÓN TRIBUTARIA DE MONTERREY Las contribuciones A la par que los ciudadanos y los pueblos en el nuevo orden constitucional adquirieron derechos patrimoniales, el derecho a ser armado y la obligación de acudir a la guerra; los nuevos ciudadanos pagaban sus contribuciones directas e indirectas, y cargaban con una amplia serie de contribuciones extraordinarias de carácter local, estatal y nacional. 41 En 1825 para el pago del 1% sobre productos, contribuyeron 1028 ciudadanos del distrito de Monterrey. El total de la contribu- VOLUME 1 • MERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 en N �1 o ~ ción de ese año ascendió a 2,222.22 pesos. La ciudad se dividió en 48 manzanas o cuarteles, se incluyeron en el distrito de Monterrey las haciendas de San Pedro; de Labores Nuevas; Ancón de Guadalupe; la hacienda del Jaguey; hacienda del topo de los González; la estancia de los Tijerinas; estancia de los Garza; estancia Santo Domingo; la hacienda del topo de los Ayala; el Valle de San Francisco, la hacienda de Pesquería Chica; la hacienda de San Rafael; la hacienda de los Lermas; el pueblo de Guadalupe; el puesto del Ancón, y la hacienda de la Estanzuela. De los 1028 ciudadanos del distrito de Monterrey, 165 declararon dedicarse a 31 distintas actividades y el resto no especificó su profesión. Se contaban entre esos contribuyentes: 28 zapateros, 22 eclesiásticos, 19 obrejeros, 17 sombrereros 12 carpinteros, 10 albañiles, 9 herreros, 8 curtidores, 7 panaderos, 7 militares, 6 sastres, 4 varilleros, 4 plateros, 3 pintores, 3 labradores, 3 gamuceros, 3 licenciados, 2 arrieros, 2 carreteros, 2 veleros, 2 maestros de escuela, 1 barbero 1 viandante, 1 cohetero, 1 escribiente, 1 silletero, 1 bordadora, 1 partera, 1 correo, 1 cabrero, y 1 locero. 42 A pesar de la situación deficiente de las finanzas publicas, y de la pobreza generalizada del estado durante los primeros años después de la independencia, en 1829 ya se contaban 73 ciudadanos que pagaban el triple del mínimo de la contribución del 1% sobre utilidades; 12 más quedaron exentos de ese pago, por ocupar puestos en el cabildo o en el gobierno del estado. 43 La memoria del ayuntamiento de Monterrey ese año registró 14,148 habitantes en la ciudad.44 El proceso de conformación de la élite local, fue acompañado a lo largo de la primera mitad del siglo XIX, por un lento pero continuo crecimiento, tanto en el número de contribuyentes de la población de Monterrey, como en el valor de las contribuciones. En el padrón de 1848, para la recaudación de la contribución anual del 1 % sobre productos, se registraron 1,291 ciudadanos. El total de lo recaudado ascendió a 3,064 pe- VOLUMEN 1 • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 sos. 45 Esta serie de contribuciones que recaían sobre la población de Monterrey llama la atención, no sólo por el monto o el número de los individuos que pagaban, sino precisamente por su variedad. Había otros impuestos no contemplados aquí; por ejemplo, los hombres pagaban por quedar exentos del servicio de las armas, era una contribución que por lo menos a las mujeres, no se les podía imponer. Era una contribución indirecta que el estado compartía con la federación. Los fronterizos tenían que pagar una contribución especial para sostener una fuerza que defendiera la línea fronteriza. Por supuesto que la contribución para armar tuerzas y combatir al "bárbaro" fue casi permanente. En 1850 todos los ciudadanos estuvieron de acuerdo en la contribución en víveres para mantener a las tropas que se formaron para perseguir a los "bárbaros". La participación de los comerciantes y del comercio en las contribuciones fue en aumento a lo largo del siglo. El volumen de las contribuciones impuestas a este sector económico, representó un porcentaje importante en los totales recaudados para diversos fines. Fueron los comerciantes los que una vez que contaron con excedentes, y aprovechando la oportunidad ofrecida por las leyes de desamortización invirtieron en agua y tierra; pero su actividad agrícola las más de las veces continuó siendo secundaria. En el padrón de contribuyentes de 1850 en el que se manifestaron los capitales de los vecinos, y la junta calificadora señaló la asignación a cada uno se recaudaron 7,130 pesos; mientras que los capitales registrados sumaron un valor total de 1,096,943.30 pesos. Un total de 739 ciudadanos se contaron en ese padrón. 46 Ese año el censo de población registró 14,261 habitantes: 683 de ellos declararon ser artesanos, 400 labradores, 297 jornaleros, 75 comerciantes, 8 maestros, 8 abogados, 6 médicos y 13 eclesiásticos. 47 Una cotización sobre giros comerciales de 1854 incluyó a 93 establecimientos. La clasificación de los comercios se dividió entre almacén de ropa, tienda de ropa, y tienda de abarrotes. Pagaban ese impuesto 26 almacenes o tiendas de ropa. Entre los 11 almacenes de ropa que registraron las cuotas más elevadas, se registraron los glros comerciales de Juan Clausen, Juan Francisco de la Penilla, José Morell, José Mases, Lorenzo Oliver, Gregorio Zambrano, Valentín Rivera, Tárnava y Compañía, Manuel María de Liana, y Luis Blecker. También fueron registradas 1 sombrerería y 76 tiendas en el ramo de abarrotes. Algunos de los propietarios de almacén de ropa, como Gregario Zambrano, cotizaron aparte por sus giros de abarro~ tes. En ese giro la cuota máxima correspondió a la asignada al comercio de Juan de la Garza Martínez. Las cuotas impuestas fluctuaron entre 1 peso y 1 real mensual.48 Para 1856 la población de la ciudad alcanzó la cantidad de 26 mil habitantes. En 1862 en un padrón sobre calificación de capital de más de mil pesos, 531 ciudadanos poseían entre mil y 30 mil pesos, y 11 registraban un capital mayor a los 30 mil . El capital mayor fue de 250 mil pesos y correspondió a Juan Sánchez Navarro.49 Es indudable que la guerra de reforma y las políticas del gobernador Santiago Vidaurri durante esa etapa, impulsaron una economía de guerra que permitió acumular capital que se reflejó, hacia la década de los sesenta, en el aumento del capital de los particulares. En una rápida ojeada sobre las cotizaciones de la ciudadanía de la capital de Nuevo León a lo largo de la primera mitad del siglo XIX, podemos notar que el grupo emergente fue el de los comerciantes; aunque a muchos de ellos es imposible encasillarlos como tales, dada la diversificación de su capital. Asimismo a partir de la segunda mitad del siglo XIX, las instituciones de educación superior como el Colegio Seminario y el Colegio Civil, habían dado sus frutos y los profesionistas habían aumentado considerablemente. En un listado de 1869 sobre el impuesto que gravaba las activida- des profesionales, se registraron 73 individuos que ejercían una profesión, entre ellos había 32 licenciados, 12 doctores, 10 presbíteros, 5 escribanos, 4 canónigos, 4 farmacéuticos, 1 agrimensor, 1 obispo y 1 deán. Se les asignaron cuotas mensuales que fluctuaron de 2 a 4 pesos, y la suma total fue de 122.50pesos. Entre los doctores cotizados ese año, se han localizado: Antonio Lafón e Ignacio Garza García; entre los abogados Francisco Sada, José de Jesús Dávila y Prieto, Francisco Quirós y Martínez, Ignacio Galindo, Manuel Z. Gómez, y muchos más. Entre los eclesiásticos participaron el obispo Francisco de Paula Verea, el deán José Guillermo Montemayor y el doctor José Angel Benavides entre otros. 50 La cotización de los miembros de la Iglesia, destaca por el monto de sus cuotas, tanto como por el número de los clérigos. Gravámenes extraordinarios y préstamos para la guerra Los gravámenes extraordinarios, los préstamos de carácter forzoso, así como contribuciones para múltiples objetivos, fueron práctica común entre las autoridades decimonónicas. Fue el caso por ejemplo de una contribución extraordinaria que se llamó "donativo voluntario para su majestad imperialn, que se reunió en 1823; la suma recaudada ascendió a 141 pesos que otorgaron 17 ciudadanos. Las contribuciones fluctuaron entre 25 y 2 pesos. 51 En 1829 ~pareció por decreto ~a imposición de un préstamo forzoso entre los ciudadanos, las contribuciones fueron de 1000 a 100 pesos y se incluyeron doce haciendas, ninguna de las cuales se ubicaba en la jurisdicción de Monterrey. El individuo que pagó la cuota más alta fue Manuel Uribe que aportó mil pesos. Exceptuando a Uribe, el resto del grupo 65 ciudadanos, contribuyeron con donativos de 300 a 100 pesos. De los 65 ciudadanos, 9 eran eclesiásticos y 4 de ellos hicieron aportaciones de 300 pesos. 52 (Ver cuadro 1). VOLUM l • ÚMERO l / ENERO - JUNTO 2002 .-M �1 1 1 Valor ombtt Hacienda. J'mz ;n H c1enda d Ba.:¡ur:rias Hacienda ~ Hacienda an bidn.1 H \on1emord 1 1 100.00 1,000.00 1. 1, 00. S00.00 X>K>l'Cllll.OOC~U Haacnda os Juan Baumta \al~ Juan ,:iraa l)ávib Juan nz Juan epomu :cno Lozano JuliánArrtlil: Leonardo arela dc!Carrizal tcd Juliin de Uano Rámón FI dna/edc:I ~ c... 100.00 1 Zambr.m Eroal .mares la &:on 100.00 1 1 1 l Umo lcndtola 200.00 20000 OO. 200.00 200 198 Hl0.00 100 100. Manuel Ptrn6nda Ruma ;or Manud G6rnc2 Castro/SU udPtfta \an 10000 100.00 ,tñ<, ~dnco 1 150 100 Rafael 1 Ram 1 Bruno Bam:ra} finad uucntt Moral ccles. berri Fr.m05C0 M111tmcz ZddiDo 10000 00 00 1 00 100.00 100. llda Rin nada Rafael Villamal nago 1i)CIÍnll unoteo onraficz To!mslglesw \ iccntc Frana de la Garu V'láOriaDO Manlncz 1dal García )853 1853 1 53 S tJC$ Mty tres mil Conlr cxt.M(J.111:S mil Conlr at.Mty au mil 1 1 1 Joaquln PáezGftaario Manila Bmito MOlllil!ffllYOr jo,é Guilltrmo 8cnMb ~Dr. Gam Cam6 ADloaio O.-lan:modiell 10000 UMER 1 / • 'ERO - JU "10 2002 Comerciante mcrCIIIDtt: S Comerciante Comcrciam 1 Con,m:ianlC J-Madla Gma ... Oamákz Oar2II AJe;mdro Colllr 2S.OO Edesiúdco 1000 Minina Ouillmno GaraRmddell U11Z100 )lcinlD Mpdela UOOOH Ha 10 .Hiaa:uoa11> Gm.ia Rmd Oacna Manuel Qldna,Julo propicmio pitJIWiO Gma'lmilojmadell Bmaa 1153 Qaa1\Wdlddtll 1853 Dlvlajum . 111 l o.di GlmQmnaall TOTAL J..._.,,__c.11 pn,pmrio pu¡pidmO 2500 ~7.-opiemiO IIO lllcul,,...,, p..,._;., 2:0.00 10.00 10.00 prupicmio HIICl'l'C1ldo 1 piGPldlllo ffa:le,vltd,, lfeendldo ¡aupídlllo 3. (Ver cuadro 2). VOI,U \' LUME.' I • Comcrcwue Comer ~ 2S.00 mmiantc c:xu,;uy.ura mil 25 Comcroantc iy.tm mil 2S.00 Comerciant lty.ircs mil I 25.00 Comtrcilntt Coatr cxt.M .a'Cll mil 20.00 Comcrcianle cxt.Mtyues mil 20.00 Comerciante tr at.Mty.tm mil 20 00 Comm:lantt Conrr .tra mi '20.00 ColllCl'daDb: Cona' cxt.Mty. mil 20 00 Comcrdantc C.omr cxt.Mty.tre1 mil 15.00 Comacilnlc r:xt.Mty.tra mil 1 .00 Comm:witc Conlr t.Mty.trea mil 10.00 Comerciante cxt.Mty.rm mil 10.00 Comerciante C'.onlr ry. mil Io.oo Comcrcímle Coatt iCILMl):lra mil 10.00 ~ Coatr aa mi 10.00 Conlr cxt.Mtyaa mil I t00.00F.delli6tliico Canar ext.Mly.ll'CI mil 100 00 BdeliAsciico Comr 1 100 OOEdellálliico Calllr 50.00 so.oo F..delii1rico Conlr 50.00 Conlr Garza'ForaccaFnad9cO 1 1 C mrroantc mB Martinczl¡DKio Gucm jadnlo mcraante 55 l) tM mil Cana mm:iante 6000 60 oo 60 00 mil mil treS mil bno. CantfloPll,Jo Armida ldclíOlllO 1 l trCS 8111 1 1 200 OOComcrciantc: mil ·uu mil JCClm Pcn:z Marln mil 11'1:S Caldcr6n Pedro Martinez Raíld Canni JólC Maria Beniro Morales Lcandro Martincz 100.00 ciudadanos contribuían mensualmente con 250 pesos para ese fin, con aportaciones que fluctuaban entre 8 y 1 pesos. Otro impuesto para reunir recursos para la defensa de la línea fronteriza fue recaudado el mismo año; entonces se reunió la cantidad de 225 pesos, a 105 ciudadanos. La contribución se repartió en cuotas de 1 a 10 pesos. 55 En 1853 otra contribución extraordinaria de 3 mil pesos fue impuesta entre 50 ciudadanos, entre los cuales se contaron 12 hacendados propietarios, 8 eclesiásticos y los 30 restantes se dijeron comerciantes. En síntesis el 66.6% del préstamo provino de los comerciantes, el 17.6% de los hacendados, y el 16.1 % de los eclesiásticos. 56 ·.IJ'CS OtMryOa Lozano ~ En 1841 se impusieron varios préstamos forzosos para mantener al ejército del Norte; sin embargo, por ser insuficientes los fondos reunidos se obligó a la ciudadanía a facilitar semillas y efectos. Sólo se lo@'() recaudar 237 pesos, entre 22 ciudadanos calificadas para ello. Las imposiciones fluctuaron entre 40 y 5 pesos. 53 Otro préstamo, que impuesta por el supremo gobierno, el 4 de noviembre de 1841; la suma reunida fue de 598 pesos, aportada por 37 ciudadanas. la contribución más alta de 150 pesos la pagó Juan Francisco de la Penilla, sólo 2 ciudadanas aportaron 50 pesos y 2 más 40 pesos, las demás aportaron de 30 a 3 pesos. 54 Otra contribución extraordinaria fue impuesta en 1842 para armar tropas y combatir al "bárbaro", 122 mil ~mil 1853 1 1 1 1 1 t l 1 53 1 3 1 1 1 Cantú 100.00 100.00 Andm ·urn Angel Guticrw. 185 185 mil mil Blactcr Lws Tám:m& ruda de Oauscn · Cía l'cnilla Juan Francisco de la AA-cm Valcndn IJano Manuel Maria de Zambnoo Gtept0 Garza Femando de la fordl J Gma Mariano de la Garza Martina }Ullll de la GaJván Ull"CJllO f • 'Ú IBRO 1 / f.RO - 10 2002 �Este reducido grupo tenía su capital diversificado y empeñado en diversas actividades, entre las cuales además habría de considerar su papel financiero como prestamistas. Durante la guerra de reforma y más tarde en la de intervención, se utilizó frecuentemente la imposición de préstamos como medio para obtener recursos para la campaña. Además durante los conflictos bélicos, el gobierno y muchos de los miembros de las élites colaboraron de común acuerdo, para la formación y sostenimiento de las tropas. Un mes después de llegar al poder, en junio de 1855 el gobernador Santiago Vidaurri, impuso tal vez el primero de una serie de préstamos a los particulares de Monterrey. Ascendió a 4 mil pesos y se repartió entre 208 ciudadanos que aportaron cantidades entre 250 pesos y 5 pesos. La cantidad más elevada correspondió al canónigo José Angel Benavides. 57 Entre 40 comerciantes de la ciudad se repartió un préstamo de 15 mil pesos, el 2 de noviembre 1856 se ordenó fuera entregado con carácter de obligatorio y urgente, en el término de 36 horas. Los comerciantes Zambrano, de llano, Clausen, Tárnava, y Blecker contribuyeron con mil pesos cada uno; el hacendado José Rafael de la Garza entregó 1,500 pesos, y el resto los demás. Es decir que entre 38 individuos se reunieron los 8,500 pesos, restantes. El 6 de noviembre del mismo año, otro préstamo de 7,000 pesos se impuso entre eclesiásticos, propietarios y comerciantes de abarrotes. 58 Sólo estos dos préstamos del segundo año de gobierno de Vidaurri sumaron la cantidad de 8,500 pesos, pero indudablemente no fueron los únicos. En 1869 Bruno Lozano Elizondo reclamó contra el erario nacional la suma de 34,429.53 pesos que había suministrado como préstamos al ejército. 59 Esas contribuciones no dejaron de repetirse hasta el término de los conflictos militares, y como era de esperarse fueron los miembros de la élite local los primeros en contribuir ya fuera de manera voluntaria o forzosa. VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNTO 2002 ALGUNAS CONSIDERACIONES ANALES Por las múltiples funciones desarrolladas por los ayuntamientos durante la primera mitad del siglo XIX, éstos se vieron obligados a delegar muchas de esas funciones en los notables de la ciudad. Su participación en diferentes cargos en el ayuntamiento,. les dio la oportunidad de destacar dentro de la comunidad, de adquirir un amplio conocimiento sobre el régimen de propiedad y las políticas y leyes que se promulgaban al respecto. Esta fue una ventaja que en el momento de la desamortización de las tierras de propios y ejidos no dejaron de aprovechar. Dada la precariedad económica de las instituciones públicas, los miembros de este grupo y sus descendientes se vieron involucrados en todas las actividades cívico-sociales de la ciudad, a lo largo del siglo XIX. En distintos niveles y con la amplitud de sus funciones, consideramos que esa élite influyó destacadamente en el reordenamiento de la república en ciernes, cuya amenaza de desintegración permaneció latente por mucho tiempo. La importancia de las élites de Monterrey como propietarias de bienes inmuebles urbanos, destaca el carácter urbano de ese grupo; pero fueron las actividades mercantiles las que sobre todo, definieron su carácter urbano y las que propiciaron la movilidad social de este grupo. Asimismo el papel relevante que jugó en la oferta y la demanda del crédito, sólo fue posible por la importancia de sus miembros como propietarios de bienes inmuebles y fincas rústicas. El crédito civil así como el eclesiástico abordados en otra parte de este trabajo, jugaron un papel importante en la economía de una sociedad en la que el sistema bancario moderno era inexistente. Esos créditos fueron aprovechados principalmente por los propietarios y comerciantes que podían disponer de propiedades para acceder a él y de capital para ofrecerlo en préstamo. Las élites locales conformadas en Monterrey después de la independencia, se distinguieron más por su amplia participación social que por su potencial económico, aunque este último elemento fuera el fundamental para poder adquirir propiedades y realizar exitosamente, diversas actividades mercantiles en momentos coyunturales; lo que les permitió ampliar significativamente su capacidad económica. BIBLIOGRAFÍA Balmori, Diana. Stuart F.Voss y Miles Wortman. (1990) Las alianzas de familias y la formación del país en América Latina, Fondo de Cultura Económica, México. Berna!, Miguel Antonio. (1978) Haciendas locales y tierras de propios: funcionalidad económica de los patrimonios municipales (siglos XVI-XIX)", en Hacienda Pública Española, Número 55, Ministerio de Hacienda, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid. Carmagnani, Marcello. (1991) 'íerritortos, Provincias y Estados; Las transformaciones de los espacios políticos en México 1750-1850" en Cincuenta años de Historia de México. En el cincuentenario del Centro de Estudios Históricos, Volumen 2, El Colegio de México, México. Cavazos Garza, Israel. (1985) Diccionario Biográfico de Nuevo León, Universidad Autónoma de Nuevo león, Monterrey, México. Cerutti, Mario. (1992) Burguesía, Gapitales e Industria en el norte de México. Monterrey y su ámbito regional, Alianza Editorial, Universidad Autónoma de Nuevo León, México. .......... (1987) "El gran norte oriental y la formación del mercado nacional en México a finales del siglo XIX" en Siglo XJX, Revista de Historia, Año 11, número 4, julio-diciembre, Facultad de Filosofía yLetras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. ..........(1987) *Militares, terratenientes y empresarios en el noreste. Los generales Treviño y Naranjo (1880-1910)" en Mario Cerutti (coord.), Monterrey Nuevo León, el Noreste. Siete estudios históricos, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. .............. (1983) Burguesía y capitalismo en Monterrey 1850-1910 ,Editorial Claves Latinoamericanas, México. .......... (1983) Economía de guerra y poder regional. aduanas, gastos militares y aranceles en años de Vidaurri (1855-1864} Archivo General del Estado de Nuevo León, Monterrey.México Colección de las Leyes, Decretos, Circulares y Providencias, relativas á la desamortización eclesiástica, a la nacionalización de /os bienes de corporaciones, y á la Reforma de la leg;s1ación civil que tenía relación con el culto y con la iglesia. ( 1861 ), Tomo 1, Imprenta de J. Abadiano, México. Colección de los decretos expedidos por la H. Legislatura del Estado de Nuevo León, desde 1ro. de agosto de 1824 en que se instaló, hasta 16 de diciembre de 1830. (1832), lmprenta de Gobierno dirigida por Sixto González, Monterrey, Méxi- co. Diez Espinosa, José Ramón. (1984) •Estructura de la propiedad desamortización: Redención de censos enfitéuticos en Castilla y León, cuestiones de método" en Hacienda Pública Española Número 87, Minlsterio de Economía y Hacienda, Instituto de Estudios Rscales, Madrid. Dublán, Manuel y José María Lozano (1877) Legislación Mexicana o Colección completa de /as disposiciones Legislativas expedidas desde la Independencia de la República, Tomo VIII, Edición Oficial, Imprenta del Comercto de Dublán y Chávez a cargo de M. Lara (Hijo), México. Gamboa Ojeda, Leticia (1985} los empresarios de ayer. El grupo dominante en la industria textil de Puebla (1906-1929), lJniveisidad Autónoma de Puebla, Puebla,México. González-Maíz, Rocío (1995} La participación del noreste en el proceso de conformación del Estado Nacional (18545-1864 ), Editorial Font-Universidad de Monterrey, Monterrey,México. Grosso. Juan Carlos. (1996) "De los barbones al porfiriato. Grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX, Cuadernos de Historia, Año V, número 15, mayo-agosto de 1996, Programa de Estudios Históricos, Facultad de Filosoña y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey,México. Hemández Chávez. Alicia. (1993) La tradición republicana y el buen gobierno Fondo de Cultura Económica, Rdeicomiso de las Américas, México. Herrera Pérez, Octavio. (1994) "El ixtle en el Cuarto Distrito de Tamaulipas (1850-1913)" en Siglo XIX Cuadernos de Historia, Año IV, Número 10, septiembre-diciembre. Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. Kicsa, John E. {1986) Empresarios coloniales. Familias y negocios en la ciudad de México durante los Borl:Jones, Fondo de Cultura Económica, México. Novales, Gil. (1972) Las Sociedades PaC!iót/cas (1820-1823) Las libertades de expresión y de reunión en el origen de los partidos políticos. 2 Vols.,Tecnos, Madrid. VOLUMEN I • 1 MERO 1 1 ENERO - JUNIO 2002 '../J ....., Ll'l M �Olveda,Jaime. (1992) "Las viejas Oligarquías y la Reforma Liberal; el caso de Guadalajara•, en SigloXIX,Año 11, Número 4, octubre, cuadernos de Historia. Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de uevo León, Monterrey, México Ordenanzas de Tierras y Aguas o sea: Fonnulario geométrico deci· mal. (S/f.) Obra publicada por Mariano Galván, Segunda Edición, corregida y aumentada, México. Pandetas hipano-mexicanas n, (1980) Recopiladas por Juan Rodríguez de San Miguel, 3 Tomos, Universidad Nacional Autónoma de México, México. Problemas agrarios y propiedad en México Síglós )MU y XIX, (1995) Introducción y selección de Margarita Menegus Bomemann, Lecturas de Historia Mexicana 11, El Cole~o de México, Méxíco. Ramírez Rancaño. Mario. (1994) "La aristocracia pulquera· en Si· g/o XIX, Revista de Historia. Año IV, número 10, septiembrediciembre, Instituto de Investigaciones José María Luis Mora. Facultad de Filosofía yLetras, Un· rsidad Autónoma de uew León. Monterrey. Robledo Hemández, Ricardo. (1990) "Revolución liberal y i,ctndes propietarios en Castilla-León (1854-1875)" en Siglo XIX Revista de Hístoria.Año V, número 10, julio-diciembre, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey. Scott OfMt. Leslie. (1993) Una sociedad urbana y rural en el Norte de México: Saltillo a fines de la época colonial, Archivo Mume1pal de Saltillo, Librería Portales, Saltillo, México Testimonios de las Constancias Relativas a la Fundación de Monterrey, capital del Estado de Nuevo León y Coahuila. Publicadas por d,sposición del Exmo. Sr. Gobernador del Estado Ciudadano SantJago Vidaurri, (1861) Imprenta del Gobierno a cargo de Viviano Rores, Monterrey. Tomás y Valiente, Francisco. (1971) B marco pofítico de la desamort1Z.ac1ón en España, Editorial Anel, Barcelona. Vizcaya Canales. Isidro. (1970) "Monterrey, los primeros años después de la Independencia", Humanitas, Vol. XI, Número 11, Centro de Estudios Humanfsticos. Uníve!Sidad Autónoma de Nuevo León. Monteney,MéxicO. Von Wobeser, Glsela (1994) El crédito eclesiástico en la Nueva España, Stg/o XVIII, Universidad Nacional Autónoma de México, México. Warman, Irene VázQuez de. (1968) "El pósito y la alhóndiga en la Nueva España" en Hrstona Mexicana, Vol. XVII. enero-marzo 1968-(3), 8 Colegio de México. México. Tulio Halperin Donhgtli remarcó hace más de dos décadas, como uno de los tantos aspectos que conformaron el "legado de la guerra· de la independencia "la cris1S de la antigua élite urbana, especialmente del sector de los peninsulares•. La crisis de este sector habría dejado un espacio vacante en el alto comercio y en la alta administración que sólo parcialmente pudo ser ocupado por la élite criolla; por otra parte ta militarización de la vida política y social posrewlucionaria habría provocado un deslizamiento del liderazgo desde el núcleo •a sectores marginales de la antigua élite". Halperín Donghi,Tulio. Hispanoamérica después de la Independencia Consecuencias sociales y económicas de la emancipación. Edrtorial Paidós, Buenos Aires, 1972, citado en Grosso, Juan car1os "De los barbones al porfiriato grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX. Cuadernos de Historia, Año V, número 15, mayo-agosto de 1996, Programa de Estudios Históncos, Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 1996. Grosso, Juan Carlos, "De los Barbones al Porfiriato. Grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX, Cuadernos de Historia,Año.V,número 15,mayo-agostode 1996, Programa de Estudios Históricos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, 1996, NOTAS 2 Este trabaJo es parte de uno más amplio titulado ·1.a desamortización en el noreste de México: élites y propiedad en Monterrey 1850-1870", presentado como tesis ante ta Benemérita Universidad Autónoma de Puebla para obtener el grado de Doctor en Historia. Los notables dice Hernández Chávez. eran aquellos personajes sobresalientes por su ·modo de razonar". ·oe ahí que la persona que aspira a un cargo público debe poseer los medios para ejercerlo (modo honesto de vivir) y tener además la capacidad intelectual para ello (notable por su modo de razonar)" Hemández Chávez, Alicia La tradición republicana del buen gobierno, Fondo de Cultura Económica, Fideicomiso Historia de las Américas, Serie Ensayos, México, 1993, p. 22. Otros autores usan el adjetivo de notables, para aquellos individuos que al no poder contar con tirulos de nobleza se conformaron con ser·notables" y explican: "No obstante estos pnmeros notab es ·americanos• lograron resistir toda invasión real de sus prerrogativas y dominar sus localidades, en especial mediante el control que ejercían sobre el cargo de corregidor (o alcalde mayor) del distrito". Balmori, Diana. Op.Cit p. 19 Al respecto, Marceno Carmagnani explica: "Para comprender mejor la aparente contraposición entre orden colonial y desorden republicano. hay que ver la capacidad que desarrollan las diferentes áreas mexicanas de autoadministrarse en el siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX. Por autoadministración debe entenderse la capacidad de los diferentes grupos de interés existentes a nivel local y provincial, para encontrar los mecanismos que evrten el desorden en el gobierno, la Justicia, la policía y las finanzas. En el curso de esta búsqueda los diferentes grupos de interés locales y provinciales van articulando las formas de dominio y de control social (parentela, clientela, redes de negocios, etc.) con las formas institucionales que les ofrece el contexto político administrativo (cargos en el Cabildo y más tarde en los gobiernos provinciales, en las milicias y demás) dando asi, vida a los mecanismos que garanttzan el orden y la gobemabilidad a nivel local y regional entre fines del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX". Cannagnani, Man::ello 'Territorios, Provincias y Estados; Las transformaciones de los espacios políticos en México 1750-1850" en Cincuenta años de Historia de M~ico. En el cincuentenario del Centro de Estudios His· tóricos, Volumen 2. El Colegio de México, México, 1991. pp. 39-40. p. 9. A. M. M. Acta del Cabildo de Monterrey, enero 14, 1825. "Excepto por la Iglesia, que siempre tuvo un carácter nacional, durante la primera parte del siglo XIX, la élite económica mexicana había Sido esencialmente local o regional." Katz, Friedeich Ensayos Mexicanos, Alianza Editorial, México, 1996, p. 221. 8 1 Ahí aparecían entre otros: Santiago Belden, súbdito inglés de 29 años y ocupación comerciante: Pedro Calderón, español, comerciante de 64 años; y va1entín Rivero español, comerciante de 26 ai'iosA G. E. N. L Estadística. Caja/1843. También Doris Ladd y D. A. Brading opinan al referirse a la participación política de las élites: ·unos eran liberales y otros conservadores, algunos estaban a favor y otros en contra de la Independencia, y adoptaban la doctrina política que más favorecía asus intereses. Haciendo caso omiso de si su ideología prewlecía o no, muchos se quedaron en el México independiente y pudieron superar los efectos desastrosos de las guerras de independencia ymantener sus posiciones mediante sus bien extendidas redes, a mediados del siglo XIX." Balmori, Diana. Stuart F. Yoss y Miles Wortman las alianzas de famflias y la fonnación del país en América Latina, Fondo de CUitura Económica, Sección de Obras de Sociología, Mé~co. 1990,pp.14,265. 10 "He considerado la riqueza y las propiedades de una familia como las que se con¡untaban y manejaban como unidad colectiva frecuentemente como un todo". Kicsa, John, E. Empresarios coloniales. Familias y negocios en la ciudad de México durante los Barbones, Fondo de Cultura Económica, México, 1986, pp. 30 y50 11 Herrera Pérez. Octavio "El íXtle en el Cuarto Distrito de Tamaulipas (1850-1913r en Siglo XIX, Cuadernos de Historia, Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León, Año IV, número 10, septiembre-diciembre de 1994, Monterrey, pp. 43-66. (Herrera habla de una "oligarquía terrateniente' ). Ramírez Rancaño, Mario "La anstocracia pulquera· en Siglo XIX, Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, Facultad de Filosofía y Letras, Universi· dad Autónoma de uew León, Año IV, número 10, septiembre-diciembre de 1994, Monterrey, pp. 9-41. Richard, J. Rodo1fo A. "Estados y empresarios regionales en los cambios económicos y espaciales. La modernización en Mendoza (1870-1910)"en Siglo XJX, Revista de HistOria, Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Año IV, número 10, septiembre-diciembre de 1994, Monterrey, pp. 69-99 Richard habla indistintamente de élites locales y burguesía. Topik, Steven "Burguesía y Estado en Brasil duran• te la Antigua República (1889-1930)" en Siglo XIX, Revísta de Historia. Facultad de Rlosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Año V, número 9, enero-Jumo de 1990, Monterrey, pp. 123-148. Cenrtti, Mario. "El ~n norte onental y la formación del mercado nacional en México a finales del siglo XIX" en Siglo XIX, Revista de Historia, Facultad de Filosofía y Letras, Año 11, número 4, JUlio-dlciembre de 1987, Monterrey. México, pp. 33-80. Gamboa Ojeda, Leticia Los empresarios de ayer. El grupo dominante en la industria textil de Puebla (1906-1929) Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, 1985. Balmori, Diana. Stuan F. Voss y Miles Wortman Las alianzas de familias y la formación del país en América Latina. Fondo de Cultura Económica, MéxicO, 1990. Las autoras y el autor de esa obra estudian las redes familiares de cuatro generaciones que se entretejen a lo largo del siglo XIX, en Argentina, Centroaméñca y el noroeste de México, denominando a los i,upos analizados, indistintamente como:· familias notables", "élite familiar" y "-élite local". ,, Con la desamortización y la nacionalización de los bienes civiles y eclesiásticos, en Puebla como en otros lugares, también los pñncipales comerciantes de mediados de siglo, encontraron una nueva oportunidad para ampliar la gama de \'OL \'OLUM 1 • , . MER l / fil ºER - JU, 10 2 2 1 I • . MERO 1 / ENERO • JUNIO 2002 í/J r-t u < ,-.... M �1 sus negocios y enriquecer sus patrimonios, Grosso, Juan Car- u u 00 rn 15 16 17 18 19 20 21 los "De los Barbones al Porfiriato. Grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX, Cuadernos de Historia, Año V, número 15, mayo-agosto de 1996, Programa de Estudios Históricos, Facultad de filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 1996, p. 25 "Los grandes comerciantes poblanos no dejaron de poseer haciendas en los valles cerealeros de la región, y no pocas propiedades urbanas ( ... ) hubo otros que se especializaron en la actividad agrícola, pero su presencia en la vida económica de la ciudad de Puebla no sólo se expresó en su condición de propietarios urbanos, sino también como abastecedores de la misma, y por lo tanto interesados en influir en los organismos municipales que regulaban el abasto de la ciudad" Grosso, Juan carios "De los Barbones al Porfiriato. Grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX, Cuadernos de Historia, Año V, número 15, mayoagosto de 1996, Programa de Estudios Históricos, Facultad de Filosoña y letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 1996, p. 10. "Los habitantes y localidades, fueron representados en el municipio por personas reconocidas no tanto por sus méritos en la causa insurgente, sino por los servicios prestados a la comunidad y su capacidad para representar los intereses del municipio en la provincia o estado y así garantizar un mínimo de orden y gobierno·. Hernández Chávez, Alicia La tradición republicana del buen gobierno, Fondo de Cultura Económica, Fideicomiso Historia de las Américas, Serie Ensayos, México, 1993, p.33. En Puebla, muchas familias de la élite tuvieron sus representantes en el cabildo eclesiástico, y la mayoría de ellas contaron con miembros que ocuparon cargos en los curatos del obispado, que fueron administradores de conventos, mayordomos de cofradías o bien detentaron capellanías, Grosso, Juan Carlos "De los Barbones al Porfiriato. Grupos económicos y poder político en Puebla" en Siglo XIX, Cuadernos de Historia, Año V, número 15, mayo-agosto de 1996, Programa de Eswdios Históricos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 1996. A. C. E. N. L Caja/1851. A. G. E. N. L Hacienda y Tesorería. Caja/1857, Hemández Chávez, Alicia La herencia r'epublicana del buen gobierno, Fondo de Cultura Económica, Rdeicomiso Historia de las Américas, Serie Ensayos, México, 1993, p. 22. A, M. M. Acta del Cabildo de Monterrey, abril 24, 1823. A. M. M. Acta del Cabildo de Monterrey, enero 27, 1823. A. M. M. Actas del Cabildo de Monterrey, de 1828 a 1863. VOLUt..\EN l • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 27 23 24 25 28 27 28 39 30 La junta de beneficencia se estableció por el decreto número 74 del 1 de mayo de 1826. El documento señala que: "La casa de Beneficencia será gobernada por una Junta de Beneficencia, compuesta de al menos tres individuos, nominados por el Congreso con excepción del contador y tesorero que serán nombrados por el gobierno de acuerdo al artículo 5 del decreto No. 48 del mismo año. La junta se encargará de la conservación, aumento y perfección de la Casa. La junta nombrará administradores y dependientes y cuidará de ella con el auxilio de personas eclesiásticas y seculares que puedan y tengan voluntad de favorecer de cualquier modo, con su cooperación al establecimiento hasta formar si es posible una asociación o cofradía estable de beneficencia bajo las reglas que te parezca. La Casa recibirá a huérfanos, locos, mendigos y vagos. Si la corrección puede quedar a cargo de un amo, le será enviado al corregido. Los labradores, empresarios y maestros de oficio pueden solicitar personas de la casa. Se establecerá enseñanza del catecismo, de tas obligaciones civiles y de artes e industrias sencillas, manuales, fáciles para que un hombre o una mujer busquen subsistencia. Los maestros de oficios pueden solicitar poner un taller en la casa para enseñar". Colección de Leyes, Decretos y Circulares, Archivo del Congreso de Nuevo León, s/f., Monterrey, p. 171. A. M. M. Acta del Cabildo de Monterrey, septiembre 1, 1823. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/ 1838. A.G.E.N.L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/1845. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/1835, A. C. E. N. L Caja/1852. González Quiroga, Miguel. El autor señala la participación de las juntas durante la guerra y la ocupación norteamericana, "Nuevo León ante la Invasión norteamericana 1846-1848". Fotocopia. Para España, Gil Novales y otros estudiosos españoles, plantean que las Sociedades Económicas formadas en el último tercio del siglo XVIII y que aglutinaron en su seno a intelectuales, economistas y políticos de la talla de Jovellanos y campomanes, ejercieron una influencia decisiva en la formación de las Sociedades Patrióticas de Amigos del País, y éstas a su vez son el origen de instituciones políticas y económicas modernas. Novales, Gil. Las Sociedades Patrióticas (1820-1823) Las libertades de expresión y de reunión en el origen de los partidos políticos. Tecnos, Madrid, 1972, 2 Vols. Las Sociedades Patrióticas se establecieron en Monterrey por Manuel y José María Lozano, Legislación Mexicana o Colec- el decreto estatal número 83 del 31 de mayo de 1826, durante el gobierno de José María Parás. El documento ordena · 1. En cada cabecera de distrito habrá una Sociedad Patriótica de Amigos del País y su presidente nato y protector será el Gobernador del Estado. 2. Después de hecha la elección los miembros reunidos en el Ayuntamiento elegirán un presidente, vicepresidente, síndico, secretario y tesorero. 4. Las elecciones serán anuales y sus miembros serán elegibles y reelegibles. 7. Serán admitidos como socios cualquier ciudadano que lo pretenda. 8. Ninguno será admitido sin pagar a la tesorería 3 pesos de inscripción y aceptar la obligación de contribuir con 2 reales mensuales para gastos de la Sociedad". Más tarde fueron dictados los decretos de 18 de marzo de 1827, y restablecidas en 1841 por el decreto estatal número 128. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Prime31 ros. Monterrey, Caja/1857. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monte- 32 rrey, Caja/ 1841. A. G. E, N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monte- 33 rrey, Caja/1856. A. G. E. N. L. Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monte- 39 40 41 rrey, Caja/1870. 42 34 A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monte- 43 35 rrey, caja/1857. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monte- 36 37 3B rrey, Cajas/1853, 1855 y 1858. "La notabilidad individual estaba ligada a la riqueza, al éxito o al puesto político, pero también estaba anclada más firme y perdurablemente en una serie de alianzas. Éstas daban al individuo los recursos para vencer la inestabilidad y los reveses de la fortuna. De este modo, la notabilidad, en última instancia, estaba ligada al hecho de ser miembro de la red." Balmori, Diana. Op. Cit. p. 19. Dávila y Prieto argumentaba haber perdido sus pertenencias en un incendio, además de estar paralítico y quedándose ciego, agregaba que por carecer de medios había tenido que tomar dinero de un fondo piadoso instituido por su finado tío Matías López Prieto, gravándolo en más de mil pesos. A. C. E. N. L Caja/1851. "Ley de contribuciones generales a toda la República del 2% sobre capitales de 500 pesos en adelante•, del 11 de mayo de 1862. En el artículo 8 °. señala la Instalación de las juntas revisoras de capitales compuesta de 3 miembros nombrados por el ministro de hacienda en el Distrito Federal y por los jefes políticos o los que hagan las veces en los estados. El articulo 10 señala que sus miembros pueden reformar hasta el doble sin apelación del contribuyente. Dubtán, 44 45 46 47 48 49 50 51 ción completa de las disposiciones Legislativ'as expedidas desde la Independencia de la República, Edición Oficial, Imprenta del Comercio de Dublán y Chávez, a cargo de M. Lara (Hijo), Tomo VIII, México, 1877. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, cajas/1842 y 1843. Por el decreto del supremo gobierno de 13 de enero de 1856 y la circular del gobierno del estado del 24 de enero del mismo año, se restablecieron en la república las Diputaciones Territoriales de Minería que existían antes de la promulgación de ta ley del 29 de marzo de 1854. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Prtmeros, Monterrey, Caja/ 1854. Las contribuciones directas eran las que recaudaba el municipio y una parte de ellas las compartía con el estado. Las contribuciones indirectas eran recaudadas por el estado Y sus productos se compartían con la federación. El 1%sobre productos gravaba a todos los individuos por el monto de su capital, una tercera parte de esos recursos se transferían a la tesorería del estado. A.G.E.N.L Hacienda y Tesorería, Caja/1815-1826. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/ 1829. A. G. E. N. L Estadística, Caja/1829. Para entonces, el distrito de Monterrey se había reducido, se dividió en seis secciones y se incluyeron las haciendas: de las Labores Nuevas; de San Pedro; de San Jerónimo; estancia de los Tijerinas, rancho de San Miguel y Ancón de Guadalupe. A. G. E. N. L Hacrenda y Tesorería, Caja/1848. Dentro del distrito de Monterrey se incluyeron las haciendas de San Pedro; de San Jerónimo: rancho de San Martín; hacienda de las Labores Nuevas, y Ancón de Guadalupe. A. G. E. N. L Hacienda y Tesorería, Caja/1849-1850. A. G. E. N. L Estadística, caja/1850. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros. Monterrey, Caja /1854. A. G. E. N. L Hacienda yTesoreria, Caja/ 1862. La cuota se impuso con base en decreto estatal número 44 del 12 de enero de 1869, fracción 4 del artículo 1. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, caja/ 1869. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros. Monte- rrey, Caja/1819-1821. 52 Para la clasificación de las cantidades fue designada por el cabildo una junta formada por Manuel Gómez de Castro, José María Parás, Pedro de la Garza González, Pedro Femández, VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 C/J /' r"' u < �E 11 DE (tbapa Gómu & uiroga. UN 4 . Levantamientos indigenas e insurrección en el Nuevo Reino de León PLAZA COLO l6' Mario Treviño IVél. olim llti ·¡ 1, VJ ll , lt 1nlt. quilla. e enlreJ,w merc.wt.·1'¡J ¡¡ < domicilio. 22 53 S4 55 Julián de Uano y José Manuel Pérez. En cumplimiento del artículo 55, capítulo 11 de la ley federal del 17 de agosto de 1829, fue dictado el decreto estatal número 236 del 8 de septiembre de 1829. A.C.E.N.L Colección de Leyes, Decretos y Circulares, s/e, s/f, pp. 556-559. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/1841. A.G. E. N. L Hacienda y Tesorería, Caja/ 1841. A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/1842. VOLUMEN I • NÜi\ffiRO 1 / ENERO - JUNIO 2002 ., 56 57 58 59 A. G. E. N. L Hacienc!a yTesorería, Caja/ 1853. La junta de ciudadanos que distribuyeron los valores a cada individuo, fue formada por Juan de la Garza Martínez y Pablo José Carreño quienes advirtieron •...Que se tomarán las medidas que exigen las circunstancias si los contribuyentes se negaran a enterar la suma que les corresponde ...".A. G. E. N. L Correspondencia con Alcaldes Primeros, Monterrey, Caja/ 1855. A. G. E. N. L Hacienda yTesorería, Cajas/1855 y 1856. A. G. E. N. L Hacienda yTesorería, Caja/1869. Los españoles establecieron en la Nueva España la más terrible y odiosa esclavitud sobre los indios, los cuales trabajaron de sol a sol sin consideración alguna. Sus mujeres e hijos eran retenidos para evitar que huyeran, no se les proporcionaba alimento, el indio tenía que buscarlo al margen de su faena. Muchos naturales fueron marcados como animales con el fierro candente de los ganados. La encomienda o repartimiento fue el sistema que propició tan cruel explotación, la cual consistió en otorgar o conceder a los pobladores españoles determinada porción de tierra para que se beneficiaran, no solamente con los pastos, aguas y montes, sino aun con los naturales que en ella vivían, de quienes los colonos podían servirse como cosas de su propiedad o productos de la tierra, a cambio de darles alguna instrucción y muy especialmente, convertirlos al catolicismo. Fueron tantos los excesos cometidos por los conquistadores, que los monarcas tuvieron necesidad de legislar sobre et asunto, aunque tal legislación fue letra muerta. En el Nuevo Reino de León, la congrega, una deformación de lo que fue la encomienda, propició el repartimiento de tribus enteras entre los pobladores, convirtiéndose éstos en sus "protectores". 1 La congrega se caracterizó por la terrible y brutal explotación de que fueron víctimas los aborígenes, cometiendo los conquistadores todo tipo de excesos, lo cual se tradujo en odio y rebeldía por parte de los indios. En ese entonces existió un indio cacique llamado el Guajuco, guachichil ladino e inteligente, alto, fornido, que hablaba varios dialectos de los naturales, y a quien éstos obedecían con temor. Acostumbraba sus correrías por todo el cañón que hoy llamamos con su mismo nombre y por otros Jugares vecinos de la sierra. El Guajuco apresaba indios y los vendía a los españoles, con quienes no siempre estuvo en armonía, pues una vez acompañado por otro cacique llamado Colmillo, al frente de numerosos nativos, atacó furiosamente la pequeña población de Monterrey, matando a muchos españoles y robándoles sus ganados. Como de costumbre, pasada la sorpresa, los castigos que impu- VOLUME 1 • NÚMERO l / ENERO - JUN]O 2002 �sieron los conquistadores fueron ejecutados con extremado rigor, habiendo matado a todos los indios que encontraron por los alrededores de la ciudad. 2 N V El ataque a Monterrey tuvo lugar el 8 de febrero de 1624, durante las primeras horas de la mañana, toda la población tomó parte en las maniobras de defensa, incluso los religiosos del convento de San Francisco. "Este cacique acabó sus andanzas en manos de los propios naturales un día que, cansados de sus atropellos, se juntaron y le dieron muerte" .3 Más tarde, en el peñodo del gobernador don Martín de Zavala, se autorizó no sólo el normal funcionamiento de las congregas, sino que se permitió a los pobladores bajo ciertas contribuciones, tomar por la fuerza a los indios, a fin de traerlos a las haciendas a prestar sus servicios. Esto naturalmente, ocasionó que la explotación se volviera más encarnizada que nunca a partir del año de 1626 hasta 1650. En este período es importante referir una conspiración en contra de los conquistadores, tramada por los guachichiles, la cual fue descubierta y reprimida. También ocurrió el levantamiento del cacique Nacabaja, jefe de los tepehuanes, el cual fue muerto en un combate librado en Pesqueña, sucediéndole en el mando el indio Guapale, quien prosiguió la guerra. 4 En 1640 se pronunciaron los alazapas encabezados por un indio llamado Juan Alonso. Durante toda esta etapa, no hubo un año sin guerra, seña muy largo contar el sinnúmero de alzamientos, muertes, robos, castigos e incendios que tuvieron lugar como consecuencia de aquella terrible lucha. El gobernador Zavala, unas veces propuso la paz y otras ejecutó castigos extremadamente crueles. El año de 1637, los indios hicieron la paz, a raíz de la terrible matanza de que fueron víctimas en el puerto de Zavala, nombre que se le dio al lugar en recuerdo del combate que dirigió el propio gobernador. Sin embargo, pronto los malos tratos, la crueldad y el ex- VOLUME N I • NÚMERO l / ENERO - JUNIO 2002 ceso, volvieron a encender la discordia. Durante el' año de 1650, de nuevo se concertó la paz, pero tampoco duró mucho, pues una vez más la guerra continuó por las mismas razones. En el transcurso del año de 1651, un indio cacique llamado Cabrito, que habitaba por Papagayos, conspiró a fin de atacar la población de Cerralvo, sin embargo fue descubierto; pero más tarde logró atacar Cadereyta al frente de una alianza de diez tribus; la incursión fue nocturna, situación poco común en esos tiempos ya que los aborígenes le temían a la oscuridad. En esa ocasión el Cabrito fue herido de gravedad, muriendo más tarde. 5 También se tiene referencia de levantamientos de parte de los indígenas del Valle del Pilón, hoy Montemorelos y de Los Labradores, hoy Galeana. Así mismo, se habla del total exterminio de la nación, a raíz de los malos tratos y castigos ejecutados por los europeos. A propósito de castigos, debemos referir que el año de 1632 se reunió el cabildo de Monterrey e incitó a Zavala para que agravara las penas que hasta entonces se habían impuesto a los indios pñsioneros de guerra, cortándoles una mano o desollándoles los pies, y que a los niños y las mujeres se les desterrara. 6 Tal situación constituyó un gran error, ya que la guerra se tornó mucho más cruenta. Durante el peñodo del gobernador interino don León de Alza, a partir del año de 1665 se extremó la lucha con los indios, siendo la principal acción la matanza de los cacaxtles, una de las más sangrientas. Siendo gobernador don Nicolás de Azcárraga, ocurrieron varios alzamientos de indios que tenían sus guaridas en las sierras vecinas, el objetivo principal de los ataques eran los europeos que vivían en Monterrey y Saltillo. En el poblado de San Antonio de los Llanos se su- blevaron tos janambres y los guaripas, al mando de Gualiteguache; los hechos fueron tan graves que los españoles tuvieron que abandonar la región. También hubo sublevaciones en Río Blanco, por lo cual tos conquistadores determinaron tratar la paz. A mediados del siglo XVI el general Francisco de Urdiñola encabezó una expedición para combatir a las tribus del Norte, fue la primera que llegó a esas regiones y emprendió la colonización de Coahuíla. El gobernador interino don Juan de Echeverña, cometió infinidad de abusos, que hasta el ayuntamiento de Monterrey se quejó a México. En esta etapa los indios estuvieron a punto de alzarse por causa suya. Durante el período de don Francisco Cuervo de Valdés que duró hasta el mes de junio de 1688, volvieron a levantarse algunas tribus, entre ellas la de los janambres, siendo necesario juntar tres compañías de soldados para combatirlos. 7 A partir de 1700, la guerra contra los naturales continuó más azarosa y cruel, al grado que el mismo virrey alarmado por aquella lucha, deslgnó una junta para proponer soluciones; la cual dictaminó que se tratara de evitar el cautiverio y matanza de indios, así como acabar con los malos tratos, pues consideraron que estos hechos eran las principales causas de tal Barbadillo no necesitó estudiar mucho el problema para comprender que la causa original y constante de la guerra sostenida con tanto empeño por los indios, radicaba casi exclusivamente en las congregas, y ordenó su abolición inmediata restituyendo a los naturales en el goce de su anti- situación. Una razón que influyó mucho en el recrudecimiento de la guerra, fue la supresión de los misioneros franciscanos, los cuales generalmente protegían a los gua libertad, a pesar de las influencias y protestas de los indios. Siendo gobernador don Francisco Mier y Torre se intentó la paz con los naturales, la cual no se logró; ya que éstos tenían desconfianza de los españoles, pues seguían viendo el maltrato en las congregas. Araíz de esos acontecimientos el duque de Linares, entonces virrey de la Nueva España, indignado por los abusos que se cometí~n decidió mandar al Lic. Francisco Barbadillo Vitoria, para que buscara poner remedio a la situación. defendiera sus derechos ante los tribunales del Reino, ante viciados españoles, hacendados y capitalistas. Además, devolvió a los indios sus tierras usurpadas por los dominadores y les nombró un protector honrado para que los de México y ante la misma Corte de España.ª Con tales medidas los aborígenes, hasta los que vivían en las sierras tamaulipecas se sometieron por su propia voluntad, así Barbadillo pudo repoblar varias misiones abandonadas, además fundó al Oriente de Monterrey una nueva con el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, hoy Guadalupe. Por otro lado, resolvió satisfactoriamente el recia- VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 �mo de los indios hualahuises, ordenando que Unares fuera trasladada a un punto vecino, fuera de los límites de San Cristóbal. Terminadas las dos misiones que trajeron al Reino al culto Barbadillo, regresó éste a México; pero la insaciable sed de explotación de los europeos que aquí se quedaron revivió los acostumbrados sistemas; se repitieron las persecuciones y los castigos a los indios y, al querer reducirlos de nuevo a la esclavitud, éstos se rebelaron, encendiéndose la guerra una vez más. Entonces fue necesario que Barbadillo volviera, regresando como gobernador en 1719. .., ~ :::i ~ o ... Apenas llegó al Reino, como por encanto los indios se sometieron, y los españoles cesaron en sus tropelías. 9 if; Recién Barbadillo dejó el gobierno, la situación volvió a empeorar y la guerra continuó devastando la provincia. Los 1ndios se refugiaron en la sierra de San Carlos, en Tamaulipas, desde allí se lanzaron sabre el Reino. Tal circunstancia obligó al gobierno a pensar en la erección de una nueva provincia, la Nueva Santander; durante esta época el Nuevo Reino de León vivió su más dura decadencia. Los excesos de los españoles continuaron y por lo tanto, la guerra con los naturales. A mediados del siglo XVIII, en Tamaulipas existían numerosas tribus, todas errantes, rebeldes y vigorosas, era el refugio de los nativos ante el yugo español. Desde Ciudad Victoria, al Sur, hasta tocar los límites de San Luis, vivían los janambres, extendiéndose al oriente del Nuevo Reino. Esa fue la nación más numerosa de las que se conocieron. Los olivas vinieron de la Florida. Eran blancos, de pelo bermejo y sabían cultivar y extraer los metales. los comanches y los apaches llegaron a Nuevo Santander en 1749, invadiendo parte del Nuevo Reino. Estas tribus, de color rojo bronceado y guerreras por excelencia, se cree que vinieron de Nuevo México, Estados Unidos de América. 10 VOLUMEN l • . MERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 ) 4 8 t: O S - - Nt!)' Con la colonización de Tamaulipas, el Nuevo Reino de León logró entrar en un período de franca y duradera paz con los naturales, aunque a costa de gran porción de su territorio; los vecinas desde entonces pudieron dedicarse a las labores agrícolas, mineras y ganaderas, sin tener el constante acoso de los indios, quienes emigraron rumbo a Texas, dando qué hacer a las compañías presidiales. A fines del siglo XVIII y principios del XIX, aún se daban algunos enfrentamientos con los naturales, aunque aislados. Para la campaña contra los indios, los vecinos tenían la obligación de estar sobre las armas, a pesar de que existía una compañía volante veterana de cien hombres, que recorría todo el Reino; y dieciséis de dragones provinciales, repartidas en las poblaciones de mayor importancia. El cuartel de aquella compañía estaba en lampazos. Muy pronto el Nuevo Reino de León volvería a vivir grandes momentos de inquietud e inestabilidad, a raíz de las épicas jornadas de la guerra de independencia, las cuales se originaron en gran parte, por la extremada y agobiante explotación colonial. Aprincipios del siglo XIX se dejó sentir en la Nueva España una fuerte expectación a raíz de los acontecimientos independentistas; la alarma cundió por todas partes, en todos los polos de desarrollo colonial tanto mineros, agrícolas como ganaderos, se reflejó tal situación, traduciéndose en brotes de inconformidad y violencia; el peso soportado durante tres siglos dejó huella profunda en el sentir de los habitantes, conformando un odio que se transformó en movimiento emancipador amparado por el grito de libertad. 11 Factores como la revolución francesa que a través de la constante infiltración de ideas; la independencia de los Estados Unidos y la agobiante y cruel explotación indígena, sentaron las bases de una lucha de masas que daría al traste con la estructura de explotación colonial española. El Nuevo Reino de León no fue la excepción, a partir del 29 de septiembre de 1810 llegaron noticias de lo ocurrido, en particular se temía el levantamiento de indígenas en algunos de los principales reales de minas de la región, así como el avance de los ejércitos insurgentes hacia el norte. Ante esto el gobernador Santa María, inició los preparativos para la defensa de Monterrey, alertando a todos los destacamentos militares del Nuevo Remo. El encargado de sublevar las provincias internas fue Mariano Jiménez, joven distinguido en varias batallas como la del Monte de las Cruces, a quien Hidalgo tenía gran confianza. El ejército libertador avanzó hasta llegar a Saltillo, donde los españoles fueron derrotados, Juan Ignacio Ramón se unió a la rebelión, decidiendo marchar sobre Monterrey; prácticamente hubo resistencia, proclamándose el gobernador Santa María por la independencia el 17 de enero del siguiente año. Se nom- "º bró representante del gobierno a Santiago Villarreal vecino del Valle de las Salinas.12 Así continuaron en su labor de propagación, hasta que sobrevino la traición de Ignacio Elizondo, realista que se había pasado a las fuerzas insurgentes en la toma de Saltillo, particularmente en la batalla de Aguanueva, asestando un duro golpe y provocando que fusilaran en Chihuahua a Jiménez, Carrasco, Santa Maria y Juan Ignacio Ramón, junto con otros cabecillas. Quedando al garete todo lo conseguido, desatándose una constante y feroz persecución con el fin de sofocar a los rebeldes, el brigadier Joaquín Arredondo, militar encargado de bloquear el paso a Hidalgo por el norte, tenía la responsabilidad de vigilar la región; más tarde en 1813, al dividirse la comandancia general de las Provincias Internas, quedaría a cargo de las de Oriente. './) Fue tan rápida aquí la sucesión de los acontecimientos narrados; y se pasó tan de improviso de un estado de sumisión, inalterado durante siglos, a uno de absoluta independencia, que con la misma docilidad con que el gobierno había perdido su dominio en estas regiones, comenzó a readquirirlo, como resultado de los desgraciados sucesos de Baján; por lo que los vecinos principales del Nuevo Reino, aturdidos y temerosos, al tener noticia de tan grave desastre, sólo pensaron en volver sobre sus pasos declarándose de nuevo partidiaríos del gobierno. Y como por encanto terminó aquí la insurrección.13 Santiago Villarreal dimitió a su cargo formándose una junta provisional de gobierno integrada por Bias Gómez Castro, como presidente, Bernardo Ussel y Guimbarda, Francisco Bruno Barrera y otros, gobernando hasta 1813; para después entregar el poder a Ramón Díaz Bustamante, nombrado por el virrey. La semilla de la insurgencia no desapareció del todo, aparecieron brotes en diversas regiones en años posteriores; particularmente en el Real de Minas de VOLUMEN l • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 U) v �.-/ 5,lt~ '.t.Ki?f.!.P ';.~.:)' ~.:,57í,~~r~ . -..,''( . . _. .:ft -•. ~: I.O ~ ~. San Carlos de Vallecillo donde José Herrera, emisario de Bernardo Gutiérrez de Lara, famoso por su campaña en Texas; después de su incursión sobre Monterrey el 3 de julio de 1813 y ser "derrotado en Salinas, no desmayó en su empresa y continuó levantando gente por donde quiera que iba pasando, sobre todo indios ayaguas y garzas. 14 Pronto se reorganizó, y el día 26 (de julio) entró a Vallecillo después de la resistencia que le hizo la guarnición que había en el pueblo. Prisioneros los defensores de la plaza, se creyó que inmediatamente señan pasados por las armas, puesto que las autoridades estaban fusilando a todos los insurgentes aprehendidos. Sin embargo, Herrera les perdonó la \lida. Entre los prisioneros se encontraban el capitán Mendíola a quien sorprendieron en su propia casa, con él y los demás VOLUMEN l • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 partieron a las afueras de Vallecillo, tomando rumbo desconocido.15 Con objeto de perseguirlos, el jefe Perea, subordinado y fiel a Joaquín Arredondo y Miaño capitán general, dispuso que marcharan inmediatamente 130 a 140 hombres, advirtiendo a la vez al teniente coronel Felipe de la Garza que debía detenerse, a fin de que lo reforzaran las tropas mandadas de Monterrey, y con todas ellas hacer una batida contra los revolucionaños que llevaban a Herrera a la cabeza. Según el historiador José Eleuterio González "se pusieron sobre las armas 120 soldados veteranos en dos divisiones, siendo una al mando de los beneméritos tenientes Montañez y V-wero, y la otra al del acreditado militar teniente Ventura Ramón, teniendo ambas de capellán al R Penifla que de su voluntad solicitó hacer este servicio, y de agregados voluntarios /os señores Santiago Vedía y Mariano /barra, aunque hacia cinco días que (habían) regresado de Laredo". 16 Se tenía conciencia por parte del gobierno colonial que en La Chorreada, por la Sierra de Picachos, se concentraban los principales cabecillas indígenas. Sin embargo, no era fácil localizar el sitio preciso por la rapidez de movilización; y el conocimiento que tenían del lugar, hacía dificil sofocarlos o sorprenderlos. Por otra parte se inició un minucioso sondeo en las prisiones y cuarteles, interrogando reos y presionándolos para que hablasen, buscando ubicación de posibles reuniones. En la documentación oficial se especificaban claramente ataques, saqueos, muertes, sediciones realizadas por no fieles al rey en pro de su partido, como ellos llamaban a la independencia; diferenciándola de los delitos de orden común cometidos por los habitantes y por los salvajes bárbaros (indios nómadas). Esto para castigos ejemplares, a los que fueran encontrados culpables, con la idea definida de retomar las riendas en el Nuevo Reino de León, para que volviera la tranquilidad y sosiego que permitiese de nuevo laborar y seguir con la explotación colonial .17 Así pues, a los detenidos se les juzgaba y generalmente se les condenaba a muerte, siendo antes azotados en plazas públicas, para luego ser fusilados y colgados en lugares visibles para escarmentar a todo aquel que tuviese la intención de seguir tales conductas insurrectas; no sin antes entrevistarse con un ministro de la iglesia para la acostumbrada confesión y arrepentimiento, encontrándose que cuando menos en el norte, algunos de ellos no tenían ni la menor idea del dogma religioso, esto en el caso de los indígenas y algunos mestizos. · món. La acción tu\10 lugar el día 2 y fue otra vez de desastrosas consecuencias para la causa de la libertad. Los independientes, faltos de armas y demás elementos de guerra, y con pocos conocimientos militares, fueron derrotados, refugiándose dispersos en lo más escabroso de aquellas sierras, dejando en poder del enemigo algunos muertos, muchas cabalgaduras y varias armas de fuego. Herrera se vio obligado a replegarse sobre Cerralvo y de allí tomó el rumbo de Mier, Camargo y otros puntos de Tamaulipas. 8 triunfo de La Chorreada fue celebrado en Monterrey con repiques a vuelo y salvas de cañón, así como con las solemnes y acostumbradas misas de gracias~·18 Este triunfo marcó prácticamente el fin de la insurrección organizada en el Nuevo Reino de León antes de la consumación de la Independencia; con ello volvió la tranquilídad, sosiego y paz; sólo interrumpida por las acciones de los indios lipanes y comanches. Sin embargo el 28 de agosto de 1813 en la hacienda de El Álamo de Vallecillo, se presentaron en forma amenazadora un grupo numeroso de indios insurrectos, montando caballos con el fierro de Mónico Villar, comandados por cuatro indios, entre ellos el indio Eusebio con escopeta en mano, también se pudo identificar al indio Eustaquio Constanza armado igualmente, y dos indios desconocidos en la región armados también, y el resto cerca de treinta armados con arco y flecha, con campamento cerca del rfo Mezquital. Entraron a la comunidad sin encontrar resistencia alguna, robando todo tipo de provisiones que encontraron a su paso, después del saqueo y algunos problemas con los vecinos que defendían sus pertenencias, sin pasar esto a mayores, quedó un saldo de varios vecinos golpeados con lesiones no muy graves y la alarma y miedo de la generalidad; informando lo acontecido a Juan Beltrán Lasarte en documento dirigido al Brigadier Joaquín Arre- Fortificados los insurgentes en La Chorreada, un lugar de la dondo y Miaño, capitán general del Reino. 19 sierra de Picachos, hicieron resistencia a las tropas realistas que iban a atacarlos, mandadas por el teniente Ra- Los reportes de saqueos y atropellos se manifes- VOLUME J • NúMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 �a retlra,se a las reglones del norte, huyendo de la esclavitud y de la muerte.20 Declarando a su modo una guerra desastrosa y terrible, que sufrieron en carne propia cantidad de inocentes. Para la campaña en contra de IIGI.OXVI taren continuamente en este período, sobre todo: robo de ~aballos, alimentos, armas, valores; Y reportes de P_os1bles lugares de reunión de infidentes, siendo difícil para el ejército llegar a tiempo a los lugares saqu~ados Ysorprender a los insurrectos, procediendo a pe1~ar zona donde suponían tener éxito. No todos 1~ md1os de la región eran simpatizantes del movi~1~nto; siendo notoria la diferencia de los adictos al reg1men colonial como los Uaxcaltecas con respecto a !ª 00 ~ !ºs ayagu~s Ygarzas, por otro lado los bárbaros daban igual o mas problemas que los infidentes. . Los aya~u~s Y garzas, de Vallecillo, desde que se unieron a J1menez, cuando vino a Monterrey, no cejaron en su intento por romper con el orden establecido por los r~alistas, no importando oponerse en forma desventaJosa a un enemigo superior. Las dos tribus de los ayaguas Ygarzas... perecieron todos si~ quedar uno solo, en la guerra de la independencia de; ano 13 al 21. Todas las tribus... se redujeron al cristianismo Ya la vida civil. .. a la esclavitud de las con~ega ~' ~- De 1as no red ·d uc, as, la parte que no pereció en las sangrientas pe,secuc,ones · que tuvieron que sufrir, fueron obligadas VOLU 1E 1 • °'. IERO l / F- ·ERO . , 02002 los indios insurgentes, el gobierno realista gastó una cuantiosa cantidad de dinero; consolidó las compañías volantes y permanentes, cubriendo la ma}'t)r parte del Reino; distribuyó estratégicamente destacamentos para conformar una poderosa maquinaria militar Y sentó bases sólidas para la seguridad de los colonos. La represión fue ~rutal, acabando de tajo con las aspiraciones independentistas del indio, no así con las de los criollos que más tarde lograron su objetivo. chivo General del Estado de Nuevo León (17971850). Monterrey, N. L, Humanitas, Nº 12, UANL pp.227-246. CAVAZ.OS GARZA, Israel. Diccionario biográfico de Nuevo León. Monterrey, UANL, 1984. 2 v.540.pp. COSSÍO, David Alberto. Historia de Nuevo León: Evolución política y social. Monterrey, Cantú Leal, 1925. 6v. DICCIONARIO PORRÚA DE LA LENGUA ESPAÑOi/\. 2ª ed. México, Porrúa 1969. EUZONDO EUZONDO, Ricardo. Fundación de Pueblos en Nuevo León. Monterrey, AGENL, 1985. 49.pp. FERNÁNDEZ DE JÁUREGUI, Joseph. Descripción del Nuevo Reino de León. Monterrey, ITESM, 1963. 115.pp. GARZA GUAJARDO, Celso. Las Cabeceras Municipales de Nuevo León: fundadores, nombres, decretos. Monterrey, CIHR-UANL, 1968. 141.pp. GONZÁl.EZ,José Eleuterio. Noticias y Documentos para la Historia del Estado de Nuevo León. Monterrey, Imprenta Universitaria del Departamento de Difu- FUENTES DOCUMENTALES sión de la UANL, 1975. 380.pp. HOYO, Eugenio del. Esclavitud y Encomiendas de Indios en el Nuevo Reino de León: Siglos XVI y XVII. Archivo Municipal de Monterrey AMM. Ramo Civil. Vol. 1. Leg. 1. Exp. 7. Monterrey, AGENL 1985. 247.pp. LADRÓN DE GUEVARA, Antonio. Noticias de los Poblados del Nuevo Reino de León 1739. Monterrey, Archivo Municipal de Monterrey AMM. Ramo Civil . ",o1. 1Ex . p.10. Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL. Ramo Militar (1812-1813).Caja 3_ Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL Correspondencia de Alcaldes Primeros de Vallecillo (1813-1829). Caja 1. Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL Concluidos. Exp. 5/ 6. Monterrey, N. L., 1814. . FUENTES BIBLIOGRÁFICAS CAVAl.0S GARZA, Israel. Guía del Ramo Militar del Ar- ROEL, Santiago. Nuevo León. Apuntes Históricos. Monterrey, N.L Impresora Bachiller, 1985. TREVIÑO VlllARREAL, Héctor Jaime. Apuntes para un estudio histórico geográfico de la región norte de Nuevo León. Inédito. VIZCAYA CANALES, Isidro. Diario de lo ocurrido en las milicias del Nuevo Reino de León al mando de su comandante el capitán don Pedro Herrera y Leyva en sus operaciones contra los insurgentes. Monterrey, AGENL, 1985. 82.pp. VIZCAYA CANALES, Isidro. En los albores de la Independencia. Las Provincias Internas de Oriente durante la Insurrección de Don Miguel Hidalgo y Costilla, 1810. Monterrey, ITESM, 1976. 305.pp. <( Cfr. Archivo Municipal de Monterrey AMM. Ramo Civil. Vol. 1. Leg. 1. Exp. 7. Cfr. HOYO, Eugenio del. Esclavitud y Encomiendas de Indios en el Nuevo Reino de León: Siglos XVI y XVII. Monterrey, N. L: 1 AGENL, 1985. pp. 51-58. Archivo Municipal de Monterrey AMM. Ramo Civil. Vol. 1. Exp. 10. Cfr. ROEL, Santiago. Nuevo León. Apuntes Históricos. Monterrey, N. L: Impresora Ba- 2 3 ITESM, 1969. 139.pp. MENDIRICHAGA, Rodrigo. Los Cuatro Tiempos de un Pueblo, Nuevo León en la Historia. México, ITESM, 1985. 535.pp. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia de Monterrey. Monterrey, N.L Asociación de Editores y Libreros de Monterrey, 1971. RIVERA o., Pedro de. Brigadier de los Reales Ejércitos. Diario y Derrotero de lo caminado, visto y observado en el discurso de la visita general de presidios, situados en las Provincias Internas de la Nueva España. México, Costa-Amic, 1945. pp.170. I"/) NOTAS 4 5 chiller, 1985, p. 30. GONZÁLEZ, José Eleuterio. Noticias y Documentos para la Historia del Estado de Nuevo León. Monterrey, N.L: Imp. Universitaria del Departamento de Difusión de la UANL, 1975, p. 46. LEÓN, Alonso de. "Relación y Discursos del descubrimiento, población ypacificación de este Nuevo Reino de León 1649". En GARCÍA. Historia de Nuevo León. México: Al Voleo, 1979, p. 358. Cfr. CAVAZ.OS GARZA, Israel. Historia de Nuevo León. Monterrey: 1961, pp. 1-119. (Biblioteca de Nue- vo León). CHAPA, Juan Bautista. "Historia del Nuevo Reino de León desde 1650 hasta 1690". En GARCÍA: OLUME 1 • MER 1/ E RO - JUNIO 2002 r �Historia de Nuevo León • Mexico. - . . 1909 pp 109 394. Cfr. CAVAZOS GARZA, Israel. Histo~a d~ Nue~ vo León. Monterrey: 1961, pp. 121-256 ROEL, _Santiago. Nuevo León. Op. Cit pp.51 GONZALEZ . · · ' Jose Eleuteno. Noücias Y documentos para la Historia del Estado de Nuevo Leó M terrey N L· n, on' . . Imprenta Universitaria del Departamento de Difusión Cultural de la UANL 1975 179-180. ' · pp. 6 7 HOYO, Eugenio del. Historia del Nuevo Reino d león(1577-1723)· 2ª ed · M'exico:AIVoleo . 1979e s p. 433. Cfr. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ ~ d • . Historia de Monterrey M ' n res. de Edit . . onterrey, N.L: Asociación ores YLibreros de Monterrey. 1971 52 ROEL Op, Cit p.56. Cfr. CAVAZOS ~ARZAI plp. . "B r · , srael . icenc,ado Francisco de Barbadillo Vitoria . g ~fi~ºdor y fundador de pueblos·. Humanitas.' ::~ . 4. Anuano del CEH de la UNL, 1963 378. Cfr. MONTEMAYOR HERNÁNDEZ A • ' ~Ptoria Op c·t , ndres. H1s- ... · '. p. 69. ldem. 10 u o I.O i2 COSSÍO, David Alberto. Historia de N • uevo Lean· vo uc,on Política YSocial. Monterrey, N L . Can~ Leal, 1925. Vol. IV. p.p. 54-55. ' . .. * . e·MONTEMAYOR HERNÁNDEZ • ' And~és , •H.,s,ona ... Op E 1 ·• 1t P: 98. Cfr. COSSIO, David Alberto. Histon·a . 0p. Cit. p. 81. ··· 13 u ROEL, Santiago. Nuevo León, Apuntes Históricos. Monterrey: Impresora Bachiller, 1985. p.98 Cfr ~ONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia . Op. Cit p. 103. ... · Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL Ramo ~ilitar (1~12-1813) Caja 3. Cfr. GONZÁLEZ, Jose.Eleuteno. Noticias Y Documentos O C1t p. 295. ... p. is AGEN~ Correspondencia de Alcaldes Primeros de Vallec1llo (1813-1829)' Caia 1• Cfr• ROEl, Santia. J N go. uevo León ... Op. Cit P 104 16 GONZÁLEZ . • . . . , Jase Eleuteno. Noticias Y Documentos para la Historia del Estado de Nuevo L 6 Monterrev,, N.L..· 1mprenta Universitaria del Depare n. 11 tamento de Difu~ión de UANL, 1975, p. 296. ~~EN~ Ramo ~,litar (1812-1813), Caja 3. Cfr. NZALEZ, Jase EJeuterio. Noticias Y Documentos... Op. Cit p. 296. 18 ROEL · Op. Cit. p. 106. Cfr. AGENL Co . ' sa ntiago, clu1dos Ex d' · n19 • pe ,ente 5/6. Monterrey, N. L: 1814 AGENL Correspondencia de Alcaldes Pri . Vallecillo (1813-1829) Cai 1 meros de 20 GON . , Ja . ZA~, Jase Eleuterio. Op. Cit. p. IX. Cfr. AGENL ::mo Mditar(1812-1813), Caja 3. Corresponden~ de Al~aldes Primeros de Vallecillo (18131829), CaJa 1. RE Intentos por crear el poder politice y económico en México (1821-1836) Eduardo Cázares Puente México nació en 1821 en su vida independiente, con grandes expectativas que le creaban sus legendarias riquezas, resaltadas por los criollos novohíspanos de finales del siglo XVIII. El cumplimiento de la profecía hecha por el barón Alejandro von Humboldt en sus Ensayos... parecía inminente: "El vasto reino de la Nueva España, bien cultivado, produciña por sí solo todo lo que el comercio va a buscar en el resto del mundo.~1 Para la gran mayoría de los historiadores que han estudiado la primera mitad del siglo XIX en México, 1821 es considerado un ·año dorado· dentro de la historia nacional, y no porque haya sido una etapa de florecimiento para la nación, sino porque según los criollos, significaría el Inicio de una etapa brillante y de desarrollo económico-social sin precedentes en el nuevo país. Sin embargo fue el inicio del fin, del deslumbrante sueño criollo en México. En septiembre de 1821 concluía el movimiento independiente con la entrada del Ejército Trigarante a la ciudad de México. En el transcurso de siete meses \' L M • f • .,•,.1 • '-' " ERO 1 / E :'ERO _ • '10 2002 había ocurrido lo que la insurgencia no había podido lograr en once años de lucha armada: encabezados por la audacia del Jefe realista Agustín de lturbide la aristocracia criolla -sacerdotes, militares, profesionistas, comerciantes- amalgamó a su alrededor a las clases populares y mediante el pacto de Iguala inició la culminación de la lucha independiente en México. José Emilio Pacheco en su revista Crónica del 47 menciona que la Nueva España "se transformó en México por obra de un golpe militar de las mismas fuerzas realistas que habían derrotado a los insurgentes.~2 Es así, como tas desgracias mexicanas de las décadas posteriores, serían trazadas por la ambición de la élite criolla en el poder. Enrique Krauze en Siglo de Caudillos narra que con el tiempo ta conquista de México la provocaron, en 1521 los indios -tlaxcattecas que secundaron a Cortés-, y la independencia en 1821 los españoles -hispanos avecindados en México que, temerosos a la nueva aplicación de ta Constitución liberal de Cádiz, encontraron en lturbide, el caudillaje libertador3. Sin \ OL IB, · 1 • :-; . \ERO 1 / ill lERO - J • '10 2002 �1 lturbide: ... porque el establecimiento de una monarquía ... es lo que nos indica la extensión inmensa de nuestro territorio, en la desigualdad enorme de fortunas, en el atraso de las costumbres en las varias clases de población y en los vicios de depravación identificada con el carácter de nuestro si- glo.ª En esos momentos de romance nacional, lturbide pedía a su pueblo "unión, fraternidad, orden, quietud interior, vigilancia y horror a cualquier movimiento turbulento" .9 La historia ha juzgado de distintas maneras el papel de lturbide al frente del imperio, pero él mismo visualizaba que las rebeliones contra su gobierno podrían desestabilizar las instituciones que lo habían ascendido al trono real. El emperador afirmaba en carta fue el levantamiento que encabezó en 1822 un célebre brigadier veracruzano, antiguo amigo de lturbide a quien colmó de elogios y grados: Antonio López de Santa Anna. Junto a Guadalupe Victoria, Santa Anna proclama el Plan de Casamata, en el cual se desconoce la autoridad de lturbide y se proclama la República como modelo de gobierno. Muy pronto varias regiones secundarían el plan e lturbide abdicaría. A palabras expresas de Lucas Alamán se iniciaba La Era de /as Revoluciones de Santa Anna, en la cual el caudillo de "Manga de Clavo" llegaría once veces a la silla presidencial. De esta forma fracasaba el primer intento por crear un gobierno estable y apegado a las leyes. Ala inexperiencia de la clase gobernante se le agregaron múltiples problemas sociales, políticos económicos y cul- a Bolívar: turales. DIVERSIDAD DE IDEAS: El. PROGRESO Y EL RETROCESO Carezco de la fuerza necesaria para sostener el cetro; lo repugné y cedí al fin por evitar males a mi patJia próxima a sucumbir de nuevo, si no a la antigua esclavitud, si a los males de la anarquía. 10 Para Josefina Zoraida Vázquez en su ensayo México al tiempo de su guerra con /os Estados Unidos, las t condiciones del México de 1821. Fueron poco propicias para la fundación del nuevo Estado y menos para su fortalecimiento. La elección de un gobier- no monárquico constitucional era lógica; sin embargo, el regionalismo yfragmentación de las provincias y la multiplicación de ayuntamientos chocaron contra los intentos centralistas del imperio ysu representación estatamental. 11 Es así como lturbide -que representaba la imagen del imperio mexicano- divergió contra la fuerza de los caudillos regionales Que impidieron el funcionamiento de las instituciones monárquicas. Ejemplo de ello Una vez fracasado el intento por establecer una monarquía constitucional en México, la élite criolla que había apoyado a lturbide veía ahora en la figura de Antonio López de Santa Anna, el nuevo caudillo que la providencia había enviado para que la antigua Nueva España, recobrara el esplendor que había adquirido a finales del XVIII. "Sin embargo, reflexiona Angela Moyano Pahisa, el pensamiento oficial del México independiente Quiso ser antihispano y con eso destruyó las bases para conseguir una unidad nacional~12 De esta forma se renunciaba a la herencia española y se trataría, sin éxito, de identificarse con instituciones ajenas a la realidad nacional. El carecer de arraigo en la tradición a diferencia de los norteamericanos, provocaría que los mexicanos no consiguieran la estabilidad necesaria para su desarrollo como nación. Esta inestabilidad pronto se convertió en anarquía y caos para el país. Ninguna de las culturas indígenas tuvo la fuerza para VOLUMEN 1 • :úMERO 1 f E IBRO - JU. no 2002 \'OLU.\ • r • . • · '"'RO ,..,_ l / ENERO - JUNIO 2002 rn t.O �e constituirse como base de esa identidad. Para el prominente intelectual del porfiriato Justo Sierra, "los tres primeros lustros de nuestra historia nacional están dominados por la amenaza y temor de un conflicto con España." 13 Con ello la desconfianza nacional no sólo era interior sino exterior. El problema real era que no había una base sólida en dónde comenzar a cimentar la gran nación con que soñaban los criollos y no va a ser hasta 185 7, cuando la constitución liberal desencadena a México de su etapa colonial. e s El frágil modelo republicano federal instaurado en 1824 aseguró la unión territorial, la expulsión del 11ti- J N U"\ V Lf) mo reducto español en Veracruz, el reconocimiento de la Gran Bretaña. Sin embargo no resistiría el embate de los militares impacientes que comenzaban a hacer del cuartelazo su modo de vida. En 1824 es nombrado Guadalupe Victoria primer presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. El modelo federal aplicado daba relativa libertad a los caudillos regionales, pero limitaba la figura presidencial regulándola con el poder legíslatlvo. El célebre Servando Teresa de Mier planteaba en 1823, el futuro fracaso de un federalismo ex'úemo en México. De la misma forma critica la búsqueda de arraigo en las instituciones norteamericanas al comentar: "Me canso en estar indicando a V. Sob. la diferencia enorme de situación y circunstancias que ha habido y hay entre nosotros y ellos, para deducir de ahí que no nos puede convenir su misma federación." 14 Él mismo refutaba a los diputados del congreso la ignorancia con que trataban de mane1ar la opinión pública para que se aceptara la federación al preguntar •¿Cómo han de querer los pueblos lo que no conocen?. •15 Después de su discurso en la Cámara de Diputados el Padre Mier fue acusado de partidario del centralismo. Pronto él demostraría que en ri~r no lo era. La idea central de la propuesta del padre Mier consistía en la unificación de poderes alrededor de un \'OL ME, • r • ' ,\1ERO J J E ERO • • '10 2002 gobernante fuerte para fortalecer el proyecto institucional, por lo cual la república federal iba a desunir y orillar a los mexicanos a las lagunas de discordias. Pronto observaremos que la profecía del padre Mier se cumpliña. Ante aquel ambiente, los hombres de la época se reunían en grupos intelectuales denominados "logias masónicas•. Andrés Lira en Espe¡o de discordias describe que surgieron dos grupos que dominaron la política nacional durante la década de los 20's: los yorkinos y los escoceses. MEI rito escocés en el que imperaba la etiqueta y buenas maneras. (y) el rito de york dispensado de toda etiqueta y distinción a sus miembros." 16 Esta diversidad de puntos de vista propiciaría el aceleramiento del divorcio entre las clases medias y las clases privilegiadas, que desencadenarían la Guerra de Reforma en los años 50's. Lorenzo de Zavala escribiría al respecto de las logias masónicas en 1930 que "'se fue constituyendo el partido popular contra el partido de la oligarquía o de la jerarquía."!' Lorenzo de Zavala, empresario, liberal, yucateco y organizador del rito de york pugnaba por el derecho de las clases desheredadas y proclamaba la igualdad política pese a las enormes diferencias de fortuna y civilización; según Andrés Lira, Zavala pensaba que ningún estrato social del México independiente estaba preparado para gobernar el país, ªunos por ricos y otros por pobres·, veía en el empresario angloamericano - emprendedor e innovador - al único ser capaz de dirigir los destinos de nuestra nación. Sus viajes por la Unión Americana y su apoyo al movimiento texano de 1836 así lo constatan. Otro gran pensador de la época fue el doctor José Maña Luis Mora nacido en Guanajuato, fue llamado el "teólogo liberal" porque creció bajo los efectos de una educación tolerante y de equilibrio de rdeas. Una vez. en el exilio en Francia, comenzó a evaluar los sinsabores de la situación mexicana. Poseyendo corno característica la ecuanimidad, Mora reflexiona que el problema real de México son las institucion~s coloniales que a pesar de lograda la independencia no se han desligado del país. wse quiso comprometer" - escribía el doctor Mora en 1837, ... en e1partido de la resistencia al general lturbide, pero nada o muy poca cosa se logró ~n _esto a pesar de que el partido escocés que dembo el trono era el núcleo de semejantes deseos. La voz República vino a substituir a la de Imperio en la denominación del país; pero una Y otra eran poco adecuadas para representar, mientras se mantuviesen las mismas instituciones, una sociedad que no era realmente sino el Virreinato de Nueva España con algunos deseos vagos de que aquello fuese otra cosa. 18 Para el doctor Mora la república federal era un logro palpable del progreso, era un "algo" impo~~t:, pero ese "algo" tenía que enfrentarse a la opos1c1on de los que se querían mantener en el poder Ycon ello iniciar la lucha entre el progreso y el retroceso; de la misma forma llama el partido de los ·cambios" a los federalistas o yor1(inos y partido de la ·inmovilidad" a los centralistas o escoceses. El gran problema era que el partido del progreso no tenía un sistema a~eglado para avanzar, ni el partido del retroceso c~nocia todavía bien los medios de mantenerse; el pnmero habl~ba de wlibertad y progreso", el segundo de orden publico y religión". Haciendo un análisis más profundo del contexto nacional, a fines de 1826 escñbió Mora que, el pro- greso, ..-1.,,:0, ¡ f ENER • VOL M • 1 • ,u.-= • 10 2002 U"\ U"\ �... estaba en lo general representado por los gobiernos de los Estados. et retroceso o statu quo por et clero y la milicia y el Gobierno general era un poder sin sistema que por su fuerza muy superior, fijaba el triunfo del lado donde se car- heredaba de la Nueva España una característica política imborrable a través de su historia: el corporativismo asentado en la iglesia y en la plana militar de prin- con el esquema federal. Por lo anterior, a partir de 1836, México inicia el parteaguas en su historia nacional: tres intervenciones extranjeras y la pérdida de más de la mitad de su territorio. gaba en las luchas que, sin haberlas previsto, ni calculado, encontraba al paso empeñadas entre el progreso y el re- troceso.19 No obstante, dentro de las filas del retroceso, el doctor Mora hallaba a la institución que manejaba los destinos de empresarios y militares y que era ta causante de que el país contramarchase: el clero -institución colonial que era la causante de las desgracias V) < c... U) LO mexicanas-. A diferencia de Mora, don Lucas Alamán 20 consideraba que la causa de los males radicaba en la ·Iegislación adoptada", por ser contraria a las tradiciones y usos de la nación. "La solución consistía en acomodar las instituciones al estado de cosas y no pretender que el contexto se amolde a las instituciones~21 El único problema era que México había renunciado a los usos y costumbres españolas. La solución de Alamán, inversa a la de Mora era desechar por impracticable, el sistema federal y republicano y comenzar por fortalecer el poder ejecutivo. 8 mismo Krauze afirma, Mni Mora era un anarquista, ni Alamán era partidario de una dictadura, ni siquiera de la monarquía. Ambos creían en los adelantos de los tiempos, la libertad y el orden.~ 21 Al fin y al cabo eran portadores de opinión de los hombres de su tiempo. Ante el fracaso de la república federal por la carencia de un ejecutivo fuerte que gobernara el país, surge la alternativa de la república central en 1836; mediante la cual los estados libres y soberanos pierden su autonomía, el papel del congreso disminuye y el ejecutivo central se fortalece. La implantación de este modelo trae consigo el apoyo de las instituciones heredadas de la colonia al gobierno central y el rechazo generalizado de la provincia que deseaba continuar LOS PROYECTOS ECONÓMICOS MEXICANOS (1821-1836) Al consumarse su independencia, el México independiente se enfrentaba ante grandes problemas económicos, políticos y sociales que proporcionarían, según los historiadores del tema, el llamado MPen'odo de la Anarquía". Como lo afirmaría Agustín Cue Cánovas en sus trabajos sobre la vida económica y social del país: México se encontró falto de los elementos sociales necesarios para constituir una verdadera nación. Acostumbrados sus habitantes a callar y obedecer durante tres siglos de dominación española, tuvieron que iniciar su ruta a través de un dramático perfodo de anarquía y luchas en busca de la fórmula que sirviera de base para construir la nactanalidad.23 Una vez roto el lazo político que lo unía con España, México inició su desarrollo como nación con elementos sociales adversos que le impedían su desarrollo e incorporación al esquema del comercio mundial. "Al consumarse la independencia·, escribía Agustín Cue Cánovas, "dominaba la sociedad un clero poderoso que en trescientos años de fanatismo había logrado acumular en sus manos la mayor parte de la propiedad raíz de la nación•. 24 Yno sólo eso: había logrado, mediante la impartición de su doctrina y en el contacto con los grupos sociales, la consolidación moral de su autoridad; en contraparte de la revolución de independencia, había surgido un nuevo grupo social dominante: los militares, quienes mediante su "ocupación favorita" -la de los cuartelazos- se convertirían en el brazo armado de la igtesia25 • Con ello, México i ♦ cipios de siglo XIX. Existió otro problema que los gobiernos posteriores al imperio de lturbide no pudieron descifrar y que se convirtió en la calamidad de los gobiernos mexicanos del siglo XIX: el estancamiento de las actividades económicas como resultado de los once años de guerra. La maestra Moyano Pahisa nos menciona que la guerra se encargó de acabar con la riqueza minera del país y con la devastación de los campos de cultivo. Como consecuencia, huyeron los capitales y los administradores·.26 Todo orden que quiso ser impuesto fue destruido por la inestabilidad política originada de los constantes cuartelams. La anarquía resultante parecía que terminan'a con los intentos criollos por establecer los cimientos de la nación. Para historiadores como Cue Cánovas, lo ocurrido entre 1821 y 1854 era lo que debía sufrir un país falto de elementos sociales, de identidad cultural y de proyecto de nación. Lograda la independencia de España en 1821, era necesario iniciar en México una reforma social o económica que gradualmente lo desligara de su pasado colonial, y le cimentara una identidad propia. Por lo tanto era indispensable, "Extirpar la ignorancia. el fanatismo y el desprecio al trabajo y a todas las artes útiles, quitar todo tipo de trabas a la agricultura y al comercio, y crear sobre bases firmes el desarrollo de la industria."2 En pocas palabras iniciar la reforma institucional "bl..1 Gran m d ·1!'• - t ll u. 1 »toaliio 'llaaírn tlko. .P C■lle •• ,,....,,.; • • 111. IO. 'Tf: IUU:'\'. . l. ternas y externas. Durante este período surgieron muchos proyectos que planteaban regresarle a México "la grandeza de su riqueza y esplendor" con que contaba la Nueva España a finales del siglo XVIII. De aquí surgieron las divergencias entre progresistas y tradicionalistas, entre federalistas y centralistas, entre liberales y conservadores. Dentro de la diversidad de proyectos "nacionales" que surgieron durante la primera mitad del XIX en México, se puede observar una fuerte influencia de los escritos del barón Humboldt Muestra de ello es el ensayo redactado en 1822 por Simón ladeo Ortiz en el cual propone aspectos que a su parecer mejoraóan •¡ '"' " . que separara las cuestiones religiosas de las políticas; enrolar a México dentro del ámbito internacional; crear mecanismos para el funcionamiento del aparato productivo en el interior del país y otras cuantas necesidades. Sin embargo, la intolerancia religiosa y el odio al extranjero provocarían que el proyecto de los criollos se encerrara sobre una burbuja, que la invasión norteamericana se encargaría de reventar. El primer país en el mundo en reconocer al México independiente fue Inglaterra; muy a pesar de los prejuicios enarbolados en la sociedad mexicana, en 1821 se trataña de abrir las puertas al comercio internacional. Los criollos pensaban que la política española de monopolizar el comercio con sus colonias les había ocasionado el atraso mencionado. La exclusividad mercantil con la nación "Madre" llegaba a su fin: el problema fue la falta de experiencia de los hombres en el poder para manejar las diversas situaciones in- -fü ,...,.,,~ L~-;.,,,, df /,o¡ -i .,.,. ; :.. ~ -i;:: ,,. .,,...,.,.,,....... ; , t.~.. ...~;. "~ :' l. \' LU. 1L' 1 • \'OL IE 1 • Nll IBRO 1 / ENERO • JU. '10 2002 .ru. \ERO 1 / EXER -J • :J 2002 �1 Humboldt, que a la realila realidad nacional. ªLa dad nacional de 1822. base y fundamento del poHenry George Ward era der real de la sociedad es en 1827 ministro de Gran Pdpelma, htamperia. MUtol11. de Ecrilorio la agricultura, ya sea conBretaña en México. Firme r ~atenal ~ colar siderada como el origen admirador de Humboldt material de la industria y fue enviado a México, a fuente inagotable del couexplorar" el país que hamercio" .28 bía permanecido cerrado México, desde su persl(),\\fltll JI . ,\ll,\lrl1\l)(l ~-'il~ por siglos a los extranjeros. pectiva, debía aprovechar En su trabajo hace una clalas ventajas con que consificación de las minas y obra:. para la l'l<IM!'RA , ~t:GlJ . 11.\ r-..-:1-.taba: "dulzura de clima, adlas riquezas naturales de :·,\.'1..\, hr;,. d Ingeniería, ;\lc;:cánimirable variedad, temperaMéxico, que servirían más ca, E lec Ln ida l. Tt ll'~rafia. Dl-rl·clw, tura prodigiosa e incompaE conom1,l Políti a, Industria ~ Comer· adelante para que los emrable fertilidad". 29 Pero a la in, . kdi ina \' Farm;,cia, • rlt:s ) Ofipresarios ingleses invirtiecios, gri ult¡ir:,, Jardinería, G;:in ,1dcvez proponía que los goberran su dinero en tierra azría. Lilt:ratur:-i, \ 'iaje , Rcli rion, . 'o· nantes fijaran las bases teca. Él menciona: uconfie\·das, rte., cte. para el desarrollo de tales so que mi deseo ha sido á precias sc¡ün Cat.iJogc de 1- Cana Edi1oras actividades con "solidez y tratar más bien lo bueno Afl!n~ txclusil}() en McnterreJ de la //uJ/raC1011 Esmagnitud". Proponía inclupañolo l Americana·· y de la "Moda Ele¡onte lluslra• que lo malo"34; y esto se da:"· J único rtpre.senlanlt de fas cosas etil7ora.s. Saturso ªla siembra de lino, cánino Calleja, de Madrid: Herrera Hnos. y Monlero Herrero puede entender porque la J Cfa . de Mixico ñamo, sedas, viñas, olivos fantasía europea todavía como en otros países; de visualizaba a México como los progresos de la agriculel país de las "maravillas". tura dependen inmediatamente los adelantos de la Sus escritos ilusionarían el futuro de los criollos, industria artificial o fabril",30 afirmando que la nula que no por ello estaba alejado de la realidad; en refeexplotación de metales como el hierro, el plomo, el rencia al comercio terrestre escribía: cobre, "ciertamente no es debida a la escasez de estos metales y fósiles".31 Por consecuencia el punto fiLos caminos en caso de construirse con éxito darían un nal de su proyecto es el comercio, que apoyado en carácter muy diferente al comercio, proporcionando gran firmes bases como la agricultura y el comercio convercantidad de materias primas para la explotación, con lo tirían al mexicano en parte del "cosmopolitismo de los quese incrementaría inmediatamente el consumo del país pueblos", 32 afirmando que el poder y riqueza de los y las ventajas del comerciante extranjero permitiéndole inpueblos del mundo se deben a sus mayores relaciovertir sus ganancias inmediatamente en una segunda avennes y actividad del comercio exterior. 33 tura.3& Pensando en adelantos que provocarían la agricultura, la utilización de canales fluviales y la exportación Para 1827 en México circulaban leyes que abolían de productos, Tadeo Ortiz ftjó su proyecto apegado más la esclavitud y prohibían el comercio de esclavos, al impacto creado por los "mitos" de los ensayos de Ll!3R[RIA GENERAL,. DA IIEL MONTERO. ífj < u 00 U') VOLUME'< J • :-ÚMERO I ENERO - J rro 2002 TO 1 Centroamérica se había separado y España pugnaba por reconquistar sus colonias americanas. Ante este contexto los escritos de Ward ayudaron a retroalimentar el proyecto de los criollos, al afirmar que México tenía . en sus minas ysu agricultura "las ventajas de las artes trasatlánticas y le llevaría a sus propios puertos los lujos de la civilización más avanzada".36 Mientras tanto, México vivía durante la década de 1820 y 1830, bajo el "oasis" federalista que a decir verdad no rompía radicalmente con el pasado. El espíritu de autonomía e independencia que crecía día a día en las regiones del país, chocaba contra la postura del clero quien estaba decidido a conservar y mantener su situación dominante. En tanto que las clases superiores se adherían al centralismo como régimen en el que veían la garantía de sus privifegios y riquezas, el federalismo se convertía en la bandera del partido popular. 37 Precisamente de las banderas del partido federal surgiría la figura del doctor José María Luis Mora; 38 como buen liberal de su tiempo, trataba de fundamentar su pensamiento por el estado en que se encontraban las arcas nacionales. La utilización en el erario de las propiedades en manos muertas se fundamentaba en, ªLas necesidades de usar los recursos extraordinarios que se hallan a la disposición de la sociedad, y consisten en ocupar los bienes consignados a ciertas instituciones de puro lujo, que pueden y deben ceder el puesto a las necesidades reales y efectivasn.39 aprobaría su u mandato moral". La respuesta de una "Iglesia material" expulsaría del gobierno a los liberales. Por el contrario, el célebre abogado jalisciense Mariano Otero, justificaba el origen de los capitales de la iglesia y exaltaba las virtudes del clero mexicano: Él mismo reconocía que la mayoría de estas propiedades pertenecían al clero y aseguraba que sólo serían ocupadas cuando la república se hallara en el inminente riesgo de una bancarrota. 40 La utilización de estos bienes sanarían el pago de capitales e intereses de la deuda: "La iglesia", escribiría Mora, "no tiene derecho a pos~er ni pedir bienes temporales". 41 Por consecuencia, los bienes expropiados ayudarían a solventar el agobio económico del país y la iglesia tuirse sólidamente, antes bien se ha conservado en una Es Indudable que la humanidad les debió inmensos beneficios ..., el clero se convirtió ya en protector de los miserables, ya en defensor de los sacrosantos derechos que se ultrajaban: por esto, la historia de los desastres de las inundaciones, de las hambres y de las pestes que afligieron a nuestros padres, es la historia de las virtudes heroicas y evangélicas de los sacerdotes mexicanos. 42 Eran claras ya para la década de los treinta, las limitantes de la infraestructura económica con que México había llegado a su tiempo independiente. El industrial poblano Esteban de Antuñano escñbiría para 1838 en su plan de hacienda pública: Cl..l u < Nuestra agricultura tropical o de climas cálidos como azúcar, café, cacao, algodón , etc., está inerte por la falta de capitales y población en nuestras costas; pero más propiamente por la escasez del consumo de sus frutos en su interior..., la industria manufacturera en México está en su infancia porque se instrumenta por medio de instrumentos Ymétodos torpes ... , de aquí proviene que el pueblo mexicano aún hecho independiente ygozando de grande y buen terreno e instituciones muy benéficas no ha podido constiagitación molesta. 43 Para 1835 el proyecto de la república federal había fracasado, entre otras cosas por la falta de continuidad en los gobiernos, el manejo desordenado de la hacienda pública, el endeudamiento internacional, constantes levantamientos armados ideados por el clero, el ejército y las clases medias, el estancamiento de VOLUMEN I • NÚMERO l / E, ERO - JUNIO 2002 O'I i.n �las actividades económicas, inseguridad en los caminos y la falta de un concepto de nación entre los mexicanos. Un año después uel Bonaparte mexicano" Antonio López de Santa Anna, aniquila el régimen federal desconociendo la Constitución de 1824 y estableciendo la república centralista, cimentada sobre las denominadas Siete Leyes Constitucionales (respaldo jurídico que fundamentó la creación del modelo conservador). Este cambio de régimen originaría el descontento de las regiones y el levantamiento armado de los colonos norteamericanos en Texas. REFERENCIAS 16 17 18 19 ° 2 21 22 23 24 25 26 27 if.J A" 2 3 4 5 o I.D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Krauze, Siglo de Caudillos: Biografía política de México. (1994), cita a Alejandro von Humboldt, p. 47. Pacheco José Emilio, Revista cronica del 47, México ,ed. clío. 1997, pp.10-11 Cfr. Krauze, (1994), op cit p. 97. Para más información véase en esta obra el capítulo USueño Imperial". Cfr. /bid, p.102 Alamán, Historia de México desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en 1808 hasta la época presente. (1985), F.C.E. Krauze, op. cit., p. 103 Lucas Alamán, op.cit. Krauze, (1994), op cit., pp. 103-104 cita aAgustín de lturbide. Matute, (1993), op. cit., p. 230, cita a Agustín de lturbide, Plan de Iguala. Krauze, (1994), op cit., p. 109, cita a Agustín de lturbide carta a Simón Bolívar. Vázquez, México al tiempo de su guerra con los Estados Unidos. (1998), p.22 Moyana Pahisa, ( 1985), op. cit., p.16 Sierra, Documentos de la época. (1981), p.11 Matute, (1993), op. cit., p. 244, cita a Fray Servando Teresa de Mier. /bid, p. 247 VOLUMEN l • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Lira, (1984), op. cit., p.18 /bid, p.18 Matute, (1993), op. cit., 261, cita a José María Luis Mora. Ibídem Criollo nacido en una familia acomodada de Guanajuato. Krauze, (1994), op. cit, p. 153, cita a Lucas Alamán, lbidem Cue Cánovas, (1990), op. cit., p. 253 Cfr. Ibídem lbidem Cfr. Moyana Pahisa, (1985), op. cit., pp. 10-11 Cue Cánovas, (1990), op. cit., p. 254 Matute, (1993), op. cit., p.95, cita a Simón Tadeo Ortiz. Ibídem /bid, p. 97 lbidem /bid, p. 99 Cfr. Ibídem Ward, México en 1827. (1981). /bid, p. 15 /bid, p. 18 Cfr. Agustín Cue Cánova, op. cit., p. 271 En 1833 formaba parte del grupo que encabezaba el célebre liberal don Valentín Gómez Fañas. Este círculo de personas serán recordadas como las autoras del primer intento de reforma socioeconómica del México independiente. Por desgracia este proyecto fue abortado por la intolerancia del clero y la obra del ejército. Matute, (1993), op. cit., p. 103, cita a José María Luis Mora. Cfr. /bid, p. 104 Ibídem Matute, (1993), op. cit, p. 119, cita a Mariano Otero. Matute, (1993), op. cit., p.135, cita a Esteban de Antuñano. ♦ Isidro Vizcaya Canales t • Edmundo Derbez Garcia ¿Cómo fue su acercamiento a la historia, tomando en cuenta que es ingeniero? f ' No creo que sea cosa muy rara eso, porque en México algunos de los historiadores más destacados eran propiamente ingenieros, por ejemplo, don Lucas Alamán había estudiado en Europa cuestiones de minería, Orozco y Berra también era ingeniero, y Vito Alessio Robles era ingeniero militar, entonces es muy dificil saber cómo se inclina uno por la historia; quizá tuvo algo o bastante que ver mi padre, que aunque era una persona que había tenido una educación muy limitada, era muy lector y me hablaba de la revolución mexicana, conocía a casi todos los generales, no personalmente, conoció algunos pero los otros de nombre y me platicaba algunas anécdotas de ellos y como su padre había sido español, yo no lo conocí, ya había muerto cuando nací, conocía bastante de la historia de España y de la primera guerra mundial, me hablaba de todos los personajes, generales, participantes, así es que creo que eso pudo haber influido. Algunas veces se presentan ciertas circunstancias, un tío mío que fue soldado en la primera guerra mundial, algunas veces cuando visitaba su casa su esposa me sacaba unos libros, eran cuatro o cinco volúmenes, con fotografías de los ejércitos que participaron y yo me entretenía viendo los manitos cuando era niño, probablemente eso también influyó. Y. .. abordar fa historia como historiador, ¿cómo dio ese paso? Mi primer trabajo más o menos serio fue el libro del que ahora están pensando hacer una tercera edición, y le puse por título Orígenes de la industrialización de Monterrey. Una institución bancarla de Monterrey que estaba por cumplir creo 25 años, nos invitó al profesor Eugenio del Hoyo y a mí a que hiciéramos una historia de Monterrey, que propiamente no existía, como una contribución a la ciudad. Eugenio del Hoyo tomó VOLUMEN l • NÚMERO 1 / ENERO • JUNIO 2002 \.O �N (/'; la parte antigua de la región, los indios, la época de la dominación española y yo el México independiente. Los trabajos nos los pagaron, pero nunca se publicaron; casi 10 años después, una persona que trabajaba en el ltesm, donde yo fui muchos años profesor, no sé cómo conoció mi trabajo y entonces fue con el rector, Femando García Roel, y le dijo que ese trabajo debía publicarse y García Roel obtuvo el permiso de la institución bancaria para hacer la primera publicación en 1969, la segunda edición la hizo la Librería Tecnológico. Para la elaboración de ese trabajo fue cuando empecé a visitar el Archivo General del Estado, entonces bajo la dirección de Israel Cavazos, y me fui enamorando de tanto papel viejo; desde esa época empecé a coleccionar, en un principio. partes que aparecían en el Periódico Oficial sobre incursiones de indios y posteriormente, ya viendo directamente documentos sobre el mismo tema en varios de los ramos del archivo. Sobre ese asunto hay en muchos ramos distintos, en el que se llama Gobernadores, Concluidos, Correspondencia de Alcaldes Primeros. Este tema particular de /os indios: ¿fue una derivación de su primer trabajo sobre el México indepen- todo lo que salía, porque hace años publiqué un libro sobre incursiones de indios que eran nada más una colección de documentos, durante seis meses, con una introducción de unas sesenta páginas sobre cómo se había originado este problema, desde que se empezó a poblar la región esta y un epílogo de diez páginas de cómo terminó. Hasta ahora recientemente saqué un libro más completo sobre el mismo tema; nerra de guerra viva, que tiene unos meses de haber salido.Ahí trato el problema propiamente desde la independencia de México hasta el año de 1885, cuando hay el último incidente en Nuevo León. En cuanto a Monterrey, es una ciudad relativamente joven ¿cree que existe un campo amplio para el trabajo de los historiadores? VOLUMR.."'l J • UMERO I ENERO - JU 10 2002 • ces no recuerdan bien, confunden cosas y son pocos los viejos que pueden redactar sus recuerdos con bastante acierto. El documento es el mejor respaldo, y puede ser muy variado, no nada más lo que se encuentra en los archivos, sino pueden ser periódicos viejos, naturalmentre manejándolos con cierto criterto. Tratar de cotejarlos con otros documentos. Muchas veces son más útiles los periódicos antiguos que publicaban la noticia tal como les parecía; en la prensa moderna hay mucho sensacionalismo. ¿Dificultarla como fuente historiográfica? Sí, sí, dan importancia a lo que le gusta más a la gente, creo yo. Yo creo que sí, cada vez salen más temas, pero creo que ya se ha estudiado bastante. ¿Cree que existe un interés natural de la gente por el pasado? ¿Cuál es su concepción de la historia? Sí lo hay, pero mucha gente creo que, ya sea por relatos de sus parientes más viejos, sus padres, tienen concepciones muy erróneas de lo que en realidad fue el pasado. Puedo citar por ejemplo, frecuentemente ve uno en los periódicos que entrevistan a una persona vieja que le dicen al periodista que anduvo en la revolución y no sé por qué, la mayoría de ellos dicen que anduvieron con Pancho Villa, je, je, je. Si se pone uno a ver con cierta seriedad aquello, se da cuenta que si andu- Es realmente tratar de recrear lo más cerca posible lo que aparentemente sucedió en otras épocas. ¿Yel valor del documento cuál sería? diente? Quizá, empecé a consultar cosas que me interesaban de lo que estaba haciendo en aquel momento, pero empecé a ver lo de los indios y me dediqué a copiar ♦ Creo que los documentos son básicos, algunas veces cuando no son asuntos demasiado antiguos, se puede interrogar a personas viejas que les tocó vivir en otras épocas, pero esto es muy delicado, muchas ve- IL vieron con Pancho Villa tenían cinco o seis años, entonces están contando cosas aunque a ellos mismos les contaron. Siempre les gusta no sé por qué Pancho Villa y casi siempre son gente que ni siquiera vive en México, sino en algún pueblo de Texas. Algún periodista que no tiene qué publicar ese día, va y entrevista a la gente. ¿Aquí cuál sería la función del historiador? Tratar de expulgar los datos. Cuando usted realiza su trabajo de investigación es consciente de que puede ofrecer a la gente una interpretación personal, esa es su gran contribución como historiador. Si es una persona que no quiere sensacionalismos, trata de apegarse lo más posible a los documentos que está viendo. No tengo el prurito de hacer héroes artificiales, entonces trato de hacer historia con seres humanos, con todas sus virtudes y defectos. De todos los personajes que ha abordado, desde insurgentes, hasta industriales, ¿cuál fe causa mayor impacto? Desde luego que admiro a gente que ha creado grandes empresas, pero también admiro a gente que anduvo luchando, por ejemplo contra el indio, en las circunstancias más adversas posibles, algunas de estas VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 V) < . t..., �L gentes están completamente olvidadas; mientras se les ha dado mucha importancia a gente que ha tomado parte de las luchas intestinas, y muchas veces sin merecerlo han pasado a la historia como héroes, otros están completamente olvidados o nadie los conoce. I ! U I 1 1 1 1 1 l ~SI~~O 1 I ttít ts,¡ SIGLO DE 110NTERREY 1 l 1 1 Desd d Grito de Dolores hasta el Plan de San Lui, ' 1810- 910 1 t . U'} .- <t: r e ~ r Cuando dice que se enamoró de los papeles viejos, ¿cuáf es fa sensación que le produce adentrarse en el documento, qué tipo de sensación pasa por usted? f- e: < ~ Hay veces que ya prácticamente sé lo que va a suceder y en otras ocasiones me entusiasmo por lo que encuentro, es una verdadera revelación. V portante. apas an0s 1901 / Monterrey acontecimientos, . . . ., opt1m1smo e 1mag1nac1on " Gustavo Herén Pérez Daniel ... En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el Mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el Mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisfacieron y /os Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenfa el Tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos Adictas al estudia de la cartografía, las Generaciones Siguientes entendieron que ese dilatada Mapa era Inútil Y no sin Impiedad lo entregaron a las Inclemencias del So/ y de /os Inviernos. En /os Desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de /as Disciplinas Geográficas. . ) ¿Sigue activo en el Archivo? ~ I.O 1 en la lucha entre los estados del norte y del sur, fue el personaje mexico-americano que tuvo el grado militar más alto en el ejército confederado , es decir, el ejército sureño. Él era coronel y un hermano suyo, Refugio, era capitán. Como militar intevino en muchos asuntos fronterizos; persiguiendo indios merodeadores, bandidaje y desde luego también luchando contra los norteños, que habían desembarcado en las proximidades de Brownsville y avanzaban por las orillas del río Bravo. Después de la guerra fue un político texano im- ¿Cuál es su trabajo actual? Acabo de paleografiar la correspondencia de Santiago Vidaurrt con un personaje que se llamaba Santos Benavides. La correspondencia de Santiago Vidaurri, que fue un personaje muy importante en Nuevo León es inmensa, hasta ahora se han publicado tres o cuatro volúmenes en el Archivo. Mucha de esta correspondencia es con personajes importantes como Benito Juárez, y algunos otros; pero para mí resulta más interesante la correspondencia con personajes poco conocidos como Santos Benavides. Santos Benavides era un individuo de Laredo, cuando él nació, Laredo era parte de México y al convertirse el río Bravo en frontera en los países, él quedó en el lado de Texas; en la guerra civil de los Estados Unidos, VOLUMEN l • • ·OMERO 1 / .ENERO - JUNIO 2002 Ahora que ya estoy muy viejo que ya no manejo, el director Artemío Benavides, manda dos veces por semana, los martes y los jueves, un chofer que me trae como a las diez de la mañana y luego me deja en mi casa a las cinco de la tarde. Algún tiempo fui al archivo municipal cuando Israel Cavazos era director, pero ocasionalmente. . Jorge Luis Borges; Hlstorla universa! de la Infamia - ¿Cómo considera a los archivos? Hay una riqueza fabulosa, tanto en el archivo del estado como en el municipal de Monterrey, son archivos muy buenos, dudo que otros estados los tengan tan cuidados como los tiene Nuevo León. ... En 1901 Husserl publica sus Investigaciones lógicas, que preceden a las Meditaciones cartesianas, las cuales le darán fama internacional como padre de la Fenomenología. En ese mismo año Nicolás León, pu• blica sus Apuntes para une biograffa antropológica de México; ~demás sale a la luz el Calendario o Rueda del año de los antiguos indios, estudio cronológico de Alfredo Chavero. Salvador Diaz Mirón escribe y edita Laseas y Lascas. Ese año se proclama el decreto autorizando al eje- cutivo para que sustituya la Junta Directiva de Instrucción Pública por un Cuerpo Científico con carácter consultivo. Además se da la inauguración de la Academia Mexicana de Historia correspondiente de España. Se instituyen en Suecia los premios Nobel. Nace el poeta José Gorostiza, yAnton Chejov publica su libro Las tres hermanas. También en 1901 el 5 de febrero, Camilo Arriaga convoca al congreso liberal en San Luis Potosí. El 25 del mismo mes se funda la United States Steel. El 2 VOLUME 1 • NÚMERO 1 / E!'IBRO - JUNIO 2002 Ln U) �• y ♦ ' ♦ L o saban unas dos cuadras de la Plaza de la Purísima, cuyo trucciones para levantarse otras magníficas estilo moder- • nombre cambió en 1910 por el 'De !a Uave' ..Más allá, has- no. Casi todos (los edificios) están construidos de buenos •' ta la falda de la Joma del Obispado, las quintas llenaban el y vistosos materiales y sus fachadas adornadas con már- t panorama pobladas de árboles de aguacate, nueces, li- moles y otras piedras de lujo". El sillar era otro de los ma- mones, naranjas. En cuanto al Norte, el caserío llenaba un teriales usados con frecuencia en la construcción. T ♦ cuadrado comp.rendido entre el margen norte del Río Santa Catarina a la calle Naranjo por el oriente y a la de Porfirio • Díaz por el poniente. la vista se perdía a lo lejos por la explanada del Norte en una cuadrícula no muy perfecta, Dr. CCl<T~ dcíror Vi/lama/. t azúcar o de cebada. En la periferia, las fábricas primeras ~. D Va • JJa Gral G.-rdnimo Treviíio, c.vu.a. daban el toque de una fuerza de trabajo en embrión. Humo Sr. Josl Arm~ltá4iz, Amador P111 de manzanas cubiertas de espigas de maíz, de caña de • de las chimeneas al Oriente y al Norte anunciaban un porvenir que habña de ganarle a Monterrey el título de ciudad indust!ial. 2 • •. • . 1 'º I.O I.O de marzo, la Enmienda Platt establece el protectorado norteamericano sobre Cuba. En marzo 23, Aguinaldo, líder rebelde es atrapado en Filipinas. El 19 de abril se proclama la ley del notariado para el distríto yterritorios federales. El 6 de septiembre de 1901, Lean Czolgoz dispara sobre el presidente estadounidense Mckinley. Para el 14 del mismo mes fallece Mckinley, yTheodore Roosvelt se convierte en el vigésimosexto presidente de Estados Unidos. El 18 de noviembre se firma el tratado Hay-Paunfote, entre Gran Bretaña y Estados Unidos, con el que los norteamericanos tienen campo libre para construir un canal a través de un istmo. que tiempo después llegará a cristalizarse en el Canal de Panamá. Todo en 1901. VOLU:-vlli. ' l • MERO l ENERO - JUNIO 2002 11 A finales del siglo pasado, no hace mucho, Horacio Salazar H. se preguntaba ¿Cómo era el Monterrey de principios de sig/0?; 1 se refeña por supuesto a los inicios del siglo XX, se contesta citando a José P. Saldaña, que dice: Desde el Mirador, una torrecilla que existía en una casa de la calle Hidalgo, podía contemplarse todo cuanto era el Monterrey de entonces. Por el Oriente, quedaba limitado por la margen del Río Santa Catarina; por el Sur, sufría la misma delimitación, salvo por unos cuantos jacales habitados por personas venidas de San Luis Potosí y que en el correr del tiempo y su crecimiento se convirtió en la colo- .' ' Salazar agrega un dato que no puede pasar inadvertido, Monterrey tenía para 1900 aproximadamente unos 70, 000 habitantes. La ciudad, como es resabido por los historiadores locales, se hallaba dentro de un crecimiento industrial acelerado, por lo que debió adaptar sus espacios y áreas para incorporarse a nuevas condiciones económico-sociales.Ya en 1895 cuando se levantó el primer censo oficial de Monterrey, la población era entonces 4 7, 950 habitantes, la ciudad se había convertido en la quinta más grande de la república después de México, Puebla, Guadalajara y San Luis Potosí. 3 Para 1900, el censo arrojó, 62, 266 habitantes. El aumento de población fue considerable en términos proporcionales. El crecimiento urbano se encaminó principalmente hacia el norte y el oriente de la ciudad. Las zonas boscosas de esa región se fueron convirtiendo en instalaciones yfábricas industriales. El arranque de la industrialización reconvirtió el pasado de la otrora pintoresca pobl'ación; una nota periodística de 1900 citada por O. E. Martínet dice: En 1900 se levantó el primer puente de San Luisito uniendo los lados del Río Santa Catarina 1 la obra albergaba comercios en ambos lados; su estructura era de hierro y fue consumido por el fuego en 1908. El arquitecto considerado por O. E. Martínez, 5 como el más importante del período fue Alfredo Giles; nacido en Inglaterra en 18531 se estableció en Texas y ejerció su profesión en nuestro país. Su estilo seguía los lineamientos de la llamada Eco/e de beaux arts en cuanto a proporción y tratamiento de las fachadas. Sus obras (al menos en Monterrey) más importantes fueron terminadas justamente en 1901: el edificio del Banco Mercantil del Norte¡ (Banorte), ubicado en las calles Zaragoza y Morelos. El otro edificio es el de La Reynera. También en 1901, la población estudiantil disminuyó en lo que al Colegio Civil se refiere, de 225 durante el año escolar 1899-1900, a 172 estudiantes para 1901. 6 También se empezaba a manejar la posibilidad de que hubiera un ferrocarril que recorriera la ruta Matamoros-Monterrey, pero ese año no se verá cristalizar el pro~o. Ciertamente había un cierto espíritu de optimismo en el aire: el progreso anunciaba al siglo XX como un siglo "dorado", que estaba por venir. La euforia por el fin de siglo (y el inicio de uno nuevo) se ve las publicaciones de la época: ¡Siglo XIX!... Pirámide colosal de los progresos humanos á (sic.) cuya cima hemos llegado, siéndonos permitido contemplar desde esta altura la suma de los esfuerzos realizados para levantar el monumento gigantesco que hoy admi• ramos (... ) Ella (la ciencia), en esa labor espléndida del siglo que hut termina, avasalla el alma del que la contempla, nia 'San Luisito'; por el Poniente, apenas si las casas rebaDel Monterrey antiguo van desapareciendo las viejas cons- como lo avasalla la contemplación de las grandes obras de la VOLUMEN 1 • 'ÚMERO J / fil 'ERO - JUNIO 2002 u < ,..._ I..O �A '-- %aneo ~ercanttf Je ~onterre\J · ~~ SOCIEOAO ANONIMA. CAPITAL$ 2.500 000. AGENCIAS. !'unsi111 Jr l1lminblrad in. MJ!VO Ll!O~ PROPIETARIOS Díaz contesta al discurso de Bernardo Reyes: ¿Sabrá este Ejército viejo, disciplinado, ilustrado y merecidamente condecorado, á que tengo la honra de pertenecer, sabrá repito, conservar su gran obra de la juventud? Yo así lo creo, lo garantizaría si fuera necesario, y él lo comprobará en el siglo que comienza [sic.]. 1º /. 0:..- T4<~• \lrn,m,r/.1111 Ü-Hf~ C.." Lnrl. It • fil ., /1 .. L f.,,ftdJ.1 írnLlu. ». . ,,. ..ti,""'-~n,__ 1 .., I' /{n,,.,.li,1r SUPLENTES: / !ii:r- lf • fUu 1 11.,,,,A~l ) Mlff'I J,'«,r••'IA. , ti 11I .. ,-,,."', 1: . ..-.,1,;. ;~1;1 COAHUILA. A,r,.Jt. ,~,u llrrm ••· Cíi• L .,,..... \f11rflll - ~ Uini...,-.111 lt"p (. l"oniri.,.lf11,1. "ih COMISARIOS: il1nl'1tN tfh• Lu'-IGJS. r llcr,n114r» PIIOPlf.TARIO, . ntpnm.• J,J1.11íoc, ""'"""" TAMAULIP.AS DIRECCION 1,!:.llt;:\'Trt:. r • tr,11.tii l llrt11A• "'' f',~~{lf•N ,i,..,~"\r';wl rnr'l!t IIE!;.001!1 H:i.ce operadones de rr si:amo con y sin pre~-Oe~n·, libranrns sotre :O<W .:u pc,bbclo es ce1 ¡>11í$ Gira sobre Europa E.si.Idos Un!rl')S y pnncipales ciud.tes ~ la RerúbllC3, i upo, mclei:acos.-Recll:e unt1da fes en .:!e¡x,slto para su guarda y en entra! ofrCQC l;u mayores !acllldades en ~ ~ racicnes • 00 naturaleza; como avasalla el espectáculo de lo sublime. 7 Sr. Presidente: Con la veneración de una vida magnificada, que ha apurado sus instantes, consagrado sus energías y La evolución, la ciencia, la idea de progreso forman parte del imaginarto textual de la época. Como ejemplo de este contexto se pueden leer en periódicos,. como el del sábado 2 de marzo de 1901,8 donde la zarzaparrila del Dr Ayer se anunciaba en Monterrey como la cura infalible para la indigestión, la falta de apetito, la biliosidad, la debilidad general, la caspa y la caída del pelo. El epíteto de "Doctor" le confería cierta veracidad o "autenticidadn, muy cercana a esta ucientificidad" que tanto se alababa. consumado heroicos sacrificios al bien de sus conciudadanos, os vengo á saludar en nombre del Ejército, que representa el Grupo de Generales, Jefes y Oficiales que conmigo tienen la honra de estar hoy en vuestra presencia. (...) Os vengo ásaludar en el albor del nuevo siglo, cuando todavía suenan los ecos de las ovaciones inmensas con que os ha despedido el siglo XIX. Vuestro nombre brillará glorioso entre dos centurias[sic.]. 9 Esta euforia permeaba diferentes niveles, por ejemplo don Bernardo Reyes en un discurso pronunciado el 1º de enero de 1901, se deshacía en elogios hacia don Polfirio Díaz: Este optimismo y conjunto de elogios se alcanza a pensar como parte de la retórica y verborrea propia del barroquismo político mexicano, pero de alguna forma era parte de los discursos oficiales. El mismo VOLUMEN r • NúMERO 1 / E IBRO - JUNIO 2002 111 (llffl"1'1,,('tt l f ~n, 1 1.0 Palabras que parecen proféticas, ya que tocan uno de los problemas de los ejércitos porfiristas frente a la revolución: su decrepitud y obsolescencia. Las grandes civilizaciones de la humanidad siempre se han visto en la necesidad de encontrarse en un mapa, en una bidimensionalidad que difícilmente logra descrtbir la realidad circundante, pero que ha servido para trazar ciudades, vidas y épocas. Casas que se agrupan al pie de los cerros, al borde de ríos, cerca de campos, de fábricas, de caminos, de rutas ... Ciudades que nacen y mueren, y sólo queda su recuerdo en mapas antiguos. O ciudades que sólo existen en la imaginación. Es aquí donde quizás pueda entrar nuestro mapa que aquí presentamos,Monterreyen 1901. ..Y es también aquí donde la cita de Borges sobre el mapa que se convierte en reliquia, va tomando peso. Ya que las ciudades han sido apropiadas por la escritura en sus diferentes dimensiones: el París de Henry Miller, de Hemingway y de Julio Cortázar; Bagdad de Sherezade la relatora de Las mil y una noches; Praga de Franz Kafka; Venecia de Thomas Mann; Oublín de Joyce; San Petetsburgo de Dostoievsky... Así como también existen pueblitos, comarcas o villorrios que deben su celebridad a la escritura: el San José de Gracia de Luis González; el Arkham de H. P. Lovercraft; Comala de Rulfo; y el célebre Macondo de Gabriel García Márquez. Y es quizás la geografía, la que se ha tomado en LA O serio el dibujar ciudades aunque ello implique una visión holística, una tarea prácticamente titánica. El geógrafo francés Pierre Gourou apunta al respecto: El objeto primordial de la geografía humana lo constituye todo aquello que en el paisaje está unido a la intervención del hombre: los campos, las casas ysu agrupación en pueblos o ciudades, los paisajes industriales, los campos, las vías férreas y los canales. Ya desde el primer examen, -sea por visión directa, sea por medio de mapas o fotografías aéreas-, los paisajes muestran correlaciones entre sus elementos.( ... ) La geografía humana no se hace ni se aprende sólo por la observación del terreno. Ésta es necesaria pero resulta fácilmente engañosa si no va aclarada por la comparación crítica, el conocimiento de fa historia y et de las civilizaciones. El paisaje debe ser sometido a Juicio; pues no contiene en sí mismo sus propias explicaciones.11 ..... Explicaciones que sin duda hemos estado lejos de alcanzar a formular, pero que sin embargo hemos intentado tan sólo esbozar de manera muy general. Se necesitaría quizás un ejército de historiadores para que poblaran Monterrey de datos sobre la propia ciudad. Y aún así estaríamos lejos de poder cumplir con los requerimientos de Gourou ... Se necesitaría una imaginación muy grande. Finalmente soló quisiera agregar algo que aún no hemos apuntado en este escrito, y que es necesario comentar; la presencia de este mapa en nuestra revista, que recuerda de alguna u otra forma a la vieja noción de la historia positivista de Langlois y Seignobos, (que como dato curioso publicaron en 1901 El método histórico aplicado a las ciencias sociales); noción que defendía la historia de "Tijeras y Engrudon; visión que consistía en desenterrar documentos de los archivos para introducirlos en la historia, que después se enterraba en las bibliotecas; historia aburrida y nunca leída. Esa que solamente se puede hacer con documentos; donde nada puede suplir al documento VOLUMEN f • , ÚMERO 1 / ENERO · JUN]O 2002 u �más que el documento mismo, como información y criterio único de verdad. La historia como pastiche de documentos. Nosotros alejados de esa corta visión, simplemente presentamos este plano de la ciudad de Monterrey en 1901, con la impresión de quien presenta una moneda vieja, un libro antiguo, una reliquia o alguna otra rareza anticuaria. Siempre con !a idea de que el trabajo del historiador consiste en ocasiones, en encontrar algo del pasado que estaba olvidado y traerlo al presente. Tal vez como dice J.L Borges, los mapas sean recuerdos y reliquias de una época en que las disciplinas geográficas fueron sumamente importantes. 10 ldem. u Ver Pierre Gourou, Introducción a la geografla humana, Alianza Universidad, Madrid, 1979, pp. 11-15. e s e- NOTAS CI) < u < Ver el artículo de Horacio Salazar -El agua que no tenemos": aparecido en Israel Cavazos (comp.), La Enciclopedia de Monterrey, Vol. 2, Grijalbo, México, 1996, p. 385. 1 ala U) e- r' Horacio Salazar, opcit 2 La mayoría de los datos nos fueron proporcionados por el artículo de Osear Eduardo Martínez "Monterrey, ciudad vieja, ciudad nueva. Su arquitectura y urbanismo~; aparecido en Israel cavazos (comp.), La Enciclopedia de Monterrey, Vol. 2, Grijalbo, México, 1996, pp. 93-105. 3 o r-,. 4 Osear Eduardo Martínez, opcit 5 lbidem. á- a Jorge Pedraza Salinas en MUn panorama de la Educación"; aparecido en Israel Cavazos (comp.), La Enciclopedia de Monterrey, Vol. 1, Grljalbo, México, 1996, p. 138. hs- Ver el semanario La voz de Nuevo León, 2da época, núm. 608, Sábado-05-Enero-1901; pág 1. 7 Ver La voz de Nuevo León, 2da época, núm. 612, p. 4; (02/ Marzo/ 1901). Ver La voz de Nuevo León, 2da época, núm. 608, p. 2; (05/Enero/1901). 9 eLa copia del plano de Monterrey de 1901 se reproduce de la publicada en el boletín del Archivo General del Estado de Nuevo León, volumen I número 5 año 1979. 8. 11ás da s. 01 co- VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 u -< ~ r-,.. 6 Ver 8 ~ 002 �_1 ~~ ' -----..,.:.---'1 \-.~~r~~r-=ft~"'¡;>~• ¡ ..,..,. ffRRQCA8RIL !IA&IONAL cAIID ----~"~ ' �de fe LA LENGUA ES NUESTRA Graciela SalaLar Reyna o r--- Partamos del ideal de apropiación o conquista que cada lector ejerce sobre la palabra, susceptible siempre al acomodo en tiempo y espacio según las necesidades, que a la vez orientan y matizan significados de mayor o menor repercusión en el hacer individual y social. Por eso "la lengua es nuestran, es mía, de todo aquel que quiera asumirla y escudriñar en ella desde cualesquiera de sus múltiples posibilidades. Aunque sobren motivos para entender por qué se ha vinculado la historia de la historia con la poesía y por consecuencia que a estas alturas, se reaccione al dicho de contar historias esperando venir un cuento 1 alguna leyenda u otras narraciones generadas en el ámbito de la imaginación; ambas disciplinas exigen desde hace tiempo autonomía para sus fines de estudio, independientemente de la dificultad que implica sustraerse a la seducción de verlas una de mano de la otra ante alusiones como la de Octavio Paz, quien en nombre del acto creativo en "Hacia el poema", las vuelve inseparables ucuando la Histoña despierta, la imagen se hace acto: acontece el poema". Por ahora incursionaremos en uno de los tantos caminos donde la palabra escrita y la historia estrechan lazos consistentes en busca del pasado. La paleografía cuyos orígenes se remontan a finales del siglo XVII como un recurso al servicio de la diplomacia europea, toma cartas en el estudio sistemático de la escritura hasta principios del siguiente. En 1708 con "Paleographía graeca" de Bernard Montfaucon inaugura su época independiente; aunque será hasta el XIX que inicia su madurez como arte o ciencia dedicada a la lectura y transcripción, al análisis para descubrir los cuándo y dónde de los documentos manuscritos antiguos, para luego en el siglo XX ir con mayor acuciosidad, tras las marcas evolutivas de los signos gráficos. Dicha evolución aunada a las demandas de un mundo ilustrado, a pesar de la vergonzante sombra inquisitoria en España, se une al nacimiento de instancias que ampliarán sus marcos referenciales. En 1712 bajo el reinado de Felipe Vde España, se funda la Biblioteca Nacional; le suceden las Reales Academias de la Lengua en 1713 y la de Historia en 1738. Podemos considerar que a partir de entonces será más evidente, la deuda que cada elemento de la triada Paleografía-Lengua-Historia, tiene con los otros dos. Aunque como sugiere Antonio Alatorre en Los 1,001 años de la lengua española, la relevancia histórico- VOLUMEN 1 • NOMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 .- r--- �r.n A" r v política que aportó a la modernidad el surgimiento de las repúblicas hispanoamericanas, está por encima de la trascendencia histórica de nuestra lengua, ya que del siglo dieciocho al diecinueve no se dan cambios sustanciales en ella; conviene recordar en función del ejercicio paleográfico, que con el nacimiento en 1741 de la primera Ortographía de la Academia , se estrena también una manera de unificar la escritura entre los hispanohablantes. Esto repercutirá naturalmente en los escribientes y por ende en el quehacer de los escribanos. La norma tenderá por lo menos oficialmente a estandarizar la escritura, pues en la práctica; la lejanía y el tiempo -en un contexto de expediciones, conquistas, colonizaciones e independencias-, significaban verdaderos obstáculos. Entre otros rasgos que muestran un poco lo que sucede con los textos de entonces, están por ejemplo s y ss cuya igualación se iniciaba (según Menéndez Pida!) en el norte de España en el siglo XV, y empezó a generalizarse apenas a finales del XVI: suelen también utilizarse Indistintamente en un mismo texto, hazer o ha~er: la absorción de z (sonido ds) por e o~ (sonido ts) común a lo largo del XVII, no obstante haberse propuesto eliminar desde 1630 la ~ sustituyéndola por z. El caso de nuestra h "muda" -desde sus antecedentes latinos- es particularmente interesante, pues en la primera Gramática castellana (1492) fue adoptada por Nebrija, como sonido común en el uso culto de la lengua española; cuando más de siglo y medio antes, el Arcipreste de Hita alterna en sus escritos: fablar, harta, fasta y facer. entre otros. Mas no es sino hasta los siglos XVI y XVII, que la h se vuelve tan presente que toma el lugar de la f. Hallaremos que muchos de los documentos oficiales del siglo XIX, conservan comúnmente la h en hera y hechar, vestigio de una aspiración que quedó en desuso en el judeoespañol desde finales del 'IN, se mantuvo en gran parte de Andalucía, Extremadura y \'OLU.MEN l • N ÚMERO 1 1 E. :ERO - JUKIO 2002 Canaraias e inclusive, hasta hoy, en zonas rurales hispanoamericanas, recordemos jumo por humo ojieno por hierro. De este modo se explica que los escribanos (tendientes al conservadurismo) representaran automáticamente con la letra f, la pronunciación de• -una leve aspiración-, como en fablar, ferir, foja ofij¡. Es por de más significativo aun cuando la segunda edición de la citada ortografía (de 1752) ordenara omitir la h de patriarcha, chimera y philosoña, llll todavía avanzado el siglo XX -debe constar a más~ un lector-, había quienes "chapados a la antigua· se resistían a escribir ' filosofía" por respeto a la escritlJa de los viejos libros, en donde tanto estudiantes com, académicos de principios del mismo siglo, estudiaban esta materia. Las circunstancias propias de la época, y del PfOceso de adaptación que nuestro español trajera consigo desde otras tierras, conllevará cierta "anarquía' de idioma joven o lo que algunos llamarian "torrenle de fallas gráficas"; veremos que éstas persisten -comi en el texto inicial de Documentalia-, durante el ~ XIX. También observaremos el mismo concepto, representado con toda naturalidad de diferente maneta: avitantes y habitantes; e indistintamente utilizadas, e, z, ss.Yentre otros atributos decimonónicos, que laj no acaba de desprenderse por completo de la xde español antiguo, en exercitos o reduxese por ejem~ asimismo la ch, como en chriminal o chrítica. Resulta pues evidente que instalado ya el siglo XI. a más de medio siglo de nacido el modelo de regulación para la escritura del Español; en la práctít,a (Ortographía) no había sido autoridad suficiente end intento de uniformar. Nace entonces a petición del Consejo de Instrucción Pública, en España, un prontuario de ortografía de la lengua castellana (véase Ortografía de la lengua española: 1999), dispuesG por Real Orden que rubricaría Isabel II en 184t oficializándose así la ortografía académica para se' impuesta en las escuelas. ~ 10 anterior, es preciso tomar en cuenta que la aevoluciona y toma cartas de nacionalidad en : que los hablantes y escribientes le dan, también ronviene considerar que los niveles y tiempos de ddla evolución difieren según el ámbito de acción de qiienes le dan vida; por consiguiente el u~o literario 005 mostrará formas que no siempre tendran que ver Qlll~ uso común del idioma. valga mencionar a manera de conclusión que la pa1e0rc1fia de los documentos del siglo XIX, a reserva de 1a dificultad que implique la caligrafía o particular estilo del escribano -y por supuesto la presencia de modismos de cada nación hispanohablante-, se reali13 con menos dificultad; la ortografía es similar a la ~ rige actualmente nuestra escritura, y los latinajos ya no son tan frecuentes. No obstante siempre será 111a ,ata experiencia enfrentarse a la fuente de prilll!la mano, de donde podemos percibir por la manera de hilar las frases y utilizar los conceptos, el pensarrteoto caracteñstico de una época. Y ésta precisamente, del decimonónico, en que libertad, independencia y soberanía llaman al mundo; se vislumbra paradójicamente a través del idioma, un espíritu de ooidad hispánica. - - ~ -Erasmo E. Torres López 1B vida periodística de Jalisco y Veracruz, la ha estudiado la Dra. Celia del Palacio en una Hemerografía mlnima de Guadalajara (1993) y en un Índice del Fondo Hemerográfico Veracruzano (1999). En la primera vemos que Guadalajara tiene más de 190 años de actividad periodística, pues su primer periódico E/ Despertador Americano, es de diciembre de 1810. Esa hemerografía mínima abarca un lapso de 55 años (1809-1864) y en ella quedan registrados 106 periódicos, lo que equivale a una producción de casi dos por año en promedio. La segunda obra de la investigadora del Palacio Montiel, es el Índice del Fondo Hemerográfico Veracruzano que contiene 143 títulos de periódicos impresos en Veracruz entre 1806 y 1930; lapso de 124 años en donde aparecen casi uno por año en promedio. El índice mencionado es parte de la Hemerografía General de Veracruz, en elaboración en 1999, cuya relación llega a 450 publicaciones. Hoy tal vez ya esté impresa. Lamentamos que las ediciones universitarias nos lleguen con tardanza; ésta que reseñamos la conocimos gracias a ta Muestra Nacional del Libro Universitario de noviembre pasado, promovida por el Lic. Jorge Pedraza y donde resaltó lo difícil que resulta conseguir los libros universitarios. Esperemos que la Hemerografía General registre los periódicos citados por La Gaceta de Monterrey órgano del gobierno intervencionista francés en Nuevo León, en cuyo Nº36 del 4 de enero de 1865 comentó: ~en Veracruz ha reaparecido el Franco-Mexicano." En su edición del 1° de marzo de 1865 publicó:" VeracruL va a aparecer en aquel puerto un periódico satírico Y con grabados que se intitulará Rigoleto". El 22 del mismo mes y año encontramos otra gacetilla: "Se anuncia en Veracruz un nuevo periódico inglés con el nombre de The Veracruz Herald". Por último en su edición del 29 de marzo del 65, se citan El eco del comercio Y la revista. De años antes, de 1826, es La Euterpe, cuyo primer número es del 16 de junio y la cita El Iris, periódico crítico y literario redactado por Linati, Galli Y Heredia. (hay reproducción facsimilar. UNAM.). ¿Por qué Celia del Palacio se ha centrado en Jalisco y Veracruz? Tal vez por la coincidencia de.que son VOLUME l • NÚMERO 1 / E. ' ERO • JUN1O 2002 r.r; u <t ~ �AC ' los de vida periodística con más antigüedad y han tenido a veces, el mayor número de publicaciones, a excepción, claro, del D.F. Como dijimos, Jalisco tiene ya 190 años de quehacer periodístico; Veracruz 192 y el D.F. 278. En cuanto al número de publicaciones, citamos un periódico de Monterrey de 1887: "existen en toda la República 227 publicaciones periódicas, corresponden al D.F. 54; Veracruz 15; Jalisco 15; Puebla 11;.... ~(EI Pueblo, N°7. 13 de enero de 1887). En los 80s del siglo XX se discutió el Derecho a la información, elaborándose varios estudios al respecto. En uno de ellos encontramos que el D.F. yVeracruz, publicaban en los 80s más ele 30 periódicos diarios; con menos de 30 aparecen Coahuila, Michoacán y Tamaulipas. (Estudio de la Secretaría de Prensa y Propaganda del CEN del PRI y la Coordinación General de Comunicación Social). Es de reconocerse el valioso esfuerzo de la Dra. del Palacio en sus investigaciones hemerográficas; más aún porque en ese campo pocos son los estudiosos. En Monterrey deben ser dos o tres los investigadores de la historia del periodismo y cabe recordar que éste año se cumplieron 175 años del periodismo impreso. Lamentamos que acontecimientos como este sean olvidados por las instancias a las que les corresponde celebrarlos; como fue olvidado en 1999 el 175 aniversario del establecimiento del congreso local. ,. MARIANA RODRIGUEZ DEl TORO: LA CONSPIRACIÓN Mariana Rodñguez del Toro de Lazañn nace en la ciudad de México en 1775, cuando las ideas libertarias abrazaban al mundo: La revolución americana logra la liberación ese año, de las 13 colonias inglesas que dan origen a Norteamérica; en Francia, los aires de VO LUME I • NÚMERO 1 1 ENERO - JUNIO 2002 rebeldía popular culminarán poco después con lh surrección de la toma de la bastilla, que inicia la1t1t lución francesa. "El siglo de las luces" [XVIII ] templa el carácier~ una nueva generación de mexicanos: Criollos, llle!í zos, indios anhelan una identidad propia, están Q, sados del oprobio y la humillación a que los • una minoña prepotente y soberbia de europeos a dos de España a robar, ultrajar y dominar. El pueblo comenta las ideas contra el des~ ilustrado y a favor de la libertad y la igualdad. ~ enseñanzas de los enciclopedistas cruzan los ra van más allá de las montañas, llegan a las ciudades! villas americanas; y en las tertulias hay comm de conjuras, de levantamientos armados contra 1 peninsulares. La Nueva España vive en los a~ t 1803 a 1808 -en que gobierna el Virrey José lturrigaray- un auge en la agricultura, ganaderia; industria artesanal se fortalece y existe un remra potencial en la minería. Mariana Rodríguez, casada ya con Manuel l.alli alguacil mayor de guerra, parcionero además de famosa mina La Valenciana, comparten ambos 91 patías con el movimiento inicial de la independd proporcionan información y ayuda económica alosf surgentes guanajuatenses que acompañan a Mif'. Hidalgo y Costilla, en la causa que busca la libell de México, a partir de septiembre de 1810. La regencia de Cádiz nombra como nuevo vi~ la Nueva España a Francisco Javier Venegas, (fl, desembarca en Veracruz el 25 de agosto de cuando ya la lucha independentista era popular• dilatada geograña de la Nueva España. Su gol# reprime con excesos la crueldad , las hogueras ilit les de la insurrección libertaría; para marzo de 18!1 Hidalgo y los principales caudillos del movimiento• traicionados cerca de Monclova, en las Norias ded de Baján, cuando se dirigían a Chihuahua. La noticia de la detención de Hidalgo, Alle, 1 1,ldama y Jiménez se extendió por el vasto territorio d~ virreinato, causando indignación y rabia entre el pueblo, Mariana Rodríguez del Toro fue la principal organizadora de la conspiración que se fraguó como conseruencia de la aprehensión de los padres fundadores de la nación, ella exclamó: "Hemos de aprehender al Vine'/ y ahorcarlo". Desde ese momento se inició la oonjura, cuyo fin era apoderarse del virrey Venegas, iSfflismO del lugar donde se encontraba la suprema ¡Ullla, presidida por Ignacio López Rayón. La conspiración abarcaba no sólo a principalísimas familias, sino queformaban entre ellos completas corporaciones respetables; quizá a ello se debió que una vez enterado ~virrey de la conjura, sólo fueron capturados los principales instigadores del movimiento promovido por la esposa de Manuel Lazarín. Seguramente mientras vivió, José María Gallardo hubo de ser atormentado por su conciencia, ya que al confesarse con el padre Mercedario Camargo, puso en conocimiento el secreto de subversión; y al ser denunciado ante las autoridades virreinales, éste comprometió a todos los demás componentes de la intrigay así aprehendieron a Lazarín, a su esposa Mariana, yla mayor parte de los que habían estructurado los planes para acabar con el gobierno español. El Virrey Venegas regresó a España en 1813, las intendencias en que quedaba comprendido el territorio nacional hubieron de sufrir la despiadada furia de Fél~ Mana Calleja, casi hasta el fin de la dominación española. Diez años sufrió las penalidades del encieno carcelario Mariana Rodríguez. En 1820 dejó atrás los grilletes a que estuvo sujeta, volvió a la luz de la libertad para morir un año después en 1821, justo cuando la patria rompía las cadenas del dominio colonial Ynacía el México independiente por el que tantos habían muerto. Mariana Rodríguez del Toro, ejemplo de pundonor Yamor a la libertad, supo interpretar su compromiso • histórico con el suelo en que se nace y al que desea ver en libertad. Su sacrificio no ha sido olvidado, su nombre engalana los muros de la cámara de diputados y permanecerá ahí, hasta el fin de los tiempos para recordar siempre que el país nuestro, está forjado a golpes de indig:nación contra la tiranía y de amor a la causa más sublime de la humanidad: La Libertad FUENTES Diccionario de Insurgentes, José María Vergés, Ed. Pomía. Diccionario Enciclopédico de México, Ilustrado. Andrés León, Editor. Mujeres Célebres en la Independencia de México. Talleres Gráficos de la Nación. en ~NTONIA NAVA "LA GENERALA" 1------~~----Armando Leal Rio5 Ha tenido la mujer mexicana destacada participación en los movimientos sociales que son, búsqueda de libertad y de justicia social. En los aciagos días de la lucha por la independencia de México, Antonia Nava, nacida en Tuxtla del estado de Guerrero en 1779 pronunció estas dramáticas palabras: "no vengo a llorar, no vengo a lamentar la muerte de este hombre: sé que cumplió con su deber; vengo a traer cuatro hijos: tres pueden servir como soldados, y otro que está chico será tambor y reemplazará al muerton.1 El general José María Morelos y Pavón buscaba consolar a la mujer que ante sí, tenía el cadáver ensangrentado de un familiar y ofrecía en sus hijos el reemplazo del caído en combate por la libertad de su patria. Antonia Nava, esposa de Nicolás Catalán que peleó al lado de Morelos, y cuyo nombre figura entre los heroicos defensores de Cuautla, ofrecía a sus hijos al VOLUMEN l • NÚMERO 1 1ENERO - JUNIO 2002 l.() ,-.... �T A í/J < t'""' r !.O r--- movimiento libertario encarnando en esa acción, toda la furia de un pueblo escarnecido durante siglos por la sobetbia del conquistador español. Se arriesgaba todo: los bienes, la familia, la vida misma. Así fueron esos años de vio-lencia fratricida. La insurrección crecía con fuerza e11 la montaña guerrerense. Debemos recordar esas acciones que forjaron el carácter recio del pueblo mexicano. Antonia Nava y Catalina González, quienes al ver que Nicolás Bravo, en el sitio que sufrió en Xicala, se encontraba desesperado y sus tropas desanimadas por el hambre que padecían; se presentaron ante el general, y la primera, con voz resuelta dijo: "venimos porque hemos hallado la manera de ser útiles a la patria. No podemos pelear, pero podemos servir de alimento. He aquí nuestros cuerpos que pueden repartirse como ración a los soldados".2 Y dando acción a sus palabras, arrancó de su cinto un puñal llevándoselo al pecho, los hombres corrieron a evitarlo. El grito exaltado de éstos reinictó la batalla en ese pueblo de la sierra de Gue-rrem, estrechamente sitiado por las fuerzas virreinales. Los valientes rebeldes, ahora acompañados por sus mujeres que armadas con palos y machetes, lucharon encamiza-damente por la independencia de México. Hechos como éste narran la ,epopeya de un pueblo en busca de su redención y no deben olvidarse. Se luchó por la dignidad humana y el trato igualitario que, al correr del tiempo se afianza en la conciencia de los mexicanos y se vuelve compromiso presente para que se erradique la injusticia y se borre de la faz de la tierra, la opresión del hombre por el hombre. Que la lección de heroísmo de Antonia Nava y de las mujeres que lucharon a favor de la libertad en México , prevalezca en la mente de quienes buscan ahora la equidad de sexos y el trato igualitario entre todos los mexicanos. VOLUMEN l • NÜl\.tERO 1 / E J:RO - JUmO 2002 NOTAS eom;eptualizaciones que son adoptadas y adaptadas por Mier. l. Publicaciones del Gobferno de Nuevo León. Heroinasde111 co. Monterrey, N.L 1948, p. 16. 2 Rubio Silíceo, Luis. Mujeres Célebres en la lndepende11au México.Talleres gráficos de la Nación. 1929, p. 66. PARA RECUPERAR LA MEMORIA Gisella L. Ca A principios del siglo XIX el mexicano Servando Tell de Mier, incansable luchador por la libertad, atacat potestad civil de los papas, niega el origen divinot los reyes, defiende la separación iglesia-estado, YII clama la soberanía del pueblo y la libertad de ¡n miento. En su Discurso sobre la Encfclica del,León XIII, señala que él ~no ha sido engañado p«I reyesn -y les niega la potestad divina, pues, igual, los hombres comunes, cometen errores y, por lo tal pueden ser juzgados-. También señala que "es ]ll obedecer al jefe de la Iglesia, pero sólo en el espirlf límite de su esteran, aduciendo la conveniencia de'il a Dios lo que es Dios y al césar lo que es del riJi Estos conceptos ponen de manifiesto la influenciaf autores como Hobbes, Locke y Payne tuvieron • ' pensamiento servandino. El filósofo ínglés Thomas Hobbes definía el et blecimiento del pacto social que declina en el reylf autoñdad. Lo innovador de sus plateamientos esf, hace apoyarse a la monarquía en la teoría del COII to social y no en el derecho divino, tal y comof supuesto desde los inicios del sistema moná!Qli Por su parte, Thomas Payne execraba la monarqiía• forma absoluta, incluso mediante un argumento i tórico-bíblico yJohn Locke, definía una teoría libellllf SerVando Teresa de Mier a pesar de haberse educado al amparo de la Iglesia, desterrado de ella tuvo ~n embargo, la posibilidad de acumular conocimienlDS que los límites eclesiásticos consideraban "inadecuados". El contacto con los americanos que desde Europa luchaban por la independencia, y el acceso a 1a nteratura política y filosófica de la época, permitieron que el padre Mier fuera moldeando una ideología que Induce un aliento renovador, aunque polémico, en la lucha insurgente. De conocerse la totalidad de la bibliografía a la que el padre Mier tuvo acceso, tendríamos una mejor comprensión de las razones que lo impulsaron a definir su posición republicana, y de su pensamiento político, aspecto poco explorado de su petSOnalidad. Los índices, catálogos o boletines bibliográficos hasta hoy existentes en la obra de este nuevoleonés comprenden datos de gran valor para los investigadores de cualquier rama del árbol del conocimiento. Representan la herramienta fundamental mediante la cual el pasado puede expresarse, y el futuro se dimensio- na. En su prefacio a las Adiciones a la Imprenta en la Puebla de los Ángeles, don Felipe Teixidor dice que uel tiempo ayudado por la mano torpe de tantos, borra los perfiles de hombres, de épocas y ciudades en menoscabo de la conciencia histórica de un pueblo". Archivos, bibliotecas, acervos temáticas de textos, revistas, etc., acumulan diversos aspectos en relación con la historia de la cultura en general, y a veces es difícil para el ill\leStigador, temporal y económicamente, des~azarse de un sitio a otro para hurgar en los fondos biblior,áficos, porque no siempre puede ver compensados sus esfuerzos con el éxito. Sin embargo, los re(lsb'()s de memoria o relación de sucesos en forma cronológica o alfabética de materias, temas y autores, en un conjunto ordenado de las partes en un todo, • viene a constituirse en una herramienta fundamental para el trabajo de la investigación, con líneas que rebasan las tareas puramente teóricas. De esta manera los índices o catálogos comentados, ofrecen un sintético panorama histórico, social, cultural, ideológico, artístico, entre otros. A mediados de los años 70s un grupo de estudiantes historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, recorría el estado para conocer la situación en la que se encontraban los archivos municipales, algunos de los cuales presentaban situaciones realmente lamentables, exceptuando los del área metropolitana y el del estado. Casos hubo en que los documentos del archivo se encontraban en espacios compartidos con celdas de la demarcación de policía y eran utilizados por los presos para "usos higiénicosn. Afortunadamente empezó a privar la necesidad de mantener viva la memoria local y se inició el rescate de los archivos, en muchas ocasiones hubo personas demasiado interesadas en los documentos y éstos pasaron a formar parte de colecciones personales, por encima de todo, las comunidades empezaron a adquirir conciencia sobre su identidad histórica y la memoria común. En los últimos veinticinco años del siglo XX se hicieron ya ediciones de índices de documentos de algunos archivos oficiales, facilitando con ello la tarea del investigador. Desde tiempos de la reina Semirámis en los confines de la antigua Babilonia, el rescate de "piezas y tablillas de la memoria de los antepasados", fue la primera muestra de la recopilación de un conjunto ordenado y clasificado de elementos producidos por el hombre. Más tarde en la Biblioteca de Alejandría, tanto los papiros como tablillas y otros materiales con textos escritos o gráficos, eran cuidadosamente seleccionados, clasificados, conservados y enlistados a fin de poder ubicarlos adecuadamente. El aspecto de catalogación, con el tiempo se amplió y mejoró notablemente hasta la publicación de índices y catálogos co- VOLUMEN I • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 C/'j <t:l , ' �LÍRICA POPULAR GRAN ALMACEN DE ROPA. M. CANTU TREVIAO y Hnos. ,\\ ~•1l:RRf.Y, , ' L Este establecimiento cuenta con un gran surtido de novedades en :u:k:ulti$ de f.:m :i. 1a, propios para Señoru y C~balleros t A los insurgentes . anónimo Por la América pelearon insurgentes no chaquetas mas los últimos ganaron por que han mamado a dos tetas Mas Fañas, tú te sostienes en medio de los peligros pero ya criadero tienes de los mismos enemigos . Por verdugos de su hermano nrlil llk\ 11\(lnur )ChII rnl( "'t'l1 lo el pchupín los premia eindependencia les dio lllil)U ser a los tiranos Dios te libre varón fuerte del ardid del escocés que es el que desea tu muerte enfurécete otra vez C/.l <:!'.! b Mas como ha estado en su mano del escocés el gobierno alos fieles mexicanos nos ha echado al infierno Que vela, sólo esto alienta al patriota y confunde al enemigo mas ya todo el mundo nota que éste cuenta con tu abrigo 00 u < O) r-,.. ,...._ mentados, puestos a disposición no sólo de investigadores, sino de todo público, coadyuvando de esta manera a que quien quisiese, pudiera acceder a la información reservada al investigador, maestros y alumnos. Entrado el siglo XXI, con las amplias posibilidades de la cibernética, es posible conectarse a cualquier parte del mundo y obtener, aunque muchas veces no sin dificultad, datos referenciales de diversos temas; e incluso recuperar algo de nuestra memoria histórica en los lugares más inimaginables posibles. Los catá- VOLUMEN I • ÚMERO I t ENERO - JUNIO 2002 logos on-fine nos remiten a las fichas bibliográb! a obtener datos básicos de textos que nos permlt ampliar conocimientos y afirmar la identidad prqil además de reconocer la identidad cultural de olll pensares y sentires de nuestra aldea global. De esta manera, los índices y bibliográficos coit nuarán siendo una herramienta fundamental en 11 tareas de investigación, ayudándonos a recupeflí • memoria y re-memorizar para no repetir en el M' los errores del pasado. Cuando creímos florecer que nos invitó Santana en Zabaleta hizo ver ¿es mejor callar? ¿es gana? Al vencido le dio el ser al patriota despidió aquí es donde callo yo, por que no puedo entender · Y aunque involuntariamente sucede esto por desgracia sólo lo ve el insurgente a la suspicacia Fondo Genaro García (659) TxU-A García fólder 115, biblioteca Nettl Lee Benson Universidad de Texas en Austin. Siguen los pronunciamientos ongen de la amalgama siguen acontecimientos que los publica la fama VOLUME. l • NÚ,'.IERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 �IIINERÍA COLONIAL Mario Treviño. Minería colonial,Nuevo Reino de León siglo XVIII, Centro de Información de Historia Regional- Secretaría de Extensión yCultura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, (Serie: Ancla del Tiempo ...No. 3),Monterrey, 2001.511 pp. [lnclll)t cuadros, gráficas y planos] José Antonio Olvera Sandoval 0 binomio geograña-historia, a veces tan olvídado por muchos colegas norestenses, demuestra su dimensionalidad historiográfica en el libro de Mario Treviño Minería COlonial,Nuevo Reino de León siglo XVIII. Prod11Cto de un acucioso trabajo archivísfico Yde la revisión de sus anteriores publicaciones, Mario Treviño finalmente logra i!fflalgamar en esta obra la mayor parte de su investigación, relativa a ta minería colonial de Nuevo León. Desde la década de los ochenta, en que publ1ca sus primeros ensa~s alusivos al tema, el colega Treviño llama la atención sobre un par de asuntos que parecían no tener mucho eco entre la comunidad de historiadores locales, concentrada en el Monterrey industrial del siglo XIX y XX; nos referimos a la explotación de minerales preciosos y a los procesos regionales del peñodo colonial. El universo colonial del septentrión ha sido poco analizado, salvo algunos textos, lo más que disponemos es de un conjunto de transcripciones alusivas al proceso fundacional de los poblados norteiios, en cuyos relatos la mineña se menciona como eje fundamental de dichos poblamientos. A pesar de que las autoridades novohispanas de los distritos donde se explota el mineral elaboran importantes informes sobre esta actividad, no se había difundido ni indagado de manera sistemática el registro de la producción, la fuerza de trabajo y !os mercados de la plata extraída en esta región. En este sentido, resulta meritoria la investigación de Mario Treviño, quien desde hace 20 años ha insistido en la relevancia de este rubro, sobre todo, a partir de las publicaciones que le editó el Archivo General del Estado: San Carlos de va11ecillo. Real de Minas y Mil días de riqueza, San Antonio de la Iguana. En la elaboración de estos trabajos, el colega Treviño descubre, a propósito del tema, una veta de datos e informes que no sólo le permiten interpretar el proceso microhistórico de Vallecillo, Lampazos, VOLUME Viflaldama y otros puntos geográficos adyacentes, sino que además, nuestro amigo advierte -desde entonces- que la dinámica y el impacto de la producción minera de esos poblados va más allá del entorno local. Por sus propias características, la minería colonial resultaba ser un rubro que entretejía relaciones sociales y económicas de grandes dimensiones geográficas, donde se involucraban actores, costumbres e intereses de diverso raigambre étnicocultural. Desde el seno mexicano, pasando por el altiplano yel centro de México, yhasta la península ibérica, todo lo sucedido en "La Voladora•, por citar una de las minas escudriñadas por Treviño, guarda una notable interrelación en el sistema económico que estaban consolidando los Borbones. Esta familia real tenía la firme convicción de modemizarla administración pública y el aparato productivo de sus posesiones de ultramar. La Nueva España rápidamente se convirtió en el foco de atención de esa ola modernizadora. La mejor prueba de este impulso renovador son la arquitectura, la pintura, las letras, las obras científicas y demás manifestaciones artísticas que renacieron en el México del siglo XVIII, vestigios que hoy podemos apreciar, y que se sustentaron en una base económica firme: la explotación minera de oro y plata. Del libro Minería colonial,Nuevo Reino de León siglo XVIII, podemos deducir que la minería es causa y efecto de la colonización, la evangeliz.ación y el poblamiento de las tierras que hoy ocu- 1 • NÚMERO 1 1 E ERO - JUNIO 2002 co �N 00 pan la entidad nuevoleonesa. La plata fue el elemento estratégico Que finiQuitó la conquista de estas tierras, fue atracción y arraigo del hombre blanco. aunque esto también implicó el expolio de las etnias nativas y la sobreexplotación del incipiente proletariado indígena. la actividad minera no sólo fue la Que generó mayores ingresos -destaca Treviño- . sino Que también, dadas las condiciones en que se extraía y procesaba el mmeral, fue la Que reportó más muertes y accidentes de trabajo. Esta merma poblacional venía a socavar el problema de abastecimiento de fuerza de trabajo Que tl.lVÍeron a lo largo de todo el período los dueños de minas y haciendas de beneficio. 8 factor demográfico se sumaba, entonces, a los problemas de capital. tecnología, insumos ysegundad que aque1aron a los mineros novohispanos Desde la perspectiva microhistórica, la obra de Mario Treviño es una 1nvrtaaón para rememorar el paisaJe y la sociedad que estuvo enclavada en buena parte del uevo Reino de León; La Punta de Lampazos -antes considerado lugar estratégico militar. se convirtió en el custodio de la gran bonanza de Aménca, según palabras del autor- con su Hamante mineral de San Antonio de la Iguana, San Carlos del Vallecillo y los diversos puntos geográficos Que marcaron la ruta de la plata. Los registros del mineral, los censos e informes de gobierno const:t~n la médula del trabajo; estas fuentes al describir los nombres de los diversos actores, las cantidades de plata extraída, los lugares de extracción y distribución, la traza de los poblados mineros ydemás aspectos relevantes, nos brindan una perspecttva regional acerca de una actividad que resultó pñmord1al para ef sostenimiento del estado español. Lejos de brindamos un discurso histó• rico providencial y/o fatalista, nuestro autor asume una postura crítJca respecto al tema, ya Que por un lado, destaca el arrojo, la riqueza y la influencia de los mine- OL rn J • • .\1-ER I I· 'ERO· J ros, y por el otro, habla de corrupción, muerte y desolación Además, en este proceso le da connotada importancia a factores soc,opolítícos, que a veces no son considerados en análisis de este período: las instituciones y la legislación. Esto re. sulta primordial, ya que el poder político colonial siempre estuvo en constante reacomodo, lo cual se manifestaba, entre otras cosas, en la estructura burocrática del régimen yen la división política temto• nal. B estado colonial del siglo XVIII se caracterizó precisamente, por reactivar el rubro minero a través de una legislación más favorable a los intereses de los mine. ros, por fomentar el crédito refacc1onario y atacar la usura, garantizar la distribución oportuna del azogue, por inyectar mayores recursos a la investigación minera; en fin, destrabar una parte considerable de los vencuetos en que estaba envuelta la aCIJvidad y fa legislación mineras. En síntesis, la época de los Barbones resultó una co• yuntura que impulsó fa configuración de los circuitos y mercados reg¡onafes; espacios económicos Que gravitarán con mayor ahínco en las postnmerías del SJglo XIX. El libro de Mario Treviño, corrobora en buena medida, lo que han establecido otros trabajos alusivos al Siglo XVIII, que dicha cen uria constituyó el primer ensayo de modernidad que vivió la sociedad mexicana; con los parabienes y smsabores que Implica dicho proceso, y cuyo vocablo ya forma parte del imaginario colectivo de nuestro tiempo. ENTRE LA MAGIA Y LA HISTORIA José Manuel Vatenzuela Arce, compilador, Entre ta magia y la historia: tradiciones. mitos y leyendas de Ta frontera. México, Colegio de la Frontera Norte-Plaza y Valdés, 2da. edición 2000, 372 páginas. Alfonso Vázquez Sotelo La primera versión de este libro apareció • :JO 2 dncO partes: Dios está de nuestra parte. t..a Mística popular. Los Mitos Fundadores. Azlfán: la tierra prometida. Frontera y cambio cullural. fstos21 artículos forman una ~ que describen cosas que sucelieron en fa tierra de fa frontera y, las cosas ocurridas a personas que llegaron a estas liefras de otros sitios, como el niño ftdencio. don Pedrito el curandero, los ki1rapus, los Seminales que llegaron hasta la fluntera con un sentimiento común: senlllS8 desplazados yser efectivamente desplamdos. en el año de 1992,con los apoyosdel¡e grama cultural de las fronteras del Callt 10 Nacional para la Cultura y las Artes. La ficha asentada en la ho¡a leai,• ce un condensado informe de lo•lector encontrará en el libro. Esta ficlla un recurso de mucho valor para o • fos iJOlúmenes en cualquier biblioteca. El contenido físico mamfiesto en~ descripción difiere del real que co,a el libro, ya que existe una merma de • tro págmas. ¿Dónde Quedaron esas at tro fojas? Por ello se ha emprendidO • litigio para aclarar su paradero. Con todo y este escándalo se,_ zaron a impnmir para esta edición UI ejemplares. Los correctores de la edición ,._ Eliézer avarro y Gustavo Torres, QIIIII cumplieron bien su trabajo. El líbfO papel de buena calidad y pastaS • esto, da una sensación de resistendaclt tundente. La portada fue diseñada Blanca Estela castañeda Malok, conlt grafía significativa de Alfonso cafMI. El libro está registrado conforme•• nonnas de edición internacional, ad"'1I cía intrascendente pero protocolaria pf aquellos que pudieran plagiar La estructura temática se ª""' Michoacán, Guanajuato, Oaxaca, ZaClll!c:as, Jalisco, Hidalgo, Estado de México, Odahoma, Lu1siana yotros estados, tienen pedazos de tierra ypersonas en la frontera. Se nota de dónde son y cuál es su aracteiística :;0bresaliente. 81os esconden su arraigo como un tesoro apreciado. Deciden dónde quedarse y cuánto tiempo, pa,a hacer esto - dice José Manuel- se 1Jlljemn sus mojoneras para establecer ooewis Nnderos con los deseos, aspiraciones. pn,,teetos y propuestas alternativas que cobraran fonna. Sueños que canten los mitos, y leyendas por los cuales se reinvente fa historia. Enlonces tienen un pie aQuí y otro allá lo vemos en el comportamiento de los ldkapi,s, mixtecos, zapotecos, tarascos en la flontera, se visten de moda pasajera y estin COll\lencklos de que quien regrese de la fmntera sin tener historias que conlar, mas fe valía no haber ido. Su Viaje fue flÍdida de tiempo, dmero, arraigo y melllllla, se Queda vacío para Siempre. los 21 textos que componen este 11· lllo han sido, según entiendo, presentadosporsus autores en diversos foros, coneesos, seminarios; fueron publicados en 111s lllimos 20 años. ,-. Manuel es el responsable de conbmar esta Obra y sus textos son repre~ colectiva del mundo de lo social; de afli las comunidades partiendo de llls direrencias sociales y culturales, perciben ycomJ>renden su SOCiedad y su proPla Nstorfa. Dichos textos pertenecen a diversos géneros de la histona cultural, con una buena doSis de reflexión metodológica. Obvio, las mtencionesson <ftferentes, pero en conjunto tratan de narrar acontectmientos significativos, sometidos a un examen cñtico conceptual. Las leyendas, cuentos, mitos, anécdotas aQuí escritas se entienden como una prolongación necesana de la producción ycirculación de estas historias, en una zona que divide a dos países que sin temor a equivocarnos llamamos: La fronte- ra. Lo dicho aquí, no estaba en el baúl de los recuerdos. Es la memoria colecUva actuante de quienes hacen de esta zona su nueva fundación, su temtorio nuevo, donde los proyectos de la esperanza se realizan. Nadie va al norte en su sano juicio a fracasar. gado, más objetivo quizás. Se siente Que la estructura construida Por los autores tiene la delicadeza de poner en su sitio las voces de esos que son héroes y de los que hablan de los héroes. De los que tienen el sentimiento a flor de piel y una vida co ·diana de que los pone en el límite profundo apostar todo el resto de la vida para transformar lo rutmario. La solución ofrecida por necesidad es radical y se convierte en paradigma. Estas 372 páginas construyen entre otras cosas una región México-Americana, fronteriza con \llda social, a donde se llega con todo tipo de costumbres arraigadas, inventadas y creíbles o no, llenas todas de ansiedad existencial, con un olor y esfuerzo agitado por salir del anonimato que los fue empujando de su terruño a la esperanza; de la esperanza a una forma nueva de vida, en un territono de más de 3,000 kilómetros, donde mentalmente los mares y las conciencias se reúnen para ver nacer un día y fuego despedirlo desde la otra orilla. Por eso mismo los Que allí están no pierisan en el regreso a casa, por ahora no tienen alas. Pierisan en ello sólo hasta Que la condición meJore. viven fonnas de existencia diferentes, mezclándose Imperceptiblemente José Manuel tiene una preocupación central; definir con precisión milimétrica el alcance y el terreno de cada concepto: ito es parte inte~I de la realidad los pueblos y de los grupos sociales. Costumbre es la actividad de la vida cotidiana, las habituaciones que cobran forma y sentido día con día. Las tradiciones son una mirada retrospectiva que de manera selectiva recupera, Inventa, modifica. constata, oculta o La frontera es contención, empuje, tre• magnifica prácticas simbólicas. gua. alianza, convivencia con el otro, ese La pregunta es por qué lo hace de esta que no soy yo, pero arriesga toda la vida fon11a; pienso que lo hace asi, dado que de la misma manera que yo. Por eso es los textos tienen la pretensión de ser vismágico, pol'Que deslumbra yalumbra. Nos tos por académicos y no quiere ganarse el hace ser distintos a otros ya nosotros mismenosprecio de entrada simplemente por mos. no haber delimitado las reglas de análiSis. cuando llegamos a fa frontera camAfinna José Manuel, -·existe la posibiamos los rasgos que nos son incómobilidad de Que las tradiciones sean invendos. Inconscientemente nos hacemos una tadas. Pero más Que su ongen o durabilicirugía al regreso alentamos nuestro mito dad temporal, nos interesa destacar la para decirlo a todos los Que nos escuchaaproximación o funciondlidad de ellas" rán, es más, retomando muertos desperEl mito - continua José - no se valida tamos sueños. en la veracidad histónca. sino en su funLas propias caractensticas del comc1onalldad social. ponente étnico desatan rivalidades ficticias, Aplaudo los cnterios y prácticas cienpero que impulsan: "si el oaxaco de la estíficas con las que se recuperan y construQuina la hilo, Vf1f a creer que tú no la ha• >en estas narraciones, llenen un valorar,egas· dicen por ejemplo en San Marcos 02 VOl. Mli!. 1 • , •. MER 1 / E "l:RO - J ·m 2002 u M 00 �1 California, parientes que incitan a venirse al norte a otros familiares. Seguimos siendo gregarios y un poco rencorosos. El hermano que nos agandalló en los días primeros de la estancia, me caique la va a pagar o el otro que se siente muy salsa, pues ya tiene casa y carro acá. La mayoña es raza. Pero los rucos en el norte tienen ahora un sentimiento, se sienten santos y no quieren a los recién llegados. Les parecen flojos. malcriados, cínicos, egoístas, piensan que éstos que recién llegan, se acabarán las prestaciones del seguro social más. La esperanz.a está presente en ambas bandas de la frontera. Las sonrisas se ponen cuando van bien las cosas, muecas si el dolor se asoma; no vale quejarse sólo conforta una frase lapidaria •querías norte•. monosílabos. Hablar historias es construir la patria en la supervivencia, es poner la fantasía en la cobija que nos tapa, con dibujos de pirámides y colores de arco iris. Podemos seguir dando muchas vueltas a la explicación, lo cierto para mí es que cada caso y cada vida es digno de ser tomado en cuenta. Sólo es cuestión de parar oreja, escuchar para sentir esa otra vida. Entonces descubriremos que el norte, la ilusión, "el ya la hiciste camal" son jugosa esperanza aún. ta. La tesis de esta obra señala que si bien la guerra de independencia del pueblo mexicano no condujo a una radical transformación de la estructura económico social, su importancia histórica consiste en que se coronó con la liberación del país, con la creación del estado nacional. yla superación de una serie de instituciones feudales. Pero más allá de la tesis del autor, en el libro se dedica un amplio capítulo aexponer los estudios nacionales y extranjeros que tratan el período 1810-1824 ySil interpretación de los hechos, e incluso se ofrece una breve guía de la documentación ya publicada sobre el tema. En este sentido, señala que la recopilación más completa fue publicada en 1877-1882, en seis tomos por Juan Hernández y Dávalos. En 1910, con motiW del centenario, el Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía publicó, bajo la dirección de Jenaro García, una recopilación en siete tomos de documentos relacionados con la historia del moomiento revolucionario. "El misterio del mito invade -afirma Valenzuela Arce- a quien considera desde el exterior, siendo que desde el interior, este mito no es vivido como mito, sino como verdad" La inocencia campea en muchos de los que llegan a la frontera se aprovechan de la Inseguridad, no es que seamos mensos, simplemente somos esperanzados. Esa moneda de intercambio es cruel pero circula. El riesgo entonces está como filo de cuchillo sobre las gargantas de inocentes. Las historias, mitos, tradiciones leyendas dichas en esta obra tienen la urgencia de ser escuchadas. Buscan oídos tiernos e inocentes donde provocar una explosión de deseo, buscan palabras con horizonte y rumbo para quienes busquen emprender la aventura. Estas historias no deben considerárselas como sueños perdidos, son luchas por dominar un territorio y quizás lo más arduo, a uno mismo. Yo y mi circunstancia es la premisa de trabajo. Eso mueve los hilos sutiles de la amistad, nos vuelve solidarios. Hacer vida nueva es renunciar a platicar con base en trata de un estudio que probablemente no tenga Igual desde el punto de vista documental, consagrándose este historiadcr como el no mexicano que conoce con ~ fundamento el movimiento independentis- A TREINTA Y CINCO AÑOS DE LA HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA DE ALPEROVICH M.S. ALPEROVICH "Historia de la Independencia de México 1810--1824" Ed. Grijalbo, México, 1967. Daniel Sifuentes Espinoza Dentro de la bibliograña que aborda de manera cñtica el tema de la Independencia de México, sin duda ocupa un lugar preferente la obra del historiador ruso Alperovich. La opinión misma de los editores avala esta idea al considerar que se VOLUMEN 1 • NÜM.ERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 En 1924 Pedro de Alba y Nicolás Rangel editaron una colección de documentos, coincidiendo con el centenario de la adopción de la Constitución de 1824. Como ejemplo de otras recopilaciones de carácter más limitado o que tratan un tema en particular, se menciona la colección de documentos del arzobispado mexicano publicada en 1906 por Jenaro García con el título de "El Clero de México y la Guerra de Independencia". Acerca de los documentos inéditos, el autor menciona que se hallan concentrados en el Archivo General de la Nación, especialmente en los tomos 103-108 de la serie "Historia", en la sección de manuscritos de la Biblioteca Nacional; en el an:hiYO de la Secretaría de Relaciones ExteriOreS y el archivo de la Historia Militar. También se agregan los archivos eclesiásliCOS y municipales. Fuera de México, mudlOS docUmentos se encuentran en diferentes depósitos de España, Estados Uni-doS, Francia yAustria. Por lo que respecta a la bibliografía sobre la guerra de independencia. el autor se propone caracterizar el desarrollo ytendencias esenciales, tratando de valorarlas en un sentido critico, diferenciándolas entre las que exponen con lujo de detalles los acontecimientos, los artículos breves deárcados a aspectos particulares, las investigaciones científicas y las obras de divulgación. En primer lugar, evoca los trabajos publicados en Europa y Estados Unidos en el curso mismo de los acontecimientos: •un folleto escrito por Juan López Cancelada, impreso en Cádiz en 1811, donde se,µn Alperovich, se tergiversan burdamente los hechos históricos al señalarse que lo ocurrido en México, tenía su origen en el intento del virrey lturrigarat y de separar a la Nueva España de la metrópoli. *En respuesta a ese opúsculo y aotros panfletos, Fray Servando Teresa de Mier publica en Londres, en 1813, una "Historia de la Revolución de Nueva España", donde refuta aquella tesis y defiende el derecho de los mexicanos a luchar por la Ubertad. En segundo lugar, los estudios que salen a la luz un poco después de la terminación de la gesta Independentista. A partir de aquí, según el autor, se empiezan a delinear las dos tendencias fundamentales de la bibliografía sobre el tema, la liberal y la conservadora, que se hallaban estrechamente ligadas a la situación que se había creado en México después de la proclamación de la independencia: •En 1821-1827 Carlos María de Bustamante publica su ·cuadro Histórico de la Revolución Mexicana", que según Alperovich, no respondía a un plan definido ni exponía de un modo sistemático los acontecimientos, e incurrió en muchas inexactitudes. Sin embargo pese a su carácter un tanto caótico, la obra de Bustamante posee un gran valor, ya que escribió apoyándose en impresiones y observaciones personales, en testimonios de otros participantes y en el estudio de numerosos documentos. Bustamante consideraba la guerra libertadora como un fenómeno histórico progresivo. Posteriormente, en 1832 y 1836 continuaría su obra. *Tadeo Ortiz, también partícipe directo publicó en Francia, en 1832, su libro "México considerado como nación independiente y libre• en el que criticaba acremente el Plan de Iguala, porconsiderarque no respondía a los intereses del pueblo mexicano. • En 1829-1830 Mariano Torrente imprime en Madrid su "Historia de la Revolución Hispanoamericana·, donde se muestra intransigentemente hostil al movimiento independentista en América, ya que según sus palabras, los colonos no tenían ningún motivo - y menos aún derechopara sublevarse contra el dominio legítimo de la monarquía española. En tercer lugar, se muestra la historiografía mexicana durante el segundo cuarto del siglo XIX y más específicamente la referente a los años 30, donde predomina claramente la tendencia liberal y cuyos representantes ponen al descubierto el espíritu tendencioso de la obra de Torrente: *Estando en París, Lorenzo de Zavala edita su "Ensayo Histórico de las Revoluciones de México", en 1831. donde a pesarde reconocer el patriotismo de los sublevados, al mismo tiempo adopta una actitud crítica hacia sus actos. *También en París, pero en 1836,José Ma. Luis Mora publica "México y sus Revoluciones•, donde reconoce que la revolución de 1810 respondía a una necesidad histórica. • La tendencia a revisar las concepciones líberales se manifiesta nítidamente en Lucas Alamán, quien imprime su "Historia de México" en cinco tomos, y en la que utilizó documentos de archivo, periódicos, relatos y apuntes de testigos, además de que tuvo oportunidad de observar personalmente la marcha de los acontecimientos. Todo esto permitió, según Alperovich , presentar un cuadro muy completo de la guerra de Independencia. Sin embargo, aunque Alamán tenía la pretensión de ser objetivo e imparcial en la explicación de los hechos históricos, en realidad era sumamente tendencioso y adoptó una posición de franca hostilidad al movimiento de liberación. En quinto lugar, se hace explícita la obra de los historiadores liberales que durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, se pronuncian contra las ideas de Alamán . • J.M. de Uceaga publica en 1868 su "Adiciones y Rectificaciones a la Historia de México que escribió Lucas Alamán". *Anastacio Zerecero, en 1869 edita sus "Memorias para la Historia de las Revoluciones en México". •Ignacio Manuel Altamirano imprimió en los años '80 una obra titulada "Historia y Política de México" donde señala que el levantamiento contra el dominio español fue esencialmente de carácter indígena. •ta exposición más completa de la guerra de independencia se manifiesta en la obra "México a través de los siglos#en varios tomos. publicada en el perlodo 1881-1889 bajo la dirección de Vicente Riva Palacio. El tercer tomo dedicado a la independencia fue escrito por Julio Zárate, quien señala entre otras cosas, que el bajo clero tuvo un papel preponderante en el movmiento libertador; tesis que por otra parte, es critidada por Jenaro García, en su "Plan de Independencia de la Nueve España", al demostrar documentalmente que la ma~ría del bajo clero había adoptado una actitud de rechazo hacia la independencia. •Al inicio del siglo XX Francisco Bulnes, en su obra "La Guerra de Independencia", trata junto con otros autores de renovar las VOLUMEN l • NúMERO 1 / E ERO - JUNIO 2002 r./J L.() 00 �' .-< < ~ I.O co concepciones conservadoras. Bulnes reducía la guerra de independencia a una pugna armada de los desposeídos contra los poseedores y todos los méritos por la emancipación de México los atribuía a ltur'bide. •Emilio Rabasa en su obra "la evolución histórica de México'', manifiesta que la población novohispana no anhelaba en modo alguno la separación de España. *lo mismo que Rabasa,Andrés Molina Enñquez e~resa la oorriente conservadora un tanto moderada, en su texto "Esbozo de la historia de los primeros diez años de la Revolución Agraria de México•, donde señala que el movimiento acaudillado por Hidalgo fue una revolución criolla, cuyo objetivo consistía en el logro de una autonomía política. •como ejemplo de conservadurismo extremo se menciona la obra de Anto11io Gibaja y Patrón, ·comentario Crítico, Histórico, Auténtico a las Revoluciones Socia• les de México", en cuyas páginas señala que la revolución de Independencia había sido inspirada y desencadenada por el gobierno norteamericano, y por un fantás· ttco partido liberal universal, instrumento de la masonería y el judaísmo. Hidalgo y los demás 1efes eran los agentes secretos de esos enemigos de México. En qulnto lugar, en el período de entreguerras apareoen algunos autores que coinciden en sus apreciaciones, con los historiadores liberales de fines de siglo XIX: *Entre estos trabajos hay que citar la extensa introducción de Pedro de Alba, a la recopilación de documentos publicada con motivo del centenario de la constitución de 1824. • El trabajo colectivo baío la dirección de Esperanza Velázquez Bringas que lncluye biografías de los insurgentes. •B ensayo de Silvío Zavala sobre la revolución de independencia y la constitución de 1824, publicado en el líbro "Historia de América", en 1940. •En este mismo peñodo surge una corriente. cuyos representantes estudian el pasado de México -incluido el movimiento de independencia- desde posiciones maoostas o afines a :la concepción matel'iallsta de la historia, es decir, tomando en cuenta los factores económico-sociales. •un ejemplo de lo anterior es el libro "Historia de México. Una moderna interpretación" de Alfonso Teja labre, en el que considera que la causa principal de la guerra de independencia fue un conflicto entre las fuerzas productivas y las relaciones de producción. Rnalmente, después de la Segunda Guerra Mundial, aparecen autores cuyas obras plantean en conjunto una valoración positiva de la lucha del pueblo mexicano por su independencia nacional; se hallan, entre otros: luis Villoro, Luis Chávez Orozco,Agusti'n Cué Cánovas, Carlos Bosch García.José Mancisidor, Ezequiel Chávez,Juan Chavarri, Fmacisco López Cámara, Jesús Reyes Heroles, Jesús Romero Flores, Francisco Urquizo, Carlos Alvear Acevedo, Luis Castillo ledón, etc. Sin embargo, a esta corriente progresista de la historiograña de la guerra de independencia, se contrapone una tendencia n~nservadora, donde encontraremos los nombres de: Cartos Sanchez Navarro, José Bravo Ugarte, Albe~ Maña Carreña, José Fuentes Mares, Carlos Pereyra, MOSlés González Navarro y Jan Bazanl DE IRLANDA A MÉXICO Charlton, Mamie. La vida de Guillermo Puree// (1844-1909). Col. Imágenes Ed. Centro de Estudios Sociales y Humanísticos. Monterrey. N.L México. 2000. Francisco Ruiz Salís Un excelente libro, que bien pudiera inspirar una producción cinematográfica sobre los empresarios extranjeros que llegaron a las ciudades del noreste de México, yse convlrtieron en impulsores fundamentales del desarrollo comercial eindustnal en el siglo XIX. la obra está hecha a partir de una \'OLLlMH • 1 • • 'ÚMERO I E, ERO· JUNIO 2002 colección de cartas que escribió el inm~ grante irlandés que fue uno de los empresarios más prominentes de Saltillo, Coahuila, en la segunda parte del novecieotos. En ella Mamie Charlton, nieta del empresaño, describe a grandes rasgos, las circunstancias y los principales episodios de la vida familiar y empresarial de su abuelo materno, de su descendencia, empleados, amigos ysocios financieros. Guillermo Purcell llega a Saltlllo en 1866 y desarrolla con el tiempo una sene de actividades e inversiones en la mineria. haciendas algodoneras. terrenos urbanos, acciones bancarias y mercantiles. En el libro el lector encontrará narrada, de manera emotiva y plena, el origen y destino de la fortuna de G. Puree!!, y sus descendientes, en un período de 100 años, aproximadamente, hasta la década de los 70 del siglo XX; así como una descnpción del árbol genealógico de la familia, a partir de John O'Sullrvan, nacido en el primei año del siglo XIX, y que es el padre de Hellen, la esposa de Guillermo. El personaje central, de quien nos habla Mamie, es una figura equivalente a Patrick Milmo, empresario irlandés contem-poráneo y amigo de Purcell, radicado en Monterrey. En fa vida de Guillermo Puree// encontramos una rica y emotiva descripción de poco más de 100 años sobre la vida de una familia, vista en un trazo de 4 gene,aciones. Es, sin lugar a dudas, un libro biofáfico de los pocos que se encuentran, sobre los empresarios destacados del noreste de México que provienen de familias europeas de emigrantes; nos da una rica deSCfipción de las costumbres y la cultura de la europea del siglo XIX, y también, una cotección muy completa de daguerrotipos yfotograñas de los miembros de la familia en ese siglo. El investigador puede encontrar, descrita con particular detalle, la manera en que los empresarios extranjeros radicados en ciudades como Sa!tillo, Coahuila, contrataban a sus empleados de confianza para ocupar los puestos directivos de comercios, ranchos, haciendas, minas y bancos. Estos eran solicitados, generalmente del extranjero, de manera que no es extraño encontrar una gran ca11tidad de empleados ingleses, rlandeses, alemanes y franceses, que al poco tiempo se integrarían a las élites de las sociedades del noreste mexlcano. La biografía de Pureen es una lectura rer.omendable de historia, atractiva para todo lector, que Mamie Charlton nos ofrece desde la perspectiva personal de Guillermo Purcell, a través de sus cartas, y de ella misma, quien les da una coherencia en el tiempo ylos acontecimientos, en poco más de un síglo en que trascurre la vida de las generaciones de la familia en el contexto económico y social de la sociedad saltillense. LA DESAMORTIZACIÓN CIVIL EN MÉXICO Y ESPAÑA, 17&0-1920 Margarita Menegus y Mario Cerutti, editores. La desamortización civil en México Y España 1750-1920. Senado de la República, UANL, México 2001, 265 pp. César Morado Macías Se trata de un texto coordinado por En España el proceso duró de 1766 a 1924 y tuvo cuatro etapas. La primera (1766-1798) comprendió la venta de bienes de los jesuitas y la denominada "Desamortización de Manuel Godoy" (bienes raíces pertenecientes a hospitales, hosplcios, cofradías). La segunda fase (18081823) corresponde a la desafectación impulsada durante la Guerra de lndependencia, por la administración bonapartista y los diputados de Cádiz (bienes de la inquisición, monasterios y convenios). La tercera (1834-1854) fue conocida como Margarita Menegus y Mario Cerutti, publicado en coedición del Senado de la República, y la Universidad Autónoma de Nuevo León en diciembre del 2001, mide 13.5 x 21.5 cm y reúne en 265 páginas. ocho trabajos relativos a la desamortización civil en México y España. Cabe recordar al lector que la desamortización fue un proceso político y económíco de larga duración tanto en México como en España, en el cual los bienes raices que la acción estatal había convertido en bienes nacionales y patrimonio amortizado (sustraído en mercado libre), pertenecientes a entidades civiles y eclesiásticas serían puestos a la venta para sustentar la propiedad individual. La desamortizac ón pretendía la for• mación de una propiedad coherente con el sistema liberal, es decir, instaurar la propiedad privada, libre, plena e individual, que permitiera maximizar los rendimientos y facilitar el desarrollo económico del campo. El ingreso de estos bienes raíces al mercado se efectuó en general a través de dos procedimientos: la subasta al mejor postor como fórmula principal y la redenclón por el censatario cuando eran derechos. ·oesamortización de Mendizabal y Espartero", comprendió la desaparición de monasterios y conventos. Una cuarta fase (1855-1924) se inauguró con la Ley de mayo de 1855 o Ley Pascual Madoz. Si consideramos la duración y volumen de ventas efectuadas, fue ésta la más importante. Coincidente con la expedición en México de la Ley Lerdo de 1856, dio píe a que durante 1998 se realizara en Monterrey un encuentro titulado "La transición de la propiedad, del antíguo régimen a la propiedad /íbera/", organizado por la Facultad de Fllosoña y Letras de la UANL y por el Centro de Estudios sobre la Universidad de la UNAM. Dicho encuentro reunió a Investigadores españoles y mexicanos interesados en explicar la lógica a que obedeció el proceso de desamortización de bienes civiles -no sólo eclesiásticos- en ambos países durante el siglo XIX; las ponencias discutidas constit\Jyen ahora el texto que comentamos. Este título contiene una nota introductoria de Mario Cerutti -UANL· y Margarita Menegus -UNAM-, donde expHcan la pertinencia del enfoque comparatívo, para clarificar los matices del proceso desamortizador en las diversas provincias españolas y estados mexicanos. Enseguida aparece el artículo de Mariano Peset Universidad de Valencia- titulado "la desamortización cMI en España", donde concluye que ésta impactó más a los bienes eclesiásticos puesto que la fortuna de los VOLUMEN 1 • MERO 1 / ENERO • JU 10 2002 (/) < u < ~ "a::, �C/) ~ t-i u < ~ 00 00 nobles salió bien librada, ya que fue escasamente afectada. La investigación de lñaki lriarte -Universidad de Zaragoza- se titula "La desamorozación civil en España. Problemas y retos desde la historia económica", tiene la ventaja de ser una consideración general acerca del cómo se han conceptual izado las etapas arriba enumeradas del proceso desamortizador. Luego de una revisión historioi,áfica se concentran los matices reglonales destacando la heterogeneidad del asunto; mientras en Extremadura y castilla se enajenó casi el 70% del patnmonio público, en cantabria y Asturias apenas fluctuó entre un 10 y un 15%. Joseba de la Torre y José Miguel Lana -Universidad Pública de Navarra-, revisan el mismo proceso para la región de Navarra en •a asalto a los bienes comuna/es. Cambio económico y conflictos socia/es en Navarra, 1808-1936• señalando la gran tensión social que engendró el proceso, donde los sectores más conservadores y el ejército franquista se impusieron a los vientos de cambio. La última ponencia relativa a España está a cargo de Pascual Marzal Rodñguez -Universidad de Valencia-, quien en su trabajo: "Algunas consideraciones sobre la desvinculación en España", realiza un balance sobre el proceso desvinculador, los mayorazgos en las últimas colonias y lo ocurrido con tos títulos nobiliarios, que lograron sobrevivir gracias al apoyo de la burguesía liberal. Sobre México se incluyen también cuatro trabajos, el primero de Margarita Menegus -UNAM- titulado -La venta de parcelas de común repartimiento: Toluca, 1872-1900~; en él responde a la pregunta de si realmente se vendió toda fa tierra desamortizada y concluye, para su estudio de caso, que lejos de ser monopolizada por unos cuantos propietarios la tierra no se vendió y continuó como un complemento de la economía doméstica. Caso contrario a lo ocurrido en Monterrey, donde según lo expuesto por Rocío González -Universidad de Monterrey- "La desamortizacián de /os bienes de propios y ejidos en Monterrey (1858-1870)", sí se afirmó la existencia de una clase de propietarios que adicionalmente detentaron el poder político regional. La autora analiz.a además las finanzas municipales, las subastas y los procedimientos de concentración de tierra y agua, en esta árida región del noreste mexicano. B mosaico se enriquece con una visión a otras dos reglones, la Huasteca y el Valle de Oaxaca. La primera de ellas es analiz.ada por Antonio Escobar -CIESAS-DF-, quien revisa la desamortización de la propiedad comunal indígena concluyendo que los condueñazgos, fueron establecidos tanto por indios y mestizos como por algunas aligarquías lugareñas, como un mecanismo para contrarrestar la fragmentación de la propiedad comunal. Entre tanto Edgar Mendaz.a García -Colegio de México-, revisa el mismo tipo de propiedad para el caso de la comunidad indígena de Cuitatlán,Oaxaca, ubicando dos modalidades: comunidades que conservan sus propiedades; ylas comunidades que sufrieron la embestida liberal y la expansión de hacendados. Subraya que las diferencias están en función del trazo ferroviario, del arribo de capitales y de la factibilidad de conectar los espacios agrícolas con el mercado. El resultado que nos ofrecen Margarita Menegus y Mario Cerutti es altamente satisfactorio, y demuestra que aun y cuando el tema de la desamortización está mucho más investigado en España que en México, el saldo del seminario es muy aceptable. Creo que su principal aportación es destacar los matices regionales que asumió el proceso en ambos lados del Attántico, evitando caer en consideraciones generales y/u homogéneas del mismo, particularidades que brotan incluso al interiorde cada país y aún intraregionalmente. Ojalá el texto sirva como corM>catoria para que otros grupos de investigadores convoquen, a este análisis comparativo entre México y España sobre temas similares. VOLUME.~ I • • . MERO l I ENERO - JUNIO 2002 UC. PABLO QUlROGA TREVIÑO. UNA VIDA EN LA VIDA POÚTICA DE NUEVO LEÓN. AÑOS 30'S. Adalberto Arturo Madero Quiroga, UANL, Monterrey, 2002. Meynardo Váquez Esquive! En menos de una década hemos disfrutado en Monterrey, ediciones de varios libros de imágenes fotográficas que vienen a incrementar el acervo visual de la ciudad y sus habitantes; me vienen a la memoria entre otros: Recuerdos de Monterrey de Héctor Javier Barbosa Alanís, 1993; ... Y ellos hicieron la historia. Las familias regiomontanas, 1996; Po/vos de aquellos lodos de Ricardo Elizondo Elizondo, 1998; Imágenes para la historia de Villa de Gar· cía de Juan Gerardo Garza Treviño, 1998; y Claroscuro Regiomontano. Cien presencías de la cultura en Monterrey en el fin de siglo, de Aristeo Jiménez, 2000. Uc. Pablo Quiroga Treviño , una vida en la vida política de Nuevo León años 30 ·s, de Adalberto Madero Quiroga, se inserta en esta temática visual que amplía los acervos de imágenes al hacer público el archivo privado del lic. Pablo Qu1roga. B autor de la mayor parte de estas fotogafías es Refugio García, originario de Villa de Santiago, y fueron realizadas seguramente mientras se desempeñó como fotógrafo en el gobierno del estado; después trabajana en los periódicos B Porvenir y El Tiempo de esta ciudad. [Israel Cavazos Garza, Diccionario Biográfico de Nuevo León, 1996]. Otras fotos aparecen bajo la rubrica de: Studio Tals, Herrera, y C. TTjerina fot Son un total de 321 imágenes que van de 1930 a 1935, las cuales se nos presentan en este libro distribuidas en trece aparlados: 1) Vida familiar, 2) Los inicios de la carrera política, 3) Don Pablo Quiroga, gobemador de Nuevo León, 4) La visita del presidente Abelardo L Rodñguez, 5) Campaña política del Gral. Lázaro Cárdenas por Nuevo León, 6) Vida social y política, 7) La universidad socialista, 8) Gira presidencial del Gral. Lázaro Cárdenas, 9) Protocolo y relaciones públicas, 10) Obra y convivencia sociales, 11) Gira por los municipios, 12) Las grandes obras públicas, 13) Últimos días de gobierno. Los primeros años de la década de los treinta en todo nuestro país, pero destacadamente en los centros urbanos e industriales vinculados al mercado mundial, van a estar afectados por la gran crisis económica de 1929; Nuevo León, de manera particular Monterrey asiento de su planta industrial, resentirán sus efectos notorios y graves, sobre todo en 1931 y 1932. Dicho peñodo correspondería al gobierno de Francisco A. Cárdenas, que asume su mandato en octubre de 1931; a él le tocaña afrontar las consecuencias y aún heredar las secuelas al sucesor Pablo Quiroga, quien fo sustituyó en el cargo al presentar su renuncia en diciembre de 1933. Ambos enfrentarán en momentos distintos recortes de las jornadas de trabajo, despidos, cierres temporales de fabricas, et arribo de miles de compatriotas repatriados procedentes del campo de los Estados Unidos, así como el establecimiento de muchos de ellos al norte de la ciudad, formando espectaculares campamentos en la zona aledaña a la estación de ferrocarril; todo esto sumado a las múltiples movilizaciones de los sindicatos na- cionales, de la CGOCM y de la CSUM, y también de los que a raíz de los cierres de fábricas, fundañan el sindicato de los sin trabajo. Ala par de tales efectos, en 1933 se inicia la crisis política del PNR en Nuevo León, primero con la renuncia de Francisco A. Cárdenas, quien se opone al principal operador de los callistas en Monterrey, CallesJr. Después el Lic. Pablo Quiroga Treviño aumentaña calor a las crisis, al clausurar la recién creada Universidad de Nuevo León, y dar paso al eñmero proyecto de la Universidad Socialista. Y estaba por ocurrir todavía la debaele de los callistas, al presentarse a mediados de 1935, la ruptura entre el general calles y el presidente Lázaro Cárdenas, la cual acabó con la proyección política de ese grupo y su principal dirigente -vástago del general calles-, frustrado candidato al gobierno del estado de Nuevo León. En este peñodo germina una oposición que al paso de los años acabaña constituyendo el Partido Acción Nacional; en 1940 Francisco A. Cárdenas sería uno de los operadores de la campaña presidencial de Juan Andrew Almazán por el Partido Revolucionario de la Unificación Nacional. Posiblemente por este motivo, pese a que ahora no gobierna el PRI (descendiente del PNR), el busto de Cárdenas está excluido de la galena de gobernadores en el Congreso del estado; en este libro se recogen16 imágenes en distintas actividades durante su desempeño como gobernador (pp. 41-49, 52-57 y 59). Las imágenes del apartado Don Pablo Quiroga gobernador de Nuevo León, la efervescencia política, revelan el drama de la renuncia de Francisco. A. Cárdenas; las fotos de las páginas 65 a 72 fuera de la sede del PNR [pp. 69 y 71), los grupitos de correligionarios conversan entre sí predominando los rostros serios, ausente está la alegría como ausentes las pancartas de aPo}Q al nuevo gobernador; sólo el estandarte del PNR acompaña el recorrido por Pino Suárez y Arteaga hasta palacio de gobierno [pp. 65-70). Una banda de música aparece en la foto de la página 65, pero en las miradas no hay entusiasmo; éstas se concentran en el balcón, desde donde el nuevo gobernador Pablo Quiroga pronuncia un discurso. Descubrimos en la foto de la página 51 que el PNR regional celebra una reunión, al fondo aparece inscrito el Himno a la Revolución que entonábamos durante las asambleas en la Secundaria Federal Reforma (supongo que en otras); ahora sabemos que la letra es del historiador y funcionario de gobierno David Alberto Cossío, y la música del reconocido Armando Villarreal. Se leen las siguientes estrofas: Compañeros sembradores, compai'leros del taller. entonad, unidos todos, por la idea y el corazón. -el anciano y el adulto. el pequeño y la mujer. el profundo y efusívo canto de revolución ... Fijad los pies a la tierra, los ojos al cielo azul. -la vida maica su hora en el humano relojestudiantes campesinos y obreros en multitlJd. y en profunda voz del pueblo, cantad la revolución. Cantad la revolución. r/) <e t~ ~ en En el libro y el arado y la máquina está el pan el presente y el futuro el arte, la ciencia, el bien... [...l. No es de sorprender que haya pocas mujeres retratadas en los eventos políticos, de hecho en la mayoría de elfos ninguna; los políticos -siglo xxi de por mediono desechan la costumbre de acercar bellas damitas a los candidatos, sólo para que los acompañen en algún recorrido y se tomen la foto a su lado. El opuesto se aprecia durante los años del gobierno de Lázaro Cárdenas, las maestras federales de Linares desfilan por las calles de Monterrey, bajo una manta que dice La escuela socialista es /a escuela de la razón, de la verdad y de la vida práctica. Una pequeña pancarta al frente de la columna de maestras, indica que ese es el lugar VOLUMEN l • NÜMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 00 �exclusivo de tas damas, es decir, socialistas pero no revueltos (p.143] En esta publicación destacan por su formato siete fotografías tomadas con un lente de 180 grados, dos de mantfestaciones sociales, una en al)O}<) del candidato lázaro Cárdenas a la presidencia de la república, frente a la plaza Zaragoza Y donde nos podemos dar cuenta entre otras cosas, que ya se utilizaba la Loma Larga, para desde su altura fijar anuncios: a la izquierda se alcanza a leer Hotel Monterrey [pp. l06 y 107). La otra manifestación es en apo'JO a ta educación socialista frente al palacio de gobierno IPP, 149 · 1531, destacando la multitud ensombrerada, las pancartas con leyendas de apo- 'JO al prayecto educativo, Ylos árboles en la plaza. Aparecen en el mismo formato dos panorámicas de la fabnca de Cementos Hidalgo ¡pp.154 Y155), otra (pp.192 Y1931 de la Ciudad Militar (recién inaugurada). construida por la empresa de Andrew Almazán; Y dos más. una de un grupo social en ta Villa de Sa~ago IP~236 Y237], Yel Hospital CiYll José Eleuteno González, en plena construcción y en un terreno que al norte Y poniente se ve despoblado [pp. 332-335). . En fin, vamos a descubrir en este libro nuevas perspectivas de la ciudad, teJabanes al poniente de la escuela Calles, los panteones frente al edificio de la inspección general de policía, niños Y niñas de La Arena en Pesquería estrenando sus mesitas de trabajo y sus sillas en la esCtJela del poblado, el salón Bohemio en la esquina de Hidalgo y Garibaldí, y al lado La Vencedora, panadería con el teléfono 2137 Ysu camionctto repartidor estacionado al frente. Este libro Uc. Pablo Quiroga Treviño, una vida en la vida Política de Nuevo León anos 30 .s de Adalberto Arturo Madero Quiroga, resulta finalmente un buen ~a~e al pasado a través de las imágenes, v1a!e que hay que realizar con escalas a traves del volumen, y sobre todo con una buena lupa en mano para disfrutarlo.Tengan~~ des estimados lector y lectora, buen wi¡e. e NO SÓLO EN NUEVO LEÓN HAY SEFARDITAS Los estudios hasta ahora realizados sobre la herencia sefartlita en México, han sido intentos sin el debido contexto y•muchas veces con demaSíada paSión, de una manera u otra·, expresó la historia. dora y fOlclorista Schulamith Chava Halevy, de la Univeisidad de Jerusalén en la conferencia .Sefarditas en el siglo XXI. Herencia e identidad", el 13 de febrero en la sala de usos múltiples de la Biblioteca .Raúl Rangel Frías· En distintos estados de México, como Nuevo León, Zacatecas, Michoacán y Pachucha, así como en otros países donde colonizaron españoles y portugueses, existen vestigios de costumbres judíosefarclitas.• Hay muchas mito ogfas, pero si hay un error grande, es pensar que sólo existe herencia en Nuevo león". Chava Halevy conS1deró muy prematuro afirmar que en unas áreasexisten más o menos vestigios••Tenemos que aprender más". oO'I ECOS DE ARCHIVO la manera como los archivos históricos aplican las nuevas tecnologías, fue el tema del simposio nacional organizado par el Archivo Generar de la Nación yel municipio de Monterrey. El AGN, a traVés de la Dra. Stella María González Cisero, presentó una serie de recomendaciones para establecer un modelo de automatización de acervos. Por su parte representantes de los archivos municipales de Monterrey y Saltillo, de los estatales de Nuevo León y Coahuila, y de las empresas VENTEC y FEMSA, presentaron los avances de su p~cto de digitalización. PRENDA SU RADIO El Centro de Información de Historia Regional de la UANL, produce dos programas semanales de radio, uno de ellos Por los caminos lle la hlstotla, el cual se transmite tocios los miércoles de 9:00 a 9:30 am. por XEMR en el 1140 de A.M.; en éste participan René \'OL , \El· ¡ . • MERO 1 /E • "ERO . - J • :-¡ -"'002 Alonso conduciendo, Héctor Jaime Treviño y José Mario Elizondo como colaboradores. 8 otro, Ancla del tiempo, un encuentro con la historia... , es transmitido todo los !unes a las 11:00 am, por Radio Uníversidad XHUNL en el 89. 7 de F.M., conducido por Jesús Osorio Morales y Dinorah Zapata Vázquez. En ambos programas se dan a conocer efeméndes, crónicas, relatos de barrios, tradiciones regionales y díversos temas relacionados con la historia. CURSO DE PALEOGRAFíA ll EJ Archivo General de la Nación, ofrece un taller de lectura y transcripción de dOCtJmentos coloniales, a cargo de la Paleógrafa Mira. Cleotilde Martínez lbañez. Está diñgldo a historiadores e investigadores y público interesado en el tema; es requisito !dispensable haber participado cuando menos en un curso introductono; la duración es del 4 de abñl al 27 de junio de 2002, los Jueves, de 10 a 12 hrs; el costo $ 500.00, y cupo limitado a 30 personas. Más información acerca del mismo, se obtiene en la Dirección de archivo h stórico central, Eduardo Mohna, esquina Albañiles, Col. Penitenciaría Ampliación, 15350 México, D.F. :Tels. (01 55) 5133 99 00 extensiones 19308, 19349 y 19310. Htp:/www.gob.mx DIPLOMADo EN HISTORIA DE EUROPA la Facultad de Fílosoña y Letras de la UANL, a través de su colegio de historia ofrece, un Diplomado en Historia de Europa (época moderna y contemporánea). Con el objetivo de evaluar las teoóas contemporáneas de la historia, analizar este período desde la perspectiva social, política, económica y cultural, asimismo conocer la historia europea de los siglos XVI al XX., e interpretar la historia moderna y contempóranea como gestadoras de nuevas formas de cultura en comparación a lo medieval. Informes e inscripciones: Tels. 83 76 06 20, 83 52 42 50 y 83 52 42 59. Correo elmnico cohffyt@hotrnail.com \'OLU tEN 1 • 'ÚMERO 1 / 'ERO - JUNIO 2002 �o Yde _arqueología en la Universidad de lima Perú. Ha colaborado ~ d~rsas publicaciones en su especialidad; actualmente, es investigadora en la Secretaría de Extensión YCultura de la UANL IRACIEU SALAZAR REYNA Estudió letras, Yun posgrado de educación en el arte en la UANL· es maestra universitaria, tiene dos libros de poesía, Yha participad~ en dtfere~tes publicaciones. Actualmente colabora en Vida un1ve~tana, Yen Armas YLetras de la que es miembro del conseJo edrtonal. ALFONSO VÁZQUEZ SOTELO Historiador por la Universidad de Guanajuato, realizó estudios de posgrado en la Universidad Iberoamericana. Actualmente director del Instituto Estatal de Documentación del Estado de Coahuila; es miembro del Comité Mexicano de Memoria del Mundo de la UNESCO y autor de Entre historiadores y archivos, AGN, 1995. ARMANDO LEAL RÍOS Licenciado en historia por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Miembro de la LV legislatura federal y de la LXVII en el congreso local. Es investigador del Centro de Información de Historia Regional de la UANL; y autor de Unares Visión del Siglo XX, Monterrey, 2000. N (TI CÉSAR MORADO MACÍAS (1969) Licenciado en filosofía por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Presidente de la Sociedad de Historia, Geografía y Estadística de Nuevo León en 1994. Coordina el archivo histórico del AGENL Es autor de Santiago Vtdaum. El poder en tiempos de cólera. Monterrey, 1994. DANIEL SIFUENTES ESPINOSA (1956) Hizo estudios de filosofía e historia, y concluyó la maestría en metodología de la ciencia en la Facultad de Filosofía y l.etJas de la UANL Es investigador del Centro de Información de Historia Regional en la misma universidad; y autor de Las eecciones en Nuevo león (1917-1929), e HistDria del ~ua en Nuevo León, Siglo XIX, su más reciente libro. GUSTAVO NERÓN PÉREZ DANIR (1975) Licenciado en historia, maestro uniVersitario en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL Ha colaborado en las revistas Deslinde, Cátedra, Tra~ctorias y Armas y letras. Su libro Historia del Partido Accjón Nacional en Nuevo León, está por impnmirse. \'OLUME. 1 • • • lE.RO 1 / • 'ERO - J :10 2002 EDUARDO CWRES PUENTE (1978) Joven licenciado en historia, actualmente trabaja en el Archivo Municipal de Monterrey; y colabora en la revista Fundación. EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Periodista cultural, egresado de Ciencias de la Comunicación de la UANL Ha colaborado en diversas revistas y periódicos; es autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monterrey. Actualmente coordina del periódico Vida Universitaria. ERASMO E. TORRES LÓPEZ Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Num León. Fue miembro del consejo editorial de la revista Oficio; es colaborador de las reviStaS Armas y Letras y Reforma; autor de Notas y comentarios a la edición facsimilar de la Constrtución de 1825, UANL. 2001: ycoautor de Historia del Registro Civil en Nuevo León, trayectoria jurídica. Monterrey, 1999. JOSÉ ANTONIO OLVERA, (1962) Licenciado en historia, Ymaestro en metodología de la ciencia ~ la UANL Ha sido investigador del AGENL, de la Facultad de Filosofía Y Letras, Y del Congreso del Estado de Nuevo León. Presidente fundador de la Asociación de Historiadores del Noreste Es au~r de La_lucha por el agua en fa región citrícola, Monterrey: 1999, Ycoordinador editorial en el Senado de la República. ~ RESÉNDIZ BAU>ERAS (1944) HIStDnador, catedrático universitario Yde la Escuela Normal Su rct· 6 penor coo in el colegio de historia en la Facultad de Filosofía YLe~s de la UANL, actualmente es subdirector de la misma. Ha pubhcado sus investigaciones, en Cátedra YSiglo XIX; es autor de los comentanos Ynotas a la edición facsimilar del Informe de la Junta Pesquisidora, AGENL, 1984. del Estad . º· el Congreso de Nuevo León (1998-2000). Yes investigador del C~o de información de historia regional de la UANL Publicó recientemente, Minería colonial. Nuevo Reino de León siglo XVIII Monterrey, 2001. ' , ~~ARDO VÁZQUEZ ESQUIVEL (1954) Li~n~rado en historia, einvestigador del Centro de Información de H~stona Regional.' de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Director de la revrsta de historia Actas. MIGUEL ÁNGEL GONZÁLEZ GONZÁLEZ Acuarelista nacido en Taxco • Gro · Su obra se ha expuesto en el . . Instituto Mexica~o Norteamericano de Relaciones Culturales, en el C~ntro de Estudios de Diseño de Monterrey {CEDIM) en la gal • Villa Amad , ena ~us, Yen San Pedro Sula, Honduras entre otros espacios. Ilustró el hbro feos del imperio, Monterrey, 1994. Actualmente colabora en el INEA de Nuevo León ROCio GONZÁlEZ MAJz. (lN9) Hist~riadora por la UANL, Ydoctorada por la Beneménta Universidad Autonoma de Puebla:Tuvo a su cargo el archivo de concentración del AGENL Es catedratlca de humanidades en la UDEM. Coautora de La desamortizac,·ón crv,I· en México Y España (1750-1920) Senado de la República-UANL. 2001; Y ganadora del prem· , nacional a la Investigación histórica INAH 2002 , en patrimonto . ,o .. cultural por "Vestigios del siglo XVIII en Nuevo León. MARIO TREVIÑO Historiador Yeducador, maestro en la UPN Yde la Normal Superior del Estado de Nuevo león. Coordinó investigaciones históricas en m CTI FÉUX MATA TREVIÑO Licenciado en filosofía por la Universidad Autónoma de Num León. Fue coordinador de eventos en posgrado, de la Facultad de Medicina; actualmente elabora un registro electrómco del archMl histórico del Centro de Información de Historia Regional de la misma universidad. FRANCISCO MRZ SOLÍS Licenciado en ciencias de la comunicación, y en sociología, por la UANL Tiene maestría en metodología de la ciencia. Actualmente es corrector y editor en la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. y catedrático de la UDEM. GISELLA L CARMONA Rearizó estudios de antropclogja en la ENAH en la ciudad de México, \"OLUM l • UMERO I I •• ERO - J 10 2002 �ARCHIVO HISTÓRICO DE SALA MoNnRREY DE CONSULTA OFR1Cf. LA CONSULTA EN BASE DE DATOS DE LAS AcrAS DE CABILDO DE 1600 A LA FECHA Y DE 200 VOLÍJMEHES DEL llAMo CIVIL, CON INFORMACIÓN Dl 1598•1810 HoRARl r 10:00 A 18:00 HORAS o DE MONTERREY / 2º Pl DE O ' ULTA: DE MARTES A M EO METROPOLIT. 00, DE ZARAGOZA Y C o RREGlOORA REVI TA DE CIE DEL IA O lALE IVER IDAD UTÓ OMA DE EVO LEÓ Informes y suscripcione : Edifi io d la Bibliot a niver ítaria "Raúl Rang 1 Frí ", Quinto Pi o v. lfon o Re · 4 00 1 rt ., CP 64440 f nterre · ue\'O Le, n, .1éxico. Teléfono fa : ( ) 329 4237. E•mail: tra ectori ([ cr.dsi.uanl.mx. página en intemet: http://lwww.uanl.m publi a ione 'tra ·ectorias.' ' LU \E 1 • , 'Ú U?RO 1 / F "ERO - JlP.,,10 2002 VOLUMEN 1 • IÚ~IERO 1 / El, , "O "' • J ·10 2002 �ARCHIVO GENERAL DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN A PASOS FIRMES Ofrece sus servicios: • Consultoría en materia de administración de documentes y archNOS admintsuatíVos e históricos, estatales y municipales. • Consulta de 5 kilómetros de documentos históricos generados entre 1824 y 1969 • Expedición de actas de nacimiento. matrimonio y defunción, registradas en los municipios de Nuevo león entre 1859 y 1925. • Consulta genealógica en el acervo del regístro civil histórico de Nuevo león. • Acceso a la fototeca histórica del gobierno estatal (5 mil fotografías). • Consulta de una mapoteca histórica (3 mil e¡emplares de cartoi,afía local y nacional). • Consulta del Periódico Oficial del Estado desde 1826 a la fecha y del Diaño de la Federación desde 1867. • Acceso a una biblioteca especializada en historia del noreste de México (6 mil volúmenes). • Acceso a documentos sonoros y audiovisuales (entrevistas y testimonios). • Reproducción y certificación de materiales y sus acervos. • E.'<pos1c1ones documentales sobre procesos históricos re evantes. • Servicio de ViSitaS guiadas a la institllción. Dirección: Juan l. Ramón y Zaragoza. centro, Monterrey, N.L, C.P. 64000 Tels. 340-8518, 343-8655 y 340-6555, agenl@mail.nl.gob.mx. Horano: Lunes a V10rnes de 8:00 a 18:00 hOras ii:i> é,A INSTITUTO ESTATAl DE DOCUIENTACION SERVICIOS Consulta directa. Acudiendo personalmente. Consulta por correspondencia. Se proporciona la información de los fondos documentales en forma general. las investigaciones deberán hacerse personalmente. Consulta telefónica. Se proporcionará la información general soliátada por este servicio, a los teléfonos del instituto. Servicio de reprografía. La reproducción de los documentos se reafiza por dig1talizadón, para una me¡or conservación. Será necesano OJbnr el costo de cada documento que desee reproducir. VISitas guiadas. Previa cita, se realizan visitas que ofrecen un panorama global de las prácticas y servicio del IED, Asesoría para la organización de archivos público y prilJados. Servicio de paleografia. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 Horas. INSTITUTO ESTATAL DE DOCUMENTAOÓN Allende y Manuel Acuña edificio Pharmakon, C.P. 25900, Ramos Arizpe, Coahuila, México Tels. y fax 01 (8) 4-88-33-46, 4-88-13-44, 4-88-16-67.E-mail:ied99@prodigy.net.mx 'Ot. ~11:_.' 1 • , , \ERO l / l!.. rERO -] , ·¡ .2001 \'OLU, lF- r , • • • Mfilt I I fil""' ,=.O · JI • .10 2002 �umentalia NOVEDADES EDITORIALES DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE Nuevo LEÓN Convenio de coedición y distribución con Editora! Trillas De venta en librerías de prestigio a nivel nacional E l primero de los documentos que Actas ofrece en esta sección por considerarlo de sumo interés, proviene de una colección que el desaparecido arquitecto Manuel Rodríguez V.izcarra Jr. conservaba en su poder; ésta se encuentra ahora en custodia del Centro de Información de Historia Regional de la UANL. Felix Mata Treviño, quien tiene la encomienda de ordenar eJ acervo de la citada colec- ción, localizó el documento manuscrito en cuatro fojas; de éI mismo es 1a CI) transcripciónfüera1 de bando y proclama del virrey Francisco :Xm~er Venegas. < Al 59º virrey que gobernó la u ueva España (1810-1813), Francisco Xavier Vene~, tocó enfrentar militarmente el inicio del movimiento de jndependencia; el bando Yproclama virreinal relata, las últimas noticias de los sucesos ~ncabe~dos por los insurgentes Hidalgo, Allende y Aldama, así como la parocular mterpretación del virrey en torno a los mismos, sin dejar de vincularlos con la invasión napoleónica que España vivía en ese momento. Este documento_ fechado el 27 de septiembre de 181 O, contiene la instrucción de que se haga circular con toda prontitud en ciudades, villas, reducciones haciendas y rancheáas. Primeras ediciones realizadas bajo el convenio suscrito por el rector de la UANL el doctor Luis J. Galán Wong y el señor Francisco Trillas. Estas tres primeras publicaciones son producto del trabajo de investigadores y profesores de nuestra máxima casa de estudios En la última foja se realz.a enfáticamente la información, acerca de los alcances que dichos acontecimientos podrían ocasionar. A su vez el gobernador del ~evo R~ino de León, Manuel de Santa María, lo remite desde la capital deJ ffilsmo remo, a todos los poblados de esta provincia; y aprovecha para dar a conocer en favor de la causa que representa, que el gobernador de Texas celebró con preludio de duradera, Ja paz con la nación Comancha. SECRETARÍA DE EXTENSIÓN Y CULTURA Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria Raúl Rangef Frias, avenida Alfonso Reyes núm. 4000 norte, CP 64440, Monterrey, N.L Teléfono: 01(81) 83294111 y fax 83294095 VOLUMEN 1 • NÚMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 VOLUMEN l ' NúMERo 1 / ENERO - JUNIO 2002 < a, O'I �D.ª Fran.cº Xabier Venega de Saavedra, Rodrigue d Arenzana Gueme Mora. Pacheco, Da a, y MaJdonado, CabalJero de 1a Orn. de Calatrava, Tme. Gral. de lo R ale e ercito Virrey, Govr. y Capº. Gral. d e ta . E. Pree1c. de u Real Aud. Superin . Gral. ubdº.== de R.'Hazienda, Min Azogue , y Ramo del Tabaco Jue concervador de e te, Pree1e. de u Real Junta, y ubdelegado GraJ. de Correo. en el mi mo= Reyno.= Lo inaudito y es andalo o atentado qu han cometido, y continuan cometiendo el Cura de lo Dolore or. 0°. Miguel Hidalgo. y lo Cap. del Regimiento de Dragone Provinciale de ]a Rcyna D". Ygnacio Allende y D. 0 Juan AJdama, que d pue, de hav r educido a 1 . incauto ecino de dho. Pueblo. lo han llevado tumultuariam"\ ) en forma de a onada. prim ro a la Villa de an Mig'. el Grande. y uc civamen11:. aJ pueblo de Chamacuero. a la ciudad de CeJaya. y al Valle de alamanca. ha iendo en todo. e to paraje la m infame oh tentacion de :u inmoralidad y perversa. on tumbre ; roband y aqueando las c · de lo. vecin . mas honrado para asiar . u il codicia; y profanando con iguale· in ulto Jo el u tro religioso.. y lo lugare m agrado : me han pu to en la ne ecidad d tomar pront~ , efica , y ponun providencias pam contenerlos y corregirlo, , y de embiar tropa e cogida al cargo de Gefe oficiale de mui acreditado valor. pericia Militar, fid lidad y patrioti mo. que sabran arrollar! y destruirlo con todo . u. equace i e atreven a e perarlos y no toman antes el uni o recu o que le queda de una fuga precipitada para librarce d l bra. o terrible de laju ticia que habra de descargar obre ello toda la everidad y rigor de la leye como corre pond a la enonnidad de u Delito no olo para imponerles el castigo que mere en como alborotadore. de la quietud publi a. ino tambien para vindicar a lo . Fideli im Americano E. pañole y naturale de e te afortunado Reyno. cuya reputacion honor y lealtad inmaculada han int~ntado manchar o adamente queriendo aparentar una cau a cornun contra u amado hermano lo Europeo . y llegando h ta el acrilego medio de aler e \"OL ME. I • , ' 'MF.RO 1 / E. 'ERO - JU '10 2002 {/) t... r �.. 111 ~ .- " • l't ,/~ /Al~ ., f ""' ~--,,,1. ~ .¡/,~"¡µ.,,, ,,,~ I,,,,~~ ,.,,,--· . ✓· ~lj ~j I"' ;,.~., •i1l¿u 4'1Al~1 l ~ •n _ /,,,,_ -"'-' J '11;,'1~,.~~ !A, ,..,,,,,.H.,,) - .J_ •1 /t A.. • ! J,~,,,,44.. ~ Ana•i,.,.,. T"'u,11,t1•tr• ,,. (;,,,-t/,#~ y I '~ UUtf ~ J #fll.,,..,...,~/1,11 ~1'11 /MM d~-- /IJII- ?'' ll~UK t~•t!i_.~_Jr¡ '"''"!, ,~~ le 111111111,~ Y,. "\ ~,I~ 41 ~ ,l., ,,,. l?,,Jfl ,~"' ,-., #M •-h:J•, l. 0)'_.JM f'' "1''H. /pJ:c:. ... tt,1 ft,u 1-;/41 -htJtHJ411i-¿I""" y◄ ;,,.,,JA'~~- /¿¡ ,1\, ~.. • ,. """ c)~1'J,,, '1111 n, • 7,,Jn ~~ "'1"'_,. 61• 1M J Un ,. :,, ,,.,/' #;n "·' ..,., ,, , ,,,,, P""'''~ w,~ "'' /¡e • .,.,.,,;,,'~"1- 'J. ~ .. ,..,..,,,. -JI: w•~~~ .-4I ---- 4, J;z ,,.,.,,.. ,,~ ~ 'N~ l u,, ,.$ ....'11,),,,. . ')'¡ , lf ~" ... ,/,. 1 de la Sacrosanta Ymag' de N.S. de Guadalupe Patrona y protectora de este Reyno. para deslumbrar a los incautos con esta apariencia de rcligion. que no es otra cosa que la hipocresia mas impudente.= Y como puede suceder que arrcdrado.s dl· c;us chrimenes y espantados de todas la noticia de las tropas enviadas para perseguirlos. se divaguen por otras poblaciones. ha,iendo iguales pillagues. y atentando contra la vida de sus mismo. paisanos. como lo hisieron en el citado pueblo. dado jDhumanam1'. la muerte a dos Americanos. y mutilando en San Miguel el Grande á otro por que fieles a su dcvercs no quicieron seguir su faccion perversa: he tenido por oportuno que se comunique este aviso a todas las Ciudades. Villas, Pueblos. Reducciones. Hacienda. , y Rancherias de este Reyno para que todos se preparen contra la sorpresa de esos vandidos tumultuario.s, y se dispongan a rechasarlos con la fuersa procurando su aprehencion en qualquiera parage donde pueda conseguirse: en el concepto de qe. a los que verificaren la de los tres principales cabe illa, de la faccion. oles dieren la muerte que tan justamrr. merecen por sus horroro o delito , se les gratificara con la cantidad de dies mil pesos inmediatamtc. y se les atendera con lo demas premios y distinciones devidas a los restauradore~ del c.osiego publico,) en inteligencia de quedara tambicn igual premio y recompensas con el indulto de su complicidad a qualquiera que desgraciadamie. los haya seguido en su partido faccionario. y loablemente arrepentido los entregare vivos 6 muertos. Y para que llegue a noticia de todo mando que publicado por vando en esta Capital se circulen con toda prontitud. y con los mismo fines los correspondientes exemplares a lo · Tribunales. Magistrado . Gefes y Ministros a quienes toque su promulgacion, inteligencia y cumplim'°. Dado en el Real Palacio de Mexico a 27., de 7bre. de 1810,,= Fran.co Xabier Venegas= Por mandado de S. E.= Jose Ygnacio Negreiros y Soria. = ::: Otro.(al margen) El Virrey de Nueva España a todos us habitantes. = Correguido en la formacion del supremo consejo de Regencia de España e Yndias. que a nombre de Ntfü. adorado Rey y Sor. D.ª Femando el 7°., gobierna el Reyno. el decco Gral. de la Nacion \ OLUMEN 1 • :?,;'UMERO I ENERO - JID,10 2002 <C r u < �que aspiraba a depositar su confiansa en una autoridad concentrada confonne anuestras leyes, y mas a proposito que la an1erior Junta Central para desplegar aquella energía. y actividad que . on necessarias a fin de e-OC.lucir la Nacion en las chriticas circunstancias en que .,e encuentra: principio aquel cuerpo representante de la autoridad soberana a dirigir sus miradas paternales y beneficas hacia toda!-. las partes de nue!-.Lra dilatada monarquia para dispensarles el auxilio, y proteccion que respectivamente pudiessen nece),,itar. Entre las que mas llamaron su atencion fue una este importante Re}no. cuia feracidad. riqueza y dcmac¡ qualidades apreciables que lo califican le hacen preferente objeto de la codicia. ambacion. y voracidad del tir.ino apoleon. Y de1¡eoso S.M. de poner a cubierto e~tc paic de una imacion que lo reduxese a la mas insufrible 1iran1a de e tablecer en el los principios de justicia y equidad que pudiesen elevarlo a la prosperidad de que e. ,u ceptible, y de renovar y estrechar cada ve, mn los sagrado vínculos que lo unen a la Madre Patria: entre otras providencias que ha tomado, y tomara. oportunamente. tuvo l:i dignacion de nombranne a mi por Virrey de e,te Reyno, para que persuadido y penetrado yo de sus ilustradas y justas ideas, pudies e contribuir a su reali1acion. Aunque esta elcccion honrraba demru;iado mis cortos meritas, y talento suplique sin embargo p'. tres veces a su magd. me pem,itie se continuar mis servicios en los Excrcitos por que me hera mui sen iblc dex.ar la Peninsula en ocacion en que los perlidos enemigos de nuestra independencia cometían en ella tan sacrilcga, profanaciones. y atentado . S. M. no tuvo a bien conde cender a mis súplicas, y yo no pude tomar otro partido que obedecer ciegamente sus superiores mandatos. consolandome con la idea de ser el instrumemo de que se valia S.M. para establecer en este Rcyno el urden, la equidad, y la justicia en lo interior. y el respecto y consideracion para con los extrangero que son y han . ido siempre los mas vehementes de. esos de la universalidad de la Nacion. Estas miras tan saludahles. tan beneficas y tan justa han ocupado constantemente mi atencion desde mi nombramiento para servir e te Virreynato. Ya me lisongeaba )O nmicipadamente de ser el instrum'°. de vue tra pro~peridad y seguridad: Contaba con que siendo dociles a mi insinuaciones excitaria cada \Cs mas en vosotros aquel amor a la Madre Patria que ha sido siempre vuestra divisa; y me prometía que guiados como ella por lo principio heroicos que la han conducido en la lucha terrible que con a~ombro y admiracion del mundo sostiene contra el ma-; infame tir.ino que vomitaron los abi mo ; opondriais una barrera impenetrable a sus proyectos locos. e insensatos de universal ursurpacion: pero quaJ ha cido mi descon uelo al ver de vanecerse aquella agradable preespectiva que era el objeto de mis anhelos, y el fin a donde se dirigen todas mi penas y providencias! Si e pañoles americanos mi sentimiento es inexplicable, y agrava mucho ma mi dolor la consideración de que sois VO• \ OLU.\tE.'l l • NUMERO I ENERO • JUNIO 2002 Ln o �sotros mismos los que os oponcis a vue tra felicidad desseo o de curar vustros males y de vencer todo obstácullo que se oponga a ella. desde mi entrada en esta Capital. me he ocupado constantemtc. en conocer vuestra siluacion. y mi corasson ha sido penetrado 10 del mayor sentim • al conocer la ribalidad, divicion y el cspiritu de panido que reyna entre vosotros. fate mal. si por desgracia continuasse. seria d principio de nuestra Ruina, ería el fomento de una infausta odiosidad entre personas que deven amarse, haria del Rcyno un teatro de crimencs y desolaciones, y acabaría siendo todos victimas de nuestra inconc1deracion. y presa segura del tirano ya vista de tantas. y tan fatafos conscquencias ,.Subsi tira la oposicion entre europeos, y continuarnn mirandose como enemig . lo qc. tienen tantos motivos de amarcc y apreciarse Americanos? ¿No somos todos vassallos de un mismo monarca, miembros de un mismo cuerpo social y parte de aquella noble y circunspecta Nacion l!-spañola que siempre ha dado tantos excmplos de pundonor y de genero:-.idad y que en el dia es la unica potencia europea que libre del envelicimiento y humillacion en que yacen los <lemas. ha formado la heroica resolucion de resistir al tirano que todo intenta trastornarlo'! Pues ¿ pues por que no C/l < r' nos amamos como hermanos? ¿ por que no reunimos, nucs1ros esfucr,os. nuestras u intenciones y nuestro deceos para de. truir al enemigo de nuestra independencia, y < e tablecer en Jo interior la bassa de nucstrn verdadera felicidad? Si docilc a mi , 01. paternal. si guiados de la rason y movidos de vuestro propio interes poneis termino a essas funestas disenciones, yo os anuncio la mayor pro pcridad y seguridad, para cuya consecucion no havra incomodidades que me arredren ni dificultadc.s que no procure. i,encer. Pero si al contrario subsistis ocupado con inju.st~ odiosidade . quando vue tra parria exige tan inpcriosam1c. vuestra atención y vuestros acrificios. sino imitais a los heroicos Españoles vuestros hem1anos que conbaten en la Peninsula por su libertad é independencia, que a la primera noticia de hallarse la patria en peligro, olvidan us quejali, hacen callar sus resentimientos, y mirandose todos hijos de una misma Madre en nada piensan sino en reunir sus esfuerzos pant hacer frente al enemigo; yo o, pronostico males terribles, calamidades inaduitas ge. os sumerjeran a todos en un abismo de miserias, ya teneis ala vi ta en aJgunas panes de e te Reyno un principio de los males de que intento libertaros. Algunos hombres deslunbrados con falsa,; idea, apoyadas en vuestra divicion y rivalidad. procuran alterar el orden publico, y sumergimos en los e pantosos males revolucionarios. \'OWMF.N 1 • NÚMERO 1 / ENERO · JUNIO 2002 ,-... o �Esto} muy persuadido de lo despreciable que son sus designios, y que no pueden 11 tener el apoyo de ning • hombre sensato. No dudo un momento que todo volvern al orden al presentarse las tropas que destino a contener el curso de aquellos excesos; pero quanto es mi c;entimiento al considerar que vuestra di\ icion es el fomento de estos males, y que ella me pone en la triste necessidad de qc. las primeras provid1• de mi mando . e dirijan a hacer derramar la sangre de nuestros ciudadanos.= Yo apurare los medio de dulzura y persuacion antes de hcchar mano de los de la fuerza y el rigor, persuadido de que la mayor parte de la personas complicadas en lo~ referidos exceso han sido seducidas por los mal intcnsionadoc;, oengañados por la prcspcctiva de una falsa felicidad: pero si esto. medio fuesen inutiles. me vaJdre de todos qto . la autoridad que e:<erso pone en mi.s manos para imponer a los diliquentes el castigo que las leyes prescriben contra los alborotadores del orden publico ¿quien save si el principio de aquellos desordenes es el mismo tirano Napoleón que desconfiando de apoderarse de C/) vosotros por la fuersa de las armas, envia sus infemale'.'. ministros para que infundiendo < entre nosotros la rivalidad. la d~union, y el de~orden. vengamos á caer en una debilidad que nos proporcione para ser presa segura de su rapacidad? ¿No teneis un apoyo de E-, u < esta verdad en los varios emisarios suyos que han sido aprehendidos en estos Reyno'.'.? ¿Darcis lugar aque se logren sus perversas ideas, siendo vosotros instrumentos de su perfidia? ¿Seria la America, esta segunda y predilecta hennana de la antigua Espatia, la que aumentasse sus conflictos, la que se opuciessc a la gloriosa empre.lisa de so tener el honor, la comun independencia y la integridad de sus dominios. y la que colmassc el calix de sus amarguras en la apur.1da ocacion de verse acometida por un enemigo tan poderoso como injusto'?;;:: No es de temer de vosotros emejante conducta La fidelidad tan acrisolada con que siempre os haveis manejado, e) interes que en todo tiempo manifestais por la prosperidad de la Madre Patria, y Jos inmensos y genero o auxilios con que tan liberalmente la haveis socorrido y socorreis en todas sus nececidades. son un .seguro garante de vuestra conducta ulterior, y otro. tantos derechos a mi confianza. ;;:: Si tales son la, calidades que fonnan vuestro caracter. si conoceis que el bien de la Patria es el norte que eleve guiar las acciones de todo buen ciudadano y si os habeis convencido de que aquel grande objeto no puede conseguirse sin el sacrificio de las personalidades que os deviden y VOLUMEN 1 • NUAU-:RO t / ENERO • JUNIO 2002 o °' �sin la reunion de todos vuestros esfuer1os hacia un mi mo fin. cesen ya enteramir. vuestras disenciones, acabasse todo espiritu de partido, y no haya mas emulacion que la noble y generosa de excederse en el servicio de la patria,= De esta suerte renaciendo entre nosotros el amor y la confraternidad, y reuniendo todas nuestras {... ] luces y csfucrsoc;;, se conservara la publica tranquilidad con la esperansa de que las reformas y nuevas instituciones que han de er el efecto de las sabias meditaciones en que :,;e ocupa. ó se ocupara muy pronto la respetable Asamblea de las Cortes nacionale..,. proporcionaran a este Reyno la mayor pro,peridad y seguridad. Y entre tanto se logran aquellas apetecidas resulta . poned toda vuestra confianza en la justificacion. intregaidad y sahiduria del re petable cuerpo que actualmente dirige la nación, del Supremo Consejo de Regencia, compue to de Generales cubiertos de heridas y de gloria: de un ministro versado en los negocios 'll < mas importante de la Monarquia: de un Magistrado nacido en vue tru suelo y c... escogido por vosotros para representaros; y por ultimo de un Príncipe de la Yglesia. :.J modelo del Episcopado, que negado a los mas brillante ao;;censos de ,u carrera, a < que le destino por la fama de sus virtudes el religiosissimo y prudente Monarca el Sor on Carlos lll. acude ahora a consagrar lo ultimo días de su vida en obsequio de nuestra Santa Religion. de nuestro ador.ido Rey y de nuestra car.i patria. Tale .lion las personas que conponen el cuerpo representante de la soberania, a cuya justificación podeis acudir las saludables reformas que debeis esperar de la sabiduria ilustracion, y patriotismo de los representantes que havcis emhiado al respetable Congrcsso nacional de Corte..= Havitantes de la N. E: obediencia y confian a en las autoridades que o gO\iernan, y union, amor, y confraternidad entre todos , osotros. son las prendas q. o excige un Virrey que os ama, para que merescais ser digno del aprecio y gratitud de vuestro ciudadano y la admiracion y em idia de texto el universo= México 23 de 7bre de 18IO. = Francisco Xavier Venega,. = Manuel Vela..ques de Leon.= VOLUMEN 1 • rúMERO J / ENERO • Ju'?-10 2002 �El bando y pr lama que incluy , dictadas por el fauno. Sor. Virrey de esto Reyno , eJ ju. to avio y valcro o D"· Franco. =Xabier Vanega. . haran Ude. copie y publique en lo departamento de u mand , n ticiando a u fideli. imo havitante que el Exercito de la YmperiaJ. •• • • 1 Mexico y mandado por . Exª. en per ona de truyo al de lo Yn urgen le . de ando en el campo de Batalla. in perdida nue lra, 8000. y ma de e to facio ro o ·. huyendo lo re tante . que lleno de Orgullo intentavan imbadfr, y precipitar en el abi mo ma chriminal aquella pacifica y fiel p e ion: as i me lo participa en po. data, el or. Yntendente de e ta Prov.ª D." Man1• de A e edo. añadiend0= haver repetido la devid Gra , l todo poder o.= Dio· gue a Vmd. m. a alin . l l de Obre. de 1810.= Man 1• de Sta. Maria. Otra, del tenor iguient : El cfr intendente de e ta prov•. D". Man 1• de A evedo, en oficio d 30.. del anterior Oct~. me dice lo que e pio.= "En oficio de 29. d e te m me dice de de eJ campo d la Pila, el Sor Tene 1• del exerto Brig'. DQ. Felix CaJlexa , lo que igue.= Acavo de recibir la plau ible no . de que I dia de aller atac y rindio la Villa de an Migl. ',I el Grande de dond en la noche del anterior profugaron las cabe illas ,) ¿_, c.J~,/2 ,rrc,, 2 Yn ·urgent , que alli e ci tian, el e rcito que conduce el Sor. Conde ~ a r).?1 I, " . r"\ . de la Cadena; y lo comunico a V.. para u ati facc". y que di poniendo . '•)' J'u ~ ~-,-. Q : ,,.,~ l.,, ?-"'i'~ 0..1.. 4<(1,i,_, e haga publi o, den igualmrc. las devidas gracia aJ Dio de lo ,1~ · ~hb 'd ?e~ • ~~- A· ~/u P'"- ";.... ólA,,,. - .,~ ¿,,.,,,,, ~,.t.. ~/ ~-~A-/1: •"- - . ~ (Jo,,.= ..u..,,,,/)J'...11.;._ . . . .,,. ........ PH,,,,rnM e ·ercito ."= Tra ladolo a V.. para ·u Ynteligencia. y noticia de lo fiele avitante de mi provincia.= Dio gue a V . m. a. Salinas I I de Obre. de l IO ••.= Man 1• de Sta. Maria.= El or. Govr. de Texa , y entre otras co as e irve decirme = como el 20, de] anterior celebro. y con preludio. de duradera la paz Gral. con la Nacion Comancha 'OL ~rn.' I • • . IERO 1 / ERO - JU. ·ro 2002 M �cuyo importante avi o pondran Ymd. sen noticia de tod . 1 avitante ujeto a u Juri dicion.= Dio agde. a V . m. a. Novi rnbre de 181 O.= Man 1. d alin ,= 12,. d ta. Maria.= VOLUM!i! 1 • 0 ÚMERO 1 / ENEJ<O • J • ·10 2002 �1 e T 1 cias, bajo el se ponia fin al imperio y se convocaba a un nuevo congreso para decidir la mejor forma de gobierno que se le diera a la nación. frecemos al lector en esta elección de documento poco conocidos o muy raros, el gue se conoce como: ·6 d tado de las Dictamen de la diputación provincial acerca de la formac1 n e un es tro provincias internas de oriente. . . , d reservados del Archivo General dcJ Estado de ucvo Este manuscrito se localiza en la secaon e . . . del enor diputado don Servando )' reverso Se integro a lilStancia 16 c. · León consta de iOJas anvel'. o . . 'dó d . bre de 1823 solicita a la diputación • · · con fecha de vemtl s e noviem ' Teresa Mier y onega, quien . .6 a formar un olo estado de las cuatro . ·a1 d l L , 1 hagan llegar u opm1 nen torno provmcr e uevo . Texas Santander (hoy Tamaulipas) y uevo León o . . . d eor· , t . Coahuila provmc1as mtemas e onen e. .' d llas odría erigirse en estados bien, dos estados de estas cuatro; o s1 creen que cada una e e P independientes unas de otras. ~ di=:~~~!'~:~ El jefe poütico del uevo León Franci co de Paula Míe~ y No_r~ega, so~ri~~ d~l . ti . sólo a los integrantes de la diputacmn provmc1 ' smo te, reIDJte este o c10 no . d 1 "u.dad de Monterreri asimismo a los lleo-ar al venerable cabildo eclesiástico, al ayuntamiento . e a c1 al , v· o' José Francisco b L' e d ·e)'ta A tituló person Jo e ,ver, l destino de las del Pilón (hoy Montemorelo ), mares y a e1 . . alizan A e. J e, León Lobo Guerrero y Manuel Gómez de Castro; opinan y an rroyo, os al · · suscanuva provincias de oriente, otorgando a este manuscrito un v ore importancia . El 19 de marzo, Iturbide abdicaba y era expul ado del país. Iniciando abril los diputados disuelven la monarquía y el 5 del mismo mes se nombra a Guadalupe Victoria, icolás Bravo y Pedro Celestino egrete como integrante del Supremo Poder Ejecutivo, el 10 de abril circula un bando en el cual el Soberano Congre o dispone que la nación e libre para constituirse como le acomode. Para el 20 de noviembre de ese mismo año del 23 1 una comisión del congreso integrada por Miguel Ramos Arizpe, Jo é de Jesús Huena, Miguel Argüelles, Rafael Magnio, y Tomás Vargas, presenta su proyecto de Acta Constitucional. El diputado Servando Teresa Micr y oriega lo remite al jefe político interino de la provincia del uevo león Francisco de Paula Mier 1 oriega con fecha d 22 de noviembre y este como ya queda dicho lo remite a las personalidades del momento así como a varios ayuntamientos solicitando u opinión. Los Constituyentes hicieron pública su decisión en 17 de diciembre de que la nación adoptaba para su gobierno la fon-na republicana representativa, Popular y Federal. Fragmentos de este docwnento son citados por el historiador David AJbeno Cossio en u obra Historia de Nuevo León, Evolución Política y Social. Volumen 5º capitulo titulado: uevo León Estado Libre y Soberano de la Federación Mexicana J. Cantú Leal, editor, Monterrey, N. L. 1925, pp 97- 119. Israel Cavazos Garza Cronista de Monterrey publicó en Armas y Letras (febrero 1957, p.8) una colaboración titulada Las Constituciones Locales de Nuevo León, aquí hace referencia a uno de lo argumentos centrales de este manuscrito, probablemente leído en la Hi toria de Cossio. Rodrigo Mendiríchaga en su libro Los Cuatro Tiempos de un Pueb/,o, pp 217-220 cita los cuestionamientos centrales, que el Padre Mier en noviembre de 1823, hace a la diputación provincial de Nuevo León, sin remitirnos a la fuente. Son esto lo antecedentes localizados en referencia a este manuscrito que Actas da a conocer. Gracias a la generosidad y al apoyo del personal y directivos del Archivo General del Estado de ucvo León por habernos facilitado 1a copia electrónica de e te documento. La transcripción del mismo y sus errores son de Meyuardo Vázquez Esquivel, Enero de 2002. ' t documenPara ubicar el contexto donde e originan las opiniones ~ue _lo lectores hallar~:oespeara nuestro dar - d 1823 fue de cambios importantes Y pro to, com iene recor que ese ~10 . .d em radar Agustín de Irurbide, inípaí Como respue ta a las arb1tranedades comen as por e1 pe dí d , el ciando enero las más destacadas figuras insurgentes, asumían d plan de Veracruz as e pu,:~n1º de febrero de e e afio del 23 el Plan de Casa Mata era asunudo m demora en rodas las p YOLUME • I • NÚMERO I f llNERO - JUNIO 2002 VOLUMEN I • NúMERO l / ENERO - JUNIO 2002. r--. ,- �E I eñor diputado don ervando Tere a Mier. en oficio que con fecha veintidó de noviembre último dirige de de México a e ta excelentí. ima diputación provincial acompañándole eJ proyecto de la acta constitucional pre entada por una comí ión del oberano congre o con tituyente obre la forma y arreglo de gobierno que debe e tablece e en el ínterin e fija la con titución, dice entre otras co. a , que la nú ma cliputación e irva decirle francamente u opinión e informarle obre lo punto iguiente : Primero. i convendrá el que en efecto fonne un e tado de e tas cuatro provinci · y en e te evento. qué punto o lugar de ellas convendrá ea la capital del e tado, in con ideración a la que e o ha ido capital de provin ia, y í únicamente al mejor gobierno del estado, y al común bien de su habitante . Segundo, i con re 'pecto al crecido número de habitante , inrere e re pectivo y bien general ería más análogo a su actual ituación el que de de ahora e forma. en do e 'lado • compue to el uno de la provin ia de uevo León y la d antander, y otro de la de Coahuila y Jo Te as; y en e te caso. cuál Jugar de Jo d e tado como más central de cada uno de ello , podría fijarse por capital de u gobierno interior. Tercero, i atendiendo a las mi ma circun tancia , aJ mejor interés y utilidad de cada provincia de por sí y eparadamente, podría erigir e cada una de e11as en e tado para que con tal independencia lru unas de la otra en lo particuJar procul'al en u pro peridad y engrandecimiento y el beneficio de u re pectivo habitante ; y en e te ca o, cuál convendría fue e la demarcación de u re pectivo territorio para gue toda cuatro en común y cada una de por í en particular tuvie e proporcionalmente el número de habitante . e] de auxilio y Ieye nece ario , a í como lo demá arbitrio para llevar a efecto u pro peridad y nueva forma de gobierno. La diputación para proceder con el acierto que de ea en un punto tan intere ante e importancia. quiere oír el voto y dictamen de u tede y al efecto e ita u celo y patriotismo, para que con u notorio conocimiento y luce e irva exponer y fundar francamente u \'OLU.\lE f • • ' ÚdERO 1 / E! 'ERO - ]IDIIO 2002 J �e A opinión, en un asunto en que tanto se intere1,a la común felicidad de la nación en general, de estas provincia<; y de sus habitantes en particular. Dio:. ) libertad. M1intem.-), Dic1t'mbre 9 de 1823. Francisco de M1er Nonega. AJ mu} 1lu~1re :iyunt,1mien10 de e\ta ciudad. Oficio l mpue to este ayuntamiento el dictamen de la comisión que nombró de dos de sus del ilu~1re . d' .. 1 d d d l · 1 · d ayuntamiento. m 1v1uuos. en acuer o e nueve e comente para que e expusiera su parecer acerca e Contc tación los puntos que sobre el e tablecimiento más útil y conveniente a estas cuatro provincias, de componer en la federación uno o más estados. desea saber el señor nuestro representante doctor don Servando Teresa Micr. y habiéndonos conformado en un todo en cabildo [el día de hoy], se lo acompañamo original con el documento que cita y testimonio legal de la fundación de esta ciudad. para que se sirva elevarlo todo al conocimiento del referido eñor diputado. para que haga de ello el uso que le parezca conveniente. al anterior < Dios guarde a vuestra señoría muchos años. Rtpresenlación de los comhion.i- dos í/) Safa capi1ular del ayuntamiento co11'tituciunal de Monterrey, diciembre 12 de 1823. f,rancisco Tom:b de Jgbias. Pedro Cleto Ayala. José Rafael de Arreola. Señor jefe pol11ico superior de esta provincia, don Francisco de Paula Micr Noricga. Muy ilustre ayuntamiento constitucional: cumpliendo los comisionados con el delicado encargo que vuestra señoría les ha encomendado. para que expongan lo que juzguen conveniente a poder instruir el ánimo del señor diputado, sobre Ja suene de esta provincia al tiempo de la declaración de la forma de gobierno bajo Ja que debe ser constituída la nación, y la utilidad. conveniencia y necesidad de que se pida la formación de un estado por sí ola o reunida con la del nuevo Santander; haciendo dos de los cuatro o últimamente que todas cuatro representen uno solo en los término. que se ha propuesto en la acta constitutiva, aunque conocen su insuficiencia en asunto de tanta gravedad, carecen de las luces y conocimientos necesarios. y el tiempo que se Je ha a-.ignado es demasiado cono. queriendo dar una prueba de obediencia a las respetables disposiciones de vuestra señoría y su amor a la patria. desarrollarian las razones más obvias y sencillas que les ocurren para fijar el concepto en que hallan, de que por ahora debe insistirse en que toda~ cuatro fonnen un oJo estado para poder alternar dignamente con los demás de la federación. Para fundarlo debe tenerse presente que las cuatro provincias se hallan circunscrita<; en un terreno marcado competentemente por los cuatro vientos, y sus límites exactamente \'OLUMEN 1 • NUMERO 1 / ENERO - JUl-:10 2002 �. !A~ . ~.. , ~ _...., ·• ... ~- • ,"f . ., ) ~:;. designados y reconocidos antes de ahora. sin que puedan jamás ofrecer disputa en este punto; su extensión aunque es inmensa se haJla la mayor parte despoblada. de modo que reunida las de las cuatro provincias no alcanza a trescientas mil almas. cuya población apenas puede competir con los estados m:ís cortos entre los designados. Los habitantes de todas ellas tienen entre sí relaciones de sangre y unas conexiones muy estrechas. pues como descendientes de los primeros pobladores se han extendido por todas. y como las necesidades han sido comunes a las cuatro. no ha habido diferencia entre los habitantes y tropas que tan pronto han habitado en unas como en otras. enlazándose íntimamente hasta fonnar una sola familia. El gobierno de ellas en lo interior antes de ahora ha reconocido un centro común que les ha dado impulso. y sólo la insulación o un espíritu de provincialismo mal entendido ha producido algunas diferencia'i sobre fa ubicación del gobierno superior de ellas. que han alterado la annonía y unión cuya necesidad ha..,ta ahora ninguna desconoce. La población de la cuatro provincias se compone de labradores y criadores, gentes sencillas y honradas pero sin ninguna ilustración. un corto número de comerciantes. o por hablar con má propiedad, mercaderes y escaso número de malos artesanos, siendo extranjera la industria en estos países. En ellas no se conocen ricos propietarios ni capitalistas. sino pocas medianas fortunas y mucha miseria, abandono e ignorancia en lo general. en ténninos que los capitales aún de mayor rango como esta ciudad, que es la única parte donde se conoce un establecimiento científico en el colegio seminario y en que deberian abundar más la~ luces e ilu tración. apenas se encuentran sujetos para la ucedánea renovación en los ayuntamientos. sufriéndose en ., ~ ., .. 9. ~,/'A los demás pueblos una absoluta carestía como ya se deja entender, y una torpeza e ineptitud bien conocidas de que hay repetidos ejemplares, de suerte que sólo el carácter honrado y sencillo de estas gentes en lo general, es capaz de contenerlos en el círculo de sus deberes en un trastorno y desgobierno tal como el que se padece. l-' '-r;",¡_• ~~ 11'✓ -:,, 1 'J , -:!175'/ ~~ • < ✓- ';~ }-[ ~/1 '/ Bajo de una pintura tal como " " \'01.UMl:1' 1 • NÚMERO l / E.~ERO • JUNIO 2002 C/) �~/ .an J';/.''4 "' A .f¿, la antecedente, que no carece de exactitud ¿cuáles son los elementos que cada ~ / /&:f',e: , ,,..h,: ., ~ provincia tiene para fonnar estado ni aun dos de ellas juntas, sin exponen,e al escarnio de los restantes? ¿dónde están los sujetos que deben servir la'í legislaturas y ponerse ~.T., I al frente de los demás podere '? ¿cuáles son las rentas con que debe comarse para dotar a tanto número de empleado.s, que por su esca,ez y miseria será imposible sirvan por cargo conscjil? ¿si aun fonnando un solo estado las cuatro se concibe dificultad en Jlcnar el gobierno interior y regularizarlo en términos que sea sub,istente? ¿cómo podrán duplicarse ni cuadruplicarse los empleados públicos, aun cuando los hubiese, ni pagarlos sin un gravamen notorio y ruina de las provincia respectivas? ¿cómo es posible que las dos provincias menos pobladas y má, esca~as de recursos. cuales son Coahuila y Texas se hallan de dejar aislada~. siendo tan imJX)rtantes como fronteras de los indios bárbaros y limítrofes de una potencia poderosa?. cuándo los males que resientan deben ser trascendentale. a las otra dos sus confinantes. .. • ( Señor: no es el terreno el que constituye los e tado sino la población, nuestras provincias cal\."Cen de ella. de comercio. artes, industria. ilustración y riquezas y aunque con el tiemJX> cada provincia por sí podrá fonnar un e. tado podero o. ho) en día es de urgentísima ncce idad. que queremos tener una representación digna en JX)der alternar con los demás estados. Se reúnan toda~ cuatro como con mucho tino y previsión lo ha propuesto la comisión encargada de fonnar la constitución: que fen] tanto procuremo no preocupamos de un espíritu de capitalismo, sino ceder prudentemente a la utilidad común de todas las cuatro provincias, dejando establecer el gobierno en el punto céntrico que sea más adaptable. para cuyo efecto puede traerse a la , ista el expediente que a e~1e fin se instruyó en el año pasado de 1821 y obra en la secretaría de relaciones. y donde consta de infonne de e te ayuntamiento de que acompañamos copia. y que nos consideramos como una ola familia. auxiliándonos mutuamente y considerando como uno solo los intereses de toda...; pues éste es el único medio de elevarnos a un estado de prosperidad y engrandecimiento digno de un vasto estado que puede sobreponerse a los demás. y ~ de contribuir con utilidad a la defensa común de nuestra Independencia y Libertad . j • :t.'~ ,t./h rrnJ Siendo cuanto en la premura del tiempo pueden exponer los que suscriben, en {'4 ~ 'A, ., '-OWMEN J • NÚMERO 1 / ENERO - JU!l.10 .:?002 u < �cumplimiento de la comisión que se ha dignado encomendárscles. Monten-e). diciembre 12 de 1823. 3o. y 2o. Julián de Uano, José Antonio Canalc . Sala capitular del a)11nt:uniento constitucional de Momerrey. diciembre 12 de 1823. De confomúúad: pase con el documento que le acompaña al señor jefe poluico don Frandsco dt• Paula Miere Noriega. para que ele\ andolo al conocimiento Jel señor diputado representante de e,t.a prm incia, haga los eft"Cto que haya lugar. El muy ilu~tre ayunlamiento constitucional as[ lo decretó, mandó y firmó, doy fe: Francisco Tomás de lglesius. Pedro Clero <le Ayala, Jo é Rafael de Arreola, por ausencia del secretario, José Ignacio Morelos pro secretario. Oficio Constantes D eseoso de corresponder al honor que me dispen. a la excelentísima dipulación de esta provincia, cuando por conocimiento de vuestra señoria me pide la exposición de mi opinión sobre ¿si será más conveniente que se fonne un estado de estas cuatro provincia-;? si la de e] Nuevo Reino de León y Santander podrJn componerlo ¿o separadamente podrá erigirse cada una de ellas en estado? Debo expresar: Que las críticas circunstancia, en que se halla la nación. exigen imperiosamente adoptar una forma de gobierno capaz de constituirnos sobre las bases sólidas que tiene ya declaradas en acta constitutiva presentada al soberano congre o por una comisión de u seno. , y por consiguiente que la demarcación expresada en dicha acta. cuando asienta que las cuatro provincias de oriente deben erigirse en un estado, es la más análoga a los intereses y recíproca utilidad de las mismas. a su situación local y por ahora má · necesaria. Para fonnar un estado es indispen able la concurrencia de individuo que por sus conocimientos y decidido patriotismo, pue-dan desempeñar las funciones a que Jos de tine el gobierno. recursos para la'i dotaciones de los tribunales de justicia, diputados de la cámara y congreso general, y otros gastos indLpensables que todos deben gravitar directamente ·obre los habitantes de las provincia. que se han erigido en estado. La actual situación de las del oriente. no puede ser más deplorable por la-; calamidades generales y particulares. que por las continuas incursiones de los indios bárbaros han ufrido desde el año de IO. y si se examina la de cada una de ellas, se verá que la de Texas se haJla en un estado de nulidad y no promete sino grandes y fundadas esperanzas que con el tiempo VOLUMEN 1 • ?-.'U.\füRO 1 / ENERO - JU?-.10 2002 r u < ".... N �~ . ~~ ~ J ~ ~ "I ' ... ,_,:, ~6, ~ . ., ~ recompen"ará abundantemente los auxilios que ahora pide a sus limítrofes. La de Monclova e halla en la mayor miseria, con el grave peso de so~tener los presidio~ de la frontera. sin otro recurso que los esc.asísimos productos de las aduanas. La de Santander. no contando ya con los derechos de importación y exponación de u nue\ a aduana, ~obre que fundaba sus grandes proyectos y que por el artículo 34 de el acta constitutiva. deben reservarse para el uso de la tesorería de los estados de la federación, no e percibe cómo pueda sostener un estado. La única que a primera vista parece podría verificarlo es Ja del Nuern Reino, si se tiene consideración a lo~ recursos que puedan proporcionarle los pueblos agricultores y criadores de ganado de su comprensión. por hat,er sufrido menos las calamidades generales que han afligido y demeritado a las otras provincias, y sin contar con otra obligación que la de consultar a su defensa exterior con la compañía del presidio de la Punta: pero este debe graduar e como un error político. pues esta provincia no es menos interesada como la de Texas y Monclova en repeler a los enemigos exteriores. cuyos daños 'iÍ se reciben primemmcntc por sus habitantei. como que e hallan en la frontera. no dejarán de er trascendentales a los de é ·ta. La experiencia acredita que para la dotación de In secretaria. tanto la excelentísima diputación como la de vue tra eñoria, no hay otro recursos que l01:1 producto~ del único ramo de la hacienda nacional que son las aduanas; que porque tienen que cubrir mcn. ualmente loª gastos de la compañía de la Punta, los sueldo de otros oficiale agregado~ a la plaza; !por] ser un derecho eventual e incierto (pues se espera muy en breve su extinción) no puede calcularse como un dato cierto, capaz de las seguridades que nece ita un estado. Por fortuna hay en la'.'! cuatro provincias individuos capace de desempeñar por sus conocimientos y decidido patriotismo las funciones propias de un funcionario púhlico. pero también por desgracia los más de ellos no son capitalistas y necesitan por lo mismo de auxilios para su subsistencia. que debe proporcionárselos la misma provincia; y qué recursos podrá prometerse cuando se está palpando la impo,ibilidad de colectar la última moderadísima pensión impuesta por el gobierno, ya por la carencia de arbitrios para satisfacerla, ya por la odiosidad con que los pueblos [ven] toda contribución directa. cuando se hallan persuadidos. que por el nuevo si.!>1ema de gobierno han cesado todas las pensiones. La (mi. ma) experiencia también acredita que cuando hubo una diputación compue ta de dos diputados nombrados por cada provincia. pudo subsistir en el desempeño de sus obligaciones, y sin considerable perjuicio de los intereses particulares de los mismo' vocale,; en el día se han visto Ca! i . in efecto las providencias del soberano congreso que para calmar las disensiones de las provincias concedió a cada una de ellali una Diputación, y la de Monclova a pesar de los esfuerws \ OJ.UMEN 1 • NÚMHRO 1 /ENERO- JI.DllO 2002 °'N �e in tanci de . u jefe p lític . apen ha podido r unfr el mínim n ce. ario para u in ·talación. y la de Santander e, voz común qu ·e ha di uelto p rque u vocale. han carecido de recur o para . ub 'i. tir. P rque pu s no deberán adaptar e lo medios más probabl qu ·ugier la prudencia. formándo · un e tado d la cuatro provin ia . que atendiendo a u felkidad pr porciona m' individuo. de luce onocimiento ·. y in particulare. ufran mayor demérito. má! pronto fácile. que u int re. la. pensione deben di. tribuir e entre mayor número. n do erigid d e. te modo e capaz de hac rse re petar del re to de la l nación y de imponer a la ambici a pret n ione d nue, tro · vecino lo. am rican . y a lo. pro ectos que tal vez puedan formar lo· que nuevamente e han a e indado n la provincia de Te, as. quienes ocupando aquéllo terreno inmen o agregar! fera e , no ría extrano que qui ·ieran con el tiempo a u na ión. apro ecbém no d la indu. tria de e to nuevo vecino quiene. con lo auxilio, de. u in. trumental y máquina!. citarán la emulación d los de Bexar. y refluirá en beneficio de toda la provincia. Jo progre o. de aquélla, digna de con ideración, aun cuando no fuera por otro titul que por ponemo a cubierto de la. ho. tilidade d nue. tro enemigo, : y cuando no mediaran la razone. que dejó indicadas el t= tado actual de la na ión y u fe]icid d (bien preferible a todo), claman imperio amente por la pronta con. titución de gobierno. e ha pre. entado un acta on titutiva cuyas ba. e artículo no pueden er ni má egurru. ni más liberale.. lo padre de la patria con lo auxilio del cielo y con la luce que Je son propias abrán discutirl Fórme y :an ionarla.. pue · un e tado de federación de e tas cuatro pro incias fijándo e por capital de u gobierno interior la villa de Mier o Cerralvo u otro cualquiem pueblo de lo má. pró imo a. u centro; e to VOi. MF.. 1 • 'ÚME.RO 1 / F~ EkO - J , 10 2002 �demanda la unión con que debemo. reconcentrarno para poder re i tira lo enemigo exteriore que no.· amagan y a lo interiore . que han pue to en movimiento todo lo r ort que e tán al alcance· y u ·tucia y malignidad, con el fin de provechar e d la divergencia de opinione y del de orden que por de. gra ia ad ierte; tiempo tienen Jas provincia para aprovechar e de la facultad que le c nced l artí ulo 8º de) acta c n tituti a, eparándo e cuando e crean con proporción de erigir e en e tado. E mi parecer que ujeto en un todo a la luce y c nacimiento de Jo eñore ocale de la excelentí ima diputación, y a Jo de la demá corporacione e individuo a quiene e ha con ultado obre el particular. Dio. guarde a vue trn señoría muchos año . lonterrey, di iembre 16 de 1823 3°2º. Jo León Lobo. eñ r jefe políti o de esta provincia. don ranci co Paula de Míer e om:ga. <C f-- < ~ N ,..,... .- Informe del ·eñor Señor jefe político: aprendice todavía de republicano , lleno de menudo. re abio doctor d n morale on iguiente a lo pa ado gobierno.. no tenemo aún alguno todo aquél Jo é franci co de pr ndimiento genero o de no otro mi mo , que hace la felicidad de 1 repúblicas Arroyo qu le es ab. olutamente nece ario aun para e istir; y que da al ciudadano libertad y vaJor para explicar ingenua y francamente u opinjón en lo negocios público más grave . A cada pa o teme uno que hablando con candor e vaya acas a e ·trellar contra el provinciali mo, contra I per onalidade. y contra la predilecta'i opinione de aJguno . Pero (... ] en un [genio] negocio como e te es . qu e tando erizado por todas parte. d difi ultade , no e encuentra salida por donde no e pre enten algunas a la verdad muy grave . Sin embargo vue tra eñoria en u oficio acordado con la e celentí ima diputación provincial me obliga en nombre de la patria; y en u obsequio oy a exponer no tanto mi modo de pen ar, cuánto la, enorm dificultarle . que por donde quiera e presentan, ab olviendo por u orden la. tre preguntas que a u ·uperior excelencia ha hecho en oficio de 22 del proxirno pasado noviembre el eñor diputado don S rvando Ter a Mier. Primera: i convendrá en que en efecto e forme un e tado de e ta cuatro provincia ( Jlamadas interna de oriente a saber uevo León Coahuila Texa y ue o Santander) y en e te VOI.UME>. 1 • . . \ERO 1 / • 'ERO - JUNTO 200.? -. �TA A evento, qué punto o lugar de ellas convendrá sea la capital del estado. sin consideración al la que es o ha .'lido capital de provincia, y sí únicamente al mejor gobierno del estado y al común bien de sus habitante;;;. Respondo que aun cuando no conviene en manern alguna formar un estado de las dichas cuatro provincias. me fundo en que la cuestión propuesta equi\ale absolutamente a esta otra, ¿Se puede formar una república central del territorio en las cuatro dichas provincias, se consta de 29,000 leguas cuadradas que es la misma extensión que tiene la Francia. y mayor que toda la península e pañola de sur a none. esto es de [... J Altamira y[S ..] hay tanta tierra como de Veracruz al pueno de Mazatlán en la provincia de Sinaloa. y de oriente a poniente esto es. del río de Sabinas a los confines occidentales de Coahuila hay má,; distancia que de Veracruz a Guadalajara. Venga Montesquieu a decir ¿si es convenienie un imposible una república de este tamaño'! ¿si su gobierno central podrá hacer la prosperidad de los ciudadanos y mantener u arreglo interior? ¿Si no tendrá iempre unas extremidades poco atendidas. débiles, miserables'! El mi mo gobierno español que como absoluto y militar era aquí sumamente expedito y fuene. juzgó necesario establecer cuatro gobiernos militares distintos e independientes entre si los cuales siempre y por siempre hubo. Y si dos veces ha existido una sola diputación provincial común a la"i cuatro provincias, parece que ha sido únicamente para que se palpase por experiencia el poco o ningún provecho o el perjuicio que puede traer una tal reunión; la cual a todos los expresado. embarazos de la naturalew, añade la inmoralidad, habitud contraria y la divergencia de los intereses de las mismas cuatro provincias, animada,; tal vez con emulaciones y animosidades propias de hombres. Por manera que hacer un estado solo de las cuatro provincias, parece lo mismo que contrariar los principio esenciales republicanos y frustrar en todas las cuatro provincias, y en cada una de ellas todo el fin del istema federal. Por otra pane la mi. ma comisión como a~ienta en el discurso preliminar, ha evitado fonnar estados tan grandes que por su extensión y riquew pudiesen en breves años aspirar a constituirse en Naciones independientes rompiendo el lazo Je- \'OLUAlEN 1 • 1''ÚMERO 1 / I!XERO - JUNIO :2002 C/.l < f-, ,._,, U"I m �llera/. Precaución a la \'erdad importante, para la grandeza y poder total del Anáhuac y para la tranquilidad de los e tado particulares. Pero por lo mismo muy digna de aplicarse a un territorio tan \'asto como la Francia, sano. rico, feraz, virgen, situado sobre el golfo mexicano, capaz de recibir en pocos años. prodigiosas creces de colonización y prosperidad en todos aspectos. Todo lo dicho es lo que me inclina a disentir de la reunión de estas cuatro provincias en un estado. Ni encuentro tampoco punto dónde fijar su capital pues 1a Villa de Mier que es la población más central topográficamente considerada, viene a quedar como en un cabo aJ país más poblado y aquélla tierra tierra es tan mal segura de lru; incursiones de los bárbaros, que aun treinta leguac; más acá solían entrar ellos no hace dos años; ni habrá quien pueda asegurar que no. uceda lo mismo, el día que a lo lipanes e antoje romper la paz. Segunda pregunta: si con respecto al crecido número de habitantes, intereses respectivos y bien general, sería más análogo a su actual situación el que desde ahora e fonnasen dos estados, compuestos el uno de la provincia de Nuevo León y la de Santander, y el otro de la de Coahuila y los de Texas; y en este caso. cuál lugar de los estados como más central, y de cada uno de ellos podría fijarse por capital de su gobierno interior. A la .~egunda pregunta digo, que la concentración de la~ dos provincia~ de Coahuila y Texas, y la de Nuevo León y Nuevo Santander, padece en mi concepto por mitad de todos Jos inconvenientes expresados. cuya mitad aún no me parece pequeño inconveniente. Pero en caso de ser preciso atropellar por estas dificultades má bien que por otras. la capital de Coahuila y Texas. debe ser a lo que entiendo la ciudad de Monclova y la de León y Santander, Linares. Tercera pregunta: si atiendiendo a las mismas circunstancias, al mejor interés y utilidad de cada provincia de por sí y separadamente podría erigirse cada una de ellas en estado. para que con taJ independencia la-; unas y las otra'i en lo particular procurasen su prosperidad y engrandecimiento, y aJ beneficio de sus respectivos habitantes: y en este caso cuál convendría fuese la demarcación de su re pectivo territorio. para que todas cuatro en común y cada una de por sí en particular, tuviese proporcionalmente el número de habitantes. el de auxilios y luces necesarios, así como los demás arbitrios para llevar a efecto u prosperidad y nueva fonna de gobierno. A la tercera pregunta respondo que a mi entender. la naturaleza y la habitud que es otra segunda naturaleza, exige que cada una de las cuatro provincias se gobierne por sí misma y dentro de sí misma como quiera que sea ¿por qué no ha de ser un estado Nuevo León que teniendo VOWMEN 1 • :O.UMERO 1 / ENERO . JUNIO 2002 �DOC NTALIA 2,621 leguas cuadradas, es mayor su terreno que Dinamarca y que el Reino de los Países Bajos y que teniendo 70.000 mil habitantes, es igual en población al estado norteamericano de Rhod lsland, a Delaware. a la Luisiana y mayor que el estado de Mississippi y que el de Indiana? ¿Por qué no ha de ser estado el Nuevo Santander, que teniendo 5, 19.1 legua"i cuadrada"i, es mayor en terreno que Portugal. y que la confederación Suiza entera? y que teniendo como 60,000 mil habitantes es igual en población a los estados norteamericanos de Indiana y de Mississippi. y más poblada que el de lllinois y el Míssouri? f/') -< , r u ,,,. ~ , • 0() M .. • ¿Por qué no ha de ser estado Coahuila que teniendo 6,702 leguas cuadradas es mayor que Inglaterra y que teniendo como 50.000 mil habitantes, es mayor su población que la de lllinois y del Missouri; de los cuales cada uno tiene sólo 35,000? Aun entre los cantones Suizos hay diez menores en población a Coahuila. siendo cada uno de ellos un estado que . e gobierna independientemente dentro de sí mismo. Por lo que hace a Texas. digo que aunque tiene IO, 918 leguas cuadradas y es de consiguiente mayor que el Reino de Prusia. no puede ser estado por ser corta población. Pero mientras adquiere la población necesaria. que será muy pronto, pudiera quedar en clase de territorio como están Norteamérica los tres territo!ios del noroeste, Michigan y Alabama esperando a madurarse y poblarse más para ser emancipados: pero siempre están gobernados dentro de sí mismos por u representación comunal. y procurando así la perfección y prosperidad necesaria para llegar a ser estados. Con lo dicho. e tá re. pondida la segunda parte de esta tercera y última pregunta que se versa. acerca de la demarcación de los respectivos territorios. yo diría que por lo pronto sea la misma que iempre han conocido las provincias a la cual están habituados los pueblos, cualesquiera que sean sus defectos, los cuales más de pacio y con más detenimiento y circunspección despué se irían corrigiendo a representación de los respectivos congresos con detallado conocimiento y determinación del congre o general constituyente. La mayor de las dificultades con que se tropie1.a con esta grande obra e~ la que resulta de lo gastos \ OLV.\ll:N 1 • 1-:t,; MERO I tXEKO - JU, 'JO 2002 �CUM NYALIA que se deben erogar por cada provincia en mantener el congreso respectivo, mantener el jefe político) su secretaria. dotar jueces de primera instancia. tribunal de apelaciones y ministerio de hacienda pública; mas como no son estas cuatro provincias solas las que ofrecerán semejantes dificultades para la planificación del sistema, considero no . ca imposible salir de ello por medio de aqueJlas economías. que precisamente se establecerán en todas las demás provincia.,, especialmente las más pobres y despoblada., como Tabasco. Sonora etc. A la verdad 35,000 mil habitantes de Illinois y otros tantos de Missouri en Noneamérica dan lo suficiente para gastos del gobierno y en Suiza 13.000 mil habitantes del canton de Uri. mantienen también su organización. Esto ólo se hace a fuer,a de economía que es virtud propísima de repúblicas. no otros aun [con[ la( ... ] pero la necesidad la ira enseñando no se diga que aquéllos estados son ricos. Los cantones suizos cuando se emanciparon. no eran sino pobrísimos e inacti, ísimos. y poco más eran a su emancipación. algunos de los Estados Unido . ¡,Pero cómo han de sostener esta~ miser.ibles provincim;, los presidios, sus oompañías y las volantes? (1) Respondo que esas compañías son parte del ejército y esos presidios son puestos fortificados y tanto el ejército como los puestos fortificados de toda la nación deben correr por cuenta de la unión en todo y por todo, sin que ningún estado tenga que meterse en gobernarlo ni co tearlo: así se hace en Norteamérica según la constitución, de otra suerte no hay unión. De intento he dejado para lo último la mayor de todas las dificultades consistente en lo que cada provincia debe contribuir para los ga~tos comune de la unión o gobierno general. de su congreso, senado. presidente, ministros. ejército. marina. diplomáticos. cónsules. etcétera. Si la unión hubiese de esperar que cada provincia enviase su contingente o su cupo. el gobierno sería débil y podrían paralizarse todas sus operaciones, y aun quedar reducido a nulidad; cosa que comprometeria hasta nuestra existencia política en mil casos y circunstancias mayonnente en Jas actualf!. En Norteamérica no es así. La unión tiene ciertos y detenninados origenes y fuente de donde saca su gastos por su misma mano sin tener que pedirlos a nadie, y esto da al gobierno general toda la energía que le es necesaria para obrM pronta. y fuertemente en cualquier ca o. y estos sus recursos son tan abundantes que va a toda prisa consolidando su enorme deuda nacional; de suerte que siguiendo así no tendrán dónde echar el dinero. ni qué hacer de él, sino engrandecer más y más la unión y beneficiar a los estados en particular. El primer origen o fuente \ 01.UMEN 1 • 'UMERO 1 / E....,-ERO • JUNIO 2002 -< f- u < �de donde -aca u gasto la unión norteamericana e de u patrimonio, í la ciudad federal con u pequeño cli trito IJamado Columbia. que comprende uno cinco cuarto de legua cuadrado . E te di trito y Uáma e cjudad federal la gobierna en todo y por todo la unión inmediatamente, orno e patria común no perteneciente a ningún e tado, y todo Jo impue o de aquél di trito entran en eJ arca de la unión, qu in conveniente hay en hacer a Méxi o ciudad federal y demarcar a u derredor el territorio de la unión, poniendo en otro lugar ecino la capital d aquél e tado. ¿ac o Jo habrán pen, ado así. ya a e ta hora aquello abio diputado ? El otro origen o fuent de donde la unión . aca u. gasto e. é t : Partiendo del principio inconclu o d que lo indi iduo.- de una nación no deben , er gravado (comune ) para lo g to comune •. ino en proporción a Ja mi ma uert que la provincias o e, tado , parece r buen arbitrio para quedar todo iguaJe ·obre poco má o meno ceder al gobierno general. aquellas fuente de enorme . urnas de contribución e. que tienen o gozan uno e tado y otro. no. Por otra parte, el gobierno general o la unión como que cuida de la . eguridad general, debe tener enteramente a u cargo y de u mano l entradas o las puertas del tado, tanto marítima, orno terre tre · que on al mi ·mo tiempo lo. pue to fortificado limítrofe·. Por consiguiente, las anibadas, lo aranceles, tonelaje .• anclajes, puerto. y aduanas pueden correr y de hecho y derecho corren a cargo de la unión. En lo E! tado Unid a í indica la comi ión que debe er, aquí egún el artículo 13 novena atribución artículo 34 y 35. E ta en orteamérica produce mucho. pue l d recho · aun de . ólo an !aje on allí muy fuerte. y conviene que lo ean. Ac o por el principio aniba asentado de la igualdad, convendria que lo derecho. nacionale . obre plata y oro que son urnas enonne que gozan uno e tado otro no, e [dejru enJ a favor de la unión o el gobierno gen ral, y o. lo verá y decidirá el oberano congre. o· yo olamente, apunto e tas vías por donde tal vez lo mi mo eñore diputado habrán pensado ya aJvar. las muchru y grande dificultade que se presen- \'01. M · '1 • • . MERO 1 / E.: 'ERO - JU, '10 2002 �oc N TAL A tan en materia de hacienda parn organi,.ar y planifkar el sistema. De todo esto inferina yo solamente, que no puede al presente pronunciarse imposible la organización de cada una de las provincias del Nuevo León. Coahuila y Santander en estado . y la de Texas en territorio. La rnzón tomada de la naturaleza de este género de gobiernos y de la habitud de los pueblos. persuaden a mi parecer que cada una provincia ,e gobierne por sí misma y hacen esperar que de esa manem progresarán más presto, mediante la colonización más fácil aquí que en ninguna otra parte: obre estos principios he opinado siempre y sólo la experiencia podrá persuadirme otra co-.a. Respeto la"í opiniones de personas graves contr.uias a la mía: y deseo que de una o de otra manera la patria sea feliz y se organice pronto. atropellando por algunas dificultades.apuesto que no hay vía que no ofrezca muchas y grandes a 1... ) este fin de allanar. Concluyo con tres preguntas: ¿No sería posible conceder a un estado pobre que se reconce incapaz de subsistir, que pidiese al congreso general su reunión a otro en cualquiera época, que echase de ver su incapacidad? ;,No sería posible conceder a un estado pobre. que durante su pobre1..a. omitiese el uso de aquélla pane de sus derechos, que no puede poner en uso por la misma pobreza ? ;,No sería posible a un e tado pobre, quedar como los llamados territorios en Norteamérica, hasta que hallándose capaz de soponar las carga . pidiese al congreso general entraren el rango de estado?. Los tres fatados que acompaño de estas provincias con !ilustraciones] de los Estados Unido. con el número dos, y de Suiza con el número tres aclaran y prueban que llevo derecho. Dios guarne a vuc,;.tra señoría muchos afios. Monterrey, diciembre 16 de 1823. José Francisco Arroyo. Señor don Francisco de Paula Mier Noriegn. Jefe político interino de esta provincia. lnfonne del venerable cabildo ecbiástico Señor jefe político: Entendido este cabildo de los tres puntos propuestos por el señor doctor don Servando Mier. diputado de esta provincia, que vue trn superioridad nos transcribe con fecha nueve del corriente. para consultar al mejor interés y utilidad de la patria. excitada con esto la más escrupulosa consideración en materia de tanta imponancia, concerniente al paso principal de la felicidad común de nuestra deseada con ·ritución; previos al examen y discusión de tan delicados puntos, y con sólo la mira de promover el bien de los pueblos que componen estas provincias orientales. ha procedido a resolverlos en lo término siguientes: Sobre el primero que trata de la conveniencia de la formación de un estado de e~tas cuatro provincia~ del oriente. y el punto que en el caso con- \'01.U.\U:N 1 • 2''ÚMERO 1 / ENERO· JUNIO 2002 C/) < r u < IJ"I V �oc AL A renga para fijar la capitaJ del estado, consultándose solamente al mejor gobierno y bien común de los habitantes, ha apurado e te cabildo que en el talJer de la verdad, la justa investigación de lo mejor y má provechoso. dejando y separándose de todos los privilegios y concesiones particulares. como justamente lo exige la pregunta y nuestro si . .tema republicano. Y con taJ desprendimiento debido a la verdad y la justicia, ha parecido a la mayor parte de la corporación, que lo más conveniente a la nación en general y a estas provincia"i en lo particular será, el que fom1aran un solo estado de las cuatro. que unidas podrán progresar y pro perar en mejor actitud; que separada-; no tendrían. y aún serían gravosas al gobierno y a la nación, que precisamente tendria que sufrir los excesi ,·os gasto. que causarian en sus muchos gobiernos. Nada obscuras han sido la"i poderosas razones que persuaden esta verdad. y al contrario, son tan claras que por sí solas se están manifestando; en la misma situación que actualmente tienen la más escasa y miserable. Ellas gimen en gr.in pobre1,a, que casi es genernl y éste es sin duda, uno de los mayores obstáculos que puede haber para la formación de varios estados. Ellas han padecido destrozos generalc de los indios en la más pingüe y precioso de su terreno. Ellas han sufrido las crueles extorsiones del gobierno despótico que precedió, sin atención a las propiedades, haciendo semejantes estragos o mayores, ellas por fin exhausta"i de bienes y de hombres. que la"i hostiJidade han perdido. se hallan en un estado tan infeliz que es inferior, no menos que una tercera parte al primero con que se formó la diócesis en ellas; y en taJ decadencia no parece caber la formación de mucho estados, sin que puedan favorecer los muchos brazo que le restan, porque son inútiles por carecer de industria y de ocupación. Aún más se demuestra esta verdad con lo que se ha estado viendo y palpando en el tiempo precedente y el actual, en que ni las cuatro provincias han podido soportar y administrar lo esca~s y mezquinos gasto de la secretaría de una sola diputación ¿cómo pues podrán sufrir otros mayores de dos o cuatro congresos? Los prefe.ctos, ]os subprefe.ctos. tantos jue.ces de letras, representantes y senadores para el congreso general. Si un solo secretario con dos oficiales no puede subsistir de todas las provincias ¿cómo se verían con tantas plaz.as, todas de dotación? más ¿y sujetos cabales para esta multitud de empleos, de dónde se tomarían, cuando VOi UMF.N 1 • 1'1JME.RO 1 / E.\rERO. JUNIO 2002 (/) < ~ u �oc L a la \-CZ no se hallan para un ayuntamiento? Sobre todo esto, es cierto que el sistema republicano tiene por uno de ·us ejes la economía política. que es tan necesaria a todo reino para ser feliz. y con la cual han hecho sus grandes progresos la Francia y la lnglaterra, la Holanda y otrao; repúblicas: y de aquí claramente se conoce que semejante multitud de empleados en esta, cortas provincias es repugnante al mismo sistema que se adopta ) más en el tiempo de su desolación en que se halla sin erario sin hacienda. sin bienes sin más arbitrios. y amenazadas por otra parte de la Europa que le prepara el duro cautiverio y yugo intolerable que se acaba de sacudir. Por estas y otras razones cree este cabildo, que más conviene la formación de un estado de las cuatro provincia-;, que la división de dos o má-;; porque entre tantos obstáculos y dificultades casi insuperables no se podrían organizar y acaso apenas formados, se desvanecerán por erigirse sin apoyo y elementos propios. Se formarian por un esfuerzo particular, pero faltándoles propio vigor desfallecerían visiblemente y acaso sucediern lo que al cultivador, que por apresurar el fruto le carga el abono al árbol y lo pierde todo. Así también se palpa la decisión de la segunda parte de este primer punto que toca a la localidad que debe tener la capital de este e tado. sobre lo cual ocurre decir, que es evidente que esta Pro\·incia del Nuevo León se halla localiz.ada en medio de las otras. y principalmente de las dos grandes de Santander y Coahuila, teniendo estas dos su mayor población ca1¡i en la misma distancia a los lados de ésta; de manera que esta provincia viene a ser legítimo centro para las otras us vecinas. y así e indudable, el que la capital del estado se haya de fijar en algún punto de ellas. Pero así como no se duda de e to. tampoco puede ocurrir duda en la asignación del punto de esta provincia. que haya de ser capital, si se busca como es preciso la centralidad de la población. y no del terreno inculto y despoblado: y siendo de este modo, e claro que dicha capitaJ por ahora debe fijarse en esta ciudad de Monterrey, no porque ella lo ha ido y sea al presente, no. tampoco porque tenga privilegio o concesión de tal, nada de esto le sería ba1¡tante; cuando el bien general de los pueblos padecería en incomodidades, retardos y otros perjuicios consiguientes a una localidad irregular y e,ccéntrica. Lo que únicamente mueve a esta corporación en e ta asignación e la comodidad de los habitantes. la capacidad del lugar, y la distancia proporcionada que tienen de ella una y otra provincia. y no sólo la tiene para sus vecinos sino también para sus propios habitantes. pues el mayor número de ellos y sus lugares grandes, tienen su situación alrededor de esta ciudad, formándole circunferencia a ella. como u centro. Unos se hallan a la corta VOLUMEN l • NÚMERO 1 ID,,'ERO - JU no 2002 �. ~~,.-~· • ... '..JG . ~ - -~ · --~-- ·- & -- distancia de diez o doce leguas, como las VilJas de Cadereyta y de .... -~...... -~ ~ A Marín, los VaJles de SaJinas. Huajuco y P~ quería. Uno que otro a ~ menos. y otros a la<; veinte y treinta leguas, que no hacen dis1ancia desproporcionada, y los demás lugares sobre ser muy poco . son también de la menos población y esto demuestra claramente que esta ciudad no sólo es centro político, que es el que e busca y el principaJ para el giro -. de comunicación y administración de los pueblos. sino también se puede tener por geométrico respecto de aquella parte de mayor pueble de í propia, y de las inmediatas provincias: lo que nadie podrá negar ser ba<;tante para ser capital. sin que obste el no ser punto riguroso de todo su tenitorio, porque quedando éste en lo despoblado. tal vez en un pámmo o lugar muy corto. cuales son los últimos de la provincia: con esto lejos de aprovechar a los habitantes se les perjudicaría. pues se sujetaría entonces a la mayor parte a ocurrir a distancias mayores y gravosas. con peligros y otras mil incomodidades propias de toda frontera despoblada, o de sus lugares fronterizos y esto sin duda movería a ser pa"iada a la<; provincias de Santander y Monclova para proponer • -... ~ ; :.w. ~ .. .~~~ .• ,,,A"1.;I,. .oc.1~::...-"';- a esta ciudad aJ gobierno. para punto de su~ autoridades en ocasión semejante a ésta. cuyos informes se hacen más verosímiles por ser dados de panes imparciales que no podrían atender en e o complacencias particulares, que sino la aptitud del punto conveniente a lo. ocursos necesarios y de propia conveniencia. Congruente a todo lo expuesto no ha parecido a este cabildo conveniente la fom1ación de los estados de que trata el segundo punto: tanto porque militan contra ellos los inconvenientes ya indicados, como porque podrían excitarse alteraciones ruidosas en sus demarcaciones y demá" intereses. con que crecería el espíritu de rivalidad que desgraciadamente se incendió en estos días que debían ser los de mayor pacificación. para no interrumpir la marcha de nuestro glorioso sacudimiento. Pero en el caso de que se llegaran a fomtar dichos dos estados para el Nuevo León y Santander. con respecto a la población ma- VOLUMEN 1 • NUMERO I ENERO -JUNIO 2002 C/J < r.., u < �DOCU INTALIA yor se podría determinar por capital de su gobierno a la ciudad de Linares: como para el otro la Villa de Monclova, por ser ambos lugares los de mayor centralidad respectiva a sus dos provincias. Pasando al tercer punto que contiene la formación de cuatro estados separados. teniendo contra dicha formación las excesivac; cargas, gastos dificultosos y demás inconvenientes expresado., queda manife tado no ser las provincias susceptibles de esta forma y les vendría como a un pobre una gala; pero en el ca,o de que las muchas dificultades que ocurran sean reme.diables. iguiendo la misma proporción y considerando la parte de mayor población de cada provincia. podrían cómodamente por ahora ser capitales Monterrey por el Nuevo León. Aguayo por Santander, Monclova por la de Coahuila, y Bexar por la de Texas. Y sus demarcaciones se podrian formar buscando la proximidad como las Villa, del Norte. Para esta provincia Labradores. Río Blanco, Soledad y sus inmediaciones para Santander y así de las demás y todas podrían tener por centro común esta ciudad, que como se está viendo tiene la localidad má, cómoda para todas con respecto a su actual población, la que aumentada en el territorio que tiene despoblado, entonces la misma población guiaría a variar el punto de la capital a lo más central. Esto ha parecido a este cabildo decir, buscando solamente la mayor comodidad y el bien de los habitantes de estas provincias. cuya felicidad desea con igualdad como hermanos, y partes todas de una misma diócesis y una nación. Deja como es debido a la superioridad, pesar en justa balanza las razones propuestas. para que aprecie o deseche según la verdad y justicia que le anima. y aquel su distinguido celo con que trabaja en constituirno. en la forma mejor y más conducente a la prosperidad y gloria de la nación mexicana; y pues que en esta con titución amanece a nuestro suelo, el día de su mayor alegria y el nuevo sol que ha de verificar y fomentar todo bien para la común felicidad, no desea e ta corporación otra cosa que el logro de ella, esperando decir y aclamar que con ella le han venido igualmente todos los bienes que encierran la política sagrada. la legislativa y la económica que promueve todos los intereses públicos. Diosylibenad, Sala capitular de la santa iglesia catedral. Montcrrey,17 de diciembre de 1823,.3º y Zo. Licenciado José Vhero, doctor José Bemardino Cantú, Pedm de Hombre \'OLUME.'11 • ~'ÚMERO I t:.: TEl<O - JU, 10 2002 CI) < c... ,.., Ln �lo lnfoane del Señor don Fran i o de Paula de Mier oriega, jefe político interino ñ r liceo iado d O Jo é Vivero d e ta provincia. He vi o con la atención y detenimiento que corre pond el oficio de vue tra eñorí de 9 del que corre, en que me incluye la tr pregunta obre qu D pideJ informe el eñordiputado don ervando Ter d Mier, conviene a aber: si de las cuatro pro incias orientale podrá formar un e tado y cuál de u lugare. podrá er el centro más a propó ito para beneficio de ell y utilidad de la na ión. egundo (beneficio d ) i convendrá formar un e tado de la pro indas de León y antander y en e ·te ca. o. cuál erá el lugar central d ambo en igual témúno ; otro de la de Coahuila y Te as y el centro de ell Tercero, erá má portuao que de cada una de la cuatro provin ia. e formaran otro tanto e tad . eparado e independiente. y cuál ea el centro d ello . En cuanto al primero e indudable que forme un ·olo e. tado de las cuatro por lo abundante recur o con que unida . e auxiliaran recíprocamente, pu Jo que a una falta . e le :uplirá de la otrru tre : por ejemplo, la provin ia de Tex que por u· produccion , ferocidad de u terreno , caudaJo. o. río-. alguno de ello na egables y dándole el fomento nece ·ario para ella ola. con el tiempo componen no olamente un e tado ino una nación bien rica y acomodada: en las actuaJe circun tancias no puede ufrir las paga del gobernador, ueldo de l compañías veteranas, ínodo de lo. mi ·ion ro m aun ocurrir on u producto e indu tria al e ca. o habitante,. Coahuila. a excepción de la cria de alguno ganado y u corta . iembra que apenas producen el con. umo de u, habitante . carece de puerto. y de brazo para aumentar la agricultura, fomentar u. manufactura de algodón lana y excavar I riquí ima. mina de que abunda u territorio. La de uevo León aunque más poblada y adelantada en la agricultura e indu tria. le falta mucho para llegar a la perfe ción de que e capaz, por la falta de brazo y empre ario que adelanten u manufacturas y cultiven las pre io a. produccione que en ella VOL ME•• 1 • . aiMER 1/ :ERO - JU, ·10 2001 ll) ll) �DOCUM TAL I A se hallan. de cera. cochinilla, barrilla para hacer jabón y vidrio. conocida aquí con el nombre de jauja. añil tan rico. abundante y de tan excelente calidad, que el poco que benefician las mujeres traído del campo a donde naturalmente se produce para dar tinte a los paños de rebo10 que fabrican. excede en hermo ura y firmeza al de Oaxaca y Guatemala; no habla de las inmen as vetas minerales ni de las mina~ que están paralizadas en su trabajo porque falta para ello tanto el socorro de los bra.,,o~, como la habilitación para emprender cualquier obra que se necesite. A todas estas \ enlajas se opone el inconveniente de carecer de un puerto por donde poder exportar el sobrante de su consumo. e importar lo efectos útile al cultivo de sus sementeras e instrumentos de sus manufacturas: tres tiene la provincia de Santander que son: Altamira. Soto La Marina y Brazo de Santiago en el Río Bravo del Norte navegable hasta la Villa de Rcyno a. abunda esta provincia de pesca de mar como de agua dulce. :ms ríos son inundísimos y en las más partes muy fáciles de sangrarse y C/.) <( regar inn:iensidad de tierras para evitar la penuria de semilla'i de primera necesidad. . t... por lo cual se ve en la estrechez de conducirlas a mucha costa de Tula, Santa Bárbara y Provincia de León. y aún todo esto no es suficiente a cubrir la miseria de los lugares inmediatos a la costa. en donde según estoy informado, no puediendo sufrir el valor excesivo del maíz y frijol. se contentan con carne y leche, ni carece esta provincia de producciones singulares y riquísima'i: Tal es el té de tan excelente calidad como el de China. Yo llevé conmigo un poco a Madrid. y me a~guraron personas de muy delicado gusto. que no había diferencia entre aquél y éste; y casi entendí. que más por cortesía que de buena fe creyeron ser producción natural de la provincia que voy hablando. Abunda de madera de construcción, y otras muy exquisitas y de la mayor estimación para los ebanista~. Se hallan en ella muchos minerales de los cuales el Real de San Nicolás de Croix fue en otros tiempos opulento; aunque en el día e tán sus habitantes constituidos en la mác; dolorosa indigencia o más propiamente hablando. en una completa miseria. Hay también aquí mucho cobre con la ley de oro, en la ierra de Tamaulipas, pero toda" estas riquezas, las unas que se dan sobre la tierra y las otras en el centro de ella, sin provecho de la nación \'O1.lJMHN 1 • NÚMERO I ENERO - JUNIO 2002 ,.... Lt, �DOCUM NI LIA por la escasez de arbitrios y de población. Abunda también de ganado mayor vacuno, caballar y mular, pero la multiplicación del primero debe acabarse muy pronto si el soberano congreso no se fija una ley que modere la demasiada extracción de carne salada y tasajo que exportan para la Habana y otras partes, teniendo contrato celebrado las cuales no pueden cumplirse sin matar millares de reses hembras nuevas y fructíferas, porque si consistiera en sólo el ganado macho no habría inconveniente en su exportación, y aún puede asegurase que tanto por ésto como por las hostilidades de los bárbaros y desastroso saqueo que se le hizo en el gobierno precedente del ganado caballar y mular. han desmerecido las cuatro provincias en la mitad de su riqueza, y gimen en la pobreza más dura. (/'J De aquí se infiere que formando un estado de las cuatro, podrán aunque con algún trabajo y buscando auxilios en lo que pueda faltarles en la tesorería general de la nación, cubra los gastos que son indispensables para sostener los diputados de cada una en el congreso provincial, en el general de la nación y los dos senadores, que le corresponde en habilitar las oficinas y los empleados, magistrados de justicia y demás oficios concernientes, cuya multiplicación de sueldos se sorberá en mi concepto cuanto numerario acopie la nación y les quedará debiendo. Esto es sin contar el sustento de las tropas de línea con que deben guarnecerse los puertos de las costas, para evitar un desembarco o alguna otra agresión interna o externa. Estas consideraciones deben representarse al soberano congreso constituyente, para que la formación de la constitución facilite la de los estados semejantes. a fin de evitar que se trastorne el orden por no haberse tenido presentes todas las circunstancias propias y anexas del estado general respecto de sus subalternos y de éstos respecto de aquél. Concluyo pues que según mis cortas noticias, es la mejor forma un estado de las cuatro provincias internas orientales. Pero lo que toca al centro que deba señalarse, yo distingo de dos maneras: Si se busca el centro geométrico del tenitorio \'OLUMEK 1 • !-sW,1.ERO 1 / E.\IERO - Jlr:-110 2002 < ~ L u �oc 1 ALI A de todas cuatro. éste lo contemplo por el Río de las Nuece o Larcdo; y ya se deja conocer que es inútil o muy co toso formar allí una población. aun cuando la nación e1ituviera en circunstancias más propicias. Por tanto me contraigo al centro político tanto para la mayor comodidad de lac; provincias entre sí, como par.t la circulación más fácil de las leye. y decretos que emanen de la soberana autoridad de la nación. Cuando se creó este obispado se formó expediente y debe precisamente hallarse en el archivo de antiguo virreinato: se colocó la silla en la ciudad de Linares, considerándose ésta. por el verdadero centro de las cuatro provincias orientales que componen la diócesis, y habiéndose practicado la.., diligencias con vista de informes y pesándose el fundamento de todos ellos. parece que no habría tropiezo en declarar a dicha ciudad por centro político de las mismas: pero hallamos que no habiendo adelantado cosa alguna en u población. la expresada ciudad antes sí, atrasado mucho por la insalubridad de su clima. se trató de tra.,ladar la silla episcopal a esta ciudad. Para ello se formó nuevo expediente. se pidieron los informes al virrey que entonces gobernaba. ni gobernador de Coahuila don Miguel Emparam, a don Manuel Baamonde gobernador de ésta y al de la provincia de Santander don Diego Salaga; y supongo se practicara la misma diligencia con el gobernador de Texas. que me parece lo fue don Manuel Muñoz. Informó también el gobernador de este obispado doctor don Ga par González de Candamo. y a excepción de don Miguel Emparam. que colocó el centro en el Valle de Santa Ro a: todos convinieron en que la silla episcopal se trac;ladase a esta ciudad. como así se verificó en virtud de una cédula del Rey de España, y por la autoridad ordinaria del ilustrísmo señor doctor don Andrés Ambrosio de Llanos y Valdez, de buena memoria, obispo que era entonces de esta diócesis. No puede negarse que esta ciudad tiene las mayores proporciones por sus edificios. por la bararurn y abundancia de los víveres. por los mucho sujetos ilustrado. que encierra y por la cómoda y fácil comunicación con las provincias. sus limítrofes; es la más aproposito para que se coloque en ella el centro de todac; cuatro. Ni en Bexar ni en Monclova ni en Aguayo pueden las autoridades. sus dependientes y negociantes de todas clases, mantenerse ni alojarse con la comodidad que realmente ofrece esta ciudad. De consiguiente, soy de sentir que la ciudad de Monterrey es por ahora el centro má'i proporcionado de las provincias de oriente. No se me esconde que la Villa de Cerralvo se acerca más al centro geométrico del territorio, pero esto nunca VOI.UMEN 1 • NÚMERO l E.'-'ERO • JID.10 2002 CI) �o A 1 ha podido ser más de lo que es, pues habiendo estado en ella el gobierno por muchos años, y las cajas entonces reales por falta de habitantes. por el desamparo de las minas, por escasez de alimentos y aun de el agua, tuvo que volverse a establecer aquí el gobjerno. y trasladar las cajas a San Luis Potosí. Las Villas de la Punta y Mjer, están en el mismo caso que la antecedente. cual más cual menos, pero en efecto son iguales en miseria y despoblado. Las provincias de Coahuila y Texas, si de ambas se fonnase un estado, quedarían inferiores a la de León y Santander, pues sin embargo de las producciones de su suelo. no podían naturalmente subsistir sin el auxilio de las últimas, y aún con enorme gravamen al estado general. Entre las dos no podrían sacarse los sujetos necesarios para la formación del congreso. poderes ejecutivos y judicial, y la muchedumbre de oficiales de que debe realmente componerse. C/) <: t.... ' El auxilio que podían esperar de sus provincias laterales sería precario, u -< ~ dudoso o ninguno; porque si éstas se hallaban con urgencia atenderían primero su necesidad que la ajena, y si el tesoro nacional estaba exhausto, { ya se deja comprender que el dicho estado quedaría destruído y aniquilado por sus pasos contados. N I.O ..- ' ( Más afortunadas serian las de León y Santander. pues con algunos auxilios " que se les socorriese. podrían dentro de muy pocos años subsistir cada una por sí misma: pero en el estado actual de las cosas es un caso si no imposible. ciertamente muy dificultoso. Síguese de aquí que no es practicable la fonnación de dos estados distintos de las provincias de Coahuila y Texa-;, León y Santander. De todo Jo dicho se hace ver manifiestamente que si de las cuatro provincias orientales puede formarse un estado. no así si se dividen sus provincias por mitad y mucho menos por cuartas partes: pero si aún hay razones parn esta última disposición, el centro de Texas será San Antonio de Bexar. Santa Rosa por Coahuila. Monterrey por León, y Aguayo por Santander; esto es cuanto puedo \º01.lJME.'IJ 1 • NÚMERO 1 / f_\;ERQ - JUNIO 2002 V) < ~ u -< �OC INYA IA contestar a vuestra señoría según mi. cortas luce~ y muchos años que he tenido de residencia en este obispado. en cuyo servicio he gastado la mitad y parte más florida de mi edad. Dio y Lihenad. Monterrey. diciembre 16 de 1823. José Vi\'ero. Señor jefe político de e ta provincia. don Francisco Mier y Noriega Acta de_l En 3\'t.ttl11lenlo d~I Pilón. este lugar de San Mateo del Pilón. en 14 de diciembre de mil ochocientos veinte y tres. tercero de la independencia, segundo de la libertad y primero de república federativa; reunidos los ciudadanos de esta vecindad por previa citación de cédula !ante diem}, a pedimento del señor alcalde presidente del ilustre ayuntamiento Hennenegildo Ballesteros. para tratar sobre los puntos que contiene el oficio siguiente: El señor diputado don Servando Teresa Mier, en oficio que con fecha veintidós de no\ iembre último dirige desde México a esta excelentísima diputaci6n provincial acompañándole, el proyecto de la acta constitucional presentada por una comi ión al soberano congreso constituyente, sobre la forma y arreglo de gobierno que debe establecerse en el ínterin. se fija la constitución que ente otras cosas. que la misma ) diputación se sirva decirle francamente su opinión e informarle sobre los puntos siguientes: Primero. si convendrá el que en efecto se forme un solo estado de estas cuatro provincias y en este caso. qué punto o lugar de ellas convendrá ea la capital del e tado in consideración de la que es o ha sido capital de la provincia y í únicamente al mejor gobierno del estado y al común bien de sus habitantes. Segundo. si con respecto al crecido número de habitantes, intereses respectivos y bien general, sería má-; análogo a su actual situación el que desde ahora se forma~n dos estados: compuesto el uno de la provincia de Nuevo León y la de Santander y el otro de la de Coahuila y los Texa~. y en este caso cuál lugar de los do Estados como más central de cada uno de ellos podía fijarse por capital de su gobierno interior. Tercero. si atendiendo a las mismas circunstancias, al mejor interés y utilidad en cada provincia de por sí y separadamente, podría erigirse cada una de ella, en estado, para que con tal independencia las unas en las otras en lo panicular procuren su prosperidad y engrandecimiento y el beneficio de sus respectivos habitantes y en este caso. cuál convendría fuese la demarcación de su respectivo territorio, para que todas cuatro en común y cada una de por sí en particular. tuviese proporcionalmente el número de habitantes. el de auxilios y luces necesarios, así como los demás arbitrio para llevar a efecto su pro. - VOl.U,\tEN J • l'-'ÚMERO 1 / ENERO - ,JID.10 2002 l.n U) �peridad y nueva fonna de gobi rno. La diputación para proceder con el acierto que de ea. en un punto tan intere ante e importante quiere oír el voto y dictamen de u ted y J efecto e citar su celo y patrioti mo, para que on u notorio conocimiento y luce e irva exponer y fundar francamente u opinión, en un a unto en que tanto intere. a la omún felicidad en general de e ta provincia y de u. habitante en particular. Dio y libertad, Monterrey, 9 de di iembre de 1823. 3° y 2º. Francisco 1ier oriega. Señ r aJcald e n titucional d I Pil n. E1 cual oficio publicado dentro d la sala, a 1 . principale ciudadano y fuera de ella al numero. o concur o de vecino en que comprendieron el batallón y escuadrón de milicia cívica y de pué de una . ilencio a e pectación en que nadie tomaba la palabra. dijo el eñor pre idente Hermenegildo Balle. teros qu los individuos qu gu taran podían e poner u entir en Ja materia con ultada por nue. tro benemérito y , abio representante doctor Mier. Poco momentos de pu· de iJencio. e pronunció el teniente e roneJ comandante general de la mili ia cívica [... ) Jo. é María Pará Balle tero : diciendo u opinión e que las cuatro provincia formen un e. tado conforme al a ta con:titucionaJ que ha pre entado la comí ión. y que en cuanto al centro o capital ea re pecto de la población y no aJ terreno, el que de ign la mi ma omi ión en quien ya por la e tadí tica, conocimiento práctico • o ya por otro dato. deban oncurrir má luce. que en no otro, . ,-... .... I.O Para el efecto tomó la palabra el señor doctor don Lorenzo Treviño. teniente de cura d e te lugar y dijo: Yo opino por la mi. ma unión de las cuatro provincias en un oto e tado, pero en cuanto a la capital de é te a donde tenga a bi n . in con ideración a población o terreno. Habló el ciudadano Pedro ozeda. recordando a e ta junta lo que en actas populare anteriore e tiene manife tado aJ gobierno y dijo: De ninguna manera debemo de con entir el que de miembrc ninguna provincia o lugar de lo cuatro. que según el sabio proyecto de la comí ión deben formar este e tado. pue apenas en las cuatro unida e haJlarán lo elemento nece arios para erogar u ga to . reemplazar empleado , y alternar con otras federacione : sería VOi.U IEN 1 • , ' . MERO 1 / .. "ERO - J '10 2002 �DOCUMINTALIA de desear que se nos agregasen pueblos o pobladores y no de runguna manera disminuyesen en nada el todo político de este estado interno de oriente. En cuanto a la capital me congratulo con la idea lisonjera de que en razón a la población y no del terreno, como opina el señor Parás, no distara diez leguas de nosotros el centro: y ningún pueblo ofrece las comodidades que el nuestro para ubicar el gobierno de este estado, porque cien leguas poco más o menos hay de aquí a la raya huasteca y Colima, e igua] distancia graduamos a los confines con Monclova, a la costa y márgenes del océano hay la misma longitud; como también es el más cómodo punto para los recursos de Texas a quien por su nulidad en población no se agravia por ahora, así es que adhiriéndome a la opinión del citado señor Parás, me conformo en un todo al acta constitucional que ha presentado Ja comisión, deseando con ansiedad sea cuanto antes sometida pues de ella resultara sin duda que [cesen] los partidos calmen las divergencias, nos preparemos para defender nuestra independencia atacada ya, y seamos verdaderamente libres y felices. Los ciudadanos Vicente Parás, Vicente Pérez Posada y José María Barbosa y varios vecinos se unieron al preponte y el señor cura párroco bachiller don Diego Díaz de Mend[ivil]. Y el ilustre ayuntamiento. las milicias cívicas y demás vecinos del pueblo aclamaron la opinión del señor Parás, en cuya virtud y oídos estos votos por la misma ilustre corporación. acordó que aJ señor alcalde presidente se le pase copia certificada de esta acta, a fin de que satisfaga al señor jefe político de la provincia y lo firmó: Hennelegildo Ballesteros, Zeferino Gómez de Castro, Francisco Leal Lachica, José Bruno Cantú, Urbano García Davila, Pedro José Salinas,José Antonio Albino Alruna, José Rafael Correa Nieto, José Ma. Barbosa. secretario, es copia que certifica, 3°. 2°. y 1°. Pilón, diciembre 16 de I823. Informe del ayuntamiento de Linares E xcelentísimo señor: El ayuntamiento de la ciudad de San Felipe de Linares. reconocido al honor que vuestra excelencia le comunica, en un asunto en que sólo su celo por el bien de las provincias y sabiduría para regular sería bastante, para dar la resolución, excitado y aun comprometido, pac;a a exponer, asociado con su cura párroco y noble vecindario, llana y sencillamente lo que juzga convenir a las cuatro provincias de oriente, sin más objeto que corresponder a la confianza que vuestra excelencia la ha clispensado. Para establecer pues la primera proposición a saber; sí VOLUMEN 1 • J,;ÚMERO I J 8'.'ERO - JU~IO 2002 �DOCUMEIITALI.& , v~hdrJ' av~U, '6 A'/~✓-~.11,; • ¼'n~~~,._ , ,. / ~· o es más conveniente que de las cuatro provincias se haga un estado, si de dos, o uno de cada una de por sí; pasa a decir, que siendo [inconcuso] ~ que semejantes gobiernos debiéndose levantar sobre los sólidos fundamentos de luces y de recursos, jamás las cuatro provincias se z [situarán] mejor que cuando unas con otras se franqueen estos auxilios, de los que unas más que otras disfrutan y que por sí y sin mutua relación cada una tendría que [mendigar] fuera de su comprensión, por lo que ~✓- '- esto sólo es bastante para hacemos creer que la felicidad de ellas es más consiguiente a la mutua unión. Bien podrían formarse dos estados de las cuatro, reuniéndose el Nuevo León con el Santander, y la provincia de Coahuila con Jade Texas.¿ Pero aun cuando quedasen bien constituidas las dos primeras, podríamos decir que lo quedaban las otras dos? ¿Y cuando aquéllas no consiguiesen su felicidad por falta de recursos, acaso éstas podrían gloriarse en haber conseguido la suya?, o para hablar con más propiedad ¿No es uno el interés que reune a todas cuatro, y que la suerte de la una no está íntimamente pendiente con la de las otras tres? Señor excelentísimo: Parece que la misma naturaleza pone esta íntima unión en ellas, prescindamos ya de los vínculos que las reunen con la nación mexicana a que pertenecen, y mismo hablemos de los que la naturaleza les ha puesto: La sierra madre las divide enteramente de todo el continente haciéndolas gozar de un mismo clima, a tiempo de que en esto las diferencia de las demás; la una está al frente de los puertos que abren la entrada a cualquiera agresión extranjera o que han de hacer el comercio con las mismas naciones en caso de que sean amigas y reconozcan nuestro gobierno. Otra está en la frontera con una nación rica, ilustrada y poderosa que en todo tiempo ha disputado nuestro terreno, queriéndose apoderar de él hasta poner sus límites en las márgenes del Río Bravo; y cuando el aumento principal que debe espe- VOLUMEN l • NÚMl:RO 1 ' ENERO - JUNIO 2002 C/) < r u < �L1 rar e en e ta provincias depende de la feracidad de e tas tierras, en quiene poniendo aun levemente la mano, un abio gobierno, producirían riquezas que no e fácil explicar. ¿Podremo decir que la alcanzaremo [de ocupando] la provin ia de los Texas, ex.hau ta de luce y de recur os? Habríarno perdjdo poco con perder aquel terreno, o ería fácil [retirar] a lo que lo han querido [ o tener] por uyo una vez apoderado de él. ¿Podrá ac o ola la pro incia de Coahuila darJe de lo poco que tiene, lo mucho que aquélla ha menester, para o tener derecho que entran en la felicidad de todas? E también de ad ertir que e frontera de muchas tribu de bárbaro que de graciadamente han devastado aquellos pueblo y que han de hacer un objeto digno de corrección y muy principalmente de campa ión del gobierno, para civilizarlas y Lraerla a la jJu tración del evangelio de que por ahora carecen muchas, que edient lo han pedido. Si e) gobierno pa ado no hubiera ido de de olación y muerte, que contraviniendo a u decantado axioma de que había venido a traerno Ja religión, del todo se olvida [de lo más]. Señor excelentí imo: nada puede decir e te ayuntamiento en materias tan importante que vue tra excelencia con u alta penetración, no lo tenga ya bien meditado pero en ob equio del bien general que de ea no pude meno que exponer brevemente y como en un to co bo quejo, lo fundamentos que lo hacen creer que la felicidad de la provincias por ahora ólo depende de la unión de todas cuatro; venirnos por ahora, porque cada una puede re ervarse eJ derecho de eparación para cuando e juzgue capaz de regir e por í. in nece idad de recur o de la otra . Do e tablecimientos on muy difícile , principalmente donde a todo e le va a dar principio. Aseguremo pue en la wtlóa de las cuatro, que luego en circun tancia más benignas y pacífica , sobrará tiempo para que se e tablezcan por í. Resta ólo e] decir cuál ea nue tro juicio obre la egunda proposición, relativa al Jugar que deba ervir de asiento al upremo gobierno de las cuatro provincias unidas. Para la acertada decisión de e te punto no meno principal, parece que no es bastante que cada una de las provincias in unión de las demás aun cuando e arregle a ju ticia pueda li- VOL ME ' 1 • NÚ.MERO 1 / ENERO - JU :JO 2002 �DOCUMENTALIA • J!nl!~-, ~ sonjearse de haber elegido el mejor; pues esta lección sólo depende de ¿ ~ ~ r~ ::::t-. ~A ,.r Á-~ .J k.e tJ ·;~,, ~&'~~ .~-""· ·~- ft(fN.,:t'/l:.. 1 una bien meditada propuesta, nacida de la elección de las cuatro; la que h no pudiéndose verificar tan al pronto como debe informarse al soberano congreso por medio de nuestro representante, sólo decimos que la soberanía en [ocasión ...] y disputar que aquí necesariamente deben excitarse nombre por capital de las cuatro cualquiera pueblo, para que en él se reunan sin retrasos los electores de las mismas y que·reunidos éstos en dicho punto, como bien instruidos de todas circunstancias > necesarias para obrar el bien. Ellos ante todas cosas elijan la ciudad o pueblo que deba ser o sea la matriz y de donde como de fuente perenne salgan las leyes que han de organizar este mal formado embrión y que han de fertilizar nuestro país. C/l < .. Hemos dicho señor excelentísimo en muy breve pero con la ingenuidad de hombres de bien, sobre los puntos que vuestra excelencia se sirve consultamos, desde luego que no podemos lisonjearnos del asierto en asuntos tan graves y delicados, pero ciertamente del hacer público que • nuestras miras no llevan otro objeto que el de la unión, que es la que nos • ha de hacer respetar en todos tiempos y la única base de donde con certidumbre debemos esperar nuestra felicidad. De estas ideas vuestra ~~7 'l'L-1~ excelencia hará el uso que estime conveniente, sólo le suplicamos .. encarecidamente que se interese para que la decisión de la ú1tima /~~ proposición, no se haga en el soberano congreso si no es como la y>-¿ ~ r. , ~ pedimos; pues por informes jamás se dará una resolución que deje - '4:\.. satisfechas a las cuatro provincias, como deberá dejarlas la decisión que /? ~ .. ~- ~..Jl~y • den los representantes existentes en su seno. :~~~~- ,,,,,,~~~~.·~ ~ - I 129. ~ : ' ~ --ü~~~~ ,i'r~ n..h:~✓tJ~?k-J ~7 ; ';. urit?ku~:d:, Dios y libertad. sala de sesiones del ayuntamjento de esta ciudad de San Felipe de Linares, 16 de diciembre de 1823. 3º y 2º. Manuel Quintanilla presidente. f u ~,v7./ ..- - VOLUME."J I • NúMl!RO 1 / ENERO - JUNlO 2002 L!) r-- �Gabino VaJdez ecretario. Excelemí ima diputación provincial de uevo León. Informe d don Manu 1 Gómez de Cante tando el oficio de vue tra uperioridad d nue e del corriente en que m honra con pr guntar mi parecer obre lo punto a que e refiere u citado oficio digo n cuanto al primero, que por ahora me parece muy con enient que la cuatro provinci· interna de oriente fonnen un olo e tado federado con lo diver o que deben componer la gran nación me ·cana; pue cada una d por. í me parece que no tienen elemento para poder por. í formar e tac:lo eparado y aunque pudieran tenerlo la do. de León y Santander para unidas formar uno . olo. no podrán erificarlo I de Coahuila y Tex las que en u caso quedarán ai ladas y e pu tas a mile de male por no tener otra provincia a quien adherirse m jor que a é tru . En e ta virtud y con ultando el beneficio general de la nación y el nu tro. contraigo mi voto en e te punto a de ir que por ahora formen un ·olo e tado las cuatro provinci de oriente, con la condición que cuando a juicio de alguna d ell fonnar un pueda por í ola olo. lo pueda verificar. En cuanto aJ eguado digo, que eñalar un punto que tenga todal lru condicion nece arias para capital de e te e 'lado. lo con idero un a unto obredifícil e pue to a la murmuración de la pro inciél!·. Yo con ider al congre o genera] compue to de lo hombre. m patriotas y. abio. de la na ión. pero u re olu ión pbre e te particular la con idero arrie gada, porque falto por upue to del conocimiento de e ta provincias, cual e requiere para eñalar un punto que tenga las cualidade que debe tener Ja capital. tendrían que decidi e por informe ta) vez errado o inie lros; y aunqu no ob tante e to. u e]ección fuera acertada. nunca e callarían la quej lo lugar a pirante al rango de capital. Todo e. to embarazo. de allanan a mi ver con que el ongre o provi ional de e te e tado como compue to de hombre ilu trado y ecino todo de e ·tas provincias lleno de todo lo conocimiento nece, ario de ella , ea el que eñale la capital: contraigo pues mi voto a decir que el congre o general . eñale el punto donde por primera ez se ha de reunir el congre o provincial de este e tado y que éste en ·u primeras e ione , tomando VOL ME.' 1 • MERO l / E .F.RO - J • ·10 2002 �DOCUMENTALIA este asunto en consideración, decida el lugar que ha de ser capital. Este es mi sentir sobre ]os puntos indicados, el que ciertamente me abstendría de dar por ser ellos superiores a mis cortas luces, a no imponérmela su referido oficio. Dios guarde a vuestra señorí'a muchos años. Linares, 22 de diciembre de l 823. José Manuel Gómez de Castro. Señor jefe político inerino de esta provincia Informe del Este ilustre cuerpo de ayuntamiento reunido y de acuerdo con el señor ayuntamiento de Cadereyta cura párroco de esta villa, ha tenido en consideración el oficio de vuestra señoría fecha nueve del corriente, relativo a que dé con franqueza su opinión acerca de ]a formación del estado o estados, según la actual situación de estas cuatro provincias de oriente por sus auxilios, habitantes, loca1idad, luces y demás circunstancias. En vista de lo que después de una detenida reflexión presenta a vuestra superioridad para los fines en aquél indicados, su dictamen en estos términos: Atendiendo en un todo a la situación de dichas provincias en calidad por ahora juzga de absoluta necesidad que unidas formen un solo estado, para proporcionar la felicidad de todas en el fomento de las ramas de la agricultura, comercio, artes, minería, buena administración de justicia y cuanto puede contribuir a su prosperidad e ilustración, supuesto que se ha1lan a la vez sin los elementos necesarios para que cada una de por sí o divididas por mitad atiendan al gobierno interior con el celo, actividad y acierto que es requerente en un tiempo en que se va a cimentar con la más practicable solidez, un sistema nuevo que exige grandes conocimientos políticos no solamente de teoría, más también de práctica si no de notoriedad, la falta de literatos que han de componer ta1es congresos provinciales a1 efecto y que prescindiendo de este inconveniente se pulsa el no menos difícil de vencerse, cual es, el que sean capaces los recursos de dos provincias que es el caso más próximo a éste, para facilitar el presupuesto de los gastos anuales indispensables y extraordinarios, en la inteligencia que todos los ramos están en una debilidad, y el número de habitantes de un territorio ciertamente vasto, fértil VOLUMEN I • NúMERO 1 / ENERO - JUNIO 2002 (/'J �DOCUMENIALIA y dígno de más atención, es respectivamente muy corto y no facilita empresas de prosperidad, porque son pocos los capitalistas y menos los que se dedican a emprender proyectos que puedan servir de fomento particular y general; en tal caso parece conveniente fijar por centro y capital la Villa de Mier o Cerralvo, pero siendo ambos lugares faltos de comodidad y sin agricultura ni víveres, para un vecindario que puede aumentarse mucho por aquella razón; en su defecto puede hacerse elección de Cadereyta o de Monterrey. En el segundo caso de dos estados, parece ser el centro de las provincias de Nuevo León y Santander, Linares. Y el de las otras dos el Presidio de Agua Verde.Y en el último de constituirse cada una de por sí, para esta provincia Cadereyta o Monterrey podrá hacerse capital; para la de Santander la Villa de Padilla, para la de Coahuila la que ahora lo es, y para los Texas, Bexar. Como quiera que este ayuntamiento no se halla iluminado para opinar fundadamente en un asunto de tanto interés y gravedad, deseoso del bien general que lo anima ha u extendido la vista por todos ]os obstáculos que se presentan y las comodidades que < pueden sobrevenir, de donde con sana intención ha deducido su modo de pensar y voluntad del pueblo que representa; mas la excelentísima diputación sabrá ponerlo todo en balanza y dicutirá con más tino, como que ha merecido la confianza pública. Dios y Libenad. Sala Constitucional de la Villa de Cadereyta. Diciembre 27 de 1823, 3º y 2°. Juan José García DáviJa. José Mauricio Leal. José Antonio de la Garza. Antonio Escobedo. secrelario. Señor Jefe político de esta provincia don Francisco Mier y Noriega. \'OLUMEN 1 • .:..'Ú,\.lERO l / llNERO - JUNIO 2002 C () �VOLUMEN 1 • NUMERO 1 /ENERO-JUNIO 2002 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas : Revista de Historia de la UANL Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Actas Revista de Historia de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Actas Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2002, Vol 1, No 1, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Subject The topic of the resource Nuevo León Mapas Historia Cultura Publicaciones periódicas Description An account of the resource Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Extensión y Cultura; Centro de Información de Historia Regional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vázquez Esquivel, Meynardo, Director Pérez Daniel, Gustavo Herón, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014588 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Élites en Monterrey Isidro Vizcaya Canales Levantamientos indígenas Liberalismo Periodismo de Jalisco y Veracruz Poder político y económico en México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/201/12585/ACROPOLIS._1957._No._1._Octubre._0002016293.ocr.pdf 6e2d9c5201de4c1df6b08d5c60ca0b49 PDF Text Text FONDO UNIVERSITA.1O A C R O P O L I S 195 7 , ( 2 4 de o et ubre) Monterrey , N. L ., Preparatoria# 2 Frecuencia: Desconocida ��ACROPOLIS PAGINA DOS M011t"TERREY, N. L., JUEVES 24 de 110:NTERREY, N. L., JUEVES 24 ele OCTUBBE DE 1957 ~Gráficas y Escritos Hist6ricos ~el. c.\ El Lau,eadó Esc1~1to1 '\.4lfonso ReJJ~ ; Por Fi1Bn6n Trevliio Trejo. Alfonso Reyes es la mas alt;i realización contemporánea de las tetras mexicanas e htspanoao:Tu:.ricanas, por la calidad Y el nú• m<<loo de sus obras y por el do.· purado espirttu Universal que anima su creación loteraria. El vasto conJw,to en que 1 '-e cuentan más de 150 titulo«; ele los cuales hay traducciones " otro~ idiomas, impresiona \ndepen dientemmente por la alta calidad, pqr:. la magnitud ecepcional de •11 , aluii-.nvi, f"\;ercift P.1atri11ul.-01, eO"lo it-pe,._ra• 'r101, los JÓ•1ne1,• Altan,o , .. ,,,. Frue1tco G•r••• . PcúrO A. th•P• r .:.,i:. n,rltint•.' ~ lo qu.. 'll&n;,rteuo á u.tell, á - ~0!!1111\lcll.l'ltl al ~Prot .. u su esfuerzo creador. c. ,. tlll 11 iiii111 H IIE• Gobl:":'iSDr, á 1~. "'' at,at• DOl\lldU'lcltÍn. • LlUrhd J C:1;1n1t ltl•c1Ói,,. . Nació ent~n-ey, capit~i del Estado vo León, Mexico, el 17 ed de 1889. Hi· jo del General mardo Reyes, Gobernador del Estado en aqueo. lal época, y ed dotla Aurella 0-choa de Reyes, ambos orundo.s : uel Estado mexicano de J:ilis•·0 : 1.-EstudJos . Cargós • Com1 smnes y Grados. 6- · ' p rimero estudios en escu~ :as partiqulares ed Monterr<>y; litatrícula de Alfonso Reyes en el la de Manuela G. Vda. de Sacl-1, ( Archivo General del Estado). el moderno Iilstituto de Baron<•~ de Jesús Lorteto y el Colegio Bo REGRE.SA A ME.XJCO hvar. Termina en México su en 1 Dr. Alfonso _Reyes. !lusrte humanista. regiomontano, señanza primaria en LyccL-ci ~niado Extraordinárioo y ~ti Francais du Mexique. Presenta llilenciarto de )fé · ,-.ex-alumno del Colegio (;tvil examen d(I admisi(m en la escueo Pre~1 pero tras~ n,r.,~~ m Ja familia a Monte cia la ense11anza preparatoria en el oleglo Civil de Nuevo Lt,(,n. cla. AJ . volver a México se inscribe en la Escuela de Derecho, o'oteSigue desempellan!IJ,- gran can niedo el titulo profesional de tldad f!d ComlsioJy altos Car Abogado en el afio ed 1913 el 11, gos y regresa a M~xico en Ene de juulio. Habia contraído ma ro de 1938 comis!o)la~ ' espe' la! trtmonio con Dolla Manuela M. en el Brasil y con: Categorta e Hoefiich Car:os. ele Reyew y el 15 de Noviembre embajador, comisi~,n que ocu lndullate José. cte 1912 habia nacido su úmc, en total 9 meses. Jlménez An1onirl'n~tseo. hijo. sa padre falleció el nuev,, En 1945 recibe eF premio NaLamb~ Jua...-,. s Pc-rfirio. de febrero de 1913, su madre el cianal de Literatufa, Doctor HoLozano·--,ci~ Rafa"L 6 de Diciembre ed 1934. noris Causa de la Universidad de a,10 Arcadlc Aunlermo. Secretario de la Escue~a Nado la Habana 1946, Doctor en Leano Flavio. e,al de Altos Estuidos, Origen <Je tras Honoris-Causa de 1a Un1ver tortá., F. ano Pedro. Ía futura Facultad de Filosofía. sidad de Pricenton 1950, Docto:i.~ ,.¡,steo. dero EJ\.·aris~o. y Letras del 25 de Agoosto de Honoris-Cau5:a. Universidad 1'1a)tanueo! M. artinez Ennqi,e. 1912 al 28 de Febrero de 1913. donal de México Septiembre ÓP. Ciro. Martinez E'.euteno. Profesor Fundador de la cát.,. 19:il-en Míxico I'rlm.er Premi') Martmez Foríirioéra de Historia Y la Lengua óe Lltérarlo Instituto Mexicano del .Martinez Robelrto.. Benemérito !as Uteraturas Españolas en la Libro 1953. Zaragoza. !\.loronP,s Rodolfo. rio González. misma EscueJa, cargo- Honora· •!la r"-tulo. )l.:...~.,, a-_¡·~,.,:/'~ d Eciualrdo. ~ '-'o:t rlo de primero de Abrtl de ~91:l e a"lklin. Peña Fab,an. al 31 del mismo afio (Con Licen ltón. Pella Joaqulnda hasta el 30 ed Ocut bre ,¡,, arza AntorJo de la. Pella Luis. , 1914 en quE!_ clejé 3e ser Cated.·1. Pef"J.a ~Jac.-edonio _.,.-,,..1-,,. caries de Ja. 1lc1>,,:.m61ar l • Ramirez Enrique Comi.S):mado a¡d-Honorem Je GL~ G!llierto. Rodñguez Fernando,.,, ·--<ll¡p1a..s,,cretarta de lnstrUcctón Pu0,.-za Juan. Roel Maced:onio. blica ed México en Francia, "" Bar-za ~arza J UIL"lSalinas Salvador. 12 de Julio de 1913. 'famez Ramiro. c;onzález Caries.. En Espafto se <"onsagra a fin<?s Tamez Ventura. Ga:za Gor.:zá1e-?. F ra::i ~:Js' e de 1914 al Perto<lismo. al traha· T1eviño 1'-ligue1 Garza x·...:·:; AJire:lo. io literario en general, Y dura~ ·•;iteri. Ferna:1Go. ~J,~~iJ.c-.· te unos cinco afl.os, en el rent ro ;;."(iio Fee<lr. -:-~. G~ez J~. de Estudios Históricos de 1'-_fa,·a1Jes }gnae-10. González J oc-si? 'Ma. drid a los trabajos de la Sección Eonetti l\lateo. Conzá!ez Luis C-ar!os. de Filologla de dicho centro, di:<teyes Alfonsc. Gómez Federi~o. rigido por Don Ramón Men2r.• , Garza Frandsco. {;uajardo AnJonio.dez Pida!. Tuvo muchos otros · Berlanga Jesús. ¡_;uajardo Cr'.stóbal. car¡¡os los cua!es eo11 !numen [ Chapa Pedro. CésaT-· . bles y que par falta de espacio oswaldo, Madero Raúl, ta oen ar 1902 a 1903 Co el '11',,,...· ' :'!. Sanil"ll" del Izaguirre Edm\llldo. no damos a conocer. EDIFICIOS DEL COLEGIO CIVIL "Al fundarse el ColeJCio Ci vil ouedó instalado en la Ca ·sa . .El>iscopal de Monterrey, al ·mismo tiemllO que o,: con tiniiaba la construcción de su 'IJl'Ol)io edific:io. en el lulllll' que hoy OCUJ>&. &1>rovechan• do lo fincado a fines del siJllo XVIII JlOr iniciativa del Obispo Llanos _x Valdés, y que se destinab11 al Hospjtal del Rosario. La Casa Episcopal estuvo ubicada en la esquina N. E'. del cruzarnien to de las calles Morelos 1· propio. pero el GQbiemo de I" Secretario resDetcivamente la época, disJ)Onía de recur- ,os señores Licenciados Virsos y pudo erol{ar los gas• ,rilio Garza Sr. v Galdino P. tos de su erección e inver- Quiritanilla, se organizó Ja tir sumas considerables en ·•Asociación Privada para el la construcción de la obra !:'~omento Material del Colegio que se destina_rÍJl, a servir de Civil". cuvo obieto era el local para este Instituto. Los que su mismo nombre indi, convulsiones oo!íticas. del ca v sus primeros trabajos país impidieron continuarla; se encaminaron de preferen• v hasta ocasionaron que se cia a la reedificación del deoerdieran ahrunos de los ma rrumbado salón de actos. teriales que se habían acoA esta agrupación se afiPiado. Si entonces ese edi- Jiaron todos los hijos del Co ficio era de S\1Ill3 necesidad, Jei¡-io radicados tanto en la Zarallllza". e imoortancia. la. aue ahora ciudad de Monterrey como "El año de 1864, Jie la tiene ni Jl.lj_e<le calcularse. Ca en in!!nidad de otras ooblaCalla. Episcopal se civnbió el da día crece en orestii¡-io a- ciones de la Re~ública, v si Cdli,irlo a una finca oue se auel plantel de educación v no logró totalmente el obiehabía construido uara escue- el estímulo de la juventud to que se propuso, ello dela de niños en la calle de oor recibirla. ha llee-ado a un be atribuirse a las dificultaSan francisco, hov Ocamoo: l!Tado tal. aue no bastaría a des inevit~bles vara orÍ?'anila ~ - a que desoués fué contener el número de alum zar un irrupo tan numer,Jso ocu a oor la Comandan- nos, ninirú edificio que no de afiliados v la imoosibili«# Policía y la Cárcel fuera exoresair. nte construi dad de hacer Jabór efiden~pal. y que más tarde do para ese ob.ieto. Al ho- te en medio de nuestras ron ~ para levanuu- el nor, buen nomb1~e e interés tinuas ai¡-itaciones oolítieas . Don Santiago Vidaurri, Gobernador_ del Estado en l.i '-~cio del Círculo del Estado_ toca allanar ese Sin embar!!'o. es íusto con- 11157, ~l fundarse el Colegio CivjL til~ ~ de la cual irrave inconveniente que se si_gnar Que estos i:s:fuerzos Bido convento anexo uresenta Para impulsar la son lo§ más serios v enco11 te.mlllo de aouel nombre. instrucción de la juventud". miables qúe se han hecho 18'1(>,. ando el Ge Estas apremia11!es i¡-estiones oor partiiq]ares en nro de co¡¡eluir- del Gobierno del GraL Tre- nuestro ouei:,ido Inatitu1111r ooat11uro o, dieroñliuen fruto, pues El año de 1933 el Gol)er. ue iu...__ "do POste- el edificio emnezado se con- nador Francisco ,A. Cárdenas IVIIVQ-LIOJ T OOAlltll.A. te inue"has mejoras. cluvó v el Colelrio se instaló al crear la Universidad de --e¡ l entonces las cátedras en él el añó de 1870. Nuevo Le6n. tuvo la intense C6111tillWIZ'On dando 4lll el Al instalarse el ColelCio en ción, lo mlqrno aue todos los mlJVo local". (Lic. Santiago su edificio actual. ocuoó la que con él colaboraron en ,RóeI. "N'Ue\'o Le6n. - Apun- Planta baia del ala Sur. dos tan noble emnresa, de mete. ltist6ricos"). ,;alones del frente v un salón iorar el edificio del Cole!!'.io. El edificio del Colei¡-io ri- grande situado al P.oniente haciendo de él la sede de la vU aai como la dotación de del in-an oatio central, en el nueva Universidad. para H· sus Rllbinetes. labortorios v cual salón se abrjó un museo tablecer allí las Oficinas de dependencias. ha merecido de historia natural. En la la. Rectoría General. dando IIÍelll!)re especial solicitud da Parte central del frente, oor ca,,TJida además cuando menos Dlll-t& de casi todos loa ~o .ionde es ahora la entrada a la Escuela de Bachilleres. ~tes aue ha tenido al Aula Frav Servando Te- la Facultad de Derecho, la ~vo Le6n. v también de resa de Mier. estaba el Sa- Biblioteca de la Universidad IQ!lellas ,rentes Que en él se Ión de Actos, el Deµartamento de Exten'lian educado v aue puede de• Durante el lar11:o 1wbierno sión Universitaria v algunos eirse forman la totalidad do del Gral. Bernardo Reves. se otros establecimientos aue los profesionales. v oersonas constmvó !a planta alta d~I se fundaran por esta última crue entre nosotros · se han ala Sur, en donde se instaló e importante deoendencia. distin~uido en todo género el aho1·atorio de Química. v Con la premura del caso de actividades. desde la éuo- un irran salón de actos enci• se iniciaron los trabajos de ca en aue el Colerrio se fun- ma de lo aue eran e! museo reedificación oor el Gobemad6. · ,. del COl'redor ooniente del dor Cárdenas. habiéndose loEl orestii¡-io del Cole'?ir• '.!raTJ patio central. FI co- l!'rado para fines del año de fué sienmre tanto ,. tantn •o,!io oc•1oó estas denenclen- Ul33 en aue se abrió la l'liila n'!Cesidad que se se:n,tj¡; 1cias del ,·a oara entonces ·versidad, la edificación de la de .c!o_tarlo de casa' amnlia \" cr,·mH!e edificio. nm:•~ en e~ suntuosa Aul::i Fra,· Set"'\'c;namo~tada, oue no es r::m ·da Nr,·te ~onrle ;,hora esta do eresa de ~lier. conocida encontrar. hoieando las en 1,, Facultad de Inireniería. eomun ..:ente con el nombre No, 13 de 1 de l'\oviembre de 18:;7, 11ue falet'r.i~ne;; de Leves del E.,- 2st re la Escuehi :'\01·ma] na de Aula ~;~<rna. Que ocupa cultóDecreto al Ejecutirn del Estado para la fundación del Coletado. diversas .circulares v 1 a Var, "'º"· ha ~1 la época el lu11:ar donde estaba el ori- gio Civil. disoosici~nes t~ndientes a cEaue •e.. cambió a sn edi- mitivo .salón d_e actos. v ctran cho me1r·ram1ento. Por ~- f1cm nro1110. nqr la ~•lle ~º uarte riel !)abo central. El año, de 1869 era tanta la ne- .Tuó.re, entre las de ;J_ :IL ¡1 autor de] provecto. tanto del re,.Mf;:¡d aue "" sentía de in<- del LJar,n y Taoilt. Aula como de k fachr,;la ~etalarlo en edificio ader·~"~ºEl salón de artos de oue I neral del edificin.. lo fué el• Que el C:obierno del Estado. veni,,,~s hablando. se de- A1'Quitecto don Manuel MuR. c••,·o frente se hallaba el rmmbó desoués de mnch,,s riel. Y los vitrales que ador(}l"fll Gerónimo Treviño. ex 'lños dP uso. ,, auedó el Co- nan el Aula _fueron dibuianidió con fl!l"h11 16 de al!"osto ]Po-jo sin Psa imnnrtantísi,,.., dos oor el artista Roberto la. Circular Núm. ?.O. 011e rir r!Pnendenria. oor lo oue vol-. Montenegro v fabricados en m(¡ conio Secri>tario el Lic. vié. a ns~rse ~,¡ra los actos México en la casa Claudio on ViviaTJo J.. VillarrPa! n,íbliros P] 8nH<n10 ,salón del Pellandini. . d~sm1és f11~ Gohernado•. fr•~te ñoJ er!ificio. Durante el afü1 de 1939 el c1rc111 ar dice en oarte Fl 21 ,1., nnviemhr~ de Gobernador del Estado, Ge" q nalabras •:;,,..,;ente,: l º2E; a í,¡iciativa del <'ole- neral Anacleto Guerrero. hí. "J')pcufe oue ke fnnrló f':"-:.tC' ,....;,.. rle "ho(J'arlo" rle 'l1tP,·r)' zo un !11'Teirlo O'PTIP .. -:il del Matricula 1884. 911tableeimiento tuvo loe-a' 1 , ón. del Que eran Rec~or I Pasa a la r"'g. 11 ..se [l O[CR[TO • 1 Garza/ PAGINA TRES 0 ..... I ACROPOLIS Dr. J(J!J(, E!eu- 0 0 ~, II 0 ,. Dt fD_NDlCIBN Il[l .&OlE �-- ~ló -.doii,,aeBotl!IIP, 4l$ClllpQpc,r ... fál!u perolafaltlili.-; por JD1 tlt- dClta.tí,a ltjj¡ a:ncero tía& todi, lo Uéatnl noble Y . . . . n UDlvenlllarl& .ei,a e Jbi, ierta en Duealtra llflDá rinde noble y ~ lo qua ,es henmcla cultural <Qvll W! generosamen~ Es . m i - . un y ñeJos al ,0 i-- '°"' lepran -toe ¡ener1ldones pe■eads ~ quetaem _.illlílíiiJállll lll ��ACROPOLIS PAGINA OCH() MONTERREY, N. L., JUEVES 24- de OCTUJJRE I)E 1937 PAGINA NUEVE ACROPOLIS M(\YJ'E:aREY, N. L~ JUEVES 24- de OCTUBRE DE 1957 DOS ~Ñ05 DE PERIOlll5 MD Nuevo Profesi onal· Del Prado 1\I REGIO CON FILTRO TAMANO S. G. M. Gloria L Por FJlemón Tre, lño. nes el amigo Gerar<lo Campos: <le 18 Hílates. . . se el pa;;J a RIPLEY el de la columna Al,'N Otro ,año es~ol.a1¡, maestro~~ porque fué nombrado represen· QUE UD. NO CREA c¡ue de ME nuévos, a)um,10s; ¡Ah pero eso tante de: su Grupo ante la Direr> MORIA si sefiol- de MEMORIA el hombre anda contentisim:"t si aquí me tienen rle nuevo en ción... ¡MONISIMA! monisima toma lista el Prof. Ramiro Vruesta columna. ¿qué tal? ya les acaparando todas las mirada,;; quez y a las 2 semanas de haberdió la Gripa aziática?. . . pue5 Guillermlna MIJ ARES ,hay que empezado el año esoo·ar. ást(), por :-i no 1es ha dado póng'l~h;~ verla con falda curra, no es pa· :10s da Gusto pu~ asi vemos ~, abusat'os parque Carlos Hr-1·ed1a ra menos .. :. ADIOS Camiont's, mterés del Maestro e!l ro;w,•et• la tla cte moda, nariz ca.orada. estrenando carro tenemos al Lk, a sus alumnos ... ¡Brav·o! por el ojos pipiliscos ¡MALO!... t'u1.:.•s Higiniu, se lo va a acabar ~1m- Profesor., ,el que quiera· sal}2r 5j¡ 3¡ ya tenemos colaborando en piándolo. . . hay que ver!o ~a.ne s.irve para Abogado que se pon soci.tl.les a la MORENITA más Jar... a la UURAMUCHI es el ga a platicar ~on e: Lic Gustavolinda de toda la escuela Lll.lA· peligro que luce la cabeza de Leal Islas, si logra mantenerlo NA Tije1ina. asi que a ~orta1·s!!' GUdardo Chávez. nada mas véan caHado un min·uto ... será y..., e, bien con ella muchachas._.• ¡ln- lo ... la now:clacl es que el con,J minente Abogado ... queadn d@s 1"ERESANTISIMO! ce.'.OSal! M cido1 y estimado político Ram,in cartados los momentos en- que deel articulo que sobre Literat u- Ruiz el ex-tapado está recibicr1· una fumamda ... ·el que se la~ ra escribió .la Profa. Alicia QUI- <,;o inumerabies fe.icitaciones pnt de de muy buen Observador que ROGA y nada menos· que en el triunfo que su pandilJa olJtu e- adivine cuáles maestros ·::·0:1 PREVISION Y SEGURIDAD.•, vo en las· pasadas ~lecciones so :os siguientes. y entonces 1a ce.: se los recomiendo... ¡DEDICA· bre la banda de la Planilla A - ula, sufre una Bi:partie:ón, y seDISIMA! al estudio de la quim1 ZUL ... 'Ruiz y demás secuase.; divide puf, puf, pllf, en Ratataca tenemr,s a la DULCE Caroü- dieron el Pague con su. inmejo ta, c-hacachac:a. tatata puf. puf, ~a TRUJILLO desde que se sa- rable lema._. La planilla VER puf, ... el nuoko puf ... ¿ ? .•• có un 100 la primera en e ase••• DE buscará el mejor entendi otro ... y entonces ¿QUE? "$50.00 pesitos NOMAS es lo que miento con las autoridades Uni que:! cambia signo posn-· 1os secuaces del grupo Estud1an versitarias p·ara bien del e~tu bido a qué? de qlié? til cob1:an por ingreso.•• put!s diantado .... elementos como Ruiz ecuación es... Qué?. si estos MODESTOS muchacht.'S, son los que va ·.en en oro lo quo 'f'E PARECE? ..... . tienen proyectado su viaje de pesan ... 112 hilos de oro purry\ganse a·, nsar.-~ ¿Estudios? nacia menOs que ha€ 1 - - - ta YUfATAN ... TUr.¡BANDO tERC-liJ llegó a esta) escuela ~ d€sJ)ués de un afio de vacado. eanal ._J,•d ato • D E~la.nan estas páginas, con tal motivo organiza la 1,u:iaJes dos guapas alumnas I Sociedad de Alumnos, Gloria de esta Preparatoria ~o. 2 j es muy estimada v goza de de Bat'JÍlleres. Ella~. ,;on ¡ mnch:i- popularidad entre el Gloria (¡freía. alumna del estu1!Jantado y maestros en Grnoo 1, e !lo... REina elees ! general. ta de quien ,,erá 1:oro- \ .. Bertha Guerra G., es la anada en pré-ximo baile que lumna elegida como Candi- data para Reina de las Fies• tas del Centenario del Glo• rioso Colegio Ch-il, la Srita. Bertha es alumna del Gmpo 1 de lo. y es digna repre• sentante de nuestra Escuela, ambas alumnas han estado rec.ibiendo inumerables fe)iri. tacioees. por sus nombrami<>n tos muy acertada y merecidamente otorgados. Reciban nuestras compañeras la más entusiasta y amable felicitación de parte de ".A(ROPO· LIS". Filemón Treviño T., .Jesús Torres Gracia, Nuestro periódico cumple e inQuietos ióvenes estudian un año de existencia v con tes editando el mismo mes tal motivo. daremos a conocer su. historia. Fué el mes de noviembre de 1956 cuando la Dirección de esta escuela convocó a va•rios alumnos para aue edi:;m un periódico estudian. do elegidos dos. ,Tes Gracia. como DiFilemón Treviño iefe de redacentusiastas el primer Periódico Que llevó -como nombre "ACR0P0LIS"' Que significa "Casa de Est udios situada en Jo alto de una roca· o montaña". v esta es Ja situación de · nuestra escuela v ACR0P0LIS fué el nombre elegido. La idea sundó del Lir. Higimo Guerrero. !!"racias a auien nuestro periódico lleva ...:.......:..:...:;__ este filosófico nombre. I t.100. uerdaderamenie mexicanos E.laóorados con faóaeos ~ LA CAJETILLA CON Este ai10 57·58 el periódico será regido de la siguien te manera: Director. Filemón Treviño Treio v Jefe ,l'e Redacción Y Editor. Je. Tones Gmcia; __.: sús coh,bo- 20 CICARR05 Los días 2 y 3 de septíem bre sustentó su exal)l~n teó rico práctico el ijoctor Rodolfo Alanís. maestro de Anatomía en egta Preparat•Jria. La tesis .aue presentó fue "Se1·vi<;jo Social · en Centro rle Salud v Adiestrnmient ·.> )font:errey". Los uuestos f',.~ e.~·esempeñ_o e su carrer"-: hdt Grupo ____ ____ __ Estudiar,til , l 1 1 $rita. /1ertha (iuerra fi. I EmiQue Zúñími:,v tra -preparando el Baiie oa· quedó íntel!:rada de la J;,escrero. Secretario. Rodolfo Lozano~ ra Coronar a nuestra Reina t,;uiente manera manera: está Directiva va.. se e11cuen Srita. Gloria García. · }'resid~nte: Ramón Ruiz: •• _\, · •.., z Verde. en el Departa;Rf-RES0TA I fué la. muchachas de la Escuela ... -.. bido", aunQue sea de vendemento de Trán~ito Municin:,J. e :recibió la linda moreni- Hombre Patrocinio. no la a- clor de periódicos...... El vamaestro Prep de Histolo,,ie. Bertha Garza Guerra al mueles, s.i de por sí ~on r,o- QUero muy incónio<lo, pues No•-:nál en la Facultad de "!\fe sn nombr-.;da candidata a cas v marchando así ¡ SE tiene que llevar traje en el dicina. Pren. de Anatom·;:, Reina de las Fiestas del NOS MUEREN!. ... _. ¡YA! próximo baile de Pelones... Biológica ..peneral en las E, G'EN'f'E'.NAP.I0 ........... ;HO:M- Anrtrés Guerra tiene su Ji- f!a.v que verlo vel"dá m'hiio. cuelas Preparntorias. BP..E!. la mujercita uue tam breta llena <le versos v poe- ..... EL H0l\IBRE Prohibido FI Doctor Rc<ll)]fo Alanh bJfn está nerviosa es Glo1ia sfas. ........ Como me lo traen Enrique Zúñi_ga desde que es es hijo ele! seilllr Inoccncio C~:·cia. nuestra Reina, oues ;,eh?. jugando Basket. ..... en Tesorero de la Sociedad de Analí~ (finarlo) v de la sec:, r·rü:imo ·baile será co- su aP01reo el rey de ]os de- Alumnos .... Tiene dos g::1arñon:. Dolores Garría Roe! de :·:,:::2.aa_ ;ENH0RA_BUENA! nortes y todo desde Que lle- (!a-espaldas ....... Mientras el Alanis. Por medio de este S€ J,an fiiado QUe concu- l!"Ó a esta Romelia SAmH- tesorero del Cru1io Estudian ne1·iódico enviamos al nuev<: ;Jiati"-;llente nues-¡ Gl'EL nunca l~ hace.n ¡ OUT• ti! Pro Viaje de Estudios (no nrofesional V a su séfion "~ BI~LOTcC.A...... v en ... _.. que casualidad ,.verdad? tiene ni un quinto). pero des ""~dre las más efusivas fe' ".,,cbio ;::. cróste v rnla Lon- ···-··Ñlis mas sinceras felici- pués del Baile se desquita licifar·io,ii:s dP 1;art.e d los :.::ex-,a ;DE~lERTA! 1DE- tacic-nes para el equipo TI- v ya pcr ahora fue todo hns ,-,-.c,c,/r0,~ v alumnos d sfa ~·::ERTA'·····- S<' ha:1 fiiado GRES de la Universidad por ta el oróximo ...... ¡ Salud! Pre1Jaratoria. a la vet. Lée aler,ia. es;:á en 8u da- la victoria que obtuvieron so . , An~elmo Elizondo, Tesorero. mo, votos no·,a11e el f H~ d€ F.;ica :a ·~;,rneña Ber- bre el eauipo de San Anto- radoraran en el v.randes ner ,ea cor>mlaeíente nar el ,:n::a GaErra..•. _. y ""º aue · nio y en los EE. UU .. áni- 1 sonaies como don Alfonso Como en años antei-iore,,. ¡ nne-vr. mé<1iro v le dPoar un ~-= s'.en:,. itmt.) a la puer- mo racita. falta el TEC..... _ R~yes Aurreoe~hechea, el :ha suriódo ya en nuestra es r•nmplc'o éxitr €ll el ta....... ¿ .;)UÉ ,erá Jo eme H!U· l\Iuy animada estuvo la des- Director. de la Biblioteca llni cuela 1'n i,-rupo .de entusias- r,eo de su noble orofesió r':.c ?... ..... Las Nena, cel 7. nedida que organizara la Di- versitaria Prof. Israel Cava- tas compañeras que se oro :;:.!anta X ei:v Bautista v reetiva de Ruiz. a el Jn1r_ ne zos. Maestros de esta es- nonen realizar un viaje en :!F;IJJa Rocha muv contentf:s g-inaldo Villarreal fue su UL- ta escuela v alumnos aue va 1 ~~ pró:,;imas vacaciones d,; ~ulú H. Cruz, José Ber·me•,, . en la L-Oneherfa ;Comien- TL\IA CENA .......-. ÁQuí en dan a conocer su afán nor rT·émavera. Tlen-en como me Rooolfo ?.larvhj, Ariel Lo¿ 2 . · . ' dG! ..•••..• ¡'l"R0XIM0L. De ":lfonterrev ..... y y y FER- las letras. en la Redacción ta la capital del Estado ne "º· Gerardo Salazar, :Ernesfi~:sta el hom::ire auiefo Je- NAND0 Moreno (el Güero) está . !"ernando Moreno. Cir- Yucatán. la blanca Mérida. v 10 Hernández. Sel'l!"io Ramísús Torres Gracia saeó 90 paseo tras naseo nor el co- L culacion I'edro Serna_ si el tiemno lo permite. n"- rez. Raúl Sallnas. Joeé An,en examen de Analítica v rredor del 2o. niso. va hizo Este año nos hemos pro- sarán a visitar parte de la .í!·el Martínez, Rubén Ruiz. nor tan g-rand .. v nro acon pozo frente al gn¡po ...... . ;. 7 nnesto superarnos en todos América O:mtral. Antonio López. Marco Rivei:Bcimier.fo '.LF Ali:\fENTti.- Otro del equino de Basket. .. los asnectos. nr>fQUe nnestra El ~runo dicho está _inte· ,a. Enrique 1Jrieiras. Ciro :BON EL DOMJNGO •.... Ha• del cual fue fundador Ramón · Escuela J1erP•ita un neriódi- !!:rndo de la siguiente mane, Arizne, .Torg-e Villarreal. Esriemlo AMBIENTE <"n :a 0ceio........ ; BARRASE VIS- ro est "ºiantil a la altnm ,Je ra: 'el:-an Evangelista, ArtuTo lcnchería ,,emo, rr,nv se¡:,:,j. TÜ! en la cancha de Fut• su catesroría. Presi<lente: Gildardo Es- r.arcía. Pedrc Villarreal. Ro,fo ·a los Prnf<,c,res F'<>in:o Bol Soccer e u a n d o Esnera'TIOS 0 "P al través r,arza: Secretario: Valfré Re• 1,trto Piña. Refuitio Velázt:1·,;·eJ"i""f..,.n. A ~f0r.~o Gómez hay iueg-o.......... narece aue rlel tipmno e] Periódico f:ig:1 ifr.:......,.E7.: Te!-l.orerc : Afl~e1rr n fF+:Z Ernesto Rane:e1. An+n7Yaz TH1':N~FT.., ,itro, •s- .iue!!'an puras Garzas. el ci• sub.sistienrln ,. no <leeahra el A. Eiizondo: Asesor: Lic. Jli. -'c. C'n1z..le~ÚI', Torres .r0~,. .t.r- a 1q f:rir~ 1)f' f"aff.. 1\'nP t2rlo r~m.JJ<l le anoda la Ra· esoíritn l)erio<F~tif"o l:'"!1 la, M:nfo Guerrero: Colaborad<.~- '"''?~·r. ~fol'"E:li=~· hi1berto T?.i·-·.1::"',,.~_. t<l> :r t:-~:-~r-"T!f!. :-"-: ~1:,,.,a cita ··EL HL:'ESO'' v si vie- P-P.nerari"-ne~ fnh,rn.ci: ffne e• rfs: Ramón Ruiz. Eru·ique -:: . Cif-sar \';far-real. Raú1 L1) -1 • .::,:;• • ~;,1.º" (\'-!_..,., ,, rPf'I.O('\T r~ · ,,. , . F ernando Moren•). 0 ·ue,. ,AJbtr'.o Gouzúlez ·; ~, .,, e ne,-,vuico_ ;o ",-,,.+~, ran Que memas tan f!,"ordas _ _ ,.nfü<"a. , L • . • . ad ores ...... No 1.,o!· BDl'fO . . . . . . . . . ... . . . . ., . . . _ . . , F.i.U b"e-n zaraztrn.. . E leazar :;\Jo- 1-".e'~ro 1..'""!" "°"lrJ:~1a.~,.~ Pc~rr•0r~?h1o t·1enen lns 1u1r · . ~ S'erria. t\T,TRO<:A PTTT7 ..•• ,JfA. men~s ~e 100 solicitudes na0TB. ,. Tl:!llo, f:erro _Enrfn.uez. ;fosé Tlese:..mQs a nuestros cc,rr,. E.RASl" VI8'T'0 1 la nlt.un,,. Jo ra ir a. venrl•r el ACR0PO- ~· " • t Villl!gas. Felme Benav1des. ~,,,iíeros aue ru uronósitn,J. ea Mira del tPniente -Patrocinio LIS al Enirlis.h fueron. las ~ TBr. 141-ll I, Car!.('l! E . .runírez. Mekbor Gar m~qzado v O".e. ilisfrutP¡¡ füe RACEP marchar en el oue recibimos. . . No s; C"" i · •uNiMRBT, N', L ~j r<tí. J?~ C:aTCía O.. Cata- "" lo •máximo de dicho ' solecito y la tierrita a las tal de entrar al " Valle Prohi 1- - - - - - - - - - .rino Juáréz. ~ Güemez, :ie. .. , · • ª"º Nueva Mesa Directiva · . la nueva Mesa Planilla• "VJ;'. <l. praetVznte ::::~ª "it ----------- En el mes de seutiembre Directiva de la Preparat efectuaron las elecciones No. 2, resultando .-1 - ,n -<~, ! "~"ltf-ro ~.;. . ,· .. · . . ~ �HILE DE HlllDIEI Consejo de Superior Alumna;, del En· • lutitute y II01JUlllr • cv• • .. Pie, :J> edUido.. COIIIIJletanclb· ll'O pat. .. m6Qaina,1. .-,De iQUl a la ~ 6 r.. te alta v unlfomwndo eu eati!!>, arQ1litecli4nkio con el~ illo,. se hl&bia einyileado en el A\l--De loa exámenes. la )fUQ&, tu del 6. • El síPienté Gobernador :30. Lle. Artruo B. de la :Gv sa. Que lniel6 1111 1l8riodo ck ll'Obierno el 4 de octubie de l!MS, or,ranlz6 una campaña con objeto de ~r. o una restauraciclJI total del edifl• eio o de aloiar el ColeJrio en un editicio nuevo. mi• am- loe- cambios. DEL aEU).-El B.C.I. TAN.--Cuando nos copiamos. DESTINO.-& eúmenes. 0D10.-Jrliss Cantú. D.&-:Ceros. FOT GO.-De qne no hice la tarea. .-1.,oa cienes. "!' al 8.. ~ 0 . -111111-lllllllllllinawtullUIIUIHUIIUIINRlnHIUIIIIIIIIIHIIIUIIIIIIII' i 'Dlio Y meior acondlcienadonues el crecimiento que lla luido en loa últimoa año■ ~""-"A,-,N.-8al6n No. 3. va hacen iilBufldente el ae,-Se me olvid6 el cuaderno de wa). para aloiar au numeroso alulllÍÍldo v oara p.tenO EL TDrlBRE.-El ln&ll8Ctor. der ~ t e sus fines .-Los exfmeaea. educativOI. . . • SION Cll11A INGtNIUilA. ll,IJO. IIIQUtnCIO$ Yams . �ACBOl'OLJS 100 Años de Tradición'' E!. ~ .Z: J¡J. lflrins . fida.des de sangre del brazo, (pues yo soy muy sau,rión) que salí con el característico color azul del LAVA SOL, .lllll;il! .• nevo in· después sali6 a1Jro de esplll!!&, por la cerveia suponl(o, v . i i v ~ tieaen qlNI . estu- uno que otro ollejito de cacahuate ,p or la botana, esto deeouio la :ri,lrarolá l)elada y la sor- mostró lo bien que. funciona mi aparato digestivo. ;w_ etc:.. lo que voy a relatadea es la Cg¡¡ndo me retiré alcaneé a percfüir el olorcito de la , ,e ~la de todu la cada una de las cosas :mo:ronga. con cebolla que los Doctores pre.i,araban con mi un ~16n". Nuestros abue- ¿Sangre?, y como uno de los Doctores estaba acostumbra• • QS. al • • pequei\o relato. do a romer con mú~ca. ....... se puso a olrme los latidos del dJ em.os, lecordaremos. corazón que sonaba a ritmo de calipso. En seguida 'Dasé la$ Jñi111 ~ y v~as al confesionario y cuando Uel{6 mi tui:no se trab6 la cony efímera existencia son las venación que les paso al costo entre el discípulo de Hip6donde he aprendido a copiar ¡crates y yo. 11!11111 muy elemental en los exámenes. Son sus padres sanos! met.&. 'Y,. r.ozv la vida oc,"JIO nunca Ioi No señor, son mexicanos. . , Dijo que si están enfermos. ~irlef¡im 1llli ~ulas nerviosas (léase se No señor, ya no, ya se murieron. · ) y se me ~ antis,«tico el sistema Y como se llaman? Difuntos sellor. , al recordar los tta,os amargos de mi Tiene her.manos?...... Si y tai:nbién hermanas...... Ejem ¡¡¡,j pa,ra IDeD08 ni 1altaba mas. . . mmm, ¿~ta un cigarro? No señor, no me baga la bar· áe eBOII que aqui les ]lamamos buenos, l)!)- ba aue están re!eas. . . • • _ ~,.~lltll~S ~rta. Cuando lieirué a la plaza de ~v_o enferm~ en la 1nfanCJa ?. .••.. No senor, nun~ é s de aventanne una ¡¡artidita de ca v1S1te este l)&ls. I y corretear a las muchachas llel Fuma usted?.... Ahorita no señor. rato, me acordé que tenía que insPierde usted el sueño? ...... Sí señor, después de domúr. ~ .....digl)......estudiando. • Ronca usted? ..... No señor Doctor. i!ltroduje en un edificio viejo, di¿!C,ómo lo sabe?...... Es aue un día me quedé der,pierle 100 a4>8, pues si, ya adentro to toda la noche para averigulll'lo...... es a unos veteranos aue andaban Ha tenido usted intervenciones quirúrgicas? No doc¡GRA.TISI, luego de esta increíble tor todas mis intervenciones han sido desastroZBS. aegundo piao, donde me mandaron Ha tenido afecciones del corazón...... Si señor. siete cola. inmediatamente fuí 'a la novias. - . '°la gue la que se neeeSiente mareos frecuentes ...... Solo los sábados al sa.llr llffll¡¡»;• ya volvi Jl. tratar de de "La Oficina'', bueno, también VQY al PROGRESO Y al on al final GARITA...... w . . fuerte de ante . como la do el festejo nar1o del eso que n • han de vleJas Y bljos. para motarI de la ce aus alloll de vida PIDOB j . eatueno y ll!l'Yl11iD de elevada. cempatlelw monos en herm&DOS to que eiitl ~ la 81 no mejores · 1 ~ ~ P esti f nos Jnna Nell5' Monterrey, 1957 10 de · . o_,. _· -. - BIMSA •i111co·■llllliMNL. IIWFiláDfs¿ _,. INSflTUCION Dli: 0EP051TO • f:1.DUCl~D&_AMOHO Le yudará a ahorrar para formar poco a po co un fondo efectivo que le servirá para SATISFACER CUALQUIER ANHELO O SOLVENTAR ALGUNA EMERGENCIA. AHORRE SIN SENTIR UN POCO TODOS LOS MESES Y GANE ADEMAS UN INTERES DEL 4.5 o/o ANUAL. tNSffl'UCION DE DEPOSIJO FIDUCIAIIA Y DE AIIOIIO OFICl~TRIZ: P. MIER Y PARAS. ((Autrodzddón Comisión Nacional Bancaria 601-11-6 �flCI' A EXISTro.-El P./;esidente de l&ONSTRUO.---.Ya salió a la venta M.AOO.-Refu,io Velázquez (e Orejón}. A.-Lai mUjer. ,.,....;l,as lfaéstroll de Matemáticas. USTAS.--Oloria, Llliana. A,rlabena y •.....:i.Los de este Peri6dico. ...... su~ÑO •...-El Viaj~ de Estudios a Yuca• -1.6 V'o¡¡ de todo E8tudiaJltAI. A.~rari!1ª~i;;,~etj:i:,~~~ero. J BJENVENll;)OS EST I ¡,·s S¡¡ludamos en este primer vida a nosotros Que nos to· tario noséidos del • númp de "ACROPOLIS'' a ca completar la obra de nu!l3 del élttásis. coino la a Ocl!jo. todol' los compañeros v en tros ,maestros. 1del Dr. J. E'lileterio ~ LA VEJIDAD.-Un alumno ilando clase. !)8pecial a -lo8 coml)áñeros de Neeesitamos carácter, pa- 1Jez Que va cúb"-•ndó de, _ nuevo ingreso les damos la l ra. á1;1rovechal' todas 'nues- res lea llel>úlmís . ll61'a -..uELO,-Cháva!o. ma, córd,lal . bieavenida a tras derrota& ~ s en la sentir ia tri&tela de. coa: EQUlVOCADO.-Anselmo Elizondo (Pér• nombre de los álumnos de batalla defmit'i_u de la exis- .l>lat'I""'; eami~ ihl equivoqué). 2o • teneia · 'P&l'8. .,,,.....tar des~ea llCie>1Ies. ""l • oIJlePOR SU AltóR.-FiJ..món Trevin"o y · ano. , i,i t i ~ -,Precisamente en este año de todos los deslistl-es na~11- hacia arriba . • ~ ~- D~LO--La de la BmLIOTECA.' 8808do en oue el COLEGIO ieroa. la arro,mncia v la a11- te. y c u ~ o OXVU. celebra la primera dacia que esclavizan a la nuesttotl · fui ita del rum 3 de lo. centaria de su vida. noeotros suerte. blanllffl! ,Que a Ja A.-La • dé eaf:am<xl obliJrados a empren Grabemoi, fijos en nuestra nos · de n ~ 11"" dtt' iléla flOble tal-ea de su- mente estos yet'80II Que mi sirilnosll'!I ew, el • clase. 1lt?llleión. en todos a,peetos. memoria no recuerda el au-lla resojlJci& .idn 09e ~ N ~ oue venimos a la tor. los ,odtioos frar:zQses ~ ll!lel ~ Uniiiersidad a forjarnOS' una No temas nunea domar . nach& hlái,.co de lid .....,._., tml1e corasa de belleza ~e lllll ootros de lo im~ible · ¡ ellos 11QS condtíei .......,._ saber Y 4e virtud. wa arMarchemos pues. c0111,m111e> vietorúiJ HUAPANGUERO" .-Javier García. ~~ra. 'l--"'~1i~~ -..¿- · ~~-S.~et'. _,..,., ..,, roa l)Or el sendero univeni; .......... . • llGr Ja 'O&~..... Ah, que '-5 mujeres •.. {l 1'lpt,rn. •s¡, doctor, a lae mate!llelJ. oa 118 que me despachó el doctor salí • "<jaél otra vez corriendo con 4 o ~ bllsea de 111'$ pelo, logré llellar me )lélleatón unos tipos que seí[ún M. Parta, El Hato Lero, El Tupa," El emo Haste, el Masfre Goh V La• me rodearon y en seguí~ sellti aue yo ere{ que ·babia lléi!ado la hora cuando lo pintlln d.ésnudan y eté.). pero e. llegado era la de COilll)l'&r una 1t11rra nue"Va llééué a mi casa. pero ya muy ~ARIO. Uilreria del Maestro l+fuí Ortlene~: 1 11 61/EIP/, ,/.IJ; l>t/t✓OSUII-REZ S20StJR • TEl. 2-97-11 �El . MBRA En Diciembre 23· S50 PESOS BOLETO 600 AJUO~H ALA lft8S1IWI ES AYIAH I flXII • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Acrópolis Description An account of the resource Órgano de la Sociedad de Alumnos de Bachilleres de la Preparatoria No. 2, publicada a mediados de siglo XX. Dirigida por Filemón Treviño Trejo, contiene información estudiantil, deportes, historia, periodismo sobre la Universidad de Nuevo León. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Acrópolis Año de publicación El año cuando se publico 1957 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753354&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Acrópolis : Órgano de la Sociedad de Alumnos de Bachilleres Preparatoria No 2, 1957, Año 2, No 1, Octubre 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño Trejo, Filemón, Director General Torres García, Jesús, Jefe de Redacción Subject The topic of the resource Colegio Civil (Monterrey, N.L.) Educación Educación Superior Cultura Historia Publicaciones periódicas Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Preparatoria No 2 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Reyes Aurrecoechea, Alfonso, 1916-1991 Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957-10-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016293 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Description An account of the resource Órgano de la Sociedad de Alumnos de Bachilleres de la Preparatoria No. 2, publicada a mediados de siglo XX. Dirigida por Filemón Treviño Trejo, contiene información estudiantil, deportes, historia, periodismo sobre la Universidad de Nuevo León. Alfonso Reyes Cine Ciudad Universitaria Colegio Civil Directores Social https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/200/12584/ACADEMIA_Revista_de_informacion_e_investigacion._1991._Vol._1._No._1._Julio-Septiembre._0002014576.ocr.pdf ae1dce79ddf16f225cd36f1e16b93900 PDF Text Text �Coordinación General JOSE ANTONIO TORRES REYES ADRIANA G. ZAMORA LUCIO Cuerpo Editorial • . . UIUYU$l.T/t1Q --~ - 1 ROSA MARIA RODRIGUEZ PEREZ JOSE CABRIALES CORCOVA HERMEUNOA ZARAZUA NAVARRO JUAN CARLOS RODRIGUEZ CASTRO MARIA GABRIELA GUERRERO SAMUEL RAMIREZ ZAVALA BENITO TORRES ESCALANTE HORTENCIA AVILA BANDA ROGEUO ROMERO Dileftodepo,tada FRANCISCO LOPEZ VILLEZCA 1/, ~ffl FERNANDO ALCANTARA SALDAÑA SANDRA QUEVEDO OCAMPO Ilustraciones CESAR GABRIEL VALDEZ CARRAZCO Formato CATALINA HERNANDEZ ACADEMIA. REVISTA DE INFORNACION E INVESTIGACION. TRINESTRAL PUBLICADA POR ALlllNOS DE LAS DIVERSAS CARRERAS DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE LA U.A.N.L. PRECIO, $2 OOQJ)Q �ACADEMIA PRESENTACION Todo intento de participación en cualquier ámbito de la vida humana es en sí mismo valioso; pero, si realmente pretende incidir en cuestiones importantes, requiere de un espíritu de cooperación que involucre a todos los interesados, con el propósito de alcanzar beneficios comunes. Escribir, discutir, participar... No sólo significa pugnar por abrir nuevos y más amplios espacios legítimos de libertad. Significa, también, buscar nuevas formas de relación que no se sustenten, ni en la obediencia y sumisión incondicionales, ni en su extremo contrario: el anarquismo estéril. El consenso social, como núcleo básico de la interacción humana no ' implica la aceptación irreflexiva y acrítica del orden imperante, ni el rechazo partidista y unilateral de toda propuesta que no sea la nuestra. La aparición de "ACADEMIA", revista de estudiantes de diversas carreras de la Facultad, representa la posibilidad por un lado, de fortalecer las actitudes que destacan la importancia de la independencia, la espontaneidad y la libertad creadoras y, por el otro, la consolidación de valores que promueven el diálogo y, junto con éste, la tolerancia y el respeto a los demás. i ENHORABUENA! Ricardo César Villarreal Arrambide Director de la Facultad de Filosofía y Letras. �ACADEMIA 1 Editorial Con el propósito de satisfacer una de las muchas necesidades que padecemos los estudiantes de las diversas carreras de la Facultad de Filosofía y Letras, respecto a las dificultades que se nos presentan para el acceso directo al contenido de los materiales de apoyo al programa académico y a la gran cantidad de autores que tratan los tópicos que nos compete estudiar, en forma muy general y que en ocasiones reflejan la realidad de otra época distinta a la que estamos viviendo; un grupo de estudiantes nos hemos dado a la tarea de analizar los mecanismos factibles, si no para solucionarlos, sí para alivianar en cierta medida esta problemática que es causa de la misma situación socio-económica que estamos viviendo. A raíz de estas reflexiones consideramos positivo y benéfico el publicar una revista que albergue las actividades de investigación de los alumnos de la Facultad, es decir, aquellos trabajos que van revestidos de aná- lisis y puntos de vista personales como: ensayos, reflexiones acerca de algún tema de clase, etc. Siendo obligatorio que los trabajos sean inéditos. Así podremos proporcionar pautas para el análisis de material, las fuentes bibliográficas adecuadas y vigentes a las materias, como también sentar las bases metódicas para acceso al material. ACADEMIA es el nombre que le asignamos a la revista y pretendemos constituirla en un instrumento de ayuda eficaz para todos aquellos alumnos que se interesan por complementar la cátedra que se recibe en el aula. También facilitará a los maestros la comprensión de los criterios adoptados por sus discípulos en cuanto a los temas a tratar en la clase. El objetivo esencial consiste en aportar cada quien su granito de arena para así incrementar el nivel acadé- �2 ACADEMIA ACADEMIA mico imperante, compartir con nuestros compañeros lo poco a mucho que hemos aprovechado en nuestra corta estancia en la Facultad, dejar huella de nuestro paso por la vida estudiantil, devolver algo de lo que otros han hecho por procurarnos los medios adecuados para tratar de armonizar la academia. Así podremos reafirmar que nosotros como estudiantes estamos capacitándonos a conciencia día a día antes de integrarnos a la sociedad en la cual podremos desenvolvernos como profesionistas seguros de nosotros mismos. A la vez, con la participación de alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras podremos representar en NAcademiaNuna imagen de conjunto de lo que realmente somos capaces de producir en cuestión editorial. NAcademía" será un medio de difusión en el que escribiremos solamente alumnos y la dirigirán también los alumnos de la Facultad. Le daremos una distribución nacional e internacional, cosa que nos permitirá mantener amplias relacio- nes académicas a nivel interuniversitario y social. 3 ACADEMIA (consideraciones) J.A.T.R. Adriana Gpe. Zamora Lucio Bibliotecología La palabra academia tiene su origen en la Antigua Grecia; proviene del nombre Academo; personaje legendario ateniense que ayudó a Castor y Polux a liberar a su hermana Helena; en los jardines dedicados a honrar su memoria fundó Platón su escuela (387 a.C.) que por ello recibió el nombre de Academia. ~ .. , _ ! ! 1 . ' ' 1 1 ~. .·! ' ,. ·-·· - - - - ' 1 ,, :;, ~ El vocablo (término) Academia, en honor a Platón se aplicó a otros lugares dedicados al estudio de las Letras y la Filosofía. Egipto es la patria de las academias propiamente como reunión de sabios y de artistas; se conocieron después en Roma, s.l., los hebreos en el año 220, en Mesopotamia en el 290; idioma italiano, la de Nápoles, Lincei, los árabes las introdujieron a España Cimiento; de carácter científico; Acay en Italia se practicaron en la época demia Francesa (1635); La de Londres (1660); La Prusiana {1700); la renacentista, s. XVI-XVIII. de Ciencias de la U.R.S.S. (1724-25); Otras academias importantes son la Real Academia Española (1714) las siguentes: Academia de la Crus- fundada por Felipe V. para velar por ca ( 1582) encargada de depurar el la pureza del idioma castellano. �4 ACADEMIA ACADEMIA Algunas otras se inclinaron por la especialización; es decir, tomaron el carácter de verdaderas concentraciones del saber especializado como La Pontificia de Ciencias (1848); La Academia de Ciencias Francesa (1666); El Instituto (1795) y La de Bellas Artes en París (1655); La British Academy (1901) y otras más proporcionan la cultura y otras manifestaciones como la creación de premios, becas, concesiones, (Premio de Roma, Nobel etc.). En nuestra Facultad de Filosofía y Letras se denomina academia al proceso educativo (enseñanza-aprendizaje en el aula); a las actividades culturales (concursos de investigación, cuento, canto, teatro, foros y conferencias, etc.) y a la extensión cultural (difusión de las actividades escolares que realizamos dentro de la Facultad, esto lo hemos efectuado a través de revistas, folletos, recopilaciones, servicio social, entre otras actividades más). De aquí se han derivado otras acepciones como: Establecimiento en que se instruye a los que han de dedicarse a una carrera o profesión, sociedad científica, literaria o artística establecida con el fin de perfeccionar a la ciencia, arte o literatura y para el adelantamiento de los socios en el ramo respectivo; certamen al que concurren aficionados a la Poesía, Filosofía, etc., para ejercitarse en ella o con motivo de alguna solemnidad, en que suele haber asuntos y premios señalados. Los alumnos que elaboramos la revista ACADEMIA, deseamos abrir un nuevo espacio de difusión para proyectar hacia el exterior la imagen de una Facultad de Filosofía y Letras activa, tanto en el quehacer educativo como en el cultural dentro de las humanidades. Actualmente se toma como sinónimo de escuela o universidad. E.J. Varona. "No hay educación posible, mientras no nos persuadamos de que lo importante no es lo que el hombre aprende, sino lo que ejecuta. La vida es acción, no lección.N s LA BIBLIOTECOLOGIA HOY José Antonio Tarres Reyes Bibliotecología La Bibliotecología, es decir, eJ estudio de las diversas operaciones que se realizan dentro de las bibliotecas para su eficaz funcionamiento, es una rama del conocimiento que no goza de un digno reconocimiento en la sociedad actual, como debería ser. El funcionamiento de las bibliotecas, es y ha sido una actividad de vital importancia para la sociedad; puesto que en ellas se ha conservado, organizado y difundido el concimiento plasmado en los materiales impresos, que generación tras generación ha ido produciendo la humanidad pugnando por un desarrollo óptimo. El interés por dejar huellas firmes de las experiencias vividas motivó a nuestros antecesores a vislumbrar la forma de conservar el conocimiento, y así, propiciar las bases del desarrollo cultural d_ e las sociedades. Se llevaron a efecto intentos de impresión de información en tablillas de madera, arcilla, y cera, sin lograr resultados óptimos para la conservación y difusión de sus contenidos. Luego se dieron algunos pasos firmes con la utilización de los rollos de �6 ACADEMIA ACADEMIA papiro y pliegos de pergamino; aun- profesional, mas bien, Bibliotecóloque el viraje decisivo se viene a dar gos, dotados además de un gran con el empleo del papel y posterior- espíritu de servicio o vocación, de la mente la creación de la imprenta en preparación teórica que permite 1450, los cuales impulsaron la pro- adiestrarse en las técnicas de admiducción de libros y como conse- nistración, investigación, uso de mecuencia favorable la masificación del di os automatizados para conocimiento, esto último, debido a recuperación de información, etc.; que los libros tenían un alto valor que proporcionen métodos científieconómico por su considerable es- cos para relacionar la teoría con la cacez antes de estos hechos. práctica. Las bibliotecas han sido testigos vivientes de los hechos relevantes del hombre, desde la primera creada por el monarca asirio Asurbanipal (667626 a.C.), la de Alejandría, Pérgamo; particulares como la de Aristóteles y Cicerón; las públicas como las de Roma, las de los religiosos medievales y hasta las más modernas, actualizadas y completas como la del Congreso de Estados Unidos (Library Congress} en Washington. Las funciones de las bibliotecas modernas; es decir, que realizan las tareas de selección, adquisición, catalogación y clasificación de libros; elaboración de catálogos manuales y automatizados; educación a los usuarios; edición de órganos bibliográficos, etc.; necesitan de personal Uno de los importantes centros educativos productores de Bibliotecólogos en México, lo representa el Colegio de Bibliotecología que se encuentra funcionando desde 1984 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León. La preparación bibliotecológica capacita a los egresados en la operación de bibliotecas de manera eficiente, es decir desempeñar cada una de las actividades incluyendo la función de director de las mismas. Para proporcionar facilidades en la recuperación de información a los usuarios, el Bibliotecólogo busca apoyarse en instrumentos bibliográficos como catálogos, bibliografías, resúmenes, índices analíticos, glosarios, etc. 7 ria, en algunas de ellas ya se cuenta con Bibliotecólogos. Aunque reconocemos que existe po- b} Bibliotecas públicas y gubernaca información acerca de lo que mentales. Aquí se pueden menconcierne al campo de acción del cionar las bibliotecas estatales de Bibliotecólogo, así como de lo que la República Mexicana, las redes es capaz de realizar en beneficio de de bibliotecas nacionales y estala sociedad, en estos momentos en tales, las de las oficinas gubernalos que la explosión de la informamentales y los archivos de otras ción en todos los campos del saber instituciones como los hospitales. es difícil de controlar, estamos seguros que en cuanto se propicie la c} Docencia bibliotecológica. Este es cobertura necesaria para enterar ala un campo de vital importancia pasociedad de esto, se valorará el para producción de Bibliotecólogos pel del Bibliotecólogo. competentes que respondan a las necesidades actuales en Campo de trabajo del Bibliotecólogo: cuestión bibliotecológica; ya existen algunos Bibliotecólogos deEste es muy basto porque en cualsempeñándose en este ámbito en quier lugar donde exista producción nuestro medio. o servicios de información se necesitará la presencia de un Bibliotecó- d} Investigación bibliotecológica y logo; el mercado de trabajo aún no general: En este sector la labor de cubierto en su totalidad lo podemos investigación es muy importante caracterizar en dos sectores: para el desarrollo de la Bibliotecología y de otras ciencias donde 1.-Sector público. también debe existir producción bibliográfica. a} Bibliotecas Universitarias: estas estan ubicadas dentro de instituciones de educación universita- �8 ACADEMIA ACADEMIA 2.-Sector Privado. Este es un mercado que no ha sido explotado al máximo, porque en México el sector empresarial carece de conocimientos acerca de las ganancias que les puede retribuir la contratación de los servicios bibliotecológicos. a) Bibliotecas industriales. En Bibliotecología se denominan bibliotecas especializadas, debido a que la colección bibliográfica se encamina hacia el campo específico de la institución en la cual se encuentra y para la que brinda sus servicios. El bibliotecólogo aquí se encarga de dirigir los servcios bibliográficos al personal de la empresa sólamente, prepara reseñas bibliográficas, revisa las publicaciones actuales sobre el área, hace síntesis, resúmenes y trabaja conjuntamente con todo el personal para llevar a efecto nuevos proyectos, este, ahorrándoles tiempo al proporcionar oportunamente los materiales informativos necesarios. El servicio documental es de vital importancia para la empresa, ya que va a redituar mejores y rápidas investi- gaciones que desenbocarán en nuevos productos comerciales y su eficiente colocación en los mercados de consumo. b) Centros de documentación. Estas son instituciones que se encargan de proporcionar información precisa sobre uno o varios campos del saber, a través de medios automatizados y directamente al usuario, pero para esto necesita de personal profesional familiarizado con las tareas bibliográficas usuales; ya que para producir la información en forma eficiente, requiere primero someterla a un proceso de selección y organización, tareas que van acorde con · las habilidades del bibliotecólogo y para esto debe también preparar resúmenes de publicaciones sobre las áreas del saber con las que se trabaja en este centro de documentación. c) Instituciones Bancarias. Se pueden aplicar los conocimientos bib l i o te coló g i c os en la organización de los archivos correspondientes y en los sistemas automatizados empleando los métodos eficientes para la acu- 9 mulación y la organización de la información. d) Bibliotecas particulares. Esta área no se puede descartar puesto que existen muchas personas estudiosas que adquieren el material necesario, formando colecciones numerosas que requieren una buena organización para hacer accesible su información, aquí es donde debe estar el trabajo del Bibliotecólogo. En algunas instituciones antes descritas trabajan ya Bibliotecólogos egresados del Colegio de Bibliotecología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y también los que aún son estudiantes del mismo, conjuntamente con egresados de maestría; mencionaré algunas, entre las que están: la misma UANL, UR, UDEM, ITESM, PROTEXA, CLUB ALPINO, CYDSA, CEMEX, VITRO ALCALI, etc. "Hay una cosa que os guardará de las seducciones y las tentacjones mejor que las más sabias máximas: una buena biblioteca". Levallois. BIBLIOGRAFIA 1.-Millares Cario, Agustin. Introducción a la historia del libro y las bibliotecas. México : F.C.E. , c1971. 399 p. 2.-Litton, Gastan. El bibliotecat:iQ.Buenos Aires : Bowker, 1973. 242 p 3.-Garza Mercado, Ario. Función y forma de la biblioteca universitaria. México : El Colegio de México, 1977. 76 p. Aquí es donde estriba la importancia de los Bibliotecólogos conjuntamente con las bibliotecas y los diversos recursos documentales en el ámbito cultural para la sociedad en general. Administración técnica para bibliotecarios. 4.-Evans G., Edward. México : U.N.A.M., 1980. 317 p. �10 ACADEMIA ACADEMIA LOS AÑOS SESENTAS, UNA LUCHA PERMANENTE EMPRESARIOS Y ESTADO, Y UNA CLASE QUE ASCIENDE. José Osear Avila Juárez Historia. Para analizar ese proceso es nece- políticos distintos, el gobierno y los sario partir desde los años en que la sociedad mexicana se está formando y constituyendo en un orden establecido. empresarios se enfrascan en una lucha por el predominio de una hegemonía que comandara los destinos de la nación. En los años veintes, el modelo social se edifica con cierta inestabilidad política y desequilibrio económico a causa de la guerra revolucionaria; pero a pesar de estos tropiezos nocivos para la industria nacional esta se mantiene en pie y va tomando forma. La década de los sesentas, es la culminación de la crisis que estaba afectando a la ind~strialización que experimentaba el país, ya que no podía seguir con el ritmo ecelarado . de desarrollo que requería la planta productiva nacional. Era necesario implementar medidas urgentes para sanear la economía del país. En los años treintas y cuarentas, el gobierno se muestra generoso con la actividad empresarial y le otorga consesiones y un gran poder para las decisiones en la política económica del país. Surgen en los años sesentas dos fuerzas, pero un mismo fin, el desarrollo capitalista(1). Con aparatos Pero dichas medidas gubernamentales no son aceptadas del todo por la iniciativa privada, empezando los problemas. Por una parte una burguesía que no está de acuerdo con la política económica del gobierno y por la otra un sector oficial que no quiere perder el control sobre los rumbos de la actividad económica y social del país. Las confrontaciones entre los grupos de poder son evidentes, los empresarios queriendo obstaculizar la labor del gobierno ocasionando salida de divisas; mientras que el gobierno trata de levantar la maltrecha economía, poniendo en práctica medidas ofensivas en contra de la burguesía. El gobierno de López Mateos empieza una lucha en la década de los sesentas, una lucha por la hegemonía, y para mantener el apoyo de los sectores populares, emprende obras de tinte radical para no perder la credibilidad del gobierno surgido de la revolución, ya que estaba latente la amenaza de la revolución cubana, también por el papel relevante que ocupaba en el gobierno ciertos grupos de obreros(2). Ante dicho desenvolvimiento gubernamental, los empresarios miran con recelo las acciones del sector oficial tomando muchas precauciones al momento de invertir. Para contrarrestar la negativa del sector empresarial de invertir en territorio naci9nal, el gobierno toma el mando en lo que se refiere a la industria, durante los primeros años de la 11 década de los sesentas por consiguiente el endeudamiento con el extranjero. Era evidente que el gobierno no podía solo con el paquete, por lo tanto otorga concesiones a la iniciativa privada para que participen en el desarrollo económico del país. El sector estatal se empieza a constituir como una pieza fundamental, al ocupar el control de muchas ramas de la producción, así como del orden fiscal y del crédito, que les dió ventaja sobre los empresarios privados. El sector privado se refuerza con organismos como la CANACO, CANACINTRA, ABM, COPARMEX ' CMHN, PAN, etc. Que le han dado poder y peso en el sistema político mexicano manteniendo autonomía sobre el sector estatal, constituyendo un órgano de presiones en contra del sector gobierno cuando lesionan sus intereses. La política económica del presidente Díaz Ordaz, sigue el mismo proceso acelerado de la industrialización, pero de una manera más desastroza por el hecho de que la economí~ mexicana se ve enfrascada en una lucha por subsistir a la embestida del �12 ACADEMIA ACADEMIA 13 La industrialización sustitutiva de importaciones, ocasiona una mayor inversión foránea, donde el sector gobierno juega un papel de regulador y no ya de partícipe en el desar ro 11 o económico de manera contundente. El financiamiento y el sostenimiento de las importaciones corre a cargo del turismo y la inversión extranjera. Por otra parte, se da una falta de confianza de parte de la inversión extranjera al sector gobierno, ya que sus inversiones las aplica en negocios menos riesgosos y se alejan de los bienes de producción, su utilidad se enfoca en el turismo y en los bienes raíces. cado nacional ya no estaba apto para ~xportar, su ciclo había terminado y el mercado interno predominaba: la penetración extranjera en las empresas estratégicas del país; la huida de la inversión privada; la creciente migración del campo a la ciudad etc. La situación tan desesperante que presentaba el panorama económico y político de los últimos años de la década de los sesentas, trajo como consecuencia una ola de protestas y la irrupción de la clase media como la tercera fuerza con mayor peso en el ámbito social nacional. El Estado mexicano se ve necesitado de subsidiar la economía nacional para poder mantener un desarrollo estabilizador, ante la negativa de la inversión privada de contri bu ir para el fortalecimiento económico del mercado de la industria nacional. Es así, como la política económica del gobierno, se centrará en nivelar el desarrollo industrial que eventualmente llevaría al sector mexicano, donde el creciente avance del capitalismo internacional origina que el modelo quede inutilizado para sus aspiraciones. Una lucha por la hegemonía entre los aparatos ideológicos del Estado y los empresarios que no resultaba de manera convincente para las dos fuerzas y una clase media a punto de estallar era el panorama que se vislumbraba en el futuro del país en la década de los sesentas. El papel que jugaba la agricultura como generador de divisas es eliminado. El sector agrícola sufre en los sesentas una crisis interna que provoca que el gobierno tenga que importar alimentos básicos propiciando también una constante migración de la gente del campo a la ciudad. Todo esto es causado por el retiro del apoyo gubernamental al campo; aquí es donde el sector oficial se deja llevar por la misma táctica del desarrollo del capitalismo y se olvida del motor de cualquier economía del mundo, para seguir con un desarrollo sostenido. Las crecientes contradicciones del · proyecto estabilizador no se dejaron esperar, el crecimiento industrial es de manera lenta, el incremento del ingreso nacional hizo retroceso, la agricultura se fue hacia un déficit de producción alimenticia, la balanza de pagos de la deuda externa empezaron a elevarse. Todos estos factor es contribuyeron a que el crecimiento sin inflación fuera un desastre económico y un desempleo masivo que originaría el descenso del nivel de vida del país, coadyuvados por otros condicionantes que fueron las siguientes: como el mer- mercado capitalista mundial y soportar el peso de la industrialización de la sustitución de importaciones, donde el predominio extranjero, con sus trasnacionales abruman la economía nacional(3). En lo que se refiere a la cuestión político-social del gobierno del presidente Díaz Ordaz, es un legado de habilidad conque el gobierno postrevolucionario y los "gobiernos industriales habían podido mantener a las masas populares y a la sociedad en su totalidad fuera del ambiente político nacional. El sistema de convencimiento de otorgarles poco de lo que piden y seguir ejerciendo la autoridad se había agotado. La estrategia de manipulación del sector oficial se fue decayendo por el creciente apoyo a los empresarios y el olvido de las clases marginadas. Mientras las fuerzas políticas se disputan el poder, la marginalidad aumenta en forma acelerada, la deficiente política económica, trajo como consecuencia la migración del campo a la ciudad y por lo tanto, mayores servicios públicos y una pobreza extremosa. En una sociedad donde en la década de los sesentas, sólo el 3% (4) de la población mexicana se vió beneficiada con la industrialización dependiente, por lo tanto, el cambio de una política social era inminente y si no, sería provocado. �14 ACADEMIA La política originaria de la revolución, populismo-capitalismo(5) había llegado a su fin, el control del Estado se ponía en duda y la estabilidad del país estaba en peligro. Empieza a surgir el cuestionamiento de la clase de participación en la sociedad, en lo que respecta a la vida y lograr el ascenso social. La clase mediana no está de acuerdo con las dos fuerzas hegemónicas, y mediante el movimiento estudiantil de 1968, se pretende mostrar la inconformidad ante el orden establecido. Resumiendo. El curso de los acontecimientos de la disputa entre el gobierno y los empresarios, además de las políticas económicas y sociales, dieron por resultado que las masas medias volvieran a resurgir y protestar por la actitud del gobierno. ACADEMIA NOTAS. ORGANIZADOR PREVIO 1.-Miguel Basáñez. La lucha por la hegemonía en México, 19681980. 2.-Colegio de México, Historia general de México. p. 215. 3.-Miguel Basáñez. op. cit. p. 148. 4.-Colegio de México. op. cit. p. 274. 5. -Miguel Basáñez. op. cit. p. 175. BIBLIOGRAFIA. La lucha por la hegemonía en México, 1968- 1.-Basáñez, Miguel. Historia gene- ral de México. "Quien estudia y no pone en práctica la ciencia, es un labriego que ara y no siembra". Saadi. Teresita González Valdepeña. Pedagogía. El presente escrito tiene como objetivo principal mostrar la elaboración de un organizador previo, así como sus características y utilidad. Definiéndolo como un material introductorio que sirve al alumno como facilitador del conocimiento tendiendo un puente entre lo que ya sabe y lo que necesita saber. En este trabajo veremos la organización de la segunda unidad de la materia "Historia de la Educación en México", llamada la educación en la Epoca Colonial. 1980. México : Siglo XXI. 2.-Colegio de México. 15 3.-Semo, Enrique. México un pueblo en la Historia.Editorial Nueva lmágen. México: 1940: Industrialización y crisis poJí1ica.... Siglo XXI. 4.-Contreras, José Ariel. En esta unidad, se analizan los aspectos sociales, políticos y educativos de la Epoca Colonial. Como nuestro estudio se centra en el aspecto educativo vamos a conocer sus antecedentes que se centran en la Edad Media, el Renacimiento y la Ilustración europea de tal manera que el alumno pueda comprender la evolución de la educación a nivel mundial y muy especialmente en la Nueva España. Según Ausbel (l) un organizador previo es un material introductorio que se presenta antes del material de aprendizaje en sí, y se emplea para facilitar el establecimiento de una actitud favorable hacia el aprendizaje significativo. Los organizadores previos contribuyen a que el alumno reconozca que los elementos de los materiales de aprendizaje nuevos puedan aprenderse significativamente relacionándolos con los aspectos específicamente pertinentes en la estructura cognoscitiva existente. El contenido del organiador previo es a un nivel de abstracción, generalidad e inclusividad en el material de aprendizaje. Su función principal es 1. Ausbel, David. Psicología Educativa: Un punto de vista cognoscitivo. �16 ACADEMIA la de tender un puente entre lo que el alumno ya sabe y lo que debe aprender. El organizador previo debe ser presentado en términos familiares al alumno de tal manera que éste pueda relacionarlos con su estructura cognoscitiva. Existen dos tipos de organizadores previos: Los expositivos y los comparativos. En el caso de los materiales relativamente nuevos el organizador previo expositivo proporciona incJuidores pertinentes y próximos. Estos incluidores, que guardan una relación supraordenada con el nuevo material de aprendizaje, proporciona un afianzamiento ideativo en términos que el alumno ya conoce. En el caso de un material de aprendizaje relativamente familiar se utiliza en un organizador comparativo para integrar ideas nuevas con los conceptos básicamente similares dentro de la estructura cognoscitiva y para aumentar la discriminabilidad entre las ideas nuevas y existentes que sean esencialmente diferentes pero susceptibles de confundirse. ACADEMIA También utilizaremos un organizador previo de tipo expositivo ya que el alumno tiene en su estructura cognoscitiva algunas ideas previas al material que se va a tratar y que es necesario clarificar para lograr una mejor comprensión y relación de los temas. Con la clarificación y estabilización de las ideas de afianzamiento, el alumno será capáz de hacer una reconstrucción del material apartir de la interacción de sus ideas de afianzamiento con las ideas nuevas que proporcione el material. El periodo colonial. Antes de entrac de lleno en lo que fue la educación en la Epoca Colonial vamos a conocer cuales fueron los antecedentes que influyeron en ella. La Edad Media es un periodo en la Historia de la humanidad que abarca los siglos XII al XV. Este periodo se caracterizó por su ideología de tipo teocéntrico en la cual Dios era el centro de todas las cosas y el hombre era tomado como la gran creación del universo y solo se esperaba de él que se aproximase a la virtud y a la fe. Se le preparaba solo para su realización espiritual. Se le dió la espalda a todo aquel saber que no llevara al hombre a la virtud. La filosofía y las ciencias fueron desechadas por considerarlas en contra de la moral cristiana y porque podían perder al hombre virtuoso. La educación, estaba en manos del clero, era dogmática y estaba basada en la filosofía escolástica que tiene como base fundamental para la adquisición del conocimiento, la fe y la razón. Para lograr este objetivo el clero creó una serie de escuelas llamadas: * Escuelas Monásticas: Se encargaba de la educación media. * Escuela Parroquial: Se encargaba de la educación elemental. 17 nombrar las Universidades del Oxford y Cambridge. La finalidad de la educación en la Epoca Medieval no era encontrar la razón de las cosas sino comprender la vida tal cual es. Este tipo de educación estaba destinada solo a los religiosos y a algunos nobles. La mayoría del pueblo era analfabeta y se dejaban guiar por la iglesia. El Periodo Colonial se puede analizar desde tres aspectos fundamentales: -Social: La población estaba dividida en tres clases principales; los criollos, los hijos españoles nacidos en la Nueva España formaban la clase dominante; los mestizos hijos de padre español y madre indígena; indígenás, aquellos nacidos en el país. * Escuela Catedralicia: Se encar- -Políti~a: El gobierno monárquico esgaba de la educación superior. Esta última dió lugar a la creación de la Universidad. Una de las más grandes instituciones de la Edad Media. Entre las más importantes podemos taba representado por el Virrey que a su vez representaba al Rey de España en la colonia, tenía poder para decidir los caminos que debía seguir el virreinato. El primer Virrey de la �18 ACADEMIA ACADEMIA Nueva España fué Don Antonio de Mendoza. -Educación: Tuvo como bases pricipales el Renacimiento y la Ilustración. El Renacimiento es un movimiento artístico, cultural y social que comenzó en Italia en el siglo XV y se extendió por toda Europa logrando que el hombre se interesara por sí mismo disfrutando de lo que la vida le ofrecía. Se le llama Renacimiento porque fue un volver a nacer de la cultura griega y latina, es decir el Renacimiento de todas las virtudes y creaciones del hombre. Se extiguió en el siglo XVII para dar paso a la Ilustración. El siglo XVIII se conoce como el siglo de la Ilustración. Durante este periodo el hombre confía en que la razón humana puede mejorar y perfeccionar la sociedad. Los hombres sellaman así mismos "ILUSTRADOS". En esta época surgieron grandes críticas contra la iglesia y así mismo ideas en favor de la libertad, de los derechos individuales, y la democracia. Se buscaba una modernización en la educación dejando atrás la educación dogmática impartida por el clero y la centralización y fortalecimiento del poder político. Como proceso histórico la educación en la Epoca Colonial, comienza con la necesidad por parte de los españoles de integrar a los indígenas a la nueva cultura. Para esto se pidió la colaboración de los misioneros para que enseñaran a los indígenas no sólo la doctrina cristiana, sino también el idioma español y las costumbres del pueblo dominante. Los misioneros crearon una serie de escuelas para enseñar la nueva cultura utilizando métodos impositivos como el castigo y el miedo al juicio divino para lograr sus propósitos. Tiempo después vino a la Nueva España la sociedad religiosa llamada "Compañía de Jesús" üesuitas) que se encargó principalmente de la educación de los criollos. Los jesuitas trajeron a México las ideas europeas del Renacimiento y la llustraciuón que adquirieron en la Nueva España características propias. En la educación que recibían los criollos e indígenas sólo aprendían las primeras letras; los criollos recibían además, la educación superior que les proporcionó la conciencia intelectual necesaria para sentir la necesidad de reformas al sistema educativo. Estas reformas beneficiarían la educación impartida a los indígenas. La corona española expulsó a la Compañía de Jesús no sólo de la Nueva España sino de todos sus territorios, debido a que estaba en desacuerdo con las reformas propuestas para cambiar el sistema educativo por los diseípulos de los jesuitas. Aún así, los jesuitas dejaron la semilla del cambio en los intelectuales, que lograron alcanzar su objetivo. La escuela pública. Propuesta metodológica para historia de la educación en México, unidad dos. La materia de historia de la educación en México en su segunda unid ad está. cimentada en los conceptos generales vistos en la uni- 19 dad anterior y que permitirán una mejor comprensión de los puntos básicos apartir de los cuales se analizará la evolución de la educación desde la Edad Media hasta llegar a la Epoca Colonial en nuestro país. Esta materia se llevará dos veces por semana, dos sesiones cada vez con un receso de diez minutos entre una sesión y otra. De tal manera que los alumnos tengan un pequeño descanso en el cual puedan despejar sus ideas para que puedan participar más activamente en las discusiones durante la exposición. La metodología a seguir en esta unidad será diferente para el profesor como para lo alumnos. Ya que en la primera unidad sólo se investigó una serie de conceptos por cada uno de los alumnos y se discutieron y clarificaron en clase con la ayuda del maestro para poner una jdea más generalizada de cada uno de los conceptos. En esta unidad tanto el maestro como los alumnos vamos a leer el material estipulado en el programa. El grupo se dividirá en equipos de cuatro personas cada uno. Cada equipo �20 ACADEMIA ACADEMIA leerá el material y un equipo lo expondrá (dejando libre la forma de exponer las ideas del autor). El resto del grupo deberá hacer un resúmen del material, así como un ensayo en donde, de manera personal, haga un análisis del material. De tal manera que el maestro pueda comprobar hasta que punto se ha logrado un aprendizaje significativo del tema. La participación tanto a nivel de exposición como espontánea tendrá un valor de 20%. El resúmen valdrá 10% y el ensayo individual tendrá un valor de 50%. El objetivo de esta unidad es fornentar en el alumno actitudes de reflexión en relación a las ideas educativas que se llevaron a cabo en la Edad Media, el Renacimiento y la Ilustración. Entendiéndolos como los fenómenos sociales y humanos que sirvieron de base a la educación en la Epoca Colonial. Por medio de una revisión histórica, el alumno será capáz de percibir el contexto característico de cada época que lo llevará a la mejor comprensión de la educación en la Epoca Colonial. Partiendo de estas bases nos centraremos en la educación en la Nueva España abarcando temas más particulares como el Renacimiento y la Ilustración Mexicana. 1 1 Un organizador previo es de gran ayuda para el aprendizaje significativo, siempre y cuando tome como punto de partida lo que el alumno ya sabe, para así relacionarlas con las ideas nuevas que llegan a la estructura cognoscitiva. 21 3. Gonzalbo, Pilar. El humaoismo y la educación en la Nueva España, México : El Caballito. 4. Tranck de Estrada,Dorothy. .La. Uustracióo y la Educación en la Nueva España. México : El Caballito. Conclusión. 5. Ausbel, David P. Psicología EduAl realizar este trabajo nos hemos dado cuenta de la importancia que tiene el material de aprendizaje de tal manera que el alumno logre un aprendizaje significativo. Es de gran importancia que el material introductorio (organizador previo) sea lo más claro y esté representado en un lenguaje que sea familiar al alumno pues así este podrá relacionarlo con las ideas existentes en su estructura cognoscitiva de una manera más sencilla. Con ayuda del mapa conceptual se facilita la exposición del material y ayuda a que el alumno pueda captar la relación entre un concepto y otro, ya que para los alumnos es muy difícil hacer la relación entre el nuevo material de aprendizaje y las ideas ya existentes. "La civilización no suprime la barbarie, la perfecciona". Voltour. Notas. (1 ). Ausbe/, David. Psicología educativa, un punto de vista cognoscitivo. , ) Bibliografía. l 1. Ramos, Luis. Educacióo ea la Epoca Medieval. México : El Caballito. 2. Abbagnano, Nicolás. Historia de la eduQaci(m (el Beoacimiento). México ~F.C.E. cativa "un punto de vista cogoosQitivQ:. México : Trillas. �22 ACADEMIA ACADEMIA EL MUNICIPIO: REFLEXIONES SOBRE LA PROBLEMATICA. UN INTENTO DE APROXIMACION. Benito Torres Escalante Homero Saldívar del Angel Sociología El municipio, como último órgano nacer de antemano la diferencia que administrativo, presenta ante la perspectiva del análisis toda una gama de realidades distintas que difieren en diversos modos y formas, que lo hace difícil de ser estudiado por el investigador de lo social. La problemática que se presenta va desde el ámbito de lo político, de lo social y de lo económico, pasando por la que surge en torno a las características que presenta cada municipio en lo que se refiere a la forma en como se administra y se perciben los recursos, hasta el tipo de presión que ejerce el gobierno central y el gobierno estatal sobre el mismo, así como la forma en que contribuye cada uno de estos al desarrollo municipal. El análisis del municipio debe de rece- presenta entre si, este órgano de gobierno. Durante los últimos años, en nuestra sociedad se ha producido un cambio en la forma como se ve al municipio por parte de las autoridades gubernamentales, (1) de tal forma que este ha cobrado importancia en el análisis de la situación mexicana y en la búsqueda de alternativas de solución. El municipio se convierte en el principal actor del proceso de descentralización que se genera en el país, proceso que tiende a darle la autonomía necesaria, creando a su vez toda una serie de mecanismos nece- (1).- Desde el punto de vista del estado el municipio ha dejado de ser visto como prestador de servicios para convertirse en motor de desarrollo. sarios para que el municipio pueda obtener recursos para su desarollo económico, abriendo así las oportunidades para participar en forma más amplia dentro de la recaudación de impuestos directos e indirectos y en la obtención de fondos necesarios para la satisfacción de sus necesidades básicas y estructurales. 23 su funcionalidad, de manera que sus planteamientos puedan aterrizar en la realidad que desea ser planificada, logrando cumplir de esta forma con los objetivos planteados. Esta serie de mecanismos no debe de excluír al municipio como factor importante dentro del desarollo de la planificación. (2) El municipio también ha desarollado En materia política el municipio tamgran importancia en la cuestión que bién ha cobrado un papel prepondehace referencia al proceso de la pla- reante en nuestra sociedad de tal nificación económica y social que se forma que se presenta como el últielabora y lleva a la práctica en nues- mo reducto de la participación y el tro país. La planificación, cualquiera reclamo de los partidos políticos, tal que sea el calificativo que se le diese, como lo señalan los acontecimienpresenta también su propia proble- tos que se han sucedido a partir de mática interna de tal manera que una Michoacán y Guerrero, donde el replanificación general se vuelva casi clamo de los partidos - de sus diriimposible o poco factible de llevarse gentes municipales y de sus a cabo al menos que sea en el plano miembros locales- iba más allá de la de las ideas o del discurso. Es decir, defensa de sus conquistas con el la planificación debe de constituír enfrentamiento armado: la muerte alternativas para su aplicabilidad y misma. Pasando por los que suce- (2). - Existe una clara intención por inmiscuir a los municipios en el proceso de planificación. Cabe senal_ ar que el proceso de descentalización tiene como objetivo lograr precisamente ese fin. �24 ACADEMIA dieron en los estados de Coahuila, Tamaulipas y, últimamente en el Estado de México. Siendo que el reclamo no solo venía de los partidos, sino que el propio partido oficial entró en la querella y la disputa. A pesar del reconocimiento del Estado a los triunfos de la oposición obtenidos en diversos municipios del país. Esto no es un buen síntoma de democracia política por parte del gobierno a nivel municipal, ya que los acontecimientos que se dieron en Michoacán , Guerrero y el Estado de México son síntomas de todo lo contrario. Hechos en los cuales se ha visto en forma clara cual es la posición del Estado frente a los partidos de oposición y que demuestran en forma simple la tesis de "democracia selectiva", sin presentar ni reconocer todas las implicaciones que surgen y pueden surgir al analizar el comportamiento del Estado en cuanto a esto se refiere. También el municipio se presenta como el último bastión de las luchas populares. Estos tipos de movimien- ACADEMIA tos se entienden a partir del análisis de las necesidades existentes en los lugares donde se generan y de las necesidades que existen al interior de los mismos. Así el movimiento campesino se puede entender a partir de dos hechos: a) la existencia de rasgos de cacicazgos al interior de los municipios y de las regiones rurales en detrimento del desarrollo de las actividades de los campesinos; b) la inexistencia o nulo estímulo a las actividades del campo por la falta de inversión pública en tales actividades, lo cual es generador de descontento, produciéndose así la moviiización popular o en su caso, la identificación con un partido al cual consideren como reivindicador de sus demandas. De la misma forma se pueden entender los movimientos urbanos populares donde los reclamos van desde los servicios básicos primarios hasta la seguridad en las calles. Aunque estos movimientos son localizados, cabe señalar que este poder de movilización ha dado poder de organización y de presencia a los comités de barrios, esto es la capital del país, de tal forma que se han convertido en nuevos sujetos soci~les que merecen especial atención. En nuestro estado el único frente capaz de movilizar a la población en forma considerable es el que está formado por ''Tierra y Libertad". (3) Esto sucede por la permanencia histórica de este movimiento y por la capacidad de movilizar a sus miembros. Este movimiento amerita especial atención por las diversas causas que lo mueven a la acción por lo cual nos atrevemos a dar un juicio definitivo sobre el mismo. A 25 nivel del campesinado existe el caso de Galeana y de Allende, donde los reclamos eran motivados por las malas administraciones municipales. Con todo lo anterior, el municipio se nos presenta como una unidad de gobierno diversa en su forma y en su problemática, lo cual lo convierte en un factor de suma importancia para poder entender la crisis que persiste en nuestra sociedad a nivel de análisis de la forma como se estructura el desempeño y las funciones de gobierno para que de esta manera (3).· La casi nula participación de la ciudadanía regiomontana en movilizaciones populares es causada por el grado de conservadurismo de nuestra sociedad y por la penetración intensa de los medios de comunicación escrita y de la televisión que exhalta en forma alarmante este pensamiento conservador, contribuyendo en gran medida a la permanencia de esta inmovilidad. A esto hay que agregar que la única manifestación masiva en contra de la Guerra del Golfo Pérsico fue convocada por instituciones de caracter conservador utilizando para su difusión los medios de comunicación con mayor aceptación en nuestra sociedad. Como muestra cabe ver a Gllberto Marcos o leer la página de ·análisis" de el periódico Norte. �26 se puedan llegar a plantear posibles soluciones a la problemática. (4) Sin embargo esto requiere un estudio más amplio que alcance a cubrir la diversidad de formas y de problemáticas que puedan caracterizar al municipio, el cual debe de plantearse extenso y exhaustivo. Lo que intentamos hacer en estos momentos es lograr una aproximación al objetivo de estudio, representado en este caso por el municipio, utilizando la reflexión que hacemos de este asunto. Desde nuestro punto de yista el municipio presenta tres rasgos demasiado interesantes para el análisis: 1) como un espacio amplio e importante en el desarrollo de los levantamientos populares y de organización de la sociedad para la de- 27 ACADEMIA ACADEMIA manda de satisfacción de sus necesidades apremiantes; 2) como una alternativa a la solución de descentralización de funciones y de desconcentración de recursos, así como también el ofrecer una alternativa más viable, dinámica y posible al proceso de planificación social y económica; por último, 3) el municipio existe como el último espacio para el desarrollo y la consecución de la democracia política que requiere nuestro país para poder salir de la crisis, tanto social como económica. "La civilización y la fortuna son las responsables del desequilibrio sociaf'. Rousseau. BIBLIONOTAS Reymundo Juárez Jiménez Bibliotecología. En esta sección de nuestra revista nos proponemos dar a conocer la información sobre el material bibliográfico de reciente adquisición en la Biblioteca "José Alvarado" de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. 1 . .' . " í, Para cumplir con nuestro propósito presentamos además de la ficha bibliográfica del libro, una breve reseña sobre la temática que trata cada uno de ellos, esperando que por lo menos el lector se entere de su existencia y los utilice de la mejor manera posible. ~t~7 !¿¡ - ~ ., ,_ j ' •. . ) . .~ ~ ,J~ .-'. .-,':~ . 'l..~-,,'tc•f'.."-::~ Schettino Maimone, Ernesto. Teoría de la historia. México: UNAM, 1990. 68 p. (4).- Una hipótesis que nos atreveríamos a manejar es el hecho de que el impulso al municipio, tanto en el proceso de planificación como en el de descentraliación de recursos contribuiría en gr~ medida al desarrollo regional y al fortalecimiento de las regiones. un~ de los ~~es posibles ~~ la salida de la crisis sería un desarrollo de este tipo debido a lo Slgutente: a) contnbu1ría a desaparecer las diferencias que existen entre las regiones, ya que en algunas se muestra el mayor grado de los efectos de la crisis; b) contribuiría a explotar la potencialidad que ofrecen las regiones; c) expandaría el mercado y el poder de compra, lo que repercutiría positivamente en la inversión productiva y disminuiría el grado en que se muestra la desigualdad de la distribución de las riquezas. Demuestra la complejidad que implica el conocimiento de la Historia así como sus alcances y limitaciones. La intención ante todo es la de despertar en el lector una conciencia crítica sobre los problemas de la Historia. �28 ACADEMIA ACADEMIA 2, Manifiesta como el hombre se refugia trás tabúes sexuales y sociales para justificar esta actitud. ·,_,,__. í:..i « ~ ;.·• ., __ ;-~;. ~ - .. _.., ·-· ,, 3. - Hace un estudio sobre la naturaleza de los derechos de la mujer en diversos paises. al pensamiento existen los factores ligados a los impulsos profundos y que en algún momento pueden construír el motor fundamental de su acción. estudiantes de los diferentes niveles educativos, en cuanto a la evaluación del trabajo escolar. Esta obra se conpone por varias partes importantes: Es un análisis de la conducta personal del político tomando como punto de partida los actos del mismo; lo cual desde luego no excluye los elementos sociales, económicos y culturales que sirven de marco de la acción. 1. Expone la teoría general de la enseñanza, no con el propósito de hacer materia de estudio de este aspecto, que se encuentra mejor tratado en obras específicas de esta naturaleza; sino, más bien con el fin de relacionarlo con el de la evaluación. Trata también temas como la escuela y la sociedad. Los derechos de la mujer. México: F.C.E., 1988. 152 p. 2. Trata de la teoría general de la evaluación, que incluye conceptos, naturaleza, importancia y car act erísticas, principios, funciones y diferentes medios de evaluación. Esta obra consta de tres partes que son las siguientes: Iglesias.Leonardo. 1. Aquí se analiza como el hombre se niega a conceder a la mujer los mismos derechos de los que él goza. Ellos crean mitos para que las mujeres se sometan a la historia de la humanidad, los cuales son utilizados por el poder en turno, personal y dictatorial o religioso y social, para no otorgar a la mujer los mismos derechos que disfruta el hombre. Psicología de la política. México: CEIMSAC, 1985. 190 p. Se expresan las actitudes y motivos reales de la persona y que de alguna manera influyen en los actos y decisiones propias del cargo público. Junto al pensamiento Lógico y organizado coexiste un pensamiento mágico que toma formas míticas; junto 29 1974. 351 p. 3. Comprende lo relacionado con la construcción de los instrumentos evaluativos, incluyendo los objetivos, las normas generales, el planteamiento y la elaboración de las pruebas. Tiene como objetivo principal proporcionar ayuda a los maestros y 4.- Trata lo relacionado a la aplicación de dichas pruebas, su califi- Lemus, Luis Arturo. Evaluación del rendimiento escolar. Buenos Aires: Kapelusz, �30 ACADEMIA ACADEMIA cación, la elaboración estadística de los resultados, su interpretación y uso. 31 MAR DE LETRAS José Cabriales Córdova. Bibliotecología "En Egipto se llamaban las bibliotecas el tesoro de los remedios, en efecto, cúrabase en ellas de la ignorancia, la más peligrosa de las enfermedades y el origen de todas las demás." Arroyuelo Como recuerdo, los momentos que acudí Bossuet. ,.. al pequeño arroyuelo angosto y ligero, su murmullo aunque quise no lo entendí, sólo se que era agradable y placentero. , ' Se secó mi amigo el arroyuelo, . .,;') donde mi sed algunas veces mitigué, . ), " ·. ·JJJ,.: ya no tendré más su consuelo, , Ahora lo recuerdo y me quebranto, \ / .. de sus aguas nunca jamás beberé. a su lado infinidad de veces lloré, su canto se confundió con mi llanto, Se llevó las lágrimas que derramé. �32 ACADEMIA ACADEMIA El extraño ajeno Espejismo Juan Carlos Rodríguez Fiilosofía. Flovzca V. Vladhimir Letras Españolas El hombre se encontraba en el baño tomando la ducha cotidiana cuando empezó a observar el vapor del agua, las partículas flotantes que se percibían por el reflejo solar que atravesaba la ventana las hacía brillar. De pronto, cayó en un pequeño letargo y después en un ensimismamiento profundo; unos segundos después meditó sobre lo que , había leído de los físicos Griegos acerca de los átomos en el vapor de los baños, no fue lo único, la reacción de su yo con el exterior le hacía pensar de lo lejos que se mantenía ese yo por unos segundos ensimismado, haciéndole un extraño ajeno. Un paraiso soñe, de edificios de cristal y de casas blanquecinas de inmaculada pulcritud.que ni aún la noche podía con sus sombras opacar. Un paraiso de calles limpias y pulimentadas. Con un cielo azul, tan azul era, que aquel que lo pintó no quiso, admirado en su bastedad, adornar los espacios con la blancura algodonera de las nubes. Reflexionaba minutos después sobre el individualismo extraño y absurdo del personaje de Camus en el extranjero, lo relacionaba con el pensamiento de Proust en ese establecimiento de las coordenadas de espacio y tiempo cuando se despierta del sueño. Un sol brillante de cálido resplandor iluminaba el firmamento. Un sol brillante, de esos que no queman porque más que inclemente y altanero, lucía apasible y bonachón. Y por las noches, desvelada, paseaba por lo alto, una rutilante luna que hacía que la negrura de la noche sólo inspirara pensamiento buenos. iOh mente! iOh espíritu! "este mundo y este cuerpo se sienten uno en lo extraño ajeno". 33 Soñaba anoche con un paraiso sublimado, de aquellos que sólo se pueden crear en la mente de quien sueña e ilusiona, pretendiendo convertirlo todo en un mundo ideal. Jardines... muchos jardines. Alfombras suaves y tersas que tachonaban bastos espacios con su verdor, claro bajo el sol, y más obscuro en las sombras proyectadas de árboles y de edificios. Y protegiendo a la ciudad y el valle, gigantes, altaneros, como nobles guerreros con armadura de roca, mantenían inmovil guardia, los majestuosos montes. �34 ACADEMIA Era tanta la belleza que en sueño contemplaba, que no me había percatado, que, en vez de hermoso sueño, soñaba horrible pesadilla. Sí, era una pesadilla horrible porque, entre tanta hermosura, me encontraba completamente solo, solo conmigo mismo, en una soledad que creaba vacío, que necesitaba, pero que no encontraba el complemento necesario para sobrevivir. ACADEMIA Tiempo. _ Yolanda Mata Reyes Lingüística Aplicada. Me sentía en esa pesadilla, vivir cincuenta porciento hombre, viviendo con un cincuenta porciento de aire, con un cincuenta porciento de muerte. Horas que se niegan a volver, Sentía la ausencia de una parte de la dualidad que complementa el todo, y eso, junto con la soledad, se transformaban en la nada, en una nada sin sentido, sin principio y... sin fin. Una nada, donde la trascendencia no tiene significado y donde la eternidad adquiere inexorable su esencia eterna: donde la muerte es muerte en vida y no vislumbra conclusión. como vacíos eternos heridas que no deben ya lastimarme, recuerdos que rondan trás de mí, que jamás han de llenarse. Tiempo: tu que te marchas de aquí llevándote mís sueños, dejándome así Si no existiese el concepto de infierno tal y como lo conocemos hoy, hubiera jurado que me soñe viviendo un infierno. .,. Recorrí aquel paraiso, tranformado en horrible pesadilla, buscando el alivio de una compañia, de un amigo, de un hermano, de un padre, de una madre, de una mujer, de un hijo... de una familia. La ansiedad y la frustración estaban conduciéndome al borde de la locura, cuando creí volverme completamente loco ... desperté, desperté sonriéndole con más fuerza a la vida, desperté cantando mil plegarias de agradecimiento a Dios. Desbordante de felicidad y amor, saludé al nuevo día, saludé gozoso a mi familia, a mis amigos y a mis enemigos, al mundo por no ser perfecto. Y, ante la extrañeza general por fin me dí cuenta de que me sentía completo. 35 un futuro incierto. Tu que te llevas buenos y malos momentos, que vuelves mis anhelos en dulces o amargos intentos. Regresa la esperanza que día a día he ido perdiendo; trae un momento de dicha, un pequeño aliento para lograr seguir viviendo. Permite que encuentre en alguien consuelo, �36 ACADEMIA ACADEMIA 37 NOTIFFYL Raúl Martínez Salazar Area Básica Común. y entregarle este amor que aún me quema por dentro. La participación estudiantil en diversos eventos culturales y académicos tanto locales como externos; enriquecen el conocimiento adquirido durante el proceso educativo. La asistencia a conferencias, presentación de libros, participar en concursos de investigación, poesía, cuento, ensayo, son actividades extracurriculares que toda institución educativa debe impulsar. Tiempo, dame fuerzas para seguir luchando, y retirar de mi mente, este sentimiento de total fracaso. La información sobre esa clase de eventos pocas veces nos llega a tiempo y algunas veces no nos proponemos participar en ellos. ¿Y si en el intento me sorprende la muerte? Dame tiempo NOTIFFYL. Es una sección de nuestra revista, con la cual pretendemos mantener actualizada la información sobre los eventos culturales y académicos que se vayan a celebrar en la Facultad de Filosofía y Letras, en la misma UANL, y en otras universidades o instituciones educativas del país; también trataremos através de esta información forjar una conciencia positiva en los estudiantes para que se motiven a formar parte activa en dichos eventos. ~ de habitar en un recuerdo, dame tiempo de vivir. ..eternamente. El Colegio de H I - de la Facultad de Fllosolla y Lelnls de la UANL- "La poesía es tan grata al oído como el sueño al hombre fatigado". Virgilio. Convoca. A estudiantes de Historia, Ciencias Sociales y Humanidades de instituciones nacionales y extranjeras a participar en el XIV Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia a realizarse del 11 al 16 de noviembre de 1991 en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL ubicada en Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México. �38 ACADEMIA ACADEMIA Casi para finalizar el siglo, el milenio, el tiempo histórico parece acelerarse. Dentro del espiral de cambios los grandes procesos económicos, políticos y culturales tienen repercución y articulación en el conjunto internacional, en nuestro devenir. Analizar, conocer las causas y dejar testimonios de estos cambios se nos plantea -a los estudiantes de Historia, Ciencias Sociales y Humanidades- no como alternativa, sino como una necesidad vital de compromiso y comprensión hacia cada uno de los pueblos que nos conforman como sociedad mundial. TEMA CENTRAL: l. El nuevo orden mundial. Los procesos y sus repercusiones. -El problema del petróleo. -La decadencia del socialismo. -La perestróica. -La reunificación alemana. -El problema palestino. -La cuestión nacional. -Africa y los nuevos bloques de poder. -Y otros. 11. Tema libre. BASES. 1. podrán participar estudiantes de Historia, Ciencias Sociales y Humanidades de instituciones nacionales y extranjeras. 39 2. Los asistentes cubrirán una cuota de $15 000.00 m.n.; y los ponentes $10.000.00 m.n., que se pagarán el primer día del ENEH; se entregará constancia de participación a quienes asistan al 80% de las jornadas de trabajo. 3. La fecha límite para la inscripción de los trabajos será el día en que se celebre la tercera junta previa (14 de septiembre de 1991, en la Universidad de Guanajuato). Los ponentes deberán dirigir sus escritos através de sus respectivos delegados de cada institución o directamente al Comité Organizador del XIV ENEH Facultad de Filosofía y Letras, Colegio de Historia, Cd. Universitaria. Apartado postal 3024, Monterrey, N.L. Para mayor información comunicarse al teléfono 54-86-14 con Sandra Luz Méndez (de 19:00 p.m. a 22:00 p.m.)o al 72-36-52 con Juan Cristóbal López (de 13:00 p.m. a 15: 00 p.m.). 4. - Los trabajos deberán ser escritos a máquina a doble espacio co~ ~na extensión mínima de 9 cuartillas y una máxima de 15, son requ1s1tos indispensabes para la presentación de las ponencias el anexarles una cuartilla de resúmen, paginación, índice, bibliografía y portada que deberá tener los siguientes datos: Nombre completo del autor, grado, carrera e institución de procede~cia; deberá especificarse que es un trabajo para el XIV Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia a realizarse en Monterrey N.L., del 11 al 16 de noviembre de 1991 . 5. Los asuntos no previstos en la convocatoria serán resueltos por el Comité Organizador del XIV ENEH. SAN NIGOLAS DE LOS GARZA, N.L. 1o. DE ABRIL DE 1991 . ATENTAMENTE COMISION DE PRENSA DEL COMITE ORGANIZADOR. �40 ACADEMIA ACADEMIA HOMENAJE A: DAVID MARTELL MENDEZ Rosa María Rodríguez Pérez Bibliotecología. nuestros pasillos académicos el pasado 1ode enero de este mismo año; y hoy rendimos homenaje a él, recordando algunos de sus logros profesionales más sobresalientes. El maestro David Martell Méndez con una formación filosófica, política y humanística sembró la semilla de la cultura entre los que fueron sus alumnos en las diversas cátedras que impartió. Hoy iniciamos un espacio dedicado a la comunidad más sobresaliente de nuestra academia, en los diversos ámbitos de la sociedad y que por supuesto hayan trabajado a favor de la UANL y que mejor iniciar reseñando la labor árdua de uno de los maestros más distinguidos y queridos: el maestro David Martell Méndez, quien dejó de transitar por Inició su trabajo en favor de la Universidad Autónoma de Nuevo León en 1948 al formar parte del Comité Pro-Defensa de la Universidad de Nuevo León. Su espíritu universitario lo reflejó al fundar y dirigir numerosas revistas como el "Bachiller" y "Universitarios" siendo alumno de la Escuela Diurna de Bachilleres. Además trabajó en ''Vida universitaria" al lado del profesor Alfonso Reyes Aurrecoechea, en el uPrimer anuario de 41 la Universidad de Nuevo León", grando el aprecio tanto de maestros "Puente", "Universidad", "Cáthedra", como alumnos de las diversas pre"Pizarrón", "Armas y Letras", "Ense- paratorias de la UANL, (no. 1,2,8 y 9), ñanza mas aprendizaje", entre otras. en las que prestó sus servicios laboPublicó además varios libros entre rales. los que se mencionan: "Una introducción a la filosofía" -dirigido a los Es mucho lo que podría decirse sbre estudiantes de la preparatoria no. 1 la fecunda contribución del maestro de la UANL-, "Metodología del cono- Martell a la vida universitaria, de su cimiento científico", "Curso de intro- fervor hacia la cultura, su entrega a ducción a la epistemología; Una la labor docente y sobre todo a su selección de textos para el estudio sencillez y modestía que siempre lo caracterizó. de esta disciplina", etc. Su calidad intelectual se notaba ya en sus tiempos de estudiante preparatoriano obteniendo los primeros lugares de promedio de la Escuela Diurna de Bachilleres (hoy preparatoria no. 1 de la UANL). Estudió Sociología y la Maestría de la Metodología de las Ciencias en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, un doctorado de Relaciones Internacionales en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, también estudió en universidades de europa como la de París, Praga y de Olomouc, Checoslovaquia. Además de su basta cultura, sobresalió su calidad como maestro lo- Y hoy, a escasos meses de su deceso, nos unimos tanto alumnos como maestros, de la FFYL, para rendir un homenaje a tan ejemplar maestro y la mejor forma de hacerlo es cultivando un espíritu positivo hacia un mejor desarrollo cultural en beneficio de la sociedad. Por todo lo que significó en vida, el maestro David Martell ocupará por siempre un lugar memorable en los recintos académicos universitarios. "La biografía es la única y verdadera historia". Car/y/e. �42 ACADEMIA COLABORADORES ACADEMIA 43 SALDIVAR DEL ANGEL, HOMERO • So. semestre de la licenciatura en Sociología. Ha colaborado en la Revista APERTURA, de la FFyL. RODRIGUEZ CASTRO, JUAN CARLOS AVILA JUAREZ, JOSE OSCAR 10o. semestre de la licenciatura en Historiéi. Ha publicado en la Revista MOMENTO, publicada en Monterrey, N.L. CABRIALES CORDOVA, JOSE 4o. semestre de la licenciatura en Bibliotecología. Colaboró en el boletín LA FLAMA DE LA VERDAD, de la FFyL. FLOVZCA V. VLADHIMIR FRANCISCO LOPEZ VILLEZCA 60. semestre de la licenciatura en Letras Españolas. Ha colaborado en la Revista FORMA , de la FFyL. So. semestre de la licenciatura en Filosofía. Ha publicado en la revista MOMENTO, publicada en Monterrey; APERTURA Y EPISTEME de la FFyL. RODRIGUEZ PEREZ, ROSA MARIA So. semestre de la licenciatura en Bibliotecología. Publicó en el Boletín LA FLAMA DE LA VERDAD, de la FFyL. · TORRES ESCALANTE, BENITO So. semestre de· la licenciatura en Sociología. Dirigió la Revista APERTURA, de la FFyL. TORRES REYES, JOSE ANTONIO GONZALEZ VALDEPEÑA, TERESITA So. semestre de la licenciatura en Pedagogía 9o. semestre de la licenciatura en Bibliotecología. Ha publicado en la revista MOMENTO, publicada en Monterrey, N.L.; APERTURA, y dirigió el Boletín LA FLAMA DE LA VERDAD.' ': JUAREZ JIMENEZ, REYMUNDO So. semestre de la licenciatura en Bibliotecología. Publicó en el boletín LA FLAMA DE LA VERDAD, de la FFyL. MARTINEZ SALAZAR, RAUL 3o. semestre del Area Básica Común MATA REYES, YOLANDA 7o. semestre de la licenciatura en Lingüística Aplicada ZAMORA LUCIO, ADRIANA GUADALUPE ·- :- So. semestre de la licenciatura en Bibliotecología · ,:,- �[O)] F~rci~rrfum LIC. RICARDO C. VILLARREAL ARRAMBIDE DIRECTOR LIC. MIGUEL lJt: LA TORRE GAMBOA SECRETARIO ACADEMICO LIC. JOSE MARIA INFANTE JEFE DE LA DIV. DE ESTUDIOS SUPERIORES LIC. AIDA O'WARD COORDINADORA DE APOYO COMPUTACIONAL �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Academia : Revista de información e investigación Description An account of the resource "ACADEMIA", revista escrita y dirigida por estudiantes de diversas carreras de la Facultad de Filosofía y Letras. Una revista que alberga las actividades de investigación de los alumnos de la Facultad, es decir, aquellos trabajos que van revestidos de análisis y puntos de vista personales como: ensayos, reflexiones acerca de algún tema de clase, etc. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Academia; Revista de información e investigación Año de publicación El año cuando se publico 1991 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752737&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Academia; Revista de información e investigación, 1991, Vol 1, No 1, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Torres Reyes, José Antonio, Coordinación General Zamora Lucio, Adriana G., Coordinación General Subject The topic of the resource Bibliotecología Ensayos Cultura Humanidades Literatura Publicaciones periódicas Description An account of the resource "ACADEMIA", revista escrita y dirigida por estudiantes de diversas carreras de la Facultad de Filosofía y Letras. Una revista que alberga las actividades de investigación de los alumnos de la Facultad, es decir, aquellos trabajos que van revestidos de análisis y puntos de vista personales como: ensayos, reflexiones acerca de algún tema de clase, etc. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras Contributor An entity responsible for making contributions to the resource López Villezca, Francisco, Diseño de portada Valdez Carrazco, César Gabriel, Ilustraciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014576 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumnos Biliotecas Ciencias sociales Empresarios Eventos culturales Facultad de Filosofía y Letras Investigación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/199/12583/ACADEMIA_Boletin_Informativo._1992._No._1._Noviembre._0002014575.OCR.ocr.pdf ab03a86aabc8eda874c53fef3a510b47 PDF Text Text .-.,0 uiuvw&T.WO PERSPECTIVAS DE LA EOUCAClON SUPERIOR A. México ante los Nuev·os Retos , " i ,,,, ',. ;.~<hl > •, ~ '-f Boletín 1nlormativo bimestral del Cen1ro de ¾>ovo y Servicios Académicos Universidad Aulónoma de Nuevo León Lic. Manuel Silos Martinez Rector Dr. Reyes S. T~z Guerra Secretario General Dr Ramón Gua¡ardo Ou1roga Secrelario Académico Lle. Alicia Lartigue de Salazar Directora del Cenlro de Apoyo y Servicios Académicos Editor; Centro de Af>oyo y Servicios Academicos Unidad Mederos de la UANL Av. Lázaro Cárdenas y Carretera Nacional Fra«, Las Torres Monterrey, N.L CP 64930 Teléfono: 65-02-57 noviembre de 1992 - - - - - - - - �PRESOOACION La difusión del conodmiento universitario, produddo y utilizado por el personal académico de las Instituciones de Educación Superior, ha sido y es una de las preacupaciones manifiestas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Se sabe que la eficacia de los procesos educativos de excelencia va acompa,1ada, necesariamente, del manejo ágil y oportuno de la noticia académica. La calidad y la competitividad como proceso son parte de una nueva cultura que nos permite hablar del acto educativo adecuado a las transformaciones que vive nuestro país. Es así como el Centro de Apoyo y Seroidos Académicos (CASA), instanda de la Secretaría Académica, ha diseñado el presente boletín con la intención específica de contar con un instrumento de divulgadón de sus adhridades y servicios. En su e5fXICÍO incluirá una t>ariedad de temas que tendrán como eje los Programas implementados oapoyados por el CASA, entre los que se encuentran: reseñas sobre temas especiales, proyectos de itroestigación educativa, eventos relevantes; reflexiones y comentarios; calendarizadón de cursos, talleres, seminarios y eventos proyectados por el Centro; noticias académicas, etc. Con este primer número damos inicio a una serie de publicaciones bimestrales que esperamos sirvau como un nuevo espacio de comunicación en nuestra Máxima Casa de Estudios. Dr. Ram611 Guajardo Quiroga Secretario Académico de la UANL �PERSPECTIVAS DE LA EDUCACION SUPERIOR: México ante los Nuevos Retos Los dlas24 y2S deSepcicmbredel año en ctirso se llevó a cabo en el Teatro Uni ersiuuio ubicado en la Unidad Medero de la U.A. '.L. el foro "Ptrspubvas de la Edurari6n SupmlTT: 1b.icoantc los =·os rt101' ,evenloorganiz.adoconjuntamern cén el Centro Patronal de. 'ucvo León. En el mismo estuvo presente el Sr, Gobem:idor. Lle. s RiZT.o Gmrla, quien mauguro los trabajos II realiw durante C$OS dos dí:ls; contó uunhién con la presencia de distinguidas personalidades J~ la inidativa privada ncolooe.~ y represen1a111es de la educación a nivel nacional e inlem.:iciooal. El foro tuvo comoobjeti.."O intercambiar experleociasy rdle:<.ion.vsobre 1 alternativas de vmculación emre la Univer:;id:id y la Iniciativa Privada, para responder a los compromisos de competitividad ante los nuevos retos labales. buscando con ello mejorar la calidad de la educaaón superior. La oonfcrenc1a magistral con que se dio .inioo ~tuvo a cargo úel Dr. ~ tu Zcdillo PonccdcL:oo, invitado de honor. quien ensu pooenci3 ,. l.a 'tuarión de la educación superior en México y su proyccaón ni futuro mmedia10", destac6 la 1mporta11c1a de la práctica de la cvalu.ic1ón institucional, además de afinn.:ll' que d gobierno de la Repdblica seguuía apoyando lasuruversidad pllblicas oon rrcu crecicn1es para l 1.-dllcadón superior. AJ tfonino de esta pooenc1a Iue rll1llado un convenio en el queseestipulóona portacióo de 15 mil millones de pesos. otorgado a la U. '.LporlaSHP. La participación del Ing. AleJandro E. Gu1.mán. Presidenre del Ctnlro Pátronal de ucvo León. con -1.as Propuest.aS del Sector Privado en 13 F.ducación". manifestó la nem'idad de reafi nnar los \-al ore de nacionalidad. w IJ'lldicione rica~ en oontenido moral y sodnl. la fmmacióndc una coocicncia ldeológica.d domiruo del idiolll3 inglé • cl u de la c.omputadora, comolatmportanciadeenseñar losuniversilari courenido de geupohtica y geoecooomfa que l permil ampliar umióndeMéxicoy del mundo con fundamc111os geográficos. élnico , culturale , «on6miros y polllicos. La conferencia "Reforma Eduauiva: Respuestas un nucvoentoroo~. pre$l?Til3da por el Lic. Manuel Sil Maninez. tra16sobre las reformM empnmdida por la U.A '-'-• la.les como: 13 aplicación dcl e.wnen de selección. 13 evaluación de 13 muabilidad de las cmreras ~istmtcs en 1as Dependencias que conf0f111311 la Unimsidad. la revisión de los pro ramas de e udio de Jlllestras escuelas preparulorias, la implementación de programas de ctaalizllrión di ciplinaria • pedagógica al p,?rsonal doceJ'llc y el apo}'O para dectnar~udios Je posgrado. Cabe mencionar que en 1eevent.lacadémitu el Rector dio conocer el inicio de un nuevo stste rna de romunicaamei ínter e iltralllivaritario que enlazará. ,ía microonda~. a la Unidad Mederos. Ciudad Uru~mlaria y el Area Médica. con la finalidad de aprovechar al máximo los recursos de dispone 111 U.A '.L que Por su panc. el Dr. Hem.in Alberto B chiBu ,ex-minlstrodeH:iciendaenChile,alpre ntar su ponencia ''La educaaón frente a la ape!1ura comerci:tl en Chilew. plicó alguna de las ~ralcgi;is adoptaw por ¡xús p:ita el des:mollo de la educación. ~es como la descffllrali1.ación educativa: el 01orgamie11od recuDO, económicos cnda u lilución cducaiiva s ~ el mimero de alumnos que tengan:lll subvenctón a escuelas pnvadas; la implanl3Ción de planes flCXJ le adecuad a las necesid de regim.lles y la apli~16nd•cxámenesdesclecc16n11losalumnos. F.n su participación, el Dr Yoon-Tai Kim, DirectOr de la Escuela de Graduados de la Universidad de c,gm,g,Sclll. Core3,ooment6aoett:t de m expeñencias ,melas en u en relación ni papel que Juega la educación supenor en la fonnacíóndcrecunoshumanos. Unadel:tspolilkas unplemcntadas inicimmentc fue la elaboracrón de planes de dcwrollo económi que comenzaron en 1962. fonn:tndo p:ine esencial de los DUSmO$, los planes de desarrollo de recurso~ humanos y educativo Lasrefonnasyajusle quelaeducación wpenor ha consíderado como tareas para el futuro abendat. en primtt lugar, a la diversificación del Sistema de edocac ón supenor las necesidades socialt ; a apoyar a las instituciones de edoC3Ci6n pnvadas; a establecer convenios con la imciauva privada e mstilutos de mv~gaa6n, para crear "Una educación superior de calidad, significa para un pafs comar con los recursos humanos aptos y preparados para planear y edificar la infraestructura que reclama el destm•o/vimienro 11acio11a/" Dr. Ernesto 7.Ldillo Pon ce de Le6n Serre1ario de Edut:ación Pública colegios o especi:iliuiciooes acordes con las necesidade lndustriale : a revisar penódícamente los currkula; a c¡¡pacitar al pmonalacndénuco. Fn la ponencia "f.dacación Superior e lndustna:RdacioncsenlreUniver 'dade yla lndustñaQuímica m Alemarua", el Dr. Peter Thieme. Vicepre 1den1e de Re! cione Univeriitariasde Química BASF. explicó los mcarusmos unplementados por la utdu!itna (BASF. HOECHST y BA YER). med1.ante vario súiemas de becas y una sene ' de tnidades académ1 as, como son: essnblccer contacto con profesores que son 11 5U vez. c:onsullom p:ua el desarrollo de la inve igación: patrocinar a profesores CXlr.lnJCros que de een realizar su sabáuco: v13jes a la planta rndustrial: reali.iación de cursos de verano para estudiante de química y IIIÜZIIClón de confermcias. entre otras actividades. que son prcruamenlC la clave pam la fonnaciónde reamos twmanosdentro de esia área del conoclffliento científico. Di: esta forma se ~ la míluellC'ia de la indaslriacn la educación ;11ponory viti!versa. detennimndose igu3lmeme lasestrntegiasque se deben seguir en beneficio de ambas. FJl uma,esteeventoman:ólap:iulilpara la bósqueda de la calidad en la educación superior en ~éxico, y espedficamente en UC\'O Lc6n. que se panda a las c:andiciones actuale de nuestra sociedad. Para ello se han esirechado}.¡ reJacionesde()()(lJleta06nIIIIJlua entre la UANl.y el Cen!m Plllrooal da! 'uevo Leór1, contribuyendo así a la transformación estructural completa de lo aspec1os ec:oo6micos.social.es y educativos. empleatdo 13 apertura comcJtial en nuestro país como instnnnmo para el cambio. �PROYECTOS DE INVESTIGACION : Estudio com.parativo sobre la génesis, evolución,y situ.ación actual del cuerpo académico de las /n,stituciones de Educación Superior. La Uni'ver idad Autónoma de Nuevo León recibió en el me de mayo de 1991, a través del Centro de Apoyo y Servicio Académicos, una atenta invitación de parte del Arca de Sociolo~ía de la Universidades de la UAM-Azcapor.zalco para participar en un e tudio de carácter interinstituc1onal. ••• ••• •• • 1 1 CURSOS Cursos de actualización docente . Se diseñan e 1mplc~ntan de liCllerdo t.1 necesidad• de la · Dcpcniiencias ncaclémicas de 111 U.~ L. L-0s pro~mas sic elabonih en coortfinacioo con el pcm.,nal m;pon$3bk de bs Escuela; y Facultades soliciWll Se orimll!n lan!O a l:l. tuailz.acioo dl~cipllna,.ia como los • •• 1• conocmuentos ocío-p. iropedagógi del educal.1vo. En fechas redentes ••• proceso han programado lo· siguientes: •• Relaciones Humanas, en la Prepanuoria 1édi~ •• Téatic-a Uso, diseno y elaboración m:uenal •• didáctico, en la facul!ad de lngenierla CiviL dim1:nsíone ta practica doccme. en •• laLasFacu!rad de Deredlb y Ciencm Sociales .. E\·aluación lo. aprendizajes, en ••• Pteparatona. •o. S• ••• •• Seminarios y Talleres en •• Apoyo a la Formación en •• Investigación Educativa. •• Desde febrero del año en airso se ha •• llevado cabo el Program:J "Tallen: Inve tigaclón Educativa para el Desarrollo •• Institucion.11'". Se ha organi.l.Jdo en u ~s •• ,:tapas que rompre.nden . La I'r lemarización en la •• lnve!ligación Educati •• El Trauuniento de b Infonn Ión:)' Reflexión cñtica obre d proce;o de •• fn~·estigaci6n en el :1:rca ~ucauva. trav!sdel dc&arr0!1odcesh! •• Programa se espera reflexic'!rull ot>rc el proceso~ in igaci6n educ.uh• a miliz.ado •• en las Dependencias .la Univmidad y. de •• eita dcllmitardcolecnvamente iones que permitan impulsnrl:l p ~ de •• 1, illVC5tigaeioo tducauvn y I difusión de lo • procesos y productos ob1cnidos. •• •• Cursos de Comunicación ••• en lnglé:s . •• CQmprenden los niveles de ••• ~ianteq y Il}, Intennedios Oy m'/ semestrales, s.?gón el •• avanzado · (I¡ ·1I.):d Son la U.A.. '.L. y se ofrecen yv e ~ . Están ••• en JQSJonnnosrn3tutino e t ínve ·gadores Je la Universidad ' o 1 comunidad tn gfflerol. ••• f.n el semestre ogo lo • diciemfm: de 1992 se •• cuenta con 86 parudpánte ••• •• •• •• Cursos de Computación. ••• Se i.nlJ'oductorios '/ (prowadoru de textos. hojaa •• especial.iz.ad cálallo: ~ ó n ; eatadístic : •• dellllloedición; gJilficación bidimesiónal, tndimamsional y de ilustración) •• Están dirigid personal cadffllico •• de la U.A.N.L y nlas.aloomunidad en general. Se ofrcmi en honmos ••• vespertino. h • caknda!:mléi6n pmia.. Los proa,amados paa I mese •• de noviembre y diciemm aon: Introductorio ••• Wonl Ptrfecl MSDOS ••• Won!Pafcct Aplicac:{oncs Muer •• Pag AutoCAD ••• Ventura Uüleóas. Para ma¡ infonnacióo •• cooterudo }' homrio de loi ~&rt¡inie al •• Cauro de Apoyo y Smic Acadérnioos. o •• al tel8000 65--02-57. • 1 Sé de Se tnlt bu (]e iniciar un ant\l.isi , lo más cumplelO posible, sobre la confonn ción de los cuerpos académico -.:n los distintos tipo de inslitucionc Je educación upcrior que hay l"n el país: comenzar¡-¡ entender sll origen. sus CM'Jcteñ ücas, cómo se han div ifü: o. susparticuluídad regionales y demb. sobre todo advirtiendo el vacío de infonn.ución que al respecto existe, debido, entre otros causas, al ruto y acelerado incremento de ma tros en dicl1a~ instituciones (en los primeros nflos de la década de los etenta. n cionnlmeate n había mas de 10.000ma tros, y actualmcme umnn. 11proxunadamcn1e, 105,000). Esto h:u:ía que Ia presencia de Nuevo León fu.era parliculanncnte importante, ya que como se he. 1ienc in titucion de educación pública , prh•a.das y tecnológicas de relcvnncia nací nal qu • cuen!,an con nn amplio pcr~ru acndéinico. L:i U,A.N.L., con~ciente del rompromi~o y d... lil necesidad de rc.:oli1.ar este lrpo de estudios, confinnó en mi mo me eJ pccial uncrés de accpt r la mvitación. El equipo intcnnst1tuc1omtl se integro. posteriom1ente, C(\11 once equipos regional¡; : Universidad Autónoma deB11j:1 Cnlifomia Sur, Universidad Autóm ma de Puebla, Urúversidsd deGuadálajara. Umv-.: idad Aut6nom de Ciud: d del Cormen, Univcr iidád Autónoma de Hidalgo, lnstitulo Tecnológico de Paclluca, [n.Hituto Politécnico Nacional, Univc.:rsidnd Vcracruzana, Uni>wersidad de ~onora, Uruversidad Metropolitana A7r. potzalco (Area de Sociolo •íadelas Unive- idadc. , equipo coordino or del e: ·tudio) y la Uruversidad Autónoma de Nuevo León (cqmPQ de: invcstiged6n del C.A.S.A.). Asimismo• .e recibió el apoyo de 1 Dirección Gcncrnl de lnvestig ción Cic:ntHicn y Superaci6n Acnd mica (OOICSA). de 111 Subsccrernria de &Ju ación Superior e lnvestigac16n Científica de la EP. El equipo r · nsable del proy to en Nue o Uón íni 16 un lnlenso pro ram, de actividades paro cuh1irl ne..:esídádes del Estudio Nactonal, tom:u1'4) en cuCJ1ta, o.<lcmá~ del docentes de la propio Unavcrs1dad. lo del lnstlru10 Tc~:nol • o y de Billdio:. Supcnon:s de 1ontcrre. y a lo rlcl lnsututo Tc.c:nol6gico de uevo León L, primera reunión de tr11bajo de lo trece equipo JJJ111cipanlc · e Iltv6 en 1~ ciudad de: PueWa. ron1' finalíd d de e 1 1cccr fonn h11c:ntc los comprom1 lll~teñn 1ituc1 1 y detcnnm r l. tareas p:irtku.lan: p:tra d:ir ini io. J estudio Asi. se d1 cu116 la proptJ nn1uralezn de! proyecto y dcfumtaron los ecto .11iStlru 1011 e 1ndic.ldores mu couvcmcntcs p ra comcl\7.nr ~, diseño del mslnnncnto que rcoolectarí:i I dalos.También e advuuó Ja necesid d de que ndu ~uipo elaborara un trabajo que diera uetttl de I part1 uland d r giorak:s 1 13 :u3.lcs ms nben l cuerpos l adém1cos. Una VCL previstas eslas tareas y la c:alendarizaci6n de todo el proyce10, cada equipo ¡e aboé6 u trabajo regional . Lo. avances del estudio h~ la el momento son los :-.iguicntcs: 1).- Respecto a las encu tas. después de llevar 11 <:abo la conruuc i6n del cuestionario, se dctennin6 ln muestra regi nal a partir del tot 1nacional de docentes de licenciatura y e procedió n encuestar 279 mnestros en la U.A.N L.: 175 en el I.T.E.S.M. y 14 en el I.T.N.L.. 2).· Respecto ni proccs-:urúcato de la información. se está terminando de capturar nivel nacional. Próximamente habrá do reuniones de todos lo. equipos para realizar el análisis de los datos. 3).• Respecto al contexto regional. ~e elaboraron cuatro documento~-: uno sobre mecedent de I Educación Superior n Nuevo León; el cgundo sobre la Universidad Autónoma de uevo León, el tercero sobre el Jnstituto Tecnológico y de Estudio Superiores de Monterrey y el cuano sobre el In: li1u10 Tecnológico d 'uevo uón. En todos ellos se ha cuidado de señalar los aspccms sociales. económico •culturale y políticos más relevantes y el ignilicado particular de us relaciones. Actua lmtnte e esti m1bajand en la reel11borati611 de esto -documento para su publicac.16n. de de la de A ASESORIAS m:mera., Evaluación de la Con.gruencia Interna Extetna de la Currícula de la Facuitad de Enfermería de la U.A.N.L. A fin de colabornrcon las .Bcucl y facultades de la U.A., .L. en I plan oción y evalunción de proyectos educ: 1ivo •el Centro d Apoyo y Servicios Acad6nicos ha venido ofreciendo el servicio prof.· ional de Asesoría Ped gógic • Unn de !ns líneas más so1ici1 as en e re nspccto ha sido l:i de Dbeño y Evolúación Clll'riculai • Asf es el caso de I Facultad de Enfemtc:ría, la cunl soliciló este servido con la íwlid d de definir lineas de. mv •stigaci6n edu nuva que contribuyeran a la soluc16n de una e.rie de problcm dctect do, en c:urrí ul (liccnciarum y b5.sic . Rajo e te sistema de uabajo conjunto se elaboró una propuesla ha in In re.fonm1 curricular que unplicó In realizJl ión de ei;tudi pnrn evaluar ln congruencia in tema y cxtema de lo planes de 111 P cultad. 1e proceso unplicó, wr princap•o de cucnui , l confonn c16n de w111 comisión 1espat oblc d la realiwci6n de lllles estudio ; J~imi. mo. que di h comisión e involucrara en un proc o de formoción-a trav de guías teóncu me 1 16 icas propomon d por I scsOf del CASA paro el desarrollo de los pmyectos. El i:iguíente paso fue In división de esta conti i6n en peqt.U:ñ equipo de tr bnjo. que e r pons bil.iz:¡1U.11 part 1c,u lnrmcnte de ore lizad6n. Conre pecto-al groen c:ttcnts ser" hzaron I s1guie111 e ·tudi • l • 1 lílicll!; cd 1iv ) de al d 2.~ E oluc16n de lo plllJles de estudio de In F cultad de Enfénncóa. 3.- Pr lica profesional de egresados y merca.do laboral p,lTa Enícrmería. 4.- Perfil demográfico y epidemiológico del país. 5.- El avance cienúfico y 1ccnológico y w r percusiones en Enfermería. En cuanto con rucncia intemn; en su aspecto fonnal: 1.- Perfil profesional dtl egresado y fines delaU.A .L 2.- Congrucncl interna fonnal del plan de e ludios de Llccn i tura. •• Congruencia intcm:i fonnuldel plan e e tudios de Enfermería Básica b) en lo re 1: 1 · Perfil del ma tro. -·· Perfil del alwnno de ingreso. 3.- Perfil del IWMO en proceso. 4 .• Perfil de la F. cull d (condi{iones dministrntivns y de infraestrucnu- ). ~ U l ~ CWIOS lllllllllino )' CUtSO$ La caJcndarizaeión en conjunto, asf como la re,·isión de los avances y continuidad del estudios. ha pennitido que a la fC(ha la Facultad es~ tra ~ando ya en la elaboración de una n!H:Va propu ta cumcwar, tanto para el nivel de Licencio tura como para el de Básica. Cabe destacar que la co11C1CCi6n de este proyecto dani }»Uta para 1a definición de líneas de mvest1gaci6n queamtinl'íen apoyando y retroalimcntando la cunicula de la Facultad de Enfermcrla. ························································•1 • •········· ACTIVIDADES El depanamento d !akñales de ~ enamu\ldo!I a facili131 la elabnr.ici6n, reprodncción y pdstamO de m31eri31eJ tduc..111 /\!¡unos de lo.s trabajOI 11ene la finalidad de bnnilar Sen re.ili1.ndos por t.;te d p3I1ammo 500: El diseño dé logotlpos. c.arte16, folletót Y lrf¡xko,, uf como desplegados de prensa. toma de transpattnc y gtáfi por mput.aaoa. El dt~ dd ptesenac.Rolétín Informativo Academia"'. F<mgr4llas tn Copy 1and y 1.ramfmncia de videos-. difm:nt ÍonnalO&- ' eogr.ib.\cióo y :irruuo cerrado del Foro "Pmpectivas de b EdUCICión Supmar. Mé - o~ l1ue\ ittos'", Qllil on en VI d lle dH'ffl\l.e: e,1emplans, ~ (l0ffl(l la captura y diseño cdúoriíll de las mcroori de ore evenio. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Academia; Boletín Informativo del Centro de Apoyo y Servicios Académicos Description An account of the resource El Centro de Apoyo y Servicios Académicos (CASA), instancia de la Secretaría Académica, diseñó el boletín bimestral con la intención específica de contar con un instrumento de divulgación de sus actividades y servicios. En su espacio incluía una variedad de temas que tenían como eje los Programas implementados o apoyados por el CASA, entre los que se encontraban: reseñas sobre temas especiales, proyectos de investigación educativa, eventos relevantes; reflexiones y comentarios; calendarización de cursos, talleres, seminarios y eventos proyectados por el Centro; noticias académicas, etc. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Academia; Boletín Informativo del Centro de Apoyo y Servicios Académicos Año de publicación El año cuando se publico 1992 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752641&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Academia; Boletín Informativo del Centro de Apoyo y Servicios Académicos, 1992, No 1, Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Lartigue de Salazar, Alicia, Directora CASA Subject The topic of the resource Estudiantes Condición socio-económica Publicaciones periódicas Educación Educación Superior Description An account of the resource El Centro de Apoyo y Servicios Académicos (CASA), instancia de la Secretaría Académica, diseñó el boletín bimestral con la intención específica de contar con un instrumento de divulgación de sus actividades y servicios. En su espacio incluía una variedad de temas que tenían como eje los Programas implementados o apoyados por el CASA, entre los que se encontraban: reseñas sobre temas especiales, proyectos de investigación educativa, eventos relevantes; reflexiones y comentarios; calendarización de cursos, talleres, seminarios y eventos proyectados por el Centro; noticias académicas, etc. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Apoyo y Servicios Académicos Unidad Mederos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014575 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumnos Cursos Docentes Educación superior Facultad de Enfermería Investigación Talleres UANL https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12582/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._145_0002009827ocr.pdf 657279566fefa29d1d53b714caf4a323 PDF Text Text . . . ..~~~~-~!. .!~~ca. -~ >6n. adlel&I lelo de LO Qlle •Va. •1 Ar!. 1rson11 1 lucirlo !lo 1.-11 ... V-1114 1a, N. Monterl'ey, (México), Sáibauo 26 de Diciemb1e de 1908. Numero 145 '' ''' ,,rt,,.u,,,,.,,,,,j.,,,,.,.,,,,1r,,,.,,,,..,,,,,,,.,,,,,,,t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,u1,,1,,•u•,,t••••,.,.,,,,,,.~ 1,,.,.1,,1,,, ,,,.,,,._,.,.,,.,,,,,,.,,u,t.t••••••"••''•''''''•'º•'''•''•''hl'•'••••"1'~••••••••''"''•''-''''"••••t1•• ..••••••'uJht•u••·•••1µ1.1•w,\et••....••tMJ'~"tw~h''•''"''•''''''•''''''•''''''°""""•''"''u•w,..1r1n,,,.,,,,,,.,,,4.,,,,,._,,,, La v ·oz de Nuevo· L.eón. Periódico Semanal, Político y Literario. .ez 1" :gado Dn1ia ,cinoa eone.s anten Gue- ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. • )5-145 Esta. 1gado Mar- >erso• •e eendf9.S• !mien farera )6-146 EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ; CONDICION:ES. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la s.ubscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestr~ adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c:;uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom·· pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por rengl6n. etatlo }nt16- :undo a por IU 88· qnei lclenir el dáse • 1 , ... ;erfor lV8D· 2~ de uua.- mlen- 'l'OCll· fecha \B de . Gar- ~8-144 blentt rlaJ en llcltod erloco eoobo re que ~V11l11, Prln- varas •, 0011 lile', y ontr&• or 4,. ad loe !In dR 1nnira ~ent08 le dlCS otade a cln- ante- lentos inicios 690rl~ (!u de ~dado go de Jofor- e que ,ntran citado ,,ia<los t>lenes )n,y lVf'Dt.. aso de ~ trata t Qne- añoey tolo, el ,l 1>a,ro •olbldo quien ajo lt.e am.-11- 8$9, ilea. •e 8. o pro"gorlo Julolo1 ooalta3o Norlflqoe Ida al dfBJ><>~ ,so de dicho aee al lar en ytree oQm:al <'le levt1~l 1torlalt trao o Sande lo ~aclo 100-lG t.& 7• ,ente o de que Ju. perpre• ,.larc& -A- 16-146 men, freo- ,& de este )8 , ' poloesta ereo- eeen- art. Gu- :í-146 Art. 690.-Los que por cualquier tíEn uno de nuestros últimos números, los determinen; lo que ha venido á ocasio modo absoluto, como lo hemos expuesto, dimos cuenta de que el H. Congreso del nar que la considerable porción del Esta que el predio común no podía ser objeto tulo legal tienen el dominio común de una Estado, tenía en estudio varias interesan- do que pertenece á semejantes comuneros, de transacción, sino con consentimiento cosa, no pueden ser obligados á consertes reformas á los Códigos Civil y de Pro- se encuentre imposibilitada para entrar en de todos los propietarios; cosa en verdad vario indiviso, sino en los casos en que por cedimientos del mismo ramo, las cuales se las transacciones ordinarias de compra y impracticable, si se considera la imperfec- la misma naturaleza de la cosa, ó por detrataba de que quedasen discutidas y a- \·enta, y llena de serias dificultades para ta organización de nuestras comunidades, terminación de la ley, el dominio es indiprobadas antes de la terminación del pe- ser debidamente explotada, pues que po- en las que son tantos y tantos los que pue- visible. riodo de sesiones de la H. Cámara que se seyéndose en común por los grupos respec den alegar derechos, bastando que uno so- Art. 1793. -El predio común no puede clausuró el día 15 del actual, como en efec tivos, no se trabaja con dedicación porlos lo de dichos comuneros se opusiese, para ser hipotecado sino con consentimiento to, quedaron, presentándose· y resolvién- individuos que los componen, y sí del mo- que no pudiera verificarse dicha transac- de todos lo~ propietarios. dose por la Legislatura los proyectos de do precario en que pueden verificarlo, sa- ción; con lo que, al perjudicarse el libre :\rt. 2763.-No tiene concordante en la cando el mayor provecho con el menor derecho de disposición, se dejaba á la pro- 1ey anterior. ley respectivos. Por lo que toca al primero de aquellos gasto posible; y así se ve que se toma de piedad en términos 'de no poder ser a pro- Art. 287 r .,-No puede arrendar el coproCuerpos legales, ó sea el Código Civil vi- propiedades semejantes cuanto producen, vechada, estancando así el movimiento de pietario de cosa indivisa, sin consentígente en Nuevo León, dos fueron las re- por aquellos que son más activos ó más la riqueza circulante; cosa que de confor- miento de los otros copropietarios, ó de midad con la reforma adoptada por la Le- quien los represente. formas de carácter fundamental por afec- audaces, con perjuicio del conjunto. Esa porción del territorio colocada en gislatura, no acontecerá en lo sucesivo, REFORMA.-COMUNIDADES.tarse en ellas la organización de la sociesemejantes condiciones ha sido una rémopues que ya no se necesitará del asentí(ARTICULOS NUEVOS.) dad y la familia, las que se estimaron nemora para las transacciones relativas, así miento total de copropietarios, sino sólo cesarias por los iniciadores de los proyecArt. 489.--Cuando se trate de enajenar, tos á que se ha hecho mérito, á saber: la como un grande obstáculo para el progre- el de la mayoría de ellos, lo que expedita- gravar ó hipotecar á título oneroso, bierelativa al establecimiento de la libre tes- so de la agricultura nuevoleonesa; pues rá que se lleve á cabo una operación en nes que pertenezcan al incapacitado como tamentifacción en el Estado, y la en que h:ista la circunstancia de que para dispo- un momento dado. copropietario, la operación se prcticará Y tal ha sido el deseo por que las Co- según lo dispuesto en el Art. 689. se reglamenta el aprovechamiento y ena ner de esos bienes se necesitaba del conjenación de los bienes sujetos á copropie- sentimiento de todos los que pudieran te- munidades vengan á figurar en la parte Art. 689.-Los que por cualquier título ner el más mínimo derecho sobre de ellos, que les corresponde, en el progreso á que legal tienen el dominio común de una cod::i.d. Reservando para luego ocuparnos de hacía casi imposible toda operación res- tienden los ramos todos de la riqueza pú- sa, no pueden ser obligados á conservarblica, gracias á la política de facilidades lo indiviso, sino en los casos en que por la primera de esas reformas, cuyo sólo pecto de los mismos. Ahora bien, ir procurando, por medio que el Gobierno del Estado se ha marca- la misma naturaleza de la cosa, ó por deenunciado deja bien comprender la gran impo11tancia y trascendencia que entraña de disposiciones de carácter legislativo, do siempre, que aún en la nueva Ley de terminación de la ley, el dominio es indipara nuestro subsecuente modo de ser so- que aquella original imperfección vaya ce- Hacienda Municipal para el año próxi- visible Mientras se conserve indiviso el cial, por lo que respecta al gobierno inte- diendo el paso á nuevas y ordenadas ba- mo, al tratarse de la aplicación del im- dominio, todas las disposiciones sobre rior de la familia, pasamos á tratar de la ses en consonancia con el actual modo de puesto de traslación de dominio en el re- uso, aprovechamiento, venta é hipoteca correspondiente á las Comunidades, la ser de las sociedades, ya que toda comu- parto que de bienes raíces de Comunidades de la cosa común, serán obligatorias para que sin ser menos importante y trascen- nidad no es de hecho otra cosa que un1 se hagan á condueños, quedarán exceptua- todos los copartícipes, si fueren acordate que la anterior, reune, además, una no- sociedad, á fin de llegarse á conseguir la dos del dicho impuesto, alejándose así to- das por una mayoría que represente el vedad para nuestra legislación; novedad verdadera individualización de la propie- do lo que pudiera aparecer como un obs- sesenta y siete por ciento de los derechos que se explica por la peculiar organización dad, con lo que se obtendría un favorable táculo en la marcha de avance que se de la cosa común, en los términos de los que entre nosotros reviste la propiedad te- acrecentamiento en el capital circulante, procura inicien las enunciadas Comunida- Arts. 1792 y 2763. Art. 1792.-El predio común no puede rritorial, en la que todavía no se pierde su á virtud de que individualizada, se facili- des. taría cualquier transacción, hé allí el móExpueSt o lo anterior, Y en vista de que ser hipotecado sino con consentimiento origen histórico de ocupación militar, pues vil de la H. Legislatura nuevoleonesa al las reformas últimamente aprobadas para de la mayoría de los copartícipes, en los to que en el Estado, tal derecho se funda ocuparse de la enagenación y partición de los Códigos, ameritan la necesidad de términos del Art. 689 y á condición de en la merced del conquistador; sin que los bienes sujetos á la indivisión. que de ellos se haga una nueva impre- que el producto de la operación se invierhasta ahora haya tratádose por otra par::VIas ¿ cómo ver de alcanzar el resultado sión, como semejante trabajo demanda al• ta en beneficio de la cosa común. te, de individualizar dicha propiedad, co·do en favor de los derechos de con- gún tiempo, creemos de importancia el a¡)e ec1 t Art. 2763.-Para la venta de la cosa como lo van exigiendo el avance general de propiedad? La Comisión iniciadora de la que el público se vaya enterando desde mún á que se refiere la parte final del arlos ramos que constituyen la riqueza púahora de cuáles han sido los artículos de blica, y el interés mismo que en dicha pro- reforma de que se trata, hubo de fijarse, la ley que en relación con las Comunida- tículo 689, se observarán las reglas si· piedad se vincula, sino que permanece es- en que los intereses creados al amparo de des merecieron la reforma de que hemos guientes: tancada en manos que poco se preocupan hs leyes que rigen á las comunidades, e hablado; y al efecto, transcribimos á con- l. El contrato se otorgará por la mayopor hacerla productiva, ó que aún que- r.rn principalmente los que reclamaban de tinuación esos artículos con las modifica- ría mencionada en dicho artículo y se consignará legalmente la parte proporcional riéndolo no les es dable 2 causa de la mis- tiempJ atrás, el que. se introdujese esa ciones de que han sido objeto. del precio que corresponda á los coproreforma, en el sentido de satisfacer hasta ma imperfección de que adolece el modo Helos aquí: pietarios que no concurran á la celebrad ;mde es posible, de pronto, el libre ejerde ser de semejante propiedad. TEXTO VIGENTE.-COMUNIDA- ción del contrato. cicio del derecho de propiedad¡ y al efecA demostrar lo anteriormente asentado, DES. (ARTTCULOS ACTUALES). II. La venta se anunciará durante un viene el hecho de que más ó menos de u- to la referida Comisión propuso y la H. Art. 490.-Cuando se trate de enajenar, mes en el Periódico Oficial del Estado, sena tercera parte del territorio de Nuevo Cámara lo aprobó, capacitar en las Comugravar ó hipotecar á título oneroso, bie- ñalándose el día en que deba verificarse León, pertenece á Comunidades forma- nidades á las mayorías, para que pudienes que pertenezcan al incapacitado co- aquella y el precio de la v~nta. Durante das por herederos de los primitivos con- ran disponer de los bienes de aquellos, dado que como ya dijmos, toda comuni- mo copropietario, la operación se practi- el término de las publicaciones. podrán quistadores, de los cuales vendiendo algn· dad no es sino una sociedad, y por tanto cará si así lo determina la mayoría de los los copropietarios que no concurran á la nos, derechos no precisados, han detercapaz de regirse por iguales determinacio- copartícipes, calculada por cantidades, no celebración del contrato, hacer uso del de minado que los sucesores de los compranes que las sociedades, en las que tiene sujetándose á las leyes establecidas para recho del tanto, observándose en su caso dores, hayan entrado á formar esos conjunque prevalecer el sentir de las mayorías bienes de incapacitados, ;,;ino cuando di- lo dispuesto en el artículo 2769. tos, en los que es indefinible la propiedad cha mayoría estuviere representada por III. El comprador podrá hacer suyas de cada quien, dado que, en las sucesio- sobre de las minorías. las mcjoru, pagando su valor á ju:.ta taEl Código Civil vi¡cnte 1 precisíl.ba de una 6 mái personas sujetai á tutela. nes, no ha habido repartoi ni hijuelas que �2 LA VOZ DE NUEVO LEON. 1A VOZ DE NDE~ O LEON ,..,...................- ,............................... ,.................... ,. ~ -- -----~ · de peritos; · · · d e es, menores• u· o tr os m · capac1·ta<los , la .opera- ,,.'rt • 2864 •~El de la cosa sac1ón pero s1· a, J· mc10 . arrendamiento . tos resultare que Ja mejora vale más que ción solo se sujetará á las solemrnd~des com ún se reg1rá por lo dispuesto en . el el terreno en que está ubicada, el posee- 1para estos establecidas, cuando represen- ¡ Art. 689; pero no comprenderá las me1 0dor podrá adquirir este por el precio fijado. ten la mitad ó más en los derechos de la ~as smo con el consent1m1ento de sus du eIV. Si entre los copropietarios hubiese· cosa común. 1 nos. cia que s6lo cotrespondeá los botnbres superiores. Nunca se ponderará bastante la gran importancia de esa institución tranquilizadora, que entre otros resultados benéficos , ha contribuído á afianzar el crédito de la Nación, porque nos aleja de la posibilidad de una acefalía del poder supre moque aunque fuera momentánea no por estb dejaría de se; aterradora. La prudentísima iilstituci6n vicepresidencial-lia probado admirablemente en lá República y nos debemos felicitar de u11a manera entnsiastq, reconociendo el acierto del que propuso, á la vez que el finísimo tacto, eximia prudencia y profunda discreci6n del esclarecido ciudadano que la desempeña. La Nación no se equivoc6 en los pasados comicios, así lo demuestra la experiencia; esto puede guiar su futuro 0 LA NACION NO QUIERE QUE EL SR. GRAL. DIAZ DECLINE SU ELEVADO ENCARGO. • \ , La República se conmueve hondamen- 'más aspiración que el bien de su País. se : cito de Oriente, porque todos conocen los criterio. · , t e ex1-· men ' ·tos que t·1ene para con la Naci'on, y Si el Señor General Díaz es un vidente te y debate el más delicado é importante \'erá senamente compromet1·a o s1· es de los problemas de estos últimos treinta ge un nuevo é importante servicio, del se perdería el tiempo repitiendo lo que y un iluminado que en todo procede con . ·a a d ac t ua I d e Ja N a-., na a1·e I·gno r a . ' la mayor cordura. no debemos perder de años: la sucesión d.el poder supremo que d epen d e la fe l1c1 Todos los ciudadanos que se preocu-: ción Mexicana, Lo que interesa para Los esfuerzos me~r aplicados del pue- vista estas brillantes condiciones que hapan seriamente por el porvenir nacional, i vencer la repugnancia presidencial , es blo mexicano _serán ,ros que en la actuali- bremos de utilizar mientras aliente vida. se descoi;iciertan cuando se les interroga demostrar de una manera mdudable la dad se e?can.nnen ~ vencer la repugnap- Unamos los mexicanos todos nuestros es. acerca de'lo que debería de hacerse, si el yoluntad nacional y á ello deben encam1- c1a del C:aud1llo y .ª comprometerlo para fuerzas y sufraguemos eu su favor en los S eñor General Diaz insistiera en separar- narse todos los esfuerzos de los buenos que admita su candidatura. comicios pr6ximos. La Naci6n quiere que se de la primera magistratura. mexicanos. No hay por ahora necesidad alguna de una mano experta guíe el tim6n de la naNo hay un hombre perspíc uo, á la vez Los pueblos tienen un instinto casi in- hacer ensayos, que más tarde habrá por ve de la República y nada hay más respeque patriota, que no vacile para emitir sus falible para procurar su conveniencia y fuerza que aceptar, Hay sí que estar pre- table que esa voluntad. opiniones acerc;a del particular. solucionar las circunstancias verdadera· parados para el porvenir Y que aprovechar [ "EL 'ESTADO DE GuANAJUATo. "] y no es que h} situación actual sea des- mente difíciles que se Jes pre,entan . En la su·pervivencia y longevidad del Presi ventajosa. ni menos ac,i aga para el país;, virtud de ese instinto, el pueblo mexicano dente Díaz aleccionándonos para lo fu. al contrario, nunca ha disfrutado éste. des- legítimamente representado por los órga tnro. de su independenc~a .á la fec ha, de época nos que traducen su volunta.d, ha mani• La reelecci6n del vencedor de Puebla, más próspera que la,presente, Ahí está festado de mil maneras :i_ue no quiere que Miahuatlán y la Carbonera, sobre ser utinuestra historia, pará que los fataljstas ó el Sr. Presidente decline su elevado encar litaría, es casi una necesidad porque no es descontentadizos, esos neuróticos de la go Ese mismo pueblo en los próximos abundante el número de personas id6noos política, nos señalen qué perífldo de la vi- comicios expres;i,rá su sentir, refrendando para tan delicado encargo. da de la República, ha sido superior á la el voto que desde hace varios años viene Tampoco es imputable (nadie mas que presente época. No podrían, aunque qui- confiriendo al eminente república y distin- á las circunstancias, la escasez de candi· Por considerarlo de interés general, sieran, señalar tiempos nifjores ni siquie- guido estadista General Porfirio Díaz. datos, y la razón de esa escasez, se perci- publicamos á continuación el Reglamenra comparables con el actual. La voluntad del pueblo es la suprema be claramente. to para uso de automóviles propuesto por Tampoco es verdad que no tengamos ley, y la fórmu.la genuina del gobierno dePara el a6anzamiento de la paz, condi- el R. Ayuntamiento de esta Capital. el r4 al presente. hombres que ·reúna'l1 todas mocrático se basa exclusivamente en esa ción sine qua non, de nuestra prosperidad, del mes en curso. y aprobado por el Su• las dotes apetecibles para dirigir-la nave voluntad, como quiera que ella sea. No ha sido necesario extinguir los partidos ó perior Gobierno del Estado. • de la Nación. Pobre país sería aquél en hay que discutir si el parecer popular es lirn.t:tr su acci6n como base de estabilidad R ep ública Mexicana.-- Presidencia Mu. · d d b a 1 G b. F , · f b. nicipal de Monterrey, Nuevo León.-Secq ue no 1lll b 1era un crn a ano astan te atinado y pertinente, ni si será favorable e o 1erno. ue preciso so ocar am 1\ ción 1ª-J usticia, Instrucción Pública " inteligente, bastante laborioso_ y enérgico, ,6 pernicioso; porque en los países repu- ciones, quizá legítimas algunas veces, por' Fomento. q ue pudiese merecer la confianza de sus blicanos el pueblo es soberano para resol· que el desarrollo de éstas, podría compro Art. ro .-Para el uso de automóviles compatriotas. Estamos seguros de que ver sus asuntos; atacar la soberanía es un meter la tranquilidad. Se ba centralizado en este Municipio, es necesario el permientre los quince millones de mexicanos crimen imperdonable Aunque el parecer el poder, restringiéndose en ocasiones al- so escrito del Alcalde primero, debiendo que pueblan nuestro territorio, hay mu- de la República entera sufragando en fa- gunas libertades, porque de su amplio ejer pagarse en la Recaudación de Rentas Muchos que se hallan provistos de virtudes vor del eximio General Díaz fuese <lesa· cicio podría suscitarse un trastorno perju- nicipales, por cada permiso, dos pesos; y y excelentes cualidades para gobernar. gradable para unos cuantos, la inmensa dicial para nuestras instituciones. Todos por cada automóvil que se use, una con. . tribución mensual de cuatro á diez pesos, Pero es el caso que en las c1rcustanc1as mayoría asilo quiere,, nadie en el mun· estos actos que impremeditadamente po. , según las dimensiones y condiciones del actuales, no estamos autorizados experi- do tiene autoridad bastante para torcer drían c-..lificarse desp6ticos . han ido enea- mismo. A la motocicleta se le asignará la mentalmente, para determinar con absolu- el sentir de la Naci6n, ni combatir sus de- minados al mejor de los fines: á procurar cuarta parte de la contribución dicha, ta confianza al sucesor del actual Presi- terminaciones inequívocamente manifes- la paz interior y exterior para conservar Art. 2 .- La persona á quien se expidenre , si hemos de exijir en él, el conjun- tadas: el pueblo se rige por el pueblo y la nacionalidad mexicana. da el permiso indispensable para manejar to de brillante_s condiciones que aquél reú nadie cambia sus designios. Como consecuencia de todo Jo anterior un automóvil, deberá prestar garantías de ne. Basta con que el criterio nacional esPor otra parte, una larga experienc1·a s h t h d 1 d 1 l't· aptitu<l al efecto, á juicio del perito que el e ª es rec . a O e campo e ª P0 1 ica. Alcalde r O • designe; y por cuenta del té vacilante, para que la' prudencia acon- ha demostrado .no sólo al Pais, sino al resultando de ésto, que fuera de la esfera interesado ó del dueño del vehículo se fi· seje que mientras la necesidad no nos muf)do entero que la nación mexicana ja- oficial, no ha existido una escuela para jará en parte visible del mismo, dna Jáconstriña á aventurar la solución del pro más había alcanzado la prosperidad que formar políticos, y el continuismo en el mma de latón en que conste el número de blema, nos abstengamos de fijar nuestra desde hace tiempo viene disfrutando, ba- poder ya Federal, ya de los Estados , ha registro del permiso á que se refiere el ar· · a·a , el palenque en don. tículo anterior. atenc1.ó n en otros can d.d 1 atos, s1· sa b emos jo los auspicios del gobierno d e un h om- 1mpe 1 o que se ene · a·, · d 1 · d Art. 3 ° .-Al otorgarse el permiso de d e antemano que el meior que pu 1era- breque ha logrado conqmstar la voluntad e uc1r pu ieran sus aptitudes, los homque se trata, se extenderá al interesado mos encontrar no igualará al meritísimo unánime de sus conciudadanos. Cierto es bres qu~ aspiran á servir á su patria, los un libro en que se haga constar esa licenGeneral Díaz, por el cúmulo de cualida- qne la felicidad de los pueblos es la resul- que quisieran distinguirse y no se confor- cia, dejando en él páginas en blanco á fin des que concurren en su personalidad po• tante de un sistema de causalidades <lema- men con una vulgar mediocridad, de que la policía pueda tomar razón en lítica. siado complexo. Pero negra ingratitud Pero la salud de la naci6n debe ser el ella~, de los accidentes ó descuidos de los Cuando la Nación se vea privada fatal seria que los que hemos sido favorecidos objeto de todas nuestras aspiraciones y an- interesados. Otro tanto de ese libro se é irremisiblemente de los importantísimos por una. hábil gestión administrativa, ela- te ella no existe consideraci6n de ningún copse;vará en, 1ª. Presidencia Municipal, y en el se haran iguales anotaciones á las servicios del Héroe de la paz, entonces horada con grande esfuerzo y extraordi, orden que contrabalancee este bien inesti- indicadas. habrá llegado la necesidad de elegir otro nario civismo, desconociéramos el inmen- mable. Hay por :o tanto que retorcer las Art. 4 -Los automóviles en el inteciudadano, que de la mejor manera posi- so participio que en la presente situación ambiciones en provecho de nuestros hijos rior de la Ciudad, no podran, 'por ningún ble reemplace á quien por casi treinta corresponde á quien con denodado alien y del buen nombre que México ha con- concepto, marchar con mayor velocidad años ha regido los destinos de esta tierra. to ha creado el bienestar de que disfruta- quistado ya, como un país estable, traba- que la de diez kilómetros por hora, ó sea Si es cierto por una parte que el Señor mos. Si alguna vez los nacionales olvidá- dor, gobernable y de gran porvenir. la que corresponde al trote de un caballo que arrastre un carruaje común G General Díaz, en ocasión solemne ex pre- ramos lo que debemos a 1 en eral Díaz, A t o A d · E ngrandecer el País en el imerior y r • S . - ntes e pasar por toda bosó al representante de uno de los órganos los políticos extranjeros más prominentes prestigiarlo en el exterior, ha sido el cons- ca calle, se anunciarán con timbre ó cormás caracterizados de [a prensa norte- de la actualidad nos lo enseñarían con sus tante prop6sito del Señor Gral. Díaz, pu- neta, absteniéndose el conductor de proamericana, que no aceptaría otro período elocuentes palabras y sús declaraciones diéndose afirmar con grande satisfacción duc1r rmdos mnecesarios, en lugares donmás de gobierno, cualesquiera que fueren solemnes, llenas de profunda admiración que lo ha conseguido, por la excelencia de de haya animales que puedan asustarse; las causales que le expusieran sus ami- haci<!- el más grandé de los gobernantes los medios que ha puestó en e¡ercicio. Es- Y en caso de que el citado conductor obgos y partidarios, también lo es que si la de América. Si entre los hombres civiliza· ta es la mayor gloria del actual Presiden· serve que su vehículo, por cualquiera cir, cunstancia , da motivo de susto á caballos Nación entera. de una manera indudable dos hubiera alguno que no supiera quién te y el resultado de su acertada previsión. de carruaje 6 cosa semejante, hará alto ó y dignamente representada, insiste en pe- es el General Díaz; si existiere alguien Ha hecho cuanto ha sido posible para a- cambiará de ruta á fin de evitar las consedirle el último sacrificio, triunfará de la que ignore su importante labor de fama partar los peligros que pudieran presen- cuencias que pudiera ocasionar un acto referida determinación, por formal que mundial, que lo pregunte á cualquiera de tarse y ha ideado cuanto ha sido necesario de esa naturaleza. ya sido. Y creemos que la nación triun- los Presidentes de América ó de los sobe- para afirmar la confi,anza de que disfrntaE st e art. es aplicable también á las motocicletas. á, porque sería extraordinario y poco ranos de Europa, ó de los déspotas de los mos como pul'.blo culto, y encarrilado por Art 6 o .-En los paseos públicos, la ¿bable, que quien ha consagrado su vi- otros continentes. Ellos podrán esbozar la vía del orden y del progreso. La Vice- marcha del automóvil será tan moderada f entera á la patria, desatendiera sus la fisonomía política de nuestro primer presidencia de la República ha sido una como Ja de los carruajes de tracción anifgos. Si los antecedentes bien conocí- :Vfagistrado y grad,iar su gigantesca per- de las más grandes previsiones del Gene. mal, absteniéndose, por lo mismo, de ,;; del actual Presidente pueden servir sonalidad. ral Díaz y á la verdad que en este parti- ~fectuar pasos rápidos por los flancos de ; base para formular un prejuicio, se No cuadra á nuestro propósito presen- cular, como en otros muchos, ha demos- estos_, .para adelan~á.rseles, y quedando '.Jede asegurar que quien no ha tenido tu aquí uu pauegí:ico del J efe del Ejér- tra4o el Caudillo que posee esa el • •a I pro.hibido en tales sitios, el uso de lamoanvi en- , toc1cleta. Regliment~ ~iri el u~~ ~e iut~m~vile~. ° °. 3 •••••• .. ,.• ,..__,,.,._.....,.,__,....,..__.._......,.__,,,,..:•~•,,-,.,.,,..._,.,,,...,,.,,,.,-_,._,•.,..__,._,,.._,.,,,,.,•.,••.•••..'-•'••"••••••••••._,,_,,_.,_,.._....,,.,__.,.,.,.,...,~.,•...,•....-•••.._,•-.,·,,::::..••••••••••••.-~";:'"......_•.•••••••...-.........,,"::,.._...••••••-•----•••"-........-•.,•.,,,,,,_,,,,,,,,.,_,•,,1,,,•,.,,_,.,•••.••••, •• ,i,.•••••••r •_,•.••••••••·••''•••••• ' ••••••·••••·.•·•• • ·"•"•"•"•"•''•"•"·•••l•,"•;,,,..,,.,,,,,o?•.fl ••"•'• .. •••••••''"''•"••••• .... ••• .. "°""•••••••••••••••••1,Hol'l•'l,,•1,1,,,.,,~hl••••••••.1••••••¡•1,,o,1•1•.'..:_'.•••.:.:.••'.'2'.''::_ .. •• ..••• .. ••• .... ••••• .... ••• .. •••• .. •:•••••••• .... ,~:•• ..•.'.'..::••~••••••••••"'••••••• ..~ ~"~'••:•;,:,:•:-:::..~•••.. •••••••••• .. ••• 1•1,l•~•••"l•••• ............. _.1•,111,,,,.,.,,1,,,,,,,,0•1, " • •-•- Nota Socl■ al Art. 7 ° .-Las c ureras de autom.'.>viles en los caminos de la municipalidad, no se llevarán á efecto sin que los interesados hayan obtenido el permiso correspondiente del C. Alcalde 1 ° ., quien, al concederlo, dictará las disposiciones que juzgue necesarias para evitar las colisiones á que da origen con frecuencia, la velocidad acostumbrada en esas carreras; debiendo tenerse en cuenta que, en caso de cualquier accidente, se exigirá ·al causante del mismo por 1·a autoridad que corresponda, la responsabilidad consiguiente . • Art. 8 ° .-Queda prohibido usar. en los expresados vehículos, dentro de la Ciudad. reflectores de gas acetileno ú otros de fuerte potencia como los que generalmente se emplean para caminos; pues sólo podrán llevar luces de la misma intensidad que los carruajes comunes. Art. 9 .-Para que los automóviles tengan entrada al perímetro de la Alame da Porfirio Díaz, necesitan obtener los interesados un permiso especial de la Primera Autqridad, que sólo se concederá , previa fianza de ...... $500 .00 es que servirán para asegurar la multa de igual cantidad para quienes, en el lugar designado, contravengan alguna de las disposiciones relativas de este Reglamento. ' Art. JO O .,-Los automóviles provistos del permiso indispensable para entrar á la Alameda, además del número á que se refiere el artículo 2 llevarán, en . la lámina de latón que lo contenga, una letra A. Art. 1 r O •-La Policía cuidará del cumplimiento de lo mandado, en lo que se refiere al uso de los vehículos de que se trata; y cuando por los conductores de éstos se cometa alguna falta contra el pre sen te Reglamento, hará aquella la cita ó aprehensión respectiv¡,.s. según las garantías que ofrezcan las personas que dieren lugar á ello. En tales casos, el Alcalde primero, con la au.torización especial que le qrnfiere este Reglamento aprobado por el Gobierno, podrá imponer hasta un roes de, arresto y de cinco á cien pesos de multa, excepción hecha de lo pre.venido para la Alameda, en que la multa.será mayor; en la inteligencia de que, si ocurriese alguna desgracia por virtud de las enunciadas faltas ú otras, se hará la consigna ción por la autoridad política á la J udicial correspondiente. Monterrey, 14 de Diciembre de 1908. P. C. Martínez. -B. Ramírez Anguia"°, Secretario. I ¡os de indiscutible valer, fué digna <le la Vocales: Sres Constantino de Tárna1 va, Dr. Amado Fernández, Manuel E, excels,i mujer cuyo nombre hemos citaGómez, Joaqu ' n V. Escamilla, Juan Reich do, nos lo dicen en calurosos conceptos, man y José A. Muguerza los cronistas encargados de reseñarla. Y, En el Casino de Monte1Tey. Suplentes: Sres, Manuel Cantú Trevien verdad, que no hubiera podido ser de ño, Lic. J. Eleuterio Martínez, Patricio V. I otra suerte: se trataba de ~acer hohor á El lunes en la noche se efectuó en el Milmo y José Farías. quien de honores llenó un día el solar na- Casino de Monterrey, una interesante se- / Se presentó una iniciativa para crear tío, y, era preciso que el núcleo de pensa- si6n. en la que entre los varios asuntos de una nueva categoría de socios, que serán dores y de poetas, inspirándose en la gran- importancia de que se trataron, figuró el jóvenes de dieciocho á veintiún añ.os, los deza de aquella alma-candencia, d ~ aquel relativo á la renovación de la Mesa Direc- que se denommarán socios contnbuyentiva que habrá de funcionar durante el tes. estro-luz, cuyas claridades se derramaron próximo año. Á estos se les asignará una cuota mencon despertar de soles sobre el cielo de Verificada la elección correspondiente, sual de $1 50 y gozarán de los derechos América, iluminándolo, volcaran en cláu- resultaron designados para formar dicha de los socios suscritores. con la excepción sulas sonoras y en versos musicados, los Mesa. los siguientes estimables caballe· del que permite presentar al establecimiento personas extrañas á la sociedad. más puros dones del alto pensar y hondo ros: Presidente. Sr. Gral. Bernardo Reyes. 1 Además de esos ;¡.suntos, se autorizó sentir; era preciso que el homenaje disVice-presidente, Sr. Francisco G. Sada. el gasto de $2,500 para el baile de fin de cernido en plenitud de merecimientos, culSecretario, Sr. Isauro Villarreal. año, y conforme lo prescribe el reglamenminase á la altura de la excelsa dama , cuPro-secretario. Sr. Dr. Fermín Martínez. to, se nombraron las comisiones de reforyas fueron las aladas _inspiraciones que á Tesorero, Sr. Mariano Hernández. ma de reglamento y de presupuestos. manera de inúmeros zafiros, abejearon aquel cielo, donde aún brillan y corusca n y en el que habrán por siempre de irradiar para gloria imperecedera de 1;:;, nacionalidad y de la raza. Pero los ;:>betas antillanos, empezando por el mismo Director del Ateneo, Sr. Pi• No soy de las heladas regiones donde el Bóreas, chardo, cedieron en aquel homenaje el sin despejar el 'cielo, los horizontes puebla de vagas y espectrales visiones incorpóreas, puesto que les hubiera correspondido, á · formadas con jirones del velo de la niebla. las inspiradas cultoras del verbo lírico, donde la luz del día , monócroma y difusa, cuyos secretos han sorprendido maravi al derramar su tibio fulgor sobre la nieve, llosamente. hasta convertirse en adorables ni recorta el, contorno, ni las sombras acusa, y admiradas porta·liras, y los estros exni las formas precisa, ni señala el relieve. qu isitos y áticos de Aurelia Castillo de Soy hijo de una tierra qué el sol de Mediodía enérgico colora con pincelada blanca; González, de Luisa Pérez de Zambrana, en donde no hay penumbras y no hay melancolía, de Dulce María Borrero de Luján y de la dondt: la sombra es negra, donde la luz es blanca; que se oculta tras el seudónimo de "Elsa' ' , donde, en color y en tono, contrastan de manera ofrendaron sus ramilletes sinfónicos, canel encinar bravío y el peñascal desnudo, tando aquella noche á la suprema gracia el oro en la llanura y el verde en la pradera, y al valer supremo de la inmortal poetisa. que son, por lo precisos y limpios, se creyera cuarteles que se juntan-y forman ull"escudo Ilemos gustado de las estrofas vertidas ó franjas que se enlazan formando una bandera; e,1 aquel acto solemne, y subyugados, seen donde el Arte austero, viril, ingenuo y rudo, ducidos ante el hechizo que de ellas se retrata y no idealiza, esculpe y no bosqueja; dc~prende, hemos vacilado entre qué adonde al vibrar con amplia rotundidad la estrofa, plaudir más: si lo conceptuoso y original que ni doliente gime, ni lánguida se que}a, deifica ó anonada, bendice y apostrofa. de la idea, ó la riqueza y gallardía de la Por eso ni en el lienzo ni en el papel se esfuma forma; acabando por aplaudir ambas colo que soñó el artista é imaginó el poeta; sas á la vez. por eso aquí ·compite con el pincel la pluma, Y si la Musa culminó, triunfadora; no por eso con el iris contiende la paleta. menos opulenta y triunfal se exaltó la pros--c de un Varona, de un Hernández Catá, Altivo descendiente de Atenas y de Roma, y por, último de"un Zayas, que supo con ni dudo de mi origen, ni de mi fe reniego; su frase de inspirado, cerrar la hermosa ni al esplendor renuncio de ini opulento idioma, consagración. por su vigor, latino; por su elegancia griego. La Velada toda, fué un éxito; un triunEl " román paladino'' que siendo en nuestra tierra tan pronto canto llano como clarín de guerra, ' fal y sonoro éxito; una apoteosis ..... y á y uniendo -terso y limpio , elástico y severo, fe que no hµbiera podido ser de otra suerla claridad del agua, la austeridad del roble, te, en un centro donde, como ' en el Atela brillantez del mármol y el temple del acero, neo de la Habana, la intelectualidad flofué el verbo de una raza aventurera y noblerece sus más brillantes galas. que á España <lió en sí mísma su Ulises y su Homero, En el Ateneo de la Habana. al ajustar su paso lo mismo que á un redoble Admiradores entusiastas nosotros de la • al grave y monorrítmico compás del Romancero. insigne T ula, celebramos la solemnidad La lengua en que sonara aquel cantar sabroso La noche de1 JO del actual, según nos que en su honor se celebrara, y aplaudique oyeron olvidadas del pasto las ovejas, lo hace saber la prensa ilustrada que nos mos el noble desprendimiento del poeta cuando, al llorar sus males Salicio y Nemoroso, llega de Cuba. la culta sociedad de la Ha- amigo Sr. Pic]:iardo, al brindar para orunieron y acordaron la música y las quejas; bana, en lo que de más florido tiene, se. namento magnífico del Ateneo, el busto en que Fray Luis cantara los rústicos placeres y comentó de Cristo los sacrosantos nombres; citó en los salones del Ateneo existente de la eximia cantora. en la que Tirso el alma pintó de las mujeres · en aquella localidad. con el plausible ob M. BARRERO ARGÜELLES. y Lope reprodujo la vida de los hombres; jeto de dar lustre y esplendor á la Velay es que, al cimbrearse cual hoja de Toledo, da que esa noche se celebraría, y eí1 la ó al desplegar sus cláusulas rotundas y ondulanfes, que habría de ser descubierto un hermoespada, si la esgrime la diestra de Quevedo, sísimo busto en mármol, de la eximia bandera, si la agita la diestra de Cervantes. poetisa cubana Dña. Gertrudis Gómez de Avellaneda. pres y orgullo de· las letras Ahora sin jactancia, pero también sin miedo, no solamente hispano-americanas, sino en esta lengua augusta al disponerme á hablaros mundiales, á juzgar por Jo que de ella ha que me escuchéis os pido, porque deciros puedo: A 1a llorada muerte del gran poeta hon"Mis versos españole son rudos, mas son claros. dicho, con enaltecedor encomio, la más ·iureño Ju an Ram6n Malina, acaecida no Si 2l corazón no llego, cuando la espada empuño, severa crítica. ln~e muchos días en el Salvador, teneen su hoja toledana que yo acicalo y bruño La obra artística, fruto de la inspira mos hoy, con pena, que agregar un n uese copia y se refleja la luz del patrio sol; ción del notable escultor antillano D. Jo- v., luto para las letras hispano-americala arena de los ríos que riegan mi terruño sé Vilalta de Saavedra, pertenecía al no n :1s ...• . cribé el metal buscando, que apuro en mi crisol menos distinguido escritor y poeta, amiy sé que en las monedas que bato sin mi cuño, Según vemos en "El Porvenir" de Carlas armas son de España y el oro es español.•' go nuestro, Sr. D. Manuel Serafín Pi tagena, República de Colombia, que no1 chardo, Director del Ateneo, quien no va- J\pgó últimamente, telegramas procerlenMANUEL DE SANDOVAL, ciló en desprenderse de ella, para donar- t ,s de Barranquilla, comunican el fallela, como valioso obsequio, al respetable cimiento en Bogotá del escritor y poeta~==========~=====~~====~===--=~===== Centro de que se trata, dando así una Editar 'o Ortega, ocurrido en dicha capicabeza blanca, y blancas vestiduras, que elocuente prueba del interés que se toma tal . extiende su diestra desde Roma. La ancianidad es condición indispensable de por todo lo que de alguna manera se reIdenificados por espíritu de raza, con su ministerio, Un Papa de veinticinco lacione con dicho .\teneo; institución á la J,,s hijos de la gran Colombia, lamentaEn el hombre es instintivo el respeto á año~ haría retroceder de espanto al caque el Sr. Pichardo ha venido cpnsagran- mo5 sinceramente la pérdida que 'acaba la ancianidad sana, que aún puede pen- . tohcismo. . do la suma de sus vibrantes entusiasmos de ·s ufrir en la personalidad prestigiosa sar. Las antiguos dioses, cuando necesi- 1 En el arte, las primeras figuras son en pro del Arte, del que es un creyente del poeta y periodista Sr. Ortega; enviando taban oráculos,. sólo hablaban por las bo- grandes ancianos, á partir de Homero, convencid o, como lo son todos los inte- á la tumba donde reposan sns despojos, cas pálidas de los sacerdotes. cubiertas de I con sus ojos sin lu z. y su barba de blan• lectuales que en la fecunda y rica Anti- la siempreviva de nuestro ncnerdo. hilos de plata. Todos sef\timos confusa- cos anillos . Víctor Hugo, muriendo á los lla, cultivan los jardines de la producción Que la tierra sea leve al que pasó por mente que algo superior, reposado é in- cuarenta y cinco años, hubiera sido para literaria, ofreciendo á los ojos admirados, la vida con su carga de ilusiones á cues- mutable, como el supremo misterio de la la historia un gran poeta. pero no el eviNaturaleza, pasa cual un soplo, por esos dente de todo un siglo, el patriarca pro- . las rosas de peregrina hermosura que allá t ,s. resolviendo en cadenciosos ritmos la pensamientos que han vivido mncho, tector de los miserables, el generoso can• florecen , merced á lo exquisito de aquel honda .amargura con que el destino preUna parte importante de la humani tnr de la "Piedad Suprema.'' Tolstoi es mia á les que como él viajan por las ru- ~d occiden.tal y civilizada, venera como g rande por _s us obras, por sn sublime locultivo . Que la fies ta organi zada con elemen- t as harto escabrosas del ensueño. personificac16n de D10s, á un sacerdote de cura evangehca, pero lo más conmovedor0 ° P~ ETA~ DEL DlA . °, \ f/ '1) , \ 1• En honor de la eximia poetísa • ' E~uar~o Ortega. Ancianidad. 1 1 �• \f'I LA VüZ'°'UE ,;:,,,.,•u••·····• NUEVO ..... LEON. 4 •, 1 , . . ,,n,,•a.•111•.......,.,••1•,111,l'H"•l'h"•·••d'-~•':·•·•·"•1'' •''~''•''• t•11•hl'l•'••••u•..1•H''·•"'·•',.l'H'lol•11••···············••u•,,,,u••·"'''i,flU'lflhl'h''•~·~······••u••·······.:'''~··••J'11••···~·~•·'-"···••"••·~··· ·1,n,1•11•1,1 11 '"'u,• .!.~- . .,,.. ---- - --· - 1111 •01• •1,•uu.,,,,,,.,,.,,,.,,,,u,,1u11.,•HH,1•u•••t•11'••••u•1,H,ffl,lt•••••''"''--''••'\.1lr11t.,.1, __... _ --·-~ ,_ _ · -'"'-~. ''·'_.!:~·~~ • - - --- en él, es la ancianidad, esa vejez heroica, eco de todas las miserias y tnztezas que acabamos de oír sonar con motivo de su juhileo, implorando la cárcel y el ~atíbu lo, á cambio de ren<lir ú sus semeJantes La vejez inteligente y sana, _con el per samicnto intacto, infunde el mtsmorespec t o que sienten los orientales por el loco sa<Frado. Hay en ella algo de lo que llam;n los árabes ''el soplo de Dios." Antiguamente el poder del patriarca se fundaba en su experencia; en lo que había visto y aprendido durante los a~os. H oy, esto no es ciert?. l~ no de treinta años puede saber lo mi s m_o. que otro de OC J,enta crracias á las facilidades que la • ' ~ · • • · • imprenta Y los_v1~1es proporcionan á toda clase de ~onocimientos. . La ma1estuosa Wª~dez~ de la veJez no res_i1e en la expenencia, ~mo e~ su tranqmhdad, en su calma impasible para examinar las cosas. . Pasamos gran parte de nuestra vida, corriendo tras brillantes Y engañosos fantasmas, viendo todo cuanto nos rodea, al través de mágicos celajes. *···:;; Peleamos como fieras por e l amor, la gloria, el honor, la riqueza ..... :. .. iAy! Sólo los viejós cuando están próximos á abandonar el mundo, saben lo que son y significan estas palabras. Los velos engañosos se rasgan para ellos. Lo que á nosotros nos enardece, no despierta eco alguno en sus organismos. Ellos conocen l a Verdad, la única Yerdad, oculta tras l as fantasmagorías juveniles. Lo cierto para ellos, e; haber cumplido. el deber: el único amor, el que presta apoyo al semejante: la única riqueza, la satisfacción de sí mismo por haber hecho el bien., _ La vejez, al apagar los instintos y pasiones que perturban nuestra vida, les da una serenidad de semidioses, prolongando su vista al través de las tinieblas que nos rodean. VICENTE BLASCO Y BAÑES. de Ediciones Literarias y artísticas ul Ollendorff.-París. "EL Vrc10 ERRANTE." 0bte11 ".: á t,,mhién "Hijas de RPyes'' priEDICTO. mor ,53 y d licada colección de cuentos Juzgado de Letras de la 81 fracción judioial,-Lina• , 1a,se_rie . d e ob ras de N. León. die f, en eeliP con 1a que se cerrara . r<•s, Confeoha24deNo~lambredltimo,sera 11 ean Lorrain, ta•1 art1stKam. e_ nte pub_lt- .Juzgado el juicio d" tntestamen~ rls de la Sdl'tiori:a J .Juana Anaya y Tijc,rlna, noma que fué e es a cadas por la Socierlad de Edic10nes L 1 te- (liudad. rarias y Artísticas de la Libreri a Paul lo que ee publtoa eDesta f rroa para q~s 1as pi;rsoá nas que se orean con denrhc, A la herenc111, ocurran Ollendorff de París. deducirlo dentro del término que señala el art. 1686 é\el Código de Procedlmiex:tc a Civiles. . Linares, Diciembre quince demH novoo1P11toe ocho. - Lic. Luie Treviño.,-A-..Agnstin C. Garofa.-~AAnt-0nio Herrera Garcí11. 102-1 4 GAOETLLA. La carta de un Demótrata. Lógirameote dice en una de sus gacetillas del día 24 , "El Espectador,'' lo que . s1iue: ''Con encargo de h:icer la reproducción, se nos remitió la carta de "Un Demócratn" que vió la hrn pública hace pocos días, s · mal uo recordamos, e11 ''El Tiempo" d~ l a c~pital; más como en esa carta se t·!'ta de la candidatura de la Vice-presid •ncia relacicnándola con el señor General B. Reyes, qne tiene manifestado su deseo de oue no figure su nombre en esa a lta postu'lación no <'reemos del caso atender ]as indicaci~nes sobre la reproducción que se nos ha pedido -Escusado nos sea.'' Un gran Hotel en ftlonteney. EDICTO. Juzgado 1? de lo Clvll.-1• fracción jndloial.-..Eetado de N. León. Oon techa primero del mea actual ee radicó en este Ja:i:g11do el juicio de intestamentarla del Sr. Rafael Martínez, v<'clno que fué de esta oiudt1d. _ Y por dlaposlolón del O.Lle. Macedonio Gil Trevino Jaez de Le-tras del Rsmo Oivil de la 1• fracción judl· C'ial del Esta.do, se manda publicar el presente edicto tres veces de diez en die:11 diae en el Periódico Oficial y la Voz de Nuevo León, A fin de que IR.S personas que se erran con derecho á la herencl11, se prestmten A deducirlo en el término que establece el art. 1686 del Código de Procedlmient.oe Oivflee. Monterrey, Diciembre 10 de 1008 ,-Lic. J"eé Juan Vallejo, Srio. 98101104-146 EDICTO. Juzgado de Letras de la 7• trarctón jurliolal.--:Mon· t•morelos, N. LeOn. Hoy ee radicó en este JU?gado el juicio de intestado del Sr. J oequ!n PadUJa, vecino qoefné deestaoiudad. Lo que se publica en esta íorma pare. qu1=1 las persones qne se oroon con derecho á. la h"re{lcf11, ocurran á detiud•lo dentro del térmiuo que flja el art. J 686 del Oó<!lgo de ProcPdlmlent.os Civiles. Mont->m, r eloa. Diciembre 14 de 11108.-Llo. L. Csn td Gal'UI..-A-J. Farias .-A-Alfredo H. Gerrís. 101104107-146 EDICTO. H an dado principio los trabajos de demolic;ón de algunos de los edificios ubicados en la esquina que forman las calles de Escobedo é Hidalgo, á fin de h,vantar en dichos terrenos el gran hote1 que á todÓ costo se t,r,,prme ed1fic_ar el et,timable Sr. Lic. D. Fernando Aoc1ra. .Tnr¡r•do 2 ~ Ocnllt.ttnclonal de Sabina• Hldelg ~.-Nn•vo León. Por dlspoeloión del O. Joet de Letras de la 6'" fracción .Jn~lolal d.,¡ Estadc,, ""ha mandadorafücar en este de mi cargo.,¡ ¡01010 d• luteatado A bienes del ttnado D. Goadalope Morales, vecino qne fné de f>Pta Vtlla. l,e> qn• s• manda publicar en el •Periódico Oflolab Y en la •Vo, ñ<> Nuevo T,eón• en onmpllmlE>oto de lo preoeptnado por PI Art. IG!ló del Oódfgo de Procedtml•ntoa Olvlles A fin d~ qua lao p er8<in•• qne ae OT""ll con denoho A la h•rencla, ee prts•n'"º A deducirlo tt~ntro del término qne el mei,cl<>nado srtfcult• • •ñ•l&. BablLae Hidalgo, Dlc!embrP 9 de JI)/)'¡ ~Gregorlo Floreo.A-""ª noel Gcn.Alez Floree-A=A. Rodrfguez <lel Valle. V-145 NOTIFICACION. Juzgado 2? de lo Oivíl-1 'i! fracción judioial,-Estado <fo deN. León En la que verificó la Diputación Perma- Con focha diez y siete del presen~. eo radicó ante Juzgado el juicio de intestado dd Sr. Juan Rtir· o, nte del H. Congreso del Estarlo para ,net"' á. ,du, vecino qua fné de esta ciudad. Lo que se hace Eaber por PI presente, para que l11A fo, ll nr la l\Iec:a, resultaron elect()S los que se ore-en con derecho á la hereuole. Pe Dip·1tados t. Madrigal, P. C. Martínez y personas presenten A deducirle, dent.ro del término que señala A. Lartigue, para Presidente, Tesorero y .,¡ art. 1686 del Código de Prooooimieutce Oiviles. Monterrey. Diciembre 18 de 1908. -Lic. J. GaroiA Secretario, respectivamente. G uajardo, Srio. 102•l 4. 147 llenovatión Oficios. ce. EDICTO. J ur.gado 2• Local. ,-Bustamante, N . Ledn. , . , d 0011 fecha diez del corriente y por disposición del En nuestro prox1mo numero aremos I e Juez de Lrtree de la 6• fracctón Jndlcial se radicó á conocer e1 contrato-concesión que acaba 1·,·u eate Juzgado el juicio testamentario del Sr. Joeé • · d , E d l'tl• Galindo, vl'clno que fué de eeta Vllla. de celebrar el EJeCt1tivo e1 sta ~. paral LoquesepublicaenEstaforma para qne les porel estable,:imiento de u Pa Casa Empaca-1 sonas que se orean con derecho á.l!l herencia se pre. L Ó Feuter-, á deducirlo dentro del tél'llllno oue fija el art. d•.)ra de carnes en Nuevo e D. 1685 ,,.1 Qódtgo de Pl'ocedlmlf'nt, AOlvilEB. Bm,111monte, Diciembre 19 de 1ll08.-'-0lemfnte Góme~ J.- Arturo A. Gons:á.le1.-A,-Jesde P Pérer.. 102-1-4-147 EDICTO. Juzgado 2° de 10:0ivil .--1• fracción jndiciitl.--Estado de .N"uevo .León. Con fecha veintesiete de Noviembre 1>róximo pasaEDICTO. do se mando radicar en este Juzgado la inteetsmenJur.gado 2? CLnetltucional. - De Santa Catarina, N. t~ri& del Sr. Igneoio Oavazos, vecino que tué de Li1:r.rce, Nuevo León. ~~Con íech11, de hoy y por dis~aiclón del C. Juez 1" T,o que ee hace e11ber al ptibllco para que las pE>rsodo Letras del R•mo Civil se radicó en EBte Juzgado m.11 que se orean con derecho á la herencia, se pre 'll juicio acumulado de intastamenhrla ds Doña Renten A deducirlo en el término BFñalado por el R~rc,ana Borlanga y D. ,Tuan Angel .Morales, vecinos Rrt 1686 del Cóllfgo de Procedimientos Civiles. Mcnterr•y Diciembre 14 de 1908.-Lio. J. Garofa q1;e fuorón de e!Íta Ville.. 102-1-4. -147 Lo que se mnncla publicar para que las personaa Guajardo, Srio. que ee orerm oori dn-e<;ho á. la hetEmcta, ee presenten NOTIFICACION. á <1 educirla di?tt•o dal tfrmino de lP ley. Juzgado ~o Oollt.ltnolonal.-Lampuoe, N. León Santa Oatarlna, Dluiembre 7 de 1908. -Eulalio GuetTf\. -·A--A. O. M'at-0viohe.,-A -Julián Garcfa. Sr. Bernardino Garza. 99102105-146 Nuevo giro industrial. liogra,fía. FONDO NUEVO LEOtlEAN LORRA IN. EDICTO SECCION DE AVISOS. . J~gado 2? Conetltnctonal. Garcfa N. León. ·El cH-, eeis del actual y por dis_posición del Juez de Lrtrea de lo Civil de esta 1• fracción judicial ee radicó en este dP mi c~rgo el juto~o de inteetano l bienes <1e los ('onynges Don Luie Cavazos y Doiia Maria Antonia Arrfdt ndo de Cava11oe, finados y vecinos que fueron ultlmr.mente de la ciudad de Mcnteney de eete Eet11do. Lo q ne se publica en esta forma para que lae pareo. nas que ee orean con derecho á. la herencia se preesn. ten A eeduoirlo dentro del tf-rmlno legal. Garcfa Noviembre 16 de 1908. -Jeeds Hoblee.--A. s A, Slinch81 Dá.vila.--A- José O. SAnohez. · 102-1-4. · 147 EDICTO. . Juzgado 1 °. de lo Civil.--1.-= fracción judicial.--Estado de Nuevo León. Oon ferhe. 27 de Octubre del corriente año, se redio6 Pn este Juzgado la intestamen.tar!a del Sr. Diego Rf,dondo, vecino que fné de esta ciudad. ' y por <llepos!oión del O. Lic. Macedonio Gil Trevlño Juez 1º de Letras del del Ramo Olvil de la 1• fracción judicial del Retado, se manda publicar el presente edicto tres veces consecutivas de diez en "fez d!aa en el Periódico Oficial del Estado y en La Voz de Nuevo León, á fin de que las personas que se rrean con derecho á la herencia ee presenten á deduCllrlo dAutro del término que establece t1l art. 1686 del 06dlg•J de Procedimientos Civiles. Monterrey, 14 de Diciembre de 1908.,.....Lfo. Joat Jnau Valle-jo, Srio. 101104107-146 EDICTO. Juzgado 20 Ooneti~uolonal.--Garcfa, N. Le6n. En once del mee da Septiembre de mil novecientoe ochocientos noventa y 11iete y por dispoetción del O. Juez 2" de Letras de lo Civil de est& 1• fraoot6n judloie.l, radicó en este Juzgado el Jniclo de inteet~.do á bienes de loe couyugee Don Andrés Garza y Doña Dominga del mtemo apellido, finados y vecinos que fueron de Psta Villa. Lo que se p11blica en esta forma, para que las perS<Jnae que s1=1 crean con derecho á la herencia ee presenten á deducirlo dentro del término le~l. GaTof11, Diciembre 16 de U:108.,.....Jeede Robles. - AS A. 8'nohez D!lvila,-A-Joelí G. 8ánohei. "ª 102-1-4 .-147 EDICTO. Juzgado 2 ... LocaL--Rayones, N. León. Por dispcolslón del O. Juez de Letras de esta 7• fracción Juidicial, por auto fecha entro del preaent.e mea, cJ8 mandó radicar Pn eete Juzgado, el juicio de intestado, á blenfe del SEiior Cruz Oasas, vecino que. tué de este Municipio en la demarcación de Casillas. Lo qu1> ee p11bllca en eeta. forma, para que. lee p6r· sones que se crean con derecho á la herencia, ee preeent.en á de/lucirlo d"utro del tArmlno que ¡maroa f'l art. 1685 rlel Oód!go d.e Prooedimiontr>e Clvilf:8. ReyonPe, Diciembre 9 <le 11108.-Jueto García.-AJfsds M! Almaguer.-A-Joeó Gallardo. 100103106-146 EDICTO. Juzgado 1º de lo OiYil.--1;, fracci6n judicial.-Fstado de Nuevo León. Sres. Albert.o, Joeef,~. JW\na, Resalla y Vfcent.a Sllter y :Margarita Saldaña. En el juicio de intesti1do de b; Sra. Do'orea Balda!la B!l ha dictado un auto que dice: MoDterrey, Dicit'mbre primero de mtl novecientoa o<·ho. Apareciendo de la anterior n0Mfic11.Ción que ee il{nora el domicilio de loe oodentee. notlflqueeel<'e el anterior auto en la forma qu9 previa11e el art. 86 del l '6clgo d€1 Procedlmien.tos Olvllee. Notlffquetlfl. Lo ~ecrttó y firmó el n. Juez 1° de l Ptras del Ramo Civil. doy fé.-Lic. Treviño. - Lio. Joe6 Juan Vallejo, 8rio.-Ró.brlo11a. El 11uto que so manda notificar por la reeoluotón. l'.'1 oerta dice: Monterrey, Agosto CAtorce de mil noveoienoos O· cho.-Por presentado y admitido en cuanto ha lugarfil d• r erho con la escritura de compraventa de dere• ch<>e harPditarioa que ee acompaña ,y en virtud de dicho documento tengaee al Br. Joe6 Maria Dávlla como cr·sionark, de loe derechos hereditarioe qu,. en In prPa,,nta euoeelón rPpreRenten los preeunoos heredAroe M&rgarita Saldaña, Vicenta, Rosalia, Alb•rt.o, JcaPfn y Juana Stller, y ent!édanse con el Sr. Dávila laa sobsacuentee dellgeDctaa en nombre de equelloe. Notifiqueee. Lo decretó y firmó el O. Juez 1° de Le· trns d"l Rumo Oivll: dov fé.-Lio. Trevlño.-Lio. Joeé .Juan Vallejo, Srio.- R(lbrlcsa. Lo que se notifica á Uds. en esta forma en cumplf ml1=1nt,., y para lc.s efe,,tos del aut!) al prh,clpiq inceroo. Monterrey, 14 de Dlcloiembre de 1098.-Lic. Jollé Vallejo, Srio. 10210310t-147 Jean Lorrai n, el exquisito a rtista y estilista incomparable que ha dotado á la m oderna literatura frsncesa con obras tau potimtes y tan sólidas como ''El Señor de de Phocas'' y "Tríptico,'' reunió la m~jor parte de sus recuerdos y de sus observaEn la pro'fldenola precautoria de seoueetro proviciooal d~ bienes EDICTO. ilecretado 'OOr el J n1gado de Letras de esta 6f fracción judicial en ciones hechas en París, Londres, Niza y 1nzgado 19 de lo Civil-lo frscclón jodlcial,-Est&do de Nuevo contra de Ud. y dela eeñota Jacoba C'hapa, su esposa A solicitud del Sr. GregorloG, Garol&, oe ha dictado nna sentencia luterlocu Monte ( arlo, para componer el libro que, León. NOTIFICACION. qn~ traecrlpta llteralrrenl<', dice: Oc.n t~cha primero del actual se r11dfró en eet<i Jm:- torlaVlll&ldama, velntlccho de Novf•mbre de mil novPdentos cchovertido al español se ofrece hoy al públl. l ?de lo Oivil.-1! fracción judictal.-Et!t.agndo el julelo de intEstado ñel Sr. Eusebio Garcfa, -Vldta ¡,. ant,,rlor sol!cltnd df<l Sr. Don Greg~rlo Ga:rda sobro que doJuz¡rado de N. León. co, y lo bautizó con el títnlo de "El Vi- ,¡edno que fcé dA e~ta ciudad. ea ,lecretó ..1 •mbargo pmvtelonaJ de una c•aa nblcada en 1.. Villa Juárez Eatado de OoahnHa en contrs. eaqulna de la Pla,,. PrlnY por diapcalct6u del C1. Lic. Macedonio Gil Trevi de clpal, en un t<rreno do se,enta varas de frente por eeacnt& varas cio Errante." Sr. John J. Scott. üo. Ju~z 1' (!i, Lttrae dt-11 &mo Civil de la I• fraocl6n de rondo, ltn<iardo 'PO• el Orleot,i y Bar rl!l!J)fctlvameote con l'ln el jotolo vMb>l ejeonttvo que en contra de Ud. signe el aefior ¡Acierto grande el del artista al llamar jndiclr.l del E tado, ,;r. manda publicar el preePnte ¡,rnpledad 1de loe Brea. Fernando Estrada é Ioo0f'11oto Clon,Alez y O,·cllio Clar," ClootAl• z, como &f)Oderado de A. J. Honston, 110bre "º' el Pon AntP, con Vicente de Lt>6n. y de un or611to en ront;a• de pe•oe. ee ha n•ctsdo un anto qoe , la letra di<;fl, á su libro de este modo! Realizando la ..,•,et<> tr,R V""Olófl do dlu en dif-z d1es en el Periódiro del 8, ñ or Franclaco Narani'o, veolno de L&mJ\&%08, por valor de ccbro "'onlerr,y. Diciembre pt111,.ero de mil noveol4ntoe , cho - Ocmn O!lolal !'el '&tado y en Ln Voz de Nuevo León á fin ~og.co qn ut• ''"'" pe110a dn coa bl•n9" q~e poa.,en en propiedad loe Jo "Pide el ocurrente ~n • u &nterlor oomp-....,ncl&, ee de<"laran for estética idealista que obliga al cueotis 1 a d~• que ]a!l perro1 &e que ee crean con derE'cho á la hq ti' uo,e• Bernarll1no Gana y esoosa D, na Jacr ba C'h•pa , fin de ,,,., mente embarg'>da• lee cincuenta mu,as A que ae refiere, y de •s.gnrl'r loe ••onltas del juicio qoe pret.fcnde promover en c~ntra rf neis Bf p1'• Sf'I t,¡,n 6 rlec'ucirlo :-n el términ,:, que> de y al narrador á oo pintar más que seres efl.abkre dicho eefbr• e ,obre Ol'bro de la cantidad de $~30.00 ,..,fsclentos que h•bla la oliu~nla • r gonda del docnmento, bsee de e•ta acción; v ron fondsment.o fin I"• arla. 1P!2 v 1028 d~l Código df> ProoedlE-1 art 1686 del Código de Procedimle1itos trp!nta lJPOO• que le adeu<la 'P"r valor de once an•m• l•s que le dló excepcionales, J ean Lorrain estudió á la Civiles. Pn ª"!'ndaml•nto, mAa ($120.00) clPnto ~elnte pe"°•• por reata de ml l"toe Olvlles, ~mpllcese al deod or para dentro del térmlno de t res dfae ocurra ante f>&te Jmgado, haceY pego de la o&nttdad qno tree 8D98 d~ d•ch a aolmalev y u-'8 ($460 00) ou~t" cl•ntoe cin!A rPClam", 6 A poner•" A la elecncl6.o; y como ee Ignoro eu do. muchedumbre cosmopolita que bulle y se Jl.tont.errey, Diciembre 6 de 1908.,--Lio. Jo~6 ,Juan cuenta p••' • por renta dt>l lnteré» JpgaJ b ailta la f cha <le la ante- se n,letllo, blgase1e ll' ,.otlffosci6n dti con el art. 116 del Vallf-jo, Srio. 98101104146 rior BOltcltod lo qne hace un total de ($1200.00) on mil docfentoa Código citado, por medlod" edlctt>sr.orformld'-'d qoe se publlcarAn tTea veoes agita en las grandes ciudades de lujo y peso•, f. lo qa hay qne agreg•r •I valor de los daflos y p ~rjnlcloe Que eetfma f>n la cautfdad de $'000 00 un mll peses. ~iata ta escri- c,,mecutiva•,n el «P~rl(ldlooOftclal• del Estado y la «Vo• de Nueesplendor y como en fidelísimo espejo retura ptlbllc,, en que fonda dicha 110ltoltod, vista la lnformeol6n de vo León,• "Prevlnlén1fose i!. ambas partee que dflntro del m lemo t6r EDICTO. tFst!goe qu• pr· 8"ntó el promovente en virtud dA I" qoe sA ha dado mino de tres dfas nr mbren •n P"rlto valnador, y qnP ,e po.ogan produjo l a turbadora vis;ón de todas sus Jo,ged!l 2J T.<'0111--Mier y Norf-?ga, Nu evo León, onmpllm1ent,, A lo dl•poeato en loa art. 319 y 320 del O&ligo de do acuerdo en e l nnmbramlento d" oo tncprn onra el c•e" de 41.., corMa "º Al concepin di' que •I no Jo b•cfln el Jnzl{odo lo barlf, en Procedlml~ntr a Civiles, y ,;I Jnfcln de Iot•e'&mrnbrta a. bl~n,, '1~1 flr. ll'arcellno TrlE• anomalías. Sonriendo, J ean Lorrain las tanEnfin'l<l<l. R•soltando: que del onntenfdo de la aludida escrltnri, 6 fnfor- an rebeld1s, con &'Pnvo eo l r a arla, 4¡;q_ 458 al 481 del ott•llo Or1ena-. b\ r,cddo un au• quA en loco· ducente dice. maolón t••lln,onlal de referencia se viene en onn oclmfento de qne rnlPn_tn. Nolft.qo•aP. T..o decretó y firmó el o L ic. Macedonio Gil •Her y N, r!fgR, ooho d• Octubre c1e mil oo.-ectent.oa 0°-h CI.= los E'ree. Cl•rza y eepoea B•fi •a Oha"Pa de Gana SA encuentran Tr,mfio. Jaez to d• L~tr&a del Ramo Olvll: d oy 1'6.- Llo. Trnlllo.azota y con arte delicado se ensaña dise- Oíim"Pli!.9• con .,¡ auttrlor die· ám,n del O Jo~t tltl r.etrae 6" la 4t cr,mprendldoe rn la deeposlc 60 del art. 3H l'raccltlu m del citado Llo. José Juan Vnl!(jo.- Brlo.-Rdbrloae. fr,;.ccl6o iu 'lcl•I y como •e ,.,,on'!<'Ja, radfq~ese en •ate .Jo,g&do el C611go tlp Pncedlmlentos, 'PU•s aparee.. qnA h•y mntlvos foniladoe 'to qoe se notlftr.a A Ud. en esta forma en cumpllmle.oto de Jo, cando las corrupciones de una civiliza. or,a,,nntll ¡nlclo. déoss foe 11vl•o!' qne "' 11r1fcnlo 159 de la 1.,y del 'PUB temer que dicho• Bre•. puedan ocolh• ó enageo~• tales bfenes dbpnest.o en .,¡ mlewo eoto &nterlor. T imbre v,ireot ... nc1ba,¡~ la lntótmacllln C. que "" retl~re f>l Mio, ..ont,.rrey, trPe de Diciembre de mil noveolenM>a ocho Lic. Joa& cióo vacilante; sonriendo ataca, y sus bur- 16:9 del C"dilgo ,te ProoedlutleDt·• ClvilP• y publique,~ 1os ed1c- con que t~n¡lan otroe con Q'O@ ,1,.,cnmpllmlent.o A la obllll'acl6n y lo,.n Vallejo. - Srlo. -108-747 Considerando: que estando justificado el dencho <!el promov~nt., to• qu~ s• <0utra~ Pl 11185 do mlSI:10 C~<l•e:o. Notll'!quA•~ to d• lones ataques, por su despreciativa indi- or,t6 v llrm(i el C. Alcalde 20 T.ocl\L Dnnos fé. Sil•eetre Torne. tJl\ra gPstio• sr Y la neceafdad rte h; medldr. qne solicita, es el caeo de que ee <lfcrete el aeouestro provlclonaJ de los bienes de qne ""trata Fsus·o de l..eóo • A 13•11de1 1o DcnrtP, Rdbrie&•. ferencia. recuerdan e l gesto del vence<lor -A Conslde,,.n<lo: que de tod a provldeucl& pracw,nt.orta deb3 queLo que P"r-cliepoe1c,6n del mlfml'I 111111•:io se ma•<I~ 1>ubl1car dar. reeponoble e-1 que la so11rlh. atendo por an cuenta loe dsfioa RUBLICACION. y ¡lnr tr~• veces conse~n t\vas eD el •PPrl6d1co Oftclah dP1 F.>t&do y perJulofo& que eeoau,en, Y qoe cuando ee 111egnren crMlt.oP el cansado de victorias. ~ 11 ,a .vor dA Nutv" León r\~ oonformM!l1 f. la 2t p arte del arto. secuestro ae redncirA A n ot'ftcar al dEindor que no vertftque el P~lfO del 06 ilgo de Proo. dl,n·entoe Cllvl•~• yf. dl~llo. ,Juzgad<' de Letras de la 6• tracctOn judlcfBJ.-ViEn "El Vicio Errantfl," Jean L orrain 16,~9 •11>0 que se tenga la cantlii•d á dlapolllclón del Jmgadl" atireoibldo Mlor y Nor 'el!'B, lOd" n•d.-mbr3 de 1008 8l!ve1tre T ne•-A- de d• b e p &go en caao <tP d""<>bedlencla, y el aoreador cÓn tra ulen llalda:ma, N. LE>ón. 108l0-4-H7 ee b•y•1 dietario el secn•st•o que no cliepo.oga de ese crédlt-0 b~o las supo reunir y combinar todos los colores Fausto de LeO.o.-A-13eudello Dodrle-. En el juicio de inteetado de los Sefioree Joaquín penas qoe St>fia'& el C6d go Penal. P!lr Jo expuesto, con fundamende su brillante paleta, y con girones del to "" le• dlepn,tcl6nee l•galee cltadaa y adomae en loa arte 8!9 011eeo y esposas de primera y Regundá nupoi&s D, ña 8.~2, as3, IWI, 767, 768 Y 769 '11-l 1'6dlgo de Procedimientos Clvllu, @ e Teresa Vllln?'re11l y Dofia Luz SaJa.,,ar vecinos que fueEDICTO. cielo de España, y con e l azul de la mar re•o•lve: lQ Precede l11 providencia "Precautoria de llt'CUll!!tro pro Nn der,eta Villa, se ha dtctado un auto que á la ltotra. vldenal de los bleoee Aqn-:_ se r efle•e el promovente Señor Grogor •~ diclP. J11zga1lo 19 de lo Civil.-1• fracción judicial.~ Estado que rodea la i-la de C6rcega, se confuo ~e il11 X lll' ,·o t eón . G•rcta qopdan<!o dicho e, n or reepon11abla de loe daños y perJnlcloe •e causen oon m<ltlvo del embargo. 2" Nómbrcee u n deprB1ta. Vlllaldama, nueva de Diol('mbre 1le mil noveclentoa el bl anc o ceg· , or de las mezquitas afri- f'on t chg, veit,tl,Joe dol antusl 11e ra➔icl\ en este que r'o p rl\ loe •f•~to• A qu• ,e contrae el art. 768 Y" oltade>. 3Q No- ocho. Vistre el nombramiento da tutor interino que tlftqoeee. al Br. F'rallclaco Naranjo, de esa vecindad. no verifique canas. En ' El Vicio Errante," los rela• íu7gfldo d juicio de intestado del Sr. Rafael Barboaa, el ~•tn de la santidad dé $~00.00 qulnl..ntoe p eeos, que adeoda al h.ioen les menor.ie Blandina, L1=1opoldo y Maria de Jevaotno quu ft;é dfl r•ata Oiud1,d. fl,•n·•r Bernardlno Gnza, @lno que •e tengallloba cantidad, c1ieJ)('- sós Pérez Caeeo en la rere'lna del Señor Antonlo Pérez tos crueles están al lado de las puerilida- Y por ,tiaposlcióndel O. Lte. :Yacerlonio Gil Treviño .,e111n <le eete Ju,gado apercibiéndolo oon doble pago en caao dA vecino.de la Villa. de BnstamaDt1>, y @1 que este Ju1d••o1"'d1Pnolr, Y al acueador Sr, Gana, que no disponga -te c1lobo des, y el espectáculo de las debilidades .f¡rn.,. 1• da L•trnl!I del R~mo Civil de la 1• fr11_coión cré_'.'llto, bajo l,• pena qne sefit,la el Oddlgo Penal. 4Q Ad viértase al g¡¡do htzo tamblen lln la persona. del S·-ñor Jc,eé An• iw fo'!nl del Eqta~o. se manda publicar lll presente !< nor Gre11or o Glll'<lfa de la obligación que tiene de entablar eu gel Santos ¡1,. Pata vecindad á. Jm menoree Trinidad humanas s~ encuentra junto á la m agni- ·, licto t'l'eB ,eo, R de din en diez dfas en el Periódico de,nsnda dentro de tres dfas d e ejecutada esta p rovlde-ncla y treo Y Bernardo Pérez Santos para que1 loa r('prllsente en mh qn8'por ra,ón de dlstaoola se le concede. Notltfqoeae. y cdm• ficencia de los ponientes de púrpura y Oficial y en La Vo~ de Nuevo Lf>ón, á.. fin rle que lsa p••s• pe.rala qno pasen eatsa dlllgenclaa al Juzi¡ado 2° Local de ente Juicio y vist,.e lae Aceptaol,,nr,8 y protf-stPB de fiel personas qoo ª" "rean con detecho á li-. hPrenola, se Lamp"we, al que M an>orlZ!l para bl efecto, y dellgenola,\o clevuél deaempf!tio de l( & nomb?ados. df-bfa de dleCl'rriit'lee y oro. proa.-nten á deiiuotrlo fin el tér.m!no qne f'stableca el vaoq A est<1 de Letraa para loa efeotoa l•gales. Asf interlocotorla- lf e dicterno dfohl)s cargos confil·léndoles al eíecoo las irente jnz11ado lo re,olvló y firmó el O. J,.,., rle Letr&II de¡., 69, frac Magistral mente nos presenta la fuerza mt 16R5 del CóiUgo de Proe>edímisnt•ij Civiles. olóo Judl:tal: damos tl! Lic. Sfm6n Gnaj'>rdo-A-!lfaTlano San- fü.rJltadc B rn d:;rfch<) necesarias para el mPj"-rrleefm· • d 1 l'b l\fonterrE>y 23 de Diciembre de 1908.-Llc. José Juar, top Trevino.-A-Jne6 B Vl1Jarreal,-Rtlbrica1 . p-no de sns oorn• tldoe. NotHfquesP y de confo1mtdad corruptora d e 1 d t nero, y to o e 1 ro es VaHejo Srio'. , 103-2 5.147 Lo que se notifica á Ud. en es+.,a fnrma "º onmpllmlento de Jo 0011 _ lo dispuesto ~ n el 11rt 1366 del Código de Pro<l4'prevenldo "'ª el art. 85 d ql Oódll!'O d" Procodlmlent.oe Olvllea. una llamada ardiente á la juventud y á'la ' EDICTO. Larupazoe, 2 de D•olembre de 1908.- Trlnldad Leal.~A- l<!'lls.rf" dim1aDtoe CivfüR pt1bliqueee Aste nuto por tres veces 98ll9100-145 0OD<'e<'Utlvea e11 el P1>ri6dloo Ofioil1J del F.etado y en b elleza, es un grito de aierta d3do á los I Juzgndo 2'? OonetituciouaL-De Vllla del Carmen, Tamet.~A-Porfi.rlo Vlllarreal, La Voz da Nue'\"o León Aef lo resolvió y firmó el O. Jusz de Letras de la 6• fracción judtl'lal: damos ft....._ q~17 viven revo}cándose ei: el ci:~º de l os ::-S- E~~~~juez lº d~ Letras del Remo Civil de la 1• frac 1 EDICTO. ic. Guajardo - A-Mal'iano SaDtos Trevifio.--A--JosA v 1c.10s, es el aviso que la hberac10n s6lo se c·c, Judid& dol Eetedo, e~ annutn f•'l'h!\ t1•einta· dr B. Villarranl.---Rdbrioas. Juzgado 2• de lo Clvll.1• fracción judicial.Eeta encuentra al calorfec·undo del sol y aspi- Xovtembre d"l. <'!'rriente Hno. mandó radioar en eetf' d<' de Nuevo León. Lo que se pnhlica en esta forma en onmpllmientio , .lu~. ado los Jnu.:!oa trslam,.ntarice ecumuladoe, A 1 del aut,, hrnMoo. rando el aire punsimo e1 e las mañanas. bii'ue" clel Sr Jn.•o Vlllaneal y do eu eepoBI\ A polo Con terhn dll hoy, ee mandó radicar en éste Jurgado Vll'al,IPm'l, 9 de DlolPmbre de 1908.-Llo. Simón "El Vicio E rrante," vertido al castella- ''1!;- Gu!'Z8. orlglnnlcs Y voclnoe qua fueron de eeta el juicio de inteatadn d0 la Sra, ,foat>fa Guerra de Mar- (foaJR rd•,.-A-.Msrlano Santos Trevffio -A-Joe4! B . tinez, vecina que foé de esta ciudad. \"Hl,,rreal. . 101109101 1'T no por Carlos de Batlle con escrupulosidad . Yir~~·qo.e 80 ptib'lc8 en fl'ts f.,rma para que las per110Lo que ee hace sober e.l pdblico para que las perao 1 11 111 1 que s1:1 <'_r, 'ln r,o• fü·'l'Hh • l'i. "; berrnoi ~~ii. presen t a, qu,:i ee rrean <"On derecho á ln hercnda e!' pr~seny elegancia digna de los más g ran J~s elo- t1.~ ádelnorll!.d nuo <'el términr, Qne !Ji o! art. t··n ll. ~e-!udrlo dentro del tél'mioo de trelnt<? rlfa8 • gios, está llamado a 12:ualar en éxlto al 16hli <ld t ó ~1g, .' Pro.<'ert mfonto11 Onil t1. qnt1 fiJ~ el artrcu 10 1686 del OM!go de Prcce-'.!lmien 1 btenido por ''El Señor de Phccas" y· E C'árm•11. n ~lpm•,r,i-4 fi, 1908 .-ilr>n'ulano Gu• to¡¡ Clv1ler1. VOZ DE NUEVO-LEON." O • , · ¡ Uérrtia --A--Porfii¡o C.ioL.t'.ilez .· A- M. Gnrr.R. Mont.l'rrPy, Diciembre 18 de 1908 - Lic. J. Garc>f~ ' 'Tríptico' y como el que !le-gµramente 99t0Jl0l!-H6 Guajardo, Brio. 100103106-Htl 0 0 l ,. . · lt,,,,, "LA Val,· 10 es. el ejemplar, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 145 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 145, Diciembre 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/12/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009827 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ancianidad Automoviles Codigo Civil Leyes Poetas del día Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12581/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._144_0002009815ocr.pdf f576d6719ee36d8257eeb735079f10c4 PDF Text Text d La Voz de Nuevo León. • Periódico Semanal, Político y Literario. ♦ ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. CONDICIONhS. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera, de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El • número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <,uscriciones se harán al Editor • Sr. M. Barrero Argüelles. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 vece• menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom.• pañando al aut6grafo su importe [T~s PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglonee manuscritos 6 fracción de ellos. El e"iceso se pagará á diez centavos por rengl6n. "róica vida, nos garantiza que se na'' sólo de un modo condicional dirige "seguirá esforzan(lO por el bien de sus censuras al autor de la disertación "nléxico, tendremos que buscar un eclesiástica, expresando que si ella no tu"candidato entre las personas, qur vo por mira la malévola que le atribuye "en los momentos actuales de cer- ''El Dictámen", su predicha censura queft "ca lo rodean cuentan con su con- da sin efecto. ~ "fianza, y estin en sus sec:etos de Habla el artic~lista enunciado, de posi• 1 ''Estaclo· pues ele otro modo estor- bles_ trascen~eneias ?ara :~ futuro, que " , ' t ' • • pudiera motivar la d1sertacion tantas ve. bar1amosJa marcha que qmsiera ces aludida c O P 1 d 11 h ir, Ó $ ~ l . . d , a as or o que e e a u• t "segl~r en _as preparaciones, el biera de desprenderse en el terreno de los futuro nacional, Yesto ademas de hechos, por lo que se refiere al o-obierno ---- -- . C ''ser ilóg·ico, revestiría el carácter de esta ó aquella diócesis de la R;pública; Por estimarlo tle oportunitlaa, "pliando ciertos conceptos, yo po- ''de o~strucci?l~ impolítica, que y nosotros juzgamos que no debe ser moinsertamos á continuación lo (JUe "dría decir aUd.añadió el General "habria decolnbir el desarrollo de tivo de alarma semejante la palabra excon el título que Hirve de epíg-ra- "Reyes, que la prosecución del Ge- "los ~ltQs prop?sitos de nuestro p~esta en la tribuna .pontificia, por que fe áestas líneas, publica1nos en "neral Díazenla presülencia,dará¡::Pre~~dente, quien c~n mayor de- aun_en, el s~puesto_ de que haya _sido con• nuestra edición (lel día 5 del ac- "más firmeza, mayor prestigio á la vocion que nunca, sin duda, ha- trana a las ideas liberales, tan mtolerantual. "institución de la Vice-presidencia "brá de llevar á efecto sus últimos te Y hasta subversiva como lo deja entenH 'l , "l 1 , 1 l' "actos para el mejoramiento de der ' ' El Dictámen'', esa palabra al llegar e o aqni: , a ~ua asegur~ a paz en cua - "una I)atri'a a' la que se ha consa á motivar prácticas contrarias á la ley en no ha faltado , t do a .. . parte del pais, , <lana , por resul' · ,"Como · · · algun, pe- "qmer •desgraciaelo evento del . ·" •• dO e 1- cualquier 10 1 l'IOlhCO que' por inculente . , . fueran res• , o de "porvenir , , ' .que esa. continuación. "gra t.con 1 'dn d , Y qud e tado que semeJantes practicas otro modo' haya vuelto ·a tratar '·podraservnle' teniendola antori- "mues ra t ·a necesi . . dentro de la misma. . t d a, que fie su tnng1das de la posibilidad de la cancli<.la- "dacl del puesto en que lo 1nanten- persona iene ? avia para a an- Por último, para fijar nuestras ideas en tura de Vice-1lresidente, señalan- "g·amos, para dejar ejercer, si es :'zar su ~rosperidad, efe~~nar los el asunto de que venimos tratando, debeelo, al efecto, el nombre del Sr. "necesario, á ese su sustituto lla- 'necesariosprog:esos polític?sque mos expresar que instituciones y leyes se Gral. D. Bernardo Reyes, juzga- "mado por la ley, cuyo experimen- "demandª su entidad !'epubhca~a, dictan según el estado y circunstancias 1nos del caso copiar lo que con re- "to será acaso favorable á l~!>- "Y pa~a su ma~or venidera g·lo:ia, de los pueblos en que deben regir, y leyes lación á la Vice-presidencia ex- "lución democrática. ''q_u~ inmortalizará la ~ne de JUS- é instituciones se han dictado en México })USO ele un 1nodo categ·órico, el "Ahora, debemos pensar, qne "t~cia ~?rresponde.al eminente ser- tras de nuestras luchas civiles, habiendo citado SPñor General, en la entre- "siendo tan interesante el puesto "vidor. nuestra Constitudón discutídose e~ ~l privista que publicó con fecha 2 de "ele Vice-presidente, en todo tiem¾> mer Congreso, cuando la misma Capital Agosto último, el Director de LA "po, y más en nuesttas especiales ** era pre~a de la guerra intestina Y se ofa11 REPUBLICA, ele Mexico, Sr. Lic. "circunstancias, al tratarse de su "Creemos que es de tomarse en en 1ª Camara alzar eco los estruendos de B , , 1 ., 1 , . , d t 1 . t . t t la lucha. arro~. .. :,e eccion en e prox1mo ~er10_ o, cu.en a O an er1ormen e ran~- Por eso instituciones y leyes son reforDec1a el General en la parte f1- tlado quehemos fiado la dirección cr1to, por las personas que qui- mables de conformidad con sus propias nal de la entrevista citada: "de nuestros asuntos al General sieran atender las indicaciones prescripciones, de modo que satisfagan "1Iacientlo un resúnien, y an1- "Díaz, porque toda su pasada he- del General entrevistado,'' e~ cada época las neces~dades de la Na• CanQidaluras para la Vice• 'bl' prasiQancia Qa la RBpu lc • n d8l r. Gral .¡\eyes. .\8C0rdanl.0$ una 0pln1 1 111 " •. ° 0 ' en este caso á lo dispuesto en el título sexto, capítulo octavo, libro tercero del Código Penal, que se declara vigente en , bl. L d e1 caso para t od a 1a R epu ica. os e·t t · t' •, , l1 os que se come an por ms igac10n o sugestión de un ministro de algún culto, en los casos del presente artículo, constituyen á aquel en'la categona del autor pnncipal del hecho" "Art T ·d · . 12.- o as 1as reumones que se mientes á que deben sujetarse los Minis- verifiquen en los templos serán públicas tros de cultos, cita los artículos de la ley estarán sujetas á la vigilancia de la poli· constitucional de 1874, números II y 12, cía, y la autoridad podrá ejercer en ellas que á la letra dicen: las funciones de su oficio, cuando el caso -lo demande." Anacronismos. •sertac1•o"n 1 • , t • ec eslas lea Una dl Nuestro estimable colega ''El Espectador'' de fecha 16 del presente, con el título de ''Una conferencia en la Universidad Pontificia'', reproduce un artículo que' 'El Mañana" diario también de la lo calidad, publica, comentando los editoriales relativos que aparecieron en ''El He"Art. u.- Los discursos que los Minisraldo" de México v en "El Dictámen" de tros de los cultos pronuncien aconsejando ~ Veracruz, y en los cuales se hacía referen- el desobedecimiento de las leyes ó provo. , . . , , . , cia a la disertación de un gerarca de la Icando algun cnmen ó dehto, constituyen · 'd U · •d d p ·fi · ., • . • I g1esia, 1e1 a en Ia mversi a onti cia I en 11ic1ta 1a reumón en que se pronuncien, de México; disertación en la que se hi- y deja ésta de gozar de la garantía que cieron· apreciaciones sobre el liberalismo consigna el artículo 9 ° de la Constitución, y el clericalismo. pudiendo ser disuelta por la autoridad. ' El ._Mañana'', al hablar de procedi-l El auto,r del discurso quedará sometido , . ,, Co~entandº nueSt ro colega El Espectador lo expuesto por ''El M " ; . . anana , despues de reproducir el enunciado artícu. . lo, concluye con los siguientes concep- ción, para la cual son dictadas, y así es cómo nuestra Carta Magna, debido á la transformación le_nta que ha venido efectuá~do;e en m~dw d; _la paz, e? nu~stro ~o o e ser, a su ndo mod1ficac1ones diversas, y tendrá lógicamente de seguirse en el particular el procedimiento relati• . vo, que_ sm d~da obstruirán los que con exaltacio~es moportunas vengan á des• pertar od10s del pasado. C . orno quiera que sea, y en tanto que• una ley esté vigente, es obligatorio respe, . tarla, Yª las autori<l~des compete el de her de hacerla cum~~r. .. . ~u.eS t ra mode,ra_cion ha facilitado connd cihaciones en Mexico, llega ~ ~a~ta barrar surcos de sangre que dividieron á nuest~?s mayores_; que sea, pues, la moderacion la que sirva de norma á todos, cuando se trate de remover cenizas, entre 1 1 1 h 11 f T I l as cua es sue e a arse uego. a es e deseo de ''EL ESPECTADOR'' sobre •1 ~ particular." tos: "La Voz de Nuevo León", se une á ''Por lo anterior se viene en conocimien- ''El Espectador" en el deseo por él maníto que el mismo a.rticulista de "El Maña- festado. \ �sol, por medio de ramas que le sombreen. blea, y en conmemoración de la fecha Esta planta artificial, debe hacerse de aniversario de la muerte del poeta, '. diríjamanera que los arbolitos no queden á se telegrama ó nota oficial por quien codistancias mayores, unos de otros, de un rresponda, a\ Sr. Gobernador de San metro cincuenta centímetros, siendo pre- Luis Potosí, como representante del pueferible que queden á un metro, para que bl<i, . significándole la condolencia del núen sus primeros años se protejan unos á cleo de periodistas, que as( saben mante• • otros y que permitan al ir creciendo, ha ner los fueros de la justicia y del amor á cer ciertas explotaciones productivas, la nacionalidad, honrando .la .;memoria de aunque sea de árboles no en completo sus hijos predilectos desaparecidos. SePor considerarlas de un gran interés, cortar el abrojo ó arbustos de poco valor desarrollo pero que dentro ciertas made- gunda: Excftese atentamente al mismo Jedamos en seguida publicidad á las reglas que hayan venido á reemplazar el anti- ras útiles para morillos y multitud de otros fe SLipremo de aquel Estado, para qne dictadas por la Secretaría de Fomento guo bosque, si no es exactamente en el empleos, dejándose por ese corte de cla- se sirva activar los trabajos relativos á la en lo que respecta al procedimiento que contorno contiguo al pequeño árbol de reo, los huecos suficientes, para que los erección del monumento iniciado por el debe seguirse para la explotación y con- valor, formando á éste un cajete limpio demás árboles vayan adquiriendo su com- Sr. Ing. D. Panlo Colunga, desde las code aquellos abrojos, de unos cuarenta ó pleto desarrollo. De esa manera, el bos- lumnas de "El Contemporáneo", ya que servación de los montes y los bosques. Decía h Secretaría con referencia á cincuenta centímetros de diámetro, según que va produciendo desde que sus árbo- los fondos reunidos hasta hoy para aquel una prevención dictada por la . Jefatura el tamaño del arbolito, pues, dichos abro- les tienen seis ú ocho años de edad, arre- objeto, fueron puestos bajo el patrocinio Política de Huachinango, á efecto de que jos ó arbustos, que la gente de campo glando necesariamente la explotación, de del citado Sr. Gobernador. Aprobadas, como decimos, las anteriono se corten árboles que tengan un diá- denomina "chaparral,'' son inútiles en ese manera que quede siempre asegurada la metro menor de veinticinco centímetros, caso para sombrear y protejer al tierno restauración completa del antiguo bosque res proposiciones, la Presidencia del Conque era acertada; pero que es insuficien- arbolito de valor y para que los rayos so- crecido. Los mismos cuidados y proce- greso de Periodistas, giró '¡a nota relativa te para asegurar la renovación del arbo- lares no deseq uyn demasiado el suelo del dimientos hasta aquí bosquejados, deben al Sr. Gobernador de San Luis, en quinlado, siendo necesario para ésto que á bosque, ni las aguas lo deslavan. En prestarse á las porciones, en que si no se ce de noviembre, y aquel estimable cabadistancias no menores de unos 30 á 50 aquellos lugares en que no venga natural ha hecho tal completa, el bosque ha que- llero se sirvió contestarla en los términos metros, se dejen árboles de mayor grue- ó espontáneamente el renuevo del arbo- dado muy ralo, para lograr que vuelva á contenidos en la carta cuyo )exto trascriso, ósea, de aquellos que han llegado á lado, debe esparcirse sobre el suelo se- tener la espesura conveniente, que per- bimos aquí: "Correspondencia ·Particular del Gosu completo desarrollo y que estén bien milla de la misma clase de árboles que mita más tarde llevar una explotación sanos y vigorosos, para que éstos, por su antes formaban el bosque y · aun trans- sostenida del mismo, retirando para esto . bernador del Estado de San Luis Potosí. semilla, que el mismo viento esparce, plantar á esos lugar~s, durante la esta- tan solo la madera correspondiente al _S an Luis Potosí, 25 de Noviembre de provean á la natural renovación del ar- ción de lluvias, plantitas _muy pequeñas, aumento anual de volumen maderable r908.-Sr. D. Carlos R. Menéndez,, Presidente de la Prensa Asociada de los bolado, pues si sólo se dejan árboles re- cuya altura no exceda de 20 á 30 centí- del mismo bosque. "Son estas las principales recomendametros, tomándola de los lugares en que Estados.-Mérida, Yuc. lativamente jóvenes, de menos de veinMuy estimado señor: ticinco centímetros de diámetro, que dan los bosques de la región los den natural- ciones que deben señalarse tanto para que las subsecuentes explotaciones no Me es grato referirme á la atenta nota escasa semilla y ·de menor poder germi- mente, teniendo cuidado de hacer ese constituyan una tala que haga desaparetransplante en días ú horas en que no de usted fecha 15 del corriente, en la que tativo, no queda garantizada aquella renovación del arbolado. Además, dichos haya sol y de que la pequeña plantita cer los bosques existentes, como para se sirve comunicarme los acuerdos del árboles llegados á pleno desarrollo, que quede en su lugar definitivo , con cierta asegurar la repoblación del arbolado en Segundo Congreso de periodistas, verificado en Puebla, relativos á la manifestase conservarán á las distancias expresa· protección, especialmente del lado del las partes que han sido taladas." ción de condolencia que hace el referido das, darán cierto abrigo y protección conCongreso á este Estado por la muerte del tra las inclemencias de la temperatura y pica les, y~or último, abrieudo la puerta ilustre poeta potosino Manuel J. Othón y los vientos al arbolado joven, y aun es para la comunicación con el Oriente, es- á la indicación de que se activen los trapreferible entresacar del arbolado joven tablecerá un movimiento comercial de ex bajos del monumento que se le ha de erialgunas plantas ó árboles del diámetro traordinaria importancia, pues que abarca- giren esta ciudad y cuya iniciativa permenor provisto de veinticinco centímerá la parte principal del tráfico en el Pa- tenece á "El Contemporáneo''. tros; si ese arbolado joven está muy tucífi~~, que hasta ahora hubo de tener un En nombre del Estado, agredezco la pido, escogiendo los sujetos más débiles muy escaso desarrollo, precisamente por sentida condolencia del Congreso que usú mal dados, para dejar espacio á que los más vigorosos ó mejor venidos, adq uieEl programa de carácter oficial para la la c,trencia de la vía de comnnicacióq que ted dignamente representa; y á la vez manifiesto que los fondos hasta hoy recauran rápido des:irrollo; pero esta selección solemne inauguración del ferrocarril de acaba de abrirse. . La línea expresada puede decirse que dados para levantar el monumento, sólo debe hacerse con cuidado por personas Guadalajara á Manzanillo, que oportuna1 expertas, y sólo con extremada precau- mente dimos á conocer á los lectores de complementa la no ~enos trascendental ascienden á la. ca_ntidad de $r.120.oo cs. ción, podrá autorizarse ese corte de árbo- ''La Voz'', se cnmplió en todas sus partes, de Tehuantepec, puesta en explotación cantidad muy ms,gmficante para emprenles de menos de veinticinco centímetros con el viaje del Sr. Presidente de la Re- hace poco tiempo, pnes aquella estableció der la obra, por lo cual habrá que esperar de diámetro y con la condición ya dicha, pública Gral. D, Porfirio Díaz, quien se la comunicación rápida entre uno y otró hasta que se reuna la que sea indispensade que se dejen en pié los árboles ya ex- sirvió aceptar la invitación que se le hicie- Oceano, y la de Manzanillo partiendo desde ble, para _lo cual hace esfnerzos una junta presados que hayan alcanzado su com- ra para presidir la enunciada inaugnra- el corazón de la República aportará almo- de esta cmdad. vimiento comercial y ferrocarrilero del paSoy de usted con toda atención, afmo. pleto desarrollo. Este requisito de dejar ción. á distancias convenientes árboles -creciPor lo que ha publicado la prensa, fue- ís un auge qne no en vano se ha califica- Y S, S.-J. M. Espinosa y Cuevas." Tratado lo relativo, en nuestra edición dos, .es tanto más necesario de imponer, ron verdaderamente significativas las ca- do de extraordinario. anterior, suprimimos los comentarios que si el bosque contiene especies de árboles riñosas manifestaciones de que se hizo podrían· hacerse sobre el particular; no de la familia de los "Abefas" ( Oyameles) objeto al Primer Magistrado, en todos los sin advertir, que, cual lo dijimos, hemos que requieren mucha sombra y cubiertos lugares que tocó, y durante su breve perrecibido la plausible noticia de que los para sti propagación. manencia en ellos, lo mismo en Colima, Sres.' Biagi, deseando mostrar su afecto -A''Al hacer el corte de los árboles, debe q ne en Manzanillo, que en Guadala jara; al il u5tre m ~erto, regalaron á la propia cuidarse mucho de no maltratar los que y ellas han sido elocuente testimonio de Ciudad de San Luis, un busto en márhan de quedar en pié y particularmente cómo es admirado y querido el ilustre esmol del poeta cuya memoria nos es tan los de tierna edad, más expuestos á per- tadista, cuya excepcional existencia ha sigrata; y que ese busto será colocado muy derse con cualquier golpe; y al acabar el do toda una consagración al bieu y á 1a en breve, en el Teatro de la Paz, por co~te, debe limpiarse el suelo de la rama- grandeza de su Patria. cuenta del Gobierno potosino, sobre una zón y demás desperdicios que pueden ser A su regreso á la Capital, una columna estorbo para que las pequeñ_as plantas se formó valla de honor desde la calle de Ampliando de modo confirmatorio, lo elegante base, sin amenguar con .ello la desarrollen con facilidad. Cadena, hasta la Estación del ferrocarril, que acerca del monumento que habrá de cantidad que se destina al monumento "Los propietarios de los terrenos, en \a que fué vistosamente engalanada, así erigirse en San Luis Potosí al egregio de que nos hemos ocupado. las partes en que haya pasado el corte ó como las casas inmediatas. En el. anden poeta D. Manuel José Othón, dijimos en explotación de la madera, deben tener de la Estación, se situó la Banda del Es nuestro número anterior, · damos cabida sumo cuidado y ejecutar algunos trabajos tado Mayor. Al penetrar el carro en que hoy á la carta que el Gobernador de sencillos para que la restauración del bos- iba el Sr. Presidente, las bandas rompie- aquel importante Estado Sr. Ingeniero D. que quede garantizada. Estos trabajos ó ron á tocar el Himno Nacional; una bate· José María Espinosa y Cuevas se sirvió cuidados son los siguientes: en las partes ría hizo los disparos de ordenanza y la dirigir á nuestro estimado amigo Sr. Caren que el corte haya sido excesivo no multitud que llenaba el andén prorrnm- los R. Menendez, Director de "La RvisEl Teatro en América. existiend"o ya el bosque, debe prohibirse pió en estruendosos aplausos, En todo ta de Mérida'' y Presidente de la Prensa \ por tres ó más años la entrada de anima- el trayecto fué aclamado estrepitosamen- Asociada de los Estados, con fecha 25 les, que al pastar en esos terrenos impe- te por la muchedumbre que llenaba las ca· del pasado Noviembre; pero antes de haCon el título de "Nuova Rassegna di dirán el que se logre la renovación natu- lles del tránsito. cer esa inserción, consideramos oportu- Letterature Moderne" viene publicándose ral del bosque, y así mismo de leñadores Ya en su alojamiento, el Sr. Presiden- no traer aquí algunos antecedentes sobre en Florencia, Italia, una muy interesante ú otros individuos, que al transitar en to- te, presenció el desfile de las fuerzas, des- ese particular. revista, en la que, por modo extenso, se dos sentidos por esos terrenos, causarían de el balcón central de la casa. Al reunirse últimamente el referido comenta el mov,imiento litera~io en geneaquellos mismos perimc1os, debiendo Volviendo ahora al ferrocarril, puest,a Congreso de periodistas en la ciudad de ral_de las principales naciones, estando al quedar de hecho clausurados esos terre- al servicio del público la línea de que se Puebla, el que esto escribe en unión del cuidado de c\istinguidos y competentes nos y solo ser transitados por algunos trata, es de oportunidad rderiruos á la Sr. Parra Durán, Redactor de "El Hera\- escritores, el estudio y la traducción de operarios que se encarguen de ayudar, importancia que el la entraña para el fu- do" de Durango, envió á aquella honora- las obras necesarias que concurren á decon trabajos sencillos, la renovación del tura comercial del país ble Asamblea una iniciativa que desde lue- terminar dicho movimiento. arbolado, consistiendo esos trabajos en Terminado el ferrocarril directo entre go de haberse presentado, fue aprobada Fundada la revista de que se trata, en la limpia de abrojos ó plantas inútiles, Guadal ajara y Manzanillo, quedará comu- por el votoentusiastay unánime de los asis1903, lleva, para la fecha, publicados vadel contorno de cada arbolito de renuevo, nicada la costa occidental en su sección tentes á dicho Congreso, según así ¡0 corios tomos, todos ellos rebosantes de un para que esas plantas inútiles no estorben rnás interesante, con el interior de la Re- municó la prensa, al dar cuenta de ello. material escogido, así por Jo que toca á el desarrollo de aquellos; pero si hubiere pública; hará, según lo asevera la prensa La parte resolutiva del proyecto enunla producción original elegida por los encompleta falta de arbolado grande, que que hasta nosotros llega, posible la más ciado, se dividía en dos proposiciones , dé sombra y proteja á los pequeños, no completa explotac:óu de feraces tierras tro- saber: Primera: al disolverse la Asa;n~ cargados de las diferentes secciones en que se divide la publicación como por la LA TALA DE L~S B~S UBS. E~TADI~TI~A NA~I~NAL· Interesantes prescr1pc1ones. El viaje ael Sr. Presiaente áManzanillo. El monumento MANUEL OTHON. Juan Facia Garniér. 1 • ' serenidad y ampli tud de criterio con que tine, y la fiesta organizada por· ellas para nos con toc\o y cáscara. Al cabo de tres los cerebros de la filosofía antigua ¡pero son juzgados los trabajos, y hecha la crí- tan simpático fin, tendrá toda la resonan- ó cuatro días, cuando ésta empieza á arru- en una señorita! .... tica correspondiente de cada uno de ellos, cia y todo el esplendor que ha menester. garse, se pelan y extienden sobre zarzos Tampoco el masaje facial es eficaz á fin de aquilatar el mérito respectivo, de caña que se colocan en la pasera sobre cuando las manos de muchos años nos única recomendación que dá derecho á la capa del carb6n. han amasado bastante la piel y manoseafigurar en las páginas de aquel interesanDurance este lapso de tiempo se voltean do bien la cara! Los días que pasan no11 te fascículo florentino. todos los días de arriba para abajo á fin haran el cutis, rayándolo con surcos hon' los DirecPor merecida designación de de que se asoleen y desequen por igual: dos en los que no se puede sembrar más tores de la ''Nuova Rassegna" se halla tapando las paseras con tablas, por la no- que expenenc1a. al frente de la redacción por lo que se reche, con el objeto de que no se impregnen En mis pómulos hay ya cuatro rayas S egún recientes estadísticas que testi• laciona á la literatura hispano--americana de humedad. En este estado, á los seis divergentes que parten de cada oi· o, al el notable escritor costarricense José Fa- monian el progreso industrial de· México, ú ocho días se cnbreu de una florescencia modo de canales, para las muchas lágribio Garnier; hombre de letras que á par ha y actualmente en el país 77 3 fincas azucarada y están perfé'ctarnente deseca- · mas que me quedan por verter. Son las · tir de lejano día, ha venido afirmando su que cultivan la caña de azúcar. La pra- dos. Cuando llegan á este estado se les terribles "patas de gallo,'' huellas con que reputación, hasta e! extremo de ser hoy ducción de azúcar correspondiente al año cortan las puntas, que resultan algo libro- nos estropea el rostro el gallo de la pa1907 á 1908, se calcula en u5 1000 to no obstante su juventud, uno de los inte · de neladas. sas Y duras, se colocan por lechos, los sión, ... apagada, ó el del arrepentimien• lectuales más valiosos con que cuenta la El terreno destinado al cultivo •del al- otros en moldes redondos ó cuadrangula- to, que cantó á San Pedro. literatura no solo de Costa Rica sino de res. Los resultados de esta clase de opeMi piel se hace lacia donde fué dura·, godón es de 290,000 acres, habiéndose Hispano-América. raciones siempre han sido muy satisfac- mi carne, árida donde era fresca; mis forde cosech:ot 430, ooo p;¡i.cas de Laborando José Fa bio en favor de el áproducido libras. torios, La pasta que resulta del plátano mas, flácidas donde las ví turgentes. Mis buen nombre y prestigio de la producción 500 desecado es muy nutritiva y sana: tiene músculos ceden su vigor, mis nervios se Hay como 120 fábricas con maquinade las Repúblicas Americanas, y á efecto un sabor que se asemeja al del dátil y pan enfrían, mis ojos se hunden y mi corazón de darla á conocer fuera de las mismas rias procedentes de Estados Unidos, In- de trigo. parece que se encoge. \ fronteras que la circunscriben, propóne• g· aterra y Alemania. En algunas provincias de las islas FiEs muy horrible envei· ecer. Los antiLa producción y exportación del ·henese hacer un estudio serio y bien documenlipinas, donde la humedad es excesiva, se guos locos que tanto buscaron el licor de tado acerca del Teatro en América, para q uén se ha sostenido. aconseja desecar los plátanos madnrados la vida eterna, debieron haber comenzado El terreno que ocupa el cultivo de la lo cual, en uno de \os últimos números de entre cenizas calientes ó metiéndolos en por encontrar el elíxir de la juventud per• la Revista á que hemos hecho mérito, so- goma es de 75,000 acres, correspondien- un horno después de haber sacado el pan, petua. licita de los dramaturgos, comediógrafos do como 95,000 á la planta del guayule, pelarlos en seguida y ponerlos en habitaMe parece que la uperiencia de los y críticos hispano americanos, que le re- que abunda en Coahuila, Durango, Chi- ciones que estén bien calientes con estu- viejos· pierde su aureola de sabiduría, enmitan los datos que se relaeionen con sus huahua, Nuevo León, Zacatecas y San fas. E n estas piezas se ponen en zarzos tre el halo de su sarcasmo, porque viene producciones teatrales, para con -ellos do- Luis Potosí; con un producto de 375,000 de bambú y permanecen allí hasta que se cuando ya no es aplicable á lo mismo cumentar debidamente el por todos con- toneladas, y de 500 á 800 kilogramos por cu b ren de florescencia azucarada; cuando que la produjo, para que así la juventud ceptos interesante trabajo que, traducido hectárea. Hay 15 fábricas en actividatl. esto sucede ya se pueden embarcar en la sea inconsciente y no se pueda impedir á idioma extranjero, lleve á los círculos li- y otras muchas en vías de establecerse. forma que dijimos antes. su término. La producción del tabaco fué en 1907 O d" d terarios de Europa, el testimonio de nues· tro me 10 e conservarlos y que según Me uge seguir escribiendo hasta que de 3,572,542 libras en rama para la ex- 1a op11110n • ·, de personas peritas es de reco- mis nervios se hayan sosegado; unos los tro valer en punto á obras del género. · Con motivo de la invitación hecha por portación y como 440,000 libras de puros men darse, consiste en recojerlos cuando descargan llorando, yo los pacifico verel escritor de referencia, Carricarte, que y cigarros. hayan llegado á su completa madurez y tiendo gotitas de tinta, con las que mi plu• El MiniS t er_io de Foment_o expidió en partidos por la mitad ó enteros echarlos ma llora tenebrosamente. siempre está dispuesto á exaltar todo 1 9°7,_ 4,63 2 titulas de propiedad, corres- en gran recipiente colocado en una hor. . . . . . . . . . . . . . . . • cuanto tiendJ. á dar lustre á la.s letras la822 2 hectáreas Y otorgó 5 nilla á fuego lento dándoles vueltas con Ahora veo, como en el lienzo de una tino-americanas, comentando el propósi- pond,endo 738, concesiones para aprovechamiento de una cachara hasta que se funden:por comproyección cinemática, el tránsito fugaz to aludido, expresa que en México donde tanto bueno, segúnn él, se ha hecho en aguas. , . ~ pleto. La pasta que resulta se vierte en de miG años anteriores. J?urante el ultrmo_ ano ~sea], la ~ecre- moldes que se han preparado de anteLos doce primeros, son como si dijéel órden teatral, no deben los llamados ramos de Enero á Marzo, en el año momostrarse rehacios á la apelación del ta- tana de Estado exp1d1ó cmco mil titulas mano. Esta sencilla y poco costosa manipula- ral de una existencia de mujer. Tienen lentoso escritor costarricense; pues que para la explotación de fundos mineros. Además de la enorme minería de plata ción daría lugar á una gran industria, en algo del invierno final de las vidas pasaes preciso, como expresó Manuel Ugarte en el prefacio de su Antología, que á lo y oro, hay mil minas de cobre en el país. gran númeto de poblaciones, pues el pre- das con su nebulosidad fría y semiopaca, Las minas de carbón de piedra Y los cio no sería muy elevado, Para obtener Dichosa edad, dicen todos envidiándola. que es obra común, ayudemos todos; y obra común será la que José Fabio Gar- depósitos de petróleo, están adquirie nd o esos frutos en conserva, se hacen hervir Es demasiado inocente para envidiarla. Los segundos doce años, digamos de nier, lleve á feliz término, valiéndose de importancia capital, como fuente de en almíbar hasta que se forma una pasta riqueza pública, habiendo centenares de las columnas de la interesante Revista más espesa que el engrudo; se colocan en Marzo á Junio, son lo mé.s amable, sin miles de toneladas de asfalto solamente cajas bién tapadas y pueden guardarse dudarlo. La primavera entera en el alFlorentina. ma' con explosiones de luz, colores, aroDe lamentar sería que nuestra Repú- en los Distritos de Tampico y Túxpam. largo tiempo. La exportación de zinc será mensual_______ mas y armonías, Siéntese alegría de ser blica no figurara en el estudio de que se mente como de quinientos carros con desy una voluntad de vivir eternamente, por trata, cuando puede hacerlo, ya que no ]os medios de alternación y sexualidad carece de autores má~ ó menos compe- tino á los Estados U nidos. tentes; y así, es de esperarse que ellos La producción anual de cueros es de que á través del amor emplea la gran na"' W turaleza. respondan al llamado de quien los soli- 2,000,000 de pieles de cabra, 2.000,000 de cueros vacunos y I ,000,000 de pieles La tercera docena de años, hace, sicita: de carnero. ___ guiendo la comparación, el período comM. BARRERO ARGÜELLES. La fabricación de papel Y otras indusprendido de Junio á Septiembre. Se vuel-trias están en verdadero auge, como auLas mujeres de pensamiento caneen- ve del solsticio en pleno estío canicular; gurio de un inmenso desarrollo econó- trado, suelen gozar trasmitiendo al pa- si la tierra .está sedienta, el alma se halla mico. ______ pe!, confidencias que no comunicarían á febricitante. Las nube. son caliginosas la hermana más íntima. Es que, á menu- y despiden zigs-zags de oro. do, los apuntes privados alivian la masa Viene en seguida el otoño, de los treinde emociones comprimidas muchas veces ta y seis á los cuarent_a y ocho años; es La prensa local ha venido ocupándose, dentro de vesubios forrados en corsés de la época en que el sol del cielo y el del con toda eficacia, de los trabajos que se seda. alma se anublan para que maduren los están llevando á cabo por honorabilísimas Hé aquí una página peregrina escrita frutos. Aquí es donde se cosecha lo sem• damas de nuestra culta y siempre filanEs dificii conservar al plátano cnando de noble mancl. Pumitidme callar la au- brado y se almacena para lo porvenir. trópica sociedad, á efecto de que los ni- llega á su completa madurez, tanto por el tora y el cómo llegó á las mías: Finalmente, el Diciembre dilatado que ños pobres tengan, á su vez, su fiesta de espesor de su corteza corácea, como por''Hoy me arranqué la primera matita comienza á los cuarenta y ocho años navidad. que fermentando se pudre cou facilidad; de mis canas. Ya sé que volverán á salir ofrece una poesía blanca y uniforme, coA semejanza de años anteriores, esta- par consigniente, hay que ocurrir á l:J. y que muy pronto tendría, para quitar- mo las estalactitas de nieve que, al amor mos ciertos de que lo que se organice con desecación ó á hacer con ellos jacal es y con- las todas, que arrancarme por completo de la lumbre y desde nuestros cristales, el fin de arbitrar recursos con que llevar servas (¡otras · substancias más durables. la cabellera, Lo más triste es que no vemos caer, semejantes á cándidos abaadelante el caritativo propósito, alcanza- El método usado para la desecación consis- puedo llamarlas prematuras. lorios con que la tierra adorna su fingida rá un éxito completo; y así, 18., niñez des- te en machacar un poco de los frutos ma¿Porqué asomarán esos rayos fríos de mortaja. valida, aquella que carece de esos hala- duros y ponerlos á secar al sol sobre zar- luna cuando todavía queremos seguir goEste Diciembre puede ser muy dilatagos que rodean á los felices, disfrutará zos de caña ó bambú; permanec1;n así un zando del sol? do y hasta dichoso En él se hace el rede una saludable alegr1a. día, después del cual se les vuelve á maVoy para vieja, muy á pesar mío, y de- cuento de lo vivido Y se ven reflejar de · en m1· d espec ¡10, a d"1ós á una ju· nuevo las otra·s estaciones, como en un No es nuestra sociedad de las que ne- chacar lijeramente y poner1os al sol dos Ó bo d ecu, viaje de regreso. Aspírase la primavera cesitan de excitaciones ni de reiterados tres días. Después se les puede prens¡¡r, ventud improrrogable que huye por mis florea!, en los nietos; él estío con sus rareclamos para que acuda á la consecu- procuraudo que la cáscara no tenga nin- poros robándoles su frescura, y por mis cimos y el verano con sus espigas y mieción de nn fin tan generoso y noble como gnua arruga y dándoles la forma de seg- ojos apagándoles su brillo. les, en los hijos. En él se reposa contera• el de que se trata; repeti~amente ha da mentas de círculos. En algunas partes El tiempo, ese avaro inexorable, me piando la labranza de una vida sembrada do pruebas manifiestas de su alto sentir suelen cocer los plátanos á fuego lento y empieza á tomar el pelo, de hebra en he- con amor y cultivada con afanes. filantrópico, acndiendo solícita al primer después \os desecan al sol antes de pren- bra, con burla despiadada, En vano em- · · · · · · · · · · · · · · · ¿ Por qué no pensaría yo siempre de llamamiento que se ha formulado, y es sarlos como en el caso anterior. La pas- pleo las lociones tónicas que en grabados este modo? Mejor dicho, ¿ por qué los por eso que consideramos de todo punto ta que se obtiene, sea cual fuere el método mentirosos recomiendan los comerciantes encargados de dirigirme en la ignorancia, inútil detenernos en exaltar la hermosa empleado es muy nutritiva y sabrosa. de la esperanza ciega. iCómo se va á po- no me hablaron la verdad? obra que entrafia el pensamiento de que Bien preparados pueden dnrar algunos blar de pelo una cabeza poblada interiorDebido á ello y á mi miedo social, me años. En España se conservan cosechan- mente de decepciones! Lo único que encuentro ahora en el otoño de la vida, se hace mérito. . h · pero no de la que he descrito, sino de una Se llegará el día en que los niños po- do los frutos bien maduros, que se colo- esos reme d10s acen sahr es el dinero de vida lóbreuamente vacía y monótonabres de Monterrey corran presumsos á can sobre paseras, en la que se extiende los portamonedas; ¡cómo si la resurrección mente imp~oductiva. Caen las hojas serecibir de manos de nuestras nobl,es da-,una capa de carbón vejeta] medianamente se pudiese comprar con el dinero! ¡Oh! cas de mis ilusiones, las barre un ábrego mas el obsequio que la caridad les des-.gruesn, sobre la cual se colocan los pláta- la calvicie es atroz; sentará, quizás, sobre de tristeza y seca un desierto de soledad. Par r1~v1'0 "-u1·u~n. IJ . �' Yo nada tengo que cosechar; mis afectos Itodos. Es decir, ganaba lo suficiente esperan un invierno de bohardilla. A pri- 1para tener más de lo bastante, _pero no mavera seca, otoño estéril. para todo el cúmulo de superfluidades y Quiero ser sincera para ver si así pue- extravagancias que en montón se llama do perdonarme el pecado de una larga felicidad entre mis gentes. ociosidad que apareja una prolongada peEl, se casó con una de su clase; y tanto nitencia de hastío. Mi atrición de la vida su esposa como sus hijos despliegan en debe transformarse en contrición profun- los rostros la bandera de la salud con que da, con el dolor sombrío que tiene todo se conquistan la.s alegrías. lo irreparable . Todavía en las cálidas noches del veAnalicemos. rano, y también en las álgidas del in vierCrecí rodeada de cuidados y entré á la / no, suelo soñar con él. Siento que con pubertad bajo una salva de hurras. los labios en círculo me estampa en la . Mi mundo nacía y ~erminab~ e1~ mí y frente un sol_ de dichas; pero_ la~ más veaprendí á no pensar smo en m1 misma. ces, es en m1 boca donde deJa una estreLa atmósfera en que mi hermosura lla fúlgida, esa que debió ser la precurechaba brotes, era rala y ligerísima. En sora de mi peregrinación. ella únicamente podían :flotar las vanida¡Qué tonta soy! Despierto y me enfudes y todas las cosas huecas: hombres rezco sin poderlo remediar. casquivanos, mozalvetes sin sesos, niñas Me enfurezco, porque pienso que el frívolas, señoras ignorantísimas, sabios Amor intenso, ardiente y puro, no volvepedante8, artistas inéditos, filósofos ex- rá jamás. Hace tiempo que me dió la cépticos, teólogos fanáticos, poetas sin espalda al despedirse, encolerizado de inspiración y oradores de sobremesa. mis tontas resistencias. En todas las visitas, los mismos temas Ahora me solicitan muchos, muchos insubstanciales; en todas las reuniones, 1como el tísico :flamenco, que ama demaunos mismos comentarios sobre sucesos siado el clima de mis haciendas, y el Docsin importancia. En todos los palcos, torcito calvo, de quien resulté abuela. saraos,. bailes y banquetes, unas mismas Ocupo el tiempo en el bien y hago cafrases, posturas, lisonjas, dichos y hechos ridades en la Asociación. Pero á la vertan semejantes que parecían vaciadas al dad, que habiendo tomado este santo ejergo:Ip'e de un saca-bocados. cicio por ''sport," es evidente que Dios lo La moda de estación, la etiqueta del recibirá con beneficio de inventario. lugar, el orgullo de la clase, el misterio Ya todo pasó. Vivir es pasar. Pasar, del orgullo y la reserva del bien parecer; pero dejando huellas de los pasos con sihé ahí toda la ciencia que aprendí en este mientes de ideales, flores de luchas, frualto mundo. tos de esfuerzos. Ahora me río yo de él; pero más del ¡Cómo se engaña una tanto acerca del mundo medio, que era tan feliz de pue- lugar en que reside la Felicidad: duranblo, y quiere serlo aun menos, aspirando te la juventud decimos: ¡Allá delante! Y constantemente á entrar en la esfera del súbitamente llega un día en que gritamos: éter para brillar como los soles. - - . en el i Quedó atrás! .... vacío. Se me han calmado los nervios. Si De viva gana desee casarme, pero el continúo escribiendo, pueden borrarse las egoísmo paternal y las exigencias de mi let_ra.s con el goteo corrosivo de mis lá · ambiente nunca lo permitieron. Mis pa- gnmas ..... . dres, por tenerme á su lado mayor tiempo, A mis pies corren las hojas resecas que decíanme que era mejor casarse vieja; y el otoño desprende del jardín, y ruedan de mis adoradores, los ricos me sonaban calcinadas hasta que la lluvia las pulveriá cascabel y olíanme á flor de muerto. za y vuelve fertilizantes. Pero jay! en Los fuertes aspiraban á toreros, pero sin el otoño de mi alma todas las glorias, priel valor y perseverancia para llegar á pri- meras y devaneos, vados, ilusiones y meros espadas .... y los otros, los débiles, desengaños, forman con mis reminiscense habían dejado la salud perdida en no cias de cosas idas. esperanzas muertas y sé qué lugares. creencias sepultadas, una espesa capa de Amé con todas mis potencias á un jo- hojarascas que nada fertilizan bajo la lluven abogado, el encargado de los nego• via de mis ojos, sino es á la Melancolía cios de mi padre. En su rostro brillaba de una existencia que se eclipsa tras la la inteligencia y en su busto firme, la vo- ridiculez suntuosa de una dorada esterililuntad. Pero era muy pobre, me decían dacl." I I I • ~ - Eron.ces líricos. Sarasate. Al saber que te envolvías en la túnica inconsutil de la Fama para entrar como un apóstol de la lírica en el huerto de los grandes elegidos, los violines no rimaron ningún fúnebre concierto ni de luto se vistió la signatura del divino pentagrama. Colorista incomparable de la Música, en tu gama se fundía la luz toda para dar forma al prodigio de tu experto arco, que era como un gran jardín de notas milagrosamente abierto. bajo el astro sin tramonto de la Gloria delque fuiste viva llama. Los violines no rimaron ningún fúnebre concierto ni la pauta vistió luto á la hora de tu ausencia, por que no era ese el tributo que tu ascenso hacia la cumbre de triunfales refulgencias exigía .... Inmortal, tu gran espíritu, reflejándose en tu obra en los mares del Silencio con la muerte .no zozobra, como no zozobra el Arte ni hay invierno que deshoje la gran flor de la harmonía. M. BARRERO ARGÜELLES. La f'ábriea de botellas. Ha muerto el Gobernador de Morelos. A las cinco y veinte minutos de la mañana del martes último, falleció en Cuer' navaca el Sr. D. Manuel Alarcón, Gobernador del Estado de Morelos. Liberal de convicciones, luchó en defensa de la soberanía nacional combatiendo el Imperio de Maximiliano. Su muerte ha sido verdaderamente sentida. Según hemos oído decir, próximamente se reanudarán los trabajos de la importante negociación que estableció aquí la fábrica de botellas, frente á la Estación del antiguo ferrocarril del Golfo. Se trata de impulsar activamente los trabajos en dicha industria, á fin de ex plotar en grande escala sus productos. Ojalá y así sea. Folleto. Con las debidas gracias acusamos recibo del bien impreso folleto en que se dá En el Hotel Tamaulipas, de esta cm- á conocer la historia de la Comarca de la <lad, se privó de 1a vida un individuo de Laguna y del Río Nazas, escrita por el nombre Jesús A vila, disparándose un tiro Sr. Lic. Emiliano G. Saravia. de pistola en el parietal derecho. La Clausura de las Cámaras. autoridad tomó conocimiento del hecho, El día I 5 del actual, conforme á la ley, procedie~do á levantar las averiguaciones se clausuraron las Cámaras nacionales. respectivas. Suieidio. El Tesoro federal. De la cuenta correspondiente al último ejercicio fiscal, presentada por el Sr. Srio. de Hacienda al H. Congreso de la Unión, retiramos los datos siguientes: Los ingresos en el año 1907-1908 montan á $II 1,781.867.00; los egresos á ... . $93.177,841.00, y el sobrante á .......... . $18,594,426.00. El cálculo para el si· guiente año es de $97,261,000.00 mgresos. De egresos $96,935.402.00, y el sobrante de $325,597.00. SECCION DE AVISOS. EDICTO. ,lUt¡\'AdO 2? Oon~tttllcl'>1>al de S&b!nae Hldalgo.-Noevo León, Por dlspoelcl6n del O. Joe• de Letras de fa 6• frAcolón jadlcl.i doJ Estad<' 86 ha mandado radicar en este de mi Clirgo el Joicfo de lnte•tado §. bi~nee del flr &do D. Gm1dalupe Morales, vecino Qlle foé dA ,-•t& VIII&, 1 0 qu, s" m~oda poblirRr en el •Perl6dfco OflolaJ. y en 11\ •Voi .,~ Nu •<'<> r,~6n• "º cumulfmfeoto de lo ur!!Cf'ptul<do t>Or •I MI. 1685 del Oldlgo <le Proredim!eotoe Olvlles 11. ftn de que la• Pt1r11<>o•• qu" 80 or•&n cnn derecho 11, la herencia, "" 'l)resentPn 11, deducirlo dentro dPI térmlr:o qu• el mencionado arlfcnfo s•liafa. R~bln•• HldKl,ro Dfrlerubre 9 de 1907 ~Gragor!o Ffot~e.A-lil.,. noel Gond,lez Flo:ca.-A=A, Rodrfguez del Valle. V•IS. EDICTO. Jur.gndo 2~ Constitncional.-De Santa Oatarlna, N. I.r>ón. Con techfl dfl hoy y pc.r diepoeición del O. Juez 1" de Letras df'l Remo Civil ee radicó en eeta Juzgado Al juicio a<:Jumull\do de lnteetamentaria de D:>tía U'lmsnRo Berlanga y D. Juan Angel Morales, vecinos qttfl fufl'ÓD de esta Vltla. Lo que ee manda publicar para que lee persone.e qufl ee crean con de1'8Cho á. la herencia, se presentan á deduoh·la dentro dAl término de la ley. Sant~ Oatarlna, Diolembre 7 de 1908.-Eulalio Guerra.--A--4. O. Matoviche.--A -Jultán Garofa. • 99102105-146 Nuevo Director del Hospital 61 Gonzáloz." El Superior Gobierno del Estado se ha servido conferir el nombramiento de Director del Hospital ''González'' de esta ciudad, al ilustrado facultativo, amigo nuestro Sr. Dr. Manuel Lozano Mejía. Es de aplaudirse dicho nombraIT}.iento. y estamos seguros del éxito que alcanzará el estudioso Sr. Dr. Lozano Me jía, en el desempeño de su delicado cargo. EDICTO. F EDICTO. Juigiuio 2° de Jo Ofvil.-1• fra~ción judicial.- Esta. do de Nuevo León. Con fecha de hoy, ee mandó radicar en 6et-e Juzgado el julcfo da intestado de la Sra. Joef'fe. Guerra de Martfnf!z. vecina que fo{,, de esta ciudad. Lo que ee hace saber al p(iblioo pera que las perso• naq que ee crMn con derecho á la herencia se preeentfln á d~duolrlo denta-"" dAl término de treinta dfasque flj JJ. el a?tfoulo 1685 del Oódlgo de Procedimien toe flivilf'e. vos Monterr"'Y· Diciembre lR de 1908.-Lfc. J. Garcla Guajardo, Srio. 100103106-146 núm Sr. NOTIFICACION. .Jm:¡!'ado 2~ de lo Civl!-1 ~ fracdón jndicial,-Estado de N. [,eón. Sr. Juan Williars. Jo1gado 2~;0onetltoolonal..-Garofa.-Nuevo Le6u. E., h solicltnd ht-l"h& ror la Sra Guadalupe Gut16Por dlep0slol6n del O. Joez 19 de Letras de Jo Olvll. de esla lt fraoo!Gn judicial. oon f~ch& dlEolooho del actu&I, mand6 radle&r en rrez Vila· de Belden Bt>bre quA 11e le f'Xplda ll"'ll;undo este Juzgado deml cargo, el juicio de lntrstado 11, bl.,nes de Doñ3 testlmrinio de la escritura ptibllca de venta hecha por Oatarlna Sepdlveda viuda de Fernández vecina que fa6 do seata Vi el Sr. Lle. Dn. PAdr" lie los Rantns á favor de su eella Y por auto de este Jurgado ae manda :publioar. en estn fcrm" pa poAo Francisco Belden , ee ha. dictado un ant.o que , re. qoé las 1)8rsonaa que Re crean con derecho 11. la herencia se- la letra dioo: presenten 11, deducirlo dentro del Mrmlno que Bfñala el art. 1685 Monterrey, diecJRéif! de Noviembre de mil noveclendel C6dlgo de Prooedlm1entos 'Civiles y para los efectcs qne en ti toe ocho.-De conformirlad con lo diepueet.o por el mlemoee expresaD, Garc!a, Noviembre 'UI de 1908.-Jesfts Robles.A-·S. A-Sánrhe1 art. 62 del Oódig•J da Procedimientt'e Civiles. déee D11.vlla,--A Joté G, E!ánchez. 9698101-143 cot1ochniento á loe dl"mae fnt.fl1'81ladoe de la anterior eolioitnd v luego se proc11derá lo dflm!ÚJ que oonven. EDICTO. ll8- Notifiquf'Se. Lo decretó y firmó el O. Juez 2~ da Juzgado de Letras de la 6• fracción jndlcial.-·Villal- IArB-fl dfll Ramo Cl~l: doy f6. -Lfc. Roque de Luna.Líe. J. Garofa Guajal'rlo, Srio.--R11bricae. dama, N. León, Lo que se notlfl.ca Ud. en esta forma en cumplimienCon fecha de hoy, 88 radicó en eete Juzgado de mi to de lo dispuE>eto po.. el art. 86 del Oódlgo de Procacargo, el Julcio de intestado á bienes do )14 finada Sri:. dfmieut.oe Oivllee. y de lo man<iado en aut.o de fecha l\fanuela Trevil'io .de León, vecina que fu6 de esta veinticuatro del actual dictado en laa diligencias de Villa. que ee triita. Lo que se pó.bllca en esta forma, para que la.a perMorterrey. 30 de Noviembre de 1908, -Lic. J. Garsonas que se crean con derecho á la herencia se pr"· cia Gnajardo, Srio. 969798-144 senten á. deducirlo dentro d t>l término de la L ey. Villaldsmn. 17 de Noviembre de 1908.-Simón GuajarJ.o.-A- l\Ioriano Sant.os Trevlño. -A- J oe(; B ViNOTIFICACION. llarreal. 9598101-143 Juzgado i 0 Ooatltuolonal.-Iampazoe, N. t.e6n EDICTO. Juzgado 19 de lo Civil.- l• íracción judicial. ..... Estado de Nnevo León. ., e....Jl tiech & ven i titres d e S Pptiemb re "'ltJ u mo se r1v1,c6 aL ''I ret.e Juzga.do el juiolo de ¡uooi;tsmf.ntarta del Sr. SE'"flriano Chávez, vooino que fn6 de esta Cinc11\d. l. por dlepo1:1fción del e. Uc. Macedonio Gil Trevifü: Jr ·- 1° d3 L6tma del R!IIDO Oivll de la 1• frtccJóp juJiolal del Estado, se manda publicar el prest>nt, e.iicto tres V8Cf'B de diez en diez diae en el Periód>C<, Ofü id y en L a Voz d e Nuevo Leól', á fin rle qce !se pH11onae que se crean con derecho á la herencia. St' pi·aeentan á deducirlo en el término que eetatlece t:il • ~- Qºvil • art . 1685 d e l Cód,,go d e p rocedim1enwe 1 f8. Monterrey, Octubre tres de 1908. -Lic. Jce6 J u11 n Valle'o Srio. 9698101-143 ~ , EDICTO. Juzgado 1~ de lo Civil,- 1• fracción judfcilll.~Eet.udo de N León. · h i d O on te<: a pr mero el mee actual ee radicó en Fst,, Juzgado el julcio de inteetamentarla del Sr. Raía~l Msrtínez vecino que fu6 de esta ciudi.d Y por dispoeioión del C. Lle. Macedonio Gil Trevlño Juez de Letras del Ramo Oivll de la 1• fracción jud1clal del Estado 88 manda publicar Pl presente edictr 'i d · tres veC68 de d ez en iez diae en el Periódico Oficia y la Voz de Nuevo LeOn, á fin de que las persones que se crean con derecho á la herencia se preeentAr• á deducirlo en el término que esta blt~e el art. 1686 del Código de Procedimientos Oiviiee. Mont.errey, Diciembre 10 de 1908 ,--Lic. J osé Juan Vallejo, Srio . 98101104•146 EDICTO • Juzgado 1 °. de lo Civil.--1."' frac~ión judicial.--Esta do de Nuevo León. "echa. 27 de o~tubre del corriente afio, se radicl Oon 1, ., en este Juzgado la intestamental'fa de1 Sr. Diego ~ d R e dond o, veo1no que fu" 8 es... Ci u d e.d . Y por disposición del O. Lle. Macedonio Gil Treviño Juez 1° de Letl'lll' del del Ramo Civil de Ja in •ftd d b f:racc1º6n j u dic i a1 d e 1 E e.a o, ea man a pu llcar e, preeente edicto tres veces consecutivas de diez er. alez días en el Periódico Ofl.cial dt;l Estado y en Le. Voz de Nuevo León, á fin de que las peraonae que e~ u crean con derecho á la herencia se presenten á áe<lucirio dentro del término que eet,ablece el art. 1686 del Oódlgo de Procedimientos Civiles. -.r ru.Onterrey, 14 de Diciemb1e de 1908.,-Llc. J úE6 Juan Vullejo, Srio. 101104107-14ti .ft E DI CT o • Sr. Bernardino Garza. Eo ¡,. providencia p•e.,,.nt,,rfa deseoueetro provlolonal de blene. dPcretado l'Or i,I .Tozgado d" Ll>tra,, dfo Peta 6t fraccllSn Jm!folal en conl:r,.<'11 Ud. v de!a,eñ~ra Jaocba "hapa, •u e1poea 11, eollcltod del Sr. GrPgorloA. Anrnf,., ,e b11 dictado ooa sentencls lnterlooo torls ºº" traocrlpta Jlter,.1mPow, dice: 1 -v1!ff í~ ::i:~1::!::!lfc1~~/J'efá':1ó~~'o:ee ~ 1 ~v~rntbe ocho M dt'Ct'.. t6 <>!embargo pn.-l•loral ci.. una CI'~~ 01,tr!ia "e~1:v1~: de JoAr•r EstRdo de Oollhu la, en contra e,qulna de la Plan Prlnd01eP"!· e~ 00111•.!"rendo d~ sc,senta varee de trente por t88(>nta varas •<'IluO, n,,er o po• el Oriente y Sur rea¡,ectlvamm,t,. oon P""TJler!ed de loq sr..... Fernando E•trada 6 Ioooenclo Gon,ÁI.,, y ""' el Poniente, con Vloent~ de r....110. y de on crédito en cont;a0¾,ñqo;:i:~~.~n~r~~l~ósb'i'!h>n! dqe Lempa,o•, por valor dP -· ~· ue J)068f'u propiedad Jos Srnor<>o Bflrnardfno Gana y espou~·Doña Jaooba en C'h&pa 11, !In dft asegurar leR resnltae del i!Jlcto qoe pretende pYomover en CY.>ntra de dicho •eñoreBl!obr" cobro de la e&ntld&d de $680.00 selsofentoto treinta pei'Os que Je adeu<l" 1>0r valor de unos anlmalee que Je dl6 PD arr~ndamlent<>, más (tl20.00) ciento velnt.. 'l)el!Oe, por renta de trM s.ñ~s de dlchrs anfmqJea v mll.e (~O 00) cush-ocfentoe cln cuenta 1>"80•P<'r renta del fnter68 l11gal h&eta la fecha de la ante: rlor eollcltud lo qne hace on total d11 ($1200.00) un mU doolentoe peso,, 11, lo que hlly qu~ agregar ,.¡ valor de loe dalioe 'oicl que estima en la cantidad t1000 oo on mil P81K'B 'l'liil!r¡ 01ª tora 1>tíbll0& en que funda dicha solicitud, ~leta la 'tnformacllS~d; teetlgos ~n<> presentó 81 promovente en virtud dfo I• que ee ha dado ~~~~~;eto en loa art. 819 Y 820 del OMlgo de Reenltaodo: quedet contenido de la aludldaeecdtnr" é lnformª0160 teet!monlal de r~f,;re!! 01• 88 vteoe en cnnoolmlento di, qoe 1 oe Sres. Gana y esooea Senora Ohapa de G tr comprendidos ~n la despo,lo16n del art 814 ejt ° 06dfgo de J>rooedlmlent-Oe, puesapar~ qoe hay m~tlvoa ton<:ia~o~ para tem: qne d~hoe Bre•. puedan ocultar IS enq,renar tales bienes 1&do~l!gaclón, Y co~::i.de:f:3o~ q~~ ~~~~d~ pnra geetfonar ylaoecesldad de la.medida ne ~ll~l; ¡;~¡u~~nJ:: qoe~n~fJ'!:i:t 9 ect108dtrot·.?Jºvlclonal de bleneed~ qDll se t?ata o: qoe qofJ la"eollclta ,,uª providencia debe ooe dar_reSllOD&ableel sleodo por precautoria 80 cuenta ¡ 08 daños per¡olcloe qoe se<n\U•en, Y que ooando ae aseguren orM!to,, e) tM<Cueetro se reducirá 11, notlfiCAr al deudor QDI' n lfl ¡ • 0 eh,n Q1;'" ee tenva la rontld~d á dl,po•icl6n do! J~r:doque e de ~ob,~r~go en caso ele dePobedlPncla, y el aore&dor ,,;.:f:ae ole: •e ªY"q~ee•na c,~nlaelel••cn•etro 9011 no Por disponga de eee orMlt.o b~o lae Penes Código Penal. Jo npo 611t 0 00 ro d to <>n 1• • dlPt>oetrMne• lfg&1ea citadas y ad"m"" ~n 1~ a~8•m;~· !132, 333, 341, 7lfl, 768 y 769 del n6dlgo de Proof><llmlentol! CI 11· • resoe!Te· 1~ P•nroAi, 1.. nrovldenc•.. t>•ecsutorl d V ea. F8 vleie11a1 d" los blPn•• iqnP ee relle~"e ,1 nromov!ntee~ue•tro pro. Gorola qn•dand º dicho s•ñor respon,,·ble de Josda6oe ;r Grj~ºf'º qoe se coo•en c.~n mntlvo del embargro, 2" Jl16mbreae on~d r o o os rlo para lnR f'ftcto• 4 qu.. 8., coo'<l'ae el art. 768 v.. olt..io º1&,9ktatlffqoe•e si Sr, Francisco N,ua11jo, de esa vecindad no · rlft 0 • •J !!ªlt" d., ta cantlrlad de $500.00 qololento,, 118808 • 08 ,Je qoi,1 e,nor Bsrnard lnc, G&na, •lno q'>e se tenga dicha oa~tldad ª dtifcltln -lA f'1tA Jo,o:ado apercib•éoMJo con doble P&go en 8 PFobedt•.-ol•, y"' acoR&d"~ Sr, Gana que 00 di d cré·llto. bajo J-, pena qoe eefi&la .,¡ 064Jgo p 1 BDODfl'B e dicho R•ñor Gr•~orlo qnrrfa de Is obUgaollSn qoe 43elden Adv{6í,\ªae al dpman,la ~Entro"" tres df&e de ejecutada esta "1 ar, !O máll qne por raztln d11 tllstanola ee Je cnnoedA prnv eneª Y ,ro,e 1 plaso 1>8'" " qn" 1>a.•en estao dlll,rencl•e al ·J:,~~2º:0ªei1c T.ani1>"'°"· &1 qn" PeaotorlzA para tal ef.-oto d 11 a e vese i!. Aste dA L<>trse J)lt,?A loe e~ t,o • Y e geno!ado d8voél mPntA jnz¡¡1'rlo Jo rR60lvl6 ,.. f!rrn(¡':i J ~gsl,s. Ae! loterlooutorlacl6n judl_la1: dBlll<'S r~ - T.!c. S1m6n ou!j!ri~~:t:~ile la 6t frao to8 Trevln<>.-A-.foa4! B. Vlllnrreal.-Rdbrl allano BanLo que ee noU6cn 11, Ud 00 eet,i f<' cae. prevenido "º el ~rt. 85 del CJ6dlgo de ~~ ~ompllmlento de Jo Tamn•z<>P i il~ Dtm•mb d 190 r m <'ntoe O!vllea. Tamez.~A-Porflrlo VUJarre':i, e s,-Trfnldad LeaJ.~A.rroo~~ t;J "ª p=~~f:~fo! ~i rn1f 4 1::i~:~~1!'ld!!~ \ ?os J:~ ,qu:n;;,~ ~ª il1e~é 1~- Juzgado de Letras de la 7• fracción judicial.--Mon temoreloe, N. LeOn. H di ó te J oy se ra e en ea uzgado el juicio de in t.eetado del 8r. Joaqum Padilla, vectno que fu6 dee&tacludad. Lo que Be publica en eeta forma para que las ps,rbonas que se crean con derecho á la herencia ocurran á deduvirlo dentro del término que fija· el 11rt. EDICTO. 1686 del Código de Proced!mient.oe C1 ..nee. Montemoreloe, Diciembre 14 de 1908.-Lic. L. Oa.n Juzg::clo 2 ? J,ocaJ.,---Rayonee, N. León. td Garza.-A-J. Fariae.-A-Alfredo H. García. Por dlap('c>s!6n dfl O. Juf'z de Letres de esta 7• 101104107-146 fraccf6n 1uM!ciul, por ant.o fecha entro dol resente F~~ cJO mandó radicar ,.n cetfl Juzgado. el j~olo de EDICTO. i Juzgado 19 de lo Olvll-lt hacci6n jodlolal.-Estado de Noevo n.,.,.,tsil<". á blFnf e del ~ftíor Crnz Oae tué de ' Ptfl M'nniclpio en ·1a demArcaci:•d:~i!&Jue León. Lo qno er> póbllca en esta. fnrma · Con teeha primero del actual 88 radicó en este Juz- eonae q•rn e.; ereancon derecho á qn~, lae pergado el Juicio de Intestado del Sr. Eusebio Garc1a sente11 á d"~Ul"irlo dentro del ~rm~renc a, ee pre• vecino que fu6 de esta ciudad. · maroa _ Y por d~poslc!ón del O. Lic. Macedonio Gil Tr.,vi el art. 1685 ,lPl Oódfgo de Procedimient!:iº D•clfmbre 9 fe l!IOA.-Juet.o ~Ano, Juez 1. de Letras del Ramo Civil de la 1• fraccion J,Rqyc.~""· 8118 I1'. • Almllgu.,r.-A-JoFé (lallardo. · judicial del Estado, se manda publicar el preeent.e , eáicto tres vecea de diez en diez dias en el Periódico 100103106-146 Oficial del Et<tado y en La Voz de Nuevo León, á tin EDICTO. de que lae personas que se orean con derecho á la he renc,ia se preeent.en á deducirlo en el término qut N ~r!~~~u 2'.' Com.tltuclonal.-Da Villa del Oarmen, eel;ablece el art, 1686 del Uódigo de .Procedimient.oe Olviiee. f~J.ur,:1\ 1; 1~~etrae d<'i fümo Qlvll de la 1• fraoMonterrey, Diciembre 6 de 1908.,---Llo. José Juatl ctf N • ic a 8 .,.,,tado, en su a,uto fecha. treinta de Vallejo, Srlo. 98101104 145 J oviedbre dP~ e;orrlente añ~. m11nd6 radicar en este bfzga ~ lo;, JUlcioe testamentarios acumulados lí EDICTO. enea ol Sr Juan Villarreal y de su esposa Apc;loJuzgado 1? de lo Ci,il.--1"' fracción judicial _ &t l de N nevo León, · a< o ~itl~arza, originarlos Y vecinos que fueron de esta ·1thª d~I García . ~?n fe~ba dos del a<:tual se radicó en este Juzgado el na~º qua Pe pó.bllca en esta forma para que Jae pereoJ111c10 ue mtestamentarrn. del Sr. José de la Pnz Lon .· t · ~~t; sa c_raan con deraebo 11. la herencia, ee presen,·ecino que íué de esta Ciudad. · go,w 1: ; e ·I uc1rla dentro del término que fija el IIJ't. Y por disposición del O Lic. :\facedonio Gil TreYiiio · 6 dl't f'ódlgti de Procedlmlontoe Oivilee Juéz 1° de Letras del Ramo Qivil de fa 1 d fnc ., · I' ,,,,E: Otí.rmen, Diciembro 4 do 1908. -Hereula.no Gu· cial del Estado, se manda publicar el presente' cd•~ont JtH 1 t ,.,r,01..--A.--P crfl.do González .. A- M. Garza. . E e 1c o trt•s veces conse.cut 1vas. n el "Perióclido Oficial'. 1 1 E ¡' 99102105-145 y en ''La Voz de Nuevo León " á fi d le sta1 o ,. d ¡ , ' n e que las per~onas q_ue se c1eat\ co~ arce 10 a 111 hcrcucia se pr~senten á , cirio en el termmc, que establece el arlo 168/í d 1 ~1rd u <le ProccclimicntoR Civiles. · e 0 u11Igo 1'1?nterrey, Octubre 29 ele 1908.- i.ic. José Jumi V . ---Sr10 n 11eJo. . 959697 144 ---=--=-======================== VOZ DE NUEVO-LEON." Vale 10 es. el ejemplar. E dirn Est tes ced trat pro rfoc cla1 to, dos ley I Cui gen fon tan dad ces: tos rela tan se 1 1en d::i.c I la J ent 1m¡ par c1a no1 cor qw te, vec qu, qu, rri1 on to en ha te, me lo~ bli pil tal po rié de Vll na L, da qt ne m de to dE nE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 144 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 144, Diciembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/12/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009815 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anacronismos Bernardo Reyes Bronces liricos Fábrica de botellas Manuel José Othón Tala de bosques https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12580/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._143_0002009807ocr.pdf a63af27ab12b3330b5290adba8cd6f4b PDF Text Text o La Voz ·de Nuevo León.. l Pl le Periódico Semanal, Político y Literario. 1r l· le • ll· 0· lB ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUII le r14 COMPONEN EL ESTADO. 8, EDITOR -Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. CONDICION:ES. re- ~11, CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centaLa remisi6n de Avisos Judiciales para s u publicaci6n en este peri6dico, por 3 ne. vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El _ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenla, acoa• número suelto valdrá diez centavos. El pedido .Y pago de c,uscriciones se harán al Editor ~ _:· pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] po'r veinte te!Q'laalt Sr. M. Barrero Argüelles. _ manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por rentlÓá. ;~==_:_ ra 41 )e >n la Progreso de Nuevo León en 1908.. 18 Ji• r- tn t,, ' 8. 1 '13 de B8 r. ~ra el ~n r..a se U· li- sé '18 a- rt1• el m :a se U· 85 ID 42 iio LO- ,nBB de a.n en de BD 42 1 1, en >ña Vi- ,pR ru AA 686 , el be& • 1 al- mi ra. eta er,re· 3nVi· 143 ltlO icó Sr. iño lón ate feo Jve se el lffD 143 . ,, Próximo á terminar el año, considera- dictó un acuerdo por el cual se mandaba tratando de alejar la posibilidad de que E1 11 de Julio último, el Gobierno_ -4 mos oportuno, por lo que á la marcha que del T esoro Municipal se les hiciera, al repetirse siniestros semejantes produ- fin no sólo de prevenir ciertos males qa• administrativa de Nuevo León correspon- de momento, un reparto en efectivo que jeran daños, dictó sus órdenes en tal sen- en lo sucecivo pudieran afectar i las cla... de, ya que nuestro semanario ha tendido se reintegraría de. la colecta general ó se tido, poniendo así á salvo de accidentes ses trabajadoras, sino de hacer cesat 4• siempre á ser como un eco del avance y dejaría en favor de ella, según en defini- desgraciados, vidas é intereses. raíz corruptelas y abusos de que hasta cultura del Estado, especialmente de su tiva se dispusiera. A virtud, pues, de lo Firme el personal del Gobierno en su ahora han venido siendo víctimas esu capital, en relación con esa marc~a, traer ordenado, ocho días después de haber política. de ampliar franquicias, á fin de ¡ clases, se sirvió elevar á la H. Cá.marz, á estas columnas, á semejanza de años ocurrido el siniestro, la Presidencia Mu- favorecer el desarrollo de los capitales que dos iniciativas tendentes, una, para com... anteriores, los hechos más salientes regis- nicipal distribuyó la suma de $1,125.00 se inviertan en el Estado, se sirvió, du- prender _en la definición de fraude, loS.. tracios en ella durante 1908; hechos que á razón de $15.00 por cada uno de los más rante el año que termina, conceder en 19 actos de las Empresas que aprovecheQ demuestran, por su trascendencia, cómo pobres perdidosos; suma total que días de Febrero, prórroga de exención de im- los servicios de jornaleros, negándose dea.. el Poder Público ha sabido encauzar las des?ués se a umentó con nuevo reparto, puestos, por cinco años más, á la Sucur- pués con evasivas de carácter civtl. 1 pa.. vigorosas energías del pueblo nuevoleo- por haber quedado algunos otros sin reci- sal de la Agencia Mércantil R. G. Dun y gar la retribución cerrespondiente; y li\ nés hacia un objetivo engrandecedor, y bir el auxilio provisional de que se ha he- Co., radicada en esta ciudad, la que, co- otra, para fijar el mínimum legal de loa · cómo, por medio de su política liberal y Icho mérito. En resumen, por lo que á mo se sabe, se ocupa en proporcionar á jornales de los peones de campo, asf co,. estimuladora de actividades, ha dado ma· este asunto toca, la cantidad distribuída quienes lo soliciten, informes idóneos sobre mo el máximum de anticipos que pudiera yores amplitudes al desarrollo de los in- á los damnificados por el fuego, ascendió capacidad de comerciantes é industriales> hacerse á estos sobre los enunciados jor• tereses del Estado, acentuando así, la en total á $4,583.30 reunidos por donati- ya sean éstos del país ó extranjeros. nales. A este respecto y en apoyo de Ü· prosperidad de éste en una etapa más de vos, más $1,738.85 que el Superior GoEl 16 de Marzo y por cinco años tam- jación semejante, el mismo Ejecutivo. -al la vida nacional, bierno y el Ayuntamiento aprontaron con bién, se hizo gracia de impuestos á la dar cuenta al H. Congreso, en Septiembr• Del caso es declarar, y así lo hacemos ese objeto. ''Pan_Américan Crude Company" por el último, con su informe administrativo, •• poseídos de viva satisfacción, que en esta Penetrado el Ejecutivo de lo beneficio- capital de $52,952 .45 que invirtió en edi- presaba cómo esa iniciativa se habfa ins. vez, C<?mo en todas, el florecimiento de sa que resultaría para nuestros obreros, ficios, maquinaria etc. para su negocia- pirado en el propósito de evitar, pot me. Nuevo León se debe, en primer término, la enseñanza de todo lo relativo á Dibujo ción hulera en Aramberri. dio de aquella delimitación, la servidumal perseverante esfuerzo de sus hijos en lineal aplicado á las Artes, con el fin de El I I de Ma rzo se declaró que se con- bre de hecho en que los peones de campo el trabajo, y á su notoria moralidad; es- que aquellos no se viesen supeditados á sideraba en la exención de pago de im- suelen q uedar, cuando con exiguos &a• fuerzo y moralidad que operan conjunta- los extranjeros, al tratarse de poner en puestos, que ha de terminar el 11 de Mar- larios aceptan préstamos relativamente mente con el acierto y eficacia del perso- práctica los conocimientos relacionados zo de 1913 para la "Compañía Explota- cuantiosos, que los mantienen por vida al nal del Ejecutivo, el que á su vez es se- con dicha enseñanza, desde principios dora de las Fuentes de San Bernabé'' á servicio del prestamista, si no cometea cundado por los otros Poderes, así como del año procuró eficazmente por q ue se la ''Compañía de Aguas Gaseosas y Mi- contra éste la falta de abandonar sus tttl• por el resto de las autoridades locales ; estableciera, con carácter de definitiva, la nerales de Topo Chico'' que se le unió, bajos, cuya corruptela, girando en un clc,resultando de ese todo armónico, el bien Academia nocturna que antes existía en formando ambas una nueva negociación culo vicioso, entraña en un caso perdura• marcado progreso que se advierte en los el Colegio Civil, y la cual hubo de clau- con el nombre de "Compañía Embotella- ble restricción perjudicial para 'el pe6a y .. diversos ordenes de la vida de esta Enti- surarse por falta de concurr~ntes, al fun- dora de Topo Chico;'' bajo el concepto de en otro un acto de manifiesta inmora1icla4. dad en incesante desenvolvimiento. darse por primera vez. Organizada y que la nuevamente incorporada, lo hizo contra el que lo ocupa. Expuesto lo anterior, entremos de lleno atendida ,nuevamente con mayores y con un capital de $96,631.20. En relación con la primera de las 4ot en materia: apropiados elementos por el Gobierno, ha En 8 de Junio se otorgó la concesión iniciativas de que se ha hecho mérito en Un espectáculo de devastación y de vístase cómo aquella benéfica institución relativa por cinco años a/1 Sr. Carlos Mo- el párrafo precedente, debemos expresar estrago, conmueve á los espíritus de es- ha venido progresando más y más cada rales, para la inversión ~ue haga en la fá- que el H. Congreso, por su parte, y ~ ta capital, apenas ini_ciado el curso día, al extremo de que hoy puede decirse bricación de la factura de su invento de- iniciativa de miembros de su seno. rtsot. vió el que se modificase el articulo del año: la madrugada del día 12 de Ene- que, tanto por el provecho que ha repor- nomidada "Encandiladora." En 10 de Junio se agració con una con- del Código Penal, á fin de precisar mejo, ro, el fuego hace presa de una humilde tado á los obreros que asisten á ella, como vivienda ubicada en la márgen derecha por el crecido número de éstos que reci- cesión semejante por cinco años al Sr. ciertas responsabilidades en que puecteo del Río, á inmediaciones del magnífico ben la enseñanza, la citada Academia W enceslao Gómez, por la red telefónica incurrir las Directivas de las Sociedaaet Puente de San Luisito, y un momento tiene asegurada una fructífera· permanen- que estableciera en Linares, debiendo ero- Anónimas, á efecto de que ellas, eonfor.. gar en ella, cuando menos, $2,000.00. me á la ley penal, quedasen obligadas ·4 después de haber comenzado el incendio, c1a. El 24 del mismo Junio se otorgó otra cumplir los requisitos que garanticen t lot ese Puente y más de cuarenta hogares Atento el Gobierno á evitar en tod·o concesión por diez años en favor del capi- consocios . son destruidos, causando la desespera- tiempo cualesquiera desgracias persona· En el mes de Octubre el mismo ff; ción y la ruina de un considerable núme- les que pudieran sobrevenir en caso de tal que el Sr. l. Sternefeld, invirtiera en el ro de personas. Humeantes aún aque- un accidente producido por el fuego ó por establecimiento de una oficina Eléctro- Congreso, se sirvió, previo el estudio que llos escombros, la filantropía regiomon- otra causa semejante en los teatros de la técnica de Inspección y Comprobación; y se hizo por la Comisión de Legislación y tana se apresura á ir en socorro de los ciudad, procedió á dictar á principios del por último , en 20 del pasado Noviembre Puntos Constitucionales, aprobar 4os r~ damnificados, arbitrando fondos bajo di- año, aquellas disposiciones que creyó se concedió excensión de impuestos por formas á la Constitución política del Esta• versas formas; y ese movimiento, en ex- apropiadas, las cuales, ~l tener su debido cinco años al capital que invierta el Sr. do , á saber: una en que se declara que-10$ tremo simpático y lauda ble, es precedido efecto, como lo tuvieron en lo que res Jesús M. Gutiérrez en el establecimiento Diputados suplentes entrarán en fanclo. por la acción eficaz y ordenadora del per- pecta á las obras materiales que de ellas de una línea telefónica que una á Caderei- nes en caso de falta absoluta de los pro,. sonal del Gobierno del Estado, el que, se deribaron para los edificios públicos de ta, Jiménez con la Estación de San Juan, pietarios respectivos, y si la falta latr• atento á lás necesidades apremiantes de que se hace mención, han llegado á cons- perteneciente al mismo Municipio; en el temporal, cuando sean llamados por el aquellos días, no sólo proveyó á que por tituir una garantía, que, en el momento concepto de que á todos los concesiona- Congreso; y la otra, en la que se previesM la autoridad local se procurase garantí- oportuno, aprovecharán las personas con- ríos citados, se les ha exigido la garantía que no puede el Gobernador del Estado,$iQ correspondiente. aviso al Congreso, ó en s u receso él la l)i.. zar el que los auxilios que se recaudaren c urrentes á dichos lugares de reunión. Por lo que atañe á asuntos de Legislaputación Permanente, salir de la Capital del público, por sociedades ó personas con ¡ En relaci6n con seguridades de un cael objeto Je ayudar á los que sufrieran rácter parecido, es del caso manifestar ción, tenemos que llamar la atención> nrny del Estado á cualquier otro lugar de" pérdidas en aquel incendio, fuesen debi- que, á virtud de la explosión que se pro- especiálmente, á nuestros lectores, acerca territorio, en cuyo aviso expresará el ti~• clamente aplicados á su generoso destino; 1 dujo, no hace mucho tiempo, en un pol- de las importantes iniciativas que durante po que debe durar su ausencia. Actualmente se estudia por el H. C~ sino que, entretanto, el mismo Ejecutivo 1vo,rín cercano á esta ciudad, el Ejecutivo, el año elevó el personal del Ejecutivo. �. En relaci·o·n con la Hacienda, tanto del cierfos de que habrán de satisfacer su ob- 1su mobiliario, igual á S __856,453-4o. Es greso un proyecto de reformas á los C ob . d Estado como Mun1·c1·pal, es de oportuni- 1·eto. muy de llamar l?. atencion, so rt ~ue, lo digos Civil y de Praced 1mientos e e~e .festar que con fecl1 a 15 del paAl cerrar nuestra reseña de 1907 publi- ' ministrado por la T esorena d eI E'sta do mismo ramo; reformas unas que se re fi e- dad manl , "' 2 2 . · ·6 sado Novi·embre se elevaron por el Ei·e- cada en nuestra edición del día 4 de Ene Isolo representa la suma de iP 44,9 5·5º; ren á la mejor y mis or d ena d a d 1spos1c1 n M · · · · ¡ ¡ cuti·vo á la H. Lee:i·slatura de Nuev_o ro del año que ya termina, expresábamos las asignaciones de algunos umc1pios de ese cuerpo d e prescnpc10nes ega es, Y ~ 6 86 otras que afectan el fondo mismo del de- León, las iniciativas de Leyes del ramo los progresos que se tenían ya asegura- 1 que arrojaron $ro , 4·7°· Y e~ reto, ó recho, como sucede con el importante del Estado y Municipal, así como la de dos por la Administración para este sean $506,663 20 el producto e ondas asunto de la libre testamentifacción que Egresos para el primero, y que deberán período en que palpitaban tantas espe- especiales creados para meioras. se propone establecer en Nuevo León, y regir en el año próximo. Según en su ranzas de mejoramientos mayores; y enComo complemento de a_quelh obrn_ la que, como es sabido, se halla vigente en oportunidad lo dijimos, deseando el Eje- tre esos progresos figuraban la conclu- más notable de Nuevo_ Lean, se venf1ca gran número de Estados de la República. cutivo favorecer el desarrollo de l0s inte- ción del Palacio de Gobierno; la de la Pe- actualmente el ªfrop1ado arreglo _de la Tanto los asuntos de Salubridad á hi- reses comerciales, propon<Í!l. por lo que ni ten ciaría en su planta alta, y la cons- Plaza que se halla al frente del ed1f1c10. giene, como aquellos que se refieren á Be- respecta á la Ley de Hacienda del Esta- trucción de un nuevo Mercado que se leLo gastado por los Municipios en obras neilc.efic;ia,.es' del 'caso exponer que fue- do, algunas reformas, siendo las más sa- vantaría en la Plaza de' J uárez, con un rpateriales durante el ejércicio á que alude ron cuidadosamente atendidos, por los lientes la de disminuir á la mitad el im- costo de $64,000 y pico. Por lo que respec- el informe del Ejecutivo, varias veces ci2 encar~ados del funcionamiento de dichos puesto de 12 p g al millar anual sobre el ta á los departamentos de la citada plan- tado, ascendió á la suma de $i 9,8o9.85. rl!ntos. valor de contribuciones de hipoteca y de ta alta en la Penitenciaría, han quedado de los que corresponden $66,088. ro. al En el irriportante ramo de Instrucción cualesquiera otros en que la propiedad concluídos, ampliándose y mejorándose de esta Capital; siendo .la cifra total de Pública y por ]o que atañe á la interven- raíz del Estado se afecte al pago de una así la distribución de la Oficinas del Su- las erogaciones hechas en el ramo de ción .del Ejecutivo, éste no ha cesado de cantidad de dinero ; pero como de seme· premo Tribunal de Justicia, dotándolas que se trata por el Estado Y las Municivigilar por su progreso cada día más y jante reducción resultarían disminuídas de un moliliario adecuado; el Mercado á palidades, la de $238,269.ir. más floreciente; y al efecto, durante el las entradas al tesoro, para · contrabalan- que se hace referencía, está ya casi con Al despedir, pues, el año de 1 908, caaño ha dictado las disposiciones que ere· cear, aunque sin llegar al monto de lo que cluído. como reedificado quedó, además, be repetir con el Jefe Supremo del Estayó68porfurias, ya ·en lo que toca á la en- se calcula dejar de percibir por el seis al el Puente de San Luisito que fuera presa do, que ha sido así como ha cumplido s¡_ñ¡i.riz/qu_t: ~e imparte en los Establecí- millar, se recarga un tanto á bienes de de las llamas al empezar el año. Nuevo León, en la República el avance mientes g.ependientes de su resorte, ya carácter pasivo en Jo gener;il, y que adEn cuanto á la monumental obra del que inicia. impulsa y firmemente sostieen ¡0 relativo á la elevación del personal quieren como gracia aquellos á quienes Palacio de Gobierno, al dar cuenta con ne, el Primer Magistrado de la misma técnico que en ellos figura. Hemos ha- toca; y son esos bienes, los de herencias á su mensaje administrativo el Sr. Gober- General D. Porfirio Díaz; Y de que lo heblado ya de la definitiva organización de transversales y á extraños; haciendo ex- nador del Estado, en 16 de Septiembre cho hasta aquí; vincula, así mismo, la esla Academia de Dibujo lineal aplicada á tensiva esa contribuc;ión á las donaciones último, expresaba la satisfacción que le , peranzadora promesa de lo que habrá de las Artes; ahora> bien, además de los entre vivos, para los casos semejantes. cabía de decir á la H. Cámara que al fin hacerse en 1909 en pró del bienestar alumnos qull: ,se sostienen por el Erario En ]o relativo á la Hacienda Municipal, después de 13 años de trabajos, había si- y prosperidad del Estado, bajo la acción I en la Escuela de Agricultura establecida y siguiendo la misma política el Gobierno do en aquella fecha termin;,da; siendo lo directora y eficaz de su Primer Mandata en C. Juái;ez, en Enero se acordó man- en favor de las transacciones, acordó adi invertido en ella, incluso el valor de \ rio Sr. General D. Bernardo Reyes. dqr cuatrn alumnos á la Capital de la Re- cionar el articulo referente al impuesto pifti!ica, r/. escuela semejante, de los cua- sobre traslación de dominio; de modo les tlos son sostenidos por el Estado. Dos que dicha contribución gravite sobre la mepánicos prácticos disfrutan de igual traslación efectiva de bienes raíces y no sosteniu1i~nto en la Escuela Nacional de sobre valores nominales ó de otra especie. Ahes y Oficios de México, á partir del Otra adición importante es la que se hace mes de Marzo; y en Julio, el Gobierno al artículo 4 ° de la Ley que fija el tres envi:ó á aquella ciudad á un profesor de cuartos por ciento sobre ventas, en el Instruc<;ión Primaria, para que se perfoc- sentido de que quedan comprendidos en cionase en la enseñanza de Trabajos Ma- el pago de ese impuesto, los comicionistas nua1e;· y Gimnasia Sueca, á fin de utili- establecidos que efectúen ventas en reaarlo después aquí. p,esentación de casas foráneas, naciona... 'Pdr lo que respecta á la instrucción les ó extrangeras, aunque no tengan las Reitero á Ud,, Sr. Secretario, las proDel Periódico Oficial del Estado fecha que está~ cargo de los Municipios y bajo mercancías en el lugar de su residencia, testas d~ mi consideración y respeto. la inspección del Director General del ni se consideren ellos obligados á llevar de ayer, retiramos los documentos que siMonterrey, Diciembre 4, de 1908. -G. Ramo, su avance es marcado, y según conforme á la Ley del Timbre, libros de guen: R. G. Conway. -Representan.te Ofi~ial é "Compañía de Servicio de Agua y D rese hace constar en el último informe ad- contabilidad ó talonarios; en el concepto ministrativo, los gastos que demandó esa de que el pago del relacionado impuesto naj e de Monterrey, S. A.-Hónrome en Ingeniero en Jefe.-Al C. s~cretario del ens1éñanza ascendieron en el año escolar deberá garantizarse, llegado el caso, con poner en conocimiento de ese Gobier- Estado, Sr Ramón G. Chávarri.-Presea·anterior i $223,589.00 que unidos á. . . . la mercancía respectiva, objeto de la ope- no por el digno conducto de Ud., que te." · las obras para el servicio de agua y $5·3d.90,64 destinados por el Gobierno á ración. "República Mexicana.-Gobierno del las Escuelas Superiores y demás y á lo En esta disposición se ve la marcada drenaje de la Ciudad, que se están lleque demandó la de Jurisprudencia, dan tendencia de que el comercio local que vando á cabo conforme á los térmi nos de Estado de Nuevo León.-Secretaría.-Secm1 to'fal de 'if,27-8,626.65 para todo el Es- concurre á los gastos administrativos, no la Concesión fechada en Octubre 19 de ción 2~-J usticia, Fomento é Instrucciór. tado; en eÍ concepto de que comparada se encuentre en desventajosa condición 1904, y que deben que:far cJUcluidas en P(1blica.-Número 7538. Se recibió en esta Secretaría su atenta esa cantidad con la que se erogó en el respecto de los que de un modo subrep- el plazo de tres años, que expira el día 1 I año anterior, a~usa una diferencia en fa. ticio pueden hacer sus ventas, lo cual es del mes en curso, están rápidamente apro• comunicacióu A-630 y W-rn6, fecha 4 del ximándose al término de su conclusión, corriente, en que se sirve usted participar vor ' d~\. últ:Ímo de $56,255.81. moralizador. obras para el servicio de ª"ªª y En cuanto á la Hacienda de Nuevo Por lo que hace al Presupuesto de conform9 á los planos aprob1dos y autori- quq las . o León, et de advertir que, no obstante el Egresos, y solo para la regularización de zados por el Gobierno con fecha 3 de Di- drena¡e de la C iudad, que se están llevanestado anormal que ' determinara la crisis ciertas labores, y mayor aseo é higiene ciembre de 1907; pero debido á ias madi· do á cab1 conforme á los términos de la de cárácter general que ha venido pesan- en los establecimientos en que se aumen- ficaciones hechas á los mismas de tiem po concesión fecha 19 de Octubre de 1904, y do sobre el país, aquella sigue sin altera- ta el personal de la servidumbre, se han en tiempo antes de esa fecha, y á la am- que deben quedar concluidas en el plazo 'tió!l su paso de ayance, como lo demues efectuado algunos aditamentos; rebaján- pliación de los trabajos de Iugeuiería qne 1e tres años, que expira el día r r de .e8te tra prácticamente el dato siguiente que <lose dos partidas del prr.supuesto vigen- han tenido que emprenderse, con el respe mismo mes, están rápidamente aproxi. retiramos del enunciado informe por ser te, la del Poder Legislativo en $600.00 y to debido, me permito solicitar de ese Su- mándose á su concluci6n, con arreglo á est!' un documento oficial: las entradas la del Hospital González en $300.00. Así perior Gobierno, que se sirv" extender e' los ~lan'ls aprobados y autorizados por el deI'' tesoro por contribuciones en el año pues, el Presupuesto de Egresos que ac- tiempo para la t.ermituc·óu de dichas Gobierno c"n fecha 3 de Diciembre de contádo de Agosto de 1906 ·al propio mes tualmente es de $294,656.00. ascenderá obras, hasta el día 15 del próxim'l mes de 1907; pero que debido á las modificacio· Enero de 1909, para cuyt fecha estarán aes hechas á los mencionados planos de de ' 1907 fueron de $328,842.11 deducidos en el año próximo á$297, 172.99. $27,580.52 que por venta de terrenos Otro de los asuntos importantes que terminadas á entera satisfacción, pudien- tiempo en tiempo, antes de la última fe, ingresaron también en aquel año; y las merece especial mención, es el que se re- do así mismo ser puestas en explotación. cha cita la, y á la ampliación de los trabarentas por derechos en igual período de fiere á (a implantación completa del sis- A los Inspectores de ese Gobierno les jos de i;1ge1iería que han tenido que em. tieinpo que se cumplió en el fin del último tema de Tranvías Electrices en esta Ca- consta que los trabajos se han llevado á prenderse, solicita mted del misuio GoAgosto, suman $354,785.26 ó sea . . . pita! el que abarca una extensión total, cabo con tojo empeño y actividad; liabiéu- bierno que se extienda el tiempo para ]a $_2~,943.15 más que en el ejercicio · ante - de 33 kilómetros y 710 metros; habiéndo- dose por varios meses trab1jado día y no- term;.n1cióa ele las enunciadas ofiras has· nor. se,' desde el mes de Marzo , conseguido che con el fin de acelerar la terminación ta el día 15 el~l próximo :nes rle Ene~o de Por aquella fecha, es decir, por el 31 por el Gobierno, que fueran un tanto re- de las obras. Quedando ahora solamente r909, para cuya fecha quedarán terminade (';gosto último, cubiertas las nóminas bajadas las tarifas provisionales en el ser- p'lr terminar una parte del depósito de das satisfactoriamente y podrán así misagua que está al Sur de la Ciudad, y los mo ser puestas en explotación: añadiendo y ñechos. fuertes gastos diversos, quedaba vicio de que se trata. en~C~ja l~ Tesorería, la suma de... . En cuanto á la Empresa de Agua y tanques en la Cloaca desembocadora de usted, que á los inspectores respectivos $162 6_85.18. Drenaje de Monterrey, ya dijimos en San Nicolás de los Garzas. les consta que loi trabajos se han llevado 1 Con excepción de lo antes dicho, que de Por \o <i,ue respecta á los fondos muni- nuestra edición del 28 del pasado , Noá cab~ coa trido -empeño y actividad, ha·cipales, el 31 de Agosto del año de 1907 viembre, cómo era de asegurarse que los ninguna manera afecta el establecimiento biéndose ejecutado por vuios mesei de día había ~ti éaja ,gn las diversas Tesorerías trabajos relativos quedarían concluídos de cone,dones con los servicios de agua y de noche con el fin de acelerar la ·termi.... ' ,¡ de los Ayuntamientos, la cantidad de en el presente mes; y cómo se hacía ne- y drenaje á la hora que se deséen hacer, nación de las repetidas obras, y que para $222,587.81 á los cuales hay que agregar cesario que para la prueba del funciona- las obras comprendidas bajo los términos ahora qued1 solamente por concluirse una $91 I ,908.h5 . que ·ingresaron durante el miento del sistema de Agua y del de Dre- de la concesi6n, están ya prácticamente parte del depósito de agu ,i que está al Snr añó cóntado hasta el 31 de Julio, resul- naje; reglamentación para el estableci- concluidas; pero tanto para la termin ación de la Ciudad, y los tanques en h Cloaca tando 'un total de $1.134,496.26 y dedu- miento de conexiones á domicilio, y de las que dejo expresadas corno para el desembocadora de San Nicolás de los Garéie1it'do de ello $917,782.24 á que ascendió arreglo de lo necesario para la aproba- arreglo de !~ que se relaciona cJn las ta- zas; expresando usted por último, que coa . el gasto hecho por los mismos M unici• ción de tarifas, habrían de pasar después rifas, y que actualmente se está tratando excepción de lo antes dicho, que en mane· pios:1es qu6daba en 19 de Agosto último de Diciembre, una ó dos quincenas á lo con el Sr. Gobernador del Estado, ruego ra alguna afecta el establecimiento de couna existencia de j216,7á4.02; resultan- más, para que la Empresa respectiva es- á es3 Gobierno se nos conceda la exten nexiones con los servicios de agua y dredo un aumento en favor para el ejercicio tuviera en aptitud de ofrecer todos sus si6n de tiempo que por la presente solici- naje á la hora que se desen hacer, lss .de que se trata de 132,740.79. servicios al público, los cuales estamos to. obras comprendidas bajo )os términos de la concesi6n, están prácticamente concluidas; pero que tanto para la terminación de las obras expresadas, como para el arreglo de lo que se relaciona con las tarifas, que actualmente se Mtá tratando con el Señor Gobernador, pide usted se conceda la extens ión del tiempo que so'icita en su mencionada nota. En debida respuesta tengo la honra de manifestarle por acuerdo del Señor Gobernador, que tomando en consideración las justas razones expresadas por usted, para pedir amoliación hasta gl 15 del entrante mes de En ero, se concede esa am·pHación que usted solicita: en concepto de que aún extenderá por sí el Gobierno el período de prórroga cuanto sea necesario para la recepción en forma de las obras, para que se haga la verificación de entrada y salida de aguas correspoudiente á satisfacción, y para que quede el público en condiciones de hacer uso de los servicios de que se trata , al contarse con los Reglamentos de conexiones de cañerías á domicilio y Tarifas de precios. Libertad y Constitución.-Monterrey, 9 de Diciembre de 1908.--Ramún G. Cltávarri.-Srio.-AI S eñor G. R. G. Conway, Representante Oficial é Ingl!niero eu Jefe de la Compañía del S ervicio de Agua y Drenaj,·.-Presente." "De Lutecia" había llegado para ser un éxito, y lo fué. 'L a labor del artista, triunfaba, exultando el nombre de Pedro César Dominici. La ardorosa anunciación de Carricarte, promesa esperanzadora de lo que el libro habría de ser y de significar para América, iba á resolverse en una subyug::rnte realidad; y se resolvió, al fin, consagrando con una conquista más, la autoridad y la gloria del pensador venezolano que así pontificaría desd~ esa luminosa cumbre del Arte que se llama París, y á cuya cima á tan pocos les ha sido dable llegar, pero en la que César Dominici se afianza cada día, por virtud de su perseverante esfuerzo y de su saber indiscutible. tes para el objeto; y que en vista de ello, los miembros de la propia Junta, se proponeu arbitrarse m:iyores elementos, por medio de funcion es teatrales , jamaicas, etc .. á fin de completar los fondos indispensables para el monumento de que se trata, lo cual no hau verificado en estos últimos meses, por razón de las difíciles condiciones en que se encuentra la gene· ralidad de los mercados, y sus consecuencías naturales en la Ciudad expresada. Por otra parte, hemos recibido la. plausible noticia de que los Sres. Bi:igi, deseando mostrar sn afecto al ilustre nmerto, regalaron á la propia Ciudad de San Luis, un busto en mármol del poeta cuya memoria nos es tan grata; y que ese busto será colocado muy en breve, en el Teatro de la Paz, por cneuta del Gobierno potosino, sobre una elegante base, sin amenguar con ello la cantidad que se destina al monumento de que nos hemos ocupado. Obra fuerte, obra sincera, "De Lutecia'' culmina por el impersonalismo de ______ LA NEUR~~I~ A~TUAL que no satisface nuestra insaciable sed de bienestar, y por eso unos intentan que volvamos hacia lo pasado y otros quieren llegar inmediatamente á lo porvenir á un porvenir i nd efinido, pero que presienten que será mejor que.Jo que tenemos. Lo primero es tan imposible como 1o segundo, pues 110 es· concebible y menos realizable, esa_ retrogradación violenta y absoluta, olvidando en un solo dia todas las verdades Y la experiencia tan penosamente ad9'.1-i rid as, pe rd ie nd o hábitos inveterados; dm tam~co_dlo es que dejemos soluciones e contmm ad en la marcha lenta y fa. tal por el sendero del progreso. Como consecuencia de este estado morboso, vemos aumentar por todas partes la locura, el suicidio y la criminalidad bajo t.od,¡s sus face·s. Toman proporciones colosales el consumo del alcohol y del tabaco. Tenemos la morfinomanía como otra epidemia moderna, y se multiplican, en fin, los medios de adormecer los dolores físicos y morales, por los anestésicos Y narcóticos, como si la suspensión de la vida fuese un bien supremoy así se adormece tambien la conciencia~ para suprimir esos calambres que se llaman remordimientos. Hoy, más que que en ella dá claras muestras su autor. nunca, se practica el precepto de que el Nada de apasionamientos, nada de exfin justifi~a los medios. Se ve el objetivo clusivismos; amplitud de miras, y por ci1 que va directamente hacia él hollando ma de ese como inmenso horizonte en --cuanto se encuentra al paso. Se acobarda •· ·b De nuestro apreciable colega "El Co- al _tímido, se compra al vacilante, se suque e1 espmtu se espacía, el h re vuelo d pnme al fuerte, lo mismo en el mundo de de las alas del Arte. He allí, á lo que rreo e Chihuahua," del día 3 del presen- l l'f d d te, tomamos el siguiente artículo del que ~ po 1 ica que en eI mun ° e 1os negoentendemos, en lo que radica la hermo- es autor el Sr. D. Rafael de Zayas En- clOEs. sura "De Lutecia''¡ he allí en lo que con- riquez: • stos piden la comuna, aquellos pngsiste el milagro de su triunfo, cirniéndose "Decir que una época es de transición, nan por el monopolio: aquí se procura como ráfaga de gloria, sobre la persona- es no decir nada, porque en realidad, toda ~an·~-~7r el despotismo, allá se proclama .d d · época es de transicio'u en la etern1·dad de e DI 1 ismo; Y no falta partido, como lo l1 a ilustre del escritor que ha ido á be los tiempos. Todo evoluciona en un sen- v_emos en F rancia, · que mscn · ·ba eJ patno· ber en las linfas del helenismo, la radiosa tido ó en otro y hoy es la consecuencia de tismo en el s1·1abus , con SI·deran ' d° 1o como "DE LUTECIA.'' serenidad de sus hondos sentires y la opu- ayer, mañana será la consecuencia de hoy, un_a herencia maldita de los tiempos arlencia joyante de su léxico sonoro. · ·fl.cado e¡ d.1ch o d e ague1 m· caicos. y que da ¡ust1 N0 b d d d h d T El bien conocido hombre de letras anM. BARRERO ARGiiELl,ES. genio frances que aseguró que los días se . ca e u nd ª e que ay un esequi ~tillano, amigo nuestro, Arturo R. de Casiguen , pero no se asemejan. ~no_ en el mu o ac~nal. ¿Es el deseqmSin embargo y como una relatividad, h_bno de lo que va ª. d_ errumbarse?_. ¿_Es rricarte, al simple anuncio de la apat'i ¡eme_ nte el movimiento de osc!lac16n Puede decirse que hay épocas en qne ese simp ción de la hermosa obra que con el título d J ' ¡ que se levanta y va á ser fircarácter de transición se acent(ia más; y e mash "De Lutecia" dió luego á la estampa el • tal vez en ninguna de las que registra la memente clavado en el suelo. ilustrado escritor hispano-americano Pe--historia se encuentra ese carácter más El pesimismo y el optimismo resuelven dro César Dominici, decía desde las Juan Ramón Malina. marcado que en la presente, la que_parece el problema según la naturaleza · de cada columnas de "Ha vana Daily-Post'', de encontrarse en un estado de gestac10n len. 1 'b f cua1. Cuba: ]a gran casa editorial de París, ta y 1a bonosa, en o qne se con•1 e Y· orUn diario de la capital. nos trae la in- ma :o porvenir. Para mí no son más que los trastornos Ollendorf, cuyas edicíones artísticas han fausta nueva de que ha muerto en El Sal· · Nunca ha existido tal confusión de cons1gmentes al estado de gestación que alcanzado éx_ito completo, vertiendo al va d or, e¡ pnmero · d e este mes, e1 msp1ra· · I' · ideas, ni .tantos ideaJes; uunca se han vis- seña e a 1 principio. castellano las más recientes producciones do poeta hondureño Juan Ramón Melina. to eu la humanidad tantas vacilaciones, Y como soy un creyente en el progreso, de los escritores franceses, se propone Como todos los amados de los dioses, ni jamás tampoco, ha vibrado más pode- por convicción científica, tengo fe en que editar una nueva obra de Dominici, sobre Melina dejó la vida cuando la juventud rosa y elocuente la voz de los apóstoles vendrá algo mejor para la humanidad. arte y literatura.-Una gran victoria sig- aún tenía para su temperamento de poe- de cada religión, de cada principio polítita, los encantos que ponen luz en lamen- co, de cada ideo] social, como si se hubiese y creo, lucho Y espero. nifica para los hispano-americanos que la te, fuego en las venas, y amor, mucho escogido nuestra '" época para empeñar la R. DE ZAYAS ENRIQUEZ. casa Ollendorf acepte en su colección amor y mue h as esperanzas en e¡ ama. ¡ · · gran batalla dec1s1va entre lo que queda / - -••·•--obras de escritores de nuestro mundo. : . . Su verso, sonoro y recio, cantaba con del mundo antiguo y lo que es precursor Dominici,cuyo nombre es una garantía de músicas excelsas, la gloria del vivir; y su del mundo futuro. éxito, ha logrado que en las ediciones ar- Musa, combatida por vientos de tempesY esa lucha gigante, verdaderamente tísticas de ]a casa Ollendorf tengamos ac- tades políticas, cincelaba cláusulas fulgu- titánica, la encontramos en las artes y eu rantes que iban á apostrofar tiranos. las ciencias. en la reli1ó6n y en la polítiNo .déis vino á los niños! No pongáis ceso 1os literatos de América, y esto es Dejó á Honduras, su patria, y emigra- ca, en el individuo, en~la sociedad y en la en sus manos la copa de licor que enve• un doble triunfo: para los que amamos á do político, pasó á residir en El Salvador. humanidad. América y para los que admiramos á Allí lo sorprendió la muerte, y allí deseanBuscamos la ciencia y la felicidad, co- nenará su sangre. ¿Sois buenos ciuda• Dominici .... Y refiriéndose al hermoso li- sarán sus restos, en tanto que la lírica mo el Fausto de Goethe, queriendo reu- danos? impedid que los niños beban, sea bro aunciado exclamaba, para terminar: americana recogiendo su nombre, lo iza nir en un sólo y mismo ideal la primera, cual fuere la substancia embriagante ó el Venga el nuevo libro de Dominici á con- como una gran bandera de Arte sobre las que es un medio y la última, que es un alcohol que los hombres perversos les ofre~can. Dar á un niño una copa de visagrar la intelectualidad americana; sea letras continentales. fin. Enamorados nosotros de la magia de Pero si es posible pouer de acuerdo eu no, un vaso de pulque, es un crimen; no el eximio literato venPzolano quien abra su ver b o que t an tas cosas be11 as supo la ciencia á los espíritus pensadores, gra~ con su espada de acero, repujada en oro, cantar, sentimos su degaparición, y man- cias á las demostraciones incontroverti- lo dudéis, es un crimen, porque lo acosla egoísta muralla de los que desprecian damos á su sepulcro la flor votiva de bles dificil casi imposible al menos por tumbráis á beber, le arrojáis al abismo del á América, y sea ese artista exquisito nuestras admiraciones. M. B. A.. aho;a, es q~e nos ponga~os de acuerdo mal más degradante é infame. No enquien desde esa cumbre del Arte que se _ ______ respecto de la felicidad, pues lo que se señéis á beber á vuestros hijos! Vosollama París, proclame al mundo que si cree· que pueda constituirla para uuos, tros padres de familia, antes que nadie formaría precisamente la desgracia para debéis procurar que nuestros niños, ese América es patria de héroes, también lo filQllUfilell Q otros. es de genios, de genios artistas que saCierto es, hablando en tesis general, encanto del hogar, ese tesoro que Dios ben sér héroes cuando la libertad los lla-Aque nunca ha gozado el hombre de una ha puesto bajo vuestro amparo, sean niños buenos, hijos amorosos, jó;venes de ma, que saben cantar el verso de oro y suma de bienestar tan grande como ahora, provecho, y mañana hombres dignos, no escu1piP la prosa en mármol y morir de y puede asegurarse, sin temor de ser tilcara al sol, como murió Martí, redimiendado de exageración, que hay un creci- seres abyectos, despreciables y crimi• miento de vida, merced á la su presión de nales. do á un pueblo y enalteciendo á la mísera t las distanci<is y Ja prolongación del tiemNo déis vinó á los niños! Mejor sería humanidad, claudicante y egoísta. . . . ___ po, con el vapor y la electricidad, y con Pues bien: la obra del vigoroso intelecel mejoramiento de la higiene. La ali darles muerte, robarles el más . precioso tu.al venezolano, entró en las grandes co Cou motivo del segundo aniversario del mentación es mejor, las habitaciones mas don, la existentia, que atormentarles surrientes del pensamiento: fué leída, fué fallecimiento del Cantor de la Naturaleza, limpias Y sanas. La personalidad huma- friendo las consecµencias del alcoholismo. ¡Miserable aquel que lleva á los labios de ¡¡ b · f · ¡ d. t· · na ha crecido porque la esfera_ de la líberg ustada, y por sobre aquellas pági·na,s ~ como se ama ª con JUS icia ª is rngm- tad individual se ha ensanchado. impoluta belleza, uno como vuelo de ad do ~ate potosino, Lic. Manuel J._ Othóu, Y, sin embargo, por donde quiera que del niño el vino ó la bebida que le enve· miraciones pasó cantando el nombre del vanas personas de las que contribuyeron volvamos los ojos encontramos al hombre nena, le atrofia, le corrompe y le convierelegido del \' crbo maravilloso y dúctil ... para completar la suma de $ 105.00 que más descontento más desconfiado, mas te en un sér vicioso y degenerado! L~ patria, esa madre que todos adora• Un coro de entusiasmos despertados al se remitió á San Luis Potosí con destino turbulento y más temeroso. que nunca. mos, nos pide que defendamos á sus peadvenimiento de aquel fuerte libro de al monumento que se ha ~royectado le- Hay p~is~s en que la so_ciedad siente ex: Arte y de Crítica, resonó exaltando el int 11 C 't 1 h 1 trémecim1entos mexphcables, como s1 queños hijos de ese vicio terrible. van ar _en aque ~ ªP1 ª , para ~nrar ª presintiera una catástrofe cercana, sin Ciudadanos Mexicanos, os pedimos controvertible mérito del escritor eximio; mem~n~ de Otho~, se. a_c,ercaron a noso- saber de donde vendrá, qné la motiva, seáis defensores del niño, alejadle de los y "De Lutecia'' paseó triunfante el pro- tros, a fm de que mqmnesemos el estado cuáles serán sus consecuencias, Miedo digio del concepto, por entre las intelec- en que se encuentran los trabajos relati- por una parte estupor por la otra, impa- centros de corrupción, apartadle de la cantina, romped el vaso, no dejéis por tualidades que se inclinaron admiradas y vos; y como resultado de nuestras gestio, ciencia feb~il más allá. . . respetuosas ante ella. nes al respecto dicho, hemos sabido que Y d~ alh ~ac_e e_~e excepticismo, esa ningún motivo que beba el niño, os lo pe· · ¡ d d • neurosis esa 1rntac10n esas tempestades di111os en nonibre de la Patria y en nom• unta queseorga- cereb raes ¡ pa t o1og1, · E lnervwsocmcea . , or e cláusulas que ex1stenenpoderdelaJ . , . . 1· que f arman e'¡ es t aco bre de la inocencia que llev.an en el alma ~stallan en pohcrom1as de cegadores cen u1Zo en la citada cmdad- para que se en- co de la humanidad en este momento hisesos pequeñitos. No déis 'vino á los niños! tclleos, engranó en aquel su libro las va- cargase de la ejecución de la obra en re- tórico. (· 'LA LIGA ANn-ALOOHOLICA,) liosa s perlas de su mentalidad; reunió co-,fereucia, $1,rrn.oo que serían insuficienEl presente nos parece intolerable, por- Penra Cesar Dominici. ~om~añía Ue servicio ne Agua yDrenaje Ue Monterrey,.S. A. en mo en un haz de apretados vástagos, la floración exquisita de sus cárminas, y, puestos los ojos en la divina imágen de la Belleza, creyente convencido, fué á ofrendarlo bajo la serena mirada de la diosa. CRESPON LOS NINOS. 1 El t MANuEL oTHoN I �BRONCES LIRICOS. Julian del Casal. Cultor del verbo lírico que hicieras de la breve estrofa, el alto timbre de tu genial labor: sobre el paves del Arte tu gran bajo-relieve culmina á los destellos del antillano sol. . , El, con triunfales oros en la marmórea meve las cifras de tus cantos, artífice, esculpió, y al pié de todos ellos con luz que á pasmo mueve tu nombre puso á modo de una constelación. ,,. . Podrá la suerte adversa que el sino aciago incuba, borrar,- moderna Atlántida del Continente - á Cuba, matando uno tras otro sus hijos por doquier. *•* • i No importa ... ! Sobre el hondo fragor del cataclismo tu estrofa,-sonoro índice-señalará al abismo diciendo:-aquí la Antilla, la ilustre Antilla fué. M. Barrero Arsiielles. EDICTO . .AV::CSO. Juzg,.do zf' de Jo Civil.-! co fracol6n Jndloli.1:-Eotado de Nuevo LEOn. En pJ jalolo testsmenh rlo de la. Sra. Jnona. Ma.rUnez Eohartea, se h~ d!ctBdo UD en•o qne i la letra. dice: lllonteriPy velntiour.uo de Novl~mbre de 1908.- Por preePnta.do. con el teatlmonlo d•l &,ata de prnt~collsRclón, dlllger.cl•s d" apertura y te&lamento que se aoomptne, t6o~ase por TB<hcar'o en este Juzgado .,1 juicio de sacrsf6n qness denuncia; cltloae los a.vleoa 11, qua 86 rcfi,nen loa artlonlQB Jfi9 de la J~y del Tht.bre y 30 de la Ley de HaclPnda dt>l Estedo. poblfqnese éste auto Pn la rormll expret'eda en t>\ a.rto.1659 del Oódlgode PNJcPdlmleot.< s 01vlles y oomao!qoeee ¡¡ la Junta de heredflros II que 11e contra.P P\ arto. 1889 del C6dlgo citado la. onal leudrll su verl6catlvo el octavo dfa hibll dpspué, de notl6c8dcs 11, las cuatro dA la.;terde, y ln&go se proveer§. lo demás que convenga. Notlf,qnese. Lo decretó y firmó el o. Juez 20 de Letr ae del Ramo fllvil: doy !6.-Lic. Roqne de Lnua.-Llc. J. Garofa Gnajardo.--Rrlo.-Rdbrlcas. Lo que se publica. en esta forma en cumplimiento de Jo dlopuea J uqado 110 OonstUncloneJ.~Garola.-Nuevo 'Le6n. Por dfsposlo!On del a. Juez 19 de Letrae de lo Civil, de esta. h to en el auto inP.erlo. M<¡nterrey, 25 de No't'lewbre de 1908. Lic. J. Garcia Gnajardo. ftaoot6n judicial, oon fecha dieciocho dt'I aotueJ, mandó radicar en Srlo, 9li9697148 eate Juzga.do deml oa.r go, el juicio i!e lntPst~do 11, blA'1~S de Dofi~ Oata.rlna. Bepdlveda viuda. de Fe mindez vecina que fa6 de aesta. VI En la Tesorería General del Estado se halla de venta á rezón de $8.oo ocho pesos el ejemplar, la CARTA MURAL de Nuev_o L eón levantada últimament e por la Com1 sión Geográ:fico-Exploradorn, dependiente de la Secretaría de F omento. EDICTO. EDICTO. na. Y por a.ato de este J mgado ae manda publicar en esta forma p11 lle cr ean oon derecho 11, la. herencia.••Jn1gado 19 de Jo Olvll lt fiacclón judlc!al.-ERtado de Nano pres~nten 11, deducirlo dentro del t6rmlno que sefiala el; a.rt, 1685 León. del Código de Procedimientos Olv1le,, y para los efectos que en el A esorlto presentado pc,r el Elr. Branllo Gonst!,\ez dennnclardo ml11mose expr88SD. . Garofa, Noviembre 20 de 1908.-Jesds Robles.A--8. A-Binche• l'!l Juicio testamentario do le Sra. Justa Vtllaneal de GontAJez se ha dlota.db un auto qne A la. letra dice: DivUa.--A J o,41 G, Sánchez. 9698101-148 Monterrey, Novltmbre doce de mil novecientos ooho. Por prt,aentado con el testtmonJo de teatamento pdbllco ahlerto que se scompafi• tenl41udose 11111 mismo pot prell<!ntada la acta de fllllf• cimiento que se hace mérito; con fnnJ.,mento er, el artl'rnlo 1659 del Código de Procedimientos Olvlles, t61111a,,e nor rarllca.do Rn te e•te Juqra.do. el jnlolo t,etameotario de tla Sra. J aata Vlllarre•I Juzgado de Letras de la 6ª fracción jndioial.-•Villal- l\e G'lod.les, dé~e el aviso de Petilo A la Administración del 'l'lmdama, N. León, bre pablfqu, se ure auto por tres v•csa oonn1cntlva1 en f'l «Per16Ot1c1al• y cLa Voz dt1 Nuevo León,• y po~ dltlmo om,ae • loa Con fecha de hoy, se radic6 en este Juzgado de mi dJoÓ Instituido• hetederoa en dicho te•lamento 11, la junta que se verlo. cargo, el jajclo de lnt.estado d. bienes de la finada Srs. carli en el local de este Ju,gado 11, Jae diez de la mafisna del dla doce de Dlclsmbre prtlJ<imo 11, la que cononrrlri el O. Agent.e del 11'11Manuela Trevifio ~de León, vecina que filé de esta utste•lo Pllblloo en representación de los horederoa auoontee 11, los Villa. cnale9 ae clt ,r§. por medio de c4!dnla §. los que residen en esta. Cln• Lo que se pdbllca en esta forma, para que las per· daad por medio de o6cln , loa que renden rn la. Villa. de San Nlsonas que se crean con derecho d. la herencia se pre- colf.8 Ridal110 de este Estado,:1 rnr medio dE> exhor to §. los que re elden en la. Villa. de Sacramento, Coahnl111, dlrlg16odoee los despasent en á deducirlo dentro del término de la Ley. chos A las autoridades corre11pondtentes. Not!Clqnese. Lo deoret6 Villaldama, 17 de Noviembni de 1908.-Slm6n Gu- r flrmóel o. Juez 19 de Letras <'el Ramo Civil; doy fé.-Lle. M aj11rdo.-A- Mariano Sant.oe Treviño. -A- José B.Vi- Gil Trevlño.-Llo. Jos6 Jnr. n Vl\lltJo, Srlo - Rdbrlca.s. que. se publica.en est" forma. en cumplimiento de Jo ma nda llarreal. 9598101-143 doLo en el auto Inserto. Monten~y, Noviembre ¡19 de 1908.a-Llc. Jos6 Juan Vallejo. Be. ~retarlo. 950097- 1411 ra que las i,ersona.s que de EDICTO. EDICTO. Juzgado 19 de lo Civil.-< 1• fracción judicial. .... E sta<lo de ~uevo León. Con fecha vetntttres de Septiembre dltimo se radicó ante eete J uzgado el juicio de inteetament.arta del Sr. Severlano Chá.vez. vecino que fué de esta Ciudad. Y por dlsposlclón del O. Lle. Macedonio Gil Treviño Jnez 1° de Letrsa del Ramo Olvll de la 1• fracción judicial del E stado, se manda publicar el l)r~BGnte edicto tres veoe11 de dltn en disz dfas en el P<1ri6dico Oficial y en La Voz de Nuevo León, á fin de que las personas que ea crean con derecho á la herencia, sr. presenten d. deducirlo en el término que establt.ce el art. 1685 del Código de Procedlmien tos Qiviles. Monterrey, Octubre trea de 1908.-Lic. Je-sé Juon Vallejo, Srio. 959810l-143 EDICTO. (1() ' " ' Inauguración del nuevo tootro. Banquete. este Juzgado, el jufolo de Intestado á. bienes de J., Señera Gerarda Ma.rtiuez Vda. de Lfljs, vecina que fué de San Francieco de La I.agunita de este Munlci pio. · Lo que se publica en esta torma pnra que las p<,rsonae que ee crean con derecho d. la herencia ocurr11.t !\ deducirlo dentro del término que Bfñ ala el srt. 1685 del Código de Procedimientos Civiles. Doct.or Arroyo, Mayo 2 de 1907........·uc. M, Hlnojoso. -'-A--Juan P. Rodrfgnes .--A --Leocadio M. Gonzd.lez 9497100 143 vos , nún Sr. Juzgodo 1" de lo Oidl. --1 g, fracción judicial.- rstado de NueYO r.eón. ( 1011 fecha dos del itdual se radicó en este Juzgado el ;uicio do intestrumnt:ufa del Rr. José de la Paz Longoria \'ecino 1111e fué de esb Oi1ullld. Y por· disposición del C. Lic. :Macedonio Gil TreviITo, Juez 1° ele .Lctms del Ramo Qivil do la 1"' fmcción judicial del Estado, se munda publicm· el presente edicto tres ,cces consecutivns. En el "Pcriódido Oficial" del Estado y en "L» Voz de Nnc\·o León," á fin ele que las personas IJUe se crean con derecho Íl la herencia se presenten á dedu drlo en el térruin<, que establece el &rto. 1685 del Código ,le Procedimientos Cil•ik'S. :Monterrey Octubre 29 ue 1908.--Lic. José J uau Vallejo. ---Srio. 959697-144 en las fiestas inaugurales en aguas mexicanas. Pronto se in aug urará la nueva l!nea de vapores franceses que harán su Ampara dooegado. servicio entre la costa occiden tal de MéHa::e poco tiempo que el Sr. Jacinto xico y el Oriente. González se presentó, ante el C. Juez de Distrito del E stado llevando el éarácter De Iustrucción. de apode:rado jurídico de la Comunidad de la Villa de Juárez, pidiendo amparo Por e} Cuadro General del ramo que EDICTO. en contra de disposiciones dictadas por el acaba de publicarse en el órgano oficial, EDI CTO. J uzgado 1? de lo Civil.-1• fracción Judloial.---EstaJM11>1do 2) Oonatltnclonal de & blo11a Hldelgo,-Nusvo Le6n. C. Gobernador y por el Alcalde 1 °. de se viene en conocimiento de que durante do de N . Le6n. PnT dls;,osloi6n del O. ,tnez de r...tras dt> I• 6" fraoolón judlohl Oon tech a primero .del mee actual se radic6 en ea!if, 1.ei Ea\Bdo, se ha mand~du r•dlcar en l'Bte de mt c,.,go .,1 juicio da aquel lugar con motivo de un asunto de el mes de Octubre último existían en el Juzgado lot·,stado i blPnu del flnl\do D. Guadalupe llloralea, vecmo que el juicio de iuteetament arla del Sr. Rafat l foé de e,ta Villa. Mat"tínez, vecino que fué de esta. ciudad . Lo qud se manda pabllcaT en el • Periódico OflolaJ. y en la •Voa Estado ochccientos noventa y cuatro E saguas. Y por disposición del C. Lio. Macedonio Gil Treviño d.- Nuevo Le6u• en ou1,wHmlento dP lo 11receptnado por el Art. 1685 del 06dlgo de Ptoo"'11m1enl.ot! OMJea i fin de que laa peraon68 de Let ras del Ramo Civil de la 1• fracción judiEl representante de la Justici~ fe~e:al tablecimientos de Instrucción , servidos Juez M crdan con dereoho (t. le herencia, ae prfs•nten 11, deducido cial del Est ado, se manda publicar f)l presente edicto qu• del término qa~ el 'llenolonado articulo s,,68\a. entre nosotros, apreciando las d1spos1c10- por novecient'os ochenta y ocho Profeso- tres veces de diez en dies dfas en el Periódico Oficial '1entTO Sabinas H!<falgo, Dlcl<-ll'bre 9 de 1907 ~Gr11gorio F lorea.A- M aV-145 y la Voz de Nuevo León, á fin de que las personas auel Golntález Flor6s - A=.,. Rodrlgnez del Vl<Jle. nes dictadas por el C. Gobernador entera- res; habiendo sido la asistencia por térmi- que ea erran con derecho á la h erencia, se presentel" li dedu cirlo en el término que establece el art. 1686 mente ajustadas á la Constitución, negó no medio de treinta mil doscientos trein- del EDICTO. Código de Ptocedimientoe Civiles. Monter rey, Diciembre 10 de 1908 ,.....Lic. Jos6 Juar• Juzgarlo 1 °.delo Civil.--1."' fracai6n judicial.--Estael amparo que se solicitaba, pasando los ta y dos alumnos. Vallejo, Srio. 98101104-145 rlo de Nuevo León. autos por apelación de Gcnzález, á la SuCon fecha diez del ci>rriente se Tadicó en flete J uz EDICTO . gado el juicio intt-stementarlo del Sr. Mar!n Vidaurrl, prema Corte de Justicia de l_a Nación. Lootores. Ja,g'\do 19 de lo Oivll- lt tracción jndlclal.-Eatado de Nuevo ve,,ino que fué de estu ciud11d. León Y por diepoaici6n del O. Lic. Macedonio Gil TreviEste alto Cuerpo judicial, estimando la Según el registro que se lleva en la Bi- C " tl'!cha primero del actual se radicó 1>n este Juz- ño Jut>z 1° de Latrae <le! del Ramo C'ivll de la 1• gao,, el juicio de intestado ñel Sr. E11Seblo Garofa, fr11cci1n judioial dfll Estado, se manda publlcnr el . resolución del inferior enteramente arre blioteca Pública del Estado, durante el v :i. ' :> qn.e foé de eets ciudad. prel!ente edkto tres veces cc,nseoutivae de diez en g1ada á estricta justicia, dictó sentencia el Y l'Or dlepoeiclón del O. Lic. Macedonio Gil Trevl 1lez días en el Peri6i1co Oficial del E, lado y en Le. mes de Noviembre anterior asistieron á ño, .. uez 1~ de Letraa del Ramo Civil de la 1• fracción Voz de Nuevo Le6v, d. fin de qua las personas que se día 13 del mes próximo pasado confirmandel Estado, ee mmdll. publicar el preaentf- r,raan ccn derec:,ho f\ la herencia se pr68enten d. dedvella novecientos u n lectores; recibiéndose judicial ediclo tres veces de diez en diez dtae en el Pertódir,o clrlo d!mtro ~el término que eetnblece ol ort . J 685 do en todas sus partes la del C. Juez de en el mismo espacio de tiempo cuarenta Oflci.ll del Estado y en La Voz de Nuevo León. á fio iel Oódigo de Procedlmlentoe ctvil<>B. Distrito de Nuevo León; y declarando que y _seis publicaciones periódicas y cuatro de qua le.e personas que ee orean coa derecho A la he Monterrey, Noviembre 16 do 1908.,-Líc. J osé Ju,m rencla se pr esenten d. deducirlo en el término que Vallejo, Sr io. 9396119 142 el acto recurrido y su ejecución s~ hallan obras nuevas. es tablece el art. 1685 del C6digo de Procedimiento1i Civilffl, dentro de las prevenciones de la fracción Monterrey, Diciembre 5 de 1908.,-Lio. J o~é Joau NOTIFICACION. Un voto de gracias. Vallejo, Srio. 98101104-141i JM¡ado 2° OostltnclonaJ.-Lamp1ZOa, N. L~ón primera del artículo ochenta y cuatro de Sr. Bernardino Garza. Según vemos publicado en un telegrala Constitución Política del Estado de EDICTO. En l" prondencla precautoria de seonestro provlclonal de bienea Nuevo León, y por lo mismo, no viola en ma que de la Capital de la República, se Ju1gado 2° de lo Oivll.-1• fracción judicial.- Esta, ,lccreta<lo 'l)Or el Jw:gado de l.of'trae de esta 6• fr&ccl6n judlo1'1J en oontra. de Ud. y de la. seño,a JBcoba Chapa, en esposa A solicitad Je! Sr. Gregorlo G. GaTcla, 68 ha dictado una eeotenola. lnterloou perjuicio de los quejosos ninguna garan- dirigió á nuestro colega local ''El Espec- do de Nuevo Le6n . farl!l qu~ tr n80l"lpta. llte-ralmente, dice: Oon facha once del mes en cnrso, se radicaron en VU!alflama, -.elntiocho l\e Novl~mbre de mtl nov..olentoa echo tador" con fecha ro, la Junta Directiva ést.e J uzgado los juicios do inteetado de los finado,; -Vi.ta tía individuaL I& anterior solicitud del Sr. Don Gregorlo Ge.reta S()bre qa 9 'l'e dr<iret6 E>l embargo provl•lonal de nn& ca,a nb1rada en la Villa de loa Santos y Refugio Gnrr.fa Vda. de San le Jnllre• Estado de la Gran Fundición de Fierro y Acero Vlctorlo de 0.>&bu!Ja. en conlr a esquina. de la Plas11 Prlotoe, vecinos que fueron el primero de Sr.binas Hidalgo olpal. en UD terreno de ees1•nta varaa de frente por aeaenta vara.e El Sr. Dr. Manuel Lozano lejía. de Monterrey, elevará un voto de gracias y la segunda, de esta ciudad. te fondo. Jinllando po• "' Oriente y. Sur reePE'ctlvament e con oroplede.d de loe Bree. Ft1rnBndo Estrada é lnoc•nolo Gondln y Lo que se pdblioa en esta. forma. p11ra que, las per ror ._..¡ -Po,,lent •, con Vicente de Le6n. y de un oré lito en cont;,._ Con gusto hemos sabido que desde al Sr. Ministro de Hacie11da Lic. D. José sonas que ee creanoon derecho d. la herencia, se pre delSefior Francltoo Naranj<-, veolno de Lampa.• ~• por valor d~, d. deducb:lo dentro del Mr mtno que marc11 $500.00 qutol•otc,a psao• dnlcosbl•u"" que !>08""n en proplAdlVI loa ayer se encuentra entre nosotros, acom- Ives Limantour por su valiosa interven- eenten if:"íor~s Beroardmo GarH y eepoBII D.,ña, Jacoba Chapa, 11, fin de el art. 1686 del Oódigo de PrccedlmiEmtoe Civiles. ,sogn•nr le;! r1>sult.e del jalclo que pretende promov•T en c~ntra. Mont errey, Noviembre 12 de 1008 .......... Lfc. J. Garofa de dicho et.aores •obre cr,bro de la cantlda.d d11 $630.00 aelsclentoa pañado de su estimable familia, el ilus- dón en el arréglo que dicha Compañía Gnsjardo, Srlo. 919497-141 treinta p•r:>s que le adeud" por valor do nnos animales que Je dl6 ~n an..odaml~nto, mti.a ($120.00) cleulo Vt'l\nt~ peaos J)l'r renta. de trado facultativo Dr. Manuel Lozano Me- tuvo con el ferrocarril Nacion al, para la tres afioe de d\ch s a.nlm•l~, Y mlls (S~0.00\ caat~oclentoa c locaenh, prer.1 por •·•DI." del interéA legal &uta la. fecha de la anteEDICTO. jía, quien viene con objeto de radicarse en fabricación de rieles por valor de dos mirior r~Hci!ud lo qu• hace un total de (fl200 CO) nn mil docientos 11, l<' que h•y qa• Rl1TEgor .-1 valor de lo• IIBfio• y p•r'nl~lr• Juzgado de Letras de la 4• fracción judlcial.-De ll•'MIP, Monterrey. llones de pesos. qua estima en la cantidad dA t•OOO mil pes«s, villa la' es.:,iDr. Arroyo, N . León . tnr~ p(lbl1"" en q11Q fund.l dicha eollcltnd, vlaro la Información <le t<isUl{()s qac pr•e•ntó e• tiromovente en vlrtnrl 1~ que se h a dado Con xecha primero del actual ee mandó radlonr n• oump ml~nto á l? d,•11uoato en los art. 819 yde320 Dámosle la más cordial bienvenida. del Oódlgo d& ·a-.A.OE':C'L:r....A- F 11 Procc i1m~e11'!'".'s ch--1Jie. y Reaal\•ndo: que de! oont,1nldo de la. aln.dlda escritura é tnfor,naclóu testlruomal do refüre~cta. se viene en conocimiento ds que loa Elrea. Chru. y P&l>OP& &6-ira. (lhapa de Gana se cnouentran comprendldc.a en In de•poslclóu del a.rt. 814 frBCoi6n In del citado Oóñtgo de Prooe~l••;lentoP, paesa.pareOI! que b•y motlvoe fundado& para tem•r qne du.hn• Bre•. puedan ocultar 6 MOl'en ar tales bienes oon quP teogan otros con que dar camnllmiento §. l!!, ohllq:aolón y Oon~Ueran<lc: QU•' eetando ja,tlfbsdt> el der,ch~ il, J promovent.t psra geatiocar y le necesidad <te la. medida que aollclta •s el caso de que "8 l\,c,ete el ~<>cneatro provlcional de ll>ij blenead~ que ee trat B Oona!der~ndo: qu,i de te•'.', a provld,mola. prooat.k,rla debe qoe1.!lr re,qio,i,,bldel qu,. Ja eo11olh slen,l<l 11or sn cnenta los dañoa y po,jnlol09 que seca.u•e,n, Y que onando se Rsegnren ori!dtto, e l •-cn•atTO 11ft r,dudra §. not1flrJ\r a.1 denl!or qu.. no verifique el o sino que a~ trnga 1~ rsntldañ §. dJepoa1ol6n del Ju,gado, •precft.t~o de <!o ble P i:o en r -~· · de deaobedl~ncln, y el aorea:lor cnnt ra quien '" haysdktA~o el 8 c_ue•t•o que no disponga. de ese or i!dito bajo ¡ 38 G&ll"-8 qn~ ".' '"'ª 11 <6d'go Po:11,1. Por lo o:r:pue,to, con fundamen to en in, •••~·l"•'c,r.n,•n leg11!es oltadae y ademae en Joa a rta 829 1\l, 833, 841 ;67, 7~8 Y 769 1kl _íiódtgo de ProOf'dlmlentos Olvlles. se resnelve: l· ?rrce1e la provid1,ncla. precautoria de 8 .,,,18atro pro. vlefooal de los ht 1F• Aqn'! s~ re6ere el promovente Refior Gregorlo Garcl& qo,·tl,.noo dkho ••nor reiponaeble <le los <l■ ñ"s y p~rJulcloft q 1ue oe can•~n cnn motivo clel embi'1g:>. 2" N6,nbres,, nn depoallar,o para le• •f,ctos t\ que ee contrae el 11rt. 788 ¡,a olt~do. 30 Ne• tlftqnetie 111 Sr, Fra.ncleco Naranjo, de ePa veclnda.d. no -.er!flque el !!ago l\e la ce.ntldad de $'i00.00 quinientos pesos. qn• adPnda. al lp1_1or B.·n.,.,d<,in Ckrza, stnn qn" P9 t.e1111a ,ii~b.-. cantidad¡¡, dlsposlci6n 1.:, est, Ju·gado "1>erc,b16ndolo con doble pag,, en caeo de desooodl~r_cl•, Y "' atundor'Sr, Ga,za, que no '\leDOt'~ dt' dloh o cr~Uto. beJo l• p~na que aeÍÍ.,la. el <'Migo Penal. 4Q Advl41rtase el S.nor Gre11orlo Gnr~!a de la obllgaol6n qne tiene de ent•blar su demanda llen•ro de trea dlas de ejecutada es~ providencia y 1rrs mte que !)('r ra16n de dlsta.oola se le oonoed,., Notlffqu•s~ v c Om• ¡_>laso ¡;ar:, la que pa,en estas dllig•ndaa 11] J uzga!!o io Local de 1.,ampftros, al que 98 autorlzA para. t>I efMto, ¡, delli1euoia.do deva411 vas~ i ~31fl de Letraa para loe efectos Jagales Asf lntE>rlooutorl&men~ Joz;:ado lo res,•lvló l' firmo 111 O. Jo~• de Letras de la 6t frac clón ¡udl_1'I: damra f~ - Lic. Simón Gusj.rdo- A-Uarlano Sa.n, toe Tre-vlno.-A .T.,ef B Vlllarreal ~ ll.6br!caa Lo que •e not·:,o• §. Ud. en ests' f.,rmB en onrut-llml•nto de Jo prnénldo Pn el Rr'. P5 del C'(i:iliro d,, Procedlmleut09 Ofvlle•. Lamp1>zo•, 2 ,1,. D•rlembre de 1908.=Trlnldad LeaJ.~A-I gneoto Tsme, .~A-Porft lo VlllllrreeJ. 989910(l-14i El jueves último por la noche, se dió Según se nos dice, el día 19 del actual un banquete por varias estimables persoserá inaugurado el teatro de ''El Progre- nas de la localidad, al notable pianista so" que se construye en la calle de Zara- mexicano Sr. Luis Ogazón. goza. e Nuevo Jefe de las Armas. La compañía que estrenará dicho teatro EDICT O. Juzgado 1º de lo Oivil. --1• fril{!ción judicial.--Estado de es la del tenor cómico Paco Martínez. Por disposición de la Secretaría de Gue- Nuevo León. rra y Marina, de fecha 7 del presente, se Oon faoha nueve de Enero del corriente año SI' l'Bdicó en ésta J u1gado el j uicio de intestadodel Sr. El ferrocarril á Manzanillo. hizo cargo de la Jefatura d~ Armas de Miguel 'l'reviño, vecino fué de ésta Oludad. Y por dieposlción del O.Lle. Macedonio Gil TreAyer el Sr. Presidente de la República esta plaza el C. General Juan M. Durán, viño Juez 1° de Letra11 del Rllmo Olvil de la prlmor11 judicial del Estado, 88 manda publicar e: Gral. D. Porfirio Díaz, acompañado del por ser más antiguo en el grado que ei C. fracc16n present e edicto tres veces consecutivaB de diez i,n diGZ días en el P eriódico Oficial del Estado y en LVice-presidente Corral, del Ministro de General Pedro H ernández, que desempe- Voz de Nuevo León, d. fin de que las personas que se crean con derecho á la herenoJa ee present,en d. dednHacienda Limantour, Ministro de Comu- ña ese cargo. olrlo en el término que establece e l art. 1685 del Oódinicaciones Fernández, Samuel Felton, go de Procedimiettoe Civiles. MontarNy, !\ 11 de Noviembre de 1908.-Ltc. J"sé Nombramiento. Pre~idente del Ferrocarril Central MexiJuan Vallejo, Brlo . 9497100-143 cano y otros altos empleados del FerrocaLo confirió el Sr. Gobernador de Juez NOTIFICACION . rril Central Mexicano Y del Gobierno, del Registro Civil de Víllaldama, al Sr. Juigado 2? de lo Oivll-1 ~ fracción Judiclal,-Eetado salieron de la capital en el tren presiden- Melchor Villarreal, en sustitución del Sr, de N. León. Sr. Juan Williars. cial,rumboáManzanillo.ElSr. Presidente José M~DelfinoSantos que renunció diEn la solicit ud hecha por la Bre. Gua'lalupe GntléEDICTO. inaugurará el nuevo ramal de la costa del cho cargo. rraz Vda· de Belden sobre que se le expida BEIRU!1d<' .Ju1.ga.':o 2' Ü.Jnstitucional De S ,uta. Oat9.l'ina N. testimonio de la escritura pt1bl!ca de Vl'nta hecha por Ferrocarril Central Mexicano, que unirá ' el Sr. Lle. Dn. Pedro de loe 8a.nt; s á favor de su es Le6n. Corte de Caja. Con tech11.d(i hoy y p1'1r disposlcl1n del C. Juez 1º poso F rancisco Belden, se ha dictado un auto que d. la ciudad de Guadalajara con Manzanillo, de Le~rae del Ramo Civil e.e radicó en e&t'.! Juzgado la lfltra dice: é inaugurará las nuevas obras de este El de primera operación que practicó la Mont.errey, dleoleéle de Noviembre de mil novecien- el jn1clo aoo.mul,1do de mt'l8t:!.meutaria de Dnña. t os ocho .-De conformidad con lo dispuesto por ul R'1mana Berlanga y D. J uan Angel Morales, vech1os puerto. Jefatura de Hacienda F:deral en :l E sta- art. 62 del Oódlgo de P roooolmlentos Civiles. dé.le que fuorón de esta Villa. El Encargado de Negocios de la Lega- do, por el mes de Noviembre último, es conocimient.o d. los demae interesa.dos de la snt.er!or Lo que 88 manda publtcar para que lee personas solicitud y luego se procederá lo demd.11 que conven que se crean con derecho á la herencia, ee preeentifln ga. Nottftquese. Lo decretó y firm6 el C. Juez 2° d~ !\ deduch-Ja dentro del término de la ley. ción francesa en México, se encuentra en como sigue: Lf>trao del R,uno Civil: doy fé.-Lic. Roque de Luna_ Santa Oata.rlns, Diciembre 7 de 1908.-Eulalio GueManzanillo á donde fué con objeto de re- EIISTBNOl!del 31 de Octubre Lle, J . García Guajardo, Srlo.--Rdbrlcas. rra. --A--A. O. Matoviche.--A--Jnllán García. Lo que~~ notifica Ud. en esta forma en cumpllmien· · , 1 d "11 f d 1O , pr6x:imo pasadb..... $ 10,171.H 99102105-145 c1b1: a a esc~a n a rancesa e ceano Importa el Ingreso... .... 77,8!>2.13 S88,0G3.57 to d~ lo dispueet.,o por el art 85 del O6digo de PrOCE<· di,m1entns Civiles. y de lo mandado en auto de ftchn Indico, consistente en tres cruceros al Idem. el E gresQ......... . 81,rj5fl.2íi veintlcnntro del &ctual dictado en !ns diligencias de qne se tl'lltll. mando del Capitán de navfo Bonchard, '·LA VOZ DE NUEVO-LEON." Monterrey, ao de Noviembre de 1908 -Lle J Gar $ 6,.U0. 31 EXISTENCIA ...... .. eta Guajardo, 8rio. · 969798 144 del "Catinat." Esta flotilla tomará parte Vale 10 es. el ej~mplar. ' irn co: fe nn tu rit oti de tu do G1 lfü la, pu ci1 Vl: A~ RJ Bí na 4 1 l do lo da qu ca le~ ra. V< Clc Ig de Cl( y, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 143 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 143, Diciembre 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/12/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009807 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bronces liricos Ferrocarril Manuel J. Othón Neurosis Niños Servicio de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12579/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._142_0002009800ocr.pdf 7ac16068df61eeec0a29a6d1ec257efb PDF Text Text Monterrey, (Méxic<,), Sábado 5 lle Diciembre de 1908. Segunda Epoca. Numero 142 ~-.t:.'•'".'.!f·"'W't•!W",d~t•1,,,.,....,••.,,,,......., •••,.,,.,~••,••••,.;~...,.,.1,:11,1• ,,1•1,•h•'••··•''"''•·············•'"•t!•111••·•·········•111....,.,,.,,,.H•• ,,.,,.•.,.,,••,,.,,.••,...,.,•• ••l'l•''•····-··••H,1,,•,,·. . ······••hl'tttt11•1.n,,,,,,.,,.,,,,,,••,A),•t,n11•••"•'''•"•fW)tl·•·•·t,1••"••"••'••·············,·····••"•''i••·······················,,c,,,,,,,•••••,,... ",.~'''•''~'•1111,1•w"••·-••t.1'1#'91...,.,•••••••••,." Dr. La Voz de Nuevo .León. rms l le. que Llf'fl. lllll Periódico Semanal, Político y Literario. ·140 l. de fin la. fué 3 ll!O· prp. r el ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL ~IISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE COMPONEN EL ESTADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. CONDICION:ES. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c;uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Bronclo Whitt, Director de la Imprenta, acom· pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones 1manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por reng16n. ~lño udlicto loial )llJ8 1ten 1686 bado •ado ~da. Ur- layo irso- eenifas. nien rota. 7-141 Candidaturaa para la Vice, presidencia Ue la República. !algo perpre- arca 7-141 fon- tado Qin- ersoprais el 'antá l-141 ;tudo , r e- ria á V&Oi· á fin a ha· que ~ntcs Juan 13-139 Guadalajara á Manzanillo_ Se ha hecho conocer ya el programa o:6.cial de los festejos con que se obsequiará al Sr. Presidente de la República Gral. D. Porfirio Diaz y demás altos emp1eados públicos que asistirán á la solemne inauguración del importante ferrocarril que habrá de unirá la ciudad de Guadalajara con Manzanillo. "dadoqne hemos fiado la tlirección El tren presidencial saldrá de México "d t , G • á las diez y media de la mañana del día : unes ros asuntos al eneral once del presente, llegando á Guadala_ "D1az, porqne,Jtocla su pasada he- jara á las dos ó tres de la mañana, si"róiea vüla Il08 garantiza que se guiendo de allí rumbo á Túxpan, tan " • : •, ' ,". •J • pronto como se le agregue el carro espeseg llll a esforzantlo poi el bien d~ cial en donde irá el señor Coronel Ahu"México, tendremos que huscar Ull mada, Gobernador de Jalisco y demás in"candidato entre las personas, qnd vitados á la inauguración. De Túxpan partirá el convoy después "en los momentos actuales de cer- de una corta permanencia y no se deten"ca lo l'O(lenn, cuentan con su con- drá sino hasta su llegada á Cdlima que ·'fianza· y están. en sus-secretos de ser~ á las nueve ~e la mañana. En ~sa ' . capital se agregara el otro carro especial "Bstatlo; pues tle otro moclo, estor- en donde tomarán asiento los invitados Beeorda,mos ·una opinión del Sr. Gral. Beyes. en ados San 1 uofa DE Como no ha fnltatlo algún pe- .· 'd" . · ,· 1 , d largo, y correrán sobre él dos líneas f é rreas; todo estará protegido por un cobertizo. La nueva ciudad de Manzanillo, se formará en los . terrenos más adecuados y mejor ventilados. La población entera se adornará convenientemente y se nota para ello mucho entusiasmo entre todo el vecindario. Se dice que han sido invitados á las fiestas los Gobernadores de los Estados de Sinaloa y Sonora, asi como el Jefe Político del Territorio de Tepic. Se ha dispuesto un servicio especial de vapores, con objeto de que familias de Acapulco, Mazatlán y San Blas, puedan asistir á los festejos; también correrán trenes e~peciales ~es?e Guadalajara. Se piensa en mvitar al Sr. General Diaz para que visite la c;asa en que estuvo alojado el año de 1867, así como la que sirvió de residencia al señor Juárez antes de partir rumbo á Panamá, de donde siguió hasta Veracruz, para establecer su gobierno. Para que el señor Gener~l Díaz y ~us acompañantes puedan admirar los esplendidos paisajes del camino, se piensa en que el viaje entre Colima y Manzanillo se e;ect~e á hora apropiada. La via ferrea cuenta con obras de ingeniería muy notables, que son dignas no lCO qne, })01 lllCH en~e O . e otro modo, haya . vuelto 3, tratar de la posibilidad de la candüla• • , • < ~ tni a de Vice-presidente, senalantlo, al efecto, el nombre del Sr. Hral. D. Bernardo Reyes, juzg·a. · mos del caso copiar lo que con relación á la Vice-1lresicle11cia ex})llSO ele un IDO{lü cateo·ói·ico, el • ~ b (;Üatlo senor General, en la entrevista que lHlblicó con frd1a 2 de '·baríamos la marcha que quisiera colimenses, entre ellos, el señorde la Ma- de visitar:e· . Agosto ultimo el Director de LA "SeO'nir en las preparaciones (lel drid, G?b,ernador del Estado, y e~ seguí- Es C~Sl segu:o que de ,GuadalaJara y 0 ' da partlra el tren con rumbo a Man- puntos mtermed1os, sa1dra un gran núREPUBLICA, de )Iéxieo, ~l'. Lic. "futuro nacional, y esto acle1násde zanillo, á donde llegará á las once mero de viajeros. con el objeto de asistir Barrón. "ser ilóO'iCO revestiría el carácte.1• de la mañana, haciendo inmediamente á las fiestas de inauguración de la divi, . , "d bºt ' •, • l't' una visita á las obras del puerto y pasan- sión del Pacífico del Ferrocarril Central Decia el Heneral en la 1mrte fi- e o s rnCClOll nnpo l ica, que do después al salón improvisado en el Mexicano. nal de la eutrevi~ta citada: "hn bría <le cohibir el desarrollo tL~ muelle fiscal, en donde se servirá un su- - - -----' H~ • l , '·los altos propósitos (le 11uest1·0 culento banquete para todos los concu• • i.1,Clell( 0 un resumen, Y mn, rrentes. I J L I L "p1·1a11elo <·ier . t os concept os, yo po- "Presidente, quien con• inayor ele. Tan pronto como dé fin dicho banque"r •, • J1 "dl'la , (l ecu · a, Ud . ana - dº, lG l , oc1on que nunca, sin duda, ha- te, los invitados tomarán el tren inaugu10 e enera ''R 1 . , d 1 G "brá de llevar á efecto sus 1Utimo"! ral y regresarán á Colima, e.n cuya capiCapital de cien mil pesos. eyes, (!U~ a ¡)rosecnc10n e e. . tal se obsequiará al General Dfaz y de"neral Díaz en la presidencia clará "aC'tO~ })ara el llleJOramiento de más visitantes, con otro exquisito han, fi t· .' , l . "m1a }Hlt.ria, á la <1ue se ha consn- quete que se servirá en el Teatro "Santa Según hemos visto publicado en un diarmeza, mayor J)res uno a a ,, ''mas .1 rio local, varios capitalistas de esta ciu. . ., . . . "gra<l o con t ouo anwr- y qne l ,~ Cruz· . "111stituc10n de la V1cepresulenc1a, . ' Después de este banquete, pasaráu los dad, tratan de llevará cabo la orgamza"la cual aseo-nra la paz en cual- "murHt,ra la nrces1da,d que de su señores invitados al Palacio del Gobierno ción de una compañía con objeto d: ex. 1 b . l t d 1 "perl'iOlla tiene todav1a para afian- y desde los balcones principales de éste, plotar en grande escala todo lo relativo á "quier .t rsg'l'aCia( o · even o . ,e "zar su pros11eru . l a(l e't·ect uar l os presenciarán un vistoso des:6.le .de gente la extracción _,de la cera. . . "porvenir; que esa cont1nuac10n , . ' ,. del pueblo con antorchas y música. La Compama aludida aportará al nue"potlrá 8 ervirle, tenfofülo lá autol'i- '•necesarios progresos poht1c~s qn e .Al mismo tiem~o, en la ~l~za de '~La vo negocio un c_a~i~al no men~r de ..... . "dmnanda sn entillad re¡mbhcan~J Libertad ,, se dara una audici6n musical $100,000.00, d1v1dido en acciones de á "dad del pue8to en que lo manten'd 1 . ' por la Banda de la Gendarmería de Jalis- $100.00 cada una de las que sólo se pon. . . "y para su mavor r-fm1 era o· orrn ' .. 0 "o·ainos vara deJar e1ercer Sl es .. , , co. drán en el mercado qmmentas, por corres"~eces:t~·io. á es~ su ~nstiti;to lla- '· que inmortalizará la que de j11 s- . Según informan ~e _Manzanillo, se pro- ponder el resto al propi:tario _de la paten/ . "ticia corresponde al eminente Sel'- siguen con gran actividad las obras de de- te que hasta hoy se hab1a vemdo explotan"mado 1)01' la ley,cuyo exper11nen• fensa de aquel puerto. do,aunquenoenlaescalaqueahorasepre"yiclor". "to será acaso favorable á la evoEl malec6n tiene un desarrollo de cua• tende, y para cuyo efecto se ha buscado 1 Llna- lldicó ienea Lé de ·o de 'esta 1e las a, ea dfas, ho.- -AD· 119497 una nu~VI 1n~u1wr11 ~n M~nw~rr~, <-' .-De ~ren de la que ll- untcl· t pCl'· nrren 11 art. ojoss. ,JA7, 00 143 :ulo ue ªº 811 ,¡ Sr. 1Tfe• imer111 car el €:ll PD La ue ee 3D delln· Códi· .fosé 00-143 "ludón democrática. "Ahora, delwmo~ pensar, •1ne "siendo tan interesante el puesto "ile Vicei>resitlentr, en todo tiein, "po, y uuís en nne~tra~ espeeiales "drtuustaneiaH, al tJ·atarl'ie tle ~u '·elección en el 1n·úximo 1>eríutlo, • C *** il'eemos q ne es. l1e tomarHe en cu_enta lo anter1orniente transm·ito, 1>0r las ¡w1·souas que qniiüeran atendn· ]aH iiHli.cadoues tlel Oeueral entrcyi-;tatlo. trocientos cincuenta metros, y en él se han empleado enormes bloques de concreto y de piedra extraída de las canteras de Colomo, transportadas por medio de una vía aérea muy curiosa, que verá funcionar el Sr, Presidente de la República. El muelle del fe1Tocarril que se está constrnyendo, también, rapidamente, será una gran obra; tendrá setenta y tres pies de ancho por IDás de doscientos de el ingreso á la compañía del propietar:io de aquella patente. Como el estimable colega que nos proporciona la noticia, no entra en detalles, sino que se concreta únicamente á informar lo que sobre el particular ha sabido, nosotros creemos que, de llevarse á cabo el útil propósito relacionado con aque• lla explotación, ésta no sólo se reducirá al empleo de la referida patente en la elabo �2 LA·:VOZ nE NUEVO LEON. ••.. •••tó" ••••• ................ ,,,,.,,.,, .•.. •••• ••••••• •••••'\,ll,,• 1,•h •'\,,.,¡,;,i\ ,o•l, ...... ....... ... ,1-1,l•.. ••••••1l\ ........ 1,,¡ .. ..... •••••••'t,,i,.•.,t1 ..i• ........... ,¡,,., ................................ , ... ................................................. •••••••••• .. ••••••• .. •••••.. ••••••~••••••••••••••• .. •.........i,u ración de la materia de que se t rata, lo .fi b que ya de por sí sigm ca un uen ramo de riqueza para sus explotadores, sino que éstos, contando con elementos bastantes, se dedicarán á implantar entre nosotros todo aquello q ue de alguna manera contribuya al establecimiento de un completo sistema de apicultura ó sea la cría y explotación de las laboriosas productoras de cera . En un lugar de Guanajuato, un amigo nuestro, hace poco que estableció una industria semejante, con arreglo á prescripciones científicas, y según hemos podido ver el ne"OCÍo ha correspondido de modo hal;güeñi á ]as esperanzas de su fundad or. ¿ Se hará algo parecido aquí al advenimiento for mal de la compañía hoy en acuerdo. á fin de obrar mancomunadamente. Lo expuesto en el párrafo precedente, constituye la escencía del acuerdo á que en un principi~ nos referimos; acuerdo que ha tomado la forma de una declara• ción, y que se compone de cinco artículos. La prensa de Londres considera de la mayor importancia el enunciado convenio y dice que será recibido con general beneplácito,,como una eficaz contribución al mantenirniento de la paz universal; afirmando, dicha prensa, que además de qne pueda tomarse como un complemento á la alianza Anglo-} aponesa, servirá para que el Japón.y los Estados Unidos lleguen á una solución en las cuest10nes que tienen pendientes. . .................................................................. ....................... . o,,.,,,, '' t portancia de ese prefacio. en el que halla- lque se encierra todo un.vaS ísimo prograrán apuntados los móviles en que se , ma por desarrollar en bien Y decoro de la U mspiran los diversos artículos de índole Iraza, no va, .ciertamente, garte, á ofreperiodística de que se compondrá la obra; cernos las pnm¡cias <le su saber Y talento; móviles todos propicios á la realización de lpues qui~n quiera que conozca la valiosa un alto y generoso propósito, como es, el sene de mcontables trabaios que ya para de pretender, para nosotros, literariamente la prensa, ya p~ra el hbrn, ha dado el VI hablando, un puesto digno entre las na- brante escntor a que aludim?s, habrá po cionalidades del viejo continente, median- dido convencerse de que en. el se s 1gn16ca , te la eficaz consagración de los esfoerzos I de modo saliente, el amencanista celoso intelectuales, operando en el sentido de de los fueros de aquella raza, en favor de encauzar·el alma nueva de nuestra Amé- la cual no ha cesado su pluma de ·Jaborar rica latina, hacia las cimas luminosas del entusiasta y enérgicamente. . pensamiento, 'en donde radian con clari- ' Será su obra, pues, afirmativo con:_iprodades de alba, los signos divulgadores de bante, al par que nueva ofrenda por el de. e.st.e credo máximo: Patria, Belleza, Jus- positada con amor, ante el Ideal qu_e ha tic1a y Juventud. 1vemdo pers1gmendo desde su. m1c1ac10n en Dentro de ese hermoso cuadrado, en el la vida del Arte y de la Glona. I ~-:..-:..-:...--_-:..-:...-------==-~----:-----======~=====~ vías de organizarse? Así lo esperamos, El Gobierno americano ha estudiado convencidos de q ue la bondad del nego- profundamente la actitud que respecto cio responderá con creces á los esfuerzos del citado acuerdo asumirán las naciones q ue por él se hagan. , que tienen intereses en Asia; \' no duda que exptesen su conformidad con los principios que envuelve aquel convenio, habiendo manifestado ya dos de ellas la opinión de que simpatizando con el acuerLa muy respetable Asociación de la lpicc, en la armonía infinita, en el verbo do, contribuirán al mantenimiento de la Prensa de Madrid, como un digno home•· semidivino; porque ostenta lirios de virpaz en el Extremo Oriente. naje á las glorias del insigne poeta sevi- , tnd y adelfas de pecado; porqne, con la llano Salvador Rneda, cuyo verbo sonoro Iimpureza de milenarios gérmenes, ha sa,--,'---ha florecido en el gran milagro lírico de bido ganar el corazon de Francisco de sns orquestaciones, acaba de iniciar su co• Asis y el cereb o de Dante; porque, afiru n despacho de la Prensa Asociada, ronacíón, en aquella tierra donde, no hace madora y soberana levanta su propio cnlprocedente de Leipzig, nos hace saber que muchos ai10s, otro poeta excelso, D, Jesé to contra las venganzas del destino, bajo en el curso de una sesión extraordinaria Zorrilla, recibía sobre su frente.- urna la estéril amenaza de los cielos.'' de la Unión Nacional Pangermana, intedel pensamiento musicado.-el laurel inY porqne así. y no de otra suerte, es grada por miembros de casi todos los marcesible á que es hizo acreedor por sus como se encumbra y se agiganta y se avapartidos políticos del I mperio, se tomó un canciones incomparables. lora la Vida, sintiéndola al trav~s de las acuerdo en contra de la llamada "política Haciendo uso el Ejecutivo del Estado Para los que amamos y rendimos fer• estrofas cálidas y sápidas del poeta de personal,'' habiéndose expresado el Presidente de la Unión, Sr. Heinrich Hass de las facultades que le confiere la Ley viente culto al Arte, poniendo á su servi• ¡''.Leng~as de Fuego," es por lo q~e, Marnúmero 16 de 25 de Octubre de 1907, ha cio, el nunca amortiguado calor de nues- tm Ru1z, al pensar en que la rumdad y en los términos siguientes: ''La vida pública de Alemania de- tenido á bien conceder al Sr. J ésús M. tros entusiasmos, la iniciativa de la ho- 1 la envidia t1:atarán de cortar el paso á la muestra en todas partes una falta total Gutiérrez, exención de impuestos del Es- norable Agrupación de pensadores madri- generosa iniciativa de la coronación de de valor y de sinceridad, y no parece te- tado y Municipales, durante cinco años á leños, tenía que despertar un eco simpáti- Rueda, ha expresado en reciente artículo, ner conciencia de sí misma. La nación contar del día 20 del pasado Noviembre, co; y éste, ha respoudido en nosotros á que por ''sobre todas las mezquindades, . alema na se ha estado decepcionando . Se por el capital que invierta en el estable- aquella iniciación, haciéndonos adelantar• por sobre la eterna algarabía que forma n imaginaba que no progresaba, cuando en cimiento de una línea telefónica de la Ciu- nos en el aplauso que, ardoroso y espou- los castrados que no lograron ocuparse, realidad estaba retrogradando.- Afortu- dad de Cadereita, J iménez á la Estación táneo, enviamos á dicha prensa, adhirién· triunfará la magna obra de ese robusto nadamente, tanto para - el pueblo como de San Juan, jurisdicción del mismo Mu- danos desde luego, á su noble y levantado poeta", que cual lo manifiestan los misprop6sito. 1mos iniciadores del acto de que se trata , para el Emperador, esta vida falsa ha re- 111c1p10. Las bases á que habrá de sujetarse el Extraordinario es, en verdad, el tributo I ha sabido hacer ele su ''lira la intérprete cibido recientemente una sacudida . La intervención personal del E m perador no referido concesionario son: No estorbar qne se pretende ofrecer al poeta; pero. d~l c~razón ~e nue~ra raza, Y de su pr.ose ha limitado á la política exterior. I-Ía con su línea de modo alguno el libre trán precisamente por ese su carácter deextraor- pia vida un irreprochable modelo de v1rocasionado serios perj uicios internaciona- sito de los lugares y caminos públicos que dinario, es por lo que mejor se aviene cou tud." · . · les, L os aduladores ricos ó privilegiados con ella ocupe, y si aquella hubiere de la excelsitud y grandeza del portalira de j Al secundar, entus1a.stas, el noble p~nha n sido colocados ~n los pri meros pues- atravesar por terrenos de· particulares, lo poesía castellana· de ese <Yenial inspi- sam1ento en que se vrncula la merecida tos. No se requier e ningún cambio en la obtendrá de los dueños respectivos el per• rada, que ha reunid~ en hace; de lumíni ' apoteósis del autor de "Trompetás de,OrConstitución,. lo único que se necesita es miso previo para hacerlo. cos versos, hs mas altas manifestaciones gano,'' por estimarla en un todo mereciE l uso de la línea por cualquiera Auto· de la lírica, los más sutiles estados de al- da Y justa, creemos con el mismo Ma~ que el Emperador, el Canciller y el Reichstag, lo mismo que el pueblo, se ten- ridad política ó judicial, para asuntos ofi- ma de la raza, de la que es un mantene- tín Ruíz, que sería "magnífica ocasión gan confi anza mutuamente y hagan uso ciales, será gratuito. dor y uu exteriorizador maravilloso, dis Ipara ~ne las Rep(1blicas americanas tesLa línea en referencia q uedárá puesta de sus derechos para reprimir los excepuesto siempre á exaltarla bajo el don pP. . tlmomasen su fervor por aquel .mago de 1 sos q ue unos cometen con perjuicio de las en explotación dentro del término de cua- regrino de su palabra triunfal y bella; de la palabra gue constantemente ]uzo labor tro meses á contar de la fecha arriba in· esa palabra que en él sabe de los miste. 1de fraternidad entre los latinos, y siematribuciones de los demás." dicada, bajo pena de caducidad; y por rios de las cosas, y los traduce en cantos; pre tuvo una cariñosa acogida para la inúltimo, el concesionario sólo podrá cobrar que se satura ele los dolores y alegíras telectualida<l de las amadas tierras herhasta diez centavos por conversación que de hs almas. y los resuelve en orquesta- manas." no exceda de cinco minutos. les polifonías; de esa pa)abra. en fin, cuya Es <le creerse, y así lo consignamos esLa mejora de que se trata, estamos estructura íntima, abarca con el secreto peranzadoramente, que el distinguido seciertos que habrá de reportar grandes de la lengua vernácula, el portentoso me. ñor Don Miguel Moya, Presidente de la ventajas tanto á los vecinos de Cadereita, canismo de ese hondo sentir que 1tos dice Asociación de la Prensa Madrileña, baprincipalmente á los hombres de nego- con el filósofo. "exaltad, con el inpnlso in ciéndose el .portavoz de las aspiraciones cios, como á los de la populosa Estación destructible, la vida que es bella, que es de los intelectuales qne á él se dirigieron de San Juan . santa, que es misteriosa y sublime en sus en mensaje de 27 de Septiembre último, Como resultado de la larga serie de desarmonías. Amadla por el calor y por organice el acto público y solemne, de coconvenciones, tratados y negociaciones la luz y por la s9mbra, por el mismo ar- ' ronar al insigne poeta Salvador Rueda. ha bidas entre Estados U nidos y el Japón, La Caranacián ~el ~aeta Salva~ar Rue~. ti vi!i iú~li~, ~n ~l imiui~ Ahm in. Huev1.~n~esi~n nel ~iern~ nel Estin~. I a~ Im~~rtinte ,~uern~ entre l~s Estin~s Un.in~syelJ1~~n.. desde la controversia q ue e ntre ellos suscitó la cuestión de las escuelas japonesas e n Sa n F rancisco California, y á pesar de las reticencias oficiales, se ha podido saber que hay , ya un , acuerdo trascendental entre ambos pa1ses, referente á la política q ue han de seguir en el Pacífico; política dirigida á defender el libr e desarrollo comercial en esa parte del m undo . E l convenio á q ue se alude, no solo contiene la garantía mutua de respetar sus posesiones territoriales respectivas, sino q ue define, la actitud de las dos naciones, con respecto á China; comprometiéndose a mbas á defender por todos los medios pacíficos la independencia é integridad de la (!]tima, y á proporcionar iguales oportunidades comerciales en el I mperio Chino á todas las naciones; siénd o lo más importante del citado convenio, la estipulación que se hace de que en el caso de q ue surjan complicaciones que amenacen el "stat u q uo'' obliga á los Estados Unidos y al J apón á ponerse de 11.1tr,11.1 , B11ll11r11.1, Pi ,i W WJli Ju"• ¡i I dor de tierras y mujeres, por todos los El Arte, lo pide; el Mérito, lo abona; la sueños de belleza que sugirió en la piedra. Justicia, lo impone. en la tela policroma, en el mármol olímM . BARRERO ARGiiEU,ES. 1 tfoi1 y Juventun. ===~~==--·~ ~ = = Colaboración de Manuel Ugarte. El ferrocarril Central. Llamamos la atención de quien cprresponda, pues creemos necesario que se h.aga una averiguación que deje esclarecida la verdad sobre este asunto, que puede trascender á cosas mayores. Por especial designación, que mucho GRAVES RUMORES. agradecemos á nuestro distinguido amigo D. M.i.nuel U garte, intelectual argentino 1 q u<'. viene figurando, ventajosamente, enCada día se acentúan más los rumores / tre los primeros escritores latino-america- relativos á que algún empleado superior 1 .1 (1 nos de actualidad, publicamos hoy, en del ferrocarril Central, que tiene mando 611Ii LA VOZ, el prefacio del último de sus en esta línea, comete abusos graves conlibros en prensa: LAS NUEVAS TEN- tra subalternos, al extremo de haber ocaDENCIAS LITERARIAS; y el cual li- sionado un general descontento que se lit~rarias. bro, á la manera de los que lleva escritos manifiesta en quejas diversas, las cuales Prefacio de un libo en prensa . y editados, venJrá, sin genero de duda, á llegan á asumir un carácter de acusación afirmar más y más, el prestigio que ha he- de hechos ilícitos, como son los que se cho del nombre de Ugarte, uno como éxito refieren, relativos á que á los trabajadores 1 , Para "La Voz"· sonoro y triunfal en el mundo de las letras. se les paga en parte con artículos de pri- 1 No ~esulta posible medir el alcance de Dejamos á los lectores de este semana- mera necesidad, cargados á precios exce I un\'\.º. ra por las resistencias que levanta. . . , . . 1. j do 1v1mos en un mu d t .. . no, que Juzguen por s1 mismos de la 1m- s1vos. u 1 , n ° an ensnmsma1 ' q e a mas leve razón suele provocar t nu~V!S tennen• ~i,~ ~A voz. DE NUE~O LEON . 3 •., .. ",·•••..••·••..•••'"•.. •-,, ,,_.,=.,..,._, •.,.., ..,.,,..,. - ., .. . ~•--v•.•,•-.-s.. -,-.,._.•••~v~•,s-'-• • • _,. •,_.,.,v .._,...._,,,, •.,...,-...,••,,,., .,,._,, -.••....:::::;;...._,,,._~••.. • -..•••"••"·•••· ....,'"'-..•-•..,.._,,,,.._.,._,"4...,..•..••-••.. _...,,.,_,•._, .... ••••••••Y''-•"••••••••••••,'•,,•,,•1,,_...., .........,....,._,-,,_.,, ,~,.__,,,,_,,.,l'\,,, ,,. , A, /i,,-,lo,lf,l'-I\.• '-;'-''•"•" ~ remolinos Y refluj os. ¿ Quién afirma que las ideas aparecen sin orden y sin método, 1 ¿No has mirado allá, en tu Patria, á la soy ave carnicera. Yo soy ave de borrases indispensable ser profeta para deter- culpa es de la premura con que fueron' hora del Poniente, cuando el Sol tiñe la minar negaciones? El solo hecho de penT cas, cuyas garras tienen sangre, cuyo cue. expuestas, a 1 azar de las circunstancias, ierra de un berme¡·o resplandor, las á1rtü ll · sar por cuenta propia y exponer en un -o, s1 se enarca, es un gesto de muerte; lenguaje sencillo alirunas certidumbres en medio de los juveniles entusiasmos y las detenerse, tras un vuelo grave y len" 1 · · · · p •· cuyo grito, si se escapa, es ~n grito de elementales, !.,asta á veces para singula- as ciegas 1mprov1sac10nes. ero ese m\s• to, en las cimas inmutables y :quedar allí, rizará un hombre. Por eso es por lo mo defecto es un síntoma de espontanei- rígidas, inmóviles, extáticas, cual si fue- tumultos en un campo de batallas ....... .. que á pesar de las hostilidades que han dad. No hemos edificado un sistema, he- sen esculpidas en el dorso de un blasón? ¡Mucho lodo del combate forma el peso de saludado el nacimiento de algunos de los mos entregado el corazón. ¿Magnificas, hieráticas, cual si fuesen, las mis alas! ......... ¿Cómo quieres que detenestudios que componen este volumen, perAl , gunas paginas que se refieren al mis- cariátides del fúnebre mom1mento de al• ga este vuelo de borrascas, en las cándisisto en suponer que todo ello deriva de un espejismo interior. Lejos de envanecer- mo asunto fueron incluídas indebidamen- gún viejo Pharaón? .. , . Esas águilas son das páginas, todas tersas, todas blancas, me ante el ataque,measombrodequeideas te en volúmenes anteriores. Pero éste solas. Solas son bajo los cielos. Solas de tu álbum, donde vienen los poetas, tan simples hayan podido suscitar una reune en síntesis las palabras que duran- son bajo las rocas. Solas son ante los deslumbrados, con sus liras de oro sacro á érítica. Si estas ó aquellas frases marca- te dos años de lucha llegaron al público vientos. ¡Admirables cenobiarcas de los decirte suavemente Ofertorios de sus alron una reacción contra determinadas ten- por intermedio de ''La Nación,'' de Bue- ritos del Dios-Sol! Soledad es vida fuerte. mas? ¿Cómo quieres que yo pose ahí mi dencias, fué porque alguien tenía que traA. "L L <lucir las transformaciones de la atmós- nos ires, a ectura'', de Ma<j.rid, y Soledad es vida enorme. Nadie sabe la garra ensangrentada, y recoja sobre el lilera. · "La Revue," de París. ¡Que los que las grandiosa y severa iutensida¡l dE. la Vida bro la tormenta de mis alas? ¿Y, no ves Recordemos lo que era la literatura his• aplaudieron Ó las censuraron las vuelvan en el Silensio, sino aquellos que aman cómo hacen sombra, cual si fuesen .las dos pano-americana hace algunos años, cuan- á escuchar con ·]a serenidad que impone mucho el prestigio de las almas y el Mis- zarpas de un león? .. ....... Armonías ilimido al influjo de no sé qué vientos locos se la distancia! Lo que importa no es "te- terio Omnividente de las vidas interiores tadas que te cantan. Digan ellas lo que multiplicaba la floración que en nombre ner razón'', sino averiguar cuáles son los que se expanden como los ríos en la cal- vale tu belleza, tu belleza circasiana, la de una originalidad pueril deformaba la d , sen eros mas propicios para enea.minar ma austera y grave de inviolada Soledad tiniebla de t us ojos y el incendio de tu vid a. El odio, la crueldad, la inconsciencia, todos los vicios, todas las degenera- el alma nueva. Porque la América lati - . . • .. Y yo soy un solitario, que c,n las alma, homenaje á esa belleza es mi nomciones y todas las úlceras, habían conta- na tiene que ser para nosotros, desde el ásperas penumbras de una noche de com- bre en estas páginas. Ese nombre de minado el arte y lo arrastraban _en una punto de vista intelectual, un país único, bates, vive uraño como un buitre, sin odios rudos, de implacable y· ciega Ordatromba de muerte al más monstruoso de y todos debemos concurrir á realizar p]e. tender sus negras alas sino en horas d,e lía, yo lo pongo en este libro, y ese nomlqs erostratismos: al erostratismo moral. namente, de un extremo á otro del terri- tormenta, cuando airado vibra el trueno bre es una garra que te ofrece suavemenLa verdad, la justicia, el espíritu de sa- tono, • ' sin prevenciones y sin resentimien- ba¡·o cielos escarlatas, en la negra incerti- te una rosa perfumada. crificio, ld's más altos ideales, vacilaban al empuje de una juventud desequilibrada tos parciales, sus luminosos destinos. Hay <lumbre de un Ocaso convulsivo .... Yo V AR.GAS VILA, y afónica que, envuelta en el pánico de que imponer por medio del arte, la diplosus propias negaciones, se despeñaba ha- macia y la riqueza, la presencia material cia los orígenes, derribando al rodar cuan y moral de la raza joven, que trae en sí DE MIS ¡¡ERONCJS 1IRICOS." to había construido en las laderas de la los gérmenes de todas las victorias. Y montaña la energía, el entusiasmo y el genio de los hombres. El campo estaba para alcanzarlo urge abandonar los dileobscuro de anatemas contra toda la glo- tantismos Y entregarse á las formas A Osvaldo Bazil, ria de la especie, desde Homero hasta claras, las visiones locales y los vastos Bajo el velo de cristales de la lluvia tempranera Hugo, y la belleza aparecía como un pro• triunfos que se condensan en la divisa nalentamente perezosos se despiertan los alcores· dueto monstruoso elaborado en la som- cíonal "Patria, Belleza, Ju~ticia y Juvenen el fondo gris del cielo se deslíen los colores ' bra por nigromantes extraños que llama· t ud ' . y ve.dece la esmeralda de la húmida pradera. ban refinamiento á su fatiga. MANUEL UGARTE. Pero todo exceso lleva en sí la antítesis Sobre el monte la neblina, la neblina volandera París, Novie1;<1bre, 1908, que lo combate, y el reflujo tomó la forma ya recoje ó ya distiende su abanico de vapores· de un remozamiento interior, La salud un temblor como de llama llena el Orto de fu l;ores gue hervía en el fondo de la raza reaccioy la lluvia sus argénteos hilos mil rompe ligert ' nó contra los venenos. Las ventanas se abrieron solas. La primavera floreció en Su ocarina suena el ave,-flor melódica y alada racimos multicolores. El sol doró la plu• de los bosques; su olorosa urna vuelca la enrramada ma de los poetas, Y un arco iris de paz -polifónica haz de liras;-su alquicel de oro y dia ma nte y de alegría vino á colorear de nuevo el mueve el río vocinglero, y en la umbría que trasciende alma del continente y los paisajes famidel jardín. (inje el estanque do un crustáceo al sol q ue asciende En el año de 1892, se estableció en la liares. la armadura rutilante. ciudad de Cadereita J iménez, una fábrica Que otros delimiten las posiciones á . '- ..., través de los acontecimientos, y distribu- de escobas, siendo su propietario el esti~ ~ yan la responsabilidad y el honor ... El que mable caballero D. Eugenio Serrano, estas líneas escribe no ha hecho más que quien denominó á su útil negociación, titudecir lo que pensaba. Pero al recojer las lándola "La Aldeana.'' hojas dispersas que retratan el estado de Gracias al celoso cuidado, á la pacien .ánimo de una parte de la juventud, justo es recordar en un párrafo cuáles fueron te labor y al estudio perseverante de los A F García Godoy. las ideas que dieron nacimiento á nuestro materiales empleados en la fabricación.de• empuje. Sobre el agrio pico enhiesto-grave índice q ue expía aquel artículo de general consumo, la ciSi evocamos las formas artísticas que tada fábrica ha venido alcanzando un la amplitud del honzonte-su gran lienzo de carmines dominaron en la América española hasta iza el genio de la Tarde,..¡,ombreando los jardines grado de progreso tal, que ya en diferendespués de 1900, vemos que aquella lite· de la índica turquesa .... En lo alto muere el Día, ratura se caracterizó pt>r cierta obscuri- tes Exposiciones de fuera del Estado y Es la hora del suntuoso funeral tras la ª"onía dad artificiosa que la ponía al margen de aún de la República, no ha dejado de lladel color q ne se deslíe matizando los confin~s las masas, por un universalismo de biblia mar la atención, obteniendo el triunfo de En su alcázar de oro y llamas y en un lecho de satines teca que alejaba toda preocupación loca · que se le disciernan los primeros premios el bermejo rey descansa falto ya de su ardentía. lista, y como resultado de ambas cosas en competencia con fábricas similares. por una incapacidad para salvar los lími Con el paso sigiloso del felino, los andares La bondad en la fabricación de su protes y llevar á tierras extrañas una sola encamina de su cuádriga de alío·eros dra"ones molécula de nuestro pensar. Salta á los <lucto, ha sido bien comprobada, atrayenla inviolada nubia reina de los iampos e';;telares, - . ojos que los que confundían el alma con do por esto un gran crédito á la casa, la Resplandecen las pupilas de la neo-ra "' .Diosa bella , las lectnras ·qo eran los más capaces de que trabaja en mayor escala y siempre y es entonces cuando el ala de radiantes plumazones imponerse en el propio país ó en el ex- con creciente éxito sus artículos. bajo el cielo tiende un pájaro lumínico: la Estrella. tranjero. Para interesar en el terruño huEs para nosotros satisfactorio, tratánbieran tenido que elegir, dada la cultura M, BARRERO ARGÜELLES. dose de una industria del Estado, · consignaciente, las formas más claras, y para forzar las puertas de Europa, nada era nar, en justicia, lo anterior, y por ello feli tan eficaz como traducir algo típico. De citamos á aqu~lla floreciente negociación aguas en los campos llamados de depusuerte que los que se negaron á seguir la y á sus propietarios. corriente de que venimos hablando, tuvio• ración, que son gra ndes superficies de ron que esbozar tres reformas: terrenos sedimenta rios, de constitución 1 "' La que nos brindaba, mediante la generalmente silíceoarcillosa, que absorconfianza en nosotros mismos y con ayt1"Las aguas servidas.'' cla de los procedimientos siempre sumaven las aguas ~ucias fijando la materia rios de la sinceridad, una filosofía, un oborgánica y dejan pasar al t:a vés de sus jeto y la posesi6n de un público. U no de los problemas de la higiene púcapas el líquido cristalino, privado d~ to2 "' La que, en perJuicio de los temas blica que más preocupan á los municipios anticuados é impersonales que seguía madas las substancias q ue le impurificaban de las grandes poblaciones, es el desemnoseando la obstinación decadente, nos desde los puntos de vista, incluso el micondujo á explotar materiales propios y Extraña Sinfonía. barazarse de una manera higiénica y ecocrográfico, puesto que el a nálisis micros• á exteriorizar fragmentos del alma n acionómica de las aguas de la alcantarilla. ~ ual. Hasta hace pocos años, en todas esas cópico demuestra que aquel contiene una 3 "' La que, apoyándose en las anteriograndes urbes, las "materias usadas," cantidad de bacterias, menor que las res, hizo briilar en Europa la fuerza exaguas inás puras de las fuentes naturapansiva de la raza y susci-t6 en resumen como algunos higienistas las llaman, se les. nuestra personalidad. les hacía des a parecer en los rios y en el Tal sistema se sigue en L ondres y en A medida que· el conjunto tomaba po• sesión de sí mismo y se ajustaba, como mar, procedimiento con el cual no se ser- París, donde antes se vertían las aguas Y era como un lys en el crepúsculo. todo lo que vive, á sucesivas metamorfo vía á la higiene, puesto que se creaba: un sucias al Támesis y al S ena , respectiva• sís, la literatura tenía que evolncionar paHondas cosas interiores del Jardín de foco de infección en los puntos de <lesa- mente. ra es car en el tono de las n nevas necesiEn París se ha realizad o esta gran melos Silencios, dice al alma tu belleza coro· güe; ni á la economía, porque no se lodades colectivas; porque la misma certi. <l umbre orgullosa que en el orden econó- nada del Misterio; tu belleza, que recuer• graba utilización alguna de esta enorme jora de la población, construyendo un almico nos llevaba á pretender un puesto da el perfil grave y perfecto de las Palas cantidad de materia orgánica, de la que cantarillado general que conduce las aguas entre las grandes naciones, nos conducía Athenea; tu belleza, circundada de un di- la agricultura puede obtener grandes be- servidas á distintos campos de depuraá perseguir también en el viejo continen- vino Sortilegio. Albo lys en un Crepúscu. neficios. ción, empezando por hacer un ensayo en te una especie de consagración de nuesModernamente se han modificado los e~cala bastante notable en los campos de lo, ante el cnal se inclinan ledos, los rot ras fuerzas intelectuales. Tales fnerou las bases que inspiraron sales ·pensativos de este extraño Florile- procedimientos, siendo uno de ellos el BreneYillers y extendiéndolo, ~espués de más aceptado y en boga : yerter estas I comprobar las ventajas del sistema, á los los artículos que compoueu esta obra-. Si gio! INDUSTRI'A FLORECIENTE EN EL ESTADO. . Estelar. • Cama utiliza Francia Suavitas. Nimbada de Oro. , Para Isa bel Vanegas. l . �4 LA VüZ lJE NUEVO LEON. ---- - - - - - ---- ---~---·-------- - -~ - ..........................................................•••••..••••••••..••..•••..............................u•••••••..........................................••••••••••..••·..............................................,......................................'.!!... •.........................l..•••¾••••..•••••..••• .......................,..................'.:'.••••........., ..............................................¡¿:.1•.."•"••..•••"••• - -,,-------- de Acheres, donde se disponía de una superxcie de hectáreas. El concierto de Luis Ogazón. - ----- . brá heladas exten~as y .algumrn nevadas! NO'I IFICACION. dun,nte las ondas frías de la segunda quin- , Jo1~Adn 2? ele lo Civil-1 ": fracción Judicinl.-Eeto.cio · 1armen t e en l a regi·6 n N or t e ue N Llón. . S•· J cena, part1cu -ru·11· d e 1~ 0~·1erra ,,.. . uan n Sra 1 1ars. i\.J.a d re O cc1.denta1. E. 111 R•lfciL,<1 .h~rha J)or ll\ Guaoalupe Gutfé. V1entos.-Dur.aote la primera decena y mz. Yd11,: oo J!rlt1m ~.breque e,e lfl E'Xpldo sr-1.?undo 013 5 1110 1 á fines d e 1 m e s , por las tardes , los ha- el t. (:lt,imn de Pe.irf' ª ts1.•r.tur p'dbl!cs Sr. Ve. Dn. de los Sentcs á v,onta favor hec•h11 dE> eu r-or fR brá arrafagados del Noreste y Noroes· peso Frr.nc\¡ico Br.lden, se ha dirtado un auto qne A t e. E n 1os,d'1as d e 1 3 a 1 5, ro a1 12 Y, 1 8 la :Mont,errey, letra dice: dieciséis de Noviembre de mil noveciitn al 20, soplaran Nortes algo fuertes y fnos, tos ocho.-DE' conformi<!sd con lo dispuesto por el du t 1 d' 1 ? al 1 5 2 2 al art. 62 del Oódtgo dA Prooedfmient.os Civiles. désA Y ran e os ias 5 a 7• 1 Y conocimiento á. Jc,s d,mas tnternsados de la snterlo; 26, los habrá moderados, motivando todos solicitud y J~e:go se ~rocederá Jo di más que conven. ellos temporales en el Colfo ~. Notlt'Iqueae. <:ecrttó y fir~6 el o. de Juez 2~ de J • J;(;trns del Ramo Lo Civil: doy fé.~ Lic. Roque Luna Lluvias.-Las habrá tlurante los Nortes lle, J. GarofaG_r,aj11rdo. Srto.--R11bricss. .6 del Golf? en los Estados de Nuevo Le6n y to~~1~ed~=P~~f~~det1~rt.ª~f3:1~ Tamauhpas, \) algo escas~s en los Estados rlimientoe uivilea. y de lo mandado en aót.o de f~~a de Chibuabu~ y Coahuila. ~~~:crit:i del ~ctnal dictado en las diligencias de · t t C orno 1o anunciamos opor unamen e. Parecía ser q!le los higienistas estab an e d'1a pnm • e ro d e1 act ua,1 se ven.6 co, en 1a I ya cortformes con este sistema de depu- elegante Sala de los Sres. \Vagner. en esración de las aguas; pero ahora resulta ta ciudad, el concierto organizado por el " que le ponen ''pero" porque la oxidación distinguido pianista mexicano Sr. Luis · orgamca -" · ·, habiendo asistido á ese acto, e e a matena no es tan r á p1·da Oe:azón ~ 1 1 conviene (á su pronta descomposi- que resultó sobremanera brillante, una como cr1·da concurrenc1·a de lo más crranado cición para que resulten inocuas las esco;::, ;::, de la sociedad rcgiomontana, la que tri· aguas y sanos los campos donde se butó al inspirado artista, repetidos y calu · · f éstas d depuran, y proponen sistemas un amen- rosos aplausos. tados en el mismo principio, pero utilizanCualquier opinión que tratáramos de do campos preparados al efecto y en los emitir acerca del ménto de Ogazón, recuales no se cultive planta r alguna. sultaría pálida, al lado de la realidad; su La hi2:iene con estos nuevos sistemas fama como virtuoso en el Arte, ha sido Ohscnatorio :Mett>Orol6gic·o Cent mi tle Méxieo. • :MOon~r-rPdy. 0 380ide N.;ivkmbra de 1908. - Lic . J nsr~ ya sancionada por eminencias. reputánc,R ur,¡ar , ro. 961l7RS 144 1 queda, según opinión de los bacteriólogos, dolo como un verdadero Mae::,tro. J J mejor servida;1pero la agricultura pierde Sabemos que próximamente dará un EDICTO. 1 I una inmensa riqueza que no hay razón segundo concierto en la misma Sala. rW W 11ia!:te1:n~;vil.- • fri\Oción judicial.- Esta. para despreciar. y con este motivo en el CONVOCATORJA. Oonfachaoncedel muen curso.se radicaron en t 2:r1'cola, que hace d1'as se celeTito V· Lisoni. f..ste Jur.gado loRSantos jutciosy (le inteS Oarcfa .adc• dfl lee de finsdoe ~ Y!crorfo de loe Refull.'lo V ds. Sal,: Congreso A bró en Viena, se han presentado Y discuCon gusto hemos visto consignada en Se convoca por la Secretaría de Gobier- ~·¡~ t;!'t~º~t!1r~'.moro de S1,,blni.aHtdalgo 10 tido numerosos informes para llegar á un el "Diario del Salvador'' fa noticia de que no ' para · que rn derecho eeta forma, que. !ns , . la present~ción · ante la misma , en ecnes qnf•se sepl1blioo cre1in ccn á ¡,..para herencia se perpreacuerdo en tan importante asunto y del h ~ sid? no~brado ?1iembro de. la Ac~de- un termrno que no exc.-eda de cuarenta BM1tiln 16á dr.audrlo cl<>ntro del thmlno qÚe merca· .stema de mia Literarrn de dicha Repúbltca, el ms- días, de un proyecto urt. , 86 ckl No"irrubre Código ele Proc_edimientos Civiles. . , de . monumento á la ,el hfoti.,errfly. 12 ue 1908........Ltc. J. Gsrofa dCual resulta . dClaramente que el Sl lt" pirado poeta y notable jurisconsulto Sr. I n deprn dencia de Mex1co, que se trata de Gnajudr. Silo. 910497.141 epuraci6n e 1as aguas en campos cu 1- Tito V. Lisoni. erigir en esta Capital, fn el lugar donde vados es higiénico. y económico,. s~empre Entre los intelectuales de.YaHa con que coinciden las calzadas "Unión" y "ProEDICT O. y cuando el terreno tenga condic10nes á cuentan las letras chilenas, el Sr. Lisoni, greso;" el cual será principalmente for- Juzgado rlfl lftr11e de la 4• fracción judicial.- De Arrcyo, N. León. propósito de consistencia y profundidad figura en primera fila. distinguiéndose mado por cuatro bases colocadas en cna- DrCon recha primero del Pctnal Re n,end6 rsdl<!l;r en para que la oxidación sea rápida, que el por su talento y por su gran amor al Arte. dro, separadas una de otra por una anchtt- ~tt,!) Ji gnd11, el ju'.cio d6 lnt1>&tsc'lo á bients de la r. Gerarda :\Ie1 tfnn Vdr. de L1>1ja veciJla que drenaje sea perfecto y completo, y que Además, ofrece en su carrera literaria. el ra de ocho metros, y sobre las que diago- S~n fn6do Ssn Frnnc!eco de La lagnnlta de 'este Munlclla superficie disponible para la depura- nuevo reprer:entante de la Academia sal- nalmente s~ levant~rán, cr1;1zJndose, dos plri . ., . . v:idoreña en Chile, la nota saliente de arcos cuya 1ntersecc16n serv1ra de soporte Lo que se -i:ublíca fn Fi;ta tmma pi1ra que 1110 p1>rsc,nss que se cre1111 c. n derecho á la ht-rencia ocurren c1on sea lo sufiqentem~nte grande para ser un americani:sta conyencido habiendo á la estatua que represente la Independen- á de 'uc.ir10 del'tJO del término gne RE ñola el &rt drl C'ód go di' I'rocedimiPnt.oe Civilee. · que no se reunan cantidades de agua su puesto al servicio de la uuión l;tino-ame- cia, quedando las dimensiones de las ba- 16fl5 Dcctor Arroyo. Mflyo 2 ,1., 1907 .......! ic. 111 Hinojnss . - periores á las que puede filtrar rápida- ricana, los alientos de su vitalidad labo• ses Y la elevación total, á uiscreción del ..,_~•-Juan P. Rodrfguez.- A· J,eocsdio M. nonzálPz 9497100 143 mente la tierra. rante. proponente. Los interesados que desea. En los campos de Acheres, de París, r~~ mayores da~os, p~teden ocurrir ,en s EDICTO. ocurre que la cantidad de agna que en Toma de posrsión del Sr. Gobmiador de Vr- licitud d~ ellos, a la citada Secretaria, an• Jur-g-1ulo, 1° ele lo ( i,il.--1• írncción ju<licinl.--Estado de 20 ~ucvo Lcon. ellos se vierte por el sistema de alcanta• rncruz. tes riel dta del actual. C-~ n fH•ha J;UE>l'8 de Enero del corriente uño se rillado establecido en la gran ciudad, co. El autor del ,P;oyect~ 9Y; acepte el G?- ra<licó Pn él'~ .Turgac o ei 5uicio de int"etadod~l Sr. nocido con el nombre de "tout á l'egout," El día primero del presente, señalado bierno en de~n1ttva, recibir~ co°:1~ premio i\llgnfl Tiumo, vecino fné de ésta Oiuded corresponde á 10,000 metros cubicas por por la ley, ~ornó posesión del Ejecutivo l:tna nota oficial, .Y una grat1ficac1on de ... Y p:ir dJspoeki6n del .,.Lic. Macedonio Gil Trevlfío .. uoz lº do Letrsa del Rimo Oivi\ de la prlmN•a 3 hectáreas y estas cantidades son supe- d~l prog.res1sta Estado de Veracruz. el $4oo.oo(cu troc1e~tos pesos.) frr.coitn judicial del Esu do. se manda publicor el p1eee1_ta cdle:t-0 trEB vEcces consecutivas de diez en riores á las que en buenas condiciones d1stmgmdo hombre público Sr. D. Teo~onterrey, Noy1embre s.de 1908.-Ra d}P.z ó'.ss e:n el Perlódlco Oficial del Eetado y en La puede filtrar y depurar, además de que doro A. Dehesa; carg<? para el que fué mon G . Cha~arn, Secretario. \ oz dt• Nur,vo L€6n. á fin do que les pereonss que 88 cr('an Ion derecho ú 11 ht'rl'ncla eo preeent.en i¡ deduno se aprovechan todos los elementos or- reelecto por la unámme aprobación de cirlo (:Il el término que <'&tsblece el art. 1686 del Oódigo de Prc:cedlmlm ws Oivilee. gánicos que las aguas llevan, resultando aquel P1:~blo. . :llonterny. A 11 de Noviembre de 1908 - Lfc José un exceso de fertilización por unidad de La~ simpatías que se profesan al man1nan Vallfjo. Sric. · 949ÚOO·l43 superficie para la vegetación que ha de datano que .ha. laborado ~on acierto, efisostener. Aumentando la superficie de- cac1a Y patnot1smo, en bien de la granEDICTO. purante, los inconvenientes desaparecen. d~za veracruzana, to1:1ar~n forma en aquel .Tnzgado l O • de lo Civil.--i. o1 fra<'ción judicial.--Estnde Nut-.o León. y la agricultura se beneficia en mayor es- d1a, cel~brando con musitado regocijo b En la Tesorería General del Estado se tloCon fe.e~. oi.u del c-orrlente se r-:dlcó en Pete Juz. cala. exaltación al Poder del gobernante cons- hal e venta á rezón de $8.oo ocho peso~. gE.d;(l el Jt1•c10 mt-6Etamertario <!el Sr. Marín Vidaurrl n•r,1110 que fué de oat• cir.ond. ' En los referidos campos de Achesr,e pícuo. M.e1.m..,mlar, la CAR'I'A MURAL de Nueve, _ Y por d~spoeidón dnl C. Lic. Macedonio Gil Treviexisten cultivos vigorosos de remolacha 'antada últimamente por la Comi uo ,l~e:r; 1 do Llt~e rel del Ramo Civil de la 1• ju~olal dtl E'ltado, se manda publi<'lll' el Valiosa ad<1uisición. azucarera que se dedica á la destilería. so Ge.':-gráfico-Exploradora, dependiente frncc16n presE>.rte edicto tn:e VE:ces consEcutlvae de diez en 1'1iez df!\e en el Periódtc-0 Oficial del Estado y en La En ·cuanto á las aguas que se filtran al a Se.:retaría de Fomento. Nuestro querido amigo Sr. Luis RosaVoz de Nuevo León, á fin de que las pemonas que 88 través de los tubos de drenaje que toda la creen con derecho íi la herencia so presenten á deilndo Vega, poeta cuyo nombre ha sido consuperficie tiene, son de una pureza tal, olrlo dr-i:tro t'lol término que establece el art 1685 sagrado ya por la entusiast a admiración EDICTO. Código de Proc"dimiE'ntoP Clvilf s. · que en los arroyos que discurren hay una de pro,~ios v extr,años, acaba de acJqtii· . · . Jl!zgnt1o 1_" ele lo Civil.--1;: fr8cción jutliciul.- If6tml, dr-1)l."t:t'-rr~y. NcvlembrE' 16 de 1908.,-Lic. Jr.sé Jn,m 1 11 de ::,¡; ue\'O LCUll, J .1 V11l,<'JO, f:no. 939699 142 gran pob}ación acuática, tanto vegetal l\Ienda, Yucatan 1ugar de su residen- . ~?n fe~ha dos del ac_tual ~e radicó 1•11 este ,luzg:ido el como animal, y su transp::irencia es tan en cia, la valiosa imprenta que con sus bri- Jm~10 de mtcs!amentana del Pr . Jo8ú de Ju Paz longuri: EDICTO. grande, que se ve el fondo al través de la 11 t t b · 1 · vcemo que fue de esta Ciudad. an es ra aJOS la acreeditado ante el Y por cfüposiei6n del c. Lic. l\Incc,lonio Oíl Treviño Jm¡zedo 1° cielo Civil.-1~ frcci6n jndlc!sl -E8tp capa espesa de agua. país la firma social de "Gamboa G uzmán " ·~~cz 1° el? Letms del R11mo Qh'.il <le la 10: frncci{m ju,li do de N . León . · Sus condiciones de potabilidad demuesA . 1 'd d d l b . c:ial del Estndl!, se 11111nda ¡ml.Jhcnr el pre~mte cdictc, trc. Con fPchn vetn~. d() Octnbre 11J.t·m :> ~e re d1r6 en . unque e , ctu a O e gran esta leci- \·cces consccubvus. En el "Periódido Oficial" del E,ta.lo tr.a~ por la aceptación que el público que miento el ,1mclo do intrst.am€-nt11ria del Seffor atraera a atención de nuestro ami- Y en "La Voz <le Nuevo León," íi fin de que In~ r,en:,onn, éste Ju.w\l'k F,orn1, VfClno que fné do In. Villa de Santa e;8 tavisita aquellos campos da á estas aguas. o, no por eso 1deJ· ar.á de seguir figt11·ando q_ue se crean, coi! derecho ,í l,1 herencia ~e prescutcn ú clcilu .Julio cirio en el h•rmmc, que cstal.Jlecc el arlo. l 685 <lcl Códi• , rlnn, NU{,VO L€6n. g En 1900, con motivo de la Exposición como '"'y por <fü1¡x:R!clOn élel C. I.io. Macedonio Gil Trevfño Redactor del 1mportante diario "La <le ProccdimiPnlos Ch·ilcs. " ~~uez 1º de Lctl'as del R<imo Civil de la primera fraoUniversal, se celebró en París un Con- Revista de Mérida ,, l\lonterrey, Octubre 21) ele l!l08.- lic. J(J,(: Juan Valk¡"o. c.6n judlclal. del Er-ta<.lo' se manda publicar e l preobll· • ---S110. 714 greso de Higiene, y sus miembros fueron t _,.i to t rtB Vfl<'OO C(l!lllC(Utivas de diez en diP 'f Felicitamos á nuestro distino-uido colll- 1 • \J.i!HJU t 6 '-"• e ~n el Periódico Oliclal del Estado y en la V~zº ; : invitados á hacer una excursión á los re~foe.vo I eón, á fin d0 9ue les personBB que se crean pafiero, deseándole el éxito má~ con1pleto. EDICTO. feridos campos. ccn dcrr he, á In heN·nc1a se prest>nt"n t deducl 10 Jurgado 11) de lo Civil lo fracc!ón jnd!cl&I.--Eslaclo de Nu&vc el térm.no que ost11b'e1,-e el a•t. 163/i del Códl r dn 8 Los directores de aquella explotación León. PNc 01mt< ntos t lvilFe. go Un Club de Spol't Militar. A eeorlto prcsc;ntado por el Pr Brenllo Oon,~•u d demostraron sobre el terreno y con datos d r. tfrr .~Y· 9do Novl<mbre de 1908. -Lic. JraéJuan El juicio testamentario de la Sra. J usta Vlllarrral (!e ~ncun~~&D 8c ha dictado un auto que f, la letra dice: r., ez r1e 8 ·•º· 920598-142 y ~otograf.ías obtenidos del análisis quiMonterrey, Noviembre dote de mu novecientos ocho p El día 25 del pasado, quedó definitiva· sentado_ oon L>l ustlmonlo du testamento ¡:1lbllto abtt>~I<> º'n~r; mico y micrográfico, la pureza de aque- rueute instalado en esta ciudad, un Club a.compt na, t. niéDdGse a•f n>lemn por pr6scntaca la acta d q i 1• de .que se hace mérito; ,-on fnn.Jam&nto en el E~t EDICTO. llas aguas,. l? cual pudieron comprobar Sportivo Militar, bajo la Presidencia del c1mlcnto 1659 dd Código de Pror.('dimientoe Oivilee, M<>g&•A D<>r radicad 0cu81 te eete Ju,gadc, el¡ulcio test.amentarto de 1¡,. era j 118¡ Jpw¡¡J<'<>~,.rirc.n llrdn,al.r Gsrcla.-Nuern león todos los v1s1tantes, bebiendo de los dis- Sr. Mayor Florencio Alatriste de Gonúlei, dése el 11-vlco dA t>•tilo f, la Admlnlitracli ~lllar.cn or" s • • 01'.l r., 1 (J ,1Uf7 111 dr [. t ¡!8 •· fracclCln Jud,cla!.«n fecha dlcclO<"b~ d,;1;ª" 1· /º O,,n. de esta 1~ bre, pnblfqnese •s•e auto portree vecPO conFecutlvac, n 1 epTlmtmtos arroyos que en el campo se encuen 6 6 fStP ,"u1g•ll" ile >ni , e, ¡¡o ti juicio de I t\~ •,m,mo<I rodlcsr ,n Oflc11\l• Y •La Vu de Nuevo León• dltl en P • " El acto de instalación, que estuvo muy dlw AHúihdn ,iud~ ce Fe•n'·d n rs. o" bltnesde Doña lneti\utdos he,ederoaen dicho te,tameni::rl~jun~ocfteee II lo Catarina tran, y que conducen el agua sobrante concurrido, se verificó en la Jefatura de c&rf. 11.. ..., EZ vecina que fü~ do esta VIfn el local de este Juzgado á IM die& de la mañan1ª218.J1 Erlft ce dr Diciembre pr6xlmc, f, la qus concnnlrf. el O A e "doY roran o tle (',!e Jmgirdo ee ma d b'. al Sena. nloterio POblioo Etl repres,:,uteolón de los heredt'roe gentfl~•I !11:1 ra qoe las t't.sor"" que fe cr a n a Ptl ,m,r gn esta f<>rroapa Armas de 1a Plaza. 5000 ~;~ti~e.n. ¡y¡~num~nw~ Í lI In~~~8n~8n~1a ~R , I c~f~·f !:~~~ds;d~ . SECCION DE AVISOS. VOi nú Sr m, ad de SH cu ca á ( an tra de el VI~ né CÓI est yo ter pre la po: ve: Nt al el fut }TI( na cu po ret v~W •r 9 G.a.CETLL..6... La pacificación del Yaqui Según noticias que hemos recibido, procedentes de La Misa, Sonora, el día 24 del próximo pasado Noviembre, quedaron terminados los preliminares de las neao. . o goc1ac10nes de paz. entre los Sres. General Luis E. Torres, Gobernador de aquel Estado y Rafael Izábal, con el carácter de representantes del Gobierno General, y los indios yaquis. Sabemos que en tales preliminares se estipuló, que el día.4 del entrante Enero se firmarán las actas relativas á la sumisión' de los indios, habiéndose desicrnado b para el caso, el punto llamado \a Pitabaya, q ue es 'un campamento y centro de operaciones inmediato al Río Yaq . . . m. alá que como ardiente t 1 d ' men e o eO] seamos, se logre al fin, después de tan larcros de ca mpana, - Ia sum1s10n · ·, d e ::, . años . los md1os de que se trata, al Gobierno '-r · 1 t t f l • ~ac1ona, qu~ anos es uerzos 1a hecho para conseguido. Jurz 2° .Su11lente dol Juzgado de Distrito en el Estado. El P1:· Presiden~e, de la República, se ha servido conferir a nuestro estimable amigo Sr. Lic. D. Carlos Lozano el nombramiento de Juez 2º Suplente e~1 el Juzgado de Distrito de este Estado. Pésame. Lo ciwiamos muy sentido á nuestro a preciable amigo Sr. D. Gonzalo Garza González, quien acaba de perder á la compañera de su vida. Tiempo probable durante el mes de Diciembre Zonas extratropt"cales. cual~s e0 oltarf. i:<>r medio de ,Mula li los que rtsldenª~ex; t8 ~lo.~ daad. J>O~ medio do oficio~ los qno rerrlclen en ¡ 8 Villa deei Nfu. colfla Hidalgo de E&t" Estado •y por medio'" E-:rh an 1~lden EU la Vtlla de eaararuev•to, Crehnlla dlri~~~ \los que, r~ cboe f. las antorlds.11ea corrup.indtentes. 'Notlf ques ,,sdaea¡n>; y 6rm6 el O. Juez 19 de Ll.liaa ~el R~m n 11 e. -O tout., Gil Tr<-v1ño.-Lto. José lnr.n Vall~jf), Sri::- R(tb;rt~¡_ fé -Lic. Jl Lo que Ee publlcR Pll erta forma en cumplimiento d ¡ d do en et·anto Inserto. e o man a c'r::~¡~~rrey. Novi, mbre 19 de 19-08 .,,_Lic. Joe6 Juan Vallejo. e.._ c,s\ lló9697•H3 pr.11<•ntcn á dreucttl, d,ntro ~ef {tn I derecho f._ la herencia •f'I del COdlgo tle Pw, .-o1•xn1<nt,s Clvlle;m no que Bf 11$>1a e l a,t, 16116 m!omo ee PXrr, rr • Y ¡,ate. los efect<.a que en el Gercla, ·n• ,r br" ,o d& 1908 r a8 Di.,11&. A Ju~ o !>áuhez .-.es Roble~.A-·S. A-Sluchea • • 9bP8101-143 en est ta del ro, VlV EDICTO. J ' da:ngeN f eCLt t.rfis do la 6• ftacci6n jndlolal.-•Villal• "• ,e n. Con f cargo, EDICTO. f Ji~~ado 2,o de lo Civll.-1 ca frt<coióu JndlrlaJ:,-E&tado de Nueve s:~ 1,. ~ e hoy se radk6 fll l'ete Jnz d d l;u'cio te ntrotado á b'enes de la~n~dn.e J no de LeóD. vecina que fné de esta Wifhlue.r. n En el juicio teetamentarlo de la Sra J M Lo ·qut et píhlica en feta f~rmn. se ha dictado uti auto que A la l&tra ci1c:,ana artlnu Ecbartca, 1 sonn11 que 6L l'rf'su con dern·bo 1\ ¡~~ q~ as perllonteney, veinticuatro de Novlimbre · cte 1908 _ Por r P • do, cnn el testimonio del eota da protc,coll,sclón n•a• erntt'IJ á. ""cl'trnirl? dentro df I térm1n8:~! preapertura y teslame!'to que se aromprña, H\llgaee por de Villf.l r mP. l; c,e Ncvifmbre de 1908 --Slmó~· Gut'n este Juzgado el l alolo de sucesión qu~ ae denuncia· d co<lo 10 avlood8 A que ~e r,fieren loe nrtlcnloa ¡i9 de la ley d 8 ¡ T~l,s,¡b • Í A- ~lr.r .~no Sontl's Treviiío. -A- J c'ls6 B. Vi80 e!& Lf.y de H5cleuda del Estado b'I n, "' r ea· 9698101-143 f~r)ma expresada en P) arto. 1659 del di~~c6:áb:n~ut?_ fn la 1 v ea Y comunfqnese á la Junta de h•red.,i-cs a. ne e 1o, 8 C111rto. 1669 del Cód!ito cttado, la rnal tendrli 80 v.:iru, 11& oontrae el vo d!a Mb!J Mspnée de uotlftcados f, las cuatro de l~~ el ocl&gotl 8(, prov..erf. lo dPmtis que convenga. NoUf quese· L ed, Y lueJur-,,.:ul' ·, Jtl< · 1·1cm] · - Est a<lo v rm6 el O. Juez eo de Letra,, del Ramo Olvll· d . o ecrrt6 v O . 1°~ ,1., lo l'h·1·1 •- 1• ¡·rncc1on qne ~e Luna.-L\c.1. Garcfa Guajardo..-Brlo,..::agirf'i-Llc. Ro- de .-.,ue,o 1 cot,. · · 8 Leºn qi°'" ªtoª publ.ca en esta forma en cumpl!mlet.t.o dcae10· d'11 ftche. .velntltr~ de Saptiembrs 11ltlmo se radicó e. e.u ln•erto. uspn~s t.o Mo.cterrey, 26 de Noviembre de 111C'8. Lio ¡ Oar 1 0 . · • c e u•¡arcl~, S,n-!:i~~;g¡.}~'l.rlo el JUlo!o de íntPetament11rta del Sr. 8 r 1o. 959697143 . ivcz_. v?cino que foé de esta Ciudad. dllll'e::S,f~ •~. colt~ ::L~e tti~<fo EDICTO . c.n1º .rn;/~!' 1'ª1j'~\clon d.,l O. Lio. Macedonio Gil Treviño d:1 i del Ram(\ OtvU de la 1• fracción m1Jnda publicar el presente ED ICT O. Judiclsl · · to t 0 {~~ ,.., 88 (Comprenden los Estados de Sonora 10 oºfi\01 ,ea VF~'"' de dleK &n diez dios en el Periódico 0 Sinaloa, Cpihuahua, Coahuila, Du~ango: d,;"Ñ.~n:· de Civil.-l• frncdcn judic!BJ.-Est-ado Y en I,n Voz de Nuevo Lf>6D, á fin de ue h 8 PUBv?JIW qu1; A{, <'Tt-1cn ron d"rf', ho á Ja here!ia se Nuevo L eon y la~ partes correspondientes Oonfechadehoy qnrd6radlCRd pii~nt.e:a á deauc1rlo en el término que establee~ el de los Estados de z~catecas San Luis Pó- eljuiolo~elnt(latadodelaSra. Do!o~:eti~l f1:12izarlo a? M1685 del OM!go i!n Procedlmientoa Qivllf'B T ' de Saldana quien falleció en la Hao' r ª re V,'a. tcsí y amau 1i pas.) diales de fB~ jurfsdicci6n el dta v;1'i:t~ ded los Ur- Va t•nieTrey. 0 t,ubre troe de i908.-tlc. José JURO t:Jo, Sriv. 958810l-143 Temperaturas.----,Días de temperatura presPnte año. i os e Mayo O 88 5 qi:.eso crean h <'.e's&bural ¡:óblico modera d a con n0ches frescas del 2 al 4 nas qne con d 6rcc-ho á I bnra qua laa pereoal 11 y 17 al 19 Ondas frírl int ' nc.as del9 t.ená?edut'irlo dentro <lel ·téri!in~r~~c~ sletpreeen- -:-=-=---=--=--=--=--=--=----_-_-__-_ -_-_-_,..e::_---::---::---::---::-=--=--=--=--=--=--=-=-=-=-= · a..· ~ que flJr. el articulo 1685 dei ( óc "en a dfa.s• 5 al 7, r2 al 15 y 22 al 26. Bruscas osci- toa0Mlea. ,go <le I'rocedimlrn "LA VOZ DE NUEVO-LEON.'' laciones térmicas ~ n el re::sto del mes • J:Ja Monterrev. .JI. - I GuaJardo, Sr!o.2 de Nov!embrE1 de l ll08 - L·1c. J G,arde. 1 d5l 91Ui97-141 . falt 10 es. el ejWJl)lar, del Pu de: es{ SOI ció ro llo: tar da ve1 tre po: SOI ate: aq la za1 del el , pé1 da sin � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 142 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 142, Diciembre 5 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/12/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009800 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Estados Unidos Estelar Ferrocarril Japón Salvador Rueda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12578/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._141_0002009823ocr.pdf b0a53af3c040a9244511b24f55f75221 PDF Text Text Monte1·rry, (México), Sál>:Hlo 28 de Noviembre de 1908. Segunda Epoca. Numero 141 ·••'•u••······••1••···· ,.,···~,,,~,,. •• ~,.,,.,•••,.,,.,_.,. ,.,.,,••••••• -, .,.,,......u••·t-,,•,,"'!,'.••~,,·,,,...,•••._...._,,...,,.,,,~.~·····•• 1,••·••t•"''"'•'~...,,,••.•.,....,.,,,,.,••••,.,••,,,,,.u1,,,,1Pl•''-Pl1rt1,..,,,•• ,.••,,,.,••, ......." ' '"'•' "'' ' '' " '.....' " ' ~ "...............,.•• •,,,,1,•••-"lh.l'••"•'''.,...,...'1,.,~.....'-"'h'C•'"~"C·••un.....................,,..~-.,....,~ ~ 1 1 1 11 ··••:.• •' 1•t•"1'"'d'• ·•• •• 9. • La Voz de Nuevo L eón. Periódico Semanal, Político y Literario. i() r- ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FOlli.'1.ADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. 10 11,. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ! CONDICION:ES. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa- ~ La remisi6n de Avisos Judiciales para s u publicaci6n en este peri6dico, por 3 nces vos mensuales, dentro Y fuera de esta capital, Y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom• número suelto valdrá diez centavos. El peclido Y pago de ~uscriciones se harán al Editor ~ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS, ] por veinte renglonea Sr. M. Barrero Argüelles. manuscritos 6 fracci6n de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por rengl6n. ID i2 1 lo !- !o libo al Se aTirma la ~rOxima terminaciün Ue las otras ~ara servicios Ue agua y Urenaje. e.a lll Blí LD 11 En nuestra edición anterior di- samos de su conclusión en nnes- goza el Gerente de la Uompañía afectos, para ver de que en no lejano dta, , , . , , . afianzados los estrechos vínculos de oriJimos como veniau terlillnanelose tro num~ro anterior, hoy dan~os que ha ejercido como Ingeniero gen, lengua, religión y costumbres, surja, las obras necesarias para el esta- la segundfül de qne los trabaJOS en Jefe en la dirección de los pletórica de anhelos y de vida, la gran fablecinriento <le los servicios de de construcción <le que se trata, t rauaJos l, • ' t ac10n . , deb"d , t,ros miliadhispano-americana, en camino siem. . , , . repu 1 aao á - 1 d0 1 1 st0 1 st ngna y drenaJe en rsta cnulau, <le estaran en breves días termina' · pre e a to pue que e e sena a manera tal, que habrían de que- cloR. Alguna semana que se nece- que ha efectuado en Europa; el en el co~ct::rto de las nacionalidades próstlar conclnídas en el próximo mes site l)ara IH'nebae '-lel f1111ci·o11ºbien ideado plan general que ,(les- peras Y _e ices. . . ' " n , Los anos han transcurndo, repetimos, ele Diciembre, (le confor1nidad con miento <.lel sistema de agua y <.lel cle 811 llega(la a m~ta })resento al y cada uno de ellos, no ha hecho otra coel contrato-concesión res¡)ectivo de (lrenaje; la reg·Iamentación pR- Gobierno })ara sus trabajos; la sa, que agrupar un dato afirmativo á la que señaló para el caso un térmi- ra el establecimiento cle conexio- manera ex¡)editiva y práctica con gran suma de comprob~ción, por 10_que ~ • , • • • • toca á los conceptos vertidos por el d1ploU? de tres anos, ~ne ex¡nran pr~- nes ª, donuc11Io cle _que ha estado que ~e ha~ reahzaclo; la~ pruebas mático Sr. Vélez, cuando, de modo eloe1samente en el mtado mes (le Di- ocnpandose el holnerno y que no })arciales a que han venulo sorne- cuente, no vaciló, al igual que otros mudembre. poclía ultin1arse sino es hasta sn- tiéndose con presencia y asenti- chos, antes que él y después, en asignar, Enorines trabajos como éistos, ber el alcance que delüera tener 1niento del Il1s¡lector técnico del como bas: s?lida para _erigir s?bre ella ~l por rarísin1a exce¡)ción qneclan la re<l tle cañerías, y el arreg·lo de Gobierno, Sr. Ing·. Meyer, y el colosal e?ifici? de la umd ad latmo- amen. l d t d1 · \1 · l b •, •d l t d l l t· cana, el mteres que representan las abunfi nalizac OS en ,ro e tiempo que O nreesar10 l)ara a a¡wo ac1oa Clll at O que en O O O re a 1- <losas corrientes comerciales que, cual ríos en un principio se calcula ¡}ara ue tarifas, harán indispensable vo ha tenido el Sr. Gobernauor, gigantescos de actividades y de riquezas, ve1·ificarloi4; y esta excepción rarí- que tles1n1és <le Diciembre pasen en cuanto de él clependía en rela- se diversifican sobre del territorio contisima que aquí ha tenido efecto una ó <los quincenas á lo n1ás, ción al asunto, todo ello l1ace es- nental, llevando á todas partes, aun á los con motivo ele esas obras ver<l.a- \para qne esté la Empresa en ap- perar que el sistema de servicios lfuga~es más apda rtatdobs, _sus s al~debles. lin· · · f' • . l as, myectoras e ra a10, a 1 mismo 0 em(1eramente grandiosas, eis thg·na titucl de o recer todos sus servi- ele ag-na y <.lrenaJe ce Monterrey, po que arrastran prejuicios y convenciode alabanza. cios al público. satisfará á su objeto desde lueg·o nalismos, para dejar , en vez de todo ese Ampliauclo, pues, lo que expre- La merecüla reputación tle que que esté en funciones. amargo sedimento que aún emponzoña el •• - .. ,ta ,11. la ne élla •6 !D• ,7 'll- 8i 181 tf·ll: 1 I• lo, lo lo 1 a. r- ro :o- n- 18· ,n ia. 41 ,n , IC0B 1te taita 10· ,n- rt. lu - , .41 ,n - es- ita , ·CONOZCAMONOS. IO- in- rt. 1td l39 ta- en loe ~n- lgo ér· re- roa ola 141 Dr. g¡o roa la ¡ue lee. no· 140 -" . lización del empeño noblemente ambicionado, de aproximar más y más á los hombres de un origen análogo, á fin de dar de esa manera á la raza, la solidaridad que ha·menester para su mayor y más al• to desarrollo al través de distancias y por cima de fronteras. ¡Pensamiento solemne y grato á los espíritus bien puestos, y en beneficio del cual, tantos y tantos han unídose, en comunión de esperanzas y de ALOS HOMBRES DE ACCION YDE FENSAMIEN'rO LATINO.AMEBICANOS. . Al ser requericlo en 1904, el Sr. D. Fer- ¡ mercio ó cambio de productos. Cambio se haga en frases divinas, los recuerdos de nando Vélez, en aquel entonces Vicecón- , de ideas, relaciones literarias y artísticas, oforias pasadas la pureza del lenguaJ·e el b ' ' sul de España en Medellín,. República de cosas naturales en pueblos que hablan amor recíproco de nuestros pueblos, en Colombia, por el Director del centro ma- una misma lengua y que deben de tener una palabra, tantos ideales como nos sedrileño denominado "Unión Ibero- ame- gustos semejantes, debido á su origen co- <lucen, desaparecerán, al fin, si no tienen ricana," para que se sir-viera dar su opi- mún, crearán simpatías, pero no la vercb- como base, el interés comercial. ni6n acerca de los varios é importantes <lera u:nión que da la fuerza. Esta sólo Los años han transcurrido, desde que problemas que dicho centro trataba de puede originarse de los negocios, porque el diplomático español, levantándose á la solucionar en bien de los intereses gene- las relaciones que en ellas se basan, unen altura de la verdad por todos sentida en rales de la raza, para cuya vela y acrecen- Y ligan los pueblos, imponiéndoles la obli- materia de relaciones entre hijos de una tamiento se había constituido, recordamos gación de defender lo que representan su misma raza, confiaba á una carta las ex· que ese diplomático, poniendo á contribu- existencia Y bienestar. presiones precedentes, para muchos, quición su valioso caudal de experiencia, por Y agregaba: fuera de los medios direc- zá, demasiado prosaicas, por aquello de una parte, y por otra, su decidido afecto tes que deben emplearse para facilitar el fincar en un orden puramente comercial, á la generosa causa inspiradora en todo comercio, hay otros indirectos que contri- lo que por su misma índole ameritara tiempo de los grandes trabajos que se han buyen á esto, como los tratados mercan- considerarse única y esencialmente deshecho en pró de la unión latino- america- tiles, sobre todo, si procuran ventajas de un punto de vista especulativo, dado na, expresaba que, desde luego, era pre- aduaneras; los jurídicos, que suprimen las que en ello el sentimiento entra de por ciso reconocer gue en el esta.do actual del trabas en el ejercicio de los derechos civi- mucho, y que es el entusiasmo, fuego anímundo, es el il).terés lo que une á los pue- les, los viajes, la inmigración, el perioclis- mico, el que con mayor tenacidad espolea blos, y que ese interés lo crea el co- mo . ... El solo cambio de ideas, aunque las voluntades, orientándolas hacia la rea- nuestras relaciones de pueblo á pueblo, efectivos y valiosos intercambios de ideas y sentimientos. A este respecto, un periodista mexicano, cuyo nombre sentimos no conocer, acaba de p ublicar en el interesante semanario de la Capital ''El Progreso Latino" un importante trabajo, en el que, después :e~c~!:~e1d~~;i~::!: :~ e~~~~c;n[eri:~~ asienta que la nueva fórmula que encierra el porvenir de la América Latina, a barcando las diversas manifestaciones de su potente vitalidad, y que vendrá á echar , á nopor tierra el sofi sma d e ''b astemonos sotros mismos," será la de ''conozcámonos y complementémonos los unos á los otros.'' A responder de la eficacia de ese nuevo postulado, por demás halagador para los que seguimos paso á paso la marcha del gran propósito á que ya hemos aludido, vienen los datos mismos que aquel escritor ha tomado de las reseñas especiales dé comercio latino-america no ; pero, para ello, es indispensable, es necesario, que sea secundada ''por todos los países Iatino-americanos, la política de unión, de intercambio de ideas, de corrientes comerciales, de transportes internacionales, de exposiciones de productos y at tefactos, de Congresos Científicos y de Convenciones arbitrales que desde hace algunos años persiguen, con singular empeño, todos lo:i �á ella un numeroso personal de alumuos; tad' Repito que soy amigo de ~nglateestadistas y los hombres sensatos que mi- menso que sirva de puente sobre todos h 'd h 'b ¡ tam rra pero realmente vosotros hace1s que ran hacia adelante .... "; ya que el exa- los mares,·bajo todas las zonas y por ci- y. ~ue a s1 o provee osa, _prue ª o, ' - me' sea difícil repetir esa afirmación. , ']\[i tarea no es de las más cómodas, men de la reseñas á que se ha hecho mé- ma de todas las fronteras, para que por bien, el que obreros que disfrutan emolurito, pone de manifiesto que en medio del él cruce,-caravana de cariños,-el espí- mentas relativamente grandes por sus la; pues una gran parte de _la clase baja y b:ires ' no han vacilado en concurnr a de la clase media de. m1 pueblo profesa . ,rran movimiento comercial en que . se ve ritu de la raza triunfante, irá á quedar, b aquella Academia en busca de ens_ eñanza hacia Inglaterra sent1m1en~os que no son envuelta la América Latina, el Brasil con· como perdida entre la firme argamaza que unos de perfeccionamiento otros. amistosos. Así, pues, es umcamente una tinúa, como siempre, .... á la cabeza de cohesione y haga indestructible aquel gran ' ' minoría en mi propio país, la que acepta los pueblos cosecheros de café y de goma; puente, la savia que hayamos puesto con mis palabras de amistad; una mmoría, que sin duda está compuesta de los meque México, figura en primera fila, como amor sentido, nosotros, los hombres de jores elementos, lo mismo que en Inglapaís productor de plata, y que en la pro- la pluma y del sentimiento, prosistas y terra no es más que una minoría la que poetas, en las junturas de la gigante siducción de cobre es solamente superado está bien dispuesta hacia Alemania. Es por los Estados U nidos; que los yacimien- llería .... esta o.t ra de las razones que motivan mi Unámonos, pues, los enamorados de tos de salitre de Chile, constituyen un disgusto cuando vosotros os negáis á monopolio valiosísimo; que los productos ideal tan bello, á las grandes caravanas creer en mis -palabras, cuando os a-firmo· En una correspondencia que nuestro mi amistad por vuestro país. Estoy lude la industria agropecuaria argentina, el de los mercaderes y librecambistas, para trigo, el maíz, el lino y el ganado, forman llevar, con ellos, á todas partes, al lado apreciable amigo José de J. Núñez y Do chanclo sin cesar por mejorar las relaciola más sólida y estable de las fuentes de las útiles transacciones y el comercio, mínguez dirige recientemente de la Ca- nes anglo-alemanas, y vosotros no hacéis d.e producción del mundo; que hs frutas el pan eucarístico de nuestro amor, y las pita! de la República á "La Gaceta de otra· cosa que replicar que soy vuestro 'bl enemigo. ¿ Por qué' y productos tropicales de Centro-Améri- predicaciones ardientes de nuestro evan- Guadalajara,'' hemos leído la plausi e •'Se cree aeneralmente en Inglaterra ca, tienen vasto mercado; en suma, que gelio. . . Que nuestros hermanos distan- noticia de que entre los nuevos libros que que durante t~da Ja guerra sud-africana, cada país de este Continente privilegiado ciados hoy sobre el continente se aproxi- están próximos á ver la luz de la publici Alemania se condujo de un modo hostil. tiene producto~ peculiares, y que, en con- men unos á otros, en comunión de afec- dad, se cuenta, entre otros, el que actual- Sin duda, la opinión alemana era hostil secuencia, está llamado á formar un con- tos, para que al amparo de esa hermosa mente escribe y está ya para terminar el ¿ pero lo era la Alemania oficial? Pregunjunto comercial que (sin barreras de adua- bandera lírica que se llama la lengua, sea literato jalisciense D. Luis Castillo Le- tad á mis críticos por qué se detuvo súbitamente la excursión por Europa de los nas ni guerras de tarifas), puede llegar á cada uno como la expresión de un esfuer- dón, bien conocido entre los intelectuales delegados boers. Estos fueron festejados realizar la aspiración de la libertad de co- zo, cqmo la síntesis de una energía, como del país. en Holanda; Francia los acogió con enmercio en el más amplio sentido de este la resultante armónica y triunfal de un En dicha obra, su autor ha tratado de tusiasmo; deseaban venir á Berlín, y ~¡ hecho concomitente. concepto . ... hacer la historia del movimiento novelís- pueblo alemán lo_s hubiese coronado de Sólo á precio tan alto, sólo á fusión tan tico de México, procurando, según el de- flore s ; pero cuando me pidieron que yo Semejante estado de cosas, apoyado en · d e¡ S r. N u'n-ez ,,. Domíno-uez estadísticas de rigurosa certeza, por venir bella, llegará un día en que nuestra unión cir " , apartar- les • recibiese,· opuse ·, una terminante · ·, ¡negat 1 ¡ h ·d 'bl d t1va, y a ag1tac10n se extmgmo en e ac o de fuentes de carácter' idóneo, ha servido sea viable. I 1 0 se todo cuanto e _ ª ~ posi e e a y la delegación se volvió á su país con Conozcámonos, pues, y procuremos, v1eJa rutma; y as1 su hbro, perfectamente las manos vacías. Es esa conducta la de de antecedente al escritor de ''El Progreso Latino," para asentar como la verda- con santo afecto, complementarnos los documentado, vendrá á ser distinto de un cómplice secreto de un enemigo? dera, como la única fórmula comprensiva unos á los otros. todos los escritos hasta la fecha sobre ese "Además, cuando la guerra estaba en su apogeo, el gobierno alemán fué solicidel gran porvenir de nuestro suelo ameriparticular. M. BARRERO ARGÜELLES. tado por los de Francia y Rusia para incano y de nuestra raza, la que se consaLa competencia y buen gusto que ca tervenir ante Inglaterra, invitándola pegra en esta intensa locución; "CONOZracterizan al joven escritor, son prendas rentoriamente á poner término á las hos • CÁMONOS.'' bastantes á responder del éxito que alcan- tilidades. Había llegado el momentoConozcámonos, que es lo mismo que zará en su producción; la que, por otra d_ecían esos gobiernos-no sólo de salvar decir, acerquémonos, á fin de que ese coparte, vendrá á llenar una laguna que las repúblicas boers, sino, además, de hunocimiento surja, revelador de nuestra desde hace mucho tiempo se advierte en millar á Inglaterra, de hacerla morder el presencia y de nuestra vitalidad; á fin de las letras nacionales; toda vez ·que, fuera polvo. ¿ Cuál fué mi respuesta? ¿ Qué respondí yo? Pues respondí que muy leque caigan, barridos por el afecto, los dide la obra histórico-crítica de Pimentel, jos de querer participar de una acción eu, ques que á modo de monstruosa muralla no hay sobre el particular sino los harto ropea destinada á precipitar la caída de asiática, han obstaculizado el avance de exío-uos apuntes que escribiera el viejo Inglaterra. Alemania se mantendria alelas corrientes intelectuales, guiadoras de Como recordarán los lectores de LA. ma:stro D. Manuel Sánchez Marmol pa- jada de empresas que pudieran disgusesas otras corrientes de comercio que al VOf:, á principios del año en curso, di- ra la obra monumental de ''México y su tarla con una potencia marítima tal como dilatarse en América, han de complemen- mos cnen_ta, consagr~ndole al ~snnto to~a Evolución" y Ja breve monografía escr¡ta Inglaterra- La posteridad conocerá altar la obra ambicionada: nuestra solidari- la extensión qne sn 11nportancia requena, por el Sr. Lic. D. José López Portillo y gún día los términos exactos del telegrama que se conserva en los archivos de dad. d~ la ,d~finitiva organización, reglamenta- Rojas. \Vindsor, en el cual yo hacia saber al soEn efecto, decía el sabio sacerdote D . ción e mstalac1ón en uno de los departaEn vista, pues, de Jo escaso de nuestro berano de Inglaterra la respuesta que ha• Diego B. Regidor, no hay arquitecto que, mentos de la Escuela Normal de Profe acervo en punto á obras del carácter y bía dada á las potencias que entonces proponiendose levantar un edificio, no sores, de una Ac<ldemia noctur~a de Di- tendencias de la que está para salir, de- meditaban la ruina británica. Los ingleprocure antes estudiar el terreno sobre bujo lineal aplicado á las Artes, á: fin de bida á la pluma del Sr. Castillo Ledón , ses que ahora me insultan poniendo en que ha de alzarlo y eliminar cuantos in- que los obreros que quisiesen pudieran es de augurarle una brillante acogida en duda mi palabra, debieran saber cuál fué mi conducta en la hora de la adversidad. convenientes halle en él para la más per- perfeccionar en ella sus conocimientos en tre todos los círculos literarios de la Re "No es eso todo. En Diciembre de fecta realización de su pensamiento. Pues la materia ó adquirirlos, caso que de ellos pública. 1899, en los mismos días de vuestra sebien, tal es el caso en que nos encontra- carecieran; inspirándose el Ejecutivo del mana negra, cuando los desastres seguían mos nosotros: tratamos de levantar el Estado, á CJ.\Yª iniciativa se debió aquella á los desastres en sucesión rápida, recibí de mi venerada abuela la reina Victoria, grandioso edificio de la unión íntima, cor- mejora en el ramo de Instrucción Públiuna carta que ella había escrito llena de dial, inquebrantable entre diversos pue- ca, en el patriótico deseo de que nuestros duelo y aflicción, y revelaba la ansiedad blo~ hermanos por su sangre y tradicio- obreros llegado el momento, no hubiesen que devoraba su espíritu y su salud. En nes; pretendemos que varios Estados de de quedar supeditados á los extranjeros, seguida contesté con manifestaciones de una misma raza, de igual origen, se fun- en lo que respecta á dichos conocimiensimpatía; y no me atuve á eso, sino que dan en una aspiración común, á pesar de tos , al tratar de ponerlos en práctica. pedí á uno de mis oficiales que determiL a asistencia á esa academia quedó re nase lo más exactamente posible el efechallarse separados entre sí por su constitivo de los dos ejércitos que se batían en tución política y de nosotros, (España) gularizada desde fines de Mayo último, el Africa del Sur y la posición presente de · á cargo de nn Profesor y un Ayudante, á Las siguientes son las famosas declaademás, por la distancia y el tiempo . ¿ No dichos €jércitos. Con estos datos deteres, pues, muy natural y hasta indispen- qnienes se impuso la obligación de dar sus raciones que hizo Guillermo II, publica miné el plan de campaña que me pareció sable, comenzar por el exámen concien- cátedras alternadas, por nn sueldo de. . . das en el D aily Telegraph, de Londres, mejor y lo sometí á la critica de mi esta· zudo del terreno sobre que hemos de edi- j/;6o.oo y j/;40.00 respectivamente, los que y que traen todavía embrollada á toda do mayor general, enviándolo después á ficar y ver de extirpar los inconvenientes se han ven ido pagando con cargo á ser Europa: Inglaterra; ese documento figura también vicios de utilidad pública, de orden del ''Vosotros los ingleses estáis locos coentre los papeles de \Vindsor esperando que de otro modo han de impedir ó reel veredicto imparci2.l de la historia. Cointrasar indefinidamente nuestra meritoria Ejecutivo; más c,omo la clase de que se molas liebres en Marzo. ¿ Por qué alicidencia curiosa: el plan establecido por trata, está del todo normalizada, y sus mentais sospechas que son indignas de obra,? ..... . mí seguía con ligeras diferencias el Conozcámonos, pues; y volviendo la alumnos han aumentadó gradualmente, al una gran nación? ¿ Qué podría hacer yo que adoptó y ejecutó Lord Roberts. vista hacia el vasto mercado comercial de extremo de hacer necesario que la asis- más de lo que he hecho? He declarado En esa circunstancia ¿ he procedido cola América, hagamos, con el querer de tencia de los Profesores sea diaria, el prci tan claramente como lo he podido, que mo un hombre que desea causar daño á un académico argentino, por los medios pio Gobierno ha estíníado equitativo en mi corazón desea la paz, que mi deseo Inglaterra' Que los ingleses sean justos solidarÍos, que lo.s acreedores civiles del vista de los benéficos resultados que se más ardiente es vivir con Inglaterra en y respondan." presente no sean los dominadores milita- han obtenido y de que la Academia, por las mejores relaciones posibles. ¿ No he razón de que asiste á ella un número com- cumplido mi palabra? La falsedad, la res del futuro. , Aproximémonos, ya que, cual otra vez petente de alumnos, ofrece seguridades de mentira son contrarias á mi temperamenlo hemos dicho, cada hombre de la raza permanencia, aumentar la mensualidad to. Los actos debieran hablar por sí tiene en esa palingenesia del porvenir que del Profesor y del Ayudante á .... $90.00 mismos; pero vosotros- no dáis oídos más llega, una idea que sumar al pensamiento y á $60.00 respectivamente á contar del que á aquellos que los interpretan' falsa(SEGUN Sl\llLES.) día 15 del mes en curso, con cargo á la mente, desnaturalizándolos. Y o considecolectivo; cada cerebro que labora, cada Por medio del trabajo ha sido sometida r ro esta actitud como un insulto personal. la tierra, y redimido el hombre de la barbrazo que ejecuta, cifras son que entran partida ya citada. Como el aumento de qne se trata im"Esto 'de verse constantemente mal juz- b¡~ie; y sin él, ni un solo paso ha dado la en ese gran todo, representando otros tantos factores propicios á la consecución porta una ampliación al Presupuesto de gado, de ver que se examina con ojos civilización. del fin deseado .... Conozcámonos, pues. Egresos del Estado para el año próximo, desconfü.l<los y celosos mis ofrecimientos El trabajo no es sólo una necesidad y .... Y si han de ser los hombres del co· proyecto qu.e está ya en el seno de la H. reiterados de amist'l.d, pone mi paciencia un deber, s\no que también es üna maldi., mercio y de la riqueza manufacturada los Legislatura, según lo dijimos en nuestro á prueba. He dicho y repetido con in- C!On. ' que vengan, á la postre, á levantar sobre número anterior, el Ejecutivo, en nota del sistencia que soy ami-go de Inglaterra y El poder d~l trabajo ~stá en el vigor y b:ises de solidez inconmovible, el monu- 23 del actual se ha dirigido á la Cámara vuestra prensa, por lo menos una gran los 111 úscu los del cuerpo, en el mecanismo mento intercontinental con que hoy soña- á fin de qne aquel gasto se incorpore al parte de vuestra prensa, pide al pueblo de la mano, en los nervios y glóbulos del inglés que se niegue á estrechar la mano cerebro; su saludable ocupación dá la sa• mos, no olvidemos, al menos, que en citado Presupuesto. Que el establecimiento de la referida,que le tiendo é insinúa que eri la otra tisfacción y el placer. aquellos cimientos, que en esa recias es· 1 tribaciones que ban de afianzar las gran- Academia era una necesidad, lo ha de- mano tengo un puñal. ¿ Cómo podría yo En la escuela del trabajo se enseña la I des piedras de gue constará el arco in- mostrado claramente el hecho de asistir convencer á una nación contra su volun- mejor sabidL1ría pdctica; uua.vida de ocu- pación manual nn es tampoco incompatible con la más elevada cultura intelectual. Aquellos que conservan la vida práctica verán que-generalmente está el éxito del lado de los industriosos, como !ns vientos y las olas están de parte ele los mejores navegantes. Aquellos que más se hau distinguido, no han sido todos los hombres de geuio, estrictamente tales, sino hombres de apti tudes mediocres y de infatigable perseve- La novela en México. ranc1a. Para un corazón valeroso, no hay nada imposibl e. L a energía pone al hombre en estado de abrirse paso á través de las faenas can· sadas y de los detalles áridos, le lleva adelante y hacia arriba en todo puesto de su vida. No hay favor del cielo que iguale á la posesión de uu corazón animoso. Aun cuando el hombre falle en sus esfuerzos, será para el una satisfacción tener la conciencia de haber hecho cuanto ha podido. Nada puede adelantar tanto ni ser más hermoso eu la vida humilde, como ver á un hombre que· combate el sufrimiento con paciencia, triunfando en sn integridad, y que·cnando le faltan fuerzas, anda aún , apoyado et\,Sll valor. Una ve7, formado un bnen pr;:,pósito debe llevarse adelante con prontitud y sin desviarse. Con una alma fuerte y un no ble propósito, puede no hacerse lo que se quiere, moralmente hablando. El preniio y la gloria de la vida es el carácter. Es el orden moral incorporado en el individuo. Todo hombre está obligado á aspirar á la posesión de un buen nombre, corno uno de los más elevados propósitos de la vida. Se am¡1lia el rroyecto uel Presu ruesto ue e~resos uel Estauo. ti E:~uela ' Agri• tultura en ~. Juirei. Su historia y plan de estudios. En número recientemente pasado hablamos del buen resultado que se obtuvo en los exámenes verificados en el interesante pl antel cuyo nombre encabeza estas líneas; y puesto que nuestro Estado sostiene allí varios alumnos, reconociendo la grande y general importancia de los prácticos ¡:stuclios que alH se hacen, muy c,onveuiente nos parece publicar algunos datos sobre su historia, planje estudios y otros relativos, para conocimiento de quienes deseen obtener ó dará sus hijos una buena educación agrícola. Lis netliriti~nes !el Em~eran~r Guillerm~. MILAGR~~ DEL TRABAJ~. QB HiStOria. ' nada á bodegas, una casa para habitación de Profesores; un departamento para esthblo, zahurdas, caballerizas y gallineros con sus dep,mdencias parn. lechería y almacén de pasturas, así como con un silo de dimensiones adecuadas; y por último, el edificio nuevo que fué inaugurado á principios de r908, que cuenta actualmente con· ocho salones y piezas des-tinadas á cátedras, laboratorios, oficinas y biblioteca. Habiéndose inaugurado la escuela con 15 alumnos en Febrero de 1906, tenía 28 en 23 de Marzo de ese año, 60 al finaJi7,ar el mismo y 69 al terminar el segundo año. A me,'liados del tercer año tuvo 105 alumnos, número que disminuyó algo posteriormente por la necesidad que hnvo de separará algunos alumnos de conducta inconveniente. Todo hace creer que al abrirse los cursos de 1909 el número de alumnos pasará de 125. Plan de Estudios. Todos los alumnos tontn participio en las labores ordinarias que, por turnos, se les encomiendan para el cuidado del esta,blo, de los gallineros y de las zahurdas. Se7es asignan igualmente lotes de terreno para el cultivo de plantas de hortaliza y para la experimentación de cultivos nuerns. Tan pronto como se haya terminado la instalación de los talleres de herrería y carpintería harán trabajos de esa naturaleza lss alumnos de cursos superiores. Todos los alumnos tien.en obligación de asistir á la clase de ej~icios físicos y á las prácticas de cultivos. Actualmente se hacen en la Escuela de la Playa cinco cursos, que son: el Preparatorio y los cuatro cursos Profesionales. Es requisito indispensable para ingresar á la Escuela el haber cursado el Cnarlo año de Instrucción Primaria Elemental y gor.ar de buena salud, es decir, no padecer ninguna enfermedad contagiosa ú orgánica que imposibilite al alumno para hacer sus estudios profesionales. Los jóvenes que sólo tienen certificados de Cuarto ó Qninto año de Instrucción Primaria ingresan al curso Preparatorio, y los que ya han cursado el Sexto año pueden ingresar desde luego al Primer Año Profesi<-•nal, si su edad y aptitudes para el estudio no lo impiden. Los estudios del Curso Prepara/ Jrio, comprenden las siguientes materia~: Aritmética, Geografía, Inglés, Instrncci6o Civica, Nociones de Ciencias Físicas y Naturales. Cuando la desigualdad de aptitudes de los alumnos de este Curso lo requiere, se divide en dos grupos, formándose con los más jóvenes y atrasados el grupo llam ado Primario, al cual pueden ingresar excepcionalmente jóvenes de corta edad que aún no hayan terminado el 4'? año de Instrucció Primaria Elemental. Los estudios Profesionales comprenden las siguientes materias: Primer aiío profesionai.-Matemáticas (Algebra, Geometría y Trigonometría,) Física, Química, Dibujo Natural y de paisaje, Inglés. Segundo ano profesional.-Contabilidad, Mecánica, Botinica, Zoología Dibujo de Máquinas, Inglés. Tercer año profesional.-Comercio y Legislación, Agronomía, Higiene y Pansitología, Topografía, Zootecnia, Dibujo topográfico, Inglés. Cuarto año fro/esional. -Tecnología ó Industrás Agrícolas, Fitotecnia, Veterinaria, Construcciones rurales, Econofl1Ía rural y Administración, Dibujo arquitectónico Inglés. Se fundó esta institución, por iniciativa privad11, á principios del año de 1906, con la ayuda del Gobierno dal Estado de Chihuahua. Comenzó· á recibir alumnos el 22 de F ebrero de dicho año, y el 23 de Marzo dél mismo fué inaugurada oficialmente por el Sr. Gobernador de ese Estado. El proyecto de su fundación fné recibido con verdadero entusiasmo por los agricnltores d~l país y muy especialmen• te de la frontera Norte de la República, en una época en que era notoria la deca,lencia y mal estado de la única Escuela de Agricultura establecida en la Capital de la República. La principal tendencia ele la Escuela de C, Juárez fné la de impartir una instrucci6n eminentemente práctica, y con menos Exámenes y títulos profesionales. duraci 13 n qne la i;equerida para los estnLos exámenes anuales se verifican por dios profesionales de las Escuelas supe- jurados constituidos por tres personas: riores de México y de las Capitales de los dos nombradas por el Ejecutivo del EstaEstados. do y el Profesor respectivo, en represenSe albergó la Escuela en dos edificios tación de la Escuela. Estos exámenes son destinados uno para las oficinas y clases presididos generalmente por un represeny el otro para dormitorios, cocina y co- tante del Gobernador del Estado. medor. De esta manera el Gobierno del Estado Actualrnenle dispone la Escuela de sie- tiene ingerencia en todos los exámenes te edificios aisladós cuyos usos son los si- anuales, y esta ingerencia es por mayoría guientes: dos para dormitorios, comedor y de votos, con el objeto de poder legalizar cocina; uno para in.st~lación hidráulica los títulos profesionales que expida el movida por electricidad, baños, lavabos y Colegio. alberca· una cr,ustruccióu antigua desti- . Estos títulos serán para ejercer la ca- ' rrera de Agrbnomo, y tendrán la sanción oficial del Gobierno, corno si hubieran sido expedidos por una Institución oficial, según lo dispone la Ley de Instrucción Pública vigente en Chihuahua, y según fué estipulado en el contrato celebrndo con el Ejecutivo para la fundación de la Escuela. LAS ESCARDAS. Todo terreno contiene siempre semillas y raigones de plantas, más ó menos ma· las; perjudiciales en todos los casos al cultivo de una determinada especie, dispuestas á brotar ó germinar tan pronto como encuentren la tierra en condiciones prop1c1as. Cuando un terreno no ha tenido que alimentar y sostener una vegetación exuberante ó no ha sido limpiado cuidadosamente á su tiempo, los susodichos raigones y semillas se multiplican de una manera asombrosa, llegando á asumir proporciones exhorbitantes. Para combatir las malas hierbas, el labrador debe, ante todo, como ya hemos dicho otras veces, dar vuelta á la tierra completamente con el arado, ó á la cava, y después limpiar bien el terreno con el extirpador y el rastrillo, antes de efectuar la siembra. Sin embargo, todo esto no basta, pues, á pesar de hacerlo así durante la vegetación de las plantas sembradas para su cultivo, brotarán del suelo inumerables hierbas y yuyos que irán invadiendo el terreno, disputando á los vege_tales cultivados el espacio, el alimento, la lu z y el rocío, hasta el extremo de que si se las dejara seguir libremente en desarrollo, bien pronto se sobrepondrán á ellas, causando serios perjuicios á las cosechas en algunos casos, y en otros la pérdida total. Es muy instructivo un hecho que narra Ville, con respecto al mal resultado de un trigo que este señor hizo plantar en un predio tomado en arriendo cerca de París, para hacer algunos experimentos acerca de la potencia de los abonos químicos. Este esclarecido profesor, había hecho abonar el trigo admirablemente; pero se había olvidado, olvido funesto, de hacerlo limpiar de malas hierbas, las cuales, bajo la acción de los abonos, v hallando el terreno bien preparado ri'acieron antes ó juntamente con el trigo, con un vigor y lozanía tal, que en breve lo superaron en altura y número, hasta el extremo de que, cuando el señor Ville fué á inspeccinar su predio creyendo encontrar un hermoso trigal, lleno de r9bustas cañas sosteniendo bien granadas espigas, no encontró más que una masa de hierbas de exuberante vigor, entre las cuales asomaba una que otra espiga amarillenta, pequeña y endeble, debiéndose su estado de raquitismo á que las hierbas malas habían robado, para su desarrollo, junto con las substancias nutritivas del terreno, la luz, el rocío, y el espacio que el trigo precisara. El mejor medio para limpiar un campo de trigo, avena, cebada ó centeno, es recurrir á la azada. La simple labor del rastrillo ó grada muchas veces no basta, pues con ella se mueve poco la tierra, y las plantas que se desarraigan son pocas en relación á las que infectan el campo; sólo la azada es la que realmente puede limpiar un campo, debido á que este instrumento se presta admirablemente para extraer las hierbas dañinas exponiendo sus raíces al sol, único medio seguro de exterminarlas. Los labradores que siembran en líneas sus cereales pueden con toda facilidad hacerlos cavar, y para aquéllos que siem• bran al voleo se presentan algunas dificultades. Sin embargo, de cualquier modo que se realice la faena, esta labor resulta lucrativa, sobre todo , en terrenos muy infectados. Para el maíz y para los tubérculos de todas clases, lo ,mismo que para las legu• minosas de grano, esa escarda es absolutamt!nte indispensable y á veces se hace necesario repetirla antes del recalce. Estas labores, además de limpiar el terreno de las malas hierbas, son utilisimas para fecundarlo, pues pone en condiciones de trabajar mejor á los microbios nitrifica• dores, al par que se hace la tierra permeable á las lluvias. Para el maíz, las habas, habichuelas y los guisantes, es necesario, además, un buen realce á fin de hacerlas más resistentes á los e1YJbates del viento, proporcionando más alimento á sus raíces, acumulando en torno suyo la tierra, y conservando, por último, la humedad alrededor del cuello de la raíz. Lo mismo sucede con todas aquellas plantas que se siembran claras, como el abantus tuberoso, los tomates, etc., que de ben realzarse, unas para que estén mejor defendidas del calor y tengan más alimento. y otras para resistir mejor la fuerza de los vientos. Muchas veces las plantas escardadas deben toda su prosperidad y su provecho á estas labores. La vid, los árboles frutales y los arbustos, cuando se plantan claros, tienen mucha necesidad también de que el terreno esté limpio, salvo el caso de 1ue éste esté cubierto de leguminosas. En fin, tanto las vides como los árboles frutales y las demás plantas, tienen absoluta necesidad de conservar limpio el terreno, puesto que es lo que principalmente contribuye á facilitar la nitrificación del suelo y á mantener el estado de humedad indispensable. Profesión de fé. Pontifique quien quiera de la Lira en el nombre .... Yo, no investigo escuelas, busco al Poeta-hombre. Al portavoz sincero cuando gime su pena, como cuando deshoja la acre flor de la agena. Al que pone en sus versos no el barniz de un afeite para que sólo puedan producir el Deleite; sino al que deja en ellos al través de la rima el ansia sangradora que quebranta y lastima. Busco al hombre en la obra, no en la obra al Poeta. El Verso, no es tan solo la múiica disc~eta, donde la Musa canta lo que el ensueño pida. El Verso, es la suprema síntesis de la vida. La voz que pide al ritmo el son de sus escalas para tender el vuelo y ser nota con alas. Más no la nota leve que un punto vibre al aire luciendo los hechizos de su simpar donaire. No la canción ligera que á la caricia robe la música suave con que el oído irrobe; sino la nota vida ...... la gigantesca nota que en sangre y nervios y alma bajo el Dolor explota. / El poema-locura de ese viajar sin calma con la ilusión á cuestas y el desvelo en el alma. Porque el Verso es el grito que al sollozo renuncia; la protesta que estalla y apostrofa y denuncia. Por que el Verso es el ascua del terrible profeta que arderá eternamente los labios del Poeta. M. BARRERO ARGÜELLES, \ �' bajos de la R epública, cou los 1e\·antamientos topográficos que ha hecho de todas las regiones que comprenden la parte septentrional aquella gran porción de Gran velada musica~para el martes próximo. la República. deT odos estos trabajos se deHemos recibido la siguiente invitación berán terminar en el plazo más breve qne sea posible, porque la Secretaria de Foque debidamente agradecemos: Monterrey, Noviembre 28 de 1908. mento considera como de un a necesidad Sres. R . R. de "L a Voz de Nuevo León ''. urgente la posesión de una carta geográfica precisa y verdadera. • Presentes. Muy Sefíores nuestros: Nos es grato invitará Uds. al primer Concierto que en nuestra Sala, Calle Mo• relos 88 y 90, ha organizado el eminente pianista Mexicano, Sr. D. Pedro L uis O gazón, para el 19 de Diciembre, á las 9 p. m. , según programa adjunto. Somos de Uds. afmos. attos.y S. S. A . W agner y Levien Sucs. EDICTO. EDICTO. Juz¡ra-.lo 2º de lo Oivil.-1ª fracción judfoit:J.-Estedo de N. León. Con fechll vrfntii:éls del pas&do,rs<' radicó ante e1,te Juzg!Vio, E>l juicio de intestado d el Sr. Felipe Guer111, vooino que tc;.6 <lo eat.:. eluda,!. Lo qne se h11oe esb er por rl:pr eBtonte. para que lee pr, so nas que se crean con t1erecho á ~a herenci~ e1.1 pr ,aenten á dedu cirlo dl"J.1tro del té1m1no que SEnafa el ¡¡,r t. 168ó del Qódl~o de P,·ocedlmlf-ntoa Oiviles. Monterrey 2 de Noviembre de 1908.-Lio. J.Onrcfa Ga.ijardo, 8 ~1o . 899295-140 Reformas á los Códigos CivD y de Procedimientos Civiles. Jmzgado de Letrva de In 4 fracción judiclal.- -D r. Arro}"o, N. Lf.ón. floy¡ foche cinco del :i.otn11l se ra dlr6 en c,ste J n zg11, do,:,\ juicio de tnteata,\o á bienes del Scfü,r Eu at-bio Galliéo, vecino quP. fuG de eete 11Junielµio. Lo que Re h1<cA 011b;,r pablic~m1:1nt.a eu "llta for m"' para que lA.s pcrsonao que 138 crean con dnech,) t Jii herenciR, se preBtlntfln á deducirlo eu el térmluo que fija el art. 1686 del Código de Procfldimteutos Civfü,11. Doctor Arroyo. Agosto 12 de lROS. --Lic. M. Bino joBa. Lcocadio .M. Gl,ntález.-A-L. Dnarte Ramos. &!9194-140 EDICTO. Juzgado 2~ de lo Oivil-1 0! fracción judiclal,-Eatnd(l fü• N León. En el j uicio t eatemen tario d e la Sra. Vtotor!ana Eepinoza Vda . de Guerra, se d ictó el auto que sigue. Mont errey , Octubre veiut feéia de mil noveofontcii echo, Por presentado y admitido en cuanto ha logar en derecho, con testimonio de defunción y tfeetim(lnio de testamento p11bllco abierto que se acompañan. téngBBa por l'adicsc1o en este J uzgado el juicio de su eeoión que se denaoia, dése el aviso qu e prevkme el art. 169 de la ley del Timb re v lge nt6; publ!q uense los edlct.ce q u e ordena El art. 1667 del Código d e Procedimientos Civiles hach o q u e sea se proverá lo más que convenga. Notiffqueae, Lo decretó y firm ó el O. Jaei 2': del Ramo Civil: doy fé.-L lc, Roq ue d e Luna.-.Lic. J. Garofa Gu ajar do, Srio. - Róbrlcae Lo qne se publica e n esta forma en oumplimirnto de lo mando.do en el auto inser to. Monterrey, 2 de Noviembre de 1908 . -Lic. J . Gar· cía Guajardo, Brio. 899296 140 Ya fué presentado á la Cámara local, el proyecto de reformas á los Códigos Civil y de Procedimientos de ese mismo Ramo, habiendo pasado desde luego al estudio de la Comisión 9-e Legislación y Pu ntos Constitucionales, la que rendirá su di_ctámen antes de que se acabe el actual período de sesiones. Programa. Dicho proyecto encierra buen número de reformas, tocantes unas á la mejor y más ordenada disposición de ese cuerpo de . l ~ PARTE, EDICTO. 1.-Sonata "Claro de Luna."-Beetho- prescripciones, y otras al fondo mismo J u zgad o 1° de lo Oivil.-1~ fraclón judicial.- Est~ del derecho, como sucede con la libre tes- do de N . León. ven. tamentifacción que se propone establecer, Con fecha veinte de Octubre ttltlmo se radiró en Vecchio Minuetto.-Sgambati. Gst-e Juzgado el juicio de intestamenterla. del Señr,r Marcha á la Turca.-Beethoven.- Ru- y que se haya vigente en la generalidad Julio Flor68, vecino que fué de lR Villa de Santa Oatn• rlna. Nuevo León . de las legislaciones de los Estados. binstein. Y por disposición del O. Lic. MaoeélonioGU Trevfü.; A su tiempo volveremos á ocuparnos de Juez 1º de Letras del R amo Civil de la primera fractan interesante materia cuya importancia ción judicial dal E stado, se man da publicar el pre.:Jt1n• te edicto tres v eoae coneecu tivRS de diez en diez drrie Chopin. 2.-Dos estudios. nadie puede desconocer. en el Periódico O.ficial d el Estado y en La Voz dt> Vals (Op. 42.) • ll Nuevo León, á fin de que las pereceas que se orean oon der echo á la h erencia so presenten 1\ füiduolrlo en " Nocturno en fa." ,, el término q u e establece el art. 1686 del Oódlgo de Funerales.-Liszt. ,, Procedimien t.oe Civiles. i\for.terrey, 9de N ov iembre de 1908 - Lic. JrséJut\n 3~ PART E. Vallejo, Srlo. 029598-142 3.-Preludio [Do sostenido menor].EDICTO. EDI CTO. Rachmaninof. J uzgailo 1 °. de lo Oivil.--1. o1 íracción jmlicinl.--Esta Juzgado de Letras de la 6• fracción jndloial.Villal"El Ruiseñor (Canci6n rusa).-Liszt. dama, N . León, do de Nuevo León . Con fecha dif.Z del corriente ee radicó en 68te Juz H umoreske.- Dvorack. Con fecha de h oy, ee radicó en este Juzgado de mi gado el jutoio inteetamentario del Sr. Marín Vtdanrri, cargo, el juicio d e in tfstado á blenFs rle L'\ finada Sr,i. Ca price Spagnol. - Moszkowszki. vecino qu e fué de asta ciudad . SECCION DE Av1SOS. Entrada: 2 peso s . Muy ventajosamente conocido es en la República entera el distinguido artista á que se refiere la esquela anterior, para que tengamos necesidad de recomendarlo; creemos sí que la nota artística del próximo día 1<? de Diciembre perdurará en la memoria de los amantes de la música, como una deleitosa manifestación del arte. "La Voz dtJ Nuevo León." E nvía hoy su ramo de siemprevivas á la tumba del excelso poeta Mexicano Manuel José Othón, muerto hace dos años. Una carta del Lfo. Barrón dirigida á "El Tiempo." Con este título dice nuestro colega local "El Espectador" del día 24: ' ' Nuestro corresponsal en México nos h a pedido l a reproducción de la carta, que nuestro particular y estimable amigo el Sr. Lic. H eriberto Barrón, sobre política actual, con fecha 19, dirigió á "El Ttempo" y publicada por éste en su número correspondiente al día 27 de este mes, pero como no nos parece pertinente la referida carta, pedimos escusa á nuestro apreciable Corresponsal por n o atender su indicación relativa. Manuela 'l'revifio ~d e León. vecina qua füé de esta Villa. Lo que se p11blica e n esta forma, para que las personas que se crean con derecho á la herencia se presenten á. cleduoh-Io del.iliro clel térmlno de la Ley. Villaldsma, 17 de Noviembre de 1908 --Simón Gu a jardo .-A - Mariano &nt(le Trevliio. -A- Jneli B Villarreal. 9598101-Wl E DICTO. Jcugado 19 de lo Olvil l t fracción jndlclal.- Estado de Nuevo León , A escrito presentado por el 1,r. Braulio Oonr:ilez danunclardo el juicio teetamentorio dP la Sra. Justa Vlllarreal de Gonztilez ee ha dictado un >iUU> que f. la letra dlce: Monterrey, Noviembre doce de mil novecientos ocho. Por ¡,r,.._ eentado con el tesllmonlo de testamento ¡:t\bllco ablP-rto qm, se scomp• fi9, tenll!ndcse ser mismo por ¡,resentai,a la. sel.a da fallr• clmlcnl<>de que se hace mérltc; con fundRm6nto en el 11rt!culo 1659 del Código de Procedlmleotoe Olvlles, té11$:&6t> l)Ot radicadoª" te e•te Jcugado, el juicio teataméntarlo de la Sra. Jo.ta Vlllanesl de Gonzf.lez, dé8e el aviso dt> estilo , la Administración del Timbre, p11bllq11ese este auto portree vec•a oon•ccotlva• .,,. el •Periódico Oflclah y •La Voz de Nuevo Leóu.• y por d:timo c1teee s. loe inatlluldoe hetedoros en dkho t,¡stamento, le.jur.ta qui, 86 verlft. car!\ en el loo&! de este Juzgado f. las die• de la mañana del dla dece de Diciembre pró:dmo f. la qoe concurrir!\ el O. AgP,nte del Mlnteterlo Ptlbllco en represeut&clón de los heroderPs ausentes ti, lo• cuales se citar, .ior medio de cédula A los que nsldeu en Esta Oln• daacl, por medio do oficio A los que rulclen en la Villa de San Ni colf.e Hidalgo de esto Estado,'y por medio de exhorto A los que re ni den en la Villa de SacremEnto, Coabolla, dlrlgléndcse los deep11, chos f. las a.urorlda.des correspondientes. Nottf quese. Lo deo1eró Y llrmóel Q. Juez 19 dA letras del Ramo Civil; doy f6 -lle JJl Gil Trevlfio.-Llo. Jos6 Juan Vafüj<>, STio.-Rt\briCI\&. · · do~nq:e =~t~u~~~~~ tof!t & forma en cumpllml~nto de lo manda. 1 . Monterrey, Novlt nft>re 19 de 1908.o-LI<.'. Jos!! JuSll VAllt>jo, Be. c retario. 959697- U3 EDICT O. J urgado 20 Oonetituclonal.~Guofa.-Nuevo I ~lin. Por dlspes!ción del O Juu 10 de Letras de Jo CM!, de eela 10 f:aociOn judicial, con fecha dieciocho del actual, mRndO radie&r ¡,n ,ste Juzgado de mi cargo, el juicio de !ntt sttdo f. bi<'nee de Doña OataTins 8eJ)dlveda viuda de Fem!\ndcz vecina que fuf de esta Villa. Y~• aul<> de esto Jmgado ;e m•nda publi(lllr f'D esta f, rma ¡,a ra. qua les ¡¡ersouas que •~ crll&n con derecho A la herencia "" presenten A deducirlo dentro del l~rmlno que síñola el art, 1685 del Código de Procedimientos Cintes y ¡;ara los effctcs que en el mtsmoee f':xpreMn. Garcfa, Novfem bre 20 de 1908.- Jestls Roble a A--S. A -81!,ucbu Df.vila,--A J u é G. Binchez. 96P8!01-H8 EDICTO. Juzgado 1? de lo Oh-il -11'' írncciún judicial. - Fslado ele Nuevo León. Con fecha dos del actual se radicó en este Juzgado el juicio de intestamentarín <lel flr. José ile la Paz Lo1woria vecino que í ué ile esta Ciudad . "' Y por disposición del C. Lic. Macedonio Gil Trevifio J ~ez 1° de Letras del R amo QiY_il de la 1 ce fracción j udi mal del E stado, se manda publicar el presente edicto tres veces con secutivas. E n el ·•Periódiclo Oficiar· del Estado y en "La V o-¡, de Nuevo León." á fin de que las personas que se crean con derecho á la herencia ~e presenten á dedu cirio en el término que establece el arto. 1686 del Códio-o de procedimientos CiYiles. " M?ute1Tey, Octubre 29 de 1908.--lic. José Juan V allejo. ---Srio . 059697 -143 E DICTO. ,Juzgado 2° Oonstituclonal.- Aramb errl , N . León. Por dispo11lol6n del Uiudadado Jnez de L ebras de esta 4• fracción judici.e.l, con estfl. techa se radicó en este Juzgado d e mi c1\r11:o e.l juicio de int es tad o de la. Seffora Reglna Gam67. Vda. de Garza, vecina que fué de la Ascensión «le e1-te Munioioio. Lo qmi se b11oe sobflr al vl1b1Íco pnr11, que 1ae p erso. naa que se orrnn c-on derf'Chn á la her sncla, se p re. eenten á deduoirlo on al término señala.do p or el art. 168'> del Código de Pr·,cedlmtentoe Oiviles. Aramberri, o~tubre 24 de 1908. -Ladielao R o 11P1J. • A,,..-V. J. Porras.-A-J. Martinez . 90931,G 141 E DICT O. J uzgado l? de lo Civil.-1• fracclóu ju diolal..__Eetado d e N. León. Oon fecha diez del l\ctuul ea radicó en este Juzgado el juicio da intestu mentarla del Señ or Oalixto V eráetif?Ue, vecino que füé de eAm ciudad. Y por disposición del C. Lle. Macedon io Gil Treviño Juez do Letras del R ~mo Civ:11 de la 1• fracción judi• olal del E1>tado, ee mau d!l. publ!car ~l present o f'1icto tres vl'ces de diez flD i!.iez diae en el Periódico Oficial y la Voz de Nue~o León, é fin de q u 3 las personas que se erran con c'lench'.1 á l,¡, har encla, se p r esenten á dedu,.irlo ~n f'l tiirmino que eelil\bleco el art . 1686 del Código de Pr('ceoim!onto!I OivlJ,,s. Monterrey, Noviembre 10 rla 1908 r-Lio . J osé Jnsn Vallejo, Srio. 9\9497-411 EDICTO . Juzg ado 2° de lo Civil. -1 • fracolon judiclnl.- E atado deN. León. Con fec·ha de hoy quedó redicndo en 1=ete J117g a do el j uicio de inteetarlo de la Sra. Dolor es Urdialee V d a. de Bal<laffa quien fallooió en la Hacienda d e loe Urdfalee de esta jurisdicción el dfa v eln tidoe de Ma yo del presente nño. Lo que se hace sab;,r al póbUco p ara que las p ereo• nae que ee cr een con rterecho á la h erencia se presenten á deducirlo dentro del tér min o de treinta. dfaaque fij11 el at'tfcu lo 1€86 del Oódigo d e Procedim ien toe Oivilea. Monterrey, 2 de N, viembre d e 1908 -Lle. J . Garoia. 919497-141 Y por d isp osición del O. Lle. Maced onio Gil Trevl- Guaj&rdo; Srio. ño Juez 1° de Letras del del R amo Oivll de la 1• fracción judicial d el E stado, se manda publicar el EDI CTO. presente edicto trae v eces consecutiv as de diez et J uzgado 2° de Jo Oivll.- 1• fracción judicial.- Eeta• diez días en el P eriódico Oficilil del Estado y en LJl Voz de Nuevo León, á fin de que las p ereonsB que 8l do de Nuevo León. crean con derecho :í la her encia se presenten :í. deduOon fecho once d el rufs en cura,,, so·'rRd!coron e n cirlo d,.ntro del términ o que establece el rat. 1685 fste Juzgado los juicic-s de ideat.ado dr. loe finados del Códlgc, de Procedimientos Civilfe . Victorio de l oe SÉ:ntc:s y RefnJtfo Ger cfa Vde.. de San l\fonterrey, Noviembre 16 de 1!.108.,-Lic. Jopé Juan tos, vccinc,e que fuFrr-n el primero de S11blneaHidalgo Valll'jo, Srio. !J396!J9--142 y la Bfganda, de e~ta dudad. Lo que se p11bllc:i;¡;n esta. .forma. para que. las perecnllfl que se crean con derech(l á. la herencia, se presenten á d43ducirlo o.entro del Mrmlno que m aroa E DICTO. el art. 1686 del Oódlgo de Prccedimientos Civiles. 1 Juzgado 2'. Oonstituciona l.-De VillA del Oarmen, Monterrfly. Noviembre 12 de 1908.--'--Llc. J. Oarofa N . Lt6u. Guajardo. Srio. 919407•141 E! C. Juez 2~ de Letras del R<tmo Clvi1 ele la 1• frP.c ción judiolel del Estad", en su auto de fecha veintidoa de Oct ubre del corriente afio mandó radiCP.r .-.n 6st, EDICTO. .Juzgl¾lo el julcfo teetamen terio á b ienes del Sr. I gnaJuzgado de Lftrsa de la 7• fracción jadicial.- Mon:,lo Gc.n2ákz, originario y vecino que faé de est11 ttmc.relos. N. León. Vllla. Lo que se p11blica en eeta forma para qu e las perso • Hoy se radicf, en é;;te Juzgr.do el juicio de Intestado nas que se crean con d6reeh o á. la herencia, se preeFn del Sr. Isidro Villarnol. vecino que fué de éetli Qiuten f!. deducir la den tro del término que fija el art <1ad. Lo qn e se póblic.a. en esta forma. para que Jea p e rso'685 del Código de P roced lmlentoe Oivilea. El Cármen, N oviembre 6 de 1908. - Hercu!ano Gu• nas que se crean con dertcho á la h er en cia, se pr,i• eenten á deducirla clAntro del liérmino que flj s el tiérrez.-•A--Lls:mdro Treviño.•-A· M. G&rw. 909192-14 e.rt. 1685 del Código de Procedlmientoe av11ee. Mon temoreloe, Noviemb?'A 4 de 1908 .-Lic. L. C'ant11 Gar za.- A-J. Fa.riae.-A-Alfred o H. García. 909396-141 EDICTO. Juzgado 2~ Costit uoional. -De G1ü Zuazua. E stad<• de N. León . Hoy se radicó en este Jazga<lo pcr dispos ición del O. Juu 2': de Letra del Ramo Civil, el j uicio de into taclo de la finada Agapita l\Iontfm ayr,r, vecina qu .. tué de est,a Villa . Lo que se publics. en esta forma para qua las porgcf'ee (!n e se crean con dfsr ech o á la hererrnla, se ptf' aenoon á deducirlo dentro del término que fija el art 1685 del Oódigo de Procr-dimientos C.'iviles. General Zoarna, Octubre 24 r,e 1908 -Luis Mart~. Montr .-A.__ Libr ado Montemaycr.-A- Jné l\1artf nez. 909396-141 EDICTO. Ju,_zgado l ? de lo Civtl.-1~ tracción judiclal .--&todo deN. León. • Con ffCh!l veint!ccho de Bepti€mbre 11lt im o s~ r saio6 en este ,Juzgado el juicio de intestam ent arfo. á bienes del finad,) Sr. C anuto Garcfa Ftrnánd ez, vecino qu" faé de aeta ciudad. Lo que 80 hace saber al p11bllco en esta forma. á fin de que las pe1sonas que se crean con d erecho á la h arenolo, ocunan á dPduolrlo dentro d el término que ªE:~la E-1 art1culo 1686 del Código de Procedlmientce C1viles. .llfonteney, 28 de Octubre de 1908,- Llo. J osé Juan Vallejo, Srio 879093-139 L6~~~ge.do 19 de lo Oivll-lf fracoi6n judiclal.-Fetado de Nuevn PUBLIOAüION. La Carta General de la Repí1blica Mexicana. ~i if¡.;.~• l:.:'!i:>;; -=~==-----===------_ -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_·I A e rióc otr< del tUl'i tlo, Hra lllO~ laci EDICTO. Con techa dos del corriente se radicó en este Ju2E DICTO. g11.c1o el juicio <le intestllmenrar ía de los menoreH Jnz,t11<lo ,113 L · trae de 1~ &~ tracción ju diolal.-LillllFrancisco y Virginia Mier, v ecinoe que füerón dl, ree. N. Lnón. est.r. ciudad . Ocn t'eC'h!I. veintlnuavA de Fbb rer o 11lt lmo se radicó Y por dlspceiclón del C. Lfc . Mece,lon io Gil Trfvi E l jueves en la noche, la colonia norteC6taJuzg""º'! juicio <'te lntc.eti:ment:Mia á biene s ?º• _Juez l\' dA LE-t rae del Rtmo Civil de la 1• fr8ccl{m untrdel S:,: J\-fauu11 R,,dribuc•z Caut11, vecino q ue fué d e JUd1olsl del Est ado, se mimda p u blicar el present<i americana de esta ciudad, celebró con gran eeh:. vmélad edict o tns veces de dlc.z en diez dfse en el Periódico Y en cn!llpi•cai~•nt:•• del ll.rtfoulo 1685 del Código de entusiasmo el Día de Gracias. Oficial del Estado, á fin de que las personas que a0 P1·ooedimlf,r.t, ,o , iv1le11, se m anda publ!oe.r e n esta erran con derech o f!. l a h erencia so presenten 6. dedu A tan solemne acto, concurrió acompaforma por brea vecc,s ele niez en diez dfas para que las cirio fin el téemino qu e es tablece el art. 1686del Códifi.ado de su dignísima esposa, el eminente personte que bfl r-renn co::i derech o á la 'her encia ea go de Procedim ientos Civiles. EDICTO. preijentf<n ií dt dudr!r, en el liérmino de treinta df89 Mc1;1U'rroy, 17 de Oc,tubre de 1908.,,...LI<'. Jc-.~é .Jmm- cc,ntndu, tribuno Mr. Bryan, quien pronunció un d~s-; e la. 111thna publicaot6n . ' Juzgado ' •ºdelo Oiv!l.-1 ~ fra.col6n judlclel:~E!tado de Nuevo ValleJo, Srio. 909396-141 notable discurso, que · fué calurosamente León. _Linn:-~e. Novif,mbre diez de mil n ov ecientos cho -En el juicio telrtsmenta rlo de la Srs. Juona Martines Echarte& Lic. Lu1A Trnlño.-A-A¡n¡,tm O. Garcf& ......_A- Anaplaudido. se ha dictado un auto qu., f. la letra dice: ' tonlo H,:rru-t. García. · 919407 Mont<!rrey, veinticuatro de Noviembre de 1908.-Por pre~ntaPor un accidente momentáneo de enfer- do, con el teet.lmonio d,.J neta d0 -¡¡rote collzoclón. diligencias d<> apertura y testamento que ee sooropeña, téngase por radicado medad, no pudo concurrir el Sr . Goberna- en este Juzgado el juicio de suo•slón que se denuncia; d!!~es lo• Ju~¡;cado de Letras de la 2• fraccl(1n ju dicia!. -CzEDI C T O. avisos f. que ee r6fie:<n los a~ticuloe 159 de la li,y del Timbre y dereita Jiménu, N. León . dor del E stado, á quien se invitó especial- 80 de la Ley de Hacienda del "Est,,do. publfquese éste auto l'D la Juzgafo el€' [ ,tras de la 4• f,ecoión j u dloial. - De En A l juicio t,,stementarlo del Sr. Jt!llén Silva, dA 0eta. vecindad forma expreuda en ,.¡ arto. 1659 del Código de Procedlmieutos 01la H•olenda del «Durarno• ee ha. dictado por este Juzgado c,I Dr• .Arre I o , N. León. mente. vlles y comunfqueBG A la Juat1> de hsred,,roe ti, qu& ee contrae el en euto .,gulente: arto. 1669 del COdl!l'o cita-lo, la <.nal tendrá. en veril!cativo el cctaCon Tt"c·hf. primero del actual se msnñó radicar en Oade,reit .. Jlm6ne1, dos de Noviembre d0 míl novocientos ocho vo día bf.bfidesJ)ttée de notiftosdoa !i las cuatro de la.tarde. y luego se proveer!\ Jo dem,s que co>1venga. No\lf qnese. Lo decretó -Por pres~nt..<10 ccn el certificado de deftmclón y teatimonlo ti~ ea~ Jm ~;c.!lo, el jnido de lnt€&tado á blrnee de la y 11.rmll el O. JUEZ 20 d e L9\ros del Jlr.mo Ofvll: do:r fé-Llc. Ro- tf'etsment.o_J)t\b!Íro abierto que se acnmpafü111, ra,,lquese en •~Í, ~1mor.n ,Oc:~!dn. MnrUnl'z Vda de Lelj a, veoins que Juzgado el¡nkio testamsotarlo que ee denunci11 den•e loe svl6<"e que de Luna.-Llc J. Garcfa Guajardo.~Brlo.-RllbrlcaP. Lo que se publica e:c esta forma n, cumplimiento clf, lo dlspue• ordenados l)<lf loe articulos 159 de, la ley del Timbre y 30 de la dP ~éde S.ic L•rnnc¡eco do La J aguuit-a de cate MuntoiL os trabajos de los ingenieros geógrafos to en el auto ID•erto. Hacltnda vigente, 11ubllqu•es este auto por Ir~ vero• coneecnt•va, p10 . ~ onterrey, 25 de Noviembre da 11H!8. Lic. J, Oarc!s Oarjardo, en el PMlódlco Oficial y L a Voz de Nuevo LeOr y cfleée §., · Lo qun rx rubllon en esta forma para que las p::rque componen la Comisión nombrada es- Br1r, 959697148 h!'rederos Y d•mae fnt<:ree1dce 11. un'> ¡u11ta que tendr!\ lug?T ti, 1~! die~ d<da mafinna do! octavo dlR h&b I deepuee de hecha la (iJllma :,Onf 8 qu(>. fif> crf>en con deN>cho ~ la hereuoie. ocu rrPn 11ubllcaclón. P"" dc<rle• conociml<'r.to d9' tcstamer. to y d~I nn . pecialmente por la Secretaría de Fomento ! od~(•, ~10 • dentro del término que s~ fülla ~l 11.r t. EDICTO. bramtento do Albacea hecho por Pl tested~• "rt• 1669 '669 y 1:•\i para la formación de una carta general de Juzgo.do 11) tle lo Civil.- 1• :fracción jndiciul.~ Estado del CM_IRO de Prcc,dimientos Olvilee Notiflqu,ee. r'.o decrntó 1 1685 dd C6,11go rt,:, Pcoc;,fümlPntos Oivile~ firmó '" G. Ju~• ae Letras Interino de- IB 2~ fracción judiclof• damn~ A~r, !'º· Moyo 2 de 1!J07 ........lic. Hin ojosa. la República Mexicana, han continuado d~ NueYo T.eón . ~io.~;.!;.Cl 1carpo Moralea.-A-Jcsliá B•.llcsteros.-A-Joe6 Dmá.n. ..,- ~ ·-ccJtor U! 111 Rodrlgu('Z. · A· L ,ccadio M. Gon1.álA:,; Con fecha. velntitrca d,, Septiembn 11lt;mo se ra11có Lo que se ¡1l1blka en oum¡¡lfmfouto de¡,. mandado 9i97100 143 con actividad y se tiene ya obtenido un ante este Juzgado el jutc!o de inU'stammitartn del Sr. Ca1rrelta Jimén.,,, 8 de Novlembre ,1,. 1908,-Llc. Folicarpo EDICTO. gran adelanto en tan importantes trabajos, Ssverlano CM vez. vecino que fué de está liudad. · Mor-ale• -A-Jead• B,.!JeetercP ~A Joeé Dnrlln. 919 Y por <lleposloión del O. Lle. :Mac~donio Gil Treviño 2113-Hl ,- Juzi11l110 1 ° ,le lo C'ivil. ·-1• írncción J·udicinl ·-Estado ile cuya recti:6.cacón dem anda tanta atención Jnez 1° de Letras del Rflmo Oivil de la l• fraooión •' lleYO l '6n. · y cuidado como la labor científica por sí Judicial d el E 11ti11fo, se mand"1. publicflr el -pr(Jflente PUBLICAUI ON. ~?~ f; c!la n n cve de EnHo dt:-I" corriente añ'l 011 edicto tTea veces de die11 611 dk:: dfnfl en el P i>rl6dfco Jurgado2Q Cc.1,etltucionsl i!e Gcnnnl zumua .. Eelaclo de Nn •vo r;~ é• ti__ •1mgado el ju icio do int.fst»d•1del Sr . misma. OfioiRl y e n La V oz d e Nuevo J .,:.ón, á. fin de que ll's e(ln. . e -' ,.-,{·1 tt! ' 11.u.,. V<l'lclno fué í'!A j!sta f1' dtld Se tienen ya completamente terminadas pereonns q u e se crean con d(,,.echo ~ !n hfl'uncis, so E:n•!Jf~º~~ ~:n~t:i~~!~n1: Doñi. Agnplla lTontemayor, medie- vtioPJºi l'!l~~l•~sioifüt <lsl ú.iic. Má~~donÍo Gil Tre1 á deducirlo en el término qae u~t&blece el 0 las cartas murales de los Estados de Ve- presenten Gent>ral Znatua Oetuhre veinte de mil novecleuto• .,cbo _ VI f: i"- •: ."'' I.1itr~e del R "mo O!vil de la primers. art 1686 d el Código de Procedimfor,toa Qivilrn. I<> el nombramiento de tutor Interino h~cho ror las P.,ñorlt~p u• rae¡¡ un JUt.i1f'fal •Ut:i Et<t~do 80 ma "' blf ar el r::i.cruz, T amaulipas y Nuevo León y se Monterrey, Octubre tres de 1908.-Llc.-Jc-sé Jur.n ria Cr ll% Y Modesta KaTtlnez y p".lr el joven Nlcol& d 1 · " iproee11 t o edic•t, , t · n.,a JlU C 1 -143 llldo, t>n In rereo~a del Sr _Marclál Montewa;or. ll!~: die:r. díea en c;I p _r.lóR Y•(;' 1< C< 1JBe.::utlv11s de diez PU V allejo, Srio. \1'1º810 están terminando las que corresponden á PTEi~nte en <,ele Juicio Visto el aombumleuto qae esu, Ju· d O V ,. , "' cr dic- Ofid al del Estodo y en La )lito en la persona del Sr. Marcial #fontemRyor """' ,ga O,. ,.e .i.,Uf•'v L •(r ~ fi .. ele ¡ EDICTO. los Estados fronterizos de Coahuila, SonoIgual car!\.Jlfr de tutor interino, t·epresenm en tftP ju!cl<"\º,ª c<>n c::Pan <'Oll dE•rech •' )¡. h ~ qne 1'..8 per~o:,ae qu e se Juzgado 2? Local J,ctrado. -•Monterrey, Xucvo Lc-,ín. ncm•• de cator(l<I afio•, Marmel ,T.,H!s &r,n1a :v Rofeela M .ca me ·llrl lu "'" . !? ,rn~ D& presenten f!. dadara y Chihuahua que representan territoY .vlata le. ace¡¡hwiOn Y -pro1"8ta del nombrado, debla dlP ªffap?;' :·: '? (-pl.1 e .,.,rmlno que Pskbil ce el art 1686 (lel CódíOon fech a cuatr" del corriente Af rti ole(, (';; !'Sto Y discierno el cargo. ooni;•!t!ndolo al <'fe,,to las r,cu1•~<1es : · •~ir.e .,,o "º rooel\lm,fi tCIB Civil ea · rios tan vastos que en uno de ellos, por Juzg ad o el juicio óe intestado <'!o Don G&bino Eeco cho uec,....,.rtae par--H~l meJor desempeño de •ucoruet'<lo N ~rr·"'e 1 ~1,mf;"~~.-,. 'I 1 1 ~ " 111 • ~" Y ¡mbltqoe.,. ••tP Ruto por t ..• vece• C<'nPrcnti;s• ~n e1t.p quó .Toan Vaii jº b c ..inmh•:> ~ .. 1903 L'r . •Tc,sé ejemplo, el de Sonora,podría caber perfec- b e do v ecin o q ue fué de esta clud11d. dlco Oik1Bl• r •la Yov d" Nue-.o L•óo•. <l,;, or,nfonuidad 00 1 e;¡'1 l f o, · .l'lCt • 9497100-143 Lo qui!' se h ace saber 111 pflblko sn ept• forml\ para ¡,11~•10 por el cuti~uln 1366 del nlirll11:o de Procndiml,.,,tov uiS.• ~ ¡ tamente la extensión territorial de Aus- que !ce quq ee oren:c r:on derecho á 1111• 0 • c , C'.1!!. oom - As!_ lo (lc><,r~tli Y flrmli el O Afcs:.Ja 2Q r.oustltuclonsl d" 1 ;•r. ,1 ¡ 1 .., t él 1 . nk1pB1lclad: dMnne fé.•-Luf& Jhrtz Mon•r Llb "~ r, ,l(n. tria 6 de Bélgica. L a comisión científica p11Tezcan .ea deuuc r a ueD ro e. tt:rmlnc, úC lo. lev. ruaycr.- A JoP~ ,iartft>et.-Bl1brif;:ae· • · A .- rado M0n,,a Monterrey, 10 de "k,vlembn, do 1908. -r ,fo . ~l. G6 , Lo que ee publica en eeta forma en 'cUmJ)llmleDto do] auto 1 , especial para el Estado de Sonora contri- mez Balleeteroa.- A - B. P alacioe.-L. C:el B ~sqne mto. , . , · _Ger eral Zaa,.ua, Octubre 17 d" 1908.~ l uls llfarb M~n>, . .._ n- 1 buye muy eficazmente á los grandes tra9111~ 07 141 Librudo Moutemayor....A.-Jos6 .Marttnez. 9¡9~i41 ·- Día de Gradas. r núm Sr. ~ vos VOZ DE NUEVO- LEON.'' laie 10 es. ~l e1empkr. lHlS cita visi Ag( RE Ba,1 I nal " "pl "clr ''Rf "ne "mi "irn "la "qu "po "po "lla "0·3 b "ne "m: "to "lu "il.€ ,:l)( 'Id '·el � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 141 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 141, Noviembre 28 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/11/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009823 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Escuela de Agricultura Guillermo II Milagros del trabajo Novela en México Reformas Servicios de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12577/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._140_0002009817ocr.pdf ce222d3393ddf62d7ee65b611b235464 PDF Text Text .. Monterrey, (México), Sállaclo 21 de Noviembre de 1908. Segunda Epoca. Numero 140 .,.,•••,,h••,4'....,..,,, •••,tt,.....,-. ••,,,,...............,.,.~,.,.,,;,.••,.......,,, ..,..,.•. '-•'-•j··"'•"h••··•..f'u .........,__,__,, •••••._••••,._rn,,,.,~••.1..,,••,.,,,,.,.,.,...,,,,~,,. 1,fl,,.,.,••,,,•• , •••••••,.,-..,,..,,,,,,11P\n11rtm,,....,'-'"''''•fTt""1~,,.....•.,01"h,..P°l'll'"f•nllt-"\11,l ltJ"'ft-"lflllill"'''''"'•''¡.,.,.,••~••.,, ,,_,,,•u•t.••··'·''••'4,,•11µu•..,,..,• ..f l 1 1 P \ a l ' ( t , . W 1 1 t d ~ La Voz de Nuevo León. Periódico Semanal, Político y Literario. lflCI ,... r el t').- eata iall- o,la qno &¡• • 1A 'ºren-6 ..... ,,. y ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE COMPONEN EL ESTADO. > 8.5 la,¡ otl.. ivll: EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. di,. !rlo, .~·•••"n,,v•,.,,,,.._""""""'"""" '•~•·••••-•·•••'-•""•........,.,,,...,.,.,,,,~.,·'-''"''''.,,,,••"".,..,•.•· ..,,....,,,...,...,_,,...."""'~~~~,...,..~..,...,,..._,..,~~,,~~,,...._~,,.._,..........,__,,w......,_~~~~~,....,,,....,,,.__.......~""°"' ~ CONDICION~S. de en la fu6 :so1reel CONDICIONES. ~ Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- ~ La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 nce• vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom· número suelto valdrá diez centavos. El pedido Y pago de <;uscriciones se harán al Editor ~ pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren&"lonea Sr. M. Barrero Argüelles. manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón. 1 1.- 141 IE>VO ·01- 1res de i>vl· ,Ión nte lico se duSdi• oan lil on- reo- lrei el ntt1 -141 reolre- lltt. rk :rt.f- •141 staen dos 18n1lgo )fr· m,. .rea roía .141 -Ca• idad o el cho. o de este vfl90a a de rtvu Lloa , Jaa tima tom- 1670 16 1 ,moa ,rú. arpo l'1 Dr, rma L la que llee. lno- -140 1en, rae- Idos aste •oa~eta rsoienart. Go-· -Ul r." Inici1tivi de teyes !e B1ciend1 del Batida. ' las iniciativas á que en un princ1p10 aludimos, y para la mejor comprensión del lector, reproducimos en seguida ese documento. Hélo aquí: "Tengo el honor de elevar por conducto de Uds. á esa H. Legislatura, las inJciativas de Leyes de Hacienda, del Estado y Municipal, así como la de Egresos para el primero, en el próximo año. Con fecha I4 del presente, se elevaron Ejecutivo, siguiendo en todo la filosofía Efectivamente:.J,iasta ahora era regla "Por lo que toca á la primera de las inlá la H. Legislatura de Nuevo León, por que en mateda hacendada ha servido de de conducta ajustada á la ley, el que la dativas citadas, tomando el Gobierno en el Ejecutivo del Estado, las iniciativas de norma á su conducta, ha procurado hacer aplicación del impuesto de que se trata cuenta, la elevación que ha habido en los Leyes Hacienda del mismo y Munic_i- de ~ancra ~ue, por lo_q~e se calcula que se hiciera, para su cobro, sobre los valo~ capitales de las grandes negociaciones, pal, as1 como la de Egresos para el propio habra de de3ar de perc1b1r el Estado por . . d d ci·vi·les ha juzgad.o del caso aumentar el número , d . d . res en con3unto que 1as soc1e a es d . , . . de categorías para el mensual cobro e E stado, 1as cua1es h ab ran e regir uran- el 6 al uullar, en vez del 12 que hasta ., te el año próximo; habiéndose acompaña- ahora se ha venido cobrando, se recargue O mercantiles en vias de conSt ltmrse, da- contribuciones á los giros mercantiles 6 do dichas iniciativas á la H. Cámara, con un tanto á los capitales que no tienen la ban á sus fondos Y á sus aportaciones, lo industriales de que trata el !rtís::ulo 21 de la nota que después verán los lectores de importancia de los capitales en movimien- mismo que á los repartos que pudieran la Ley vigente, con una que se pone en LA VOZ. to 6 flotantes, á los capitales que pudieran hacer; pero como de seguirse observando primer lugar, y que comprende á las neAunque los términos en que se halla calificarse de pasivos 6 sean aquellos que esa regla, viese el Gobierno que no sólo gociaciones aludida:, cuyo capital sea de redactada la referida nota, son tan claros por un azar llegan á poder de un indivi- con ello resultaban altamente gravados $600,<jüo,oo cts. arriba, en la cual se apli• que no han menester ampliación de con- duo, el que, á la vez, por la calidad misma los intereses sociales, sino que, al aplicar- ca el pago de derechos por valor de.••• ceptos, hemos creído, no obstante, llamar de la riqueza obtenida á título de gracia, se el artículo correspondiente de la Ley $200 oo cts. á 300.00 cts., haciendo una la atención acerca de cómo el personal no se vería perjudicado en un interés de Municipal, se prestaba á dudas sobre qué reforma en dos inter1:11edias, para la prodel Gobierno provee, siempre eficaz, á to- que ayer carecía, con el pago que se le valores debería cobrarse, y tratando de porcionalidad del cobro, que en nada afeedas aque~las necesidades que puedan afee- asignase_ como impue:to por el legislador. expeditar, como lo hemos dicho, la circu- ta lo sustancial; á ,virtud de lo ~ue, en vez rnr los m~ereses. ~ene~ales del ~stado, En_ tal virtud, el Gobierno ha creído equi- }ación de los capitales en movimiento, de nueve cate~onas, s:rán dtez las enupuestos ba30 su v1g1lancia y custodia. tabvo que el recargo del tanto á que he- vino también en adicionar dicho artículo meradas en el citado articulo 21. Desde luego es de verse, cómo el Eje- mos aludido más arriba, se aplique á bienes en el sentido de que el citado impuesto "En presencia de la situación de caráccutivo, deseoso de dar mayores facilidades que ofrezcan el carácter pasivo de que se gravitara cólo sobre las aportaciones de ter general, que ha revestido la forma de al capital flotante, al que circula, al qne trata, y en esa categoría se hacen figurar, bienes raíces que hicieran los socios; so- crisis financiera, la cual ha llegado á mosirve como de eje y motor á un tiempo razonadamente, los bienes que se asignan bre las aplicaciones que al liquidar una tivar el retraimiento del capital, que se mismo, á las variadas y numerosas tran- por herencias transversales y á extraños, sociedad se verifiquen á sus miembros, restrinja el crédito Y mejor se asegure sacciones que se verifican cada día en la haciéndose extensivo el indicado recargo, con carácter de haber social, y, por últi- con garantías el existente; imponiéndose plaza, y en general, en el Estado; capital á las donaciones entre vivos en casos ·se- mo, sobre la aplicación que se haga de mayores condiciones á los q1:e lo demanéste que por su misma índole circulante mejantes; siendo ~e advertir, por que es parte sólo de bienes •raíces, de comunida d~n, que las que a~tes se exigían;_ restr!camerita el que se le exima del. mayor nú- del momento mamfestarlo, que en Nuevo des á condueños; resultando así un gra- ctones que, en con3unto, han venido d1smero de gravámenes posible á fin de que León, á diferencia de lo que pasa en otros vámen equitativo, que era á lo qne tendió minuyendo ~el movimie~to ~e n~merar!o, con más desahogo se adapte al objeto para Estados, las herencias que se transmiten el Gobierno siguiendo su política cconó- tan necesario al comercio Y a la industna, que está destinado en el· campo de las ope- á ascendientes ó descendientes del testa- mica en lo que se refiere á franquicias que juzgó ei Ejecutivo que era_ una necesidad raciones del día; vino en acordar, dicho dor, no están afectas á impuesto alguno. ofrecer al capital circulan'te. el facilitar por algún medio lo relativo á Ejecutivo, como medio más práctico para Pero como el ingreso que• se obtenga Otro de los puntos culminantes que hacer más ligera la contribución en lo que que ese capital flotante que en la inmen· del nuevo gravámea no ha de llegará pro- aparecen en la nota que al final de este se refiere á créditos. , . sa mayoría de los casos proviene de prés- ducir el monto de lo que el Estado recan- artículo insertamos, es, sin duda, el que "Por otra parte, se tenia que considerar tamos con aseguramiento de hipotec~ ó daba al quedar disminuído á la mitad el alude al impuesto . del tres cuartos por que la Ley de Ingresos del Estado se habien de transacciones en que se afecta imp~esto del 12 al millar anual, el Eje- ciento sobre ventas. lla limitada á lo indispens~ble para satisla pro Pi edad r:íz baj~ alguna for .. cutivo, no obstante, en vista del estudio A este respecto, tratando el personal facer los, egresos respecttv?5, acordªdos ma, pu~da _ co_n mas facihd~d desarro- comparativo que ha hecho de cinco ó más del Ejecutivo, de que en ningún caso ni co~o eSt an de la manera m~s econó~ica. llarse, d1smmmr dentro del rigoroso pro- años á la fecha, y con fundamento en el á título alguno, pudiera eludirse el pago, Asilas c_osa~, pero prevalecicmdo ~a. idea grama económico que se ha trazado el sistema ordenado que en materia de finan- como ya en otras ve-:es ha sucedido, con d_e contribuir por su parte .1ª _AdmmtSt raGob!erno, las contri~ucione_s que, confor- zas se sigue en Nuevo León, sistema que perjuicio del fisco y de los comercian- c16~ para favorecer el_ mov1m1ento de los me a la Ley de Hacienda vigente, se ha- HO permite que se altere el notorio equi- tes radicados en el Estado, de un im- capitales, ?ªra su ~cción ! desarrollo, se cían efectivas sobre los valores hipoteca- librio de su hacienda, con todo y no ser puesto que la Ley precisa en sn aplica- creyó perttnente disminuir de modo conrios ~ de cuale~quiera º;ros eu qu~ aqne- el Estado abundante en recursos, expresa ción, creyó necesario adicionar el artículo sider~ble,. lo_s derec~os sobre el valor de lla misma propiedad ratz se _Imbiese ~e la seguridad que tiene de que no será de correspondiente en los términos consig co~tribuctones de hipoteca Y de c~ales. ver afecta al pago de una cantidad de d1- consideración la diferencia que para el nados en la parte conducente de la nota qmera otros en que la propiedad ratz del nero. Es por esto que, ya en su iniciativa fisco haya de traer la combinación de tm- que luego se verá; adición ésta eminente E st~do se afecte al pago de una cantidad de la nueva Ley, se propone la modifica- puesto de que se trata. mente moralizadora por sus efectos, pues d~ dtnero, al_ extremo de que quedan redución del Art. 1 °. de la Ley vigente, en Por lo que respecta al proyecto para la que tiende á evitar que persoLas que no c1dos á la mitad, en el proyecto anexo; Y el sentido de que el impuesto del 12 al Hacienda Municipal, es de significarse sean precisamente comerciantes, verifi. se_ verá por ésto, que el. impu~sto ~~ 12 al millar anual se redujese para el año en- como de más importante por su trascen- quen ventas de ningún género en calidad millar anual, que fiJa la fraccton 12 trante á la mitad. dencia en la Ley del año próximo, la adi- de comisión, á menos de que satisfagan del artícu:o 1.º de la Ley ~igente, ha queMas como tan notable disminución ha- ción que se ha hecho al artículo relativo al el impuesto del tres cuartos, á fin de que dado rebaJado al seis al millar. . bría de traer como consecuencia obligada impuesto de translación ~e dominio; :1di- haciéndolo así, queden equiparados á los "Para contrabalancear, aunqu~ sm llegar una considerable merma en los ingresos ción que también viene á favorecer el de- comerciantes de la plaza, sin ventajas al monto de lo que se calcula deJar de peral tesoro, dado que todo lo que se refiere sarrol]o de los capitales en movimiento, sobre ellos y contribuyan á. los gastos pú- cibir por el !eis al millar que que~a. retiá ingresos está extrictamente calculado pues que en ella se fija, de modo equitati- blicos al igual que todos. rado de los mgresos por el título dicho, se: á iin de cubrir los gastos que son rigorosa- vo, lo que habrá de pagarse en las transacDado á conocer lo más saliente de la recarga un tanto á bienes de carácter pe.mente económicos, para contrabalancear ciones en que aquel impuesto haya de co- nota con que el personal de1 Gobierno sivo en lo general, y que adquieren como en lo más- posible los efectos de aquella. el brarse. ac~ompañó á la H. Legislatura del Estado gracia aquellos á quienes tocan; y son Favorecimiento de los intereses comerciales. 1e �2 LA VOZ DE NUEVO LEON. ., ........ . ,1••·· .. •· ... •••·•...·•·• .. ·...... •.. •· ........................ ' 10 ................. ,,.\,....." ..... ,,, .. ,,1o ............... ,,,.""•'''" 1'''"'''"''" ~ •·....... ..... 1• 1"'• ''1•·· ·"··..·• ' 1•" "' '•' '" ·•···.. • • •• • .. • .. ,., .. ,., ..... ....... ...... ... ......... ..... ................... . . .... ......... .... ,,.,., •• '' ~···" ·....:.. • - mis • Ñacional Preparatoria, - - '-----:---~==·· y dos año·s.........., ...... , ............... . . . ................... , ........................ , ...................... .. .. .. .... ,, - esos bienes los de herencias á transversa- sin perjuicio de hacer efectivo el pago del el día 6 del mes de Octubre pr6ximo pa- tarde obtuvo título de abogado. les y á extraños; haciendo extensiva esa impuesto con el recargo que determina la sado, con c«rgo en la actualidad, á la parHabiendo hecho grandes estudios de contribucl6n á las donaciones entre vivos, ley de la materia. tida abierta para gastos de que trata el ar Derecho Internacional, desde muy joven para los casos semejantes. Se propone pues, "Para dictar semejante resoluc!6n, cuan- tículo 4º. de la Ley que está en vi~or; Y entró á la vida diplomática, habiéndole á virtud de ésto, que el Impuesto de ocho do se hizo tom6 en cuenta el Gobierno de se aumentan $20.00 cts. en la partida de confiado la Secretaría de Relaciones Ex. y dieciocho por ciento, que determina el mi cargo, ~demás del cumplimiento de lo J1°eces de esta Primera Fracci6n Jndici~l, teriortils varios cargos de importancia. artículo 28 de la ley en vigor, por derechos prescrito legaimente, que debe reputar- con el fin de evitar aplicaciones insigmfi- Fué Plenipotenciario de México para ne á herencias de los citados transversales y se fuera de toda moralidad administrati- can tes de centavos; pues los sueldos de gociar y firmar el Tratado de Amistad. extraños, sea de doce y veinte por ciento, va, por carecer de equidad , el que los co- dichos funcionarios serán de $205 .oo cts. Comercio y Navegación con los países Ba. respectivamente, aplicándose igual im- merciantes radicados, que cfntribuyen al en lugar de $204.58 cts. jos, y e! de Extradición con Italia. puesto en casos análogos, sobre las dona- sostenimiento de su Municipio, queden en "En la '"Recaudaci6n de Re11tas de Man*** ciones expresadas. peores condiciones que los que, por medio terrey," se proponen pequeños aumentos, En 1898 fungió como abogado consul"El aumento que entraña la reforma, de comisionistas, al efectuar sus ventas, en total de $432.00 cts. á los sueldos de tor de la Secretaría de Relaciones Extecual se indica, no bastará á suplir del todo eluden el impuesto de que se trata , ha- los escribientes é inspectores auxiliares. riores, y como Diputado al Congreso de el rebajo que se propone en favor de los ciendo sus operaciones con ventaja sobre "En la "Colegio Civil," figura un au!a Unión, desde 1891 á 1896. que, por raz6n de las necesidades del mo- los establecidos. mento de $336.00 cts. para un portero más. Entre otras comisiones honrosas que mento, demandan afianzar con hipoteca 6 "En cuanto al Presupuesto de egre~os, "Hay otro aumento de'$872.oocts. en la de otro modo, los préstamos que solicitan; la partida "Poder Legislativo" de la ini "Escuela Normal," á los sueldos de di ver- ha desempeñado, podemos contar las de pero es de suponerse, por los antecedentes ciativa, se reduce en $600.00 cts. por ra- sos profesores, y para una nueva plaza Delegado en el Congreso Jurídico Ibero Americano, reunido en Madrid en 18~: que se han tenido á la vista, que no será z6n de disminuirse en cantidad · igual el de portero. en gran manera apreciable la diferencia. sueldo de un Oficial de la Secretaría, que . "En la "Escuela Profesional de Señori- Delegado de México al Congreso Inte "Sin duda que esa Legislatura se fijará antes era de $2,100.00 cts. Y que en lo su- tas'', se aumenta el sueldo de la Profesora nacional Americano, convocado por 1 República del Ecuador, y Secretario de desde luego en que, favoreciendo el capi- cesivo será de $r,5oo.oo cts. de Gimnasia, con $ 144 .00 cs., por haberse la Junta de Delegados al mismo, en 1896; tal en movimiento, que es lo que Importa "La de "Biblioteca PC:.blica del Estado,'' hecho diaria esa clase, que no lo era, á fin Delegado á la Segunda Conferencia Iná los Intereses econ6mlcos, se viene á gra- se aumenta en $600.00 cts. con que se var no á personas que necesitan recursos acrece el sueldo del Director. de que disfrute así dicha profesora, de ternacional Americana, en 1901; Enviapara negociar. sino á quienes por evento "En la de "Poder Judicial," se considera $540.00 cs. que perciben las demás que do Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en las Repúblicas de Sud-América, de la fortuna, tienen de recibir los bienes un aumento de $336.00 cts. para el pago están en sn caso. que heredan 6 se les donan. del sueldo de un escribiente auxiliar del "En la partida destinada al "Hospital lado del At!ól.ntico,) en 1902; Enviado "Por lo expuesto, juzga el Gobierno que Supremo Tribunal, cuyo gasto fué apro- González", se reducen $300.00 cs. que se Extraordinario y Ministro Plenipotenciaserán tomadas en consideracl6n las refor• bada por ese H. Congreso, el 25 de Sep- han disminuido en el sueldo del Director. rio en Bélgica y los Países Bajos; Delemas que contiene la combinaci6n indicada. tiembre último, y está en vigor desde el "En consecuencia de estos aditamentos y gado de México á los Congresos de Ex"Algunas ligeras modificaciones de esti- r'? de Marzo anterior. rebajos, el Presupuesto de egresos que es posición Económico-Mundial; de Mutualo ú ordenamiento se encontrarán en di- "En la misma partida "Poder Judicial," actualmente de $294,656.01 cs. ascenderá lismo, en Lieja; para el patronato de !os versos artículos del proyecto. se agregan $576.00 para pago del sueldo á $297,r72.oo cs.; pues tiene un aumento sentenciados puestos en li8'ertad y pro"En 10 relativo á la Hacienda Municipal, de dos porteros más para el Supremo Tri- líquido de $2,516.00 cs. anuales, según el tección de la niñez en Lieja; para mejorar la suerte de los sordo-mudos, en Lie-· siguiéndose la misma política en favor de bunal, gasto que se está haciendo desde siguiente resumen: ja; Delegado de México á las Conferenlas transacciones, se adiciona el artículo referente al impuesto sobre traslaci6n de PARTIDAS. VIGENTE. INICIATIVA AUMENTO DIMINUCION· cias sobre Derecho Marítimo, en Bruse$600.00. dominio tomando en consideraci6n el Go- Poder legislativo. $14,734.00 $14,134.00 las; Primer Delegado ·de México á la ter$6oo.oo blerno ~ue en las combinaciones ue se Biblioteca .P.ública. " 3,048.00 " 3,648.00 cera Conferencia Internacional ti.merica. ~ . q Poder Judicial. "75 1076.00 "76 008.00 "932.00 na, que se reunió en Río Janeiro, en Juvertfican para la formact6n de sociedades R d de R nt ,, , . 12 540 00 . . . ec . e as. '' 12,972.00 "432.00 !io de 1906; Delegado de México en la c1v1les 6 mercantiles, y en los repartos Colegio Civil. ''23,034.00 ''23,370.00 ''336.00 segunda Conferencia de la Paz, en La que se hacen, quedan los fondos respecti- Escuela Normal. '' 8 1820.00 " 9)92.00 "972.00 Haya, 1907, y Plenipotenciario para nevos altamente gravados, si se consideran Ese. Prof. -de Sri tas. "u,340.00 ''r r,484 oo • ''r44.oo $300,00 todos y en los valores nominales que por Hospital González. "24,656.00 "24,356.00 gociar y concluir un Tratado de Arbitraje entre México é Italia, en 1907. la sociedad respectiva se les dan; y es por Sumas ......... $173 1248.oo 175,764.00 3416.00 $900.00 El señor de la Barra es Comendador eso que, en gracia de semejantes operaciones, y dentro de lo que el Gobierno juzga "En el presupuesto del año anterior, se pone quede dicho artículo en los siguien- de número extraordinario de la Real y equitativo, se explica en la adlci6n, que el aumentaron $32.851.80, tomando siempre tes términos: Distinguida Orden de Carlos III, de Espago de derechos correspondientes, s6lo en cuenta el equilibrio de los ingresos y "Art. 4 º-A medida que lo permitan paña; Comendador de la Orden de la habrá de causarse por las aportaciones de egresos, Y teniendo por mira el que que- las circunstancias del Erario, podrá el Corte de Italia; miembro de número de bienes raíces que hagan los socios; por las de satisfecho con el cuadro admlnistrati- Gobierno invertir el capital sobrante en la !a Academia Mexicana de Legislación y aplicaciones que, al liquidar una sociedad, vo, todo cuanto es necesario para su fun - construcci6n y recom posici6n de edificios Jurisprudencia; Académico Honorario de se verifiquen á los miembros, por raz6n cionamiento en bien del público; y esta públicos, y en otras mejoras y gastos que la Real de Madrid, y Caballero Gran de su haber social, y por la aplicaci6n que vez. con toda parsimonia, y s6lo para la estime de pública utilidad. " Cruz de la Orden de la Corona de Italia. se haga de parte s6lo de bienes raíces de regularizacl6n de ciertas labores, y ma- "El espíritu liberal y de equidad, que ha El nuevo Embajador es persona de comunidades á condueños. De este m;do, yor aseo é higiene en los estableclmien- animado las reformas que contienen los vasta ilustración y reconocido talento. Es gravita la contribuci6n s61o sobre la tras- tos en que se aumenta el personal de la dos proyectos de Leyes de Hacienda y relativamente joven, para haber desemlaci6n efectiva de los bienes de que se tra- servidumbre, se han efectuado los adita- Presupuesto de que se trata, juzga el G 0 . peñado tantos y tan honrosos puestos, ta, y no sobre valores nominales 6 de otra mentos ameritados. bierno que será bien apreciado por esa H. como los enumerados: 0 especie. "En el artículo 4. de la Ley de Egre- L~r sl~tura. En La Haya desempeñó durante las "En el ~urso del presente año, ha ten!- sos vigente, se autoriza al Ejecutivo para Reitero á Uds. las seguridades de mi pasadas conferencias un papel distinguido el Gobierno que hacer una aclaraci6n Invertir el capital sobrante del Erario atenta Y distinguida consideraci6n. do, que le valió ruidosos encomios por para precisar que toda venta debe cubrir . ' "Libertad y Constitución. Monterrey, parte de sus colegas. • .b . d . entre otras me¡oras y gastos, en la obra d N Ia contn uct6 n e1 tres cuartos por cten_ . . r4 e oviembre de 1908.-Ciudadanos to, impuesta por el artículo 4º. de la Ley del Palacw de_Gobierno; Y en _virtud de Diputados Secretarios del H. Congreso El señor. de la Barra deberá llegar próvigente, pues se dieron casos que no de- haberse concluido ya este edlfic10, se pro- del Estad0.--'-Presentes.'' ximamente á México. Viene actualmenbieron ser motivo de duda para hacer el te en camino para su patria, de regreso cobro sobre la operaci6n de venta, puesto de Bruselas, donde tenía establecida la que ella se había efectuado, y esa operaLegación de Mé:,.ico. ci6n es la gravada por la ley; pero por la Ultimamente solicitó permiso para rediversa forma en que presentaron los cautirarse temporalmente de sus funciones y santes el asunto, lleg6 á originar consulvenir á México, en donde deberá estar tas, y así es c6mo, para cubrir la posibimuy en breve. lidad de que· se eluda esa tan moderada El nombramiento de! señor de la Barra contribuci6n que en los Municipios existe, ha sido recibido con general aplauso. sobre ventas, se ha creído del caso adicio• nar el citado artículo 4 º ., expresando que quedan comprendidos en el pago del impuesto de que se trata, los comisionistas establecidos que efectúen ventas en representaci6n de casas foráneas, nacionales 6 El sábado anterior, se anunció oficial- acuerdo entre el señor Presidente · de la extranjeras, aunque no tengan las mermente, y de una manera definitiva, el República y el señor Secretario de RelaEn Bu residencia de Santia<Yo de Cuba candas en el lugar de su residencia, ni nombramiento que el señor Presidente de ciones Exteriores. acaba de morir el que fué primer Presise consideren ellos obligados á llevar conforme á la Ley del Timbre, libros de con- la República acaba de hacer en la persoPor fin se supo definitivamente, que el dente de aquella República, D. Tomás na del Sr. Lic. D. Francisco L. de la Ba- señor de la Barra había sido e! desicrna- Estrada Palma. tabilidad 6 talonarios; y á efecto de que . rra, para que desempeñe el cargo de Em- do para sustituir al señor Cree!. " Ante el inanimado cuerpo del hombre no se dificulte el pago del impuesto, si las bajador de México en los Estados Unidos El nuevo Embajador de México es político que prestara eminentes servicios operaciones ,de compra-venta se llevan á del Norte, sustituyendo al señor Don En- nuestro actual Ministro Plenipotenciario á su patria, en. días que no podrán ser cabo por simple correspondencia 6 giros · C C · . . ' nque . ree,1 que renunció hace poco en Bélgica y los Países Bajos. sm aparecer la gest16n personal de algún t· pueS t os en 1vid o, los partidos militan tes . . bs 1empo. Su carrera diplomática ha sido una de de aque!la región, acallaron sus pasiones com1s10msta, no o tante haber lnterveD d I d' d. . , es e e 1a en que se 16 noticia de mdo este, se establece que, por lo que toca l.a · d - C las más bri!lantes. Publicamos á conti- descubriéndose respetuosos y como toca'. . . renuncia e1 senor ree1 el senor de d al pago de icho impuesto, deberá garanB fi ó nuación los datos biográficos del nuevo dos de un solo sentimiento: el de rendir a! que u 11 d'1ª asuimó · la Suprema Jefatura tizarse, llegado el caso, con la mercancía 1a arrda.d gur como un? . e los prmc1pa- Embajador. . b. d ., les can 1 atos para sustituirlo. En los úl. de aquella nación ¡ 1 . , respecttva o ~eto e 1a operacton; en la t· d' h bl, h d Nació el 16 de Junio de i86 3 en la ciu 1 . • e 10mena1e a que se . . • d . h b. . irnos 1as se a o mue o e! nombra, , · ¡ 11zo merecedor. 1nte11genc1a e que, s1 u tere ocultac16n · t d - d I B 'j . ' m1en o e1 senor e a arra, para el car- dad de Queretaro. Contaba 21 años La "I. t · • , · 1 • por }º que res~ tare ocu!tado se cons1g- go citado, y hasta se le dió por seguro el cuan d o fue designado para desempeñar · e < r 1s ona , imp arc1a y 1ust1c1era, se ncargará de dep .d . nara el hecho a ¡,. Autoridad compettnte, ~ día de anteayer, en que se efectuó el 1a cátedra de Matemáticas en la Escuela , cubano 1 . urar a v1 a del I1ustre que ha muerto, y ante cuyo cadá· I El nuevo EmDajaQor Qe Mé- xico en las Estaaas Uninas. Lic. D. Francisco L_ ae la Barra. ° d · • LA VOZ DE NUE~O LEON ,_..,.,..,....,_.__._,,......_----..-_..........,.v,~•,,.........,_........,_._,...,.....,..._.,.....,~~~...,.... -...,.._.._...,_...._--._-..,,.....--.,..._,,,_""...,,. .... ._,,.,....,,....,......______,,..._..._,,,.......,_,_-..,,.....-.._....,_ _..~..,...,.._,...,,.........,..,._,.._,..,,.,,.._.._,...,,,.._.............,,........ ,<v......,,,.._,,,,•• ,.__,.._,... ,...._w.,.._,.._,.,,.,..,,._,,. ver se inclinaron, en señal de hondo due· lo, sus conciudadanos, sin distinción de clases ni de banderías. El funeral y entierro fué cual convenía á !as consideraciones del hombre desapa • recido; y, últimamente, según vemos publicado, e! Gobierno provisional de la Isla, tomando en cuenta-así lo dice el decreto relativo-que los inapreciables méritos contraídos por e! Sr. Tomás Estnda Palma, presidente que fué de la República de Cuba, en beneficio de la cual consagró desinteresadamente los mejores años de su existencia, constituyen para Cuba una deuda de gratitud imperecedera que d á " d . , d . no po r pa.,,ar e nmgun ~o o meior que atendiendo á las necesidades de la desvalida viuda é hijos menores, vino en acordar que se concediera una pensión vitalicia de cinco mil pesos anuales á aquella viuda, y de cincuenta pesos mensuales á cada uno de sus hijos menores hasta que lleguen á sus respectivas ma yorías de edad. Es así como la República cree corresponder en algo los servicios de su Primer P res,·dente. . . . . . ,. * • Ya que de Cuba hablamos, es oportuno manifestar que, verifica-las las elecciones para la Jefatura Suprema de esa Naci 6n hermana, result6 designado para aquel alto puesto, el ilustre liberal Sr. General D José Mi cruel G6mez · " _ · Que sea para bten de sus concludadanos. UNION ... SOLIDARIDAD ••• La reunión de los periodistas de los Estados, de que ya hemos dado cuenta en este semanario, ha tenido para noso· rros, partidarios y predicadores de la tan deseada unión latino -americana, entre otras muchas simpáticas resonancias, una que n,o debemos pasar inadvertida, así por su valer intrínseco, como por venir de labios autorizados y ungidos ha mucho por el voto de la pública opinión, como que de ellos han brotado en distintas ocasiones y por diversos motivos, cláusulas reveladoras de lo que tras aquellos labios se esconde: espíritus llenos de un gran amor hacia las causas nobles, y de un criterio orientado hacia ideales de ge· neral comprensión. He aquí la resonancia á que aludimos, favorecedora en alto grado de los propósitos que alentamos hace mucho, y á cuyo servicio habremos de seguir consagrando nuestros esfuerzos: En el banquete con que se obsequió á los periodistas asistentes al Congreso reunido en Puebla, á su paso por la Capital de la República, en viaje de regreso, hicieron uso de la palabra, entre otros, e! distinguido orador Sr. Lic. D. José Porrúa, Director de "E! Correo Español," y el no menos talentoso Sr. Lic. D. Rodolfo Reyes. Ambos, al calor de nobilísimos sentimientos, y en vibrantes conceptos, refiriéronse á la solidaridad humana, y, especialmente, á esa tan deseada unión de los que por dicha, pertenecemos á la misma raza: los latino-americanos. p~queños grupos compuestos del macho, la hembra y las crías, si[! otros móviles que el miedo, al hombre y la brama, has· ta el hombre del siglo XX, hay una distancia infinitamente menor de la que pueda separarnos del ciudadano de los estados unidos del mundo, con un solo Dios, con una sola religión, con un solo idioma. Pero en la vida de la humanidad, cerca es lejos en la vida del hombre, y han de nacer, vivir y morir muchas generaciones antes de que desaparezcan las fronteras, las aduanas, los ejércitos permanentes y tantas y tantas instituciones que hoy nos separan y dividen.'' He aquf, ahora, las frases que recogemos del brindis de! Sr. Lic. Reyes: "Y para que nada faltara, se nos ha hablado de humana solidaridad, de unión de Nacionalidades, de desaparición de ego'!smos., y como comprobación de encaminamiento hacia tan noble ~uanto lejano ideal, un altísimo latino, un español, nos encantó con su palabra: mendaces los hijos de esa raza que de ella reniegan y que no saben usar de esa lengua para decirle lo que á ella debemos, la que nos dió sangre y palabra, á la primera que debemos amar, si es que queremos ir marchando hacia aquella solidaridad ambicionada, cuyo primer escalón es la confraternidad de nuestra raza latina, ele nuestra gran raza latina, Yo por eso saludo reverente al Sr. Porrúa, cuya mágica palabra y gran corazón nos proclamaron cosas tan buenas é ideales tan benVéase lo que al respecto dicho expresó ditos." el Sr. Lic. Porrúa: Ante los inspirados conceptos que deja"Y o soy un creyente de la solidaridad mos transcritos, ante esa noble exigencia humana, tengo fe en la constitución de que ya impone con imperiosa necesidad los estados unidos del género humano; es e! alma de las nacionalidades, ávida de más, creo que ese hermoso idea! está más fundirse por el amor y la concordia, en cerca de lo que los más optimistas pueuna sóla y gran alma; ante ese voto q ne den figurarse; porque la vefücidad de las á raíz de un Congreso de intelectuales transformaciones sociales, como la velodel periodismo, se levanta enérgico y excidad de !os cuerpos sujetos á !as leyes presivo, como para impulsarlos á laborar de la gravedad, está en razón directa del en favor de aquella solidaridad y de aquecuadrado de las distancias. Así en los lla unión , bien cabe esperar que esos misalbores de la historia era tan lenta la marmos intelectuales concurran con sus luces cha de la humanidad por el camino del y su decisión, á propagar, á difundir seprogreso, así es hoy tan rápida que causa mejantes anhelos. vértigo. Comparad los millares de siglos La obra es y será dilatada; su magnique necesitó el hombre para conocer la tud y su trascendencia saltan desde luego electricidad, con los pocos años que le á la vista, para que tengamos necesidad han bastado para descubrir sus múltiples de exponerlas; pero es preciso no desmay maravil!osas aplicaciones. Desde el yar, no cejar, que sólo de tal suerte llegará hombre de las selvas, desnudo, sin más el día en que se realice tan generoso idea!. herramientas que sus manos y sus brazos, sin lenguaj e articulado, viviendo en M. BARRERO ARGÜELLES. ,. 3 enmendar su falta; falta que crece más si se considera q.ue ella puede dar marge~ á conceptos demgrantes para el país, si llega, como ha de llegar, á conocimiento --de los que fuera de é! se ocupan en aproUn estimable colega, de cuyo comedivechar todo lo malo que en contra nuesment? habíamos venido teniendo claras y tra se diga. repetidas muestras, acaba de incurrir en - --•••--exageraciones 'l · ·é que dudaríamos fuesP.n de e, SI no vi semos encabezada la información en que tales exageraciones se estampan, con su nombre. Al Sr. Gral. Ramón Corona. En efecto,' 'El Entreacto,'' periódico que Mir6. de fren.te al Sol, como el águila; v~ la luz en México, calificando la poblay durm16 para siempre el sueño inmortal crón de que consta el país asienta que ella cuando tenía aún voluntad inquebranta'. se forma de ro.000.000 de indios analfabetos; 500.000 ricos estópidos é indolen- bJ; y sentimientos nobles de regenerates.; 300.000 empleados públicos que no c10n y de progreso oara su Patria- Siopman, y el resto de criollos pobres y gui6 afanoso haciendo el bien y la prosperezosos que á nada aspiran, ni de nada peridad de Jalisco; por eso supo estar muy entienden en el campo de los problemas alto en la conciencia pública, por eso su recuerdo es inmortal, como el rayo de sol de interés general. Ignoramos de qué fuentes estadísticas que á diario, en luz de amanecer, salpica tomaría semajantes datos el colega; pero de oro y de color de iris, las losas solitacualesquiera que ellas hayan sido, si al- rias de su tumba. Su vida fué modelo de patriotismo; en guna hay, que lo dudamos '· debió e! colega, antes de hacerse ecB del absurdo la guerra como en la paz, en la vida pricómputo que arrojaban, haber procedido vada como en la pública se levant6 siemcon parsimonia, siquiera fuese por respe- pre, esforzado adalid de las buenas cauto de él mismo y á fin de no exponerse á sas, paladín invencible del adelanto y del que alguien llegara á poner en duda su ~ejoramiento de nuestro pueblo, fué ?1empre pr6dlgo en grandes y generosos buena fe y su cordura. Menguada y más que menguada repu- ideales, y con su desinterés sublime protaríase nuestra nacionalidad si sobre ella cur6 el engrandecimiento y la educaci6n llegasen á gravitar como verdaderas car- de la juventud, tanto en la escuela como gas, las cifras exageradas de analfabetos, en el trabajo y en la sociedad. Después, parti6 á la obscura noche á de ricos estúpidos é indolentes, y de empleados páblicos que por el sólo hecho de los arcanos insondables y desconocidos 'de serlo se vieran precisados á no tener opi- la muerte. Así su ejemplo y sus virtunión; y esto, amén de! resto no muy re- des pasaron; pero viven hondamente encomendable, q:1e digamos, que por vía de tre nosotros, que con profunda gratitud síntesis pone al final de su decir el citado saludamos el recuerdo de aquel noble y Benemérito Jalisciense. colega. Allí tenemos á la Naci6n compartienPor fortuna para el país, y merecido do con nosotros la tristeza de un luctuoso castigo á las exageraciones del "Entreacaniversario: el once de Noviembre, en que to," aquél dispone de un numerosisimo y victima del asesinato de un visonario, mubien significado contingente de individuos ri6 el denodado campe6n del progreso y aptos, en todas y cada una de las clases de las libertades públicas, General Don que integran su población; individuos que Ramón Corona. En este día luctuoso aportan sus luces y sus actividades a! para Jalisco, surge un recuerdo de paz en progreso efectivo de México, el cual, para torno de la tumba de aqnel patriota esclasatisfacción nuestra, ha salvado las fronrecido; es que el pueblo saluda en nombre teras, siendo apreciado y tenido por todas las naciones del mundo civilizado en de todos los buenos Jaliscienses que evocan la alta estima que á su gran desarrollo le sus virtudes, que vivirán siempre en la memoria del pueblo, como ejemplo digno corresponde. Lamentamos de todas veras el error en de imitarse, en nuestra marcha social. Guadalajara, Noviembre II de r908. que ha incurrido el colega metropolitano, y creemos que de algún modo procurará Salvador Brambila y Sánchez. Inmemoriam. ~===================================- __ .....__ ::b✓-Celancolía ._ - -- Es inútil que pretendas , generoso v1S1onario que así evocas la figura del divino Nazareno, descender de las Miserias a I oscuro y triste seno ~mo en día ya remoto lo hizo el hombre del Calvario. Es inútil que te acerques al sepulcro lecrendario donde L ázaro descansa . . . Tu conjuro"de amor lleno como ayer no floreciera milagrosamente bueno . . . Hace mucho que el despojo fu é á caer en el osario. Es inútil que á las turbas horizontes nuevos abras predicándoles en nombre del Amor y la Concordia; ignorantes esas turbas, al sonar de tus palabras, correrán hasta el Pretorio y agrupadas al vestíbulo gritarán:-iUn falso Apóstol . . . !-y atizando la discordia como á nuevo Rey de burlas te izarán en el patíbulo, * ** Es inútil, visionario, que tu diestra compasiva como urna de lustrales aguas vuelques, generoso, sobre el cuerpo ya ulcerado del pestífero leproso que la humana indiferencia despiadadamente esquiva. Es en vano que pretendas que de Mágdalo la viva flor cama! y pecadora, su perfume capitoso no derrame, cual un día, del Rabino milagroso subyugada ante el hechizo de su voz admonitiva. Subirás hasta la cumbre que de rojo sol se baña culminando por encima de las turbas en tumulto· ' más ninguno habrá de oírte, y el Sermón de la Montaña resonando en el vacío morirá ca!ladamente mientras eres lapidado con !as piedras del insulto y en tus carnes de suplicio la maldad hinca su diente. * *" Noble Apóst.ol de l": Vida, tu Evangelio de Esperanzas no prediques s1 no quieres que ante tus predicaciones sus cabezas medusarias enderecen las Pasiones ' . y agresivo, en ellas, pongan su gran gesto las Venganzas. Hoy, son otros los acentos que provocan las Alianzas otro el Símbolo, otro el Credo y otras las adoracioneti; ' hoy, las cátedras son grandes vasos de abominaciones y los templos, silenciarios de !as bienaventuranzas. Por encima de las almas soplan vientos arrasantes que derrumban de sus plintos á los dioses imperantes· ya la Fé no tiene antorchas, el Amor es campo yerm~, fa Verdad huye espantada y en un caos de negruras ent~e sañas y perfidias, ambiciones é imposturas, tac1tnrnamente el Hombre yace sólo, triste, enfermo. ' M. BARRERO ARGÜELLES. • �LA VOZ lJE NU.EVO LEON. 4 . ...........~...................................... ,.............................. . ,.. . . ........... .................................,................................,.,,.....,....,....,......................,....................................................................................................................................................................................................,......,..................., .....," .. .. . .. . Ilustre hne.~ped. Una visita á !lonterrey. Anoche, acompañado de su estimable esposa, llegó á esta ciudad el distinguido orador y notable hombre público de Es.tados U nidos Mr. William J. Bryan, quien viene con objeto de descansar de su última campaña política, como candidato del partido demócrata americano, para la Presidencia de aquella gran República. • • , . En nuestro estimable colega ''El Iris de la Frontera" semanario que ve la luz en Sabinas, Coahuila encontramos publicado en su edicción del día 15 del presente, un bien escrito artículo de fondo, en el que su autor hace apreciaciones entusiastas acerca del progreso del Estado, bajo la acertada gestión administrativa del Sr. General Don Bernardo Reyes, y especialmente con respecto á Monterrey cuyo grado de avance pudo ser visto por el que escribió el artículo á que aludimos. Mucho nos complace el juicio que de nuestros adelantos se forman todos aqueUos á quienes les es dable venir á Nuevo Le6n. Obseqmo al Sr. Presidente .de la Repubhea. . . ., , . La Admmistrac1on Publica de Oaxaca ha f?rmado un hermoso álbum con fotograbas de aqu.el Estado, par~ ofrecerlo como ~n ?bseqmo al Sr. Presidente de la Republica. El Sr. Lfo. Don(ligoel Oárdenas. Hoy volvió á hacerse cargo del Poder Ejecutivo en la Administración del vecino Estado de Coahuila, el Sr. Lic. D. Miguel Cárdenas Gobernador Constitucional del mismo; habiendo pasado á la Capital de la República, para ocupar su puesto en la Cámara de Senadores el Sr. D. Venustiano Carranza. El Kaiser Guillermo y la Dinamitn. U no de los móviles principales que lleva el ferrocarrilero para intentar esta empresa, consiste en haber adquirido una extensa y muy ahundante zona petrolífera ubicada en territorio del Estado de Ttmaulipas, que también será unida por la;; cintas de acero. EDICTO. Juzgiulo 2? Loc,.11 Let.nulo.--Monterrey, Nuevo Lc<Ín. no1;1 fecha custro del corriente ee redlcó en este Ju:.-gado el juicio de Intestado de Don G&bino Eecobt clo vecino que fué de f'Bt8. ciudnd. Lo que se hace saber al ptlbUco en esta forma para que loe que ee crean con derecho á la herencia, comparezcan á deducirla dentro del término de la ley. Monterrey, 10 de Noviembre de 1908.-Ltc. M. Gómez Balleeteroe.-.A.-B. Palacloe.-L. del Bosque. 919497141 EDICTO. Juzgado 2° Oonetitucional.-Aramberrl, N. León. Por disposición del Uludadado Juez de Letras de esta 4• fracción judicial, con esta teC'ha se radicó en este Juzgado do:1 mi orit0 el juicio de intestado de la Señora Regina Gamez Vda. de Garza, veolna que fué de la Ascensión de eete Municipio. Lo que se hece eober al pdbllco para que las persones que se crean con derecho á la herencia, se pre• eenten á deducirlo en el t6rmino señalado por el art. 1685 del Código de Procedimientos Oivilee. Aramberri, Octubre 24 de 1908. -Ladislao Roe11B.A,....V. J. Porras.-A-J. Marttnez. 909396-141 . EDICTO. Juzgado 2? de Jo Oivil-1 ~ fracci6n judioir.1. E,tado deN. León. En el jnlclo trntrmentarlo de la Sra. Vlctorfon11 Espinoze. Vcln. de Qu,3.ro, ee dfot6 el auto que 1<igue: Monterrey, Oot1,bre veintiséis dti mil DOVO<'l<>:cks ooho,- Por preeantH.do y ~dmitido en cuanto hi, lnl{•r en derecho, con teetiroonto •1e defunción y t1 etiruon!o de testamento póbllco abierto que ee acompsñ11 n téngaee por radicado en este Juzgado el juicio de su'. seción que se denucia. dése el aviso que previere el art. 169 de la ley del Timbre vigente; publfquense ¡011 edictos que oNiena el art. 1657 del Código de Procedimientos Civiles hecho que eea ea proverá. lo más que convenga. Notiffquese. Lo decretó y flrm6 el O. Joes 2? del Ramo Oivll: doy fé.-Lic. Roque de Lona -Lle J. García Gunjardo, Rrio.--Rdbrlcae · · Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo mandado en el suto inserto. Monterrey. 2 de Noviembre de 1908. -Lic. J. García Gnajardo, 8rio. 899296 HO EDICTO. Juzgado 1° de lo Civil.-1~ fración judicial.- Eatado de N. León. Oon focha veinte de Ootub}'.e dltlmo se radicó en éste Juzgado el juicio de inteetamentaria del Sffior Julio Floree, vecino que fné de ll\ Villa de Santa Oatarina. Nuevo León. Y por disposición del O. Lic. Macedonio Gil Treviñ, Juez 1° de Letras del Ramo Civil de la primera fracción judicial del Estado. ea manda publicar el preseu. te edicto tres vecee.coneecutivaa de diez en die,; dt6a· en el P1,riódlco Oficial del Estado y en La Voz de Nuevo León, á fin de que lae personas que ee crean con derecho á la herencia ee preeenten.i!. deducirlo en el término que eetQblece el art. 1686 del Oódlgo de Procedlmient-00 Oivilc-e. Monterrey, 9do Noviembre de 1908. -Lic. J osé Juan Vallejo, Srio. 029598-142 El anarquismo no descansa, sino que sigue sordamente su obra de destrucción crimin~l. . ~l dia 17 deJ actual la v_1da de S. M. Guillermo II ~ey de Prusia y EmperaPUBLICACION. dor de Alemania, estuvo á punto de se- i; ~gado 29 Constitucional de General Zuazua. E9tado de Nuevo aniquilada por los terroristas, que color En6el Jnlolo de lnteats.do de Doña Agaplta "Montema.yor. ea dlcun auh del tenor siguiente. La Compañía Dramátiea que aetúa en "Joá• caron dos enormes cartuchos de dinamita to9 GenEral Zuazu& Octubre veinte de mil novecientos ocho.-Vle EDICTO. nombramiento de tutor Interino hecho por Jaa Señoritas Ma sobre los rieles por los que habría de pa ríaelOroz y Modesta llarlfnez y por el joven Nioolt.a de Igual apt-Juzg11do l ? de lo Civil.-1• fracción judiclal.-.Eetarez.ª' JUdo, en la per110oa del Br. Marcial Montemayor. pora que lo• re do de N. León. sar un tren en que iba el Kaiser. 1>reo1ente en eet<> juicio. Visto el nombramiento que este Jurgado en la persona del Br. Marolal lllontemayor, para que con Oon fecha die,: del actual sil radl<'ó en este Juzgado Una verdadera casualidad hizo que los hizo La Empresa Solano, que desde hace vaIgual carioter de tutor Interino. represPnte en .ate juicio fo loa me el juicio de intestementaria del Señor Oallxto Veráenorea de catorce años. Manuel Jee1l.a Marfil y Rafael& Mart1ne1; rios días trabaja en el Teatro arriba men- explosivos fuesen descubiertos, salvándose y d&tll la sceptacl0n y p,oteata del nombrado, debía discernirle ti,zue. vooino que fué de e¡ita ciudad. y discierno el cargo. con1ltléndole al efecto las facultades en <!Pre Y por disposición del C. Lic. Macedonio Gil Trevlño cionado dió el juéves pr6ximo anterior la así la persona del Emperador. eho n<'oeearlas para el mejor desempeño de su cometido. Notifique Juez de Letras del Ri:mo Olvil de la t• fracción Judiae y publi,¡uese eetA auto por tre• veoos con•ecutivas &n el • Per!0 "Tosca'' del recientemente fallecido Sardico Otlclal> y •L& Vov de Nuevo León•. de conformidad con lo di• cial del Estado, se manda publloar 131 presente edicto ¡,uesto por el articulo 186A del OOdigo de Procedimientos Oh-llPs. tres veces <'le diez '°'n diez dfue en el Periódico Oficial dou, con una entrada bastante escasa. La navegaciím aérea en México. Aeí lo decretó y tlrm0 el a. Alcalde 'lo Oonatltuclonal de eata Munidpalldad: damne fé.-Lnl• .l!Cartz. ll!outr. A.-Llbrado Monte Y la Voz de Nuevo LE'On. 1\ fin de que las pereonu Hoy se representará el popular drama que se crean con derPoho á III herencia, ee presenten mayor.-A. José llartínez.-Rfil>rloas. El problema de la navegación aérea es Lo que se publica en¡estaJ forma ~n :cumplimiento del auto In- á. dedunirlo en el t6rmino que establece· el art. 168/i "Chucho el Roto" y como pieza final la serto. Código de Procedlmle11tos Oiviles. ahora en México el asunto de palpitante General Zuazu&, Octubre 17 de 1908.-Lule l!tfarb Montr•... A.- delMonterrey, Zarzm:la mexicana "Chin Chun Chan. Noviembre 10 de 190i.,--Ltc. José Jnan Llbrado lllontemayor ... A•.....Joeé 11.Cartfnez. 919293-141 Vallejo, Srio. 910497-411 Mejor éxito pecuniario deseamos á los interés. Primeramente, unos jóvenes empeñosos artistas, pues los solos aplau- de Zacatecas han estado efectuando exEDICTO. NOTIFICACION. sos no compensan bastantemente sus afa- perimentos en un aereoplano de su in- Jm:gado 2~ Costituoional.-De Gral. Zuazua, Estado vención; después el Ing. Reed se dirige á deN. León. Juzgado t9 de lo Olvil.~1~::.r,aco!ón JudlolaJ.-Eatnlo de Nuevo nes por agradar al público. ee radicó en eet.e Juzgado por disposición del Le0n. la Secretaría de Fomento pidiendo pa- O.Hoy Juez 2~ de Letre del Bamo Civil, el juicio de intEs D. Giacomo ó Santiago Traverso. tente de privilegio para aun aeróstato y tado de la finada .Agaplta 111ontemayor, -vecina que EnSr. el juicio ordinario mercantil ·promo-.ldo contra U/1. J.l()r el Mejoras en Iillaldama. tné de aeta Villa. Lle. Vtrglllo Gana. como apoderado del Sr. Rodolfo Gaff'lrlnl 111 ahora un italiano de nombre Gaspar Gar- Lo que ee publica en esta forma para que las perso- ha dictado un auto que á la letra dice: ' "Monterrey, Octubre vdntluueve de mll novecientos ooho De aquel importante municipio del Es- cía pretende haber intentado un dirigí nas gue ee crean con derecho á la herencin, se pre- F0rm81!8 con el presente ooureo el cuaderno dp prueb,a de eata eenoon á det1uclrlo dentro del término que fija el art. l)&rlP, y como ae pide. ctte,e al Br. lltaurtcto Jrf. Bar<.ln en en calitado se nos participa que acaban de agre- ble que tiene la forma de una ave y que 1685 del O6d!go de Procedimientos Oivilee. dad de apoderado del Sr. Santiago Travfrso f, lln de que bajo la de Ley abeuelva las wsloion&S que se Je articulan Jae gne Generlil Znazua, Octubre 24 de 1908.-Luie :\Iartz. 1>roteeta garse dos amplios salones y un pasillo al asegura dará resultado. serf.n cal!llcadae PU el •oto del& diligencia. flJindoee para' que '8Montr .-A-. Librado Montemayor.-A-JoFé Marti- ta tenga logar. el dfa clnro de Noviembre pr0:dmo li lo• diez de la local que sirve de Escuela Oficial de ninez. 909396-141 mañana. cítese con l_11ual ol>jeto que el antt-rior al Sr. Glacomo o Santiago Traverso fi¡f.ndos~ para que tenga verlflcatfvo la diligenños; habiendo importado semejante mejo"Revista Contemporánea.·' cia, el día quloct> de Dlclen bre próximo f. las dlPz de la mañana y EDICTO. por cuanto f. que,., l!fllora el domicilio dt' é&te, hligaaele l• corrura al derredor de $1,500.00. :uzgado 19 de !o Olvll-lt traool6n judlclal.-Estado de Nuevo pondleotelnotillCt>cl6n en l<'s términos que previene el artfculo 8i Con este título se publicará en breve, León. del Código de P•ocedlmll'ntos Otvll€s; y practicada• que eean Js■ Es de felicitarse al personal de autoridlllgenclas. téogl\:r>Pe como pru,bae de eata 1)8rte, NotiOon techa doe del corriente se radicó en este Juz- anterloru ttque~e, lo deoret6) 1lrm6 <'i O. Juez 29 dp Lelra• del Ramo Olvll· dades municipales de Villaldama por el según el decir de nuestro estimable cole- gado el juicio de inteetamenrarfa de loe menores doy fé - Lic. Luna.-t.lc. J Garcfa Goajardo. Srlo.-B1!brlcas. · Lo que se notifica f. Utl en eeta forme, en cumplimiento de lo di• celo con que atienden los ramos todos de ga ''El Espectador" de esta ciudad, un Fr,mcisco y Virginia Mler, vecinos que !nerón df: puesto eo el auto ins,,rt<>. ciudad. nuevo órgano de la prensa regiomontana, esta SIio. la cosa pública Y por diepoeición del O. Lic. Macedonio Gil Trevi · Monterrey, 81 de Octubre de 1fl08.-Llc. 1. García Goajardo. !188990-140 el que, por la índole de su programa emi- ño. Juf'z 1~ de Lftrae del Remo Civil de la 1• fra(l('fón del Estado, ee manda publicar el presente nentemente literario, será un exponente judicial edicto tres veces de diez en diez días en el Periódico Rooaudador de Rent.as Linares. EDICTO. valioso de nuestra cultura. Oficial del Estado, á fin de que laa personas que se Jmgado 2• de lo Civil.-1• fraccion judlclal.-Estado orean con derecho á la herencia se prFeenten á d"du deN. León. Como Director de dicha publicación cirio El Sr. Gobernador del Estado confirió en el téamino que eel;ablece el art. 1685del Códi· Oon fecha de hoy quedó radicado on este Ju2'gado nombramiento de Recaudador de Rentas figura nuestro apreciable amigo Sr. Lic. go de Procedimientos Olvilee. Monterrey, 17 de Octubre de 1908.,--Lic. Joi;é Juan el jalclo de intestado de la Sra. DoJGree Urdialee V <la en Linares, al Sr. J. V: Garza Meléndez, Don Virgilio Garza, que es sin disputa, VaJlejo, Srlo. 9093!)6 141 de Saldafla quien falh•cló en la Ilactenda de loe ur: diales de esta jurisdicción el día vefntidoe de Mayo en substitución del Sr. Manuel Gómez uno de los intelectuales de más prestigio del presente año. con que cuentan las letras fronterizas; Camacho que renunció ese empleo. PUBLICACION. Lo que se h11ce saber al póblico psm que las pereoagrupándose á su derredor para dar lustre Ju,gado de Letras de la 2• fracción judicinl. ...'.Ca Daa que se crean con derf'cho á la herencia se presenten 1i. ~eduolrlo dentro del término de treinta dfasA setenta y tineo mil pesos. y nombre á ''Revista Contemporánea" co- dereita. Jlménez, N. León. En el juicio tt.atamentarlo del Sr. Jttllf.n Sllv•. de eata veclnd!Ml que flJo. el artículo 1686 del Oódlgo de Procedimlfn laboradores distinguidos asi del Estado en I& H•cteJJda del •Duramo• sé ha dictado por este Juzgado el toe Olvilee. A esta respetable suma ascendieron las auto stguleote: Monterrey, 2 de Noviembre de 1908 -Lic. J Ger<'fa. Caderelta Jlménez. dos de Noviembre de mil noveclentOR ocho. como de fuera de Nuevo León. 919497•141 -Por presentado con el outll!cado de defunción y testimonio de Gnajardo !:trio. pérdidas que causó el incendio registrado En espera de que pronto tengamos el teatameoto p11bllco abierto que se acompañan, radfquese en este últimamente en el ''Internacional Garage'' placer de recibir la visita ~el simpático Juigado eljuiolo testam,ntarlo que se denUDclabdense los avl$o• o,denado• por los artlculoe 169 de la ley del Tlm re y 80 de la d€· EDICTO. Hacienda vigente, pobllqt1Pee este auto por tres vece• consecutivas de Chihuahua. colega, hacemos por adelantado los .fuás en el PerlOdlco Ollclal y La Vo• de Nuevo Le611, y cítese A lo• Juzgado 2? Oonetituclonal.-De Villa del Oarmen herederos y dPmas lnteree•dos fo una Junta que tendrf, lugar li la~ N. León. ' fervientes votos por su prosperidad; feli- diez da la mañana del ootavo dfa habll despuee de hecba la 1!1tlm11 El C. J~ez 2? de Letras del Ramo Civil de la 1• frac-parR darles conocimiento del testamento y del nomTransaceióo por eineoJmillonesJile 1~os. citándonos de que Monterrey posea una nubllcaclOn. bramiento de Albacea hecho por el testsdo,. arte, 1659, 1669 y um, ción judfc1al del Est.ed". en su auto de fechn velntidoe del O0dlgo de Procedimientos Olvtlea. Notlflquese. Lo decreto y del corriente año .m andó radlclU' en este publicación de Arte en la que se refleje, 0rm6 el O. Juez de Letr&slnterlno de la~ fraccl6o judiolal: damos de Octubre 1 Acaban de ser veml\dos ;11 precio de ~-Mt~tiis~licarpo Morales.-A-Jesd• Ballesteroe.-A-Joe6 Durán. Jnz¡re.do " ju'cf< t~et.n!lentf rln á b!Pnee dfll Sr. Ignacio Gonzáfoz, originar10 y vecino que foé de esta aquella cantidad, todos los terrenos que como en un espejo, nuestra cultura, reLo que se p1l.bllca en cumplimiento de lo mandado. Oaderelt& Jim6n""• 8 de Noviembre de 1908.-Llo. Pollcarpo Villa. rodean el pozo petrolero de "Dos Bocas" presentada dignamente por todos los inte- Morales.-A-Jee1l.s Ballesteroe....-A Jesé Durf.n. Lo quP se ptb11ca en esta forma para que las persolectuales que en ella vayan á laborar. 919293-141 nas qut B 3 C!enn con dereE-ho á la herencia. 88 presenúltimamente incendiado. ten á deouc1rla ékntro del término qne fijll I art La cuantiosa operación se ha hecho con 1686 1lel Código de ProC'edlm!sntos Civiles e · EDICTO. Demostraeiones de simpatía. El f'árm lll. Noviembre 5 de 1908.-Herculano Guel representante de la "Waters Pierce Oil Juzgado de Letras de la 7• fracción jndioial.-Mon-• ilérrez --A·-Llsandro Treviño.--A- M. Garza. Ca." y Osa the Stand Oil, C>mpañía de la N. León. 9091112-141 Con motivo del día de días del Sr. D. temoreloe. Hoy se radicó en éste Juzgado el jniclo de intestado que es principal y poderoso accionista el Sr. Isidro Villarreal, vecino que fué de éota Qtumillonario norte americano John D. Ro- Teodoro A. Dehesa, progresista Gober- del EDICTO . nador del Estado de V eracruz, dicho dad. Lo que se páblica en esta forma para que lae per110ckefeller. Juzgar1o ne T etrss de la 7• fracclon judlolal.-Monmandatario fué objeto el 9 del actual de nas que se crean con derecho á la herencia, se pre temoreloe, N. León. eenten á deducir}~ dentro del t6rmlno qua fija el Damos el pffi&me, numerosas y entusiastas demostraciones art. Hoy Bf' radicó en e@te de mi cargo, el juicio de lntes1685 del Código de Procedimientos Olvilee. Sr· Atileuo Aranda. vecino que fué de esta Mon~moreloe, Noviembre 4 de 1908.-Llc. L. Cantó. A nuestro buen amigo el Sr. D. Manuel por parte de sus amigos y de sus gober- Garz!l.-A.-J. Farlae.-A-Alfredo H. García. Lo qua ee hf11JE saber al ptlblico para que l~e pereo909896-141 Berúmen Henry, conocido cultivador de nados. . . . ~!! \ue/~ cr;an con dPrecho A la herencia ee preeenlas letras, que acaba de perderá la señora Esas mu~stras ,son el me1or testi~oi:io EDICTO. 1686 de !'~d~~.;'dn i~o:~1~1:~ei~:ife~~viene elart. su mamá D~ María Francisca Zeballos de de .la gran s1mp~t1a. de que goza el distm• Juzgado l? de lo Civil.-1~ tracción judlc!al.--Eetado l\Ionte1,10?',,k¡,, Or1tubre 16 do 1908 -LI L O td de N. León. Berúmen, domiciliada últimamente en la gmdo hombre publico. Garza. --,\ A ifredo H. Garcf11. A-Agapito Git. an Con fecha veintiocho de Septiembre áltimo se ra8689914139 dicó en esoo Juzgado el juicio de lnteetamentoría á ciudad de México. Reproducción. bienes del finado Sr. Oanuto Garcia Fnnández, veci Sepa el bien querido .!Ulligo que se Je no que fué de esta ciudad. ' EDICTO. que se hace saber al pdblico en esta formll. á fln acompaña de corazón en su iust~duelo, Damos las gracias á nuestro estima- deLó JnzgRto 2" 0 <' lo Oivll.-1~ fracción judicial.- Esta• que lee personas que ee crean con derecho á la hebie colega "Jalisco Mercantil" de Gua- rencia, ocurran á. deducirlo dentro del término guq do de N llC'':'O lfón. Personalidades ·uterarias de Colombia. el artículo 1685 del Código de Procedlmientcs Oon f i h.' o~ºº· del_ mee en C'oreo, serradicaron en dalajara, por la reprdducción que se sir- señala Civiles. liste JnzgetCl lns Juimos de lntf'et.ado dA loe finados El estimable amigo nuestro Sr. D. En- vió hacer en su número correspondiente Monterrey, 28 de Octubre de 1908.-Llc. José Junn Victori~ de loe Santos I RE>faJrlo Gsrof Vda de San· 879093 139 toe, vec1ue que fu•_ron el primuo d Si bi . Hld l rique Pardo Farelo, de Ocaña, Colom- al día 15 del actual, del artículo en que Valleio, Srio. y la seg"ndo. ,.¡,,, E'&ta ciudad. e a nae a go Lo qu,- se pública en esta forro . bia, uno de los intelectuales de más valía LA Voz se ocupó últimamente de los !lonas q11,, 8 ., rrPencon derecho a. para que, lae per· EDICTO. entre los de aquella región de la gran Re- trabajos relativos al drenaje en Monte- Juzgado 2? de lo Olvil.-1• fracción judiclel.-Eet&• eenten /l ilr>r1nclrlo d tr d á la herencia, ee pre1 t 168/i c1 en ° el li"rmlno que marca do de N. León. e ar . . el Córlfgo oie Pr<'clldfmi to CI 11 pública hermana, noi ha of(ecido enviar- rrey. Con fecha veintiuno del actual Bfl radicó en este a:1-jon~;rrSyi, Noviembre 12 rnoi~-'-llc j_ ~arela nos, como colaboración para nuestro seJuzgado el juicio de intestado de la Sr. Demetrla aar,r, ro 919497-141 Un nuevo ferroearril. Santos de Viílarreal. vecina que fué de esta Ciudad manario, una serie de artículos en los que falleció el día quince de loe corrientes. ' Con fecha 17 del actual dicen de Mé- quien la pluma del Sr. Farelo se encarga -de darLo que ee hace 1111ber al ptíblico para que lae persoEDICTO. nos á conocer á varios de los literatos dis- xico que el gran ferrocarrilero Mr. Ha- nas qne se orean oonderecho á la herencia., se presen- Juzgado de L{hae de l11 4 fr 1 1\ deducirlo dentro del término fijado por el art Arroyo. N. Lt:ón. acc ón jndlclal.--Dr. rriman, tiene en proyecto la construcción ten tinguidos de su patria. 1685 del Código de Prooedimienks Civiles. · Oon fecha <'inoo del t Mucho agradecemos al excelente com- de una vía colosal, que modificará de un M?nterrey, 27 de Octubre de 1908.-Lic. J. G11,rr,ia ilo el ju!do de h·to~tndR<' ,ºi,1 ee " 8 dfcó en este Juzg& 879093-1311 Guillén ve<'i"c que f ,,_0 d 1"nea del SAñor Eusebio pañero la promesa que se sirve hacernos, modo notable la red nacional, é influirá Gna1ardo, Srlo. L ·• · º"' ~ pi;te Muniotpi . o qof\ SP h11rl" 11ab1>r pnbll<''lm"ote e::· esta forma y esperamos dará las cajas, muy pronto, en las condiciones del ferrocarril Pana1 EDICTO. : &;;:;;•~~,q:" con derecho á Ja mericano y en los principales sistemas Juzgado 2?de loOivil.-1! su valioso contingente. fracción judicinl.-EetCJ. íljR 1-l nrt. 168fi dal Oódi oed<1ucir10 en el t6rmlno que do de N. León. de Centro y Sud América. 8 La obra de aproximación entre los hiDol'tor ~rrovo A Procedimieutos Oivilf,s. Con fecha veintiséis del pasado Re radicó ente f'"-te josa.L6 oc~tiio -;\l. lr 11º8á 12 de 11108.-.Lfc M. Hlno Parece que el proyecto de Mr. Harri- Juz~ado. jos de una misma raza, se acentúa más y 11 el juicJo de intestado de! Sr. Felipe Guer'ra '-' ~ t:z -.a-L. Dw.rta Ramos. • más cada día, contribuyendo á facilitarla man consiste en utilizar el pünto de co vccmo que toé de esta ciudad. 889194--140 Lo que se hace saber por ei prea1:inti3, para qt.f! ¡118 el conocimiento de unos y otros, por me- nexión de la vía de Southern Pacific en poreo11as que se c:-ean con derecho é la herencia ee dio de artículos como los. que ha escrito San Blas, como punto de partida para preeenoon á deducirlo dPntro del término que sE-ñaT 11 art. 108Fi del Qódfgo de Procrdlmlentoe Oivilee nuestro estimable amigo, y que ''L;\ Voz" su nueva líne:... la cual irá de allí hasta el l\f~nterrey. 2 <le NoviGmbre de 11l08.-Lio. J G~rcía ''LA VOZ DE NUEVO-LEON." Salina Cruz y de:.,pués hasta Panamá. GuaJardo, Srio. ' 8992!J6-140 publicará eu bcove. V< o s . J L lJ H en ~!~:t ªº t:~=n~~:. iº !le cr ,., ial~ 10 ts. el ljwiplar. (' , , r ( ( r r I I t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 140 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 140, Noviembre 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/11/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009817 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarril Francisco L. de la Barra Leyes de Hacienda Melancolía Navegación aérea Tomás Estrada Palma https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12576/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._139_0002009810ocr.pdf dfec6d3ca3f058b5dffe525891de1d61 PDF Text Text Monterrey, (México), Sáhallo 14 de Noviembre de 1908. Segunda .Epoca. .•, ••.,....,...,.,........,.,.,;,~•••11,.,.,,,.,....... ,.,..,.,.,......,.,...., ....,.,. •••h,•• La Voz de Nuevo León. de tas lr4 de de ~J:- la& Periódico Semanal, Político y Literario. ,08 50, nir sn- ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. re- 990 ,ta- Numero 139 r ,. \a,J1tt'l.oJ~it1h11t,t,,,..,,ttr,,"'.i.t•"d..P\O.......A\Plt,,._W"l-.ri\1-\1J•U•t,,(\l'f1'"''tlf•••-•1,1• t,,.,,,.,•.\1ll1fl\ffl,1•,,....,,u,.-.,,u,...l11.....,..,,,,,n...•hf1rt"l""'''"""'f"•'frt"•PflP'ftf11f'"''·'"''''•,.·-••,;•H-..,,..,,.,••,,,.,.w,w•H,1' 11h 1' 1•1'•1"1•''•1'Ufio•ttl(.-._.~....."----•W-W"'-t•w,~~ f 08· un te,& EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. de EB- se , el ~loo Pe• le• ele en ,re 986 tlel CONDICION:ES. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de 4'uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 nces menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom· pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglone■ manuscritos 6 fracci6n de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por rengl6n. ee- Lla. l'ia ~to. L.e- ~a. 1to tos 138 ita- La Democracia es enemiga Qel Socialismo cama la LiDertaQ la es Qel liDerlinaje. ete aio :On -0-:rl. eje~plo p:ráotioo. 'llO- en- mo '01& 138 ita- olo de 80· ,re- 1 el 118· 137 en- ~- eta l!OPD· .rt. ntd 189 lsn' re- Por ll()ta 14 1 P"()- 1 Jnt ,t,a. l•la tvae 6n•, que n. oeu ,1 U na vez más se han hecho palpables ante el mundo entero la cordura y el buen sentido práctico del pueblo de la Nación Americana, en el resultado de las últimas elecciones, en que Taft, representando al partido republicano, obtuvo el triunfo sobre Bryan, atrevido campeón del grupo demócrata, cuyas tendencias primitivas han ido reformándose y cambiando progresivamente, hasta revestirse de un exagerado ambiente de socialismo, que amenazaría con graves peligros á esa poderosa nació_n, si en ella no existieran, floreciendo entre el civismo general, altísimas personalidades cuyos sentimientos patrióticos corren pareja con su abnegación, su talento, su ilustración elevadísima y . . . . . conocimiento exacto de condiciones y c1rcunstancias político-sociales; dotadas, en fin, de ese conjunto de cualidades eminentes que exigiría Carlyle en los sublimes conductores de hombres y reorganizadores de los pueblos. Y ese sentido práctico y cordura en las masas; y este abnegado patriotismo los acabamos de observar en la úitima gran lucha electoral librada en la vecina República, donde se vió cómo la palabra de un ex1m10 patriota influyó contra su propio partido, del que fué alma, guía y luz, para que éste no ob•.uviera el triunfo en el combate á que aludimos. Este hombre fué Grover Cleveland, el ilustre Presidente de la República en dos períodos, y reconocido como jefe del partido demócrata en la Unión; pero qwe ante todo era un patriota inmaculado, que . . supo anteponer los mtereses nacionales á los del bando á que pertenecía y del que , di f ue 1ustre y rector. Mr eleve1and prof und o ob servad or " · d , .' , . .i consuma o pohtico, ulttmamente, en 1os • •ó d d momentos d e mayor a 00 1tac1 n e 1os os ·¿ d , • , d part1 os, cuan o estos esgnmian to as sus armas y con todas sus fuerzas com, . .. , . . batian por obtener el defm1tivo ex1to, qu1.so exponer noble y sinceramente suE ideas ante todos sus compatriotas, señalándoles peligros é indicando las vías salvadoras que deberían seguirse, para evitar alucinaciones y espejismos de halagadoras promesas, aunque todo esto fuera contra los mismos intereses del partido á que sirvió coi;no bueno, con todo su talento y todas sus indomables energías; pero la muerte sorprendiólo antes de hacer pú- olen '"°' 1vu COll- \ 1)9- •alg1ma •do- eM, lelo lgo. t>ba lfn• ! de El asunto Mariscal yPiña en México yla resoluciOn ~e la ~ámara Fe~eral. , Jas 8 88 )111- 139 oavo 1. >r el ,1, ,e 10= ..ta ealljo ¡,.. ,~-- , que ~8 la no 6 lgenna y .,.r,e- lo 85 1 l•s ~btf. lvll: ) dh,. Srlo, Lo que dice la prensa metropolitana sobre el Sr. Lic. Rodolfo Reyes, uno de los defensores del acusado. Casi toda la prensa de la metrópoli se ha ocupado de los detalles de la sesión habida en la Cámara de Diputados, erigida ésta en Gran Jurado, con motivo de la acusación hecha por D. Francisco R odríguez Torales contra el Diputado Sr. Lic. Alonso Mariscal y Piña, por los delitos de injuria, difamación y calumnia, cometidos por aquél-según decir de su acusador-en un ruidoso litigio habido con ocasión de la testamentaría del Sr. Francisco Piedras Borbolla, vecino prominente de la capital de la República. La Comisión dictaminadora opinó que no había lµ¡ar al d•safuero del Lic. l\fa- riscal y Piña, y esto <lió motivo á un im· portante debate, en el cual lució sus dotes oratorias nuestro distinguido y respetable amigo el Sr. Lic. D. Rodolfo Reyes, tan prestigiado ya en la barra como excelente tribuno. Reproducimos lo que acerca de su labor refieren los periódicos ' 'El Imparcial" y "El Diario" del 8 del actual: Dice el primero: "Habló el señor licenciado Rodolfo Reyes, y su discurso, lleno de bellezas de lenguaje, sembrado de frases de efecto, desgranó con frecuencia el aplauso de toda la sala. 1 blicas estas declaraciones; y sólo hasta Tales declaraciones, respetabilísimas por después de su desaparición se hallaron provenir de un ameritado jefe del partido en su misma alcoba mortuoria los manus• demócrata, coadyuvaron grandemente critos que contenían la exposición de aque- al triunfo de los republicanos, desalentanllo que resultó ser su testamento político, do á los contrarios, para quienes la proféalgo como solemne disposición postrera tica voz del extinto, ha resonado en el inde un padre de la patria, en bien de la menso ambiente de la patria, con toda la misma; una especie de evangelio demo-- autoridad que prestan el más acendrado crático, en que se encierran los más ca- patriotismo y las virtudes cívicas más ros y puros principios del partido que preclaras. honró la figura de su insigne antecesor Mr. Taft venció, pues, porque este Jefferson. candidato representaba y representa ge~ Próximo á la tumba, Cleveland declaró nuinamente el ''alto ideal americano," que d solemnemente, como ante Dios mismo, es el ideal de adelanto de to os los pue•d que ''las rondüiones qtte á la _lec/za preva- blos fuertes y cultos; porque así cons1 eb T f lecen en el seno del partido demócra,ta son rado, este partido repu licano que at l en todo contrarias á las que debían infor- encarna, como lo encarna Roosevelt y o marlo. habz'éndose tergiversado las ideas encarnó McKinley, es el partido de la ver. li fundamentales; y que la nacz"ón caminaría <ladera democracia contra el socia smo zºrremediablemente hacia un precipicio si deEorganizador, que degenera 1uego en e/ voto popular llevara al poder á esa. comunismo arrasante, y un punto más d agrupación política. allá termina en la anarquía estructora; y A1 . d •¿ • mereció vencer tal partido, porque siem, ª vez e1 egregw _esapareci O mam. f bl .. . festo: que en Taft, el ;efe del aliara j>ar- pre tnun ará, en pue os vm1es y patno· -b d 1 1·b · · tido vencedor, se mcarnaban las dotes pre- 1 tas, 1a 11 erta contra e 1 ertmaJe, que · d l cisas para dar mayor Ji,1,erza é i?npulso al es el desenfreno y 1a degeneración e • . , progreso del país,· y que sus ideales tendian derecho. , ~ . , • · · · d a oponerse a la calda de la nación en el Asi lo reqmeren 1os prmc1pios e ver. . . d • •• b f' , · d soczalzsm(I de que Bryan se ha convertido dad y e Justicia, ases irm1S1mas e to' , . . . . en exaltado compeon. das las mstituc1ones socia1es. "El señor licenciado Rodolfo Reyes ha- aplaudidos, fué una anécdota muy intebló, según su expresión, no por el Dipu- resante, y que se refería á Garibaldi. Estado, sino por el compañero, con quien ta anécdota sacóla á colación con motivo había recorrido los corredores de la vieja de que entre los capítulos de acusación escuela, llevando bajo el brazo el mismo existía uno que aseguraba que el señor libro y los mismos ideales bajo la frente. Mariscal y Piña había injuriado á los se' 'Sostuvo qm~ no es sólo derecho, sino ñores Magistrados de la Sala, aseveración deber del abogado, demostrar en toda su que acababa de destruir el señor Maqueo carrera un valor civil á toda prueba y ha- Castellanos, que era justamente miemcer uso de la libertad de lenguaje que bro de esa Sala, cuando se dijo que el convenga á sus intereses, para el mejor señor Mariscal y Piña había faltado al logro del convencimiento de los Jueces respeto á los Magistrados. y Magistrados; alegó que, por, consi-"Cuéntase-dijo el orador-que puesguiente, las frases conceptuadas calum- ta á precio la cabeza de Garibaldi, sorniosas ó difamatorias por Torales, no lo prendió á este hombre heroico un labrieeran, puesto que el señor Mariscal y Pi- go en cierta granja. ña, al asentarlas en sus alegatos, había -"Vois sois Garibaldi-díjole el labrie, hecho uso del derecho que concede la ley go-que iba armado de un trabuco. á los abogados para llamar á las cosas -''Ciertamente. ¿Qué pretendes? por sus nombres, cuando esto se hace en -''¡Mataros! alegatos. -"¡Y bien .... dispara! "Dijo el orador que es ley menguada la ''Disparó el campesino, pero no logró que creó el artículo llamado de ''la difa- hacer blanco, y entonces, arrojándose mación,'' puesto que ésta no es más que á los pies de Garibaldi, exclamó: una trampa puesta al derecho de la libre - ' 'i Perdón, señor, iba á mataros por censura y la libre crítica, y que, como en llevar pan á. mis hijos .... han ofrecido ella entran las argucias y distingos de los veinte escudos por vuestra cabeza! jueces, esto es siempre peligroso. Garibaldi sacó del bolsillo un puñado "Entró, después, en el capítulo del fue- de oro, y dándoselo al campesino, le dijo: ro de que disfrutan los señores represen- ¡Lleva pan á tus hijos y cuenta á todo el tantes para explicar cuáles eran, á su en ten- mundo la distancia que existe entre el alder, los casos en que debíase despojar á ma de mis enemigos y el alma de Giuseéstos de esa prerrogativa. ppe Garibaldi! -''Yo no vengo aquí á sostener una ex"¡Sí, señor Mariscal y Piña; ante el proculpante en favor del señor Mariscal y cedimiento de mi compañero de defensa Piña, dijo-no; lo que yo vengo á soste- y el de Torales, que firma ese escrito, ner, es que ha procedido en el ejercicio hay una distancia idéntica. Bien podéis legítimo de un derecho, y que al obrar contar al mundo la distancia que hay en• como lo ha hecho, ha obrado bien. tre el alma de los funcionarios públicos y ''Uno d8 los períodos que le fueron más 1la._ de vucstroi. acusadores, que 5e ocultal\ �• LA:voz nE NUEVO 1jEON. 2 vergonzosamente tras escrito." las líneas de ese !.para lanzarlo al Goliath de la inteligencia. "Puso de manifiesto lo. inconveniente Habla ''El Diario:" ¡que seria no aprobar el dictamen de la "Difícil, casi imposible, es segmr en la Comisión del Gran Jurado, porque esto tribuna al Lic. Reyes. vendría á sentar un precedente que coar"Dij.O que esperaba tener adversario á quien combatir, y que se encontraba con tarla esa libertad de expresión que él juzque no había actfsador: agregando qúe ga sagrada para todo el mundo, y espesi el señor Bulnes, á quien se citaba co- cialmente para los Abogados, que la esmo tal, hubiera ocupado la barra de la grimen como arma de defensa en las cuesacusación, lo hubiera combatido, pues á tiones jurídicas confiada6 á ellos." pesar de que le reconoce un gran talento, -Sólo ;;;;;"res;;:--d~~puéide-1~escrito, siempre hubiera encontrado como David felicitar ¡;:;:-~);7:ordiafiñente ál joven é int~en su pequeñez, un guijarro en el camino ligente orador. I . . .. ........ 11 . ............ , ..... 1, ............. , ........ , ........................ ''.ºs, ) ' también en caso de fa.Ita. te111¡,11rall b,nwdor-: Framon I.-Ausenlars,· 1el cuando sean llamados por d Congreso."- Estado sin ltc. ncza del Con6 reso, m salir . ¡ , , t p ARTICULO 66.--Pertenecl'al Congreso: de la Capctn. a cua,qzczer, o ro unto del Fracción XXlf-Concederó negar al Go- ' terntoricl dd Estado, súz dar avz'so al Con. be mador la licencia que para salir del grrso , ú en su receso á fa Diputaciú11 PerEstado e:n'o·e la_/racaoll ¡ del artículo 85. Imane11te, con expres_zín,', del tiempo que " ¡ -"ARTICULO 8,.-No puede el G¡-. debe durar su a11se11oa. J Cama debemos prep,rir aprenQicaa. 1 Pedagogía de las Escuelas Prilnarias Industriales. RefÓrmaa ál, Canatitución del Batida perseguir su objeto, de una manera anáde vista que sus alumá breve ·plazo, servirse 1 Todos nuestros esfuerzos deberán orien- de las nociones que enseña, deberá _conSe hace la publicación que manda la Carta Política Local. tar directamente la actividad de nuestras tribuir al_desarrollo de sus fuerzas mteescuelas en un sentido educativo. Ellas lectuales y morales, á la elevación de sus Se ha publicado en el Periódico Oficial e~tonces de ;onsi~e:árse largas las dist~n- deben p;oponerse por objeto, el desarrollo ideas y á la adquisición de las nociones del Estado, correspondiente al martes de c1as. por razon de, tiempo que se neces1tq, . d e as facuIta d es d e1 mno, ·- so¡·1- que le son necesarias • armomco I la semana en curso, la reforma que ha ba emplear para salvarlas, y que por lo . d . y re fl ex1va, · ¡a La geografía ,, la historia. • las ciencias . , . , . citan o su facu¡tad propia J creído conveniente hacer la Cámara local m1sa:io no era fac1l al _Gobernante, al ser d ., d e su voIuntad , 1a m1c1a · · · t·1va físicas y matemáticas , pero sobre todo·, · d d d e ucac10n respecto de los artículos 56, 66 fracción urgen.te, v~lver, en caso a o,.ª1 1uga_r E- personal y todas las fuerzas que crean la la len 6 ua nacional y el dibujo, encierran XXII y ,85 fracción I de la Constitución la residencia de los Poderes, n1 comun1car- . ¿· ·¿ l'd d preciosos elementos de cultura para el que . , á . 111 1v1 ua I a . Política de esta misma entidad federada, se con la Capital por vias seguras y r piD b d · . sabe explotarlos ·d • C e emos preocuparnos e orgamza1 • , publicándose también las iniciativas y ~as .. En r857 en que_ se exp1 16 1ª.. ons- una enseñanza destinada á poner al futu-· • Es gracias al dibujo, por ejemplo, que dictamen consiguiente. Utuc16n, . , d e conoc1m1en • · t os se puede hacer el estudio de las formas y . . para el recorrido de . una . t11stan. ro o b rero en poses10n . Transcribimos las primeras y no el se- cia de diez 1eguas se necesitaban, SI todo . 'fi , . d t· de los estilos propios de cada época y que . . , c1enti cos y tecmcos, que 1e sean e u 1gundo, tanto porque en aquéllas se hallan era favoral,le cmco horas, y siendo aque- ¡·¿ d . d. . . · 1 a m 1scu tºbl 1 e, cua¡quiera que sea e¡ simbolizan la manera de ser y de pensar apuntadas las razones en que se fundan lla mayor, ya era !lldtspensable emp1ear fi . , . d d' de cada pueblo. Peímite remontarse al , E 1 .d d ,.d b'd .. 1 o c10 a que se qmera e 1car. 1 los inicíadores, y que se han reforzado todo un dia. n. a actua I a. , .e 1 o .a B ajo . este prmc1p10 • • • d e b ena , fundarse oriaen . "' de las concepciones artísticas , haen el dictamen aprobatorio, como porque sistema ferrocarrilero y otros medios ex1s. . . d • ¡ M, · ciendo constar , que no son sino la reali• . . . , . . . una escue1a pnmana m ustna en ex1co. ocuparía ese dictamen un largo espacio tentes, una d1stanc1a de veinte a vemt1cmN o será , como po d na , creerse por su zación de imáaen°s "' ~ cuyos elementos los· en las columnas de nuestro semanario. co. leguas• se recorre en , dos horas, y en nom bre, una escue1a d e apren ¿·1za¡e. . N o da la Naturaleza , la expresión de sentí· . · Hé aqní dichos doéumentos, con los c1nco una de cmcuenta o sesenta; de ma- d b á b' de una raza ó , . e er tener por o jeto preparar a1 a 1um- mientos , de aspinciones ' artículos constitucionales, tales como que- nera que el G,)bernador puede sahr de la . d etermma . d o, smo • d esarro- de una nación · E l dibuj·o muestra cómo . • , no ,d un ofi c10 darán en el caso de que los voten los legis- Capttal y vol.ver en un día, ann cuanao ¡¡ á están . , ar su cu1tura genera1 en un sen tºd I o pr e. constituidos· los estilos . . que carac. ladores en el próximo período de sesiones, la d1:;tancta que recorra exceda de .roo l~- t· , .• . . reo. S e t ra tar á d e mos t rar1e 1a ac t·1v1·¿a d ~enzan los monumentos ea1pc10s "' • "'o-negos , según lo prescribe el artículo r r 8 de la guas. En cuarrto a las fac1hdades para la humana bajo sus faces múltiple~ y las ba• góticos; cuáles ideas representan y qué misma Constitución Política: comuníc'.lci6n,soo·.mayores'las ventajas ad- ses científicas sobre las cuales reposa; se partido ha sabido sacar el hombre de los quiridas á virtud del uso para ella, de la le conducirá á la comprensión de los he- rec:,rsos que le ofrecía la Naturaleza paImczativa de los CC. Diputados A, Lar- electricida_d. Es de creerse q?e para die- chos, por la observación y la experiencia, ra plegarlos, por su industria, á las fortigue, C. Lozano y R. E. Treviño. tar aquella fracción del artículo 85 no hamas que materialicen su pénsamiento. , · 'd • d de las leyes generales que resumen su H. Cámara: bna <:Ons, erac1ones e mayor peso que multiplicidad y hacerle notar cómo, á su ,Esta comparación y del . de la anti<Yüedad b Existe en la Constitución del Estado las enunciadas; y por eso es que, tomando vez, los hechos particulares provienen de mundo moderno, desde el punto de vista una disposición , la del artículo 56, según en cuenta lo expuesto, el G_obierno de mi artístico é industrial, es eminentemente esas leyes. la cu~l los Diputados suplentes sólo pue- cargo cree que es llegado el c~so de r hr El aluni.no aprenderá á darse cuenta de propia para abriré iluminar la intelige nden ingresar al Congreso en caso de falta mar el .citado artículo, en el sentido más sus aptitudes, gracias á los resultados de cia del alumno, dar impulso á sus faculabsoluta de los respectivos propietarios.- amplio que corresponda á las circun st an - un trabajo personal constantemente soli- tades creadoras, y en un punto de vista Circunstancias de carácter muy especial das actuales, Y á la mayor libe'rtad de ac- citado: podrá desde entonces escoger, más directo, á penetrarlo de todo lo que deben haber obligado á los constituyentes ción que más favorezca la misión c\el Eje- con conocimiento de causa, ]a profesión hay de noble en el trabajo manual basado á establecer semejante limitación, quepo- cutivo; por cuyo motivo propongo SU inno- industrial, comerdal-ó artística que co• sobre la actividad consciente del espíritu. dría dar origen á fatales consecuencias, en vaci6n en lo referente. El repetido artícu- rresponda mejor á'. sus disposiciones natuEl objeto de las escuelas industriales el ca,o, por ejemplo, de que una revuelta lo en su pri mera parte, dice textualmente: rales. debe ser, ante todo, formar hombres que política 6 cualquiera accidente llegara á "No puede el Gobernador: I. Salir de la Que adquiera el hábito de espíritu, las tengan la conciencia clara de sus deberes impedir la reunión de los Diputados, en ~api:al á ~istancia de más 'de diez leguas, man~ras de hacer que lo acostumbren á y de sus necesidades, capaces de pensar. número suficiente para ejercer las eleva• sm hcencta del Congreso, 6 en su receso, trabajar de un modo metódico, á educar- querer y obrar por ellos mismos :ioniendas funciones del Congreso; pero tales cir·. de l;i. Diputación Permanente, S iendo la se en los procedimientos de la experien- do á contribución sus facultad~s' indivicunstancias, que muy difícilmente se pre- dist~ncia menor,_ bastarás~ ª~,Íso si 1~ au_ cia á la teoría, á prever exactamente las duales, así como la instrucción que han sentarán ya, no deben mantener el peligro senc1a no pasare de ocho dias. El E¡ecu_ faces de su obra y los medios de acción adquirido. apuntado, y es por esto nécesario borrar tivo tiene la honra de iniciar ante esa H . propias á asegurarle la realización, conToda la actividad de la escuela debe de la Constitución este artículo, 6 refor- Cámara, la reforma enunciada, de esa frac- forme al resultado querido, inspirarse en estos dos principios esen· marlo,almenos, en términos convenientes. ci6n rª, en lps siguientes términos: El método capaz de crear esta activi- ciales: Primero; que el desarrollo de las -Los subscritos nos inclinamos en este "Artículo 85. No puede el Gobernador: dad de espíritu, dirigida en un sentido in- fuerzas físicas no puede ser sino el resulúltlmo sentido, y nos hacemos la honra de I. Sin aviso al Congreso, 6 en stl receso á dustrial, puede ser establi,cido por analo- _tado de un trabajo personal; que es la con• iniciar la siguiente reforma: la Diputación Permanente, salir de la Ca gia, como el que se emplea en la ense- secuencia de una serie no interrumpida "Artículo 56. Los Di putados suplentes pital del E stado, á cualquier otro lugar de ñanza clásica. de esfuerzos graduados en su sucesión y entrara'n en func1'ones en caso de falta ab su terr1'tor1·0, en cuyo aviso expresara' el ¡ 1 d 1 · d d e mtens1 · 'd a d , á medida que - . . . ,, . L o ~u~ cons t·t 1 uye e va or e os estu- crec1en o sol uta de los propietarios respectivos, y si t1~mp? que deba _durar su ansenc ~Su- dios_ clas1cos no es que conducen al cono- aumenta la potencia intelectual. Segun• la falta fuere temporal, cuando sean lla- phco a Uds. se sirvan dar cuenta a ~se H; c11;11ento de las lenguas antiguas, sino sus do; que sólo las nociones conquistadas ruados por ·el Congreso". -Sala de Coml· Congreso con la presen~e ~ol~. ~et1er{) ª. metocjos, el trabajo mtelectual que provo- por la fuerza de la inteligencia, profundisiones dél Congreso del Estado de Nuevo Uds. las protestas de mi distmgmda con- can, la disciplina de espíritu que imponen. zadas y precisadas por el esfuerzo del León, en Monterrey, á lo& diez días del sideraci6n. El clásico mira el estudio del griego y pensamiento, constituyen una riqueza real mes de Octubre de mil novecientos ocho.Libertad Y Constituci6n.-Monterrey, del latín, no desde el punto de vista de para el espíritu y pueden servir de base A. Lartigue.--C. Lozano. - R. E. Trevl- i 21 de Septiembre de r9o8.-B. Reyes.- inmediato interés, sino como el medio solida á una instrucción posterior. ño.-Rúbricas." Ramón G. Cháva-rri, Secretario.-Rúbri- más eficaz de penetrar en el pensamienToda la enseñanza de la escuela in**,,, cas.'' to, en la vida, en las aspiraciones de los dustrial tenderá entonces á desarrollar en Inzczatzva del Ejecutivo, pidündo la re* ** pueblos de los que nosotros somos here- el niño, por la solicitud constante de toforma del artículo 85 de la Constituczon A estas dos iniciativas, recayó un largo deros. . , das sus facultades, esa iniciativa, esa vo· del Estado. y bien estudiado dictamen de la Comisión Es descubnendo los ongenes y las fuen- Juntad activa que son ¡ ¿· . d 1 • y Puntos C onstitucionales tes de nuestra orgamzac1ón . . actual como éxito· en se<'uida > "Al margen un sello que dice.-Repú- de Legislación á ha S con 1c1ones e . Mex1cana.· Gob'1erno d el E sta do de que tei'mma · éonsu1tan do a, ¡a C'amara ¡a se llega á comparar el pensamiento . ' anti- trabajo · • ;nteFo-ente · ,-, , cer1o entrar por un bl tea 1, en pose· · apro bac1·6 n d e 1as re f ormas a1n dºd . . · •_, Y persona N nevo L e6n.- Nú mero 49 63.--L a ConstlI as, con guo y sus mamfestac10nes con el pensa- sión completa de las . tuci6n Política del Estado, en la fracci6n una pequEña modificación á la reforma miento moderno y las formas que ha re- rán más tarde -ndi's nociobnl es qEuel 1e~ se• 1 . . . pensa es. numerª de su artÍ culo 85, prescribe que el Go propuesta por el E ¡ecutlvo, quedando vestido, á reconocer que, á medida que ro de estas nociones no será ·¿ bl bernador no puede salir ele la Capital, á dis- por raz6u de simple concordancia, refor- baj·o la influencia de los suceso 1 consi era e, . . s , e pen- pero penetrarán tan profundamente en tanda mayor de dirn leguas, sin licencia mada también la fracción XXII del ar- sam1ento humano se modifica, del mismo su espíritu que formar'i t . . , cambia v te de él ' , d 1 par e mtegrand el· c ongreso, 6 en su receso, d e 1a D'1puta- t',cu1o 66.. mo d o •y me ¿·d I a, su expres10n ci6n Permanente; y que siendo menor la En consecuencia, los ' artículos refor se transforma; á mostrar en fin, la corr;Sabi;ndo cuánto sabe . b 1 · b astar á su avJ.So · si la ausencia madosque daron propuestos como, se ve en 1ac10n . , •que existe . • distancia, entre los sucesos históalumno se ciará cuenta ·ny • qued sa e, ee ' E ·d . . . . . , ejor e o q u I no pasare de oc h o d 1as, ste precepto; segu1 a. neos, el mov1m1ento de ideas v la evolu- ignora· la visión ex et d · ., . • · . a a e 1os conoc1· que data de medio siglo, sin duda que ha ARTICULO 56.-Los Diputados su- c1on del lenguaje. . mientos que le faltan estimulará en él, el <le haberse inspirado en la dificultad con plentes entrarán en funáones e11 caso de Con rec ursos diferentes y en límites deseo y la voluntad de bt á , · · b · d , , b ¡ ¡ · · . . . o ener Ios, y ser nue en epoca antenc.r se v1a¡ a a, sien o I fa,ta a so uta de us propzetarws respecti- más reducidos, la escuela mdustnal debe 1 tanto más capaz de re ¡· t d ' a izar es e ese 0 , 1 2! :ll'tículo del Sr. Ingeniero Fl'!ü.: Palav~~ini s?hi.. t' a~urn~s ► lo a. Sin perder de 1m.•trncc10n pnictL(•1\ mtl11:sg tria!. nos rrecesitarán, I 1 • f ,, LA VOZ DE NUE~O LEON w, ........ ,1.......... . 3 .,............................... ,.,....... , ....... ......... ,,,....,,,.,., ......, ..., ........ _._.,_,.,.., ...; _ . .............__':'._.._.....,•• ,,. ..., ..... ~ .... ___.._ .. _________ _ _ _..:::·::::::.....···---··-·•......... ,.:::::---":.:::::::::::---·... , · -· ·- - -........,...........,, •• , ......... , .......,.:::-::::::-.:·'•"•-· ·····-·· -··--···,,·········• ... • ...•... , ••••• , •••••• , .... 1<,,-.. .................... A,,-,;., ..,. ................,.,,J,..\J( cuanto más se haya asimilado el método, cuya aplicación ha visto constantemente. Al dejar nuestra escuela, el alumno no será ni contramaestre, ni obrero; pero estará bien preparado al aprendizaje del oficio, al cual haya decidido dedicarse , cualquiera que éste sea. En fin, y desde un punto de vista más elevado, la edncación intelectual así conducida tiende necesariamente al perfeccionamiento moral. El hombre hace el mal, menos porque quiere, que porque no sabe apreciar la nJ.turaleza de sus actos y prever sus consecuencias, y porque su voluntad es demasiado débil para sustraerse del medio peligroso. Habituaremos al niño á un trabajo reflexivo, <lesarrollando todas las facultades de su espíritu, acrecentando de una manera cons.tante la energía de su voluntad. Aspiremos á preparar para el porvenir; hombres no solamente distinguidos por su inteligencia y su amor al trabajo, sino también profundamente conscientes de su deber y bastante enérgicos para ser capaces de cumplirlo en toda circunstancia. tanto como los filósofos? Casi podríam os valientemente desde el amanecer hasta creerlo, al ver resucitar en Londres los la noche. Y entre aquellas multitudes de Juegos Olímpicos•; que con atención tan muchachos, se ven también hombres maemocionante han sido seguidos por todo duros y hasta de barbas blancas, que no \'OL TAIRE dijo con el sarcasmo que el mundo. No es tan descabellada como son los que se mueven con menos ardor. le era habitual, que el primero que com. algunos creen la comparación entre él Aquellas personas de edad practican los paró las mujeres con las flores, había sido Londres actual y la antigua ciudad de deportes desde la niñez, aprendiendo en los un poeta; pero que el segundo que tal coAtenas, al recordar el nombre del victo- Institutos y Universidades el "football" sa asentara, de seguro merecía ser un zo. rioso Filipípides de aquella época, con al propio tiempo que la historia y el latín. te; mas á pesar del viejecito de Ferney, motivo de la victoria que ha obtenido Poetas como Sófocles y Eurípedes cemientras el símil sea la más fácil y natu. ahora en la carrera el italiano Dorando. lebraban en Grecia los triunfos de los ral figura del pensamiento, se impondrá Y por mucha admiración que nos produz- atletas creyendo que no podían emplear la com paraci6n que ha recorrido todas las ca el pasado, debemos confesar que el mejor su genio. Aqul estamos soñando poesías, y que han conocido todos los estl. vencedor de Londres ha realizado una siempre con una República helénica : pues los y todos los géneros literarios. proeza más gloriosa que la del soldado vamos á fundarla, lo cual valdrá mucho Sí; flores son las mujeres: cándidas cognego. más que hablar en vano. mo blancos lirios; modestas como violetas Han querido los historiadores hacer G. LEMARCHAND. escondidas; olorosas como fragantes nar-una gran victoria del suceso de Marathón, ,,, • dos; sus mejillas son pétalos de rosados cuando en realidad sólo fué una escaramatices; sus frentes, albas como la garmuza ; y el soldado que llevó la buena denia; sus ojos, azules como el miosotis 6 noticia no dió una corrida muy larga. Si glaucos como las espadañas; sus bocas son cayó muerto á las puertas de Atenas, fué claveles, son mirtos, son incitantes amadebido á que su agitada carrera vino enpolas; y sus cabellos son Ias doradas eren• cima de las fatigas de la batalla, no ha. cbas de diversos estambres y pistilos deli• UONV0CAT0RIA. biéndose podido sostener más que por el ciosos; sus senos son cálices rebosantes; y ardiente amor de la patria. Se convoca por la Secretaría de Gobier• bajo la frondosa hojarasca de sus vestidos, Véamos ahora lo que ha realizado el no, para la presentación ante la misma, en entre la sedeña envoltura de una piel cáitaliano Dorando: corre durante tres ho- un término que no exceda de cuarenta lida, tersa y fragante, se oculta el germen ras á razón de q. kjlómetros por hora, sin días, de un proyecto de monumento á la prolífico del qne á porfía brotan, como de más ideal que llegar el primero; no lleva Independencia de México, que se trata de un búcaro, nuevos frutos, que así prolonninguna n9tic1a, viéndose aguijoneado erigir en esta Capital, en el lugar donde garán en lo futuro la hermosa raza humapor los concurrentes y ensordecido por coinciden las calzadas "Unión" y "Pro. n.a. . . . . . . . . . . . . . . . • • los gritos de los espectadores; cuando es- greso;" el cual será principalmente forY por eso bendigamos á Dios, que, cotaba ya cerca de la meta, vacila y parece ruado por cuatro bases colocadas en cuamo dice Mahoma, ha creado las mujeres que se cae ya extenuado; los aplausos le dro, separadas una de otra por una anchuy las flores para el mayor placer del hom• · ¡~o y, m á s ra de ocho metros, y sobre las que diagoEstando prevenido por el Artículo 4 . o d an fuerzas para e1 u'Jt'1mo 1mpu bre. ¡Bendito sea Alá! del Reglamento provisional para la E s- feliz que el soldado de Marathon, sola- nalmente sé levantarán , cruzándose, dos ]ESUS GALLO, · t es, que 10s J'6 _ mente cae desvanecido , cuando tocó el arcos cuya intersección servirá de soporte ene1a. M1·1·ltar de A sp1ran , venes que deseen ingresar á ella harán poste final. Magnífico fué luego el es- a la estatua que represente la Independen· la solicitud correspondiente en los pla- pectáculo, al pasear Dorando por la pis• cia, quedando las dimensiones de las bazos comprendidos del r. 0 de Mayo al 15 ta, llevando en las manos la copa de oro ses y la elevación total, á discreción del ¡Olvídalo! le dije á mi memoria, de Junio y del r. 0 de Noviembre ;1 15 y la rama de encina, en medio del entu- proponente. Los interesados que deseasiasmo frenético de los asistentes. ren mayores datos, pueden ocurrir eu soNo quiero que le mandes tu ternura; de Diciembre de cada año, por la presenY mi memoria obedecer no quiso, Debemos ahora decir la verdad á todos licitud de ellos, á la citada Secretaría, ante se les convoca pa:ra que en el próximo Por que la ingrata es tuya. período de admisión, hagan su ocurso y creerla nosotros mismos: es preciso tes del día 20 del actual. i Desdéñalo! le dije despechada El autor del proyecto que acepte el Godirigido á esta Secretaría, escrito de su confesar que, durante los juegos olímpiAl coraz~n amante: Es tu verdugo! puño y letra y acompañando los siguien- cos de Londres, nuestros compatriotas bierno en definitiva, recibirá como premio Y el corazón obedecer no quiso tes documentos que son indispensables franceses no han realizado las esperanzas una nota oficial, y una gratificación de ... ¡Porque el ingrato es tuyól para el ingreso: que en ellos habíamos puesto. En todos $400.oo(cuatrocientos pesos. ) ¡Maldícelo! grité desesperada Monterrey, Noviembre 5 de 1908.-RaUn certificado del Registro Civil para los deportes hemos estado por debajo de A mi alma que te quiere como nunca; acreditar que la edad no es menor de r 7 las otras naciones; y yo quisiera que nos món G. Chávarri, Secretario. Pero mi alma obedecer no quiere ... . No puede maldecirte .... ¡porque est11ya! años ni mayor de 22. avergonzásemos todos de este hecho huUn certificado médico que compr.uebe millante. No debemos contemplar esas Y busco otros ídeales, otro anhelo 1 Que el amor de mi vida substituya, la bueua salud y vacuna del interesado. derrotas con ir¡diferencia, sino que es meY de la muerte el pavoroso espectro Un certificado de Escuela Oficial, 6 nester tomar la revancha, y, para ello, hay Siento llegar ... . ¡porque mi vida es tuya! particular, donde se observe la Ley de la que meditar sobre las causas del fracaso !!! I! J~ MARIA LUISA. materia, en que conste que el recurrente y redoblar nuestros esfuerzos. rW Wll Wi w MIIWill~W, ha terminado la Instrucción "Primaria Hay en Inglaterra y América juegos Superior." nacionales como el 'football' y el 'cricket;' Y por último, un certificado subscrito es muy difícil para nosotros conseguir la Candidatura Aceptada. por dos personas abouadas , que acrediten palma en sus certámenes. Pero, hasta el la buena conducta. Si el solicitante fue- prese~te, habíamos sido considerados en Con el más perfecto orden verificáronse Ausencia quiere decir olvido, re menor de edad, deberá firmar al calce Francia como los mejores corredores del el domingo que pasó, las elecciones de de la solicitud el padre 6 tutor, expresan• mundo, cultivándose también mucho el funcionarios municipales que deberán fun- Decir tinieblas, decir jamás; do su consentimiento, salto en altura y á lo largo. ¿ No fué ad. gir en el año de 1907, y grato nos es con- Las aves pueden volver al nido, Deberá tenerse entendido que los tres mirado en todo tiempo el soldado francés signar que, apenas quizá con ligeras va- -Pero las almas que se han querido, últimos certificados (médico, de Instruc- por su vigor en la marcha? Y, sin em• riantes-según datos que hasta la fecha Cuando se alejan, no vuelven más. ci6n y conducta,) se remitirán por los so- bargo, -somos ahora batidos en esos depor- hemos recibido-fué aceptada la candida ¿ No te lo dice la luz que expira? licitantes, teniendo al margen la estampi- tes. tura propuesta en este mismo periódico ¡Sombra es la ausencia, desolación! .... lla de Ley correspondiente, de $0.50 cin• Convengamos en que el francés practi- por el Gran Círculo "Unión y Progreso," Si tantos sueños fueron mentira, cuenta centavos; sin cuyos requisitos no ca los ejercicios en edad ya tardía, no que tan cabalmente representa á las di- ¿ Poi' qué sé queja cuando suspira serán admitidos y se devolverán á los pe• viendo en la marcha, igual que en la bici- versas entidades municipales que integran Tan hondamente mi corazón? ticionarios. cleta y en la natación, más que un medio el Estado. ¡Nuestro destino fué despiadado! Los jóvenes que ingresen c~mo Aspi- contra la obesidad, contra el entorpeci• Como lo dijimos en el pequeño artícu¿ Quién al destino puede vencer? ... . rantes viviráu en la Escuela, eu la cual miento de los músculos Y la circulación lo con que presentamos la referida candiLa ausencia quiere decir nublado ... . recibiráu vestuario, alimentos, libros y venosa. Consi\fera el deporte como un pre- da tura, ésta se hallaba formada por ,un ¡No hay peor infierno que haberse amado las atenciones médicas que fueren nece- servativo de una vejez precoz Y .... eso es grupo de personas cuyas aptitudes ó serPara ya nunca volverse á ver! sarias; pero al ingresar deberán llevar todo. Nt> tenemos nosotros del todo la vicios eran la mejor garantía de su ido¡Qué lejos se hallan tu alma y la mía! .. ropa interior y útiles de aseo; harán sus culpa: los colegios en Francia son como neidad para ocupar un puesto honrosísiLa ausencia quiere decir capuz; estudios teóricos en tres semestres, y apro- prisiones, no disponiendo los colegiales mo, por una parte, y por otra de responbados en ellos, pasarán por nu mes á prác- para sus recreaciones nada más que de sabilidades que hay tomar á cargo, por La ausencia es noche, ¡noche sombrla! ticar el servicio de filas en un Cuerpo de patios estrechos Y feos, donde apenas ser los munícipes los genuinos represen- ¿En qué ofendimos al cielo un día Infantería 6 Caballería, según el arma á hay vegetación , ••• Y allí pasarán los es- tantes de la comunidad, con el deber de Que así nos niega su tibia luz? que quieran dedicarse al ingresar á la tudiantes seis, ocho y diez años de traba- velar por los intereses de cada agrupación Nuestras dos almas, paloma y nido, Escuela. jos forzados, para castigar su crimen de hasta en sus más nimios detalles; de mo- Calor y arrullo, no vuelven más Terminada la práctica, los Aspirantes querer instruirse! do que de ellos depende en gran manera A la ventura del bien perdido . . recibirán despachos de Subtenientes; la ¿Y qué no podríamos decir también de el progreso 6 atraso de las poblaciones ¡La ausencia quiere decir olvido, Escuela los dotará por su cuenta de un los pobres niños que van á las escuelas confiadas á sus cuidados y vigilancia. Decir tinieblas ...... decir "jamás!" equipo completo de Oficial, y tendrán obli• de París? Es verdaderamente desolador A los nuevos electos toca ahora corresFERNANDO CELAD:\, gaci6n de servir. cinco años en el Ejér- que las carreras de caballos acaparen la ponder á la confianza en ellos depositada, cito. atención de la mayoría, á pesar de las siguiendo los buenos pasos de sus prt•deGA.OE'J:'J:::C..::C..A.. - ····-- continuas catástrofes que allí encuenttan cesores ó continuando los ya dados, si se __________________ muchas personas. La práctica de los de- trata de los nuevamente favorecidos por Principales asuntos tratados en el segundo portes, tan sana y regeneradora, ¿ no po• el voto de sus convecinos. Congreso de Periodistas. dría traernos ·más salud y mayor alegría? ''La Voz," haciéndose eco del Círculo Apuntamos en nuestra edición anterior Recordemos los domingos ingleses, de que es órgano, desea á los nuevos fun¿ Querrá la humanidJ.d volver á los dulces, apacibl~s y reconfortantes: en los cionarios el acierto que exigen sus cargos, alguno de los asuntos tratados por la Aso• tiempos floridos del nefenismo, cuando la alrededores de Londres hay grandes pra- y la mejor voluntad para propender hacia ciación de periodistas provincianos, cuya fuerza física obtenía tantos honores como <leras, donde se reunen los jugadores de el progreso de sus respectivas Municipa• segunda reunión se verificó en la_ ciudad 1 de Puebla, en los primeros dlas del prela sabiduría, y los atletas eran admirados ; 'cricket" en diversos bandos, batiéndose lidades. Para quienes deseen ingresar ala Escuela Militar de Aspirantes. tia ~h~~i~nH Muni~l~!!lee , • • el l'e' ' �. EDICTO. EDICTO. chas ocasiones sangrienta é implacable Juzgitdo 2°. <le lo l'ivil.--1. • fraooión judicial --.Esti.- Juzgado 2~ loc11l letrado.--Monterrcy, Nuern T d,n. Con focha cmtro del corriente se radlc:c\ eu l'Bte con el escritor, á quien se acusaba cons- do de Nuevo León. Jui.gado el juicio d,, intestado de Don Gsbino Esoo. Oon feeba quince del mee en our.;o ns,radtoó en este b,do vMiLo que fué de esta ciudCio. tantemente de crear personajes y situacio- Juzgado el juicio do lnketlldo 15. bienes de Aroonio Lo qu.., e.a h:1cs saber al ptiblioo cnE'i>t!\ fütma pa1a nes falsas, empleando con sobrada fre- Oantli y Terei.,a EUzondo Trevlfio, veoinos.que futicón que 1111 l¾U": ae on:P.n con derec•ho á, la heronc.a, ccm de esta Oiud~d. á, iJedt1olrla oentro del t6rmlno da la le:r. cuencia efectismos de relumbrón para er,- Lo que se publica en esto. forma pera que laa perso- psrF2ciu) Mo11ter~y. lll de fü1vlf:mbre de 1908. Lic. :;\f. Gónas que se crean con derecho á la herencia ea presen- m'.z B..lleeteros.-A-B. Palacioa.-L. del Bosque. tusiasmar á las multitudes. ten l!. deducirlo d1intrC1 dei término oe la ley, como eJerc1c10. t~ :;;. t' .~ 918497 lH previene el &rt, 1685 d1-l Oódigo Civil. Se trató de la rebaja de los derechos Pero el anciano se sonreía socarrona- lo Monterrey, 22 de Ot-lillbre de 1908.--Lio. J. Gar.--fa NOTIFICACION. 868992·138 ';'Ju,gll"º :9 de lo Otvll.-'-lt :r,acof6n Jud!Gfal.-Eetedo de Nuoo adicionales sobre el papel, á fin de aLa- mente ante imputaciones tales, y seguía Guajardo, Srio. León. ratar y hacer más accesible al pueblo el cobrando, pues las empresas se disputa,,.. Sr. D. Giacomo ó Santiago Traverso. EDICTO. periódico; de trabajar por que se reformen ban sus dramas y comedias, traducidas "F.~ el juicio nrdlnllrlo mtroantU :promovido contra Uc!. por el Juzgado rle T..dras de la 7• frecoion Judklal.-Mi;n• c.k. Vlrg!Uo Garaa.. como at)Oderi.do del Sr. Rodolfo Gefflnnl, ee b& r. !eta Jo uo auto qno l la l~tra dloe: en el más fa·vorable sentido las leyes que casi todas al español y á diversos idiomas. temorelol!, N. León. "Mc,nterrey, Ootnbr~ veintinueve de mil noveclento• ocbo.Hoy ee radicó i,n filte de mi cargo, el juicio de intet1- F, mee" oon 81 prtot>nte oour90 el cuaderno d~ pruebas de eeta restringen la libertad de la prensa; que Dii;;'ydifí~il fÜé la carrera literaria. de tado del Sr. Atllano Ar11nda. vecino que 1n6 de este ll&r• , r cerno 88 pld~, ~tte,,e al Sr. llIKnrfcto M. Barón en KU oall. •9d " apod•mLdo d6l l,lr. Santiago Travnso, l fin de que bajo la no se decomisen los útiles de imprenta Sardou; pero á fuerza de nna constancia Ofndad. prc,t ate, de l.ey abfluelva lM poelclonE~ qne ae le art!culau, 11111 qno Lo que se haoe saber Rl pábllco para que la.s perac- enio oaltAoadas en •I •et.o de la dlllrencts. llJlndose para qu,. 68tPt.fra lag..,r. el <'!fl> clnoo df' Nnvfemb" pr6xlmo A las dlPi dt 1a cuando se persigan delitos relativos; de admirable y de un trabajo al que se en- nae que oe crean oon derecho 11. la herencia se prPAf-T\· rs mafia na, otw,;e con !1;:nr,,I objeto que el antorlor al Sr. Glacomo ó ten 11 deduoirlo en E'l t6rmir.o que previf:'Jlt· elut. Sscta,go Traverao f!Jf-ndose para qae terga ver!lloatlvo la c!Ulgenlos medios de estrechar, más y más las tregaba como un desesperado, fué alla- 1685 de OOdigo de P,ooedlmlentoe Oivll.,., ciá, el rlfa qnlnoe de Dlclt>mb1e prdxlmo l laa di"• de la meñana, y por tu auto A que ee Ignora el domlolllo ria ésU>, blguele la contaMontemcrelos, o.,tnbre 16 de 1908 -L\o. L. Oant-0 relaciones de los periodistas, ya que per- ~ o dificultades { venciendo obstácu- Garza.-A-Alfr~oH. l)(>n<lhm !11 notlflo•c!6n en loe términos qua previene e,I artfoulo 8/j Garcfs.-A-Agr.pito Gil. del f'fdlgo d!' P•ocedlml~ntns Olvlles; y practicadas qoe &Pan laa 868092-lSP i,nlulorte d\ilgencl•f, t~c puse com<> prueb~e do e8ta parte. Notttenezcan á la Prensa e nida de México'' los, hasta lograr el triunfo definitivo é imt•qa• ,e. !o decretó y tlrm6 ~1 C. Jotz 29 de J,etraa del Ramo Civil: ' do.1 f6.- i..lo. Luna.-1.fo. :! G1<rcfa Guaj1udo. Brfo.-Rdbr!caa, 6 á la "Asociada de los Estados;" y de la ~ su nombre{ Zómicos y públicos. Lo qn&e~ notlllt& l Ud en eeta forma, en cumplimiento de lo d~ NOTIFICACION. puedo Pn el anta IDBArto. mutua defensa de sus miembros; de estu- t Fué so vfd-;i-¡-de ~ u~ verdadero lucha- Jiurado 19 de Jo OITU 11 rraocll!n Judicial E.tado de N. Le<ln. ldovturey, 81 de Octubre de 1908.--Llc. 1. Garcta GO!ljardo, Sito, 888990-UO diar los mejores sistemas de represión de dor; )~al-~orir, el que pasó m1senas y Sra. Francisca Elizondo de Guerra. EDICTO. preeenbldo por el 8r. Jod An1al Ellzondo d~nulloie11la embriaguez y fomento de la instrucción, privaciones en su juventud, deja un capi- doAelororlto juicio te■tamentulo del Sr, llartfn de l111al apellido, h• r<,Jtug,,do 2• Conet;ituoionRl.-Arru:nberrl, N. León, oafdo el anto at111lente: Por ,·füpü11ici6n cfo\ Ciuda !sdo JoAz de Letras de etc. etc. tal respetable. fij' · · ..... ••lfontnrey, Ootnbredleolatete de mil novecientos ocho.-PH prNentadn y admitido •n cuanto h• lu11r en derecho, con el ao1 a esta 4• fracción jud1c!Rl, con esta techa ee radicó en de f•ll..clmlento y w.atem•nto rdblloo abierto qne ee aoomp$ii.~ :- , Ate Jur.gadCI dt> mi , ur¡ro el juicio de Intestado de la Como se ve, de verdadero trabajo y de oon!onnldad ron loa arla, 1659, 1,6M y J,671 dl'l OM!go de p,. - S•fior.'l. Roglna Onmn Vda. do Oarz,,, vecina que fué Cnba elig(\ Presidente y:fieepresidente. oedlml~nt<e C1!vUu1, tengue por radicado ante tele J111pi10 fl jn! utilidad fueron las sesiones del Congreso, , l"- A@cen11!6n de este 'Munl<1ipio. oto te1l•m~nt11rlo de Don llartfn Rllwndo; dl!se l laAaminl1trf\. <;l6n Prluotral del Timbre, el r.vleo que previere el Arto, 169 d61~ q•1t1 se h~cf' ecber al l)áblico ps.ra que l11& pereocuya próxima reunión será en GuadalaHoy se verifican en Cuba las elecciones Ley del Tl!l•bre; publ!que,e r•t11 111110 por trea vi,o,,1 oonstou&lne nseLoq,ue se crFen f!Cn d6réichc. á la herer.ola, ee preea. el ,Pnl6dtoo Oficial• del &tildo y en «La Vos de Nuevo León•, f. k• prH1111toe hnederoa 6 la junta de ley o,,n el objeto qne srnt,er, á dfoiludrlo ~n el té•mino esñalado por el jara el 19 de Septiembre del año entrante de Presidente y Yicepresidente, quedando, ottt>ee eetablece el Arw. l,SSV d~l mismo Oódl¡o, i la qne concurrir& t>I c. Rlt. 1686 del C6-i1go de Proce ilmlento11 Oiviles. d~l IUnlrterlo Pdbllro, en r~nruentaci(,n dfl heredero cu .Araruberrl, O tubre 24 di, 19011. --Ladleleo Rosas. al entrar los poderes~nacionales constitui- A1ente yo parad no "" !¡nora, S,a Vnlncl~ RJl.lo1,do dt' Gnf'rra , qulti: 909396•141 •• <>lt&r& al Jn!clo p&Za qt!f oompllorsacG ld"4uclr tus cl6recho1 J;n A~V. J. Pc,rr11s. .A-J. i\ferttou. Queda 1iensionada la Señora w•dlo de E teto■ qne t« pnbllcart.u p<•r trea v;o,e ooneM:Utlve • dos, ter;;:;inada:p;á~ticamente la interven- •n el «Periódico Olla!alo del Estado y t'n «El Eitpectf.d<>n de coi. viuda del General Naranjo ción americana en esa Isla. íormlóad oon el Arto. Sli del Orden1m!ento oltado, rJ6ndo1e paEDICTO. ra qne t,.,¡¡a lnrar la Jnnlo de hertdrroa en el lug,n qn.. dnignen Ice l~t• rteuoa el día vtlnt>E~le del actual ll llU< d,u de lama Juzgado 19 de lo Civil 1~ fraccló. Judlc!al.-Estado de Nuevo Dos son los partidos que se disputan llana. En este mismo semanario dimos cuenN tiflqnHt............... Lo decretó y tlrmd •·1 O. Llo. Maoodc,- León. nlo GIi Tr•v líe. Jnt,11 8-., lle L•lraa del Ramo C'ivll: <le.y fé.- Lto .!,¡ Con tfcha dos del corrient-e ee radicó en e1>te JuzT1•v l!o.,-Llc. Jo,6,Tnan Vallejo, R•cretarlo Rtibrica.s." ta de que la Cámara de Diputados había los votos: el conservador y dliberal; figu- Gil Lo qo• ae uoUAca & Ud. ea ura lorma en compllmlento de lo e:11do el juicio de intt1su.mr-nra1ia de los menores en el aulo u, ..rto. Frimcleco y Virgh:ia M!er, vrolnce que fuerón de aprobado una pensión de seis ail pesos rarui""ocom;-candidatos del primero para manrla1'n Mcn• rre1, Octubre 2S d• lll08.-Llo. Jot6 Jaan V•ll•Jo, flent'eet,11, c·udad. tarfo. 87A889-1S9 3,m;ales, á la señora viuda del ameritado los altos p~sto_s_ apuntados, el General Y ror cHe¡.,ceiclón <le! O. Ve. Mace1knio Gil Trevi• ño, Jurz 1' dti Lf trne <!el RE mo Civil de la 1• fracción EDICTO. Mario M~n~l y Rafael Montoro; siendo General Naranjo, por los serv1c10s que judicial dPI E~tado, se manda publicar el preeente lt" Coratll m•lonal ,-San Nicollie Hidalgl edicto trf'B veces de <Uu en diez dfae 1:n el Periódico el General José Miguel Gómez y Alfredo Juzgado éste prestó á la patria. Por dlepo11lclón d•l C. Jnez 1" de lo Civil, con ff'(•h Oflcl11l del E~tado, t fin <!e qno lee pe1eonae qne ee de h••Y ee ha rndtcado en este Juzgado la fnteat!;men- oreaJ> con dPncho á la herencia so prfeert>f'I1 A dedu• Hoy tenemos el gusto de noticiar á Zayas, los del partido opuesto. ~rfu ce! Sr. Tibnrcio Villarreal, V(ch:o que fu6 de clrk HI el té>mino qun f't1'ablece d art 1685 del CódiLos cuatro candidatos son personas de esta Ciudad. nuestros lectores, que la Cámara de Se· go de J:>rocedimient,s Oivilee. Lo que se publica en esta forma 11 fin de que las Monterrey, 17 de Octubre de 1908.,..-Lic. Jop6 Juan nadores aprobó tal acuerdo; de manera elevada representación y han sido figuras personas que se crean con derecho 11 la herencJa ~ Vallejo, Srlo. 90118116 141 A deducirlo dentro del término dela ley. que definitivamente tomó carácter de ley prominentes en la guerra de ~la indepen- presenten San Nioolú Bitlalgo, Ottubre 22 de 1908.-B. Lozano. ,-Ar-Daniel J. CPatillo.-A-Nicanor Oant.11. EDICTO. la pensión acordada con toda justicia. dettcia cubana. 868992-1311 sente m.es; para terminar esa pequeña inf~rm¡ción, resumimos en estas pocas líneas las principales cuestiones de que el entusiasta Congre~o ::ie ocupó en los breves, pero fructuosos dias que duró en FO ,.,_,ª~•·'--"'•' 1 Luctuoso aniversario. En Guadalajara se hizo recuerdo de la aciaga muerte del Sr. Gral- D. Ramón Corona, acaecida el II de Noviembre de 1889, con un acto cívico que tuvo lugar en el Panteón de Belén, frente al monumento bajo el cual reposan los restos de aquel patriota jalisciense. La Cám¡ua lora! aprueba las Cuenta!4 =_..,_;;~-~ dd Erario, por el año fiseal pasado. .,..Con fecha 9 del corriente el Congreso local aprobó las Cuentas~del Tesoro del Estado, dur~nte el año fiscal transcurrido del 1º. de Marzo de 1907 al 29 de Febrcro da 1908. A reserva de hacer nn estudio más detenido de la Memoria presentada, damos Nombramiento. aquí~(extracto de los Ingresos y EgreLo confirió el S ... Gobernador, de Juez sos, con las existencias habidas en los años de Letras Interino de la 5! fracción judi- fiscales anterior y penúltimo, y monto de cial del Estado, al Sr. Lic. Nicolás T. Be me1oras: navides. Existencia de 1906 á 1907 .. $ 128,603.20 Ingresos en el año fiscal de De una manera desgraeiada muere el joven D. Alfonso Calzado. 1907 á 1908.... . . .. . . . . . 385.230.37 EDICTO. Juigado 2º de loOivil.-1~ fracción judicial.-Eetedo de N. León. Con fecha vdntleéls del pseado, se radk6 ente eets Jur:gado. el 1nfclo de lntf>8tado del Sr. Félipe Guerra voolno que tn6 de eflta ciudad. Lo que ee hace saber por el presente, pna que lllf !;\8fflOD.ll8 que ee crean con derecho I!. la herencia ec• present.t'n 11deduclrlo dentro del término quA eefiai11 el a.xt. 1685 del Qódlgo de Procedimlenl>os Oivllee. Monterrey, 2 c."e NoviEmbre de 1908.-Lic. J Garc!1, Gnajardo, Srio. 8992Síi,140 EDICTO. Juzgado de Lrtrss de lo 7• fracción Jndiolel.-Mont.emoreloe. N. León. Hoy ee radic6 en é&ta Juzgado el jnfolo de intestado del S•. Ieidro Yillarresl, vecino que fué de ésti. Qiu• dad. Lo que ee póblica ~ n esta forma pera que lae pPraonae que ee crE>nn con derecho á la hf'rencfa, se pre11entel'l A i'educlrla dentro del término que tlja el art. 1685 del Códlgü c'e Proceclmtentos Oivilee. M<'ntemoreloe, Ncvlembr1> 4 de 19118.-Llo. L. Oantt1 Garza -A-J. Farlae.-A-AlfrEdo H. Gero!a. 909396-141 EbICTO. Jmgsdo 2:' Coetltudonal .-De Gral. Zuar.ua, Est.ado de N. León. Hoy ee radicó en F.ete Juzgado por dispoeloión del O. Juez 2° de Lürl! t',,-1 Riimo Civil, el juicio de Jntt'St&do de la finada Agaplta Montemayor, vrcfna que tué de esta Vllla. Lo que ee publica En esta forma para que lae pereonas qna ee crea11 cc•n dl'ncho á ln herencia, so preeentt>n I!. deducirlo élc,ntro d~l término que ftja el a1t. 168ñ del 06dlgo de P ·ocf'dlmlentce ülvllee. General Zna:zua, Octubre 24 ele 1908.-Luie :MoriE. Montr.-1.A---,Llbrado Montemayor.-A-Jn,é Mart.fnez. 9093116-141 Juzgndo 1~ de Jo Civtl.-1ª f"acc!ón judlci11l.--Eetado deN. Le6n. Ooo fecha velnticcho de Septiembre áltlmo rs,Ucó en este Juzgado el juil'lo de inteetam~nt&tfa r, bienes del finado Sr. Oanut,, Garofa F6rnández, ved no que fu6 de eata ciudad. I.o que se he.oe aaaer al páblico en nta forma. á fin de qu(l las personas que se crean con derPcho á la he rencia, ocurran f. deducirlo dentro del término qu~ eeñah:,. el art.1culo 1685 del Código de ProcedlmJentc-e EDICTO. Civllrs. Monterrey, ílB de Octubre de 1908.-Llc. J(s6 Juan Jurgado 2• de lo-Oivil.-1• fracolOn judicial.- Esta. Valle1o, Srio. 879on 139 do de Nuevo Le6n. Oon focha once del mee en cureo, ee·'radkarcn en EDICTO. éfrto Jnz~ado Ice juicios ile fnl;p¡.t.ado Ó+"r ·tes finados J'.lzgado ll" de lo Orlmln&.1-14 fracción Jndlcial.-Eetailo de Nnc- Vktorio de los S,111t..,e y Refn~o G,11.rcfo Vda. ilfl &nvo w6ii. t< &, vrcince que fueron el prlm.,ro de s, bine e Hidalgo Con fecha veintiuno del actual ee radic6 en €Btfl y li. Bf~unda, d1> er-1:3 dudad. J111gado el juicio de intestado de la Sr Demetrla Jp que se páblloR fc·n eeta fc-rma, pnra que, lee per• SJn1i<le de Vlll11rreal, veoin1, que fué de eet~ Ciudad er naR que eo cresn con derecho á !a herencia ee prG• quien roreoió el día quhlce de los corrientes. ' SR1 tan á darlu<'h-lo oentro del tArm1no qu~ marca Lc- qu(, ~e hace BE.btr al pt!b1ico para que lee perao- el ort. ·1685 crl CMfgo de Prcct>dlmkntce Civilc>s. nlis que t-e crean conderecho á la herencia, se preeen Monterrc.y. Noviembre 12 de 1P08.-'-Uo. J. Oarofa ten 11 deducirlo dentro cel término fijado por el art. Guejardc. Srio. 919407-141 1685 del Código d& Pro~edlmlentc e Ctv\les. Monterrey, 2' de Octubre de 1908 .-Lic. J. Gr.r, fR Guajardo, Brio. 87110PR-ta9 ª" Suma.... . .... . . . . . . . . . . . . 513.833.57 Gran sentimiento ha causado en toda Egresos en ese mismo año... 394.318.25 la ciudad el fallecimiento de uno de los jóvenes más distinguidos de la sociedad Quedó de existencia para el reinera, siendo más sensible aún por la año que corre............ n9,515.32 manera desgraciada con que lo sorpren- Canticlad invertida en me10dió la muerte, ahogándose en una laguna ras y gastos de utilidad púcercana á Ciudad Porfirio Díaz cuando blica.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . I 25,044.20 P-CBLICACION. se entre 6 aba á las delicias de la caza. • Ju ¡:ad_o ri I, tras e~ le 2• fiucc!6n judicial .--Ca• Bien conocidos son los detalles de tán Junta local de Bosqu~ en el Estado. c.ereita J1méoc r, N. León. PUBLICACION. Ju,radoil) Oor.stltuolonalde General Znazaa, E,tado de Nuevo En " 1 juicio 1••fam ntr.rlo d<>l s,. J:,ll~n SllV11, doeetanclndad desastroso acontecimiento que ha llenado Integran actualmente esa Junta las per- I.el!n en. la H ~t~Dda tlel "Dururno, e& b.s dictado por eate Juzgado el En eljnlclo de lnte•tado de Doña Agaplta :iiontemayor eed'c· au,o@i![U,ente: de luto algunos hogares y de tristeza mu- sonas que se expresan en seguida: ti! un auw ~el tenor lligulenle. ' f',td •rdla Jh.rfn•r. d~• t'!e Ncviembre da mil noveclent011 ocho. General Zouur, Octubre veinte de mil novectentoe ocho -Vía -Por pre•entAll<'" n PI 'l"rt16c&do de d•fn"clón y te•tlmoulo de chos corazones amigos; nps abstenemos, to el uomb amiento de tutor Interino hecho por laa a,.fiorlt~s Mn ttatame,oto.pdbli<o abierto que ee accm~sñm, ra'1lqueae en este Presidente ''" Orw::, lfodes:.a lllarttne• Y por el Joven Ntool6• de ·igual ap, _ Jnrgado ~1Jnlol~ t, st~m•nt~rlo qne "" der nacl9 dense lea aviso■ llld<>, en Ja, per~ona del Sr. Varolal Wonlema,yor. para que los reo nrd~n8d(\• por J. s ar leoloa 16P de la ¡,.'S' d•I Timbr" l' 80 de la de pues, de entrar á repeticiones dolorosas, pre,ente eu <'BU< Jnlo!o. Vblo el uombramfento qu, t>Bte Jurga:Jo Haotei:cs_vl~•nt< • ¡,ubllqn••e f'flte auto ¡;•·r tru vece• conaecnt1va■ Sr. Ing. Manuel G. Rivcro. búo en IB peroona del Sr. Marcial ll!octemayor nara ue con f'n el Perió<\,cn Otto•al y L .. Vot de, Nu,,vo León Y oftAse & 101 expresando en estas líneas nuestra viva Igual carlzter ~.e tntor Interino, represente en fl8;e julclo '1: ¡08 "'" dl,ert'dno< Y " : " ' '" •wer,s, ,Jr.~i. a1,a Jur. te que tenor ti, lugar , la■ Vocales. nores d" catorce afio1, Manuel Jes6e Marta y Bafaela Mart!n, ,. 1'.' ~" 1" .1~ 811"'" f-" 1. <'otavo di& h•b•l d••~uee de b,cba la 11ltlma condolencia á los deudos y demás relay vlota la •cep!ao!ón y pro,ota <\el nombr&,lo, debfa dlscerntrl¿ r;uol.c,,cio:,. P· r• ' Kr ea cc,noolmlet to del tut•m~nlo y del nomy dlaolern6 el cargo, cond, 16cdole Bl erecto las f•cnlhdei en 1tre rsmln,lo de Alb-1c,,. h&cb.; por el te•l•dos arl! 1669 1689 y 1670 Adolfo Zambrano. Sr. ello oecotsrlu para el mejor d-mpeño de eu 0,,rnetldo. l'follff ue del Códlro I!" Pr, " <lln.l""'º" Olvi?, a Nc•.iflqm ~e. ¡'.o deoret6 cio1ies del finado. ,, •• y publllueea e,te auto pur tre• vecea OOU8t•Cutlvttft f'D el •Pirló r;m~ ¡1 ';; •;11~•' e r.,.fr,sli'll~rlno dP Is i. fracción judicial· dame!. Miguel Ferrara .. dlco 011.:11>' • 7 •La Vov de Nuevo León,. de co¡,formldad ton Jo di.a Beb' ~· tcarpo Morales -4--Je~11• Ballesteros -A-Jo66Dur&la ¡Descanse en paz el estimable joven pnesto por el attfcnlo 186'1 dd Oódl,ro de Procediml•ntos Clvfü ~ r epfl. • • ,, Ae1 lo decret6 y llrm6 el O Atc-.lde 2¡, Constltnc!onal de etta l!!l 0 • I ·0 .,,Q"t % pdblks ~11 cumpllmlen to de lo mondado. Carlos Piazzini. que supo granjearse todos }(>s cariños! nlolpaltdad: damoB !6.-Lnla Marts. Montr. A.-Llbrado y ,., Ca ••nt,a J•m~~ ... 8 de No.-1•,;nbre 'Is 1908.-Llo p 11 011 0 0 ,, mayor. A Jcs6 l!larUne1.-.Rdbrioae. t Mcra16~ ,\-J~•tl• B,Jleeteros.~,. Jcel\ Durin. · carp Desiderio Lagrauge. se~t~.que se ¡;;ubllca en e1ta forma en onmplfmlento del auto lt• 9192113•1'1 Ignacio Albo. Se aprueba lá. erooeión de un monumento. General Zuuua, Ootobre 17 de 1908.... L¡¡b llfartz Montr.... A.EDICTO. Librado Mon&ema7or.... A.-Jo&6 MartlnH. 9lml-Hl ,, Prof. Fortunato Lozano. Ju2g1> , o ce Letra& de lo 4 1'racclOn jucllclal - Dr La Junta Arqueófila de esta ciudad ha Anoyo. N. I.,,,cn. · · • " Guillermo Chapa. EDICTO. Ccr>. frc,h c c1r·<'o del R<t.rrnl ee r&dicó fD ~ste Juz 11 • obtenido del Gobierno del Estado, que se ,," " Tomás Trevifío. Jurgado ~•delo Oiv!l.-1• fraoolon judiolal.-Estarln. •lo .e\ iU ( e ')"' iI,teetaoo 11 ble1:u del Sdicr Eusei!o apruebe la erección de un monumento en ,, '' Celso Flores Zamora. Gml én. ,·cc:ro que fué f1> f1ll Municipio. de N. LeOn. Lo Qt:, .~~ h .. u" r;ab,•r publfoflment,e fu esta forma que se harán con·star datos históricos, Oon fecha de hoy qm-dó rP.dioado en este Jnzgarlo para ,, " Jesús M~ Santos. qn¡, ;-" :i,naonas quP p¡- cr<f.n con <Ju echo á la eljniclo de Intestado dele.Sra. Dolores Urdialee Vra b~nmr.t.· . . ,, 11rf6enh=n é Nclnoirlo en 1 té 1 geográficos, estadísticos y meteorológico5 de Baldafia quien falli'<!ló e"G la Ilac!enda de los ur: flj1~ el ,.r• lfl85 dél Códig,· re Proct'<dl:lf:lut:! gfvi1!~ diales de esta Jurisdicción el dfa vefotirloe de Mt.·/o Doctcr Arr< Ai:oet· l? "e l"0 relativos á Nuevo León, en el jardín deI - - - - - - - - - - - - - - - - - del presente afio. -- :yo., 'l G r 8 .-..L'1c. M IDno• loea. Lec.::ui·o ,, omáu.-A-L. Duarte Rs~oe. Lt, que ee hace eab:r e.1 p11blico p11ra que las p::>reo• Colegio Civil, frente á este pbntel, para 889184- 140 nae que ee orean (•on derecho á la bt>rencla ae prtee,'que sirva de conmemorativo del primer tc•n l!. deducirlo dentro del término de treinta ctf&sque tlja el artfcu10 1685 del Ctdlgo ile Prccedlm! 1 n EDICTO. centenario de nuestra independencia. Ya EDICTO. toe Oivllee. 2 Oonstltucfonal.-De Villa Monterrey, 2 de Novifmbre de 1908.-Lic. J. Garcie. N.Juzgll.(~u L•,ún. dtl Carmen, están aprobados los planos y el gasto co- Ju"Ag&do 2'.' de 10 Oivll-1 á! tracción judioiAl,-Eetado GuaJardo Srio. 9194117 141 ~I C. Juro,:,, .d~ LPtrc.s del R•:mo Civil ife la 1• frac· rrespondie:hte. de N. Lt>ón. ~hm j~(!rc ¡,] • ll ¡.,str.~o. m.1 m llUtJ de fech:. i tid e En el Jnioio t~stament.ario de la Sra. Vtctorf&na Es· o Oc.ubro ,,, 1 con-!ent~ aifo mando 'di ve n tee, EDICTO. pino-za Vda. de Guerra, se dictó el aut.o que sigue: h1111a<lc, el ju'ci• t tA , ru CRr en ea 1 I Q )I SECCION DE AVISOS. Muerte del eélebre dramaturgo \'ietoriano Sardoo. A la avanzada edad de 77 años murió en París, el día 8 de del actual, el fecundo y universalmente conocido autor dramático del nombre arriba aptlntado. Discutidas como ningunas fueron siempre las producciones teat(ales del célebre autor de "La Tosca," ''Divorciérnono.s " y ''Fedora,'' y la crítica. se mostró en mu- Monterrey, Octubre veintiséis de mil novecientos ocho.. Por presentado y admitido en cuant.o ha lugsr en derecho, con t.estlmonio de defunción y testhnonio de t-eet.i,ment.o pdblico abierto que se ooompafian, oongaee por radicado en eat.e Jtn:gado el Juicio de eu eeción qua se denucia, déee el aviso que previene et art. 11"9 tle la ley del Timbre vigente; publlquenee 1011 ed!ctcs que ordena t-1 art. 1657 del COdi¡¡:o ae ProcA d:mient,JE, Uiviles hecho que ee11 ee proveri lo máequE' oonvevga. Notiffquese. Lo decretó y fumó el O. Jae21 2? d'!II Ramo Oivtl: doy fé.-Ltc. Roqne de Luna.-Ltc. J . Garcta Gusjardo, !;;rio.-·Rdbrle&e , [.JQ que se publica en esta forma en cnroplimiento :lo Jo mandado t"n pl aut.o inserto. Montern,y. 2 óe N, viembre de 1908. Lic. J. Garo!a Gu!ljardo, Srio. 89!12P3•lt-O df · Sr. Igna· Juzgado 1~ de lo Clvll.-1• fracc16n judici&l.~Eeb,- olo Gr,nzálo:, ci·1J~/tªnya~!ofnblf-nes 0 que ,ué de esta Vl\111 . do de N. Le6n. , Lo qu~ ee ¡. ..b:ioo en ··et:?. f , rrna Con fecha die11 del actual l!fi re.clfo6 en e,ife Ju~gerfo nas qi:e s-;. ...~-.:,: 1 cr... ,'nf' h á. , para q.ue las pereo,.,, juiclo de lnt··etsm~ntcriA. del St lfor Cahxtu Veráa- ten á de"uclrlo ~· -t (1 l~1 1 , '\I .JAr.onma. 86 preeen· tlflUe, VC;cfno que fué de Pet,i, dudad. e ' . "I~ ~o fij } ~..<. que a e ...-u. Y por dh,p('61clC,n del C. L'c. Mecerlouio Gil Trevlii.:> 1C!85 del Código de Procedlmi te El Cármen, Noviembre 5 d:nl~~ Oivlles. . Jnt<z de Lett110 dei Ramo Oivll ao la 1• fracción jmH• ~· -Herculano Gu• clal dol Estado, Sd manda publlcu .,.¡ presente edicto tiérrellf. --A•-Ll..-rA"'" 'J'..-111..,¡f'i"· ,._ ,,f (tpr,,11. tres veces de d 1fZ en diez dfee en el PArfódioo Ollclel 909192-141 y la Voz de Nuevo Leon, l!. fin de Que 1118 pereouaR que ee orean con derecho á la h1;;rcroia, se presi.mtu, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i dedu,iirlo en el término que E:Rtablece el &rt 1685 del Cóólgode Prccedimienwe Oivlies · 1 ''J A Moi..te,-rey, Noviembre 10 e.ti 190$,~~ic. Ju6 Jno.111 ~allejo, i:rlo. !ll94~ 411 ! 1 1 E: vosm1 núme1 Sr. M Co á la l el E} Leye: pal, a Estac te el : do di< la no1 LA\ Au redac que n cepto: la ate del G das a i:ar 1 puest De cutiv al ca sirve misn sacc1 plaza éste • amer mero con 1 que e racio Ejec que 1 sa m tarnc bien la p ma, llars gran Goh me~ cían rios llar .ver: nero de 1: ción el st 111i11 tran M bría una al t< á Íl áfo met en 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 139 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 139, Noviembre 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009810 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Constitución Democracia Ejercicios físicos Elecciones municipales Nublos Socialismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12575/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._138_0002009803ocr.pdf 3f0b0091ac6973e7046ce76da7d1820b PDF Text Text - ..... Segunda Epoca. Monterrey, (México), Sábado 7 de Noviembre de 1908. :)t. Nitmero 138 .-.W•••....4rt,••t.1•t••t,.•U''•'•·•··•..W'• 11~•••w-t,t\tl"W,-,~..,._~.............,.w~••..-.,tf♦.1 ull•l'h'hf'U't.111""''-''l1t~•11flrf'h'\l_''hfl11 1í1tn•tr1'..~fn••••~1•-.Jt..r•..••..•--,•rtJt,1•1,11,1•1.,'-1•u11,1•i.1"""1' • ..1''''(11i~1•4111t.lL..1••••11•r11~,t•lill\U•1t,,_tt.._.n,,.wtf'l•U~,l-'b•~t....Lllt,.. 1 ,{_.,,,,,,-Nn......,___1,.tfntjlt W ...f.,t',t~1'd ............... 1 La Voz de Nuevo León. oy de 011 IIO· re- el -A l86 Periódico Semanal, Polftioo y Literario. 11'0 do IOI lne 110 er- re,,t. ORGANO DEL GRAN cmcULO UNION y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO D.E MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. ar- l88 EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ~"'-'"•''"•"V "-,.••..,.,,,.,••'""'wi'"-• ~ ..,,.~,,, v'-''-"•''"'••,......,.., ....,.,,~,..,,.•...,"..."'""°""'',....~-. " .....,.....,~.,,,"\~•.,,,,.....,,..._,...'-""""".....,~..........,...........,.~..,. . ""'"""'................~~....,...__,""-,..,,,,.,".,....,_,,., ,. _,,,...,•,;"-.,..,,......_,,.,r,.,..""•v,,,..._,,...,..,..._""'.,,..,,..•. . .,...~..,,~,-v-~"""'"",....,.......,,~"''"' "( CONDICIONl.:S. CONDICIONES. i ' l .. rlo lgo Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa- i La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces TOS mensuales, dentro y fuera de esta capital, Y se pagará por trimestres adelantados. El medos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom~ número suelto valdrá diez centavosl El pedido Y pago de "uscricroues se harán al Editor i paña.ndo al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAvos,] por veinte renglonea Sr. M. Barrero Argüelles. ~ manuscritos Ó fracci6n de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón. ! i 'la- 137 1 N. at.e 1ue l'e- lflo 16n llf'.e leo • ae iludel Las obras relativas se terminan. Ta137 el.o de '80· 1re- 1 el DA· 187 IIYO •.n "' J. ~Dela, Dir- imo r4e ar• QDI! ,,.. >en · 11'D• <>D- H& nna 1- ala na- --... ft- , 1111'- 'll!d rn- aet- o.- sta- , t.e Dio r6D •· eD• mo cfa 138 OD· ~- en- uJo 187 6D, Itade -♦ en· 1118 len G6· OII, 137 ' " • •• 'llIE''TO •f,~f\ffTO '"'-'•1 I"'PLA"'TA • •1 .;..w¡. •1 DE ESOS SE'ftffICIOS a ty • Otro asunto aun más importante que Irantizado, aplicándose el sobrante que reéste, también es objeto de estudio, que es- .sulte después de verificadas dichas erogatá para terminarse; y es el que se refiere ' ciones por la Empresa, como interés de á la aprobación de tarifas, en lo que ha los fondos que emplee en cuanto se ha veniclo haciéndose el cálculo respectivo, hecho y está por concluirse. con el fin de que la renta de agua y dreAl ver cómo se da fin á una obra tan naje pueda satisfacer el diez por ciento enorme cual la indicada, sin más tropiezos de entradas brutas sobre el capital inver- 1que los consiguientes á las operaciones y tido en las obras, de cuyo diez por ciento ¡ trabajos que ha demandado, cuando hemos la Empresa tiene que erogar los gastos de podido darnos cuenta de que en otras pai;conservaci6n y mantenimiento de las mis- tes han sido necesarios extraordinarios es- I mas, administración general de la propia lfuerzos para el caso, no podemos menos, Empresa, recaµd ación de fondos que ha- !al tratar del asunto, que hacerlo con com: · brá de verificarse por empleados nombra- ¡ placencia, y dirigir nuestros parabienes dos por el Gobierno, y los de inspección Ipor los éxitos obtenidos al Gobierno y á Los trabajos que de conformidad con el lla de San Nicolás de los Garzas, siendo necesaria para que el servicio quede ga- 1 la Capital del Estado. contrato-concesión fecha 19 de Octubre por consiguiente de doce kilómetros la ' de 1904, se han emprendido para el esta- extensión de la citada claa·ca. blecimiento dél servicio de agua y drenaje 69 Se ve el recipiente para las aguas neen esta ciudad, y los cuales comenzaron gras, colocado al extremo de esa cloaca, y en Diciembre de 1905, están para termi- en él habrá de hacerse la decantación de i narse, dentro de los tres años que se die- las citadas aguas, para poderlas utilizar ron para tal fin. en el riego de todas las tierras vecinas que Es posible que falten algunos d~talles se preparan al efecto, y que debel'án conpara Diciembre próximo; pero en lo gene- tener más ó menos mil hectaras. ral, las obTas de carácter principal se haTal es, en lo general, el esbo~o de las llarán concluidas, según es de verse por obras á cuyos trabajos se ha prestado, tanto lo adelantado que se encuentran, y por los el subsuelo de la pob:aci6n, que es de sillar informes que tenemos acerca de lo hecho. blando, cuanto la inclinaci6n de Poniente Consisten esas obr~s: á ?rie_nte de; piso ~e la misma, otra in- Fresca eetá aún en la memoria la catás- 1ta distancia, destruyendo probablemente I~ E~ el acaparamiento de agua de los chnación mas s~~sible aún, hacra el ladt) trofe que se produjo el 18 de Septiembre la parte oriental del caserío de la misma manantial~s ~e ~ª. Esta~zuela que se en- para donde se di:ige la cloaca. . pasacfu, en el polvorín de la casa comer- Hacienda, aparte del riesgo que correrían cuentran a diecisiete ktlómetros de esta Las construcciones son de snlrdez noto- cial Sauford de esta ciudad; y cuyos efec- las obras de agua y drenaje inmediatas á ciuda~; en la cañ7tía respectiva, con sus ria, bien ,escogidos los m:tteriales, fuertes tos no fue;on tan terribles, por lo que esos lugares, de ser dañadas, al grado de trabaJOS de elevación~ su~terráneos ~ara las cafier1a~, y con los calibres y espesore'S respecta á vidas humanas ó propiedades, poner en peligro el servicio relativo de la que no 1ecten la., de~lmación en el mvel c?rrespondten,tes; Y ~odo esto, cual se h_a por el lugar lejano y desierto en que aquel Ciudad; el Sr. Gobernador ha tenido á de ca1da del hqmdo, y en el gran de: d~cho, quedar~ termm~do a:l final de D1- dep6sito se hallaba colocado. bien disponer que se sirva citará los duep6sito que para él se está construyendo a c1embre próximo. . . Apenas pasado un mes de aquel sinies- ños y en su defecto á los poseedores de dilas faldas de las lomas del Sur, que deDe~pués, según lo va~n pidiendo las tro, ya el Sr. Gobernador ha dictado los chos polvorines, á fin de que exprese á b~rá contener cerca de 50,000 metros cú- necesidades de la ~o.blaci6n, que se ~e- acuertlos que se ven á, continuación, ten- los de los tres primeros, que se prob1cos de agua. muestre por las soltcitu8es de los suscnp- dentes á prevenir riesgos análogos para lo hibe ocupar más éstos con materias ex29 En la otra cafíería, en lo ge_neral toresJ se a~p_li!rá el número. de las cafí:e- sucesivo. plosivas, pudiendo, si desean continuar el subterránea, para hacer :legar _á la cmdad rías a domic1ho Y alcanta;1Uado~ en la Por su parte la autoridad municipal ha giro de la venta de ellas, construir sus el agna., de los manantta:es 1gualm;~te parte norte ~e Monterrey, a P~l'ttr de la cumplido premiosamente las órdenes del depósitos, con acuerdo de ese Ayuntamiensubterra~eos de San J;r6mm?; al deposito C~lle Washm~?n, Y luego en todo e~ ba- E,jecutivo, según puede verse por la comu- to, en otro lugar, que bien pudiera ser la del ~omente, _que esta tambien e~ cons- rno de San Lu1~1to, que ~or :hora tiene nicaci6n que el sefior Alcalde rº de la ciu lomería que existe en la falda norte del trucci6n, ~1 pte de la loma del Obi: pado, pocas fincas de im~rtan'Cia Y a ~a~ c~ales dad dirige á la Secretaría de Gobierno: Cerro de la Mitra, á donde se llega por con capacidad de 25,000 metros cúbicos. desde luego se podra dar el senicio, s1 por --el camino de los Urdiales, teniendo cuida3'~ En un depósito establecido en San cuenta de los interesados se establecen los República Mexicana. -Gobierno del Es- do de colocarlos á una distancia uno de Jer6nimo mismo, donde se reune agua sa- aditamentos que correspondan para sus t ado de Nuevo León.-Secretaría.-Sec- otro, de 120 metros cuando menos; ha• ~ada á bomba para suplir en cualquier casas. d6n 3. ll> -Gobernación y Guerra.-Nú- ciendo semejante prevención á los Sres. evento, y en la combinación de las cañePronto volveremos á ocuparnos de este mero 5,369. Al Sur-oeste de la Loma del dueños 6 poseedores de los otros dos polrías de los tres depósitos citados que faci- asunto, haciendo apreciaciones sobre la Obispado . y con frente al caserío de San vorines ocupados, á quienes se les otorgalita el llevar el líquido indistintamente á cuestión meram~nte fin~nciera. Jeróm~o, existen, al parecer ~acíos,_tres rá un prudente, pero en cuanto sea dable cualquiera de ellos. Por lo dicho se advertirá que la Empre- polvormes separados por una distancia de breve plazo, para el cambio de los dep6si49 ~n el _sistema de cañerí~s qu~ de los sa! cual antes exp:esamos, está para c~m- 40 m~tros 1;1ás ó menos ~ntre sí, uno per-¡tos actuales, con la general advertencia de dep6s1tos dichos entran al mtenor de phr sus compromisos; y es de advertirse tenec1ente a Don FranclSCC) L. Cantú, y que los fulminantes deban almacenarse en la ciudad, con las laterales correspondien- que el Ingeniero en Jefe, que además tie- los otros dos á la casa del Sr. Dressel; y lugares separados de los que contengan que van á domicilio, habiéndose hecho tan ne hoy á su cargo la Gerencia General de con mayor inclinación al Oeste de la mis- pólvora ó dinamita.-Libertad y Consticompleta como es necesario la obra respec- la propia Empresa, Sr. G. R. G. Conway, ma loma, hay otros dos ocupados gue tución.-Monterrey, 21 de Octubre de tiva, de la Calle de Washington hacia _el merece bien P?r la corrección con que ha tiene á su servicio_ la casa de Langstroth 1908.-Ramón G. Chávarrz; Secretario.Sur de la población, hasta la margen 1z- estado proced1endo, tanto en asuntos téc- Sucs. -En previs16'n de que 11egara á Rúbrica.-C. Alcalde 1. o de esta Ciudad. quierda. del R.ío de Santa Catarina; y sólo nicos como en los de otro orden diverso ocurrir alg6n siniestro en uno de estos -Presente. para surtir de agua la parte fincada, de la que ha tenido que tratar. polvorines, semejante al que se registró citada calle de Washington hacia el Norte. De momento sabemos que se está dando la en el de los Sres. Sanford el 19 de Sep5" En cuanto al drenaje, se ha provisto última mano á la reglamentación de cone- tiembre último, y que según opinión de República Mexicana.-Presidencia Mude alcantarillado la ciudad, en la misma xiones de cafierías y alcantarillas á domi- dos Ingenieros peritos, haría estallar á nipa l. Monterrey, Nuevo León.-Secci6n 3._ forma que por lo que toca á agua se dice cilio, en cuyo asunto el Gobierno ha teni- los demás que tuvieran depósitos, y pon- - Gobernación, Estadistica y Guerra.en el párrafo anterior, y se da salida á las do gran cuidado,con objeto de suavizar las dría á la vez en grandísimo peligro á los I N úmero 419. aguas negras de las alcantarillas, por la molestias que son consiguientes en estos trauseuntes sobre el camino de San Jer6Para conocimiento del Sr. Gobernador, gran cloaca que se dirige de la poblaci6n casos, para las instalaciones que dem'all· uimo, y aun á los trenes del Ferrocarril me hago el honor de participará Ud. que hacia el Notte, hasta adelantarse á la vi-, dan los suscriptores. Nacional de México, que pasan á muy cor-len cumplimiento de lo prevenido en iU Loe polvorines cerc1nos á11 ciuQ1Q se c1mDi1rán álugar más conveniente. Comunicaciones oficiales. r :ª / �1A VOZ DE NUEVO LEON ,..........................-..._.......... _.,.__., __,.........,..__,.•...,._,, ..,._,_...,,.._....................................""'-"'. . . . .·•·•.••.....,.,..,,..................................,.....,......... ,. ......,...:_.,::•--.:.::::::::::::~·. . ,· ..,- ...-..-.........................-........... __._......"............,..,,.. . ..~ ·ó de pobres - ·1L éa usted! Mi padre no quería; pero recto d e una 1arga generac1 n la b rad ores, And res, , a llá en su pu eblo , al fin se decidió. había preparado su imaginación para l~s Y Andrés leyó: . · d d ' et1a "La condensa de Brial suplica al ilus! 1 d e 1c1as e to o genero que se prom en París. To_das las novelas que hablaban tre escritor Juan Bartel. • •, • • Andrés se frotó los ojos. ¿ Cómo era d e Ia grnn cmd a d , de sus fi e~ t a s, de. sus recepc1o~es y de sus espectaculos btera- posible? ¿Juan Bartel, el gran novelis t:i , nos, hab1an deshlado p?r la mesa de su el árbitro é historiador de las elegancias despacho, y habría podido recitar de_ me- parisienses, el héroe de tantas aventuras, mona bs obras de Juan Bartel, el htera- era aquel viejecito que se trataba íntimat d da mente con una portera y una frutera? o e 1110 • ' · b te nombre con - 1 Pero es usted el e:ran Bartel? -pre. A nd res pronuncia a es e ~ ¡,;randísimo respeto. ¡Qué mortal tan feliz guntó el joven, debía de ser aquel hombre glorioso, q ue - Sí, señor; yo mismo. los salones se disputaban y del que no se En este "yo mismo" revelábase el homµodía prescindir en ninguna de las gran- bre insigne olvidado, el escritor célebre des recepc1·onesl ayer _\,' hoy desdeñado, manifestándose en · Al llegar á París, Andrés había alquila- su actitud como si protestara contra el do un cuartito en el sexto piso de una ca- silencio injusto que había hecho el vacío sa de la calle de Vaugirard. D~sde el en torn o de sus obras.y contra el inmereciprimer día presentósele París tal como se do olvido de su personalidad literaria. lo había figurado y tal como los libros de Andrés, presa de una emoción que hizo Juan Bartel se lo hablan descrito. brotar una sonrisa de gratitud en los laSin embargo, una gran desilusión había bios de Adriana. contemplaba sin decir entristecido su ánimo durante las primeras ·una palabra y con una especie de entersemanas de su llegada á París. D eseoso necido respeto la entristecida frente de de conocer, al menos de vista, á Bartel, aquel hombre á quien tanto había admirasu gran Bartel, se había informado en do desde lejos. vano de su domicilio, de sus costumbres El anciano dijo á Andrés: y de los sitios que frecuentaba. - ¡Cuánto siento no poderle llevará usUna noche, al subir sin luz la escalera ted co nmigo! Porque si la condesa de de su casa, se encontró detrás de dos Brial se ha acordado de Juan Bartel, temo vecinos que regresaban, sin duda, del que Juan Bartel no encuentre ya en su teatro. casa más que personas desconocidas ó, -Cuidado, papá-decía una grata voz lo que será peor, indeferentes. ¡Pero sea El hijo de Roosevelt en una fá- de mujer-no sueltes el pasamanos. lo que Dios quiera! Y el padre, dócil á los consejos de su Y después de haber dado un beso á brica. hija, subía lentamente, seguido siempre Adriana, salió acompañado hasta la calle de Andrés. Este encendió una cerilla é por Andrés, el cual mostrábase orgulloso TRIUNFA EL PARTIDO DE TAFT. "Teodoro Roosevelt, hijo, entrará el lu- iluminó la escalera. Al llegar al descansi- de dar algunos pasos al lado de su grande nes próxirr¡o al servicio de la fábrica de 110, dijo el anciano: hombre, casualm ente encfmtrado. Reñida como pocas fué la batalla elec- alfombras de Hanford, establecida en -Muchas gracias, caballero. Al día siguiente, Andrés llamó tempratoral que se libró en la República vecina Thompsonville. No hace mucho, el Presi-No hay de qué-contestó Andrés. no á la puerta de su vecino. Adríana acudurante luengos meses y que se decidió, dente Roosevelt visitó la fábrica y le fué Este fué el comien zo de un trato que <lió á abrirle. en medio de la espectación general, el día enseñada por el gerente Sr. Higgens. no tardó ea ser frecuente . Andrés fu é in-¡Silencio!-exclamó la joven-No le 3 de los corrientes. Y otra vez el partí- Todavía no se sabe á qué departamento vitado á visitar al padre y á su hija, y pregunte usted nada á papá acerca de la do democrático sufrió nueva derrota, no será agregado el joven Roosevelt." :ontestó con una evasiva. El domicilio velada de a noche, porque nada me ha diobstante los esfuerzos de su jefe Bryan, Esta noticia- -i ncreible en un país lati- ::lel buen señor no debía parecerse en nada cho referente á ello. Creo que no volverá á quien vencido y todo, le qued;i. el honor no americano--que <lió la vuelta á los pe i las moradas de las duquesas , tan mara· á ponerse el frac en su vida. de haber combatido por su causa hasta riódicos á fines del mes de Septiembre villosamente descritas por Bartel. A los pocos momentos presentóse Juan quemar el último cartucho. último, se presta á comentarios sobre la - Señora Catalina ¿cómo se llama el Bertel, el cual exclamó: • Pero en esta original contienda es de idiosincracia del pueblo norte-americano. inquilino del quinto piso? preguntó á una -¡ L as recepciones no son para los advertir, que ahora más que nunca, la algunas de cuyas costumbres pueden poviejos! portera. diferencia de programas políticos entre nerse en parangón. con ventaja, contra Y ésta contestó. Después se sentó en su sillón· y encenambos partidos no fué esencial, no ence- muchas trasnochadas nuestras. - Se llama M. Bartel, y su hija Adriana. dió rn pipa. rraba entre sus cláusulas puntos contraLos comentarios son de fá cil deduc¡Bartel! ¡Su vecino se llama Bartel, Adriana estaba hondamente emocionadictorios de trascendencia; concretándose ción , y nos incitan á imitar tan hermosa como el gran escritor! Desde aquel día ad- da al convencerse de la admiración y encasi los contendientes á sacar avante á conducta. Vedlo, si no: el hombre de quirió Andrés la costumbre de ir á pasar tusiasmo que Andrés sentía por su padre. su respectivo candidato, por creer con mayor representación política en su país, unos minutos en casa de su vecino. El · Andrés notaba en ella una fisonomía ello mejor garantizados los intereses de de abolengo aristocrático, si se quiere; rianciano era un buen hombre, que vivía original y le profesaba una simpatía versu partido ; de suerte que la lucha era más co é inteligente, de enorme influencia etc. como un empleado jubilado, con tres mil dader;imente extraordinaria. El resultado bien, lucha por dos personalidades. etc., coloca á su hijo como dependiente libras de renta al 3 por 100. Era viudo y de todo esto fué una promesa de matriAhora bien: ¿qué debe pensarse á este en una fábrica de alfombras, queriendo habitaba la casa desde hacía cuatro años, monio y la boda, que poco después se respecto, del triunfo obtenido por Taft dar á su hijo un aprendizaje modesto, con su hija Adriana. La casa estaba mo- celebró. sobre Bryan? ¿ ganarían con él los inte- pero que al fin y al cabo constituirá una destamente amueblada y el mueble · prinEsta unión hizo brillar en la cabeza del reses nacionales de su país? fuente de futura riqueza, independiente cipal consistía en un viejo sillón de cuero, viejo novelista un rayo de la desaparecida Nada más difícil que la absoluta certe- de la posición y bienes heredados. donde Bartel pasaba largas horas fumangloria. za en este punto, cuando se trata de dos Ahí está la escuela de la verdadera deLos periódicos la anunciaron en breves personalidades eminentes, de tan alto va- mocracia, y no en vanas declamaciones do su pipa. No fumes más, papá-decía á veces líneas, y una revista consagró con tal ler como son los dos ex-candidatos; pero desmentidas con los ejemplos. Adriana-i No ves que el humo molesta á motivo un artículo á las olvidadas obras existen en el caso concreto dos razones Por eso, entre nuestros vecinos, no es de Juan Bartel. en favor del vencedor: la primera, es su tan común el desastre entre los hijos de nuestro vecino? -Nuestro vecino me dispensará, hija Después de la ceremonia, este último experimentación gubernativa, ya hecha, los ricos, como lo es en nuestras sociedamía. Mi pipa es mi único consuelo ... .. , llamó aparte á su yerno y le dijo: y perfectamente comprobada como buena dades hispano-americanas, donde con tan· después de tí. -Yo sé, hijo mío, que querrás que en los servicios prestados á su país, lo que ta frecuencia los descendientes de bue-Y de algunas otras cosas más. viva en tu compañía. Pero me nieao resignifica una garantía para el porvenir; nas y ricas familias son unos frustrados, º de -¿ Cuáles, señorita ? sueltarnente á ello y voy á separarme lasegundaes el apoyo de Roosevelt, cuyo faltos de armas, que no s.e an el dinero, - Las diarias conversaciones con: la vosotros. criterio y conocimiento de los asuntos de para las duras luchas de la vida. portera y con la frutera de la esquina. la nación son tan justamente alabados; El ejemplo de Roosevelt es, á no du -¿ Y á dónde piensa usted ir ?-le pre· -¿Y qué mal hay en charlar un rato guntó Andrés. as!, su apoyo por la candidatura de Taft, darlo, fuente de preciosas y saludables con esas pobres mujeres? constituye una excelente carta de abono enseñanzas. -Al cuarto de encima, donde tu vivías. -¿ Y así se pasa usted todo el día'en pró del vencedor. Tú baj arás y yo subiré. Cuanto á las copreguntó Andrés. midas, me las traerá mi excelente 'amiga -Sí, señor. la portera. U nicamente comeré con voso-¿No,lee usted nunca' tros los jueves y los domingos. -Si, señor; leo los periódicos. No hubo más remedio que pasar por lo No pensaba Andrés que aquel hombre que Bartel pretendía.' El anciano hizo pudiera tener algo que ver con el Bartel PIDEN LA ANEXION DE LA colocar su amplio sillón en el c\Jarto del Andrés Valbert, en la época en que me de sus ensueños. BAJA CALIFORNIA A LOS encontraba con él en los bancos de la EsUna tarde, al entrar en casa de su ve· estudiante Después, acercándose {, An· drés, les dijo: ESTADOS UNIDOS. cuela de Derecho, era un sér algo eníg- cino, quedóse altamente asombrado. El -¿ Por e¡ ué os entristece el verme solo? mático, cuyo estudio habría tentado á un anciano estaba de frac y corbata blanca y Ya sabrá de antemano la mayoría de observador amante de las organizaciones llevaba una condecoración roja en la Creedme, hijos míos, la paz, el silencio, el olvido, constituyen la verdadera felici• nuestros lectores, que unos tres mexica- complejas y difícilmente accesibles. solapa. nos, de alma servil y abyecta, residentes Era hijo de unos aldeanos que se ha-¿ Qué le pasa á usted, amigo Valbert' dad Y en prueba de ello, ya véis cbmo en la península californiana, publicaron bían sacrificado por él con objeto de darle preguntó Adriana, asombrada á su ver. nunca he estado tan alegre como ahora, y como canto y me río. una carta en periódico ameri.:;ano, ha- una brillante carrera. de la sorpresa del joven. Y se volvió súbitamente para ocultar ciendo cargos al gobierno mexicano y maLa transformación del campesino en - Nada. balbuceó Andrés-¿ Pero á su rostro. nifestando su deseo de que esa parte in- parisiense había sido rápida. Nadie habla dónde va usted, amigo Bartel? El infeliz lloraba como un niño. tegrante del territorio nacionai se anexa- adivinado que a1uel muchacho de mane· El anciano no contestó; pero Adriana, ¡a á ]a República vecina. ¡ras tan distinguid,,s, era descendiente di-¡enseñando una tarjeta al jov_en, dijo: JUAN StGAUX, atenta comunicación número 5,369, ,1el día 21 del mes anterior, se hizo saber al Sr. Fernando de Fuentes, Presidente de la Junta liquidadora de la casa Rodolfo Dresel Sucs,, y Francisco L. Cantú, que se prohibía ocupar más los polvorines que aparecen como de esas casas, y que se hallan establecidos al Sur-Oeste de la loma del Obispado con frente al caserío de San erónimo, habiendo · manifestado el Sr. de J Fuentes que par ningún motivo se volverán á ocupar tales polvorines. Asímismo se notificó á los Sres. Langstroth Sucs. que se les concedía el tfamino de un mes á contar de esta fecha, para que cambi~a los depósitos que tienen en · d d los dos polvorines de su prop1e a , que se encuentran al Oeste de la citada loma, construyendo, para el -efecto, los dichos polvorines, en el lugar de la lamería que existe en la falda Norte del cerro de la "Mitra", que esta Presidencia señale, al darse principio lÍ. las obras respectivas, las cuales serán vigiladas por esta misma Autoridad á fin de que se hagan debidamente. Libertad y Constitución. Monterrey, Noviembre de 190s,-.-P. C. Martínez. 3 -E. Ra'mírez Anguzano, Secretario.-Al C. Secretario del Gobierno del Estado.Presente. Sería cosa de dolerse el que esa vergon• · zosa expresión de indignos pensamientos fuera producto de la voluntad de aquella importante fracción de la patria, porq_ue indicarla esa actitud la falta de patnotismo en los habitantes de aque11 a apartada región; pero que tres d~generados levanten contra la madre patna sus raquíticas manos y Juego ]as tiendan ímplorantes hacia los vecinos, es sólo pru~ba de que se d an casos d_e mons t ru~s_1dad, fenómenos terato 16 g1cos que d, 1_na un médico Jo mismo en el orden hs1co que en el moral: el parricidio es rarísimo, pero se dan tremendos ejemplos, y el tipo del traidor se reproduce, por desgracia, ¡ h" · en a 1stona. En este caso, tratándose de tres malos mexicanos, indignos de tal nombre, sin significación · alg ·.rna , basta exponer _su incalificable conducta á la excecrac1ón pública. _ . _ Pero, fijémonos bien: tres cahformanos desconocidos y miserables no son el pueblo de la Baja California; ese pueblo es hermano nuestro en la comunidad de patriotismo. - -~ - - - - - L1: ~l~~~i~nH irHiQ~n~i,lH ~n l~= Eat&Q~a UniQ~a. TRES MEXI~AN~S INDIBN~S [JI 6 CORl JI. ' tA MEM~RIA. La facultad que tenemos de recordar, es decir , de conservar y de despertar las ideas, se ejerce desde los primeros años. Es manantial de la ciencia, dice Quintiliano. Es el fundamento de la previsión, afirma Séneca. El tesoro de las ideas, según Cicerón. A decir verdad, el acto reflejo, el recuerdo, no logra su objeto sino atravesando un intermediario que somos nosotros mismos. Y como lo explican muy bien Reid y Royer Collard: acordarse de una cosa, significa acordarse de las impresiones recibidas. La memoria infantil es muy corta, muy fugaz. No se desarrolla hasta la segunda edad, puenc1a. Entonces es el momento oportuno para cultivarla, y se debe aprovechar si no se quiere exponerse á hacerla ingrata y prem10sa. Facultad adquirida ó dón de la Naturaleza, la memoria tiene necesidad de ser ejercitada para no desvanecerse. Es un precioso auxiliar en la instrucción. Lo malo es que en nuestros días se la cultiva en detrimento de otras aptitudes. Se sacrifican, de intento, el criterio , la reflexión , el sentido común, la medita ción . . . . . Recitar palabra por palabra, repetir textualmente las frases, aunque no se comprendan, constituye el único trabajo intelectual impuesto durante algunos años á los jóvenes. 3 ~-.,--,.':'~•······,.·.,....,._,---::_-::·~ ···.........,- ....... ..........,.., .....,........_,._....,._,11 •Luchas nuevas. Composición recitada por su autor en el Gran Círculo de Obreros de lJfonterrey la noche del 2 de Noviembre. Ya no más odio y saña, ya no más sangre y duelo Ya no más infecundo De muerte eterno anhelo; Que caigan ya los viejos prej uicios que en el mundo Valladares abrieron y murallas alzaron, · Los hombres dividieron, las almas apartaron; Que caigan, y al divino conjuro del trabajo U nidos en la ruta la seda y el andrajo, . Que flamee la idea como fulgente espada ; Que el pensamiento brille como lumíneo faro, Y la falange humana , de la Paz al amparo, Del Ideal emprenda la gran conquista ansiada, Sembrando los diamantes del sudor en el suelo, El espíritu en alto y la mirada al cielo! Allá en el mundo amado del recuerdo perdura De los héroes que fueron la gloriosa memoria, Los héroes que llenaron en trágica aventura Los campos con su sangre, con su nombre la Historia, Las almas con su gloria; Los hombres que vencieron gigantes y vestiglos Y al dolor opusieron la cota de su pecho, . Y en la crüel contienda ganaron el derecho De que su nombre guarden los hombres y los siglos. Todos los inmortales que su misión cumplieron, . Que su sangre y su dicha por todos siempre dieron, Aquellos que dolores y angustias soportaron Por legarnos la inmensa gloria que conquistaron, Exigen de nosotros que su obra continuemos, Que intacto conservemos De sus grandes hazañas el precioso legado, Que sin mancha guardemos su n0mbre inmaculado. Mas en distintas luchas, en diversas campañas, Sin derramar en vano ni la sangre ni el lloro, Adonde no nos guíen odios ni fieras sañas, Ni la trompeta bélica ni el atabal sonoro. Al héroe de mañana buscadlo en el ruidoso Taller, junto á las máquinas, cabe el yunque cantante Donde entona el trabajo su gran himno gigante, Y canta la fatiga su gran cantar glorioso. Buscadlo en el torrente de luz de la alborada , En el inmenso llano, al pie de la alta sierra, Cuando el arado rasga el vientre de la tierra , Madre más cariñosa cuanto más maltratada. Buscadle bajo el techo de la aula rumorosa Donde se abren las rosas frag::ntes de la infancia, Donde estalla en amores la juventud ansiosa Y perfuma la vida con süave fragancia. Buscadle donde quiera que palpite un anhelo, Buscadle donde quiera que el trabajo palpite, Donde brote la idea y la palabra agite Sobre cada pereza su implacable flagelo. Ahí es donde se forjan las glorias del mañana, Ahí do acrisolarse deben fuerza y valor, Ahí do llevar debe la gran falange humana Sus energías todas para la gran labor. Pues que si tal no hacemos protestarán airados Todos cuantos murieron por darnos nombre y gloria, Todos cuantos ciñeron ·laureles de victoria Y los campos dejaron con su ~angre regados. Protestará un martirio contra cada flaqueza, Protestará un esfuerzo contra cada pereza; Mirad que nos alumbran de un glorioso pasado L os divinos reflejos, Y contra los cobardes serán reproche airado Las nobles cicatrices de los soldados viejos! Ya estáis en la contienda, vosotros, los obreros, Séd en la ruda lucha invencibles guerreros; No os importe la angustia ni os importe la pena, Que hay dolores que dejan de -gozo el alma llena, Y sembrad los diamantes del sudor en el suelo, El espíritu en alto y la cabeza al cielo. Que con vosotros marchan y os ofrendan su esfuerzo Luchadores que llevan á la conquista ansiada, El arte por escudo, la lira por espada Y el formidable ariete del cincelado verso! M. MuzQuiz BLANCO. G .AOETJ:::i;:,..::t....A. Muerte de Estrada Palma. Según cablegr11-ma de la Prensa Aso. ciada, el ex-Presidente de la República Cubana , D. Tomás Estrada Palma, falleció en Santiago de G:uba, el día ·4 del corriente. Mr. Magoon, Gobernador actual de la Isla, ha decretado que se le hagan funerales nacionales, enalteciendo sus grandes méritos de patriota. Tales honras fúnebres se verificaron en ese puerto. Personal de Salubridad. Nombra• mientos. Habiendo renunciado el cargo de Director del Hospital González el Sr. Dr. Jesús M~ González, quedó encargado interinamente de la dirección el Sr. Dr. Don Ata· nasio Carrillo, Vice-presidente del Consejo de Salubridad, á virtud de ese carácter, y fué nombrado el mismo Sr. Dr. González miembro titular del Consejo, cuyas funciones empezó á desempeñar desde luego. Siempre los automóviles. En dos distintos periódicos leemos las siguientes noticias relativas á desgraciados accidentes, producidos por el inmoderado uso de los automóviles. La primera se refiere á las carreras ve• rificadas en Peralvillo, ciudad de México, el domingo anterior, y en que se usaron caballos, bicicletas, motocicletas y autos. Todas llamaron la atención; pero en la de los últimos, la máquina que conducía el vencedor de la carrera <lió una terrible vuelta, debido á la velocidad vertiginosa que llevaba, y quedó reducida á pedazos, sufriendo el c!tau:ffeur varios y fuertes golpes. La segunda noticia narra q ue en Chicago se voló un automóvil, haciéndose trizas, sin que se pudiera establecer la identidad de quienes lo ocupaban. Por este motivo, las autoridades de esa metrópoli han decidido tomar enérgicas medidas contra los desmanes de los automovilistas. Los filósofos distinguen en la memoria tres momentos ó actos: aprender, retener, recordar. Jueces Suplentes de Distrito. A estos actos corresponden tres cualiHan sido nombrados Jueces Primero y dades, que son las condiciones de una Tercero Suplentes de Distrito en el Esmemoria completa: facilidad, tenacidad, tado, respectivamente, nuestros inteligenprontitud. tes y caballerosos amigos los Sres. Lics. Sí el número de memorias fáciles es Salomé Botella y Lázaro N. Villarreal. muy superior al de memorias fieles , es porque sólo se desarrolla la parte mecáUn beneficio en el ~aragoza. mca. Nos ha informado el Sr. Luna, empreEl colegial APRENDE DE PRISA, sario del Cronógrafo en el Teatro Zaraporque ejercita mucho esta facultad; pero goza, que en breves días-dará una función RETIENE MAL, porque aprende demaá beneficio del Hospital de San Vicente siado, y por consiguiente con demasiada de esta ciudad, á cuyo efecto se pondrá rapidez. de acuerdo con varias de las damas que ¡No tiene tiempo para digerir nada! regentean ese establecimiento. El nacimiento reemplaza á la selección. Ojalá que se vea concurrido tan _culto L a asonancia de las sílabas es lo que le espectáculo , digno de mayor considera• guía: reproduce la medida y no la idea ción, que la que hasta á la fecha se le ha del texto. Hé aquí por qué necesita, sedispensado, pues aunque los aparatos--el gún él os confesará, no leer con los ojos, fonógrafo y cinematógrafo unidos--no han sino escuchar. Estudia las lecciones en llegado á la perfección que se deseara, si alta voz, para oír sus palabras y retener la mú sica que entona y rima como la to- =====================================-!ofrecen una ilusión muy cercana á la realidad, uniendo á la T0Z humana el movinadilla de una canción. oficial trata de diluir la ciencia en pequel miento, y dándonos á conocer personajes ñas dosis, pero de la que el celo de nuesvivos en cuadros de la vida real ó del ar• Las nociones sugeridas por la experien tros m;iestros duplica la toma. Acumula· te dramático-musical. cia, á un niño de algunos meses. son ya mos, sin provecho p:ua la inteligencia ni Mundo que dentro un mundo tan pequeño, numerosas . Antes de los dos años tiene, para el discernimiento, ingredientes ma• Nos consuela, sublima y enamora; El futuro Presidente de los Estade ordinario, el recuerdo preciso de las _asimilados, los almacenamos en memorias Donde el alma se acoge cuando llora, dos Unidoscosas usuales á su entender: látigo, bom- que no están preparadas para recibir tales Donde el alma se eleva en un ensueño. Mr. William H. Taft, que será el próbones, baile, voltereta, minino, perro, ca- productos, y que, por lo general, no sacan ximo Presidente de la República del NorPaís del sol, magnífico y risueño, ballito, juguete, caricias, besos...... Estos del excesivo trabajo á que se las somete te, nació en Cincinnati, Ohio, el 15 de Del estío, la paleta y la sonora recuerdos producen en los niños impresio- más que una impresión: el horror al Septiembre de 1857. (En igual fecha de Cuerda de vibración encantadora, nes definidas. que provocan una expresión estudio. distinto año nació nuestro Presidente, el . d Que pulsada deleita como nn sueño. y mímicas ;tpropiadas. En lugar de una estantería b1en or e• Sr. Gral. Díaz.) Pero la memoria, "libro de apuntes de nada, hacemos nn montón revuelto y 1 ¡Patria de los videntes, yo te adoro! Hizo una brillante carrera en los Colela inteligencia y estuche de la ciencia,'' confuso. No por la fama que me des, ni el oro, gios de su cuidad natal y en la U niversi* como la llamó Montaigne, es ante todo, Ni el laurel que sangrando se conquista. dad de Yale. Desempeñó la magistratu* * un dón natural. ra varías veces, como Juez federal, y forTe adoro con candor . . . por esas flores mó parte de la Comisión Americana en FERNANDO NICOLAY . * ** Que, en su. eterno camino de dolores, Filipinas, á raíz de la anexión de esas Cuando los niños lleguen á hombres, Es necesario adquirir la costumbre de Permites que se arrojen al artista. islas, de las que fué en seguida el primer confesarán no haber guardado sino un ABEL ALARCONGobernador. recuerdo de los tiempos en que estudiaban: reprimir los movimientos de la cólera; es ¡ preciso estar alerta contra toda expresión 1 (Boliviano.) También fué interinamente Goberna• el de un inmenso tedio, devorando largos indiscreta; es necesario saber dominar el !- - - - - - - - - - - - - - - - - dor de Cuba , y Ministro de la Guerra en y crueles años escolares. semblante de modo que no cambie á ca- ! No fijar la atención en las ocupaciones su país. Pretendemos. dice un profesor de la da accidente imprevisto; y sobre todo, dedel momento, hacer una cosa y pensar Tales son , á grandes rasgos, los serviSorbona, ingurgitar en estómagos incapa be adquirirse aquel grande arte de agra- en otra, ó bien tratar de hacer dos á la ces de digerirla, una pesada poción, mal dar, sin el cual es indudable el fracaso. vez, son pruebas infalibles de una alma cios en que Mr. Taft ha desarrollado su frívola y pequeña. poderosa actividad. llamada ci~ntifica, en la que la farmacopea LoRD CHFESTERIELD. El ...A.:rte. �' Cía. Carbonífe1·a de Sabinas, S. A. de la langosta va á encontnr en la hi-l EDICTO. 1 gnerilla un enemigo podero · \, Una ex- : .;rugado 1~de Jo C¡vt, - ! n-aecl6n judicial.- Eatado CONVOCATORIA. Falleció el día 3 del presente el Sr. Lic. perien cia de dos afias, junto cun una aten• de N. León. Por acuerdo del Con!lf'jo de Adminl1.trsción de . Conenfecha vtfü1tlccho d~ Septiembre dltlmo se raCe mp1,iii11. BP c1;n"1;008 á loe et ñ orf'!I acd.:infotsa Teodoro Treviño, quien sirvió en varias ta observación en Australia , dice el Cón- oicO este Juzgado el ¡uido de lnteetamentarfa lí eeta á una A.tlb b e1,1 Genc-ral Extraordinaria qno tf>ndri ocasiones al E stado, desempeñando ca r- s ul, parece haber demostrado el hecho de bianee df'l finado Sr. Canuto Garcfa Ft:rntndez, veoi- ve.rlf1<'&"tivo (:1 dta 6 oe Dldfmbre prOx•mo a 1, a 10 de de esta ciada<!. la mafü1na en l11s c..fioiriea oe ~1,til \,OXDp&fila, L'a.Jle de que 1as 1angost as comen con , .orac1·d a d noLoqu1> qu.-fo~ gos judiciales satisfactoriamente. 88 haoo eebflr 8 ¡ páblloo en ,-i½ta- fcrma. á fin Doctor .Mür No . lll, para traUlr los asuntos que ex• u na planta conocida con el n ombre de de que lee person11s qne se creen con derPcho á lo. he· preaa la siguiente: Sentimos esta desaparición. ,! , • an brshspnr" (dale phúnumgrzurium) rencia. ocurran á. dl'dud r'. o drntro dE1l término quE< Orden del Día. ,., • b aeñala f 1 articulo 1685 del Código du Prccedlmlentc. s l • Retormas á. la Escritura Social en sus oláueuJaa y que la menor cantidad le es fatal. Otra Civilf8. 1 Paneiú 11arta del nacimiento XI. XV. y XIX fracotón III, y f!. loe artfouloa k ta qt ·e se ha .experimentado con buen VaU&10. Mo~teney. 28 de Octubre de 11TOB,-Llc. José Ju11n ae 1u E11tatuti<,s Nos. 1, 85, 46 fracción IX, 60, , . 11 Brto. 8790~3139 P 11ft IJic. Primo Verdad y Ram..,~. ex1to 61, 79 y 82 fracción III en al eent1<1o de suprimir par-:i destnur la langosb, es el palt-1 ConBfjo C011sultlvo de Londres, sustituyen. EDICTO. Con este título dice nuestro colega aguas- maci.risti, que parece haber resultado_un dolo por otro t.n Parle. d t t · f f bl d } · t El Jurgado 2? rle lo Oivll-1 "! fcac<'ióil Judlcinl,-Estado 2° Autorizar al Ooneejo de Administración para calentense ' 'El Debate:" es ruc or in a tga e e os msec os, de N. León. otorgar la Escritura de reformas rupectivas. . 'T P.nemos la satisfacción de comunicar tRü nus wmum!;), es la planta conocida En el juicio tretl!mE1ntal'io dela Sra. Victoriana El'- l\fonterey, N. L.. 2 ce Nvvitmbre tie 1908.,-EI Presidente, Ernesto M11dfe1 o. 886990 nuestros lectot·es. qtte se ha en"ontrado con _los Vda. deOctubre Guerra,veintiséis se dictó eldeanto sigue: .. 11 n_ ( mbres de d tártago 6 h1_·guerilla, de phloza Monteney. mUquenoveclentce y a el acta de nacimiento del precursor de semi ~s. 9 ne pro ucen un aceite pur.gante ocho, -Por presentado y admitido en cusnto ha logn la Independenci·a N a<cional, Lic. Primo muy uh!. Debe_ propagarse el cultivo de de Pn derecho, con tr-sttmoufo de deftmc:lón y t~stimonio EDICTO. 1 testament.o p11bl!oo nbierto que ee acompeiian, Verdad y Ramos, la cual se encontró en vegeta tan precioso. t6oirase por mdicado en rete Jiugado el juicio de sn- Juzgado 2'' de lo Oivil.-1• fracción judloial.-Esta, . d 1 p . d o· 1 seción que se dennofa, d6ee el avloo que previeDe el do de N . Leen. nt. 169 de ta l~y del Timbre vigente ; publfquense los 1os areh 1vos e a arroqma e JUe os, E u t-1 ja1mo testen entario de Sr. Gulllermo HoeJal., recientemente anexada al Obispado p(!fotce q11e ordena El e.rt. 1667 del COdigo de Proc-& fltoh , ~clno que toé, El estR~(;!Udiid, se ha dlctaao lUl de A2"Uasca11-entes. I dfmientce hP( ho que aes ee proverá lo mlíe que oonvenga. Civil€!! Ne>tinqueee. Lo drcretó y fumó el O. Jo~ t.Utv <,ne á l> 1f,tra, <lLt "; .M1,nteirey. ti.tc-rct: de Octubre da mil nov6Cisnt<,e Por tal documento se sabe que, como lo ..ó.. 2" del Ramo Oivil: doy fé. -Lic. Roque de Lona .-Llc. ocho - Por prtHntado w•r ol rcun, t-wrltura de . d' h ú · ...._ V ~ J . G11rcfa Gnajardo, Srio . Rllbrlcae h a b iamos 1c o en n meros anteriores, Lo que 86 publi08 eD' eet.& forma en oomplfmlcnto prowco1lwcion de teat&n. ~ w Jtlb leo 1.errado y tutimomo 1,e de!tgacu n oe. (!Irgo <le a1baceP., que 86 nació el primer mártir de nuestra autonoA \.irtud de haber sido informada la delomandado enelE-utoineerto. 2 de Novlflmbre de 1908 - -Lle. J. Gar- o.comp:.fisn. té»g6sr• pu· rn, ,c1,d<- tU ote ,Tu,gaoo el mía en Ciénega de Rincón, Ayuda de la Junta Directiva ele este Casino, en sesión ofa.MontenFy. Guajardo, 8rto. 89921J5,l40 juioio tt:etomfntar1o que H t'h•nm t.9, dánd1;se ~ •DOoi• miant:l ci(' f ho al ( . Ag1m-., tld .Mrnister10 Púb,ico Parroquia de la Asunción en Aguasca- ordinaria celelllada el 24 del mes en curso, J~'lll que EJ• 1ciw ~u•• e ect. s, tl!ng r:-o á ;a Srrs. Pe· lientes, el año de 1760, de suerte que con- de que personas; qne no pertenecen á él traA1u1- \'d1c1. ,_., t1ufhchc mu rep,.-ee..tante le• REQUERIMIENTO. Juqado 10 de lo Olvil lt FrtcdGn Jud!cltl.-l!tt&de de Nuevo gH1au, dP Ju pus,n, q ue tl.f:t ~a, ,.evt,lv16notaele taba cuarenta " ocho de edad al ser sacri- se introducen á las tertulias que se verifi- Le611. t;J pod • prer, r. t<n u Cti rtz. n que dr; él se di je en ficado. can en el mismo, sin a mpararse con la auooa, F- r llH g 1 tJ 1: 1 éet • 1 L, ~o á qu" se rt-ftere Sefior ,Tohn J. Scott. l'Tt ,511 O.f. ¡t>. 1 •J Fta• ...d el l T rntrt>, pub!lqoeee Nos alegraremos de tan importante ha- tarjeta de adm1s16n correspondiente, la B.o el juicio •Jecutlvo vn bal que con lt• Ud. tiene pzon,o-.ldo ,., el Je, 1 u o t-ll os té:n.11:.u, qu }?f ,, 011H1l ort. 16611 del •elior Oecll!o Gana GcllrAlu, ccmn e,rcdetaao del E!1 lior A. J llazgo, que viene á fijar la cuna del héroe, expresada .1 unta acord ó que los subscri- 11onaten. M" be dictado oa n11<> qo, A I• letra dke: (,- ló"Oef'• ,(<lllliltDtu (, 1 tH y mg.) 8 b pr<>Vee"Monferrf'}', quince d e OctobrP d~ u,11 n o..-,clenlosccbo - Téo- ,fi .•. trollll que Ct D"• ng~; ~ té ~· F n~f mismo á la confinnando lo que se sabía por datos que tos, como P.iÍernbros de las Comisiones de 19118 al « urr, nte ~r pr•"' ut.s.do • 11 su on•rrlor cr r:!'parocer,ci• 11_·cl Dllcill. ~ra. ,. n. ct1 Hrefl'thcc,mo dEo:1ga.r..ria I• carta roder y .,crllur• "" preu~• que acoml'bfia. En -.:rno eran enteramente indubitables." Vigilancia y Di\'er~iones, procediésemos, con tud del• prfm•r,. t6~gs•e ,.J ••ñor re,-ilio Gana Go11.dl•• C)(,m, oel<.\l:'t,(, <'tHll&<? !t Ct!WJtloc, c::.,utndue1 t.;e. apoderado d~I Mlior A. J . Hoo••l'n y por lntestllda '• ante•l-Or t w ' de Ce•!• gLc L' e, !, ee ba ht:r.ho mérito. a l pt esentarse en lo s ucesivo semejante 01and• en la •fa vP•b~I ej, outl.-• : y c<omo a,,11n la frac. J. del ar- l'-ot ,' e&fl. Lo c• tlltf ~• fümo tl C'. JnEt2• O'! Lo980 del r od!¡ro de P •ocedlmlentoa Chiles, el titulo • n qo• ca'so. con todo el rigor que para ello pre- Htlcnlo Renovación de Oficios, &mo C.~ 1: '1c,~ 1é -LI( fü ~Ut, a, Luna. tnnda la d•mavda ea • j•cutho, ccff'O ,e pfde y eco apoy,, , r tr.af! , GardaGr a oo Flr'o 1rt1o. 979, 1101, 1006 r ll84 d~l o•t.do Ordenftmf,1110, nqnifra- -J Ic .1 viene el Reglamento de la Institución, loa ■e de pago •l Sr. ,Tobn J Sccf.t i,or IA suma M ~5 co tr•~ c l•n4 C:üe se ¡:,ublh;1, • n fl!tH fo1m a 1Jn cumplimiento to■ velniiclnco 1>•1<1,- ccmo &Aldc, y réditos venoldo1 en el co,En el Congreso se renovó la Mesa que ordenando, al efect0, que él 6 los que se ~ ú , dfo oue •I no lo hace @ P Je en,bR>pr,n b~r,,e auflclPoto A á lo hphuto tll tflt• H,t{.. •• e teno~, Y• nt1, C:E Odt. br( de mil nvv<clfntoe dlcbt can\ldt d r r.oatu, Jea qol' ~" depoeltarAn ,o perec '" funciona durante el mes en curso, que- encuentren en dicho caso, sean despedi- onbrlr qoo 1>omb,e •I acre,do• 111...ilan1,. f, mta l luvenllrio, y Jl•Ovla la oobo.--Lio. J Garo1¡ Gu :J&td J, 81-fo. 81i87S8-l88 juat1 ftcac160 de loa r,quleltc~ que eetablece el art. 7711 d•I Orden ados de la he:-ta, gua·,dándose en esto el miento cite do. y 11or cuanto ~ que el actcr exprna quP ,no ee ssdando así cor1stituida: be el pftradPTo del dtnd<>r, fuod&m•nto en • I art. 1010 del r,. ~tt<lo Cócr,to. bAgall' tal rPqclrfmt,nt" J)Or tT~ vee•• conrecnPresidente, Sr. Lic. Crispiniano M a- comedimiento necesario. E DICTO. tivaa ea el •-p,., l(ldlco Ollclal" y •o •L• Vez de Nne'l'o l.e6u • eurLa _prbpia Junt~ acordó también, se hi• llen~o su1 Pfeeloe el l'C'qnerlmlerto A k~ ocho dfu rnnfadoa d,sJuz1?atlo r O • de h, \ ivil .. ¡." !racdóu judicial --Estadrigal. de la llltlma ootlllcacl6o. No'fftqae,e. I e drcretó y Hr m6 rlo tl,t.:s;uevo León ese pública la dHerm inación anterior en deO.el Já.H 19 de LetrH tl• l Rimo Oh-11: do:¡, fé - Llo. llol. Gil Tre, \ -icepresidente, Sr. Lic. Pedro Benítez 1,, fo1 ma presente, en ¡,revisión de los he- elYlño. Lfo. Je~ -'n•n Vall,j~.- Srlo.- Rllbrlcu " Con frrha qulLCf' (el n1~s 01 <•urao se radicó f·n este Lo que ee pobllca t'1l etta forma en cumpllmlento de lo dtspue f • Ju11gauo el ju1c;o Ct' 1nt~t1100 t bito11ee de AL totrlo to por el mbmo auto ant,,rlor. Leal. • os á que se I a•·e mP to. lol'onten-ey, di,,. y lllet.o de Octubre de mll noveol~nt<'a c ebo.- Oantti y Tutea E;izondo Trtoviiio. Vt,ctncs que fnerOn oe fat.a u u<l a[, . 8fflí86-188. \ 1cnterrey, tk.· bre 30 de 1908.-.F. Lle. Jo~ Juan Vallejo, Srlo. Primer Secretario, Sr. Lic. Yirgilio Lo que se publica 'n esta forma pera que las perso(,. Sada .-111. ;;·. <:úmc:. Garza. nas que se oreen con derE:c-:iio ~ la herencia se presenten lí. u.edoclrlo d,,1,trn del t61mino oe la lE-y, como EDICTO. Segundo Secretario, Sr. Lic. Lorenzo lo ¡,rtov1ene el srt 16~ñ óel Cóaigo Civil . Ju11gado 2° .Mt-nor Letrsdo.-Monterrey, N. León. M?Lterny, 22 dtf Ot tubre dti lllOS.-Llo. J. Garofa Roel. CO NV0CAT0RI.A. 868892-138 Oon eabt ffoha se radicó en este J112Jr8dO la Jrteste- OueJ11rdo, Srlo. mentaria á bien u de la Sra. Grep:orla Flores V da . dr Tesorero; Sr. Lic. Carlos Lozano. independencia. Monumento á la llf11nl"fP!l, vec-lna quA fDé de eetA f'iudad EDICTO. Lo que Bf' hsce sebera! pdbllco para que lee J>{rS-O2° de lo Civil .-1~ fraclOn jndlci&l.- F.etaLínea telefónica entre Lampazos Se convoca por la Secr etaría de Gobier- r 11s qnf' P_P rnan con dFrt rho á lll herencla ee prf'een- doJuz~ado de N. León. tt>D é dft"O<'!rlo dfrtro <'fl t1"1mino <ie tre!nb d1a1< y las Villas de Juárez y San n o, p1ra la presentación a11te la misma, en quP 1ljr el , rtfculo 16!!6 ce! Cedigc, de Procedimlrn Con techa dt> h<'y w radicó fn rete Ju,gado Pl huelo un t érmino que no exreda de cuarenta t-011 f 'lvl'Pfl. de lnt,utad~ ó e la Sra . Guad1 lupe N11.vc. Vda. de Felipe. n-·onterrPy. á 15 clA Ortobre de 19013 -Lle. M . Gó ~Jergaln vecina que 1ué de t sta ( rndad . días , de un proyecto de monumento á la mez Balleeteros.-A-L. del Boeque.-A-B. Pa!Rcfos. Lo qoe ee ht ce s, bt r al J;tibllco pera que les pereo• 848790 137 nas qne ee Orf-11n rrn <'HE<ho 1\ la hnt-ncla, oe preEn el "Periódico Oficial" del Estado Indeoeudencia de Méx:co, que se trata de 8 f Dtf<D A deiludrlo .• D f'l té, mico preveLldo en til eregi'r en esta l aplta] , · n el lug ar donde hemos visto la concesión personal hecha art. Je86del Cóf'igo c,• Pl'(ceo m·,ntre Clvl FB. co1nciñen las calzadas ''U1 i6n " y "ProMo11t.f>rrey, 150ctubre de lH18.-'- Lic. J. Ge•r•fa Gnapor el Sr. Presidente de la República á EDICTO. jordo. Srio. 838fl811-137 los Sres. P a tricio Milmo é Hijos. de es ta greso;" el cual será principalmen te for- Ju•garo de T Etr11s de la 2• frMclón judicial .--ra. 1 d b mado por cuat ro ases co oca as en cuaduelta J'rrér r. N Lfón. Ciudad µara el establecimiento de una es, rf!tP Jr., J?fl<k el jufdo de intests EDICTO. línea telefónica de 97 kilómetros de lonat, i- dro. separadas una de otra por una a11 chu- Hry rP rR~k6 . ra de ocho metros 1 y sobre as que diago- mectM1a de 1a Seficra Eul&lla ~\res df' Garza LP11l. Ju2gado ele J Etree de la 'i• fa colon j di I8 J "' tud aproxima damente, entre Lampazos, , , d d ¡ rHiclu t e fn ·La Eeco?ldltla", de e&ta Ií,unic lpll. t-em<.relos, N Lfón. u c ,-• it1CD· 1 nalmente se evantn an , l"ruzan ose, os dad. Nuevo L eón, y las Yillas arriba expresa- arcos cuya intersección s,, rvirá de soporte J Oqu!" tre poue en corcc!ml,.nto del p1blloo pnra Hoy ee radi<ó fil u-te de mi rugo, .-J jaldo de inteet~do del Sr. A tlleno Aran de . ve<'lr o que toé de esta que. les pE re<'nas qof> Af' <'Uan<'on dnr<'hn A la herPD · <'1udsd. das, pertenecientes á Coahuila. á la estatua que repr eset te la I ndependenc!a, 8f' pr•'M"nt1>n A r.,r'uf'!rlo dPntro df'l t#rmfno qu1> De conformidad con los términos de la cia quedando las dime síouec; de las ba- mt1i,d 11 el art. l686 <!el Códlgo de Procedlmfentrs Lo que ee hece sab<'T al rdblko psr11 qu" Jea p1>rl!on11.e que se crFen con ilerP, ho á la hnenc 1, ge JlrfBf>nconcesión, dicha , los roncesionarios no po• • l t. . • d l Civilfs. ten á deducirlo Fn d t~rmlro qUP prevlfDc eltrt ses y la elevac1ón. tota, t1 d1screc1 6n e C1adenitaJlmére" 16de0rtubre<le1RO!!.-PolfC'arpo drán explotarla en el servicio público sin 1686 de <'ódfgo df' Prrreitlmlentrs ('lvllfa. · propcnente. T., s mtere!'i!'los que desea- Morales.-.A-Jnds :&lluteroe.,-A-Joeé Durlin. MontemoreloB, Ortobre l6 de 1908 -Lit-. L. Ctntd permiso del Gobierno F ederal; y cuando ..l d · 848790-J:iB Guu.-A-A:lfredoH. Oarcfa.-A-Agt1pito Gil. conviniere á los mtere!'-es de éste, tendrá ren mayores r,atos pue en ocurrir en sr86899!-189 _d erecho ~e recoger la línea pagando el licitud de ellos, á la citada Secretaría, anEDICTO. tes r el día 20 del actual. Jn,gado 2° Con,tltud onal.-Pftqunf11 Ch!C'a, Justo pre~o .. de ella. El autor del proyecto que acepte el Go- Hoy pcr dlPPf'd<'11"n dFl O. JnFv 1° de u-trae dfl fu>mo ('!vil df' la 1• h11colón. ee radicó en eslie JorgnFábrica de Vidrio. bierno en definitiva, recibirá como premio do Al jntolo de lntutado dc•l Rr. Jl'e6 M.• Reyns veci' un:1 n C'ta ofirial, y una gratificación de ... no de Peta villa. Se nos di~e que <>n un futuro no lejano $400.oo(cuatrocientos pesos.) Lo qu& se pdbllra, en esta. fc.rma para qne lee pneo11se que se concldPrfn C()n dPrecho á la herencia @ e se reorganizará la f:í I ica de vidrio estaMonterrev, Noviembre 5 de r908.-Ra- tinaenten á deducirla dn.tro del t~rmino d¿ Ja ley. blecida al N orte de la Ciudad, industria mlm G. Chávarri. Secretario. PfBqoerfa rhlrs, Octubre 14 d.- 1!108.- AlFj1>ndro de que son c0nce:- "narios los señores Gt1Prra.-A-,Jnhfln Chápa.-A-Abundlo Rodrf¡rt1f,: , Ju~n Breetingham y Juan Terrazas, de 848790-137 Chihuahua ; habii,ndose elevado hasta un millón doscientos m•l pesos la suma que EDICTO. Un motor de gasolina. se destinará á ese objeto. Jurgado de Lt>tres de ltt 4 fracción judtcfal.--Dr. De dos caballos de fuerza y en bu.enas Arroyo, N. Lf'ón. fechR rfnco del 11ctusl Bf' Y&dl<'ó Pn este Joz171, El segundo Congreso de. periodis- condiciones, se halla de venta en la Im- ~oCoD el juicio de frteetado á. bl1>rFe del Sftlor Eusebio prenta del Gobierno, un motor dotado con tas p1 o\.-incianos. Gail16n 't'O<'lno qnf\ fn6 d<• rPtA \'rfurifciplo. uti. tanque para gasolina y dos para el agua, Lo que Pf' hPce Paber pcbliCl'mPnt-e »'ll "BtA forllla P&l'A QUO!'I ]RII l)"PTBODPB que Pe C?"' P-D C0D d ,,7f>t'ho A la ~os. representantes de setenta y siete los tres de fierro galvanizado, una caja de 'hereuclA, Pf' tiYeeenten á df'rluclrlo en el t6rmlro que penód1cos rertenet'ientes á la Prensa Aso- diez baterías eléctricas, bobina y las lla- ftjA Pl 11rt. 1686 del C'ódlgo tle p,.,.o,,dlmiFutre Clvilee . Dof'tot Arroyo, Agosto 12 de 11:08.--.Lic M. Híno ciada de los Est,,<los , e,tuv1eron úln ma- ves correspondientes. Joea.Leoce.dlo M. González -A-L. Dnarte Riim11s. rnente en Puebla, i1ab1endo efectuado el 889194-140 PUBLICACION. vi~je_á aq uella c· dad con el objeto de Jurg~do de Letra11 dé la IS. f'taccl6n fJt1111olal,--VJIW4•-, a sistir al segund< Congreso de periodis Nue'l'o EDICTO. Le6n. F,, Pl jnio!n d" lnt,otorof' ntoña , M•n~ d.,J finado &flor RIIJo.. tas celebrad o ar . Jnzira"o 2° de lo Cl\til.-1• fracot6n judió'.!al.-.Eli-tc 111~ Botell<', v• rlro qn• fnf "" ,!ta Villa se han dictado do11t1toa di"' de N. Lf'6n. Entre los divcr~os a suntos que, entre 4 º"Vtllaldam&, t ral'Crltcs lltP••'m•n'P dt~1n, v•lnt !o.-b" de PPt' • mbr~ df' mil nov,ofentoe oobo. el julC'IO tePtsmFl.'ltPl'fl"' dAl finado Sr. ('enónll!'n otros, sel -:i.n t ratado en dicho Co ::, a reso fi -1- na,.,ef,:i,rido d e )R i trf',~rmeri~n Q0P1 nt:1ffc~t1ei que loa prMan- D R:n Francl""º tle la Garz,, Mntfmez se ha dictado un to• b•r•d• r" • d el ou tcr d" •••• ,cr•t c!n, Amac'M. •tarfa 7 Adellna Bnt.Jlo Z ppda eon f'IE""", r' nt11th,n alios ppro mayores auto que á la 1~tra dice: guran lo'- ,. elat1,·os á las gestiones que ha n df' caU>rCf', p,...-.6n , .. , .,l!9 rrmb· n tn< or lr>tnlro. pan, que 1c, rf'.\Iout40rn-y, Ootubré qal11<'e de mil tlllVf'Clenh11 de hacerse para cunseg .1ir una disminu - 1>•••""'"" Pn ,.ei,. j o!c!o 1 t.loe 01 rH••ltf'II d....ipad0& pna tal ocho.-P<'r preeentadoy admitido en cuento hA lollar CffltO i'él!• le• º"" ocl"''•n n p•r Q!l& ox pr•H-n al aceptan 6 no el c ión en el , alor de los ~le1 echos del papel ºª'lt" y •I t>T" l" atou d~t• rnp• ñ~• !1•1 :r l•nlmeoto. Notft·que- en clencho orn el t.él!tlmrnfc> de tt>stamf'l'lto p1lblfro ª"· T" prov,.ró y ftrrn11.,1 <' ,loe- de T,etraa de J" 8t frll<'Cl6o ludf- ablf'rto, FPOTitura de delf'gac.!6n del <'8T'1'" ele alb11r.e• d•m"• r- --Lle Ot1 1 d ~ -llarlaoo Santo■ Tre-.lfio. _ d~ procede: 1cia exu·anjera, y uras enca - olal: y oertifirPilo de defuncll\n que re acompPfi9, t6ngrP~ A ~orf B Vl"ar,ea1 - ~1\hrira, qulnr,a d• Oett:"'" .,,. mil u cv,oleatoa oohc.- Vlaloa por radkailo Fn este Jnz¡rado f'l juicio de suceel(>n º:~nad as á que el correo rebaJe la com i- looVfll8ldnma, aotf'rforpo oomhl"llm•,.n•~s d<' totnr Interino qae hacen Jo,, que IIP df'i,nnda. d1mse 1,s RVIP011 que prevlFnPn 1 08 m~u<>rea ,\ 1"•'1or , Jlla.-<R ¡, ~a, 'u• Bnt ello en la persona df'I ¡¡r s 1on en los col,ros de los editores. lfelcbor F. Vlll8rre11l <! ~te vi'<' la.<1 para que loe l'f'D•P•ente artfculos 'líP de la Lt y del Timbre y 30 ~A 111 de n11 • EOD pat.,, juicio: .i,ta• •Cf'P' !l<'lf.l! y peot..•t& de lle) d•BPmp ño cien da publfonpi,ee loe "~ictos Pn ia forma qua ,ata ,iombrM!o d • bl11 d" d,acP•nlrle, 1• <tfl!C'l,.,no dld10 carro <»n• .blece el llrt. 1659 del Clldlp:o de Pr0Cf'1llmier-to Civil Lecciones de Literatura Elemen- de' 8 llrféndnle ftl ~r d o 1 • t, cnltadeA ~u PI derecho neoeearlo l>f'•a el mrjor tlPl!"mp r ñ o d 811 com•t!l!o Nntltfqu•ae, Y d11 oonfo•midad IAS. Y f'I' llf'jl'U{da 88 provreTá lo más QUf' convenjl'll· tal. oon lo dl• paP<t<' •n "' rlo IR88 t'el OMlgo dt> Prl)oedfmf...,toa ot- NotlffqoPee Lo decr.-t6 y firmó Pl O. Jnf'Z 2• de Letrn •11• •• pobl<qu"""" ta,:to Hte aut-0 como el aut•rlor de fecha vt1ln- del R1nno C1lvll: doy f6.-Li<'. Roque de Luna -Llcs ticcb•· "" ~l>llf mbr,. (l!thno J>Or tres """"ª Cl'DatCOtiV&II en •I «P.- J. G11rda Guejttrdci ST!<1.- R11brfcsp. · ORelal• df'l &h,dl' V en .r... V<oz de Nne•o IA6n•. Alf lo Con atenta dedicatoria hemos recibido rl6d1cn r•aolvill-. fl•m~ PI o. Lle Slmt!n Gnajardo, Juez de L,.tno, de Ja 6t Lo que 1111 rublioa en esta forma en cumplimiento fraocf6n jn,t!ot• J.- d•m~• fil -Tlo. Gna)ardo.- A,- lfarlano Santo■. del auto 1n111>rto. un ejemplar de un bien impreso cuader- -A, -J, sé B , Vf' lan ul.- B.11brloos. Montf'vrv, 17 de Octubre de 1908 -Lle. J . Garofa. "" 1>nbllca Pn •ita fo=a en cumplimiento de lo mandado no intitulado como arriba se expresa, cu- el"L<>,.J qn" auto llltima.mente l~ rto. Guajardo, Srio. 858687 138 VlllaM•ma, 18 tle Octubre df' IPOR. -Llo, 8im6D Gur.jutlo llfa_yo a utor es el Sr. Lic. D. Héctor Gon- rlano Sanlo1 Trevlño. - A.-Joeé B VUlaneaJ, M8686-188 zález, joven profesionista ventajosamenEDICTO . EDICTO. te conocido en las letras locales. Jurrdo 2"de lo Olvil.-1~ fracción judicial.-Eeta- .,;j!'ln~" ~ d8 lo Orlmlnat-1, fraoct6n Jncliolal.-Eaiad.o de Nu,,_ Dámosle las gracias y nos proponemos do de N. León. Con f•·cba Vf'fntiuno dpl ectilAI BA r11ñlcó en eet,. leer con atención esas lecciones literarias. O(ln fPch,. Vf'lntleéle del pasado, se ratlfo6 antA el.' Jo1g,.dn "' ln!oio ,.,.,. irt,, et1lrlr ,t,. la 8" D"m"tmi Jozsrado. el 1ulclo de lnti,11tndo del Sr. Fellpe Guerra, Sant.<>11 ~,. Vlllarrf'&l, v~rln11 quA fu6 oA fllt'l Ciudad vecino quA tué df' P!ltR ciudad. quien f11llpof6 el dfP q111ncP !Je loa C'orrl1>nt1>«. · c~mtra la lango.~ta. Lo qne ª" hace eabc>r p'lr el pneent.e. pa-.a qnA )as Lo qu" llfl hace Plb• r al PCfüllno p1.>ra qtlA las pf'rtlcSi como se asegura salen exactas las personas QUA 88 crun C'Oll derecho á lll herencia 11f1 11118 qnp ~A 11re11n 0011i!Arrrbn á In h<>JY>Ucla, 88 presen' • preeent,.., á rle<hlclrlo ilPDtlro del térmlno que 11eflaJ6 t,,,, ,!', dr~nch1o d~tro rlf'I t~tno-- fij11,.o pol' el art informaciones del Cónsul norte americano . el art. 16Rli del <;6d'11:• ,1,. ProcooJml1>nto11 Olvfl,11. 18Sli ñ•l C6dfr,o di> Pr,.,,..erlfmlent,, <'lvilFs · ''LA VOZ DE en B~iuget~ Amtralia, la terrible plagal Mc,nt<>rrf'y, 2 de Novif'mbre de 1908.-Lio. J . <larcfa l Mrmtnl'Py, ff de °""1bN da 1~.- -I.Jc J. (;11N'fa NUEVO-LEON " , . ~ardo, Srio. ~-1•0 aa,Jarc1o, Sl'lo. mOia-188. fal~ 10 el ejemplar. . Necrológica-. , ª eas,. no de Monterre·y. '( ""'".,...,.so- 1 ,-i, 0(0D SECCION DE AVISOS. r l 1 l 1i 1 es. • d � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 138 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 138, Noviembre 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/11/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009803 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Elecciones presidenciales Estados Unidos Fábrica de Vidrio Gloria Luchas nuevas Servicio s de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12574/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._137_0002009826ocr.pdf 7f337af7eb63e2af1d5f38ce2d5d9997 PDF Text Text "t Segunda Epoca. ~•·•·•••t1•u,.,,.hf4............,..,.U~•..•..•••f'tt..••'h''•~•·••••••·•·••f'-1fltrt,1l . Monterrey, (México), Sábado 31 de Octubre de 1908. Numero 137 twhllt..\Jo'Uf•1)'u•t1..••••••'1tlltftU•t-U'hfl1...hlltftht,..,...t . u , ~ ••...,...._·•_...•••..••,..••..,_.-.,~lf"""'-,.1i,111•1•1,r•,f'lt1'..l''•"•f"■Jtiffl,.......Ulf"-lltf"l•,......,,.,_..,,,,..,1,Ji 1t•t1ft_..,1.,••""'•·•.............W111rtfM,;,.lfft-"Í,A;~--•~"-l'W. . . . . . . . . . . . . .f t , ~ ._,,....... ,ftl - La Vo,z de Nuevo León·. N. en clo ,tó. 1ila 1<'16 E>e lle Periódico Semanal, Político y Literario. di- 1 ,de rN 136 ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QU~ CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO D.E MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. del ga,c1. 8088 la iro Pi . EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. 137 N. ¡ '- •l CONDICION:ES. tai6II 11- Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, Y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <;uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. 1d1 t'II' irt. rió- CONDICIONES. f J ~ La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces ó ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom• ~ pañando al autógrafo su importe [TRE S PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren2"lones ~ manuscritos ó fracci6n de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón. rae) ·13fl 1890 lo"' l. J. ~~n1oia, vlro mo irde • 1 , ar- Jne en l6ra• ilen• con- .. 1 .. 0ensuras que provoca con.ellos. 1 teslf. 80D I' •lal& ena- 18 8 1 • ACIERTO DE "EL ESPEOT ADOR." •l re- '800· surdulrmó Tre,. , . El "Diario del Hogar" que se publica articul~s, en_ que •.rata de esa retir~da de en la Ciudad de México, en número ex- la Presidencia del Sr. General Diaz, de traotdinario correspondiente al 20 del ac- los hombres presidenciables y de un grutual 1 partiendo de ciertas noticias y com- pode «leaders>, posibles del partido de la posiciones políticas, noticias cuya certi- Democracia, lo único que logró hacer fué dumbre aseguró, y composiciones debidas un escenario de papel de estraza, para á sus propios razonamientos, presentó tres presentar al mismo primer Magistrado, artículos sensacionales en dicho extraor- hombres presidenciales y caudillos probadinario número, que refutó nuestro colega bles, hasta con sus respectivos retratos, y "El Espectador" de esta Ciudad, el día I suponer candorosamente que con hilillos 16, diciendo que no era dable dar crédito iba á manejar á todos esos personajes á lo asegurado por el "Diario,'' y que de dentro de tal escenario, que se le rompi6 resultar ello inexacto, como tendría que porque eran muchos y grandes esos actoresultar, todas las deducciones á que ser- res para el foro que había preparado, y vfan sus impresionantes noticias de base, mucho el peso que tenían para poderlos irían á tierra. manejar; así pues, ni hará salir á semeCon ojo certero apreció nuestro colega jante escenario al Señor Presidente, preel caso, y en su edición del día 27 volvía sentando renuncias y separándose de su i hablar respecto de él, repitiendo lo que puesto, ni meterá en graves aprietos á los habla expuesto, copiando con asenti- presidenciables para que lo sustituyan, ni miento, algo que sobre la propia materia hará que le sirva de comparsa á un partitrataba el diario metropolitano "La Ibe- do democrático al que ya le puso caudillos pues• lio.- ~- sl',a- 1lgo un atoe 1gar ,1100 l088 ~aee elón los Ha- 181ia- Jivil llg&· 11ira. Lioe into roíll. 7-138 -De iaco hay ~len- 1art. pall 1rm6 1mOI ez.- mpli· :o de josa. 4-137 ,6n ,r, ómes 38-137 Idam•, e 8•1o· auto• 1 ocho. ,reeuu,ayore■ loe re· wl 6 no el (lt,quell .iudl• vlño. - - Vlstoa :eo )O'I del"'· reeeDte ,mpdlo 1IO oon· pera el ,t mitlad 1tos 01· 1a veln, el •PeAli Jo de l•it Bantol, andadO ,.-"lf•- i&&-118 - ►N.'' Por ser de suma importancia para los aquéllos, la satisfacción de los impuestos comisionistas, publicamos íntegras las dis· correspondientes; que en consecuencia, se posiciones dictadas por el Supremo Go- sirva Ud. notificar á los comisionistas de bierno del E stado, á efecto de que no se quienes se trata, que siendo un hecho elque eluda el pago del impuesto municipal del han efectuado y continúan efectuando ven• tres cuartos por ciento con que se grava á tas de mercancías, están obligados por las operaciones de venta. ello al cumplimiento de lo9prescrito sobre Hé aquí los interesantes documentos: la materia en el artículo 4 de la Ley de ria.." á su gusto. H · da Mun1c1pa · · 1 vigente, · debº1~ndo, por Secretaría del Gobierno del Estado de ac~en Peri6dico polemista ''El Espectador,'' ¡Fresco quedará «El Diario del Hogar» N L 6 -S ió a R i lo mismo, presentar la correspondiente m111 sarcbticamente trat6 en su edición del 27 con su famosa edición del día 201'' Huacieyeond e~N·ú ecc n l · e ac ones Y nifestación de las operaciones que practi. a. m . 5242. 1· 1 ¡ el. asunto, pues se expresó en la siguiente A la vez que ce El Espectador¡, publicaba Se recibió en esta Secretaría el atento can y registrar éstas e~ su ibro ta onar o, forma: esto en Monterrey, en México se daba á oficio de Ud. núm. 81, de 7 del actual, que sin que sea una excepción para dejar de ceLa Iberia» evidencía al «Diario del Ho · luz en varios periódicos, una carta del Sr. contiene inserto el que el día 4 del mismo ~acerlo, la form~ adoptada de dender ar~ gar,» por sus afirmaciones relativas á la Pr~sidente, que barrió por tierra noticias dirigió á esa Presidencia el Recaudador ticulos qtuetno Uen!n en su po er Y que '6 d 1 . . 1 de Rentas del Municipio manifestándole s61o con ra an con os que compran para pt'0nta separac1 n de su alto puesto, e y componendas del «Diario de Hogar.ii . . a' d . . . que, con su. aviso ·d . que existen en 1a cm a com1s10n1stas . , las casas que les han Se . flor _Pres1 ente _de 1a Repúbh~a, y á la Acabó_ esa ca~a con el falso .supuesto que hacen ventas al por mayor, y que pre da~o la com1s16~ de ve~der de fuera de la lotnmedtata formación de un partido demo- del pr6x1mo retiro del Sr. Presidente, y tenden exceptuarse del pago del impuesto calidad los re1;111tan directamente al comcrático, respecto del cual sólo se han ver- con el de que diera un Manifiesto la que señala la fracci6n VIII del artículo 1º prador; q.ue si haSt a hoy, ~º! virtud de tido algunas ideas. Nación renunciando una candidatura fue. de la Ley de Hacienda Municipal, alegan- qRue hudbte¡s,e pasadhobdíesaperbc~bido para la ' · d l i 1 11 , b ccau ac on no a an cu ierto 1a men• "En cuanto al «Monterrey News i>"en su ra de toda oportumdad y quedaron con que ta es operac ones as evan a ca O • d 'ib '6 d 1 t · · d h ' ' . . por cuenta de casas establecidas fuera de c10na a contr uc1 n e tres cuar os por edición- de un ello .deshechas todas las h1p6tesis del pe- 1a poblac1.6n, 1as cua1es extten . den 1as f ac- ciento d la mañana e oy, muestra , • . . . , advertido ahora lo que ocurre, se les mensaJe e s~ :orresponsa1 en Mexico, en ri6d1co relaci?nado. turas respectivas, sujetándose ellos á per- exigirá en lo de adela~te, y ,que únicamenque da la not1~1a de que el Sefi.or G~neral La carta dice así: cibir solamente la comisión que por te por razones de equidad, Y á fin de _que Díaz, por medio de una carta que se pu"México, Octubre 24 de 190s.-Sefior dichas transacciones les corresponden; los encargados de t~les ventas tengan tlemblicará en la Capital, dejará entender que Filomenc, Mata. - Presente. -Estimado con cuyo motivo propone la Autoridad de pode dar conoc!mtentob.~ sus fa vorecedto• . 1 d res y e1 necesario tam ten para 1a apet uCreelman en 1a amigo·-Me he impuesto con atención de la s n cargo, crear para esa case e comer- · d lºb d" , 1 d lo que expresÓ a1 S efior · · ciantes por las operaciones de que se tra- ra e 1 ros, se 1es 1spensara e pago e decantada conferencia que ya conoce todo carta que con fecha 19 del mes en curso, tu' .b ., d, . lo que antes hubieran causado por dicho · á d d . . . ta, una contri ucion quepo na ser 1a mts. el pafs, re1ativa su. eseo e separarse, vo Ud. la bondad de dirigirme y le doy las ma que preceptúa el artículo o de la cita• ~mpuesto, se empez31rá á_ hacer efectivo 7 fu~, c~mo debe considerarse, un anhelo gracias por los conceptos con que me fa- da Ley, imponiéndoles además la obliga- e~te á partir ~e~ pr6x~mo bimestre de Novcrdaaero y personal, pero sobre el cual, vorece. ci6n, bajo las penas respectivas, de verifi- ytemb!e Y Diciembre, en ~l concepto de na.tura:lmente, están los altos deberes que El asunto principal á que se refiere Ud. car los pagos correspondientes en la Re~ quc, st 10.s mcucidonados senores falt_a ren · b · b· d á . . . . d '6 d R t M i ¡ 1 d a1 camp11m1ento e 1o que se 1es previene, tiene como uen mexicano o hga o es de aquellos que á mi 3u1c10 no deben cau aci n e en as un c pa es, Y e d , 1 t 1 . bl' . 1' ºd llevar libros en los que hagan constar ta- que aran, por ser. os que en es a p ua atender sul o . 1gac1011es Y as neces1 a- tratarse desde ahora' v s1 EN 0CASION RE- 1es ventas.-E nterado de todo e1 senor _ verifican. la operación gravada por . de venta , des d e 1a Patna, CIENTE HICE ALGUNA MANil"ESTACI0N ·CON Gobernador, ha tenido á bien disponer la referida L;Y, sutetos a la_s penas que "Asunto es este que, con la publicación RESPECTO A DICHO ASUNTO, s6lo fué de un diga á Ud. en respuesta, como me honro sefi~la el articulo 5 de la misma. de esa carta ó sin ella, está dentro de un simple DESEO PERSONAL. No extrañará Ud. en verificarlo, que sería verdaderamente Ltber_tad Y Constitución. Monterrey, 2,1 concepto verdadero, y de todos modos no por lo tanto que hoy que se solicita cono- ajeno á toda moralidad administrativa, el de S:pttembre _de l90B. -..Ramón G. Chatardaremos. una semana en que quede di- cer mi resolución me exima de darla, que los comerciantes establecidos en esta vtarMn, Sie~retl~rd10d.-Apl C. Atlcalde 19 de es. Ciudad y que sostienen los gastos Muni- a un ctpa t a . - resen e. lucidado. Entonces aparecerá claramente cuando falta tanto tiempo para que llegue i 1 'f ú • t d "- 1 od 1 . · . c pa ei uesen 1os ntcamen e grava os, "' a vista de t o e mundo, cómo "El la oportumdad de comumcarla. P:oceder y que los que no tienen establecimiento, 1 "Secretaría del Gobierno del Estado de Diario- del Hogar11 de fecha 20, en su edi~ de otra manera me parecería una ligereza sólo por hacer operaciones como las de IN nevo León.-Sección 1~-Relacioncs y d6n excepcion-alísima, con sus tres sendos y tal vez uu acto presuntuoso de mi parte. que se trata, eludieran, con ventajas sobre Hacienda.-Núm. 5663. r · Adell- ar& Las ~amisianfatas 1el Im~uesta munici~&I ·~el Tm cuarlaa ~ar ~ienta sa'are ventas. ° ueee 1 dedu- 1 1 a ae ie D! 1 De Ud. afmo. servidor y amigo. "La política y honrosa carta del sefior PORFIRIO DIAZ. (Rúbrica.) Gral. Díaz, revela que no engafiamos al st Desde el 26, nue ro colega regiomon- país al comunicarle el rumor sensacional tano, y el 27 del actual después, que fué d. l úbr t d. cuando la anterior carta se publicó en la que ime,s ª P ico, pues O que nos ice Capital, apreció cual lo expresamos, el 1claramente QUE SI EN OCASION RE· asunto, con seguridad bajo su verdadero CIENTE HIZO ALGUNA MANIFESpunto de vista, aunque mostrándose duro TACION RESPECTO A DICHO Ay sarcástico ante las audacias ó c~ndorosi- , SUNTO, SOLO FUE DE UN SIMPLE dades del «Diario del Hogar .» DESEO PERSONAL. Es decir, la notiSigue est:l última publicación, al in.ser- !cia es rigurosamente exacta. tar la carta del Sr. General Díaz, hacien- ' "El S G 1 D' d" do sobre ella extrañas deducciones, que r. ra: iaz ice, p~es, nuevamenexhiben más el error de sus equivocados te y por la pnmera vez, baJO su firma, QUE comentos. Cada esfuerzo de su parte para su DESEO PERSONAL ES RETIRARSE DEL PO• 1 extraviará sus lectores, ó para seguir él, DER." inconscientemente en el extravío más lo Periódicos de México y de los Estados evidencía. Entre otras cosas, co~ referen- , han tratado sobre el proceder del citado cia á esa carta, dice en el editorial de su «Diario del Hogar,ii censurándolo en lo número del día 27 . general con acritud. \ �9 . LA VOZ DE NUEVO LEON. .........: ......n,1•loH,1)1,1\ul,.............,,1;,1•1o11,1•... ,,,.uh,1••·"•''"''1,l'l•i•,l'\,,1,,1,,;,,,.,,¡.,,.,.,.,,.,.,,1, .................,,...,........ ,;............ ,..................................................... ,.... ,...............,.... ,............... ,~ .... -~~\,~1o~•--~:•.'.:.'..'''!:~·'.'.·'1'~'·''ll'l,ll,1••·i'u'1,_,;,~,,,~ ,.~~'..~······~ ···:•'••"•···········.... ·•.,.... ,.................. ,.••••.•.•. ,,,,,,.'.::..'~·· Por acuerdo del Sr. G obernador, y am- 1im puesto, dr,be.rá garantiza rse lo que por pliando los conceptos contenidos en mi c ,. el mismo cor :es ponda con la _;31er,cancía mnnicación número 5. 242 de 21 de S ep- 1respectiva, ob¡ e~o de la operac1on , a cuyo tiembre último, refertnte al pago qu_e los efec to, la ~utor:d~d d~ su mere~1do cargo comisionistas establecidos en esta cmd ad establecera la v1g1lanc1a que estime nece están obligados á hacer por el impuesto Isaria; en la int~Hgencia de que si llegare del tres cuartos por ciento sobre ventas, á haber ocu ltac• óu , por lo que resultare por las que efectúan en representación d_e o~ultado, se consign_ará el ~e.cho á la Autocasas foráneas, tengo la hol:!ra de m~m- ndad competente, s1~ per¡uic10 de hacerse festar ft Ud. que: como pudiera eludm;e efectivo el pago <lel impuesto con el recarese pago, que hay que aplicar verificadas go que determina la Ley. las operaciones de compra-v~nta, _por m_eLibertad y Constitución. Monterrey, dio de simple correspondencia y giros, s10 d O t b d R , G e·, , · 1d ¡ ú 23 e c u re e 190 8.- ,amon ,. aparecer la gestión persona e a g n co. . . misionado no obstante haber intervenido varrz, Secretano.- Al C. Alcalde Pnmero éste; á fin 'de hacer efectivo el cobro de ese de esta Ciudarl .-Presente. I ,ia- ' 1 atenciones del bogar, son insuficientes al elevado número de obreros que esos ramos requieren y que á falta de un a preparación especial, entran á los · talleres y las fábri cas, sin h aber adquirido ni las más lio-eras nociones del oficio á que se dedib can. De"cincuenta mil jóvenes de cada sexo, ·· · de 1a ensenanza sólo reciben e¡ bene fi c10 técnica unos cuatro ó ciuco mil, de manera que un excedente de noventa por ciento queda fnera de esta preparación espe· ¡ ' c1a . • Todos los congresistas han estado de acuerdo, eu que la competencia industrial será desastrosa para Francia, si no se aumenta el número de estas Escuelas y se T ambién e;npresarios y patrones deben de colaborar en esta labor de utilidad general. E xisten en Francia muchas escuelas sostenidas por S indicatos patronales y baj o la vigilancia de la Dirección ele la Enseñ anza T écnica, ¿por qué no estimular la creación de escuelas parecidas entre nosotros? Los cürsos 11octurnos y domi nicales para los obreros que aspiren á perfecciouarse, no serían mny o~erosos, pues el. local y los recursos matenales son los mi smos de las escuelas diurnas . Hé aquí el interesante voto aprobado por el Congreso de Maestros de Angers; el proyecto presentado por los Sres. R ocheron y René L eblanc, In spectores de ::;;1::::\:::;:~;:,:~1::::~,:1: ~!i:s::,~:; ;,~:;,/~. :· :t::·;:: . os rumores sensamona es J L 1 A I D', ' ,l 111 ~ ~:~¡: :ih:::~i;.~:i:::::o:,~:::;:IL•:: ll cultad; debe agregarse el desdén que mu- 1a sos ue " iar10 ue r orrar. ::~:;;:::::: 1 :::'"~ : : U El Congreso emite el voto. anuncios de talleres ó casas de comercio, i<?-Qtte esta enseñanza sea dada dusolicitando un ó una aprendices "que ga- rante el día de traba jo, siu que de esto renará desde luego. " Algunos padres ha- sulte para el aprendiz un a prolongación cen tomar ese camino á sus hijos desd·e de aprendizaj e ó uu a diminución de sa___ muy corta edad, para que ganen pronto; !ario. . ¡ " ·¡ f · d · 3°,-Que los cnrsc.s de enseñanza pro(Tomado di' respecto á d 1c 10 asunto , so o ue e un ya sabemos qué significa esto; en ocas10- fesional organizados por las Municipali·' Lil I beria." del 28.) si mple " deseo personal." No extrañará ues el aprendiz no es más que un mozo dades y subven cwna • dos por e1 E stado, sean Para salir por un momento de la som- d, por lo tanto que hoy que se solicita de servicio;!en otras es adaptado á las má- adaptados á las' ueces1.dades d.1versas de U bra, el ' 'Diario del H ogar" inventó la es conocer mi resolución me exima de darla quinas como un engrane humano cuyo los jóvenes que deben frecuentarlos. pecie de que el señor General Díaz había . ' ordinario y simple mecanismo no e.x ige cua ndo falta tanto tiempo para que llegu e . . . . . b' 4º, -Que en las grandes ciudades y en resuelto retirarse del P oder, y la propaló nmgún conocmuento especia1; Y si ten, los centros industri ales importantes, sean en una edición especial. Nosotros des - la oportunidad de com unicarl a. P roceder gana desde que entra, sus salarios no seabiertos á los aprendices cursos .análogos mentimos tan burda invención y pedim os de otra manera me parecería una ligereza rán nunca aumentados, si sus necesidades á los de la Ciudad de París, adaptados al pruebas , tachando la conducta del perió- y tal vez un acto presu ntuoso de mi parte. crecen, es inútil que exija, porque snsticomercio é industria de la región. dico de poco seria. Ayer, éste insiste en tuirlo es cosa sencilla. De Ud . afmo. servidor y amigo. 59-Que en las regiones r urales sean su juego, y creyendo haber puesto una Sin embargo, la aparente ventaja de te- organizados cu rsos técnicos agrícolas paP ORFIRIO DIAz. (Rúbrica)," pica en Flandes, reproduce con aire triun• ner obreros baratos, pues el jornal de los ra los futuros labradores. fal dos cartas: Jaque dirigió el señor DiComo se ve, esta carta no demuestra jóvenes y sobre todo de las jóvenes, es re69-Que en condicioues análogas currector del '' Diario del H ogar" al señor G e- q ue sean cier tos los rum ores inventados ducido, ha dejado de sedu~ir á los patrosos de enseñanza "Menage r'' (Trabajos nera\ Díaz informándole de los RUMO RES por el "Diario del Hogar. " El Sr. Gen e- nes, que encuentran en ellos malos colaQUE CIRCULABAN y la contestación de este ral Díaz dice : "el asunto principal NO boradores, perjudicando la calidad de sus del hogar) sean establécidos para· las ni. d ñas. funcionario. L a carta del Sr. D. Filome DEBE TRATARSE;" luego es exacto , excla1 7".- Que los cursos organi zados por las . . ma el inventor,· '',!E EXIMO DE DAR MI RE- productos y en muchas ocasiones e esno Mata, fuera de su o bJeto. contiene perdicio y mal empleo de los materiales, Sociedades de enseñanza, las Cá maras apreciaciones inexactas que hemos de re soLucroN," luego se separa del P oder el no se compensan con la pequeñez de sus Sindicales de obreros ó patro nes puedan futar , pues han pasado ya los tiempos en S r. General Díaz, vocifera el periódico jornales. agregarse, en las condiciones determiu aq ue la audacia lo suplia todo· actualmen- audaz . ¿_Q ué, no saben leer los apreciaEu México nuestra condición es esen- das, á los cursos Municipales y ser subte, el q ue se empeñe en ocup,ar un pu es- bles redactores del " Diario del Hogar''? cia!mente la misma, teniendo la obliga- vencionados en l:is mismas condiciones. to de vanguardia , ha de saberlo ganar con I é Cómo puede dei~ostrar la. carta copiada cióu, uo sólo de formar obreros hábiles, 8~.-Que el personal de enseñanza ele su ilustración y su talento; de lo contra- q_ue el _S~- Gral. D1az se retire de la Pre- para las industrias ya existentes, sin<> de estos cursos sea retribuido y pueda ser rio, su temeridad Jo 11eva al ridículo. sidencia · crear explotadores capaces para gran nú- escogido, si ofrece las garantías deseables La contestación del señor General D íaz La contestación del señor General, ca- mero de nuestras materias prünas. de saber y capacidad, fuera de la Uni verdice á la letra: ma todas las suyas , es habilísima: no diLas Es~uelas Primarias profesionales, sidad. "México, Octubre 24 de 1908. ce nada. Con sencillez, con modestia , el ya agrícolas ó industriales, deberán tener 9º-Que espera ndo la realización de los S eñor Filomena Mata. estadista elude el golpe, que sin tino , sin 1111 éxito seguro y ya tenemos hecha la proyectos precedentes, secciones netamen• Presente, oportunidad y sin talento, le asestó un experiencia con las de Comercio última- te profesionales, sean organizadas, según periódico que busca aureola y que para Estimado amigo : mente establecidas. las necesidades locales- 6 regionales, en Me he impuesto con atención de la car ganarla no escatima medios, olvidando Para el desarrollo económico sistemáti- todas las Escuelas N acionales St1periores , ta que con fecha 19 del mes en curso, tu qu e algunos son contraproducentes. camente acelerado, que urge provocar, la y que una inteligencia sea establecida envo Ud. la bondad de dirigirme y le doy Después de la publicación de la carta enseñanza técnica no deberá concretarse tre los diversos Ministerios it1teresados, á las gracias por los con ceptos con que me que hemos copiado, cr eemos que el '•Diaal Distrito Federal; las Escuelas regiona- fin de h acer converger todos los esfuerzos rio del H ogar" olvidará los RUMORES que favorece. les esparcidas por toda la República, com- hacia nu objeto comúu: el desarrollo de El asunto principal ( 1) á que se refiere fraguó para demostrar su astucia y sus pletarán la obra iniciada por el Gobierno la enseíianza, profesional (Agrícola, CoUd. es de aquellos que á mi juicio no de- conocimientos politicos, y que no volverá Federal. mercial, Mar ít ima y "Menager.'' ) ben tratarse desde ahora, y "si en ocasión á pensar en que están comprobados con Habrán de establecerse Escuelas de tra10º-Que Jos recursos materiales de las reciente (2) hice alguna manifestación con la excusa rotu nda del señor Presidente; bajos marítimos, cursos de pesca y fábriEscuelas primari as superiores sean utiliporque si continúa creyendo en ellos ha(1) L& rotirada del P oder . (2)_Ln entrev istH. Crt>elm im , pulverizada despué.~ por !A. brá necesidad de otorg'lrle el premio de cas de útiles marinos en todos los puertos; zados para el funcionamiento de los curescuelas primarias para mineros en las sos profesionales destin ados á los _adultos. J.cJ Li e. BaTTón. la inocencia. N. de la R . 1le " Ln lberin " regiones argentiferas, escuelas agrícolas n º -Que se gestione por el Consejo en el centro y sur, y escuelas primarias in- General de la Liga, para obtener de los dustriales en todas partes. Es necesario Poderes Pí1blicos recursos sufic ientes para llegará una armonía en esta obra de in- la instalació11 material, la prov isión de mensa orientación práctica, hacia una fu- útiles y la preparación del personal comtura producción, buena y abundante. peten te reconocido. necesa rio. Una Carta del Señor Presidente. ================-~~=====---~=-".'-.:-_~:-=-=-=-~-=--~-=- La Enaeñanza técnica abliiataria. 1---------------------- Discusión del Congreso de Angers. * El Sport automovilis- El Congreso de la Liga de Profesores casi se duplica, la partid a de egresos dedita y los chauffeurs. fran ceses reunido en Angers h a tratado cada al fo mento de las Escuelas profesiotodos los asuntos de actualidad eu los di5- nales de Artes y á los cursos complemeuR elacionado con este mismo asunto de tintos ramos de la enseñ anza. Se discutió tarios para adul tos , La a utoridad política de eSt a ciudad los "autos," no está fuera del caso inforlargameute y se propuso la. solución de Si se observa que la defen sa de uu país dictó en el transcurso de la presente se- marque la prensa de México de hace varios varios problemaó, entre otros, el que se no depende sino de su equilibrio ecouómi- mana dos buenas disposiciones relaciona- días trae entre sus informaciones la de designa con el alarmante nombre de " L a co y éste es siempre el producto de su po- das con los automóviles, y que tienden á que los "chauffeurs)> que prestan s~s serviCrisis del aprendizaje'' der comercial, agrícola é industrial, se evitar accidentes ó incomodidades al pú- cios activamen te en varias casas ricas de P ara todos los países modernos, las cues- comprenderá fácilmente la importancia de blico. la Capital, tratan de fu ndar allá una aso tiones relativas á fa enseñanza t écni ca ' sostener un ejército obrero, diestro y bien E s bien sabido que los "c hauffeurs» de- ciación especial, integrada por los q ue eilos están revistiendo un carácter grave, y en dotado, para una campaña, en la cual las ben confo rmar el avance de los "autos" á llaman "Cha uffe urs» mecánicos, y á la .que las legislaciones escolares se aumenta, derrotas son más desastrosas que las mi- una rapidez tal,que no exceda de la que tie - podrán mgresar «chauffeurs,, de todas nalitares. ne ~n caballo al trote, con el fin de evitar cionalidades,siempre que justifi quen serlo, • NoT• .-.. i;,te es el primero de los ortículo, que en ""º'Las Escuelas fun, dadas para ,imparti r accidentes desgraciados. , d ocum en· . . , A..la, persona mediante la exhib·c·, · i ion d e a1gun tra. e(lidón ,Id 17 <lcl rnes tJlU.l hoy termina, proinct;mo~ ¡i los conoci n1ientos inuispensables a las ne- que contravm1ere esta d1spos1c10q , le será , to ó diploma que ¡ . . d "L v "t d 11 · t t ¡ 11 t • . . • • os autonce como tales , 1os 1ectorcs e • º'• º"'" º' .' • "' e,·o,an " 0 ' 0 cesiclades del comercio la agricnltnra la retlfada la hcenc1a de llevar a uto móvil por en vista de ser · · , . tl(>l Rr. 111 ~'\• II Í(• l'O Félix F . Pulll \' l Cilll. solm~ la e11 ~Cili11JZII • • . 1 . ' ~ • ' 1 ll VICIOS y 1nentos demostra· técnica ind ustria l y u¡¡ríoola . rndustna, los traoaios mantlmo~ y las t a s ca es. J dos en la práctica ele automó viles. El fin que se persigue con semejante agrupación, es el de poder llegar á hacer que disminuya el número de accidentes que se registran , á causa de la torpeza con que son guiadas las máquinas por individuos ignorantes en el manejo de ellas; para lo que, según vemos en la información aludida, se tr::;.ta de que en México se implante el sistema que se observa en Europa en punto á los referidos "chauffeurs. " En Francia, por ejemplo, para ser "chauffeur" se necesita pasar por el examen previo, y además , se requiere la edad, es decir, adunar al conocimiento perfecto de la máquina, lo que significa dominio absoluto de ella, la edad en que ya el alma está acorazada contra los sobresaltos y el pánico ó miedo de un momento, Un muchacho guiando una máquina de seis cilindros, es más peligroso que una bomba de dinamita, Va en peligro el amo , el transeunte , el "chauffeur ,'' la máquina, los coches que se encuentran al paso ; los trenes , los postes telefónicos, todo el mundo, y todas las cosas que hay por las calles. De ah( que en Europa ningún muchacho menor de dieciocho años pueda coger las palancas de ninguna máquina , aun cuando pudiera demostrar una extraordinaria habilidad para· manejarla y conocerla, que todavia Je faltada la otra circunstancia, la serenidad y la presencia de ánimo. De los dieciocho á los veintiuno, el "chauffeur'' no puede manejar máquinas de más de veinte caballos, y eso, previo un examen muy detenido. El ingeniero del gobierno sube con el solicitante á una máquina de no importa qué marca, pues que es indispensable que se conozcan todas perfectamente, y comienza á ordenarle las maniobras más complicadas y peligrosas , que el "chauffeur" va ejecutando al mando, exigiéndosele una maravillosa precisión en las viradas, patinadas , etc. Una vez que el "chauffeur" pasó de los veintiún años, y se encuentra capaz de manejar las grandes máq aínas de veinte hasta cuarenta caballos, se examina nuevamente y obtiene este segundo grado, del que pasa al tercero, que es al cumplir los veinticinco años, en que si sus conocimientos son buenos y suficientes, puede ya manejar las monstruosas mác:¡uinas de sesenta caballos ó las de carrera. nuestra marcha hacia el progreso, cantando corno elemento principal, con una Ad ministración honrada y justiciera. Hemos asistido, por Jo tanto, á la reali zación del principal móvil de nuestra labor periodística, y nos permitimos felicitar al Estado y en él, al Sr. Dehesa, de quien esperamos que en la nueva era de su administración, siga realizando sus ideales en bien de sus gobernados , que mucho ganan con su continuación al frente de la cosa pública, porque sintetiza: prodigalidad en obras materiales, útiles y necesarias; cuidado y tino en el régimen hacendaría, base del crédito y prosperidad del tesoro del Estado, que coloca á sus arcas .bTd d d h f , . en posi 11 a e acer rente a cua1q u1era emergencia, y factor de riqueza en la cultura intelectual, abriendo nuevos templos á la enseñanza, protegiendo los ya establecidos y procurando más espaciosos horizontes á la juventud estudiosa, Esas . bl f tend enc1as no es y fructí eras en su resultado, que obtendrían para el porvenir nuevas y nutritivas savias, hijas de la reflexión y la experiencia, las ha ido llevando á cabo el Sr, Dehesa con asiduidad y empeño, fe inquebrantable y resolución pron ta y oportuna. ¿ Y cuál es su aspiración ' "La muy loable de-ser útil á sus conciudanos, y llenar cumplidamente las obligaciopes de su alto cargo, "C d , "-. t t uan asi se g~uierna Y es pa en e para todos su obra c1v1hzad~~a y buena, hay motivo bastante para fehc1tarle por el honor recibido, regocijarnos de que el vo• to público una vez más, y sancionado por sus representantes, le haya favorecido, porque sin duda alguna, ha sabido conquistarlo con su conducta pública, sn respeto á la ley y sus juiciosas resoluciones, consecuencia ineludible de sus propios méritos," ° *** A~1111JIJll~!IJ Ja IJ 811111 ~IJrlJ U1111tUIIIHll6III U11 111;111111 flll III llJ ~h, JI! J Ja 111 w,111U111U Uv ' M~n' ªrrªy 11 WII 11 1 --Al es~arse haciendo el túnel que se dirigía para llegar al principal manto de agua subterránea que existe en el lecho del Río de Santa Catarina, y en el punto llamado San Jer6nimo, los obreros de la Compañía de Agua y Drenaje dieron con uno de los mantos de agua superpuestos al principal, que sólo por sí ha producido en la abertura que se hizo al disparar un barreno, una cantidad de agna calculada en cuatro ó cinco millones de litros por día, con lo qne bastaría para surtir una población de roo,ooo habitantes; pero dado que no es éste el manto principal, se mandó cubrirla parte abierta á que se hace mérito, á fin de poderse continuar los trabajos, Y es de suponerse que en breves días se alcanzará el objeto propueS t o. El hecho á que venimos haciendo referencia, de encontrarse en un manto auxillar, tan abundante manantial de agua demuestra que aun en el supuesto de qu~ sólo con ese manto se contara, ya sería suficie1;1te para las necesidades de Monterrey, Sin tomar en cuenta toda el agua de la Estanzuela. Semejante noticia es, por esa consideración, mny plausible; y es de felicitarse á la Compañía por ella, así como al Ingenlero en Jefe de la Empresa, Sr, G, R, G. Conway, que tan acertado ha estado ea ese como en los demás trabajos que ha tenido á su cargo, y respecto de los cua. les darémos idea general en nuestro pró ximo número. ____ ____ La vía fírr~a a~ Hu~,, Y~rk í Bu~n~1 Airn. ya se venció el gran obstáculo del sistema montañoso norte-americano, el de la gran meseta mexicana y el de la excelsa cordillera de los Andes? ¡Qué fuerte será América con ese vínculo indisoluble, ese lazo de acero que lo será de afectos, de solidaridad y de defensa y también de fusión de todos los ideales en una sola aspiración de libertad y pr 1 ogreso . C d . vez Adán vi'ó á uan o por pnmera Eva toda llena de misterioso encanto, y en el bellísimo semblante contempló la sonrisa celestial que brotaba de sus labios, creyó que éste era el gesto supremo de la mujer y que allí residía la gracia de la h f . d . , ermos~ra ememna; pero espues, cuando agobiados por el peso de su falta salían del Edén ''mano entre mano y tomando con lentos é inciertos pasos su camino solitario," vieron por último el paraíso en cuya puerta cerrada para siempre, blan, . ' d1a el angel su arma de _fuego, . amargo llanto del destierro surco el . afüg1do semhiante de la madre, y entonces pensó am orosa y tristemente Adán, que las lá• o-rimas de una mujer hermosa son el más ~resistible de los atractivos , que por , ' y ellas se aproxima al ser humano, más aún que por la sonrisa, á los seres divinos. JEsus GALLO. e! €1 Baltl dtl Hrtt. Desplegando celestes banderolas ·y vela carmesí, nave dorada, de musas y de ondinas coronada surca triunfal las trasparentes olas. De las diez mil cuatrocientas millas de Presta al bajel radiantes aureolas Hasta aquí la publicación aludida, ha- vía férrea que habrá de necesitar el gran ciendo ;nosotros constar que la prensa ve- Ferrocarril Panamericano, hay ya en ser- la lumbre de magnífica alborada, racruzana , ha vertido juicios análogos con vicio las dos terceras partes, ó sean seis y con voz . seductora y regalada, mil ochocientas, No falta, pues, más que cantan las musas bellas barcarolas: motivo del hecho que se comenta. un tercio de la línea esto es, tres mil seisEl genio rema al pie de las deidades, cientas millas. orgulloso y feliz. De pronto truenan La parte de Norte América y México sobre la mar furiosas tempestades .... es la única concluida. A Centro An:iérica le falta muy poco y á Sud América .más. Naufraga el genio y muere en el olvido: Está entre Chiapas y Bolivia el hueco mas después que los cielos se serenan, ó vació por llenar. ¡yérguese, en bronceó mármol convertido! Pero de ese gran tramo, hay líneas utiMANUEL REINA. lizables en G uatemala, San Salvador, Nicaragua y Costa Rica. Guatemala poSE DESCUBRE ALOS AUTORES YLA SUIIIA ROBADA see ya una regular extensión desde San G .AOE':t':ILL.A. J osé hasta Caballo Blanco, y hace un mes Por fin, después de unos ocho meses de que esta República y su vecina la del SalEn el Ca8ino de Monterrey. La reelección del Sr. D. Teo• indagaciones judiciales se ha venido á dar vador firmaron la obligación de unirse doro A. Dehesa. con los autores del famoso robo á la fuerte desde San José al Puerto de la Unión, por Anteayer vimos publicado en la preninstitución bancaria arriba mencionada, medio de un ferrocarril. sa un acuerdo tomado en aquel centro soVéamos ahora por el Sur. Mil doscien- cial, por el cual se dispone sea despedida Con el primero de los titulas enuncia- aprehendiéndose á tres de los culpables, dos aparecen en' un importante periódico que son jóvenes menores de edad, em• tas millas de ferrocarril argentino cruzan toda persona que sin la correspondiente de Veracruz, los siguientes conceptos es- pleados del mismo Banco, y que pertene- hacia el Norte, poniendo á Buenos Aires invitación asista á los bailes ó tertulias tampados con motivo de la declaración cen á conocidas familias_de aquella capi- en contacto con Bolivia ; y de acuerdo con dadas en los salones del Casino, para lo el Gobierno de esta República, se prosigue cual se recomienda á la Comisión nombecha por el Congreso de i!Sa entidad, de tal. Tres j uectes se habían sucedido en el en su territorio . el trazado de un nuevo brada al efecto, proceda con el mayor eshaber sido reelecto Gobernador del Estado, el distinguido estadista Sr. conocimiento del delito, y al Sr. Lic. Ra- ferrocarril que empalmará con el férroca- crúpulo en este respecto, pues se han dafael Ramos, venido expresamente de la ril ya en construcción, por el Banco Spe · do ya ,s;asos en que se presente á esas Teodoro A. Dehesa. Hélos aquí: ciudad de México, tocó la suerte de encon- ger City de New York. reuniones quien no tiene derecho para * De la sección boliviana sólo falta llenar ello. * * trar el hilo del misterioso asunto, que tan "La publicación por bando solemne del intrigados tenía á todos los habitantes de una distancia de ciento setenta y siete mi• Bienvenida. decreto de la H . Legislatura, que declar:i. Chihuahua, y tanta resonancia tuvo en la llas, donde la obra está igualmente proyec" á nuestro dlstin• La damos muy cordial tada. Mientras en la linea trasandina, enelecto Gobernador del Estado ele Vera- República, cruz al C. Teodoro A. Dehesa, para el El cabo de ese hilo fué la relación es- tre Valparaíso y Buenos Aires, sólo hay guido amigo el Sr. Lic. D. Antonio Pérez cuatrienio de 1908 á 1912 , se hizo en esta crita que desde Ciudad Juárez fué remi- un pequeño vacío que hoy se recorre en Verdía literato y periodista de,. GuadaCiudad •el 7 del corriente. Tal declarato- tida en varias copias á las autoridades su- cuatro horas por otros medios de trans- !ajara. Deséamosle una gratísima permanencia ria era el final esperado por el pueblo periores de la capital fronteriza y á nues- porte. Dentro de unos diez y ocho meses, la terminación del túnel espiral que se en esta ciudad. veracruzano, y con él, los órganos de la tro colega "El Correo," acompañadas de prensa reeleccio,_tista, que animados de fragmentos de los cien billetes de mil pe- abre en la cordillera andina , habrá incorSe necesita una persona hábil. un mismo ideal y con la convicción justi- sos que los autores del robo creyeron im- porado las redes chilenas á la obra contificada de los merecimientos que hacían posible utilizar, pues el sagaz Juez llegó nental y no será aquél su solo contacto, Se busca un agente activo para la acreedor á nuestro candidato, á tan eleva- á comprobar que la dicha relación se ha- pues la vía chilena paralela al Pacifico, se venta de un articulo de ropa de gran do puesto, nos honramos al hacer su pos- bfa escrito con una de las mismas máqui- unirá también con la boliviana, por el ra- consumo. Dirigirse á B . R.-Guadalaja· tulación, seguros de ser el eco de la vo- nas del Banco. Después vino la aprehen- mal de Arica. ra. ap. 143. El Perú ofrece al sistema panamericaluntad de sus conciudadanos. sión de los presuntos responsables y su no unas doscientas cuarenta y seis millas Un motor de gasolina. "Cuando se iniciaron los trabajos á ese confesión explícita. de sus linea s ya en uso, y el Ecuador respecto, fundamos esta publicación, dePor indicaciones de uno de los reos, se De dos caballos de fuerza y en buenas seosos de contribuir en nuestra pequeñez han ya desenterrado cantidades que exce- unas doscientas ochenta. E l trazo que de Costa Rica entra á Panamá y de alll al condiciones, se halla de venta en la lm• y en el ejercicio de nuestros derechos, al den de ciento cincuenta mil pesos, faltanCauca, en Colombia, comenzará á cons- prenta del Gobierno, un motor dotado con logro de lo que consideramos una necesi- do sólo por recobrar unos quince mil. truirse brevemente, un tanque para gasolina y dos para el agua, dad premiosa y una utilidad notoria; conCon. este motivo salieron de la cárcel Se han construido ya los dos tercios; los tres de fierro galvanizado, una caja de servar al frente del Gobierno, la respeta- varios de los presos inocentes á quienes al ble personalidad del señor Dehesa, para princ1p10 se creyera complicados en el ¿ qué duda puede caber de que se hará diez baterías eléctricas, bobina y las llala parte plana, desde Chiapas á Bolivia, si . ves correspondientes. proseguir tranquilos y al amparo de la ley delito, El r0~0 al Ban~a Minera ne ~ninuanua• Labor cumplida A �El Centrnario dr la lndeprmle11eia en )a Arg(lntiua. También como en México, se hacen grandes preparativ.os en J~ República Ar· gentina para foste1ar ?eb1damente. el glorioso centenario de su mdependencia, proclamada en 18 ro. Creemos qne otras naciones sudamericanas están en el mismo caso, de manera que el entusiasmo patriótico será general en el Continente, el año de 1910. Conenrso de Co1oae;i11 diferido-. Por no haberse concluido los arreglos del caso 1 no pudo abrirse el concurso auual de ganadería en Coyoacán, en la fecha primitivamente indicada; debiendo ahora efectuarse dicha inauguración en los primeros días de la segunda quincena de Noviembre próximo. liibros-y leetort'ft. Durante el mes que ·hoyfina se recibirron en la Bibliot~ca Pública· ocho libros, entre Jos que figuran algunas memorias y cuentas oficiales, y un hermoso volumen, · magnificamente ilustrado, que se intitula "El viaje del Sr. Root ►" Concurrieron 914 lectores en ese misma lapso de tiempo. El Sr. Lonnzo Parra l)nrán. Se encuentra de paseo en ésta el joven periodista de este nombre, que forma parte de 1~ Redacción de "El Heraldo,'' bisemanario de Durango. El señor Parra Durán iba á representar á ese colega en el Congreso periodístico de Puebla; pero una indisposición física le impidió continuar su viaje. l'11111¡1limos el e11f~lrgo. Desde el presente número enviamos este periódico á la biblioteca fundada en Ara'inberri, de este Estado, por la Sociedad Benéfico- Instructiva "Hijos de Aramberri," felicitando cordialmente á los miembros de esa agrupación por su laudable afán por obtener progresos en su cultura intelectual. Cambios en la 1:;Llioteca Públiea J en el Congrrso. Ha sido nombrado Director de la Biblioteca Pública el Sr. D. Rafael Nájera, habiendo recibido nombramiento de Ofi cial Mayor de la Cámara el Sr. D. Jesús Gallo, nuestro constante colabor~dor " estimado amigo. El Ferrotarril de Colima. Tiempo probablo durante el mes de No,·frmbre di· 1908. Acabamos de leer el importante Informe gubernamental rendido ante el Con. greso de aquel Estado por el Sr. Lic. D. Enrique. O. de ·la Madrid, viendo con gusto la marcha progresista de aquella entidad que, aunque pequeña, es muy importante por su situación y recursos naturales. EntTe las mejoras mat~riales. apuntad¡¡.s resaha.~ rin duda, la construcción del Ferrocarril de Guadalajara á Manzanillo, cuya inauguración . en la parte comprendida entr,; las capitales tapatía y Colimense, se verificará. mañana con. solemnes fiestas. El tramo hasta el puerto de Manzanillo se pondrá al servicio públieo en el mes de Diciembre próximo. No tenemos sino aplausos para la administración del Sr. Gobernador Lic. Madrid, por la pronta terminación de una vía qne pone en contacto no ~ólo al E stado de Colima sino á gran parte del Occidentf" de la República, con la región central, sien• do incalculables los resultados. benéficos del estrechamiento de relaciones que se verificará en todos los órdenes del progreso. ¡Sean bien veuidas mejoras tan espe cialmente trascendentales como la que nos ocupa! Electiones prrsidenciales. Zqnas l'Xlratropirales. (Comprenden los Estados de Sonora, Sirialoa, Chihuahua, Coahuila, Durango. Nuevo León y las partes correspondientes en los Estados de Zacatecas, 8an Luis Potosí y Tamaulipas.} Temperaturas.- En los puntos de altura inferior á 1,200 metros dominarán días calurosos y noches templadas. En las localidades de mayor altura. las ondas frías de la segunda quincena causarán noches frescas y días templados, y es probable que durante ellas ocurran algunas heladas. Vientus.-Del 2 al 7 soplarán vientos arrafagados del Suroeste y Noroeste por las tardes. A mediados del mes, vientos del Noreste moderados. A fines habrá frecuentes alternativas entre los vientos australes y los del Noroeste. Temporales· en el Golfo, acompañados de Norte algo fuerte en las costas, densos nublados y lloviznas, del 1 9 al 3, 10 al 12, 19 al 21 y 26 al 38.. Llu\·ias.-Habrá -algunos durante los nortes en los puntos de altura superior á 1,200 metros. En los puntos bajos serán muy escasas, revistiendo el carácter de locales y siendo, en general, de corta ·E-DICTO.· · PUBLICACION. Juigado 2° Oo11tituoional.-Apoda"8, N. J.,-ón. Jn1 ga~o de Letras de !a 8t fracción Jndlclal.--Vlllaldamo, Nuevo León. Por die posición del Juez t º de Letres df'l Ramo 01. En el Jnlolo de lntestementarfa li blenee d.,\ 11.nado Seiior S&acmé :Botetl~ vfoOlno qu., fa6 de esta Villa se han dictado dos autos vtl de la 1! frt1cc!<\n judicial del Eetado, Pl ofll de ,hoy se radkú m f.Bt.e de mi cargo <'l Intest:i"o ti bienee de qu8 traBOrltcs llteralmeu:e die, n: VUl,.ldama vehlllo,:;h<, de Peptlembre de mil noveolentoa ocho. la. Señora Antonia Gan1a de este. vecin<'ad en San -A l)r<•eclendo de la fnf~rmacl6n qne antecede, qne loa pre•un•05 bnedero• del autor de eeta euceal6n, Amadgr, Marta y Ad,1!- Miguel. Lo que se pt'.iblica en esta forma p11ra que lt11 per80• na Bctello Zepeda •<m~rc.enor••, <\e veintlnn snoe pero maynre• "e catorce prev6n¡ra1Ale• nrmbren tutor Interino. para que loe r<• nas que se cresn C<"D derotho á la heretJola. se pre. pre11ent"n' en este juicio y 1ilc1 qu• re•Q)ten <1e11goadoa para tol corgo c!éselee conocimiento p~r" qne ,xpre•en al aceptan ó no el senten á deducirla df'ntro del término que prefija el c&rgo y el prote1tl<n desem1><narlo fiel y ll'galmen~. Notlf,9ae- art 1686 del Código de Procedimientos Olviles. ae. Lo proveyó y firmó el O, Jno1 de I.etru de la 6t frM1clón 1udlÁpodaca, Octubr11 1? de 1908.·-T. G. Zambrnno ....._A. clr•l: dall'.loa fé.- Llc, Guajardo.o-A.-llartano SaRtoa Trevlno.- -Hesiquio Garza-A-'r. F. Ezdo. Iglesias. 818487.136 A.- Jo,6 B. VlllaneaJ.--B6brl•111. Vlllaldama, qUÚlce d~ Ootnbre de mil novecientos ooho.-Vlstoe ¡08 aRteriorea nombramlent<,s de tuior Interino qne hacen 1~• menores Amador, Marta y Adellna Botel!o en la peraona del Sr. Uelchor F. Vlllarreal de esta vecindad para qne loa repreee11_!e en errt.,t jnic1o; vistes Ja &Ot'placlón y prote•1a de fl•l desemJ)fn~ Jnsgado;2Q de !o otv!l.,-lf tracclóli JndlclAI.-Eatado de Naito del nombrado d, bla de dleoernlrle y le dlsolerno dicho cargo con- León. Arféodole.al eff'oto Ju taoaltadu en el dereche nNieaarlo para el Hoy se radicó en f'ste Juzga.do el Juicio de int.est&cI0 m jor deeemp•ño de sn cometido Notltfqneee, Y de con(o1mldad con Jo dlapne•to en el arto. 1866 del 06dl10 de Procedimientos 01- de loa SrfB. Isidro Guerra é Isidro Guerra (b) veo!n011 ~IIM pnblfquenee tanto eete anto como el anterior de fecha vein- que fueron de eeta Oiudad, quif'D88 fallecieron lna tiocho <te Septiembre Qltlmo ¡¡or tree veces cc■aecnUvae en el «Prr16dlco Of!clalo del Estado y en e La Vbz de Nuevo León•. A.et lo días tres de Ago~to y catorce de Septiembre del afio rrsolvl6 y firmó el O. Lle 8111'.lón Gusjardo, Jne• de LetrH de la 6f en curso, respectivamente. fraccló11 jndlolol: dame• fá 1.-Llc. Onajardo.-A,-Milrieno Santcr. Lo que ee hace eaber al pt1b1ico á fin de que las per. -A - J, e6 B. V!llarn&I.-R6brlcu. ¡,¿ que se pnbllca en eeta fo'rllla en cnmpHmlenio de lo man.d ado aonas que ee crf'&n con dencho á la herencia se pre. en el anto 61tlmamente Inserto. aenten á deducirlo dentro del término que fija el art. VllleldAms 16 d,._ Ootubredelfl08.-Llc. Simón GnajaT-,o-Va- 1686 d1>l Código de Proced!mimtos Civiles. rlano Santoa'Trevlño. -A.-Joe6 B. VIIIarreal, 848686-138 EDICTO. Monterrey. 111 de Septiembre de 1908. -Lfo. J. Gar. eta Guajardo, Srio. 808182186 EDICTO. Juzga.do 2~ de lo Oivil.-1• tracción judicial.-Estll.dó d6 N. León. En eljuioio•teatamentario de Sr. Guillermo Hoe• fil(\h, vecino que fué de esta. Qludad, se ha dictado un auto que á la letra. dice: Monterrey, catorce de Octubré de mil novecientos oobo.- Por presentado con el poder, eecritura de protoooll.zación de testamento pt\blico cerrado Y testimonio de d«>lf'gación del C'&Tgo de alb&cf'a. que EW acompañae, tértgaae por rad!Olldo en este Juzgado,.¡ juicio tf'st»mentario qne se d~nuncla, dándose conocl mianto de t>Ho al U. Agente del Míniaterlo PúbHC( para que ejArcite euti derechos ; téngase á la Sra. Pe tra Aldspe Vde. de HOffltch como re¡.,reeent1mte le• g(tima de la persona que expr1>sa, devolvléndoselt el poder previa toma de razón que de él se dPje er· autoe, por se, general: dése el llVl~o I!. que se nfüm el art. 169 de la Ley Federal del Timbre, publfqnes, E>&te auto en los términos que previene elsrt. 1669 ad 01'.>óigo de Procedlmientce.Oivilee' y luego e~ provP.& "' Jo demás que convenga; y ténQ'See aei mismo 1í 1• mencionada. Sra. Vda. de Hoe.fl.khcomodelegatari• del cP.rgo de albac"a de este juicio, en -vb tud del testimonio de del.-gaclón da que se ha hecho mérito 1 Notlffqueaa. Lo dttretó y firmó el C. Juez2° ~e Le• tras dtil RRmo Oivil: doy m.-Lic fRcque de Luna -Lle. J. GarcfaGuajardo Srio. Lo que se publica·en esta forma en cumplimiento á lo dlepuesto en eet,e auto. Monterrey, veinte de Octubre de mil noveclentnP o<' ho. -Lfc. J. Garofa Guajardo, Srio. 868768·138 Próxi1ua i11auguraeuin. de re~ t~aiga. Muy pronto, quizá en los primeros días de Novie111bre entrante, se inaugurará en Sal tilla una nueva instalación de teléfonos, hecha. por la Compañía Telefónica Mexicana, de que es Gerente el Sr. D. Serapio Gúajardo. Según los informes de un inteligente visitante de la nueva instalación, ésta es enteramente moderna y satisfará {0n ere• ces las necesidades del vecindario...~ ''Plaza Juá1'fz" ea ·Linares. Ha quedado terminada en todos sus detalles la plaza príncipal de aquella ciu dad) en la que, dijimos hace pooo más de un mes, se habían colocado cincuenta ban· cas nuevas y de hermosa factura. Velada Literaria losieal. A fin de celebrar el 34 aniversario de su fundación, el "Gran Círculo de Obreros'' verificará en el Salón de sus sesiones, el día 2 del entrante Noviembre, una fiesta literaria musical cuyo programa es v.ariado y agradable. Agradecemos la invitación y deseamos á los organizadores el más halagüeño éxito. Segundo Congreso de ¡wriodistas. NOTIFICACION. Jmgado lQ de Jo Olv!l lt fracción judicial Estado de N. Le6n. Sra. Francisca Elizondo de Guerra. A escrito prl!!!entado por el Sr J'os6 Angel E'ltondo dennnolsndo el Juicio teet&ment.atlc del Sr. Mart!n de lgnal apellido, ha reoafdo el amto siguiente: "~onturey. Oclubredlecfslete de mil noveoientoe ocho.-Por preaentado y admlitdo en enante ha h;gar en dorecho, con el-acte de f•lleciooiento y tf'•lamento ntlbllco ab!ertc que •e e.comp1ñ~ y de conformidad eon los &ria. lf59, 1.664 y 1,671 del CMfge de Proced!m11,nt<'B 01v!le11, téngase por radicado ante eate Jo,gado el Jul oto testamentario de l•on Y:artfn Elbondo; déee li lB Admlnt•tra. clón; PrlnclpBI del Tlmbr>', el Aviso que pwv!e.neel Arto1 169 d10 la Le7 del Timbre; pnbllquete ~•te anto por trn veces oon,ccntlvse eJI el •Periódico Oficial• del Eetado y en •I.a Voi de Nnevo ·León•, c!U:•e li Jrs preenntot h•redorosli lB junta de ley con el objetoqne establtGe el Arto, 1,669 del mismo Código, li IB qne OODtnrJ'lri!. el o. Agenté de4 r.tlnlett,rlo Ptlhllco, en representacidn del heredero cu yo paradero se i11nors, Sra Franclscg Efüondo df Guerra 11. quien se c!1iar.l, al ¡n'clo fara que- comparuca lidtdnclr sua d,•rechoa por medio de E 1etoa qne •e pnbl1cart.n por tres vece• coneecuilva• 8D el «Periódico O!lclal• del li'sb:do Y en • El EIIJ)sctadou, de con• foimh1ad con el Arto. M del Ocd.-namlento citado, !lji!.ndoee para qu6 t,:,r ga ln¡ar la jonu. do heredero• •n .,¡ h1g1tl' que designen loe huer...,9d08 el dla vefntlat'le dl'I actual 11. laa die& de lama fians. Nottfrqoee, ............... Lo decretó y llrmó el o. Llo. 1fM1edo· nlo G!l Trev1iio. Jue• 3<¡ de Lelru del Ramo ObU, doy ft-Llc M. Gil Trev1ño.~ Lic. Jo"6Juau V&llejo, 8eorotarlo Rtlbrlcu." Lo qne se noU1ka á Ud. ~n UI& torme. ea cumplimiento de Je mau~a,to en el anto luor!o. Monter.rev, Octubre 28 dt 1908.-Llc, Joe6 Jnllll Vall.,jo, Seor► tarfo. 878889-1311 EDICTO. J ~zgado 2° de lo Crlmln111I- la fracción Jndio!at-Etitado de No► vo Ltóo. Con fecba veiDtlnnc del l!,ctu&l se radicó en este Jui;go.do el juicio de intesta.do ile la Sr Demetria Santos de VJllp,rreal, vacine qu(l fuli de esta Ciudad, quien füUeció e1 día quince de loa corrientes. L,o qu,- se hace ae.bn al pt1blfco para que las persones que se C'rean conderech1> á la herencia, se p"'een, ten á decucitlo dentro del término fijado por el art. 168/i da! Código clP Prrnedimientc a Civiles M'onterrey, 27 de Octubre de 1908 .-Lic. J. Qat'()fa Gi;ajardv, Srio. 87110118•119 EDICTO. Mañana se abrirá en la ciudad de Puebla Juzgado 2 Local Lf'trado .-Monterrey, N. Lf.lón el segundo Congreso de periodistas pro. Oon f..cha veintiocho ele Septiembre anterior, se vincianos, que se reunieron por pnmera rnclicó t>n eAti- Juzgado el juicio de inteat11do de D! Ance,ma Sl'ír.chez, vech:in qtt<1lué de eet9, ciudad. vez en Aguascalientes, en el mes de Abril Lo que se haos &Ab r 1,J páblloo para qoA l'1P qu11 ee cr, ui:1 con d"rech? á l \ h t•rerwla 88 p,een ta á dedu pasado. <:i• HUS iln1>chne de,,tro o.el término de ley. · Se dice que la siguiente reunión se ve- Mor,t ·•rr€'y , 10 de 0 t,uhra rle 1908 - f,lc. M . GólM!z l Ballesteroa- A- L. del .l.l , e'!uc.- A B. Patacioa. rificará en Culiacán. A 8j¡ti5B!t-137 0 EDICTO . EDICTO. ••iior 0ecllln Gana Gon>Alez. camo a11oderallo del a, ñor A. J. ~neti,n. &A ha dictado nn ento qu<> 11. la latra dice: 'Monterrey, qolnoe de Octnbr" de mil novecientos ocho -Tánal C<'Urronte ll"r 1'.lr• aentado en en antMlor con,par~E<nda, con la certa 11oder y PACrltura ~.. nrendll qu" acom1>11ña. l!lo virtud lle 1& vrlmer" t6riga•• •l t>t>ñor C'eclllo Gana. O'ondle• como apoderrdo d1'1 ..,_fior A. J. Honot.en y por fntmada 'hl anterior de mend~ •n la -.fa verbo! ej~rntlve; y coll'.lo ee•6n la frac. I. del ar, ttnlo<980 del Códl¡zo do Prooedlmlentoa Otvflea, " l tftul• en qa" "" funda la ""mand,. es •jooutlvo. eomo •e pide y. con apoyo en loe arto, 9'19, l~Ot, 1006 y 1084 del citado 0Tdeba111l•'lto, nqnfe"" de 1'.IB!l" w Sr. John J . 86ott nor la •nma ~e $325.00 bee cientoa velt1tlclnoo peace,- er.mo e•ldo y réditos vencidos ..n el conoeuto de oue 111 ntl Jo hsee 11e ¡,. embarg&rAn bll'De& nllelfentu & onbrlr dicha cantidad y coataP, loe qoe s.. '1eooeltarl.n en peraona que nombre PI aore(dor moolantil formal Inventarlo. y JOrevla la juet!ftceclón de los, reqnlsltoa QU" eetablece el art. 779 del OrdenamlN1to ~!tAdo. v por cuanto 11. QDP P I actor expresa qn• no 88 aa, be el paradero del dendl'r, con faudam•nto en e! art. 1010 del r► petldo Cód<l!'o, hAi¡as,, 1,.1 r,quirlmfPntn l)Or Vf'CU con-• tlva,en el '·PeriM!oo 06clal'· y An • L~ Vos de Nueve León• BtWtlen"n aua •fectoe el l'PQDAtlmiento 11. loa oeho dta• oon~a d.., de el de la dUtmo. notfl!oeclón. Notiffqneoe. To dearet6 y •l!rlJld el O. 1o•• l<> de Letru dPl Ramo Oivll; doy fé - Lle: lf OOTre,, vfño.- Llc•.José Juan Vallej~.-8rlo.- B1!brfoaa" • • Lo que se publica en ...ta forma en compllmfento de Jo dlapuee• to por el mlemo suto ant..rlor. ll!onterrey, di•• .v siPt<> de Octubre de mll novec1ent<,1 "~bo.IJc. Joe6 Jnan Vallejo, Srlo. 84868&-188. 11ª"" pubhcar el presente edicto por tres veces de diez en diPz dtes de conformidad y para, loe efecto11 del art . 1~86 del Códfgo de Procedimiet<>a Civiles, en el Perló• ñl<>0 Oficial del Estado y en la Voz dé Noevo ~ón . Villa de S'lntlago. 3 de Octubre de 1908.--'-Rs.fael Rojas.-A~Troftlo Garza.-A-Martfn Cantt1. 818487•13G tr•• EDICTO. Jozgiulo 2°. de lo CiviJ .•.1, ce fr1t<'Ción juilicial ·•EstA• do de Nuevo León. Oon fN'hR qufrce dA\ mf'e ~n CUl'M> s~ radicó en este JU2'~ado el juicio rte ln~tndo á bienes de Ant.onio <'antt5. y TerPse. 'Ellzondo Trevifio, vecinos que fnerOD de esta Oiuda-l . Ln que se publtc-a 11n eete forma para que las persoEDICTO. nas que 88 crel'n enn 011uoho á 16 hel'enoia se presen· Jn,¡:gado 2° Oonstltucional. - PesquE-rta Oblea, ~n á ~".'ducirlo d~ntro del término de la l&y, como Hoy por dispoclolón del O Juez 1° de Letras -0el lo previene el Mt. U!Rn <lel 06dfgo Civil. Ramo Civil de le. 1- fr11cci6n. se radicó en este JuzgnMont,,,.rr1>y 22 de Octubre de 1908.-Lio. J . Garola do el Juicio de intestado <lel Sr. Jceé M• Rey na, vtci- Gl1&ja-rdo, Srlo. 868992•138 no de esta villa, Lo qua se pdblica, en e&tR forma pa.ra qoe las pereo. EDICTO. nae que se conoideren con derecho á la herencia, Bfi presenten á deducirle. dentro del término de Is Juzgado élfl T,rt.rse de la 7• fraccion judlclal.-Montemonlos, N LPón. le:_;,. P o11querfa Cbioa, Octubre 14 de . 1908.- Alf'jandro Hoy RA Tadf<'~ fin Pete de mi c-srgo, el juicio de intesOuerra-.A~Juhán Cbap11,-A-Abuudlo Rodrlguez. tado d1>l Sr. At1leno Aranda. vecino que tuli de esta 848790·137 Oiudad . Lo quo se baC'.6 saber al pt1blico para oue las persones que &A cr1>an con dereobo á la hereno'" "" -presen• ~n á ~eoucirlo en el término que prevl!"ne el art. NOTIFICACION. Ju zgado de Letras de la 4• fraccion¡ judfclal.- 11♦ 1686 de f16dtgo de Procedimientos Civiles, MontemorPlo11, Oetubre 16 de 1908.-Llc. L. Qantd Dr. Arroyo, N . León. Garza.-- J\. Alfredo H. Garcfs.-A-Agaplto Gil. Sr. Fortnnato .Pérez. 868992-1S9 En el juicio ejecutivo me.rcantil que el Sr. ClrlA<', EDICTO. Esoobedo sigue contra Ud. por cobro de. peeos h ,y Juzgado da Letras de la 7• frección judfotal. ....Mon.un auto que. á la letra dice: Dr. Arroyo, Septiembre veintidoe de mil novecirn temoreloa, N. León. te.a ooho.- De oonformid'ád con lo dispuesto en el art. Hoy ea radtcó en este J uzge.do el juioie d(l intestado 1404 del Código de Oomercio, cttese á las partes Pf> ts d~ la Sra.. Felicitas Rodrfguez, vecina que fué de eeta sentencia de remate. Notiflquese. Lo decretó y flrml\. 01uded. el C. Juez de Letras de l& 4• fracción judicial: Dame-e Lo quo s0 publica en esta forme. para qua las perso• ll!. ,...Lfo. M. Htnojoea.-A Leoeadlo M. Gontá.liaz.- nas que ea u,111n <>.on derecho á la herencia se presenA,.....L Du~Ramos.-Rtibricaa. ten I!. deduci!'ll) dentro del tél'mino que fij~ ol articulo Lo que se notifica Ud. en testa. forma en cum¡,Ji. 16!15 dt1l f'6d1~0 de Procedfmi<>ntoe Olviles. Mot•~<moro c-s. Octubre 19 de 1908.~Llo. L. Oan· miento de lo dispuesto por el art_ 78 del Código di tt5. Oarzf". -· A~ .J. Farfae.- A--Alfredo H. Gerofa. Procedimientos Oivllea. Drt .Al'l'oyo, Octubre 9 do 1908.~Lio. M. Rlnojoea. 8487110-187 -A-Leoeadio M. Gonzl!.les. - L. DuaxteRamos. EDICTO . 828384.-137 Juzgado 2° ~fonor Letrado.-Monterrey, N. León. Oon eata ft>che. se radicó en este Juzgado la int.estaEDICTO. mentaría á bienEede la Sra. Gregoria Flores Vda. de Juzga,do de .Letr1J.s de la 2• f'racclfm judiolal -- Ca.. Manolas, vecina que filé de Pata ciudad. Lo que se hace saber al pt1blioo para que las pe~ dereite. Jimlinez, N. León. · nM quA ee crean c-on derecho á la herencia ae presen[lfoy sendia6 en este Jr.zgado el juicio de Intesta ten á ~erlucirlo dentro del término de treinta d1u meotatfa de le. SAñOra Eulalia Anee de Garza Le11I, que flJr; el ertfculo 1686 del Oódlgo de Procedlmien reeldente en " L& Escondida", de eet.l M1lllioipall tos Oiv1les. dad. Montiarrey, á 16 r'e 0 .:-tub"A de 1908 -Lic. M. 06· Lo que 8e pone en conocimiento del pt1blioo para que. Jaa personas que 11e C'rE>&ncon derecho á la heren. mez Ballesteroe .-,A-L. del Boeque.-A-B. Palacios. 848790 137 efe., se presenten á deducirlo dentro del tltrmfno que maudn. el alli. 1685 del Oótllgo de Procedimientos Civiks. f'a,:lerf>ita JlméneY.. lli deOetubr11 oo 1908.-Poltcarpo '·LA VOZ DE NUEVO-LEON." Morales - A-Jeeáa Ballesterca.,-A- José Durá.n. . 848790-138 núi Sr. {l J. .Iu2gedo 2° Oonetltucional ,-San Nlcolfls IDdaJgo Por disposición dPl C. ,Jnes l'' de lo Civil, con fecb, de hoy se ha radicado -"D- este Juzgado la lnt.estamf'tl• t11rta del Sr. Tiburcio Villerreal, vecino que fuli d, t;r,ta Ciudad. Lo que se publlca en esta for,ma á fin de que la~ pe"°nes que se creim con dPTeC'ho 11. la hnencfa s, prP@enten I!. deducirlo d61ltro del término de la ley. San Nicolás Hidalgo, Octubre 22 de 1908.-B. Lo,:a• no. -A,....Daniel J . Caatillo.-A-Nlcanor Osutá . 868992-131' ,os Ju•gado lQ de:10 Crhrtnal.lt Fraccló11 Judicial, ~Eatedo de !f, I.eón, Oon frnb& vtintlc1nco del actual se radicó en eete Juzgad<> el juicio df• ínteetRmentaría d"l Sr. ED"?fque García Calderón. v~dno que fné de le. Ciudad de Vers<l1'ur.. Y por disposfción c'lel C Lic. Macedonio Gil TrevHlo Juez 1? de Letras del R smo Oivil de !a 1~ fracct6n judicial del Estado, Fe m1mda publicar el presente Pdicto tres veces df' diez en diez dfRB en el Periódico Oficial dél E11ti\do. á fin de que las persones qQe se creen con d1>reC'ho á la berE>ncie. se l)r~enten 11 oeducfrlo Pn el término ane establece el artfculo 1686 del Oódigo dEl Prooedimientcs Ol-víles. EDICTO. Monterrey, Sepbre 29 de 1908 -Lic. JoséJuan VaJuzjlado 2º de lo Civil.-1• fracción judiclal.~Eata- llejo, Srlo. 828688-187 do de N. ~n. En el juicio testamentario del tinado Sr. Uanónlg, D. Francisco de la Garza. Mertinez se ha dictado ur EDICTO. auto que á la letra dice: Juzga.do2Qdelo Civil.~ 1! fracfón judlcial,- Elltla• Monterrey, Octubre quince de mil novecfentn, do de N. León . ocho .-Por preeentadoy admitido en cuento ha luga1 Oon teoba de hoy ~~ radicó en este Jurgado P] fuioto en denC'ho Cfln el test.imonio de testamento pt1blic, de intestado. de la <:;re. Goadslope Nieva Vda. de abt1nto. Escritura de delegación del cargo de albaotf :Mnr~aln vecina qut:1 fué de fata Olndad. y cettlficado de defunción que se acompaña, t6ng11s, Lo que Mi hace sob11r al náblioo pl\l'a que Ju peno• por rediC'ado f'D este Juzgado el juicio de suoee>61 nas que se crea11 C'OD d0rer ho I!. la herencia., ee preque se denuncia, dense los avi~oe quA previenen lo¡ senten á deiloc>lrlo An el t6rmfno prevenido en el artkulos 1511 de la l,.·y del Tirubre y 30 de la de En• art. 1685 del Cót\l¡?o clA P.rnC'edimientos Oivlle11. cteode. pnbl{quensl' losfedictoe en la frrma que f'Bta Monterrey, lfi Octnbre de 1908.......Lfc. J. Oamfá Gua• blece al ert. 1669 del Código de Proc11dlmfentos Clvl Je.rdo. Srlo. 838ff81MS7 IPs y PD aegnlds 11e proveeri lo mlls qnfl conven¡z,. N, tltYqueee. Lo decr11t6 y firmó el O. Juez 2° de Letl"n . del Ramo Oivil: doy fé. - Lic. Roque de Lun&.- Li« REQUERIMIENTO. J. G11rde. Gu11j1udo, Srio.~Rábrfcas. .Jn•g•do 11) de lo Ohll l~ Fncclón Jodfolal.-Eatado de NO&TO L<> que ae publfcs en raro forma en cumplhntent~ León. del auto Inserto. S eñor Jobn Scott. Mont-errey, 17 de Octubre do 1908.- Lic. J . Garc-fe.. Guejardo. Srio. 868687•138 Jl'.a el Jnlclo •jecntl-ro v~rbal qui' contn. Ud. tiene 11rornovldo "' El día 3 de Noviembre próximo serán d uración.-Observator!o Heteorolóalco Oentral de M6x!O<'. las reñidas elecciones de Presidente ,:n los Estados U nidos. EDICTO EDICTO. Fundadamente se cree que terminada Juzgado.il OonsfüucionrJ.-Villade Santiago, N. la lucha, volverán los negocios financie· Juzgado 1~ de lo CivU.-1! tracción judicial.- Estado León. deN. León. Por euto fPcba de ayer se dló por radicado An el ros y comerciales á tomar su acostumbra- Oo.a ft:ehe. vt'lDtkcbo de Sept!embre t11timo sa r11- Juzgndo de L, trae de la 2• fr11cclón judJclal del Esta en este Jur.gado el juicio da intestamentod& jj no 111 juicio de inteste.mentarla del Sr. EfüJarnac!ón do curso, mejorándose la actual situación dic6 bienes del fioado Sr. Oanuto Uorcfe. Ftrnándn, vecf. Trr,viño vecino que fu6 de esta villa en la congrega• ción de la Boca. ya suficiehtemente prolongada. Así sea. no que fu~ de esta ciuda-0. Y por dispoeici6n del mismo funcionario se mande, Lo que se hace sr. bu al pt1blico. en esta f<rma. á .6.n de que !se persones que se oreen con derecho á la he• rencin, ocurran á deducirlo dentro del término que teñilla el articulo 1686 dE1l Código de Procedimienros Civiles. Monteney, 28 de Octubre de 1908.-Lic. Jesé Juan Vallejo, Srlo. 871l093•18g EDICTO. Jw:¡?ado 2?de loOivil.-1~ fracción judiclal.-Esta. do de N. León. Oon fet'he. ocho dPl a<'tuel se radicó ant.e éete J111. gado el juicio de inteste.manta;rta dA la Sra. Maria VlllaTreal de Guajardo, vooina quo fué de ésta Ciudad. Y por disposición del f1. Lic. Macedonio Gil Tre,f. ño, Jusi 1° de Letras d0I Ramo Oivfl de la 1• fracolta jud.iclPl dfll Fetado. se menea publkar el prese11'9 edicto por trPR ve"~R coneecntivee de diez en dlea cHas en el Perlóoico Oftoial del Estado y en la Voz de Nuevo León á fin d.i qua las p~rsone.s que se oreen con dneobo á lA hert:>ncis, &A rrf'SPnten I!. dedoctrJo en el t érruino que e~•ablece el artículo 1686 del Oódlgo de Pr, cedimlentios Oivi11>s. Monterrey, Octubr-e 10 de 1908.-·•Lio. Jos6 Jaan Va. llejo, Srio. 828688•137 Vafo 1Oes. el ejemplar, CD tra tu~ po! du1 ás art din "E :a6¡ á le res res vía . ., 1n~ el, ál lia1 mi, tn ria sal el for g.a: p11 Se: in1 ci"á tid edi me qu, D.í bli lo de< el fu4 ve1 na: tic· ate de~ de· COJ ta? lu< '1 Di ci6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 137 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 137, Octubre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009826 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agua Banco Minero de Chihuahua Elecciones presidenciales Lágrimas y sonrisas Nueva York Vía férrea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12573/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._136_0002009819ocr.pdf 74c369e41f697076d7142bede7ae7551 PDF Text Text Segunda Epoca. Monterrey, (!Iéxfoo), Sábado 24 de Octubre de 1908. Numero 136 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,,11,,1,u,,,1,,,.,,1,,,,,..,,..,~,•,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,,,. ,,,,_,,,,,'61•1i,1•ttft.,..,,,,,,,,,,'-t'11•1,,•H•t,,,1,, 11Hu•1.1•,,•1,,•u•t,1•tt•••••••••••••••••••••••••• ,,,•1••••••1,,,.,.,,,,.,.,,,,,,,,,,,.,.,,,,,tt,1•1.1•,1•1,n,,•1,,1,,11,,-.,,,,u,,,..,•..,..........,,"'''..,.,..._••.....,.•••"'',..'•••1vt,,•Ht1,,.w•"''º'"' Wfl''- 1'•.,...•'•ti(,~,N_,._,,,.,~,_.,,.~... Id • ._......,............,.. 1- Periódico Semanal, Político y Literario. 11 6 ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE L· D e COMPONEN EL ESTADO. I• ~·~..,....,~-V"-W,O,,~~--""'·~•"-''.,...,.,.,...,,,...,..,..""""~··"'~~ EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. s CONDICION:ES. CONDICIONES. Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- ~ La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces Ó vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom· número suelto valdrá diez centayos. El pedido y pago de <,uscriciones se harán al Editor ~ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinteren¡-loneti El exceso se pagará á diez centavos por ren2"l6n. Sr. M. Barrero Argüelles. 1~ manuscritos 6 fracción de ellos. 1§ CANDIDATURAS ll P1r1 Funcianirias Municir~e1 t:~~~~t ~· t:::::: ~;:::~ 1 1 !l B !l 11 B 6 1) e 6 • ~ 9 •,, o e r 1· B s B l ~- ) 11 1) B 1, I· I· t 11 o li B 6 1 e 1- B ,A 6 e o y I· l. a 6 8 1.e :7 ,, Jl.ramberri. id. Síndico id. Nicolás Gómez. Nicasio Garza. Zenaido López. Suplente , , Aurelio Torres. Alcalde 49 ,, Trinidad Torres. 29 , , Suplente ,, José Cortés. 11 Regidor IQ , , Miguel Solís. Alcalde 2º ,, Esteban del Toro. Ciéne1;a de Flores, id. 29 , , Genaro Cortés. · de I 909. lsuplente ,, Modesto Torres. 9 Alcalde 1 C. Donaciano Garza. id. 39 , , José Meléndez Martinez. Alcalde 3º ,, Jacinto Rodríguez. Suplente , , Calixto Quiroga. id. 49 ,, Ruperto Gámez. Suplente ,, José vV. Orozco. Alcalde 2 9 , , Juan Garza. Abasolo. id. 59 ,, Arturo Martínez. Regidor 1 º , , Reinaldo M. Martínez. Suplente , , J 1.1an Ghavarría. id. 69 , , Prof. Juan Domíngucz. Alcalde 1 º C. José L. Villarreal. id. 2º ,, Esteban González. 9 Regidor r , , Francisco Villarreal Garza. id. 79 , , T ranq uilino Torres. Suplente ,, Luis Cárdenas. id. 3º ,, Encarnación F. Romo. id. 29 ,, Apolonio Treviño. id. 89 ,, Feliciano Cortés. Alcalde 2º ,, Francisco Cantú. id. 4 º ,, Odilón Luna. Síndico , , Quirino Martínez. id. 99 ,, Emelitación Tamez. Suplente ,, Esteban Osuna. id. 5° ,. Lauro P. Martínez. id. 10 ,, Pablo Cortés Rodríguez. Regidor 1º ,, Reinaldo Cantú. id. 6° ,, Ramón Avilés. Colombia. Síndico 1 9 , , Estanislao Espurvoa. id. 29 ,, Francisco Villarreal. Síndico Simón Rosas. Alcalde Local, C. Valentín M..aldonado. id. 2 9 , , Evaristo Sánchez. Síndico ,, Sixto Cantú. id. Marcelo Porras. Suplente , , Francisco Sánchez. García. Agua/eguas. Bustamante. C!tina. Alcalde I '> C. Braulio Garza González;. Alcalde !;) C. Francisco G. Peché. Alcalde 1~ C. Eutimio Calzado. Alcalde 1 9 C. Santos Cavazos. Suplente , , Francisco Garza Rodríguez; Suplente ,, Felipe Canales. Suplente ,, Dr. Abraham Buentello. Suplente , , J ulián Martínez Can tú, Alcalde 2 9 , , León Treviño. Alcalde 2° ,, Ramón García. Alcalde 2º , , Clemente Gómez. Alcalde 2 9 , , Cosme Can tú. Suplente , , Jesús Robles. Suplente ,, Santos García Garza. Suplente , , Pablo Ancira. Suplente , , Jesús Can tú Leal. Alcalde 39 ,, Bernardo Sepúlveda. Alcalde 3 º ,, Ramón León. Alcalde 3 º ,, Dr. Natalio Lozano. Regidor 1 9 , , Anselmo Cavazos. Suplente " Casimiro Garza González. Suplente ,, Conrado García. Suplente , , Ruperto Flores. id. 29 ,, Francisco B. Treviño. Regidor 1 9 ,, Ruperto García. Regidor 'Iº ,, Guadalupe H. Elizondo. Regidor 1 º , , Prof. Celso Flores Zamora. id. 3 , , Lucia no Chapa. id. 2 9 ,, Encarnación Elizondo. id. 2º ,, Florentino Caso. id. 2° ,, Ignacio Canales. Síndico , , Plácido Cavazos. id. 3Q ,, Eutimio García. id. 3° ,, José María García. id. 3º ,, Daniel Gutiérrez. id. 4 9 , , Florencio Garza. id. 4 º ,, Eugenio Fernández. Dr. Arroyo. id. 4º ,, Cayetano A. Santos. Síndico , , J ulián González Guerra . id. 5º ,, Guillermo Recio. id 5º ,, Julio S. Santos. Alcalde 19 C. Juan Rodríguez Licea. id. 6° ,, Francisco Garza García. id. 6° , , Santiago Menchaca. Suplente , , Benito Castañeda. Gana García. Síndico 1 ° ,, Víctor Salinas Garza. Síndico 19 , , Guadalupe Villarreal. Alcalde 29 , , Leonides Rodríguez. Alcalde 1 9 C. Luis Arizpe. id. 2 ° ,, Felipe Gómez. id. 29 , , Ramón Hernández. Suplente ,, Cesáreo Berrones. Suplente , , Francisco G. Benavides, Alcalde 39 ,, Margarito Duarte. A/damas. Caderei'ta. Alcalde 2 9 , , Daniel Dávila. Suplente ,, Jesús M. Aguirre. Suplente , , Romualdo Arizpe. Alcalde 1 º C. Cecilio Vela. Alcalde 19 C. Policarpo Gutiérrez. Alcalde 49 , , Gregorio Ortega. Regidor 19 ,, Juan González. Suplente ,, Luciano Peña. Suplente , , Eugenio Serrano. Suplente , , Mardonio Licea. id. 2 9 ,, Florencio Dávila Garcfa. Alcalde 2 9 ,, Aniceto G. García. 1ucalde 2Q , , Jorge T. de León. Regidor ¡9 ,, To más Costilla. Síndico ,, Manuel González. Suplente Amado Sepúlveda. Suplente Emilio J áuregui. id. 2 9 ,, Dr. Manuel D. de la Garza. '' " Regidor 1 º ,, Rosalío Peña. Alcalde 39 , , Pantaleón Olivares. id. 39 ,, José María Rodríguez. General Bravo. id. 2º )) J enaro Vela. Suplente ,, Andrés Gutiérrez. id. 4Q ,, José Castañeda. Síndico Alcalde 19 C. Francisco Garza. ,, Cruz Vera. Regidor 1 9 , , Esteban González Solís. id. 59" Ignacio Berrones. Suplente , , Santiago González. id. 29 ,, Jesús Mi/- Delgado. id. 69 ,, Manuel M. Pérez. Allende. Alcalde 2Q , , Manuel Garza. id. 39" Margarito Leal. id. 79" Gustavo Duarte. 9 Alcalde 1 º C. Dr. Esteban S. Martínez. Suplente ,, Florencio Leal. id. 4 , , Alfonso Margain. id. 89" Jesús M. Morales. Suplente ,, Librado Cavazos Valdés. Regidor 19 , , Florencio Can tú. id. 59 , , Isidoro Díaz. id. 99 '' Adolfo Alvarez. Alcalde 2º ,, Baudilio E. Salazar. id. 29 ,, Ismael Cantú. id. 69 , , Miguel García '.Chapa. id. 109 , , Francisco M. García. Suplente ,, Lucio Quiroga. Síndico ,, Tranquilino Cantú. id. 79 , , Tirso Tijerina. Síndico 1 9 , , Aurelio Rodríguez. Alcalde 3º ,, Raymundo Silva. id. 89 , , José Rodríguez Can tú. id. 2 9 , , Rodrigo Leija. Escobedo. 9 Suplente ,, Eulalio Rodríguez. id. 9 , , Luis Leal.' Dr. Cos. Regidor 19 ,, Isaac Garza Cirilo. Alcalde ¡9 C. Atilano González. Síndico 1 9 ,, Francisco González Balboa. 29 id. Manuel M. Silva. id. 29 , , Pragedis Rendón. Alcalde 19 C. José M<.L de los Santos Coy. Suplente , , Daniel Lozano. id. 3º "" Ladislao J. Marroquín. Alcalde 29 ,, Felipe Ayala. Suplente , , Juan de Dios Garza. Carmen. id. •4º ,, Ezequiel Salazar. Suplente , , Antonio Ayala. Alcalde 2 9 , , Leandro Can tú. id 5º ,, José Salazar Alanís Alcalde ¡9 C. Rómulo González. Regidor 1 9 , , Merced González. Suplente ,, Salomón P. Cantú. id. 69 ,, Juan Francisco Rojas. Suplente Epitacio Quiñones. id. 2 9 , , Florentino Cantú. Regidor 1 9 ,, Ascensión Martínez. " Síndico 1 ° ,, Cornelio Fernández. Alcalde 29 " Herculano Gutiérrez. Síndico , , José Ayala Villarreal. id. 29 , , Epigmenio Salinas. id. 2º ,, Yidal Garza Campos. Suplente , , Alejandro Villarreal. Síndico ,, Felipe Ríos. General Terán. Regidor 1 9 , , Julio Villarreal. Apodaca. Dr. González. id. 29 ' ' Felipe Gonzfüez. Alcalde 1 9 C. Benjamín de la Garza. Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano. Síndico Loreto Cantú. Suplente , , Librado Ramírez. Alcalde 19 C. Antonio Chapa. '' Suplente Adolfo Garza García. Alcalde 2 9 ,, Jesús García Cortina. Suplente ,, Apolonio González. " Cerralvo. Alcalde 29 ,, Timoteo G. Zambrano. Suplente , , Isidro Cantú. Alcalde 2 9 ,, Juan Treviño. Suplente Cornelio Garza. Alcalde 1 Q C. Domingo Arredondo. Alcalde 39 , , Julio García Ochoa. Suplente ,, Román Chapa. " Alcalde 3 º , , J ulián Garza. Suplente ,, Guadalupe V. Martínez. Suplente , , Pablo Garza Espinosa .. Regidor r<? , , Santiago Treviño. Suplente ,, Víctor Elizondo. Alcalde 29 ,, Arnulfo Ayala. 9 Regidor 1 9 , , Manuel Rodríguez Quinta• id. 2 , , Francisco Herrera. Regidor 1 º , , Daniel Flores. Suplente Víctor M. Hinojosa. nilla. Síndico , , Margarito Martínez. '' id. 2º ,, Manuel Garza González. Alcalde 39 , , Eulogio Salinas. id. 2" Manuel García Cortina. Galeana. id. 3º " Juan de Dios Garza. Suplente , , Carlos Lozano. id. 39 "" Antonio Garza Valenzuela. id. 4º Abraham Martínez. Regidor 1Q , , Guillermo López. Alcalde 19 , , Luis G. Cortés. id. 49" Julio García Cortina. " id. 5º , , Juan Francisco Elizondo. id. 29 " Dr. Pablo Hinojosa. Suplente Francisco Salazar. id. 59 Eduardo Villarreal. " id. 6º Martín Elizondo. id. 39 " Francisco Arce. Alcalde 2 9 , , Francisco Cortés Martínez. id. 69 , , Gaspar Cantú. Síndico 1º " Maximiano Lozano. id 49 ' ' Antonio S. González. ¡9 Suplente Aureliano :Meléndez. Síndico Ramón Elizondo. " id. 2º ,, " Juliáu F. Elizondo Iglesias. id. 59,, Alejandro Benavides. Alcalde 3t> ,," José Martínez. id. 29 , , Félix Peña.loza. • 69 ,, ¡9 ,, �3 LA VOZ DE NUEvO LEON ••'••·---•• ·•••·· • • .. • •·•••·••'•"•• • --• .. •• ...... ,,....,.._,.,,,,._,..._, •• .......,. ••• _.._ ......... _•,•_,,....,..._,....,...,..._,._,,_...........,.,.. ....... .-..,........__..:::::•-...._,._,..._,..._,...,,..,_,...._,...,.. ................ , ... ,•'-'•••••·••••••·--••,-•-,,•----•••;., • .....,,,._............_, ...... --, .... •h•• .... '••---•··•·•-•--• .... --•.•"'''•••:•·••.-••"--•••·••••••·•••::::••~••••·•••"••~·•·'••''•' ... •••••'•• General Tre,·iílo. Alcalde r 9 C. Suplente ,, Alcalde ~Q ., Suplente ., Regidor ¡9 ,. id. 29 ,, Síndico ,, Lucas Hinojosa. Felipe Madrigal. Tomás Salinas. Cristóbal Hinojosa. Gaspar Guerra. Florentino Gómez. Balta zar Hinojosa. ,o id, j 9º " Francisco Rodríguez Villaid. 4º rreal. id. J-º Eleuterio Gómez Cuéllar. id. roº id. 6º " Sindico 1º " José María Bonilla. Síndico 1° id. 2º ,, Francisco Cárdenas. id. 2º id. Los Herrei·as. Alcalde 1º Suplente Alcalde 2° General Zua::ua. Suplente Alcalde r 9 C. Juan F. Lozano. Regidor 1° Suplente ,, Onofre Martínez. id. 2º Alcalde 29 ,, Luis Martínez Montemayor. Síndico Suplente ,, Hilario Martínez Monte- C. Alberto Peña. ,, Nicanor Chapa. , , Plácido González. ,, Arcadio Arredondo. ,, Alfredo Pérez. ,, Ascencio Salinas. ,, Gonzalo Ayala. Monterrey. mayor. Regidor ¡Q , , Candelario Martínez. id. 29 ,, Alejandro Martínez. Síndico , , Pedro A. Martínez. Guadaluf. Alcalde r<! Suplente Alcalde 2Y Suplente Regidor 1Y id. 2Y id. 39 Síndico C. Albino Daniel. , , Pilar Trevifío. ,, Amador González. ,, Modesto Garza Trevifío. Yiccnte Garza Martínez. ,, Vicente Trevifío. , , Luis Sepúlveda. , , Cayetano Flores. ffigueras. Alcalde rY Suplente Alcalde 2º Suplente Re~idor 19 id. 29 Síndico C. Estanislao González. Antonio González Garza. Juan G. González. ,, ,, Juan G. Guerra. " José González. ,, Lucio González. , , Alberto González. ffualahuis es. Alcalde 1 9 C. Suplente ,, Alcalde 29 ., Suplente Regidor 1 9 • , id. 29 ,, id. 3Y , , Síndico Alcalde rº C. Dr. Pedro C. Martfnez. Suplente ,, Marín Peña. Alcalde 2º ,, Lic. Mateo Gómez Ballesteros. Suplente ,, Lic. José María Yillaseñor. Alcalde 3º " Lic. Ismael Dávila. Lic. Lorenzo Treviño. Suplente " Dr . Eusebio Guajardo. Regidor 1º " Ing. :Manuel Gutiérrez. id. 2º " Dr. Jesús H. Treviño. id. 3º id. 4º ,," Pedro Alanís Tamez. J oaquin García. id. sº id. 6º " Prof Joel Rocha. id. 7º ",, Dr. Andrés Tamez. Abraham R. Cantú. id. 8º " Jesús M. Salinas. id. 9º " Dr. José L. Guajardo. id 10º " Lorenzo Guerra. id. IIº " Dr.Mauricio Martínez Guzid. l 2° " mán. id. 1 3° ,, José Belden Síndico 1° ,, Lic. José María Cantú. id. 2° ,, Ramón G . Garza. id. 3º ,, Pomposo Morales. Jesús M'!- Noyola. Crescencio Salazar. Marín . Inocente Torres. M:rnuel Gutiérrez Barrera. Alcalde 1º C. Jesús González Garza. Isidro García. ' Suplente .,, Juan F. Lozano. Alcalde 2" ,, Tomás Montemayor. Santos Rodríguez. Suplente ,, Prisciliano Lozano. Francisco Cano. Alcalde 3º ,, Modesto Guerra. Andrés Zambrano. Suplente ,, Cesáreo Elizondo. Regidor 1º ,, Rafael Lozano González. fturbide. id. 2º ,, Esteban Martínez. Alcalde rYC. Balclomero Martínez. id. 3º ,, Víctor Treviño. Suplente ,, Joaquín Me!éndez. id. 4° ,, Santiago González. Alcalde 29 ,, Aureliano Velasco. id. 5º ,, Celso González. Suplente ,, Graciano Torres. id. 6° ,, Amado González. Regidor rQ ,, Pablo E. de la Peña. Sindico 1º ,, Jesús M. Montemayor id. 2º ,, Manuel Dávila. id. 2º ,, Heliodoro Lozano. Francisco Galindo. Síndico lJfier )' Noriega . Jzuire:::. Alcalde 1º C. Felipe de J. González. Alcalde 1'' C. Dr. Manuel González Ayala Suplente ,, Carlos González Aguirre. Suplente ,, l\Ianucl Garza. Alcalde 2º ,, Longinos Castillo. Alcalde 2º ,, Ignacio Garza Cantú. Suplente ,, Silvestre Torres. Suplente ,, Pedro Garza Treviño. Alcalde 3º ,, Ausencia Eguh. Regidor 1º ,, José Angel Garza . Suplente ,, Bardomiano Solís. id. 2º ,, Secundino Gonzálcz. Regidor 1º ,, Anastasia Solís. id. 3º ,, Francisco T. y Treviíio. id. 2º,, Jesús Toro. Síndico ,, Francisco Garza Treviño. id. 3º ,, Cirilo Rosales. id. 4° ,, Dolores Loera. lampazos. id. 5º Narciso Sánchez. Alcalde 1• C. Dr. Car' s _,:. Garza. id. 6° Fausto de León . Sup 1ente ,, José María Herrera . Sindico 1 º Prisco Parra. Alc:i.lde 2º ,, Trinidad Leal. id. 2° Vicente Pérez. Suplente , Juan Sobrevilla. Alcalde 3° ,, Refugio Iruegas. _'lfina. Suplente ,, Francisco Lazo. Alcalde rº C. Lic. Carlos Villarreal. Regidor 1º ,, Dr. M. Lozano Mejía. Epifanio G . González . Suplente id. 2º ,, Juan D. Elizando. " Nazario González. 2º Alcalde ·id. 3º ,, Lic. Manuel Jiménez. Toribio Gutiérrez. Suplente id. 4º ,, Francisco S. Leal. " Alcalde 3º ,, Evaristo de la Garza. id. 5º ,, Plutarco Villarreal. Aureliano Gutiérrez. Suplente id. 6° ,, Mauricio González. " Regidor 1° ,, Patricio Cárdenas. Síndico 1° ,, Dr. J ulián Díaz. Diego Villarreal. id. 2º id. 2º n Jesús C. Martínez. " Dr. Donato de la Garza. id. 3º LiJ1arrs. id. 4º ,, Doroteo Cantú. id. 5º " Samuel de la Garza. Alcalde 1º C. Francisco Flores Saldaña id. 6º ,, Antonio Alonso. Suplente ,, Mariano Adame. Alcalde 2º ,, Leonardo Garza 1\1eléndez. Síndico 1 o " Crescencio Elizondo. Casimiro de la Garza. id 2º Suplente ,, l\lanuel Plaza. ,, J) ,, fos é Can tú Rein a. ,, Jesús García Gil. Pedro Carmona. ",, Agapito Garza. ,, José U riegas .. ,, Tomás Baroc10. Parás. Alcalde 1º C. Merced Gutiérrez. Suplente ,, Andrés Gutiérrez. Alcalde 2º ,, J anuario Hinojosa. Suplente ,, Procopio Malina, Regidor 1º ,, Gorgonio Ruiz. id. 2º ,, Jesús Martínez. Síndico ,, Herculano Cantú. Pesquería. Alcalde 1º C. Manuel Guerra. Suplente ,. Eduardo González. Alcalde 2º Alejandro Guerra. Suplente Santiago González. Alcalde 3º ,, Jesús García. Suplente ,, Pablo Guerra Chapa. Regidor 1º ,, Julián Chapa. id. 2° ,, Carmen García. id. 3º ,, Guadalupe R. Elizondo. id, 4º ,, Encarnación García. id. 5º ,, Gregario González. id. 6° ,, Francisco Guerra Garza. Síndico 1º ,, Francisco González. id. 2° Juan Rodríguez. 6º ,, _\ndrés Cantú Lozano. id Ca nt ú Síndico , • ,, Buenaventura García. 2º ,, Apolonio González. id San 1Virolás .Hzdalgo. Alcalde rº C. Dr. Juan R. Villarreal. Suplente ,, José Cueva. Alcalde 2º ,, Buenaventura Lozano. Suplente ,, Basilio Trevi fio . Regidor , • ,, Dr. Máximo \'illarrcal. id. 2º ., Salomé Flores. Síndico Darío Villarreal. " San/a Catariiia. Alcalde ,• Suplente Alcalde 2º Suplente Alcalde 3º Suplente Regidor 1 • id . 2º id. 3º id. 4º Síndico C. ,, ,, ., ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,, Man uel Ordóñez. Pedro G. Espinosa. Fortunato Rodríguez. José M" Guerra. Eulalia Guerra. Primitivo Guerra. Serapio Martínez. Luis Flores. Manuel García Rodríguez. Cayetano G. Cervantes. Nemesio Ayala. Santiago. Alcalde 1º C. Dr. Ambrosio García García. Suplente ,, J esús M. Rodríguez Marroquín. Rayo11es. Alcalde 2º ,, David Alanís Rodríguez. Suplente ,, J esús L. Leal. Alcalde 1º C. Francisco Casas Ramos. Alcalde 3º ,, J osé Pragedis Rodríguez. Suplente ,, Encarnación Ramos. Suplente ,, Macario González. Alcalde 2º ,, Justo García. Regidor 1º ,, Andrés A. Cavazos. Suplente ,, J ulián Díaz. id. 2º ,, Carlos Tamez. Regidor 1º ,, Juan G. Aguirre. id. 3º ,, Teófilo Garza. id. 2º ,, Francisco L. T reviño. id. 4• ,, Leandro Marroquín. Síndico ,, Francisco de la Fuente y de id. 5º ,, Ignacio Alanís Valdés. la Fuente. id. 6° ,, Francisco Cirilo. Síndico rº ,, Juan Rodríguez. Sabinas Hidalgo, id. 1° ,, Darío Flores. Alcalde ,• C. Pablo de los Santos. T'allccz'llo. Suplente ,, Dr. Manuel M. de la Garza. Alcalde 2º ,, Victoriano de la Garza. Alcalde ,• C. Benjamín Sánchez. Suplente ,, Guadalupe Morales Garza. Suplente ,, Francisco \Veygolt. Alcalde 3º ,, Gregario Flo.res. Alcalde 2º ,, Félix San Miguel. Suplente ,, Guadalupe Martínez. Suplente ,, Evaristo Sánchez. Regidor 1° ,, Dr. Ramón Garza Gutié- Alcalde 3° ,, Alberto López. rrez . Suplente ,, Pedro Y. Elizondo. id. 2º ,, José Mª de la Garza. Regidor 1º ,, Manuel López. Pablo l\L Santos. id. 3º id. 2º ,, Alberto Sa!dívar. id. 4º " Narciso Garza. id. 3º ,, Félix Saldaña. id. s· " Cayetano Guajardo. id. 4• ,, Antonio González. id. 6º ",, Andrés R. Cavazos. id. 5º ., Romualdo Serna. Síndico 1º ,, Abundio Míreles. Síndico rº ,, Narciso Saldaña. Arcadio Garza. id. 2º id. 2º ,, Pedro Mendiola. " Salinas Victoria. flillaldanza. Alcalde 1º C. Toribio Flores. Alcalde 1º C. Arnulfo Botella. Suplente ,, José D. Cárdenas. Suplente ,, Jesús Cazo Guerrero. Alcalde 2º ,, Severiano Flores. Alcalde 2º ,, Dr. Enrique Flores. Suplente ,, Gabriel Garza. Suplente , , l\Ianuel F. Treviño. Alcalde 3º ,, Zenón Treviño Villarreal. Alcalde 3° ,, Juan Antonio Ugarte. Suplente ,, Simón \'illarreal. Suplente ,, Encarnación Solís . Regidor 1º ,, Luis Medina. Regidor 1º ,, Antonio de la Garza. id. 2º ,, Francisco González Dávila. id. 2º , , Abe! Cerda. id. 3º ,, Octaviano Treviño. id. 3° , , Manuel Botella. id. 4º ,, Aurelio Morales. id. 4° ,, Bernardino Botella, id. 5º ,, Isidoro Galindo. id. 5º ,, Francisco G. González. id. 6° ,, Abraham Villarreal. id. 6º ,, F ernando Santos. Síndico rº ,, Buenaventura de la Garza. Síndico 1º ., José M. Santos González. id. 2º ,, Emeterio Garza. id. 2° ,, Pedro Yillarreal. San Nicolás de los Garzas. Zaragoza. Alcalde 1º C. Pablo García. Alcalde ,• C. Eleuterio Mendoza. Suplente ,, Santos Lozano Cantú. Suplente ,, Leopoldo García Martínez. Alcalde 2º ,, Inocencia Cantú. Alcalde 2º ,, Natividad P érez. Suplente ,, Jesús Salinas. Suplente ,, Pa'lltaleón Castillo. Alcalde 3º ,, Andrés Treviño. Regidor 1º ,, Pedro T orres. Suplente ,, Roque Cantú. id. 2º ,, Juan C Camero. Regidor rº ,, Desiderio S. Garza . id 3º ,, Octaviano Ortiz. id. 2º ,, Anastasia Cantú. id. 4° ,. Francisco lnguanzo. id. 3º ,, Sinforoso R a mírez, Síndico 1 º ,, Juan Martínez Bernal. id. 4° ,, Wenceslao Cantú id 2° ,. Gu illermo Rosales. id. 5° ,, Pedro Lozano. Laa Bancaa refaccianariaa · aerán de iran utilidad. )l Alcalde 3º Suplente Alcalde 4º Suplente Regidor rº id. 2º id. 3º id. 4º id. 5º id. 6º id. 7º id. 8º ,, Dr. Macedonio García Pérez ,, Juan de Dios Garza Valdés. ,, Jesús Garza Ríos. ,, Luis J. de Segovia. ,, Vital Garza \ 'aldés. , , Germán Gómez. ,, José Gómez Herrera. , , Prisciliano Barreda. ,, Vicente C. Garza. ,, Juan E. Martíncz. , , Rafael Leal. ' 'alei1tín Peña l'érez. " \ Monlemorelos. Alcalde 1" C. Suplente ,, Alcalde 2° ,, Suplente ,, Alcalde 3º ,, Suplente ,, Alcalde 4° ,, Suplente ,, Regidor 1º ,, id. 2° ,, Arnulfo Berlanga. Luis Zozaya Arcadio González. Cristóbal A. de León. Hilario Treviño. Félix de la Paz. Jesús Can tú. Leodegario Hinojosa. Dr. Jesús M. Treviño. Manuel L ira. El objeto de esas instituciones de crédito. Uno de los diarios metropolitanos habla que son los más á propósito para facilitar últimamente de los Bancos refaccion~rios, fondos á largos plazos, que se necesitan enunciando las facilidades y convenien- ya para esperar el resultado de una cosecias de recurrir á ellos, cou preferencia á ' cha, ó de las explotaciones mineras é ialos Bancos de emisión, siempre que se tra- 1dnstriales. te de préstamos para impulsar negocios Es cierto que uno de los motivos que agrículas, industriales y mineros, pues ¡ han hecho á nuestros hombr$S de trabajo •'' • '•••---·••·• ..• " • ' ' • · • • · · • ' ' • · ' " • ' • " ~ I recurrir con preferencia á los Bancos de "Segunda.-Prestar su garantía Pª'ª fa. te, la situación de los mercados extranje· deficiencias del sistema se mostraron na· emisión, es el refrendo indefinido de las cilitar el descuento ó negociación de paga- ros está mejorando. Por fortuna también, turalmente. Para remediar esas dificienobligaciones, ~ue hacía renovar plazo tns rés ú obligaciones exigibles á un plam algunos de nuestros productos, como el Icías, la Secretaría de H acienda ha juzgaplazo el préstamo, mediante sólo el pago máximo ·de seis meses. henequén, tienden al alza. Dentro de po· do necesario for mar la nueva Ley de Insde los intereses; pero como por las últimas "Tercera.-Emitir bonos de caja con co tiempo, la plata (que representa la ter-1 titu:iones de Crédito, y estov seguro de reformas hacendarías queda por tierra tan causa de réditos Y reembolsables en plazos cera parte de nuestras exportaciones) su- que esa medida nos colocará sobre bases ernicioso sistema, contrario á la índole que no sean menores de tres meses, ni birá de precio considerablemente. Coin- 1más sólidas que las que hemos tenido mayores de tres años. P de tales instituciones de crédito, resta á "Cuarta.-Préstamos de plazo máximo cidiendo con nuestras di.fic~ltades econó- hasta hoy. Esas disposiciones han sido los industriales, agricultores y mineros el de dos años, con garantía prendaria de micas ha habido hambre, peste y pérdidas I tan eficaces, que no hay temor de algún ancho y cómodo camino del Banco refac- los productos, cosechas, materias primas, de cosechas en los países orientales; pero grave ó perjudicial acontecimiento en la cionario, que, repetimos el concepto, llena ganados, aperos, máquinas ó utensilios. felizmente tales calamidades no son dura- ! marcha de los negocios. No hemos tenido todas las exigencias del caso. "Como se Ye, los Bancos refarcionarios <leras y pronto veremos á la India y otras ninguna quiebra sensacional, ni los BanPor creerlo de entera oportunidad, co- no están limitados, como algunos han naciones haciendo grandes pedidos de cos se han encontrado en situación difícil; piamos en seguida la parte relativa del creído, á verificar sólo préstamos que se metal blanco. 1y los comerciantes que fueron obligados á editori,.J de "El Imparcial," correspon- bagan constar en escritura pública, pues «Si la depresión ha causado trastornos á hacer cesión de sus bienes, no sólo fueron diente al r8 de los corrientes. Dice así: la ley nos autoriza también á hacerlos con nuestros comerciantes y hombres de ne- pocos sino de los de menor importancia. "Cuando en r896, la Comisión nombrada garantía prendaria,en plazos que no exce- gocios, en cambio les ha dado una exce«El Gobierno ha sido criticado por el para presentar el proyecto de ley bancaria dan de dos años,y con la circunstancia alta- lente lección para que en lo futuro proce- hecho de haber dictado leyes, en su esvigente, compuesta de economistas y ban- mente ventajosa para el deudor, de que la dan en sus operaciones con la mayor pre- fuerzo por remediar la anómala situación queras , discutió en la sesión del r8 de prenda puede permanecer en poder de caución. Esta gran paralización ha servi- creada por la administración de los BanSeptiembre de aquel año la parte que co- aqu él, con sólo constituir una interven• do para hacer resaltar algunos defectos cos de emisión; se objetaba que no debla rrespondía á los Bancos refacciouarios, se ción, que impida que los derechos del que existen en nuestras operaciones ban- haberse tomado una medida tan radical expresó claramente que en éstos quedaban Banco sean defraudados." carias que, si no se hubieran manifestado, en la época crítica; pero, si para curar comprendidos los mineros, agrícolas é inPor la simple lectura de los párrafos hubiera sido difícil descubrir. Mientras la espera uno á que el enfermo esté absolutadustriales. transcritos queda demostrada la eficacia situación fté tranquila y el crédito fácil de mente sano, hay peligro de que muera, "El objeto, pues,de los establecimientos de tales establecimientos, que siu duda se conseguirse, todo marchaba perfectamente mientras que, atendiéndolo cuando se mencionados, es prestar sus servicios á la multiplicarán en la República, á medida sin que fueran conocidos esos defectos; queja de sentirse mal, es posible que sea .agricultura, á la minería y á la industria, que los agricultores, industriales y mine- pero, al llegar los momentos críticos, las [ completamente curado." proporcionando fondos á largo plazo á es- ros palpen las ventajas de un préstamo tos ramos de la riqueza pública. que les proporciona nn plazo prudente ''Las operaciones que los Bancos refac- para el vencimiento, y la facilidad, en caso cionarios pueden practicar, son las siguien- de qne medie prenda, de retenerla, circuutes: taancia muy beneficiosa, pues convierte al "Primera.-Hacer préstamos en nume- prendado en depositario de los mismos rario á los agricultores, mineros é indus- aperos, utensilios etc., que ha ofrecido en triales, á plazo que no exceda de tres años. garantía. I I I Decl&raciaues Imparlan~s Qel Pira las escritare~ 1l1rmist1s el juicio ne 11 B1ci~n, J ~1r1 lis frases ne un curlanar -· - el ~úalica ~ue ue ellas guste. Nos vamos á ocnpar, y en verdad que que va á burlarse de nosotros, y expresa será por la última vez, no de "El Tiempo," que hay dos clases de burlas: la franca y sino de nn Señor M. M. Alegre, que en ruidosa, y la seria; mas aunque parece "El Tiempo" escribe, apartándose, cual lo sólo dispuesto á la primera, luego seri'lhemos otra vez hecho ver, de la conduc- mente nos dirige este párrafo: "Nosotros no hemos predicado doctrita que ha observado dicho periódico, y por la cual éste ha merecido consideraciones. na9 subversivas, ni revolucionarias, ni san, ccThe Wall Street Sumary" publica el· americano traído á la República, y cómo Titulamos el artículo en que con ante- grientas, ni de exterminio, ni de ningusiguiente despacho sobre la situación finan- éste ha modifido su vida económica y so- rioridad hicimos referencias del Sr. Ale- nos otros cali.ficativus inapropiados, por la ciera, que es de gran interés en los tiem- cial. Aun las clases inferiores ven en el gre, "Para escritores alarmistas, el juicio sencilla razón de que nada hemos predide la Nación,'' porque, efectivamente, pa, cado. Hacer un análisis de la situación pos actuales: americano al hombre que trabaja, que se ra quienes • 'J nos vienen · · que públicd nacional, en lo que concierne á la como e, a, decrr México, Octubre 10.-El señor José l. 1 esfuerza y que pro?uce labor remunera ti- para conquistar la democracia necesita- falta de aptitudes populares para el ejerciLimantour, Secretario de Hacienda, á va, mejorando las condiciones materiales mos fuego y sangre, ¡usto es que apele- cio del sufragio, y alcanzar las conclusioquien México debe mucho, y quien qui- de los trabajadores. mos, para que se vean seme¡antes afirma- nes poco halagüeñas que ese examen ofrezás, después del señor General Díaz, es ccNo creo, en verdad, que haya sen ti- ciones como merecen verse, al buen juicio ce, no es aconsejar nada, ni predicar nada." la persona cuyo nombre va unido á todos mientos anti-americanos en México. Sólo de un pueblo como el nueS t ro, que tanta Basta que Ud. diga lo anterior, Sr. AlesanQ:re tuvo que derramar en sus luchas gre, para saber que lo que Ud. ha verifilos más notables sucesos que en su <lesa- existen á veces entre trabajadores y me- utestinas ~ · h a tenid~ que cado no es una innoble sugestión; para y tanto sacn·fi c10 rrollo económico ha registrado el país, en cánicos, que se creen vejados cuando se imp1.,nerse para l~egar á un sosega1~1e_nto saber que ello no es predz'car nada, y salas últimos quince años, recibió hoy á un nombran jefes á extranjeros, porque, co• en que ha contraido los honestos habitas tisfechos quedamos. representante de «The Wall Street Sama· rn o es bien sabido, la principal caracterís• del trabajo que dignifican al hombre; jusSn lista de calificativos en que nos ry,, con gran cordialidad, concediéndole tica de ciertos individuos que ocupan el to es que apelemos contra un grito de/ue- manda la burla ruidosa, n¿ la tomamos una larga entrevista sobre recientes acon- 1puesto de capataces en las negociaciones go )' sangre, al juicio _de una Na_ción, for- en comideración , porque nada significa tecimientos de gran interés para los E s-1 manufactureras é industriales es creerse mado en crueles expeneucias, de mmensos para nosotros que Ud. se sirva decirnos sacrificios de guerra y de formidables :'Íri- paternidad, místicos levitas, odali'scas, Sutados Unidos y Europa, tanto como para superiores á todo el mundo. Por el con- l";s empenos de paz, para qu~ se sm t 1':se sanas pol íJ.Jias, · · austeros. A ntomos,pendolis· México. trario, la cualidad distintiva de nuestros como resultaba en nuestro tiempo y c1r- tas, Lucreiias burocrátzcas,faltos de since. El señor Limantour expresó confiden-: trabajadores _es la susceptibilidad, el afán cunstancias, anacrónica la prédica revolu- rzdad y aun de más cosas, etc. y hasta c1almente la opm1ón de que las actuales , de no permrtll' que aquello que consideren ciouaria del Sr. Alegre; la cual prédica, nido de servientes. ' relaciones amistosas entre México y los su dignidad sea ultrajado. Cuando acon- ahora en artículo escrito en el Diario meEsto de decir lo expuesto, acusa en Ud. Estados Unidos se ensancharán constan- tece que un jefe que no conoce este rasgo tropolitano que hemos mencionado, corres- algo que nosotros no tenemos. , pondiente al día 17 del actual, dice que es Por último, nos hace Ud. como suprema temente, y cree también que la nueva ley se encuentra con unos trabai·adores inte· s1mp_ · 1e mam·festac10n · ., de l_o q1;1~ e'l cree ser 1mputac1 · 'ó n, la con_jetural de que si'n duda 1 de instituciones bancarias fortalecerá Jigentes que tienen conciencia de su pro• una necesidad para el eJerc1c10 de la de- apreciamos el móvil de los sentimientos de grandemente la posición .fiscal del país . 1 pio valor y sus derechos, se producen mocracia, el derramamiento de sangre; y Ud., de sus ideales de escritor con la ba"Mi opinión acerca de nuestras relacio- 1conflictos que dan lugar á que se suponga apunta con tal motivo, los casos en que en lanza en que numsualnzentc p;samos nuesnes con los Estados Unidos-dijo-es quelque hay un sentimiento hostil, lo que no el fu:iciou~miento del sufriagio ~e llega á ira me~q,úna soldada de suizos de lapren• se ampliarán, siendo cada día más amis- 1solamente no es general, sino que no se las v10leucras; lo cual, agregamos nosotros, sa, Bien, Señor, suponga Ud que uosono significa que ellas sean condici6n esen- tros vivimos de nuestro trabajo y escribitosas, cordiales y sinceras. Nada hay que , extiende ni aun á todos los representantes cial sin las que no pndjera tener vida la ins- mos mal ó bien (pero conforme á nuestras pudiera separarnos de la líne¡i, de conduc I de una clase, ni á un gran número de in- titucióu; pues casos de Yiolencia, como leales convicciones); y suponga que menta que hemos observado por muchos años dividuos . simples incidentes, los suele haber hasta sualmente, como lo dice cobremos nuesá este respecto, ahora que nuestro Gobier- : "El anti-extranjerismo de que se ha ha- en la discu~i?n que tiene efecto eu el seno tros emolumentos. ¿Cre~ Ud. que tener no encuentra siempre en el vuestro, no blado es más imaginario que real. Algu- de una familia. De todos modos, ya mo- un sueldo es deshonroso para quien trasólo el cumplimiento efectivo de los debe- no:; representantes del partido conserva- dera su doctrinarismo el escritor, Jo cual' baja? Semejante aberración de su parte, celebramos, y nos habla ahora, como á poderse imponer, acabaría con el orden res internacionales, sino también la mayor dor que declaman contra la introducción cosa precisa, únicamente de esos inciden- de cosas establecido en el mundo: el héroe buena fe y el más firme deseo de ay udar- del capital americano en nuestros nego- tes para él indispensables, en la práctica japonés (por ejemplo,) que tras siete meses nos y servirnos en todo cuanto es posible I cios, llegado el tiempo oportuno tornan de las luchas electorales. [de combates formidables contra los fuertes y que no traspase los límites legales. ventaja de las f:.cilidades que se les preEl Sr. Alegre, por el h~cho de qu~ lo 1que parecían inexpugnables, tan gloriosa"Acerca de la nación y pueblo america- sentan; compran ó venden con notable apuntamos como un alarmista extraviado, mente por los rusos defendidos rinde á fuera de ocasión y de 1ngar, en sn enfado Puerto Ar.tu ro, después de de¡· ar 'sobre las nos, afirmo con toda sinceridad, sin tomar utilidad; hacen su agosto sin escrúpulo calific~ nuestro _articu , 1o, en el011 ele tal se- ¡ rninas de aquella plaza, entre d"!cenas de en consideración que mis palabras serán alguno, y, á pesar de ello, continúan sus ñalam1ento h1c1mos, de untuoso artículo; millares de muerlos, los sangrientos cadápublicadas. sino expresando mis más ínti- declamaciones cuantas veces se les presen- y en ?er_dad q,ue _preferimos le ap)ique I veres de dos de sus hij0s, recibía y recibe el mos sentimientos, que el exacto y justo ta oportunidad para hacerlo. ";se ad¡etlvo, mas. b1~u que el contrano de sueldo que le corresponde, y lo recibe el conocimiento de las cualidades de la na«La depresión de los negocios en Mé- aspero Y por cons1gmente de grosero. Lo Presidente de la República más democráción vecina y sus benéficos efectos para xico está desapareciendo regularmente, y llama tambi.én docto, Y. aq~í empieza á I tica del mundo, y lo reciben cop. decoro nuestro país, es afirmado y vigorizado en •á . . . d _ mostrar la fmeza de su iroma el Sr. Ale- tod'.lS los hombres honrados que trabajan qmz ~ para pnncipios e1 ano entrante se gre, para después depr esa fineza y pro-1 en administraciones públicas y en toda todas las clases de la socr'edad. Los hom- hab1·a' d1·s·pad O por comp Iet o. S us causas digamos e) nombre el e escri,;ores_ hipócrz~ 1clase de labores privadas¡ y Jo reciben toi bres inteligentes y cultos saben apreciar han sido muy complexas. Por una parte, tas, de s,uzos de la prensa oficiosa, etc. dos los altos funcionarios y los legisladolo que la nación americana significa para fué ocasionada por la mala condición ge- etc., haciéndonos el cargo de que usamos res de todo país organizado; y ya lo dijila civilización del mundo, como un factor neral de los negocios en los Estados Uni- una fraseología asq11e1'0sa. [Dónde? Cuán- mos, sueldo tienen las más eminentes perde cultura, progreso y libertad. dos y en Europa, y fué agravada por la do?]• Pero nos?tro~ no nos oct:paremos sonah~ades de la tierra, cuando están al «Los hombres de negocios ti'enen e, , b' d' • . . d . de dar contestación a esas ma111lestac10- serv1c10 de es tos ó aquellos fines 1 su ita 1smmuc10n e 1a exportación de · d b A · cuenta la benéfica influencia del capital t d . f d nes 9.ue lll queremos 11_amar esa ogo~, caso nosotros no lo tengamos por esnues ros pro uctos, pero, a ortuna amen • Lisa y llanamente dice el señor escnt0r cribir en LA Voz DE NuE1o LEÓNj pero Sr. Lic. Jasé lves Lim&ntour. I I 1 1 �... eso ni importa ni hace al caso discutirlo; lo que sí es necesario, que quien se dedique á escribir para el pú~hco, lo_ haga con el sincero deseo de sernr los mtereses de éste . Ud. se nos present6 pnmero en "L'í', l Tiempo'', diciendo que le parecía queº';~rría á tratar los asuntos de nuestra pohttca como un caballero concurre á un baile, lo 'cual le valió :.> lgunas agudas sátiras del diario ''La Patria''; luego se presenta expresando que, para ser demócratas 11ecesitamos derramar sangre, y nosotros lo señala1110s como un voceador de alarmas, que tendrían de estrellars~ ante el bue?juicio nacional, y ahora v1e!1e Ud. de se~w ó eslrumdoso burlador, segun sus propias expresiones; y aunque no encontram?s e~ Ud. nada de Quevedo, ni de Rabelats 111 de Voltaire, sí recibimos de su pluma los múltiples calificativos á que antes hemos hecho referencia, y otros más que pueden no ser desahogos de un despecho, sino · gracias de un burlón. Así cree Ud. ctfmplir con su deber de escritor, y le d~jamos libre el campo, siguiendo por 11 uestra parte otra tarea al escribir cual lo hacemos. Por lo demás, y por lo que se refiere á lo esencial que de Ud. hemos censurado, ya lo dijimos: '' Para los escritores alar• mistas, el .f'ticio de la Nación": y hoy agregamos que: "Para las frases de un burlador, d páblico que guste de esas frases." Tales pueden ser. ., G~CE T::C:...~- Cartuchos, constituyendo esta mejora una verdadera economía para el Erario federal, puesto que ya no habrá necesidad de expensar lt>s grandes gastos que traía consigo la compra de proyectiles en el extranjero. · . El edificio está construido en un extenso paralclógramo d<' cien metros de frente por doscientos de fondo, siendo de arquitectura apropiada y resistente, habiéndose procurado la belleza del aspecto en el exterior, y por dcn~·o la escrupulosa y útil distribución de los di\'ersos departamentos. El Sr. Genéral Díaz, acompafiado del Sr. Secret1.rio de Guerra, del Director del Colegio 1\1 i Jitar y de otros ,•arios distinguidos acompañantes, al hacer la inauguración, presenció diversos experimentos é hizo una minuciosa visita al establecimiento, maquinaria, depósitos de explosivos etc , mauifcstándose ,complacido de la instalación. La Fúbrica á que 110s referimos elabora sobre doscientos mil cartuchos por día. 8EUCION ,DE AVISOS. ----- ~----- -EDICTO. ,lu1.g11do 2° . de lo Civil.--1. ce fracción judicial--Esta Jo do Xnc,·o León. Oon f8<'hQ guineo del mf'B en coreo ee radicó fin este Jm•¡tado fil juicio de lnteAt.ado á ,blene11 id.e A11tonio nantt1 y Teresa EllzoadoiTrevtfio, vecln<'s que !nerón de eatl\ Oiuca i. ¡,.., que ee publica en esta forma para que las persones que AR <'resn con derecho á la heuncla ee pre&AD· ten ll deducirlo dentro del término cie la ley. como lo previenetl ""t lflllñ OPl ,Códfgo Civil. MonterrPy, 112 de Ol}tubre de lll08. -Lic. J. (hrMa Oufjurdo. Srlo. 868992-la8 EDICTO. Rrnunria ~I 8r. frrrl:Fué aceptada la renuncia que de su alto puesto de Embajador de México en los Estados Unidos hi70 el S1. D. Enrique C. Creel, actual Gobernador del Estado de Chihuahua. Aun no se designa el sucesor. ('aminos r.: 1c:,.11s. I us A kaldes Municipales ele Rayone!t y Galeana, l\Iunicipim; de este Estado,han solicit:i.do b ayuda del Gohiernopara construir caminos cnrrcteros en <;US respectiYas jurisdicciones , que la:, liguen y hagan más fácil las comunicaciones. que se ha11 efectuado hast:1 ahora con algunas tncomodidacles, debido :í. la montañosa t11pografía de esos lugares. El G ,1bierno ha ofre('ich contribuir con la mitad de la suma: q ne se in vierta cu esa interesante mejora. fülf r1• Mfairo ) •·raneia. El Gobierno francés ha propuesto al mexicano, que el Rey Víctor !\1anuel de Italia sea nombrado árbitro, en la cuestión pendiente entre estos dos países, con mo. ti\'o de la propiedad de la isla Clipperti>n, sobre la cual, cada µna de esas naciones alega tener derécho. La isla Clipperton es una isla ó banco de coral en el Océano Pacífico. Está situada á los diez grados r 3 minutos latitud norte, y ciento nue,·e grados diez minutos de longitud occidental, y se encuentra precis:i.meute frente al Istmo de Panamá. La isla contiene Ya• liosos depósitos de guano, y hace diez años tomó posesión de ella una partida de americanos que fueron expulsados de allí por el Gobierno mexicano. Las reclamaciones francesas sobre esta isla datan de hace Yat;os años, basándose en que ella fué descubierta por un navegante que \"Íajaba bajo el pabellón .francés. l,a l'om¡mñía dd Drenajt' de ~lontt'IT~)-no lm sido tras11asada. En "The Mexican Herald" y "Le Courrier du Mexique," diarios metropolitanos, hemos leído la. noticia de que la Compañía arriba mencionada había Yendido á un sindicato inglés la concesión que del Gobierno del Estado tient>, por la suma de ocho millones de pesos. ::'\":ida más inexacto; pues no sólo no se 1ia ejecttado tal operación, pero ni siquiera se ha dado paso alguno en ese sentido, puesto que para efectuarlo tendría la empresa concesionaria que sujetarse á lo .preceptuado por los artículos 19 y 20 del Contrato -concesión ele r~•t•ba 19 de Octubre de 1904, que la ol , 111 á recabar la autorizaci6n del Gobi1.rno para realizar un tras pase. Conste, para des\·anecer el error en que han incurrido las dos estimables publicaciones referidas. Mt•xito r11r11li1 ron una µ;ran fül1rita ifo f'ill'tnehos. N11 inauguró t'l 16 dt• Odnhrr t01Ti1•11l1\ Acaba de inagurarse en las afueras de la ciudad ele ~léxico y cercanías del Panteón de Dol,m:.s, ja .Fábrica Nacional de Juz~do 21 de lo Oivil. - 1• fracoióo judlclal.-Eeta.. ,fo de N. León. En • 1 jnicto testame1nt1n·lo de Sr. Guillermo HOf'· fll<'h. vecfno que fu6 de f'Bta Qtudad, Be ha dictado UD ..uto que_á la l&tra dice: • to M OD t ~rrey. Cll to._ ,,oe d e O ' t U b re d e m !l novecien 8 ocho . Por prePeata'lo oon el l>(lder, • •Peri tora de protocolbacl6n de teatamtontn pdbllco oenMlo y tf.a. 1 d d J l"' ¡ d 8 alb t imon O e f' fga~ un ·:, ' <'&rgo acf'II, que BE' acompa:t\111!, t6n gaee por ral1tosdo en e11te Ju, gad o Pl juicio teetament.ario qm1ee dt>nun<fe. dándose conocí, 6 t d J M' i t ..J p 11'bli 1 t O d 8 E' 11O a 1 ( ' · -"g man D~ f lD S eno <'O parR que f'jRrcite eu~ derechos; t~ngeee á la Sra. Pe tra Aldape :\'de, dv Hed\11.'h oomo 1'8J,r1'88Dtante Jegítlma de la perAona que t>:xpreea, devolvléndoeelf t1l podflr preVIR toma de razón que d11 61 ee dt>je fll! autoA, J)l"r eer g,mersl; dfletl el itv!Ao '- que Bfl rrfi'lre el 11rt 1611 de la Ley Federel del 'l'lmbre, pubUqnf'&I' ~ett> auto on loe térmtnoe que previene elart. 16611 de' OMlgo iif' Prncedlmientce;Olvtle8!}' Jaego 114'1 prcV#'f'• rit lo demáe que cnnvPngs¡ y t6nl(ase aat m;emo II la mencionada Sra. V da d., HOf' Ulch como delegataria 11el eug,- de albac+a de Ht,. juicio, en virtnd·del tut'monto de del• gactón d.- qu11 ee ha b!ll ho mérito. NottfTque111>. LoMPtr1>M y firmó el C. Jnez2" dfl LetraA del R,mo Civil: doy fl\.-Ltc.lR-:>qne de Luan. -fíe. J OarcfaGuaJardo Srto. Lo que ee publiM en ee~ forma eo cumpllmlt>nto li. In dt11pnellto 6D f'At.e autn. l\1ontf'rrey, v~lntq tf" O.:tabre::ite mil novPclAatoR oc'.h 1.-Llo. J G.t.rcfB Guajard >, Srlo. 868768-13~ EDICTO. .Tu,gado JedeloCrlrulnal to ~·racclónJudlclal,-&tadodeN León, Oou fdcha veinticinco rlel actual ee radicó en eete Ju7¡ra.do el juicio do lnt~>étament.arfa dfll 8r. Enrlque U,rci I tJe.ld11rón. vecino que fn6 de la Clud11d de Yerarl'uz. . Y pnr dlepcelc16n del C Lic. Maef>donio Gll Trevlflo Juez 1'.t de J,i,trfl~ del Rimo 01vt1 de le. 1- fraoofón judt,•h,l df!I E11ta<l<', AA manda pnbllcar el vneente Pdlcto tres v♦>of's dA rit<'z en diez dtae en el Pi>riódf<'o Oficial del lr.eteilo, it fin de qnA IRe personas que ee <'rf'•1TI cou rlpr11<'ho á la hflrf'ncla e& 11rea11nten i dedudrln , n 111 término que eetabl8<'.e el artfculo 1686 del Oti,\igo de Pr<>cedlmientoa Olvllee. l\Io11terrey, Sepbre, 29 de 1908 .....Lic Joe6Jnon V11828689-187 lil'jo. Srlo. EDICTO. EDICTO. ' D J. ~n~: EDICTO. Juzgado 1° de lo Oivil.-1• fracción judfclal."'Ee tado de N León. Con fe<'h!l dil'olal11tA del actual se radicó anti' .-~t,: Jm?:;a1o la frteet.ameoh1ríA del Sr. Fnur,t'no Vfllarre11I, vecmo qu11 fü.6 de f'&tn Ciudad. Lo quA BA pub:ics en eeta forma á fin de qm1 IH per11onnt1 qu" ee crP11t1 con d1m><'ho á la hArflncfa e, prf'Rentf.n á dPducirlo dentro del término de la ley. Jfonterrey . Septiembre 18 de 1908.-Llc. Joe6 Juan ValJPjo, Brlo.• 778083 13~ EDICTO. Ju~gado ~ de Jo OivH-1 ~ fracción jndlclal,-Estado de N. Lfóa Con fecha 16 quince del corriente, se ha radl,..11do en ,,8 t., .fuzgado, el juicio de intestado del Sr. Gonralo Peiís, vecino que fn6 de eeta Cludad. Lo qu11 Bfl pnb1fca en el Periódico Oficial y en • 111 Vor; ne N. León por treo VE'Cf'B ne diez en die:,; diee rara¡, e ef~ct;t,11 riel articulo 1,685 del Código de Proce'. dfmtentoe Olvilee. - Mont.errey Sept 23 de 1908 -Lle J Garete. Gnaj :ndo, Srio. ' · · · ?780F3 •1:u • e EDICTO. Juz¡rado 2 ' de lo Civll.- 1• fracción judlefal."'Eetado de N. León. F>1 el juicio te~ttm 0 nhrf" 0111 finado Sr eanónl¡-o O. Fr11.nct•co ile la Garn Msrtfoez se ha dictado nn auto que á la letra dlt e: }fo1,t0 rrey, Octubra qnlncfl de mil ·nov.-clentoe ocho.-Por preeentadoy admitido en cuanto h11 Jugar en derecho con fil testimc,nio de testamento pdblfoo blert_o1 escriturarla delegación del'oarito de albQoea )' cert,fi~P.do de defunción que ee Roompsfia, téogue por radicado en eete Juzgado el julclo de sucesión ~ue BP dennnofa. dense !re av!Poe quR . previenen los 1rt!cnloe 169 de la L• y dal Timbre y 30 de la de Hacienda pobliqueDe0-lee,;t1dlctoe en la forma que ealia• blece el art. 1669 del Código de ProcedimieDtoe Civil lee, Y en eeguida ee proveert lo más que convengaNotlfiqueee. ~o decr,-t:ó y firmó el O. Juez 2• de Letra. :lel Rq~o Olv!l: doy _fé. - Li<'. Roque de Luna.-Lloe .f. G11rc1a GuaJ1<rrlo. Srto.~Rdbrtca8 . Lo que ee publica t.o eeta forma en cumplimiento del euto Inserto Monterrey, 17 de Ootnbre de 1908.-Llc. J. Gercie. Guaj11r<10, 8rio. 868687 138 t • á a d " re r V EDICTO. Ju,gado 1• de Jo Clvil.-1• fracclon judlclal.-Eetado de N. León. Con techa velntltree del mf'e &<'tual. y por dlepoelctón dal C. Lle MecArlonfo Gil Trevlño, Juez 1" d~ L•tr11e d• 1 Ramo Civil de la prlm ♦>ra fracción judl<'iel del Estado, 88 mando radicar ante eeta ,Jm,gAdo1 el juicio rie Intestado lle la Sfñora Petra Arrembide, l'eclna que fu6 de 6eta Oludad. Lo que ee hace eabf'r al p(!bllco en éEtB f, rmn. pRTI que lae peraonee que ee 11reau con d.-recho á la bPr1 n. cle 9q prFBent~n á f'jf'rcitarlo en f'l tfrmlno de la lev )[, nterrey. Septiembre 26 de 1908.,-Llc. Jc,pé J1i,;r VallPjo, Srio., 787980·13f o. T EDICTO EDICTO. ,Juzgado 2° Ooetitucionsl. -Apodace, N. León. Pur dlepoetclóu dfll Jue!I t O de Letr11e del Ramo Oi• vil de la 1• fracción judicial del Eetado, el •Ha de hoy B!l rariicO en eet.e de ml cargo t1l IoteatBdo , hiena, de la Sffiora Antonia Oarza de eeta ~veclndad en San Mlguf"l. I..o qn11 ee p11~ica en 6Rt" forma para quA In pereanae que ee crean con derech, 11. la herencia. 88 pre eenten li. deducirla dflntro del término qnA prefija•• art. 1118/í del Código do Pro,.edlmientoft Oivllee. Apodacn. Octubrfl 1~ da 1908.-- 'I' G Z11mbrano ...._A - HPelqu'o Garza-A- T . F . Ezdo. lgleeiae. 818487136 Leó!~ado 29 de lo Olvll.~ lt fracción Jud,clal.-F.atado de Nuev, EDICTO. Ju,gedo 3° Con atitucional.-Villa de S-;ntlf go, N. r,eón. C'on f"<·hll VPlntiuno fü,I corrla.ntfl mee Ee radicó en ,i) Ju•g..do de J,etrae de la 2" fracoiónjndic111I •l juicio de ILtt·stamentllrb de la Sra. M&ria lgt>Acia lJ11ritd Vd11 d fl Oordero ,\len!!•. vecina qne fu6 de eeta Vida en la congrPgac,ión da S•nt.a RosaltR Y pc,r oisposiclón del mismo Juzgado, ee mandó pnbli<'hr J>Ql' trfB VE'<'E'B de diez en diez diae en l'l Pe rl6dicc, Otlcial del Estado y la Voz de X nevo León. de C<ltJfürmid11.d y pera les efPctoe del art 1686 del Código fie Proc.,dimlentoe OlvileeVllla ne ~ntiHg", §. 23 de Sepbre. de 1908 .A..,Jea(!a M · R . :\larroquto .- A- Braullo Gza Garcta.-A-Andrf'I! A. Cav1uoe : 808386-136 Juzg11do 2° Oonstltucloual. PFBquería Ohfca, Hoy por dispol'lclón dfll O Juez 1° de Letras del Hamo' tvll de la 1' frllcción. e~ radicó flD eete Ju1g8 • 1lo f'I juicio rle int,,stado del Sr. Jce6 M• Reyna, vect. EDICTO. no de l'Bta villa. Lo que ee pdbllc-a, Pn ei;ta forma para que las pAreoJuzg11do 2° do lo Civil. - 1! fract6n judloial. Eeta ose quP Re concldfll'f'n con derf'cho á. la herencia, 88 do de N. León. nr11ser,ten á deducirla dertro del término de Ja Oon techa de hoy PA re.d;c6 flD f'BtA Ju,gado • I iuici, ley. ile intfet.ado do la Sr11. Guad~ Jope N16Va Y da. df Peequn!a Chl<'e, O •tabre 14 de 1P08. Alf'j11ndro , :.Uel'galn veoina que fu6 de •eta Oiud11d . ftuerra -A--Tn•14n Ch1pa.-A Abnndlo Rodrlgu,•z. Lo que ee h11ce eober al nOblico p,m~ que lae P"ren 848790-137 oee que se crean con dore<' ho A la herenoia. ee pre- • 9entPn á deéluclrlo en el término prevenido en e 1 EDICTO ert. 1686 dPl Córlfgo dfl Pro\!edlmientoe Civiles. Jnzgado 2• Oonstltucional . - Villa de Santiago, N. Montf'l'rey. 16 Ootubre de 1908. ..,_Llc. J. OaTOfa GuP León. )ardo, Srio. 1:i3HflX9-137 Por 11uto ff'cha de ayer ae dtó por radfoado 4ICI ,1 Juzgado de Letra e de la 2• fr¡¡coión • judlcia l del Ha-. '1o el juf<'io de lntePtamentarfa del Sr. Encarn&C!l6n EDICTO. Treviñ, vecino que fu6 de eeta vflla en la CODg?fga, Juzgado 2° Oonetitucfonal -VilJa de Guadalupe, N clón df' la BocR . León. Y pol' dlepoaiclón rel mlemo funcionario se mBuda Fn el julolo testamentario del finado Sr Antor>k r el pre11flnte edicto por tr~e veces de diez en· Oavazoe. ee dicto por eet+, Juzgado el auto elgnlPnte pub'lct 1iP1. di• e (le conformidad y pera loa f'fectoe dfll art. Villa lle GuadalupA, SAptiembre veintinueve d, 11185 d<'I <"6dlgo rlfl Procedlmietoe Civilf'B, en el Per16mil novecientos ocho.-Oomo se pidA y de con forml Oficial rlel Eete.do y en la \'oz de Nuevo v<'>n. oon lo dlepueelo por el Juzgado dfl Lr trae en el aut, dl"o \'lllu da B ,ntlRg~. 3 de OctubrA de 190B.-' R~fael que precede, citeee al hereilero aueFnte Mergaritc Rojae. - A-TtOfilo Ur.rza.-A-Me.rt!n Canto.. Ci1vs,.oe, por medio ilA fldictoe prtb11Clldoe por trA• B18487-1311 veces en el Perlódioo Ofiolal y Fn ln Voz de Nuev, León y por medio de cédula que se fijará en la puertr del Jozpdc,. todo de conformidad non lo prevenid• REQl;ERIMIENTO. por fil art 86 del f'6digo dA Pro<'edlmlento~ Olvllf'e Jurgado 19 de lo Olvll 1~ Fracción Jodfcial.-E!tado de Noe-.o N0Tilfiqnee11. 4 st lo dP<lretó y firmó el fl. Al<>.al<ie 2' León, Ooetltn<'iou11l: Damoe f6.-Amador Gon21!,1ez - A Fran Señor .Johu Scott: ol111c,o Tr1Jviiio. - A-Jnp6 M B~rb·ea.-Rdbrlrn~. Lo que BR M1blft>a f'D cumplimlf'nto de lo mandado. Rn el •jolelo , jecntlvn ~ .. bal qu" coutra Ud. tiene promovido 111 "'ñor o..rllto Gnn Cfon•II'••· c~m" aJl()derado del S.ñor A J VIiia de Guad11lupe, S •ptlfmbro 30 de J908 . •• h• <l!ctado or "oto qu• i la letra dice: · · 808182-13f Horu,ten, "llloutPrrey. qolnoe de O~tnbt" de IDII novecientos ocho -T6u~•11e al ocurn-ote por P•••entado en su anterior compareceno!a ' con la outa Poder v e1'Crl' ara ~P prenda que aoomoaña. En •Ir~ lud de J,. primer" tésgae~ ,.¡ e, ñor Ceclllo Gana Goi,z6Ju OOIDo EDICTO. •poderado del Hñ ,r A, J . Hoo•ten y ¡,or lntea•da 1& anterior de ,Juzgado 2~ de lo Civtl.-1! tracción judicial --Eetad, mando PO la vla verbil •i ~otlva; y romo sP,llo la frac. I. del ar• llcolo QijO del Códlgn de P•ocedlmtentot Civiles, d tltnlo en QJle de N León. ,e fonda '" df\mand" ea • jocotlvn, como •e pide y oon a¡,oy~en En el jofcto IP•tamAntarlo de la Ara. l\la,rda!Paa Gonrálrz vlndr ,.,, arto, 11?9, IPOL, 1005 y I R4 d•I c·todo Ordenaml•oto, r, qol6r•• de Gana Vlllarreal,ae ha dictado un aoto qne i la lt>tra dlcr: •ede p,go •I s,.JohnJ. s~ottoor l11•umade$325,00 treeolenlolont..rrey. Octnhre prlmuo de mil no-.eclent.oo ocho.- Por pn- 1<:• velottMnco oes•a,- cnmo "''io y rédtcoa ..-encldoa en el con11•ntado y admltltoPn cuanto b~ logar en derec-bo, con pJ oertlfi'flPto de aua al no lo hac,, ee le embargarán blenu aoflofentes a. ~•do "" drfa~ctón y teatlmonlo de testamento pllbllco • b•erto qo 1ubrlr dlch, cantMod y costa,, los que •~ .,eposltara.o en peraon~ '"11comp,ñ•; t6n,r&l!e por radkado en ••le Ju,gado el ju•cto de"' uon b•e f\l acre,dor m •1!1,.ote formol Inventarlo, y previa la .,..,1~n qne 118 r1•nnnola; déoe el avlao que prev!Pne el articulo IM que ju1t1ncac1óu de 109 r• qnteltoa qoe e,tablece el art. 779 del Ordenade la L•• d•l T'mbr• -.11,nt-; publlqué.i•" loa e<llct.-a ,n la f-,rm• ,ut~nto citado, y por cna11to a. qne el actor e:,rpresa qn" no ae 81• qn" •stablece PI artfcnlo 1659 del Cód,go de t>-rooedlmt..nt,, 8 r.tvll•• hui del dPodor, cnn rondam~oto en fil art. 1010 del rev •neu:utda •e p•eve•rá lo mis que convenRa, Not!trqu,áe. r..' ¡,etldopa,adero <'ódlgo, blla:a&P 1..1 rPqulrlml•nto por treo vec,,• ooneecn• "l'Crf'f6 Y llrm6 el O. 1nP• 2" lle ,.,.tus d•I Ramn citvll: ,lry fé a Hvaaen •• "Perl6dfoo y en •-L• Ve,, d" Nnevo I.te6o • eurLic. Roque dt> 1 un•.-L!c.-J. García Gnajardo.- Brin RQbrlcu." ·lendo sos •fecl-Os el r,O~cial'' qu •dmreok> i J.,a ocho dfaa contado~ dtaLo qu" "" publica •·n eeta forma par.. qne lae peroonae qu• , , d~ el de la llltlmA notlllcaclóo. No!lflqune. ro d•cret6 y tlrmó orno Mn "•rerbn A la berPuct,, oe pr•senten A d@doclrlo eu el té• •lfl. Jo•• 19-de ~tr111 d ..! . Remo Ol..-11: doy f~ Llo. M. GllTre• quo ftja el nrtfouto 1686 oel C6d!go de Prcoedlmlentoa C!• •>n~. - 1,lo, JolMI tuan Vall,¡ •, - Arlo.-Rabrlcae" Lo qne •epobl!ca en e•ti. forma en cumpllmleoto de lo dlepue,• Vnnt.Prrty, Octubre tres de mil noveclento■ :ocho.-Lk. J. Gar- 1o por el ml•mo snto ant,-riM. cla Go1Jard(1.-Brlo. 808a!l&-1ae lllootnrey, dlei: Y olt't.. ,te Octubre de mil novecleutoe ocho Lic. José JuRn Vall•Jo, 8rlo. 848588-188..• Jm(llldo 2° de lo Olvil.-1! fracción judlclal.-Eeta do de N. León. C1on f~hll O<'ho dfll a<'tual 88 radicó ant.e 6~tA Juz· ga<\n el jutolo de lnteetamantarla de la Sra. Marte. Vtt,1n1·eel de Guejardo, vecina que fu6 de éeta Ciudad. ¡ Y por dlapoetoión del '1. Lle. Macedonio (]-ti Trevliío, Juez 1º de Letra& rlel Ramo Oivtl de la 1• fracción Judicial del Estado, se manda publicar el prl'eente edicto por tree ve<'f'B ooneecutivae de diez Pn dlm dfaa en el Perlódico Ollcial del Estado y en la Voz de ED T I Nuevo León á fin de que Jae personas que 88 oreen IC con dPTeobo ll ln'herencla, ee praeenten á deducirlo Juz(lado de Lt'trae de la 1• fracción jndlclal.-Eetsea el térrulno que establece el arttcnlo 1686 del Oódlgo do de N. León. . de ProcedlmtPntca Oivilt>e. El Sr. 0110lllo G&r<'fa Pfila Mmperecerli. ant<t tetf Monterrey, Octubre 10 de 1908.---Lic. Joe6 Jmm Y11 Juvgrdo, dentro del térmlnodedt.-z dfAB '(!eepuée di' llejo, ~rfo. 828688-137 la t1Itlma p11blir11'.lióo de Hte edicto á 6n de notlfi<'a" le un anto llictado en t>l juicio ordln'arfo eobre aubñl DIC O. vi11ton de d~e eitfoe de 11goetadno An fil Tlehualllo tnJu2aado de LttTRB de lB 2• fracción judlciaJ.-.Ca- rfsdiccfón de Gral. TeráD , Pl'omovldo por Joe Srf'e. ()p. deretta Jhnénez, N León. cllto. Antonio, l\fercelo 1 Floril'da Garcie. Trevlño, el lloy ee radicó en ute ,h,zgado el juicio de lnteet.a- primero P"r el Y como aJ)"deredo de D• Ruperta Tremedt.arfn de la SPtlora EulaliR Anee de G1'rza • L,,aJ, vl:tlo. Y de o~ Francleca Y D• Antonia Garcfe , <'ontr, l'eetdente en "La Escondida", de eeta MunloipBli Ud . Y loa Bree Antonio Y Oarm(n Ri<'l', Guillerm, dad. GRr<'fa Y Ba11j 0 una Ssntana; 6n <'UY"· 1!8 lee manda c.," Lo que ee pone en con<'clmiento del pl1blloo para rrer traslado de la d~manda por nueve dtae á cadr que. lae personas que ee Cl'f'an con derecho 11. la heren- uno, pera que la contesten. cia. ee prf'Bl'lnten ll deducirlo dentro dAi t#rmlno que Be cite. á Ud. en 40 sta forma en cumplimiento 11. Ir manda el art. 1685 del Código de Prccedimfentoe diei:iueeto por el art. 86 del Código de Pr~dimientce ~~ ~ili~ ('adereita Jlm6oez. 16 de Octa bre de 1808.- Pollcarpo M nntemorelc e. Septiembre 22 de 1!108. -T,lc. J. Can Morales -·A-Jer,de Balleeteroe,,-A-Joe6 Dnrén. ·tt1.. Garza.-A-J . Farlae. - A-Alfredo H. GAr<'Ía. 848790-188 777879.134 E EDICTO. NOTIFICACION. Juzgado 2º Conet1tucional de Sabinas Hidalgo N León. En el nloin ilP t,at•meotarl"' del &ñ r Joan nnm,1e, Trov;iio, •eotoo que foé de 6 , ta VIII•, ee ha dlotaao un an•-0 qoe á la letra dice: 8ah'n•• Hidalgo. &>otlemhrf' ou• ve de mil ooveclentca ncho.Como lo dispone el O. 1n• z .,., l,.,.n•. cnr,véqorae , Junta a. lof hor""1Mo8 drl finado Juan ¡;on,ilP• Trevlñ·> y no al albac~a Ar. Pablo"" loa Baot.oe por eotar ya m,tlfioado; y oor coanto al h•rl'd... ro Vlctor Gon,a.tez cnyo p1>radoro se t11nora ctte11< le por medio d• •<llct"s qoe ,e onbllcer6n por •el• vrces con lnu-rvalo de quinc,, dfM en,., Perl611co Oficial drl Eatato y l& Vo• d" Nuevo Lfl6n. e,ii•lindo&8 pua qne ee prel!t'nte A recibir la Notl~cacf6n del aln· dldo auto ,.1 tl!rmloo de tree m•a•s que se contarán deapues de he-cha la tlltlma pobllc1ct6n, d-, "cuprdo con lo dlopnNt-0 eo el A.rt 6/i9 del <'6dlgo <'tvll, y •1 <l•o•ró de d!chn lérmlno n" •e pre11eotar•P ,,. e8lebrará la Jnota pJ '1111 qu~ 118 lije Pn l• qn'I ''"'' reprf\eent,.do dicho anceute por so II ñora madre Dr.ña Apolonla Etuondo. No• tltlqueoe. lo preveyó y firmó el O. Alcah.l" 29 C.,,cal: damoa fé. GrelfQrlo Flore•.-A-Gonralo Anolra.-A-Aoaelario <'hipa -Rllbrlo11 Lo> qu• •• publica Pn Pata forma de conformidad con lo prescrl. to en el arl. M8 del 06dlgo Olv1I. !<ablo"• Hldat,o, Septiembre 9 de 1908.-Gregorlo FlorPB -AGooulo Anolra.-A Anastaclo Chap&. 78$}86· 136 Hoy se radicó en 11Pte Jur.gado el iufclo d1> inket8do de los BrfB. Isidro Gue~ra 6 Ieiclro Guerra (b) vecl"º' qne fueron de FBta Ciudad, quienes falleclnon lnf oiae tl'es de AgoPto y catorce de Septiembre del r..iír en coreo, reepectlv11mfnte. Lo que ee haoe saber al p(!bllco A fin de que las pn aon11e quf' Rfl crP11n con dt-rP<ho á la herencia 9 ., prP flntfm á d<>dacil'lo ñ.-ntro del t6rmloo quf fija él art 1686 del Código d r, Proc11dlm!Fntot1 Civiles MonterrFy. 1A _de Septiembre de 1908 -Lic. J . (far. cía Guejardo, Sno. 808182 taR NOTIFICACION. Juzgado de L11trae ae la 4• fraoclon judfcial.-De Dr. Arroyo, N LAón. Sr. Fortunato Pérez. Ea el Jai~to eJ~cptlvn mercantil que el Sr . Cirieco Eacobedo e.gue contr,. Ud. por cobro de peeoe hay un auto que A 11· 1 tra dice: , Dr. A ,·royr., S pttembre velotldre de mil novecien tos och . - Dfl confurmidnd c-on lo dlepU!Bto en el art. l404 del Có1!g • <le Oomer<'io. oft)~e á lee partee paa ;ertencia de r, m'lte. Notifíqneee Lo decretó y flrm6 'll C. J_uPz t'IA r,..tr11e de la 4• fracción jndlQlal: DsmOI f6 .,....Lw. M. Hln<'joea.-A Leo<'adlo M . Gonrález.A,...L Dnarte R um ce, - Rdbricae. L'> qu" ae nr t, fi, a Ud en (Bta forma eo cumpllmirnto d~ lo •IIAJ.U eto por el &rt. 78 del Oódigo de Prccfdlmient<'A OlvllfB. ~r A.rnyr- . Octuhre 9 de 1908.~Lto. l\I. Hinojosa. -,-- Lec c11dlu M. Oonzále:11.-L. DuerteRamoe. 828384-137 EDICTO. N!~;~&fli:,; 6 Letras de la 6t fracción Jndlclal.--Vlllaldama, En PI Jn,clo dd lnte•tam•ntarfa a. blPDNI del finado &lior Salomé Bote,I , vr>etro que fuá de eata. Villa se han dictado do■ autoa qo11 traac•'"'" lllerolmente dicto: !llla!<lam■, v• •n11ncho de Septiembre de mil no-.,clentoe ocho - parecu-nao de la fuformacl6n qne antecede qne loe preouu~ !.°aª::~:flo' z°_'.''~•~to0r de esta aoceo16n, Amador, llarla y Adi,11d i ~ menorPfll, d P vetution aftoe ¡,ero mayorea e catare. , ~r~•éoir,e•lea n'1mbreo tntor lotulno para qna loa rE· n tat• Jo!clo Y áloe que reanlten deaiiri:adoa para tal cargo ~elt b C<•• r1i 1mtento PJP.ta qn.-i f %preften al aceptan 6 no el oarg~ Y • 1 1"Dl•s••n deaemptflarlo f PI y legalme11tP. Notlfqoe6 \ ~•miel 9. Juez de Lelraade la6t fraoof(ln judl• ~~lA. ·.1o~R VII me".•. ~At',1~á~!l,- \farlaoo Santos Tr...lño.. Vltla\d.,ma, qnln,,. d,- Octubre d• mil novcclent.os oeho - VlatoB 4 e PUBLICACION. !~ b 1 d e f •·' pre,enJé" • d"!,:;,~•r; "' "nt... rt"r'" ,,r m hr11mientt 8 d •\ tutor interino qoe h&Ceo 104 . • f Juzgado 2: Leen] Lttrado.-Monterrey, N. LEón C'on f <'l.1e. w;, tiO<'ho de Septiembre ankrlor ae radie~ t-n "~t,• ,lu~gado el juicio de Intestado de' D! Anc<' m flll'' he z, ve<'ina que toé de ests ciudad Lo 4º" ª" b>1<'.. s11bPr 111 ptfüllco para que los ~e se cr, no c-_11 d►r,., h e á la hern,cla ee preaet.tec á \edu• cir PUB n, rH·h," dent,,o del t6rmlno de ley Mont r,,y , 10 de O•tubrt- dfl 1908 -Lto ·M Gómes Ballectuc t-A- L . del Bosque .- .A B. Palacl~e. · B28688-137 ruenorn ~m•,d,' :'· ~1,.r111 y Adellno. Botello en la peraona del t1r. \felcbor_} . \ l ..,,, "1 d• esta vec!ot!a ·t para qne loa repreoente en e@te Juicio: ,!•·•• la aceptaclCn y protesta de ft 111 deeemptliO del nnmb•111io ,¡ bl~ ne dlaoernfrle y le 11eol,rno dicho ca O con· 6rféodole al pf .'.' º In f•coltadea ~n el iler<>ebo nece,arlo1,.ra el mtjor r1e...mp, n , '1• , u eom•tMo Notltfqueee y de oonfonnldad ºº" lo d,•pueoto •n ~I arto. 1:i66 del C6.11go de'Procedlmlentoe OlEDICTO. •11••• pnhl qu•• •e tanto este anto romn PI ant&rlor de fecha veinJuzgado 2° Menor Letrado.-l\fonterrey, N. Lfón tiocho d• S•pll mb,,. lllt!ino i,or tree vec,1 cooaecutln■ en el •1'9rlódtc~ onctat, d"l E1tado ven ,T .a Voz de Nnevo León•. A■I'. Jo Oon e_eta. fe_cba ee radl<'6 en rete Jnz(l11rlo 111. lnteeta- rrar>lv16 ~ ftrm(I ~1 n. J,fc Simón Goajardo Jue, de Letras de la 8t mentaria i b1enee de la. Srs. Greitorla Floree y de. dr fracc160 Jt:dlct,l: d• m"• fé - Lic. Guajardo' - A - Mariano eanioa. - A. J •é B '' H&n t al - RObrfc••· . ' Mancfae, vecina qua foé de flBt" <'iudao · Lo qo• "" pnh!!ra • n ~••• fo•ma en compllmleoto delo mandr.40 Lo que 88 hace Bl'beral prtblíco para QU'l lae perso en •I ~nto dltlmüm~nte 111.,.,rto. Vllhld~m,, 16 d P_ Ootnbre d" lPOB." -Lic. Simón Ouajardo.-"a• 111111 que ee C'rean con derf'rho á la berenda 84868&-l• ten á ?-ei!nclrlo dentro d.-1 tármlno de tr:,:fue~rn- rlauo Bantoa Trevino. - A.-Jos6 B Vlllarreal. que 6J~ el artfculo 1686 del Código de p · di I lls to11 Civ1l11P. roce m en Jnzpdo de Letras de la 7• fracción judicial.-M:011t.imoreloe, N, León. Hoy se radicó fin eai;p Juzgado el juicle de intesta& ,-la la Sra. Felfoitae Rodrfguez, vecina que rué de <>ete OludRd. Lo que BR pnblica en tet11 fOt"ma para que las ~rec:n11t1 que 011 <·rean <'"TI df'rHh" á 111 h • rAn<'1A, A" preppr,. t<>n A tledurtrlo df'ntro del t6rmino qa11 fija el artfcnlo 111% dPl Oódigo dP Procedimientos' lvllu. ~ Montemore·r1>. O 1 ubrl' 19 rie 111011. Lt<'. J,. 011n M"rt"'"""Y· á 15 rlA Octubr«i de lllOtl -Lle M Gó td Oarze. - ~~-.l , F1ula11. - A - Alfredo H 011rcfa., ~ez B'llleet11roe.-A-L. del Bosqne.-A- B. PalaclOI: 8487!l0-187 tl4871J0-137 s e l '•LA VOZ DE NUEVO-LEON .. , Vafo ,1Oes. el ej~rnpllll'. • V \ n t a d d � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 136 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 136, Octubre 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/10/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009819 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Candidaturas Fábrica de cartuchos Francia Funcionarios municipales Instituciones de crédito Ley https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12572/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._135_0002009812ocr.pdf e54ed172d239689e8ed52ee5852b3240 PDF Text Text ........ Monterrey, (México), Sábado 17 de_ Octubre de 1908. Segunda .Epoca. Numero 135 "•'º'•''•'"''''••········"''''"'''''''''''-'""''''·••"•''U''•'''•······•''••··········••4.,.,.,.....,.,...1,.,,.;•¡·•..······•''"h11•11•11t•u•1,,,u•ht•U'•t••····················-···••.1•1••·•'' •. ,.,.,,.•.,.,,.,.,,,•.•,,.,...,,,,,.,,....,.,,,,.,.,,,,.,,,,,,,,.,t,1•'4ffrJ1""""'•--·•'"'WH11•t••····•,,,·....•·..·•..•·········••n•••_•··-···••1,,.. ,._... ,__...,,,.,,.,,,,,,.,,...,..",......,.~,-..,""""''''r~~"-1'''.......... 8. >8ra Ala 1lno 01- A . ._ 1•136 La Voz de Nuevo León. . Periódico Semanal, Político y Literario. :ii6n del arla :ll.no >sra ' la 1ino r;toa A- .. i 136 1 N. ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE. COMPONEN EL ESTADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ~ llo.' loe •rede. e,. CONDICION:ES. CONDICIONES. Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de '>Uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6 menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom.. pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones. manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón. de 1 0 ñ oce ,eCSo, alu· e he- An. taree 1tado l'lof6.rloaa. eaorL - A.- 18-188 , N. 1 Le- lata- SE HACE 1nttl CON UN INSIGNIFICANTE PRESUPUESTO. , tn- esta onaa pre el & 8. een • io. 1-lSS ' N. 6en ise es~era .un nueva ~ía ~ara nuestras a~reras, in~uatri~ea y agri~ultareat licio 11.ntd iTilla ~d6 Pe1,de )ódi- Pede dN>B 1-136 tado DOBI- J de lela! ,, al , ve- para ,reney. ruan 1-136 ', N . onio 1nte: ~ de ,rmleuto 11.rtto tres llevo 1erta nido rilee. 'le 2° lran lado. 2-188 Ulal- B mi ictor s, N.. ereo- ~IM!D · 6 del -Esta• lufc>lo ,é de ,ersn- f'Bl'D· or d .rs. l1>1"t"f R !4-184 Bet.a 1fo, el fl.a de 016 el orean dfldU 06di· N." En número próximamente anterior de este mismo semanario, nos referimos someramente á un interesante folleto del Ingeniero D. Félix F. Palavicini, sobre la Enseñanza técnica industrial y agrícola, que encierra en sus pocas, pero substanciosas páginas, "un con3· unto de sabias doctrinas, de preceptos acertados, de ideas modernas, en que los pedagogos especialistas en el ramo han hecho acopio de ra. . 1 .. ,. ú zonamtentos, para onentar a opm10n p blica hacia un sistema de enseñanza especial, más en armonía con las asp·iraciones ., l l •., d , tie a 111,nzanuia y con szts act1tates necesides económicas." Y tal sistema de enseñanza se impone, puesto que en nuestra época positivista y práctica, en que la defensa de un país depende, en gran parte, de su equilibrio económico, el poder comercial agrícola é industrial es de una fuerza incontrovertible, h asta el punto de que la disminución de fuerza en cada uno de esos factores, trae consigo la debilitación y aun la ruina de las naciones. . d Sten o esto así, los hombres de ciencia ed ucativa, los dedicados á la enseñanza, . d e I nstrucdón, tenazmente 1os Conse3os dirigen sus esfuerzos al punto objetivo .,. d de encontrar 1a reso1ucion e un proble. . matan comp1eJO y en que se mteresa nada menos que la vida de los pueblos; pero desgraciadamente piérdese mucho tiempo Y una labor enorme, y se hacen fuertes desemb o1sos para 11egar, a, veces, a,. un res_nltado inadecuado, de exiguas y raquíticas proporciones. En México, preciso es decirlo, los resultados n0 han correspondido á la buena voluntad d:}ºs Gobie:nos; y sea por f:lt_a de adaptac10n de teonas escolares exottcas á la idio~i~cracia de nuestr_o pueblo, ó por poca pencta en los que aphcan de cerca tales teorías y las desarrollan e~ los planteles, el hecho es que no se ve aun el fruto de tanto~ a~anes; y si ?ien determ~nados establ~c~1;111entos se m~r~n en feltz progreso, q~1za por la~ ~ond1c10nes person~les de qme~es lo~ ~mgen, otros en camb:o, la_ ma!ona qmza, permanecen estac1onanos o francamente retroceden. Parece que se ha pecado por exceso, al querer dar al niño y al adulto, una alitnentaci~n pesada, com~ue:ta de i,nfinidad de !)la:illos q:1e ~10 se 111g1eren, o que si se 1ng1eren indigestan Habla~do sin ~e~oras· durante > una Copiamos á continuación el artículo que con el anterior encabezado publica nuestro colega mensual "El Arte" de i\Iexico, en su edición del corriente Octubre. :~ •i:• ·X· ''Una v~z más, viene á hablarnos de su creciente y no interrumpido desenvolvimiento el importante Estado de Nuevo León, por medio del informe que rindió larga serie de ensayos, se ha llenado las á la Legislatura de aquella Entidad el secabezas juveniles de una multitud de ma- ñor Gobernador, General D. Bernardo terias, que no se aprenden en el lapso de Reyes . cierto número de años, y que, por otra Basta leer el referido informe, para forparte, son dañosas por falta de verdadera marse cabal juicio del desarroyo adquiriasimilación, y engendran ideas locas o" n'd'1- do en los diversos ramos de la Adminiscnlas en cerebros débiles, que pueden lle- tración pública, tanto más notable si se varal educando hasta un completo dese- atiende al bajo presupuesto, con el que se quilibrio, ó que cuando menos, son inade- llenan todas sus necesidades. cnadas para las luchas de la existencia. El So presupuesto de Egresos vigente n un bagaje inútil que embaraza al , á 294 656 00 t soldado en las marchas, y que lo hace re. monto $ " ' ' presupueS o ligeramente aumentado sobre el anterior, ó sea zagarse, en vez de marchar ligero y fuerte . . . 1 , • d en $ 32 •8 5 1. 9o, que se mvierten en rneJopor os asperos canunos e la vida del rar los h a b eres d e los empleados de la progreso. Ad . . ., . . m1mstracion, aumento necesario y . . . . · E se sob recargo de materias hace que de . d' eqmtativo, dado el encarecumento de los nmguna se compenetre me rnnamente el . . , . . pnnc1pales art1culos para la vida· y esto alumno, cuyo cerebro se desorgamza al . h d . ' ' . . . . sm que se ayan <rrava o nmguno de los rec1b1r tal afluencia de ideas, como se des- . t º . .d impues os. b:uye una presa s1 no se m1 en y moderan L . _ . ,. os maresos en e1 ano contando de O las corrientes que concurren a su cuenca. A t d . ' d .d ,. ,. . gos o e 1906 , a1 mismo mes e 1907 T a1es 1 eas, con mas o menos variantes, 1 .f d ' 1 26 35 4 7 ha hecho nacer en nosotros el folleto del ª cadnzaron ª ci ra eb$ • ~5· ; marcan o un aumento so re 1os mgresos del Ingeniero Palavicini, en que se esboza _ d d <lf " con maestría el desarroyo de una ense- ano prece ente, e .¡¡, 2 5,943· 1 5· De esta suerte, cubiertos los gastos toñanza técnica obligatoria, para el obrero, dos de Administración v contando con la para el agricultor, para el industrial, á fin J de que la instrucción, de teórica y de sa- existencia anterior, quedó en caJ·a para el 16n, como hasta la fecha ha sido, por más año actual, un fo ndº de $ 162 , 68 5· 18 · Esto, como se ve, comprueba el estado que se intente hacer creer lo contrario, se floreciente de la Hacienda; ,., esto, en rnoconvierta en altamente práctica y fructosa, J ... haciendo que todos aquellos laborantes mentos en que la crisis general viene afeeaprendan á fondo las materias que les tand º las finanzas universales, habla muy competen, sujetándose á la verdadera en- alto en favor de la honorabilidad de aquel nuevos pro2'resos pañanza obJ. etiva, al aprendizaJ·e efectivo, pa- Gobierno, y ase.,rura ~ ..., ra lo futuro. r:i que así la labor resulte justa, precisa, * sin tanteos, y se mejore la producción, y * -~ se enaltezca al trabajador aliviando sus '¡Dignas de mención son las iniciativas precarias condiciones actuales. del señor General Reyes, á la Legislatura Todo esto y mucho más que no cabe en del Estado, en Julio próximo pasado, y los límites estrechos de un artkulo de se refieren: la una para comprender como periódico, expone el autor precitado, que fraude los actos de las empresas que divide su trabajo en diez capítulos de los aprovechen los servicios de jornaleros, necuales nos ocuparemos separad;mente; gándose después con evasivas de carácpero para prevenir á nuestros lectores res- ter civil, á pagar la retribución corresponpecto de su importancia, volvemos por diente; y la otra, para fijar el mínimum ahora á repetir los títulos de esas secciones: legal de los jornal~s para los peones del La Enseñanza Técnica Obligatoria.- campo, y el máx~mum de anticipo que Análisis de los cursos en las Escuelas puede hacerse á estos sobre los mismos Primarias Industriales.-Cómo debemos Jorna~es. preparar Aprendices.-Cómo debemos insAmbas iniciativas están inspiradas, no truir Obreros - C6mo debemos formar ya en un a::to de justicia y de humanidad, Ingenieros.- Escuelas de Prevención Mo- sino en una necesidad social, porque tienral.- I. Enseñanza Agríco1a.- II. En las den á ~efender al trabajador, c_asi sicmEscuelas Elementales.-III. En las Es- ~re_~rgido e~ su labor para la vida,_ ~e la R . IV E rapma de las empresas y de la codicia y 1 ~le1as. egionlª1es.- · n 1as Escuelas avariciocidad de -los grandes tcrratcnien• ,A.;fxpenmenta es. tes. En efecto, nuestros hombres de la gleba, sometidos á una esclavitud disimulada, tienen que vivir apegados al terruño, porque los dueños de haciendas los compran arteramente, mediante los anticipos que les hacen; y, ó bien pierden su libertad_y se mantienen en un servicio forzado, ó abandonan éste, y cometen así un delito que los obliga á la inmoralidad. El anhelo honrado y patriótico del señor • General Reyes á este respecto, es digno del mayor encomio y del más entusiasta y sincero aplauso. Así es como los gobernantes deben acudir al bien de sus gobernados, así, como se vela por los intereses· y el bienestar del pueblo. • "No podía escaparse al probo Y progre sista gobernante, que el ramo más importante en la Administración pública, es el de la Instrucción, Y á él ha dedicado, como es natural Y era de esperarse, especial atención. Existeo en Nuevo León 366 escuelas ¡ximari·as, con 27,661 educandos,· una Escuela Normal para Señoritas y otra para Profesores; el Colegio Civil, donde se da la ense1-1anza preparatori·a·, una Escue· d enc1a, · d á lE t d 1a d e Junspru y a em, s , e s a o t· · d l E 1 d sos 1ene pensiona os en a 1 scue a e A • lt c· d d J uarez, , gncu ura, en m a y en 1a E • fi · scuela Nac10nal de Artes y O c10s, en . esta capital. L . ·, , bl. lE · a mstrucc10n pu 1ca cuesta a rano d , e Nuevo Leon la suma de $278,626.64, h b' d d d · · a ien o aumenta o respecto e1 e1erc1cio fiscal anterior, en el año de que se da • t t·d d d ~ 6 8 cuen a, en 1a can i a e .,,5 , 245. i. * * * "P · f d 1 · d · } ara segmr omentan o a m ustna, e G o b'ierno neo1eonense h a da d o u'ltlmamen· te especiales .franquicias á diversas em· 1es presas,. atrayend o d e ese mod o capita , 1 b á d d d y energias que 1a r, n e re un ar en provecho de la riqueza pública. Las obras materiales han sido objeto de especial atención, y en ellas, muchas de · t ancia, · se gast aron en e1 ano, gran 1mpor $!08,459.26 por el Erario del Estado y $129.,809.85 por los Municipios, ó sea en total $238.269, 11, cantidad ya bien respetable. A este tenor han sido atendidos todos los demás ramos de la Administración pública, y el Estado debe estar satisfecho de su progreso, como lo estará también el hábil gobernante que tan bien conduce al adelantamiento de Nuevo León.'' Re;uisitaa ~ara ingresar al ~alegia Militar. Tener el consentimiento del padre 6 tutor. ~cr mexicano 1 tener de diez y seis á veinte años .de edadl no haber sido expuJ.. �• • 2 LA VOZ DE NUEVO LEON. . ....................................................................................... ..,;,,,,,,,,,,,,,,.,,,,t1,o•o,l•,o•,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,•.,,,,,.,,,, .. ,1 ,,,,,,,,¡1,,1 1,11,,,,,,,,,.¡,,,,,,,,,;,,;¡,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .............. ,, ..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,, ... ,, ........ ,.,,,,,,,, •••••• ,,,,.,..., _ ..•,.............. .., ...............,. ... ..,........................................ w1,11.,1., • / sado de ningún establecimiento público de enseñanza; saber escribir con letra perfectamente inteligible y acreditar, en examen precisamente sustentado en el Col_egi~,. la suficiencia de conocimientos en Antmet1ca práctica, Gramática española y Geografía General de la República. Estar vacunado, téner la aptitud física necesaria para la carrera de las armas, acreditado por el reconociTiento que hao-a el Médico del Colegio. "' Dirigirán sn solicitud al Secretario de Guerra y Maripa en los meses de Oc~ubre y Noviembre de cada año, esta sohc1tud deberá ser escrita de puño y letra del interesado, y al calce declarará el padre ó tutor, bajo su firma,• estar conforme en que su hijo ó tntoreado abrace la carrera de las' armas. Con la solicitud referida, acompañará el interesado los comprobantes legales de su edad y nacionalidad, y los certificado~ que abonen su conducta, estudios y aplicación. Los hijos de militares podrán ingresar como alumnos desde la edad de quince años, y al efecto acompañarán á su solicitud, además de los documentos de que se ha hecho mérito, copia de la patente del último empleo de su padre. La admisión de exámenes de aspirantes á ingreso, sólo tendrá lugar en los días hábiles desde el lunes siguiente al primer doming'o de Diciembre, hasta el 7 de Enero del siguiente año. Para que un aspirante sea aprobfdo en los exámenes de las materias de admisión, necesita obtener, cuan<lo menos, la calificación de ''Bien" por unanimidad. Los jóvenes aspirantes, al ser filiados como alumnos, serán impuestos de que ingresan al ejército desde el día en que sientan plaza, y de que en todo tiempo, sea cual fuere el estado en que se encuentren en sus estudios, estarán obligados á servir como oficiales, si así lo dispone el Supremo Gobierno, y que si salen al mismo como oficiales de Artillería práctica, de Infantería ó Caballería, servirán cuatro años y siete, si obtienen despacho en carr~r~ facultativa de Ingenieros, Estado Mayor ó Artillería. Igualmente quedarán entendidos de que tienen derecho los alumnos á separarse de la carrera sólo dentro del primer año escolar ó de los nueve primeros meses del segundo de su estancia en el establecimiento, indemnizando al Erario Nacional, á razón de $16 mensuales, con la suma que resulte, por el tiempo de su permanencia en· el plantel. Esta indemnización deberá también hacerse, cuando los alumnos sean dados de baja por mala conducta, desaplicación ó porque deserten. Las solicitudes de los alumnos que pretendan separarse del establecimiento, contendrán al calce de ellas la autorización de sus padres ó tutores. . La indemnización la garantizará un fiador á satisfacción de la Secretaría de Guerra, y previamente arreglada la fianza con la dirección del Colegio. Los jóvenes que ingresen como alumnos, se proveerán, por su cuenta, durante su permanencia en el Colegio, de calcetines, camisetas, cinturón para gimnasia, útiles de aseo, de e¡;critorio, bolsas de avíos, calzones de baño y un candelero. México, Septiembre 2 1 de 1908.-Por orden del Secretario, el Subsecretario, JosÉ M. MrnR. -El aeñar General ·Qe Divi• ~án BernarQa Reyea. Motivos sobre su entrevista con el Director de "La República." "El Diario del Hogar" y el señor Iglesias Calderón. .. ,. • _ _ __ _____ _ ciclo la autoridad. del Presidente Interino con mi íntimo amigo el Gener~l :arl~s Fuero, Constitucional, sinoporquela<lefendieroncon en Duran,g-o; pero como llego a sa erse en . d e t ~ corrup t ora Ivla1.atl(tn que Fuero había puesto yaGHu-; trole?ltad y pundonor en meel 10 ? desmoralización que 8 e apodero en aquella .' ·1 o, y porépoca de una gran parte de 1 E:JJerc1 que prefirieron perdér sus gra_c1os J_' emp 1eos, / antes que adherirse al reYoluc10nano P ,,,anee Tuxte.t;cr. y reconocer ele esa maNera a' un Gobierno usurpader.'· Desentendiéndome de las apreciacione . ele} Sr. I~lesias Calderón, me limito, por ahora, a señalar eSte hecho, que se desprende claro, preciso, sin esfuerzo alguno: que el General Rei·es fué propuesto por el General Arce, el 1 19 de Énero de 1877, para el ascenso, j,or ,w- pas á disposición ele mi General eronimo Treviño, el Coronel Reyes buscó asilo en el Consulado Es.pañol de aquel Puerto, embarB , ca? ndose días después pa.ra San las, dirigienclose desde allí po. r telégrafo á mi General Díaz y á mi General r.rolentino, dándose d f 1por prisionero por no tener bandera que e enc er, y pidiendo ga.ra~ntíaR para pasar por el Territorio de Tepic, tn cuyo r.rerritorio había él, Pn época recierite entonces, infligido derrotas {i los que de momento estaban allí triunfautes, l'ro11 '''a 11tds óe.uéi ola cousidc1aci011, mi r:euc- ., • Cnllr.11 Reyes, ~'íoÓre la leg,tmudad ó ;/Pg1/11nt- 1 esas garantías, disj)oberdej"endido con !callad y jntndonor ,,r1, causa ral IJiaz !tiz o e-l"cctii·as J' le la legalidad. Tales son las frases textuales J11endo se lejúilitara ww escolta,(*))' ordenán- del General Arce. verificando tal propuesta dole, por lo dem{l~, qu e se presentara en esta habían entregádose, dícese, prisioneros elclía 15 del mismo Enero, ósea cuatro días antes ,ele suscribir la nota oficial en cuestión, á fuerzas que proclamal:Jan al Sr. General Díat. lResulta de cuanto se ha dicho, que el Coronel Reyes. hoy General de Di,Tisión, baya vuelto las armas contra el Gobierno constituido? Resueltamente no, cuando menos dentro del terreno de la lógica, pues que precisamente ha puéstose de relieve todo lo contrario del intencional propósito que ~e ha tenido contra el General Reyes, <lado que está patente, que el Coronel Reyes, que combatía en Sinaloa contra ]as fuerzas que proclamaban al Sr. Genera1 Díaz, al recouocer los Jefes de que dependía, y él con ellos, al Presidente rle la Suprema Corte de Justicia, como Presidente, por haber abandonado el país el Sr. Lerdo de Tejada, en Noviembre de 1876, había fielrnente ~t'oseguido en las fi1as de quienes buscaban en el desconcierto de aquella época, la bandera de la LCgalidad 1para agruparse á 80 derredor. Dada Ja ¡¡cefalía en que el Sr. Lerdo dejó la Presidencia. aparecía el citado Presidente de la Suprema Corte, como su sustituto legal, conforme {l la Constitución; pero éste tu\TO también que ausentarse del país, y precisamente, al pasar embarcado en el i;apor ''Granada," frente á :Mazatlán, rumbo á San Francisco de California. el 19 de Ene1·0 de 1877, sin poner pie en el puerto, por estar éste ocupado por fuerzas Porfiristas. recibió ]a decantada not,a del General Arce, que se en contraba en calidad de prisionero en la guarnición Comprendo muy bien y estimo que el Sr. Iglesias Calderón cumple con un santo deber al defender resueltamente en todos sus ese ritos al muy honorable señor su padre, )' yo procedería en iguales circunstancias del mis-mo modo; pero en ese respetabilísimo derecho, no debe de invadirse ningún otro, á efecto de evidenciar un torpe propósito de lastimar la rerdad á impulso::; del prurito de maltratar á quien en manera alguna se lo merece. Para la historia de nuestra patria, en relación á 1a época á la que me he referido, habrá ele resultar si empre, que el entonces Coronel Reyes procedió dentro del más estricto y fiel cumplirniento de sus debereR, y es bien pobre y hasta pueril el extravío que se ha cometido al te1·rninarse la Rerie de injustas é infundadas apreciaciones en contra del señor General Reye~. En efecto: dice el Sr. Iglesias Calclerón, que al publicar el General Reyes su u1IonograHa Históri<:a del ~;jército Mexicano," calló inte,ncionalmente que había reconocido la a1,to~ ridad ,le su padre. Demasiado bien sabe e] señor Iglesias Calderón que e1 General ReyG_s no escribió su autolJio:Jrafía, en la .que le hubiera sido preciso relatar Rus pensamientos y los suce.;;os que hubieren agitado su existencia: el General Reyes escribió y publicó 1a ''l\Io-nografía Histórica del Ejército :Mexicano,., e;n la que no cabía ni ,·enia para nada al caso esa relación de su ~ particulares pensamientos y sucesos , sino simplemente el pr.esentar un concentrado extracto de la historia de ese ejército, eliminando debidamente toda personalidad acerca de sus actoR propios que ~e ejede aquella p1aza. cutaron en conjunto, sin singularidad de ninTranscurridos aquellos sucesos, ha 1legado guna especie, como fué la de que alg111io¡i. .J~fes á conceptuarse que la legalidad <lel Sr. Ig-le- del ejfrcito, con, ..-mx iropa.<J 'reconocieran al aeñ01· sias 110 hubiera dado lugar á discutirse, si hu- Iglesias. Y por cierto, que esas frases f--ubrabiera él entrado ft substituir al Sr. Lerdo1 al yadas, pueden Yer,-;e en la citada Monog•ra:.fía rld señor General Reyes. abandonar éste el país; pero sin desconocerlo Repito lo que tengo manifestado muchas yecomo antes lo hizo, según su plan del mes de ces en mis artículos: escribo siempre con toda Octubre, expedido en Salamanca, el cual, co- mi buena fe1 sin ninglln otro propósito que no mo es natural, dada la precipitación de aque- sea el de presentar datos que durante mi noble nos acontecimientos, acaso no habría conocí- t!xistencia b' ., he ido • i-ecogiendo , ¡ con• huna 'Jd am rc10n e1 sernr e1en1ro e e m, umt e y dose, ni menos examinádo!;e. en Sinaloa, en leal saber á la verdad histórica en esta época cuyo Estado se estimó al Presidente de la de pobrísimas y violentas pasiones: Suprema Corte, como substituta del PresiADOLFO M. DE OBREGÓN. den~e ile la República, al faltar éste, y se le Ingeniero. reconoci6 allí bajo ese concepto. como el { *) Hay que 11:wer co11Star que á quien pidió el representante de la legalidad, entendiéndose que no había otra represe'llación, cual la suya, Gf'ncml Reyt'~ ent onces la e~colta. y quien ~ 'la fuc::ilitCI. íné l'l General •rolrntino, qlll· iba en marcha U.e Gmulalaj:Ha según esas circunstancias. para 1'rpic, ú. fin 1le guarnecer e~e Territorio con sus tropa~. Descartado el Sr. Iglesia~ por sp ausencia 8egurim1 C'nte recordarán c,;te hecho v¡1,ria~ personu.s, e:;pedel país, quedó, sin contrndicción alguna, im- ónlmente ul Si· Oent'm l :\Iclitón Hmtarlo. quien co11 rl perando en toda la República el Gobierno de grndo 1lc Teniente Coronrl en aquel ent onces. ,fungfa (•Orno hecho del señorGeneralDíaz; y transcurridos Jefo tlel F,1-tiulo Mayor (lc-l citarlo General Tolentino. los meses de Enero y Febrero, este Jefe, que hab1'a con,·ocado á elecr,iones al pueblo mexicano, para legalizar la revolución que se había efectuado, en circular del 16 del citado mes de Febrero, declaraba que la ra•olucióu triuu1 11 I b .· . .... .,..,.,_ Ann perduran los ecos de la entusiasta aquél por la Fábrica de San Nicolás Hifiesta con que fué celebrada la inan2:ura- dalgo, de magnífica aceptaci6u en toda la ~ desj,ttés que él y los Jefes que lo acompañaban Capital. ron el O brego u, el cual fué r~producido en dad del Jglcsismo, y la ,,muera de prrsar sin "La República,'' correspondiente al Ir del lesionar la pureza de. una lloja de Se1vicios, de. actual, haciéndose en es te setnanario al- las filas de ese Cohieruo, que se lla1116 de. la guna rectificación que nosotros colocamos LÉGALIDAD, á lnsjilas del Ejércilom11ccdo1 par vía c1e nota, al copiar, como copiamos Tuxtct,cc11110." el artícttlo ameritado, que es el siguiente: En el Boletín del H ,,ueJ\,e á aludirse á este "Lo~ Boletines del "'Diario del Hogar" co- ca~9 1 y en el r~.mitido del Sr. Iglesias Caldcrrespondientcs á los días 11 y 14 <lel mes de ron, I o el ,1'ia 1" ..,, estando fechado ' que se pu bJ'c' 4-gosto, y la aclaración que sobre el primero · e\ 12 del mismo mes, se hacen ciertas rectifide ellos, hace en el propio periódico del día caciones respecto de cuanto se expuso en el l5 del mif--mo mes, el Sr. Fernando Iglesias pdmer Boletín1 y en lo sustancial, por lo que Calderún, se ocuparon de a1go referente al re- respecta al General Reyes, al ·ameritar el fmzte ltabía sido j' era liberal _,, progresista, j' portazgo del Director de la "República" con mencionado oficio, se dice: '':Rl oficio en enes- qnc sostendría con /"e y vigo1' las doctrinas del PROXIIIIO CONGRESO INTERNACIONAL. el General Reyes. Estuve esperando lo que tión no lleva la fecha. del diez y siete, sino clel p,wtido 11aci01talista, escritas en, 1mest?'a Constise dijera por vía de refutación 6 con otro mo- diez y nuew de Enero, y en el. el General tució1t y Leyes de Reforma, gn esa circular, El día 4 de l0s corrientes será para ]os tivo, respecto de esos Boletines r aclaración Arce pedía el ascenso inmediato para los llamaba el Sr. General Díaz, sin distinción de búlgaros la fecha de su definitiva indepenaluclida, entretanto que acababa ele escribir Jefes y Oílciales-entre los que se hallaba el colores políticos del momento, j,a111 que cooj,c- dencia. S eparada de Turquía, pero bajo mis artículos i·elativos al Sr. General Reyes, entonces Coronel Bernardo Reyes - no porque rara11 al hie11 de la 1111ció11, rí todos los lwmbres el patronato de este Imperio, desde l8?8, para ter.ciar en el asunto, pero entendiendo hubiesen '->encillamentereconocidoalGobien10, de buena vol1t11/ad, que se interesaran por el fu- por el tratado de Berlín, ha llevado hasta que ha guarcl{tdose todo silencio, basta por la encabeza~o P?r mi pad~e, e~1 s1t cah:dad de Pre- turo de la 11/.l:;;ma. . . . ahora ,esa seniivida de las naciones, tan misma ''República, vengo A presentar al- sideutc 111/ermo Co 11stituczonal, s1110 porque Dadas estas precisas y terminante::; concl1- parecida á la servl:lumbre entre los indigunas observaciones que estimo muy justas, \ ''habían defendido con lealtad y pundonor la ciones Y circunstancias, seguras, positivas y vidnos. y cle]¡idas, en relación á mis humildes apuntes causa de la legalid~d, sin r':con oc~,· eI Plnn de de pública notoriedad, el Señor Reyes, que haPero en la lncha de interes,es encontraconcernientes á la historia de mi patria. Tuxteper, '' al rencl 1!·se e1 lb de1 c1tac1o mes en bía estado considerado como Prisionero bajo dos, no es difícil que e~ta11e la guerra, de Haré punto omiso de cuanto puedan tener el puerto de Mazatlan.'' su palabra en esta capital, volvía al servicio desastrosas consecuencias, renovándose la .<le irónicos y basta de malévolos los conceptos Hé aquí el oficio enunciado que el Sr. Igle- del Ejército, reconocido como Coronel Gra- rterna atesúón dE. Oriente. del JJiario y de su estudioso colaborador, y I sias Calderón intencional Y expresamente in- duado, y con el mando del 6° Regimiento rle Austria se aprovecha y declara que se habré de fundar mis obsen'acioncs en esos serta en su remitido: ''Ejército Nacional- Caballería. Así lo conocí siendo yo Jefe del anexará á Bosnia y Herzegovina; Servia, mismos conceptos, para debi,lamente estable- General ele Brigada-e. Ministro. Tengo el Departamento de Ingenieros, y así se nos hir.o con desesperado orgullo , se atreve contra cer la Yerdad, y esa verdad determina con to- ¡ honor de ~djuntar á Ud, la lista_ rle los CC. saber en esta plaza por orden General de Ja el Imperio de Francisco José; y Turquía, da precisión y sin duda de n1ug4naclase. este Jefes y Oficiales que han defendido con leal- Comandancia Militar, á fines del mes de Mar- que acaba de dar nn paso cultísimfl por el hecho cu lo absoluto cierto, positiyo: El Ge- 1tad y pundonor la causa de la leg,alidad, y que zo; y así consta publicado en la Hoja de Ser- derrotero constitucional , es ]a que verdaneral Bernardo Reyes.1amfts /w zmelto las ar- se han rendido á discreción en esta pla1.a el vicios de este Jefe. derame~lte resu1ta perdidosa, Pues tanto was contra el (;'ohicmo que las confiara d su i día l S del corriente, sin reconocer el Plan de Se ve palmariamente, pues, que el Señor Ge- B;1lgar!"a, como Rumelia, Servia y Ruma/w,,or. Jiabré de pro~arlo pl~namente, esfor- 1Tux_tep~c. Como premio ít la d~gniclad de ellos, neral Reyes, aun en los momentos más preca- 111a y las'_Provmc1as dichas, fueron nu tiemz(mdome en ser lo mas conciso posible, dacio · suphco a Ud. se Sirva acorda1 con el Supremo rios del año de 1877 á que han hecho mérito po posesiones del Imperio Otoinano. ciue esa ycr<lad Ja eyidencían con sus propios ¡ l\Iagistrado, _el as~enso inmediato, de eJlos. "El Diario del Hogar,•' y e] Señor Iglesias Europa teme nna confl.agraci6n· pero cargos los mismos que afectan el desconocerla. Independeucia y Libertad. Mazatlan, Enero Calderón, mantuvo ilesa su honra militar, sin hoy las Potencias, más prudentes q'ue anEn el Boletín del día 11, se expresa que en 19 de 1~77. Francisco O. Arce." volver las armas confiadas á su houor contra taño, se murstran _d~seosaE de no compro·17 de Enero de 1877, el Señor General FranY refiriénc!os/e y apoyándose en ese oficio, el Gobierno que las pusiera en sus manos, Y meterse e1;1 las cns1s terribles de la guecisco o. Arce [que acababa de estar fungien- el Sr. Jg•lesias Canderón dice: ''Como se ve, puesto que presento todos e.s tos datos para rra, q:1e s1empn~ se traducen en crisis pedo como Gobernador y Comandante militar de el Genei.:al A rcc solicitaba el ascenso inmeclia. . ]a historia, habré <le ·agregar lo que mu- Cllnanas~ y se citan para una Conferencia Sinaloa] pedía desde Mazat!ána!Secretariode to para los Jefes y Oficiales. cuyos nombreR ebos supimos en aquella época, tanto respec- Internacional en Bruselas dónde se traGuerra del muy honorabl~ Sr. D. José María ¡constaban en la lista '.le referencias, encabe • . to al actual General Reyes como respecto á tarán tan arduas cuestion~s. To-lesdas. el ascenso iumed1ato de algunos Je- zada, como ya lo he ,!icl!o en \'anas ocasiones. jotros Jefes que er¡¡n nuestrns contranos. De todas maneras, resulte ¡ que resul0 f s, entre los qu<: figuraba el entonces Coro- por el del Llenera! Domingo Ru uí ; los de los Cuando d General Arce se entregó prisione- ~are,la fecha dei <lía de Octubre de 3 4 190 Reyes por haber reconocido el Gobierno¡ Coroneles Jnlián Jaramillo, Antonio !barra y ro en Mar.atlán, el entonces Coronel Reyes no brillará como una estrella en d ancho fir: :~e r~pre~entaba dicho Señoi; Iglesias¡ y con- Bernardo Reyes-no porque hubieranrecono-,10 hizo, y hasta intentó él ir á incorporarse mamento de la libertad de las uaciones, "'¡ Importantes datos sobre su re• construcción y actual estado. 1 1 Bajo los anteriores rubros publicó ''El ¡ cluye ese ~oletín manifestando que ".e recuerPaladín" un extenso artículo del Sr. Co- da el caso 'sólo j,ctra co11ocer_ la_ Oj,nnóu dd_s,:, 1A VOZ DE NUEVO LEON ,.,._, ........................ ~,.,............-:,.........,.,,,,.,.,....."'-•••,,._.._.,.......,,:--, .. . .-...,-,.,.._,'-.,..,,-...,..,.,_-.......,,.....,....,.-....,._;._....___..........,...w.,.....__,.,.. ,.-•,,,.•.•·--•.....,--,,-._,,....--_......-.,.--..,., ,., ci6n del puente reconstruido sobre las rninas del que destruy6 el terrible incendio del rr de Enero anterior, y ya pnecie verse en las casillas que se levantan en sns flancos, restablecida la animaci6n comercial, libre ya ese mercado de ]os peligrbs del voraz elemento, puesto que su sólida construcci6u, hecha de cemente, Y acero, así lo garantiza. Ahora, pasada !a a)egría de los festejos, nos parece de entera oportunidad hacer Públicos los principales datos referentes á 10 · 1 ,· República- que conStltnye nna egitima gloria para eS t a iuduS t ria neoleouesa -y proviniendo el metal de algunas fuudicioues nacionales, en gran parte, y de otras americanas el resto, állas que se le~ compró por conducto de los señores Hay R Ob d t ·t ¡ El t 't Y e_rtson, e es ª capi rusSz necesario para reforzar el cemento del techo fué adquirido en la "General Fireproofing Co., de Yonugstown,Ohio, y esta misma casa suministró el acero desplegado que se empleó en el frente de los pues- ª· la r<cconstrucci6n de ese pnente-merca,fo, que además de. esto último,sirve para nnir ambas riberas del río que atraviesa la ciudad; á fin de qne aquéllos sirvan para la historia de esta beneficiosa obra, llevada á cabo por particulares que, como buenos La coustrucci6u, según se considera, es enteramente s6lida y está asegurada contra el fuego; los dos grandes arcos sobre el río son macisos y hechos con los mismos materiales indicados; la longitud del puen- ciudadanos que son, cooperan con la administración pública en su ingente labor c1e progreso, recibiendo en cambio, la aynda eficaz del Gobierno, que había ya dispensado á la empresa la exención de toda · clase de impuestos d urante cmcnenta años, te es de sesenta y cinco metros, por dieciséis de anchura, y encima de él y á sus lados se levantan cuarenta compartimentos parn las mercancías de toda especie. La iluminación se hace por seis lámparas eléctricas de ochenta b njías ca d a una, terminados los cuales, el puente-mercado pasará á ser propiedad del Municipio. Bien sabido es en la ciudad que el mismo antiguo concesionario del incendiado pnen t e, S r. F ort nua to V . TT¡']larre v a 1, f u e' . d d'ó d 1 1 Ob qmeu e nuevo empren en a ra reconstrucción dicha, ayudado por la casae efectuándose la interior de cada divisi6n por cnenta de los inquilinos. Agregaremos también que en la obra trabajaron diariamente por término med' . h b · d' , · 10, cien 0111 res, sien o estos mexicanos , en su gran mayona. los. H' , fi r ¡ monto de les comercial ''Sucesores de Hernández" Y e aqm, para na izar, e sirviendo de base los $40,000 que como gaS t os erogados en esa mejora: importe del seguro, recibi6 el primero, á Importe áel primero y segundo contraraíz del siniestro. tos, que comprenden las obras del pnente La casa enunciada, en represeutaci6n propiamente dicho, excavaciones para los del Sr. Villarreal, hizo el correspondiente pilares laterales y centra¡, y suelo d e cecontrato con el Ingeniero R. W, Leesou, representante, á su vez, de la "Topeka 13ridge and Iron Co."; y el conocido Arqnitecto Sr. 4lfredo Giles, fué encargado de los planos, especificaciones y direcci6n de la obra. Esta duró cerca de siete me- mento, impermeabilidad del techo, tres kioskos, piso de cemento de los mismos y honorarios del Ingeniero qne form6 los planos y dirigió las obras; $58,525.00,cantidad menor que la invertida en la construcción del anterior pueute,-$60,000- ses, habiendo quedado satisfechos los inte• resados y la autoridad mnuicipal que intervino, faltando ya s61o á la fecha, ciertas anexidades de poca monta. La solemne inaguraci6n se hizo el 8 del mes en cnrso, casi á los nueve meses de acaecido el desastre. El puente es de gallardo aspecto, de fortísima constrncci6n y, como hemos indicaqo, de cemento y acero, proporcionado siendo sus condiciones inferiores á las del que nos ocupa. Tiéueuse, pues, en las anteriores líneas l d , ¡ ¡ d 'd os atos a que 1emos a n 1 o, y qne Fuerzas vivas yritma Universal. Mejoremos las funciones del organismo con relación á los fines de la dicha. , Se da por seguro, aunque no es cosa probada, que la estructura íntima de los cuerpos se compone de partículas indivisibles llamadas átomos, y grupos de éstos formando moléculas, que se agitan en vibración constante. Pues, en los fenómenos de la vida ó movimiento orgánico pudiera decirse, con igual fundamento, que todo cuanto vive obedece á una ley de pequeñas vibraciones de la m::.teria, . en forma varia, como el ritmo de la música, que de por sí tiene ya, como veremos lueg:o, ciertas relaciones con nuestro organismo. Todo v(bra y ondula en la Naturaleza: el oleaje del mar, las oscilaciones del péndulo, el movimiento de los pasos, el vuelo de las aves, el tintineo de las gotas . -de las' las rachas del huracán, el rizado aguas, el vaivén de los pistones y las bie- hacen patente la bien entendida economía con que se ha llevado á cabo por los concesionarios, una obra tau beneficiosa para la ciudad, que la hermosea y que á la postre será de su propiedad. las, el balanceo de los bosques, los, martillazos del herrero, los latidos del corazón, el resollar de los pulmones, las sacudidas eléctricas, el roce del arco en la cuerda del violín, el ritmo de la música y del baile, el espasmo de la risa, el temblor de los nervios; todo, en fin cuanto en la Naturaleza significa acción de movimientos combinados se manifiesta en una sucesión de golpes ó saltos á intervalos pequeños. Las leyes mecánicas explican la razón de tales movimientos rítmicos. Un cuerpo que roza en contacto con una superficie llsa, halla una resistencia pro porcional á la presión, y la resistencia es vencida en pequeñas fracciones de tiempo y espacio. Un arco de violín avanza apretando la cuerda del instrumento; la cuerda elástica resiste y luego cede un poco; después que cedió un momento, vuelve á resistir otro, produciendo una serie de golpes cuyo sonido prolongado da un tono más agudo cuanto más pequeñas y rápidas son las vibraciones. Así podrán explicarse otros fenómenos de acción y resistencia q ne producen otros movimientos rítmicos; pero sería largo de contar. Baste, para el objeto que me propongo, hacer presente que en ']a contextura celular de la materia viva también existen formas de desarrollo y de variación, debidas á una palpitación rítmica de las células que compo- _ ,...._._ 3 ,. __..,._....,,.... ..,..........._._.____.,._,,...,....,........ . . .... .............. ..,.................................. , nen los tejidos. Esto hace pensar que el aspecto mecánico de la vida animal consiste en una serie de' movimientos rít• micos armónicamente aj nstados, forman• do vibraciones sintomáticas ó adaptables, tendent'es á una acción común. Hay en mecánica un fenómeno llamado "fuerza viva" que hace persistir la acción de un impulso, aun después que el impulso ha cesado. Una bala de fusil sale del cañón pQr el empuje explosivo de la pólvora. El impulso era, por ejemplo, de mil kilogramos [kilográmetros pero sólo consigue ejercer una presión de 500, porque la bala h?-ce una resistencia igual á la mitad de la fuerza impulsora. Cuan• do el proyectil está fuera del cañón, la pólvora volatilizada queda libre, se expansiona en el aire y oo.ja de impulsar la bala. No obstante, la bala continúa avanzando con mucha rapidez. ¿ Quién Ja impulsa entonces ? Los 500 kilogramos de fuerza que fueron retenidos ó contra· rrestados por la resistencia de la bala dentro del cañón, porque esta fuerza, desde el momento en qUe existe, no puede desaparecer ni anularse. Si la bala al salir tropieza con una plancha de acero que Ja detiene en el acto, se aplastará y aumentará su temperatura. La. fuerza, cuando se desarrolla en mov1m1ento, se convierte en calor, que es otra forma de movimiento. Pues esto que acc10na después de cesado el impulso, es lo 9ne se llama fuerza viva. Las oscilaciones del péndulo son obra de la fuerza viva y la gravitación. La gravedad mantiene al péndulo quieto eu la posición más baJa. Si lo alzan un mo• mento hacia un lado, la grav1_tación lo 11ará bajar hacia el punto medio, pero . durante esa bajada, el péndulo hace res1stencia al impulso de la· gravitación rete• niendo la mitad de la fuerza gravitativa; y esta mitad es la 9-ue e1;tra en a~ción después, y hace subir el pendulo casi á la misma altura por el otro lado. Vuelve entonces á caer por las mismas razones expuestas y se repiten las oscilaciones de manera que, si no fuese por la resistencia del aire, el péndulo no pararía jamás mientras no se gastase la materia que la forma. Los movimientos del corazón obran por J; , -, ., ración de las transiciones bruscas ni acumulación de notas dispersas. He observado que en muchas de las más bellas meJodías apenas juegan cuatro ó cinco notas muy próximas entre sí en la escala músical, repitiéndose en combinaciones de una sencillez admirable. Estas variaciones deben de ser las que mejor se adapten al ritmo de nuestra vibración nerviosa. En la emoción estética percibida me<liante los ojos, puede observarse una ondnl<l:ción de ritmos en líneas_y formas 9u_e pudiera compararse á la variedad armomca de efectos líricos.· La belleza podría de• c1rse que es una. Observando los perfiles de una figura humana bien hecha, puede notarse desde la cabeza á los pies, una ondulación rítmica de suaves curvas en dulce y variada transición. Las líneas entrantes y salieutes guardan sierta armonía, sin excesos de curvatura y conservando cieta aproximación á las líneas rectas. El torso de la Venus de l\,i:ilo, modelo de belleza,_y augusto cano_n de las forma~ pur.as tiene la dulce suavidad del ntmo hneal que lleva á nuestro ánimo la impresión de una beatitud celeste y un encanto perdurable. En sus líneas de belleza hay el encanto de la vida plácida y serena, co~. un ritmo c¡.~e h1er~ nuestros OJOS _Y tomtica la sensac1011 ner~10sa, pero se_ aJusta al estado de nuestro ammo y nos mvade como una ola de caricias. · Poi: eso la contemplación de, un cuadro artístico, de una muier bella o de una catedral magnífica,nos produce un éxtasis parecido al que nos causa una melodía arrobadora: Las ;or1:1as de lo bello son mamfestac10nes ntm1cas que se 'b · d , adapdá tan á las ~1 rac10nes ~ nuestro_ser, udonas un impulso de vida más mtensa. Esta es la m1s1ón de lo bello: completar y mejorar las funciones del orgamsmo á los fines de la dicha que buscamos; ainstar nuestras impresiones al ritmo univerqne rige en todo lo creado. p · G IRALT. La sacudida. una causa semejante. La fuerza viva oriEs dolor ó placer, golpe ó halago; ginada por ]a primera expansión cardiaca en los dulces espíritus, consuelo, sirve, cómo·Ja 'del péndulo, para ayudar 2. lluvia reparadora que, del cielo, la contracción inmediata del órgano, y vi- devuelve en gotas el vapor del lago. ceversa. Por lo cual, muy bien pudiera Es en el pecho miserable, estrago; ser que los organismos vit_ales fuesen una contra toda virtud, maldad y duelo. adaptación de piezas movidas porrítmicas, un Jne"'º combinado de vibraciones Sacuden á la vez, celos á Otelo, " · d t d f · ocas10na as en momen os e nerza viva. á Desdémona amor, envidia á Yago. Un primerimpnlso,cuyoorigen es un misVa acompañando á cada sacudida terio para la Ciencia, ha movido el coraun germen propulsor de muerte ó vida. zón; éste envía sangre á los pulmones paEs delito en la mente depravada, raque recoja oxigeno con que calentar nuevo sér en el seno fecundado, los músculos. Estos , con el calor á interredención en el pueblo subyugado, valos rítmicos , se dilatan ó contraen y adquieren la tensión necesaria con que mo- y crimen· en la tumba despeñada! ver un brazo, una pierna, etc. El calor to MANUEL S. PICHARDO, mado por la sangre tambiéq pone en vibración los nervios, y éstos excitan á su d l 0-.ACET:J:LL.A vez los músculos el corazón, propusod toda la maqu1·na an1·mal res e · Pues bien, todas estas maravillas de la Nuevo Direetor del lustitnto Médieo Naeional. acción mecánica, se producen en forma rítmica ó vibratoria, en periodos de vaivén Por muerte del, Sr. Dr. D. Fernando de más ó menos amplitud que facilitan la Altamirano, fué nombrado Director de acción de las fuerzas. aquel Establecimiento, el sabio Dr. José Los obreros que amasan pan, los peo- Ramos. nes qne suben carga en poleas, los mariTal nombramiento ha ~ido muy bien neros que arrastran un lanchón á la playa, recibido, en consideración á los altos mesuelen ejecutar esos trabajos cantando un recimientos del agraciado. aire de ,compases vivos. El ritmo de la Muert~ de un periodista. canción regula el movimiento animado y aun el esfuerzo de todo~, con menos canAcaba de fallecer en Lagos de Moreno, sancio, porque así hay más aprovechaJalisco, el Sr. D. Ansencio López Are~, miento de fuerza viva. El paso rítmico de periodista liberal que por varios años dilos soldados al són de la música, les hace rigió "El Defensor del Pueblo." menos fatigosa la marcha, porque las pierMncho sentimos esta pérdida. nas y los b~azos funcionan á manera de péndulos, utilizando fuerza viva. Los an· Exámenes en la Escuela de Agriwltur a cu C. Juárcz. darines también marchan en una forma acompasada, y por el estilo, todo lo Hemos recibido iuvitaci6n para los exáque acompaña al ritmo de las acciones menes que están verificándose en ese plauvitales, . contribuye al mejor desenvolví- tel del 15 al 23 del mes en cnrso, y conformiento de la vida y sus funciones. El pla- me al programa que á aquélla viene adcer que nos da la música obedece á una junto. ley fisiológica semejante, porque está en Deseamos el éxito acostumbrado á los relación con el ritmo orgánico de las células Sres. Ingenieros Escobar, inteligentes Dinerv1osas. rectores de ese establecimiento, donde el Toda correspondencia de ondulaciones Estado de Nuevo Le6u tiene alumnos pende] aire exterior con las villraciones orgáni- sionados. cas de nuestro interior, produce una senY ya que de tales actos se trata, bueno sación de bienestar 6 una secreta emo- será hacer constar, para honra de esa Esción que llega al alma. En los tiempos y cuela cuyos progresos son tangibles, c¡.ue compases de la música hay ,series de or- en los años de 1906 y 1907, la proporción den alterno y variado que coinciden con de alumnos ~probados fué de 96.3 8 Y diferentes notas especiales y se repiten 98.6 g respectivamente. con armónica simetría .... ¿ Quién sabe si Ademá~, día _á día sa?emos por la preuen nuestro aparato nervioso vibren las cé- sa las me¡oras I?trodnc1das ;n el plantel, lulas en formas rítmicas de órdenes varia- uno de cuyos Directores es a la fecha el dos como en la mú sica? La técnica mu'. Director de la Escuela ~acional de Agrisical establece reglas que conducen á .esa cultura, donde hace poco di? 11na bri113:ncorrelacióu de afectos estéticos marcando tísima prueba de sn mdoue1dad y labonoondulaciones suaves y alternas, sin exage- sidad incausab\e. as1 • �• :& d 111 • El Sr. Subsecretario de Relafioncs 11ide una lieeneia. Le fué concedida al Sr. D. Federico Gamboa una licencia, por cansa de enfermedad para separarse de su elevado cargo substituvéndolo el Sr. Lic. Alberto E;teva Rui;,, Jefe de la Sección de América en el Ministerio de referencia. ''La Aldeana" obtiene un primer premio eu San Ant1111io Texas. Con gusto sabemos que los productos de la fábrica de escobas "La Aldeana", de Cadereita Jiménez, Nuevo León, :r de la que es propietario el señor D. Eugenio Serrano, ha obtenido nuevamente un primer premio en la Exposición que acaba de celebrarse en San Antonio, del vecino Estado de Texas. Felicitamos cordialmente al expresado Sr. Serrano, deseándole nuevos triunfos y progreso en esa industria. Mejoras en G11nrral Zuazna. Nos comunican de esa cabecera, haberse inaugurado allí últimamente la iluminación de la Plaza "J uárez," por medio de 13 focos de luz de carburo; y un pequeño salón-teatro que servirá tanto para determinados actos y fiestas cívicas, como para representaciones dramáticas. El foro, que es de madera, tiene seis metros de longitud por cinco de fondo, y es de hermoso aspecto. Una llaeienda Públiea modelo. Bajo este epígrafe pública "El Progreso Latino", correspondiente al 7 del mes en urso, un artículo en que examina el estado de la Hacienda Pública de nuestro Estado, elogiando la economía y honradez que norman la marcha de la administración pública. El colega analiza, al efecto, varios puntos relativos al interesante ramo, aludiendo al Informe present-.do por el Sr. Gene• ral Reyes en la apertura de la Cámara local, el 16de Septiembre próximo pasado. A su tiempo y en las columnas de ''LA Voz1 ' hemos publicado íntegramente el informe que sirve de base á los lauda. torios conceptos del colega metropolitano. Fl'nómrno séismico. La noche del día doce anterior se verificaron en la ciudad de México y en una gran zona del Sur de la República, varios movimientos séismicos oscilatorios y de poca intensidad, que afortunadamente no causaron daños, según hasta ahora informa la prensa. tna pensión á la ,·inda del Sr. Naranjo. EDICTO. EDICTO. Jn1gado de Lttraa de la 6• fracción jndlolal.--Villaldamu, N. León, fecha once del corriente se radicó en est., Juzgado el juicio Algunos días después del fallecimiento L~ti Oon t~cha de hoy ee radicó en este Juzgado de mi de IJ:>teRtado f. bienes del tinado Br. Juan N. Zambrano, vecino que cargo ni juicio de Intestado á bienes del 8f'ñor Yiotor del valiente general fronterizo cuyo nom- ro~~e :::e'í::i:~·aber aJ p6blloo eu eeta formA. para que las per Santos, vecino que fu6 de la Villa de BUBtamante, N. eon'.aa\ue 18 crean con derecho t. la berP11ola, oourran t. deducirlo bre encabeza este párrafo, su viuda, la en el término que se refiere el artículo 1685 del 06dlgo de Procedl Le6n. Lo que ee publica en esta forma para que lile pereo mteuto• Olvlle•. , G uaj ard o, Srio, Monterrey, 25de !llayode 1908-Llo. J. ..., u11rc,a nas que se crean con derecho 1\ la herencia ee presenseñora D. lll Dolores García de Naranjo, ten á deducirlo en el término que lija el art. 1686 del O6digo de Procedimientos Civiles· EDICTO. elevó una solicitud á la Cámara de DiVfllaldama, 26 de Septiembre de 1908.-Lio. Simón Juzgado 2? de lo Clvil.-1• fracción judiolal.""'Eeta- Gnajardo.-.A-lllorfe.no Santos Treviño.-A--José B. putados del Congreso de la Unión, pi- do de N. León. VHlarreal. 788184-136 Oon fecha once del actnl ee radicó en este Juzgado diendo una pensión por los servicios que E>l jnkio de inteetamentarta de la Señora Oandelsria EDICTO. Trevffio de Villarreal, veolna que fué de esta ciudad. .Juzgado 2 °. de lo Civil.--1. ce fracción judicial --Estt\á la patria prestó su ameritado esposo.. Lo que 88 pone en conocimiento del piibnco parv do de N ueYo León. que las personas que ee crean con derecho á. la herenesta fecha ee radicó ante este Jw:gado, el juicio La Diputación del Estado de Nuevo cia 'se presenten á deducirlo dentro del término que deCon intestado de la Sra. Rita Garza, vecina que fué de el art. 1686 del Oódlgo de Procedimientos la Villa de San Nicoll\s Hidalgo, de este Estado. León hizo suya h solicitud indicada, que ma'nda Civiles Lo que se hace eaMr al piiblioo para qne las pore0 • Monterrey, Sept!Fmbre 18 de 1808,..,.,Lic. J . Garc1s nas qua ee orean con derecho.A la herencia, 88 pl'eeenpasó para dictamen á la 1. ro Comisión Gnajardo, Srlo. 767982-134 ten á deducirlo d(lntro del término eefial.ado por el artículo 1685 del Código de Prooedlmlentce CivllPe. de Guerra, la cual ya lo presentó con una EDICTO Monterrey, Septiembre 22 de 1908. -Lle. J. Gllrcfa 1 2~ Oonetitucional.-Garcta, N. León. Gnajardo, Srio. 7118184-134 brillante exposición de motivos, en que se Juzga.do El c, Juez 2° de Letras de Jo Civil de eota 1• fraccl~n EDICTO. en eu auto de doe de Juuio del corriente ano narran los servicios del Sr. General cita- judicial mandó radicar el juicio testamentario á bieDPB del Juzg;¡do 2° de lo Civil.-1~ fraclón Judioial.--Eet,a. Rafael Marinee, originario y veclnodeeeta vma. do; y considerando que son eminentes SrLo do de N. León. que se pone en conocimiento del piiblico pan Oon techa de hoy 8'l radicó en este Jw:gado el inlcto que las personas que ee conoideren con derecho á le tales servicios, la Comisión dicha ter- herencia ee pre"8nten á. deducirlo dentrodel término de lntf>etado de la Sra. Guadalupe Nieva Vda. de vecina que fué de este. Oludad. mina proponiendo para su aprobación el que fija el art. 1685 del Qódlgo de Procedlmlentoe Oi- .Margaln Lo que ee hace eobor al vó.blico para que las pereo. vllee. Garcta. Junio 8 de 1908.-.Teeiie Roblee.~A--8. A. nas que se crean con derecho 6. la herencia, ee pr&siguiente acuerdo: "Se concede á la se- Sánohez DávUa.--A--Joe6 G. Sánchez. 798225-135 eenten á dednoirlo en el t61'mino prevenido en el art. 1686 del Código de Procedimientos Olvllee. ñora Dolores García, viuda del General Monterrey, 15 Octubre de 1908.......Lio. J. Garofa GnaEDICTO. jardo. Srio. 8386A9-137 de División D. Francisco Naranjo, una Juzgado 1° de lo Clvil.-1• fracoion judiclal.-Eetado pensión de $6000.00 anuales, mientras no de N. León. E DICTO. Con techa veintitree del mee actual, y por dlepoeiJuzgado 2° Conetitncional.-Salinas Yictoria, N. cambie de estado.'' oión del C. Lfc. Macedonio Gil Treviño, ,Juez 1? dF Letras dFl Ramo Olvil de la primara fracción judioitd León. Con satisfacción muy legítima damos del Estado, ee mando radiMl' ante este Jur,gado, f'l Oon fecha nueve del actual y por disposición del O. juicio de intestado de le. Señora Petra Arramblde, ve- Juez 2• de Letree del Reme: Oivil de esta 1~ fracción judioj¡¡l, se radicó flJJ e11te Ju1.gado el juicio de intestala anterior noticia, seguros de que la Cá- cina qne fu6 de 6eta Oindad. Lo que ee hace saber al piiblico en 6stn f,:,rma pnrfl '1o á bienea de Is Rm · Parfit'in Elfzondo de Gonólez mara votará favorablemente pensión tan que las personas que ee c-reau con derecho á la herf'n Dávila, vecina que fué de cet.<i Vllla. Y E-V cumplim!Fn;,, del art. 1676 dol Oódlgo de ola ee presenten fi ejercitarlo en f'l término de 111 ley. merecida. ~Ionterrey, Septiembre 26 de 1908.~Llc. Jfl1.16 Juitn Proceoimientve C1V'l•a, se manda publicar en e11ta VallFjo, Srlo. 787980-13~ forma, por tref! veoeA de dlGz en die,; días, para que las per!!onae que se rr.:,nn con derecho á. lo herencia EDICTO ee presenten 6. deducirlo dentro del término de treint,a Juzgado 2° Oonetitnolonal. - Yilla de Santiago. N. dfns contniloe deerle 11\ O.Itlma publicación. Salines Victoria. S ptlembre doce de mil novecienLeón. Por auto fPcha de ayer ee dló por radicado en el tos ocho.-S9verianc Floree Garza.-A-Juan Morales 798286,136 Juzgado de Letme de la 2" fr~coión judicial del Esta- Garza.......A-Francieoo Cantii. do el juicio de int.eetamentarta del Sr. Encarnación U 11 1notor de gasoli11a. Trevtño vecino que fo6 de esta villa en la congrt1gaEDICTO: de la Boca. De dos caballos de fuerza y en buenas oil\n Juzgado 2° Oonetitno!onal.-Villa de Guadalupe, N. Y por disposición del mismo fcmcionario 88 manda condiciones, se halla de venta en la Im- publicar el pl'eeente edicto por tres veces de diez en León. l<)n el juloio tE>sUJn::E>ntario del finado Sr. Antonio diPz dfae de conformidad y para loe efectos del art. prenta del Gobierno, un motor dotado con lfl85 di,l f'ód!go de Procedlmietoe ClvllPB, en el Perió- Oavazoe, ee dicto por f'eta Juzgado el auto siguiente· Villa de Guadalupe, SP-ptiembre velnttnueve d~ Oficial clel Estado y en Ja Voz de N nevo LP6n . un tanque para gasolina y dos para el agua, dioo VHJa de Santiago. 3 de Octubre de 1908.-"-Rafnel mil novecientos ooho.-Ocmo 88 pide y de con formlcon lo dispueeio pol' c,i Juzgado de Letras en el auto los tres de fierro galvanizado, una caja de Rojas. A..-Te6ft.lo Gat'Z8.-A-Mart{n Cantii. 818487-13fl que precede, citeee al heredero anef'nte Margarlto Oavazoe, por medio de edfotoe piibllcadoe por tre, diez baterías eléctricas, bobina y las llaveoee en el Periódico Oficial y en la Voz de Nuevo EDICTO León y por medio de cédula que ee fijará en la puerta ves correspondientes. Juzgado 2° Ooetitnclonal. -Apodaca, N. León. del Juzgado. todo de conformidad con lo prevenido Por diepoR!c!ón del Juez l º de Letras del Ramo Of por el art. 85 del Código dfl Procedlmiento11 Olvllee. vil de la 1~ fracolón judicial del Estado, el dfa de hoy Notiflqueee. .A sf lo <1E>cretó y firmó el O. Alcalde 2º vl:SO. ee ra<licó en este de mi cargo el Intestado A bianEIS l'lf' Ooetituctoual: Damce fé.-Aroador González.-A.-Fran la Señora Antonia Gana de esta. vecindad en Bar. cieco Treviño.-A-Joe6 M Barboea.-Riibricae. En la Tesorería Gral. del Estado se ha- Miguel. Lo que ee piiblfoa en P.Umpllmlento de lo mandado. Lo que ee ptiblica en esta forma para que las persrll_a de venta á razón de $8.oo ocho pesos el nae que se orean con derE!('ho A la herencla, se prl' Vi1111 de Guadalupe, Septltmbre 30 de 1908. 80818!-136 eent.en á deducirla dentro del término que prefija el eJe;11plar, la CAR~A MURAL de Nuev? srt. 1686 del Código de Procedimientos Oivfü:e. Apodaoa. Octubre 1~ de Hl08.--T G. Zambrano ..,._A EDICTO. ~~on levan~tada úlumamente por la ~m1- -H~siqulo Garza-A-T. F. Ezdo. Iglesias. 818487-136 Juzgado 2'' de lo Civll.-1~ tracción judiclal.--Eetado s1on Geografico-Exploradora, dependiente deN. León. Juzgado '.29 de Jo Olvll~ lt fraool6n Judlclal.-Eatado de Nuevo s l SECCION DE AVISOS. f ....e F e p .e:.. de la Secretaría de Fomento. EDICTO. .lnzgado 2° Oonetltuoional. -Pesqnerfa Oblea, Hoy por diepociclón del O Juez 1° do Letras df'l Ramo ( >!vil de la\• fracción, ee ra..dlo6 en este Juzgado el jnfolo de intestado del Sr. Joe6 M• Royna, vecino de esta villa. Lo que ee ptiblfoa, f'n eeta forma pata que laa personas que ae oonolderen con derecho á Ja herencia, se presenten á deducirla dentro del término de la lev. Pesquería C'bica, Octubre 14 de 11108. -Alt>j&ndro Guerra.-A- Juhán Chapa.-A-Abnndio Rodrlguez, 848790-137 p p 1 EDICTO. En el joiclo testamentario de la Sra, Vagdaleua Gomlllez viada de Gana Vlllarreal, se ha dictado un auto que t. la letra dice: Juz~ado de Lttrae de la l• fmoción judlcial.-Eetll- lloot,rrey. Octubre primero de mil novecientos ocho.-Por presentado y admlti10 en ousnto ha lugar en derecho, con el certlddo de N. León. de de~unclón y testim<:>uio de testamento pllbllco abierto que El Sr. Oeollfo Garota Pefia comparecerá ante eat;f, oado &e acompsna; t6ogaee por radlcado en eete Juzgado el juicio de su Juzg1>.do, dentro del t6rmino de diez df11e deepu6e de oeslOn qua ee d~ouncla; dése el avf•o que previene el arttoulo 159 la óltlm" publicaoi6u de eete edicto, A tln da notlfl.car- de la Le:v del Timbre vigr,nw; publ1quénae loa eofctcs en la forma establece el articulo ltJ;;9 del Cód.tgo de Proc..dlmientos Olvlle• le nn anto dictado en el juicio ordinario BObl'e subdi· que y en •&guida •e prernert. lo mlis que convenga. Notiflqueee. LÓ visión de dr¡e sitios de 11goetadero en el Tlahualllo iu- ilecretO y llr¡nó el O. Soez 2~ d& IA,tras del Ramo Cllvil; doy fil.= Rcqu& de Luna.- Lle. - J. Garcla Guajardo.- Srlo,-Rllbrlcaa." 1iediooión de Gral Terán. -promovirlo por loe SrPe. Óe- IJc. Lo que se pub!Jca en esta forma para que las pert10nes que .., olllo, Antonio, Marcelo y Floriurla García Treviño, el crean oon d~recbo II la bereccla, lle preaanten t. deducirlo en el t6r :prlmero por si y como apodere.do de D• Ruperta Treque tl¡a el nrtfculo 1685 d.el Código de Prooedim!entos 01• :il!~ viño, y de D~ Francisca y D• Antonia GarcfB, contra Octubre tres de mil novecientos :ooho.-l,k, J, GarUd. y loe Bree. Antonio y Carmen Rice, Guillermo cla11'.on~ney, Gua¡ard<>.-Srlo. 8083s&-1811 Garcfa y Sanjanna Santa.na; en onyo, se lee manda correr traslado de la demanda por nueve días á cada. EDICTO. uno, para que la contesten, Juzga.do 1 ° de lo Oivil.-1• fracción jndlolal.""'EeBe cita á Ud. en esta forma en cumplimiento á lo No la EDICTO. diepueeto por el art. 86 del Oódigo de Procedimientos tado de N. León. Con fecha dieoleiete del actual ee radicó ante este Juzgado 2° Menor Letrado.-.Monterrey, N. León. Clvfüe. El Consejo Superior de Salubridad de Oon esta fecha ee radicó en este Jnigado la intesta- Montemoreloe, Septlembra 22 del908.-Llo. L. Oan Juzgado la. int'!stamentarta del Sr. Faustlno Villatii. Garza.-A-J. Fariae.-A-Alfredo H. Gllrcía. rreuJ, vecino que fué de E&ta Ciudad. á bien< e de la Sra. Gre,:oria Floree Vda. de México desmintió oficialmente la versión mentarla . 777879-134 Lo que ee ¡.ub:tca en esta forma á fin de que ]as Manotee, veoina quA foé de eet" ciudad. pel'!lonss qua ee crrnn oon derecho á la herencia se que se había, propagado, asegurando que Lo que ee hace saber 111 piiblico para que lee pereo preeenh u á deducirlo dentro del t6rmino de la ley EDICTO. 1l!l.3 que ee crean con deucho 6. laherenola Be pr~eenMo~te:rey. 81.'pticmbre 18 de 1908.-Lic. José J~an Jmgado".29 de lo Olvll.,-1~ tracclC!n Judtclal.-Estado de Nu,;vo que había cólera en Pochutla, diciendo ten 6. deducirlo dentl'o del Mrmino de treinta dtlltl, León. VallE>J<>, Srlo. 77808313~ que fija el artículo 1686 del Oódigo de Procedimlen que ni un solo caso se h:"l dado, pero ni toe ei vilee. Hoy ee radicó en este Juzgado el juicio de intestaclo EDICTO. Monterrey, á 16 de Oct.ubre de 1908.-Llc. M. Gó- de los Brfs. Isidro Guerra 6 Isidro Guel'l"B (h) vecinoP han existido indicios de tan terrible enfer- mez Juigado 2? de lo Civll-1 'I! fracción jndiclal,-E&tado Balleeteros."'"'A-L. del Boeqne.-A-B. Palacios. que fnoron de esta Oludad, quienes fallecieron los medad, no sólo en ese puerto oaxaqueño, 848700 137 diae tree de Agosto y catorce de Septiembre del año de N. L160. en curso, respectivamente. " Con foPha 15 quince del corriente, se ha radicado en Lo qne se hace saber al piibllco á fin de que las per fB~ Jnzg9:do, f'I juloto de intestado del Sr. Gonzalo sino en ninguna otra parte de nuestra EDICTO. aonae que se orean con derecho á la herencia ee pre Pena, vecino qut> fué de esta Ciudad. República. Ju•gado 19 de lo Orlmlnal. lt Fracclóu Judlcla 1, -Eatado de N eent.en á deducirlo dentro del término que fije. el art Lo quA BA publica en el Pf!riódfco Oficial y en la León, 1686 del Código de Procedimientos Civiles. Vos Ot: N. Latin pcr tn·e veces de diez en diez diae Oon fecha veinticinco del actual 11e ndicó en este Monterrey, 19 de Septiembre de 1908. -Lic. J Gar- para loe eft~t<:11 ele! m:tfoulo 1,685 del Código de Proce: Nota Policiaca. Juzgado el juicio de lntestementarfa del Sr. Enrique ofa Guajardo, Brlo. 808182 136 dlmien toe 01v1l ve. García Calderón, vecino que fué de la Ciudad de YeMonterrAy, Sept 23 do 1908.-Lio. J. García GnaEDICTO. Hace pocos días le fué robado al Sr. racruz. jardo, Srlo. ?78088-134 Juzgado 2° Constitucional -Garcta, N. León Y por diepoeiolón del C. Lic. Macedonio Gil Treviño Gottliel Steitinger, conocido joyero de esta Jnet: 1~ de Letras del Ramo Civil de la 1~ fracción El C. Juez 1° de Le.treede lo Civil de esta 1• fracción EDICTO. judicial del Estado, ee manda publicar el presente jodicial en an auto de treinta y uno de Ootnbre d,,.J ciudad, un reloj de oro, cuyo valor es de edicto JUfgedo 3° C'onetitucional.--Villa de Santiago, N. tres veces de diez en diez dfas en el Periódico comente año mandó radicar el joioio de teet&mentarfs León Olioial del J<Jetado, á fin de qne Jaa personas que ee á bienre del S2ñi\l' Quiriro García originarlo y vecino doscientos pesos. Con ft>t·ba ,t<lntiuno del corriante mes se radicó en crean con derecho á la herencia ee preeenten 6. dedu- que fné de esta Villa. No era fácil descubrir al autor del robo, cirlo en el término que establece el articulo 1686 del Lo que ee pone en conocimiento del póblfoo pare el Jnzge<io de Le~ras do h, 2· fracción jndiciul el juicio de Procedimientos Olvflee. que l11e personas que se considernn con derecho á Ji; de intretamer>tn,a de la Sra. Maria lgnacla Oantd por las circunstancias con que fué come- Oódigo .Monterrey, Sepbre. 29 de 1908 -Lic. JoeéJuan Va- herencia ee presenten á deduatdo dentro del térmiro Vda. de 1..,c.rd,•r? A!anle. vecina qne fué de oeta Villa • 828689-Ul7 qne fija el artículo 1686 del Oódlgo de Procedimientos en lit CúT gr, g111•1ón de S,mta Roealfa. tido; pero gracias á la actividad de la po- llejo, Srlo. Y prr dlBf:1'Gil 1lón del mismo Juzgado se mandó Civiles. licía, recuperóse dicha alhaja, estando á García, Noviembre 9 de 1908.---Jeeiie Robles ---A-- publ_icar pe,! tr;•e V€ces de diez en diez dfae en el PeS A. Sánches Dávila. -·A--Joe6 G. Sá.nohez. 798286-136 riódtcc, O11010.l dd F,etado y la Voz de Nuevo León de EDICTO. la fecha procesado el autor del hurto. conformidad y pnra lCls efectos dd art. 1686 del CódiJuzgado 2~de loOivll.-1! fracción judiolal.-Eata go de .Prccoo1mtentoe Olviles. do de N. León. , Villaº" ~11tingo, á 23 de 8epbre. de 1908 ......Jeede NOTIFICACION. Nu1wo Leún. Oon fe<'ha ocho del actual se radicó ante mtie Juz· t,I• R. ::\l rroquin.-A-Braulio Gza. Garota.-A-AndreA Juzgado 2° Oonstitucionel de Sabinas Hidalgo N. A. Oavazoe: gado el juicio de loteetament1ufR. de la Sra, Maria VI808386-136 León. de Gnajardo, vecina que fu6 de ésta Ciudad. Hemos recibido un muy útil Cuadro Jlll"1'631 En el ulolo da testame11tarla del &ñor Juan Gomález Trevfño Y por diepceiei.611 del O. Lle. Macedonio Gil TreviSinóptico del Estado cte Nuevo León, for- i'io, JuetJ 1° de Letras del RBmo Olvil de la 1• fracción ~Í:~o que fué de éeta Villa, N> ha dictado un auto que fo Ja letra NOTIFICACION Judicial del Estado. ae manda publicar el presente Sabina• Hidalgo, Septiembre nueve ele mll noveolentcs ocbo.J"uzg'ldo di' Lrtrae mado por nuestro amigo don Rafael del edicto pol' tres veceR coneemitlvo.s de d~ en die11 Oomo lo dispone el O. Juez de Letra•. convOquese f. Junta fo los Dr. Arr~yo, N L ón.de la 4" fraccion° judicial.-De h&rederoa del tinado Juan Gonot!Jez Trevlño y no al albacea Sr. dfas en el Periódico Oficial del Estado y en la Voz dE> de los Santoe por estaT ya notUl.caclo; y por cuanto al herede. Castillo, miembro honorario de la "Socie- Nuevo León tí. fln de qoe las pereonaa qoe se creen Pablo Sr. Fortunato Pérez. ro Vlotor Gon2a.lez cuyo paradero 11e Ignora 111'.t&ele por medlo de edlotoe que re publlcarb por •ele voces con Intervalo de quince con derecho á la herencia, ee prMenten á deducirlo dad de Geografía y Estadística.'' Er, el jui~io eJ,'cr,t:vo mercantii que el Sr Clriaco dfaa en el Periódico Oficial del Elatado y la Vo, de Nuevo Lel\o en el término que establece elartf.oo.lo 1686 del 06dlgo eeñalándoae para que se preee11te i recibir la Notl11cacl0n del alu! Escobc,do Blg\18 contra Ud. por cobro de pesos hay El Cuadro de referencia contiene un de Prooedlmientoe Olvllee . dldo auto el término de trea meses que ee :contarlln deapues de he- un aut.o qne l\ Ji; letra dice: Monterrey, Octubre 10 de 1908.--Lio. José Juan Va cha la llltlma publicación, de acuerdo con lo dfspueeto fin el Art Dr. Arroyo, S •ptfembre velntldoe de mil noveciendel Oó<llgo Olvll, y si dentro de dicho término no se presentarae magnífico acopio de datos, y es de indis- llejo, 8rlo, 8118688-137 6159 se ~ebrart. la Junta el dfa que se t!Je "'' la que aerf. repr..,eentado t«ie och". -De COllformidad con lo diepueet.o en el art lllcho aooente por au BEñora madre l>oña Apoloula Elhondo. No- 1404 del Código de Comercio, cfteee á las partee par~ cutible utilidad para los hombres de netiftqueae. Lo prevey6 y firmó el O. Alcaltle 29 Loo&\: damos f6.fixmó Gre1torlo Florse.-~-Gomalo Anolra,-A-Anaatacio Ohapa -RCibrlcaa. eente1ncla de remate. Notifíqneae. Lo decretó gocios de Nuevo León, á quienes da idea I.o que se publtoa en esta forma de conformidad con lo pfesor!. el C. Jnez de Letras de la 4• fracción jndfoial · YDamos EDICTO. to en el art. 1168 del 06dlgo Olvll. · fé . ..-tir. M. Hinojoea.-A Leocadio M G · áJ. _ Bablnaa Hldal,ro. Septiembre O de 1908.-Gregorio Flores -Ade las diversas fuentes de riqueza, de las Jru:gado de Letras de la 6~ fracción JndioiaL-Oe- Gonselo · onz ez. Auclra.-A- Anastacio Obapa. ~88286-186 A,.....L DuarteRamoe.-Riibricae. Lo qu,¡ ee notlflcl\ Ud en fata forma en cum ¡¡. divisiones territoriales, de la población, de rralvo, N. León. EDICTO. Oon osta fecha se radicó ante este Juqado el Juicio miento de lo dlepu, et.o por el art 78 d 1 Oódi pde · e go la minería, y en fin, de lo principal que de Intestado del Sr. Juan Benavidee Qutnt.anilla Juzgado 2? Local Letrado,-Monterrey, N. León Procedlmlentoe Oivilee. vecino que fu6 dfl PetR villR. ' Dr. Arroyo, Octubre !l de 1908 Li ...,. Ili j Oon focha veintiocho de Septiembre entfrior ae -A-Leooadio M Go ~1 ,-, o. uL. no osa. deba conocerse acerca de esta importante Lo qne ee pone en conocimiento del piiblioo li ftn radkó en eete Jnsga..do el 1uiofo de lnteet,do de' D! · nz.. ez.-L. DuarteRamoe. de qne las personas que se orPRn con derecho á. la Ancelma Slínohez, vecina qua tué de e11ts oluñad. entidad federativa. 828384-137 herenclll dfl qu;:i 111\trPtn 11•· J)l'eeenten ante este de mi Lo qUf\ Bf' haoo eab<>r nl piiblioo para qu<> loe que ee 1\ dedual,. enR cin ¡, hra ••n ol término qnfl BPña.la orf'llll cnn dPrec-hr> á. ll\ hAr(;ncfa e~ p,ee,.nten á deduMucho agradecemos el envío del Cua- 011rgn el 11.rttcalo lRRá del C6d,g-o de Prooadlmlentos Civllea. cir eue derechos dentw del término de Joy. dro á que nos referimos, y felicitamos al Cerralvo, 14 de Septiembre de 1908.-Lic. Ba.ronto Monterrey, 10 de Octubre de 1008.- Lio. M. Gómez ''LA VOZ DE NUEVO-LEON." Floree.-A- Prlmlttvo A. Ellzondo.-A-Flol'eafi1Do Ballelteroe-A-L. del Boeqne.-A-B. Palacios. 0 ~eñor del Castillo por su buen trabajo. Guerra. 767982-W 828688-137 hai eúlrra en n ReJlúbliea. Un Cuadro Estadístico de 0 l f ale l O~s. el ejemplar. 1 1 , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 135 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 135, Octubre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/10/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009812 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultores Bernardo Reyes Bulgaria Colegio militar Obreros Sacudida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12571/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._134_0002009805ocr.pdf 6fd5d49913d586f7e0555a3450700349 PDF Text Text N. º· i6n ¡t;e. lles de eta ¡ue La Voz e Nuevo ·León.· eta Periódico Semanal, Político y L iterario. ,nta lenalee 136 ado IOeide letal ', el ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. ve- ~ra r fD• ey. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. UBD 1-136 • CONDICIONES. CONDICION:JiS. este 'illalaa 9 laae Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- ~ La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6 vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom·· número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c;uscriciones se harán al Editor ~ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren{:"lonea Sr. M. Barrero Argüelles. manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón . 1 r. ruan HM lllal· mi 1 lctor 1, N . erao- !lleD- del ~ m6D 6 B. !1-186 UM e de 6car- o.bdl• o Ju,. Oeo , el AVANZAREMOS: El te:timanfo ela~uente Be 11 0~r1 Bel Gener1l Díiz , .y 11 ne~esiB1B Be su ~1diB1tur1 ~rHiBen~i1l. "Sin peligro de revoluciones armadas, sin perjuicio del crédito nacional, y sin que se interrumpa el progreso de la República." Frases del Gral. Díaz en la Conferencia Creelma.n. Tr&- ) Dtra ermo laoo- cada 6 lo entoe O&D· !. 9-lH Esta, io ae de la l. ,eno'89etl - or el H farcfa rs-111 <lo, el fla de t016 el crean dedu• Oódl· . Gar70-1111 u,N. de Le1Eata• ,10 ID· Cant4 e esta rBODal e prerea el llee . ooeeD· rlfio. 1'19-lSI l.,-0•· l Juicio ullla, ,o' dD ho 61& ,de mi aeflala Jlvtlee. iaronto ~DtfJl(I 982-19' - JN." • La prensa de la República signe tratan- del Sr. Diputado Moheno, página 16,"Hado di! diversos modos el asunto palpitante cia Donde Vamos''). en que está interesado gravemente el porVerdaderamente la pluma nuestra se venir nacional: el de la postulación para resiste, á escribir frases cual las anteriosu Primer Magistrado; y emite distintas res, sobre esas trágicas necesidades de reideas, pero concurre en lo principal, y se- vueltas sangrientas que nos harían retroñala un solo nombre al dar cada periódico ceder medio siglo, y las otras sobre la su candidato: concurre, en expresar que fácil manera de que México perdiera su en el período presidencial de 1910 á 1916, autonomfa que ha sostenido siempre heha de consolidarse la cimentación de nues- roica, para recibir por vía de enseñanza tro futuro, en lo que se refiere á nuestra (¡y tendremos de escribirlo otra vez!), los vida política, ya que en otro orden nues puntapiés de un enviado de Estados Unitros rrogresos, nuestros provechos bien dos. manifiestos y bien reales, se exhiben á to¿Qué países México?¿Quiénes somos los das las miradas, y se experimentan en mexicanos, para que uno de ellos haga cada uno de nuestros actos; y señala esa esos augurios? prensa, con elocuente y muy formal y gran ¿Por qué otro nos presenta como necemayoría, como candidato necesario para sidad ineludible el derramamiento de sanl a Presidencia en semejante crítico perío- green guerra intestina, para llegará los do, al General Porfirio Díaz. fines que indica? Algunos periódicos de sistemática opo¿Por qué esos escritores que hemos cisición, poquísimos que se pueden polgada- tado, con evidentes 6 encubiertos concepmente contar con ks dedos de una mano, tos desconocen ambos la obra de pacificase abstienen en el caso; y faltándoles un ción sobre revueltos campos de anarquía; nombre, siquiera presentable, á nadie pos- la de mejoramientos de hábitos y educatulan. Por lo demás, ya por seguir bajo ción del pueblo en el trabajo, cuando reila arrastradora iuerza de inercia que les naba en él el espíritu revolucionario y el dan las actividades de todo su pasado obs- afán de vivir de la aventura, y la de la truccionista, 6 por el inmoderado anhelo prosperidad, erigida sobre ruinas humeande notoriedad de algún escritor, se traen tes de nuestros pasados incendios, cuando á la discusión del día, extravagancias como iesa obra admirable y admirada, nos ha la de que, para formar partidos políticos rodeado del respeto y de la consideración que nos lleven á las completas prácticas le todas las naciones cultas del mundo? de la democracia, es necesario ensangrenDesconocer esa gran obra, que ha sido tar el país con la revuelta (artículo de un motivo para que se dé á su autor de modo Sr. Alegre, publicado en "EL TIE:MPO," universal_el título de eminente estadista, correspondiente al clía 22 de Septiembre y se le rindan honores que han enaltecíúltimo), 6 la que entraña la increíble ame- do á nuestra nacionalidad, al ser companaza de que, si no realizamos un cambio rada en su marcha firme y progresiva de de instituciones acabando con la Federa- las tres últimas décadas, con otras nación y erigiendo e: Centralismo etc., 24 cionalidades de nuestra América española, horas después de que falleciere el Sr. Ge- y de muchas otras que figuran en el gruneral Díaz, la revolución habrá incendiado pode las más civilizadas, es un acto que el territorio mexicano, y 15 días después, sólo se explica, cual hemos dejado antes si ella no se extingue en el entretanto, la asentado, por seguir los responsable de él, n acionalidad habrá perdídose; pues que, fatalmente, bajo la fuerza de inercia, el según la profecía, habrá d~ verse al décimo propósito de inveterada, viva contrc1dicsexto sol, flotar sobre nuestro palacio capi- ción sistemátic=¾ ó por el afán de una notolino, ~l pabellón de las es~rellas de Est~- toriedad á qne ~o quisiéramos ciar algún dos Umdos, en lugar del tngarante mex1- Icalificativo. c;i.no; Y habrá entonces de sufrirse (dice el Sólo dos son las personas de que hoy vaticinador), á ~n envía~? de la ~e~ública nos ocupamos, y podrán mañana ser diez, del Norte, que ª }u1ttapzes vendra a ense- fer veinte; pero la opini6n pública en los ñ arnos la práctica del gobierno. (Folleto1puntos que h an tratado, no se d esv1rtua· 1 rá no, con sus raras argumentacicnes, que juzgar para ello necesarias guerras inteshasta lastiman el decoro y el patrio sen- tinas), dice: tim1ento. "Este partido en embrión, está reciSeguros estamos de que aun los mismos hiendo adhesiones más ó menos directas escritores que motivan esta manifesta de parte de los hombres públicos, y la ción, si reflexionan sobre lo que han ex- si1_;1patía de numerosas per ~nas que ja7 puesto en medio del ardimiento de impro- mas se han mezclado en pohtica. visaciones en que se han obsesionado, lle"~1 señor Corral le agradó la idea del vando por mira sentar premisas para pre- partido; el General °?ºn Bernardo 1:leyes sentar en triunfo sus ideas, habrán en su declara en carta recientemente publicada, conciencia de confesarse á sí mismos, res- que las doctrinas que expone son sanas ponsables de imperdonables excesos. Por é interesantes, y agrega que su anhelo es lo demás no demandan refutación los ' que alcance México, en la práctica la forasuntos q~e hemos tocado, por ellos exhibi- 1ma de ejercitar todas les hermosas doctridos: el de la necesidad de la revuelta, y el de nas de la democracia, conforme á nuestras la facilidad ele que acabe nuestra naciona- 1in~;it~ci~nes. . .... lidad en quince días. Basta mostrar esas S1 la1dea de ese parddo no fracasa, tenaberraciones, para qu~ al peso de su pro- drá la gloria de haber hecho despertar á la pia enormidrd se pulvericen ante la opi jna~ión de la _indiferencia;: ... •:.•: , nión, y sean barridas por el razonamíento Ese partido democratlco, Sl viene a espontáneo de cada mexicano, que encon- ser un elemento de orden Y cuenta con trará insensata la prédica de la necesidad miembros sanos, trabajadores y entusiasde derramar sangre para establecer en su tas por su ideal; si tiene un programa pureza la democracia; y además de insen- ' práctico, útil y levantado, que logre insata, antipatriótica, cruel y vergonzosa la fundir simpatías en toda la R epública, profecía de la muerte de una nacionalidad ¡bien venido sea!" tan a1ta y tan viril y tan probada y tan I E l propio periódico, que por sus ideales heroica como la nacionalidad mexicana. debería estar halagado con la promoción Por el buen nombre de los Sres. Ale- ele reformas que trajeran el centralismo, gre y Moheno, deseáramos hicieran rec- cual las propuestas por el Sr. Moheno, en tificaciones que explicaran el extravío de el segundo, de sus editoriales del día 6, se las exposiciones ameritadas. expresa as1: Si persisten, y vienen otros también á ''Al mismo tiempo, es curioso observar procurar alarmas cuando más necesita- que mientras un::,s discuten la cuestión mos de serenidad ante los acontecimien- del día, cual es la de la sucesión presL tos electorales que están por venir, por- dencial, otros e_mpiezan á divagar y mezque en ellos radica toda una seria y pró- 1clar esa cuestI6n con otra que, aunque xima época que influirá hondamente en tenga capital importancia, por ahora puela vida de la Nación; si tal hacen unos Ide decirse que es se('.undaria: ésta es la y otros, á ciencia y conciencia, recono- de instituciones, sin comprender que en ciendo que obran contra los intereses de la situación presente, la una excluye á la su Patria, 6 inconscientes y fascinados, otra. enloquecidos por el anhelo de figurar, en"En los dos afios escasos que faltan patorrees se sabrá lo que merecen. ralas elecciones de 1910, es materialmenDe tal manera se reconoce la falta de te imposible que se consiga reformar la fundamento de las teorías en cuestión, Constitución, en el sentido que alg unos 6 que, por ejemplo, el mismo periódico "El muchos lo quieren, como también es imTiernpo", donde el Sr. Alegre escribe, no posible convocar un Congreso constitubien había hecho conocer el artículo re- yente que discuta esas reformas; lo único ferente del propio Sr. Alegre, el día 22 que se puede hacer de aquí á Junio de ese del próximo pasado Septiembre, cuando «ño, es averiguar, (y no enteramente en su primer número de este mes, ha- bien), cuáles son los candidatos más á problando tranquilamente sobre la posible pósito para ocupar la presidencia y la Vi· de 1a R epúbl'1ca, y ver s1· e1 formac1'6n de un partl·do democrático (sin¡ cepres1'dencia I I Pasa á la página tercera. �1A VOZ DE NUE\'O LEON 3 .. , .. ,.._, .• , . ..,,,.,., .............. ,,.._,.. _ _., __ ,.,,., ... ,.....,_,...,....,_ __ ,._ , ~ ................._._....,....,,.._...,.. _..__,---...,........., ............ ...,--.,,.,,...,.. .... _ .. _,...,, .. , .......... .._,.....,,.,....,,_...,_,... ....... ...._,.._,..._..,_,...., .....-.. •.._,...,,..,_,..,..,.,,,.,.,.,,¡¡¡;··•••••·••••.••• .. •••·..,..........._•,,,.._,-'\."•••·•-., .. .,,__,,. ... ........ ,.,. ..... ., •• ,._,,,_,.......,..,..,:::;,n,r CANDIDATURAS Piri Fun~ianuias Munici~,l~s de 1909. Abasolo. Alcalde 1 º Suplente Alcalde 2º Suplente R_egidor 1 º id. 29 Síndico • 1 I C. José L. Villarreal. , , Luis Cárdenas. ,, Francisco Cantú. ,, Esteban Osuna. ,, Reinaldo Can tú. ,, Francisco Villarreal. ,, Sixto Cantú. id. id id. Síndico id. 4° ,, Cayetano A. Santos. Julio S. Santos. 6° ,, Santiago Menthaca. 19 ,, Guadalupe Villarreal. 29 , , Ramón Hernández. ,º ,, Cadereita. Alcalde 19 C. Policarpo Gutiérrez. Suplente , , Eugenio Serrano. Alcalde 2 9 ,, Jorge T. de León, Suplente ,, Emilio Jáuregui. Alcalde 39 , , Pantaleón Olivares. Suplente ,, Andrés Gutiérrez. Regidor 1 9 , , Esteban González Solís. id. 29 ,, Jesús Mª Delgado, id. 39 , • Margarito Leal. id. 49 ,, Alfonso Margain. id. 59 , , Isidoro Díaz. id. 69 , , Miguel García Chapa. id. 79 , , Tirso Tijerina. id. 89 ,, José Rodríguez Can tú. id. 9 9 , , Luis Leal. Síndico 19 ,, Francisco González Balboa, id. 2 9 , , Pragedis Rendón. id. Sindico General Zuazua. E pigmenio Salinas. , , Felipe Ríos. 29 , , Alcalde 19 C. Juan F. Lozano. Suplente , , Onofre Martínez. Alcalde 29 ,, Luis Martínez Montemayor. Suplente Hilario Martínez Montemayor. Regidor r 9 , , Candelario Martínez. id. 2 9 , , Alejandro Martínez. Síndico ,, P edro A. Martínez. Dr. González. Alcalde 10 C. Suplente ,, Alcalde 29 ,, Suplente , , Regidor 19 ,, id. 2 9 ,, ,, Síndico Antonio Chapa. Apolonio González. Juan Treviño. Román Chapa. Santiago Treviño. Francisco Herrera. Margarito Martínez. Guadalupe. Alcalde 19 C. Albino Daniel. Suplente , , Pilar Treviño. Alcalde 19 ,, Luis G. Cortés. Alcalde 2 9 , , Amador González. Suplente ,, Francisco Salazar. Suplente ,, Modesto Garza Treviño. Alcalde 2 9 ,, Francisco Cortés Martínez. Regidor ¡9 ,, Vicente Garza Martínez. Suplente ,, Aureliano Meléndez. id. 2 9 ,, Vicente Treviño. Agztaleguás. Alcalde 30 ,, José Martínez. id. 39 ,, Luis Sepúlveda. Alcalde rº C. Francisco G. Peché. Suplente , , Aurelio Torres. Síndico , , Cayetano Flores. Suplente ,, Felipe Canales. Alcalde 49,, Trinidad Torres. Higt{eras. Alcalde 2 º ,, Ramón García. Suplente , , José Cortés. Suplente ,, Santos García Garza. Alcalde 1 9 C. Estanislao González. Regidor 1 9 , , Miguel Solís. Alcalde 3° ,, Ramón León. Suplente ,, Antonio González Garza. id. 29 , , Genaro Cortés. Suplente ,, Conrado García. Alcalde 2° id. 39 ,, José Meléndez Martínez. Juan G. González. " Regidor 1º ,, Guadalupe H. Elizondo. Suplente ,, Juan G. Guerra. id. 49 ,, Ruperto Gámez. Carmen. id, 2º ,, Florentino Caso. Regidor r9 ,, José González. id. 59 ,, Arturo Martínez. id. 3º ,, José María García. Alcalde 19 C. Rómulo González. 9 id. 2 9 ,, Lucio González. id. 6 ,, Prof. Juan Domínguez. id. 4° ,, Eugenio Fernández. Suplente ,, Epitacio Quiñones. Síndico id. 79 ,, Tranquilino Torres. , , Alberto González. id. 5º ,, Guillermo Recio. Alcalde 2° ,, H erculano Gutiérrez. id. so ,, Feliciano Cortés. Hualahztz'ses. id. 6° ,, Francisco Garza García. Suplente Alejandro Villarreal. Emelitación Tamez. id. 9·o Síndico 1 º ,, Víctor Salinas Garza. Regidor 19 ,, Julio Villarreal. Alcalde 1 9 C. Jesús M~ Noyola. id. 109 ,, Pablo Cortés Rodríguez. id. 2º ,, Felipe Gómez. id. ~º ,, Felipe González. Suplente ,, Crescencio Salazar. Sindico r 9 ,, Estanislao Espurvoa. Síndico , , Loreto Cantú. Alcalde 2 9 ,, Inocente Torres. id. 2 9 ,, Evaristo Sánchez. Aldamas. Suplente , , Manuel Gutiérrez Barrera. Cerralvo. García. Alcalde 1º C. Cecilio Vela. Regidor 1 9 ,, Isidro García. Alcalde ro C. Domingo Arredondo. Suplente ,, Luciano Peña. id. 2 9 , , Santos Rodríguez. Alcalde 1 9 C. Braulio Garza González. Suplente ,, Guadalupe V. Martínez. Alcalde 2 9 ,. Aniceto G. García. id. 39 , , Francisco Cano. Francisco Garza Rodríe:uez Suplente Alcalde 20 ,, Arn ulfo Ayala. " Suplente ,, Amado Sepúlveda. Síndico ,, Andrés Zambrano. Alcalde 2 9 , , León Treviño. Suplente , , Víctor M. Hinojosa. Regidor 1° ,, Rosalío .Peña. Suplente ,, Jesús Robles. Iturbide. Alcalde 39 ,, Eulogio Salinas. id. 2 º ,, J en aro Vela. 9 , , Bernardo Sepúlveda. Alcalde 3 Suplente . , Carlos Lozano. Síndico ,, Cruz Vera. Alcalde 19 C. Baldomero Martínez. Suplente ,, Casimiro Garza González. Regidor 10 ,, Guillermo López. Suplente ,, Joaquín Meléndez. Regidor 1 9 ,, Ruperto García. Alhnde. id. 29 ,, Dr. Pablo Hinojosa. Alcalde 29 , , Aureliano Velasco. id. 2 9 " Encarnación Elizondo. id. 30 ,, Francisco Arce. Suplente ,, Graciano Torres. Alcalde 1º C. Dr. Esteban S. Martínez. id. 39 , , Eutimio García. id 40 ,, Antonio S. González. Regidor 19 ,, Pablo E. de la Peña. Suplente ,, Librado Cavazos Valdés. id. 49 ,, Florencio Garza. 9 ,, Alejandro Benavides. id. 5 id. 2º ,, Manuel Dávila. Alcalde 2º ,, Baudilio E. Salazar. Síndico ,, J ulián González Guerra. id. 60 ,, Nicolás Gómez. Síndico ,, Francisco Galindo. Suplente ,, Lucio Quiroga. 10 ,, Nicasio Garza. Síndico Garza García. Alcalde 3º ,, Raymundo Silva. Juárez. id. 20 ,, Zenaido López. Suplente ,, Eulalio Rodríguez. 9 Alcalde 1 C. Luis Arizpe. Alcalde rº C. Dr. Manuel González Ayala Regidor 1 9 ,, Isaac Garza Cirilo. Ciénega de Fl~res. Suplente ,, Francisco G. Benavides, Suplente ,, Manuel Garza. id. 29 ,, Manuel M. Silva. Alcalde 2 9 , , Daniel Dávilá. Alcalde 10 C. Donaciano Garza. Alcalde 2° ,, Ignacio Garza Cantú. id. 3º ,, Ladislao J. Marroquín. Suplente , , Romualdo Arizpe. Suplente ,, Calixto Quiroga.. Suplente ,, Pedro Garza Treviño. id. 4 º ,, Ezequiel Salazar. Regidor 19 ,, Juan González. Alcalde 20 ,, Juan Garza. Regidor 1º ,, José Angel Garza. id. 5º ,, José Salazar Alanís id. 2 9 ,, Florencio Dávila García. Suplente ,, Juan Ghavarría. id. 69 ,, Juan Francisco Rojas. id. 2º ,, Secundino González. Síndico , , Manuel González. Regidor rº ,, Francisco Villarreal Garza. Sindico 1º ,, Cornelio Fernández. id. 3º ,, Francisco T. y Treviño. id. 2 9 ,, Apolonio Treviño. id. 2º ,, Vida! Garza Campos. Síndico ,, Francisco Garza Treviño. General Bravo. Síndico ,, Quirino Martínez-. Lampazos. Apodaca. Alcalde 1 9 C. Francisco Garza. Colombia. Suplente , , Santiago González. Alcalde rº C. Dr. Carlos M. Garza. Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano Alcalde 29 ,, Manuel Garza. Alcalde Local, C. Valentín Maldonado. Suplente ,, José María Herrera. Suplente ,, Adolfo Garza García. Suplente ,, Florencio Leal. Alcalde 2º ,, Trinidad Leal. Suplente , , Francisco Sánchez. Alcalde 29 ,, Timoteo G. Zambrano. Regidor 19 ,, Florencio Cantú. Suplente - ,, Juan Sobrevilla. Suplente ,, Cornelio Garza. China. id. 29 ,, Ismael Cantú. Alcalde 3º ,, Refugio !ruegas. Alcalde 3º , , J ulián Garza. ,, Tranquilino Cantú. Alcalde 1 9 C. Santos Cavazos. Síndico Suplente ,, Francisco Lazo. Suplente ,, Víctor Elizondo. Suplente , , J ulián Martínez Can tú, Regidor 1° ,, Dr. M. Lozano Mejfa. Regidor 1º ,, Daniel Flores. Escobedo. Alcalde 29 , , Cosme Can tú. id. 2º , , Juan B. Elizando. id. 2º ,, Manuel Garza González. Alcalde 19 C. Atilano González. Suplente , , Jesús Can tú Leal. id. 3º ,, Lic. Manuel Jiménez. id. 3º ,, Juan de Dios Garza. Suplente ,, Daniel Lozano. Regidor 19 ,, Anselmo Ca vazos. id. 4º ,, Francisco S Leal. id. 4º ,, Abraham Martínez. id. 29 ,, Francisco B. Treviño. :Alcalde 20 ,, Felipe Ayala. id. 5º ,, Plutarco Villarreal. id. 5º ,, Juan Francisco Elizondo. id. 39 ,, Luciano Chapa. Suplente ,, Antonio Ayala. id. 6º ,, Mauricio González. id. 6° , , Martín Elizondo. Sindico ,, Plácido Cavazos. Regidor 19 , , Merced González. Síndico 1º ,, Dr. J ulián Díaz. Síndico 1 º ,, Maximiano Lozano. id. 20 ,, Florentino Cantú. id. 2º ,, Jesús C. Martínez. id. 2º ,, Julián F. Elizondo Iglesias. Dr. Arroyo. Síndico ,, José Ayala Villarreal. Linares. Alcalde 19 C. Juan Rodríguez Licea. Aranzberri. Suplente ,, Benito Castañeda. General Terán. Alcalde rº C. Francisco Flores Saldaña. Alcalde 1 º C. Antonio Rosas. Alcalde 29 , , Leonides Rodríguez. Suplente ,, Mariano Adame. Alcalde ¡9 C. Benjamín de la Garza. Suplente ,, Antonio Orozco. Suplente ,, Cesáreo Berrones. Alcalde 2º ,, Leonardo Garza Meléndez. Suplente ,, Librado Ramírez. Alcalde 2º ,, Esteban del Toro. Alcalde 39 ,, Margarito Duarte. Suplente ,. Manuel Plaza. Alcalde 2 9 ,, Jesús García Cortina. Suplente ,, Modesto Torres. Suplente ,, Jesús M. Aguirre. Alcalde 3° ,, Dr. Macedonio García Pérez Suplente , , Isidro Can tú. Alcalde 3º ,, Jacinto Rodríguez. Alcalde 49 ,, Gregorio Ortega. Suplente ,, Juan de Dios Garza Valdés. Alcalde 39 ,, Julio García Ochoa. Suplente , , José vV. Orozco. Suplente , , Mardonio Licea. Alcalde 4º ,, Jesús Garza Ríos. Suplente , , Pablo Garza Espinosa. Regidor 1 º ,, Reinaldo M. Martínez. Regidor , 9 ,, Tomás Costilla. Suplente ,, Luis J. de Segovia. 9 id. 2º , , Esteban González. id, 2 9 ,, Dr. Manuel D. de la Garza. Regidor 1 ,, Manuel Rodríguez Quinta Regidor rº ,, Vital Garza Valdés. id. 3º ,, Encarnación F. Romo. nilla. id. 39 ,, José María Rodríguez. id. 2º , , Germán Gómez. id. 4° ,, Odilón Luna. id. 29 ,, Manuel García Cortma. id. 4 9 , , José Castañeda. id. 3° ,, José Gómez Herrera. id. sº ,, Lauro P. Martínez. id. 39 ,, Antonio Garza Valenzuela. id. 59 , , Ignacio Berrones. id· 4º ,, Prisciliano Barreda. id. 6° ,, Ramón Avilés. id. 49 , , J ulio:García Cortina. id. 69 ,, Manuel M. Pérez. id. 5° ,, Vicente C. Garza. Síndico rº,, Simón Rosas. id. 50 , , Eduardo Villarreal. id. 79 , , Gustavo Duarte. id. 6º , , Juan E Martínez. id. 2° , , Marcelo Porras. id. 69 , , Gaspar Can tú. id. 89 ,, Jesús M. Morales. id. 7' ,, Rafael Leal. Síndico 1 9 ,, Ramón Elizondo. id. 99 ,, Adolfo Alvarez. Bztstamante. 9 id. 8º ,, Valentín Peña Pérez. id. 2 ,, Félix Peñaloza. id. 109 ,, Francisco M. García. id. 9° ,, Francisco Rodríguez VillaAlcalde 1º C. Eutimio Calzado. Síndico 1 9 , , Aurelio Rodríguez. General Trevifío. rreal. Suplente ,, Dr. Abraham Buentello. id. 2 9 , , Rodrigo Leija. 100 id. , , Eleuterio Gómez Cuéllar. Alcalde 19 C. Lucas Hinojosa. Alcalde 2° ,, Clemente Gómez. Síndico rº " J ose' Mana , B onilla. Dr. Cos. Suplente ,, Felipe Madrigal. Suplente ,, Pablo Ancira. 20 id. " Francisco Cárdenas. Alcalde 3° ,, De Natalio Lozano. Alcalde 19 C. José M~ de los Santos Coy. Alcalde 2? ,, Tomás Salinas. Suplente ,, Cristóbal Hinojosa. Suplente ,, Ruperto Flores. Suplente ,, Juan de Dios Garza. Los H erreras. 9 Regidor 19 ,, Gaspar Guerra. Regidor 1 º ,, Prof. Celso Flores Zamora. Alcalde 2 ,, Leandro Cantú. Alcalde 1º C • Alb erto Peña. id. 2? ,, Florentino Gómez, id. 2 º ,, Ignacio Canales. Suplente , , Salomón P. Cantú. Suplente " Nicanor Chapa. Sindico ,, Baltazar Hinojosa. íd. 3º ,, Daniel Gutiérrez. Regidor 1 9 ,, Asce•. sión Martínez. 1 Alcalde :iº " Plácido González. Galeana. Suplente ,, Ar~adio Arredondo. Regidor rº ,, Alfredo Pérez. id. 2º ,, Ascencio Salinas. ,, Gonzalo Ayala. Síndico " Monterrey. Alcalde 1º C. Dt. Pedro C. Martínez. Suplente ,, Marín Peña. Alcalde 2º ,, Lic. Mateo Gómez Ballesteros. Suplente ,, Lic. José María Villaseñor. Alcalde 3º ,, Lic. Ismael Dávila. Suplente ,, Lic. Lorenzo Treviño. Regidor 1º ,, Dr. Eusebio Guajardo. id. 2° ,, Ing. Manuel Gutiérrez. id. 3º ,, Dr. Jesús H. Treviño. id. 4º ,, Pedro Alanís Tamez. id. 5º ,, Joaquín García. id. 6° ,, Prof. J oel Rocha. id. 7° ,, Dr. Andrés Tamez. id. 8° ,, Abraham R. Cantú. id. 9º ,, Jesús M. Salinas. id. 10º ,, Dr. José L. Guajardo. id. 11º ,, Lorenzo Guerra. id. r 2º ,, Dr.Mauricio Martínez Guzmán. id. I 3º ,. José Belden. Síndico 1º ,, Lic. José María Can tú. id. 2° ,, Ramón G. Garza. id. 3º ,, Pomposo Morales. 11 - Alcalde 2º ,. Suplente ,, Regidor 1° ,, id. 2º ,, Síndico Marín. Alcalde rº C. Jesús González Garza. Suplente ,, Juan F. Lozano. Alcalde 2º ,, Tomás Montemayor. Suplente ,, Prisciliano Lozano. Alcalde 3º ,, Modesto Guerra. Suplente ,, Cesáreo Elizondo. Regidor 1º ,, · Rafael Lozano González. id. 2º ,, Esteban Martínez. id. 3º ,, Víctor Treviño. id. 4º ,, Santiago González. id. 5° ,, Celso González. id. 6° ,, Amado González. Síndico 1º ,, Jesús M. Montemayor. id. 2º ,, Heliodoro Lozano. Mier y Noriega . Alcalde rº C. Felipe de J. González. Suplente ,, Carlos González Aguirre. Alcalde 2º ,, Longinos Castillo. Suplente ,, Silvestre Torres. Alcalde 3º ,, Ausencio Eguía. Suplente ,, Bardomiano Solís. Regidor 1º ,, Anastasio Solís. id. 2º ,, Jesús Toro. id. 3º ,, Cirilo Rosales. id. 4° ,, Dolores Loera. id. 5º Narciso Sánchez. id. 6° Fausto de León. Síndico 1° Prisco Parra. id. 2º Vicente Pérez. Mina. Alcalde rº C. Lic. Carlos Villarreal. Suplente ,, Epifanio G. González. Alcalde 2° ,, Nazario González. Suplente . ,, Toribio Gutiérrez. Alcalde 3º ,, Evaristó de la Garza. Suplente ,, Aureliano Gutiérrez. Regidor 1º ,, Patricio Cárdenas. id. 2º ,, Diego Villarreal. id. 3º ,, Dr. Donato de la Garza, id. 4º ,, Doroteo Cantú. id. 5º ,, Sam uel de la Garza. id. 6° ,. Antonio Alonso. Síndico 1 º ,, Crescencio Elizondo. id 2º ,, Casimiro de la Garza. Montemorelos. Alcalde 1º C. Suplente ,, Alcalde 2º ,, Suplente ,, Alcalde 3º ,, Suplente ,, Alcalde 4º ,, Suplente ,, Regidor rº ,, id. 2º ,, id. 3º ,, id. 4º ,, id. 5° ,, id. 6° ,, Síndico 1º ,, id. 2º ,, Arnulfo Be¡langa. Luis Zozaya Arcadio González. Cristóbal A. de León. Hilario T reviño. F élix de la Paz. Jesús Can tú. Leodegario Hinojosa. Dr. Jesús M. Treviño. Manuel Lira. José Can tú Reina. Jesús García Gil. Pedro Carmona. Agapito Garza. José U riegas. Tomás Barocio. Parás. Alcalde 1º C. Merced Gutiérrez. Suplente ,, Andrés Gutiérrez. Januario Hinojosa. Procopio Molina. Gorgonio R uiz. Jesús Martínez. Herculano Cantú. Pesquería , Alcalde rº C. Manuel Guerra. Suplente ,, Eduardo González. Alcalde 2º Alej andro Guerra. Suplente Santiago González. Alcalde 3º ,, Jesús García. Suplente ,, Pablo Guerra Chapa. Regidor rº ,, J ulián Chapa. id. 2º ,, Carmen García. id. 3º ,, Guadalupe R. Elizondo. id. 4º ,, Encarnación García. • id. 5º ,, Gregario González. id. 6° ,, Francisco Guerra Garza. Síndico 1° ,, Francisco González. id. 2° Juan Rodríguez. Rayones. Alcalde rº C. Francisco Casas Ramos. Suplente ,, Encarnación Ramos. Alcalde 2° ,, Justo García. Suplente ,, J ulián Díaz. Regidor 1º ,, Juan G. Aguirre. id. 2° ,, Francisco L. Treviño. Síndico ,, Francisco de la Fuente y de la Fuente. Sabinas H idalgo. Alcalde rº Suplente Alcalde 2º Suplente Alcalde 3º Suplente Regidor rº C. Pablo de los Santos. ,, Dr. Manuel M. de la Garza. ,, Victoriano de la Garza. ,, Guadalupe Morales Garza. ,, Gregorio Flores. ,, Guadalupe Martínez. ,, Dr. Ramón Garza Gutiérrez. id. 2º ,, José M• de la Garza. id. 3º ,, Pablo M. Santos. id. 4º ,, Narciso Garza. id. 5º ,, Cayetano Guajardo. id. 6° ,, Andrés R. Ca vazos. Síndico 1º ,, Abundio Mireles. id. 2º ,, Arcadio Garza. Salinas Victoria. Alcalde 1º Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3º Suplente Regidor r.º id. 2º id. 3º id. 4º id. 5° id. 6° Síndico 1º id. 2° C. T oribio Flores. ,, José D. Cárdenas. ,, Severiano Flores. ,, Gabriel Garza. ,, Zenón Treviño Villarreal. ,, Simón Villarreal. ,, Luis Medina. ,, Francisco González Dávila. ,, Octaviano Treviño. ,, Aurelio Morales. ,, Isidoro Galindo. ,, Abraham Villarreal. ,, Buenaventura de la Garza. ,, Emeterio Garza. San Nicolás de los Garzas. circunstancias y por los triunfos en medio ,, de ellas realizados ¿qué podríamos decir ,, de quienes cierran los ojos á su evidencia ,, y lanzan el anatema sobre su autor? ,, Parodiando frases que alguna vez en ,, ocasión solemne pronunció el Geneial Re,, yes, expresamos que, para considerar la Vallecdlo. asombrosa labor del Presidente Díaz, basAlcalde 1º C. Benjamín Sánchez. ta recordar al triste México proceloso del Suplente ,, Francisco Weygolt. pasado, aquel México empobrecido, viliAlcalde 2º ,, Félix San Miguel. pendiado, anárquico, donde á fuego y sanSuplente ,, Evaristo Sánchez. gre se cruzaba por las facciones el territoAlcalde 3º ,, Alberto López. rio, en el que estaba sistemado el bandidaSuplente ,, Pedro Y. Elizondo. je; y luego contemplar el México de hoy, Regidor 1º ,, Manuel López. id. 2Q ,, Alberto Saldívar. y verlo trabajando en paz, con su crecienid. 3º ,, Félix Saldaña. te comercio, sus ind ns trias, sus vías de coid. 4º ,, Antonio González. m unicación y su crédito, con amplias reid. 5° ,, Romualdo Serna. laciones en el exterior; contemplarlo conSíndico 1° ,, Narciso Saldaña. siderado por todos los pueblos cultos, y id. 2° ,, Pedro Mendiola. mirarlo marchar majestuoso al cumpli. Villa/dama. miento de sus altos destinos. El batallador en tiempos de conflictos Alcalde rº C, Arnulfo Botello. Suplente , , Jesús Cazo Guerrero. prefiados de violencias, estragos y desAlcalde 2º ,, Dr. Enrique Flores, membración; en tiempos de prueba para Suplente ,, Manuel F. Treviño. los grandes corazones, tenía que conduAlcalde 3º ,, Juan Antonio U garte. cirnos y nos condujo al triunfo, convirSuplente ,, Encarnación Solís. tiendo en nobles todos los elementos de Regidor 1º ,, Antonio de )a Garza. nuestras luchas, hasta llegar al sosegaid. 2º , , Abe\ Cerda. id. 3º , , Manuel Botello. miento en que realizó la prosperidad del id. 4º ,, Bernardino Botello. pueblo; siguiendo perseverante la tarea de id. 5º ,, Francisco G. González. afian zamiento de los bi em s conquis•.ados, id. 6° ,, Fer9-.,ndo Santos. con la faena anexa de la educación de ese Síndico 1º ,, J OIÍé M. Santos González. pueblo, por medio de los dignificadores id. 2º ,, Pedro Villarreal. hábitos del trabajo impuestos. Y para Zaragoza. que continúe hasta elevar nuestra vida poítica á la altura de nuestras institucioAlcalde rº C. Eleuterio Mendoza. ne~, es por lo que en todas partes y por Suplente ,, Leopoldo García Martínez. todos los medios en México, se proclama Alcalde 2º ,, Natividad Pérez. Suplente ,, Pantaleón Castillo. su candidatura. Regidor rº ,, Pedro Torres. Nadie ha lanzado otra alguna; y en los id. 2° ,, Juan C. Camero. momentos graves en que está la República, id. 3º ,, Octaviano Ortiz. es antipatriótico pretender provocar alarid. 4º ,, Francisco Inguanzo. mas, como Jo han pretendido dos ó tres Síndico rº ,, Juan Martínez Berna!. escritores, con discusiones sobre revoluid. 2º ,, Guillermo Rosales. ción ó cambio de instituciones; y más antipatriótico, lanzar profecías insensatas contra el decoro de nuestros nacionales, y contra la existencia de nuestra nacionalidad, que se ha sabido mantener heroica en su batallosa vida de cien años; en el último tercio de los cuales, libre ya de guerras, ha entregádose, con abnegación, á las Viene de la primera. pueblo ó la Nación puede tener alguna viriles bregas del trabajo, para dirigirse participación en la elección de ellos. Todo como se dirige, por medio de una pacífica lo demás, puede y debe calificarse de cues. y -meritoria evolución, al ejercicio de todos los derechos políticos de los ciudadanos, tiones bizantinas." Juicioso se muestra el colega al razonar los cuales, para merecerse, exigen el nesobre el funcionamiento de un partido de- cesario cumplimiento de todos los deberes, mocrático, haciendo abstracción de lo asen- que se empiezan á satisfacer. No de otro tado en sus propias columnas por el repe- modo, sino con ese equilibrio de compentido Sr. Alegre; y juicioso al opinar con- sación, puede vivir bajo la Ley, pura y tra el Sr. Moheno, calificando de inopor- lozana, la Libertad. id. 2° id. 3º id. 4º id. 5° id. 6° Síndico 1º id. 1º ,, Carlos Tamez. Teófilo Garza. Leandro Marroquín. Ignacio Alanís Valdés. Francisco Cirilo. Juan Rodríguez. Darío Flores. Contra escritores alarmistas, el juicio de la Nacion. Alcalde rº C. Pablo García. Suplente ,, Santos Lozano Cantú. Alcalde 2º ,, lnocencio Cantú. Suplente " Jesús Salinas. Alcalde 3º ,, Andrés Treviño. Suplente ,, Roque Cantú. tuno en los momentos actuales, venir á Regidor 1º ,, Desiderio S . Garza. proponer reformas en las instituciones del id. 2º ,, Anastasio Cantú. país. Y si tal dice quien está necesariaíd. 3º ,, Sinforoso Ramírez. mente ligado con uno de sus redactores id. 4° ,, Wenceslao Cantú. (cual lo es el Sr. Alegre); y quien siendo id. 5º ,, Pedro Lozano. d" ( · 'dº ) 1 ' id. 6º " Andrés Cantú Lozano. como pu tera ser, ese peno tco , e mas Síndico 1 ° ,, Buenaventura C a n t ú .halagado por las roformas que hubieran de García:. acabar con la Federación y erigieran la id. 2° ,, Apolonio González. República Central, ya se comprenderá lo SE LUCHA GON GRANDES DIFICULTADES. San Nicolás Hidalgo. que se piense y se sienta al respecto dicho, por los que no están en México, en las Uno de los problemas que más han Alcalde rº C. Dr. Juan R. Villarreal. excepcionales circuustancias de los redacafectado á la Capital de la República, es Suplente ,, José Cueva tores de la batalladora publicación enunAlcalde 2° ,, Buenaventura . Lozano. ciada, á la que sólo están unidos por co- la de la conveniente dotación de aguas Suplente ,, Basilio Trev1ño. Regidor 1 ° ,, Dr. Máximo Villarreal. munión de ideas ''El País" y ''La Voz de potables, habiendo sido objeto de cuidadosas atenciones, no exentas de fracasos, id. 2º ,, Salomé Flores. México." Sindico ,, Darío Villarreal. Ante la prensa en general, y ante la Jesde los buenos tiempos de los aztecas. Santa Catarina. inmensa mayoría de nuestros conciudada- Ahora la prensa ca pitolina nos informa nos, ya lo dijimos: basta la sola mostra del último de esos accidente~, de magna Alcalde 1° C. Manuel Ordóñez. é,ión de esas aberraciones de que hablamos, 0ns.ideración, si se atiende á que la cuesSuplente -,, Pedro G Espinosa. para que queden barridas por el razona- tirm del precioso líquido es de importancia Alcalde 2º ,, Fortunato Rodríguez. miento ó la indignación de cuantos se vital. S uplente ., José M• G· uerra. Todos saben que los habitantes de la Alcalde 3° ,, Eulalio Guerra. sientan mexicanos. Suplente ,, Primitivo Guerra. En cuanto al desconocimiento de la obra gran ciudad se hallaban muy satisfechos Regidor 1º ,. Serapio Martínez. de regeneración y engrandecimiento,verifi desde que con la introducción de las id. 2º ,, Luis Flores. cada por el que es único candidato para la agua s de Xochimilco, hecha á todo costo, id. 3° ,, Manuel García Rodríguez. Presidencia de la República en el próxi- contaban con la suficiente para sus neceid. 4º ,, Cayetano G. Cervantes. Síndico ,, Nemesio Ayala. mo período, precisamente porque él es ga- sidades, siendo. además, de calidad mag• rantía de paz, y por ende, de que no sufra nífica; pero últimamente la Dirección de Santiago. mengua nuestro crédito nacional, y por- Aguas ha ordenado : que, tan pronto Alcalde 1º C. Dr. Ambrosio García Gar- que mejor puede encaminar los sucesos se retire el temporal de lluvias, se cierren cía. progresivos que ha venido con brillantes las compuertas dd lago referido, á fin de Suplente ,, Jesús M. Rodríguez Marro· éxitos efectnando, hasta coronarlos con componer y reformar la red de cañerías, quín. preparar el advenimiento de las comple- descompuestas é insuficientes para soporAlcalde 2º ,, David Alanís· Rodríguez. , · de la democracia · en nuestra tar el volumen de líquido que por ella tas practicas Suplente ,, Jesús L. Leal. , · Alcalde 3° ,, José Pragedis Rodríguez. vida po1itica; en cuanto al desconocimiento debe pasar, disponiendo la misma DirecSuplente ,, Macario González. de su admirable y admirada gestión, úni· ción, que vuelvan á introducirse las aguas Regidor 1º ,, Andrés A. Cavazos. ca sin duda en la historia por sus difíciles de los manantiales de Río Hondo, difícil- ~u=~~nai~n hlis Aguia ~~ Xa~nimil~a ~n Mizi~a. 0 - . , �4 · \ ,.,, . ...,. ,, •••••••• .,, 1,. .• ,u.,~u.,_.,. n ••••'••····"U'hf"• I' 1,1 ...., ••, • L! oVOZ J,r~ ...,•••••••, o••u ,,, •,., . .....,,., .... ~.,· ••••• , ••,, '"'",. •• , .., ••• " .............,. •• , ....... I , .. , ••• ,, ,,, .... .... """º''°''' •1 mente pdtables, por arrastrar arenas y lodo. Tal medida, que es necesaria, ha causado molestia á los vecinos de la Capital, que desean ansiosamente la definitiva dotación de aguas, por la que se trabaja en ~1éxico desde hace más de quinientos años. Otras ciudades, entre ellas Guadalajara, por ejemplo, luchan también con grandes dificultades para obtener el agua suficien te á sus necesidades, y cuando lo consiguen es á costa de enormes sacrificios y después de fracasos sucesivos. ¡ Ojalá que este último esfuerzo-que durará algunos meses-sea el que ponga punto final en la metrópoli á tantas labores emprendidas, á veces infructuosamente y con grandes gastos, . con el fin de proveer á esa gran población, de uno de sus más indispensables elementos de vida y bienestar. ~ l iE\ O '11 • " ' .,.,, •• , 1•1,1' •••, • Fueron invitadas á la inauguración muchas de las principales individualidades de esta capital, habiendo rejnado en la fiesta celebrada un entusiasmo muy explicable. En el próximo número nos referiremos á la obra que tan rápidamente se levantó de sus propios escombros, llenando la urgente necesidad de un mercado popular y de un trait-d,um'on entre amhas riberas. Cómo se connmnorú en México el primer centenario de fa mntirte dd Lit. f erdad. El centenario de la muerte del proto mártir de la idea de independencia de ~féxico, Lic. D. Francisco Primo Verdad, fué solemnizado en la metrópoli con ceremonias dignas de mencionarse. Los actos. que tuvieron lugar en el antiguo Arzobispado, fueron presididos por el Sr. Presidente de la República y su Gabinete, habiendo asistido los alumnos de las Escuelas Profesionales, Preparatoria y demás planteles superiores, y una numerosísima concurrencia. Hablaron, D. Manuel Puga y Acal, ini- TAMBIEN EN SAN LUIS POTOSI HAY NECESIDAD DE MAYOR CANTIDAD DEL INDISPENSABLE LIQUIDO. ciador de la recordación de este fúnebre centenario, y el Licenciado Caso,en prosa, y el estudiante .N García Naranjo, en ver~o, siendo esas composiciones calurosamente aplaudidas; y á su tiempo, Escrito nuestro rntreji!et sobre la suse l mismo Primer Magistrado descorrió la pensión de las aguas de Xochimilco para cortina que;ocult~ba la lápida conmemola ciudad de :\léxico, leímos un artículo sobre asunto de aguas en la capital de rativa: de la gioriosa y triste fecha. También para hacer más perdurable la San Luis Potosí, en el que se trata de las proposiciones de una Compañía extranje- memoria del héroe, desde la fecha del dora, que se compromete á llevar á cabo la mingo anterior, la Calle Cerrada de Sta. perforación de Yarios pozos artesianos á Teresa lleva el nombre del Licenciado razón de 30,000 pesos cada uno, no coVerdad. brando por los trabaJos sino hasta verse el resultado de ellos. Puede considerarse esta cer~monia coEl autor del artículo, basándose ~en la mo la primera de las ..celebraciones con aparente falta de manantiales cercanos á que la Nación" conmemora los fastos inolSan Luis Potosí, y previendo el caso de vida bles de nuestra independencia. I que aun encontrándose los pozos aludidos, . éstos no fueran permanentes y perdiera Xnern de lieóu. así el Erario una fuerte cantidad sin D" t · "L E E N ice nues ,ro co1ega A scu LA uEProvecl10 efectl·vo, propone como de me1 jor resultado, á su parecer, la formación· VOLEO~ESA: de una segunda presa-bien sabido es "~;115 del mes de Julio anterior, fné LEO~. .-un·,, ....... •u• 1,1•'·"·' ....., ·••1tfl,f'M••·"..."·" h ,,,,.........,, ,., ... 14 ••••,.•••••• ,,,, , ••• , •••••• ,,,..., hlf\11 1,:•uHu•u,.,,..., ..,.u1t..11,,.,.,••t1hf1d'hlt\,1hfltt1t,f1•• '• ,u.,,.. u,1•~ SECCION DE AVISOS. EDICTO. Ju godo de Letr&e do la 5~ fracción judiclal.,-C'• rrc.lvo, X. León. í'on ,,Ftl\ fech1.1 se ndicó antn eata Ju~gcdo el Juicio de lnt atado da! Sr. J11an Benavldcs Quinllenllla, v clno que foé df' esta víl'11. Lo que se pone en conocimlont-0 del pt'íblieo i fin rle que lae peraonne que ee crean con derecho f. la herencia de que eet,.at111111 presenten ante eBte de mJ cargo t. deducir Sl'B derschos en el término que eeftala t>l a1 tf,Jnlo 1685 del Qódlgo de Proci;dimlent.os Civiles. C,,rralvo, 14 de S<1vtiembrfl de 1901!. L!c. B uonlo F ;ort:s -.\- PrlmiUvo A. Elizondo.-A-Florentlno Guerra. 787982-134 EDICTO. Juzgado 2' de lo Civil.- 1• fracción judlclal.--.Eetado de N. León. Con fe-cha once del actnl ea rAdloo "n este Juzgado Al julrjrJ de lutestsmentañe de la Sffiora Candelaria Trev1ño de Vlllarrrn1. vecina que fu6 de C!lta ciudad. Lo quo a11 pone en c.::noc!mi~nt.o dal pt'íblioc parf< qne. l&s pE rt1on1>e quo se nean con dtireeho á la herencia, se presu;ter á d duc,irlo dn1t-ro rlel il,rmmo que manda el art. 16!!5 del Cójlgo de Procudimlen~., Clvlles. Monterrey. Septiembrf\ 18 de 1908,--.Ltc. J. Onrcfa Guajardo. Srto. 78~184 EDICTO. Juzgado do Letras de la l• fracción judloial.-Eaoodo de N. Ll>6o. El Sr. Oecliio Gerofa Pefí!I. comp11re.ced. ente o•e Ju,gqdo, deDko dcl 1111mlno ele dfr:i. dfae despufil de ,a tllt!ma pnb'kación df> e•tA edicto, A fin de rotiflcar e ou aut,, dictarlo en el juicio ordinario sobre eubdt villi6n d1> dre sitios di, 11gcr,tadno en el Tlahualilo jurlsdko1ón de Gral. Toráu, ¡¡romovido r,or los Srea. CP· cmo, Antonio, Morcolo y Florindn GarC'ftl Trevltln, el primero p<r si y cc-mo ap(•der11do de D• Ruperta Trevifío, y do o • Francleca y D• Antonia G1<rcf11, c•ontra Ud. y loe 8ffe Antonio y 0armr:n Riol'. GnillHmo Oarcfa y ~anjquna Sllntana ; en enyo. se les manda correr h· alado do la érmanda por nueve días é. caca uno, p»ra que la cont,.sten. EDICTO Juzgado 2º Oonetitucional.-Garcta, N. León. El e, Jue.z 2 de Letras de lo Civil de eet'• 1• fraccMn judiolAl en en auto dfl dos de Junto del corriente afio ma·•tó radicar el juicio testamentsrlo a. blans <1el Sr. Ri;fa-1 Marinee, <>rigtnario y veclnodef'stfl Villa. Lo qu-3 ee pone en oooocimtento del póbilco para que las personas que ee concideren con oere<'ho 6 la herencia se preen1teu á dednolrlo dentrodel término que fija el art. 1681i del Qódlgo de Procedimientos Civlie¡,, Oarcfa. Jnnto 8 dfl 1908.-.Tesds Roblee.-A--B. A. Sánchez Dávlla.--A--Joe6 G. S'1lches. 798286-136 ' EDICTO. Juzgado 2° Constltuoional -García, N. León El u. Juez 1~• de Letras de lo Civil deeeta 1• fraooi6n judicial en eu auto da treinta y uno de Octubre del corriente afio mandó radicar el juloio de testamentarfa á bit'Df'B del s~fior Q,uiriro Garo1a originarlo y vecino que fué de esta Villa. Lo que se pone en conocimiento del pdblloo pera que lee personas que ee conetder,in con derecho , la herf'noi11 se preaenten , deducit'lo dentro del t6rmtno que tlj11. el articulo 1686 del C6dJgo de Procedlmiectoe Civiles. Uarcf", Novlembl'e II de 1908.- ..Jeads RC1blee --A- .. S. A. Sánohez Dávile. --.A--JoEé G. Sánches. 798286 135 NOTIFICACION. Juzgado ,2° Constitucional de Babinae Hidal¡o N. León. Eu el afofo 4e teatamentarla del &icr Juan Oondlts Tre!11t, vecino que to, de 61ta VIila, ee ha dictado an uto que I la lelll dice: Sah!i:aa Hidalgo, 8e1>tlembre nueve 4e mil n0Teolento1 ocho.Domo lo diaoo11e el O. Jun de r...tru, 0011vóqae1e 1 .Tonta 11111 bArf'dMOfl del ftoado .Juan Oontllez Trevliio )' no al albacea Sr, Pablo dP los Santos por e1tar ya notlftcado; y por cuanto al herede. ro Vtctor Go111&lez cayo p•radero ae fgoora cft-le por medio de <'<iloooa que 18 pohllcllriin 1,1or ,eta v•cea oon latenalo de qniuoe din f il .,, Periódico 06otal del Rotado y la V011 de Nnno Le6n sclia!Aadcs• pare que ae prel'<'ute I recibir la Notlftcacl6n del ala! dtdo auto •1 término de trea mEMI qnel8 :co11tarln deepoee de h► cha'" tl tima pnbllcaclón, de acuerdo cou lo dtapaeeto en el An. 5/i9 del ( ódtgo l'lvll, y •I "Pntro de dicho t6rmfno no ae preeentane se cel,br~,, la Junta PI df,. que ee ftje Pn la que aerl repreeentado rtlcho auce11\fl por eu Ofño" madre Dolit, Apoloala Eluondo. Nottf-qae..,. Lo preve:,ó > flrm(I el O. Alcalde 29 Local: damoe f6.0rtgorlo Florl'tl.--'-0on1alo Anolre.-A-Anastaclo Chapa.-RdhrlOM. Lo q,:, , 18 publica .-n este forma de conformidad. con Jo prHOrl.. to "ª i , .rt. ~118 del 064.lgo Ofvll. Sablraa Hldal,ro, St>pt,,mbri, g de 11108.- Gresorlo Flol'ff -AEle cita á Ud. f'n ~PloA formll r,n cumplimiento á lo Oo11aalo Aaolra.-A - Anutscfo ChapL 188218-1118 diepuetito por e~ art. 85 del Código de Proocdlruientce Civilfs Mont,,.morP.lf'B, Fleptlfmbre 22 delP0A --T fo. L . Can it1. Garza.-A J. F11rl11s.-A-.Alfredo H. G•rda. 7'7879-134 .. EDICTO. Juzgado 2° ConptitadonEJ.- Salina, Y!ctc>rla, N León. Ü(lD fecha nueve dfll actual y por disposición del O. Ju"z 2< de L, tras del Ramo Oivil de t::&t!i l! fracción Jndlolal, ee radicó en ute Juzgado el juicio de tnt!'et& t1o , bienes de la. Sra· P,•rfiria El1zondo de Gonzé.lez Dávila, ve.cine. que fu6 de esta Villa. Y en cumpllmlento del art. 1676 del Código de Prc>cedimirntos (1fvfü:s, se man-ie. publicar f'Il eet,, EDICTO. Juzgado 2! Local dti San. Ntcolaa de loe Garzas, N. León. El dfa de hoy, por dfepoelolón del Juzgado 2" de Letras del R1tmo Oivil de la 1~ tracción judicial del Eatado, di por radicado en este de mi cargo, el juicio inttetsmAntario , bienf'e de loe finados Eetfban Canttl Y esJX sa Lucia SaUnaa, vecinos que fuerón de esta Villa. Y ae publica en estR forma, pt.ra que lae peraonae que se cooatderen con derecho IL la herencia, se preSAnten , derluotrlo dentro del t6rm1no que marca el 'lrticulo 1686 del Oódlgo de Procedlmlf nt.oe Oivllt>e. S. N. de lea Garzas, SAptl1>mbre 8 de 1908 ...--ln<'aen• cto Cantó.~A-Sabtno Cant11.-.A Juli'11 TrPvltlo. forma, por trAit veces !ie diez ell die,: efes, para que , • 717879-198 las persanae que tie cre11n con derecho i la hero1 olf ee prr&eJ!t, na. dPcluclrlo dentro del término do treinta EDICTO. dfsa contarlos llferle la óltlma publlcacl6n. Salinas Vktnrla, S pt1embre doca de mil novecienJurgado 3° Constltuotonal.-Villa de Santiago, N. tos ocho - S vArhmo FlorPS Garza.-A-Juan Moral.a León. Garza --'-.A.-Francleco Cant11. 798286 136 Con fecha veintiuno del oorrlante m811 se radicó en el Juzgado de Letras de la ~ fracción Judicial el jnlolo EDICTO. de tntestamentarla de la Sra. Maria Ignacia 0antd Ju,g1do 29 dP lo Olvll- lt fracción Judlclal.-Eetado de :tl'ano Vde. de Cordero Alanle vecina que tu6 de esta Villa L~~ fecba ~UC-Od~l O<TTIH1teseudlc6eu palt-Jurgadoel ~uloto en ll\ cougregaolón de S11nta Roealia. Y p< r dlepoeición del mfemo Jru:gado se mandó 1:/d~·:~!~fo~:re•tlelllr,adoSr.Ju•oN.Zt.nlbr~no, noh¡oqae pub'lr, r por tres v~eR de diez en diez rltaa en el PeLe, q•w•e bRoP ,1,be• al rOb'.lco tn ~sta fonna, para qar.l•a ¡,er que e l E1 Stad O CUen t a C0n Una gran presa presentad O a l S r. G 0 b ernad Or G enera l B , tl<lnR•Qoe•~cre'ltlCOD~~recb1>ii lllhPrPDCla, Mnrnmiidrductrlo rilSdicr, Oficial del E~t •,do y la Ve z de N0f'IVO León, de 'b t d ' h d 1 en el•~ m11,o qae"" refiere ~l articulo 16115 del Código de Procedl conformidad y para ke eff'ct(,e del art 1686 del CódiquE: l1a 11 er ~ o a mue, os campos e ~s Reyes, nn mapa en relieve del Estado de mteatu o;v11e•a de Ma:,o de 19011.- Lic. J , García Gaejardo, SIio, go di' Proc...dimlentc.e Ofvil~. · Monterrey, Vlh rle &tntlago, 4 23 rle Sepbre. rle 1908 ......JPede bl t an ~g~~s tern es seq1:1ias-con u:1 . capi- Nuevo León construído en la Ciudad de ' ~• R. ~fArroqnin.-A-Braullo Or:a Garcfa.-A-Anrlrf>8 tal m1c1al de cuatrocientos 6 qmmentos I ci • , • , EDICfO. , A. Oavasoe: 808386-136 mil pesos v prestando su ayuda los pro- , X,.lapa po1 el P1of. A. Cesar Barros, con Ju1¡,?•do 2.' de lo Civtl.-1~ tracción Jud!clal.--Eetndo EDICTO. pietarios los materiales indispensable arreglo á la carta le\·antada últimamente d';.,f.1 r~:~te,tementarlo de la Sra. Magdal•aa Gond,lenlnd• Jn•gado l • de lo Civil.- l• fracclon judiclal.-F.atado '6 G 'fi E 1 d do O•na Vtl'R•rl> i•• b, lleudo na auto qu f, la letra dice: para obra d e tal natura Ieza, v. g., d e ce- por 1a 01111Sl 11 eogra CO- xp ora ora. •.:ont,rr~y. Octul:irt, prln,~ro de mll n~veuter.t<>8 ooho - Por pre- de N. León. . d !' T • • • e\ntado y t1.doutl u t,ll en 10 o ha Jogar en d~rf'cho, con el oerti6Con techa velntitree del mPS 11otual, y por dteposimen to, cantera pie ra, etc., etc., propor- Nnestro pnmer 1fao-1strado mcansable¡ca<lo <l~IJ•. fo rlóoyte,tio, ::,f(' det~~ta:nentopflbl!eo •b'erl<lquo oló,· dE"l 0. Lic. Msced"nio Gil Treviño, Juez l º de · d ¡ ,1, • á b · 1 e, ' e,,, acomp$ñ ; tEnRa•e por radtoado eu Hte Jn•~ado el jo1oto de •n c10nán O os a precios ffi S aJ0S que os protector <le todo aqnello que significa ou<trqo•~-- c1Mnncia;dheel avl•oqne prev,eneet &rtlcnlo\~9 fA>tr11s del Ramo 0lvil de la prfmE<ra fracofón judicial . · 1 · ~• la L•v d, 1 T ·mb,~ vlg•nt ; pnb 1qu6~•e loo P.éfctn• ,n Ja forma ?el Estado, se mando radicar ante este Jnrgado, fil ord manos. . l . l 1 ú] . 1 1QU \ n1•b1rce •l~rtlcolo 1669 del OOdlgo de Prcc•llltrlenws l)lv!IPP, progreso en CU a quiera ( e aS ID tlp es y tn &•RU "" ,., prove..rii io m,s qu, conv.,n~•. Notiflqneee. Lo Juicio tie Intestado de la Señora Petra Arramblde ve' , • ,1.,,.,,.,6 y Rrm6 .,¡ O. '""'~,de Lftns d•I Ramo O!vl!: .,ny fá.• cina que fu6 de ésta Ciudad. N O entramos en d eta 11 es respecto d e IOS . d t bá t - 1 ¡formas en que este se presente qmso que,Lic.R,.qu•d.. l.una.-L1c.-J Gnrcfll0uaj&r<lo.-8dn.- Rdbrtca•." Lo que es hace e&bFr al pt'íblloo en 6E.ts forma para enUilC!a OS proyec OS; S anos Sena ar, l I Lo qu- "°' ¡¡ubl•ca en e,,ta forma ºª'" que l&1! pe,sonaa qae"" las persones que se orean con derecho á la heren1 1 1 ::orno lo esbozamos en e l entreji!et de refe- ll uestras escuelas oficiales 110 carecieran ~~ ~j~•~r~:J:u~:;~ ~~i"c~di~n:feº t~ L~: que cia se presenten , ejMcltarlo en el t{lrmlno de la ley Mni;tsrrey, Septiembre 26 de 1908.,-Llo. Joe6 Ju~n 1de tan importante como nuevo útil escolar, 1vl~~-nt.:rrr.r, Oc_lubretrreda mil DCVfcltlutosJoohc>.-Llc. J. Gu• rencia, las graves dificultades que hay que 1 VnilF·JO, Srlo. 787980-136 136 vencer cuand? se trata del surtimiento de y orden'ó se lle\'ara á la Dirección General c:n Gu•ia,.,c.-Erlo. EDICTO 80838&EDICTO. agua en una cmdad popu~osa. N~e stros lec- de Instrucción Pública para ser minucioJnzgedo 2• Constltudonal .- Villa dE> Santlrgo N. Juzgado 2° Constitnclonal.-Villa de Gondalu= N tores saben, que poblaciones neas como ,. . , · . L.-tn. León. r~• · G • t , S L • , G d samente exa1mt1:ido, a lo que se proced16 P.;1r euto fPcba de ayal' se dló por radicado en el F.n el juicio testamentsrio del finado Sr Antonio uanaiua o) an UIS, asicomo ua a- d d l oE .· t d l • d' • ¡Ju1g,11iorf'L t,.Psdela2•frP,cc;ól.l jurltclaldel Esta- 011vezoe, se dicto por eet.e Juzgado el auto siguiente· 11 \ is lajara, á que ya en otro artículo aludimos, es e uee. 0 · e as lll lcacwnes -,o el juicio de ioteRt.a,nentarla ·del Sr. Enca.rr,aclóD VtJla. de Gnadlllupe, SAptlembre veintinueve d~ I sufren en su desarrollo teniendo las auto- hechas por los Señores Inspectores ·v Pro- T,·,.v,u vonino que fu6 def'stti. villa en la congregu- mil novecientos ocho.-nomo se pldf\ y de con formt, J dtn d1> la Boc,. con lo diepnQ1do pol' el Juzgado de utraa en el auto ridades que bregar tenazmente para con- fesores que del asunto se ocuparon, el au- Y por diepn~ic!ón de,! m!amo funclonarh ee manda ~nn prrC••Ge, c{~ee al heredero aueEtnte Margarito c::eCY ir que se resuelva el problema más t h' t d 1 · · pub !car el preer-nte etiieto por tres veces do dlf:Z en ,.v.,zos, por J'TlPdio rle edJotos póbllcadoe por tree ~ 0 u . . or IZO o as ::is correcciones necesarias, ,i1, z r.f;ia ,ia f'onf.,rmldad y para 1011 ef,,ctoe df,l art. v,•cee en el Perló Jico Oficial y en la Voz de Nuevo importante en la v_1da de las cmdades, no que constan en dictamen oficial que se 1R86 del "6dlgo ~e :rocedi~let<;a Clvlle11, en l'l P1>rl6 León Y r,cr mFdlo de cédula que ee fijatá en la puerta menos que en la vida de los campos. . . . . " 1"? Otlclal ~el E•t.,<lo Y en'ª\ oz de Nunvo ú6n. del Jn,gad<", t.odo de oonformtd11d con lo prevenido s1rv16 productr el Sr. Director General \ ,na de ~ut1ago. 3 de Octnbrii de 1908.-"-R11fad por Pl art 86 del <'ódigo de Prr.cedlmient:J'I 0tvilee. . ' Roj11P. -A~T1:0fllo Ua1·za.-A-Martfn Cantl1. Not1ffqn!'BA. ~ et lo dPoretó y firmó el O. Alcalde 2º dictamen altamente favorable y honroso, 818487-136 no~tltuc1on .. 1: Dqmue fé.-Amadc,r González -A-Fran chico Tr«"viño.-.\-Joe6 M Bubosa.-Rdbrlcae 'en vista del cual, el Sr. Gobernador mandó EDICTO 1'? que BA ptih1f<'a en ciumpllmh•nto de Jo ma~dado. hacer una cantidad de reproduciones del J1rg>ldo 2• 0cstltuolonal. Apodaca, N. León. Villa de Gua dalupe, s~ptiembre 30 de 1908. · d f · · d N P(lr d!,·po~lc1ón del Jne~ l º de Letras del Ramo 01. 808182-188 b tra aJO e re erencia, sien o uevo Le611 vil de la 1! fraccl1n judicial del Estado. el tifa, do hoy La Rcrkeei1ín del Sr. Dcbrsa. 88 el primer Estado de la República, que va rarllcó ~n f'Ste de mi cargo el Int.eataito , bi·•nee de EDICTO. la Señora Antonia Garr;a do esta vecln.dad en San En uno de los últimos días del mes en Jnzg11,,;o de Letrae de ia 6• fraooi6n jndtotal --V111alá tener su carta particular en relieve¡ al '\llgtv•I. dama, N León. · curso , la Legistllra de Vuacruz hará la Lu que ee'pt'íb'ica en esta fürma para qua las perer.r.on tc-rb'l <le hoy ee radloó en este Juzgado de mi menos tal es nuestra creencia." na.e que sa orPao con derf'Cbl) , ¡,~ h ~rencla. pr 88 11 declara toria de haber resultado electo el - d' l ] Penten á de1ncirln d,-ntro del término qm1 pref.lja el cargo al jniolo rlc• intPRt11do 4 bienes ñfll &-fior Vtotor E s oportuno ana ir que a carta evan- nrt. 1R85 del Córllg,, d"' Pr°"edlmlsoto., •11vllee. Sr. D. Teodoro A. Dehesa, Gobernador flantoe, vecino que fu6 de la Villa de Buetamante N • · 1 C .. , G 'fi E l0 AporlROll,Oct,ubrA1~ del908.--TG.Znibr1mo-"-A Te~n. de aquel rico Estado; y con motivo de este td 0 a por a omision eogra co- xp - Heslquio IJarza-A-T F. Ezdo, Igleelaa. 818487 136 L" qun R" ')Dblfos en eetl!. forma para que las noéxito, la prensa veracruzana hace público radora, co,,t6 al Estado más cincuenta y t\!f; q1111 ~•' ·'.h'RD con dflre<'ho' la herenola ee P:IMID· t n á f'le .. nCltl'lo f'n d t6rmit;o qne tija el ert. 1686 del el regocijo de todas las clases sociales e n C'Ml¡ro d" PrN•fl1ilmlent,c, 8 Cfvllee· EDICTO. cuatro mil pesos, aparte de los sueldos aquella importante entidad federativa. Vll'al,i.,m..,, 211 ,!e Sept!Pmbre de 1908 -Lio Slm/\n Juzgarlo 1° do lo Oivil.-1• fracción judlcia.1.--.EsOunjard<> - A--Jlnrlnno Santos Trevifi.o·,-A_:Jo~6 B. Nosotros hemos seguido la marcha ad- que deYengaron los altos emvleados técni- t,ado de N. Loón. Vlllarrl'al. 788184136 Con foobs diMl~lat11 del actual se raolc6 ant~ ,·ate m inistrativa del probo gobernante, que se cos nombrados por la Federaci6n para tan Juzga1o la lnti>stament.aña del Sr. Fauatíno VllleEDICTO. h a hecho popular en el cumplimiento del arduo empeño. rr".al, vi,cino qu11 fu6 do aeta Ciudad. 0 Juzg~do ? • d_e lo Civil.--1. <S f, acci6n J'udicial --Esta• Lo que so pub lea en aeta forma á fin de quA !:ti> do ele N urvo Leon. deber, y nmos con satisfacción que se personas qu<i se crean con der!l<'b!'> á la h~rt'ncta ~ preLiia su esfuerzo con el consiguiente Jiurrt~ cle1 fónsnl U1•11Prill dt• los Estados Uuidos. presenten á deducirlo dentro del tél'mlno dP le lev 8 CNl este frcha se radlr/\ at1te rete Ju2 (ledo PI juf<'IO 11Ionterrey, Septiembre 18 de ll!Oll.-Llo. J<Aé Jurn dn int~Ht.'1.rlo c1n IR Sra. R1t11 Garza Vf'Clt!A n~ fué de aplauso. d 778083 134 la Villa d.o Sqn Nic-0l48 HtdelRo d~ este .AnochP. falleció en la Esta<'ión del Fe- V,sllpjo. Srio Según vemos en varios periódicos jalalo que Re hare ssb11r al ptlbll~o para quA EDICTO. peños, se prep:i.ran ya grandes fiestas para rr_ocarril Kacional i\Jrxicano, en el depar- Jn,;gadri 2' ee lo Civll-1 ~ fracción Jndlcilll,-Eetado ree que M C'r n c>nn derPcbr á 111, hert>nch1 BP rf'SPD· tPn. á dedu•·lr o dPntro del término 11efial~do ppor fl tamento de Pullman que ocupaba. el Sr. dii N f,rón celebrar l a reelección. r...-cnlo H86 rl·,1 C6rllgo OA Pro<'J>rlimlPntr-a Civl!re. Con 1anba. 16 qnlnc" del corrfoi-;t", Re ha radlcarlo en Benjamin H. Rid~eley, Cónsul General "fontArrPy fl"'rtlembra 22 de1908.-Llo. J. n11rrf11 • st.A ,Jnzg~clo, l'l jui<'io ,'e lutec1ta,10 del Sr. Gl)nulo Ooajardo, Brlo. 788184-184 de los E . U. én i\Iéxi..:o, al llegar precisa- P<'ña, vec:no qr¡ • fu6 de esta. Cluue.d. llimrn1ida. Lo qoA º" rnb lrn en PI Prri6óico 0fir.lal y rn la mente aquel tren á la ciudad. Vm; ele N. L~!'in p, r t,rPs vPC~es rle c\iez en diez dtaA .La damos muy cordialmente á nuestro EDICTO. P:irece que una afección cardiaca 11ev6 parn los ef, et. 11 <IAI erticulo 1,686 del C'ó:Iigo de Proce'. estimado amigo Sr. :\Iauuel Berumen rP.pentinamente al sepu)cro al ilustre via- dlmf~ntos lid! "· Ju,.¡zn<io 20 ~e 1 Civtl.-1! !ración Judlolal.-BetA Mollt~l'l' y, 8 pt 23 1e 11108.-Lic. J . Oercfa Gna- do dA N León. Henry, periodista ventajosamente conoci- jP.rn que regresaba de Ket1tucky á la Cajsu•do, 1-r o. ?7RO!i8-134 Crn ,R fPch• ~P e.y,-r ee radkó en Fst,e Ju, ado el do en las letras. pital de ~a República, donde desempeñaba lut11lo de lntt'llt,vlo á bienes de le Sra. TPrf'S& i f ti.a' da EDICTO. Probablemente se radicará en ésta, en- sus func10nes con general beneplacito. (.l,.rz11, P C'h,,. qua tu6 ,10 FBta ciudad I ti lleoió el L~ll~U1131i '2l t!e lo C'!vlt • lt fraccldu Judfolal.-Eotndo de Nu• vo ata cu,.t, o d" Mayo del pr~nte 11fi~ qu en a tregándose á las faenas del oficio, en las Ln acompaiíaba su esposa que, loca de f,,i quA 11e h11c1> saber, Ja · Hoy f!« rarll~óen <><t<> Jn•p:~ño el 1uteio 011 ¡ t,,sbid,;i con d<•n<bo ¡¡ la hPrPncla 8 p1>renJ1e" que se orean Oficinas de "EL ?\Io::,TERREY NEws.'" dolor, sufre intensísimo duelo El Sr. Han. u1 1011 F!r s la ,tr, 0n° 1'll 6 Ieliiro Gui,rrr (b) 11vecinon e:l•lo dertro dPl t6rml ' P&fiB quA""tifrlln , dPdU Ja el e.rt, 1886 del Oódl· nau, Cónsul americano aquí, prestó desde ~no fu,•J:"nn rle rst.a ' ludatj, quinJ1e~ fallf'c!Pron JoR g,: d<:' p,.<lOt<dlmlP• t , 11 lnaugurntión del P1lt'ntr tle San Luis!to. c,h11 t·AA da A11;0..t•, ~ Mt •reo de Sllptieruhre del año 1 luego solícitos consuelos á la noble dama. c•n C'U•Ro. rr-RpPctlv11tn, nt,, ct: lO de SE-ptiemb~e de 11108 _ Lfo. J G11r. 787870-181 Hoy se embalsamó el cadáver para lle- Lo q11e ee h ,ce eabrr al ptfülfM á fiu rln qnA Jiu p~r Según lo anunciamos en nuestro anteeones GUA so orelln c,1n derec-bo ,t Je. h'lrcr.cia 98 prn. - - - - - - - - - - - - - -- - - - rior número, anteayer se inauguró el nue- varlo al país natal. i\Iny sentida es esta 11l!'otA11 j$, rll'rinc-irlo -i<>ntro del térmtno que fija e' art ' . vo puente que une al centro de 1a ciudad pérdida, pues ei finado se distinguió por 161l~ 1..1 Có ilg • dq Proc~dfmlfnt,11 Ch:ll"s. Mnnt~rri>y. ]Q ,:le Septiembre de 19(18 , -1,1:!. J Oar- ''LA VOZ DE NUEVO-LEON." su afecto á la uaci{.n mexicana D. E. P. ota GuaJardo, Bno. el popnloso barrio de San Luisito. 8081'32 186 ,1ara d~ I XttelO e · ~~?~~:~: :r:i ª 0 'Eei ia:·pereo- 0 • ° ;~!j~:d! · °3J~ Val~ 10 es. el ejemplar, 1 1 t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 134 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 134, Octubre 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/10/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009805 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agua Bernardo Reyes Candidaturas Funcionarios municipales Porfirio Díaz San Luis Potosi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12570/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._133_0002009798ocr.pdf c1d41987dbc1a39a3e4f832b7ac84fd7 PDF Text Text La V z e uevo León. A. Periódico Semanal, Político y Literario. ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS ,,QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE COl\'1.PONEN EL ESTADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. CONDICION:ES. CONDICIONES. Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por tri_~estres adel~ntados .. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c;uscnciones se haran al Editor Sr. M. Barrero Argüelles. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en \!Ste peri6dico, por 3 veces 6 menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acompañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por rengl6n. P~r~ p.... ft1·0.. ~r1·0 ,. l 1 ) !I, ) B- 1) 11 o o n 13 lo l;a O· 8· el 33 ala )O 92 )7 id. 69 Síndico 1 9 id. 2 9 Suplente , , Aurelio Torres. ,, Alcalde 49 , , Trinidad Torres. ,, Suplente ,, José Cortés. 8 Regidor 1 9 ,, Miguel Solís. i i ~'6W i i i n1 ij Alcalde 2º ,, Esteban del Toro. Ciénega de Flores. id. 2 9 , , Genaro Cortés. Suplente ,, Modesto Torres. 1 Alcalde 19 C. Donaciano Garza. id. 3'"' ,, José Meléndez Martínez. d e 1909 • Alcalde 3º ,, Jacinto Rodríguez. id. 49 ,, Ruperto Gámez. Suplente ,, Calixto Quiroga. Suplente ,, José \V. Orozco. 9 Alcalde 2 ,, Juan Garza. id. 59 ,, Arturo Martínez. Abasolo. Regidor 1 ° , , Reinaldo M. iVlartínez. id. 69 , , Prof. Juan Domínguez. Suplente ,, Juan Ghavarría. id. 2º ,, Esteban González. Alcalde 1º C. José L. Villarreal. id. 79 ,, Tranquilino Torres. Regidor 1 9 ,, Francisco Villarreal Garza. id. 3º ,, Encarnación F. Romo. Suplente ,, Luis Cárdenas. 9 id. 89 , , F eliciano Cortés. id. 2 ,, Apolonio Treviño. id. 4 º , , Odilón Lun~. Alcalde 2º ,, Francisco Cantú. id. 99 ,, Emelitación Tamez. Síndico ,, Quirino Martínez. id. 5º ,, Lauro P. Martínez. Suplente ,, Esteban Osuna. id. 109,, Pablo Cortés Rodríguez. id. 6° ,, Ramón Avilés. Regidor 1 º ,, Reinaldo Cantú. Colombia. Síndico 1 9 , , Estanislao Espurvoa. Simón Rosas. Síndico id. 29 ,, Francisco Villarreal. id. 29 , , Evaristo Sánchez, Alcalde Local, C. Valentín Maldonado. Marcelo Porras. id. Sindico , , Sixto Cantú. Suplente , , Francisco Sánchez. García. B1,stamante. Agualeguas. China. Alcalde 1 9 C. Braulio Garza González. Alcalde 1º C. Eutimio Calzado, Alcalde 1º C. Francisco G. Peché. 9 Alcalde 1 C. Santos Cavazos. Suplente , , Francisco Garza Rodríguez Suplente , , Dr. Abraham Buentello. Suplente ,, Felipe Canales. Suplente ,, Julián Martínez Cantú, Alcalde 2 9 ,, León Treviño. Alcalde 2º , , Clemente Gómez. Alcalde 2º , , Ramón García. Alcalde 2 9 , , Cosme Can tú. Suplente , , Jesús Robles. Suplente , , Pablo Ancira. Suplente ,, Santos García Garza. Suplente ,, Jesús Cantú Leal. Alcalde 39 , , Bernardo Sepúlveda. Alcalde 3º , , Dr. Natalio Lozano. Alcalde 3º ,, Ramón León. 9 Regidor 1 ,, Anselmo Cavazos. Suplente , , Casimiro Garza González. Suplente , , Ruperto Flores. Suplente ,, Conrado García. id. 2 9 ,, Francisco B. Treviño. Regidor 1 9 ,, Ruperto García. Regidor 1 º , , Prof. Celso Flores Zamora. Regidor 1 ° ,, Guadalupe H. Elizondo. 9 id. 3 , , Luciano Chapa. id. 2 9 , , Encarnación Elizondo. id. 2º ,, IgnaOo Canales. id. 2º ,, Florentino Caso. Síndico ,, Plácido Cavazos. iél. 39 , , Eutimio García. id. 3º ,, Daniel Gutiérrez. id. 3º ,, José María García. id. 4 9 ,, Florencia Garza. Dr. Arroyo. id. 4º ,, Cayetano A. Santos. id. 4º ,, Eugenio Fernández. Síndico , , J ulián González Guerra. id. 5º ,, Julio S. Santos. id. 5º ,, Guillermo Recio. Alcalde 1 9 C. Juan Rodríguez Licea. id. 6° ,, Francisco Garza García. id. 6º ,, Santiago Menchaca. Garza García. Suplente , , Benito Castañeda. Síndico 19 ,, Guadalupe Villarreal. Sindico 1º ,, Víctor Salinas Garza. 9 Alcalde 2 , , Leonides Rodríguez. Alcalde 1 9 C. Luis Arizpe. id. 29 ,, Ramón Hernández. id. 2º ,, Felipe Gómez. Suplente ,, Cesáreo Berrones. Suplente , , Francisco G. Benavides. 9 , , Margarito Duarte. Alcalde 3 Alcalde 2 9 ,, Daniel Dávila. Cadenita. A/damas. Suplente ,, Jesús M. Aguirre. Suplente • , , Romualdo Arizpe. Alcalde 1 9 C. Policarpo Gutiérrez. Alcalde 1 º C. Cecilio Vela. ~ Alcalde 4 9 , , Gregorio Ortega. Regidor 1 9 , , Juan González. Suplente ,, Eugenio Serrano. Suplente ,, Luciano Peña. Suplente , , Mardonio Licea. id. 29 , , Florencia Dávila García. Alcalde 2 9 ,, Jorge T. de León, Alcalde 2 9 ,, Aniceto G. García. Regidor 1 9 ,, Tomás Costilla. Sindico , , Manuel González. Suplente , , Emilio J áuregui. Suplente ,, Amado Sepúlveda. id. 2 9 , , Dr. Manuel D. de la Garza. Alcalde 39 ,, Pantaleón Olivares. Regidor 1° ,, Rosalío Peña. General Bravo. id. 39 ,, José María Rodríguez. Suplente , , Andrés Gutiérrez. id. 2 ° ,, J enaro Vela. id. 49 , , José Castañeda. Alcalde 1 9 C. Francisco Garza. Regidor 1 9 ,, Esteban González Salís. Sindico u Cruz Vera. id. 59 , , Ignacio Berrones. Suplente , , Santiago González. id. 2 9 , , Jesús M~ Delgado. id. 6 9 ,, Manuel M. Pérez. Allende. Alcalde 2 9 , , Manuel Garza. id. 39 , , Margarita Leal. id. 79 , , Gustavo Duarte. Suplente , , Florencia Leal. id. 49 ,, Alfonso Margain. Alcalde 1° C. Dr. Esteban S. Martínez. id. 89 ,, Jesús M. Morales. Regidor 19 , , Florencia Cantú. id. 59 , , Isidoro Díaz. Suplente ,, Librado Cavazos Valdés. id. 9 9 , , Adolfo Alvarez. id. 29 ,, Ismael Cantú. id. 6 9 , , Miguel García Chapa. Alcalde 2º ,, Baudilio E. Salazar. id. 109 ,, Francisco M. García. Síndico ,, Tranquilino Cantú. id. 79 , , Tirso Tijerina. Suplente ,, Lucio Quiroga. Síndico 1 9 , , Aurelio Rodríguez. Alcalde 3º ,, Raymundo Silva. id. 89 ,, José Rodríguez Cantú. id. 2 9 , , Rodrigo Leija. Escobedo. 9 Suplente ,, Eulalio Rodríguez. id. 9 , , Luis Leal. Dr. Cos. Alcalde 19 C. Atilano González. Regidor 1 Q ,, Isaac Garza Cirilo. Síndico 1 9 ,, Francisco González Balboa. id. 29 ,, Manuel M. Silva. id, 2 9 , , Pragedis Rendón. Alcalde 1 9 C. José M~ de los Santos Coy. Suplente , , Daniel Lozano. Alcalde 29 , , Felipe Ayala. id. 3º ,, Ladislao J. Marroquín. Suplente ,. Juan de Dios Garza. Carmen. Suplente , , Antonio Ayala. id. 4º ,, Ezequiel Salazar. Alcalde 2 9 ,. Leandro Cantú. 9 Regidor 1 9 , , Merced González. Alcalde 1 C. Rómulo González. id. 5º ,, José Salazar Alanis Suplente , , Salomón P. Can tú. id. 2 9 , , Florentino Cantú. id. 6 9 ,, Juan Francisco Rojas. Suplente , , ~pitacio Quiñones. Regidor 1 9 ,, Ascensión Martínez. Síndico , , José Ayala Villarreal. Sindico 1º ,, Cornelio Fernández. Alcalde 2 9 , , Herculano Gutiérrez. id. 2 9 ,, Epigmenio Salinas. id. 2º ,, Vidal Garza Campos. Suplente , , Alejandro Villarreal. Sindico ,, Felipe Ríos. General Terán. Regidor 1 9 ,, Julio Villarreal. Apodaca. Dr. González. id. 2 9 , , Felipe González. Alcalde 19 C. Benjamín de la Garza . , , Loreto Cantú. Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano. Síndico Alcalde 19 C. Antonio Chapa. Suplente , , Librado Ramírez. Suplente , , Adolfo Garza García. Suplente , , Apolonio González. Alcalde 29 ,, Jesús García Cortina. Cerralvo. Alcalde 29 ,, Timoteo G. Zambrano. Alcalde 29 ., Juan Treviño. Suplente , , Isidro Cantú. 9 Suplente , , Cornelio Garza. Alcalde 1 C. Domingo Arredondo. Suplente , , Román Chapa. Alcalde 39 , , Julio García Ochoa. Alcalde 3° , , J ulián Garza. Suplente ,, Guadalupe V. Martínez. Regidor 1 , , Santiago Treviño. Suplente ,, Pablo Garza Espinosa. 9 Suplente , , Víctor Elizondo. Alcalde 2 , , Arnulfo Ayala. id. 2 9 , , Francisco Herrera. Regidor 1 9 , , Manuel Rodríguez Quinta• Regidor 1 º , , Daniel Flores. Suplente , , Víctor M. Hinojosa. Síndico , , Margarita Martínez. ' nilla. id. 2º ,, Manuel Garza González. Alcalde 39 , , Eulogio Salinas. id. 2 9 , , Manuel García Cortina. Galeana. id. 3º ,, Juan de Dios Garza. Suplente , , Carlos Lozano. id. 39 ,, Antonio Garza Valenzuela. 9 id. 4° , , Abraham Martínez. Regidor 1 , , Guillermo López. Alcalde 1 9 ,, Luis G. Cortés. id. 49 ,, Julio García Cortina. id. 5º , , Juan Francisco Elizondo. id. 2 9 ,, Dr. Pablo Hinojosa. Suplente , , Francisco Salazar. id. 59 , , Eduardo Villarreal. 9 id. 6° , , Martín Elizondo. id. 3 , , Francisco Arce. Alcalde 2? , , Francisco Cortés Martínez. id. 6 9 ,, Gaspar Cantú. Sindico 1º ,, Maximiano Lozano. id 4 9 ,, Antonio S. González. Suplente , , Aureliano Meléndez. Síndico 1 9 ,, Ramón Elizondo. 9 id. 2º ,. Julián F. Elizondo Iglesias. id. 5 , , Alejandro Benavides, Alcalde 39 11 José Martínez. id, 2 9 ,, Félix Peñaloza, CANDIDATURAS Aramberri. '¡y¡un•fti~al~! r ~~c:i~~t ~· t:::::: ~;:::~ ,, Nicolás Gómez. Nicasio Garza. Zenaido López. • �DE NUEVO LEON. 2 • •LA '"' VOZ "1•• , .. .,l\ll,.,,._,,.,,,_..,._•.._, ........ _ ""••••••••..-....... ,.,,., .................. •••••• ..••• ..•1,1•1,.,,,,,. .......... ,,¡,.,,,,...,,,,,,_,,,.,,,,.,,,,_,,..,,,,..,,,,,.,,,,,,.,r,,,,.,,,,,1,.,,.,.,.,,,u.,,.,, .. ,.,_,,,,,, ''''''"' • • • t General Treviño. Alcalde 10 C. Suplente ,, Alcalde 2° ,, Suplente ,, Regidor 1° , , id. 2° ,, ,, Sindico Lucas Hinojosa. Felipe Madrigal. Tomás Salinas. Cristóbal Hinojosa. Gaspar Guerra. Florentino Gómez. Baltazar Hino1· osa. ' •o ..............,,... José Can tú Reina. id. 3º 9º ,, Francisco Rodríguez Villa" Jesús G arc1a , Gºl id. ° ,, 1. 4 rreal. id. 5º ,, Pedro Carmona. id. 10º ,, Eleuterio Gómez Cuéllar. Agapito Garza. id. 6° . Sindico 1º ,, José María Bonilla. Síndico 1º " José U negas. " . Tomás Baroc10. id. 2º ,, Francisco Cárdenas. id. 2° id. " Los Herreras. Alcalde 1° C. Alberto Peña. Suplente , , Nicanor Chapa. General Zuazua. Alcalde 2° ,, Plácido González. Suplente ,, Arcadio Arredondo. Alcalde 19 C. Juan F. Lozano. Regidor 1° ,, Alfredo Pérez. Suplente , , Onofre Martínez. id. 2º ,, Ascencio Salinas. Alcalde 20 ,, Luis Martínez Montemayor. Sindico ,, Gonzalo Ayala. Suplente ,, Hilario Martlnez Montemayor. Monterrey. Regidor 10 , , Candelario Martínez. Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martfnez. id. 2º ,, Alejandro Martínez. Suplente ,, Marín Peña. Síndico ,, Pedro A. Martínez. Alcalde 2° ,, Lic. Mateo Gómez BailesGuadalupe. teros. Suplente ,, Lic. José María Villaseñor. Alcalde , 0 C. Albino Daniel. Alcalpe 3º ,, Lic. Ismael Dávila. Suplente ,, Pilar Treviño. Suplente ,, Lic. Lorenzo Treviño. Alcalde 2° , , Amador González. Regidor xº ,. Dr. Eusebio Guajardo. Suplente ,, Modesto Garza Treviño. id. 2º ,, lng. Manuel Gutiérrez. Regidor 10 ,, Vicente Garza Martinez. id. 3º ,, Dr. Jesús H. Treviño. id. 2º ,, Vicente Treviño. id. 4º ,, Pedro Alanís Tamez. id. 3º ,, Luis Sepúlveda. id. 5º ,, Joaquín García. Cayetano Flores. Síndico id. 6° ,, Prof. Joel Rocha. Higueras. id. 7º ,, Dr. Andrés Tamez. id. 8° ,, Abraham R. Cantú. Alcalde 10 C. Estanislao González. id. 9º ,. Jesús M. Salinas. Suplente ,, Antonio González Garza. id. rnº ,. Dr. José L. Guajardo. Alcalde 2° ,, Juan G. González. id. 11° ,, Lorenzo Guerra. Suplente ,, Juan G. Guerra. id. 12º ,, Dr.Mauricio Martínez GuzRegidor 1° ,, José González. mán. id. 2Q ,, Lucio González. id. 13º ,, José Belden. , , Alberto González. Síndico Síndico 1° ,, Lic. José María Cantú. Hualalmises. id. 2º Ramón G. Garza. " id. 3º ,, Pomposo Morales. Alcalde I o C. Jesús M~ No yola. . Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1° id. 29 id. 3º Sindico ,, ,, ,, ,, Crescencio Salazar. Inocente Torres. Manuel Gutiérrez Barrera. Isidro García. ,, Santos Rodríguez. ,, Francisco Cano. ,, Andrés Zambrano. Iturbide. Alcalde 1º C. Suplente ,, Alcalde 29 ,, Suplente ,, Regidor 10 ,, id. 2º ., ,, Síndico Baldomero Martínez. J oaquin Meléndez. Aureliano Velasco. Graciano Torres. Pablo E. de la Peña.. Manuel Dávila. Francisco Galindo. Juárez. Alcalde 1º Suplente Alcalde 2º Suplente Regidor 1º id. 2º id. 3º Síndico Dr. Manuel González Ayala Manuel Garza. Ignacio Garza Cantú. Pedro Garza Treviño. José Angel Garza. Secundino González. 11 Francisco T. y Treviño. ,, Francisco Garza Treviño. C. ,, ,, ,, ,, ,, Lampazos. Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3º Suplente Regidor 1º id. 2º id. 3º id. 4º id. 5º id. 6° Sindico 1° id. 2º C. Dr. Carlos M. Garza. 11 José María Herrera. ,, Trinidad Leal. ,, Juan Sobrevilla. ,, Refugio !ruegas. ,, Francisco Lazo. ,, Dr. M. Lozano Mejía. , . Juan B. Elizando. ,, Lic. Manuel J iménez. ,, Francisco S. Leal. ,, Plutarco Villarreal. ,, Mauricio González. ,, Dr. J ulián Dfaz. ,, Jesús O. Martlnez. Alcalde 1º C. Suplente ,, Alcalde 2° ,, Suplente ,, Alcalde 3º ,, Suplente ,, Alcalde 4º ,, Suplente ,, Regidor 1º ,, id. 2° ,, id. 3° id. 4º '' id. 5• " id. 6º ,, id. 7º , , id. 8º ., )l ,( i,~ VOZ DE \'rEVO l,F,11V ...........11.. •..•••.,.••• .. •••• .... •••••.. •..11u•••• .. •• ..................... ,,,.,, ......,. ........................... ............U•••••••''-"•••1.,1,,••· .. ••••'.""''" Marín. Alcalde 1º C. Jesús González Garza. Suplente ,, Juan F. Lozano. Alcalde 2º ,, Tomás Montemayor. Suplente ,, Prisciliano Lozano. Alcalde 3º ,, Modesto Guerra. Suplente ,, Cesáreo Elizondo. Regidor 1º ,, Rafael Lozano González. id. 2° ,, Esteban Martínez. id. 3º ,, Víctor Treviño. id. 4º ,, Santiago González. id. 5º ,, Celso González. id. 6° ,, Amado González. Síndico 1° ,, Jesús M. Montemayor. id. 2º ,. Heliodoro Lozano. Mier y Noriega. Alcalde 1º C. Felipe de J. González. Suplente ,. Carios González Aguirre. Alcalde 2° ,. Longinos Castillo. Suplente ,, Silvestre Torres. Alcalde 3º ,, Ausencia Eguía. Suplente ,, Bardomiano Salís. Regidor 1° ,, Anastasia Salís. id. 2º ,, Jesús Toro. id. 3º ,. Cirilo Rosales. id. 4º ,, Dolores Loera. id. 5° Narciso Sánchez. id. 6° Fausto de León. Síndico 1 º Prisco Parra. id. 2° Vicente Pérez. Mina. Alcalde 1º C. Lic. Carlos Villarreal. Suplente ,, Epifanio G. González. Alcalde 2º 11 Nazario González. Suplente ,, Toribio Gutiérrez. Alcalde 3º ,, Evaristo de la Garza. Suplente ,, Aureliano Gutiérrez. Regidor 1° ,. Patricio Cárdenas. id. 2° ,, Diego Villarreal. id. 3° ,, Dr. Donato de la Garza, Linares. id. 4º Doroteo Cantú. " Francisco Flores Saldaña id. 5º ,, Samuel de la Garza. Mariano Adame. id. 6° ,, Antonio Alonso. Leonardo Garza Meléndez. Síndico 1 º ,, Crescencio Elizondo. Manuel Plaza. id 2º ,, Casimiro de la Garza. Dr. Macedonio García Pérez Montenwrelos. Juan de Dios Garza Valdés. Jesús Garza Ríos. Alcalde 1º C. Arnulfo Berlanga. Luis J. de Segovia. Suplente ,, Luis Zozaya Vital Garza Valdés. Alcalde 2º ,, Arcadio González. Germán Gómez. Suplente ,, Cristóbal A. de León. José Gómez Herrera. Alcalde 3º ,, Hilario Treviño. Prisciliano Barreda. Suplente ,, Félix de la Paz. Vicente C. Garza . Alcalde 4º ,, Jesús Can tú. Juan E. Martínez. Suplente ,, Leodegario Hinojosa. Rafael Leal. Regidor 1º ,, Dr. Jesús M. Treviño. id. 2º ,, Manuel Lira. Valentín Peña Pérez. Alcalde 1º C. Suplente ,, Alcalde 2º ,, Suplente ,, Regidor 1º ,, id. 2º ,, Síndico ,, Parás. Merced Gutiérrez. Andrés Gu~iérrez. }anuario Hmoiosa. Procopio Mohna. Gorgonio Rmz. Jesús Martínez. Herculano Cantú. Pesquería. Alcalde 1º C. Manuel Guerra. Suplente ,, Eduardo González. Alcalde 2° Alejandro Guerra. Suplente Santiago González. Alcalde 3º ,, Jesús García. Suplente ,, Pablo Guerra Chapa. Regidor 1º ,, J ulián Uhapa. id. 2° ,, Carmen García. id. 3º ,, Guadalupe R. Elizondo. id. 4° ,, Encarnación García. id. 5º ,, Gregario González. id. 6° ,, Francisco Guerra Garza. Síndico 1° ,, Francisco González. id. 2° Juan Rodríguez. id. 6° ,, Andrés Cantú Lozano Can tú Síndico 1º ,, Buenaventura García. id. 2º ,, Apolonio González. San Nicolás Fhdalgo. Alcalde 1º C. Suplente ,, Alcalde 2º ,, Suplente ,, Regidor 1º ,, id. 2º ,, Sindico ,, Dr. Juan R. Villarreal. José Cueva. Buenaventura Lozano. Basilio Treviño. Dr. Máximo Villarreal. Salomé Flores. Daría Villarreal. Santa Catarina. Alcalde 1° C. Manuel Ordóñez. Suplente ,, Pedro G. Espinosa. Alcalde 2° ,, F ortunato Rodríguez. Suplente ., José M" Guerra. Alcalde 3º ,, Eulalia Guerra. Suplente ,, Primitivo Guerra. Regidor 1° ,. Serapio Martínez. id. 2° ,, Luis Flores. id. 3º ,, Manuel García Rodríguez. id. 4º ,, Cayetano G. Cervantes. Síndico ,, Nemesio Ayala. Santiago. Alcalde 1º C. Dr. Ambrosio García García. Suplente ,, Jesús M. Rodríguez Marroquín. Rayones. Alcalde 2º ,, David Alanís Rodríguez . Suplente ,, Jesús L. Leal. Alcalde 1º C. Francisco Casas Ramos. Alcalde 3º ,, José Pragedis Rodríguez. Suplente ,, Encarnación Ramos. Suplente ,, Macario González. Alcalde 2º ,, Justo García. Regidor 1º ,, Andrés A. Cavazos. Suplente ,, J ulián Díaz. id. 2º ,, Carlos Tamez. Regidor 1° ,, Juan G. Aguirre. id. 3º ,, Teófilo Garza. id. 2º ,. Francisco L. Treviño. id. 4º ,, Leandro Marroquín. Síndico ,, Francisco de la Fuente y de id. 5º ,, Ignacio Alanís Valdés. la Fuente. id. 6° ,, Francisco Cirilo. Sabinas Hidalgo. Síndico 1° ,, Juan Rodríguez. id. 1° ,, Daría Flores. Alcalde 1º C. Pablo de los Santos. Suplente ,, Dr. Manuel M. de la Garza. Vallecillo. Alcalde 2º ,, Victoriano de la Garza. Suplente ,, Guadalupe Morales Garza. Alcalde 1º C. Benjamín Sánchez. Suplente ,, Francisco Weygolt. Alcalde 3º ,, Gregario Flores. Alcalde 2º ,, Félix San Miguel. Suplente ,, Guadalupe Martínez. Regidor 1º ,, Dr. Ramón Garza Gutié- Suplente ,, Evaristo Sánchez. Alcalde 3º ,, Alberto López. rrez. Suplente ,, Pedro Y. Elizondo. id. 2º ,, José M• de la Garza. Regidor 1º ,, Manuel López. id. 3º ,, Pablo M. Santos. id. 2º ,, Alberto Saldívar. id. 4° ,, Narciso Garza. id. 3º ,, Félix Saldaña. id. 5º ,, Cayetano Guajardo. id. 4º ,, Antonio González. id. 6º ,, Andrés R. Cavazos. id. 5º ,, Romualdo Serna. Síndico 1º ,, Abundio Míreles. Síndico 1º ,, Narciso Saldaña. id. 2° Arcadio Garza. " id. 2º ,, Pedro Mendiola. Salinas Victori"a. Villa/dama. Alcalde 1º C. Toribio Flores. Alcalde rº C. Arnulfo Botello. Suplente ,, José D. Cárdenas. Alcalde 2º ,, Severiano Flores. Suplente ,, Jesús Cazo Guerrero. Alcalde 2º ,, Dr. Enrique Flores. Suplente ,, Gabriel Garza. Alcalde 3º ,, Zenón Treviño Villarreal. Suplente , , Manuel F. Treviño. Suplente ,, Simón Villarreal. Alcalde 3º ., Juan Antonio U garte. Regidor 1º ,, Luis Medina. Suplente ,, Encarnación Salís. id. 2° ,, Francisco González Dávila. Regidor 1º , , Antonio de la Garza. id. 3º ,, Octaviano Treviño. id. 2º , , Abe! Cerda. id. 4º ,, Aurelio Morales. id. 3º ., Manuel Botella. id. 5º ,, Isidoro Galindo. id. 4º ., Bernardino Botella. id. 6° ,, Abraham Villarreal. id. 5º ,, Francisco G. González. Sindico 1º ,, Buenaventura de la Garza. id. 6º ,, Fernando Santos. id. 2º ,, Emeterio Garza. Síndico 1º ., José M. Santos González. id. 2º ,, Pedro Villarreal. San Nicolás de los Garzas. Zaragoza. Alcalde 1° C. Pablo García. Suplente ,, Santos Lozano Cantú. Alcalde rº C. Eleuterio Mendoza. Alcalde 2º ,, Inocencia Cantú. Suplente ,, Leopoldo García Martínez. Suplente ,, Jesús Salinas. Alcalde 2° ,, Natividad Pérez. Alcalde 3º ,, Andrés Treviño. Suplente ,, Pantaleón Castillo. Suplente ,, Roque Cantú. Regidor 1º ,, Pedro Torres. Regidor 1º ,, Desiderio S. Garza. id. 2º ,, J uan -C. Camero. id. 2° ,, Anastasia Cantú. id. 3º ,, Octaviano Ortiz. id. 3º ,, Sinforoso Ramírez. id. 4º ,, Francisco Inguanzo. id. 4º ,, Wenceslao Cantú Síndico rº ,, Juan Martínez Berna!. id. 5º ,, Pedro Lozano. id 2° ,, Guillermo Rosales. LA ~ANDIDATURA DEL ~RAN ~IR~UL~ "Unión y Progreso" para Funcionarios Municipales en 1909Próxima está la época de eleccioaes de Funcionarios Municipales que deb~ráa regir en el ~stado, durante el ano de 1909; y tiempo es ya de que nuestro semanario; ea su cal~~ad de O~gano del Gran C1rculo Poht1co que mtegran los. cuaren,ta_ y nueve Clubs correspondientes a igual nú- mero de Municipalidades de Nuevo León, lance la candidatura que acordó la Junta Directiva, y que se haya formada con las postulaciones respectivas de esos mismos cuarenta y auevne grupos, los cuales genuinamente representan la opinión pública en sus demarcaciones respectivas. 3 ••••.•••••• ,,.,,.•••••, •.,,..,,,,,,._........,......,...._,.....,.,..,..........,..,,_,.,,...,._,...._,...__,._,....,........,_•...,..,..._.............._..,,.......,,,..........,~...._......,....,....,...........-.......-..... ,, .........,••••••,"':°•..,_.. _..........,....,.._,..._~,~,..,_,...,.._,,., _.,_ '-'.., ._. __ .._..._,--.,............ ~ -• ••....,._.,,,,,,.,,,,.,,,.,,,,,f,X,,...,.,,..,.,,..,, ten su valioso contingente para que !de primera instancia de lo Civil en el puer- t1J en los comicios qu~ han de ve:ificar- to de Ve::acruz; pero como ese empleo lo jjj 1 se el segundo dommgo de Noviembre' desempenab;i un abogado pobre_y honrado, , • l d" d Dn. Beraabe Escalante no qmso aceptar proximo, salga avante a can 1 at_ura el puesto. ' que hoy_ da~os á conoc~i: al ~~bh?~· En Junio de 1881, volvió á ser nombraRepetimos. el Gr~n Cu culo U moa do Juez 19 de primera instancia de Veray Progreso" ha temd~, como en otras cruz; empleo que desempeñó hasta Julio ocasiones, la atingenma de formar su de 1883, en que se le a~mitió la renuncia candidatm:a, const~ltando los más e~- con nota honr~s~, habiéndose hecho noros y particulares mtereses de los di- tJable pdor la activ1da~ en el, d~spacho del Muestras de una fecunda actividad han M •• • d N L , b uzga o que man tema al dia a tal grado seguido dando las distinguidas damas versos umci1nos e r ~evo . eon, . u~- que una vez sustanció y decidió una caus; que forman el Congreso de Madres, del cando el concurso de crndadanos ido- criminal muy grave por homicidio en que nos hemos ocupado varias veces, y neos, de buena y recon)cida voluntad, ocho dfas. ' ' ahora estampamos con merecido aplauso que cooperen con sus esfuerzos, aniénFué Promotor Fiscal de los Juzgados de dos · notas que nos trae la prensa metrodolos á los del Gobierno Supremo del Distr_ito _de Veracruz, de 1883 á 1886; Juez polítana, á su respecto. Estado, siempre atento á procurar el de D1stnto de Veracruz e~ dos períodos, . 9'na de ellas es la _hermosa velada premayor progreso de esta bella porción de 8 de Octubre de_ r886 ~ 8 de Septiem- sidida por la Sra. Dona Luz 0~n~ález Co, . • bre de 1890, y habiendo sido reelecto tu- sía de López, en la que se 1mc1ó el prod_e la Repubhca, el aumento d_e sus vo que dejar el Juzgado para tomar pose- yecto de forma~ una comisión que se enn~uezas, el desarr?llo de sus mdus- sión del puesto de primer Magistrado del cargue de reumr fondos y _materia)es, asi t~1as, y el mayor bienestar de sus ha Tribunal Superio;. de Justicia de aquel como el concurso ~el propw trabajo m_ab1tantes. Estado, el ~'? de D1c1embre de 1892. Como nual, para confeccionar ropas que se d1sA prestar pues el contingente que Juez de Distrito, despachó en varias oca- tribuirán á los niños periódicamente 6 en el deber cívico re~lama en estas oca- siones hasta trece sentencias diarias en fiestas adecuadas, c~mo la~ de Noche · d t d l • d d d ¡ E asuntos aduanales. Buena, pnmero dP.!Ano y D1a de Reyes_ siones e, o o~ os cm a ano~ e sE , • Se entregó en el mismo acto á la Tesotado: as1 lo exige la prosperidad del n e, importante cargo de Magi strado, rería del Congreso la suma de siºete mil dió mucho impulso á la administración de personas que en ella figuran, nos pres- mismo. Justicia, desempeñando la Presidencia de pesos _para la tundación de la Biblioteca ese alto Cuerpo. Desde el primer día ini- lnfan,til, Y se ~hó mayor realce á la ya de ció una ley suprimiendo las Salas unita- por ~1 herm'?s1s1ma vel~~a, con discursos, rías, y creando las colegiadas; tomó µarte poes1as y p1~zas de mus1ca que verdadeactiva en la Comisión que estudió los nue- r<_1mente deleitaron á la selecta co_ncurrenvos Códigos vigentes hoy, estableciéndose cia asistente al Salón de C::ab1ldos del el Ministerio Público y la Sala de Casa- Ayuntamiento de la metrópoh .. ción; hizo una colecci6n de las leyes que La segunda_nota á que_alud1mos se ~ede alguna manera habían modificado los fi~re á la próx!ma fundac;ón de un Asilo Códigos de Corona que dejaron de existir; diurno para mnos, donde estos podrán paformó el Reglamento Interior del Tribu- sar t?do el día fuera del rega~o mate~nal; estableció una biblioteca forense y fun- n~l, siendo perfectan:iente at~nd1dos, rec1dó un periódico de legislación, iniciando á ~1endo una buena ~hmentac1ón y la ensela vez la Ley Orgánica de los tribunales nanza correspondiente á sus anos, pues . · contará el establecimiento con un ''KinEl 3 de Octubre de 1896 en t ro, a, e¡ercer d .. b'bl' · f til El día 26 del mes de Septiembre ante- datura del señor General Díaz; pues el el alto Magisterio de Ministro de la Corte ergarten Y ~na 1, ioteca m an · rior se reunieron en la capital de la Repú- país anhela oír una palabra de sus labios Suprema de Justicia de la Nación: en este d Para el obJeto fue cedido á_ las damas blica los miembros de la Junta Central para que le devuelva la tranquilidad y alto Cuerpo se ha distinguido en la for- el Congreso parte del ed1fic10 ocupa~o del Círculo Nacional Porfirista, con el ob, siga dando confianza á los capitales ex- mación del Reglamento interior tomando por los al_umnos de la Escuela Correcc10jeto de tratar importantes asuntos relacio- tranjeros, para que continúen vü1iendo á parte en casi todas las comision'es de im- al, ~quma de las c~lles _de San Pedro y nados con las próximo futuras elecciónes nuestro país á desarrollar sus mmensos portancia, manteniendo siempre el despa- ;n ablo Y Montepio VieJ'?· . . . de Presidente de la República. recursos. cho de los negocios que le eran turnados, emos, ~ues, que la simpática mstJtu_c16n Después de leídas las bases de la ConEn virtud de estas consideraciones y de al día sin dejar uno solo pendiente al ter- progre~a a grandes pasos, y_ya el eJemvención de Mayo de 1903, en que se apo- otras muchas que el orador expuso, con- mmar · ' su peno , do, y que aseend"1eron en ¡plo Eextiende t d · dsus dalasd benefic10samente b d áá yó la Mesa Directiva para expedir la con- cluyó haciendo las siguientes proposicio- doce años á 8 000 ó sea 55 mensuales· y _os_ s a os, on. e e seguro a un ar n · á ¡a reumon · · d e que se trata, nes: ' ' de 'la Presidencia de la Cor' 1m1tadoras entusiastas · vocatona en el despacho el Sr. Lic. D. Heriberto Barrón, Vocal de !.-Reúnase una convención nacional, te, marcó la nueva era que ha conducido la misma Junta, hizo uso de la palabra, y formada por delegaciones de todas las al primer Tribunal de la República á sosen términos generales manifestó lo si- Juntas de la República, creadas y por tener como hasta hoy, todas sus labores guiente: crearse del Partido Nacionalista y las de- al día. Que desde que el señor General Don más •Juntas que quieran adherirse, eneaEn lo político y administrativo ha desPorfirio Díaz, en su entrevista que con el minada á presentar al General Díaz su empeñado varios cargos, habiendo sido Era Morelos el héroe de las cimas, el de periodista americano Creelman tuvo,expu- candidatura á la presidencia de la Repú- Síndico y Alcalde del Ayuntamiento de Ve las águilas, el que veían atónitos los sol• so su propósito ó deseo de separarse de la blica en el próximo período electoral, á fin racruz, de 18 75 á 1876, designándosele co- dados del virreinato y pávidas intimidapresidencia de la República, un vivo sen- de obtener de este elevado funcionario la mo primera autoridad á falta del Gober_na- das las estrellas. E' ra aquel, ~l héroe de timiento de intranquilidad ha reinado en d eclaración que traerá á el país la tran- d d ¡ E d G ¡ M c ¡¡ or e sta o, enera :ircos arn o, 'p i h úl S d f é 1 todo el país. q uilidad , asegurándole que acatará la vo- para entregar la plaza al General Luis rogen e ere ea. u espa a u e reSe extendió el señor Barrón en impar- !untad nacional. Mier y Terán, al triunfo de la revolución )!impago. Su p edestal la más alta montantes consideraciones sobre los efectos 11.-Autorícese á la Junta Directiva del de Tuxtepec. tafia. Su contendiente el Destino. que en el bienestar de la República y en Círculo Nacional Porfirista para dictar los H ºdO d" dO ¡ Co d La inteligencia de Morelos veía siempre la corriente de los capitales extranjeros acuerdos convenientes 'á la realización de ª si iputa a ngreso e 1a que se han estado viniendo á nuestro país, la expresada convención, Unión, desde el 14 de Julio de 1873, en di- todo. El fué quien vió primero la RepÚ• produjo la expresada declaración del seIII.-La Mesa Directiva de la Junta ci- versos períodos. blica. Algo no vió jamás ese hombre: el ñor General Díaz. Hizo después el· ora- tará en su oportunidad á los miembros de Presidió en Veracruz, con todo tacto, el miedo. dar una síntesis de los sentimientos del ella para acordar el día en que la conven- tumultuoso Colegio Electoral que en tiemBajaba como alud del monte· se despueblo mexicano, expresados por medio ción deba reunirse en esta capital. po del. Presidente Juárez eligió al General ' ' d e ¡a cnm ' b re; ,,o D' D. t d 1 C d pren d'1a como torrente, de la prensa y por otros diversos conducContinuó diciendo el señor Barrón: que Por fi r l O 1az, 1pu a o a ongreso e 1a . ll ¡ vieron m veces caer sus enem gos; pero tos. Dijo que el señor General Díaz, que estaba cierto de interpretar la opinión na- Unión. en la misma entrevista manifestó sus pro- cional, asegurando que todos los mexicaComo particular ha pertenecido á di ver- no como cae el gladiador herido, sino copósitos de servir á su Patria hasta el mo nos deseaban vivamente la continuación sas corporaciones científicas y literarias. mo cae el rayo. mento d e su muerte, no podrá conseguir- del señor General D. Porfirio Díaz en la Fué orador oficial en Veracruz en la En nuestra guerra de independencia, lo niejor que acatando la voluntad nacio- Presidencia de la República; que se de- festividad del 16 de_}'eptiem~re, en 1~7r Hidalgo representa el amor que crea; Mona!, la cual se manifestaba en el sentido seaba á la vez para la tranquilidad de pro- Y 1878;_or~dor tamb1en en la maugurac1ón relos, fuerza; Guerrero, la constancia. p 8 • de que debía continuar rigiendo 'los desti: pios y extraños, y que creía que el señor de la Biblioteca del Pueblo, y en la cread . b nos de la República. General Díaz, al ver expresada de un mo· ción del Mausoleo Veracruzano. rece que Morelos esenraiza a héroes, coEl señor General Díaz, dijo el señor do claro y terminante la opinión nacioHa redactado varios periódicos, entre mo un titán arranca ced.ros. Parece que Barrón, ha dado siempre elocuentes mues- nal, aceptaría el mandato del pueblo, en ellos el "Eco Nacional" y "El Veracru- le seguía no un ejército, sino un bosque tras de obedecer la voluntad de la Na virtud de su alto patriotismo jamás des- zano", siendo también fundador y redac- de campeones. La muerte se desplomó ción, antes que dar oído á sus deseos de mentido. tor del p~riódico de Derecho, titulado "El al herirle, y la patria, arrodillada, enton6 tranquil!dad y repos_o, los cuales ha sacriTodas las anteriores proposiciones del Foro Veracruzano". el salmo de la inmortalidad. ficado siempre en bien de su Patna. . seño_r Barrón f_u:-ron aprobadas por acla- . Es mie~bro de 1~ Academia de LegislaFué de los videntes, fué de los zahoríes No es prematuro tratar con tanta anti- mac1ón, con v1s1bles muestras de agrado c1ón y Jurisprudencia, desde el 25 de Abril d i lbl' cipación al periodo electoral de la candi, de todos los concurrentes. de 1395 e 1os que creen en 1a potenc1a nvenc e ' ~==;=============== Formó parte de la Comisión encargada de la voluntad., Adivinaba. Hidalgo dió ~============de la redacción del Código de Procedí- el toque de clann. Morelos fué el capitán; Iturblde se aprovechó de la insurEL SR. MAGISTRADO Nació el 18 de Octubre de 1842, y se re mientos Penales. En el desempeño del Juzgado de Disgencia, como el soldado toma lo que lleva cibió de Abogado en la Ciudad de Jalapa, Estado de Veracruz, el 13 de Junio de trito, se hizo notable por su actividad é la soldadera en su canasto. Hidalgo fué 1872, habiendo presidido su examen, por ilnstración, en e~ despacho de los negocios, el de la torre ...... el de la torre, en que se excepción, al inaugurarse el Colegio de y por la resolución de las causas: la del llamó á la misa de la Patria. Morelos, el _ Abogados, el Gobernador del Estado, Sr. célebrecontrabando deTúxpam, cuyacauDe una obra publicada por el Sr. Lic. Lic. Hernández y Heruández, quien to- sa laboriosísima y llena de complicaciones de la montana, el de la llan~ra, el . roble, D. Lázaro Pavía, el año de 1893, titulada mó la palabra como réplica en el examen. internacionales inició y terminó en treinta el río; Guerrero, el tenaz, el 1rreduct1ble, el "Miembros Prominentes del Poder JudiApenas estudiante recibió nombramien- días, confiscando el Pailabot americano antecesor histórico de Juárez; Iturb!de, cial", extractamos ks signientes datos bio- to del Sr. Presidente' Dn. Benito Juárez ''William Kern", con todas sus mercan- el del cuartel. gr~ficos del Sr. Lic. Dn. Manuel G_arcía de Secretario del Juzgado de Distrito· d~ cías; y la correspondiente al descubrimienTodos ellos concurrieron á la cansa de Mendez, reelecto por tercera vez Mag1stra- Verasruz, ~l 16 de Junio de 1868, empleo to de! fa~oso contraband~ de la casa_ co- la Independencia; pero sintetizando nuesdo d~ la Corte Suprema de Justicia de l_a qu~ solo sirvió trece meses, pues el 19 de mercial Caraza y Companía", proced1en. • H"d ¡ Nación, y que ,hoy es el seg_nndo e_n anti- Juho de 1869, al expedirse los Códigos <lel do de un laberinto de indicios que pusie- tro pensamiento, podemos decir: 1 a _go gneda?, desp_ues de habe~ sido vanas v~- Esta?º• qn; fueron los primeros de la Re- ron de manifiesto su pericia en asuntos es venerable; Morelos hermoso; Iturb1de ces V1cepres1dente, y últimamente Pres1- púbhta, fue nombrado para fundar el Re- penales. fué inútil. dente de ese a~to Cuerpo. gistro Público de la Propiedad y la oficina Escribió una obra de "Derecho AdmiAlcen las boscosas molitañ.as el himno . Hom?re activo y _laborios_o, de fácil pa- del Registro Civil, funciones que ejerció nistrativo Veracruzano'', y sabei;nos que al héroe augusto; canten las cataratas la labra, tipo del Magistrado rncorruptible é hasta Junio de 1881 trabajando á la vez se propone dará luz otra obra titulada "La oda á sus proezas y corone la Cruz del i~t~gérrimo, ha_prestado importantes ser- en su bufete de Abdgado, en que regenteó Corte ~;1prema d: Justi~iade México.-Su Sur el sepulcro d~l mártir. v1c10~ en la Judicatura durante cuarenta y negocios de mucha importancia. evoluc10n y func1onam1ento á través de la¡ un anos. En junio de 1876 foé nombrado Juez Historia Patria." MANUEL GUTIERREZ NAJERA. Y en éste, como en anteriores afíos, la Junta dicha ha trabajado muy lícitamente con el obieto de escoso J ger el personal más adecuado y 1"?ás apt~ ~~ra el desempeño de su elehcada mis10n; y parte del cual, ya en diversas épocas ha dado muestras de aquel civismo que es garantía iadispensable del buen servicio público, siendo gratuitos los carp uesto que .. . gos con?e?les, se necesita de ~~endrado patriotismo y de abnegac1on nada común, para sacrificar el propio reposo en aras del bienestar de la comunidad en que se vive, sin tenerse otra recompensa que la satisfacción de haber sido útil á esa comunidad. , . As1 pues, en nombre de la misma agrupación cuyo nombre encabeza estas líneas pedimos atentamente á '. . nuestros estimables concrndadanos fijen su atención en la lista que hoy publiramos· y en vista de la honorabili, . . . dad y reconocido patnot1smo de las C~ngrH~ ~, Ma~rH 1igu1 · tra~ajan~~ ,~tivam11h. Hermosa velada.-Un asilo diurno. Se ~royecta una ~onvención Nacio- nal ante el Sr. Grat Porfirio Díaz. 5 Morelos, Hidal[o, Guerrero é Iturbide. �Los O)OS de oro de la\ noche. DE (LORD T.EN'NYSON.)' jCnántos ojos hermosos y serenos que gozaron la luz del claro día, y ora cerrados y á la lumbre ajenos mientras raudales de ella el sol envía! E D ICTO. NOTIFICACION. Alcaldes conocer de delitos graves de lesiones, se ha omitido el cumplimiento de. ese mandato legal·1 resultando 1 por falta · ' , que nO aparezcan compro ba. d e aUtOpSla, . • · 1 , 1 das las ClfCUStancias fJ ue ex1ge e art1cu O 20 del Código Penal para tener como ' Jurgndo 2º Conetltucional de Sabinas Hida1 go N. Jnzgado 2• <.:onr;tltncionsl.-Sallnaa Y!ct rla, N. León. Lfón. En el jnloft> de t<>Alamentarla del 8eíior Juan tJonrA!et TrAVliio. ('('n f cbll r,urT') clPI Actual y ror dleprelclón del C vec!Do qno fc6 de (;ata Vi llr., ~e ba <lfot1<~0 uo au,o que A la l~tra Ju. z ::;, de I,t,tr~e dPl Rsmo Olvl de eeta 1• fraoolOn dl<.:e· áablnaAH!dalp:<', 6entferrbr"T'll•nde mil 1>c.veole1•u1ocho.- fualcl&I se roálN'i et, ~~ui Juzgado el juicio de tnt"tlta. norno ;o dis~c.ne e, O, Jner; de r~ •n•, convóqo,ee , Jauta Al<ti '1<1 á b1t•'i,re de la:-;..,.· Pcrflr la Ellzondo de Gonléles bAr•dero• d~I llnado Jua11 lkn,l\ltz Trev'fi(I y DO al a,bt<".U Hr. Pablo dA J~• S•otcs po,· otar,,. urtllke,Jo; y l)('r coanto al bert<df. DAvlla, vt>clna qn 1 fué de esta Villa. Y f'JJ cumplími.·1,to del er t . 1676 de~ Código de r,, v1c•or G<'Dtlllez cuyo¡ a,raduo rn h:rcr& r!t~>t ¡ .. por m,d,o de rdloto• qne ,e r ubllruAn por •e•e v, ces con lntf'lnlo de qufoce Prl oocimifutce ('hilos, ee m anda pubhcar en eeta S ·, dfae ,ne! Periódico Ollclal <!el Esl.Mlo y la Vor <le Noev..1 U>ón, ffi Ortal U O a 1es1on. a,ñalAndca~ p•Ml que ee preo,nte, recibir l• No•tecacton del a•u· f.,rme, por tres voces óe diez en dif'II <Uae, para que dldo auto •I término dt" tres mes;,a qnese :oontarAn de•pnea de be- lae pereonae que se <•r<•e.tt con derecho A la herencia •' d 1 (' f f l• L cha la 11'.llma pabl!cacl0u, de acu..roo con Jo dlP¡,ue,to en ,1 Art. Bfl preeentf'n li dedu<"irlo dentro del término de treinta ~ 11 1 ·~ ' . 6ó9 d•l Código ('!vil. p i '1en•ro de dicho término DO Bt> preaenbroe lU:lll"llr.ltiOII • e11 celebrar, b Jnot• el <\fa que e,, !!Je "" ¡,. qoe rerl. N'prtoenudo dfre contnti<'e dEOBdA ls dltlma publicación. :::; •l'.ni;e V1ctorla, S~ptlembre doce de mil novectenn del Pueu • dkho anoentel>Or ro a,fir•r• mll.dra D<fia A¡,clcula Eluonflo. NcEl J·ueV es sera' la 1·na11rr11racio' l::: tll'lquese. lo prfvfyó J 0rmó el O. Akehte 29 1 cea!: damo• !6.- t.os ocho.-S•verlano FlorE'B Gana.-A-Juan Moralee . "1.tO, qtte SUSt t•tu ye ventaJ· 0 - Gr..-v.orlo FlcrPe.-A-Gcmalo Anolra.-A-At>&•l9do C'hepa.-Rdbrlcaa Garza.--.A-Ftancisco Cantd. 798286186 Lul .., te de San • Lo qnA ea publlra f'n , ala forma de ronfo,mldad c..n Jo prescrl. • to ,n .,, &rt. h68 d•l Código Chil. I um {\ (e .,a 11•~1•t•1 ¡Cuántos ojos hermosos y serenos que gozaron la luz de las estrellas samente al incendiado en los primeros en apacibles noches, y ora llenos de sombra yacen, mientras brillan elhs! días del presente año. Con este motivo reina gran entusiasmo ¡Ah, no es posible que ojos tan hermosos en el barrio del mismo nombre y ettre por siempre extingan el fulgor amado! los comerciantes de ese populoso mercado. A otra parte esos focos luminosos su mirada profunda habrán tornado. Encargo ffUe eum11limos guatosos. Sabinas Blda)Q'O. &ptiembrf' 9 de 1908.-Gregorlo Flores.-AGoonlo A~olrn.-A-Ana~taclo Chapa. ~88'18&-1!'6 .EDICTO. Juzgatlo 2 °.delo Chil.--1. c11 fre.c(,Oiúu judioial --Esta• do de X uevo León. Uon eAtn fHha se radicó arte este Jurgado, Al juicio de inttetado dt- la Sra. Rita Garza. vecina que fué de la Villa do S J'l NioolAe Hidal¡zo, de cete Eet11do. Lo que se hace l!llber al póbllc-o J)llra que Ita p<•rMnae que i;e c-rePn co11 derecho á lR hererciP, eo pree<'nten á dtdol'lrlo dH1tro dE>l térm!no Mñaledo por ti artículd 1~8/i del CMlgo de ProcPd(mi1-:ctc e CiviJFa. Montcrr1>y 8e¡t1C'mbre 22 cte 1908.-Lio. J. Oardii Guajardo, Sr!o. 7i8184-134 E DICTO. Ju,gado 1• de lo Civll. - 1• fraccion judiolal.-F.etado deN. León. Con techa veint!tres del mee act-aal, y ~r dlapoal. dOu di,l <:J. Lle. lllficedonlo Gil Trev:lfio, Juez 1" de I.t=tr11a d.. J Romo Oiv1l de la primera fracción jndialal ,iel Estado, se m11ndo radicar ante este Jurgado, el julclo •ie lnttlfitado d~ la Señora Petra Arrambide, vecina que fué de ésta Ciudad. Lo que so hace sober el pdbllco 6n ésta forma pua que las person1>s que ee !'rPan con derecho á la hencncle. ee preeent~n á fjPrcitarlo en el término de la ley. l\Ionterrey, Septltmb1e 26 de 1908.,-Llc. Joeé Jnq Valltjo, Srlo. 787980-• Nuestro estimable amigo el S r. Don Los astros que en el piélago se ocultan Rafael Nájera nos encarga, demos en su en el fondo del cielo permanecen; nombre las más expresivas gracias á las EDICTO. los ojos que en la tumba se sepultan Juzgado 2° Conet•tucional.,.....Aramberri, N. León. numerosas personas que lo visitaron duE DICTO. cerrados ven, lejanos resplandecen. Con fRba velntlet-le de A gesto t-n curso, 88 dió por rante la grave enfermedad que lo aque- radtrado PD Pete Jmr.i.ado pl juicio 110 intestado á bll'- Jnzgsno 1° de lo Oivil.-1• fracción judlolal.-..11'11, nee dei Sr. )Ienuel P. y Pt>ña, v1:cino que tué dtl J il- tado de N. LeOn. M. A. CARO. jó, y de la que ya se encuen tra en plena guero Con tech11 di.Poiell\l~ del ectual 0e radicó ant.e elt;e rle éste Jfuniclpio. Lo que 88 pnbllcn f>n f'eta forma para que las perso Juzga 'o la lnteetRmenh1rfa del Sr. Fauatlno Vlllaconvalecencia. nas que ae rra5n con derecho á le. hHr.Dl'la, se preeen- l'!'fal, vecino quA fné de eeto Ciudad. Al cumplir el encargo, felicitamos cor- li<'n 1\ cleduC'irlo df'ntro del término que mnre& el L-> que &8 pub1tc;. en esta forma á lln de que Jaa GAC::El'J:':CL L..6.. arttculn 1686 dfll Pódigo de Procedimifnto0 ~lvilee. pen-01 >J8 qu~ 110 C'l"l'Bn ¡,on dArec-ho 4 la herenofa ae dialmente al ilustrado periodista, desean- Aramberrl, Agosto 28 de 1908.-0dtlón Lunn. -A- prf!E entf>n á. dednoirlo d entro del término dela ley. V. J . P,rra0.-A--.J. Martinez. 737476-133 .Mourerrey, Septlrmbre 18 de 1908,-Lic. Jo~ Jll&ll do su restablecimiento absoluto. V nllejo, Srlo 778083-18' Un crntenario (tatriófüo. EDICTO. Juzgado de Letras de la 3• fracoclcn judiclal.-Li .Mañana se cumplirán cien años de la Artíenlo de '·El Paladín." EDICTO. narf e, N. León. Jur1ra!\o de Letras de la 6• fracción jndioial.--Villalmuerte del Lic. Primo Verdad y Ramos, Con ffl( h11 doce del 11ctual ae 111rucó 1rntf> cet.f> ,Tuz. En el número 696 de este estimado bi- gado el jnlc!n di' inteetame11ta1fo á bifne0 de IR Srn. dama. N J,eón. uno rle los precursores de Hidalgo y pro- semanal metropolitano, correspondiente Couct-pc!On Ardinu de Leal, vecina que fué de f'•tR C'on terha <'le hoy Pe radil'ó en este Juzgado de mi Clndad. cargo al juio!o dfl fr t.. et11do $1 bien es del 8efior Victor tomártir de la Independencia Nacional. Y t-D crmpllmiento del art. 1686 del COdlgn e'.!' Pr¡ - &1,0011, vecino que f1 é de la Yilla de B11Stamante, N. al 1. 0 del actual, encontramos un ex Además de la manifestación que los tenso artículo intitulado ''El Sr. General Ct1lllmlenwe OlvlleR, ee menó!\ pubhcar en ,ata fc,Jma Lef.n. por tr('l VEC<s <'le dlfz en diez df11e, rarP qn,~ lee p•r L', que ee publlf'R en eatn forma para que laa penoe~tudiante!'- harán en la capital de la Re- Bernardo Reyes.-Motivos sobre su en. eones qua 88 Cff'Bn t·cn dPrHbo á. la hfl'FX!cla BE< prc- n&e que llfl crPan cor, dnHho li la herencia ee preeené dodnc.lrlo en el término de treinta dfae ccn- t PD á rledu<'irlo en • l término que tija el art. 1686 del pública, frente al e d i fi c i o dentro de tre\'ista con el Director de la República- eent~n tarlc,e dt'edo la d'Uma pnbliceclón. C'ódi170 de Prcoodhntent,,,s Civiles· L'nrmia. AgNito diez y eiete de mil ncvPclentca Vil 1 al ➔ am~. 26 dt1 E-eptlPmbre de 1908 .-Lio. Simón cuyos muros sufrió cruel muerte, en - "El Diario del Hcgar'' "y el S r. Iglesi~s rrho. Lic. Lula Trflviño.-A-A¡rubtfn C. GArPfa.--. Gnajnrdn.-A.-Marlr,no Santos Trevifio.-A--Joeé B . A Antcnio Herrera Garcfa. 6!17276-133 \'illarrrnl. 788184-136 Aguascalientes, lugar del nacimiento del Calderón", y cuyo autor es el Sr. Ingeheroico Licenciado, se conmemorará soEDICTO. niero Adolfo M . de Obregón. E D ICTO. Juzgado 2° Ccnetftncl<inal.- Vtlla de Guadclupe, N. lemnemente el luctuoso hecho. Juz¡?ado de Lltras de la 1• fracción judiolal.-:S.taPróximamente .oos ocuparemos de sn León. do deN. León. , Recordando constantemente estas suOt:·n t~c-ha cncEI d!•l corriente y por difpoelrkn <iol El Rr. Oeclllo G·rdA PE>ñ a comparecer& ante ealle contenido. Ju,,g\l.do 1' de Let11fie del Ramo Civil 8e ri.dicó en e¡;tn Juzg1.1uo, dflrtro d11l término de d iez dfal!I deepu6e de blimes lecciones de patriotismo, se encien ele mi "n.•go el jut<'io de te9tamentPrfa á bienPe f'f'l la Ciltima pnhli•adóo de et>tA edicto, á fin de notlflcarLa ('¡ímara ftliuera de füxfoo ). d arfüulo fne.,fo Ar. MiJ!ufll Pefia, vecino que fné de esta Villa Je un aut o dictldü P·n el jull!lo ordinario sobre subdl• de y se :n·iva en los buenos pechos el saen lei B cltJD~a de J, 11 Lomlia. viAl6n df- dos fitioe d" 11goetadero en el Tlahu.alllo Jn1U de la le}· tM Ramo. grado amor á la tierra en que n acimos, y Lo qui;i ee hace eo.ber al ptiblico, 11. fin Qe qn~ Jea rl8diodón ae Gral T rán, promovido por lns SN'a. OeDespués de haberse tratado importan- prrsouPA qu<.i Re Ct"ncldenn con dert><'ho á. lo. heren• cillo, Antonio, Marc11•0 y Florinda García Trevlfto, el en que han alentado hombres de tan lecla, ee prt'6t-nten á rlt>dndrla AD el t6rmlno if'gal. pdmt;r<.'I pn si y oom•} apoder ado de D• Rupert.a Tr&tes asuntos relacionados con la minería, Vllla de Gna<'lalnpe, Agosto 14 ce JPOB. Amador 'rlño, y dt, D' FrstJclfCB y D• Antonia Garcfa, contra v. n ado espíritu y noble corazón. Gonitilez.-A- Fracleco Treviñc.--A- Jce6 l\l. Ber- Ud. y 1011 Srf8 Ant• nlo y Carmen Rloe, Guillermo el Comité Ejecutivo de la Cámara 1Iine- hoea 666870-133 Garcf11. y Sanj~una 8Pntan11; en cuyo, se lee manda ooEl Sr. Gobernador de l'oahnila ron limu·ia. rnr trralac\o do la wmanda por nueve dtaa A oada ra, en sesión celebrada el día 24 de SepEDICTO nno. rnra que la oontfstf>11. Por licencia que por el término de do!-- tiembre anterior aprobó el siguiente Ju~arlo 20 ce 10 '1lvil.-l! Fracción Judil'Jal --Ee 8A ,:-tu é Ud. Pn e-et" forma en cumplimiento A lo · taélo de Nuevo León. dleoo{-ato por el art. f.5 del OOdlgo dti Prooedimtentioe meses le fué coucedir1a al Sr. Lic. Don acuerdo: En ..1 jn 1nfo t.fPtrmrnt, rlo i!Al Sr Horace N. Olbll('n C!vi'f8. 1. h,1 rH•ofc.u un a oto quo dke á la lr-tra: ,. . . d Mnn~mc,reks, Ser,th•mbre 22 dell!08.-J,lc. L. OanMiguel Cárdenas Gobernador del vecino Que se sigan acopiando los atos so- Nrnterrey. "11dntinueve de goeto lle mil novedrn- td, Gnrza.-A- J. F,iri11s.-A-.A.lfredo H . Garcla. 0 • t d ;t 1 · te ' . q e<lando ti.le c>ho. -PH pre&ePtado, con el C'8rt.ifloodo de rln• Tf76U-1U Est ado de Coalmila, interinamente se en- b re es t e asun o e '1 a m res, u f}mc!óu y tcst1mnnio d~ ter,tomontc• públl~o 1,binto cargó de la primera :Magistratura el Sr. facultada la Comisión respectiva, para que se aoompafia téngase por rAdicado unte rEte Juzg1vlo ~l jniolo t~atam,,ntltrlo qu" ll'" dPruncls, C'ir:doEDI CTO. D . Venustiano Carranza. obrar de acuerdo con la resolución de la e,c1onoolm1,.uoo a, e Agente od Mlnletnio Póblic) Ju~~""º 2• de lo O'vll.-1• fracción jndiclal.- lat..parA In, E-flletoe legatee; dé 1e el aviso que pr~vlfDe el do de Nuevo Lf'ón. la Ley del Timbre, pnblfqn<-Bf', loe edlctoR E:1 Coi gl'~s•i ln!fl'nadonal do 1'ub~rc11losis. Cámara, sosteniendo la inconveniencia de áR'l'I,.qua1611eece Ccn fecha vell,tid(IB de .Agosto del presente aflo ee rdine el trt 1669 dol Oódigo do Procmdi la disposición proyectada." mi, nt e l!lv11EB, 7 hecho qne ses f!e provc-rá lo dfml\3 l'lldlM en EE<te Jmgarlo el juicio de lnketado de la En la apertura del Congreso Médico que · Como se ve, la Camara :Minera de la oue c-nr:venga. Notiffouese. Lo decretó y firmó el n. ~ra Joef-fü Gómez, vecina que t oé de ésta Ciudad. 1,o qu(' s~ hsce Bb b ·r al pdbllco pera que las pel'IIOJuez 2° de LEtrae del Rr.mo C'lvll: dl'Y f6.-Lln. Ro actualm~nte se halla reunido en Wash Capital de la República, se opone á b. qn>" de Lu1:a.---Lic. J . García G,rnjardo, Srio.-Rdbri- r 11~ que se crean c-nn rlerPc-ho á. la h erencia 88 preeentrn li def'n!')lrlo dt-r tro del término eefialado por el ington, produjo un notabilísimo discur- aprobación de la reforma de la Ley nlinc- caa. Lo qn11 se publica en Peto forma en cumplimento artfcu 'o 1685 dAl CMlJ?l'l de Procedimientos ClviJe1 M<"nteuPV. Septiembre 4 de 1908.-Ltc J. Gl\l'Cf.a so nuestro conterráne0 e] Sr. Dr. Dou ra; y como el asunto es de grande impor- di> lo ruandl\do en .il auto inemto. T276T8-JII Montf>rr"Y· Septiembre 8 de 1908.........Lic J. Ge.rcfa Guajardo. Srio. E duardo Licéaga, Prf!sidente del Consejo tancia, prometemos á nuestros lectores Guajardo, Srio. • 727374 183 Superior de Salubridad de la ciudad de tenerlos al tanto de todos los pasos de la ED ICTO. NOTIFICA CION. Ju,,gado 2° de lo Civil.-1~ fraclón judioial.-F.eta• 8Pfi>robere.,eroe del Oapltan Antoi,fo GnPrra de JaJnrl•dlcfón México. referida Comisión. de Dr. GonzAl•• l &rclooletas de las ccmnufdadee de Bao Bertolo do- de N. León. y Barbacoas d<J la ju,1f11;c1(1u de Mn1!n. La prensa americana ha hecho grandes Rn !" wlloih,d h•<·ha por,.¡ Sr. Rsfael d~ )R G•na a<bre •pe.• y C( n la ff'cha O(l RY<·r se radicó en eete Juzgado, el .,...J11nd~ de lae tierra, de Gn&lfchea y ~Artenejae lnrls1loc10n de luido de Intestado á blem•e de la Sra. Teresa P efla de elogios de esa pieza científico-literaria. Dr. OontAlt t O"'ª la mercert (e .a lllou,t de la Gana Falcón y 1 0 er En honor de ~lorrlos. El día 30 del pasado estuvo ir.ada la bandera nacional en los edificios públicos cel ebrando el ani\'ersario del nacimiento del gran l\lorelos, acaecido el 30 de Sept iembre de r765. L1ts principales fiestas celebradas con tan fausto motivo en la República, fueron las de la antigua Valladolid, hoy Morelia, cuna del héroe, y Cuautla, donde el sacerdote guerrero sostuvo ef famosísimo sitio, a<lmración de la hi~toria. Se. busca un agente activo para la venta de un artículo de ropa de gran consumo. Dirijirse á B R. - G uadalajar a. ap. 143. l!r.a dis¡111sit\11 jmlfoial. El Supremo Tribunal de Justicia ha expedido con techa 25 de Septiembre próximo anterior una circular á las autoridades judiciales, recordándoles que en todo caso de delito de lesiones, en que fallezca la víctima dentro de sesenta días, así como en los de muerte violenta ó sospechosa, inmediatamente se mande practicar la correspondiente ~ utopsía del cadáver, á .fin de que se determine la causa de la muerte, observándose sobre el particular los preceptos relativos del Código de Procedimientos Penales. Tal disposición recordatoria se dictó en vista de que ha notado el mismo alto Tribunal, que en algrn10s :Municipios en donde no hay Jueces Letrados y toca á los " SECCION DE AVISOS. Alnuso Go•Jerdo como arodorado de dkhaa Comnfllll11<lca de Gu" llch•a Y ~Dtttnejae, ae ha dictado on an•o que A la letra dlcE· -• Yontf'•Tf'Y, Agosto VAlntlnneve de mil noveo!~r,t(':t ocho,_: P;.!: presentado con rl roder general y docnm•nú-e qoc &e•c·m. r,anrn, agrr106n•e ~toa para qnfl obren en, efecto•, ten!601,,.e en vlrtnd 4,.¡ prlm•ro al Sr. R•fa•I de la Oana como al)Odered,, de la Comunidad que expres" d•volvl6n<lo11ele el poder previa t, _ nu~ d<i razón qoe de 61 ae dfje en antoe. y d~ conf, rm1dad con Jo EDICTO d!epueeto en ll srt. 117' del Código dP Pro~dlmlentoe Olvllllt! h' g&'IO eabt>r h p••lcJtln , loe coll~daute• pHa que dentro '1e 'tru Jnzgsdo de Letras de la 7• !reoclón jndicial.-Mon- ti!. . presenten loe !lcnlo■ ó documento, de 10 poseel0n d ofrezcan la •nfürmacfón correapond!eute y r.ombren Jlf'tllo; recfb,ae la h,temort:loe, N . León, qne ee ofrece con olt&elóo dP lae partea lljAn~ose Jh'r& Hoy ee radicó en ee~ Juzg11.do el juicio de int eta."!o •form•cMn 1 o el lérmlr,o de diez dfa, comnn•a 6 lmp,, rrvgab:e, que empedel Sr. Guadalupe Ocafias. vecino que fué ae esta •••An A at ohr el dgolente de la notlfi.Cllc;óo d11 ,ate auto, y por ou•uto A qué ae lffuor&n quienes sean !no repruentautee de ¡68 00 Oiudad mnnid•d•• collndsntee, ctt.-ael,e en la forma prevenida por el 9 ,_ Lo qrte ee p1lb1Jcn en Hta forma para que Ju perer. tfcolr 86 <lpJ CMfgo d" Pr<>eediml,nt.o• por •dlctoa 1>oblfcado,,,or na.e que ea crean con dere, ho é la herencia. se pro el " Periódico Oficial" y •I,a Voz de N~evo v.ón,• flJAnd<'M rédnJa clt3lerla en la puerta del Ju,gado. debiendo producir ans ef, ctu 11wt,;ll 1\ rleduclrlo dFntro del término que fija f-1 esta clt•clOn A loe din d1aa contado, d€8de el algei•nt de la 111art, 1686 del Código""' Procedimientos Oivfüe. t ,n·a pnb lcscl(ln. N<'t!l'lqoe,e. Lo d~ccetó y flrm<' el e Jntz 2., Mont m~re!os, ~Pptlombre 8 de 1908.~LI!'. L. Oan- do L•tr~• d,,¡ lhmo Clvtl: doy f~.-Lle. Rcque do Lnna e.Lle. Oar ob Gn•¡ardo, !-lrlo,- BCbrlcaa.'' td Gana.• A-J. Farfae.-A-Alfredo H. G, reía. Lo qn" Be no!fflca & Ud. en esta forma en cumpllmlento dt" Jo 747780-133 mandado en el &ato 101..rto. llont errry, 5 de i:Jeptl,mbre de 1908.-Llo. J, García Aal'jardo EDICTO. Srlo. 7S7476-183 Juzgado 2. Constltuclone.1.- Vllla de Santiago, N. León. Oon fec·h'\ cinco ee Agosto últim o se radicó en el Jnzf,?ado do Lftn?e de la 2! fracción judicial el juicio da lnteetam~ntartn del Sr. Dlcnlelo Agnilar. vecino que tné da Eata Villa en In ocngregación de Son J w:n Brntlst'. Y por tllS"lOCiclón <!el mismo ,Juzgado ee manda plib'11u r pc;r tr e veces de diez f:U d iez c1íc11 et\ el Periódico Oficial y Vos oo Nuevo Lrón, de contormi<lad y para loe eft ctre del art. 1686 del Oódigo de P1or-ecimlo11t(lt1 Oiv1l.:s. Vll'a oo 8ar:tiPg • á B ele Sepbro de 1908 --Rafa1 J Rt'jaa.-A-Andr6s A. Cavazoe.-.A-llfRrtrn Centd 747780-133 EDICTO . EDICTO. Juzgado 2° Conetltuoional -Gsrcfa, N. León El C. Juez 1~ de LetrAe de lo Civil deoata 1• fracción jadicial en eu auto ,¡.., tr1:1lnta y uno da O.:itnbre del ccrr!ente llñ'l mRnrlf> radicar el juicio de testt,ment&rfa á bl••nee del Señor Qniriro García originario y vecino que fné de esta Villa. L'> que ee pone en crnodmiento del pdbllco pP.rn que leepere".>n1,s qne se coneider,m oon derecho á Is lierencia ae prea,,nten á oeduclrlo dentro del térmico que fija el articulo 1686 del OOdigo de Procedimientos l:lvfüs. Garcfa, Nov!embre Q de 1908.· -Jf'od.s Robla~.---AS A. S1nchez Dávila. --A--José G. S11.uchez. 798286-186 Ju,¡zado de Lün1e de la 2• fracclon judicial .-Caderelta Jiménu, N . León. · Hoy Re radicó fln f et~ Juzgadn el juicio de lnte,¡te. me t 1·fa dP la Sra ll:Iadn del R"ef\rlo Garza, Viu da d.- Oa ut vn-ina qnt1 fu(t de ésta Qiudnd. Lo que BP poue en ronoclmit?nto del pdblico para que las p -rB(;nt 8 qn" se cnan con clf'ucho á. la h"rPn oia, 88 prOSf-Dtfn ÍI cedudrlo en el término qm, macdu e1 art. _168,; dPl Código de Proredimi,.11tos Olvile8. OadE-rt1!:a J1mé:io? 2il d11 Agosto de 190'1.- Policarpo Moral€>8.· -A-Jeed.s Bafü,steroa . .....-A-Joeé Darán. 717477-182 L::~•do EDICTO. Ju:gndo 2! Locel do San. Nlcolae de loa Garue, N. león. El , .fa. i!'!l h ry, por diepcsiclón del Juzgado 2" de Letras ~Al Rt1m~, Oi;ll <IA la 1ª tracción judicial del Esta• dn, d1 ¡,or r.ir.1ua<.o en <-ste de mi car~o el juiclo in· tfet•m\ nt&?lo á bif:ntR de loe llnadoe E ;teban Cantd Y esporn Lu<:?la 8allnae, veclnca que fuerón de esta VJlls. Y llO publica en eetn forme, pQra que lae personal que ae c·ousi 1 rr,n ccn derech o é la herencia. ae preBPn,ten A ilA~ncklo dentro del término qne marca el artículo 1681¡ <i1>l Oócllgn de Proced!mtentoa Oivt)ea . S. N. ·ie Ir s Garzas, Septl1>mbre 8 de 190!1 .....-Inosen• cio OanU1.-'-.\.-S!lbtno Oantt.1.-.l Julllin Trevlfto. Tl'TOTU-111 EDICTO. Jnigado de Letras de la 6~ fracción Jndiolal.r-0•· rralvo, ~- Lfón, Oon f 1 tn fecha ee radicó ante este Juzgado el Juicio ile ~ntrntado óel Sr. Jnnn Benavidee Quiniulllla, vecino que fué d(l cista villa. Lo qne ea por:e en conocimiento del ptibllao &ful d_e qu~ la, pPrsonaa que ee crean con derecho &la herenc.n do qu~ trata ee p't1'Penten ante este de mi cugo á 1'cdnci• B'.18 dE>r8C'hos en el término que aetiala '!"l a•tfculo 168; fiel Oódlgo de Procedimientos Civiles. Ccrrolvo, 11 ria S!'ptiembre de 1908 -Lic. Baronlo Flnr"s - .\- Primitivo A. E1!zondo .....:A- Florentfn<1 Guerra. 7117982-18' "ª Oon f•cba once del corriente ae radlotl en "''" Juigo.do el Jnlolo de !nt,.todo, b•en~ del finado Sr. Juan N. Z!lmbrano 1'&0lno qu• foá da 88'.a Olnd•d. • u Lo qoere hace aaber al ¡,dbl!oo en esta f<l1m11. para qno l•a per EDICTO. IIODM qoe •e cresn con derecho A la her•nela. oonrran, d•dnctrlo Juzgado 2' •io lo Civil. 1ª frecclón judicial.--.El!lt&refine el articulo 1~ del Código de Procedl do de N. Lt6n. 11! cnterrf'y. 26 de Mayo de 1908.- Lic. J. Garofa Gniijardo, Srlo. <Jon _fecqa oncA del actul radicó en est.e Juzgado :,:~;::'of:8e~~e •• ª" f'I julc 1J de h tf-ftameotada de la SFliora Oandelarta EDICTO. Ju2ga~o 2? de lo Civll-1 ~ fracción jndicial,-Estado de N. L ón • Con 1eoha 16 quince d!li corrit1nte, ee ~ radil'&do en rst,.. J u2gado, f'ljntc•o de inte~t.arlo del Sr. Gon2alo Peñ,, v E.dno que fué oe "11tri Ciudnd. Lo qü" sr pnb'f•'tl. en el Per:ódioo Ofl,..lsl y fD la Vc,-:. t1e N l,e'ID pi:r hflfl ''"C1P.9 <lo diez "'l 'llt;z dfa9 pa..a lee ef,ctoa del articulo 1,685 del Código de Proce: dlmientoe Olvfüs. Mont6rr<>y, Sept 2:J do 1908.-Lic, J . Garof& Gua• ;i80é3-134 jardo, Srio. EDICTO. 29 de lo CITll-lt fraoof<5n Judlclal.-Enado de Nano Garza, vfc: ,, qnotné rle c;ata ciudad, quien falleció el dfl\ cmtro d" 11-tAyo del pr esente 11ño. I,o qu" &9 boca Rnbr.r é lee personas que 88 crean l'Oll d, r , ho f. Ir, h1>rencle, pera que ocurran & dedU• cirlo <!er.tro ifr1 término qu., fija el art 1686 del OOdlg() rl•• P,-o°"dími"l• tc-11 Oivllee. ' b-1'nnt<'rrfly. JO de Septiembre de11!08,-LIC'. J . O.rcfa Gm1jsrdo. T3787U-1SI i EDICTO Trevlño dt1 \'11Jurrrnl, vecina qu e fné de esta ciudad. Lo qu,¡ Bfl pone an conoc'miento del ptibltoe para Juzgado 2? Oonetitucionol.-Garc,fn, N. León. que, laA pc-r~<'nae quo ee crPan con der11Cho á ta heren• E l C, Juez 2º de Letras de lo Civil de eets 1• fraccl6n cia, se pr!'eP11ten á. <ieduclrlo dentro del ~rmlno que Judicial en en ant~ de doe de Jut-10 del corriente año mauda l.!3S'll~ó mdic<1r_ el jnlclo ~tsment'lrlo á. ble11Pe del Civl)Pe el art, 16S6 del Código de ProcedlmienlOI Sr. Rafac-1 .3!':lrlD"B, originano y ,:,ec-h.10 de E-et.a Villa. MontPrrey. St1f,t1E>mbre 18 de 1908 .-..Lto. J. Garofa Lo quE> ee pone en cor.ocimi~nto del p1lblloo Pf\'"R Ouajardo, Srio. 79._..¡a que lee personas que 00 concldP.ron Clln r<frrrcbo á ln herencia se presenten á deducirlo <\11ntrodel término que fija el art. 108ó del Q6d'go de Procedim!enwe OivilE>8. Gar<.1o. Junio 8 de t!lOR -.TPstfa Roblee.--.A--~. A. Sénches Dá vila.-A--José G. Sá.D.chez. 796286-136, A VOZ DE NUEVO-LEON." Vafo lOes. el ejemplar. .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 133 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 133, Octubre 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/10/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009798 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cámara Minera de México Candidaturas Funcionarios municipales Ley Ojos de oro de la noche Porfirio Díaz