329 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12329/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._812_0002009584.ocr.pdf 8a96a211f3981006a96808fd6f2e7b51 PDF Text Text Monterrey, [Méxicó.] Sábado 27 de Febrero de 1904. L NUM. 812. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Et"Gran ~írculo Unión yProgreso" llel Estallo ~osfula ~ara Presillente lle laRe~úOlica ' ,· • en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. sólo ~ebe pensarse en el trabajo,_ el Por ta crónica de aquella hermosa que apareci6 en el estadío de _la prensa, traba¡o perseverante, la concordia y fiesta que publicamos en su oportu• trata tod~s los a~u1;1tos del vecino Estado •d d h b á . l t con toda 1mparc1ahdad. M. BARRB:R0 AROÜB:11R.S. el adelanto . • . . . . m a , a r n v 1sto nuestros ec 0 · Antes de insertar el artículo de nuestro S1 cuatro ó cinco mdiv1duos se a- res cómo se realizó espléndidamen- colega, séanos permitido, dar un reproche ~ o provisionalmente. en la .A.dminie- partan de programa tan _noble y le- te lo que ya en 28 de Enero augura· al corresponsal del "Diario del Hogar" ~ d de Co~~ esta Ciudad, como ar- vantado como el que encierran estas ba para aquel baile el "Correspon- que, en su odio al Sr. General Reyes, 8 aegt,n \f palabras, que rueden atropellándose sal" de "Sol de Mayo" . miente á sabiendas, diciendo que el ba!!e ; con sus propios torpes pasos, para "El Siglo XX de Saltillo, de fe- result6 un fracaso, cuando _toda la soc1e• , • C81'DICIONE8. , quedar aplastados por el desprecio h d tit l dad de Monterrey lo _cons1deri1; como el c a 14 e1 presente, Y con e1 u O más suntuoso espléndido y ammado que público; pero repetimos, quisiéramos de "El gran baile en honor del Sr. se ha dado e~ Monterrey en estos últi• doo.en!r. inle~CI& de c¡ue1uvalormeD811&1eode que la prensa de Nuevo León no se General Reyes", dice entre otras mos afios. ¿Hasta cuándo las bajas pasio~~ e NTAVOS denlro 1 fuera de esta ocupara más de tan menguado asun- cosas: nes dejarán de arrojar su vaho pestilente Aaeplada 1111& 11111mpcl6a, no podr& l1llp9Ddene to sobre el cristal purísimo de la verdad y denll'o trlmeetre oorrlente. • eon senc1·11éz á ¡a vez que con prec1s1 · .6 n, de 1a ¡us · t'1cia. · ? _..Loodel pagoo aedo adelantadoo. ______ Bi i:idmero lllelto vale DOS OENTAVOS. El Espectador nos da una idea de la granEl H.. d 1 T b · bl" ·ó ..&::d~~o~:it~~;ü~u:i~d~ diosidad del sarao con que la aristocrática d "s 1 ·11IJO e ra.. NaJO»_ ~u " icaci n CllaoodeMa7oN1!m. 83• sociedad de Monterr~y ha expresado su e ~ ti o, en ~us ottc1as y con Ui gran aprecio al digno Jefe del Estado, á relación al festival de que nos ocuquien estima por las admirables dotes que pamos, dice: Loe AVISOS PARTICULARES ea publi posee como militar, y por las inmensas cia1'n lt precioe convencionales. energías desplegadas para enaltecer á la El dia 6 del presente, la principal soEl pago ea hari p~ente adelantado. Entre los organos de la prensa importa?te enti~ad fronteriza que con ciedad de Monterrey, di6 un gran baile en honor del Sr. Gral. Bernardo Reyes; di"La Voz de Nuevo-León" circula den• que han llegado últimamente á tanto acierto gobierna, cha fiesta hace época en los anales de la uo y fuera del Estado. nuestra Redacción, hemos leido con Por su te ''L f "b " d" • historia de tertulias de la sociedad reglo• gusto en algunos las referencias que d M . par a n una !ano montana. - - - - - - - - - - - - - - - bl. d 1 lé d"d b e éx1co, ocupándose de la misma .,.D.,TO._.,AL pu 1can a~erca e esp n 1 o a1 1e fiesta d . . También "El Pen'iamiento Libre'' .._ ,. ...,,. ª que tuvo efecto la noche del 6 del ' ice. de San Luis Potosi, consagra una - - - - - - - - - - - - - - - 1presente en el Teatro Juárez de esta Según ;eemos en la prensa de Mo_nte• parte de sus columnas á. hablar del ciudad, y cuya fiesta, como se sabe, rrey,_ha sido una verda~era s~lemmdad Monterrey, Febrero 27 de 1904. fué ofrecida en obsequio al Sr. Gral. el baile dado en homena¡e al digno Jefe baile en referencia. del Estado de Nuevo Le6n, R eyes. f • · ·' Siguiendo nuestra costumbre de Y concluye: EDITOR Y RESPONSABLE, t-~~'!pa;~='=°"~:i'::.~elanta • Remembranzas ae un b~1'le. -- 1"'' A1i1iij _ L, el 111"i"1'ma ililiYlili J ijftl Jft8flrftc·1a ~Uir ij ___ . I • BaJO el titulo de "':1le~a Y Estup1déz'', hallamos un ed1tonal en nuestro e~timable colega «El Espectador» de techa 25 del pres~nte, en que censura c<!n acerba a~ntud á los autores de c1erJos anón!~os que. en letra qe máquina se h1c1eron circular en dlas · pasados en ·ésta, y de d dalgu-· nas _co~responden~1as man a as a un q1ano metropolitano. • En verdad que los que usan del anól)imo co?1o los aludidos, y para objetos tan innobles, merecen artfculos como el del "Espectador''; pero . • •,. · ¡ nosQtros bien qmsic:ramos que ª pre~sa de Nuevo L~ó~ no se ocupara de esos anomm1stas que se exhiben repugnantemente por si mismos. · En el propio "Espectador'' h~~os visto el anuncio sobre la reapanc16n de "El .A.zote", periódico de combae surgió aqui cuando tuvo efecte qu . to una lucha politica no h:~e mu,: chos meses· y dado que ese Azote vendria sól~ á. fl.ajelar á ciertas personas acaso no podemos menos que '. ·! ~ se se suspen• desear que SI as ue , . . diera por ahora su publicación. • a dicho en diversas ocas1Ocomo h nes el genuino representante de esta Entidad, su Primer Magistrado, nos hallamos en un periodo en que reunir! e~ó unl sEólo dartl~ulol, lo que\ con re ac1 _n a ~st~ O u a pe_rsona de su Gobierno, diga la prensa del pals, vamos á. entresacar de nuestro canje lo que con motivo del baile en referencia se han servido expresar algunos estimables colegas. En una correspondencia que de esta ciudad tes fué enviada con fecha 2s de Enero último, á los Sres. Redactores de «El Sol de Mayo• de Matamoros • y ta cual aparece publicada en el número de aquel colega correspondiente al dia 5 del actual, esto es un dia antes de que tuviese lugar 1 baile en cuestión, dice el "C s 1'' aludiendo á. los preoprarreastp1·vºonsaqu~ entonces se hadan para la fiesta: . el • la Ban· Hoy la socte~a re¡tJomon:anat 1 ca Y el Comtere!º• un!r;! ogs ra!esbail:· mentos en re si, prep ' en honor del Sefior General Reyes; festival, que pro~ete ser un verdadero acontecimiento social, Po: el ~plen_d~r. que le van á dar sus d1sting~tdos tntct~doi:es. Para esta fastuosa reunta16bnl se hfan1.1ln1·asv1tda• do numerosas y respe es am e los pueblos cercanos á esta C~pital; y es proooble que veamos lo que tiene Nuevo Le6n de más valía en todas sus esferas públicas y privadas; donde el. Selior General Reyes es justamente estimado, por sus altas aptitudes como Gobernante y r su irreprochable conducta como par~ t1cu1ar. . . Bien merece, por cierto, ese testtmo°:1O de simpatía, el actual jefe del Pocler EJe• i:utivo de Nuevo I.eóu, ¡ :! ~i En resumen, la fiesta ha sido digna de gratos recuerdos, y mucho nos complace esa uni6n, esa confraternidad, esa armoSUS TR!BUOS EN T!MPIOO. nía e1;tre gobernantes y gobernados, es• t:echa1!dose de esa suerte los lazos de simpatta ~ue al fin Y al cabo, redundan Leemos en la prensa de México: en benefic~o de todos. "Con _op~rtunidad infoi:mamos de "El Ins. Veracruzano", con el ti- la orgamzació~ d~ una Bngada. Extulo de "Suntuoso baili::", expresa ploradora Samtana que recorrerla to• en su edición del dla 14, lo que si- dos \os puntos de la República, dongue: . de hizo estragos la fiebre amarilla el Con mot·1vo de 1a nueva exa1tact.6n a1 afio pasado, de hacer d . con. el obieto J poder, del c. Gral. Bernardo Reyes, la nu:va esmfecc1ón de las_ casas_ que sociedad regiomontana obsequi6 á dicho aloJaron enferm?s y sus mmed1atas, Magistrado con un suntuoso baile, que se atacar el mosqmto del género "esteefectu6 la noche ~el 6 del mes actual. El gomya fasciat:t," 9.ue trasmite la en• elemento fememno estuvo r~presentado fermedad, y hmp1ar el agua de · ]os por centend~res d~ bel~tasd Y esttlmablebs _d11ª depósitos públicos. mas que teron mus1 a o rea ce y n 0 á la festividad; y del masculino, todo lo La campafia, ~egún el plan trazade más_signi~caci6n_ y más valer en el do por el Dr. L~céaga, ha . comertzacomercto, la tndustna y el talento, asisti6, do con buen éxito. · para demostrar al C. Gral. Reyes las sim- Al mando del Dr. Narciso del patías de que tan ¡·ustamente RI b d. h · M t · goza en o se em arcó 1c a Bngada en on err~y.. Veracruz, _rumbo á. ~ampico, donde fo;. ultlm?, 11 El Estado _de Coa- está tra~apndo activamente desde huila , refinéndose al festival que hace vanos dias, secundada por las nos ocupa, dice: autoridades del puerto y con benelá . el 1 h b. La nota ?rillante que n~s ha traído la P cito e os a itant:s.. prensa reg1omontana ha sido la descrip- Se sabe por expenenc1a, que e1 ci6n del gran baile que se di6 en el Tea- mosquito inverna en los campos, ent~o _Juár~z de Monterrey en honor del tre el pa,to seco y la maleza. Estos d1stmgu1do Goberna~or de Nuevo _Le6n. serán quemados en los alrededores Como por desgracta no concurrimos á d 1 • d d bl esa fiesta á pesar de la honrosa invitaci6n ,e as CIU ª es, pue os Y . rancheqne se nos hizo nos contentamos en dar nas que fueron atacadas, est1mándo' tal ct· d . ¿· b á con<><;er á nuest~os lectores ~o que sobre se me 1 a como m ispensa le, el pa~1t1cular publtc~ nu~tro. ilustrado co· porqu~ es nat~ral supo?er que sus lega Ecos Y Notas , pen6d1co que desde mosquitos estan contammados. - • �' - LA VOZ DltNUEVO LEON. _2 LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 5 -- - En los depósitos de agua la destrucción de las larvas se está hadendo de la manera siguiente: Se desocupan primero todos los depósitos de agua limpia, en donde se hayan desarrollado las larvas, y para que no quede viva una sola, se restregan aquellos en su interior; se echa agua limpia y los mismos depósitos deben quedar cubiertos en lo sucesivo, con una tapa ajustada ó de red metálica bastante tupida. En cuanto á. los depósitos de agua que sean más grandes, como charcos, estanques, etc., 6 los muy pequeños, como los que se forman accidentalmente después de las lluvias, y hasta las oquedades que dejan en la tierra las pisadas de los animales, se están cubriendo con una capa de petróleo crudo, lo cual tiene como fin impedir que los insectos depositen sus huevos en el agua; y en aquellos lugares en que ya los depositaron, evitar que las larvas puedan salir á la superficie del agua á respirar el aire atmosférico. • nas de gran empuje en asuntos cien- Gloria, donde hay que andar d~scal- poesia_ no e~ un~ profesión 6 un tlficos. Uno de ellos, es el Sr. Ing. zo sobre cambroneras y abro)os; y arte, smo la vida toda entera, Y q_ue D. Gerónimo Ramlrez, hijo del puer- desnudo bajo una eterna gramza~a; errante de pueblo en pueblo á ~u1sa to de Matamoros, hombre serio, de y á obscuras, cerca de hondos ab1s- de trovador en la E~ad Media,. y una educación esmerada, y que por mos, llenos de sombra _como la ostentando ante la um'.orme_ soc1euna súplica especial de él, no nos muerte. Me hablaste del verJel Amor, dad nue~tra el ~atura! mdoc1l de ~u hablamos atrevido á decir algo acer- donde es casi imposible cortar una co~1plex16n, aviva_ toda nuestra h1sca de sus importantes trabajos, hasta rosa sin morir, porque es rara la fl~r ton~; _en la ca~p1fia de Toledo, la que éstos estuvieran un tanto adelan- en que no anida un áspid. Y me d1- trad1c16n del Cristo de la Luz, y en tados. jiste de la terrible y muda esfinge de las márgene~ del Arlanza, )os torreoEl Sr. Ramirez, procedente de las bronce· que está á la entrada ·de la nes del castillo de Panphega; e1: el Repúblicas del Sur, se encuentra en tumba. Y yo estaba espantado, por- corazón popular, el más maldecido esta ciudad, desde el mes de Sep- que la Gloria me habla atraido, con y el más amado de los reyes! D. Petiembre último, dedicado exclusiva- su hermosa palma en la mano, y el dro el Cruel, Y en la memona popumente á experiencias é investigado- Amor me llenaba con su ·embria- lar, el más e:i:traño y el más copiado nes cientificas, en las cuales ha gas- guéz, y la vida era para mí encanta- de nuestros tipos, don Juan Tenotado en Monterrey más de cuatro mil dora y alegre como la ven las flores río; en las almas ~ristianas, el Te pesos. y los pájaros. Y ya presa de mi de- Deum, cantado ba_io los muros de La idea que desde hace catorce sesperanza, esclavo tuyo, obscuro Santa Fe por los ejércitos españoles, años persigue el Sr. Ramírez, es de- genio Desaliento, huí de mi triste al ver brillar los rayos del sol nasequilibrar la presión atmosférica por lugar de labor, doncje entre ,u na cor 0 ciente en las ,crestas de las Alpujauri procedimiento de él propio, com- te de bardos antiguos y _ele poetas rras por las argentadas lineas de la pletamente desconocido en el mundo modernos, resplandecia el dios Hu- cruz erguida sobre las torres Bermecientífico, aunque sencillo, y por el go, en la edición de Hetzel-y bus- jas, y en las álmas de nuestros hercual tiene ya privilegio exclusivo por qué el aire libre bajo el cielo de la manos de Africa, el suspiro lanzado 20 años, del Gobierno de México, noche. Entonces fué, adorable y por el proscripto, al pie de las palconcedido con fecha 23 de Diciembre blanca princesa, cuando tuviste com- meras solitarias en el oasis, y al eco *** próximo pasado, bajo el número 3,482 pasión de aquel pobre poeta, y le de~ simoun resonante en el desierto, Para emprender estas operac10nes bis. ' miraste con tu mirada inefable y le por cuyos celajes se ven fantaseadas se necesitó formar otra Brigada, la Desequilibrada la presión atmos- sonreiste, y de tu sonrisa emergla el las aljamas de Córdoba, la Giralda cual queda encargada de visitar casa férica, queda, ipso facto, resuelto el divino verso de la esperanza! Estre- de Sevilla, y la Alhambra de Granapor casa y examinar los depósitos del dificilisimo problema de la Navega- lla mla, que estás tan lejos, ¡quién da, inspirando á la nostalgia del liquido elemento. En los estanques, ción Aérea, asl como otros de no me- besara tus labios luminosos! destierro y á las cuerdas de la guzla, pantanos, arroyuelos, etc., se están nor trascendencia, pues los aparatos . desgarradoras lamentaciones en proponiendo capas de petróleo, en la del Sr. Ramírez, reducidos como son Queria cantarte un poema sideral fundas é inmortales elegías: que la. proporción de 30 gramos por metro en sus dimensiones, pueden desple- que tú pudieras oír, quería ser tu voz del poeta es la voz de toda cuadrado de-superficie. gar enormes cantidades de fuerza. amante ruisefior y darte mi apasio- nuestra alma y su inspiración la La Brigada que fué de Veracruz no que con facilidad suma pueden utili- nado ritornelo, mi etérea y rubia so- llama exhalada del centro de nuessaldrá de Tampico hasta que no que- zarse donde quiera que se necesite. fiadora. Y, así, desde la tierra don- tra tierra. EMILIO CASTELAR. de lista en la práctica de tales opeLos trabajos de este inventor in- de caminamos sobre el limo, enviarr~ciones, asi como en la de desinfec- fatigabl_e tocan ya á su término; y te. mi ofrenda de armonla á tu rec16n la compafiía que debe hacer su aunque los resultados á que ha lle- g16n en que des!umbra la apoteósis servicio permanente en dicha ciudad. gado -son verdaderamente asombro- y reina sin cesar el prodigio. · El Dr. bon Narciso del Rio ha sos, no los daremos á conocer al pú- Tu diadema asombra á los astros sido muy bien recibido en aquel pun. blico, hasta hacerlo de un modo más y tu luz hace cantar á los poetas, --:(o):-to. completo, en pocos dlas. perla en el océano infinito, flor de N to . . 1 1 cierra s· h bº 'd d d · 1· d ¡ 'fl • o ques ese vas· ese ptano . 1 u 1era neces1 a e quemar Mientras tanto, deseamos con ve~- is_ e on ama mmenso del gran no broten nunca de t~ blanca mano · peales 6_barracas por su excesivo es- <ladero fervor al Sr. Ramlrez, el éx1- D10s. esas notas que invitan á llorartado de desaseo, se hará así, previa to más completo en su atrevida laTe he visto W1a noche aparecer pues me parece ver sepulcros fríos consulta en cada caso. bor cientlfica.'' en el horizonte sobre el mar v el estar ausente de los séres míos, ' *** _______________ 1gigantesco viejo ebrio de sal,' te sa~ muy léjos de la patria y del hogar. La Secretaría de Gobernación aludó con las salvas de sus olas soé . . . probó algunas ampliaciones al plan nantes y roncas. Tu caminabas con n N~ ~or ~ué ~e opnm: ~: cabéza, de. campañ'.1 propuestas_por el Con1i 1i ~n manto tenue y dorado; tus refle- yºe!e p:no~~ é\;d:c~b1:\ri! eza seJO Supenor de Salubridad. _______________ JOS alegraban las vastas aguas palpi- que siento cuando raudas, plafiideras, tan tes. . van pasando esas notas extranjeras, Otra vez era en una selva obscu- cual aves que arrebata el huracán. ra di°nde pobladban el aire los grillos Cada compás que de tu maúo brota, noc urnos y ru os violines. A tra- cada.son que se escapa, cada nota ROIINZ! EN PROS!. vés de 1;1n raro.aje, !e contemplé en es para mí un gemido, es un clamor; EN MONTERREY I_'rincesa del divino imper_io azul, tu ~ele1table serenidad, y vi so_bre paréceme mirar casas vacías, -:(o):¡qmén besara tus labio; luminosos! los arboles negros, trémulos hilos oír cadenas que se arrastran frías En vista de la importancia del y O soy el enamorado extático que de luz, como si hubiesen _caldo de Y lamentos de angustia y de dolor. . asu~to soñando mi suefio de amor• estoy de la "ver me parece e1 huerto abandonado · . ba ' _en • sí mismo,h_ y por tratarse · • p · altura; d hebras I d' · de •tu cabellera. • e ra J_os que se acen aqul, nos rodtllas, .~on .los ojos fijos en tu inen?cesa _e ivmo impen~ azul, secasºlas flores por el cier~o helado· ' · d t h:" parectd? '?portuno la reproduc- fable clandad, estrella mía, que es- ¡q~uén pudiera besar tus labios lu- confundido los pétalos rodar; c16n del s1~mente artlcul~: que to- tás tan lejos¡ ¡Oh, cómo ardo en ce- mmososl la tempestad bra_mando en lontananra¡ m~?1?S de El E~pectad?r • ]os, cómo tiemblá- mi mano cuando . en el pecho muriendo 12 esperanza ?l.de algún t1~mpo a esta parte pienso que tú, cándida hija de la au- Te canta . 1 á ti ,¡ . 1 d . Yel-11áufrago luchando en alta mar! industrial ha. podi- rora, pue d es fi'~ar i us mira • d as en e1 matinal . vue :ade la pnmavera a . a on ra No broten esas notas - - de tus manos • dnuestro .progreso f . en elYalba o, con JUS icta, 11 amar 1a a~ención. no he~moso prlncipe Sol, que viene del en que · el viento lleva vibracione~ quejidos de dolor, ayes lejanos ' solob;e n~estros compatnotas, smo Onente, gallardo y bello en su carro de liras eólicas, y el eco de los tlm- pues.me imagino errante el tróvador, tam 1 n e os extrangeros, y en de oro, celeste flechero triunfador, panos de plata que suenan los silfos los dioses por el suelo, el t-emplo abi11rto· p_n1eba de lo cual, bastarla hacer ~en- de coraza adamantina, que trae á la Desde tu región derraman las erl~ la madre abandonada, el hijo muerto, ' c16n d~ que nuestros_productos si no espalda el carcaj brillante lleno de armónicas . tal' d h Y el humo y el cafi6n del vencedor! aventaJan, al menos igualan á los si- fl h d f p .... , h Y cr_is mas e su uc e, milares de le'anas i r (. ec as e ~ego I er? no, tu me _as que caen y se JUntan á la . universal Deja qtte duerma, ¡oh púdica belleza otros artef: cto~ d t e rast r)ibeles Y sonreldo baJo tu paho, Y tu sonnsa y grandiosa sinfonla que llena la en el fondo del alma la tristeza ' , .ª.. e acero, e c. asta- era dulce como la esperanza. ¡Cuán- despierta tierra. como ~n las ltondas simas del volcán na, repetimos, traer al recuerdo de tas veces mi esplritu quiso volar hay en esa hora ienso en ti No me hagas recordar con esas notas • las personas que no conozcan esta cia tí y quedó desalentado! rEstá que es la hora de P . ' por- el can sin duefio, las cadenas rotas ciudad, el hecho de que el hombre tan lejano tu alcázar! He cantado en el profund 0 , . I su~remasl citas en Y los niñ.os desnudos Y sin pan, de empresa cualquiera que sea s · . d . cie o Y e ocu tos y arnacionalidad, encuentra en es ~ mis ~onetos e!l mis. ma ngales tu ~orosos oarystis en los tibios para- Al olr ese vals ¡ay, me ima 'no blación ·todo género de. facili~ ríst~co ~irec1m1~~to, tus cabellos_ de JeS del bosque, donde florece el siti- ver flotando el cadaver del ma~no ara d d . ª es uz, u a a vest1 ura. Te he visto so que alegra la .égloga! Estrella sobre las aguas 16biegas del marp . e I esarro II o e sus energias. como una pálida Beatriz del firma- mia que estás tan le'os uié b semeja una ave herida que alet~ y s~ todo e~to es piara nosotos moti- mento, llrica y amorosa en tu subli- ra t~s labios lumino~os'l ¡q n esa- 6 el campanario de la humilde aldea vo ~ orgu o, no o es menos po~er me resplandor. Princesa del divino ______ doblando por un alma al expirar! consignar q1;1e _no sol~ á la 1;>ráctJca imperio azul, ¡quién besara tus la· · -de l_os conoc1m1entos mdustnales se bios lúminososl . No suenes esas notas, nifia hermosa· dedica la parte culta de nuestra so_ , ~ tus fin?5 dedos de alabastro y rosa ' · d d d "d d d ¡ d no lastimen el alma, por favor, cie a , escu1 an_ o e to o el resRecuerdo aquella negra noche, ¡oh --que .no es por cierto niñ.i t d f to. - No. En vanos ramos del saber genio Desaliento! en que visitaste mi Ningún tiem O conoc'16 herir con las espina~ del ~:in;s wo podriamos poner al frente, algunos cuarto de trabajo para darme tortu- anime las ruinaf foeta que torturar con el cruel inquisidor'.' nombres _que se oyen con respeto. ra, para dejarme casi desolado el o- tos reco· a 1 ' y e1:oque os muerComumcados, como felizmente Jo bre jardln de mi ilusión, donde 1:ne puic;os ~ ~ cfmjas ~e los ~e- Guarda ese vals, recuerdo de agon{a, estamos, con todo el mundo civili- segaste tantos frescos ideales en flor n Id ,fy rec1 . a e po :n e 1as gmr- para cuando del goce y la alegría zado, seguimos paso á paso el pro- Tu voz me sonó á hierro ·y te escu~ .r a tas underarl1as, y able con los té1 atrrahstráe el todrbellino en grato afán; d ¡ · · d h ian asmas e os panteones y mues e ar recor ar en tus placeres greso e as c1en~1as to as. Hasta c é temblando, porque tu palabra era tre las torres los adarbes dib . - que en·el mundo hay dolor, y muchos séres1 aqu_i, nada nuevo; pero por algo se cortante y fria y cala como una ha- en las indecfsas n· bl d fJados infelices, desnudos y sin pan! radican entre nosotros algunas perso- cha. Me hablaste del camino de la cuerdos , eorno aqueiel enascuyo e ser os rede 1903 la Maracaibo, Septiembre t' B · ~ SECCION DE LITER lTUR l A una Estrella. 6 Sº r "QRRILLA. · ..,,Zl!QUIJII, UJ'ANDA. MEMORANDUM perlniso necesario del Gobierno de Tamanlipas. del Sr. Presidente de la República, la snspente d F Como resultado de las gestiones hechas al sióu del trállc~ en el ferrocarril entre ésta y I er:: efecto, el dia. 12 participó el 8,nperintende~t• Tampico, 6 petición de la Banda, Comercio 6 . carril del Golfo, suplicándole ~:~:~ara ~a DE LAS PRINCIPALES PIEZAS DE LOS da de trenes en González • \"cto . hpa del Ferrocarril Central, que bah,a da,lo las or- Industria ele la Ciudad qne hicieron nna repre• , J 1 r10, para acer <le · para que ¡os t renes se uetuvte., · sentac1on .. en forma al 'Gobierno · EXPEDIENTES RELATIVOS A la inspección de pasajeros nes necesarias local sobre el En la propia fecha el Gobernado d T ran en Forlón, á fin de ser inspeccionados, has- particular. FIEBRE AMARILLA. tipas trascribió un ~ensaje qne I ; e d.•~~r ta qne la liebre terminara en Tampico. El dí,. 27 fué consigna.do al lazareto de Ma• por el Consejo de Salobridad de e Mé~i.,,:rig~~ El Jefe de las Armas•? ,aquel puerto, ma.ni- gi!!r-'" (Ilenitez), el súbdito alemán Fernando que las autoridades ayud&ran al Del en fest6, en telegr~ma de~ d!a 20, que tres ,días an- \\ ilckens, por haber llegado en el ferrocarril á 1899,-AGOSTO, Tllmpico, á hacer el aislamient-0 de en"r.mos tes había oci1~rido el ulhmo ca_~ de vomito, y ésta, con sintomas_de ?ebrc amarilla. . la limpieza de la poblaci6n, así como su contei- •.n carta del 23 confirmó la not,c~a el Dr. MaC.-En comnmcac1ón del 28, dió aviso el El Gobernador de Nnevo Le6n, en oficio fe. tación respecti"a, en que expuso que no se con- t1enzo, e':rrssando que la mort11hd~d sobre_ ca- Alcalde lº de Cadere,ta, de que no se detuvo cha 1~ de Agosto~• 1899, se dirigió al Superior cretaba á eso, sino que se estaba poniendo de a- so~ conomdos, s1; calculaba de UO á ,O por ~ien- ~! tren r,a.ra. que el.médico pudiera practicar lo. ~Oll<'JO de &lubr1dtMl de I\Iéxico, pidiendo se cuerdo con el Gobierno do Nuevo León, ara ue !º• y que no cre1a que I!'~ obras del sa_neam,ento mspecmon ?~ pasaJeros, no obstante las seiiales dieran á la Empresa del Ferrocarril del Golfto además de examinar en •ra .00 1, 1 P . q 1nlluyeran en la reaparición de la ep1dem1a en que se Je hicieron. las órdenes d eI caso, para que si la fiebre amari- que so embarcaran fueran mp1 os pasaJeroa . , parcia. . 1 E• n 1a propia . fecha se ratificó al Cónsul Geexam· aados d . el verano, s1. 1as excavaciones se h ae1an llo. aparecia en Tampico,. los trenes procedentes vo en González y Ciudad Victo;fa. e nue me?te .• 0 • ., neral de Estados l'nidos, lo relativo á cuaren• d~_aquel puerto se detuvieran una Lora en MaAl día siguient~ contestó el Gerente del Ferro~I d1_a .1 se m~nd6 suspender la mspecc,on tenas.. gmras, _á fin de que se practicase la inspección carril, que ya había dado las órdenes solicitadas samtar1a en Forlon. El mis~o día se reiteró al Sr. Presidente de de pasaJ•ro~; y aquella lJorporación contestó en para la detención de los trenes á fin <le cine 8 S 00 M , la Repú_bhca., por telégrafo, la petición sobre E ,mo PERIODO DE FIEBRE.- A\O, suspensión de tráfic~ en el Ferrocarril Central, 24 del prop1o_mes, que Y•.•• diri¡:í_a al Gerente inspeccionara á ¡08 pasajeros. dek!•rrocarrll, en•~ sen~1do ~ohc,tado. El 23 marchó á González el Dr. Melesio A. El día 16 se tuvo conocimiento de que habían exp_ressndo que el Consul General de Estados teleg~ama del - 9 , dió av,so el Gobernador Mar~nez, á establ~cer la sección inspectora; y ocurrido, del 4 á I• fecha, tres casos de vómito U nulos en !lfonterrey, exhortaba empefiosade_ Ta~a11bpa,,, de que estaba amagado por la del 2~ al 31, examm6 203 pasajeros, de los cua- en Tampico, siendo todos fatales: y como desde ::~te al Go~ierno local, á que se observara la "P.1demu• el puerto de T~mpico, por haber ocu- les ~uJetó 7 á observación, uno de los cuales r,,. á principios del año, se estuvo gestionando la 1 ) ?r severida_d en las. cuarente1;as, para que rr1do ese diados defunciones en Tuxpam. llem6 de fiebre, y los otros prosiguieron su mar- adquisici6n definitiva de terreno en Magiiiras, os Estados Umdos n~ mterrnmp10ran el tráfico cha oportunamente. el levantamiento de una estación sanitaria a pro- con 1ª. ~epJbhca Mexi':"na. Ese telegrama ~• SF.PTIEMBBE. E! dia 30 se estableció cuarentena en las po- piada ea él, y la construcción de un escape en traecrib,ó '' G~bernamon, acompafiando copia En 16 de Se tiemb . blam0!' 08 neoleonesas que toca el forrocarril de la vía del Ferrocarril Central in media.to á la pro- de)ª º?ta aludida del Cón•~(. exi•tla a lo. fi~bre e r~ po! haber sabido qne 1:a.mp1co, dan~o á las autoridades las instrnc- yectada finca, se apremiaron los trabajos neceEn mrcul~r del _29, se rep1t1ó la prevenmón de M 1 . yA Ma • n &mp1co, se orden6 al Dr. Clones necesarias para que mantuvieran á los so.ríos para la terminación de esta que los médicos dieran cuenta de los casos sosG!n":lf . rtrnez, qu~ pasara á 1~ Estaci6n pasajeros en observa.ci6n por nueve dias, desinEn telegrama de 5 de Julio, c~nsultó el Go· pechosos ~~ fiebr~, y de que en los certificados ez, paraTque ª"?"1ado al médico que se fectando sus ropas y equipajes Se prohibió bierno de Nuevo León al de Tamaulipas las de defunmon precisaran la causa que la motibrase por ama.nhpas nomtrenea todo 8 as1 m 10 . mo, 1a rn . t ro d ucm'6n de fruta procedente' providencias que hubieran de towar contra ' la vara los d d ' inspeccionara . . E· 1 . rd ,,ial'dad 1 P7°"T ente_s el Orie!'te, Y con eepe- de a,¡uel puerto, y se ordenó la desinfección de fiebre, y el establecimiento de una estación sa· mismo dla •• º enó que fueran á Monte1 6 os e. amp1c<', detam~ndo á todo en- la correspondencia. nitaria provisional en González moreloe los ~urales qne eetaban en Cadereita, ,rmo sosp, e 1oso. La comnnicaci6n relativa Al , . . . . Co . . . · . para perfeccionar el cordón sanitario a, trascribió desde luego al G b' d T d!a s1gmente se hrn,eron indicaciones ;í los n oficio <iel día 6, rem1t16 aquel Gobierno En ca t d 1 . ~ h cÍ· • 0 ierno • aman- Alcaldes de las poblaciones qne toca el forroca- una relación ele las medidas que había tomado trncc·o ~sª 1 Upas ~~op~~ d ei;ª' •• iebon lllS· • rril, al snrest<1 de Monterrey, sobre la manera po.ra evitar la propagación de lo. fiebre, y expu- rente~: áca • mares . so re cuand • Al día siguiente se dió aviso por telégrafo á de inhumar los cadáveres de epidcmiados. so que ayudarla empeñosamente para que se gastos q' dpres dole qui• no! !" fi1'JA~• ell los la Secretar 1•~ d e Gob ernamon ·• y Co nseJ0 . Superior ' El p res,'dente del Superwr . Consejo ele Salnbri- m · st·a 1ara 1a est am'6 n mspec · . t ma . en Gonz", 1ez. El p ue'd.eman t d ara I C e serv . S more. a..vo. d Sa de Salubridad, de la salida del citado Dr Mo.r- dad de México en oficio fecha l?deNoviembre Tres días después, se nombró al Dr. i\lelesio bridad rdeesiMeén .• • onseJo. ndpelri?r d ºdi lutínez al Inga d d t· . ., ' . . • ' A Ma t' f , . d x,co, en mensaJe e mta o a 29 . • r e su es rno, con gente de serví- mam,est6 que era rnútil la desinfección de co- · r mez, para que nera "' enca,garse • di6 instrn 1· ¡ ¡ 10 · 381'6 d ' o,o da sanidad y policia. Oportunamente fueron rrespondencia dicha estación inspectora. fieb e· ~n¡"" para repe ~r ªt6 J dn •1la contestados de enterado tales avisos· y la esta• El día 21 di6 aviso el Gobernador de Tamau Con fecha 10, se puso en conocimiento del Al~ld~ ed el ~ 8·r-:ma. se. lllSler d 1"3t1o os os 3 ci6n sanitaria qnedó efltablecida el dÍa 18· lipa.e, de qne había terminado la fiebre en Tam: Cónsul General de Estados Unidos en MontePo ofi . e d o_, en · 1 · , ¡ b d ¡ D u t' • r c10 e a misma c1;'cubar ,ec a de16 cuenta el ~n telegramas de 26 Y 27 de Septiembre, par- pico. r~e), a_marc e r . .w.ar rnez; 0 ?n un !'1°" Dr. Melesio A. Martínez, de 'ne estaba lista tlc1p6 el Gobernador de Tamaulipas, que se ha1900-DicIEMIJRE. d'.co ad¡unto y dos ay1;1dantes. á Gonzalez, m1en- casi en su totalidad la estaoi6n tanitaria de Bebian dado nuevos caeos de fiebre en Tampico tias quedaba concln1do el lazareto de B,nítez nitez (Magr. as) d h bí 'b'd 10 Como resultado de • • •• Con fecha 1 ° •• suspendi6 la. inspección en [Magiiiras] que sería en seis semanas más; y dicinas ú i![ ' Y e q':1• ª.160 • rem me1 gestionels q':1tedse hEsime- González, y el día 13 rindi6 su informe respecti- que se irían ampliando las disposiciones conduron ""-ra el camb·,o deast E,, 30Ydet, ess para desmf.de~c ~• carros_. ,.,.. renes en a 01 a a ta• d d . te •t . . d e e mes, se 1eron rnstruecwnes I ción empez á verifica di . vo e1 enc~rga o e ella Dr. Meles,o A. Martl- cen s para ~v• ar 1a mvas1 6n . e1 m,a 1. • es¡,e~iales al Al Id 1 o d M t d 6 ' rae eI ª 24 · nez, mamfestando que en el mes anterior había En mensa¡e del dia 12, se dió aviso a Gober· de se hi 0 ca e . e on emore os, on. El Gobernador de Tamaulipas, en comunica- examinado á 728 personas. nación y al lJonse,jo Superior do Salubridad de 1 ': general Y rigurosa la cuarentena, p~r «:ón del 28, confirma las noticias sobre existen(En el expediente ní,mero 1, relativo á la fie- México, del establecimiento de la mencionada ~":n:nf¡'1.j"r fº~to que to~- el Ferrocarril 8 °'"'dela fiebre amarilla en Tampico. bre amarilla, consta un resumen que demuestra inspecd6n. Por .' espu • pasa~ por mares. hubo en Tampico, del 23 de Julio á 20 do DiLa Secretaría de Gobernación, en oficio de 17 mentac~c~lar de la menc,onada fec?a, se reglaOcTUBRE. ciembre de 1900, 35 casos de fiebre, de los cua- de Julio contestó de enterado, la comunicación taci 6 rBn cü.'t"":~•na) 38 ~~ablecid":r en EsCon fechas, se hicieron explicaci·ones H-'- la Se- les fueron fatales 29). en que se le participaron las medidas tomadas relos n T ená zC dagu._~~ ontemopara evitar la invasión del mal. ' . er n_, ª ereilln, J' uámaresM, rez, onterrey y cretaria de Gobernación, sobre la esta.ci6n sani• 1901. En carta del 29 se puso en conocimiento del poblamones mmediatas á Linares. ~ria qne de una manera formal trataba de estaCónsul de Espail¡ en Monterrey que el espallol • El día 31, á solicitud del Gobernador, facilll"°f"F en Go1;1zález, expresando que una vez ltn 15 de Abril de ese afio, indicó al Gobierno José A Urquijo estaba enferi:.o de fiebre en tó la Secretaría de Hacienda, nn departamento q_ne a edera.c1ón construyera el edificio respec- el Consejo Local de Salubridad, las medidas Li~are; ' de "El Obispado", para el arreglo de un Jazat,vo, se pondrlan de a.cuer::'.,o los Gobiernos de preventivas que deberían tomarse á fin de evi· reto en Monterrey. Nuevo Le6n Y Ta~aulipas, para nombrar el tar la propagación de la fiebre en ~I Estado, en AoosTO, En igual fecha, se telegrafió al Sr. Presidenpersonal corresP':'nd1ente; ! que se babia insta- caso de que se desarrollara en Tamaulipas. A.-En telegraml\ del día 2, se expuso al te de la República, reiterando las necesidades lado ya ":na. secc16n de desmfecci6n provisional, Presidente del Consejo de Salubridad de cuarentenarias. en un ed1fic10 que habla en el logar. 1902.-OCTUBBE. México, la forma en que Urqnijo contrajo la Después que aparecia que no hablan vuelto á El día 13 dió aviso el Secretario de Guerra al fie~re en el Ferrocarril Central, yendo á EsBEPTIEMBBE. ~¡"';¡ casos de fiebre en Tampico, en telegrama Gobierno, de que se había presentado la fiebre t~;ón _San J~ían. 'd', l"b f El día 19 se dirigió comunicación al Alcalde e a 10 ex_pres6 el Gobernador de Tamauli- en Tampico. · · " n~,sm,o a .se exp, '? pase_ 1. re en • 1 6 l' de Moatemorelos, recomendándole severidad pa• q_ue •~gma amagado el puerto, por existir Con fer ha 15 propuso el Gobernador al de Ta- rroca,Til, ª los tr~s méd.'cos v:,a¡eros que se en la cua.r ntena, aun con ersonas ue . resen, la epidem1& en 'l'antoyuca. manlipas el establecimiento de una estaci6n 88· nombraron para lDSJ?eccwna.r '' las personas taran certificados d · P.d d q p ·ta · ' F ¡· procedentes de Tamp1co. C . • mmum a. . El dla 12 dirigió comunicación el Superior DI rila efinb or on, paraEel casdo de que se propaEl día 8 se tuvo conocimiento de que había. 1 · -El Supermtendente del Ferrocarril CenCo ,.: d Saln b n'dad d e Mé neo, . a. e re · t erpretac1.6n expresando gara El 19 • , en aquel J r, d sta o. . un enfermo de vómito en Estación San Juan y tra ' expresa que por .una ma¡ª m 0 0 .0 9 1 1 qne se suspendía el servicio sanitario en el men- que se ba.~1~~; de e ; as ~":J.as en Ta~p1ci, se recomendó á la Autoiidad respectiva el ~ás 2s7egei;,vo para la mspecci6n de pasajeros, cionado puerto, porque ten!~ informes de su De- mito en Septiem~r~ "yºo:h~u:n los ºa.~º:o severo aislamiento, en que se le m;ntuvo hasta 1 o e d gis~o, º~ttren de que habló el Alcal. ! rri os qnc sanó. e . e a er01 a. l egado, sobre que en los primeros 10 dias del d O mes, no se hab!a_n _registrado casos de fiebre. re~!~~~ mnco de los cuales tuvieron funes• Por oficio del propio día, se mandaron esta- M Por. telegrama del dia 2, dió cuenta el Dr. . El dia 14 dmg16 el Gobernador de TamanCon fech~ 21 s d6 1 D M 1 . A blecer lazaretos en Linares Montemorelos y f el~s,o _A6. ~dfartinez, de que babia empezado la hpas al de Nuevo Le6n nna carta int<1resante, Ma • 1, • man r.. • 881? . · Cadereita. ' umrgaci n ? carros en Benítez. confirmando la existencia d~I v6mito en Tanto- e ;1nf;• ~ establecer una mspeec1ón samtaria El día 14 qnedó insta.lada en Magüira.s (BeEn la propia fecha m!'nifest6 por tolégeafo la yu~, y proponiendo que unidos ambos, man- nEl orr º: d . . nítez) la estación sanitaria, y de ello se di6 avi- Secretaría de G?bernamón, que no era posible d~n. rnsblar nno. estación sanitaria en Pueblo Cons:oºtical~ dt"tª~~ aº'h el _:1;.em~ro so tanto á Gobernación como al Superior Con- ~?cederlá trálap~t,món hecha para que se suspenV,eJO, en el concepto de que subsistirá la de . • ª u ~ ª • r. nasio sejo de Salubridad ' iera • f,co del Ferrocarril Central, en el González, y de que el médico que vaya á Pueblo ~!n.o, marchara á Tamp1co, para 9-ue se formar!' En carta del 15 ~e dieron informes al mismo tray,cto de Tampico á Monterrey. 1 Yiejo, será pagado por Tamanlipas. :..::J:i::!:.~"2!~,;.~r~!ºf~"f:v~6;:ief¡ Co?_sejo de Salub;ida.d, sobre la mue.rt~ de ·ur- á !pi!~~!ªd!J"1e!~orda~~n gra.~ias especi_a.les Con fecha 6 trascribió el Presidente del Con- Estado. q~1Jo, y de las precauci~nes que. se tomaron, tado el Superintend~:=r~~1p!:s;ber mamfe~sejo de Salubridad de México, un dictamen _Oportunamente avi"? el Gerente del Ferroca- e>:pre"!'n~o que 0 •0 bab,a ocurrido otro caso tahan via,jar en asuntos del servici~·qud necesiaprobado por la Corporación, sobre que la pro• rnl del Golfo, que hab1a dado las órdenes nece- P~st 1º~?J Y qne s10:do pro~ab)• que sté~te, Y modos se previno que si resultaban ~!sp."c~dos y~ttMlo. eetacyón sanitaria en forma, se esta.ble- sarias para que los !~•nes se <le.tuvieran en For- 1 f 11°r,re;q, qu~ :S1t-uff eá u•ber ª?º en 6 enfermos, no .~ baria excepción alguna s~s 1 c1era en el mismo Tampico, por no haber Jugar Ion, para la rnspecc1on de pasa¡eros. • " morir ~gr n,. se mb,eran favor de ellos. n apropia.do en González, donde solo se dejaría El Gobernador de Tamaulipas, en comnnica- conta_mmadg.~a e1 6ferro~n-ll, .se Juzgaban neCon fecha 4 se dirigi6 comunicación á I M' ,í111a sección inspectora. ci6n ~•l día 24, expuso al Gobierno que bacía ce~~rias me 'ta"". car ter ¡¡eneral, para pre- nistros de Oobernaci6n y Comunicacionesºª i¡ dos d1aa no se presentaban nuevos casos de fie- ve ir ese con g,o. · . Consejo local de S.,lubridad · ' y a El 19t trascribió el mismo Presidente del breen Tampico según informe de los Dres CaEn telegrama del 19, se ampharon las noti- los comisionado d T ' r~mfestando que Consejo lle Salubridad, la comunicaoi6n que di- rrillo y Matienz~ quienes consideraban siU: em- 9ias que se habi.._n. dado lí; Gobernaci6n, sobre fecci6n de equ· s. e exas so u;¡tab~n ¡,. desin~igi6 al ltepresentante del Ferrocarril del Golfo, bargo, conveniente que continuara la in~pección provi~encia_s tomadas en. Li.nares, á fin de evi- no hacerlo ••~fªJ~~l ~r;estºº ene,~: y qne, de insertando otra del Gobierno, sobre nbicaci6n en Forlón. tar larnv-as16n de la.fiebre. cuarenten~ d8 a ,e, e evantam1ento de la delaEs~ci6nMagiiiras, queenlosborariosdel NoVIEilllRE. _Eldia2_0se,nombr6aJ;~. AtanasioCarrilÍO, Le6n. aquel Estado contra Nnevo ferrocarnl figura con el nombre de Benitez. V1ce-Pres1dente del Co11~¡0 Local de SalubriC El . di El Al0&lde 1 o de Linares, en oficio del 31 En 5 de ese mes confirmó el Superintendente d,':d, para que.,risitara las poblaciones de Cade- de~--; a sembs~\ por saber que en -~renes dió los ibformes que se le pidieron sobre el ran'. del Ferrocarril del Golfo, que hab1a ordena.do la reita, Juli.rez, Montemoreloij, Terán y Lina- telégr!fo al Ar ¡"0 cu:rentena, se diJo por .eho de Magiiiras, expresando que el due!Io del detención de trenes en Forl6n, para examen de res, á fin de 41;18 se establecieran, de acuerdo todo tren debi ~ 1fontemorelos, _qne mismo ofrecia el terreno necesario para nna ... pasajeros y desiofeeci6n de carga. con las autoridad.es reepectiv..,,, los servicios do. y que "1 ª e enerse para ser exammataci6n de desinfección que empez6 á proyectarse D.-EI día 10 acus6 rooibo ese empleado, que la higiene públi~ deil!an~aro.. at~ndiera la ~o era posi d • conseguir que se desde luego. · de la comnnicaci6n en que se le dió aviso de El 23 ••. eeta.blec16.. en ~mares cuarentena lo en la via ~e ~an .aria pon_er obs~cu• . . ·que nn tren de c,.,ga había. dejado bajar, antes contra J)38"Jeros da Tamauhpas; y en MonteEn 1 '· q • r°:''!'ªra la mspección. El Dr./;Me~es10 A. lfartínez, en comumcac1ón desu arribo á Forl6n, á un individuo que fuá morelos, Terán, ;J'uárez y Oadereita, contra los d C- bª1f'~p1a fecha se sohm~ fuerza federal 8 del día 1 , d16 cuenta de que en los dias del mes recogido enfermo y murió allí de fiebre ama- de Linares. De ello se di6 cuenta á Goberna- ~ 1 er ª•. <¡ne fué concedida, para perfeccorr\dos ~asta entonces. babia detenido en la rilla; y jlxpuso qu~ en lo sucesivo no se permi- ci6n, expresando que se.• habían dado cuatro ~~~~~r::. serv1c,o cua~entenario en Monterrey y Secc!6n Inspectora de González, á 24 personas, tirían pasajeros en tales trenes. casos de fiebre en Linares, y m1 sospechoso en t 1 6 dore os, _Y ~• dieron al Ferrocarril Cenpor Juzgarlas sospechosas de padecer Jo. fiebre ' Terán. ra r enes teimmantes para la observación de amarillo..'• D ICIEMBRE. Al dí • • ·t e se pueleron • , a s1gmen en cohocimiento la cuarentena .• • · del Cónsul de Estados Unidos, las últimas dieSe rem,tieron á la Junta de Caridad de Lina• El 24 ~ O~ubre ~ snspendió el servicio de Por carta del Gobernador de Tamanlipas, sus- posiciones dictadas contra el o.mago de la fie- res, de los fondos del Estado, $500.00 (qninieno~dvac, n e pasaJ•i:os en González, por no crita el día 10,se ve que la fiebre se sostenía en bre. tos pesos] á reserva de procurarle otros au:<i cons1 erar1o ya necesario. Tampico . • , , . . . . . El PrOR1dente del Consejo de Salubridad de lios El dí l000.-SEPTDWBBE. El d1a 16 se rec1b1eron not1c1as semeJa~tes del México, en telegrama del 2ó, aconseja.. que 80 . a 3, se11~ectn6 en el Colegio Civil, una Jefe de las armas en aquel puerto, qmen las su avise la cuarentena. renm6n _de médicos,. á la cual concurrieron los , Habiendo tenido conooimiento el Gobierno, confirm6 en carta del 26 , ~nformando que de! 17 En la propia fecha, se expidió circular 0. Drei,, Nixon ;r Turpm, para tratar lo relativo á de que ee habla da.do algún caso de fiebre ama- á aquella fecha había hab1do 27 casos, fallec1en- niendo en vigor. en lo compatible en el EsJdo defender la Cn~dad !'magada por la epiilemia; tjlla en Ta.mpico en la segunda quinceno. de do ~6 enfermos, sanando 5 y quedando 6 en cu- el Código Sanitario Federal. Y. despnes de disentir en •(la, y aprobar las me.Agosto, y otro en loe primeros dias de Septiem• rac16n. Al dia siguiente se insertaron á las anto . d dida~ tomadas por el Gobierno, para conseguir bre, el 6 de ese mes dispuao que pasara á aquel Se luvo conoo,miento al fin, de qne había ter- des y á ¡08 médicos los artlculos de ese 06~! a- •~ obJeto propuesto, objetaron los médicos r.mepuerto el miembro del Consejo Local de Saluori- minado la liebre en el puerto, y se mand6 sus- qne previenen se d6 aviso r. las auto 'dad •g:, 1:rnob p,:esen~, que el Esta.do de Texae eondad, Dr. Atanasio Carrillo, para que tomara pender la inspección de pasajeros en Forlón. loe casos confirmo.dos 6 sospechosos"de es r. • ~• bíra a msufi?ientes las cuarentenas que se 0 personalmenteinformessobreelestadosanitarió, medades infecto--Oontagiosa.s entre las :n ª an establec\d , Y que debian eer más ripy propnsiera lo qnejuzgara oportuno para conl903. la fil'bre amariila na es ros~: ds, termmó l_a junta, acordando la íor80 encuentra 1 •• , b 'dad úbli El . , B . mamon e un Conse•o Consultor de a ·1·0 var a .... n n P ca. m, !' 1 11 co~resPnn.iER PERIODO DE FIEBBE.-E1rnno. .-El Snperintendente del Ferrocarril C . d • . uxi • que 9 0 1 L 1 ser ndiSDte fué rendido en 17 del prop10 Sept1emtral, solicitó con fecha 2 6 que se oonced' en ayu ara a. ocal de Salubr1dad en sus labo·"·'-d~e. en él qn~ no se ..... ~-b'. , á sus empleadoe, ' re, exp""!'"' ,... d esarroPor telegrama fecho. 3 d e Enero, se t~vo co- mertas gracias en Jo queieran res- res.e _ . . liado la ep1dem1& en Tamp1co; pero que debian n •cimiento de Jo. reaparición del v6m1t-O en pecta á cuarentena. · En 1 carta de! 5, d,ó segnndades el Getómo.rse precanciones para poner á salvo á Mon- T ,mpico, donde hablan ocurrido en esos días, O.-El dia 27 di6 aviso el Alcalde de Oade- ~•¡te •rrocaml Cent~al, de ~ne se detent\lrr8Y y al Estado de 0~9-uier contagio, e11 ra- 17 caaos, todos fatales, lo cual determinó al Go- reita, de qne el Ferrocarril burlaba la cuaren~ dos 1[enestara t•~m•~ionados; Y en .Wll de qne, por laa condunonee del puerto, era bierno, t. restablecer, 0011 fecha 7, la sección ins- tena. b e.• º/"to";i;n ;:_" el m,smo día, que se .probable que la liebre eet.llara 1111_1. pecwra de Forl6n, co11tando para el ouo 0011 el . En telegrama de la propia fecha, 18 aoljcit6 ll~s~u1: :i:.Cter1a1~\:º1iví: :;r:!~cación de ÓCTL"BBE. :m dla 5 se dirigi6 carta al G a.t ¿ ¡ ex" At C: ª !t! º¡° ~ \1 . i: .ª ""s el: 1':,'.~ "g t:,.,:; f r· ~tt" · ; ·ti 7:'a.s~:• I ª t· C :1 ;'¡'~ f" f �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 'l E.-Eire d!a se dirigió telegrama t. )& Secre- hecha por In Autoridad ,le LampazOll, sob1·A· q ne R.-En telegrnmR del 18, cxpres6 el Conse- tarla de Gobernación y Cons•jo Superior de Sa· no se efectuara allí la revisión fiscal de pasajeen conocimiento de la Secretarla do Goberna- jo Superior ,le Salubridad do M{.xico, que ya lubridad, m&nifeatando que el Ferrocarril Cen- ros ¡,rocedentes de Lareclo. . ci6n y Comunicacionea, sobre lo cual contesta- •e repetlan al Ferrocnrril Ceutrnl, las ói-denes En comunicación drl día 8, parti¡;ipó al Gotral se había facilitado para hac,r la fumigaron de enterado oportunamente. necesarias para el transborde ,te pasajeros en ción de trenes cerca de Mootemoreloa, pero que bierno el Alcnde 1° de la Ciudad, que había El mismo dla lí, 110 dieron noticiaR concretas Montemorclos. segnla verificando el transborde en Tamauli- convocaclo í, todos los Jueces auxiliares de la reapecto de la fiebre, al Consejo Superior de En mensaje d•I 1 O, recomendó el Presidente paP; y esos mensajes fueron cootPstados al día población, para hacerles saber quiénes eran los Salobridad de México, expresando que en Mon• <le! citado Superior C-0nsejo de S11l11brid1\tl, el siguiente expreEando que ya se repetían las 6r- médicos Inspectores Sanitarios ele las 12 secciotemoreloa no 110 había dado caso alguno; y que aislamiento absoluto de enf•rmos en Linares; denee del caso, pam que dicho transborde se nes en c¡uo se dividió á Montrrrey, y encareceren J.innres, aunque con ca.meter benigno,estaba y en contestación del día si¡,'1Jiento se lo expnlos que enmplieran con !ns disposiciones dictaen Mnotemorelos. "~IMJ&ndo como el 20 por ciento de la población so, que 111 diaposición relnti1•a podría producir efectuara El 20 se trasmitió á la Secretarla de Gober- das pnrn conserrnr el e.tildo sanitario de II\ lo•iP-n<lo al principio la mortalidad media de do• resultados contrnpro•lucPntes, en nn lugar tan c11li<lncl, en lns mejores coucliciones posibles. personas diariao; de cuatro en loa siguientes 10 nhierto y con tantos rnnd10s dispersos en <li- nación, el pedido de la antoriclarl rle Lampazo•, El Cons,•jo Local do Saluhridad, en oficio de sobre que no se hiciera allí la revisión fiscal d• dia•, y da cinco en loa restant,ee. reccionee l«j11nas, donde los pacientes huiese clía, dió los nombres de los rloce m~rliP"" {1 trene,,, por venir de Laredo donde había estaL>.-En comunicación del dí& G. se dijo al .-ínn 11•,·nnrlo el mnl. que se alnde en el extracto 1mterior, y traecri• Superintendente del Ferrocarril Central, que El Superintendente del Ferrocarril Central, llado la P"•te. hió lns instrucciones que habían recibido para En esa focha se estableció cnarent,ma contrs la noche anterior ee habla descubierto en Mon- en carta de In propia fec\111, manife•t6 qne no el s.ervicio respecti\·o. la citada población de Laredo, en to~as las p<· temoreloe, á un individuo qua venía oculto en• se Je comnnicaban órdeneR parn <1ne se Uetnm rlí11 9 se rli6 cuenta í, la Secret111·fa de Go~re el carbón de la m:\qnina N 110; y ofreció vieran los trenes á fin tle ser fnmil(ados; pero hlacionee neo}{'ooneeaa que toca el l•'~rrocarril beronción y al Consejo Superior de S11h1hrid11d, que impondría al condtwtor de ella el castigo que ,·a las pcdfa por telégTafo {1 sn rlire, tor en Nacional, en el trayecto de ac¡uella i'I est.-i plaz~. ele que en ta nsnmhiea de médicos veriflcndn el Ei mismo día nvis6 el Alcalde 1~ ele Montecorrespondiente. México. E~ cartn posterior de ese rlín expresó rrey, que,.¡ empezar el mes habían sido nom- día G, hauín expuesto el Gobernador, cómo se En 7 de ese mes rle S•ptiembre, se pidió al que ya estnbn nntorizado pnra qt~e esa dctenbrados loe ln•pecroree de Limpieza, y desde el estaba t:ombatiendo la fiebre en la Ciudad, ÍI Consejo de Salubridad de México que el tras- ci6n se hiciera antes de llegar í, Lrnnres Y Mon · donde se hnbía introduciilo no obstante las·me6 los Médicos Inspectores de pasajeros. borde de pSBRjeroa no se efectuar~ y11 en Gonzá- temorelos, fi cnyo fin pedía que se le inrlicnse Con circular del citado dfa 20, se remitieron dirlns curentcnarius qne se dictnron; de qnc se lez, sino en Montemorelo•, por haber extendí- el lu_gar .~reciso en que debiera cfectunrsc la á todos los Alcaldes 1... del Estado, las iostrnc- habfan hecho conocer las instrucciones pnblicndooe la fiebre t. Linares. ru111,gnc10n. 0 <laR para In defensa contrn In epidemia: de que dadss para !" defensa contra la fiebre. El día 8 participó al Gobierno, el Comité de :m Alcalde_~ • rle Montemorelos, en ofici_o cionee se habln tratado el punto relativo al aislamienEi día 30 se contestó de enterado I> la SecreAuxilios para la Juntada Linare•, qu• se había del día 21, rho cuenta de queso hnbln orgnmto absoluto ele enfermos, acordando no obserdirlgido t. todos loe Alcaldes Iros. del Estado en zado con fecha 30 del mes nnterior, una Junta taría de Gobernacl'óo, el telegrama en que par- vnrio por el pánico y desmoralización que prnticip6 el establecimiento de cuarentena contra solicitud de fondos. ' Popular de Sálnhridad, para lie,·ar ,, cabo los <lutiría, y por temor de la ocultación y disemiB.-EI Superintendente del F,rrocarril llen- trabajos necesarios en bien de In poblnci6n, Monterrey, en Reata, Coahuila. nación de los epidemiados; d~ que todos los ron• tral, solicitó qne le.a gracia.a acordadas á algu- por estar amagar!!\ por la fiebre amnrilia. cm-rentes hablan manifestado sn conformidad nos empleados que no füesen sosp,choeos de La Junta de Salubridad y Benificencia ele OcT¡;JlRE. ron el sistema adoptado por el Gobierno, pnm enfermedad, se hicieran extensivas á otros en- Linares, expuso en comunicflción del 21, qne Ei día 1• se nombró un nuevo Módico adjnn- combat.ir In fieure, en los términos expurstos yos nombres d .. , par¿ que previo exámeo se lee estaba nnimadn de los mejores deseos, para to, par& el servicio sanitario de Linares. en fas disposiciones publicadas en el Periódico permitiera el paso por loe Jugares donde había ayudar í1 la comisión científica que había llevaEn esa focha se reconoci 6 en Monterrey el pri- 06cinl del propio dla 9, entre las cuales consestablecldae cuarentenas. do ,í. In localidad · ¡ el d dDelegado M , · del Superior Con- mer caso declarado ya sin duda alguna, de fie- taba el número de lazaretos establecidos en la b re amarilla, de lo cual se dió aviso luego ,1,. 1a ciudad, y la forma en que se había dividido {,s. D. -En comunicación del día siguiente, dijo sejo dpe Sa 1nb m ad 11·e ¡ ,,xwo. Co · • · ·, la Secretaría de Comunicaciones que prevenía El residente e ,e ,o nseJo, ms1st10 en Secretar!" de Gobernación y al Presidente del tn en 1:.\ secciones para In inspoceión sanitnr.ia, al di ferrocarril cnmpliera extrictameote con las telegrama d ó del · 22, en Lº que se aMarn ¡ {¡ los r,cnferd Consejo Superior de Sl\lubridad. cada una de las cuales estaría á cargo de un aposiciones cuarentenariaa, impidiendo el mos e v mito en_ mares, p~r o men?s • ca a Ei día siguiente se dictaron nuevas disposi- méuico, ser1·ido por cuarteleros y 254 jefes de tranapo~ clandestino de pasajerc•; pero que uno en su casa, si no era pos1~le rcuo_u· t. mn- cioncs tendentes á procurar la me;or higiene de manzana; y de qne se hnhia invitado t. cada el C. Presidente de la República no estaba de chos en un local, aunquo el primer sistema lo la Ciudad. • una de las empresas industriales que contaban ACuerdo en que se pusieran obet.iculos en la vía consideraba deficiente. férrea, para evitar I& falta de que se trata. El propio día 22 empezaron ,í fumigarse en Ei propio día 2, se di6 cuenta al Consejo Su- con gran número de operarios y con enformeEn la propia fecha dió aviso el Consejo Local Montemorelos todos los carros y furgones pro- perior de Salubridad de México, de que se ha- rías, para que construyeran, como construye-u · de Salubridad, de que los inspectores sanitarios ceden tes ,le Tampico y Linares, que conducía bíao tomado en la,,Ciudad todas las medidas pre- ron, sus coi-respondientes lazaretos. Ei dín 10 se dictó 11011 disposición previa panombrados, habían empezado á desempefiar sus el ferrocarril. servativas y de higiene, que indicaba on telera clansurar cl lazarrt-0 establecido en Benítez funciones en !& Ciudad. Como la benignidad con qne atac6 en lo gene- grama del día anterior. El día 9 se dispuso que el Dr. Carrillo, Vice- ral, la fiebre en Linares, hiciera creer en muSe rd "ºó en la misma fecha, que tnviera efoo- [Magüiras] expresando á los Alcaldes de Cade'. presidente del Coneejo Local de Salubridad, choe caeos, que era otra enfermedad, se pidió al to una junta de módicos en Linares, acordada reita, 'l'criíu, Jnárez y Montemoreloa, que en volviera á Linares, pnrn que de acuerdo con la Consejo Superior de Salubridad de México, que de antemano, para que se pusieran en vigor las lo sncesi vo mandaran sus enfermos t. Monterrey. En 12 ele ase mes de Octubre, 11visó el Alcalautoridad y los médicos de la población, deter• viniera á resolver el punto el especialista Sr. A. medidas generales indicadas por el Gobierno lominara loa métodos cnrativos y precaucionea Matienzo, qoien afirmó que todos los enfermos cal, conformándolas con las indicaciones del de 1? de China, <1ne habla estableciclo cuarentena contra Liuares, Montemorelos, Ter!\n Ca<1110 debían tomarse para e,·itar la fiebre 6 res- dudosoa que habla visto, padecían el vómito ne- Consejo Superior de Salubridad de México. trin!(irla. gro, quedando comprobado el hecho con el exaPor telégrafo expree6 la Secretaría de Gober- dereita y·Mooterrey. ' Ei Consejo Superior de Sal ubrillad de Mé- roen bactereológico de la sangre de algunos de nación, de que tres días antes había reiterado el En comunicación del 13, acusó recibo la Sexico, á petición riel Gobierno del Estl\do, man- ellos, de lo cual se di6 aviso al citado Consejo, MioiSte rio de Comunicaciones la orden necesa- cretaría de Gobernación, de las disposiciones dó médicos á Linares, para realiznr el plan de en telegrama del 22. ria parii que el Ferrocarril Central efectuara el dicturlas por el Gobierno al apareeer 111 fiebre en Monterrey. defen8a contra el vómito. En comnnicaci6n del 23, cootest6 de enterado transbo rd ª de pasajeros en ?tlontemorelo•. Se remitió al Cónsul de Estados Unidos en el Alcalde de Montemoreloa, el telegrama del día Ei Alcalde 1º de Mar!n avis6 que habla apa- . Por oficio de la misma fecha, expres6 el Pre• s1dente del Consejo Superior de Salubrida,1 de Monterrey, un ejemplar del Periódico Oficial anterior en que se le dieron instrucciones sobre recido la fiebre en aquella población. cfol Estaclo, en <¡ue se publicó In referente á la manera de desinfectar loa carros y furgones. Ei Periódico Oficial del Estado, correspon- México, q ne cnando no fuera posible destinnr <lisposicione.s cuarentenarias, apertura de nna En la propia fecha expresó el Cónsul General diente ai dfa 3, publicó la Mmnnicación dirigi- un panteón especial para los que fallecieran ele oficina telegráfica en B,mítez, y consign11ción do Estados Unidos, que se sostenla en Laredo da al Aknlde 1• de la Ciudad, para que dos ve enfermed11des infecto-contagiosas, debería se<le fuerza federal p11ra perfeccionar el cordón Texas la cuarentena contra Monterrey. ces ai día se hiciera el barrido de calles v se in- ñalarse el lugar que ocuparan en los panteones sanitario en Montemorelos. El mismo día avisó el Gobernador de Tamau- cinerncen las basuras, se limpiaran diarinmeo- comunes, para que n1'nca se removieran los resB.-EI Superintendente del Ferrocarril Cen- lipas, que se establecía cuarentena en C. Victo• te con esmero, el mercado y el rnstro, y M re- tos de cad,í.veres tales. · tral, pidió que se dejaran pasar sin cuarentena ria contra Monterrey, por haber enfermado de novara diariamente también,el agua de las fucnEn telegrama del lG, pllrlicip6 el C. l\Iinislro de Gobernación, que habfa pedido $100,000.00 en Mootemorelos, al Superintendente General fiebre el Dr. Aldermao, qne se encontraba en tes públicas. y otros altos empleados que venían á recono- ésta. Ei día 4 se dió cuenta á la Secretaría de Go- para la campaña contra la fiebre. cer una linea; y se les concedió, en el concepto A.-En telegrama del 24, se habló al Presiden- bcroaci6n, de que se había cleclnraclo ia epideEt propio di& informó el Consejo Local de Sadc que sufrirían examen y no so tlecendrían te del Superior Consejo de Salnbridad de Méxi- mía en Monterrey, y se l111bría campaña contra lubridad, que el estabiecimient-0 llamado "Mien Monterrey. co, de las disposiciones dictadas para combatir elia. sión Cristiann," era un foco de infección; y desE.-EI Consejo Superior de Salubridad de ta fiebre en Linares, y se le dió cuenta de qne En la misma fecha participó el Dr. Butrón, de luego se rlieron lns disposiciones necesarias México, en telegrama de ese día, manifestó habla fallecido en Monterrey el Dr. Alderman, que dos rlías antes había empezarlo la inspec- parn corregir el mal. Dicho establecimiento al que le parecía oportuno Jo propuest-0, sobre contagiado por el alemán Wilckeos, que llegó ción domidliaria, aislamiento de enfermos y de- fin fué claustrrado, y permaneció así hasta que qne el transborde rle pas11jeros se efectuara en por Ferrocarril C,ntral, y fué devuelto t. Ben!- más mediclas conducentes á la extiución del mal terminó la epidemia. • Montemorelos; Y sugirió que se pidiera así ,í. la tez, (Magüiras.) En la misma fecha ae dió avi- en Linares. Ei Alcahle 1° de la Ciudacl, en oficio del 17, · Secretarla de Comunicaciones. Con tal motivo, eo de ese fi>llecimiento á la Secretarla de GoberEi Aicaldo 1° de aquella población, informó expre.•ó que habían sido nombrados Inspectores el .1~ se \luso el mensnje referente, tanto ,í. ese nación; pero se expuso que no habla seguridad en telegrama del propio día, la forma en que de Sl\nidad, tres médicos, <los de los cuales es!1[1mster10 como ai de Gobernación. de que Alderman hubiese sido atacado precisa- estaba contribuyendo para ta campaña contra taban prestando sus servicio~ con ese cart.eter, ~¡ día siguiente dieron cuenta ni Gobierno mente por la fiebre, y se sigui6 en Ja duda a.1 la fiebre, la Junta Local de Caridad, á cuyo desde el 5 de Septiembre. ofi,m~mente, de que se h11bí1tn reunido varios ¡respecto dicho, porque no se sucedieron nnevos Presidente se felicitó en mensaje del 5, por su . La _Secre1aría _de Gobernación, dijo en comnmed10?s, eon'l'ocados por el Viee-presidente del casos. beneficiosa ayuda. meac,ón de la citllda fecha, que ya trasmitia ni Co~s•J? de Salubri_tlac!, ¡,ara designar como se Ei propio día 24, con acuerdo de la autoridad Ei citado Alcalde, rindió al Gobierno los in- Consejo Superior de Salubridad, la Pomuoiendes1gno,_ un Con•eJo Interino, que supliera al )ocal, el Delegado del Consejo Superior de Salo- formes que se le pi,lieron sobre la forma en que ción de este Gobierno, en que se le dió cuentB t;onstltmdo, por encontrl\1-se los miembros de bridad en Linares, convoc6 á una junta de mé- se efectuaba la campaña contra In fiebre en de 111 junta de médicos verificada el dia G y de este, ausentes en desempeño de misiones qne diooe, para acordar la manera de combatir la aquella localidad, enviando una relación do las las medidas que en ella se tomaron. ' !_es encomendara el Gohierno mismo, re!Rtivas fiebre en la poblaci6u. prevenciones manditdas cumplir ddsdo el 29 de E -:El President~ del Consejo Superior de 11 la defeusa contra la fiebre amarilla. Se preguntó á Lsredo México si efoctivamen- Julio anterior, para evitar el desarrollo de la Sal ubr,dad, expresó en comnuicación del 17 · ~n fecha 12 rindi? el Dr. Carriiio, Vice- te habla v6mito en aquella localidad, y se con- fiebre, entre las cuales figura el aseo de habita- que ya insi~tia ante el Ministerio de Comunica'. presidente d_el Conse¡o Local de Salubridad, un test6 de un modo afirmativo. ciooes, patios, etc: la desecación de charcos ci~nes, sobre el asunto del transborde de painteresante mfor'.°e sobre las condiciones en Al día siguiente, ae pidió por telégrafo tela de colocación snmanaria de petróleo en los depósi'• sa¡eros en Montemorelos, elevando una queja ,¡ne encontró fi Lrnares, y las medidas que allÍI alambre para aislamiento de enfermo•, al c. Pre- tos de n¡¡ua que fuera preciso conservar: cubrir contra la Empres~ por no haber atendido oporse tomaron para combatir la epidemia. sideute del Consejo Superior de Salubridad de CQD tapas de madera ó alambrados todas las no- tunamente las órdenes que sobre ei pnrticular E.-E_n telegrama del 12, manife.stó el c. l\léxico, y fuérecibida oportunamente. rias: poner tela de alambre en puertas y venta- ffü le comunicaron. Secretnrio ~e Gobernación, que por acuerdo Eo telegrama de la propia. fecha pidi6 autori- nas de las habitaciones de enfermos; usar mosEi día 21 dió cuent11 el Ayuntamiento de Gardel _c. Presidente de la República seor<lenaba zaci6nel Alcalde¡• de Lampazos,' pam estable- quiteros. limpieza de calies, inodoros, cte. tuviera efecto en ~ontemorelos el solicitado cer cuarentena contra Monterrey. Ei citado día 4 mandó el Alcnlcle 1° de Mon- za Garcia, de la forma en que babia auxiliado transbordc ~e pasa¡eros. Petición semejante hizo el mismo dia el En- terrey, por orden que al efecto recibiera el día á las famil!as 4110 hablan snfrido perjuicios;. En me~sa¡e del 15, se le dió aviso da <tne no cargado Politice de Colombi&, respecto de Lare- l\nte~ior, un Inspector á Topo Chico, para que cons~cueoma de la fiebre amariila Un miembro del Consejo LQcai d~ Salubridail llegaba aun al ferrocarril In orden de que se do, por tener noticia oficial de que se habla de- averiguara si había faltas de asoo á fin de coparticipó_ a_i Gobierno el día 22, qne á petició~ tral.a. aarrollado alll la epidemia. rregirias desde hte!(O. • . Ei Perió,!ico _Oficial_ ~el Estado, corresponS~ dirigí? telegrama á la Secretaría de GoberEi 6, se verificó una asamblea de 27 médicos, <le! A~~m,~trad?r de Corréos había praeticádo diente al d111 lp, pnbhco las dieposiciones die- nac,ón, avisando qne no se hablan repetido ¡08 convoca1a por el Gobernador, en la cual sera- una v1s1ta a la noca que ocupa la oficina por tadas !>ara combatir la íiabre en Linares que casos de fiebre en Monterrey, y se Je dieron Jas tificaron las medidas tomada.• para evitnr la haberse dado entre los empiedos, casos d~ en88 enyi~ron oportunamente al Cóns1ti de 'Esta- gracias por au ofrecimiento de ayuda si era in- propagación de la epidemia, y todos los coocu- fermedad c¡ue supone contraída en las habitaclos l nidos en Mont<irrcy. festa.da la Ciudad. rrentes ofrecieron sus servicios para la realiza- ciones de los mismos, que se hayan situadas En la. propia fecha acue6 recibo dicha Secre- ción del plan de campaffa. acordado contra la en la parte de la ciudad más influenciada por El Dr. I. P. Sessions, Inspector de Cuaren- tarta, del expediente que•• le envi6 el 18 con- fiebre. la epidemia. ten11 de Texas, dirigió una carta al Goberna- teniendo las medidas dictadas para comb~tir la E.-EI día 8 expresó el Superintendente del Con fec\111 _23 so dispu'•o qne el Consejo Lo,. •lor, con fecha 14, haciendo indicaciones para fiebre en Linares. Ferrocarril Central, que a1111 no recibía 6rde~~ d~ Satubr1~atl, verificara dos visitas domrrlar seguridad r. in cuarentena establecida en En 26 del mismo Septiembre se invit6 t. la nes para hacer el transborde de pasajeros en mlumas espec,aies, además de la gener11l acorMonterrey; y se le contestó al dín siguiente Oervecerla Caauhtemoc, t. la Fábrica de Vidrios ?tlontemorelos. expresándole que, por lo que tocaba " lo qu¿ Y Cristales, La Grao Fundición Nacional M•xiEn esa fecha se solicitó de la Dirección Ge- dada para 1?daa las casas de la población. La Autoridad 1' de Viiialdama, p11rlicipó que depeodla del Eet~o,descle h¡ego _se le atendía; cana, LaCompan!a Fundidora y AfioadoraMon- neral de Telégrafos, que fueran admitidos • que en lo concermente al Gobierno General se t•rrcy, La Compai!ia de Fundición de Fierro y mo oficiales los mensajes que sobre asuntos 00 con fe?ha 24 habl11 quedado establecida en la de esperaba una resolución del mismo, p 11 ra pro- Manufacturera, La Compailia Fundidora de Fie- salubridad, dirigiemn al llobieroo las autori- poblae,1ón, cuarent~na contra Monterrey · ~¡ 26 participó el Alcaide 1~ de Sali n~ Vieceder ~n coosecu:ncia, y que sería invitado á rro Y Acero, La f'.-ompai!la Industrial de Monte- dadcs de los Municipios principalmente amagaIRS sesiones del Consejo Local de Salubridad. toy1a, rrey, Y al Sr. Guido Moebius, por !oque respec- rlos por el vómito; y tal petición fué acordada Villa. que el vómito había aparecido en aquella ta t. sus f.ibricaa "Apelo," para que eetablecie- de e.onformidad el mismo día. . Con oficio del tila 15, se remitieron ni Com·El Consejo Local de Salubridad, aconsejó en •1~~do del <;:onsejo Superior de Salubridad Je ran lazaretos en que recibir t. sus obreros y ais- , E.-Ai signien_te, participó e! Superintenden- 2_6 de Octubre, que se m"ndarao secar ó esterllarloe inmediatamente, si llegaban t. padecer la te del Ferrocarr1l, que ya hab1a dispuesto emMex1co en Lmllrce, las diversas disposiciones hzar por medio ~e cal ó petróleo, las ch11rca11 que se hablan dictado para combatir la fiebre flebre; Y dos dlas después contestaron las seis pez~ra á hacerse desde ese día el transborde foro)adas en la omdad, con motivo de ¡ última 8 primeras negociaciones, manifestando que despedido en Moutemorelos. en aq!1ell& población, y qne se dejan antes lluv1a. menc1onadaa. de luego procedlan al arreglo de tales laz11retoe · En la propia fechB se di6 aviso al Presidente El_ Alc_~lde 1• de Dr. González expresó en CO· de conformidad con las iodicaoionee hechas eo'. del Consejo Superior de Salnbridad de 'le'x·,co mumcamon del 27, que do•de el 14 existía a\li, En ~!agrama del 17, dirigido al Presidente bre el particular por el Coneeio Local de &lo- d 1 " • • e os ~.uatro principales lazaretos preparados cnarenten~ contra 1!18 poblaciones infestadas ele! !DISmO Con.<10jo do la Capital, 110 califil'a de brldad. En mensaje del 26, se di6 conocimiento al en la Ciudad\ !gregando que no se había acep- por el vómito. bemgn& la fiebre existente en Linares v se 1 5 fe ese mes, se diri¡rleron comunicaciones l'Xpres,, que ya •e h11 adoptado nn plan de cam- Consejo Superior de Salobridad de México de !arlo en defimt1va la concentración absoluta de sino solo la de aquelios que reunie- a a _1 . Autoridnd de Monterrey, y al Vice-paila ll!~iflcaodo el. anterior, de acuerdo con le.a reformadas instroccionee que se hablan' d•~ enfermos, det,erminadas condiciones. el <;:om1s1ooado de dicho Superior Consejo que do para proseguir en Linares la campana cont- ran Se puso t amhien ' en conocimiento de la Seere- Pr.,s1dente del ConÍlejo Local de Salubridad la fiebre. aih se encontraba. ' p&r~ investigar todos los casos de fiebre qu; p te! d ta~fa de G~bernaci6n y del citado Superior Con h ~b1esen ocurrido en la población; y de ello se or egra~,. e 27 de~ propio Saptlembre, se¡o_, que siete de las principalll!I industrias de , En mensaje de la propia fecha, á ia Secretarhó cu~nta por telégrafo t. la Secretarla de Gode GobernACión, se dijo que había en aque- reoomend6 el citado Snpenor Consejo de Salo- la Ciudad, que antes se mencionaron hablan 1\ernamón y &I Consejo Superior de Salnbr!datl bridad, que se estableciera cuarentena en Mon11e11bado ,¡ construir J ' 6 lla plaza, próximamente cuatroeientoe enferMéxico, el propio dí&. m?•• de 1~ cuales morían siete diarios por ter- temoreloa, y ae le oon'88t6 al dla aigniente, qne t. 80!! enfermos rl!!lpectT~ azaretos para recibir Por mensaje del 6, se tuvo conocimiento demmo medio.. ' =•dicha ouaren_teaa desde antes del 30 de Por ~flcio del día 6, dijo ·1a Secretarla de Goque la fiebre declinaba en Tampico. • be1'111101611 qne DO podía atender&e lll petiolón El dlll Oae ¡>11rtiolpó i\ la Sec~tllrfa <té Go-- J.o que antooedP, .110 pneo luego, ~rtel~fo, r, be~ición, que también en Linares estaba decrec1'°do la epidemia, E1t la propia fecha se dispuso que l& Teeorerla ~l Estado cubriera loa honorarios de dos de los médicos destinados al servicio de l& Ciudad, para Ja campaffa contra el vómito. El d~a. 11110 mandó clausnrar el lazareto del Munlc1p10, por no tener objeto y&. ~~ días despu~, 110 aut-0rizó al Encargado Pohtlco de Colombia, para que suspendiera la cuarentena en aquella localidad. En., tele¡¡rama f<;Cha 127 se dijo al Pre•ideote del óon110¡0 Supenor de Salubridad de México que los gastos, calculados por el primer mes' que había motivado la fiebre habían sido· ' > ' EN LINARES. °. 11 11 º 1 I i ,f •M "ª • ae . LAS CRIATUIUS Un buen apetito-una buena digestión-un hlgado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por · el precio de una botella de Za,•zaparrllla del Dr• .,J.yer Y un pomito de P(ldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. . ~i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se si~tiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzaparn_lla del Dr. Ayer. Limpia bieu la sangre viciada é imprime foerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la conaumen; pues la grasa es un combustible y su coOBumo produce fuerza. Las criatoras delgadas, ano cuando lleguen á la edad de 18 6 20 anos, corren peligro de contraer la tuberculosis Íl otra 1lnfermedad agotante. Es una cosa esyantosa cuando reflexionamos sobre el numero de crfatnrae de ambos sexos q aienee mueren .por Mala a- Preparada por el DB. J. C. AYER & 00,, Lowell, Mua., E, U. A. llaJ' mu.ohu " B ~ n que aon lmitao:lone1. Cerciórenae de que ae similación de sos alimentos. /El alimento, aunque se tome en abundancia, ' DO loa nutre, no cria grasa ni imparte .. fuerza.o; Para evitar este mal, para curarlo, . para. salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y · muchachas que principian á mirar al· mundo con ojos llenos de .esperanzH y ambición, debe siempre· emplearse la ,_. PREPARACION DE WAMPOLE .. 41 ,·. Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben en vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cura• tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Poro, qne extraemos directamente de 101 h!gados frescos del bacalao, combinado■ con Jarabe de· Hipofosfitoe Compuesto, Extractos de ¾alta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente loa que •n• freo de Anemia, Escrófula, Raquitismo y. · Eofennedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sánchez Rodrigue!<, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice: La Pre.P"ración de Wampolo me ha dado loe me¡ores resultados en los ninos /, quienes la apliqué, á pesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas qua la terrible enemia les prodnjera y su e1tado general ea de lo más aatisfactori•. Las madres de estos nilloe eetltn -sumamente agradecidas porque la salud de ellos, la aeben 11. la eficacia de su preparación, que es una verdadera medicina." Cnanto más se usa, menores t serán loa estragos de la enfermedad, desde la infancia hasta la vejez. Basta una botelll& }lara convencerse. Eficaz desde la primem aósis. • "Nadie sufre UD desengallo 00D esta."_ De venta e~ _todas laa Boticas; Wma 1• del Dr. A7er, ~11&tro mé_dic?s y doce agentes de pohola samtar1a para el servicio de la.cindad, con sueldo mensual en conj~nt-0 de .................. .'... $ 650 oo Dos m~i<:<>s y tres agentes de policía ,sanitaria, para el servicio forán_ia;darad corregir el mal; Y que se !111bínn de- icircular del propio día insertando á los Alcalneo, con sueldo mensual, en conjunsmE ecta " 41 habitacione,, . . . !des varios artícolos pe'rtinentes del Código S11t-0 de.··•·••••••••................ 420 00 C n ~artsa del día 20 se d1¡0 al PrPs1ilente del nitario; la del 30 de A~osto en que se regla. Doa médicos mandados por el Goonse¡o. uperior de Salubridad de México, que mentaron las disposicioi~es c'uarentenarias. la biemo, con sueldo mensual y gastos ~º~t?t,_v? ~ª\ descenso_de la ten_ipera_tura, se del mismo Consejo Local, con que r;mitió ¡08 para ambos de.·••••.............. óOO 00 ta 8 mima ·tº 11 campana de extirpam6o con- médicos, en 5 de Septiembre, tarjetas postales Alimentos para el Médico mandnra 81 mosqu! o _trasmisor. de_ la fiebre, por me- para que diariamente dierno l\\iso t. Ja Cor 0. do por el Cons('jo de México y el dio el~ pubhcac1ones periódicas y excitativas ración, de los caeos sospechosos ó confirma8os Oficial de Policía sanitaria... :.'.... 120 oo ~odho¡as sueltas; Y que. aunque esa operación de fiebre que conocieran; la circular del Gobier150 pabeilones, i\ $6 00 cada uno 900 oo m uda~lemé~te. er~ benéfica, se coosider1tba no, fechada en 29 de Septiembre, con que se Tela de alambre ............... : 300 00 o~cesa:ria 111 hm1tam~o d~I tráfico del Ferroca- distribuyeron profusamente, las instrucciones Desinfectantes, medicinas etc. rril Central, ~asta Victoria, si reaparece la fie- para librarse de In fiebre ó limitnr In propn¡¡n próximamente •.................. '. 2,500 -00 breen Tampico. . . ción de ésta, la proclama del Gobernador ti les 0 Siendo el gasto total, por mes ,Je.. $ 51 700 00 En e~ misma fecha partimpó el Alca)de; 1 hP,bitantes del Estado, expedida en 5 de Octu En Monterrey, sin tomar de Santiago, que se h~h•a dado un fa)lemm1en- bre, en que se encareció la persecución del mos en cuenta loa honorarios to causad.~ por el vóm_ito º1! la poblac1ón. co trasmisor y aus larvas, el uso de pabellones, de loa cinco miembros del Por oficio del 24, d1ó aviso el Alcalde l º de Y se dá aviso de los principales lazaretos esta Consejo Local de SalubriBusta_m~nte, de que la pe~te había causado 15 blecidos en la Ciudad; y In circular del mismo dad, ni loa de los dos perfallec,m,e.ntos en la _población• Consejo, fecha 15 de Octubre, de que se hicie manentes del Municipio, El propio día mamfestó el Alcalde 1° de Lam- ron conocer los nombres de los médicos uom sino solo lo extraordinario: pazos, que habían mue~to en 1" población dos brados para el servicio sanitario en cada una Sueldos del personal del personas d~ fiebre a~11r1lla Y _otra que se sospe- de las 12 sec.ciones en que se dividió la Ciudad lazareto para la Ciudad, chaba hubiera plldemdo la misma enfermedad. Habiendo expresado In Secretaría de Gober mensnalmente ........... $ 588 OO Ei Alcalde de 'l'erán ma~ifest6 también ese nación, en oficio fecha 1 o de ese mes de Di Gastos de medicinas y día, _que hubo una defunción causada por el ciembre. que se reputaba en Texas á Mon alimentación . . . . . . . . . . . . 600 00 vómito en aqu~lla plaza. . .. , . . terrcy como un foco de infección, y qne reco Instalación del lazarct-0. 1,000 oo Et Alcalde 1 de Marí_n, dmg10 oficio ~nm- °:'"endaba se dictaran las disposiciones oPsesaCosto del lazareto pnr& testando que en la locahdacl se había registra- nas para corregir el mal; el día 9 se contestó viajeros, inclDl!ive el sueldo h~stR entonces, 26 defunciones de fiebre esa nota, rechazando el cargo hecho á Montedo dul personal. . . . . . . . . • 478 oo amarilla. . . . rrey, expresando que entre las poblaciones inArreglo de dos salas en En_ _telegrama del 25, mformó. el Presidente festadas, es la que se haya en mejores condicioel Hospital Gonzt.lez, y Mu~mpal de Mo~clova, Coah~nla, que. habla nes higiénicas por diversas consideraciones, regaatd!I extraordinarios pahabido en !ª localidad 3 defunc10nes motivadas cordando las principales medidas qne se habían ra-el sostenimiento de enpor el vómito, qnedando otros tres enfermos. tomado para evitár la invasión del mal, y remifermos de fiebre......... . 1,000 00 ~asta ese día ~ubo en Agnaieguas, según tiendo los· informes á que se alude en el,extrac··cuatro médieos nombraaviso?ª la Antoridad local y del miembro del to anterior, rendidos por el Consejo Loc11i de dos para el servicio de 88. Conse¡o Loca) de Salnbridad que se mandó pa.- Salubridad y por la 1• autoridad del Municipio, S? agradecimiento por la eficacia con· que sc le nidad y cuarentena, á.. •• r~ que ateod1eca t. _los enfermos, '4.2 que pade- sobre la manera como se combatió la epidemia. sitnaron los $9,020.61 colectados por ei Comité $150 00, cada uno. • . . . • • 600 00 cieron fiebre amardln, de los cuales fallecie- Se concluye precisando la fecha en que empezó de est_a Ciudad, 0011; ayuda del Gobierno, par& Gastos de desinfección .• 1,000 ou ron l3. . 1& epidemia en Tampico, Victorin, Linares y atenc10nes de las victimas de la fiebre. Con fecha 23 rindió el Alcalde de Montemo100 pabellones......... 600 00 En la ~rop,a fecha avisó el Jefe de las Armas Monterrey, para que se vea que en esta última relos su informe sobre las medidas tomadu Snmando en conjunto, lo gastado en T,an_ipico, que ei dí& 1~ hablan ocnrrido los se desarrolió despnés que en !ns otras y duró por el Gobierno y Municipio de Mondos ult1mos caeos de vómito en el puerto. menos tiempo no obstante que es la mis popo- para evitar la propagación de la fiebre eu aquella localidad, donde se estableció una sete Es? día se mandó suprimir el tran.sborde de losa. ' rrey · " ·· · · · · · · · · · · · · · · · .. • · · · · .$ G,366 00 pasa¡eros en Montemorelos. El Alcalde 1 o de Apodaca participó que el vera cuarentena general para ~odo el Estado Que unidos 8 lo erogado en LinaLa 1' Autoridad de Dr. Gonz,í.lez, participó vómito había cansado alll la ~nerte de 23 per- q_ue dió buenos resultados hasta donde era po'. s1ble. · rea, totaliza, • • • • • • • • • • • • • ..•..... $12 066 00 que se había dado allí en esa fecha, un caso de sonas. A lo médicos cual hayyque affadir: ' · Dos_ cuatro Agentes en mupert e ocas,~nad_a por el vómito _negro. Según informe oficial rendido por el Alcalde Eatac or comumcac1ón del 26, mamfestó el Alca!- 1 de Linares, en 11 del cita.do Diciembre fa1004.-ENERO. Co/¡ión Goozález. • • • · · · · · · • • • • • • • 800 00 de 1_° de Garza García, que los fallecimientos llecieron en aquella plaza á consecuencia .Íe Ja Benf: )del lazareto en Magüiraa, ,000 mdot1v&dos en 111 población por 111 fiebre, aseen- fiebre amarilla, 2 personas en Julio, 50 en El día 8, tomándose en cuenta estudios mé( 00 1an A 32. z • · • • • · .. · · • • · .-. • · • · · · · · · 9 Agosto, 2G_ 9 en Septiem_bre, 119 en Octubre y <licos Y el di.ct.ámen respectivo del Conse¡·o J,0 • Dos- médicos Y seis sirvientes para DICIEMBRB. 26 en N ovie~l1re, totahzando 456. · este ea¡ d e s a)u)mdad, se l.ibr(lron órdenes ·ofici,ales 900 00 0 G~~ ~~i.;¿j~¡¿~;.,¿::::: :·::·: El Alcalde 1 o de Villaldama, 00 oficio del t. ~ ~ me:"ª}ª~ deG14b de e~eó mes, se participó para la higiene de norias y tanques, en cuyos 600 00 Tres médicós viajeros, á $250 00 día 1 o' manifiesta que en la población hablan . 1 ecrc aria e o ornac1 n y Consejo Supe- ugares puede refugiarse y reproducirse el meD8Ualea ....•. • •'.............. 750 00 ocurrido tres fallecimientos á consecuencia de ~~;r~e S~ubiidad, que seguía declinando la ;fºsdco slegomiafasciala en el invierno; detaUn médico en loe lugares donde la fiebre. en .. 00 errey. . . an .circuostauciadamente las meditlas para ha habido cuarentena y·cae& de aisLa nutoridad de Agualeguas, en vista del in- E_n el P ,r,o he: O flc1al _del Estado, correspon- que snrta sus méjores éfectos Jo dispuesto. !amiento; 8 en conjunto t. 8200 00.. 1, 600 00 forme rendido por el Dr. Vida! de la Garza ra- diente. al día lo, se pubhcaron los informe11 del Monterrey, E»ero 13 de 100.Je. 0 G4toe hechos por el Gobierno en tifica la noticia que 80 habla reciºbiºdo 80'brc Conse¡~ Local de Salnbridad Y del Alcalde l serv • de la Crndad que antes-se ameritan. itios foráneos ...•••••••••• , • • • 500 00 ·~~~~ciones causadas en 1& población por el vóLa Secretarla de Gobernación con oficio del · TOTAL .• ••.,•••• ••. $ 26,216 00 día 7, remitió una correspond;ncia virulenta La Secretarla de Gobernación, con oficio de <11110 ª.parecía como snscrita en· Monterrey y fué' E Dofiel o fecha 12 del mlamo Noviembre, par- 24 de Noviembre, acompaffó un informe del bl d ¡ ,H • tici~ el Ollcial de Policla Sanitaria enviado i\ Consejo Superior de Sa_luJ?ridad de México, en pn ,ca a e_n ouston Post" de 'l'exas, paLinams por el Consejo Superior de Salubridad que se hace un estud~,J4i fiebre amarilla, raque ~amfestara el Gobierno lo que juzgase 0 de ll'llxico, de que había fumigado 566 C8.!UMI, 7 y del programa de cam¡la1(t\ plira combatirla· y f;~vemeote el particular: Y el día 15 se La prensa nos infio. rma que en la que d'&ba por terminada so misión. en 1 o del citado Diciembre, se le contestó que xpuso qu_e, ada la exageración de los ataEn la propia fecha- avisó portelégrafo el Al- J G bº 1 ¡ '·b d d ques contemdos en tal correopondenci1,> no Sala.Blanca del Palacio Imperiºa! de e o 1erno oca es,,.. a e acuer o con que tal eran de tomarse en consideración, y que, para B caloe.1 º de Agualeguas, de que había apareci- ca_mpallsa se _verCoificat~ bajo la direcció_n del desvanecer 00 el vulgo de aqnei país la imprc- . erlin, se ha colocado, por <J..isposido &]tí la fiebre, y se mandó un médico para que mISmo ~penor nse¡o, con _la cooperam~n de sii\n que hubieran podido producir las falsas c1ón de S, M. Guillermo II, un ,busatendlera los enfermos, dejándolo en aquelia las autondad~ ~e las poblac10nes respectivas, especies con que 80 pretendía lastimar la re 11 _ población hasta que terminó el mal. y oyendo la op101ón de éstas, en Jo que se refie- tación de esta Ciudad í d 1 ~ to en bronce, del sefiorGeneral Díaz. El Consejo Local de Salubridwd, hizo obeer- re al aislamiento de enfermos, dado el conocí- periódicos serios del' se.ere\: ~as¡ os En esa sala, una ·de ]as más herO 8 vaciones en oficio del día 14, al "Hospital Mon- miento que tienen de las circunstancias y de tratasen con auto • ¡ d mismo s exaa, d I terrey," sobre condiciones higiénic1111-que le fal- las personas; y que contribuiría el Estado para fería á la fiebre e~'J'ne~ovr!ad cuan~ ~e mosas e Palacio Imperial, se en-. tallan_; loe gastos correspondientes, COD la cantidad de la forma eficaz con que se eoi;;.b::tr 8 o cu_en~ran solamente los bustos de los. , En comnnicacl6n del 16, remitió al Gobierno $5,000 OO. qne el "Sao Aoto 1· D 81-1 E 1,; i¡o pnnc1pal · d 1 el Alcalde lº de la Ciudad, un cuadro de falleEl comité de Auxilios de Monterrey, en comu- bién había ub/ Y xpr~ss, qne tames personaJeS e mundo. . cidos t. consecuencia de la fiebre amarilla, el nicación del mismo día 1 °, avis6 que con ....• de que 80 M!ter~~Y ~xf~!ger;~•~~~s, ~mo la · El busto del sefior Presidente se 8 cual demuestra que fueron 291 personas hasta $4,50 91 que remitía en esa fecha á la Junta de de fiebre dió cabida 1 an ' 00 ermo! colocó_ e_! dla en que. S. M. el K.,;ser ese dfá. Caridad de Linares, se completaban los .... la rectifi~ión 11 ~iego en ~ns u!Duas f é f; 1 d "" El Viee-preeide11-te del Consejo Local do Sa- $8,560 70 que hasta entonce,¡ había colectado. de los médicos 2m:rT~a:sel P~~tictarh':r° nfo u . e IClta_? por las diversas corpolubrl~, rindió el informe usual sobre laboree Et Cónsul General de Estados Unidos, con fe- rrey· que el Cónsul G ;er ~n te den U o~ e- raciones militares del ejército alemán ordintriM de la CorporACión en loa doa meses cha 4 pidió datos estad[sticos sobre la mortali aqu!· de qnien se as enera e s ~ os. m os á fines d I fi d ante~res, expresando que uno de sus miem- dad causada en Monterrey por el vómito negro inte~tó el estnble i _eguraba que mútdmen~e e a O pasa O. broa l\ab!a marchado por acuerdo superior t.Es- y otras entermedades; y se le ministraron el día citaba al Gobern::o•ento de cuare~enaa, feh08 taci60: Gonzl,hlz, para hacer la i,nspecei6n de 7, expresándole que en los cuatro meses corrí- calificaba de herólco r, por / ~~ I e~zos qóue pasaj~ procedentes del puerto infestado; que dos de Agosto t. Noviembre, las defunciones de la fiebre y para sl,upcbªara mpte irlla ,dnvas,én ' . Lº h babiau s1ºdo 1, 563 , en que se 10c · ¡ u¡an 444 moti· que apareció ' an Mo t r con F" ra e ¡ espu Del 1"nteresante 10 r 11 e t O envta • do te · 0s d espu s d e Rparecer e1 ma1 en maree, ee &• bía mandado á. aqnell~ població_n otro de ~os vade.a po~ la fiebre; y que en igual período del hicieron las explicaciin:~r1~1 e •~a m~n ' á ,nuestra _Redacción, en el que miembros, para 1mpart1r BOi! servicioa profes10- a!Io anterior, solo habían muerto 1,148 personas. una de Je.a falsedades q 118 1 •~H re ca t 1 , 0 nalesrY luego otro más, oon objeto de que hiEn telegrama del día 7, se pueo en oonoci- Post" asentaba ou_ston cons. a e· Jniorme rendido por el ata e e, ·• ciera 119tudios sobre si existía el mosco trasmi- miento de 1& Secretaría de Gobernación que en Nuevo León' al {'ª rde a_suntos ofimales prec1able Sr-., D. :Manuel sor de;la epidem!a_: que e~ mismo Vice-presiden- ·había terminado la epidemia en Linares, que amarilla. ' en que conoierne-t. la fiebre Llano Preside t d l S . !vaneo t.i, !abo varios v1a¡ee á d1oha población, y11 pa- estaba concluyendo en Monterrey. Por circular del l 6 dº1 . . A . '. n e e a ocrndad de ra obaervar la marcha de !& epidemia, ya para En la propia fecha se enviaron al Cónsnl Ge- meros se repitió! ' ~~g~~ai los ¡caltles pri- Salubridad y Beneficencia de Lina · 11 cooiierar i\ la caml>l':11a cont!ael vómito, y para neral de Estll;doa U~i_d?9 en Monterrey, loa dos ci6n d~l mosco trS::f~/d~vf j¡_"~ª perse!'~- res, N. L. al terminar el 0 b. t O h&eer !!1 ex&men m1oroac6p1co de la sangre de últimos bolet10es d1r1g1dos t. 11quella Secretaría mente en !ns pobl • d ~ e re, ~spec,a_f é fi d d . ~e con 1 IOII eptdemlados; que por habeuldopreoieo que reapecto de la. fiebre, manifestándole que espi- demia expresaod~c¡o~es ~~ e apa1c•ó ep,- que u un a a dicha Corporación I á. ° d¡ ° GACBTJ:LLA °' un·busto del Sr. Presidente, "º1:;" 0 'ltª i;· i· ª~- .::i t !msamos recibo. ª Jª -t~' y todos toa mi~mbros del Consejo, se auseotara11 del&110bJ&c1ónen deaempello~varias · ooml• slones'aanitariaa, ae designó un Consejo Interlno, ea jnnta de diversos médicos que manifestaron Ja mejor v9lnntad para cooperar, 001110 lo hicierón .. en la campalla con_tra I& peate¡ que el eitalio V1ce-prealdente, pres1dút. laa juotu ordinariaa del Consejo Interino, el eual velaba eonatantemente por la bnen& higiene de la Oludad; qne I& oorporao16n h&~ emitido dictA.mene11 · .aobre · aauntos relat1voa A la epidemia reinan,~ Y otros agenoa _t,, ella; que se habían p~vlaitM.1lomlo1llarlas y otr&11 á veoln~ qne D? estaban en laa _mejores condiclo- rab& la peste en Monterrey. 1, Eidía8rindióelAlealdel 0 delaCiudad un h1fo1111e sobre la manera como se habían c'umplldo t,odaa 1aa diaposieionee dictada& con motiyo de la fiebre ama•illa, y el d(a 6 había hecho coaa semejante ~l Oonsejo t\e ~al~bridad, resefiando los traba¡os llevados á cabo pa,a oombatir 111 epidemia. El Consejo ma.nd6 como anexoa t. su informe: las instrucciones preventivas contra la fiebre, escritas por el Consejo Snperior de Salubridad de México, y reimpresas para su distribución en el Estado en Marzo últlmo; la olrcular expedida por el Gobierno en 29 de Agosto, previniendo t,, los médicos que 11e.-'~e~pr~1oaa~neoesarioae11 dieran•vleodeloac8.'!0llqneobservarandeen-,al'I& ouo la 11torl414 polWol, c¡uo.lormot IIOl¡,eollolotl de ~adecor el vól!lito: otra ~ v· ° ! objetd. O me IOS COD uceo es a] El 18 d I establecf;:ª:0 ~n eva~tar las cuarentenas di\ndose de ello los va~'l':s ugares dil. ~tado, 881 clanenrando Jos ·l11Z&retQs 08 •e~ Y E;n la propia fecha 88 diri 16 comunÍ º6 General en Jefe de la zona gdt.nd 1 cam n al por la fuerza que facirtó 1 ~ ~ e !lf~cias el servicio aanitario ra. r e cas En carta del l 9 · rticipó 1 Có 1 de Estados Unid¿spaque opo~tuna°su tGe:e~I 0 participado al Gob¿rnador de Te me~ te~ .ª oaoi6n de ¡8 fiebre en Monte xaa, 0& rmtse había suprimido la cuare~~=~~ 119:i9 tado contra la Ciudad. q . ~• J1111t11 de Caridad de Linares, manifestó ~~=:!a 1«:1~ • f" Mucho agrádeceiños efenvló f; J•• c·ta d I l ' e¡.. 1 n O a persona <_le ·aquella Sociedad, por SUS trabaJOS en bien del prójimo. . · A• C • • t d lf rerumen O e illODÚrrey • ' Juzgar por los trabajos que se hacen rumbo á la Fundición número 2 y la de Fierro A . d Y cero, es e creerse que á la vuelta de pocos afíos lo que hoy lleva por nombre Haciend d Labores Nuevas, quede conver~id~ : �LA. VOZ DE NUEYO-LEUN. :6 de !nteatado Ableneo de la Sre. Oecllla Avlla Vd! do el Gob!erno Mexica- Oedll'o ve<lna que 1\16 de esta Ciudad. Lo q~e 88 ~ ublle& en eeta forma 4 fin de que las per deseoso de que nm_guno a.e los aonUque se crean con derecho A. la h~rencia. se pr~en ten, deducirlo en el ttltmlno que flJ• el u t lf8o del habitantes de esta Nación este ex- Código de proo,dlmfentos Olvllee, Dr. Arroyo, 17 de Febrero de 1904 ~ Lic. Lnls Trevi· pue~to á c~nt~aer. la enfermedad de 110 ' -A,• -Juan P ' Rodrfguez ~A. ... L, R. Guzmd.a. 16-19-22 BH la v1ruela, mv1ta a todos los extranEDICTO. jeros radicados en la Repúlica á que Juzga lo ~ Oonetltuclonal.-Garcta, Nu~vo-León. , Por ol8poslol6n del O. Juez 2' de lo Civil de la l. se revacunen desde _luego 6 se v~cufraoo!On judlol&I, 18 b& radicado hoy en este Juzgado nen si no lo han sido en su pa1s 6 .l lul·c,·o teatamentarlo de la Sra. Marta deedlos FDolorea , ' , Fernández Y el de Don Franclooo S •P111v • ern ndm:, conaortes¡ y veclooa que fueron de eata Villa. en algun otro. . . Lo qae se manda publicar en eat& forma. por trea veNota.-Se su~I.1c~ la reproducc1~n cee 83 el ,Periódico Oftclal< 1 80 ,La Voz de Nuevo Leó»• para que las persona■ que ee crean con dere• en todos los penod1cos de la Repu- ebo , '1a hc;rencia, ae p?8'8nten ' deducirlo en el tér• blica.---.El Consejo Superior de Salu- mll:08orcdl~ l•E~ef,; de l904.-Jestlo Robler.-A -Al29 18 818 bridad, E. Licéaga.-J. Ramírez, Se- berto L.- Whitt.-A.--Jeells Garc!& Trev,•¡¡ 0• cretario. EDICTO Juzgado~ Oonstituolonal.-Villa de JuArez, Nuevo LeOn. d ¡ O J d N Oon fecha de hoy y por dispoalción e . uez • p U B L I C A C I rad Letras d• la 2! fro..;16n judiolal, se icó en ute Juz de Letra■ de la '4 frsooMn Judlol•t.-Etitadode do!& Seftoraf'ándld&GonJ ··•••• - el Juicio ~. o pe: r"1s r. IJN.c. Lc6n. 11,u ro ga do 1 e¡ Ju! o1o de lotest,do · Bn ordlllario mereantU ptomon ¡ f é d 8 •· v·na 11ut1ne1- ¡,or 1ot 1 como apodérado dfl loa Señorea v1c~nte BortooJ, ztlez de Garza, vec na que ª 8B1.1a 1 · IUsoel P6rrara Volpe y Fenofn Gana P6r.z, oontra la Vluda y heLo que 88 publica en eata forma para que la.a persoN'deroadel flnado &ñor Victoriano eou,, aobre que 111 le■ declare d8 rocho'• la hf!rencio..., se preeeo obUgadoe & otorsar uaa escritura, ae h • 41etadO un au lo que • la le• nas que se crean con¡ ., 1 ftj 1 artfcnlo 168ó t ten A deducirlo en e "1:'rm no que a 8 1 r~,311~idama, dleclo~ho de Fe-brero de mil noveclentoe cuatro.-. del Código de Procedtmtent.oa Civiles. Vlato■ el nombramiento de lutortnterlno htcbopor Jo■ Breii. Victo. Juárez, Febrero 1S de 1904.-Manuel Garza.-A.-J rlano 7 Mauro8oll■, en JapenonadeJ B ñor rn abuelo D. Je■ a. c!e) ti Go _,e, 161821 814 mlllD'o apellido, para que loa repreHDht en eete Juicio, 1 e] que con Pérez Vera.-A.-Floren no nMU8Z e indefinida, en uno de los barrios mfis poblados ta de Monterrey. no, Sabemos que el valor de la propie- dad ha subido en aquel lugar, habién<lose hecho el selíalamiento de nuevas calles. Oertitkatión. • Como preventivo contra toda clase de fiebres fortíquese el sistema con la •'Pr;iparaci6n de Wampole." El Dr. Félix Pérez de la Ciudad de México, dice: He admi~istrado la "Preparaci6n de Wampole" con el mejor éxito en todos los caso~ de convalecencia de 19:s fiebres graves, as1 co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. Defunción. De Ciudad Laredo nos participan el fallecimiento del Sr. Lic. Rosendo Valdés, ocurrido el dia24 del presen- te. Emviamos á los deudos del finada, los votos de nuestra condolen- cia, AcºN ffl'!ll'QIMI'!ll'Uffl OS CURIO }.)e OS ·¿· Ji a!l 'J.: o E Dl CTO. fgullll c,bjeto hizo ..te Jozgado en )a pettoD& de) prupto 8enor Bolf•, en nombre de loa menoru, Juana, Alfredo, Herlberto, Ellglo 1 Ju. Hanad•l oropfo •pdltdo; vletu Jaaaoeotaciones y prot.o■tas de 8t-l Juiig&do 2~ Oonat:tuolonal.-Villa de Jnúez, Nuevo d&Rmptfio de parte del nombrado Sr. Bolf■, debla de dteoe,nlrle Y Leo a1 e!tcto le dt■cterno w careo, oou1lrftadole al efecto; todaelae f•Oonn. 'acha de hoy y por dlepot'iclón d-1-Ju'lz de cultadet en dne('ho neceuria■ l>&Ta el Jllf'jor de ■empeño de • 0 oo.1., d·-.c. • .. _ J metido, Notit:qlM"ae, 1 de oontormldadoon lo pTHCrüoen el art.. Letras de la~ fraccl6njudlcfa1, 88 ra 11.XJ en 88v,:, U':· 1SMdelC6dtcodeProoedlmtento10lrllu, pubUqoe11ee1t.eaotopor d IJ 11 d ¡ •-~·dodell!r' Antonio L6pez, ve · trda vecea coneecntivu en el •Perf6dtoo O.11.clall del E■t.ado Y en •La ga O e u c O e n~n.., vos de Nuevo-León.a Lo decretó y flrm6 el o. Jun de Letru late• clno que fué de eata Villa. rlno de la e¡ fraoc:16D Ja.dlcrlal: damo• fé.-Llc. Guajatdo.-A..-.Jeatia Lo que 88 publlca. en est& forma para que las perso· Santo■ Tcn1fio.--A..-Bat6b11D Tc...-lfio.-Bdbrlou.~ naa que ee crean con derecho á la herencia, ocurran 6 Lo qne • J)tlbllca ea uta forma en cumpllmlento de lo mandado deducirlo en el término que fija. el art.1686 del Código FebTero d& tD04 -Lic.; 81.mdn Ga■j&rdo.-A .....Jr- de Prooedimtentoa Civiles 141 Santo. Tcev!Ao..-A.-E■tébn Trevlno. 11-814 J ,_ E •• d 1=• M I Gana A J c. EDICTO. Juzgado 2° de lo 0ivll.-1" íraocl6D Judlclal.-:E. tado de Nuevo-León. Oon eeta fecha y por dispoalclOn superlor,.a1radle6 ea eate Ju,gado él Juiolo de lntOft&do del Sr. Lnla P. DAvil■, vecino que füé de eet& 0lud&d. Lo quo ■e hace eeber al pObllco, para que J u ~ nas que 88 oreen con dONCho 4 la herencia, oe pnoeao ten A deducirlo dentro del término de la Ley, Monterrey, 30 do Enero de 190i.-Llc. Teodoolo Trevlño, Secretario. 131619 813 EDICTO. J d 2 d 1 Civil 1• •--J< j ~•J-• ...._ u,ga O • • o -- • ......,.un lluwuu.-_,.. do de Nuevo-León, ' Con fecha velntJdOo del prOxlmo pao■do meo de E radl·' J la lnteota •• J . ne:ro. se uu en este uzgado men-..-.. :l:~~r, Seraplo GonzAloz, v~cino que faé de eota Ch•• Lo bll ta• •• d 1 que se pu ca en es -.1,orma" un e qu9 u per~ aonas que ee crean con derecho A la herencia, se pnrsenten á deducirlo en el término oeilal&do por el art1culo 1686 del OOdlgo de Procedimiento• Olvileo. Monterrey, 4 do Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo Trevi !lo, Secretarlo. 181619-lllS EDICTO. Juzgado 2º de lo Olvll.-1! fracción Judlclal.-F.atado de Nusvo-LeOn. 0on fecha ocho de Septlem.bre de mil novecientos t - •• radt·.• •! Juicio d•.., •-tee•·\.u en este Juz=do e.., w .., meritaría del Sr. Abraham Pérez, vecino que fné de es•• Oiudad. ,_ que so h•- saber'11 las pe-onux:,¡eseor--" oon Lo ....,.., u ...... derecho Ala herencia, que en el no que¡J:re¡ t 168• > ¡ O~ódi- d Procedlml toe 1 1 V ene e ar u ue go e en V • lea, 88 presenten A deducirlóe. Mont.errPy, 4 de F~brero de 1904.-Lio. TPodoalo Trevlflo, s--···lo. 181619-81"• v,,nvwu •go., =~ EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil,-1! fracción Judlclal.,-Eetado de Nuevo-Le6rl. En dooe del p-•nte m.., 80 radlo6 en eete Jn~ " - del Br. Marg&rito Garza. -veoiao --ado la lntestamentatia que fué de eeta 0iudad, Lo que 88 hace ••her al ptlbllco ft•- que J u _ ,_ .r-- \ r-•---- nas que ae crean con derecho 4. la herencia, ae Pre1Nl4 •vfi~.'1~!°m1::'!¡tge ten A deducirlo en el t6rmino que B&fi&la el art. 1686 del Oódigo de Procedlmtentoe Oivilea. U=<, aero = • anuo .- .Mc.nterrey, 16 de Dlolembre de 1903,-Llc. Teodoolo Pérez Vtra.-A.-Bruno W. Leal. 131619-812 CION PUBLICA De 1903. • EDICTO Treviflo, Saoretar!O, 17~023-8H Juzgado 1! de lo Oivil.--1! fracción judic!al.-E.taEDICTO. La Srita. Francis Petit, de Gal- doE~•1~:':ii:t.'t1enea hecha por el Sr. Diego Fran- Juzgado 2• ConetltuolonaJ.-Villa de Juárez, Nuevo Jnrgado 2! de Jo Oivll.-1: frooo!On Judlclal.-Eataesta fecha y por dispoelclOn del O. Juez de Le- do de Nnevo-LeOn. 80 ha dictado un auto del tenor o!gulente: way, New York, obtuvo un fallo en co~Mont.errey, Febrero trece de mil novectentoa cua- tras de la~ fracción judicial, 88 radicó en eete Jwga0on fecha diecisiete del presente mea, 18 radicó en su favor por valor de $3,000.00 tro.~D• conformidad con lo prescrito en loa articulo• do el juicio de lnteetado de Ja Sra. Juana GoMA!ez d• este Juzgado el Juicio de lnteetado del Sr. Iuac Eo1689 y 15110 del Código de Prooedlmlentoo Civil••• pn- Gana, vecina que fué de eota Villa. pa•za, vecino que faé de esta Ciudad. Lo que 80 publica en eeta forma para que las persa- Lo que•• publica en eata form., , 6n de que Ju por I ,236 besos que en catorce años bllqueae en el ,Periódico Oficial< y ,La Voz de Nuevo León•, por tres VOOfB coneecutivae el nombramiento naa que se crean con derecho 4 ta herencia, ee pre11en- personas que ee crean con derecho 4 la herenaj_a, ae le «besuqueó un herrero.» de Sindico hecho;por l&¡mayorla do acreedores de eete ten A deducirlo deutr, del término que ffja el articulo presenten á deducirlo en el término que para ello lija en la peniona del Sr. Melchor Anolra, Y con 1686 del 0Odlgo de Procedimientos ulvilee. el art. 1686 del 0ódlgo de Prooedlmlentoo Olvilea. En Minesota, presentó un diputa- ooncurao citación del deudor, bAgaae la entr,¡¡a de loa bienes, Juarez, Febrero 8 de 1904. Manuel Gana ,-A.-J. Monterrey, 20 de Febrerc de 1904.-Llc. Teoooolo 131619 812 Treviño, Secretarlo. 172023 814 do á la Legislatura un proyecto de los cual.. reclblrA aquel por Inventarlo. Notlfíquese. pérez Vera.-ArJostl G. Garza. As! lo proveyó y ffrmO el C. Juez 1°· de lo Olvll: doy EDICTO. EDICTO. ley haciendo ilegal el hecho de que fé -Lic. Canttl CArdenu.-Llo. Braullo Morales, Secretarlo.-Rúbrlou., Jwegado 3' Conatltuclonal,-Lampazoa, Nuevo-León J••!l•do~ d e ¡o OlviL-1' fraco16n judlclal.-J!'at& ...,_ • 11ml to P"r d1spoelcl'n del c. Juez de Let.ras de la 6~ frac- doAde Nueve-León. una persona besara á otras si no ex- Lo que•opubUca ·en ... ,orma en cump en u fecha de ¡0 mandado en el auto -inserto. clón- Judlol&I, con vemtlolnoo de Agosto d!tlmo, yer sera dic6 en esteJb. zgad o e¡ Ja 11 c o de lnteotahibian un certificado de perfecta sa- Monterrey, 26 de Febrero de 1904.-Llc. Branllo Mo •• radlcO en eete Juzgado el juicio de Intestado Ji bi,- m•u a1la de loe Bree. Rafael de la Uana -,_ Juliana raleo, Secretarlo. 20-814 nea de la ftnada Se!lora Rita Pérez viuda de CArde- 84enz de Garza. veclnoa que fueron de eota Ciudad. lud. nao, vecina que tntl de eeta Olud&d. Losqne ae publica en eate forma, para que Jao penoCIT ACION. Lo que se hace eaber al ptlbllco, para que las penio• nas que se ore■D con derecho 4 la herencia, oe preoenEl Profesor G. Stanley Hay, de Jnzgado l! de ¡ Otv!L-.1\ fracción judlclal.-l!ata- naa que•• crean con derecho Ala herencia, se preeen- L«n i deducirlo en el téimlno que oeflala el art, 1686 t,,n Adeducirlo dentro del término de la Ley. del 0Odlgo de Procedimientos Olvil<L la Universidad de Clark, de Boston do de Nuevo-León.0 Lampazos, 18 de Diciembre de 1903.-Pedro Jaime. lllonterrey, 19 de Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo propone que se imponga una conSr. Jorge A. Kastelic. -=A.-Genaro 0anltl.-A-lgnaolo Jaime. 121618 812 Treviflo, Secretar!>, 17•20 :13-81' En el Juicio oobre divorcio promovido por la Sellora EDIC 1'0, EDICTO. tribución á los solteros. Tereea OaivAn, contra Ud., b& recatdo un auto que á Juzg&do2• de Jo 0lviL-1~ fracciOn Judlolal.-E.taJuzgado 3• Constituolontl,,-Peequerla Oblea, N. L. Setenta poetas de Berlin forma- la letra dioo: do de Nuevo-León. Oon fecha de hoy y por dlsposlc!On del C. Jues I" "Monterrey, trece de Febrerodemllnovecleutoacna- En 8¡ juicio testementarlo, bienea del Seflor Bantla de Letras del Ramo Olvll, ae radloO en eate Jwepdo ron una Unión, comprometiéndo- tro.-Por preeent&do y admitido con el oertltlcado de ge HernAndez, vecino que fné do eeta Oludad, 88 dio- el Juicio de lnteetado de la Setlora Eulalia Lozano, vecina que filé de esta Villa. se á no areptar menos de 10 centa- matrimonio y oopiae oertiftcadaa que se acompafian, Y tó el auto slguif"nte: de acuerdo con lo dlspueeto en el articulo 892 del 06- ,Monterrey, F•brero diez y ocho de mil novecientos Lo que ae haoe saber al pdbllco, l"'r• loa efeot.Q1 i digo de Procedimientos Olvilos, cotejadu Y rubrica- cuatro.-Agrtlguese al juicio de inte,tado A qne se re- que se retl,re el articulo 1685 del C6dl¡¡o de l'rooedl· vos linea por sus rimas. das que aean las coptas aimplea que también se a.onm- fi('re, co:i el teatamento y certift.cadoe que se acompa~ mientoa 0iviln. · Se anuncia en Berlín la existen- palian, oOrraae traalado de ellae al Sr. Jorge A. Kas- dan, contindess el juicio en la forma que la ley ••fiala Peequer!a Chios, Febl'8ro 10 de 1904.--J~ Gal'éla, telic por el tér¡nlno de nueve dlaa, A !In de que dentro para los testamentarios; en cenaecuencla y confunda,. -A-JnllAn 0hapa.-A-Juan Glll'O'.a. 141720-312 cia de una gran mina de carne con- deellaa conteste la demanda qqe se le promueve, em- mento en el art. 1686 del 0ódlgo de Procedimiento& "EDICTO, servada que se acaba de encontrar pl&Zándooele en virtud de lbgnllora,:-ae su trdomlcilio por 0iviles; publ!quese eate auto en los términos que pru- Juzgado 3'? Oonatltuolonal,-Santa Oot&r'"" Nnev~ medio de edlctoa que ee pn oar.n por esvecesoon• criba dicha diBpoeici6n; dése de nuevo el aviso que León. ....., ~ · 1 • rt 74 de la Le1 d• I Timbre Y 1u•go •• en el Parque de la PiedraAmarilla. aecutJvaa en el ,Periódico Olio!&!, del Estado Y •La previene e 0on 'echa de hoy y por disposlcl'n del O. Juez •• Voz de Nuevo•León,11 de acuerdo con Io dis pues to en 11, l Lo d ., ftr • ¡ '' u • de Procedimientos Civilee, y proveer O maa que convenga. ocre~ Y mu 8 de Letras del Ramo 0lvil, ■e radlcO en eate Jn•o:ado El depósito se debe al engolfamiento el articulo 86 del 0ódio:o . • J 1 • ll ó O. Juez 2? de Letras del &ma Civil: doy fé.-L!o. s.,. e!Julolo testamenterio 4 blenea de la lira. Sabú :rlo,r. .......................N otlf1qu-. =• o proveyu Y rm pdlve•· Lic. TEodoelo Tr•viflo· Secre•··!o R' •de inmensas partidas de reses duran- el o. Jues ti del Ramo 0ivll: doy fé.-Llo, Oantd C'Ar- bricas':':'' u· les viuda de Rodrlr,;••• vecina que fntl de esta Villa . Braullo Morales, Secret■rlo.-Rdbrlcss. , Lo que 88 notifica en esta forma en cumplimiento Lo que oe hace ea eral ptlblldo, para que Jao peniote el periodo terciario, contribuyen - denas.-Llc. Lo que ae publica en esta forma en cumpllmiento d 8 1 t O 1 erto nas quo ■e crean oon derecho A la herencü, ocurran & ¡0 mandado en el auto que antecede. au ns 18· · deducirlo dentro del término de la Ley. do á su conservación los depósitos deMonterrey, 18 de Febrero de 1904.-L!c. Braullo Mo Mo_nterrey' de Febrero de lEOt,-L!c. Teodoaio Santa 0starlna, Febrero 11 de 1904.-Leooadlo PUs raleo, Seoret■rlo. 18 813 Trev1ño, Secretarlo. 18-813 --A,-4. de C. Matovloho.-A ,-TomAa de Luna, , de sales naturales. EDICTO. EDICTO. EDICTO Don Cameron St. John, soldado Juzgado g• Loe¡¡) de l!uotemante, Nuevo-LeOn. de la 7i fracoló!l judicial. - F.ata- J uzgadtao ~ CohnstJtuolonaL cad - &bln■o Hidalgo, N, L. que regresó á las Filipinas fué nomOon fecha treinta de Enero próxl!Jlo papdo, y por Oon fecha aleto del mea prdi<lmo puado. 88 radloO 0. on es ,ec a •• l¡a rad1 o, por di1poofc!On del del C. Juez de Letns de la ff! fr&QOl6n Ju- en eete Juzgado el juicio da lnteetado del Sr. Vlctor C. Juez de Letns de eeta fraoo!On, el juiolo de lnte. brado heredero de una fortuna de dlspoolo!On diclal, se radicó en eete JUZg&do el juiolo de lntesl;a- Garc!a vecino que fué de eata Olud d t'.Ul<fdel ftnado Don Rafael Moral.., vecino que tn6 bienes del ftDado Francisco Menchaoa, ve, ' ª · que Jao penio- deLoeata Villa. $100,000. oo. por haber escrito fáci- mentarla, ue fué de eota Villa. Lo que •e hace oaber al pdblloo, para que se hace oa her al pdbÍ!co A 6n de ~e las-· clno q naa que ae Cl'ean con derecho Ala herencia ee presend reclro • ~ ftJ 8 I art 1685 d I sonao que se ore■n C(1I? e Ala hereno , se preles composiciones poéticas sobre la Lo que 88 haoe eaber al pdblloo, para que laa psrao- t 10 Adeducirlo en 01 térmln nas que 88 crean con derecho Ala herencia, se preaen- ..:Odlgo de Prooedlmlentos 01 ª • • aenten á deiluolrlo en el término !•gal. vida del soldado en Filipinas. ten, deduolrlo en el término que Oja el art. 1686 del Montemo..,Jos • de Febrero de 1904 -Lic. E y Bablnao Hidalgo, Pebrerc 18 de 1904 -Gregorlo PloCódlgo de Procedimientos Olvilea. MartlneJ.-A.-J. F. G~•A.-Altlll'OParis. 19:81:i rea.-A.-E. Rerúndez.-A.-Gregorlo Ranioo. llnet,amante, l! de Febrero de 1904.- Pablo Anolra. E CT lltffnt -A,-Joeé Gonú.lez. A.-Nazario L. GOmez. 121618 1\-<.J. V, DI O. EDlCTO, Juzgado l! de lo 0lvil.-1! fraoo!On Judlclal.-Eeta- Juzgado de Letrai de la 6: fraoolón judicial.-..._ do de Nuevo-León, · Refiriéndose un colega de la loca- Juzgado ~ Conatituclonal - Bustamante N Le6n do do Nue;vo-León. Oon fechadca del corriente y por dlspo,icio~ del Ó. El velnt· ■lete de eete.mea, •• radlcO ante este Jnz Oon fecha dleolelete de Noviembre 11lt!mo, 88 ndlo6 lidad al movimiento que se nota en Jnez de Letras de la 6\ fraoo!On Jndlolal, ae radicO en llt:"º el /•t..;tédo~Dd Marta Doloree Can■lea de Gar en eote Jnzgado el juicio de lnteetamenkrfa ' hienea Juzgado de mi cargo el Juicio do teetament&r!a A c ' que en u v • 8 eet& Oludad. de la ya tll¡_ada Sra, D• Rita llaWlo de Guerrero, VMlMonterrey, dice en una de sus infor- eate blenes de la Sra. M• de 1a'Luz Vlllarreal de GaliDdo Lo qu~ se pone en oonoolmlento del ptlblloo, por na que faé de eata Villa. vecina que fné de esta vm,. • dispoolc1ón su¡erlor, y 4 efecto de que loo que se crean Lo que 80 haoe saber al pllbllco y !In de que 1ae ,.._ maciones: Lo que se hace saber al pt1blfco, para que las perao- :nefiér~ d Ja1ahi!8ncla, 88 presenten ' relamarlo aonas '\ue H c~n oon derecho IL la herenct1 1 1B pre,. O Tanto en las tiendas de ropa co- nu que se orean con derecho Ala herencia, 88 preeen- M e aenten 'deduolrlo en el término qae ■eGala el Afi. ten, deducirlo dentro del tkmlno que lija el art. 1686 ral onterrey, 28 de nerc de 1904.-Llc. Br■qlfo Mo• 1886 del Código de Procedlmlentoo Civllea. mo en las de abarrotes se ha 6 8 81 da! 06dl¡o de :Procedl¡¡¡lentoJ 0ivllo ea, Seoret■rlo, -., li. l 1 - 2 Vlllald&ma. 16 de Febrero de UI04 -Lic. S!mdn a-"'DICTO. Jardo.-A.-Jealla llantos TrevUlo.-A.-Eat.éban TN¡. tado estos dias bastante movimiento. Buotamante. ~i de Enero de lllpf.--lfat&llp iozai,~.A.-Nazllrio L. GOmez.-A -Jos6 Gónz,lez. · Ql!i Jmgado 1? de lo Civll.-1: fraoolón Judlclal.-F.ata- viflo 17!1021 En algunas de esas casas es rara la EDICTO. do de Nuevo-León EDICTO, 11J~!..!'!'' Jmgado ~ Conatltuclonal.- 0hin&, N. L<ón, dl~~¡~':'¿1:," ~ ~ : • En•:u~ Juzgado 11'! Conetltuclonal,-Vllla llt llu&i.go, "}!f, hora del d!a en que no se ven com88 Hoy, por dlsposloOn del O. Juez de Letnia de eota 1 ¡ lo! d lntee~ •d "'/. 8 an ....,.-o León, fracción judicial, ae radlcO en eete Juzgado el Juicio ~a :ueºful de esta Oludad ra. Olotllde Ballnao, veol- Por dl■poolc!On del Q. J - de Le~ d• la P. rr..,_ pradores. de Intestado de D. Antonio Leal Gondles, vecino de Lo que 88 heoe eaber al p.tlbll , ftn d olOn judicial. Y pou11to de eete Jnigado, f..;b& de En cuanto á las ferreterlas, se noi; eotaVllla. oonas co, oque 1asper- hoy,a•'lld~eneetedaalle■rgo,eljulc!o de 1 8 Laa penion!ll que oe crean COD derecj¡o ' 1~ heren, aentenq~•d:i::"J:1~ ~i;.~ heren~la, 8 pre- t8l!lentar1a del Sr. Antonio Garcfa Floreo, vecino· qoe informa que una de ellas realizó á ola, oompareoerin ~ ded]lol•lo an~ eete lllll'mo l''!zgaMonterrey 26 de Enern de 1. M 1\16 de esta Villa en la 0ongn,gaolón del B&rrlal. 8 190 " .~... . ' o. ll11O o- Loq11eoemandapubl!carpor trea v.oeededle■ en fines de la semana pasada la venta doeneltérmlnodetrelntadla■ oontodoa deedelápu1 0 blloaolón del dltlmo edicto, que oe harA por trea veOOII raes, ,..ecr•-• • E:PlC'-"O 915-18-819 die, dlu en el •Peri6dlco0flclab 7 •• ,La Voad•N~ • vo-LeOn•, de conformidad al art; 111&! del 06dl d& más grande que registra en sus li- con Intervalo de diez en diez dlaa en el ,PeriOdlco Qfl• ol&b y en ,La Voz de Nuevo-León,, conforme Jo dlápo Juzgado l• de Jo Olvll.-1\ Fraoo!ón Judlclal.-E.t&• Procedimientos Olvlln, y ~• loo efecto, que':. el bros. ne el art 1686 del 0Odigo de Prooedlmlentoo Olvilea· do do Nuevo León. mismo ae e:i:preean. · Algunos agentes viai eros • que se en- 0hlna. Febrero 4 de 1W4 -Santo■ 0avazoa.-A.--Je- Por dispoalolón superior y por auto fecha de hoy, 88 Villa de B■ntle¡o, 9 de Febrero de twt.-Rafael Ito. Í d , Ida M. Rodrfguez.-A. Jeslis Toree O&vuc:s, 19-812 mandó radicar ante este Juzpdo el Juicio de lnteota- !11.-A.,-~Oijlo Gar11,-A -Andr&I A. Oov&1011.. cdueántrfian aqu e paso, rep_re sentah nEDlaIC!_?.:ci, ~ ~i~.i.:'J." del Sr. Or!Bpln Rloa, vecino que fa6 de ee, EDICTO. 2' Oonetltuc!onal de la Vl1la de O uertes casas comercia es an Juzgado de Letra, de ~ """' un Jud1clal.-F.ata• Lo que se pone en cnnoclm! .,_ A I llbll Jul¡lldo 1 • _ ' do de Nuevo-León. ~ .. -m en,... ,..e P ao, para Nuevo-León~ -.....-, 1 00 ~ ~•rm1n•echo' la herenoper.ac1ortes, según _0on fecha nueve del r,ree•nt,e ,pe■•• 1adlc6 en ... ¡llJ.:Ucr;¡n Por dl■poolclón del c. Jnesdo Le•ru de'la ~ frach ec h O buenas 0811 ·r •-. . d d ¡¡ teJuzgadoelJulolode ntestadodelaBel!oreóármen JaLe c • oqueoellola c!On judlolal, y por auto qe eetaJn• ad ~ ·b&d8 manheS.,.Cl 6 n e U0O e e OS COn RodrfgnesysuhljoBenlgDo Leal, vecinos que fue- M Y;, ___ "deF b d hoy,88radlc6enestedemlo■rgo el jglclodeeol •· • · 'd d d h ron de eata Oludad onwrn,y, • • raro e 1904.-Llo Braullo Mo- tamentarla del l:\r V.han0 • u O n-oqmen tuvunos oportum a e a- Lo que 18 haoe saber al pdbllco, para que Ju penio ralea, _Seor,,tar!o. · 131618-8 12 eota Vllll, • · Moreno, veolno que filé de blar nas que ■e orean con derecho á la herenol&, ocurran A EDICTO. Le 1110 ae manda publicar por treo d di81 • deducirla dentro del término qne ftja el art. 1686 del Juzgado ~ de lo Olvll.-1: fraoo!On judl~ -ll;ot,a dles dlas en el •Periódico 08ola!, del Eatado ªy Oódlgo de Procedlmlentoe 0lvllee. do de Nuevo-León. ·Vos de Nuevo-Le6n,a de oonfl>rmldad oon lo A ~ • Yltllll eD 0aderel!;a Jlménes, Febrero 12 de 1904 -Lic. s. Vi- Oon fecha vélntlocho de ~nero dlt11110, 18 radloO en to por el arto \884 del 06dlgo de ~ m l e n b ~ ~ vauoP,=4--:,,J. f~.-A.,-:¡laslllo Garo!a. eete Jnzo:ado el juicio de lllteotamentarfa, bleneedel 1!!8; J para loo efecto■ que en el ml■mo auto 18 exp,. El D" • 0:6. · ¡ bl · ¡ · l!ll"l-fl~ Sr· In~• 1lam1reá -.eclno que faé de e■ta 01 <la4■an. • 1ano Cla pu 1ca O SIEDICTO. Lo qua se pubb en eeta lbrm,,, 6 1111 ~. que ¡81 Villa de Santiago, t de Pobrero de lllOt.-Rlfael BoUtente: Jusndo ir: CoustltDClonel.-Oadere!taJ!ménes, Nue peroonae que'" orean eon derec)lo & 1a herenola, 88 Ju;.,..A,-Teótllo Garu.~A.-Andr&I A. Oavuoe. g • . • vo Le6n. presenten 4 dednolrlo en el término que llja el art. lll■IMlt "Avtso.-ConseJo Superior de Sa- Oea teohl tretntade Octubre del &110 prOximo,.... 1683 del Oódlao de P7ooedlmlentoe 01vi1ea. EDICTO lubri"dad Méxi·co Ndo, ■e radlo6 en eote de mi ougo. el Juicio de lotee- ~'!terre2'.!,1_1e Febrero de 1904.-Llo. Teodoolo Juzrado 2• Oonetltuolonai.-VÍua a.auw-- N .• lado del Bel!or Rodrl¡o Ooronado, vecino que fu6 de ..~•=0 , 8 ..,..,...,o, 1215,18,812 vo Le3n. _.., U• Estando· peñectamente compraba- ..ta Oludad, 80 lallaclenda de Dolores. EDICTO. Por dl■poolcl6n del c. Jues de Letru a. 1a 2Lo '1,Ue oe baoe uber al pdhl¡oo, para que lu pareo, Jurrado de Jo Olvll -1• traoc!On j dlolal. Eota- fraool6n Judicial y por auto de Jmgado fechad • · n hoy,Nradlo6en-dealo&r10 el juic!ode d O que en muchos paises la vacuna n11qne ■eoreaaoonderecho,iaherenola, oepreaen dode1faevÓ-Le6n. l ¡ l ten Adedublrlo en el t~rmlno que tija el articulo 1686 Con focha 13 del corriente 88 radloO eete J tamentarfa del Sellor Eduardo Oavuos, veola no preserva d e a VlrUe a S no SÓ O del 0ódfgo de Procedimientos Olvllee. el juicio de !nteetamentarla de la Gusgad~ fné de eet& Villa, en la'Congregac!On del C ~ c¡ne !arfo lo ~•b":.í°.!1~~1:,"fael Garza, vecina que fati de eata Oludad. ora roge Lo qqe ae manda publlCAr por tres v - de dt!° 811 • , .ge1 an • • ~ -an Lo que ae publica en eeta forma para que lo■ ne dlel dlaa en el Periódico Oflol&l 7 en el de La y 09 d& Por un plazo más 6 menos 818 cual no pasa en México en onde EDICTO orean con derecho, la herencia, ■e preaenten,\ed: Nuevo León, de conformidad al articulo 1686 del J6. · • h ' d cirio dentro del término que lija 8 ¡ artloulo 1886 d 1 digo de Prooedlmlentoo Glvilell y para loo ~ ae • en el mlomo ae expreoan. q 1a experiencia a demostra o que la Juzgado de Letra, do la ti ftlool6n Judlclal.-Eata- 0ódl¡o de Prooediml""'°" 0lvll• 904 acción de ese preservativo es absoJu. doO: lldloO"' f•bfero c1e 1.. Bo111p4o e!Jnlolo. =·- ~n ~ ·- d;'t.,~~~1!.l::~"." J~: ·o""-"' Por el comercio. i· no- co';!•n,: :ttü:iJ•ºuº 1 l 1n-. •tri· San•···- ~l',: J:¡.:'~i:f, r! los extranjeros. La r. I . ::i 8· º:; JadT~1C:.~1:••· ~•ºti.~, . •te.r 1n..:. 'f=T:~:.ri.i:. 1m.-L1o.Jm10:10 ~~!=~~.._¡~~~ r .H ....... -- • ~ ea=. Hl-1 , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 812 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 812, Febrero 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009584 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Criaturas Porfirio Díaz Sobre las olas Tampico Vacuna https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12328/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._811_0002009579.ocr.pdf f43ee6ae1c5fb86e5bff023411e88faa PDF Text Text Segu~u4 época . .Monterrey;[México:]. Sábado 20 de Febrero de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO trUNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml EstaUo ~ostula ~ara PresiUente de.laRe~úolica ' xl . . en el·próxi~o período constitucional, "· AL SR. GRAL. DE DIVISION .. , r.i . • , L. n~u~ 110·un1~ u~g~ nn·ru uo__u gillºful~íl l~~· !i~1~1::;~:?il~~:1;:~t1:f;:7~;!;~ci!·~~i: ~!r~~¿:~~-!t:;~f,~~~~~{:;cl~ 1 1 • 1 rectores de los Hosptiales· personal en el tán en peligro de contraer la epidemia, de ~ sanear, como se están saneando, las pobla- solutamente 1~ _Jleg~da de enfermos que ciones, ya para combatir la fiebre amarilla prpced¡m de sitios d1~.z¡pado$.' p1u:Ja.,enferen caso de presentarse. Il?edad, estableci~ndo c:i-are?t,en~s rig.tiros¡_. El mismo Sr. Presidente expr-esó, queá simas. tanto por la~ v1as.feneas _co,nPll~ . ··· • . n '·' los Médicos visitantes qile han tenido ~on' ma_r; envi_ando n;iéd1cos . á los _lia~cos _-, q\\e ferencias con el Consejo de Salubridad de tiene!! que llegar á ..N. <;)deans, _para. tíl, México; se les ha· hecho conocer por ·me mar la tempera.tura ..de los p¡isag.e¡:.9$,.,Y dio de un extracto impreso en inglés, las ~acietJdo é.sto dura1tte cinc~ dí~s ~ons~culMPQRTANTE: CQNFE]iKNCIA. disposiciones cuarentenarias que se dicta- t1vo's, · que es lo que dur.a .Ja \UCJ1bac,t61.1. ron desde que apareció la fiebre en Tam · Que él desi;aº'a saber cuáles .eran las .w.~, Conocidos por algunos higienistas de Ja mañana, día en que después de pico, y las_demá~ medidas conducentes al didas . que, et. Cop¡,e¡o, de~Salubriq,ap, ~e norte•amer1·canos de h a b .er es t'a el o en el Consu ¡a d o A men• estab1ecim1e11to . , pri·nci·palmente . ·h · . ae b La1:aretos, · 1 1 &. y cuanto Nuevo · ., Leon d · iba 1 ña .ebstablc¡cer ·' ·11para· ev1iarJa ...', ' los Estados f·ont · d ¡ • · l 'd . d' S G b · se izo para aom at1r e ma, una vez que mvas!on e ... a e íe a.man a e¡i ,.._, ..p_re.• , • 1 eri_z.0 s e a vecrna cano y en a res1 en~ia e1 r. o e'.- nos invadi6. Que en ese extracto, también sen,te afio. . .;' • ,.. ·,: , .., · Rep1;1bhca, los proposttos de nuestr_o nador, fueron conducidos por la Com1- se hacía alnsi6t;1 á los trabajos que se han El Sr. Góbernádor', á quie11 _,se)é•11¡~roii . Gobierno general, tendentes á abrir sióu nombrada por el Consejo, en efectuado despues de que desapareció la puntos de lo qµe Sr. Dr. Nolbet eApr¡e.i,(í, · una ené~gica campaña contra la fie. compañía del Cónsul y Vice.cónsul de fiebre, tendeo_tes á sanear las pobl_aciones d!jo 9ue lo qne deseal,).a conocér. ~1 ,$r. }Íf: , · bre amarilla, cuyos terribres. efectos E.E. U .U. á varios e·dificios y á 'al• Y ( pers¡:gu¡r .a-1 mo~co transm1sor de g1emsta.de }'J· Orleans, era.u 1~§,,lnidt· se han dejado sentirúltimamentea bar- o-unos establecimientos públicos obse'- aquella., ,c~ncluyendo d1ch:i e:<,tract:i,. ~on das_que 1bana tqmarse par,a pr~~en~r.~ ,1:™ cando una extensa zona del territorio ºquiánd'oseles' despues con un b~nque- hlacMe~ ~et,n~o dde laGcbomUlll<;~CIÓn d1r1~1dla vt asió~ dde 1~ fifebn\ y lodrebl_a.t1v~;1 _ii~QLpr.e_n,; . . . . .. . ., a mis eno_, e_ o er?ac1on, que vio a .e?a y esm ecc19n : .,~r,~o~;__Y_.q.u~ s,u1 nac10nal, Y en vista de que _d_~~ha en- te que se s1rvio_en .uno de los salones luz en-el_Penod1co Ofic;1al de ftcha ~ del phcabaa1 Sr. Dr. Carr1lloq11e ]J1c~i¡¡ ~r~ fer~edad, al .de~a~rollarse- ·en ~Nuevo del Hotel Iturbide. pre_sente, en la qne des pues de hacer -bis·, exposici6n . por lo que focá .,.~ la , pr,\m~qi Leon, por contagw importado de Tam- . A las 7. 30 de la noche, se celebró una . tona de la fiebre, y del modo c6mo se pro- parte, co·mo Vic:_e·Presidente del Cpu-s.ej<r, pico, después de invadir algunas po- conferencia presidida por ~1 Sr. Gobern~- 'paga de Tampico hacia-e,tas regiones, se El Dr. Carrillo _manifestó qu,e :1 9,P\l~~o; blacione!l-, que toca en su tránsito el dor del Estado, ~on su c~racter de P:es1- c~m~luye p~r proponer que susp 7nda ó se~undaodo la¡; ideas d¡;l ,Super-1?r,JJ,o.b1¡;~~ ferrocarril Central tales como C Vic- dente _del ConseJo Supenor de Salubridad hm1te el trafico .~el ferrocarnl, por Juzgar· no del Estad_o, se ~ropoma est~olecei:, cu~, . . . : . . · . . del mismo, en uno de los Salones del Po- se que es el veh1cul9 del ;mal, aunque al rentena de cmco dias para todqsJo¡¡ P!l~JÍ-S tona,. de Tam11ul~pas. y Lrnare,s per- der Legislativo, á cuya conferencia asís- 7fe_c!o sea necesario indemnizarle sus per· geros procedentes de Tampi<;9,.. cua¡¡dÓ~e1,i, tene,ciente á terntono nu~V'~eonés, tieron los m_édicos visitantes, el Sr. Alcal- J111c1os ~or los Estado~ int;resados y la aquel _PUert? apa:eciera el jlri111:e.~ ~~S,9~~-hab1a salvado l;is fronteras, pasando de 1 ° el Vice-Cónsul de E.E. U.U. y los F_ederae1ón. Que esa,p1eza rntegra, tam· _fiebre amanll¡i.; s1 la enferwedad &e d_!l,s~'. el Río Bravo pbr Laredo é internádo- Sres. Dres. A. Carrillo, -Fermín Martínez, ?1~n se les. había repartido impresa en ei rrollabr en otros puntós de1 E,stad,o de.1'a,.1 se á la Unión American~ á la ue R\lm?n E. Treviño, Je_sús M. ~onzález, 1d1oma infl~s. , , maulipas, se tomarían ~;didas ' enfagic'a§ t L d T ' S Santiago Zambrano, Miguel S. V1llarreal, . Qu: obJetiy~mente se hab1a ~?strado a paradetener~upropagac1oi;ienNqevo•,Le9_n per. enecen are O exas. Y_ an . n Lorenzo Sepúlveda, Amado Fernánd~z, los sel:ores v1s1tantes, por _comlSlones de_! Que ~e acuerd:> con lo d1sJl~~sto·~ por' el tomo, puntos dondes~ die1on var~?s José~- Lozano, Mat'Master, :pr. Tu~pm, Conse¡o, el e~tado de la _ctudad, las ofic1• Supenor-9onse¡o_.de Salu~i;1d~d; de M1-~i1 casos de fiebre amarilla; en atenmon Donac1ano Zambra.no Gregono Martiñez, nas del Conse¡o donde existen aparatos de co, se hab1a pub 1cado en mgles, una c1r.á todo Jo expuesto, los señores higie- Andrés Tamez, A. G~ajardo, Tomás J¡le- desinfección1 pabeJlo~es de aislamiento, cúlar que ya conócí¡m·los mé<{icq&yisit'áii~. nistas de que en un principio habla- sías, David Pefía, Francisco R. Canseco, &.. el Hospital Gonzalez Y algunos otros tes, '/ en la que se f\Uota,n las princi'¡lal~ .º mos determinaron asar á la Ca ¡_ Felipe Gutiérrez, Francisco Vergara, locales. , . med1~as que_ se tomarqn ,eµ l.a epidfl1)Jía _: ' · , . P . P Edelmiro Rangel, Alberto Siller, Jesús M.. Que as1 pues, i}ustrados con_ esos datos, delª?º próximo pasado. Que 1gua¡~(pr<:• , tal de la ~epubhca, con el obJeto de Treviño, delegado del Consejo de salubri- y puesto que hab1an ~onferenc1ado ~on los venc10nes se estalil;.<;:erán ahora y,i:ón-,m~ c~n:erenc1ar C?n el Sr. .Dr. Ed_uardo dad ~e Montemorelos y Dr. Espinosa, de· m1;~bros d;l Co?seJo. de Salupn~ad de yor razón y en~rg1_a al saber9 i:}~Y.alg<¡1i.., L1c?aga, Pres1d~nte del 9o~seJO Su- legad? del Consejo de 1:,inares. . Mex.1co, pod1an, sil: duda, dada su co1?1?e• caso de fiebre aman\la en T.ª!l!!l,l éf q~~P:l,: per10r de Salubridad de MeXlco, acerAbierta la conferencia, el Sr. Presiden- tencia en la mat7na, exponer las _op1nto· los casos se daba1; e~ pµ~bl?,$,~e! .E5:a~oJ ca de Jas medidas que habían de to- te manifestó que el objeto de la reun'ón nes que se les piden, sobre la me¡or ma· la cuare11tena sena.ngi.rqS;a d_\!, c¡m:ó ,c!1a~ ., . era poner en contacto á lo principal del nera de hacer la defensa contra el mal que contra los pueblps ¡n{ectados. , , . ,,: , marse .para l a d e fiensa . organtzado . · h. acerse per\'ód'1co e~ estas regio· · El S r. G?"berna dº: ·aµa ~ di6. • - . .. .con , t ra e I t ern- personal médico en esta Cap1·• amenaza .;. que ;¡•,·.• tamb1,én_, ~le flaJelo, dete~mmacton que.peyaron tal, para combatir los gérmen_es de con ta• nes, ofreciendo e.l mismo peh~ro para lo.s se procur.an_a la <l,es1l!f~cc10? ,p-e,-~ar_ro,s t . a cabo, trasladan~ose á mediados de gio y á la misma fiebre amarilla, ~on re- Esta~os frontenz?s de la U n1Ó?, A~en- pasageros. Lo an~erJ~•- Íije tJHi,t;_rp:i;eta~w: Enero á aquella mudad, de la quepa- presentantes: del cuerpo de salubridad de c~na~ ]?Ues_que unido~ ,co~ el m,smo mte- por el.Sr: Co"(en_. ~ " ,,,¡ ,' .• ;;: .,'1..; saron despues de haber conferencia- Estados de la República vecina del Norte, res, e tnspirados _en ,1dentlco anhelo ~odos A contmuaqpn el ~r-. Gober1¡1ado/.. man1•P do con el Sr. Dr. Licéaga y miembros interesados en esa campaña .en favor de la ~n este respecto, s:n:i .~rato el camb10 de f~stó __que Ji,s ~r-0pos1c1on,c;_~ s_obr.e, la sus; . • ~¡ .d á V humanidad cuyos representantes se en- tdeas en el asunto, 1mc1andose en esta con- pensión .d,1 trafico ,ferroc:aq;J.ero.I fucba~ e onseJO que " pr~si e, eracontraban ~ntre nosotro,,;. El mismo Sr ferencia, y pidiendo á los Srs. representan- por '., etp.obier!30.,'éie··~- 't.;eóÍlt se hábÍan · d L C cruz, donde per~anec1e1:on algunos Presidente pidió al Vice-cónsul de E.E. tes de los ~onsej?s de Salubridad extr~n- dir_igido a~ .. Sr,: Mipi,stto ,:,.~ ,Cap.e~n~cí4ñJ' días, regresando a la Cap1t~l, para. de u.U. se sirviera presentar á los expresa- geros, ~lit reumdos, que _en lo sucesivo quu~n haliía. contestado d1c1~do qu~_y~ ,'' allí dirigirse á Tampico.. dos señores, . es!ablec1era? c?rre_spondenc1a con el Con. re?l~tían para ~u·est~i6.a};SHP~i:_\2t,~-, Practicada su visita á ese puerto, y Hecha la presentación de que se trata, se¡o_ de Salu,bn~ad de Monterrey, que :s- se¡o de _Salubpd,~q d7 ~fx1sq,Y q.q;_¡Ie~ ,, . después de haber á su tránsito perma- el Sr. Presidente dijo á los médicos norte- tá d15Jl~eSta ll- m~1¡1teµerla cot;1 to.~a eficacia. resoluci6q de ªfl!lel ~~~rp,2, _resu1!ª.!:13;,q1;é· • • •d I h C y· t · · americanos, que el personal de Sanidad _Hi:1;}1,1 1, versión de lo anter10i;, por el e~ tráfico del ferrocar~~l ~entr¡_il}~ ,s)l.S~• nec1 O . a gunas oras .en . · ic oria ue tellían ante sí, lo formaban el mismo y1ce-consu1 de E.E. U.U. el Sr. Presidente diese ó no, al apare~er e_n Tam~~co ~1 p~¡:." .. y Linares, llegaro~ el JUéves á la ma- ~bernador del Estado, con su carácter de 1nstó.á los repre~c;ntantes. de los Consejos mer caso de fiebre amanlla .. , Q1;1e Jps drugada á esta ciudad. á. b?rdo. del •Presidente del Consejo de Salubridad, el :xtrangeros, ~u vieran á bien exponer sus !ados ª'!Jenaz~dos por la ep1de1:l1~ .ijodrljln\ · ferrocarril Central, los d1stmgmdos .Consejo de Salubn_'dad /erm'!n~nte, un ideas. . .. . . . mdem.~1z.a1; á la Empres~ _del fer!º;ªt;.tl,!(i viajeros Srs. Drs. J. R. Tabor, Mac- Consejo de Salubrúlad interino que se En segmaa el Sr. Presidente delConse- los per¡uicios /lue_ le ?1!8,t1ltaran.~n ef~cu. • Night, UnderbacKer, Squires, Nolbet niimbr6 en los días de la epi~epiia de la jo de S_alu?ridad de Louisiana, Dr. Nolbet, vo por la suspensión del tráfü:ó.·' , _ < ., Pit' ll fiebre para atender los serv1c1os corres• habi6. en inglés, expresando que la pro· Uno de los hígienistas extrangeros pt'é-'-: Y . rn~ · . d h. b fi 'd ¡><1ndi~ntes· Médicos Mz'litares de la guar- pagaci6n de la fiebre amarilla, como se gunt6 cómo se haría la averiguaci6n-· de " La c1rcunstanma ? a er 811 r~ 0 nici6n; Médicos Jefes' de las Secci¡mes en sabe, es debida á la picadura_ del mosquito, si un cas<l era de fiebre amarilla. · , _ ,~ grave retardo el tren al . qu~ _.veman que se dividió la ciudad para ate!1derla ~l: y que sólo por él se tra~m1te la terr~ble E11S<i @obernadór expuso que la ciüaaá agregados lo~ carros especiaJiis q,ue la éP?ca de la enfermeiad, Médzcos munz~ en~erme~ad; qqe po~ lo m1s~o? para evitar _estaoo dividi~'l.•-en cuarte1e~; que en ~ -. 1 1 conducían á dichos seµ_or_es,. hizo. q1,1~ apales é Inspecto~~ '!1: trenes,·a/gu1#Jl•M: la mfección, se debia proh ~ r absoluta- m~una •llab1a un Jefo, el cual tendrll:·~~"' la recepción tuviese lugar á las once legados de los Muu1e1p1os foráneos Y D,- mente la entrada á las poblaciones que es· comunicar al Jefe de la Sección, al apare· • · ' EN MONTE~REY 0 s: Á_ ?5· ; , �2 Ecos. de la Prensa, bernaci6n 1 detallando las grandísimas pér~ el de Texas; cooperar con el. común esdidas que en intereses y en vidas, ocasioEDITOR Y RESPONSABLE, fuerzo y con el mayor e?tu~1asmo para na la :fiebre amarilla cuando sale d_e su foponer en práctica la expenenc1a de los dos ================ co de Tampico é invade la frontera del Ll BARRRR0 AROÜRLLES. Cuerpos, los trabajos de c3:da uno de. sus Siguiendo la práctica que tenemos Norte, y. concluye pidie~do que, caso d~ ________________ miembros, á fin de extermrnar para siem. ¡ que este afio vuelva á reaparecer esa ept .,....._._,1 0 provisionalmente en la Adminis- pre la mortal plaga que como un alud for- establecida, de reu~ir. en una s~ a demia e~ el puerto referido, se suspenda traoi"1:.~"d'; Correos, de esta Ciudad, como ar- midable nos amaga. Pero hay que tener Sección de este periódico, las re,e- el tráfico del ferrocarril que une al lito:al dculo de aegunda clase. fé en lo porvenir: c~ntamos, además, con rencias que acerca del Estado 6 de tampiquefio con Monterrey, como ú~1co • la experiencia de mis cole&:ª:• los repi:e- su Administración encontramos pu- medio de tvitar la propagac16n del terrible CO1'DICI01'"1ES. sentantes de Alabat?ª• Louisian\ Y Mis¿ blicadas en ]os varios órganos de la azote. . . . sissipí que por m1 conducto o recen •· nuestra Redac- La medida que rnd1ca el Gob1ern<' neo Bote periódico aepubl!ca,.::,todoa,io• ;::-,~:~º:del&nta Nuevo Le6n todas sus energías para ayu- prensa que v1s1tan raba· o leonés para librarnos de los estragos de la ,t !".:i."7~:ZliJ(::0 fa"!\ie qJ..°:u .".Íor mensuales d• dará este p~eblo gen~roso, cuya bospit~- ción, em_pezamos hoy ese t , J fiebre amarilla, la pidi6 el año ¡ir6ximo ~VEINTE CENTAVOS rlentru Y fuera de 081• lidad agradeceremos _siempre, en la reah- reproduciendo lo que con_ el tltu\o pasado y la p_edirá siempre, en !gualdad '"'l~tad&unaauacrlpclón, no podri suspenderse zaci6n de sus prop6s1tos que so~ los n~es• de "Nuevo León. La ~ac1enda_ pu- de circunstancias, el clamor público ~e ,te~ dentro del trimestre corriente. tras: destrufr de una vez, la ternble epide- blica " dice "La Revista Latmo- da la frontera del Norte, por la _¡;enctlltst lirLoe pagoe aerin arl•lantadoa. • , d d · t' el 11a mia. . . . Americana " de París en su nume- ma raz6n e que, cuan ° no exis 13 : 81 nt1mero onelto vale D03 CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódlc~, dlrlglr1~• /( No terminaré esta expos1c16n sin hacer ' d' t ¡' de Enero mado Ferrocarril del Golfo, jamás la tem1 11 Bdltor del mismo. Sr. M Barrero Argue es, ca • e úbl' t agradecimiento al Gober- ro correspon 1en e a 30 d . d Tampieo• Olnoode Mayo Nt!m. S3. p 1co nues ro . ,l . apaga sa1t6 e 1 nador de este Estado, que t~nto se 1~tere- u tm_io. Fervientemente deseamos que el Go____________A ____ sa en los asuntos de salubndad pública Y Dice: bierno General atienda á lo pedido por el ADVERTENCI · al Consejo de Salubridad de ~nevo Le 6n, " . l . mes de Febre- Gobierno ·del vecino Estado de Nuevo . cuerpo que me honro en mamfestar, está Al termmar e pr6xlillO Le6n lo resuelva sati~factoriamente y lu ~ ~pata:l_'nasdje ~~P/1u~ crmpuesto de médicos ilustrados, y cuya ro, se _saltará el afio fiscal ~º1:uá:n~.5:: de u~a ~ez, para que, cuando 11egue el ca- ¡1vierte '· él,\; te';':\ue ~w ~o~~:~~!~i~i:: ,!;t: jud;ci~= iJedi~:s ~ei~~~1~::nedii: :~fs~~~ren ~:•::tJ!º¡5~ Te:orerfa y en so, ;º,, se pierda tiempo en discutir el para ~u i:g:tedi~:te 1:Í senor dr:s durante la pasada epidemia, y con los metálico 60,000 pesos, como producto d1 pun o. ii:~arr':ro A.rgiiell,s, adjuntando con el au- cuales unidos estamos todos nosotros en economías hechas por el Gobernador de Hablando del propio asunto, "La st t6grafo su importe, que son: completo acuerdo. . E ado. á h d . Reforma" de Durango, al dar cuen G b d 6 ue siendo tanEn cuanto 1as 1eyes acen anas que d ¡ h h el ~ Dos pesos cincuenta. centavos, Elfr- o ;rna or,e1$;eb; Tabor había rigen el ejercicio fiscal de 1904, tanto el ta á sus lectores e o ec b~ p~r 1 por veinte renglones manuscritos 6 fracción de !ºsali ~:~uºfu~~::sa p~ror;ci6n, suplica- cálculo de recursos como los gastos pr~- Gobierno del E~tado en ien e a elloa, el •~ceso, li cinco cent.avos ri_: renglón. b~c ue el Sr. Dr. Mác Master, se siryiera v~stos, _indican mayores. necesidades ª?mt- salubridad púb'.1ca, mu~s!ra _para él Loe &Vl808quetengan que pu rn:n:: int;rpretar lo que recordase, y que SI ha- D)Strattvas y nuevos _mgr:sos, testtmo- frases de entusiasta fehcitac16n p_or de tr.s veces, ae ocbrarlin ' raron e bía aliuna omisi6n, lo hicieran notar los ntando que el Poder E¡ec~ttvo pr~cura fo. ''la activa campaña que emprendió, oentavos porcada vez. Sres. Vicr-cSnsul y Cowen. mentar, pdor tNodos loLs ~edtos posibles, el teniendo el triunfo consiguiente con. El Sr Gobernador manifest6 luego, que progreso e uevo e n. l .d . d l fi b " Los AVISOS PARTICULARES se publ 1• • t t tados en la El aumento que ha sido proporcional é ti;;i a epi em1a e a e re. _,_ , . • les en los tres primeros pun os ra • d N t · ta ºfies cai:au n precios ocnven~ona · ad Jantad bl . d 1 Sr Dr Tabor esta- incesante desde el año 1887 1 correspon e o menos en us1as se mam El pago 88 hará precieamente e o. nota e perorac1 6n e · · . . . • · T ºb " ¿· · d "• l ' · .,. 1 ba enteramente de acuerdo. Que el Go- á idéntico crec1m1en_to en os n~goctos. ta "La ri una 1a:10 e n e,x_1qo, - - - - - - - ~ - - - - - - - - bierno de Nuevo Le6n estaba en arreglos ~u~ adelanto ?3atenal, ~or el act1~0 mo- al referirse á la relac10nada cuestión, "La Voz de Nuevo-León" circula den- con cuatro diferentes compañías para el v1~1ento de capitales destinados á 1ndu~ pues en su número del dia 10 del \ro y fuera del Estado. establecimiento del drenaje y aguas de tr~as, que gene_raron ~ás elevados rendi- actual bajo el titulo de "ComumMonterrey y que en el término de dos años, mtentos en calidad de impuestos. , 'Y t ,. ¿· t t as 6 menos, e~te asunto quedaría encaminado. La hacienda pública de_ ese Estado,. se cac16n tmporta~ e . ice en re O r ccr un enfermo, y este dará parte al mé· Que las visitas de los Médicos nor- desenvuelve pues,.con éxito y el Go!>1er- cosas, lo que sigue. dico del cuartel,el que avisará al Consej? de te-americanos, serían siempre recibidas n_o, en consecuencia de la pdr6spen ~ttua- "El G0 b' no del Estado de Nuevo Salubridad Tendremos además médicos , d"· ue rometía enviar c16n y de sus buenos proce eres, está reaier ª.grªde'MYe,qdi'cosp nuevoleoneses !izando una gesti6n administrativa exten- Le6n, que ta?to se ha P:eocu_Pª?º Y preoen Tampic~ y Linares ' 'y al prímer caso aqmCocon_ una mlSI 6n ' h 1h b · á por ammorar 6 exttngutr a ser posi• de :fiebre que se presente en aquel puerto, para que visitaran algunas Ciudades_ de sa '/ P:ºv_ec,, osa, cua asta a ora ¡am s ~~!ia :fiebre amarilla en aquellos lugare~, se establecerá la cuarentena. . Texas, á fin de conocer mejor sus traba¡os; alh exi s t16. ha pasado una comunicaci6n al Secretario . El Sr. Dr. Ta?or tom6 la,pala~ra Y dt· que juzgaba como un deber moral secun· "La Epoca" bisemanario que ha de Gobernaci6n señor Corral de gran in¡o: no es necesario, pero sena me¡or, sus- d sus buenas intenciones y que al pre¡ · d d ' b 1 h ' 1 Gepender el tráfico del ferrocarril de un mo- s!~tarles su más cordial felicitaci6u por empezado á ver la_ luz en a c1_u a terés, y que prue a. o muco¡ i~~e: a do absoluto. Es universalmente recono- sus traba¡·os no hada sino ofrecerles lo y puerto de Tamp1co, al referirse á neral Re yeds eúsbtá _dispueS t lt or Pa ra 11ca no se a ere p 1 re· 1 1 'd 1 ·t ( t ) 1 ' h h N L ti ¡ t· que a sa u p c1 o que e mosqm o s egomya es e que que e11os se merecían por lo que an e- uevo e6 n, en un ar cu o que 1- f .d .d . propaga los &:érmenes de la enfermedad, Y cho en sus poblaciones y en la Habana. tula "Prosperidad Creciente," dice en ª epi emta. hay, para bien d_el pue~lo, que habcler la Así mismo expuso el Sr. Gobernador, entre otras cosas, lo que sigue: En dicha comunicaci6n se ?!\e.e u~ deguerra a1 mosquito, asi como esta ecer . lt d práctico tenido examen de las causas e historia de enérgica y absolmamente cuarentenas con- que Para qufe tuv_iera áreJu ~e ºestablecer "Por los datos que hemos recogido de la Ja aparici6n de la terrible enfermedad, ague11 a con erencia, y n 1 . f . . tra 1os 1ugares infectados · . ndencia con los señores higienis- prensa en genera , y por 1n ormactones desde el año 1898, en que por vez primera En los E:E· U.U. h;mos comb~tido la ~urre:rsentes 'es suplicaba que pidieran privadas, se puede asegurar una completa caus6 sus estragos, hasta la última invaliebre aman1la con é;1to; lugares mfecta- 1:: ~oticias datos que creynen conve- era bonancible para el Estado de Nuevo si6n, enumerándose todas las medidas todos antes ~or 1¡ tdn~le 1enfe_rmedad, Ts: nientes, las que les serían proporcionadas Le6n, debido á 1;'- lll:archa ~erpétua de sus madas y todo. lo que se ha hecho en los tán hoy cast sla bva os, y o m1sm? e.n . ~ or el Dr Carrillo Vice-Presidente del ¡,oderosas energ1as mdustriales y comer- años transcurndos.'' ' xas, que en .A. a ama, t que en . M1ss1ss1p1, PC onse¡o . de ·sa1u bri'd a'd permanen t e,. sup1i- ciales , que cada día obtienen mayores im. R d ·¿ t d ¡ que. en Lo u1s1ana, es amos. s1e1;0pre pre- cá d . t , 1 S . Médi os extran- pulsos, -por el desarro11o f!orectente de un e pro uce en segui a par e e 1 venidos contra la mortal emdemta. n igua men eª os r_ _c • d 6 · f t d ¡ · º6 d 1 G bº . . . d r- C . d geros dejasen sus respectivas d1recc1ones á esta o econ mico per eco. texto e a comumcac1 n e o 1erF u111;1osd dmvM1taé o_s pdor ed1 onse¡o e efecto de cambiarse la correspondencia La acertada labor administrativa del Sr. no del Estado Y concluye diciendo: Sa· l ubnda · e x1co, on · e, se nos aten- relativa . . , . G ra1• R eyes, con duce á Ja E n t'd ' A lo que accedieron mmed1atat ad N ue vo. 1 d16 muy bten. El Dr. :i:, ceaga, el Dr. · S h" • •st leonesa por el camino de un progreso rá- "Entendemo~ que es digna de aplauso 1 O~bañanos '! los demás miembros del Con· mente os rs. igiem ªs. pido, b~sado en el orden moral de disposi- la conducta de 1as autoridades gubernad. se¡o_, nos dieron todos los ~atos q~e les El Sr. Dr. Squires manifest6 que él creía ciones acertadas, que son la fuente inago- vas de Nuevo Le6n, y que con ese celo y pechmos, nos con~estaron sattsfactona.men- conseguir de la Empresa del ferrocarril table de la riqueza en general, dado el es- ese tacto en precaver, no habrá temor á te todas las cue suones que les propusim_~s; Central, de la que era_cirujano gen_eral, que píritu ~vanzado _que la~ dicta, con el ~lo nuevas desgracias, ~fedo de la fiebre amapero al tratar el asunt? de la su~pension en los carros de pasa¡eros se cubneran las prop6s1to de meJorar siempre las. condtcto- riila." del tráfico del ferroéar;il, me ma~ifestaron ventanas con tela de alambre y las entra- nes del medio de progreso en que vive el . . que no creían necesaria ,tal medida Y que das con su puerta vestibulada, también de Estado." Los ecos s1mp;lt1cos á Nuevo era asunto de~~ Federaci6n. . tela de alambre, lo que sería una garantía . , . ., León de que damos cuenta, dejan Hablé tamb:en con el Dr. L1c_éa¡¡-a acer· de que el mosquito no pudiese penetrará Al referirse "Las Dos Repubhcas entender á nuestros lectores la maca de la necesidad del establec1m1ento óe d' b ºódº d R' G d c·t T • ' . '6 n de1 Conse¡o . de S a1ubrt'd ad ic os carros. pen ico e · 10· ran e I y, exas, una mspecet , ¡ · nera con que es considerada por la de los EE.UU. en alguno de los lugares Despues, el Sr. Gobernadorexpres6 9ne ª as com~mcaciones ~ue aparec~e- prensa, la gestión del gobierno que de México visitado por la fiebre amarilla, si alguien tenía que hac:r alguna indica- ron publicadas ~n el organo oficial nos rige. y me replic6 que este asunto no era del ci6n, ya fuese de los médicos extrangeros 6 del Estado, relativas á la campaña resorte de la Federaci6n; pero que los Es- nacionales, podía to~a: la palabra. Ningu- contra la fiebre amarilla, que sostutados eran soberanos, y que con ellos se no de los señores med1cos agreg6 nada. vo el Gobierno de Nuevo León coJMI:::E:X::COO. podían arreglar tales medidas. . En seguida el Sr. J. A. Robertson pidi6 municaciones que á su vez empieza El afio pasado ' al .darse aquí el primer · l S G b d h , d · ¡ ¡ b · t d úblº permiso a r. o erna or para acer una a repro ucir e co ega trans ravmo caso de :fiebre aman11 a, 0 0 e1 P ico Y pregunta á los higienistas americanos. El dice· ' toda la prensa de Te:'as se_oc~p6 del asun Sr. Gobernador suplic6 que se oyera al Sr · to; Y en San Antomo, mt cmdad natal, Robertson que hablaba como representan- "Desde hoy empezamos á publicar en en Gálve ston Y en Ho_u ston, se habl 6 de te de la pren~a inglesa en Monterrey; y el nuestro peri6dico, tomándolo del organo qne era muy convente?te suspender el Sr. Robertson dijo: que deseaba saber qué Oficial del E t d0 d N L 6 1 d tráfico de los ferrocarriles que llegan á • • • , . s.ª e nevo. e n, os o T t d .fi condtctones determmanan el establee!• cumentos oficiales que acreditan la honra- (De la Rovist. "Anales del Ejér1lito y de la Armada" que ebxas;llpero,esLo DdO' pu áoSvenAcatrs~, Y 1a miento de la cuarentena; pregunta á la da gesti6n de aquel Gobierno á prop6si- se publica en Madríd, tomamos el siguiente artículo:) :fie re eg6 a are o v an n onto co d' 1 t t · f d fi b • ' mo es bien sabi46. Esto no hubier~ su- qhube_se d1e~on as co?d es ac1onllesrelspSec tvGas, to e 1a e re am~nlla, que hace poco asoA. D. Francisco A. de Icau. ccd'd • l tráfi d l f .1 a 1en o 1nterven1 o en e o e r. o 16 algunas poblaciones de ese Estado Primer Secretario de la Lega• l. o, st e d~do e Eos be!fOCdarnl eshse bernador. El Sr. Dr. Turpin, residente en Por esos documentos podrá verse ~6mo eión de México en Espan&. h u b1ese snspen I o. n ten e a u- é ¡ · 1 · 1 · · · · manidad, en beneficio de nuestros con· sta, ntervmo en e partlcu ar, un Gobernante c~mo ~1 General Bernardo . Bien quisiera m1 torpe pluma reflecindadanos, debemos dictar medidas enérA continuaci6n el Sr. Dr. Tabor, repi· ~eyes, se hace simpático Y acreedor al ca• pr algunos perfiles de la épica congicas para evitar que la funesta epidemia ti6 sus agradecimientos al Sr. Gral. Re- uño de sus ~obernados. tienda que durante un siglo entero vuelva á presentarse entre nosotros. yes y á los médicos presentes, pidiéndoles Así también podrá explicarse, lo justo levantó sobre el suelo mexicano' la Para evitarlo, se deben. establecer en los su ~yuda y proclamando la mutua coope- Y razonable de ilu~stros con~tantes elog.ios fiiura atrevida de sus Generales la pueblos qne están en pehgro, las obras de rac16n entre todos. á ese hombre p~bhco que, sm ostentac16n r t ¡·¿ d d oñ' azolvamiento; sin ello no podrá jamás evi• . . y con prudencia, vela por los intexeses sa ien e persona I a e sus c1atarse el peligro. Yo creo que si nosotros El Sr. Glrbal. R~y;s dter mm 6 hba~tendd0 puestos á su cuidado.'' les, el heroismo sublime de sus sol. votos por e nen ex1to e 1os tra a¡os e d d ¡ b · · 1 h emos podi.do com bat'1r 1a ept.demta, es por 1 S h' . . f 1. 'd d d C l . l . a os y a a negac1 6 n sm eJemp o 1 6 res. 1g1emstas, y por a e 1c1 a e on re ac1 n a mismo asunto d . d d d l que en todos los pueblos , h asta en 1os pe- os 11 s á t "L z Lºb ,, d L ' e sus cm a anos to os; as sanquefios poblados de Texas, Alabama, Loui· e o su re orno. . a ona I re e aredo Tamau- grientas hecatombes de México son siana y Missisipí, hemos establecido la obra Así di6 fin la importante sesi6n de que hpas, en un artículo que titula "Asun- glo • d t d b . nte de drenaje bajo los principios modernos hablamos, á las 9 45. de la noche. Los to de vital interés para toda la fron- h" no_sos el~ e 11bos le su n 11 a científicos y prácticos. • seflores higienistas extrecharon la mano tera" dice· istona; sus ugu_ res eyendas, canPara conseguir el objeto qne nos propo al Sr. Gral. Reyes, retirándose acompafla' · tos de amor patrio; los crespones de DPmos, C!"eo que debe_mos trabajar juntos dos de las comisiones encargadas de aten• . '•El Gobierno de Nuevo Le6n, ha diri• sus águilas, mudo;testimonio de su el Con&eJo de Salubndad de Nuevo Le6n derlos. gtdo extellsa nota á la Secretaria de Go- grandeza infortunada, y sus amargos de 1:80:º11~ lid y ° Reveses y triunfos. ..., 3 LA VOZ DE NUEYO-LEON. LA VOZ DE NUEVO LEON. J dlas, no menos interesantes jornadas .----------------------, los rusJs han ocupado el mismo lugar de \''i¡·u. Allí tienen 2.000 torpedos y se esque las espléndl. das v1·ctor1·as . De todas partes del país nos informan los médicos haber ·, · .udade 1d · · pera que en algun sitio de los contornos 1Cl S· aso rumas 1mpodevuelto la salud ' un número considerable de enfermos · a as, d bl tendrá lugar la primera co¡·1s1'6 n. nen tes, patnotlsmos O egados, insde tisis con la administración del Pectoral de Cereza del Tokio, Febrero 16.-Se han declarado tituciones desechas!••···· Hé aqui el Dr. Ayer. En muchos casos la curación ha sido completa, infundadas las noticias recibidas sobre el triste cuadro que nos ofrece la noble en otros ha proporcionado notable alivio. paso de los rusos sobre el río Yalu Y su nación mexicana, á mediados del siy nada hay tan excelente para la tos como el Pectoral movimiento hacia el Sur, con objeto de · d e inore,,, apodenrse de Ping Yang. Una noticia glo XIX J Ucha la p at na de Cereza del Dr. Ayer. Esta eximia medicina ha curado , é u·.J , • ¡ digva de crédito por su origen, dice que ,os ntuatgo con su vecma a nación toses por espacio de casi sesenta años. Téngase siempre · los rusos están ag lomeran do f uerzas en e1 norteamericana; combate con alientos á mano. Cuando no se tiene cómprese una botella á la lado Norte del Yalu, pero que no han inde titán, ataca con rabioso encono, primera oportunidad, y si algúi,, miembro de la familia t~ntado cruzar el río ni moverse hacia el mas la fatalidad destruye sus arropadece de un resfriado, convendrá procurarse una botella Sur. jadas huestes, la fortuna abandona sin demora. Nueva York, Febrero 18.-Según un despacho de Moscow para el Times, por Cruelmente á Su ~~ 1·ntrépiºdos soldaPreparado por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maa!I., E. U. A. dos, y el destino complácese en abavarios días ha reinado el mayor desorden tir el indómito esfuerzo de tantos in- - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tá en Rostoiff. partido revolucionario estrabajandoElvigorosament~. El estado victos campeones de la antio-ua N ue- b . , f, bl" f d d . I • de los negocios en el Cáucaso tampoco ea O va España razo dispuesto a luchar; pero 1a or- 1ca un an o un exótico mperio satisfactorio, Y el Gobierno teme qu@ SI"! · todo auxilio, sobre un. pueblo.. El o Sa d o· mvasor as 6 m b rase d e d e- tuna niégale . d dponiendo . . S .el odio de todo I propaguen los desordenes. d t d ¡ d .. como mstrumento e sus es1gmos e maugura e 1 mpcrio, prosigue Los Gobernadores de las provincias han 6 ~ue t' ºfi~n e~tsper:'. º( e ºPtSlCI ? la torpe espada del desgraciado San- con más furor la lucha y el extraor- recibido instrucciones especiales sobre es· 1 an te ª Y elpa rtio 1~mo an vi- ta Ana al frente de voluntades de dinario esfuerzo de los mexicanos te particular. b ran e· repe 1e e ex ranJero con san- . san p et es b nrgo, F eb • 18•-HºY. anun. ' . . hierro y generosos corazones. derrota en Q uerétaro el orgul ¡o d e gnento . empuje la defensa glori~sa Las esperanzas de los patriotas una dinastía sostenida por la vani- ci 6 el E st ªdo Mayor que la ~ficma de de México, y cada avance proporc10. d d ¡ d . Guerra desea aceptar voluntarios para el na nuevos héroes al ex-Im erío de sufren lue¡so rudo golpe en Mo)mo d~ e tercero e los B~napartes, servicio en el Extremo Oriente. Los. va· .d • t ¡· d P del Rey, lid desesperada y gloriosa pierde la razón la emperatriz Cario- luntarios tendrán menos de cuarenta afies Iturb 1 e, mmor a iza o en e 1memo• · , ta; es fus1·¡ a d o M ax11111 · ·¡·1ano, no sm · y necesitan · · º6 n m1-· n, ,J I, , para 1as armas d e M.exico; pero mu• haber tem'd o mstrucc1 ra bl e .,-,an «e gua,a. ·¡ f . d 1 1 M. . 1 ¡· S , . d , 1 b t 11 Sefialan los norteamericanos su¡¡_ t1 e us16n e sangre, pues!o que os a.ntes dcontemp ar ex1co e esp~c- d1tar. eranb1~cor pora ods a osdªiªvi·ºrnreeys • •. · sables y lanzas de 4 ooo gmetes no taculo e las testas coronadas de Eu- e r~serva ªJº 1as 6r enes e nea de mvas16n con regueros de san' . . d . ¡ • Alex1eff. . . á t· d completaron el magno esfuerzo de ropa p1d1en o gracia por e regio N y k F b U d ho gre; imprimen su re ira a 1os me. d b . . h . . r ew or , e rero 1 8. - n espac 1 1 6 6 . t· t d d l blº l as ~rrop as ayonetas. pris10nero y a er 1ca nac1 n cen- de Berlin recibido por el \Vorld dice· x1canos m es e o or su 1me; as B • 1 ¡ d d · ¡¡ ¡ bl ' · · . t ¡ d ªJº as 1ermosas enrama as e tro-amencana se a, con e resta e- El Sr Kurino Ministro Japonés reurado d e Ios d es1er os as aguas e h arenas ¡ · · d ¡ R , bl · ¡ · r · ' ·, ¡ ¡ ¡ •d d ' ¡ . d d C apultepec, los alumnos del Co e- c1m1ento e a epu 1ca, e triun10 de S. Petesburgo, salio hace poco de Beros ros, as pie ras e as ciu es gio Militar con entereza de héroes de una nueva vida militar. , !in para Tokio, donde funcionará como Y las yerbas dt:: los campos se enro- elévanse á la región de los inmorta- Despues, México no se duerme á consejero 1 Mini st ro de Relaciones _du1e_cen con la sangre de los c?nten- les legando á la juventud el más la sombra de sus gloriosos recuer- rant~ la cns1s actual. ~n una entrev1st:i, dientes que luchan aun rendidos y b ¡'¡ d d . , d . . I . d . relativa al Extremo Onente, el Sr. Kunh t d f L b . e o recuer o e amor patno, y a os, smo que estos e sirven e ac1- no dijo· 0 edxl atu~ ~ e uerzas. , ª lem naguelz su Academia la obligación de recor- cate para disponerse á cultivar en sus . "Habiendo llegado al estado de guerra e nuniod envanece a os unos·'¡ a_ d ar su eJemp • ¡ar con d ucta d e sacri·fi - h..IJOS e¡ amor a, ¡a p atna; · ¡os ¡a t·1ga- con Rusia · por 1a soberania , de 1os 1mpenos · · d I st 0 '.'-margura e esa re ~entup ica ~ cio y abnegación. zos de la derrota despiértanle de sus de _K?rea y de China, el Ja~n .respeta,:á impulsos de los contrarios. Dos años duró aquella triste con- ensueños quijotescos aprendiendo, rel(gwsament: est ~ soberama, si sale vic1 0 • Resaca, MVonterrey, An- tienda que envolvió en crespones las en la desgracia, el camino para ven- to~:oNso. ty anade. Palo AS t , d •r gostura, acramento eracruz eth' b d d . d d . . t· . d . bl oso ros nos comprome emos a e¡a é . é ¿·' ' en 1estas an eras e 1a patria e cer y a qumr pres 1g10 a mira e. la puerta abierta donde quiera que la suerO c ~ra, le~., dqu is~a ~~ ~on1;1o- Moctezuma; pero de aquellas tinieDice muy bien el distinguido Ge- te de las armas nos favorezca con la suv~ _ora e en un principw ª sim · bias dolorosas, de aquellos apagados neral y castizo escritor D. Bernardo premacía en el Extremo Oriente. Veo á patl~a conjuta de' los_ abneg-ados ecos con que vibraban clarines y Reyes, en su preciosa obra El Ejér- la comercial Al;mania explotando el fa~hab1tantes e Frontón, mcend1ando trompetas, de aquel pasado trágico cito Mexicano: tasma de que st nos humillamos á Rusia sus chozas, deva,stando los campos y admirable surgen á poco albas de «·Qué época la de nuestras gue- ten,dremos que ,dar c~n. la pue1ta en la ca· 1 y replegándose a las márgenes del ? • ¿· a Europa y a Amenca. , 1 I·Los b ata ll ones que com b aten ra No B d b . . futuras glonas, dianas de esplén 1rras tiene tales intenciones el·Jap6n Es ¡ 51 ráol ravo, p~ra nod ar su .s~encias das victorias y días de triunfo y re- y sus restos ensangrentados que son enteramente opue~to á nuestra ambici6n osl denenugos e su. patria ·· · f;an; ¡os escua- nacional el colocarnos como una potencia 1as a d ormec1·d as á gu1·¡ as re- venc1·¿ os ó que triun I , 'dconI goc1Jo; temp ª I en ~~ P 0st rimenas d e : montan su vuelo, apartan su vista drones arrebatados por el vértigo de del mundo en el sentido general de la guerra ª gran wsa entereza e 1.º"' de las miserias politicas que con- la carga, que caen destrozados; los palabra: . cadetes de ~hapultep;c. que mune- templaron y, elevándose á la man- cañones que truenan é iluminan si'L~ td:a de que el Jap6n_ proyecta _1~ ron defe~dien_d_o el ul~imo red?,cto sión de los heroes buscan en éstos niestramente; los estandartes flotan- organizaci6n ~e la raza ª!llªnlla con obJ;· del Colegio Militar baJO el antiguo .d ' . . d . d ¡¡ to de aplastar a la potencia blanca en Asia d M ' N h I I eas sanas, amor puro y sentlm1en- o, cornen o como amas encende- es una fantasía ridícula Quien se per· b osq~e e ictezu;a etz;. ~a - tos grandes para voiver á cubrir con doras, en los amigos y enemigos mita temer al "peligro ~marillo" ignora 1 1 coyfiot; ~sor ~ª?S c~·hos ¡;ro ºr sus alas la tierra que dejaron teñida campos; tropas chorreando sangre, que hay un golfo que separa á los pueblos I ~n . n, e a a tlva ua ua, e ª en sangre. que se miran entre el fuego y entre chino y japonés. ~~ina consid:ra al Ja• 1\1,VICta Veracruz, de la ?rava MazaA los trece afios de lá lucha yankee- el humo; brillo de armas, fragor de p6~ como un tradi~1onal enemigo, Y la tlán, de la noble Coahuila y de los mexicana una formidable alianza a- bronces toques de cornetas y tam- actitud actual de Chma molesta al Jap6n. ardientes arrebatos de los demás ' d • d b fl' d b Temo que China se encuentre con dificul. d d 1 menaza con . acento omm~ or, 1a ores, am_ear e anderas vencedo- tades para conservar el orden interior cer• pue~los .que resi st en, recor an ª paz de la nación donde nacieron y ras ó vencidas: tal fué el cuadro apo- ca de la zona de combate. glona de_ sus antepasados Y ren~van- se encumbraron el generoso Mina y cal!tico de nuestras luchas intestinas! También dijo el Sr. K.urino que la hado la fé mquebrantable en su Virgen el indómito Guerrero; pero nada a«Y así, despedazados por ellas, cie1;1da japon_e~a nunca había estado en de Guad~lupe._ . . susta á México, que contesta con al- nos agobia la invasión anglo-sajona, me¡ores condiciones que ahora, Y que á no Las discordias, envidias Y tor_pes tanera voz á sus tres poderosos ene- y luego más tarde viene el galo á s;r que la guerra se prolo1;1gu; por mu_cho egoísmos de los Generales mexica- migos· declárase la guerra y Fran- nuestro' festín sang'riento· pero nada tiempo, eél J:i,p6n no n_ecesitara recurnr á · · · ] · d t es ' • un empr st1to extran¡ero nos m1c1an os pnmeros esas r cia,-la Francia protectora de la jus- nos agota: ruedan instituciones en· en las batallas _de Palo Alto Y Resa- ticia-siguiendo la romántica políti- vejecidas, ruedan cabezas con c o r o - - - - - - - - - - - - - - - ca y en la retlr.ada aquende ~¡ rio ca de su emperador, envía un lucido nas, y al fin, tras tanto padecer, tras Bravo, Monterrey, la sagrada cmdad ejército contra México para imponer- brega tanta, se alza nuestra Repúblide )a frontera, 1~ sultana del Norte, le un trono y un soberano. ( 1) ca gloriosa; se yergue al cielo, por capitula despt1és de cuatro di~s de Suena el santo grito de lndepen- nuestro ejército sostenida, la nacio- - - - - - - - - - - - - - ~ - . mo~tal pelea,_ llenando de glona l~s ciencia y no queda un mexicano ver- na! bandera mexicana.,, pág~nas _mexicanas; anubl~ es!e epi- dadero que no acuda á defender su . .--sodw brillante la funes.ta J~rnada de Patria contra el invasor de fuera y Me subyuga la guei ra de. i 846~48 Un pensam1~nto pa~a vos. Pala Angostura, tanto mas tnste cuan- el traidor de dentro; frente á los fran- Y me encanta _la de 1 86 1 aquella ra su elucubrac16n, arroJO en, cuanto_ más abnegado. fué el comporta- ceses aparece sin magestuoso bril)o por s~s sangrientos Y e st enles· r~s~l- to es dable, de mi mente á fin de miento de ,l os sutndos soldados del la figura de Juárez, esforzado adalid tados. éSla, Pº: la v'.rtud Y patriotls- dar lugar al grato recuerdo vuestro, culpable Santa Ana. de la democracia americana. m9 .d e D. Bemto Juarez Y sus adep- las brumas ·que ensombrecéírla: edad Veracruz resiste, labrando sob_erLa magna obra de Juárez es sos- tos . . Y tanto en una _como e_n otra, otoñal en _que ' me ' hallo, evoéo por bia leyenda de incendio, destrucción tenida con energia, recibiendo en l~éxicol Y? a~te tf tributo mi entu- un instante siquiera las ir,isadas ideas y desinterés sobre los esfo'.zados p~- Puebla de los Angeles la sanción siast ª _ad_miración _porque el honor, que marip?sean en la hermosa épochos de sus hombres, muJeres Y m- más grandiosa que concebirse cabe: el ~acrificw, la gloria, el valo:, el fa. ca de la Juventud, y luego pido á ños: faltos los víveres, desmantela- frente á los muros de esta ciudad ce- natlsmo de la 1nd epe_nden~ia, etc., los ~ías primaverales un pedazo de dos los baluartes, destruidas las ca- de la furia francesa, ríndense las á- etc., 10 heredaS t e de mi Patna, de tu su cielo azul, con las transparencias. sas, despedaza~as las curefias _de l?s guilas napoleónicas ante las mexica- he:mana mayor, de España.-Ma- que _le dan las claras luces de una cafiones, 1educ1dos ~stos al s1lenc10 nas, se doblega el orgullo galo ante dri<l. . li_mp1da mañana, y en ese pedazo de y_envuelta la población_ en una llu- la bizarría de un pufí'.'-do de valienA. G~RCIA Y ~E~Ez, Capitán de cielo, b~rdeado con las brumas rotas v1a de m~tralla, los test1g?s de aque- tes; Napoleón III recibe rudo golpe Infanteria, en practicas de E. M. que le sirvan de dosel, hago con mi !la grandiosa defensa c~p1tularon con de oscuro caudillo y la Intervención - - - - - - - - - - - - - - - 1 mente aparecer fantástica, vuestra ga4 • ~----------------=""'"___ ª ?~ r ! f J ° SECCION .DE LITERATURA EN UN ALEUM. -??• el honor que todo mexicano llevó y vislumbra el poder y tenacidad de la lleva grabado en su corazón. raza que pretende dominar; avanzan Cerro Gordo consuma la catástro- los franceses y transforman la Repúfe; espárcese el dolor por toda la Re- · bl d ,. d t •. 1 . l ¿• b • t d (1) no e y 1ea1con uc"" e 1os represen &niA·S te púb11ca, e O 10 rota rug1en e Y e- estas naciones (Espafta é Inglaterra) en el momento de la 'fi • aceptado ruptura del• Convención de la Soledad, exige. de parte ses perad O, e 1 sacn CIO es . nuestra. toda especie de consideraciones, y México no olvi1 i I m o de los márt1- danl j¡un'8 la hidslguia yel proceder caballeroso del vacon a egr a Y a ca P .. liente General espanol Prim, que no quiso. mancill.,.. ni res acuden los buenos hlJOS de Mé- doblega_r _la °"OOZ<! en aquellas c,_rcunstanc,as. Ha hecho . . .d 1 un se"1c10 á Mbroo, y 4 su patna otro más grande toda• x1co con el corazón opnm1 o y e ,1a. ..... (Jlanlll01todelCon¡mode1&UDióndeM6x.ioo.) T _ J.Jft, is NOT1111 EXTRANJERAS. llarda figura circuida con la viva auV ft reola con que siempre resplandece la belleza humana, cuando por su - - - - - - - - - - - - - - - 1 excelsitud se diviniza; pongo en vuesGuerra Ros O JaponMa. , tros pies brevísimos formados de ro. ¡ lá . ' d ¡· Seoul Febrero 13 -Se ha e fi d sa y meve, as C s1cas san a 1as de 1 . ·' 0D rma o . t t'l , . a noticia d_e la 1legada de 3,000 soldados oro, en vues ~o cuerpo ge~ 1 por Ulll• rusos á China Hien Chang enfrente de ca corta vestidura prendido al homW.. { , , 1 . 1¡u en el ro Yalu, ast como la de que bro con broche de diamantes, escar- �LA V.OZ DE NUEV.0-LEON 4 lata manto griego, que tras sus pliegues deja adivinar los egregios per.. files de vuestras formas feericas; en la cabeza, el lucero vespertino por diadema; á vuestras plantas el promontorio de Chipre, llamado Olimpo, rodeado por la_s t_ibias, espuman· tes ondas del Adriático; en vuestra inefable faz la iluminación de la sonrisa vuestra; el ademán de diosa en vuestro ademán, y en los ojos la mirada de ellos, llena ele promesas y esplendores, fulgurando en lo infinito .. Levantado ante mi esplritu ese apoteosis, lo transporto aquí, os lo dejo en esta página y os digo: Esta es la inspiración que radiante ha surgido con sus esmaltados matices, de mi fantasla, al olvidarme de mí para pensar en vos . X. EDICTO. GACBTZLLA Centro Telefónieo en Vil!aldama. . . Las primera~ autor1tla<les de_ Vi-llal?ama y Sab1_n~s, e~ s~1 empeno el~ meJº;ª.r el servic~~ pubh<;~, ~e que_º_ tele_fomco es un 0 ian_ a~x1ha1, se p10 pusie!·?n el establecrnnento de un.a estac1on centra~, que acaba de ~erm1narse e_n la pr1m~}·a de las citadas poblac1ones1 l~ab1enclose hecho los gastos cons1_g'.11~ntes, por cuenta de ambos l\;umc1p10s. , Aclerr_ias de los aparatos y_ ln~eas n~cesanos al efecto, se_ cons~1 uyo en v_1llaldama un nuevo 1am~l a la crnnda del Po!r:ro, que dista mas o menos doce kilometro~, de la c3;,becera, y otro á la Estac1011 del l< errocarril; recomponiéndose las líneas ya existentes. Reciban nuestros parabienes las progresistas autoridades dx que se trata. ~ª: .1u1gado 2'. Coutltuclonal.-Chlna, N L<ón. Hoy, por dfspos1cón del C.· Juez de L<tres de eeta rraccion judicial, 88 radicó en eete Ju,gado el juicio de !otest.ido de D. AL tenlo Leal Gon,Alez, vecino rle eeta Villa. LBB perso:cas que se crean con derecho 4 Ja herencia. comparec6 ñn tt deducirlo ante e.Ft~ mismo Juzga do en el término de treintadfas oontadre desde 1a pnblloaci6n del 11'.t'mo edicto, •qua ee hará por tres Vf-cee oon intervalo cte aies PD diez dlae en el uPeriódioo 08. ciah y en ~La Voz dA Nuevo-Ulóne conforme lo dispo ne el att 16'35 del Código de Proo~dtmientoa Oiviles· Chfna. Febrero 4 de 1Q04 -Santos Cavazoa,-A -Jfsde M. Rodr!gnez.-A. - Jeet1s Toree Oavazcs, 19-812 elrlo dentro del t6rmino que lija el art1culo 1686 del OOdlgo de Procedlmlentoa ctvftee. Monterrey, 18 de Ftbrero de 1904.-IJe. Toodoalo Trevllio, Srnretarlo. 161821-813 EDICTO · • Jarg,do 1! de lo C1vil.-l~ fracción judlclal.-J!Bt&· do de NoAvo-Leóo Oon fecha quince de Enero del corriente eño, Y ~r dlapceición anperior, se radicó ante este Jusgado -el juicio de inte&tado de la Sra. Olttllde Sallnaa, veoina que fué de esta Oludad. Lo que ee hace saber al pl1blico. 4 flo de que laa per,. aonas que se crean con derecho á. la herencia, ae preeenten A deducirlo dentro del térmfn'? legal. Monterrey, 26 de Enero de 190:l.-Lio, Bnulio Mf> ralee, Secretarlo. 12 16•18-812 EDICTO. Jargado 11 d& lo Clvll.-li fracción judicial. -Eeta• EDICTO. d:~:g~!~v~tJ:':ª de la 2~ fracción jud.icia·.-~sta- doo~: !t:r~~~~~·ra.dicó ~n Oon fecha nueve del pree onte mes se radicó en este Juzgado el juicio de intfstado de Ja Sf fiore. Cármen R Jddgnn y su h jo nenfgno Lea], vecinos que fueron d·e esta Ciudild Lo que 88 hace eabt r al J.t1b'ioo, para que lss perao nas que ea creán con d.eretho A la h ~ranci&. ocurran á deducirla dflntro df>l térmirro que fija el art. 1686·del ( 0digo de Prc-c 0 dimientA'ls OivtlPS. C'ader< ita Jiméoez, Ftbrern 12 de lAOI -Lic. S. Vivcnco.-A.--.J. Fartu.-A.r-Basi:to GarC'ía. :u.su. 1618 EDICTO. nts Juzgado el juicio de intestado de la St' ñora Juana E!Anchez, quien fné vecina. de esta Ciudad. Lo que se pone en eonocimiento del pt1bllco, por dta posición superior y á ef~cto de que los que ee crean oon derf'Chll á la heren~ia. se presenten á deducirlo det1tro del término lega.l. Moiitf'l'l'fY 1 28 de Enero ae 1904.-Lic. Braulfo Mo• ralu. Srio, 101316-811 ED!CTO. Jnzgado 1° de lo Oivil -1! Fracción_Judlcial.-Esta.. do de Nuevo León. . Por dleposlc!On euperlor y por auto fecha de hoy, ae mandó radicar ante eete Ju.igado el juicio de Intestado Ablenee del Sr. Crlep!n Rlos, vecino que fué de ee· ta Ciudad. • Lo que•• pone en conocimiento del pdbllco, para que lás ptrsonas que se Crean 'Con derecho 6. la. h~ri.: i..• cia..se presenten A dedµc1rlo en el término que et1hla la Ley. Monterrey, 2 de F~b~ero de 1801.-Llc. Braullo Moral<s, Secretario. 1Sl618·81J Juzgado S~Constitncionat-Oadereit1 Jlménez 1 Nue voMón. Oon fecha treinta de Octubre del aíio próximo papado, se radicó en este de mi cargo, el juicio de int;ea.. tado del Señor RodrigQ Coronado, vecino que fué de esta Oiudad, en la Hacienda de Doloree. Lo que se hace saber al pt1bllCO, para que las perso• ---♦--nsa qne se' crean con derflcho A 1a bFJrenoia. se presen ten 11 (leduclrlo en el término que Hj• el articulo 1686 ael 06d 'go de Procedimientos Oivilee. EDICTO. Cadereita. Jiménez, FebreroB de 1904-Rsfael O. Can Juz¡zado 2? de lo CiYil.-li fracción judlclal.-Xata ttl.-A.-Jooé Angel Cantd,-A,-Pedro Garz~ Cantd do de Nuevo -León. ~ · 1518:U-813 Oon feche. veintiocho. de Enero dltfmo, se radicó en EDICTO . En la presente semana, el estimable ca· este Juzgado el juicio d_e lntea.t amentarla A blenee del Graciosa pescadorcilla, ce· Letras de la 4~ fracción jndicfal.-E:ita; 3r. lnéJ Ramfn,z, veéino que fué de esta Oiudad. ballero, amigo nuestro, Sr. D. Sebastián doJuzgado de Nnevo•León. Lo que se publica en .eeta forma. A. fin de que lu tu barca. de audaces remos Garza, tuvo la desgracia de perder á su Oon fecha de hoy se rid.lcó en esta Jurgado el juicio personas que Ba crean con der8<'ho á Ja herencia, 88 Ce illteata.d J á. bienes de ]a Sra. Ceci11a Atila Vd! df- pr,,.eLtsn á dednolrlo en el término que fija el art. muy respetable esposa. atraca á esa mansa orilla, Ot:di lo, vecina que fué de f'sta 1685 del OOdlgo de Procedimientos Civil••· l.o que se rubhc& en esta forma á ftn de que las per · Monterrey, ~ de., Febrero de 1901.-Lio. Teodoalo Reciban los deudos de la finada, los voy mano á mano hablaremos aonatque se orean conder~ho á. la herencia, se presen- T.revili.:-, Secre~o. 12 15,18 1812 tos de nuestra sincera condolencia. ten á ueducirlo en el tétínino que fija el art 1685 del ' EDICTO. sin temor y sin mancilla. CM!go de Proa<dlmiento• Oiv!lee, Juzgado 2° de.lo Clvil.-1~ fracción judlclal.-Eata• Dr. Arroyo, 17 de F,brero de 1G04 -Lic. Luis Trevl· do de Nuevo-León. . llo,-A. -Juan P. Rodrlgnes-A.-L. R, GnzmAn. En mi pecho reclinar 16192219 Con fecha ócho de Septiembre de mil uoveclentoe Como preventivo contra toda ·c1ase de bree, se radicó en, este Juzg"do el joicio de intesta• EDICTO. bien puedes tú la cabeza, mentuta del Sr. Abraham Pérez, vecino que fa6 de fiebres, fortíquese el sistema con la "Pr.1- Juzgado 2" Local de Gral Terán, N. Le5n. , OJudad. paración de Wampole." El.Dr. Félix Pé- Por dispcsición del Sr Juez de Letraa de E'Sta 7~ frn<' ata Lo que se hace ea ber , las persona& que ae crean oon ¿no fias sin vacilar ción judicial, se ha radicado en. este de mi cargO'. P! derecho á ]a herPncia, para qne ~n el término qn.e prerez, de la Ciudad de México, dice: He ad- juicio lnt.stamentsrlo de Dolla Mercedes Cantil. Vd~ en la bonanza ó fiereza viene el art 1686 del COdfgo de Procedlmlentoe Civl• ministrado la ''Preparación de vVampole" de Garcfa, vecina que fu~ de esta PobJacl6n.· es presenten d. deduoirlol!!. Lo que se hace eaber de conformidae;l con lo precep• IEB, del alboratado mar? con el mejor éxito en todos los casos de tuatlo por la Ley de ]a matt1ri&. para que las persoDaa Montel'J'AJ¡, 4 de Febrero de 1904.-IJc Teodoalo 131619-812 convalecencia de las fiebres graves, así co- que Fe crean con derecho á la hereI)eia, se presenten á- Trevlíio, Secretarlo. EDICTO. reoJamarlo en el Urmino de trdnta días, que ae con corazón, dulce bién, mo á personas débiles y en los enfermos tarin dcede el d!& del dltimo.edleto. Juzgado 2° de lo Oivll,-1 P fraool6n judlclal.-E. con padecimientos pülmonares me ha da• General Teran, Diciembre 22 de 1903.-Jnllo Garcla. ta.do de N oevo-L8Ón. es un mar inmenso y hondo, Orhoa.- A.·-lL Rodr!guez Qnlntan!lla.-A.-L, TreCon esta facha '1 por dh¡poeielón superior, se radlc6 do un brillante resultado. viíio, 10 13-16~611 en este Juzgado el ¡nielo de lnt.. tado del Sr. Lula!'. tiene su eterno ,aivén, Dávlla, vecino que f<li de esta Ciudad. EDICTO. Lo qu,a ee hace saber al pt1.blloo, para que Jaa pe,so.- ,. · sus escollos, y también Juzgado 2! CoostltuclonaL-Garc!JI, Nuovo-Le'6u. CITACION. P<>r diepceioi6n del C'. Jnez 2 1 de lo Civil de la)' nas qoe ae crean con derecho á. la herencia, ae presenJurgado 11 de lo Olvll.~li rracci6njndtclal-11eta• fracclón judtcia1, &e ha radicado hoy en este Jurgado ten A deducirlo deniro del término de ]a Ley, blancas perlas en el fondo. da de N nevo-León. · el jnfoio testamentario de la. Sra. María de los Doloree. Monteuey. 30 de Enero de 190!.-Llc. Teodoaio Tre131619 813 FEcrnández y el de Don Francisco Sapt\lveda Fernf.n· vlño, Secretario, · Sr. Jorge A. Kastelic. TEODORO LLORENTE. EDICTO. oonsortE.s; yvecittoe que fueron de esta Villa. En el juicio sobre divorcio promovido por la Sefiora dtz, se manda publicar en est& forma. por tres veJu,gado 2• de lo Olvll.--li fracción judlclal.--Eota.. Teresa UalvAn, contra U J., ha recatdo un aut-0 que á ceaLoenque el «Periódico Ofl.oial• y en •La Voz de Nuevo• do de Nuevo<Ltón, ta letra dice: . Con fecha veintldO. del próximo psoado mea de ttllonterrey, trece de F~brerodemil novecientoecua. Letn•. para que las peraonaa que ae cnan con deretro.-Por preeentado y admitido con el certificado de cho á le. horencla, se presenten á deducirlo en el t6r- Enero. se radicó en f'Bte Juzgado la inteatamentarta o de la Ley, del Sr, Serapio Gon2Alez1 vecino que fué de esta Oiu• lll&trimomo y copias certiftoadas que se acompañan, y mir (arel•, Enero 29 de 1904.-Jestls R blée.-A -Al dad. · · · · de acuerdo con lo ditlpueato en el articulo 892 del Có· be,to L, Whitt.-A.-Je,ll.s Guc!JI Trevlilo, 18 818 Lo que se pnbU,. en eeta forma A ftn de que 1811 pe?'· digo de ProcedfmieDtoa Oivilee, cotejadas y rubrica· sonu que ee crean·córrdeN>cho á. la herencia, ae pre.. EDICTO das que sean las copias simples que también se acom• pañan, córrase traslado de ellas al Sr. Jorge A, Ka.eJuzgado 2'. Con ,tltuclonal.-Vllla de Ju,rez, Nuevo e nten 4 deducirlQ . en el término aefialado por el art!cnlo 1685 del Oódigo de Procedlm •entos Civllee. telic por el término de nu~ve dlas, A fin de que dentro León. Mont•rrey, ,4 .de F•brero de rn04.-L!c. Teodoolo de ella.e conteste la demanda qQ.e se le promueve, emCon fech~ de hoy, y por dlsposlcl6n del C. Juez de Sonrisas de las vírgenes difuntas 131619-812 plazándosele en virtud de ignorarse su dc,micilio por Letras de la 2! fracción judicial, se J"R.dicó en esté Juz Tre vi íio, Secretarlo. . ·· EDICTO. medio de edictos que ae publicarán por tres veces con• gadoJ el juicio de intestado de la 8dilJr&CáadidaGonEn ataud de blanco terciopelo eecutlvaa en el •Periódico Oftciab del Estado y •La zl11ez de Garza. vecina que fué de esta Villa. Recamado de oro; manos juntas Lo que ee publica en eej;a forma para que Iae pereo• Juzgado .2• de lo O!vil.-1~ fracción judlclat-EstaVos de Nuevo•León,11 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 85 del Oódigo de Procedimientos CíviJes, y nee que se crean con derecho á. la.herencia., se preaen• do de Nuevo-i,eón. ~· . , Que os elevais hacia el azul del cielo En el Juicio testa'melitaiio á bien•• del Scllor Santla .......................Notifiquese. As1 lo proveyó y firmó ten A deducirlo en el término que lija el art!ctilo 1685 Como lirios de carne; tocas blancas go llernández, veoillo qUe faé de esta Ciudad, se diC• el O. Juea 1~ del R&mo Oivil: doy fé.-LiC', Oant11 lár• del Código da Procedimientos Civilef!'. ~ Juá,rez, Ftbrero 13 Ce 1904.-Manuel Garza -A..-J t.6 el aut1 sigoiE>nte: · . denaa.-Ltc. Braulio Morale!, Secretario -RObrJc~s.n De pálidas novicias absonidas 151821 813 «Mó'hterrey. ·Fe.brero diez Y ocho de mil noveclent.oa Lo que se publica en fSta forma. en cumplimiento Pérez Vera.-A.-F.orentino Oonzález Por los ensueños· celestiales; francas EDICTO. cuatro.-Ag•éguese al juicio de Intestado A que 09 re, de lo mandado en el auto que aott>cede. fi .:re, con el tfstemento y certiflcadce que se acompaRisas de niños rubios; despedidas MonterreJ, 18 de F~brero de 1904.-IJo Braullo Mo Jurgado 2? OonatltucionaJ.-Villa de Jcárez, NÚevo ñan, contin(ifae el juicio en la forma que la ley seiiala r&lea1 Secrd.arto. 18 813 Que envían los ancianos moribundos Letn. para loe teátamentnios; en censecuencia y con fundaCon fecha de hoy Y por dispo•fclón del C. Juez de me~to en el s.rb; 1686 do! COdlgo de Procedimientos A los seres queridos; arreboles AVISO. Letrae de la ~ fL"acción judicial, se radicó en este Juz- Otylléa; pub1fquese !ate auto en loe t-érminoe que pr'"s• De los finos celajes errabundos Juzgado 11'! Conetitnclonal de H'gu,ras, N, León. gado el juicio de intestado del S:t. Antonio L6J)ez1 ve· cnbe dicq& dfl>,po8\cl6n¡ désB de nuevo el aviso qne En el juicio de lnteetado A blenee del finado Don 01- cino que fué de esta Villa. . previene el art 74 de la Ley del Timbre y luego se Por las ondas del éter; tornasoles priano Oonzilez, qae se austancfa anta este de mi carLo que se publica. en rah forma para qne las persQ• proveerá lo mas que oorrvenga. Lo decretó y firmó el Que ostentan en sus alas las palomas go por dispoelc!On del O. Juez 2'! de Letras de lo Olvll, nas que se crean con derecho á. la herericia, O('urran· A O. Jaez 2? dQ Lf.trss del R.8m 1 Civil: doy fé.-Lio. 8.e· con fecha de hoy recafó un auto del tenor si¡uiente: deducirlo en el término que fij• el art.1685 del Cócligo pd_lvecla.-L!c. T,o:lcslo Trevll!o; Secretario._ Rd· Al volar hacia el sol; verdes palmeras •Higuerss, Enero quince de mil novecientos cuatro. de :Procedimientos Civiles · bricas. » De los desiertos africanos; gomas -Visto ~l nombramiento de tutor interino que este Juárflz, Enero 26 de Ul:04. Manuel Garzs.-A. - J Lo que se notifica en esta fürma en cumplimleDto Jui.gado hizo en la persona del Sr. Alf>jo Montemayor Pérez Vora.-A.-Bruno W -Leal. · 131619•812 del anto lrsorto. Arabes en que duermen las quimeras; para que represente en eete juicio de sucesión A les EDICTO Monterrey, 18 de Fob!9ro de UOl,-L!c. Teodoelo Miradas de los pálidos dementes menol'88 de catorce sfios Me.ria Guadalupe, Francisco, Jurgado 2' Constitucional.-Villa de JuArez, Nuevo Trev!ño, Secretarlo. l8·81if .Maria Dolorea, Octavlo y Armando Elizondo; VUta. en León. Entre las flores del jardín; crespones EDICTO. aoeptación y pl'G-teeta de O.el desempeño, debia de disCon EBta fPO~ Y. por dieposlclón del O. Juez de LeJu•gÁdo 3• Con,ti(uclonal.-l'e,qnerla Chica, N. L. Con que se ocultan sus nevadas frentes ceroirle y 1e discierno t'll cargo, oonfl.riéndo1e todas trae de la 2~ fracción JudiQia1 1 ae radicó en este Juzga· Con fecha de hoy y por disposición del c. Juez: ~ laa fa.cu ta.dn qne la ley le at.uerdan y sean necessaris Las huérfanas; enjambre de ilusiones para el mPjor desempeño de su cometido. NotifiqUE'Se do el juicio de intestado de la Sra . .Taana Gonzá-lez de de Letrcs del Ramo Oivll, ae J'adkó Pn ute J~gado el juicio de intestado de la St:fl.ora Eulalia Lozano1 Color de rosa que en su seno encierra y pub'fqueae este e,uto por tres veces coneecuttvaa en Garza, vecina que fué de eeta ViPa. Lo que se publica tn esta forma para que las perao-. vecina que fné de Hta Villa ... el «Periódico Odciab y en •La Voz de Nuevo-León.• El alma que no hirió la desventura; Lo que se hsce saber al pl1b1Joo, para ke Efectca, Ael, yo el Alcalde 2' Local de eata Villa lo decreto y naa que se orean con derecho á la herencia., se preaen· Arrebatadme al punto de la tierra, ftrmo: doy n. - Jusn O. Gonúln.-A.-Severo Qon• ten ~ deducirlo deotr, del término que fija ehrt!cnlo que ae r<ftne el a1t1,ulo 1686 del Cócli¡¡o de Proeedl• t6S6 del Oódigo de Procedimientos Uiviles. mlentoa OivilF ■. zález.-A.-.Manuel GonzAlu -R,11brioae • Que estoy enfermo y solo y fatigado Jnaroz, Febrero 8 de 100! -Manuel Garza -A ~J. Peequerl& Chica, Febrero 10 de 1904.-Jeade Gattfa. Lo qu"' se manda publloar en et1t& forma en cumpli· Pérez Vera.-A.-Jcsé G. Garza. 131619 112 -A-Jn!IAn Ohapa.-A-Juan Garc!a, 141720-812 V deseo volar hacia la al tura . miento de lo mandado en mi anto intierto. EDICTO. . EDICTO. Higueras, Enero 16 de 190'1,-Juan O. Gonzf.le1.-A. Porque allí debe estar lo que yo he amado. -Severo Gonzile.z-A.-Manuol Gond.lez. 101112 811 Juzgados: Conatltuclonal.-Lampaz'cs, Nuevo-León Jurgado 11'! Conotltuclonal. Sabinas Hidalgo, N. L. Pc:,r disposición del C. Juaz de Letras de la 6~ frac Con esta fech~ se.~ radicado, por diepo11ici6n del II EDICTO. clón judicial, con fecha veinticinco de Agosto dltimo, O. Juez de Letrae de eota fracción, el juicio de tnte,,. Juzgado 3'! Conatituclonal.-Bustamante, N. t.6n. •e radicó en esta Juzgado el julclo de lnteetado A ble• hdo del finado Don Rafael Morales1 vecino qué rué· Oon fecha do ■ del actoa.1, y por dispcsloión del O.: nea de la finada Señora Rita Pt;rez viuda de CArde• de eet.a Vi11a. · Oso hambriento que vas 'porlas montafias Jues de Lotra1 de la 6~ fracc!On judlolal, •• radicó en nas, vecina que fu6 de esta Oiu'dad. Lo ha b ¡ Lo que ee hace saber al pll.bllco, para que las pereo• que .ee ce 88 er ª· pdbllco, á ftn de que laa per. Alf01llbradas de témpanos de hido, este de mi cargo, e] juicio de t ..:e~meDtar1& A bienea se crea~ con derecho .A la herencia, se prede la Sra M~ ae. la Luz Vlllarreal de Galindo, vecina nas qoe se crean con derecho d. 1a herencia ee presen- son;: Ansioso de saciarte en las entrafias ten 1\ deducir1o dentro del término tle la L~y. .. sen n á ~<lucirlo en ·el término lPgal. que fué de rala Villa, Lampazos, 18 de Diciembre de 1903.-Pt:dro Jaime. Sabinas Hidalgo, Febrero 16 de 1904 -Gl'f'gorlo FJo. D~l viajador¡ relámpago del cielo Lo que se hace -eaber al pdbllco, para qne lae perao• Ramoe. nu que ae ne&n con derecho i la herencia, 88 preeen• -A.-Genaro Cantll..-A,- Ip:nsclo Jaime. 1215 18 81•~ ree,-A.-E. H<rnAnde,.-A.-Gregorlo Que amenazas la vida del ¡,roscrito • · • •. 1~19-12 811 ten a. deducirlo en el término que sefiala el art. 1685 EDICTO. EDICTO. En medio de la mar; hidra de Lerna dsl COdfgo de Procedimiento• Civiles Jnrgado de Letras de la 7i rracclón judicial. -Esta• Juzgado 2° Constituciónal de la de Ban~go Bnat,mante, 27 de Eaero de 1904 -Netallo Lozano_ Armada de cabezas; infinito Nuevo-León, . 1 • ' -A.--.N1zarlo L, G6t¡1ez.-A·-Jo1!6 Gonzf.lez, 12·811 do de Nuevo-León. Con fü<ha siete del mee próximo pasado, se radicó Por dlo¡ioe!él6n del C. Jtresde Letru de la p frac• Fnr~ del dios que, en líquida caverna en eete Juz¡¡ado el juicio d& lnteetado del Sr, VIQt;or clOn judicial, y ¡,or auto da est, Ju,gado feclia de EDICTO. Un d1a habrá de devorarnos; hadtas Garlj&, vecn;1,0 que fué de eeta Ciµdad. boy, 10 radicó en eBte de mi cargo, e\ jn\olo cleintea· Juzgado 9° Local de llnstail!9nte, Nuevo-León. Qne segásteis los cuellos sonrosados Lo qne ee haca saber al.p11b1too, para qq9 Ju peno- tamentarja del Sr. Urbano Moreno vecino que faé de Oon f«h11 treinta de .Enero próximo paaado, y por ' dlepoelc!On del C. Juez de Letr,a de la 6' f,accl6n Jq. naa q.ue ■e crean con clerecllo AJp. l\erenoia 1 IJ8 ppeeen• esta Villa. De las princesas inocentes; rachas Lo que ee manda publl.. r por trM v .... de di.,; en diclal, ee radico en eote Juzgado el juicio de !ntes,a- ten , deducirlo en el término que fija el art 11186 del De vientos tempestuosos; afilados · diez di•• en el ,Periódico Ollcla!, del Eatado y en ,ta mentarla, blenea del llnado Francisco Menchaoa, ve- C6dl¡¡o de Procedfmlento1 Olvllu. Montemoreloa, 4 de Ftbrero de 1904 -Lio. E. I. Voz de Nuevo•León.• de conformidad con Jo dlapuN· cino que fué de eata Villa. Colmillos de las hienas escondidas 19-812 to por el art. 1686 del C6dlgo de Procedimlentoe OlvlLo que ae hace eaber al pdbllco, para que las p•rso- Martlnez.-A.-J. F. Garc!a.-A.-ArturoParlis. En las malezas; teneb•o~os cuervos EDICTO. les; Y para loa <fectoa qile en el mlamo auto N uprenaa que ee crean con derecho A la herencia, se prEeen. ten , deducirlo en el término que fija el art. 1685 del Cernidos en los aires; homicidas Jnzgado 11 de lo Clvll.-1: fracción judlcla1.-Esta- eau. ,. do de Nuevo-LeOn. · Villa de oantlago, 2 de Febrero de 1904.-Rlfae!Bo- . COdlgo de Prooedlml~ntos Civiles. Balas qne herís á los dormidos ciervos El veintisiete de eete.mes, •e radicó ante este Jnz jas:~A.-Teólllo.Girsa.~A.-Andrée A. Oavuoa. Bu.t.amante, 1, de Febrero de 1904.- Pablo Anclra. A orillas de los lagos; pesadillas -A.-.10116 Gonú,les.-A.-Nuarlo L. GOmes. U,618 ¡¡ado el lnt<Bhilo de~ Maria Dolores C•nalee de Gar ED..,CTO. wm,,,na eta, quelen fu6 vecina de eeta Oiadad. . .L' EDICTO. Que poblais el espíritu de espanto; Lo que •• pone en conocimiento del pdbllco, por Juzgado 2- Oo111tltnclonal.-Vllla de Santiago1 Nne• Jnsgado 2° Coneijtuolonal.-Ohlna, Nuevo-León: Fiebre que empalideces las mejillas dlapoeición snperlor, y 6.efeoto de que loa que 88 crean vo León. Con fecha de ayer y por d!apoelclón del Juzgado de con derecho , I& herencia, ee presenten A relama.rlo Por dlopoelol6n del O. Jues de Letras de la ta Y el cabello blanqueas; desencanto Letras, •• radicó en este de Iq! carge, el Julclo de In• en el término de la Ley. fracción judicial y por auto de eete Jusgado fecha de teetado de Doll.a Gertrudle Leal, de esta vecfnclad. Profundo de mi alma despojada Monterrey, 28 de Enero de 1904.-Llc. Braullo Mo• hoy, ee radicó en eete de mi cariro el jDlclo de l n Laa penonaa que ae crean oon deracho A la heren• rales, Secretarlo, 121618-812 tameutar!a del Beftor ,Eduudo Oavuoe, veolno ne Para siempre de humanas ambiciones; cla, comparecerán A. deducirlo ante eate mhlmo Jnig11EDICTO. fut:e eeta v111:,.,:n la Couarepoi6n del Cf!Nl&do? do, en el t6nnlno de treinta «uaa, oontadoe dnde la Despedazad mi ser atormentado Jn,gado 11'! de lo Civil, -1i fracción judlclal.-Esta- di d'l~ •• ma Pd01hlw,, • por tres vocee de dles en pnblloaclón del 11ltlmo edicto, que ae hlll'II por tres ve1 p~ do de Nnevo-LeOn. "" en e =•ó• co 011clal 'Y en el der. Vos de Que cay6 de las célicas regiones cetl oon lotervaloa de elles en die¡ dfaa en el •Perló• Con fecha 13 del oorrlente N radicó en eete J gad Nuevo León, de oont,,tmldad al articulo 1686 del J6dloo 011.clab del Est•do y en ,La Voz do Nuevo-León, Y devolvedme al seno de la nada ....... .. ..,24n lo dlopo:u, el art. 1619 del C6dlgo de Prooedl'. el juicio de lnteotamenbrla de la Bel!ora Gnzregori.,;, dfgo1detrooedlmlent.oe Clvllee '1 para loa a r - que Oara, vecina que fo6 de eet& Otudad. en e mamo ae l'xpteaan. ¿Tampoco estará aJI{ lo que yo he amado? mf~nlioa Olvúea. Lo qu• ae publica en eata forma para que loa que te j V!Ul d~:itl•o110, de PA•hl'el'O de 1904-lhfal: BoOhlu, E11ero 7 de 1901 -9-ntoa Oavuoa -A..-1..lla 0 ana.-, -AnclréaA.Ca~:.O:n, ]ULIAN DRL CASAL'. 11. ~•--A.· -l'illr Berninda. 101318-811 . arean oon derecho, 1r.h1renola, ae pn,aenten~dedu-} 11·- , :c:e:: ::S:::E::IN:E:. HOGAR DE DUELO. Ci1;1.d. a,d. Certifieaeión. Mi DLANCO YNEGRO. 0 • ! ' 1 1 qud Vllk = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 811 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 811, Febrero 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blanco y negro En un álbum Guerra Japón Porfirio Díaz Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12327/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._810_0002009574.ocr.pdf 5d6dc1dcabd2888a97bf44406e2dc362 PDF Text Text NUM. .Segunda. época -810 • u , PERIODICO SEMANAL, , POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo Unión yProgreso" Uel Esfullo ~osfala ~ara PresiUente Ue la Re~UD!ica én el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION petidas por las damas y caballeros Brindemos tambié11 por las pe~so~!1s que ue ocupaban las plateas y palcos, -se_h~u dig?ado aceptar nuestra mv1_tac16n q . asistiendo a esta fiesta, para que tuviera el . en donde se ag1t~ban blancos pan~e- lucimiento que Je correspondía, dado el . los, y habla sonrisas y demostracto- objeto á que con entusiasmo y satisfacción K.LI, 1 nes de entusiasta afecto al Gober- se ha dedicado. nante querido. . . Por ese objeto, pue~; por el amigo que· Un instante despues, el vértigo ndo y 71_Gobernante i)u.stre que nos hon• del baile arrastró consigo en rondas ra pres1d1en~o la ofrecida !iestii. . .· · d ¡·· , · aquel nu' cleo Extmgmdo el estrepitoso aplauso · ·d ¡ f ., d e 1nsa a po 1crom1a a La nota brillante de la semana an- oleadas de innúmeros calllbiantes de juventud y de belleza, cncande- con que fueron. recibi as as rase~ terior, la que vino á producir con parcelan arrojar sobre cortinajes, ga- ciéndose el ambiente más que por el del Sr. Ingº Rivera, el S~. Genera fulguraciones vivisimas un aconte- sas, flecos y guirnaldas, los lucientes fuego de las cintilaciones eléctricas, Reyes, rebosante d~ emoción Y con cimiento de im~orrables . recuerdos escudos y rosetones met~licos que se por la llama ardentísima de innúme- esa. m~nera especial c?n que sab~ para la culta sociedad reg1omontana, enclavaban á las barandillas de pla- ros ojos, al <lardear sobre el fondo decir, cont;stó al Sr. Rivero, expre constitúyela, sin género de duda, el teas y palcos, haciendo resaltar el negro de los fracs, que se aromaban sándose asi: gran baile dado en el Teatro Juárez, blanco y oro de los e_nverjados. al contacto de erubescentes morbideSERoR: la noche del 6 del presente, en obEn el palco escémco ost::ntábase ces. DAMAS y CABALLEROS: sequio del Sr. Gobernador Constitu- un magnifico retrato al óleo del Sr. A las 1 2 p. m. fué servida la cena, cional del Estado, General de Divi- Gener~l 13-eye~, cuya figura se desta- pasando los concurrentes al local, Esta fiesta, las pala1:>ras favorece.doras 116n Bernardo ~eyes. cab~ s1gmficat1vamente de entr~ los que, como hemos dicho, se constru- con que por e} muy estimabl~ Sr. ~ivero, Fué ese baile la más hermosa vanos estandartes de a<Yrupac10nes 6 ·· ¡ t ¡ ¡ d d 1 se me ofrece, ª n~mbre de ~migos 111 )º 5 que .. . , . . . . . o Y especia men e a . a O. sur e representan aqtu el traba¡o y la nqi1eza, realización de una idea c?nce?1da mdustnales, que abajo y á los lados Teatro, y el cual fué tapizado <le que combinado~ forman la savia que muepor nu~erosos,. respetables ai:mgos del cuadro ~xtendian sus recamadas blanco y adornado con elegante sen- ve y da vida á los pueblos; esas palabras personal(tS del digno mandatario, en sedas y terctopelos. cilléz. de ofrecimiento, que suenan gratas y nolos instantes en que éste iba á empeLa comisión de ornato tuvo el Interin se hacia el servicio en las bles en mis oídos, levantando ecos en mi zar un nuevo periodo de Gobierno; acuerdo de omitir el empleo de flo- cuatro mesas en que tomó asiento la corazón; la presencia de distinguidas daºd h b ¡ d 11 s á Ia prá c- res en e¡ sa16 n. por presen t ar nove- concurrencia • para acampanar _ y prezd de una l ea que a r a e evar e al Sr mas . d yd caballeros , ' lustre 'd - •so1 tica por aquel entonces, pero la que dades. ¡Y qué bien supo suplir aquel Gobernador en el piso superior deÍ c1e a plaradm1 taulquen a¡ ad eseuontta_s · d ·· h b d ¡ d ¡¡ 1 ' . . que esp en en por a magia e su gen 1· d es~rac1a amente u e ap azarse eta e . . . Teatro tenia lugar otro serv1c10, tam- leza y hermosura, y la de jóvenes apuesá v1r1:ud de la P.~es~nc1a de la fiebre Por lo demás, qu_e flores de _gracia bién de mesa, en el que fueron aten- tos que dan vida y auim_aci6u;_ e;t_a fiesta! amarilla en terr1tono nuevoleonés. y de belleza se pudieron admirar en didos los concurrentes que se halla- que me habla con sugest1611 v1v1s1ma, asi Desparecida ésta, las diversas co- el lampo qe luz coruscante y rever- ban en palcos y plateas. d_e l_a forma con sus_ bellezas como de senmisiones á cuyo cuidado estuvo el berador sobre la original ornamenLI d ¡ h d ¡¡ hm1entos que subliman, de lo . , , ega a a ora e o1recer aque a que dignifica en síntesis del honorable t0 d arreglo ·.:,. de los· trabajos preliminares, tación japonesa, irguiéndose en el fiesta el Sr Ingº D Manuel G Ri • t ' Yltº ¡· d 1 ' ~ que · · ¡ lb · d ¡ 1 11 d h ' . . .· · · · acrec1en a mu 1p 1can o as sensaciones, r~orgam;,,dronse para contmuar os, a o tapiz e sa ón, enas e er- vero, d1ng1éndose al Sr. General Re- eleva el espíritu y magnifica los ideales, •fijándose desde Juego la fecha del 6 mosura avasalladora! yes, se expresó en los siguientes tér- ¡ah! con su lenguaje excelso me dice cuánde Febrero, fecha en la que, como Cabria aquí el que las apuntáse- minos: ta es la gratitud que debo á mis amigos decimos, tuvo s~ "esplf..ndjqa_rea!i- mos, para con sus nombres dar vida de esta socieded ;egiomontana que a1J1ol zación" el mencionado baile. y caiort nuestro pálido relato; pero SEÑOR GoBERNADOR Que amo por ~u vir~ud y su cultura, po~que d Labor paciente y dilatada hubo de en la imposibilidad de :recordarlas á SE5íoRAS·SEÑORIIS. ~; haporque agracia o siemprhe a· . c1011, en su seno e ccnbsud aca a oedShmf e or. emplearse en el a~orno. del salón todas, y temerosos de mcuir:r en al- Del seno de la sociedad regiomontana, mar la familia mía, que es parte d~ su or• donde aquel soberbio festival tendría guna falta, solo nos concretaremos ti.••miembros,de la misma que figuran en el ganismo y de su vida, y porque á este sueefecto; y más que dilatada y pacien- decir, que tanto en el espacioso sa- Protés~ad.o, en la Banca en el Comercio, lo, en donde sociedad ta~ hermosa alienta te exquisita y dificil si esa obra irla Ión como en plateas y palcos daban en la Industri.-:} v en las Artes,· los perso- y brilla, para más identificarme _con ella, á ~orresponder á la ~agnificencia de magnificencia á aquella fiesta 'tan de nales amigos dcl'i;r<l1• Reyes, desligad.os perdonad la n~ta triste, _he t;_aido de otras la fiesta Por fortuna el acierto en , s· , t' t· b'li • d _ de la política, y que re~i;eseutan cuant10· partes las cemzas ,de mis htJos . muertos, : ' . por SI • 1mpa_ 1ca, es 1ma I simas a sos intereses de todo orderi, .llt han hecho con lo que para m1 qued6 esta tierra conla elección de los caballeros á qme- mas y se~ontas, prez y orgullo de la el honor de designarme para ofrece¡:_: á Ud. sagrada, y vivo en _ella • co1;1 todas mis ter• nes les fué encomendado el adorno, culta sociedad nuevoleonesa. E_n esta fiesta, cuyo concurso brillante e .H~ uezas,. con todas mis afecciones( y coti toas[ del teatro, cc;>mo del salón que se cuanto al sexo fuerte, baste decrr meroso es bien significativo. .i~.1:J.t~,tnhelos por su prospenda_d. :y por C?~sq-uy6 CS1?ec1al~ente para el ser- que alli estaban, entre otros, los que Me afecta profu~dam~nte el ho?-or que s1; _gl_oria, );alt~~º~.,F,r el · sentimiento v1c10 de _ambigú, hizo que todas las más valen por su posición social, se me ha~e, C<?n des1~nac16n semeJante; y d1v1U1zador ne !a grat,,.!~:.,_ . . dificultades artlsticas se vencieran amén de la juventud que á los acor- al cumplir mi cometido, aunque apenado Así brind 0 0bl" do 1-.<~na otra · · 1 b. d d ¡ · • b porque este honor no recayera en otra per· . . ' . . iga • no J?Ot" a,¡; ,·. con cr~~es, graetas a · ue11 gustt? qu_e es . e a música, mariposea a en sana más digna que o, debo confesar _ co?-s1derac16n, smo por caniio y agradecí~~n~ á los. Sres. Carlos PJ.azz1- torno á las peffumadas rosas de ra ser sincero, que Joy muy content~ ~ ~1ento ~ vosotros, P?t vuestra act11al ro.a• n1, Pnsc1hano }!arragán (Jr) y Car- aquel cármen primaveral y bello. · ~ r detir á nuestro querido Gobernan- 111{e~ta¡16 n dd aprecio qu~ me conmüeve; los Hesselbart, que formaron la co- .A las diez de la noche, hizo su en- tti, por ml mismo, qne conocido le es mi Y./t do poi t:1as, seli ntas Y_c_aball_e!º~• 1 1 misión respectiva, "f á la que prestó trada al salón el Sr. General Reyes, a!~ Y mi ca~ilio para él,'/ que esós sen- ~~ p~r ::delan: 1 °J¡i:8J":i 0• su no menrno $lhoso contin~ente á duien acompaftaba su estimable fa- vivea t1_1D1entos desimpatfa hacia su persona. d 'N Le6 d tt. · d , · · en el coraz6n de cada uno de cuan- e . uevo n, e . su cu ll in ustnosa P9f lp qite hace • ~ d1stribuet n del m1 ia, s¡endo rec1b1do por . los Sres. tos en estos instantes represento· . Capital, que merecidamente ha _fo111,ado a\u~O eléctrico, el.estimable Sr, Constantino ~ 'fárnava y A~olfo Levantemos, pues; las copas ; brinde- puesto de hol!-or entre las más florecientes D~terud. Zambrano, - qmenes lo ~nduJeron mas esta fies~ 1 en honor del que.- por sn de la República. . . , El estilo japonés fué el elegido hasta el palco escénico. inteligencia y probidad en el Gobierno. : Brindo por su progreso, qiie es provepara fii. ornamentacíón de la ~ta de Durante su paso por el salón, la por-su -energí:1-y la.boriosida_d incansable, ~o, significa ~aura y produce eJ~vaci6n baife, quedando ésta convert1da"'en concurrc.,pcia que se habla formado ~ ha hechodír.o d7 adhesiones de apr1; intelectual Y b~enestar en la. fám1ha; Y lo un' centro maravilloso donde la vts- en una doble valla dilatándose has- cio Y de consideración, re~mpensa Úlll· hago con entu~iasmo, en m~io de las más . ' • fi ' . ca que se puede ofrecer á quien tan en al- bellas expansiones de la VJda, de esta SO• ~ t 4eslumbraba hasta ~uúir o us- ta.el ioildo de la sala, _prerrump1~ en to grado sabe cumplir con todos sus ciedad. á la.~ue, como he dieho, - pertenec:at1ones: tal era el bnllo que en atrobadoras palmas, &1endo éstas re- deber-. cen lllli pnvados afectos, y á la.que , con 1 ¡ 1?0RFIRI0 011\Z. ~ ~ ~ ~ r~r~ ~ OBSEQUIO AL SR . GRAL .R EYES. . .º 1 . = :;: . . . , . . .. .. iu:1 .~,:.d �LA VOZ DE NUEVO-LION. LA. VOZ DE NUEVO LEON t6 dis siciones especiales para que se ex- á sus op~raciones_; ~n el COJlcepto de que currentes, se improvisó un servic10 citarav; conminara ll los que están~~ po- las referidas com1s10~es seran expensadas EDITOR Y RESPO::-.:SAilLE, extraordinario en el piso superior del . d guas y esos servicios á en parte por el Gobierno General, y en 6n e esas a .ó d b'd sest ' 1 1 d 1 E d parte par los oca es e os sta os. M. BARRIRO ARQÜB.11RS. Teatro. Asi fué có~o se.d 1 . e 1 o que quedasen las citadas aguas_corric:ntes, lleno, para atender a los invitados. y sin motivo para derramamientos que Por lp que toca al Estado de Nuevo Regiatrado provisionalmente en la .A.dminieFiestas como la reseñada, en que la ocasionasen que hubiera aquí y a)lá depó• Le~m á este resrec~o~ ya se dmprenden tratraoión de Correos, de esta Ciudad, como ar- .alegría no fué interrumpida por el sitos estancados, que son los propio~ para baJ?S que_ co~tnbuiran P<: ~rosament_e al &fculo de aegunda clase. más insignificante detalle· en que la mantener la larva del m?sco¡ y tal m_terde- me¡or éxditol e esa cdampana, _vu~só sdegúlll •, • • ' san te traba· o con a reµ110 de la autonda , se verá e a segun ~ comumcac1 n e a ------------------------------- correcc10n SlfVIÓ de norma, y en que tá' .lfi' d P Sección que hemos citado y que lleva el COLIDICleNES es ven can o. Gobierno General ha rubro de "Importante sob re h'ig1ene . Públi. ' · se cump J'ó 1 a, marav1·¡1 a por t o d 'b' as Ias se Ult' te el imamen , h dO d 1 .. ,. Bate perlcldlco oepubUcarUodo1 loe Slbadoe. comisiones encargadas d e rec1 Ir Y determinado abrir enérgica campaña ~n ca'' .Y que, emos toma e p:r.c1..1co d~e:'i:"?~~ik:ci~•g.j;' .f.,.:;, :i.:;"'!:,~J:'J: atender á los concurrentes, son ex- contra de la fiebre amarilla; por haber 1~- Oficial, as1 como de la respuesta ~ ella trVEINTB CENTAVOS 4dentro y fuera de eete cepcionales, cuando éstas son por vadido ésta una gran zona del_ territono que va _en tercer lugar, que el Conse¡o de st O&~unuueorlpol6n, no podrf. 1UBpenderoe tal manera numerosas, como hemos nacional, comprendida en los litorales de Salubnd~d del E ado , sde o_cufpa ~óe qude en 1 dentrodeltrlmeotreoorrlente. ¡05 Estados de Yucatán Campeche, Vera- esta Capital se iaga 1a eS!ll ecci n e to: '..~~":1~.~~3~~AVOS. exppresado. 1 . t m digna cruz y Tamaulipas. y además, haberse in- das las casas donde hulboGenbf.ermos de ~eO ler]1°_prev1no Para todo 10 relativo a1 Peri6dloo, dirigir•• al or eso a conccp u~ os . ternado á Nuevo León y á Coahuila. A bre amarilla Y que _e Bclltor del m!mlo, Sr. M. Barrero Argliellee, calle del del objeto á que fué dedicada, digna ese fin según sabernos se preparan en la que se hiciera extensiva esa practica á las OlllcodeMayoN11m. 83' del gobernante ilu_~~re en cuyo_ ho_n?r Capital de la Repú?lic;, bajo la ~irección demás poblaciones dond e atacó el mal. se hizo; por eso dijimos al pnnc1p10 del Consejo Supertor de Salubridad, YaDe ala?arse es el celo desple_gado por ue formaría epoca en los anales de rias comisiones de facultativos .Y agent_es las au~ondades ~el Estado en bien de la ADVERTENCIA. q · 1 1 · de sanidad que conforme á las 10strucc10- salubridad pública, como lo es la buena .,_ -~ . las mr su · t º.dos coa d.,., auvierte, ,s P.':"?uas de eeta eap1•ta1 Y6 esta · capital . . • y por eso ' a conc I . nes que les, sean dadas, pasarán a, las en- voluntad con que ¡o~ vecmos lu de 1ao municipalidadee del EstRdo y fuera descnpc1ón, lo hemos hec 10 con es- tidades dichas, con objeto de dar principio yuvan á la co.osecuc1ón de ese bien. de 61, que tengan que remitir AVISOS judicialee tas palabras: para 111 ineerci6n en eete Peri6dioo, por tres d • 1 t .,,,,.....,,,,...............,,.,,,....,....,....,.,,,..,,,,.;.·.....,,,,....,:...,.,,,,....,....,....,,,,,......,,,................................... veoea 6 menos, lo hagan directamente al eenor Horas espues .... en e seer~ o M. Barrero Argiiellee, adjuntando oon el au- misterioso de una alcoba, se hub1et6gr,.fo su importe, que son: se visto sobre una mesa el ajado ._,_ Dos pesos cincuenta. centavos, guante, la marchita rosa, y allá, lepor veinte renglouee manWICJ'itoe 6 fraooi6n de os, muy lejos, en la rosada colora. • elloa, el u:oeeo,, oinoo oentavoo ~r rengl6u. ción de un Oriente aun más lejano, Losa~quetengan que pu lioarsepormú las primeras tintas del astro que asde úe1 veces, oe cobrarán , ruón de cincuenta centavooporcadaves. cendía por borrar una noche, y el sueño de una virgen que pugnaba Los AVISOS PARTICULARES oe publipor prolongar la sombra, dilatando mñn , precioo oonveucionelee. el recuerdo de una fiesta serenamenEl pago oe han. precisamente adelantado. -----------------·-------------- te hermosa. MANIFIESTO QUE LA JUNTA DIRECTIVA DIRIGE A LOS CIUDAD.ANOS DE LA REPUBLIC.A. - "La Voz de Nuevo-León" circula den• tro y fuera del Estado. /. ' 1 • Hi01iene ~~ntr, 11 ne~re amar!lli. La Secretaría de la Junta Directiva dos los ciudada_nos.~atriotas, _ilustrados y devoción están consagrados mis públicos Q ___ del -Circulo Nacional Porfirista con aptos para el e¡erc1c10 de sus derechos. servicios. oficio fecha 15 del pasado Ene/o se Tenemos, ciertamente, _como todos los Por lo demás, yo bien sé porque conoz- J -'~ i .. t 1. • d I Gb' dl Etad h .d . . l G Ci ' ¡ pueblos y todas las naciones, muchos 6 cola pujanza heróica del pueblo de Nuevo mportiülll.líll rauaJOS e OlCrDO e S O. ,.ª s~rvi O remitir ~. ran ' rcu O importantes problemas que resolver den. León, cuya capital se gloría con sus gran_ Umon Y Progre~o, de que es_orga- tro de ese orden de ideas: problemas ecodezas, yo bien sé que proseguirá él sus no este semanario, el ''Mamfiesto nómicos y políticos de gran alcance y traslides, sus victorias, realizadas con noble Ya hemos visto cómo el Go~lerno. de dirigido á los ciudadanos de la Re- cendencia, _de los c~ale_s no_hay. uno soJo afán en los fecundos campos del trabajo, Nu~vo León, en s~ loable empe!1o de tm• pública," que á continuación inserta- cuya soluc16n sea s1qu1~ra 1magtnable s10 que sombrean con frescores vivificantes p~d1r que en la prima.-er~ pró;tima se re- mos Y acerca del cual llamamos la la bas~ de una pa~ públtca, firmeme~te es• las verdinegras olivas de la paz y las so- pita en el Estado la epidemia de fiebre ' . tablectda y suficientemente consoltdada. norosas palmas de los triunfos; campo don- amarilla no ha cesado de dictar interesan- atención de nueS t ros lectores. Puede asegurarse por lo mismo que los de en grandioso concierto, el ruido alegre tes y ac~rtadas disposiciones, tanto para Hé aquí ese interesante docu- partidarios de los'más opuestos c;edos po• de talleres y de fábricas, el significativo destruir ó perseguir al mosco que se repu- mento: líticos tienen que reconocer-siempre que rumor de las escuelas, los gratos ecos so· ta como el vehículo de transmisión de la . . . su principal y más noble fin sea la salud. ciales, las notas alborozantes de las fiestas, terrible plaga, como para que los lugares La Convención_ Nacional Porfinsta, al y el engrandecimiento de la Patria-que cantan con aliento soberano, estas palabras en que dicho mo~co vive y se procrea, s~ cJausurar sus sesiones e) 2? de Mayo úl- todos los ciudadanos, sin excepción, están magnificadoras: labor, labor perseverante: conserven aseados y en perfecto estado h1- timo, acordó, por unamm1dad de votos, obligados á defender la paz y el orden coconcardia, cancordia y adelanto. giénico. . . que Jas Juntas 9ue Corn1;>c>nen el Cfrculo mo un tesoro común, para no perderla Damas, que sois discreción, belleza y Al efecto, con fecha 16 de D1c1embre Nacional Porfinsta continúen funcionan- base misma sobre la cual puede elevarse decoro; sefioritas, gracia, flor y esperanza último se circuló por la Secretaría de Go- do con el carácter de permanentes, aun la verdadera libertad de nuestra existen• de nuestra sociedad; caballeros, noble bla· bierno: una e_xcitativa para perseg~ir _al d~spues de ve~ificada la ~lección presiden· cia futura. Es, pues. evidente, que la paz, zón y fuerza viva de la misma; jóvenes, mosco ya aludido, en todas Ia:s hab1tac10- eta!; Y que u 01 das, constituyan el PARTI- ósea el orden social, tiene que ser y es, jóvenes en quienes está cifrado su glorio• nes_y lugares en que se r~fugte durante el DO NACION ~LISTA. c~yo~ . fines se fuera de toda duda, el lazo de unión de to• so porvenir, por Nuevo Le6n, por Monte- invierno, seña~ando práct1camen~e el mo- concretan á ~sJ1mular el eJerc1c10 _de los dos los mexicanos, y que romper ese lazo rrey, por vosotros!" do cómo debena hacerse la refenda perse• derechos poliJicos, Y por este med1_o pro- sería un atentado de lesa Nación. , Si durante el curso de su brindis, cución. curar la umón de todos los mexicanos La exposición de estos principios, que los aplausos se dejaron oir, inte- . En 8 de Enero del presente año, la pro- dentro Y al amparo ?e las leyes funda- ya profesa con profunda convicción el rrumpiendo al Sr. Gobernador, cuan- P1ª Secretarf_a,, C?mum;ó al_ Sr. ~~calde 10 mental~s de la República. · , pueblo mexicano en tod,as sus condiciones do vibraron sus últimos conceptos, de es~e !-iumc1p10,.vanas d1spos1c1?nes so- ;El Circulo Nacional_ Porfirls!a, const1- sociales, en todas sus categorías y en el . d bre h1g1e!1e de norias y _tanq1;1e_s existente~ tu1do por l_a Convención en ~¡ec~tor de medio político ó religioso en que se agita l a emoción e aquel selecto audito- en esta cmdad, cuyas d!spos1c1ones se h1- sus resol11c1ones y centro d1rect1vo del toda conciencia explica perfectamente por rio, tocando á su máximum, estalló cieron extensivas á Jo~os lo,s pueblos d~I PfRTIDO N_A~IONALISTA, ha pro1;e• qué el Sr. Gral'. D. Porfirio Díaz no tiene en una estruendosa ovación. El Sr. Estado, y con .especialidad a los que últ1- dido al cumpltmiento del a_cuerdo ~nuncia- competidor como candidato á la Presiden• General Reyes, comprendido de todos mamen te sufrieron la plaga de que habla, do; y en uso de derechos mcuesttonables, cia de la República los alll pres en tes, no había hecho ;nos. En la Sección respectiva hallarán cree de su deber dirigir esta MANIFES- El General Díaz ·no ha sido ni es en la más que formular en correctas frases, oºs lectores el º?:i~ en que el Sr. AlcaJde T A~ION á t~do~ los ciu~adanos ?e la R~- suprema Magistratura, jefe de un P~rtido, I 1 de este Mumc1p10, da cu.enta al Go?1er• púbhc_a, para mv1tarlos ~ adher1rse,.,ba¡o ni menos aún de una facción. Puede deo que por adelantado tiene expues- no de haber queda:do _terminada el d_ia 6 la antigua bandera del Circulo, al _PAR- cirse, con verdad, que ha ,n.-rsomhcado el to con obras imperecederas: su amor del actual, Ja fum1gac1ón d_e las nonas y TIDO NACIONALI~A, :uyo ~b¡eto se hiiPi:..-i..,¡.,fr-.,.•·,ks •usTas aspiraciones de la al Estado, jamás desmenti.do, y su tanques existentes en la Cmdad, en nú- ha expresado antes. " "l,'rl:,ttir."' ef's'o'slenz:' ,;_t~ J ~d--dJ al d ral de la sor• • ¡, l d d 1 • d ¡ · L d.e l ..:.....- , , ~, par e e uca a, or ena a y mo 1e, su mmensa e en os grandes mero e 5,34,1 e as pnmeras Y 53 .e os m~en ª::vncordiay el orden por mt ciedad, y que la línea de conducta que se destinos que el porvenir le guarda á segud nddos, asid;omo en lasdCongrdegaciones di~ del acatamiento á la ley y la obediencia. ha trazado como gobernante constituye el 6 ~c . en 6 pue en .., d·, el est'imu lo comun .,_ para el verdadero programa · · nacto• d fionb e se 1eron . . d arse casos , , .,.vza au ¡onaa de una 'pol'lllca N u evo L eón, en me d 10 de la paz. 11 e e red a mardi. a; ~X:pomcn,.oJ efi.Ws cum"limiento de los deberes cívicos Y el res- na! que continuada sin interrupción en H oras d es pues .... en e 1 secreto al gunas e 1as 1spos1ciones r ' r l á l d. h d, t d, ' ' · • , • • misterioso de una alcoba, el poeta la Presidencia para llP•·• "~arctadas por peto gener~ ~s er~c os. e ºp·AosR.TIDO lo futuro, conduc1ra 1nfah~lemente al_pu~. · t b " l b . Q,11f á cabo tan inte· Necesario es tnqutnr St e1 blo á la más extensa práctica de las tnstl• h u b 1ese vis o so re una mesa, e resantes tra ªlº , NACIONALISTA ba¡·o la bandera del · bl' -1 1 · ' á t t ¡ fl ·" llá 1 Posteriorw '-º· • . tuc1ones repu 1canas1 y o a e¡ara m s Y ~o O guan ~• a seca or, Y a , e- tivo oPI.. dP~ente al 8 de Enero, el Ejecu• Círculo N~cional Por?nsta, corresponde más del ya olvidado ó nuevo peligro de J~S, muy leJOS,_ en la rosada co!ora- ta•· _1 Estado, por conducto de la Secre- á_ las nec~s1dade,s políticas del presente, y guerras fratricidas, c1ón de un Onente aun más le"'l,.'10 ,fa de Gobierno excitó á la primera au• s1 su acción l6g1ca ayudará, hasta un gra• • las primeras tintas del astrn -· ( , ivi~dad política de Linares para que diese do apreciable, al natural desarrollo, ó por Hoy, pues, el Porfirismo es }~ bandera cendla por borr'l.r ''" ~Jc;f'qm. as- cumplimiento á todas las determinaciones mejor decir, á la manifiesta evolución de d~ los representa!1tes de la pohttca sana Y suef'ío ile - J<i:.~. ... .. a noche, y el que sobre higiene y salubridad ha dictado nuestro ser.político ha;ia las i!1stitucio- vigorosa d~l Gobierno, de_los representan• _ "'"c:nsaya,una vir en ue u naba el propio Gobierno en diferentes épocas, nes republtcanas, Úll!c,as posible~, en tes del cap1ta! y del traba¡o, de los_ obreros casos d ;' ' - · g q ~ g or tenerse conocimiento de que dicha nuest~a época, en el Con~tnent~ amencano. del progreso mtelectual . y material de la .. . - .,~ prolongar la sombra, dilatando ~blaci6n no se encontraba en perfecto es- Existe entre los ~ei:1canos ilustrados y :t-:ac16n. No es_, por }o mismo, una a~pa: el recuerdo de una fiesta serena- tado de aseo. La citada autoridad de Llna• sensatos, el convenc1m1ento, no sólo gene- c1ón personahsta,. smo ª!1 gran partido, mente hermosa. res, inspirándose en los levantados prop6• ral, sino unánime, de que la condición ~ás aun, un partido em1nenteme~te na-. En concreto, debemos decir para sitos del Jefe Supremo del Estado, coad- fundament~l de nuestro pr?greso y aun c10nal, puesto que _lo_ compon,e!1 cmdada'. terminar este articulo, que esta fies- yuvó á su realización, disponiendo las me- de la seguridad · de la Patna-en cuanto nos de todas l~s opm1ones poltttc~s! de tota de la que no hay eJ· emplo en los didas necesarias; pue~ que con fecha 31 de de 1a volunta d popular ~ueda depender- ddastlads cr1eenc1asd_fi}osóficas _ó 1reltg!osdasday ' ¡ d ¡ · d d á · Enero comunicó oficialmente haber que- es 1a paz en 1a mas precisa acepción de la e o :i:s as con 1c1ones socia es; cm ~ • ana es e a. CIU a qmen unos dado terminado el trabajo de fumigación palabra; la paz, que es efecto de e~e esta· nos ad1ct~s á la persona del Gener~l ?1az, llama~ la Rema 1el Norte,_ Y otros, de todas las norias y estanques existentes do de cultura en que el hombre siente el Y. más ad~ctos aún á s!1 buena adm1n1st:ii· la Ch1cago Mexicana, habiendo co- en la ciudad hecha la limpieza de patios y respeto al derecho de sus semejantes, co- c1ón pública, por considerarle gran pac1fi• menzado á las diez de la noche, ter- solares, y ~ubiértos los depósitos de mo el primero de sus deberes, y que pro- cador Y.autor del bie~estar y del or~en minó con las primeras ráfagas de la agua llovediza. duce, necesariamente, el orden, que es á la progresivos que van remando en la Nac16n. aurora del dia . Vista la condi~i6n especial _de Linares. ~oc~~ad y á la Nación, lo que la sah:d al La política del General Díaz constituye, 7• t b' t donde hay acequias que atraviesan la po- tnd1v1duo. Esa paz que no es la quietud pues, un verdadero programa sobre la SU• Más d e novecien os cu ier os eran blación pertenecientes á diversos dueños que resulta de una inexorable aplicación prema necesidad de México, que es la con• los preparados para la cena; Y desde que ha~n uso distinto de sus aguas, oca- de la fuerza, _sino la expresión de la justi- servaci6n de la paz. los . p~1meros momentos_ en que se sionando con esto represamient<;>s, der~a- e!ª• es también-al presente-la aspira- ' S~ dice, y la raz6n y la expe:rieúcia lo advirtió el número excesivo de con- mes, charcas y pa11tanos, el Gobierno d11:• c16n suprema, el vehetijente anhelo de, to- 1sos;1enen, <JUC los partidos 110 se invRtaD, ° ~- ,., 0 1 1 r . 3 NO se DESCUIDE UD. Son reuniones de ciudadanos que se coliLos varios síntomas de una condici6n La• PlltlortU del Dr• .A.yer á diferencia de todas las gan al amparo de la ley para procurar la debilitada que toda persona reconoce en si realización de ideales patrióticos. Tienen, demás p!ldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte misma, es una advertencia que por ningun pues-, por móvil, la satisfacción de ciertas t6uico en el canal intestinal, siendo á la vez un laxante concepto debería pasar desapercibida, pue~ necesidades colectivas, vivamente sentidas suave. De lo cual resulta que las P!ldoras del Dr. Ayer de otra mauera los gérmenes de enferme. y juiciosamente estudiadas, que solo pueno t:in sólo dominan cualquier estreñimiento temporal sino dad tomarán incremento con gran peligro den ser cubiertas por la acción combinada de fatales consecuencias. Los gérmenes de que lo curan. de los ciudadanos en el orden político, y la consunción pueden ser absorvidos por Nadie puede prometerse disfrutar de buena salud á que nacen, viven y se desarrollan por el los pulmones {¡ cualquiera hora echando menos de que no ocurra diariamente una deposición del uso legítimo del derecho. Ninguna neceraíces y multiplicándose, á no. ser que el yientre. A ser mejor comprendida esta gran ley de la sistema sea alimentado hasta . cierto '. punto sidad es, al presente, más sensible al ornaturaleza y cumplida con todo empeño, qué cúmulo de que le facilite resistir sus. ataqu~s. La, ganismo nacional, que la continuación de enfermedades no se evitarían ! '"PREPA~CION DE WAMPOLB "I la actual política, fundadora y sostenedoque contiene los principios nutritivos y Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras ra de nuestro sosiego público y propulsocurativos del Aceite de Hígado de Bap!ldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. ra de nuestro progreso durante un cuarto calao Puro, que extraemos directamente de siglo. No puede dudarse, por lo tanto, Prepa.radaa por el D:9.. :r. C. AYER & OO., Lowell, Mass., E. U. A. de los hígados frescos del bacalao, com• que la formación de una liga nacional que binados con Jarabe de Hipofosfitos Comsecunde-en cuanto dependa de los goberpuesto, Extractos de Malta '¡ Cerezo Silnados-la sabia política del actual G o b i e r - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vestre, fortifica el sistema contra todos no y procure, dentro de los límites debí. . . los cambios de temperatura, que producen do~, que las futuras administraciones si- d_e la,paz, del orden Y?el pro~reso, garan jdas par:i el me¡or_ cumpl11111ento de _las invariablemente Tos, Catarro, Asma, Brongan la orientación de la presente, sobre la tizara la ve,rdad:ra umón nac10,11al, puesto¡prev~nc10nes aludidas,. entre ~uyas IUS· quitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísis y base firmlsima del respeto á, la ley y á la que no, d_ara cabida :n. S? seno a lo: renco• trucc10ne~ son de menc10narse las. que se todas las enfermedades emanadas por de· justicia, constituJe, más aun que el ejer- res ~ohttcos q~e d1v1d_1eron ,antauo á los re~eren a C\ue los, Jueces menc10nados bilidad de los pulmones y constitución cicio de un derecho, el cumplimiento de mex1_c~nos y dieron ongen a las luchas c1:11.daran, ba¡o su mas extrecha respon~a raquítica. Tomada á tiempo evita la tieis; una obligación imperiosa. fratnc1?as que ensangrentaron el suelo de b1hdad, de que cada Jefe de cuartel l11cie· tomada á tiempo la cura. "El Sr. Pro• Existen, pues, ahora, como jamás exis- la patr~a. . . ra, personalmente, y ayudad~ ,de_ ;ºs cnar fesor Bernardo Urueta, de la Botica · Fri• tieron, causas poderosas que han incitado EI_C1rculo Nacional ~orfin?ta que, _en teleros de su m~;1do, la fumigac1~n, en 1,a ,ac en la Ciudad de México, dice: Por y justifican,-sit1 necesidad de artificios- los anos que lleva de ex1stenc1a ha temdo p~rte ~e poblac10n encomendada a su v1- la presente tengo el gusto de participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo la formación de un partido de carácter la suerte de a~apt_ar sus labor~s _á las má_s g1lauc1a. . . de Mal de Pott y por indicación del Sr. ampliamente nacional, que coadyuve con generosas asp1rac1ones d_el esp1ntu. ~úbhEn seg~1da y con el ~ropós1to de qu~ Dr. Rafael Lavista, la · "Preparación de desinterés y patriotismo, dentro de la for- co, y que_, por la carencia de amb1c1ones las e1;1u1;1ciadas preveuc10~es ll_egaran a Wampole," que Uds. preparan. y además ma democrática, al desarrollo de Ja políti- en los m1em~ros que lo forman, ha c:,n_sa· c~n?c1m1en_to de todo el vecmdano, se ex- de que le ha hecho mucho bien, su esca porfirista, toda encaminada al manteni- ¡rado exclustva.mente su~ ~sfuerzo~ '.'- 1m• p1d1ó la_ C1:cular_ número 1, de la que tómago la tolera muchísimo mejor que miento del orden y al incondicional res - pulsar y pa:tentt.zar la act1v1d~d pohttca ?e acompa?o c1_nc? e¡emplares, de los 1Ó,O<J? las otras preparaciones de aceite de higa-peto 6, Ja ley De esa suerte el PARTIDO que ha venido siendo susceptible el pa1s¡ que se 1rnpnm1eron, y que fueron reparti do do bacalao. Igual cosa ha pasado con NACIONALISTA no solo secundará al ese Círculo, repetimos, ha visto con júbilo, dos profusamente, ~o_r medio de los mis- algunos otros ninos á quienes les he reactual Gobierno para el más perfecto cum- en el acuerdo de la CONVENCION, una mos e~pleado~ a_ux1hares y de cargado- comendado que usen la medicina de Ude." :Es tan sabrosa como la miel, No imP.or• plimiento de sus patrióticas miras, sino prueba de lo~ av~nc:s populares ~n el te- r7s, qmenes distnbuyeron 12_,000 de esos ta quó clase de tratamiento haya tenido que mantendrá, asimismo, los principios rr~ro de las 10st1tuc1~ne_s republicanas; y e¡_emplares, en todos los barnos de la Ca mal éxito en el caso de Ud, no se dede esa I?Ol!tica, cuando en el curso de los asi, _al__~ar hoy cumph1~11ento á ese. acu~r- pita!: . . á sespere hasta que la haya probado, Efiacontecimientos sea reemplazada por otra do, m vita á todos los ctudadanos sin d1sMientras la citada Circular se dalia caz desde la primera dósis. "Nadie sufro la actual Administración. tin<;i?n de. cla~e~ sociales ni de ~reencias la_ estampa, se manda:ºº hacer 3,~ cazo un desengano cou esta." De venta en to• En medio del estado bonancible que hoy pohttcas D1 religiosas, para que mgresen le¡as, las cuales, pr_ov1stas de l?s ttrant~ das las Boticas aquí y en todas partes de guarda la República, hay solo para ella al. PAR_TIDO NACIONALISTA, cuya de ~l~mbre respectivos, se ~us1eron ~ d1s- Europa, Asia, A!rica, Norte y Sud América. nn motivo de ansiedad y sobresalto, y es ex1stenc1a actual se ;IPºYª y ;uyo_desarro- pos1c!óu de los Jefes de Secc1?:' relac10na la incertidumbre de Jo que podrá sobreve• llo futu~o se basa:ª en la stu~endad. con do_s, a _fin de que con ellas h1c1eran la f~nir cuando haya de operarse un cambio en que el Circulo Nacional Porfinsta, pnme ~1gación ordenada1 para lo que se les m1 la persona del Ejecutivo. Este temor indi- ro, y despues la CON~ENCION NACIO- mstró azu_fre suficiente, con expresa reca claramente que existe en el ánimo pú- NAL, ha:n prorurado 1nterp;eta: y exp;e• comeudac1ón _de que, en cada caso, quema Sr. Gobernador, la cuadrilla que este Conblico cierta conciencia de propia debilidad, sar los dictados. de la conc1enc1a_ pública ran una cantidad no menor de 300 gra- sejo traía ocupada en la fumigación de la que no tiene más origen que la lamen- en cuanto concierne á nuestros mtereses mos. . , . . norias, cesó en aquellos trabajos á virtud table tibieza de una parte de nuestro pue-- comunes. , • Los Jraba¡os asi_ o:gan;zados, se realiz~- de estarse practicando los mismos con blo para la práctica de las instituciones De e~a expresión, _gen?mamente popu- ron ba¡o la sobrev1g1l~nc1a de esta f\-uton- toda diligencia por agentes de la Autoridad repu~lic~nas; y en este senti_miento de in- lar, denva la conv~menc1:1 de la reelec~1ón da~, la qu: tuvo el cmdado de cerc10rar~e, Política; y teniendo en cuenta lo transcrisufic1encia se basa la aprensión de que el del Sr. General p1az, qmen ha conqu1st~- s~tlsfacto;iamente, de que los part_e~ d1a- to. á este Consejo en oficio de 3 de Febre• poder público pueda quedar algún día á do con su maravillosa obra un puesto eml• nos rendidos por los Jueces AuXIhares, ro actual, relativo á la campaña que el Su• merced del acaso. nente en la historia de México, á la vez acerca del número de norias y tanques fu perior Consejo de Salubridad de México, Para desvanecer esos temores y poner que crédito y honra para nuestra patria. migados, eran ciertos, así como de que la ha comenzado para prevenir la reaparición coto á tan penosa desconfianza, debemos EL PARTID_O. NACIONALIST~ operación s~ hacía con extricto arreglo á de la fiebre amarilla en estas regiones procurar que la sociedad se sienta dueiia queda, pues, constituido por la Junta Di- las prevenc10nes acordadas. del territorio Mexicano, este Consejo ha de su natural poder, y que basando, en to- rectiva del Círculo Nac~onal Porfirista, Estos mismo_s trabajos se extendieron á creído oportuno, á fin de ganar tiempo y da ocasión sus actos en la obediencia á la que lo es á la vez del partido; por las Jun- las Con~regac10ues de Labores Nuevas, reducir en lo posible las labJl'es de la bri• ley, busqu~ en el ejercicio de sus derechos, tas locales porfiristas que ha:Yan sid? re- El _Ancón, San Ber~abé, Tij~rinas, Gon- gada sanitaria que aquel alto Cuerpo ha la egida de sus má.s caras conquistas y así presentadas en la Convención Nacional zahtos Y San Gerómmo, en virtud de ha puesto en acción para el objeto indicado, resguarde y afirme, á la vez que su~ pro- Porfirista reunida en e~ta Capital, del 20 be:se ~ado en ellas, durante, 12: pasada comenzar en esta Ciudad la desinfección plos bienes, los intereses públicos contra al 26 de ~ayo del cornente año, y por to· ep1dem1a, algun?s casos de vomito, y d_e rigurosa de todas las casas donde hubo cualquier asalto de facción ó bandería. La dos los cmdadanos que aprueben las BA- creerse, por lo mismo, que eu los dep6s1 enfermos de fiebre amarilla, en la últiorganización del PARTIDO NACIONA• SES que han dado _orig~n á este MAN!- tos ~e agua existentes en aquellos lugares, ma epidemia, así como de las habitaciones LISTA hará, precisamente, que eu todo FIES'fO y que se.rnscnban en las Ju1?-tas pudiera hallarse el mosco propagador. de vecinas á las primeras. Al efecto, prévio tiempo se sobreponga el pueblo á cual- del ~irculo Porfinsta de ~us respectivas la fiebre ya en estado de larva ó bien acuerdo privado del Sr. Gobernador, hoy quiera trasgresión de la ley, en la elección localtdades. En las poblaciones donde no en completo desarrollo. salió la primera cuadrilla de operarios á de los Poderes Póblicos, y que sea la Na- h_aya esas Ju11tas, podrán _fo:?3arlas los ~o me parece_ P?r demás consignar practicar la desinfeccióu de las casas del ción misma, por medio de ese PARTIDO, cmd~danos que lo d~seen, s1rvi~ndo.se co- aqui! que la fum1gac1óu de que se trata, primer Cuartel de la Ciudad. Oportuna y la que resguarde la pureza del orden co- mun1car _su 1nstalac1ón á la Directiva de se hizo _ántes de qu_e en la generalidad de periódicamente se remitirá á ese Superior mo base necesaria é ineludible punto de esta Capital. las nonas, se pusieran las cubiertas de Gobierno, noticia de las habitaciones fu. partida de todo esfuerzo generoso en favor .•,, q~e habla la prevención 3\ de la citada migadas y demás detalles sobre el partíde lá patria. • Circular por aprovechar la favorable cir- cular. Puede decirse que hoy el Porfirismo es El anterior d~cumento lo calzan cun stªºc:a que para_ ello se nos presentó Suplicándole se sirva dar cuenta de lo toda la Nación; pero conviene reconocer 1!651 firmas, y siguen ~00,000 más, eu los dia~ d 71 último tempora~, durante que antecede al c. Gobernador, me honro que lo que faltaba á ese partido para sos- sm contar las que existen en las los cual~s a virtu_d del fuer~e fno (4 gra- en protestará Ud, mi distinguÍda consitener sus ideales, era una organización actas de instalación de las 1,231 dos centlgra_do ba¡o cero) el ms~cto buscó, deración y respeto . política que pusiese á la República al abri- juntas que forman el "Círculo" y como es s_abido que !0 hace siempre, la Libertad y Constitución. Monterrey go de toda ambición injusta y de cual- que se conservan en su archivo c'fi°~e~ación de su v_id8: en los lugares Febrero 10 de 1904.-A. Carn'llo.-Ai quier golpe de mano. b .ó ª r~ga os Y muy pnnc1palmente en las Sr. Secretario del Gobierno del Estado Cuando esté consolidada la uni6n de como compro aci n. non~s Y tanques. En tales condiciones se Presente: · los representantes de todos los grandes in_ _,.....___ consid~ró no sola:11en~e provechosa sino tereses así morales como materiales del apremiante la fumigación Y es ¡.,or eso por República Mexicana.--Gobierno del Es. país, ckntro del PARTIDO NACIONAft ~~~rn H1'g1' ft!I! Pu'~l1' M, lo C[U~ ~e deter~\nó que se h~cier~, _sin tado de N. Le6n.-Secretaría.-Sección 3~ LISTA, cuya constitución, perfectamente ~nir16~V IiVU V V16V .U VIII per¡uicio de exigir,. c~mo se esta ;xi~1en- -Gobernación y Guerra.-Número 2 547 . legal, llama y respeta 6. todos los ciudadado, el exacto ':umphmi;nto de lo md1cado -Se recibió en esta Secretaría el atento nos y da cabida á todas las opiniones polí. . . • en la prevenció~ refenda. . oficio de Ud. núm. 32 fecha de ayer en ticas, sociales y religiosas, entonces podrá . ~epúbhca Mex1cana.-Pres1denc1a Mu- . Fueron fumigadas 5,341 nonas y. 53 que se sirve informar que conform~ á alejarse de nosotros todo temor para el n_1c1pa!.-Monterr~y, Nuevo, L_eón.-Sec- tmacos, seg~n es de verse de !a notl;ia acuerdo verbal del Sr, Gobernador la cua porvenir, con la seguridad de que nadie c1ón 3--Gobernac1ón, ?stadi~tlca y Gue- que :icompano á I;i presente, habiendo sido drilla que ocupaba ese Consejo en ia fumi aspirará al poder_ sino contando con lavo- rr~.- Num. :r73,-Hab1endo quedado ter- fum1~ado, ademas, el cañ_o central 9ue gación de norias, cesó en sus trabajos á luntad de la Nación. m!nad:1, el d1a 6 del. mes en curso, la f_u• atrav1e~a una ~arte de la Ciudad, partten- virtud de estarse practicando la misma A satisfacer esa ingente necesidad pa• migac1ón de l:is nonas y tanques que ex!s· do, hacia el Onente, del punto en que se operación con toda diligencia por agentes tri6tica, tendi6 la resolución adoptada por ten en esta Cmda~ y en las Congregac10- halla la fuente establecida en la plaza de la autoridad Política; y que teniendo en la CONVENCION NACIONAL POR- nes en donde se d1;ron ó puede~ darse ca• Deg?llado. . . cuenta lo dispuesto en la comunicación FIRIST~ al encar~ al. Círculo Nacio- sos de fiebre amanlla, ~e permito hac<:lo Libertad y Constttuc1ón. Mon~errey que co1;1 fecha 3 del actual se le dirigió por nal _Porfinsta la constitución del PARTI- saber 6. Ud para c?noc1m1:nto del Senor Febrero~ de 1904.-_P. C. Marl!nez.- esta misma Secretaría, relativa á la campo_ NACIONALISTA con las Juntas Gobernador, ex~ome?~º• hge~amente, al- B. Ram_irez Ang_uzano, Secretano.-C paña que se emprenderá próximamente, que aquel Círculo tiene en todo el país, la gunas de_ las _d1spos1c10nes dictadas por Secretano del Gob1erno.-Presente. por el Consejo Superior de Salubridad de _cuJl,l r~l~ción ha sido ~elmente cumplí• ~sta Pres1denc1a,. para llevar ll cabo tan ___ México, par~ prevenir la reaparición de la da. Queda, pues, ampltamente expuesta lllteresante traba¡o. . . fiebre amanlla en estas regiones, se ha la raz6n de ser del PARTIDO NACIO- · T~n luego como fu~ rec1b1da en, esta Secretaría del Gobierno.-Febrero 10 creído oportuno, á fin de ganar tiempo y NALISTA y bien definido el fin que per• ~ficma la atenta nota de la Secretana d~l de 1904.-Acuerdo.-Conforme á lo dis- reducir en lo posible las labores de la brisigne. La primera es, el!, síntesis, la nece- digno cargo de pd., número 1876? del d1a puesto en la prevención 4~ de_ la Circular gada sanitaria que se ponga en acción, (:(J. sidad reconocida por todos los mexicanos 8 del mes ª!1tenor, en la que ~e tnsertan núlll:ero _23 de 9 d; Enero último, se hará menzar en esta Ciudad la desinfección ride qne perdure la paz, base de ta grande- las prevenciones que t11".o á bien ~cor~ar fum1gac1ón seme¡~nte á la d: q1;e se dá gurosa de todas las habitaciones donde za y ann de la existencia de la patria; y el el Sr. 9obernador, relativas 6. ~um1gac1ón cuenta en la anten?r comumcac1ón, en el hubo casos de dicha enfermedad en la úlsegt1ndo consiste en la uni6n de los ciuda- de n~nas y tanques, esta Autondad ~~nvo- mes de Marzo próximo. tima epidemia, así como de las habitaciodanos, dentro y al amparo de la ley, para có á ¡uuta á los Sres: Jueces Auxihares . • . . ues vecinas, á cuyo efecto salió ya la pri• el ct1mplimientodesusdeberescomotales. de las doce J?emarcac101;es del _centro, á ConscJoSupenordeSalubndad de Nuevo rnera cuadrilla de operarios á practicar la J,a existencia del PARTIDO NACIO· fin de comull!carles las 1~strucc1ones que Le6n.-Monterrey:-N 9 3_2.-Conforme al desinfección de las casas del primer cuar• NAitISTA, que ea la gran liga nacional i¡e creyeron mas conven1e11tcs y adecua• acuerdo verbal tenido últimamente con el tel de la población, · ImiftJ1111' �. 4 reolsmsrlo en el término de treinta dles, que se co11. tsrllo d,soe .,¡ día del último edicto. G•neral T,:rlln 1 Dioi,mbre 22 de 1903.-Julio Oarcfa Impuesto de t?d~ el _propio Sr. P_rimer Londres Febrero 11.-Con feo la Ochoa.- A. -l\1. Rodrlgasz Q,uintllnllls,-A.-L. TreMagiºstrado, se sirvió disponer mamfieste de hoy co~unican de Tokio al St. viño. 10-13-16~811 á Ud. como tengo la honra de hacerlo, se James Gazette lo siguiente: EDICTO. • C · 1 f a en ,. t• Ju,gad~ 2': Constltuclcnal de General Tr6viño, Nn• sirva ese onseJO proponer a _orm Hay <>'ran regocijo aqtu con 1110 1vc-Lt=ón. que pueda llevarse á cabo operación Eemed l ~ •t de las armas japonesas. Con esta J,cha se rndicó ante el Jazga~o de Letna 0 .l ante en Linares, Gral. Teráu, Villaldama, L vo eecbfi.c1os _exi_ , • ' l as •escuel as y de esta fracción judicial y por su dispoaIC16n se aubt. IJubhcos tanda en f"Bte de mi carko el intestado de loa ftnadot Bustamante, Lampazos, Ap<]<laca, Garza OS _ , : ' Antonino Hinojosa y de su esposa Maria del Pllar Vela, García, Agnaleguas y Mano, en cuy_as los banos est,rn decoiados con ba_nvecinos que fueron de eet3. Villa, ] Lo que ee publica en esta forma para que lu peno. poblaciones atacó el año pasado la menc10• deras. Por todas partes se ven CO ganas que se crean con dereoho á la herencia, se preaen.. nada enfermedad. duras. Tokio tiene el aspecto de una t,n A deducirlo en el término que fija el articulo 16@5 del Código de Procedlmlentce Civiles. Libertad y Constitución. Monterrey, ciudad de conquistadores. Juzgado 1, de 10 ~~;F~¡col6nJudlcial.-Esta• General Treviño, Enero 8 de 1904.-Crlstóbal Hlno. jo,a.-A .-Nemeslo Pérez.-A.-Lnls Roeas. 8·11·H · II d~Febrero?e 1904,-:Ramón_ G. Clzá Londres, Febrero 11.-El corres- dodeNnevoLeón. EDICTO. varn, _Secretano.-_Al V1ce-Pres1dente del )0 nsal clel Standat·d etl T"ien Tsi·n 00 _ mandó Por disposic'ón superior y lJOr •uto_f,c~• de hoy, se radicar ants esta Juzgado el JUICIO de inteetaJu,-ga.do 2? Looal-Gm1eral Ter~o, Nu~vo-Le6n. ConseJO de Sal ubndad del Estado.-P re· 1 • do á bienes del Sr. Crlep!n Rio•, vecino que fué de esE11 ol juicio de interdicción del mcapac1tado Ventu. t munica que se rumora que Cinco cru- taOiudad. ra Quints.nilla, en auto fücha cuatro de Julio de mil sen e. ceros rusos de Vladi vostocks bom bar- Lo qua sa pone en conocimiento del pdbllco, para novecientf s tres¡ este Juzgado, nombró tutor interino que la.e personas que se crean con derec':ho A la. he!8n- al Sr In~s Qui.Dt-1.nilln,psra que represente á losmencdearon el mártes á Hakodate, ,Japón. cia,sapresentenádeduclrloenelt6rm1noqueB<nols resimpóbe.r ee M~ Carmen, Adán y Oarloe Quintanma, 1 en est~ juiciet; y por. euto de facha de hoy, sale dir• Shatwhai Febrero 11.-Aun está ªii'.~~terrey,2deFebrerode190!.-Llc.fü8;UlioMo0 6 9 812 cern'i 6 al Sr. Quint1.ml1a su cargo, para que lo f'jena con loa file.u ta.des y obli ga.ctones que concMen é im. aquí el cañ~nero ruso Mandjnr. Se ralu, Secretario. EDICTO. i3l l · ponen á los tutores de eet, clase, loe Oódlgos Olvil y sabe que los barcos de guerra japoJnzgado 1: de Jo Oivil.-1! fracción judlcia!.-Esta· de Procedimientos OivilPFI, disponiendo &e hagan laa publicaciones correspondientes. do de Nuevo-León. neses l O esperan en Ia (l esem b OC adll El veintisiete de este mes, ae rodlo6 ante <Bte Jnz Lo que ae l)Ublica en cumplimiento de lo dlspne,to ra del Yanir Tse Kiank. Se había gado si lnt--stado de D! Maria Dolores Crnales de Gar en el auto referido. General Teráu, Enero 14 de 1904.-Jesda O, Cortina, ...., cfa qneien foé vecina de esta. Oiudad. dicho que el Mandjur había sido cap- .Lo qne se pone en conoclmientodelpll.bllco, por -A.-M. R<>drlguez Q,uintanilla.-A.-L. !l're'l"'il.,. . . l'. t l b disposiclónsuperior,yiefectodequeloequeeecrean EDICTO. El acontecmnento po 1t1co ac na turado por los japoneses. m em ar- con derecho , la hsrenc!a, ••presenten" relsmulo Juzgado 3 • Om,tituolonal.~Peequería Ob.ico, N. L. 1 Con fecha da hoy y por d:sposiolón del C. Jaez ll' de mayor trascendencia, es sin duda go un despacho posterior aseguró en d!°"Ekero de 1904.-Llc. Branl!o Mo• 12 1519 812 de LEctres del Ramo Civil, se radicó en este J~gado alguna la guerra que acaba de_ i_ni- qu~ el navío estaba en Shanghai listo ralee, secretario. el juicio de Intestado de la Señora Eulalia Lozado, EDICTO. veoina que f'ué de esta Villa. ciarse entre dos pó derosás potencias, para aparejar á la primera orde11. Juzgado 2? Oonatltaclona!.-V!lla de Jnárez, Nuevo Lo que se hace saber al pdbllco, par& loe efecto, 4 la Rnsia y el Japón; guerra cuyas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r.ecn. que se refiere el rutlrnlo 16Bó del Código de Procedi1 • d b d d Con facha de boy y p~r dl~po•loión _del O Juez de mientos Oivilf'B. Peequeña Chico, Febrero 10 de 1904,-Jesda Garcla. consecuenc1.as e en ser e gran e CITACION. Letrsodela2irracciónJudlcial, saradlcóeneete Juz influencia en la, marcha evolutiva de gado el Juicio de Intestado del Sr. Antonio López, ve· -A- Julián Chapa.-A-Juan Garcla, -.141720-812 Esta cino que fué de est& Villa. EDICTO. la humanidad. Juzgado 1i de lo Olvil.-1~ fracción jadio!al · Lo que se publica en esta forma l)ara. que las perso• do de Nuevo-León. nas que es c:cean con derecho á la herencia, Ot'urran á Ju1,zado 2° OonEtilucional.-Villa de Santiago, Nue 686 Después de muchas alternativas en Sr. Jnan Treviño. vol;!óiÍ,poelclón del O. Juez de Letras de la 2: 1:~:~'i\~~!uefijaelart.lG delCódlgo En el cuaderno de pruebas del Sr. Francisco BelA J fracción jad;clal y por auto de este Juzgado fecha de 9 4 el estado de las negociaciones diplo- den, correspondiente aljulcle ejeoutlvo mercantil, que Juárez, Enero 25 de i o .-Manuel arza.- . hoy, •• radicó en este de mi cargo el Julclo de lntes•ªor sigue oomo representante de la Sucursal Péru Vera.-A.-Bruno W Leal. 131619 812 tam!mtaría Oel Bfiior Eduardo Oavazoe, veoIno que • t b • Jt EDICTO ••te S <il -m át !CaS en ,re am as nlLClOnes, a eJ'. del Banco de Lo~dree y México, en esta Ciudad, contra fué de esta Villa, en la Congregación del Cercado. nativas seguidas con -positivo interés Ud., sobre cobro de pesos, se ha dictado nn auto que Juzgado 2• Constitucicnal,-Villa de Juárez, Nuevo Lo que se manda publicar por tree veces de diez en ,¡ la letra dice: León. , diez di•• en el Periódico Ollclal y en el de La Voz de or todos los gobiernos, y cuando se ,Monterrey, velntitrél'de Enero de mil novecientos Oon esta fecha y por disposición del o. Juez de Le· Nuevo L,ón, de conf»rmidad al articulo 1685 del J6cnstro.-A BWI antecedent&e, y siendo cierto lo que tr2B de la 2! fracción judicial, ee radicó en este Juzga• dfgo de Procedimientos Civiles y para loa efectos que P esperaba u11a solución pacífica y ho- aclMh el ocurrente, con fundamento en le.o dlsposl· do el juicio de intestado de la Sr_a.•Juana Goru.ilez de ,en •I miamos• expre""n. ., 1 d clones legales citadas. emplbece de nuevo & los Breo. Garza, vecina gae fué de eota Vil'a. Villa d• Santiago, de Febroro de 1904.-Raf•l "Re,. nota bl e d e 1a CUest10n i aparece a e- Juan Treviño y José Ferntlnde•, para el décimo dá Lo que se publica .n esta forma ¡,ara que ls1q,erso- jas.~A-Teóftlo Garza.-A-André1 A. Cavazoe. • º'n de e a con v'1a" de he Mbllil.aadiezdelamañana, después dehechala111• naequesecreancondereehotllaherencia, sepr88en · 1'1'20-811 el a ramo gu rr " - tima publicación de este auto por tres veces conaecu• ten ti deducirlo dentr, -deltérmino que fija el srtlculc EDICTO. cho, señalándose con rápidas fnncio- tlvae en el ,Periódico Oficial, del Estado Y ,La Voz de 1685 del Código de Procedimientos Uiviles. Juzgado 2• Constituclonal.-ll!ar!n, Nuevo-Letln. Naevo-León,, i fin de que, b•jo la protesta de Ley, Jaarez, Febrero B de 190,. Manuel Qar,a.-A.-J. nes de armas de importancia capital. absuelvan lae poslcloneo que lea tiene articuladas el Pérez Vera.-A.~José G. Garza. 131619 812 En el juicio de teetament>rta del Sr. Faustlno Gon. b"d ocnrrente, en el oonoeptode que si no comparecen sin EDICTO zllle., vecino que fué de esta Vlll&, harecaldo nn auto ' delJ tenors•guiente: D aremos, por 1O mismo, Ca l a en j ue ta causa. 88 Iesten d r.•poroonf•soscondichaopool· Jnzgado 3'. Constlt"c1·onal.-Lamp•zoa, Nuevo-León · diolal,-...,u-•~ ¡ l · h lé d la ci'·clón al Sr Jnan Trevillo en " " • uzgado 1> d e ¡o o·!Vl·¡. -1•• ~---16 mru" n JU nuestras CO1umnas a. a 0-UUOS d e OS ciones, ac n ooe . ' Por dlsposlci'n del U. Juez de Letras de la 6~ froc d o d e Nuevo- Le'un. la form• que lo Indica este auto, y al Sr. Juan Fern&n· u , . 0 últimos cabiegramas que se han reci- dez por medio decildala. Notlf!qu••·· Lo reaolvió y clón Jad!cial, con faeno ve1nticinoo de A¡¡ceto d itlmo, ,Monterrey, ocho de Diciembre de mil noveclenl.ol ftrmó el O. Juez 1• del Ramo Civil: doy fé. Lle Oan- •• radicó en este Juzgado el julcio de In testado á bie- treo - Vuelva este negocio al C Alcalde 2? de Mar!n & bid o sobre materia tan interesante, td Oárdenas.-Llo. Braulio Morales, Seoretarlo.-Rd- neo de la finada Señora Rita Pérez viuda de Cá.rde· !In de que en auxilio de este Juzgado, d6 por radicado brlcae ,. nas, vecina que fué de esta Oinq&d. en el de eu cargo el juicio tasfamentario del St. Fauaeligiendo los más significativos, puesLo que se pnblioaen eata forma en cumplimiento de Lo que se h,ce aaber ali>dblléo, para que las pereo• tino Oon,iPez, que se denu'llcia, en virtud de estar lns•d b"d , t lo mandado en el auto qua anteceCe.. nas qne se crean con derecho' la herencia, ee :presen~ tifice.do su fallecimiento, con el tset!monionspectlvo¡• dé el aviso á que se reftere el artículo 74 de la Ley de t O que no po dremos ar Ca I a a O- llfonterroy. 25 «e Enero de 1904.-Llc. Braul!o .Mora ten á deducirlo dentro del término de la Loy. das las noticias que se tienen sohre !e,, Secretario. ~1011808910 Lampazos, 18 de Dlcl•mbre de 1903.-P.dro Jaime. Timbre vigente, publique este snto portree veceecon. -A.-Ganaro Oantú - A. · Ignacio Jaime. 121618 812 secntivas en el «Periódico Oft.cialn y «La Voz de Nuevo el particular. ÉDICTO. León» como lo dispone el art. 1659 del Oódlgo de ProEDICTO. Juzgado 3?0onstitliclonal.-Bustamante, N. León. cedim!entos Oivllee, y siendo preciso que antes de clJuzgado 1? de Jo Civll.-1\ fraoolón judlclal,-Eeta· Con fecha dos del actual, y por disposición del O. tar á la junta de beraderoa, eetén representado• legal. L on d res, F e b rero 12. -U n . Corresl del Daiºly Teleg aph en men do de Nuevo-León Juez de Letras de la 6! frscci6njudioisl, se radicó en menta todos los menores interesados en la suoeel6!1 r , Oon facha quince de Enero del corriente año, y poi" este de m1 cargo, el juicio de t1;stamentaria á bienes como se expresa en la clá.ustila 4-~ ·del testament? qua Ponsa saie fechado hoy á las 2 a. m., dice: d'sposiclón superior, se radicó ª'!te ..~ Juzgad? de la Sra M~ oe 1a Luz Villsrreal de Galindo, vecina se acompaña, que los instltuldos herederos Carmen 7 .., el juicio de intestado de la Sra. Olotilde Salinas, vec1- que fub de Esta Villa, JE:sds González. son menores de edad, prevéngase al Continúa el bombardeo de Port na que fné de esta Ciudad. Lo que •e hace ssber al páblico, para que las perao· ocurrente justifique la que tengan con los oertilicadoo ·es cruceros rusos han zo- Lo que •• haceaaberal pdbllco, Afin de que las per• nas que se crean con derecho" la herencio., se pre•••· de nacimiento respectivos, y hecho que sea esto, de80D88 que se orean con derecho A la herencia, se pre- ten á deducu:lo en el t6rDµIlo que se~ILla el art. lijóó vuelva el negocio á. e~te Juzgado, para dictar lo que Árthur. Tr zobrado. El edificio del banco ruso senten ti deducirlo dentro del término legal. del Oód!go de Prooedi¡nlentos Oivilea. corr88pOnda. Notitlquese. Lo decretó y firmo el 0. Monterrey, 26 de Enero de 190!.-Llo. Br.u11o Mo- Bust,mante, 27 do Enero de IE04 -Nat,llo Lozano Juez l '. de Letras del Ramo Olvil: do.r ~--Lic. F. <Jan• ha sido destruido. ralee, Sacretarlo. 12 16-18-812 -A.~Nazarlo L, Gómez.-A·-Jo•6 Gom:ález, ~-811 t4 <'~rden11-s =l,lc. llraqllo Moraleo, Srio.-Rll.bri"'ll! • EDICTO Y habiéndose radicado· e11 este Juzg¡¡dooon fecbada 11 . -U11 despaEDICTO • hoy el juicio referido, •• hace la preaente publloacl6• Londres' .Febrero Juzgado 2º Local de Buetamante, Nuevo-León. ~ qu~ se creaa , 1 R , T l · h como está mandado, A efecto de que loe Ch O d e TOk 10 a a euter S e egrap Ju,gado 2? de Jo O!v!l. -1: fraooiOn judlclal.-EetaOon fecb• treinta de Enero próximo P•••do, Y por con derecho i esta suCeeión, ae presenten á<leduclrla fi h d á l 7 10 d do de Nuevo-León. disposición del o. Juez de Letras de la 6~ fracción ju- en el término de la Ley. O. ec a O as y e ayer Con fecha quince del actual, se radlo6 en este Juz. dlcial, se radicó en eete Juzgado el juicio de intestaMario, Enero 11 de 1904.-Fellpe Montemayor.-A, dice que ha circulado allá la noticia gado la lutestaments.r!a del Sr, Jesda M• Floree, ve· ments.r!a Abienes del dnado Francisco Menchaca, ve- -Laureano de la Garza-A.-Severo Btlnche.z. 8910 oino que fué de esta Oludad. oino que fué de esta Villa. AVISO xtraoficial de que f11é destruida la Lo quuepubllca en esta forma para que la&pereoLo que aehace saber al pll.blico, para qu& lae perao. • -' nas u.e se crean con derecho, Jaherenma se resen- nas que se crean con derecho 1\ la hereno1a1 se preeen• Jn7gado. 2? Constitucional de Higueras, N. Le6n. flota rusa, habiendo sido echados á ten Í deducirlo dentro del término que fij~el .¾uculo ten A deducirlo en el término que fija el art. 1685 del ~n el Ju.clo de lnteetado á blenes del finado DonOI, · t b d 1685 del Oódigo de Procedimtentos Uivilea Código de Procedim.iAntos Oivilea. pr1ano Gond,tez, qae se sustancl& ante eate de mi cal'!: p1que CUa ro arCOS e guerra y Monterrey 8 de llnero de 1904 __ Llc. Te.odoslo Trel3nat~mante, l'. de Febrero de 1904.-Pablo Anoira. go por dispoeloión del O. J>1ez Ir. de Letraa d~ lo Olv!l, tres cruceros rusos, y sufrido aliruvlllo' Secreta'rio• · 6·9-12 -A.-Jos6 Go~lez. EDICTO - A.-Na•arlo L. Góm... 12Uíl8 con ~•cha de hoy roca:¡;6 unde suto tenor Slgulente; ~ ____ •füguerae, Enero qwnce mildel novecientos cuatro. -os dos ba1·c ' os J'aponeses en º • -Visto el nombramiento de tutor interino que eeta 2 nos dan EDICTO Jazg•do Oonstltudonal.-U1!ina, Nuevo-León. Juzgado hizo en la persona del Sr. Alejo Montemay_or un encuentro fuera de Port Arthur • Oon fechad!' ayer y por dl•:poB1clón del JUZ!fado _de para que represente en eete juicio de sucesión ' loa Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción jndiclal,-Esta- Letras, se radi~ó en esta ~e m1 carga, el ju:c10 de m~ menoires de catorc~ años Marta Guadalupe, Fralloi&OPt el dia de ayer, colocándose los japo- do de Nuevo-León. testado de Dona Gertrndis Leal, de " st• veem dad. Mari• Dolorea, Ochvlo y Armando Ellzondo• vieta'ill Oon fecha veintiocho de Enero fütimo, se ra<lio6 en . Las personas que 88 orean con derecho " la beren- aceptsción y protesta de :lle! desempello, debla de d!sneses en t re l OS rUSOS y 1a en t ra d a d e este Juzgado el Juicio de lntestamentar!a i bienes del cia, comparece_rán á deducirlo ante_este mismo Juzga- cernirle y le di•cierno t.l cargo, confiriénd,:,le todaa la bahía antes de comenzai• el com- Sr. Iné, Ramlre1, vecino qao fué de esta Ciudad. do, en el_ tér¡nmo _de treinta dles, oontadc~ d•ede 1~ las tlwal~11.d"8 que la ley le acuerdan y .....n nPC888Aril Lo que ee publica en esta forma, á fin de que las publicam~m del t1Itrnio e~ic.to, q,u~ se har6 por treQ ".'e-. para el mt?ojor desempefí.o de eu oomettdo. Notifiquesa bate. petBOnas que se crean con derecho á. la herencia, se ~ con mtervalos de diez en diez dtas en el «Penó, y pub'fquese este auto por trea veces coneecUtiVBB -ea p1'0t'l8Dten á. deducirlo en el término que fija el art. dJco O0oia!)) del Eet,a.do Y en «La. Voz de Nuevo-Le6n», el 11Peri6dioo Oficial» y en nLa Voz de Nuevo-León.• cable- 16B5 del Oódlgo de Procedimiento• Oivllee. a,gdn lo d_!Bpone el art. 1679 del Código de Prooedl. As!, yo el Alcalde ll~ Lo02! de esta Vllla lo decreto y Lond1·es, Febrero• d"11.-Un • "d ¡ D •1 Monterrey, 2 de Febrero de 190!.-Lic. Teodoalo mi•ntos O!Vlies. ílrmo: dqy fli. -Juan G. Ooniález-A-SeveroGo.u• grama d e N a gasa k ¡ 1r1g1 O a al y Treviiio, Steretarlo, l2 !6,tB,812 Ohlna, Enero 7 de !9_Dt.--9anto-s Cavazos-A.-Jesda zAlez.-A.-Manuel Oonzález.-Rdbric,;s.» . nd 101316 811 'felegraph con fecha 1 O del presente, --M. Rodr!guez.--A.--P,lsr Herná ºz. · Lo que ee manda publicar en esta forma en OllllÍpUEDICTO. . mlonto de lo mandado en mi auto lnsarto. EDICTO. Juzgado 2? Oonstituclonal.-Chlna, N. L<6n. Hlgneres, Enero 15 de 190!.-Juan G. Gonziles.-A, d ice: Se lia "d l , p Jrugado de Letras de la 7! fraooión jud.lciaL -Esta· Hoy, por disposio6n del O. Juez de L<trps de esta -Severo GonzA!e z-A.-Manuol GonzAI..; 101112 811 repeti O e ataque a ort do de Nuevo-León. fracción judlolal, se radicó en <ate Juzgado el Juicio NOTIFICACION Arthur. Los J. aponeses capturaron Oon fecha siete del mes próximo paeado, .. radlo6 de inteetado de D. Antonio Leal Gon,'1ez, vecino de • en este Juzgado el juicio da Intestado del Sr. Vlctor esta vm,. Juzgado~ Local. -Rayonee, Nuevo-León. siete barcos rusos 'y ,l~n caza a' otros Garcla, vecino que fu6 de esta Oludad. L•s peraonas que 88 crean con derecho ' la heren- Sves Í,'O- 1 •aa·o ..J. W"' Lo que ae hace saber al;pt1blico, para que las peno• cla, cornparecerlin á dedunlrlo ante este miemó Juzga. '· · o " asas Y Eleu ten.o. Ga· l'',arau. varios. na■ que se crean con dereeho á la herencia, ae presen- do en el término de treinta días co»t&dcs desde la puEnel juicio qua sobre cobro de perjuicioa promueve .do ti·astorllOS Poi·t tea A deducirlo en el término que fija el art. 168ó del bllcaolón del á!timo edicto, que oe hará por tres .veces en su contra el Sr Ildefoneo Valdés, ha recaldo nnan• en Oódigo de Procedim.ientcs OivUes, con intarva.lo de diez en diez días en el «Periódico OO.- to del tenor siguiente: Ha habl A_ th r en los e alort· l Montemorelos, • de F,brero de 1904 -Llo. E. I. clal, y en ,La Voz de Nuevo-León,, conforme lo dlspo ,Rayones, treinta de Diciembre de mil noveciental r U qu o UIIOS pa lCU a- Martlnell.-A ...J. F. Garc!a.-A.-ArturoParlls. ne el srt 16'l5 del Oódlgo de Procadimlentoe Civiles· tres - Oftese li los Bree. lgns,clo Oasas y Eleaterlo O,.. ' . res japoneses fueron muertos Ó en____ China. F•brero 4 de 1904 -Santos Oavazos,-A.-Js- !lardo por medio de edictos que se publicarán porsil.o M. Rodrlguez. - A.- Jeslls Torea Oavazcs, 19-812 veces en el «Periódico Oficial del Eatado y en ,La y,EDICTO, de Nueva-León», 4 fin de darles conocimiento de la EDICTO. carcelados. En un motÍll de chinos se destrn- Juzgado 1? de lo Oiv!l.-1! fracción Judicial. -Esta• Juzgado de Letras de la~ fracoi6n Judicial -Esta• ~:msnbda. que en su contra pone el Br, Ildefonso Val• do de Nuevo-LE6n. do de Nuevo-León · ce, ea re p1tgo de ciento clnoo.enta. pesos qne let 00yeron las líneas telegráficas en los Con esta fecha se radlc6 en ••te Juzgado el juicio Oon fecha nueve.del presente mes se radicó en 08· bra por perjuicios causados en so linea el Molino, 1'l!' •nos de New Chwang. de Intestado de 1!' Sd•lidora Juana Stlnchez, qulen fué te Jnzgndo el Juicio de inteotado de la Seliors Oármen tfm'J:'pª:::,11e1toi.'.iórmlno de diez dla:oontatedoa deode la !11veclna de esta 0 1u a . Rodrfgnez y eu. hij"o Benigno Leal vecinos que fa.e- d d . ca n, comparezcan a. con eter la deJDlllir eontol 'n F b 11 U d h Lo que ae pone en conocimiento del pdbllco, por dia ron de ·esta Oindad. ' da e que se hace referencia Notll!quese. As! la Be r l 1 1 e rero . - ll espac O posiolon superior y A efecto de que los que se crean Lo que 88 hace aaher al fdbllco, para que !se perao- 2,f'i::~¡ypftrmó el 9. Pedr-0 Vald&i Gonz4lez, Alcal~ al Rossische Zeitung, procedente de con derecho ti la herencia, ee presenten A deducirlo nsa qne •• crean con derecho' la herencia op11rran,, 1· ~ ropletario, damos 11!.-Pedro Valdés Goni&dentro del término legaL deducirla den~ro del t~rmjoo nue fija e\ lfi~& del jZL.-.1\. Ramos -A.-F. Hernández -RdhriOBI,• 6 Y okohama, dice que un gran número Monterrey, 28 de Enero de 1904.-Llo. Brsullo Mo. C6di¡o de Prooadimientos Oivile• · que se les notlllca á ust•des en esta forma _, de barcos de guerra rusos en p ort ralee, Srio. 101316·811 Oaderelta Jimilaez, F•brero 12 cie !ROi -Llo. s. VI· ~ni~i-dad con el art. 86 del C6dlgo de Proced.iudell EDICTO. vanco.-A.~J. Farlae.-A.~Bae!llo Oarcla, 1, ,. 811 ~.;on"!!; Diciembre 30 de 1908.-Pedro V. Gonz&l 17 Arthur han sido puestos fuera de _EDICTO ' ~- · -A.-ltodolfo Ramoe.-A.-F. Herntlndez. 890-8111 . Juzgado 2" de lo OlvlL-1! fracoi6n judlclal.-EstaCOll1 b ate, y que varios barcos japone- do de Nuevo-León. Juzgado de Let;raa de la 4! fracción judlclal.-Esta· • d á l d' Oon fecha ocho de Septiembre de mil noveclentoe do de Nuevo-León. J d d Letr Ses son eUV!a 08 OS 1ques para treo, se radlo6 en este Juzg•do el Julolo de lnteetaOon fecha dleoiaels de NoTiembre tlltlmo ae radlo6 do ~!g:ͼu~vo~León.ª" de la~ fr&ooiónjud1oial.Set reparados. •• m ~~to"1ulada<ldel. Sr. Abraham Pére., vecino qne fué de en este Jn•gado el jÜloio de lnteatsmontar!a á blenea Sr. J''ua1•" r¡ "'ran~·--o Cantú. ·. del Sr. Má.rcoe Torree, vecino que fu6 de esta Ciudad. '-'"'1C,I Londres, Febrero 11.-Despachos Lo que se hace sabar' 1.. peraonaa que .. crean con Lo que .. hace B&ber al 1)1l.bllco, para que lae perao· En las dlllgenclaa de medidas provielonal•• por ... ·ales d p t A th d" derecho, la herencia, para que en eltérmloo que pre- naa que ae crean con derecho 4 la herencia, ae preaen- oenela de Vd, promovida■ por su eapoea O! Genov 0 Or r Uf ICen que viene el art 1685 del Código de Procedimientos Oivi• ten A deducirlo en el té1mlno que fija el art. 1685 del va Jlmilnez, &e ha dispuesto el que se cite A Vd, po e speC1 la flota J. aponesa trató de d b leo, ae presenten A deducirlos. Oódlro de Proc,dimlentoe O!vllea, eegunda. vez, por medio de edicto• que 88 publlcarill esem ar- Montem,y, 4 de Febrero de 1904.-Llc Toodoelo ,Dr. Arroyo, 81 de Diciembre de 1903.-Lle. Tuls Tre p_or seis v-•088 con Intervalos de quince dles en loa pecar, el miércoles en varias radas cer- Trevlllo, Secretarlo. 1316!9-812 v,110.-A. -Juan P. Rodrigue, -A.-L. R. Oazm4D. n6dlcoo Ollcial y en La Voz de Nuevo-León, , fin de ' Canail á Port Arthur, baJ'o la proteoEDICTO. EDICTO. lªºaep-resenteVd.anteoste Juzgado eneltllrmlno Juzgado 2° de Jo Olv!J.-1 P fraooi6n judlcl&L-Ee- Juzgado ll'! Lona! de Oral. Terán, N. Le6n. !! tras IXles~•• de ª?nerdo con lo dlspuesto en el art-. ción del fuego de los cruce1·0s P.U81' tado de Nuevo-León. Por disposición del Sr Juez de Letras de est· ~ f 5a8 del Oódigo Olv,1, hacléndosele eaber que se ha 11 ' Oon OBta feoha y :por disposición sup•rlor, se radlo6 clóu jadloial, se ha radicado en este de mi ~ " rae nombrado su repr.eentanw A eu citada espdea. que zas militares. en eote JUZ!pldO el ¡nielo de ints.todo del Sr. Luía P. juicio inteetamentarlo de Dc,ña Mercadea o:t!~d! tiene su domicilio en esta Oiudad y que faltan cuatro b l D&vila, VBOIDO que fa~ de eata Oiudad. de Garc~ vecina que fu~ de E!Bta Población ' años para qne El8 cumpla el plazo que eeiiala el arl 111 em argo Se asegura que no O Loqueae hace aaber al pábllco, para que lae poreo- Lo que se baca saber de conformidad oonºJopreoep• >:ni.amo Código, para que ee pueda declarar Jn· na, que 18 creaD oon dereclJ.o t, la herencia. Be Pl'fleJl• tnado por la de }a materia para que las 10 mente la aus~ncla de usted. · • HD 6 ded11Qlrlo deat.ro del lllllilJlll de la Le¡, c¡ui ee erea11 con derecho t la IÍerellQUI H prfs':ite~"i. Llnar."ª• Ntovlembre 26de 1903.-Llo. Andrh D4vll•• · ' -,.,-,.SIIB ID 0 • Olll'ol~.-A,-Alfrodo lAal, t l 1 1 1 Mont<rrey 30 de Enero de 190t,-Lic. Teodoslo Tre131619 813 vlño secretario, ' EDICTO. Ju,gado 2• de lo Oívil.--1! fracción judlclal.--Eotado de Nu•vo-L,ón, Con fecha. veintidós del p!'óximo pasado mss de Enero,soradlcóenrste Ja2gado la lntestsment3!1" del Br, saroplo oonu!,l,z, vecino que fué da esta Oiu• dad ~qnesepublicaeuestaformaáfinOeq~e 1aspersonas que se crean con derecho." la herencia, se pr<a,nten, deducirlo en el té,m100 sel!a!Ado l?"r el art!culo 1685 del 06dlgo de Procedimientos Olv1les. l!Iontorrey, 4 de Febrero de 1904.-Lic. Teodoolo 131619812 Tro-vi ño, Seoretario. NOTICIAS EXTRANJERAS. r (luem. Ruso-japonesa. s· M~~:,:~~;~ ~; ~:t':;;!~~::::_ e e_ f e •:t. r -a Oita.ció:C.. s· lograron Ley rsi:t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 810 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 810, Febrero 13 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009574 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Círculo Nacional Porfirista Fiebre Amarilla Guerra Higiene Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12326/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._809_0002009568.ocr.pdf 573173dc4ae915d2248327046f7a4a5b PDF Text Text Segundg. época Monterrey, [México,1 Sábado 6 de Febrero de 1904. PERIÓDICO SEMANAL, POLITICO · Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran rnrcu\o Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue \aRe~úolica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION I?0RFIRI0 011\Z. ================================================================~~================:=~-· que hacían la carrera á Tampico, se ett• contraba atacado de fiebre amarilla, ha• bieudo muerto al fin en 1 ° de_Novie.mbre:,:_ determinaron al Gobierno á dirigir al Sr. Gerente de la Empresa del Golfo, uu ofi• cio encareciéudole la necesida:d de desín• fectar y pintar de nuevo l?s carros de ¡>a•:; sajeros, pues era muy posible q:1e. f~erat1 • vehículo del contagie>. Se trascnb16 1guall mente al mismo empleado, un acuerdo del·' Sr. Gobernador, en que dispone se desin• fecte la llamada "Casa Redonda" de la Es-' tación donde se guardan y reparan las máqu¡'nas y carros del servicio de dicha Empresa y se insertó al C. Alcalde H? para qu~ nombrara un facnltativo que procediera á dicha desinfección, de acuer-· ' Ferrocarril del Golfo toca hasta su arribo do con la Empresa. En verdad que esta á Monterrey, ya el nombramiento de mé- medida era bien justificada; pues según • · · d fi · 1 dicos mspectores via¡eros, y to o cuanto datos, así particulares como o cia es, conestuvo relacionado con el caso concluyen trajeron la enfermedad en dicho departa• do por exponer cómo, á pesar de todas mento, y murieron: un maquinista ameesas medidas, llegó á Monterrey la epide- ricano que falleció en el H otel Price¡ mia, en qué término se desarrolló y cuán- Adrián López mecánico¡ Enrique Cabado acabó;' . _ llero, mecáni_~o;_ Sam_ue: H., maqt~ii:ista Despues, en la págma 14 de la resena ,imericano· Silviano Jimenez, maqt11U1Sta¡ misma, se dice: Pilar Alv;rado maestro cobrero¡ el maes"Dos hechos alarmantes ocurrieron por tro carpintero~ el maestro pailero, y Oné• ' esos días en territorio de Nuevo Le6n: el simo de la Cruz, limpiador de carros de primero, fué la noticia del fallecimiento pasajeros; Miguel Rodríguez, Leandro de un enf7rmo, al ~~recer atacado de fie; Arred?ndo, José Ramos, Lorenzo Salazar bre amanlla, en C1enega de Flores, a y Enrique Sarton." ocho leg?as de Monterrey, ocm:rid? el 10 Al_ ccncluir la rese~a de que se trat~, de Septiembre, según comuU1cac16n del el miembro del Conse¡o Local de Salubndía 1 r, del Alcalde 1º de aquel Municipio, dad Dr. Carrillo, autor de ella, expresa: ·· al Gobierno del Estado. El enfermo á que "De la historia que imperfectamente y se alude, había llegado de Tampico el 31 á grandes rasgos acabo de delinear, fundel mes anterior, el 6 de Septiembre co- dada en datos rigurosamente oficiales, semenzó á estar malo, y el ro en la noche gún los anexos á que me he venido refimurió ........ El segundo de los hechos riendo se desprende que la epidemia de á que se _hace referencia, fué la llegada á fiebre ;marilla, cuyo desarrollo· comenz6 la Estac16n de Montemorelos, el día 16 de en el puerto de Tampico, del 14 al 16 de Septiembre, del Sr. Daniel Mitchell, pro- Julio del año próximo pasado, y terminó cedente de Ciudad V\ctoria, enfermo al en Monterrey el 4 de Diciembre del misparecer de fiebre amanlla, lo que era muy mo año (1898), engendrada por causas desospechar,atendiendoáqueésteseñorera hasta hoy no bien esclarecidas, se própa• el dueño del Hotel que hay en la Estaci6n gó por casi todas las poblaciones que toca· de C. Victoria, donde pocos días antes ha- el Ferrocarril del Golfo, haciendo víctibía fallecido su esposa, de aquella enfer- mas en número más 6 menos crecido; y medad bien confirmada .... " que, por lo que hace á Monterrey, invadiEn las páginas 24 y 25 de la propia re- da la Estaci6n del Golfo, se extendió á to, seña, se lee: , dos los contornos de ella, y de allí á los "La muerte del Sr. Lazaro Hernández, barrios del Norte y del Este de la pobla• miembro de una respetable familia de es- ci6n, respetando la región Oeste y Sur de ta Ciudad, acaecida el 25 de Octubre, y la misma, según puede verse en el plano motivada por la fiebre amarilla, según de la Ciudad, que tengo la honra de a:com- • diagnóstico del Dr. Narci~o del Río, 9-uien pañar, en el cual con ~inta roj~ he marcase_ enc~ntraba dey_aso en est~ Pª:ª Cmdad do con la mayor exactitud posible, lo_s lu- · y1ctoria, en _com1s16n ~el_ Supe:1or ~on_s7- gares de l~s 1:13-anzanas donde se reg1stra¡o de Salubridad de Mex1co, vmo a d1s1- ron fallec1m1entos por aquella enfermepar las dudas que_ s~bre la natural;z~ de dad. Así _mismo, creo que en vista del _te•: la enfermedad_ ex1st1an e_n~re los me?1cos lato anterior, ~ueden, aceptarse como c1er• ' de esta poblac16n, y á dec1d1r Gob1_erno tas las conclus10nes a que llegaron los Se-~ del Esta~o, ~ declarar la existencia de iiores Prieto y Mes~ Gutiérrez y que consaq'.1ella p1rei_na en Mo_nterrey, se~ún se tan en _el_ final del m~~rme que :ºn fecha• de¡a ya referido. Investigando elongen de 5 de D1c1embre, remtt16 al Gobierno del la enfermedad del Sr. Hernández, se supo Estado el primero de dichos Sres., y que que este señor no había estado en ninguno á la letra dice: • de los puntos infestados, y sólo habí~ per "r~ L~ fiebre amarilla no es enfermemanec1do en un carro del Ferrocarril del dad propia de Monterrey. ,,, G?lfo, en _el_trayecto de Venadito á esta .2~ La actual e_Pidemia, no ha tomado su Cmdad, vm1endo de la frontera de Coa- ongen en esta Cmdad. huila, y que habiendo llegado á esta po 3' Dicha epidemia ha sido importada blación el 13 de Octubre, enfermó el 18 y de Tampico y Cd. Victoria. muri6 el 25. Este suceso, bien sujestivo y 4a La estac'6n del Ferrocarril d~ Mon1 t" . d l b . . a ~º- 1c1a que se tuvo e que e o ,rero terrey al Golfo y sus ~ercanias han s1_do Ones1mo de la Cruz? e~pleado por la Em- uno_de los focos más importantes de mpresa del Golfo, en ltmpiar Y. asear duran-¡ fecc16n. . . . te su descanso en esta Estación, los carros, s' La vía de trasm1s16n de la fiebre , .P ROPOSIOION SALV ADORA ~ COMUNICACIONES I~IPORTANTl13S. • Llamamos Ja atención de nuestros ne otro que dé idénticas seguridades. · t eresan t es He aqttt' las iºtnportantes conlunilectore5, sobre 1as muy m . . ·¿ . i •. piezas que publica1;1os_ en ses-ui a, cacwnes en re erencia. tomándolas del Periódico Oficial del República Mexicana.-Gobierno del EsGobierno del Estado, por las cuales tado de Nuevo León.-Número 1968.se ve cómo el Primer Magistrado de En los anales de Nuevo León, no se enéste des ués de hacer una reselía rá- cu_ent:a dato d~ que alg:1na vez, en su te·¿' -P d l ·¿ · del rntono se hubiese sufrido la fiebre amapi a respecto ~ as epi emi_as rilla, si no es hasta el año de 1898, en que vómito en el litoral tamauhpeco Y se supuso c?n fundamento, que 1~ importó en suelo nuevoleonés, demostr~ndo el ferrocarril que une á Tamp1co con, el que la propagación qel mal hacia el Estado. En ese año, causó en Monterrey, interior, es ocasionada principalme~- el mal de que se trata, la mue;te de ~2 5 e or el ferrocarril ide con acop10 personas que fueron reconocidas oficialt P dem'ufstr¡n las érdi- mente, Y 155 que no lo fueron, pero qu~ de dato~ que . . P se re_putaron sospechosas de haber padec1das sufridas de vidas ~ !nterese~, el do dicha e1;1fe:1:1edad. que se suspenda ó limite el trafico Hace vemt1cmco a_lios, en !878, el vóferrocarrilero en el ciesgraciado caso mito negro se esparc16 en el lttor:il tamaude que no obstante las medidas has- lipeco, :ºn las mayores proporcione~ que h d los traba·os que se ha visto; pero como_ les faltara_ a _los ta oy toma as, Y . J. d contaminados, un medio de comuU1cac16n empre~da el Co,n~eJO Superior e rápida, la enfei:m~dad, si bien po~ la gr~Salubridad de Mexico, v1;1elva á apa- vedad que rev1st16, fué de las ma_s terrirecer la fiebre en Tamp1co; propo- bles que han azotado la costa alu_dida, se niendo que se paguen á la Empresa li.mit6 á un relativamente reducido ~spaf us erºuicios por los Es- c10. Al aparecer nuevamente e~ el ~ttado rcspec_ iva s P J l F <lera- puerto, en 1898, se propagó al mtenor de t~dos mteresados, Y. por a e Tamaulipas, llegando á Nuevo León, coción, en la proporción que corres- mo se ha expuesto. . ponda. Sobre esto, en la reseña que se mandó Por nuestra parte creemos que es- formar por el Gobierno neoleonés, reste es el medio único que dé seguri- pecto de la epidemia, y que se acomp~iia d d I fiebre en la inmensa anexa bajo el númer_o 1, en l~ co~u.lll_caa _es contra a . ción que le sirve de mtroducc16n, ~mgida región amenazada p~r el ferrocarn 1 al miembro del Consejo de Salubridad loCentral y sus conecc10nes, pues ya cal Dr. Atanasio Carrillo, en 22 de Fese ha visto cómo, por donde ha pa- br~ro de 1899, se lee lo que sigue: sado el ferrocarril, ha ido derraman"Desea el Sr. Gobernador1 que parh la do el venenoso contagio; y así se ob- relación que á Ud se encol?~enda, de lo_s ó l ·d ia ue acabamos mensajes que en Julio rec1b16 de .'J'.~mp1serv e_n a epi em . q co por los que se le avisa la apanc10n de de sufnr, que aparec!endo el mal en la 'enfermedad dicha, en aqu~l p_uerto; q_ne el puerto de Tamaulipas á que h<;- prosiga ordenadamente los mc1de1:t1;s mmos aludido, avanzó por la via fe- termedios hasta llegará las peticiones rrea á Victoria, á Linares, á l\1onte- que el Gobierno dirigió ~ la~ Secretarías , ¡ s oblaciones que ro- de Gobernación y Comu1;11cac1ones, en d~rrey, a a guna ~ I , L d Mé · anda de que se dispusiera lo necesario <lean á esta Capita , a , are O XI- m ra evitar el contacto, por el Ferrocarril co, á Laredo Texas Y a San Anto- ~\ G lfo con los lugares infestados de nio, tocando al paso á Monclova, del Teama:lipas; que después sin dejar la hiEstado de Coahuila v cayendo tam- 1 '6 de los sucesos se fije en lo referenbién orla otra via' que conduce á t:c~ ~ invasión de la fiebre amarill~ e~ · P. d 1 t b · c·1 d d Victoria así como en las multtpl!San Luis, sobre to a a par e ªJª ª d" sici~nes dadas en esa sazón, de la huasteca potosina. ca as ispl contagio no se extendiera á El medio salvador, pues, propuesto Pt ar~tqu~ enuevoleonés entre las que de. d ern ono , . '6 por el Gobierno del Estado, es e ~- ben figurar, ya la estación de d_esmfecc1 n plaudirse; y deseamos que el ConseJO nesta en Victoria, con permiso del G~ 1 b ·dad de México á cuyo es bierno de a uel Estado, ya el establee!· d e . a u n . ó ¡ . t de laiaretos en los lugares que el tud10 se cons1gn , o acepte,' s1. no tºu:- m11:n o d 's ª'. ��4 LA voz DE -:tlUEvo:..tXON ºd t de la Repúbli •beuelvan las poalclonea que lf8 tlone artlclll&du el P-Fesi en e e I ues que el radio dencia Otras veces se han hecho do d e . . - ocnrrento,enelconce,todequealnooomparecenaln fia V· gr) · Parece' P ·' ' · h á fi d a publicado por jW1tacaus._ aelutendrAporoonf,l<'eoondlchupoat. como otras fuentes -de luz puede lle- aplicaciones más cortas: Holzknec t ca Y n e que se l . clon••· h•ci6ndose !ª citación a1 s,. JtlllD Trevllio, 811 á través de los medi~s oculares, ha curado así un lupus hipertrófico la Orden ~en_er_al de la P ª¡ za, q~e. t!";~•J:d'i!ºJ:~¡%,f:_t•;~!;'i,{u~~-~ g ar ·' · · · · · · d · t inutos todos los rnd1v1duos que 1ayan I e- ftrmo el o Ju·z 1°del R,mo Clvl•: doy f6.-Llc. Oa,i. a 1mpres1onar el nervio óptico, estl- con expos1cwnes e ~1e e m . . . d h . d S btenientes y tdCárdenaa.-Lio BriuuoMoral•a, Secr,ta1o.-Rdmulando las reliquias de visión que repetidas con frecuencia. La_ acción cibido e~pac os e Sa: entos ó Ca- brii'.':~~eaepubllCA•n••taform..ncumpllml811tode en él han -nuedado· pero solamente del radio en los casos mencionados nombramientos de • g E. . . 10 maud•do en al auto que antO<'Ade. ... '· · · · • ¡ bt ·d b de la 2• Reserva del ~erc1to, Monterrey, rn de Enero de lBOL -Llo. Braullo Hoen estas circunstancias. Algunos con- ha parecido semeJante a a o em .ª . os · . . . rornul ación ra1.., Secretarlo. EDICTO. 91011-808t10 sideran sin embargo que la sensa- con los rayos X y con la fototerapia con antenond~d a )a P g · ' · · '· · • · ¡ ¡ d r • d J d eto arnba citado podrán 2" Looel de Gral. TerAn, N. Ledo. c1ón lummosa perc1b1da se debe a de Jm1eu; pero e res u ta o iavora- e. ccr . ' .se- Jnzgado Por dlopoelclóo del Sr _Juez de Letras de esta~ rno que la esclerótica se hace fosforescen- ble se ha conseguido con menos mo- gmr usando su umform_e respectito f!1~l~:t~~~.;:L~':,¡¿"'~~..g~i!~n111-:ieroe'!i~l.'.'.:~r'v.i~ te baio la influencia ya sefialada1 del Jestias para el enfermo y sobre todo y gozar de las prerroga~ivas que e_s de Garc1a, vrnlna que fu~ de esta Poblaol6n. > , ' • • • • h "d ¡· d' las disposic10nes relati- Lo que •• hace aabu de conformidad 000 lo precepradio y que esa fosforescencia es la con más rapidez; la c1catnz a SI o 1- con ce 1eron . · tuado por la Ley de la m•t•rla. para que las pereonu ·· · • · ·r Cuando los Subtenientes deseen que•• crean con derecho ti. la herencia. ee prMeotenA perc1b1da por el nervio óptico; se sa, blanca, um1orme. . vas. . . .. .. ,· reclamarlo en el t6rmino_ de tr<lnta dfaa, que 1e 0011. comprende que, aun admitiendo esHallopeau, sin embargo, menciona pa~ar al ~ervicio actn,o, habran ~~ tacf:0 :::f;:~,~~t~~~!b~;{~~90s.-1u11ooarc1a ta explicación de Holzknecht se re- un caso de lupus, tratado por él, en SUJetarse a un nuevo examen, qt 0_choa.- A. -ll. Rldrlguez Q.wntanllle.-A.-L. Tr&10·18-16r-811 ' J 1 • • mente sobre las mate v,i!o, quiere que esté Integra cuando me- que el radio <lió lugar á una. u c~ra- v_ersai:a ~mea . r EDICTO. nos una pequefia parte del nervio y ción atónica que tardó en c1catnzar nas s1gu1entes. Or?enes ge~~ a les, Ju,ga~o 1! de 10 c1v11.-1~ fracción Judicial. -E.ta• 0 la retina para que puedan ser im- más de cinco meses; observando, ade- Honores Y tratamientos militares, doo~~!.'t~vr'.;;,~~ .':;,.dic6en ..te Ju1gado el Jnlclo 6 presionados por la luz. más, en el enfermo la escl_erosi,, de Servicio de la _Infanteria Ó Cabal le: !~i!~~!~t:e¿1~~;tra Juana BAnchee, quien ru En otros casos se ha logrado ver los teJ"idos cercanos á la lesión_. ria en campana l_seg_un pel arma Loquesepone•nconoclmlentodelptlbllco,pordla l d a posición superior y 6. Efecto de que loa que ae crean Cód las radiaciones luminosas del radio Holzknecht ha tratado también al- que pertenezcan ] , igo ena . Y e con derecho, la herencia, se presenten , deducirlo ' ' p d' · t Tt Nociones dentro del término legal. por individuos_ normales, estando ce- gunos casos de psori'asis gyra,a Y roce 1m~e_n os m_i _1 ares Y 111onterr<y, 28 de Enero de 1904.-Llc. Brsnlio 101816v,. 811 rrados los ojos y cubiertos por va- uno de telangiéctasis plana del b_ra· d~ contab1hda? militar, que 50,n las rat,e, sr1o. EDICTO. · rías manos colocadas una adelante zo izquierdo y en todos ha obtemdo mismas que fiJ3 el decreto numero Juzgado2i delo0lvll--l~fracciónJndlclal.-F.otade otra, y en otras ocasiones se ha curaciones completas y rápidas con 2 97, de 25 d<:_I actual;. pues, de las doE!e.f~~1/1~nt,stamentadadelBSeflorita~ llegado á percibir Juz colocando el ]os rayos del radio. demás, que senala el mismo decreto, Trevifio, ha recaldo un auto que dice: · d h ·d · d aproba ,Monterrey, Enero doce de mil noveolentoe cuatro, radio en las mismas condiciones, pe- Por último, se han mencwna o ya an SI o examma os y - -Por rre•entado con el acta de defunción y teetlmo· S ehaz muyrec1entementecurac10nes · · dec"n< d os eso s Oficiales nlode testamentopóbllco que•• acompai!an; radf. ro atrás d e Ia cabeza. Montz . _-- Dlgolo á Ud ·, qn_eseene•teJuz&:3_doelJ?loio deteetamentarfadela explica esto diciendo que la retina ceres inoperables de la cara y de me- para su conoc1m1ento Srita. Trevmo, v•ciina qu•f8fuéadrte1cu e•t& 1os o 74luddad . . . Y efectos.l\f ' • d6oee T•ret!i! )ofl &VlBOB qnq pn,v <'D~n 1 e 1a; uede ser excitada por su cara pos- ]ano-sarcoma llevadas á cabo en la Libertad y Constltuctón. ex1co, L•y det T;mbra y 3_~ de la de ~•olenda;publlqaeae,s. ' G b (d E d p den del tesutoeolostérmmospreven1dosporelart!culol6ó9 P terior otros creen que la sensación clinica del Profesor ussem auer e nero 29 e 1904.- or or del 0ódlgo de Procediml•nto• Olvllee Y luego ee pro. ' ·b"d d .d v· ) U · ¡· d J • S ·t ·o El Oficial Mayor José vee,tl.lomásqueconvenga. Not,fqueae. Lodeor.t.1 Jummosa perc1 1 a es pro uc1 a por 1ena. n ep1te 10ma e a com1~u- ecre _an , , . -- · y ftrm6 el o. Juez 2• de 10 _0ivll: doy m.-Lio. S.pdl• xcitación del centro visual directara labial que había reincidido vanas M. M1er.-Rubnca.-Al General , Jevada.-Lic. Teodoslo Trevifio, Becretar10.-Rdbricas., . . Lo que ee publtca en eata forma en cumplimiento & e mente. veces después de ser operado, desa- fe I. de la 3~ Zona M1htar.-l\1onte- 10 c11spu..to en el mismo auto. · d" · d · d ¡ N L Mont•rr•y, l!:nero 14 de 1904.-Llc. Teodoolo Trevt. La acción de los rayos del ra 10 pareció por completo es pues_ e ~ - rrey, • fío, Secretarlo. 789 809 sobre lapiel parece análoga á la que gunas aplicaciones directas 1 - - - - - - - - - - - - - - Jurgado 2~ Const:tucioral.-Ohina, EDICTO. r del radio, C Nuevo-León. producen las radiaciones de Roent- hechas por el mismo en1ermo. osa GACBTJ:LLA 0on fecha veldinoeve de Diciembre 11ltimo, y por · t d · ' ál t ·6 J J disposición del Juzgsdo de Letras de ..ta fracción jagen: como é stas tienen en enc1a a an oga acon ec1 con e me ano-sar- - - - - - - - - - - - - - - - - d!ciaJ,aor11dlc6en ..tedemlcargo elJnlclodelntee• causar degeneraciones celulares: o- coma, enfermedad que parece ser de En obsequio del Sr. General Reyestato ae Dco~~~·~~:i~;.,~:n~~;,d~=~i:oetr:•:.;,..,n. bran sobre la túnica interna de los las más sin esperanza. cia."~,¡;:';"areoerin, deducirlo ante eete mllmo Juzga· · fl · ] · h h h d do en el t6rmino de trelnt• dfss, contados desde la pu vasos y baJO su m UJO a sangre arHolzknecht a ec o retroce er un Esta noche tendrá Jugar en nues- blloaciOn del dltlmo edicto, que ae hartl. por tru vece, · 1 · · b ·J ·6 "t ¡· ·d J ··¡] d é de tro ·hermoso teatro J uárez, el gran oficial, con lnter~alos de yeuel di.. ende,La dl<Z Voz dfaedaenNuevo-León,, el ,Periódico d•! Estado t ena se pone o -~cura, a a~ct n so- epi _e 10ma _e. a meJI a _espu s 1679 del Código de Prooedlbre los dem~s tejidos, especialmente vanas expos1c10nes al radio, y Mac- baile que Ja sociedad regiomontana ••!(11°tlo 0di18 po 11 neelart. la que tienen las emanaciones del ra- kentie Davidson (de Londres) obtu- ofrece al Sr. Gobernador Constitucio- m~i':1::,s:íe';~ero de 190t.-Santosoavazo•.-A,. b 1 · 1 J d · ·6 d úl . JeetlllM.Rodrlgnez.-A-PllarHernilodez. 81114809 EDICTO. d 10 so re os centros nerviosos, s vo a esapanc1 n e una cera can- na! del Estado General de División parece peculiar á aquellas, pues no cerosa de la nariz (que habla sufrido Bernardo Rey~s como felicitación Jnzg•do 2° 0onstitudonal.-\Jhlna, Nuevo-León. · J ¡· · é · J ·6 d J X} ' . . ,. . Con fecha de •yer y por di,poelclOn del Jurgado de se l es ha visto aparecer en as ap 1- sm x1to a acc1 n e os rayos por su nuevo adven11111ento a ]a pn- Letraa, eeradlcóeueetedemlcargG, el Ju:clodeloen sei·s . d e N UeVO I ,eon, . testado de Doñs Gertrndia Leal, de esta vecindad. cacl·ones de rayos X · . . semanas •. después de seis ex . - mera magistratura Las personas que ae crean con derecho i la herenTodas las especies. microbianas son pos1c1ones oomparecertl.o, ml,modf'Sde Jnrg,, ' con mtervalos de vanos para el período que comenzó á con- cla, do, en el térmmo dededucirlo treinta ante dfss, este contados la estorbadas en su desarrollo cuando d1as. . tarse del 4 de Octubre de 1903 y publloaci~u del tllt'mo edicto, que se harA por trFB ~e. · · .p d • ¡· 1 ·6 . , . ' cea con rntervalos de diez en diez dlaa en el ,Penóse les somete a la mfluenc1a del ra- < ? ra exp 1~ar:,e por ª .. acci n que terminara en igual fecha de 1907. dlco 0flcial• del Est.do y en , Le Voz d~ Nuevr-León,, los teJ1dos en D · pera da apanCI · ·ó n ml•ntoa ••gón to 0iv1ies disponed art. 1679deJC6d1godeProoedl. radlO . para . • eb"d I O a, 1a mes dl·o·, pero solo el bacilo de carbón , electiva del hasta ahora ha sido• muerto por ella. via de d1ferenc1ac16n, señalada por de la fiebre amarilla en territorio 114.Ohlna. l!:uero 7 de-Pilar rno1-Santoe Oavazos-A.-Iestlll • ' • Rodr!guez.--A.· Hornindez. 101316-811 • Co?oc1da la acción que sobre la J?anysz y menc10nada antes, esta ac- nuevoleonés, y á propuesta de la EDICTO. piel tiene el m~tal de_que me ocupo, c~ón sobre los elementos ~ancerosos Comisión organizadora, dicho baile d;d~gÑ~~1o".l:J;;"." dela5~fraoolónJudlclaI.-Eetase h_a_p_ensado inmediatamente en_la siempre prolificos? Es posible; de to- no tuvo su verificativo el día en que confechacustrodelpre1e.tem..,1eradlc6en,ete d h h 1 Ju,gado el juicio de lnteatsm,ntar!a de loa Sres An P?SI b11I1da d d e apro,ve~ har sus ra d1a- as maneras es u_n ec o q~e os re- tomó posesión de su encargo el Sr. tonioHinoJo.. yM!l¡,nao!ABtl.enz,veolooequerueron c1_ones en la terapeutica de_rmatoló- sultados terap_éuticos_ obtenidos son Gral. Reyes, aplazándolo para ahora. de~ :~~:edh•~~:~;i;_~;~~;j•00 para que tae penoEn nuestro próximo número nos ten nu Aque ,e creanencon derecho,que la hn•nc1a, pr... n g ica, y los resultados obtemdos has- altamente sat1sfactonos y con_ tamos deducirlo el t6rmlno a•l\ala el..art. 1685 taah_orason en extr_em_o halagadores. ya con un rec_urso .Pº d eros Í s1mo en ocuparemos extensamente de fiesta del0OdlgodeProcedlm!enooti mvn.... t d J t bJ 06rralvo, Eu,ro 7 de 1904 - Lic. O. O. Salina-A . T 1enen estas ra d1ac10nes Ia venta- con ra e ern _e cancer. . tan significativa, dedicada al hombre -MlgueldelBGarzaSancl,..,¡_ol-A.-ornzG. Garza. Jª sobre los rayos X ~e ser más consCom? se ha visto, las prop1e~ades que ha puesto al servicio de Nuevo Juzgado 2: Constitucional EDICTO. de General Trevlllo, Nueta n t es_en su pro d ucc1 6 n y d e po d1;r- del rad 10 son Ver d ~ de ramen t e dignas . . León, todas sus aptitudes de esta- vo-León se emplear, dada su mayor energ1a, de llamar la atención, estas rad1ac10- dista y sus esfuerzos de patriota. deº~i:ta1~i:;i"ci~ªi1:i°d:1~1~Y ~!~.~ ~\1:fo'!~ró!e'"~~ por poco tiempo sin dejar de obtener nes espontáneamente producidas y hncta en ••t• de mi cargo el Intestado de to• l!nadoe 114 resultados favorables y si evitando espontáneamente activas, generando 5de Febrero de 1857. ~!~!~º~~1:;i:~~!' : .:t' . "v~u:.": ar!adelPilarVela 11 la producción de los accidentes úl- luz, calor y el~ctricidad, que pene:ned.';!,~h!~ .1:"P: cero-gangrenosos que se observan tran los cuerpos, etc., etc., y que pa- Ayer se solemnizó en esta ciudad del tan'Código deducirlo •n eltérmlno que fija el artículo 1685 de Prncerltm.ientos Civiles. en las aplicaciones prolongadas de recen no agotarse jamás, merecen ser el XLVII aniversario de la promul- General Trev1_110. Eneros de rno4 -Crilt6bal Hlno 8·11·14 los rayos de Roentgen. Como la conocidas de todos. gación de nuestra carta magna. Al Jo•a.-A.-NemeSioPéEoléro.Roeaa. cantidad de radio necesaria es muy Lástima grande que la extracción iz,;.rse el pabellón nacional en los Jorgado 2· Constituoionsl.- China. Nnevo-Loón. pequeña, puede conseguirse, acle- del radio sea tan laboriosa y que es- edificios públicos, fue saludado por p:~:~it~c~~;%~:J1:~~v~/:!.~~nRf~h!~~~!i1~:h".; más, limitar la acción de las radia- te metal sea tan escaso, aunque quién las banda_s y músicas militares que gnlente: de Novkmbre tlltimo, ae dictó uu auto del tenor 11 ciones al lugar enfermo; no son in- sabe si esta escasez sea más bien be- recorrieron las calles de la pobla- •0hina, Noviembre veintiocho de mil novecleotoo . bl d · l 'fi fl · d b 1 · ¡ l tree.-Deconformldadoonlodlepu..toporelJn,gadlSpensa es gran es msta aciones de ne ca, pues re ex1onan o so re a c1ón, as cua es bandas repitieron los do de Letras en su d!ctilmen que antecede. t6nirue ' · ha po d1· pro d 1g10sa · · ' a Jmace na da en eJ m1· mos honores a• Jas 6 d e ¡a t ar d e, r10 pordel radicado en eeto de mi oergodénae el Juicio t.stamentaapara tos, e 1 eniermo mismo energ1a sr. Rafael oanttl 0h•p•; que 101 avlaoa, do ya aplicarse el fragmento de ra- radio, causa vértigo solo pensar en hora en que se arrió la bandera. ■e refieren las L<,yea del Timbre Y de Hacienda del Estado vfgent.es practtcAndoee en 1tguida las m,s di dio sobre la porción enferma, y hay los innumerables destrozos que puDe orden del General Jefe de la llgonoiaa que'aconseJa dicho dicttl.men. Nofü,queae 1 · • J publfqueae Nts auto por tres veces coneecutiv,a" en e1 muehas esperanzas de que una vez d1eran causarse con una provisión Zona, as fuerzas federales, desfila- •P•rlódico Oficial, del Estado y en , Le vo1 de Nuevoobtenido el radio dotado de gran ra- considerable de ese metal. ron en columna de honor. De 8á 11 León•,oonrormelodiepon~•l•rt 1659deJOOdlgo de Procedimientos Olvil,s. Yo. Francisco Chapa., Alcal dio-actividad se logrará p. m. tuvo efecto una lucida serena- de do 2•miLocal de estadamos Villa,fé••ilo dispuse yChapa firméPella. ,on loe . bhacer sesio(Revista Médica . ) asistencia: -Francisco nes cortas y repetidas, o teniéndose ta en la Plaza de Zaragoza, á la que A. Je•tlllM. Rodrlguez.-A.-PllarHernández.~T,ee /' t o 1:1ºd.fi . 1a u1cera- -........- ., Io más granado de la so- rtlbrlose, e_1 e,ec 1 cad or srn concurno Loqueoepubll~eocnmpllmlentodeladlopoelclón ..,!~~:"i • ¡ .1 l aB~~~::~.;:.~ r.::nir: 1 Importante rcular. c1ón mencionada ya. C1' Se ha ensayado el radio en varios casos ~e lupus: en unos se ha apliDe la Orden general de la plaza cado directamente la placa de metal fecha 4, tomamos Jo que sigue: . , sobre 1as 1es1ones, cubierta por un "Secretaria de Estado y del Des"t d ó 1 1 'd · Mex1· Saqu1 o e goma ce u ot e; en otros pac ho d e Guerra y Marma.se ha colocado el radio un poco leJ·. os co.-Departamento de Estado Ma. de. las partes enfermas. La duración yor.-Secc16n I •.-Número 42,282. · ºó n ha SI'do vana · bl -5· d ti ¡ de 1a expos1c1 e: 1en o recuentes asconsultasque · · h á ta Secretara, ¡ 1os S ub teDan 1OS 1a pro 1ongÓ has ta vemt1cua- acen es tro horas en un caso de lupus verru- nientes Reservistas, sobre si con mo. · · d ¡ a· 1 goso, y d espu és d e nueve ap l1cac10- t1vo e o 1spuesto por e Decreto nes desaparecieron por completo las 296, de 25 de Diciembre último pier. . d J d d J d h h b , pro t Uberanc1as, Sien O reemp aza as en OS erec OS que a ian adqui· · · d I d d b ·d • d ¡ l d por una c1catnz e ga a, e uen as- n o en virtu e e os ecretos y cir• pecto, y que después de algunos me- cu lares que crearon la institución re· · · 'fi J. Ud ses no presen taba Sena Ies dC fCIOCI•, SCíVISta; man¡ CStO~ ., por acuer- 1 ciedad re¡;iomontana. Dicha audi<;ión •r~1~~e i'l::.r.:::,~~i:1~de 1903.-Franclaco Chapa Pefuéorgamzadaporel R. Ayuntam1en- fla.-A.-Jes~sM.Rodrlgn ...-A.-Pllar HernAndez to, de acu~r?o con el referido Jefe de AVISO. la Zona, ng1endo en ella uu variado J W'g&do~ Oonet,tuclonal . de Hlgneru N. r...6n. programa. En el Juicio de inteatado, blenea del fulado DooOI ------- - - - - - - - go prlanoóond.les,qoeaesnstanclaanteeetedemloerCIT ACION por d!spoaiclon del o. Jnea ~ de Letraa de to 01v11, · conH~iecba de hEoy recayó un auto del tenor algnlente: Jnqado 1• de lo Olvll.-1! Fraooi6nJudlolal.-E.ta- • gueraa, nero quince de mil novecientos cuatro do de Nnevo León. J-Viato el nombramiento de tutor Interino que eota Se!!.or Juan Trevi!!. uig&do hizo en la persona del Sr Alejo Montemayor Enelcnwrnode bud lª~-11 ~- 0 1 paraquerepreaenteenesteJuicio' de euceslóo, lea prna e ~ or ~- aoo Bel- menores de oetoroe alioa Maria Guadalupe. Fn.nclaoo, ....n,oorreapoodlente&!Jniclo•Jecntlvomercantll,que MarlaDolorea,0ctavioyArmandoElfzondo•vfatasu 0, debi.:dedlati"~!'f.Kj'.,";.:,:;:¡;¡::~=.t1u1;.:u;..n,::~ :E~1~ióyníei:i'i°t¡t&dt!1eldeeempeflflrl Ud aohreoobrodepeeoa, 1ebadl0 tad0 'to • acerno oargo, oon éudoletodu , Já'ietra dioe: nn ªº que 1aa ,aoultad•• ane la ley le acuerdan y aean n--.rla •~ntarr_;y, veln:!_~é_: de Enero de m11 noveclentoo r;:~~~:Js~r.. ;-.:,~t1!;'~.!,~t'!i,nese coa . 1118 .., -,entes, y olendo cierto lo que el "Per!ódloo Oflclal• y en •LB Vo• d N Le6 811 acler\,a el ocurrente, ooo fundamento en In ditn>óel• Aof yo el Alcalde 2' Local de •ata Vllle ¡ uedo- 1,oº·' olonee !epi•• cltadu emplbece de nnlvo , loe Br,i 8 • d f6 J · G Go a o ocre '7 Juan T ....v1110 y Joti Fern&ndea; para el d6clmo 'J;¡ zt1';:.'...A?°-Ma-;;u.iº8ondl•~~¡j¡,ri!¡.;'evero 0cm ~~ :.,1:iC::6 :,ti:=;:«,.. devhecha la 111. Lo qu• as manda publicar en esta forma en onm~ ti ¡ Perlódloo Ollclal» d.{ conaecn. mlADt.o de lo mauda~o en mi auto lnBf!rto Nllv;:,.~ • & Iba lle q,i"- ,.,:10 Ealat:~ta.,!'!,•_de Hlgueraa, Enero 15 de 1901.-JuanG. Gondles.-Á A- :e,:r:~::..,~ = :•J: _.., ., -, r ~ - ,.. - 7 1 -BOVtlO Clond'u.,-A.-Man,iol Golldlel. 101111 ui � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 809 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 809, Febrero 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009568 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Ferrocarril Fiebre Amarilla Porfirio Díaz Radio Tampico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12325/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._808_0002009586.ocr.pdf 1dd0bb1ef390ed25b5e7758ecb997dd0 PDF Text Text NUM. 808. Mont~rreY, [México.] $ibad0 30 de Enero de 1904. , PERIODICO SEMANAL, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMAbO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES.PQNDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, A-aBELIO LARTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Uel EsfuUo ~ostula ~ara Prcsitlenfo tlc laRe~l1Mica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION J?0RFIRI·0 O11\Z. . ' &igletrado provisionalmente en la Adminia- llegaron casi á exterminarlos, y obligaron Madrid al juramento como príncipe de! rosa y espléndida á la ensefianza, hasta el traci6n de Correoa, de esta Ciudad, como ar- á los supervivientes á refugiarse en las is- Asturias del que fué Felipl! III. Recibió-• punto de que hace diez años había ya más douio de .,mda cJue. las del Norte. los el rey Felipe II con grandes agasajos de z•ei11tú:i11co 1/llÍ escuelas elementales ofi Estudiando los caractere., de los actua- y vi$itaron los principales monasterios é ciales muy bien dotadas, Universidades CO!'IDICIOME8. les habitantes y los argumentos de los tra- igle~as, Toledo, El Escórial, y muchas Institutos, escuelas de Comercio, tecuoló Bñepml6&oo•pabllouUodoe loe 8'b1d011 tadistas que, con más c'Onocimiento de can· ciudades, yendo por Murci1 á Alicante, gicas, de Bellas Artes, normales, l\I useos LA oiuorloi6n 88 .pap,á por lrime1t.rea adelanll sa han profundizado la cuestión, cree Du- donde se embarcaron, pasando des pues y Bibliotecas populares, escuela de Correos dOII.. en 111 inteli,eqcria de que eu valor m8tl.BU..ll ea d1 1 l do un rVBINTB C&IITAV08 denlro 1 n,.,. de _, puy de Lome que los japoneses son de ra· por as Baleares á Roma. A su regreso de y Telégrafos, etc., etc.; han estab eci °"'1'!.,tal za mog6lica y muy similares á la variedad Italia desembarcaron en Barcelona y vol- magnífico servicio de Correos y Telégra 1119 podrf, pena- coreana; que los indígenas de Corea llega vierop á presentarse al rey Felipe II, que fos con giro postal y C.i.jas de Ahorros irLoa psr,. Nt'in aclel&nta<I01. ron al Jap6n antes del período histórico; celebraba entonces Cortes en Monz6n, postales, que han tenido un éxito inmenal que si existe hoy día en los japoneses ele• donde los recibi6 con mucho agrado y so y han adquirido un desarrollo fabuloso; Bdllior clel mlano, Br. AIINllo Lutl¡1le, ealle da mento alno, es imperceptib~, y que, aun amor. han fomentado el comercio y desarrÓ!lado 45 11111a _ _N_Gm. ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ cuando_ en la re,gi6n ~ttr del iieperio exisParecía, pues, natural, que desde aque- ! la marina lll:ercante h~sta el punto de te• ADVERTENCIA. te un tipo que a la vista parece. ma\ayo, lla fecha el JapÓI\ hubiera entrado en re• ner hoy registrados mas de 800 vapores y n.o se Ii:a pro~ado que proceda de rnm1gra· laciones permanentes con Europa, pero el 25,000 buque~.~e vela. mt~chos de los cua8e advierte, Ju f.1!rBOD81 de eota Capital 1 , c16n, ll1 de nrnguna maner~ es preponde- paso de los espafioles y portugueses por les pueden ut~uzarse en ~1en!Pº de gt(';rra i. de Ju municipalidades del Esúldo 1 fuera rantc el elemento malayo, s1 lo hubiere. aquel país, fué de corta duración. Las' (para lo ct:al tienen maten al a prevenc10n ), de 61,;q• ..... qu ,.remiúr .A.vlllOB judiciales _ H~S!fiones de San Francisco Javier y y han podido, e_n fin, crear una escuadra pua ID inNroi6.a eu est.e Periódioo, por tres otros misioneros. hicieron que en ' poco mxerna, rcbt•11~menJ:~ p0dc.rc&1._, ,:1 lo 6 meuoe, lo bagan directamente al eenor La existencia de aquellas remotísimas más de medio siglo cientos de miles de ¡·a• cual les ha ayudado uo solo el C0t')U' ,to_ <le LIC. D. ToRRF.S, adjuntando oou el au- tierras • . dª. de ¡os pue bl os d; Occ1• pon eses se com·irtierau al cristianismo;· 1_os d. ~111 á~ eJ~men t os de prepar~c.1.6n, Slll? &6graf'o IDEMILIO importe, que aon: fué t~nora • dente, por siglos y siglos. El holandes Goe• pero el exceso de celo de alguno 3 misione su s1tuac1ón 1 □ sul_ar Y su coud1cw11 nalt· . . Dos pesos cincuenta. canta.vos, je habla de viajes de los árabes al Jap6n ros les hizo inmiscuirse en los asuntos po va de bueno~ manneros. , . . por veinte renglones mann.eoriroe 6 fraooi6n de hace novecientos ó mil años, pero el P1:i• líticos del país, y con la rivalidad de los ' Y 110 se p1en~'; que est_a rap1da y radtell01, el u:l80,, cinoo oentavoa por renglón. mer europeo que ha hablado del Impeno holandeses y la hostilidad de los budhistas :ªl t_ransfor~acwn se ha 1mplantado, como Loe aviaOeque teuru qne pnblicarae 1-'°r nw del Sol naciente ha sido el célebre viajero s~ di6 origen á la persecuci6u y extirpa• a pnmera :·1sta parece Y generalmente se de tri!■ veoa, ■e oobradn A ru6u de C1Donenta Marco Polo, á fines del siglo XIII. c16n de los cristianos, y al aislamieuto ab- cree, camb1a,ndo ~e n~1a vez y de golpe las Olllllavoa porcada ves. _ _ _ _ _ _ _ _ El Jap6n no fué, sin embargo, visitado soluto del país, aislamiento que, fuera de c?stumbres e 111st1tuc1~11es sec?!ares y su:· por los europeos hasta el primer tercio del algunas luchas·y cuestiones con los rusos t!tuyéa~olas por doctrinas y formulas 1:xo· Loa A~IBOS PA!'TICULARES ■e publi- siglo XVI. por ]a parte Norte, ha durado hasta que t1cas, ~mo que se ha producido por una Oll'f.D' premoa oonveu"!onalee. Los antiguos japoneses, que no pinta en 1853 el almirante norteamericano Perry evolución perfect~mente graduada; pero El pago 18 ~ prewsamente adelantado. han sus barcos, dejándolos del color natu- vol".i6 á d~~c~brir de nuevo el país y á que se ha diferenciado, como ma~11fiesta el - - - - - - - - - - · - - - - - - - - ral de la madera, dicen, que el primer bzt. abnrlo defimttvamente al comercio de la Sr. D11puy de Lome, de la evoluc16n de bs "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den• qzte nrgro arrib6 á sus costas hacia el afio humanidad entera. naciones europe~s que los si;los de s!· troy fuera del Estado. 1530 y llaman á los ¡ºefes de aquella exD d ¡¡ f h d , glos se han sust1tutdo en el JapJn por SI· . '. . . . . es e aque a ce a, arranca g cmas 1a l d d - - - - - - - - - - - - - - - - - ped1c16n extran¡era Mmra Su1ska y Cns- revolu ió 0 t f .6 , ' c os e anos y anu e meses. 1 -. ta Mota. traord ~ . Y ª ra~~ onlahc~ n ~J.s ex· Esto debe de servir de enseñanza y ejem' 11:a..J:TOftJ:ALa El portugués Fernando Méndez Pinto regis r~ n.3 1stona en e1 lplo ¡de lob·que se d' pueda _________________ , . . ,' modo dmeana ser dque e una nact · conseguir ¡ ·cuaudo 6 a quien sus compatnotas y contempora E . o~ 10111 1es que mgeu os negocios pú· Monterrey, Enero 30 de 100!. neos llamaban el príncipe de los embztste/:1que Dup1;1y de Lome, en su 11:1ag· bhcos han hecho un estudio profundísimo ros, se atribuyó la gloria del descubrí- ll1 co 1. ro,. ESlztd,o so~re el Ja_pón,. pmta ?,e todos los problemas naci~nales, no _de. miento del Japón y aunque no cita fecha en los sigut~ntes térmrnos la _situación de ¡audose sorprender por las circunstancias precisa, debe refe~irse á algunos afios an- aqu~ Imrno Sºª nd0 el Al~irante Perry sino domiuándola,s, y _se ha d:1do un in'. tes de 1550. anc en ª babia ~e Yedo. Un_ Empera menso desarroll_o a la mstruc_c16n pública Cuenta Fernando Méndez Pinto, que, ~crl rel~gado en K(oto Y ~onv~rtido en un P.ª,ra que la nac1611 educada ;nga la ernluviajando en compafiía del pirata chino 1 0 0 Slll poder ll1 au,to nd ªd, un general c10u, la comprenda y ayude a realizarla. Samipochea, fueron atacados por otros pi ~s~rpador que se hacia pasar por ~º?eraPorque en la trasformación del Jap6n ::EJL J"AFON ratas y tuvieron que separarse de las cos- o, d~rau des sefio_res feu d.ª1es., casi rnde- no han intervenido los extranjeros sino de ~ ' tas de China. Una tempestad terrible les pen .1e1:1tes, en el ~~r, que mt_nga?an para un modo muy indirecto. La presencia del -oblig6 á dirigirse en demanda de las islas suS t l.tnir en el gobierno efectivoª los de~· 1almirante Perry en la bahía de Yedo. con . . . h b' cend1entes de los Tokungawa· el país d1- c· t d ¡ p 'd t d J E t d U · Al Oriente de Asia, y en situación muy Lrn Km; pero como el piloto a. ia muer- vidido en castas clases ' .· j ..ras e res1 en e e os s a o_s n~semejante á la de las Islas Británicas al to e~ la batalla con lo~ otros piratas, no feudos sin ne eristiera frrc;o~ad?den . dos ~ara el emperador del Japón,. d1ó o_r~Occ:identede Europa I se halla el imperio pudieron encontrar la tierra, y despnes de denacion J{d d . t. f m .\ \e 1 e_a geu a la ludrn entre el Xoguu ó,i~fe mili. 1 11 d d D · verse á merced de las olas veintitres días . 8: a lll pa no ismo, ª e ase mi· lar Y el M1kado 6 soberano poltt1co. En M':fuiu.:r6 ~~ fueron á dar á Tanegaxima, al Sur d~ thtdar, diomdrna~ora excludsival y superior á Iesta lucha intervinieron los se_ñ?res feu· 0 as as emas, agrupa a a rededor de su dales del Sur y hubo guerras civiles y en"' K' . . mxrn. sefior feudal respectivo de q · ú · 1 d ' · d ' Cuatro grandes islas lo forman rodeaPinto cuenta la recepción q11e mereció mente depend'a á ! ¡°1en ni~a•1:ª~ªºª. as contten as¡ pero a todo esto ya das por otras menores q~e, en ju~to, lle- de los habitantes, la invitación _de~ que y o~ecía; el ;aíiaisfud~d!~a:;:s!l~ªd: 1 b:;td:1:~~\iJio;u:e!~?!~t:snáe\!ª~:~~f~: 1 ran ádcerc:s d~ cuatro ; 111, ;~yperio l~ª:~t:e~ 1~s~:~~·iro-::i;~: ~~i:eht ~osc1e_n;os aftos, justamente d11rante los I pedistas del sigio XVÍII en Francia, que i ¡u ªKem:l 111 0;f°~ª as 1~ de Luts'.chú cieron 1:is piratas con el cargamento que os b'ig os] en que mayodres han ~ido los habían ido preparando los espíritus, edu· s as un es, a or e, Y b cam 1os y os progresos e las naciones .... cando á Ja gente y llevando al ánimo de y la grande de Forll!osa, al Sur. • 11e~a an. . . . . y creyéndose (los japoneses) centro de la muchos y de Jos más des iertos ue el ré• ¿Qué gentes habitan esas remotas tie¡,as not1c1as de los pnmeros descubn- creación y único país habitado por seres · f d' P b . _q A rras? dores. atrai·eron gran número de aventure- que merecieran el nombre de racionales,, g!men ªº1 iguoásno po 1~ s11 s1lstlrd. d grdu-1 · paronse os m progresistas a re e or e t reci'b'd I os, Cuentan las antiguas cr6uicas japoae- ros, que ueron perfecta mene Esto era en 1853 Pnes bien en menos Mikad d' f á d t sas, que la hija de un jefe de una tribu y llevaron, primero, al santo navarro Fran- de cincuenta afios· ha desapa~ecido por la d ?• 1~6ron ·t¡l~trza f sud poi erd col nlra ___,., d d od 1 · J 'er y más tarde infinidad de mi l 'd omrnac1 n m1 1 ar y en a , y e a uasiática, pr....-....en o e un m o comp1e- ~ avi ' ' . : comp eto 1a auton ad del Xogun ó jefe cha sali6 triunfante el régimen vi ente tamente contrario al de las hijas de Lot, 810!1eros qube, eu muy 1d tiempo, consi• militar, qne desde los tiempos del gran en un todo análogo al de Jas nacione! civi: h1iy6 de su padre, abandonó el continente gnieron fa .u1osos. -res.u ta ~ . lyeyasu, en el siglo XVI, venía ejercien- !izadas de Occidente. en una piragua, acompaflada. tan solo por • Por el mismo tiempa, lo~ ¡aponeses qui- do la verdadera soberanía, teniendo el Mi- En treinta afios, pites, los ensadores 11D perro, ydesembarc6 en la isla de Yedo, sieron conocer los pa1ses lepnos de donde kado 6 emperador recluido en Kioto sin del Jap6n han logrado destruir ~as castas doa4'e tuvo de su fiel acompaflante varios procedían los ~ombres bla:n:<>5 llegados sombra de dominio; se han abolido lascas- y crear un pneblo· abolir Ja servidui~bre hiios semidioses, orige~ del pueblo ai,,o, á su _país, y dicen 1~ crónicas que los tas, t;;u;~ormánd~se el estado social; se ha y format un país ;ctivo de trabajadores¡¡. Tales fueron los pnm~ros pobladores principes del Japón, pnmeros embaJad~res C?nsbtu1do el pa1s en monarquía constitu- bres; deshacer las mesnadas sefloriale, y del Jap6a, seg(n!I la co:nseJ_a; pero ~ntes dt: su país á Europa, d~mbarca!on en c!onalálamodema, con d_o~ Cámaras, ejér- formar un ejército nacional; instruirá tollegaclJ\S del_ Sur y descendientes de ~ Lisboa, donde .fueron bien a.co~ Y cito á ,la europea, con serv1c10 ~rsonal obli· dos los ciudo.dauos, pJ.ra ser patriotls y ca{dos del cielo; subyugaron á los anos, despues pasaron 4 Espll!la, asistiendo en gatono¡ se ha dado una organización vigo· disciplinados, porque con la iustrucción .,..,;tu•=~!.~º • J!:.":':el!i.tt~D~B~!f'J'i!.Y,ºJl;.¡g1ne :11 ,f· El vmPElU! DE GUERRA. I fa =~¡°.,.;:;p:';:p::~~e:ale ¡ ¡ r: �4. - LA. VOZ DE NUEVO-LEON'. 3 , LA. v'oz·DE NUEVO LEON. • 2 :S~ ~!: NOTICIAS EXTRANJERA~ 1 1 es el ca· terrey, lo sigu, iente:-"?e drecUibdió fee~ ecni·p~f¡c1::,. ªi!f~¡/n~~ec~ ~f1;: t~os saben á dónde van y cuál esta Secretana el escnto e . 11 de a!llbos sexos. Al vcnfi- --------------== mmo. d N . brc último en e umnos . l I su\ cha lo . : ov1em t . e', ese carse los exámenes de ey, os re . Rusia YJapón. . a que solicita que se au onc a d e se obtuvieron, segun mPero ~1 presentardse con t:::ilr~~::de Banco "Mercantil de Mon~errey p~ra ;ª ose Regidor del ramo, fueron Tokio. Enero 2!:1,,-Se pre~íce que una nac16n nueva e cuaren . ciones h1potecanas, iorm • d R · á la última nohabitantes cuatrocientos mil kil6metro3 practicar o~er~ d con- de ¡0 más satisfactono._ • . la respuesta e usi~ , cuadrados ~e territorio, se encontr6 con dando conoc1rn!:nto_, en caso oiierno Entre las varias mejoras rn_atena- ta del Japón, llegara aqu1 an~es_ del dos vecinos, que eran dos colos?s, y de cu· cederse la autonzac16n, al G En les á que se refiere la Memoi:ia, _las próximo lunes. Además ,ele la mt1maa buena 6 mala voluntad podia depender del Estado de N ur.vo León.- . , t bles fueron: la terrnmac1ón . , trasmitida al baron de f.v~eu, y 0 · · ch· Rusia do del Pres1rna< no 11 á la cion su ex1stenc1a: ma Y . • ftºc respuesta y por acuer . a d "tl[nístro ruso en esta cap1·ta,\ d que 1 1 telefónica hasta egar Con fhi_nf 0~~ny ~n dente de \a República, mamfie~ r ~a:d: ~aya entre el ·Municipio y el ~e deseaba una respuesta pronta, el ~~r:~. E;~:Jos est~s c¿nfli<;tos se vi6que Ud. _que se autoriza al Banco cti~a; ~e Ararnberri; lainstalaci?n _de un reÍ ilinistro Kurino _en San Peters?u.rgo, á ¡;e;ar de sus grandes medios, el Celest; cantil de M?nterre)'. par~ pra con- lox úblico; el establ~c1m1ento de tuvo una entrevista con el Mm1str_o Imp?rio cedi6 ante la firmeza y ~a org~m- operaciones h1potecanas baJO l~s B 1 Jbrado de gas acetileno, y la pa- Lamsdorff y con mucha cortesía p1zaci6n de los japoneses: Por último, es- diciones siguientes:-!. Q\1e_ e an- a _u tación de la plaza de la Inde- ¿· ó la respuesta. El :Ministro Lamspués de grandes cuest10nes ~n C~rea, es- co llene las condiciones ex1g1das por v1mden . dl ff f·eció que su gobierno la daría rr entre los dos 1mpenos, con l t' ¡ de la pen enc1a. d · or o 1 30 ta116 d 1a gtauecomª pleta de los chinos, la des- la fracción II de ª'. ic~ o de Cre' En los demás ramos de la a rnld1- dentro de pocos días. -6 G l d Inst1tuc1ones • d J S Alca e 1a erro trucci6ndes_u escuadra.y ~u~:~~-A~t!r~º; Ld.ety e~{r'ou: las hipotecas que se nistración, el mf~rfim~o ~o· qr~e se hiLa contestación de Rusia es espelas tropas ¡aponesas e . , 1 o.- · ,.., . · co 1º pone de mam es • t Si resultare que extensos territorios en el continente as1a- constituyan en los pnmerosdcm ' pudiendo verse en ellos la mar- rada aus1_o;amei~- e. 1 Japón r:itico . años no excedan, cada una, e un zo, . , una mayor suma no es sat1s,acto11a para e . ,' Mas los celos 6 envidias de las nannnes ' d ,¡¡,10 ooo díez mil pesos y se cada_ tendenc1f ª. 1 anzado por rece inevitable una decl_arac10n _de de Occidente arrebatai:on al Jap6n lo~ frn: va)o; e, las' prevenciones de fosar- de b~enestar pubfillco, a cudente labor guerra inmediata. El sentir de los~~tos de su victoria, v16se obligado a eva suJe en a . arte del ,14 45 medw de una e caz Y pr ses e" que toda la responsab1h. . conqms . tados , y Puerto ' ' administra . . t·1va. pone ~ cuar los terntonos . t tículos 43 , primera d IP Ley citada.,d d del' resultado correspond e á R uArturo el Gibraltar del extremo 0 _nen e, 46, 47, 48 Y 49 e a a d' d b e Ruotros' terrenos colindantes, domrnando III. Que las hipotecas que se cons---•--sía. Hay. algun~ u a so re qu . , ~l golfo de Pechili, han pasad~ por una t1tuyan pasados cinco años desde essía aprecie deb1damente_la res,oluc1on serie de etapas ámanos de Rus 1~t t ha no excedan, cada una, de y el temple del pueblo Japones, ,aunChina, vencida ya, no era temible para a e~or' de $5 ooo cinco mil pesos, DEL que parece increíble que el baron de el Jap6n. Sn _influenci~,s~bre esal~an Ji~: un va . ión á ios mismos preceptos. Rosen haya dejado de informar con ci6n del conttnente as1at1co que a a con su1ec . . á d' - s· • • .,., ~ 1 bº d San fetersenta la no solo por 1a fuerza de las _ar- -Esta autorización durar 1ez ano ' ~ 1 exactitud a go ierno e . . . . . , ~ mas, si~o por su superioridad en educac16n ero cesará desde el db en, que se burgo, sobre la _verdadera s~tuac1on. y organizaci6i:i; pero ante el trem~!:l~ : ~stablezca, dentro de_ ese per!odo de ___ El Japón traba]~ en perfecc1on~r- un 1 0 ,·anee de Rusia, se enco;1tr6 e. -1ªti D0. tiempo un Panco H1potecano en el _ • l lt" 0 del programa financiero. otro enemigo mucho mas formi ª e. d 'd N León --_Con esta Hasta. el ano de 1 89 e cu iv . d d ·t· minado por las tropas moscovitas el golfo Esta o e uev~ . t . d I resen. en :Montemorelos permanecía El proyecto anuq¡;rn o e em1 ir de Pechili con abrigo Rusia para sus es- fecha se da conoc11~11en o del ~ t d nar~nJO t do silvestre sin que 11a- bonos y aumentar los impuestos, cuen• cuadras del Pacífico, el Jap6n queda cofs- te acuerdo al Gobierno e 1 ~ a o casi ~n ~s a. 'n de los i10mbres de ta con la aprobación popular, poro se tantemente amenazado. Ocupada por os de Nuevo León.-Tengo e on~r mara encio t. r una ¡ h 1" as objeciones á la rusos la Mandchuria, al Norte de Corea, d rascribirlo a Ud. para su conoc1- negocios y era remoto encon ra han iec o a ºun . . así coesta enínsula que avanza casi hast~ to~ar ~ t I itero mi atenta consi- ersona,que fuera dueño de una plan- forma de los proced1~me~~os, . . el Ja~6n, y sobre la que había ~jerc1do _tn· rn1ent_o, ~. e re ue or acuerdo del iación de cincuenta árboles. En ese mo al plan de amort1~~c1on. Se d1c_e fluencia se encuentra ahora ba¡o la arc16n derac16n. ,--Lo q Ph tras- . ndíó el neo-ocio en grande que pronto se determmarán los (tlt1·' Sr Gobernador me onro en ano empie . ,.., b ·t• de leus:ta manera así como antes tuvie· cribir á Ud. para su conocimiento y escala el progresista Sr. J . .A.. R~ ~;e- mos detalles. , ron los japoneses que sosten_er_ con Chjna demás efectos; en el concepto de que son, llevando .á ~r~spl_antar e;a c!ntiEl primer Minís~ro K~tsura J otros la competencia por el doi:nm10 d~l remo la autorización de que se habla en el nos de º!ª mu01c1palidad, ub 1 in miembros del gabmete Japones con0 coreano, ahora se ven obhgac!os ª soS t ee·nserto oficio tendrá lugar, res- dad no menor de 15,000 ár . e~ d versaron anoche en una cena con alnerla con el imperio ruso._l t t , e el P: ¡to de las ope;aciones que verifi- gertados con las mejores v~·ie a es gunos de los banqueros proominentes go~le::rtet~z~ºej:~ra~i:g::a de ~a;e el Ba~co, a pa~tir desde la fe. de Califo:·nia Y i~~i~da~ Eded\caron á del Imperio, _quienes se ~abí~n ;eun)rotectorado sobre Corea, ni siquiera solo cha de ella." . . Despues, e1: , s . 1 S es do en la Capital para d1scut1r a sifobre 1a parte Norte, pues poco á poco toy lo comunico á Ud . ..por d1i¡ios1- explotar el m1sm_o negocio tuación financiera y para ayudar al da la península quedaría _ba¡o la mflu~;1- ción del propio Sr. Primer Mag1stra- J. 'N. Taylor Y Cia., ~ C ;:~ perfeccionamiento del progr~ma d~l cia ~irecta ~e su enem1:go; Y e,s tam~e:. do para su inteligencia y fines que Sam Ty5on, Henry El_hs, gobierno. :Mañana dará el pnmer 1Iih_ostl~ el Gob1erdno ldel N:!~~~u:i;u~ontra se' expresan recomendandole acuse vidson y otros, obtemenddol dos meJ\Ol-O nístro una comida al grupo de millos1a siga ocupan o ª ' ltados respecto e esarro • ti · l P 1·esidente los convenios y tratados existentes. recibo de la presente. . res resu. . ·boles na nos y nancieros, y e , Ventílase en esta contienda para :1 JaLibertad y Constitución. Monte- y fl.oreoim1ento de los ár_, : 0 a- del Banco del Japón, Matsuok,_ ~ar,i p6n, no solo su_ influencia en el conttnente rre , de Enero de 1904;,--El S~Es de llamar la atenc'.on com P _ un banquete á los banqueros v1s1tan25 asiático,~onqmstad~ de~pués derud~s cam~ cretariode Gobierno, RamonG. Clza- rala fecha se ha despertado el entu tes, en el que Matsukata é Inoyo~, pañas, s:no su prop1:a mdependde~c1~ s_ varri -Al C. Recaudador de Ren- síasmo por emprender en e~te nelgo- antes Ministros ele Hacienda, daran existencia como nación, pues uena uSl~ · · · ctualmente se cultivan P anb • de Corea y de ~uerto-Arturo, en ~omum- tas del Estado, en. . . . cio,_ pue: ade verdadera importancia lectura á sus tra aJOS. caci6n p6or mdedl1~ de s~s f:?ºJ:aprJ!l:~t;:í: _ _ _ _ __.._ !~%~ªfa de los Sres. Berlanga HermaEl :Marqués Ito, Ma~sukata y ell el coraz n e 1mpeno, , 20 000 , ·b le • G l y o-ata miembros de iem re á merced del moscovita. ,r 11 nos q ne asciende a ,. at O S / en era ama,:, > • ¡¡ Sepcomprende, por lo tanto, qtte 1o~ j~la del Sr. Robertson á 15,000, la del consejo fi.na~ciero de la Tesorerí~ I~poneses estén decididos á todo sacnfic10 ijijij W J Sr Davidson á 9,000, la de Taylor y perial, tuvieron hoy una audienci~ antes de llegará tal extremo. ___ C" · á 4 000 la de Valeriano G. Gal- con el Emperador, en la que se deciPor otra parte, Inglaterra está también ~ª- r 3 •000 ' la de Ellis á 2 000 y mu- <lió que la Tesorería suscribirá todos vitalmente interesa~a enAco1;1tenper el _exce19 O 3. vf:tot~as p' ec¡ueñas que ~ada cual, los bonos emitidos por el gobierno. 8 e decide la sivo avance de Rusta en sia. ara tmpec1 . • d b su dominio en el centro del continente Al tomar posesión de su encargo en medio de las facihda es que sus re- 111 ero argo, aun no , /defender la India, se lleva ah~ra á cabo el personal del ·Ayuntamiento de Dr. cursos le permiten, cultiva con inte- cantidad que cubrirán. Es~o hara ~u~ la expedici6n al Tibet; para ev1t:ir que el Arro O ara regir durante el año de rés el Emperador sea el sµscr1tor p~r~o Japón sea reducido ~ la ?ªda, ~iene que Yei ~r. D. Benito Castañeda que Éste floreciente negocio atraerá sin na! de los bono_s propnestos. Est,t re• 1 0 ayudarle, por conven1enc1~6Pd'.opia,_ cofto f 9 g4¡6 como Alcalde Iº saliente, dió duda las miradas de los hombres ex- cibiendo el gobierno mucha~ propuesdas sus fuerzas. Los pen 1cos mg eses un , · , , t·t · l ás . l b s se dice que la , h n dicho· Si la Gran Bre- lectura al informe que es de practica pertos y llegara a oons I mr e m tas pa1a os 0110 Y mas popu1ares a · d · d · ·, ¿· • s• scrita de sobra taña no quiere v~r aniquilada su in_fluen- en tales casos, y en el cua1 se re~e- importante ramo e nqueza e aque- em1~10n pu iera ser u ~ia en Asia, no tiene mis remedio que ñan los trabajos que en aquella ciu- lla región del Estado, pues no e~ av_'.'.n• vanas veces. apoyar al Jap6~, dad se llevaron á cabo por el Cuerpo turado predecir que antes de seis an~s Manila Enero 28.-El gobiernoja-V aD,tes de 1r á la guerra, que ser~ te- Municipal en el ejercicio de 1903. se exportarán para los Estados Um- ponés está. comprando ganado en Firrib1e, es seg\\,ro q,ue lnglaten;a m1~tmra Poseedores nosotros de dicho do- dos Canadá y plazas del país, cente- 1·1p·1·nas hará cuanto este en su 11'.\ano para ev¡ a . ' d · · rocurando que q,uede el Japól'.I 11n si- cumento, y en atención a la impor- nares de furgones e naranJa. . b cr E . 28 -La tdaJ6n airosa y libre de peligros inme- tancia que encierra, nos parece oporLa calidad de la fruta por su dehSan Pe~rsRur?o,á l ne~fr · nota di¡itos. . tuno referirnos á él, entresacando de cioso sabor, supera_ á muchas 0 L:as Y :espueSt ª e usia u ima ble• :1:1 ª 1 , fu{:~~!~~ ~:F::: \1 11 INFORME SO-BRE EL CULTIYO W'.Qff-ilf'ts EaranJO en .v.01l1i,8.-.. ' . ° ªª e;;;¡: º\ ( · - Bw BH i · . 1 1 8~L1ftn Mun1C1~,r l en nr. Arr~"º· G s· cr 'ª ª ~sta es hoy dia la situacl6n en el extre· su texto lo necesario para dar una compite con \as meJores del Contmen- Japonesa será. despachada. P:º~ª semo, Oriente. idea de cómo los encargados de la te y aún del mundo entero. m~nte. el 30 de Enero. ,se msm~:O VICÉNTE VERA. Administración Municipal en Dr. El hecho de poder sacar la fruta ~10fi_cialmen~c que sera concebi en Arro 0 supieron gestionar lo que al mercado como un ~es antes que termrnos pac1ficos. • , • más ~o~vino a los intereses y pros- la de California ,Y. Flor1da, le proporHoy se trató el asunto durant~ h_oSeCClOll peridad locales, durante el año á que ciona un extensisimo C<tm~o de rea- ra y media en una reunión espec~ . alude la indicada Memoria. lizaci.ón en los E~tados Unidos. de( Consejo de Estado, bajo la pres1bº d l E tado Por lo que hace al ramo de HaLa fruta mencionada se prodnce en dencia del Gran Dnque .A.lexieff, y seSecret~rl\t~ Gs;~~r:n ~-,-~ela- cienda, cubiertos los gastos del Mu- más_ de quince variedade_s, cliSt intas, llegó"á co·nclusiones que serán red. de Nuev d c· 1 núm nicipio asi \os de presupuesto corno habiendo llamado la atenc10 n para la tadas para someterse á la aprobae16 cionesE y ac1en_ ª·-:-;- ircu~mar l 348 los extraordinarios se ve que la Te- fecha, las de "Ombligo," "Ma_ndari- final del Czar. Se ha conservado se. · , por sorería Municipal . • sus operac10· nas, " "T an gerinas" 2 4 .,-- dn cornumcac10n c rso n se diJ'º a'b nó , . "del 11ed1terrá- creta la natnraleza de 1as conclusio-de S23 e I mes u , · á la Teso- nes del afio, registran • d o en cap · un_a neo '' y de "San,,re · fi cia · l roent e se ase.,~ ¡ d enmi cargo e · ·' nes, pero sem10 . 11 la e~:~;r:1 Estado: existencia en efectivo de $841.24; c1~ Hay, ade?1ás de las comu~es fma- qne el negocio fué considerado b!ijO I rer,;~~n oficio número 12 397 de 18 fra considerable, dado el monto a das de Chma, alg1},nas otras _e ase~; un asptJcto pacífico y con el deseo d del actual, dice el Sr. S¡cretario de que alcanzan los arbit:io~ de que dis- ~,~mf ~:~a~:~•~ial~~eai'.~~~n hacer todo lo posible para conservar Hacienda al C, Gobernador d~l Es- ponEe alquel Ay_6unt~~~1~:- Dr Arro- "Ü:n:enial ,, , "Piña" "Sat Summ'" la paz y terminar de una manera ue sigue· "Hoy digo al n nstrucci n u 1 , • , • , . . . ta d 0, I0 q M.. d M contó con dos escuelas oficiales "Kumquates'' y otras. convemente 1as negoc1ac10nes. Gerente del Banco ercant1 1 e on- yo Oficial. H .· 1 Je1 ~~~~~·,, Santo Domingo y Haití. Cabo HaitiRiano, Enero 28.-El mar~e~ anterior llegó aquí el cañonero <l,om1~1C-~no "Pr_e~idente" y su ca pitan, p1d10 al gobierno haitiniano municiones de guerra, á lo que el Presid&nte Nord no dió contestación alo-u. n~. Después _d~ instalado aquí el nú~ve Consul domuncano, salió el "Presidente" para Montecristo. Se dice que pret~nderá impedir que entre á :Montecnsto el vapor ale~án Schaumbnrg que está aquí actualmente. Se ha recibido aquí la noticia de q11e Deschamps, el partidario de Jiménez que fué tomado á bordo del crucero am_ericano Hartford, en Guantlnams, Cuba, embarcando municiones de guerra, así como numerosos adictos á Jiménez, regresarán prouto á Santo Domingo. ---------------- VCCION DE LITERATnR l ~ lJ J:l S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:.__ Fragmentos de un libro. _NIRB1AS DE: INVIB:RNO. (FANTASIA) ha estado · enlutada hLa 11naturaleza d y a . ora o. He~os ten,1do unos ~las s1~ aurora y s1~ cre~usculo, la tierra sm luz y el · cielo sm h colores, bl · I i porque as firas me as no an deJa· 1 b 1 ¡ d o m· vis um rar os rayos conso ado;es del /~~-al ebvolver al Hmu~do en ret susd a 1cas ruma~ .. ¡ ornble man ? e vapores cenicientos que semepn un sudario! La lluvia go, 6 · t eab a t enue y m~n tona, tnste como el llant~ del huerfano abandonado, se sei°tia el fr/o y la óhurned~d de l~s sepdu cros y _e coraz nb estéal a o prt'1a 1osa m1 o cua 1 s1 pesara so re f,(¡ ne b re d e 1-ª~ tum b as. Al gu.n Cuervo graznaba sm1estramente, y las palidas flores de la helada estación bafí d 1 11 d 1 1 a_ as _por e an!o e a natura eza, se rnc\maban dohentes a la tierra. A , · ·d d· SI en m1 VI a se per 16 ya el sol, y fos cansados días de mi existencia so.n cua1 _esos nublad_os días de la triste estación de los hielos. El luctuoso nublo del dolor oscureció la 1uz d e 1a esp_eranza, la lluvia ~e mi lla_nto e sm cesa¡:- humedeciendo m1 cammo, y e 1 sop 1o congelador del d~senga~o es \;¡. brisa que acaricia mis abro10s; porque las flores delcorazón ajadas y marchitas por la tem· P es ta d d e 1as pasiones, se convirtieron en cenizas frías que el viento de la noche se llevó. Por eso es tan profunda mi tristeza, tan amarga mi vida; y sin embarg o, s_ien,to u_n consuf>lo indefinible en med10 a m1 tormento cuando te veo y p_ ore. s_ o busco siempre_ tus miradas. M1 h en d o corazón quiere entonces olvidar sus dolores cual si no los sin· ·' d 1 ttera retorc1e,n o ~ en su a_goní_a p~rpétua. ¡Infeliz, quiere fingirse 1luswnesf . . ¿Que puso D1~s en tus ojos que me habla de un cielo? ¿Qué hay en tu ace.nto que conmueve dulcemente a un ser que ya dijo adios á la esperanza? ¡Ay! tal vez podría ser miti· gado mi tormento, si tú quisieras en. 1 1' . Jugar . as ~margas agnmas que brotan _mis OJOS e_scaldados; en el arido desierto de mi alma aun podría vivir una flor si las brumas tristes de · su en 1utada vida fueren disipadas por la célicalálu_zd de funa I mirada tuya, en cuyos p et os u gores me enviaras el rocío de tu ternura, el amor de tu virgen cora_zón. ¡Pero no! en cambio de ese canño santo ¿qué podria yo fi rte) co 6 d" d o rece · un raz n iseca o por la pen~, un presente, oscuro y un porvemr mas oscuro aun, negro tal vez. , • , , . Pasa, no te detengas al encontrarme, h ay seres ma lh a d ad os como yo ca_ La Zanaparrilla <kl Dr, Ayer es un tónico maravilloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos forta!ecidoslos nervios vigorados y la salud restablecida. La Zarzaparrilla es s6lo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales está especialmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de realizar esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. JPrepa.rad.A por el DR. J. C. AYEll & CO., Lowell, Maaa., E. U. A -----=------------.--------------que envenenan con su amor, porque en el fuego de su pasión va la fiebre del contagio; parias malditos cuyo :~ate;:ia alc~nz;.J cu~nto todcan. _Pay. uye, can , I a virge? e mirar de _cielo,_ t~ seras para mt una exh~lac16n d1vma que atravesando el aere? firmamento, alumbrando mi m~rch1ta~a frente con tu luz de glona, me_ diste un momento de consuelo; meJor te adoraré como _á u1'. rec_uerdo bello, mezclado de mfimta tnsteza, dulce como el mel_ancólíco ens~eñ_~ del p~e!ª· Que si n_ie amaras tu mna belhs1ma, al crug1ente beso del placer despertarías de tus sueños de ventu:a, y el !iastío después se apoderana de tu alma · d para siempre • sm can or. Infimto1 emponzoñado °:ªr de_! d_esencanto donde muere el cisne el alma ahogada sus· dg1m1endo, S piran o. ¡ ueña, sueña siempre, ya fi r ¡· que s? ar es s~r 1e 1z e~ este ~undo! t Ad1?]' no fiJes e~ m1 t~s 0JCS enerne~1 os, cuya mirada intensa me emocwna, porque de verme llorar tanto te entristeces y aprenderas á 11 bº . · . orar ~am 1én .... Tus pupilas se dilatan t_1ernamente, se. empañan .... bylt miro cwe una la!nma fUgna por drot adren e, as ...... ¡a_ 10s, ad1~sl acuér.a e e , m1; mas m1 memoria te será b 1en triste P<:>rque te acordarás de mi duelo, de m1 llanto; y entonces un suspiro saldrá de tu corazón que es d r d I e 1ca o corno e pétalo de una flor que descolló a1 estremecimiento de ¡ b · l . as nsas y que a abrirse no la alumbró • el sol quemador del medio día, smo 1a blanca luna que entre vapores trasparentes se mecía en el cielo, cuando un ruisefior cantaba, cuando una f_uente gemía. Suspirarás por mí, :Yº. bien lo sé, y tu susn.iro llegará a ,.. im corazón y haciéndolo temblar de sentiI~iento, como arpa herida por los vientos de ]a tarde, te mandara una doliente nota que atravesando ¡ d" · · a 1stanc1a irá a herir tus 01ºdos y conmovera tristemente tu alma; sí, escucharás un ¡ay! por que yo no se cantar, solo gemir. Mi canto es cual el fúnebre chirrido del ouho cuando en las altas horas de la noche agora desde el sauz de un cementerio 6 de la cruz de arruinado campana~ío d espués de la caída de la tarde. El canto de un corazón como el mío es "d h" · ' un gern1 o mente, desgarrador y destemplado, porque cada una de sus fi bras al romperse ha lanzado un acento geme1:'un~o y triste como el .d olor que lo 1_nspirara; y _el conjunto de esos lastimosos y agitados ecos, son_ando _en el fo_ndo de mi alma, ha sido m1 desgraciada escuela <le cantor. J l\yl gimo porque me ahogan .. t . t h ' . mis_ ns ezas y ?Y a ~1 pesar te he last~mado _con mis que1as al venir á decirte ad10sl Mira en el horizonte que se van y · d I ~e p1er en as fatídicas brumas, y al trse se ernñ oscurecen b fi el1 dpaisage 1 que · pe a en a ar e esco ondo sol con su postrer mirada. ¡Quién sabe á dónde iran esas sombras misteriosas, quién sabe en qué infinito abismo se perderán! Ya se van las nieblas del invierno y yo también me vo adi adiósl y, os, 1875. 1AM. LOS QUE SUBEN y BAJAN · --Una gota ele agua que había estado millares de años confunclida con las demás en un lago, sintió de pronto qne se transformaba y adquiría ligereza extraordinaria. Estaba evaporándose. -¡Tengo alas!-clijo flotando sobre el lago.-Adios amio-as. Ya había presentido muchas ve~es que mi naturaleza era distinta de la vuestra. Voy á las alturas, al país de las 1111bes y de las águilas. Ya no nos veremos más. -No te enoi-gullezcas-lo di'o otra o-ota qtte habi'a via¡a · · d o mue h.l o.-.io ~· ,-, he estado en esas altas re iones só que no se permanece en !J1as i~t~ho tiempo • Pi'd e .-;u D'10s que cuan d o ca1·· o-as quizá hoy miºsmo te d · 1. . "' , , eJe YO ~el á este lago tranquilo. Eres como todas nosotras: un poco de calor te eleva; un pequeño enfriamiento te hace descender Aunq.ue eso s . ,.ea-iepuso 1a soberbía partícula do va or. Ha lleo-ado mi época feliz. p º -¿Quíén''sabe? Acaso cstiis clestinada á hundirte en el terreno y encerrarte pai·a s1em · pre en una cueva ohs(:ura. Alo-nnos d' d é ¡ denstcla ca' ias b ~spu s, _gota conia so ie una 11 ºJª y ros balitndo por ella teinbl b 1.' • t • ~ dose á desp. d'. ª a, esiS ien' len et se. Venía de los cielo . 1'b t t I a' t·odai· s. a a ª mente , sob re ¡a t·ierra · FERNANDEZ BREMON. - -..,.,,___ UNA IDEA AÑEJA V TONTA. So creía rmtiguamcutc, quo una m-fl•jt• cina era ben0fica en proporción ii l • ·repu¡rnante de su sabor v olor; pero ya s:1bcrnos quo tul ide.1 Cra un disp:uate. No hay 1dnguua razón por la cual la medicüin, n:~ba ofender {1. los sentidos más GUO los· ali111entosJ y por lo mismo, uno do los triunfos m:\s grandes q_uo ha alcanzado la qnímica en loa últimos 1,1.nos, consiste en Jo cine se puedo llamar la redención del aceito do rugado do bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqneroso eo el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de cxtranarso que 1" mayoria do la. gerite declare que prefiero snfrir la enfermedad /,' tomar el aceito de hígado de bacalao. A pesnr do todo lo que Sí! diga en contrario, las emulsio-nes son entemmente tan repugnantes como el aceite puro. _Ahor¡1 bien, es una de las leyes do 1a. niitnraleza, que un re• medio que es•rcpu¡,,:tante al· olfato y al palaflnr, y que t•mbien revuelrn el e•tó- mago, no puede producir buenos resulta- dos, puE.-S el organismo se rebela en sa á gritos pide deshacerse de él. El miiagro apetecido se encuentra en la , PREPARACION DE WAMPOLE e en la cunl tenemos la part. valiosa del aceite, sin los demás elementos: ~Este ~oderno y eficaz remedio es tan sabroso cerno la miel y contiene los principios nutritivos y· curativos del Aceite de Hí¡ado contra y de Bacnlao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del b~calao, combinádos con Jarabe de Hipofoslitos Compuesto, Extractos de ]µalta y Cerezo Silvestre. El paladar Jo aMpta como acepta el azúcar, los dulces 6 la orema. Tomado ántes de los alimentos, penebra al mismo orígen secreto de los desórdenes de la digestión: evita y cnra l& Ditpepsia Nerviosa, Escrófula, Clorósi,, Re1friados, Afecciones de los Pulmones y tedas las enfermedades que se originan J;"" las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profosor en la Esc't¡ela Nacional de Medicina de México, dice: Ho u8&do la Preparación do Wampole, como tónico reconstituyente, con muy buen r&sultano." La promesa y su cumplimiento van de perfecto acuerdo al tomarse, "N"'° die sufre un desongafio con esta." . D@ venta en todas las l)roguerfae y Boticas. ---------~-~--zadorcitas de mariposas, seguidme, que soy la tímida ilusión. Huid del Amor n1 e es d · ·t a'd " 1 • '. u · au az Y r, or. FAUSTO._ ª *''* Tardo el oidCY, vRcilante el paso, Ya rugosa la fnz descolorida, Como sol se hunde en ocaso y 0 d un· pálüfo d esc,en o a1 ocaso de la vida. Se agotó ol maniiñfial ile t~s-canéiníieri" · Qne Y yahorbotahan:rleÍ¡li.Jl1eute;i.11}miélá'; <Inerme, entre el poh·o en los rincones Olvidada mi lira de poeta. ' · ' g.· ~ i , "' .., .N d que,,an ni eo.<iíritnrn .·◊rg,nÍ'i!;'mo N, ~ota ardiente ni ,lespierta fibra, Y maun puedo senti'r dentro mí mismo . Golpe que hiere ni pasión que vibra. Qmeta ~e has de quedar, voluble Amor, placeres, nmhici6n dornda alada·! d \ ·¡ ¡Amargasironfasrlelasuertt'! , . , e . ice e mno a eve á la tra- Al veros desde el fin de la jornada viesa ~n~riposa. ¿A qué ir ele flor en ¡Quó dulco os la esperanza de la muerte; flor, diciendo . á todas que las amas, * para luego deJarlas engañadas y tris** tes? . _¡Mentira!. ... aver la ví. ... ! Deslumbradora 1 Vióme ªcon pasar Y sonrióme luego ' de Y, la mariposilla irónica, le respon- Dando. su sonrisa tPntadora · Sueños al alma y á la sangre fuego. -Dame, . niño, tu constancia,· da- iEsella!. ... el astro de mi vida entera ...... , me tu qmetud, dame tu fe. Sentado La que ,en los l<'Jos de nu amor palpita ... . en el brocal ele esta fuente, aguar- iMefi,!ofeles, Yen, Y alza siquiera d d á 1 ] El velo que me esconde áMargarita! an o , as zaga as s?ncillas que no han ámadoh para henrlas e11 el cora- Pen~ativa Qniero verla otratriste vez, ylánguioa Ó y feliz, sin ceñoy pura ' z n, ~na.ª ora, otra después, y á to- Torcien'do el lino de la infiel ventu'i•a das sm pie~acl. Te finges ciego, y no En la rueca intangible del ensueí1o. yerras los mocentes pechos á que dis- ¡~efistófele•, ven! .... En holocausto paras. Yo beso á las flores, tú enlo- S?re _tnyo . .. . mas rleja_que te pida quec~s á las doncellas. : o vuelo por i1;;:;e¡:r~~asg:biri~:'i':.°~;~!F~'.'~to do_qmera Y me denuncian mis leales . . p_rimores. ·ru acechas, tú acometes Vi~!ePi!e;i~~teJ'ºfº del _óconj1uro_ sm da 1 , t , z e a pas, n e grito, . r a ca_r~ a. us vICtimas, que -r: :le;i-u_e luego h~sta_su ~echo puro, agomzan mald1c1éndote porque hie- IuesIStible, mágico, rnfimto! res Y no curas, porque matas y no _Q'.1iero ver snavirgíneastimideccs mueres, Smtiendo en ella tempestad rle amores, Y ya apurado el filtro hasta las heces -Calla, tonta, que eres del eiwaño Verla de Siebel olvidar las flores·. ,, emblema. Mira tu_s vi·vo·s "Oloi·es,:'pol· de~ir - 1e: ,·~ven! : •rabe las rosaR · · "' " Q urnro vo vano que en mis manos se deshace. ,,El rr_iusgo t1en,1e su cojín que invita.:.. así tus hala_gos, así los giros bellos' ¿Qmerest hablar do amor? ... para estas cosas co n qu,e fa_scrnas ¡as almas ingiínuas. "Ven haS a los "'sales, Margarita. Razon tier.,es, rapaz ladino. .., 11. be- "¿Dices ciue es tarde? ¿qne la noche oseura 11 ~• ·'Te prodnce terror? ¡Quién lo creyera' ~za ~s ~olvo si la palpan. En cam- ''Tus inquietmlPs son una locura · b~o, s1 tu tocas los corazones, los con- "En noche que trasciende á primaYera!· vie_rtes e_n llamas y lnego en ceniza~. "Los rondilulasq;, 0 á tus solas cant·ts DéJame 1r, que á nadie ofendo Yo '.'.~n furtivo 11 110••~nc)iar quiero aprenderla~ no iré á denunciar tu aceollo, p.ero s·i "íD eºªmis ! ""estrofas , a midesgranar Yez, quiero tu, plautas las áperlas! á las zagalas encuentro les diré: "Ca- ''Luego beber en tu mirar 'profundo, ·mor ¡1uA1'0'n. �: r ~ •• r•• = , 1,l VOi J>8 lltlini.o-LIOlt tt 4 ' -va&dlllllebl,r e.flltl~cle•~ que estará á cargo del Sr. Dr. ,.,. _ ! t _ _ , . . , ' - a1.:;':;ic1e4~7 r,f;;::er ,ore1a11c• 1 ciso del Río, la col te■drá f.O" ~.. 11o~c1euoa.wl/$.=f ~ objeto recot1er en el preseate in.vtersu,--. $DICTO. . no todos )os puntos fronterizos doa- ..,:.., :.'=4.:.i:i.:t .J.,,:fr, eo ,. 1o UlriL-1, e iCo JIII fJ _.., de dió la fiebi.: amarilla, procedien~~~.a:;-,: ~•~~del---.i, • wz66 ...... .,.. do 1 desinfectar las casas cm qn -oca- • "'í""i=F.i,. ... l.,t', 'V!",:0.:=1:.:: P.49.Ja lnt■mn:ee♦-r-1a NI 11r. ,_. 11~ 1'1oM, ... · Ü -1.: lolllhClds---•,._- 1 toella)ala,._ .,._~fdde••W rrieron casos de ese mal_-y á destru ....:r,:c=:.,,1:t!f-:t':ffl~,:i;:-.:.': Loc¡u..•~U:::=:i,!Tf:c::.r~)f,•. las larvas de los mosquitOS. ...::.:..-r.: . .supenor . de Sal ubr'1- -_...r_ -,. ._ i ....... - a.a, .., .. _ - - - , ...... 06dlp de PN ,,..,...,..,,.. owtl(&" 11~..,_c1eUOt.-IA11.'l'1 • ,1 1Tle-1 El Co nse.,o· dad ~e la Capital, contla en que el ~ -.. ~ - - - · .iao, EDICTO. " próximo verano no aparezca la mor..,.DICTO . r ~ r i:-t 0.-1 Teda, N-►ted& r J s:. • Bn e? lalolo de h:teNllool6n del hccaJl!l<l'Jdo. V•ta• t(1era P aga. .1-,lo ele Lotru ele la 8! fdeal6D JucllclaL-Bota• ra QulCI 1111111:, en out.o ,..,. _..., de Julio clemll En relación con este asunto, es- clodlili-LoOa. -~• _..,..., novilclente•-;••Jaspdo.nombr6totortnl;erlno • , OoD teclla ftlDilkf• 4el mea ...-.-. .. ,_...,.., 18 al Sr 1ne. Qalntullla.pnra 'l"6 1ep, euntll, Joa•tán para llegará México vanos mé- 1e Jarirodoe1Ja1clodeb:'8otoomm,tufad•laSra. TI- nofmptlberellr.C.rm811. Ad&o:,Oar1o■ Qa1ntaosllfa, . d T A · A)ha'-'l'revU!o,veolDa que~ de <at&Oiudad en at• jalo!"· 7 l)Or auto de fdCha de ho:,, •le~ ,.,..ma mot.a Lo que .. mued■ pabu... por treti ,,,.,., o,,n IDter· oernt6a1 sr. Qlltnbnllla aa ..,co, para qu lo •id 1cos e exas, rizona, Pobre viejo, pobre viejo, ft1oa a. dla 811 dleo dlu 811 91 •Pen6dlco oao1a1. 1 con la• flru t&<t.. :, obHg,KllonN que conoedeln f lmy Missouri ' con el fin de conferenciar • en au, V.,. de NuevLe6JI.• pan que al algllna .,.no po11en, 1,. totono de ..ta olne, loe 06dl..,. Olvll 7 cabellos oolor de plata, L1céaga, D&Noreecondereebo ' la ber,,nola de la 8aada,"" de Procedlmlent,< ■ 01v11... dleponlelldo II hapD 1u que largos, auaves, descienden, con el Sr. Dr. D. Eduardo . d •b) • p.-nte & deducirlo en el Wrmlno ele la Le:,. pubUOloloneo corrMpondlOlltl'■. sobre asuntos de salubnda pu 1ca, una-. te e1e Dlalemboe de 1908.- Lic. Andr'8 Lo que .. publica un cnmpllmlento de lo dl■pUJt.o cual bulliciosa cascada, • 1meo te en Jo que a ta"ue Df.vlla.-A.-AgalUD ll. Oarda,-A.-A.lfredo 1-1. en0en....iTwr&a el 1uto r,f•ridoBano1,d■ tll0f.-Jeot1oo.0on1u. muy especia ___ sobre loe tWbiles hombros á los convecinos internacionales. EDICTO -A.-M Rodrfgu11 Qafntan111■.-A.-L. TnvlAo. 1 que la fati_ga retratan. Los citado!> médicos segun el de.rmodo de Letru de 1a ,i ttaccl611 Jadlclal.-Eota EDICTO. ¡Pobre viejo, pobre viejo, , .' • • 1.: _ do ele!luevo-Le6a. lmpdn r Con■titucloral.-Ohlna, 1'aevo-ü6a. Clr de le prensa, son h1g1enístaS wu:;0 OoDtochadleolael•«eNoTlembn11ft'mo II ncllo6 · Oonferhavolntlnuevedelllclembre111tfmo, y r·r ~1a,z mo.rena y rogada! . 'd OS y d C. repUtaCI'6 O CU ltat'IVa . •• •te JaJll&d<! el Jalolo de lnt-mutarfa ' bien.. df1poelcl6n del J112pdo de Letru de ... fraocloo Ja• COnOCI del llr. )l...,. Tori9, veclDo que l'a6 de- Ciudad. dlclal¡¡· .. ndlc6"" .. te de mi cargo e!Julolo ele lnt... Con lento paso te acercas . Lo qne • haee ■■l>fr al pdbl1oo, pan qae lu peno- t■ do e D<lia Reduclncla Out11, de ..ta ...,.nded CD SU patrla, DUqQIIN-OODdencho,laherencla,Np,Nen• IAlpNIIODUqDeNorMn COD dereol:oila lneNDhacia el centro de la plaza, Se comprende pues 1 la importan'8D(clednolrloenelt6rmhnoque8ja abres luego to balija, • • ' • 06dlgo de P,:ooedlmlentoe Olvlleo. el an. 1l!ll6del oia,ecmpueoer&nidedao!rloante-mtamo.ru1pdo en el 16rmlno de treinta clfu, contadol deacle la pu c1a que a!\Um1rán las conferenoas Dr. Arro7", at de Dlclembze de tll03-Uo. Tale T-"' bll<aal6n del 111tlmo edicto, que .. bar& por t- ,,,_ nw papeles de allí sacas . • 'fll!o.-A.~JaanP.Bodrlarael--A.-L.JLGusmta. conlntffval"" de dles"" cllOI dfuenel•Perl6dloo que CC1ebren con C1 S r. Dr. L ICCaga. ___ Wl•H-to7., O8clal,del Bllt■do7onelde•LAVn■ deNuevo-Le6n,, y con voz ronca y mon6tona lf'R1!o le dlopone el ut. 1819 del 06cllgo de PIOOldl• á loa traDSeuntea reclamas EDICTO• miento. Otvlleo. Ohl••• 8 de Bnero de 19114.-Senkll O.-..-.-A,COR disparatados versos , .lmpdo . . Lotru de 1ar. ftloal6D Jucllol&L-B■ta Jeatla M. Rod?fcu... · A.-Pllar S:enwnd■-. BUH BOi do dA Nllff~~T qu.e les detien,en y halagan, Por correspondencia de Cerralvo Contochaouatiod■lpnoe■temr■,11radlo6en••'e Jmpdo I _Onnotttuoloaal. EDIC O. 1 Juodo el jalclo de lnt••men- dA loa 8zel AD • • Chhna. Naevo-Lodn. CM estupendas hitorias se nos ha mformado, que debido á la &onle Blia•J<a:, I r . ~ 8'em,veo1Do■ que fueron Bn el iulcln-m1111- del Sr. B,d'ael O...ld Cha, de. cUa,bloa y de fantasmas, o d de la Villa de o.m-1 Trevl8o. pa, v,oíno que"" d■ VIiia. con feoba veintiocho empeftosa 1abor deI Al ca]dC I e LoqueHhaeeoaberalptlbJoo para quelupeno aeNovl•mbre11ltlmo, H cllot6 11D autod■ ltenonl• de muertos y •parecidos • • • S r. Dommgo • Arre.- DU H con dereelno & la lit-rt111cla, 11 prff"n- galente: aque1 MUnlClplO, _, a411" declDalrlo 11C el t6rm!Do que 1,8ala el ut. 1886 ,China Novt,mbre velntloeho d■ mil ncmiclletoe y. de madres sin entraftas. don do' que • desempeftó igual pu.esto delOlrralw, 06cllp de Prooedlmlentoe OlvllN. • ~-De conformidad coa 1o dllpumo por e1 Ju,p• Bnero 7 de llOf ·· Llo, G, O. 811 bnu.-A. do d■ Letn1 "" n clieUm,n qae uleoecle, tñlllM ¡l'-obre viejo, pobre viejo, el afto anterior, aquel importante cen- -Klpel de la (lera Salldoval.-A.-Oraa G. 1Gana. por radicado ea ..te de mi cargo e)Julolo te1t■meat. dt fu -morena y rugada! · l Es d · Ú • • 11 · • rlo d■I Sr. Bafaal Oant11 Obapn; d6Díe loa a,,,_ , qu tro mu~ero en e ta o, contm a EDICTO. •• ,.a...., la■ Lo:,.. d•I Timbre :, de Hlchada w Sb- embargo, cún tranquila, adel:¡.ntando cada dfa. .lmpdo r Collltltoolonal d■ 0e:nua1 Trevlflo, Nu- E-vigente■, pradl°"'cbe e n ~ la• m-■ dl.,.,..Le6n llrnelH qllelocona,,Ja dicho dlot,4- lfotltl~ 7 ¡oh~. la 'rida pasas Nuestro informante comprueba su ConeetafechaNndlc6 anteelJupdo de Loina pub1rque,..•t• aotop,,r-v-■ -uttnaeael siempre lleno de ilnsiones, "'-b· d. .. eeta tnoa16a Jucllol&I, 7 por 1111 dllpoekd/111 N •be- •P1'1'16dioo Ololal, del B■t■do 7 1111 •LA Vo■ de NueTOaserto expresando, que no ·~ lCO O t■Aa1a ....... de mi .......el ID~o de loe lllcadm 1.-óa-. COD~rm• lo dlapollfl el an 111111 dol Oddlp de siempre lleno de esperanzas, . recibido die"'~ autoridad el tesoro del ADtoa1DoB1DoJoa:,•aa-lratfadelP11arV•la, Proe■dlmlenai:, otir11••· Yo. l!'nlle1■oo 01:aJIIC, Alal• ,,,.. • -qu flltlNID de eota V"Ul&. d■ t• Loc&1 de .ta Villa, aal lo dlJPQH 7 8nn6 OOll loe peaaaado eiempr6 ea ta hija, Municipio en las mCJ' ores condici - LD que II pnbllca.., eeta torma para qu, lu peno- d■ • 1a■lneaola: damoa,. _.....,.,.,., Clcap Pet11.. el afio MB, - que•con d-.:ho, la In-ola, • ..-,i- A. -lee11■ 11. Bodrlpa-A.-Pllar BUHllil&.-Tfta por loe cielos adorada, nes, logró que al termmar d■cluolrlo 1111 el t6rmhno que 8J• e1 artlolC1o 1886 rtlbrio■■. • que 11-mam~ta con sus pechos, . , , d del C6dlll0 de Prooadlmlukll C1vlleil. Lo que• publlo& .., cumplimiento de la cll:r idaCGn que dara en Ca~a una ex1stenc1a e oeo..: Tre.-;110, Baros e1e 1110f.-Crl■&óbal muo- 1...i que qailcla o1tac1a. .,. - n f ~ combas aonl'OHrlea más de ,,.,.,..,. ,fQ..v, 00 · después que se cu- Jo&-A.-N__ P.,..,-A.-Lql■ Boa■. 8-11-H l:hln&, Dlal•mboe ti de 1103.-Pra■al- ~ P• 1 _ lla.-A.-Jeatla ll,I. Rodrigue■• - A.-Pllar u........ á dos pequefios pimpollos, brieron con toda cxa,ctitucl no solo EDICTO EDICTO. . tus nie~, t'u,ente de gracias, los gastos de :res u puesto, sino di. i...-do 1! de lo c1v11.-1i ~ Jucllolal.-lillnb· .rugado I' Oon■tltuolonal,-Marfll, 1'aew-te6n. en tanto que habemos Béres · rf 1 · ('!,_de ••,,.._LeCla Bn el Juicio de toot■ menhtfa del Sr. J'aaaflDo (Ion. versos extra,or ma os, entre os .cua- .- c11a- del q11e- .. raclle6 ..,• . . , Jup- ,,,.., v,ohco qae fu6 de ..ta Villa, ha -1c1o u aullo p,pr, ~ ~pa~da · les figura, como el pr1·nc1·pal el ser" &.l>í-de c1o por d11po■t,,16n del o ,-. e1 Jalelo ele tnt■■t■ilo d■I '8Dor ■'culeate: 1 • • • · D. Vfotor vni..,., Tecbno lll6 de eeta IICIIIMO i-· de lo Olv1L-1i tnocl6D jacllolaL-..... cam1p,¡.~op v s,?,i~ VICIO samtario que demandó la. Ollldad. 4Y do de-iiTuevo-Le6n. ~i ·,ndónO: l 1 i.._,....111100Doel-llod■1Dllb1lco,,eteoto •'llontM-rt,:,,oehodeD!alernbredemllao1 1 !Ji+ :j.CJÓJl p~ SH -de+ensa contra a e- de que lu per■onq qua H-D 00D ilenoho & entrar t,,1 -Vulva ••h D.......oal O Aloald• I? de llaif6 6 y obst4nte re amarilla. ºEn el 'período de que •nl&hONDela, .. ~ - ireolamarlo 8Deldedqueenaul11oilee■t■ Jmpdo,d6porradloado t.6nniDO que para i■Uo leo la a.7. - - del eu e tu """IO el Jafclo t ..tom...,tarlo ae1 Sr. Paaa. nuestra vida es.muy infausta se trata • se creó una Escuela rural • ~ MoDteñe:,, 13d■ Baerode190I.-Llo. n,.u11o M~ tlnoGom&te■, queHdenunol,,envirtadde•e1altJ8oc:Nlerlo. 5 8 U- 808 tffloado BD t.llleclmtento, con •1 te,.tlmonto nllp<'Otlvo• porque en oo .cuerpo de joven se aumentaron los sueldos de diver__ ' d6 el avl■o 'que ee ...a.,.. el articulo 7' de 1a Le:, del llev1WOS ,IJ,l,U.,, vieJ, el alma. sos empleados, se hizo la instalación EDICTO. • á .1111p4o l! deloOl'fll.-1~ ftaccl6D JudlelaL-B■ta- L""clln, como lo dlepone•lart. 16111 del 06dlgo de ProH. ijBUAl{, de un relox público' y se llevuon - -, do de.Ntc8To-Le6a. or ml•nto■ Oivllee, :,_ liando pr<Olao que ant.■ ele olcabo otras meioras materiales de reBu111e radloO en e■t.e Jupdo el Julolo ele !Dte■ta• tor' l•Jana de horad•rna, •t6n ..._t■dc+ l•pl. . J. • men"'1& del&. Marallll Vnúarreal vecino que fú6 de meute todoa ¡.,. mencr<a lntenudoe en la aaoeel6n & at1v,a ll~portaOC!a,._ Olla otadad. . ' . como 18 en la o'&a111la 4~ d■I ~eato qae 1 _...,_ __ .,.. R 'b t I r ¡· • 'ó 8ed&1deavlaoacatan.doloOl'dllCado11Celart t886 HIOOmpah. queloelnóituldc+heledffo■ c.mna,¡ 1 _ ec1 a nues ra ca urosa ,e 1c1tac1 n del 06dlgo de Proeedim!enkNI QlvtJeo, 1 pan q~• t.o- .r..t1a O..nlil.., oon meao.., de edad, p,ev6nr11 111 . el Sr. Arredondo • y con él las demis -tan doa loe que - con dereo1:o A la herenele,, N pre- ocurrente Jaati8qae la que tengan -:.i- .LI a..... 1.i-.:.-I en Ut.mpo, dednclrlo. de nacimiento n,apectfvoo, 7 lioehocon quelo■- oenl8oadoa uto, de, estimables person~ que integraron Xontemo:,, u d■ Baero de 1904.-Llo. Braullo Mo- nelva el negocio' ..to Jurpclo. para dietar lo qne .. ,._.,_ • .IIJUW , 1A • · . ralea, l!lor,lldc!6811-808 COINlpoadL Notlt qu-. Lo~et6 7 8rmt>ef0. • ; 11 e yuntam1ento del affo anterior, las . JICH 1~ de Letna del R,mo Olvll: do:, ll!~Llo. P. Oanprensa de MéXICO, y entre C l rt ,._ J E t1I rirdenu -Lic. Braullo Moraleo, Srlo -- BdbriCII, La ,,et Popular -" ocupá dose del 'do que en su mayor pa e ,ueron ree ecDICTO. Ybablead-radfoado•n•teJuapdooonfecl:fd• ...,. ' •n · rui - tas como lo fué el mismo Sr Arre- Impelo 1! de lo otv1L-1i traoc1611 Jucllclal.-B■ta- bo:, el Juloto ,.,.r1c1o, 18 baoe la p,_te publlollokln IO asunto dt: la- quiebra del Bang) d I d , , • .• do de Nwm,-Le6D. como eefll ~ndado, ' •f"Oto do que loa qu• 18 Internacional die líl · on o. para segmr r1g1endo los des- A1er .. radlo6 ante eete Juspdo el Jallclo de IDt.ra- ::"em""1l" ~ "l.,onl6n. 11 pre■enten, d■d1CClrlo • de ' e que ~ mi\- tinos,de aquel Municipio. ~~ D. Porllrlo Vlllarnal, qae 1116 vecblo de•• lfarfn,rmi:,o..., 1t de fllOf.-Fellpe l(mctema:,e, A tri& . ese Banco, con dom1c1ho en Lo q.;. .. pone en conoolmlento del p11blloo, , etec- -lAIIN&DO 4■ 1a Oana.-A.--&vero 8'8cha • et10 Nueva York, ~ declarado que la r.igvia 4t llnll, !: 48 q:~::0,:::.SOOlldenclco' 1& ■--160, NOTIFICACION . sucursal en ~léxico no se encuentra de Baero 4■ 1904.-Lla. P. OJDt4 C6r- .rasgado I' Looal -Ra1 Naevo-Wa. :en .Citado de quiebra; y aue la mis- Con toda eficacia se ha estado lle- :--A.- 6ctoz Gom&,...-A.-J. S:~-1~i3;~8 Sres. Ignacio Casas y Eleuteno Gallardo. . ha pe d.:lido aI Juc.z. vaudo á cabo doraotelos días.26 27 EDICTO • Bn el Julolo quo .,,.,,., cobrn "º -.Jal::J:ro ma casa mat nz __ _.A _ _._ • enaa contraersr Ildefon■oValcl'■, ba c1u':!~~~ 1 ue con~e del necroc10 l d 1 · 28 29 d I . ' ' --~; -1o Ol'fll.-1! ftaccl6D jucllolal. -Bel&to del Hnor ■lguteatAt· . q• "' . . ,:,; , a ce afay e presente, la fom1gaci6n do da Naevo-Le6D. •tia:,•...., treinta dé Dlol•mbre de'm11 noftOllmtea ClÓn der..nuhdad de lo áact~do hasta por medio del azufre ' de las non·as ~~Ja,:_c1o~:,..,,entarfa~~-~St8orltaT~-ai..., loellno. IgalcloOaaa7 Eleuterlo (la. • d ·1 ' 11D iu&o que ....,., _...o por m...UO d,, ecllrtoe que II t>ul>'louú por tw■ aqy l_, o.. cc.ien O pagar OS acr~- existentes en esta ciudad ..;ecutaodo -~ntene:,..:-,,dooademllnoveolllCkN, .,...t,o. ·--•ael,Perl6dlooOllolaldolEat■do7en•t.Vo■ res de la referida sucursa I• los trabI\JOS . .. 'las ..,, d~rersas Dio *"!*J':",..top4blloo OOII el ICCt& de clefanol6D 7 leetlmo- de lfuYo-1-., ' In d■ clarl• conoclml9Dto d■ 111 respectivos qlll 11 -mpallan;radl· d•maa~aqaeen ■uoontnl)One e) 8r,Ildefon■ova1. . • _-4..w.., . . a:;: • .... aapdo el Julo,q d■ leelemen14r<-- ele la "'"- ■obN pogo de ciento alnc,a ta lea COOIIBlQQes y ag_eotes al ef'4'Cto 11®'-r-Trm11., vlOh:a que~ de - otudad; hN por perJaloloe cauw1,. en :Sa:.;.~e 00: brados por 4'I Sr• Alcalde. l• y ,Con""' ~~-:.i-~~q: P"'~'=-~-'- artlouloe7tclela raque ... ,lurm1nodeclle1dlucontac1oodnd':'l.1:°1,, I l~- ■ init; , . ...,. - , •uuuno 7 de la ... -da~bllqll-•o- tima plCblfoaolón, COml>UNOIII & oonto■t■r la diman µ~!.&.! .a=: . :~t/.,,.~7"é,i:t- ~--=-~pt;;i.' .:- .:;_ y .=r..;;.~ l=t•i..iifi,:,=g;,..~~ • .=..-.::-; -~ ...-- :z:.i.....,..,.~del~-•-úllcdllt ROMANCE. ea· piJ~ • t áJoora4a · i~ac~ref·: .. no 1· " fe= ·· =~::n.r~.r~.,:~:~~;:~,::~ ----------------1 •• a•--·•• u- IPIII....,. 1 o- =-"if z.r= SabeinQs que el .A untamiento ele o d, Salubridad del Estado•• ' gJ1~ Nor:rf11111~ ~-=•: =";:'~ •= 1 ~~ t.~!J~•a:.m'."'t=c1va1.,:~°'1':: .~~ SC ha dirigí& al Ejecutivo n:im~~o ~tal de ~m~":t.~':.."':~Ol~~ze;: _t:,4;:: :S~!;it::-!.m~~i!::..~,!••d::i~ del_ J!!s!ad<>, solicitando de él la. a,u- 4169 s llli e.i;presa os .e,s. T co!;1..:r.:ci::: lllld~-- d: torizacá(m •cc.csacla in\!ertk )a 1 • 1o:,pa ■■p JDeimlemoauto. "'- ~19'. 1111 ec .........lwlea 1 suina de ·l-t 1~ ~im---"" la • ao, ~• 11e UOf.-Llo. T■odoalo Trm -~'i:lo;totembre_!.1 ~tll0,_1.-P.,tro v. 0o...._ -■-t.. de ..-.i.....a.. ', <-• r~•-• ~ EPlCTO '4t!IUI - ~OII, .t., ¡,, Hen:a.G-. - . ~'fllfl\-ta ~n una . , 1-.1ort1e1o0hll. 1• 11n • ~ de:,1076 ~etros, pan.! pro- Coiao paeveatiw eontra toc1a ctue d~ Le6a. - • ,,.. J,:dlalal,_..., CITACION. veer de ~ •~ l a •~ ~ to,d4u_ el .tatema cioa la •'Pre- . ~ 4::1■=: ~ t:,~TD--1! Prwl6a1.. aw,1-:a.t. de la ~ eoa~. fiinCi6a .c1e WtllDpOle.11 B1 Dr. F61tt p~ ~..,.....,. qua tuUe...,. Oludad.leolw Seiior Juan Treviflo. CoRlO ,Ñ ii'-11~ la &OÜQitpd de~~ dice: ffl:ad00119' 1: ~'."'•":%.,t~=!j~or ¡,_,_Bel. 1111 el .~&la•.:·?.: ele .el ,-,U.~oto, ;l">I' e( 0o, "?reparaci6u de tbmlao.:,: 11,1,.elan . ... Sellor~ 001BO ~Pl> JDtan::~.:1¡.4,2 ·-••• lo sei a til'hlfnos 'fa~ loa ~ ele ~ ; ,11 ~~~U:-Uo. Nc1oa1o :r-1.~~bnr:=':":.~•=:::.= blct,¡ - - ..a• • • -....... - ~ ' ... ' 11,11-a ''-ltllndlee1 -.jll'tllP COlklli@dP,_ oJ. • · ' , .. .)Qa - - - ~ &DJC'i'O • . •1IMl 1156J,ftbct1Wadellwoclemll..__,• Garcfa Lo;,:.~1::~~=-, ..,..,=ci.:.~ :T;.¡:,.if~ .,.:O~~ :°8. ei; • -=~-=- :-:-- ~r..~ do~..:,: w....... ra:.i~~ . ·-~-i'-•-.....o.~~Gwll.-1,,,,;,...,,..,.._ ... •=~tt:w:::%;,~~Ai: ifill· ~- ..:;.~~ ~ , • .,_ -r=-=•-•-u• 111•· c. ,,.,.,•::~:x: P ,-.;ÍC..IRIIW' ~l ···-·•~M9'4■ •-- '""' 11f!!IIUll1w111-.'llll!1J. ---a.. . . . .:..... ~r¡¡-: .._::,:-:~ !.-;gW..•&!h•"="~~?~ ~ 'i:i: .... - D= 1 •at;• -•-- •• , ..............&...,!.w.,7.¡ ...::i:1-·t,_......._._,,.,•••o .,,. zc=r..•:l!n._.._ ...,..,,,r,, zqmaJIII ZlllCT.Q. ~~-Fil•-.trnt[-'-. ~ -~ .... . i ' i¡ie;¡;.¿1.i.:ZJ:.t~ a,,u..,..._.,,. .._.. >rnq1:,1■■ ~---■ilDDdlaliai,..,. l._~•qll'llolu"laií ..... alll',:J-~ ~P~ ~ ~ I; lir-a a o ~B?lr. t1o"W°~t,:Clhll.-1! t'NooldaJdW.-.,.._ ¡;;.f"'..ft•.,._1., ::::;.;.Í:,.•·f1::~ ~ o en M~idt9 :«::'.::tziC..11,.l:-ct!-11:811 ~'1, ~~~1!il:~~:.~if~ ticwJtidves ...,"a! •li'1lliillikiia.....,:,,r ~..,. ~~ ! ' ~":t';:':\:a-- Olud■4 11:::~i:«:.: ... 9?1••-,_...• ...;t .&.; • • .,._ ,t111':te,rit,le ~ de • ·..:...:.,.,~-.e • . • -I"""" ~U. '-.LV, - . - • - - • 1"' • •• .,.....-..i &JalaaJ~':,1:::: ,;z;-::n~{L,s4e_,:a:1110i":,u., . lil, 8 1-lo. IIOU ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 808 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 808, Enero 30 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009586 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultivo del naranjo Japón Montemorelos Porfirio Díaz Rusia Vísperas de guerra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12324/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._807_0002009582.ocr.pdf 053a4a66067ff8d4a9aa0738475492e9 PDF Text Text Segun& época NUM. 807. Monterrey, [México.] S~bado 23 de En.ero de 1904; ~, PERIODICO SEMANAL, POl.,ITICO Y LITERARIO.' ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AtmELIO LARTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~osfula ~ara Presi~ente ~e laRe~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl.0 011\Z. ~ provisionalmente. en la Admini&- que ni han cesado ni cesarán en su de que hablamoA, por medio de las cía del período constitucional y antes alta Ciudad, como ar- empeño por conjurar todo peligro fumigaciones de azufre, del uso de la de que comience la lucha en los co• =nde':e~~= . que amenace al Estado en un futuro crisantema en polvo, ó por lo menos micios por el nuevo período, los ciu~ COIIDICleNBS. próximo ó remoto, pero de graves arrojándolo de las habitaciones por dadanos se apresuran á anticipar sus Me~eepubllcar&todoeloes,b&doe. con~ecuencias en, cualquier tiempo. . medio de s~cudidor?s, para que es- insta?cia~ ! á cxpresa1: sus deseos col.A IWOtie~ ee .PAP." por mmeatN!8 adelanta Cierto es, y ast lo confirma. el jm- tando á la rntemperie, muera con el mo s1 qmsieran .prevemt· hasta el pendco...,Ja hte1ia,mcíir, ele queauvalormenaualeede , , J á que 1ue ,.. , sometido , · t o, has t a 1a I'd ea en eJ ac t uaJ sr-yBINTB CINTAVOI! deutro 1 ruara de esta mo proties10na e) descenso de l a t emperat ura. .D"' IJimos_sam1en ~ • - n - i p c l 6 n , no podd. 11118p811clene punto, que la fiebre amarilla por lo además, en nuestro número de la últi- Presidente, de apartarse de sus laboct.n~ 1r1ma::,_oo'!!wte.t.adol que respecta á Nuevo León, no re- ma semana, que siendo las norias uno- res. lr..am!o":itov:ieDofOENTAVOS. viste carácter alguno endémico; pero delossitiosdondemásfácihnentepuede ¡Tanta es su ansiedad porque él siiJi:: 4~º~":.•1,~ .A~~~ fe también lo es, que interín no se des- el mosquito abrigarse, convenía <lesa- ga rigiendo los destinos de la Patria Mina N m. 46 trnya el mosco trasmisor de la peste lojarlo de ellas; y que el Gobierno y acepte como hasta ahora, el sagraADVERTE~CIA que aquí haya hasta ahora escapadol del Estado, comprcn<liéndolo así, ha- do depósito de la confianza y del po• • · á los efectos climatológicos y medi- bía expedido la circular que inserta- <ler del pueblo! Se advierte '.1!18 ~ de~ Capital.y, d~s sanitarias aconsejadas . co.~o in- mos ento~ces, y en la _cual se prescri- , ~sa ~usie<lad, ese anheloso _ruego, ~ A~ fu mommpaüdades_ ~ Estad~ Ydi~al dispensables á la total extmcron· ·del bt.ftr la..: diversas medidas i¡ue deben estan b1Pn expre~ados en el d1scnrso ..., -, que tengan que remitir AVISOS JU e, ea _ , é t , d t ¡ · h' · 1 ¡ ¡ · ¡· f ·~ para au insero.i6n en este Periódico, por tres pequeno enemigo, se nos amagara, ª. op arse para ameJOr 1g1ene e e no- con que e orac or nac1ona 1sta o rec1u veoea 6 menos, lo hagan ~rectamente al selior aguardando sólo el momento propi- !'las. los ,olúmcncs al General Díaz, traduLto. D. El!'.ILIº ToaaEB, adJontando con el au- cio para escapar de su escondite, y cicndo la intención y el ideal de los l{,gnfo ao 1Dlporte, que son: -----fi rmantes. I lay algo en esa ~ohcttud . . . caer nuevame1) t e so bre sus v íet'1mas, ·, .. . . Dos pesos cmcuenta. centavos, IM que al sentirse envenenadas por la EL GENERAL DI.AZ claramente formulada en el discurso por V8intenmglones manusaritos 6 üaooi6n de picadura, se convertirán en otros tanaludido hay alo·o de muy intenso que oentavoe nmgl6n. m'8 tos focos de verdadera infección, esY EI, no se ~cultará ~'í. los penetrantes ojos de t'"8 parciéndose así el terrible virus de la p· del Presidente, y es la viveza, la enercentavoeporcada ves. fiebre. O gía, el afán de la instancia por los . • " . . ¿Cómo, pues, evitarlo, salvando con mismos firmantes elevada para haLoe A VISOS PARTICULARES ae public JI · d é · t t · un supremo deseo.' Y s1 •· eso llliAa, pnlCioe cnnvencio-1es. e o v1 as rn ereses _que an caras . . cer Je 011· ;El pago .. bañ plWli--ren~ adelantado. son una!! y tan n~ce~ar10s los otros al La ceremoma que ha dado cuen- es en este instante, en que, repetimos; ·mayor engrandecimiento de esta En- ta la prensa, venficada en los salones la lucha electoral está relativamente < "La Vos de Nuevo-León" circula den- tidad? de la Presidencia el sábado último, lejana, júzguese qué será entonce<>, y troy íuera del Esiado. ¿Cómo alejar de Nuevo León, ya en la cual el gran Partido Naciona- cómo se apresurarán los manifestan.· · · no el peligro, sino hasta la posibili- lista ofreció al Señor General Díaz las tes, no solo {i concurrir por sí mis' ' , PD:ITOR.XALa dad de é~te: en un mañana más _ó fi~n_ias de quinie~tos ~¡¡ ciudadanos mos á depo~itar su voto en las públi- - - - - - - - - - - - - - menos prox1mo, y con él, la serie p1d1éndole la contrnuac10n en el puesto cas urnas, smo á hacer prosélitos que · Monterrey, Enero 23 de 1904. d?lorosa de_ lamentables pérdidas en ~ue tan 3:ccrtadam~nt~ desempeña, lo lleven como ellos y que coadyuvrdas y haciendas, que refluyendo so- tiene una 1mportanc1a rnmensa; una ven á la consolidación de la ventura f bre la marcha·del Estado, entorpece- importancia que nadie desconocerá. patria! PERSECUCION ríanla , Este .es, á no. , dudarlo , el sentido / d'. blpor? modo cuanto brusco, irre- El discurso co n que esos vo1ume. de 1 me ra e. . nes fueron presentados, y la inspección a ~amfestac1on á que nos vemmos DEL La res_puesta. á _tan angustiosas m- misma de las firmas, no dejan duda refil'lendo. I I ti l ter~!ªº~ones ~e impone. sobre el carácter sincero, espontáneo, Ú ~ m_o: d 1 d ñ O d' d entusiasta, de la solicitud, en la cual Que él será atendido por el candi I • ·· · d re¡mren ~ da ~~ ª me nd hay presiones· oficiales, ni intrigas d¡¡.to, apenas cabe dudarlo después . de ~a a rno, SIR escu~ ar pi°r e o palaciegas, ni infltiencias superiores. su ofrecimiento, que tan Óportu 0 Es una verdad perfectamente com- eElacer . ma~comunal amen e.d. Son todas esas firmas, de ciudadanos namente le fué recordado, para 'so 'lo. ci. l . • dores é m • depen d'ientes que, me · t erse á ¡a vo¡untad popu1ar.· Una i:,rova.ua, a de que más va1e prevenir d enemigo 'bo .seat e mosco t ' rez- t rab 3:1ª 1 0 que combatir. Y por que de tal la p~r as daJas 1mpera u;as 1ue aleja.dos de la política y de suq compli- abnegación, nq de veinte años, sino reputamos, oportuno nos parece traer- .eómos ª canza O en a pt·esl e~ e e~t~- caciones, solo desean Úal:¡ajar ti'an- de ·1a vida entera, puesto que toda . , á fi d r c1 n se guarece en cua quier s1 10 -1 fi d 11 1 h d G Dí l Ia ... á ?o1ac1on, .. n e ap 1car18: en e1 donde pueda hallar las condiciones qmtosb, ~araEroza1:den tP.ªz et1 ru to e e a,ª, ad p asa, o eI ebnera1 clJ.az a • iiaso,. $1 poi: tou.os. cunceptos ,Ullpor't . . . d . su ra ªJº· s, evr en emen e, 1a par- serv1c10 e1 pa,s; una. a nega un -tai¡. tantísimo asunto -de: la fiebre amari-· que necesdi ª :dpara vilvtoir Y ~eptaro tucidr-_te · sana de la Nación~ ·agradecida á prolongada, decimos-,·yesponde de que 1 · • de¡ orden, y en la hora más solemne, cuando más lla; p1aga 1 · ésta que al desarroJIarse en se'i aguar á an o' ocu ' e 1ns n e e 1os· bene fi eros rnmensos el Eitado, y muy especialmente en vo ver propagarse. · pidiendo naturalmente, con ahincó, falta hacen á la cosa pública esos'!!er){onterrey, no obstante las enérgicas · Pues bien, hagámosle imposible to- con insistencia., que el benefactor con- vicios, no le serán negados, sino· andefensas que á su paso se opusieron do refugio, pe'l'Biguiéndolo sin tregua. tinúe su obra, para q'lle 0 ella quede tes bien, ofrecidos en toda su va.lima por el personal del Gobierno y demás Sólo así se logrará su desaparició1,, completa y abunde cada día en fru- plenitud. No otra cosa puede• e1peautoridades, vino & callSar perturba- y con ella el triste augurio de que tos de bonanza y _prospel'idad. . rarse de una voluntad consagrad6 día cio~ de deplorables efectos; pero vuelva ·la terrible plaga sobre nosa. Y si tiene importan~iá. la manifes- por día y hora por hora á las atende la cual plaga hace ya tiempo nos tros. tación de referencia, para la Nación ciones de la Patria. · ,, vemos libres, si bien no exentos de la A. tal objeto, como hemos dicho, entera y para los mexicanos todos. Que el General Díaz necesite repoposibilidad de que vuelva; posibilidad deben concurrir los esfuerzos de este como expresión y como símbolo de so, -el pueblo no Jo siente a.penas, puesque debe~s hacer por. qu~ desapa- vecindario, y el de los demá~ pueblos la voluntad nacional formula~do co- to que no ve a~rumados los hombros 1'8ze&, pomendo á oontr1buc16n no só- del Estado que tan obedientes se mo solo programa. para manana el de su mandatario por tan grave carlo nuestra buena voluntad, sino todos .muestran á la observancia. de la ley. bienestar de hoy, para el General "ga. Hasta hov, fuertes han sido y roaquetlos elementos de que práctica- Al ocuparnos de este asunto en nú- Dfaz no la tiene menor, ni deja-de ser bustos: por qiié no lo serán aún cu~inente podamos disponer, aunados al meros anteriores, hemos indicado la como pocas veces elocuente y si.,.nifi- do la Patria ha menester ese ~ntinesfuerzo directriz de las autoridades, manera de exterminar á los inséetoil cáti,a. Porque hoy, en plena vigen- gente? ara=~ ~el~_,,'; rlí cobnnnq:er!:.. J::.en,. , art'1d Nac1onalista. ?e . ~T~n.nuy F "I 'T g II UDI A Ag\1 A A, ° :ª \i8 de �LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 LA VOZ DE NUEVO-LEoN. . b" d su disposición á usar apasionadas é inspirándose en lo.s verL 1 t d . 1 ronuncia culado este año 54 oficiales de todas c1a ~olo!st~fi~os\n el arreglo de cual- <laderos intereses del pueblo, y que a vo _un a n~Clº?ª ,se p, de las armas. s~1~er::uesti6n entre Colombia y Panamá esa política conciliado~~ s_e ha.extenclara, evidente, sm mngun genero C de el procrrama los estu- q dido 'Í todos los mumc1p10s del Esduda, pidiendo al General Díaz SU per- . ompren á las ºti~es categorías tado ;, manencia en el poder: hé aquí la gran dios comunes d~s m-ís otras especia- Es dificil para ellos creer que Jªs autf" E~ "El Albmn Ibero-Americano," verdad, la suprema aspiración de to- re:t~e e;;~~e~~a d~ eilas. . rid~:es d\~s°i~~u~~~!~ t~:~e~:ci:r~~r 1: interesa:1te Revista que ye la l?z en dos. El primer año está dedicado por pasi n á)os Estados Uu'¡dos, y aunque Co• Madrid encontramos en su numero entero á elevar á un mismo nivel la roi:hl~ tomara esta ruinosa medida, este corresp~ndiente al 30 de Diciembre Como siempre que el ilustre Candi- instrucción científica pur~ de los ti:es Gobierno no se apresuraría á contestar al último, uu excelente f'.otog:abado d~l llo se dirige á sus conciudadanos, hay grupos de enseñanzas, y a este obJe- rdo. . h t d las concesio- Sr. Gral. Reyes, de qmen dice en ot_10 , ' , ¡ clases de El Presidente ace o as O t t en las frases con que con es a esa to se cursan en comun as ºbl orla natural excitación en 1ugar: 11 El Gcner~l Reyes co~staute colamanifestación, palabras solemne3 Y Matemáticas, Mecánica, Física Y Quí- ;es P;i¡1 so~;/un estado de cosas de que provechosas que el país debe tener mica experimental. . sol~ºes'responsable el Gobierno de Colúm- borador del 1lnstre Presidente de _la siempre presentes. Palabras de con.Al mismo tiempo, los oficiales d_es- bia. Pero deben tarde 6 temprano,:~~~- República, se ha consagrado al proeordia de tolerancia de paz, en que tinados 1, hs manufacturas, estudian nocer la fuerza de los hechos cons~m . ' crreso y bienestar del pueblo que go• . ' . , ' . t ras más pronto sea me¡or "'bierna por cuyo roo t·1vo aca b~.. de el Presidente excita 'á los mexicanos la fabricación de l as armas el e f uego , y m1en h h' hsera ingúo . . 1 I n· e todos. No les emos ec o n • . . , d e gr_ a-\ considerarse unos á los otros, res- la balística y el dtbUJO; os nge 1 · para · d , servi·rles de algún mo- ser reeleg1clo, como expres1on ' etando los aienos derechos, para que ros se ocupan de la construccion ·, de dma.1'.nos agra ana no dudarán de que titud por los bene fi c10s · udentes repor t a d os. P 0 " y de e~e. respe t o naz- tortificaciones, d e11 · to · st sonenprap~itud ?e ' ~yudarlos 6 de e¡er· · · ·' h a s1"d o le de esa tolerancia . eY~~ t annen . de. estamos Que su adm1mstrac1011 J ~ e1 ca la armonía y la felicidad de to- planos y de la fabr1cac1on d~. ai ma~, cer actos de v10lenc1a. ficiosa para el Estad_o de N nevo Le~n, ii dos. los oficiales que han de ~eguu el ter[El Imparcial de México.] lo prueba el empuje que el Genei al Esas frases, que encierran profün- cer grupo, se consagran a la constrn?· _______ Reyes ha dado, tanto. en el orden da y sapientísima sentencia, no pode- ción de puentes militares (parte tcomoral como en el mater~al." . mos resistirnos á trasladarlas. Hélas rica) y al dibujo. _ Otro periódico extTanJero, "Re~isaquí: . . A partir del segundo ano, los cm:. . ta Latino-.Americana" q_ue se ~u~lica "Si el Partido Nacio~ahsta_ cultiva sos particularizan con mayor pre~~Detlaracióu de un alto fune1onano ruso. en París, refiriéndose a las u)ttmas 11 y practica en su funcionam10nto la ción y comprenden, por lo que al P b . exenciones que para favorecer lamdustolerancia política que prometió en mer' grupo ó categoría se refier?, _las Se telegrafía de Sa~ Peters urgo tria se han dictado por el Gobierno su convocatoria, será en breve gran siguientes materias: electromecamc~, á "New York Herald. d del Estado, dice: centro de política nacional y elocuen- química, técnica militar, termo-~rn~a"Ayer ~n la ta rd e en el curso e "El Poder Ejecutivo de Nuevo León st te demostración de que el respeto al nica fabricación de armas, ba1t ica un intervzew, un General qu~ oct'.Pª cuyo espíritu de progreso tiene ya derecho ageno es f~~undo gérmen de y el~mentos de cunstrucció~ de má: un alto pu_esto_ en la admim st racJOn repetidos testimonios, prese~t~ _á I_a cívica armonía. . . . quinas. En el segundo grupo· elect:? rusa, ha dicho. . . N Leo-isla tura del Estado, dos miciat1En esos conceptos está condensada mecánica metalurgía, construcc~on "La guerra es mev1table. o ~s va: de ley que se"ún informes pritoda la obra y toda la política del de fortifi~aciones (con los cálculos i~- necesario tener en cuenta lo que d1- vados habrán sido ºya favorablemen. - el e po- herentes á las mismas · ), d"b · tior t I - cen 1os d"1anos. · N oso tros que esta- te despachadas. ' General Díaz en vemte anos 1 UJO, der. ' . . ficación (teoría) y táctica en campo mo~ delante del as~nto,. conocemos Uno de esos proyectos, es para qu_e .y cómo el Partido mamfestante abierto. En el tercer grupo: metalur- meJor que ellos la situación. . se amplíe por solo el período consti, · t · para la Rusta. ·tucional del actual Gobernador, el noc. acatará el consejo y no cump¡·ira' gía, construcción de maqmnas, Dl~ e"Es una d esgracia su propio compromiso, cuando tiende ria! de e~plotación en f?1:rocarr1les~ estar obligada á _acep,tar la decreto que lo auJoriza para conceá encarnar-puesto que se llama Na- construcmón de puentes militare~ (teo pero el Japón quier~.ª toda der exención de impuestos del Estaoionalista-la representación y la vo- ría y práctica),_id~~ de ferro:a 1:r1Ies de batirse con nosotros. ar de do y Municipales hasta por término !untad de todos, como la ha encar- campaña y prmc1p10s de tactica gePor el momento_ no _hay _IugLa lu- de 20 años, á las nuevas industrias 11ado en el instante de acercarse al neral. preveer las compltcact~nes. que en N nevo León se establezcan. candidato nacional para presentarle En el tercer año se vuelven á par- cha tendrá lugar en tierra. SupoLa otra propuesta del Eiecutivo 1 d I P · d" 1 · d" é d · ¡ J 6 b\ ée nues' ' á que se le autorice, " taro~' 1 su candidatura en nombre e a a- ticularizar los estu,d10s, v n os~ mendo que e ap n oq_u d s es tendente tria?" , . la primera categona en dos _grupos. tras costas, estaremos atrmchera o bién durante el presente período cons(EI Popular de Mex,co) el de los constructores propiamente en Vladivostok, Port-Arthur y Dalny tºt . 1 para conceder exención de , f " te 1 t . tgnables I uciona ' 1 1 dichos, y el de 1os " b a is ico~,-. •. q que son os pun os me~pt , · contribuciones del Estado y Municipractican todavía, durante algu~_t10mLa respuesta de Rusia s~~a co~a, pales hasta por 15 años, al capital que rERFECCION Jl1MIENTOS po, la química, la construccion de pero encerrada en correcto no jo e·nvierta en construir estanques ó DEL blindajes, ~! análisis de los metales y mos." Se nos han dado tres ~ema- :1:~ósitos de agua, pa1'.a el aprovela fotograf1a. , . nas para evacuar el extr~mo ~nente. chamiento de la agricultura.'' EJERCITO ALEM AN La segu~da ~~tegoria estu?1a: la Se im_agi_nan_ que la Rusia v~ a ceder Otro periódico, también extranjero, electrotecma m1htar, los mech_os de á las md1cac10nes del Japón. Impo- "El Continente Americano " que se • comunicación empleados en tiempo siblel . . edita en San Diego, Texas,' dice baNuEVA INSTITUCION DE ENSEÑANZA de guerra, y el ataque y defensa de "Hornble para Rusia e¡ est~ gu,e- . el título de "Monterrey" lo que siMILJTAR.-su oBJETo.-EL PRO· fortalezas rral pero más desastroso sera aun JO GRAMA DE ESTUDIOS. · : t t dia · t ¡ gue: . . . Por últ~mo, e.1 _ercer grupo es u. para nosotros no acep ar a. "La Capital de Nuevo León, la reiDesde el 1 º de D1c1embre funciona los explosivos militares, los materia--- --del Norte se levanta orgullosa · T' · MT - la telegrafía y tele• na , • 11 1 d d A en Berlín la ca em1a ecmca - es e campana, mostrando al munclo sus riquezas inatar. . . fonía, los motore~ de gas, el auto~?otables nacidas al golpe mágico del Tiene por objeto ~sta_ nueva msti- vi}ismo y la teo:Lª de la navegac10n ~incel i:imoroso del progreso, emputución, . dotar al ~Jérc1to alem~n de aere~. El estudio ~e las lenguas ex. --ñado lor el más hábil artista, por el especialistas expenmentados. Tratase, tranJeras es facultativo. . . . , " . " d T . del enio del adelanto, por el hombre de en efecto de una especie de Escuela Gracias á esta nueva mst1tuc1on, En El Cromsta e ampico, g d hº d , ·t ha de aplica~ión complemento de las de .Alemania poseerá dentro de algunos día 10 del actual, hallamos un_ Boletín, ednergías e iefrro, t e espirhi 11 1ucb_d' · ristas d e que h oy ca- suscn· t o· por el Sr. BcÍ Zald1 or sereno y uer e, yque a sadeI la o .Artillería 6 Ingenieros, qu~, el e a lrnr_a años los especia d 1var EtCer d - hu~illar al retroceso levantar en adelante se consagraran exclus1- rece. vantes, en que ocupán ~s~. e s a o d I abandono á la más be vamente al 'perfeccionamiento de las El asunto es digno de interés y de- de Nuevo León, de la v1r:hdad de s_us pobreza Y. e la. Reina del Norte. 8 ... enseñanzas dadas á los oficiales de las bía ser tornado en cuenta por las Na- hijos y de su perseveranma, encomia, lla ~e l~s CJu d at\j b . ~ 1 0 mencionadas armas. ciones que persiguen el perfecciona- haciendo referencia á diversos hechos hamen. q~e en Je :u.s s~ene La Academia Técnica, por el con- miento de su Ejército. notables, la .Administración del Sr. de Rema, os aur~ es e1 . ~1un a· · · · 1·1s(Cop. ] Gra ¡. R eyes. rrancados con entusiasmo trario formara, nwemeros especia • l · . d v1r1•1, a 1 co¡ tas, divididos en los tres grupos si______ Habla_ndo ~e este estadista, dice: ~ere:º• las artes, as rn ustrias Y as ui~ntes: constructores de cañones y "Rabia ab10rt~ sus brazo: al m- ciencias.. . _ 1 ~e armas portátiles· constructores de ""•~ dustrialismo, haciendo amphas conEl capital e~tranJero 1 acu?e la 1 fortificaciones y ob;as militares; consi lQy¡¡ ~ W i cesiones á las empresas, prestando to- mado del ar!ista! Y e -~apita oca tructores de todo lo que se relacione da clase de garantías á los industria- que p~rmanec1a sm acc1on, se levancon los medios de comunicación co___ les v concediéndoles todas las fran- ta ansioso del progreso: las em~resas mo ferrocarriles y caminos o;dinaPolítica en Panamá. ·quicias que el gobernante más hábil, hallan b~sto campo á sus oper~c1ones, rios telegrafía y aerostación. más recto y más honrado, pudiera Y. el capital progresa pl"oteg1do con ' ¡d -permitirá sus gobernados." vigor." Manda la Escuela un genera e . E H d "El Demócrata Fronterizo'' de La...... • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • • • • • • brigada estando la enseñanza á car- Washington, oero 12.- oy poco es, d' . 9 contiene un Tt · ·¡ pues de la reunión del Gabinete, el Secre- redo 'Iexas, del ••Y'la Ciencia brotando á raudales d ' ti08 go e pdro ?;es dmt \ ares Y civi esd tario Root hizo la siguiente declaración editorial titulado "N. León," que co- en es~s templos inmaculados del proLa uracwn e ots _cu~os elst' e respecto d~ la polític-a del gobierno en los mienza de este modo: tiesorado Normal llevan á todas part años con esta res r1cc1on· a erd p á· "L bl"1 "6 d ' ~~~o de Íos cursos, los oficiaies que !~~k~~! :n ~i:::s¿s d~iil~s, ¡:dic!nd~ "Con el interés que siempre ha des- tes. d~l ~stad?, la luz del porvenir á tienen mala nota ó que han merecido que el gobierno se prepara á enviar t~opas perta.do en nosotros cuanto á ese E~- la mc1p:e~te JUVe?tud, qu~ hace foren los exámenes calificaciones medio- á Panamá, para emprb_?-deh oper~10~:s t~dod s~ ¡,efiere, h:m~s estadoh re~- zar el sitio de la 1gn¡ranc;a y pone á eres no son admitidos á nuevas prue- militares con_trda dCo1 oEm_ 1a,t. a prá ucSt o b10n o m ormes, ~o re a dma:c.ta t·e ésta en vergonz~sa ~rro a, e~tonanbas ' tienen ue incorporarse á los gran contrane ª ª1 ¡ecu ivo Y 1ª e- los asuntos po11t1cos y a mm1~ ra 1- do himnos de v1ctor1_a a1 gemo que ! Y. q t· , cretarfa de Guerra. No hay estad~ de gue- vos y de todas partes, salvo ligeras sobreponiendo á sus mtereses perso• reg1m1entos respec nos. rra entre los dos países; este gobierno no ' . h ºb · d ¡ • d Con tal sistema, huelga decir que espera que se rompan las hostilidades; no ~xcepc_wnes, emo,s reci 1 0 os me- nales el bien d~l Esta o, con paso firlos alnmnos de la Academia que ¡0 . hay ningunos ~reparativos de guerra. Ni JOres. mformes, au~ _proce.~entes de me g~ía hacia el progreso sus más r1 · sen los tres rio-urosí- el Presidente nt el departamento de gue- enemigos de la admm1strac10n del Sr. bellos ideales. /!:ren sa ~ airoso t ue son somºetidos rra, creen que haya _ocasi6n de emplear Gral. Reyes. La obra hecha por su ilustrado y -1 simos examenes ª ~ . ' las tropas; han necesitado sus mayores es- Parece que ese, .gobernante ha des- patriótico Gobierno no tan solo es son verdaderas emmencias en su es- fuerzos para convencer al General Reyes . l •' . 1 pecialidad. y á • los funcionarios de Bogotá de las pleg~~o una pohtrna verdadera~ente d1gn~ de ap auso, smo. q~e obliga &En el primer curso se han matri-. amistosas intenciones de este gobierno ha· concihadora, desoyendo sugestiones, gratitud y el reconocimiento de los buenos hijos del Estado y de toda la Nación." ................ . . . . . . . . . .. . . . . "Los adelantos hechos á la sombra de la bienhechora administración 1 son m~1c_hos y necesitaríamos para descr1b1rlos, varias páainas de nuestro . "' semanar10, pero ofrecemos á nuestros lectores darles una ligera reseiia de ellos en nuestro próximo número." *** NOTICIAS EXTRANJERAS. Los tº ° tI JO" Un•Jfttl y"0lftm~1·.~. MiWil~ .U 'ª , Preparada RO!' el DR. J. O. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A • NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de una condición debilitada quo toda persona rcconoee en si misma, es una aclvertcncia que por ningnn concepto debería pasar desapercibida, pnee de otra manera los gérmenes de enferme. dad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Los gfamenes de J,i consunción pueden ser absorvidos por los pulmones {, cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sns ataques. · L,¡ ~ PREPARACION DE WAMPOLE , qne contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Ilígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo Sil. vestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bronquitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísia y todas las enfermedades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada ii tiempo evita la tísis; tomada ii tiempo fa cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Fri•ac en la Ciudad do México, dice: Por la presente tengo el gusto do participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de Wampole," que Uds. preparan y además de que le ha hecho mucho bien, su eetómago la tolera muchísimo mejor qtie las otras preparaciones de aceite de hígado do bacalao. Igual cosa ha pasado con algunoe otros ninos á quienes los he recomendado que usen la medicina de Uds." Es tan sabrosa como la miel. No importa qu6 clase de tratamiento haya tenido mal éxito en el caso de U d. no so _de• sespere hasta que la haya probado. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desengallo con esta." Úe venta en todas las Boticas aquí y en todas partes de Europa, Asia, Africa, Norte y Sud América. de un burro, doscientos el de 1111 cerWashington, Enero 2r.-Según infor. do, ciento el de una cabra ,3 el dr ma un cablegrama enviado al Departamento de Estado, por el Ministro de los ________________ una o,eja y por uu perro se daban Estados tJnidos en Montevideo Fusch· el sumas caprichosas. 1 movimiento revolucionario en ~quel p~Ís Habiendo tal esca~ez de vino ;Í punes IJIUcho más serio y mucho más extenso i ¡¡ IIW ü i W~W to tal que en 1550 se vendía la arrodelo que se suponía. El mensaje del Mi--~ ba en quinientos pesos, Francisco Canistro tiene fecha 20 y dice así: ¡ C · 1 · "Ha habido tres batallas, todas ganadas [TRADUCCION] ravantes trajo de as a nanas os pnpor el gobierno. la última de la, cuales _ meros sarmientos de uva negra que tuvo lugar el día 18. El total de muertos I. se plantaron en el Perú. ¡Injusticias Y heridos fué como de 500. Se estima que En al o-unas de mis leyendas tradi- humanas! Los bonachos bendicen las foerzas del gobierno llegan á 28,000 y cionale 3° he. tenido oportn~idad de siempre al padre Noé que plantó las las de los rebeldes de 7 ooo á 9 ooo Se ' · ·t" ] b d o· • . · ºó n de' que la '.msurrec· hablar sobre muchas. de las excomnvmas y no ienen una pa a f,ra' e1 ,..,1 t1ene aqu1, ¡a op101 . · t"t d . C , t "' a-' 1 ción se~á reprimida en un mes á no ser mones que, se fulmrnaron contra lau pa,~ aF~.v~n es que ~e e ~,oe que reciba ayuda de los vecinos. Continúa drones sacnlegos y contra alcaldes y de nueS t _1ª patlla. . la ce_ns~,ra de la prensa así como la ley gente de justicia que, para apoderarse Obt_emdos pan y vrno, hacía ~alt~ marcial. de un delincuente, osaron violar la el aceite .. Pro_bablemente lo penso as, Cuestión del Extremo Orieok santidad del asilo en las iglesias. Pe- D. Ant_omo R1v_e!"ª y _al, embarcars~ ro todas ellas son chirinola celeste, cu Sev1l!a en la;:,9, cmd~ de meter a San Petersburgo, Enero 2r.-Dice uo parangonadas con una de las que el bor~o c10n estacas de_ olivos . despacho de Vladivostock: "Las noticias primer arzobispo de Lima, D. Fray Ri_vera era u~ espanol avecrndado que aquí se han recibido del Japón destru- Gerónimo de Loayza., lanzó en 1. en Luna y dueno de algunas fane_gas 159 d t yen todo temor de guerra. Aparentemen• j ]l d H te la paz está asegurada por mucho tiemCuéntase que cuando el virerv D. e errenos en e va e e_ natic~. po." Francisco de Toledo vino de España, Poseía una _f~rt1rna ~e dosmentos mil, _________________ Tokio, Enero 2r.-;Lacreciente~onfian- trajo como capellán de su casa y per. pes~~' ~~qmr,1,da.~ac10ndo vender .por los trabaj_os de Job eran c&n-can y ?.a e!1 un arr;glo pac1~co de las d1ficn~ta sona á un clérigo un tanto ensimis- ~ns mi~ayos h1 0 os, melones, na1an- sanguarana. des internacionales existentes, ha vemdo mado disputador y atrabiliario al Jas, pepinos, duraznos y demás frutas Pues 110 es cuento, lectores míos, á robustecer el mercado y los almacenes ' •· , ' desconocidas hasta entonces en el Pe · t, · l 1·, mejoran sus operacione~ locales. cual el arzobispo ~r~J'.º oportuno ~n- ,, L .· d . t · s1~0 muy au _e1;t1~0 o que sucec ~o, y París, Enero 2r.-El Embajador Porter carcelar, segmr JUICIO y sentenmar I u._ ª pi 1_mera grana a que se i~ ro- as1 s_e los dirn. a ustedes el pnmer visitó hoy la oficina de Relaciones y tuvo qne regresase á la metrópoli. El vi- ~~JO en Lima, fué paseada en pt oce- cromsta que hoJeen. una conf7r~ncia de tres cuartos de ~ora rrny puso el grito en el cielo y dijo swn. Aquel día las campanas clamaron con el Mmistro D~l~asse. "Hay 1;11ot1vos en un arrebato de cólera: que si su Desgraciadamente para Rivera la comonuncayporfin, después de otras para creer que la visita no tuvo obJeto esllt "b l t d h , ¡ ., . ' · t , · el · 1 ·¡ pecial, pero proporcionó una oportunidad c~~e anl i ~ e es erra ~' dno laria_e navegac10n, llena de peligros y de t~p_onen e~~ c01cm~.1~ias feln~o,,e J nspara tratar extensamente sobre la crísis VlllJe ~o o, sm,0 aco~pana o de fraile contratiempos, duró nueve meses y, r1s 1~i;o seuor arzouisp? u mulo c.xcoruso japonesa. arzobispo. Supolo este, que faltar no á pesar de sus precauciones, se en- mun10u contra el ladron de la estaca. El Minis~r~ japonés, Dr. Motono, hizo podía un oficioso que con el chisme contró al pisar tierra con que solo tres Pero ni por esas. una breve v1Slta al G_e~eral Porter y hab16 fuese, y dizque su excele~icia amainó, de las estacas podían aprovecharse; El !adrón ~ería algún descreído ó larga1;11ente co!1 el M_mi~tro Delcas_se. Estau lueao como tuvo aviso de que el pues las demá n . ,, · . "esprit te último continúa e¡erc1endo su 10íl.uen· .0 • • , • s o set v1an smo paia . fort, ' de esos que pululan en cia tn favor de la cooservaci6n de la paz arzob;spo había temdo una reumon av1v~,r una hoguera.. este siglo c~el gas y del vapor-pensaSu conferencia con Motono pone de mani- de teolopos Y que, com~ resultado de D1ose, pues, á cultivarlas con gran rá el lecto1. fiesto _la actit?~ imparcial ~ue conserva ella, tra_,a,.el ceño fruncido y se esta- ahinco, cuidándolas más que á sus taPues se lleva un chasco de marca. Francia: los m1mst:os extra~¡eros por am- han cos10ndo_ en secreto bayetas ne- legas de duros, y eso que su reputaIII. has partes se empenan en evitar los hor:o• gras. El cler1guillo, abandonado por ción de avaro era piramidal. y para Tres años transcurrieron y la estares de la guerra y en buscar todos med10s d · ¡ ·. h' á E · , · , . d" t d" • . su Pª nno e vurey, marc o spaque mngun mstante escapasen á su ca no parecia para 1mpe 1r una rage 1a mternac1ona1. - b · "d d · • • • · Entre los puntos de que se habl6 durante na ªJº partt ª e .r,egtSt ro. v1g1lanc1a, plantó las tres estacas en V crdad es que ni pizca de falta le la conferer{cia, uno fué la guerra civil de Pero la excomumon q~te ha puesto un jardinillo bien murado y resguar- hacía á Riven1, quien tnvo la fortuAu¡érica que ;n _cierto período c?st6 ...•. por hoy _l~ péñol,a en mis manos es ~ado por dos negroSc colosales y una na de ver multiplicados los dos olivos $4.000,000 d1anos, comprol)let1endo en excomumon mayuscula y, por ende, Jauría de perros bravos. que le dejara el ladrón y disponía ya ella 3.000,~ de hombres y dejando in_nu- merece capítulo aparte. P fí • d de estacas para vender y reo-alar merables vmdas y huérfanas. Se cons1deII ero 1ese.uste en murallas como p f: . o · ran de gran peso las representaciones de El decenio de 1550 , 1560 d las de Pekin, en gigantes como Poli- Cresum,0 que Ios ,a~uosos olivares_ de M. Delcasse á Rusia. Se tiene entendido , ª . pu O femo y en canes como el Cerbero v umana, tierra e1as1ca por sus aceit11que á la vez que muy favorables á la paz dar en el Peru nombre á un siglo que t , á fi h h' • nas y por otras cosas que prudentemeusus representaciones se refería~ á los me'. llamaríamos sin empacho el siglo del eds arha fm·1s Lrescdo. qhue una ore ata te me callo pue~ no quiero andar al d.10s que perm1tman ·· ' · y d el ace1·te. N os ex- ,e e u áas. as 1c • los cumanejos tuvieron un arreglo honora• pan, d e¡ vmo d osas estacas h te- rodapelo con ble para ambas partes plicaremos man m, s enamora os que mue achas ,, d d t _ el H' . · · · · b ·t b • h por Hm a or un re ono e uat1ca Mr. Delcasse es considerado entre los Garcilazo Zárate Gomara y mu- om as Y ya se sa e que, para omU· n d' , t' bº , · d1p . ¡omat1cos, ' · · de Re¡ac10· chos historiadores ' ' •y cronistas d" cen b res que se apas10nan · d e¡ bº1en aJeno, • ,a piesen ose a. ,1 arzo 1spo con como e1 Mºm1stro ·t d d 1 nes más sagaz de Europa. Por lo mismo _ sea hija de Eva ó cosa que val"'a la car a . e recomen ac1on, un caballe0 se cree que sus consejos á Rusia ejercerán que fué por entonces cuando Dona h b t' ¡ d ro remen lleo-ado en un navío que con na gran iníl.uencia, tal vez desiciva. Es María de Escobar, esposa del con- ptena, 110 ay O s acu O exento eI procedencia 0 de Valparaiso había dau . h · d . t d Dº d Ch' t . a rope11 tas tre1presúe1n_tac1on~ ªd? contmua o du- dq?1s a ord dieg? e a vez, ~~JO meUna mañana, levantóse Don .Anto- do fondo en el Callao y, bajo secreto ran e os t11i:ios cmco _ias, y como e1 8 r. 10 a 1mu e tngo que repart10, á ra- . , . de confesión, le reveló que él era el Delcasse contmúa mamfestando muchas zón de veinte ó treinta granos entre mo con el alba. No había podido ce- lad ó d b' . t r n he b'1a llce 1e dernma es aca, e1 esperanzas, se d_ed uce q,1e su c~n fi anza f. 1e- varios vecinos. De las primeras' cose- rrar los pá rpa d os en t o d a ¡a sau t a 1 1a ª 1~ eva o ~o~ gran canne una base s6hda, base en la mformac16n . . r . noche. Tenía la corazonada, el pre- cua,, de las más elevadas formalidades rusas chas se enviaron dos fanegas ,L Chile ,. · t d d . tela a su hacrnnda en Chile y que no . , . .· t. bl d ¡ .A. , • sens1m10n o e una gran esgracia. b ., , Smembargo,másalladelamamfiestains1s- Y o 10s pue os e a merica. D , d f . em argante la excomun1on la estaca 1 tencia. del Mi11;istro por la paz y ~e ~u . Casi co!1, la del trigo_ coincidió la espues ft san igi11atse, Y en cdi~~- se había aclimatado convirtiéndose en creenCia sostemda de que las negociac10- mtroducc1on de los per1cotes en un c I.~s Y _env~e. 0 en e capote, se ª.1- un famoso olivar nes lleg:iran á ?na teni:iinaci6n pacífica, navío que por el estrecho de Maira- g10 al Jardimllo, y el cor_azón le dió Como la co . , b . ' t no hay mformac16n precisa. llanea vino al Callao Los indios die- tan gran vuelco, que casi se le esca- ti . , sa paso ªJº s~cre a conParís, Enero 21.-Se sabe en los cfrcu' · _. ·. . pa por la boca junto coii el taco re- esion, no me creo_ autorizado para los oficiales que el Comité Internacional ron á eS t a plaga de damnos mim- d d ¡ , poner en letras de imprenta el nom' t ¡ b. d "h h ,, on o que anzo. que tiene su oficina directiva en Berna y gran es e nom I e e ucuc as, C • 1 M h b d bre del pecador tronco de una res 1 · 1 de Ar bº1t:-a¡e ' · que s1gm · "fi ca sa l"d d e1 mar. . .Atior- y-¡ anarw. ' que es ad.¡unto a1 T nbuna I os , 1 ¡ i e an d ro a o.d· petable y acaudalada familia de lade la Haya1 ha enviado una nota á las po- tunadamente el español Montenegro cayoª Bue Opresa e un acc1 ente. R 'blº . · p1"dten " do que se adopten los me- había traído gatos en 1G87 ' En etiecto , había d esaparec1"d o una epu tenc1as, y es faT d ica l vecrna. d d •. . 0 0 dios qu; asegu;en nn -arreglo en la con- maque D. Diego de Almagr~ le com- de las tres estacas. que_ ~ue o ec1rte, 1ect_~r, troversta rusa ¡aponesa. , . . , . , es que e1 comeJen de la excomumon La nota ha sido de seria atención por pro uno en seiscientos pesos. Los ~aA;1u~l dt_?, Rivera derrengo, á_ palos traía en constante angustia á nuestro parte de varios gobie;nos. t~1rales, no. alc~n,~ando á pronunciar media Jaiir1a de perros y el lat1go no hombre. El arzobispo convino en leSe sabe que Washington ~a dado algu- bien el "miz ~11~ ~e I~~ castellanos, anduvo bobo entre (os pobreH esclavos. vantúrsela; pero imponiéndole la penos _pasos para conocer la actI~u~ de otros los llamaron · m1Ch1tus. . Cansado de castigos y pesquisas y nitencia de restituir la estaca con el gobiernos respe_ct? á la propos1c16n. úSe e¡5" y aquí, por vía de ilustración, a- viendo que sus afanes no daban fru- mismo misterio con que •e la hab'a pera que Francia n_o _procederá, seg n ª puntaremos que el precio mínimo del to se acercó al arzobis ]l d ·· ~ · ' 1' nota, porque el M1mstro Delcasse ya ha . • . . po, ~ue era eva o. hecho lo que consideraba más eficaz para c~ballo era de cuatro mil p~soS, tres- muy su amigo, Y lo rnformo de su ¿Cómo se las compuso el excomulejercer alguna influencia sobre Rusia. cientos el de una vaca, qutnientos el gran denentura, al lado- de la cual , gado? NO sabré decfr más srno que SECCION DE LITERATnRA un~ l'!X""mu . ·"l0'n f~m"~~. gi1~::~ i lloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos fortalecidos- • los nervios vigorados y la salud restablecida. Lr. Zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales está especialmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de realizar esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. Combates en Urugnay. 'LA GUERRA INEVITABLE' Eeos de la Prensa, La ZanaparrUla. del Dr• .A.uer es un tónico maravi- 3 º· ' ° �, ODA ALA LIBERTAD. Deja, oh musa, la alcoba iluminada Con te'1blorosas palideces de astro, Le akobít. de azuceua, tapizada .Con ~lienzos de alabastrn. Deja el ••llide lecho, Bot6a c1e-blanc.o lirio, Que se ii&bemece al rayo de la lana, <!amo ea él ~ o aotitario y triste La mortedna lo de exigao cirio. Abandona el dirin de suave :raso, Los corfiuajes de 1>nrptirea grana, Y la acata de seda, que preudida Al mmo de la gótica ventalla, Bapera que la a1oudra aborrecida Anuncie con su canto la maftana. ,.. Un himnQ as{ de gi¡antescas notas, De luminoso y perdurable ruuo, Oh Libertad. para cantarte quiero, Ba el gran festival de. nuestra patria. Para la humanidad, tú fuisteel astro Que ilnmin6 su lóbrego seudero, Cáando en la boche medioeval gemía Como Job en el sueio estercolero. T6 encendiste la llama en la conciencia Del heresiarca mon¡e que sentía Couumirse la in'1tll existencia Bn la celda claustral h'1meda y fria. Y añvute la llama vacilante Ba el tnrba4o espíritu del monje: Y lo qne fa.i al priucipio ~bil flama Cou•b:t" be al bastante l$D i~i'l voru. Iluminada La isnaen-. llemuda de aquella n~e Glacial y tenebrosa, Dl condéucia basta entonce eucadenau Ji. anldtmaliai o4iosa RMl)i6~ átlM\áras milenariu; Y 1'IIIIOll1lailc el majestuoso vuelo A la lilire ngi6a de las ideas, llnrmnr6 detenihldose en el cielo: ¡t,iiaerta4, Lib.ertad, bendita seas! • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 807 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 807, Enero 23 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009582 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Ejército alemán Estados Unidos Japón Porfirio Díaz Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12323/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._806_0002009577.ocr.pdf b1eae6defa30f35107a746a7a59945a8 PDF Text Text D. §@) . , PERIODICO BISEMANAL, ;POLITICO Y LITERARIO, oRGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FO~DO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Qt:E CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsa.ble, AVRELIO LARTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" lle! Estarlo ~ostula ~ara Presillente lle laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1 ' 1?0RFIRI0 011-\Z. deseo nuestro por que el público se duce á San Bernabé; concluyéndose Dice: ~i:¡ advierta de lo más saliente- que en los contrafuertes que se hicieron en ' 'Cumplimentando el precepto leo e segun dicho Informe hallamos, nos lleva á la terminación de las calies de Ga- gal á que hago referencia en ~n prinCOt,JDICI0t,1E8. practicar aquí un pequefio extracto leana y Puebla, al bajar al río. cipio, con el rápido sefialam1ento de Eate perl6dloo sepubllcarf.todoa ¡08 11rnircolee 1 8'- del ~ismo, no sin enviar. antes nues. En_ la parte Norte_ de la ciudad, se los trabaj_os que durante el afio se b&doa. . . . trassmceras congratulac10nes al per- practicaron los trabaJoS de apertura !levaron a cabo por el personal del · La 1t11Cn016u se _pagarf. por trimestreo adelanta l d el A yuntam1ento . • de 1903, y a !meam1ento ' · d e d os nuevas ca ¡¡es. Ayuntamtento, · · ·6 n ,ue ~ ' doa.enl• inte~en01& de queBUvalormensualesde sona en cuya eJecuc1 ~li.BINTE e NTAVOS dentro 7 fuera de esta f~licitándolo por el acierto, pru_ den- Tales fuer?n las obras más salien- este auxiliado_ sábia y prudentemenAaept.aclanua8111C1'1pol6n, no podñ nspendene c1a y mayor suma de buena vol un- tes llevadas a cabo en el ramo, amen te, como he dicho, por el Jefe Sudentro del trlmeetre oorrleute. , d e otras vanas; · · d o e I to do premo d e¡ E sta· d o, G enera I B ernarlliiiM'odoapagae-adelaut&doa. ta d con que supo aten d er !acosa puimportan Elnllmero111eltovaJeDos cENTAVOB. · bl'1ca, puesta en manos d e ¡os S res. d e 1o mver · t'd Ob ra P'bl " ]a d o R eyes, y sm · que a b ngue, · Para todo 1o relativo a1 Periódico, dirlglrae a1 I o en u 1ca, por 1o ~º• Sr. Aurello Lartlgue, oa11e de Munícipes por designación popular. suma de )'!27,857.86. que toca á la Presidencia, la pretenInmediatamente después de una En cuanto á Instrucción Pública, sión de haber satisfecho cuanto exiADVERTENCIA. breve exposición que hace el Sr. Al- diremos que á 34 ascendió el núme~ je la notoria grandeza y prosperidad . ,__ d ta Ca ·w , calde 1 º, aparece el interesante ramo ro de escuelas oficiales sostenidas públicas; solo me resta hacer prese nSe adviert.e ' ""' P.':'"°uas e es p1 y • d H . . . . 1as que fue:o~ ser- te e1 agra dec1m1cn~o . . d e ésta ª. ' 1os 1aa de lae municipalidades del F..ewl.o y. fuera e ac1e~da. . . P?r-e1 Mumc1p10; de 61, que tengan que remitir AvIBOS juclicialea Al abnrse las operaciones eil fa .v-Nas por, 1 15 empleados, as1silendo ,Lustrados y labon '1s0s l\Iun!opes para su inserción en eet.e _Peri6d.ioo, poalr tres Tesorería Municipal el afio de 1903, á ellas 5,151 alumnos de ambos que con la misma han asi duame nte veoes 6 menoo, lo hagan directament.e eenor h b' C . . · d 1b d ¡ · · d 1 C · Lm. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el au- a 1a en ªJª un~ ex1stenc1a e .... sexos. co a ora o en e serv1c10 e . a ap1~ t6grafo su importe, que son: $4,167.96. Practicados los cobros Además de esos planteles, el tal de Nuevo León, y expresa r, a ,._.. Dos pesos cincuenta. centa.vos, correspondientes, y hechos todos a- Ayuntamie~to aportó de sus. fo_ndos nombre ?e todos, los deseos del . . ..,___, d quellos gastos que el presupuesto se- los necesarios para el sostemm1ento Ayuntamiento que hoy sale, por que por . vemt.e reng1onee manll8C?lt.oa 6 .,....,.6n e 1 , 1 d. . d 1 l ·¡ d 1d I C elloa, el exoeao, ¡¡ oinoo centavos po~ renglón. fía a, as1 como os extraor 1~anos e cuatr? escue _as _de a~u!tos y una e_, 1 ustra o persona e a orgo ra: Loe avisoeqnetengan que publicarse?"' más acordados ora por el Ayuntamiento, Academia de D1buJo; mm1strando la c10n que llega, alcance en sus .gesde keá veoee, se cobraiin ti ru6n de omouenta ora por el Ejecutivo del Estado, la cantidad de $180 anuales, así como tiones del porvenir, el mayor aci erto centav(le porcada ves. _ _ _ _ _ _ _ existencia que resultó en 31 de Di- los libros y útiles que necesitó la para bien y prestigio de esta noble Loé AVISOS PARTICULARES se publi- ciembre último, fué de $6,544.49 en Escuela establecida en la Penitén- ciudad deMonlerrey. " carán l .preoioo oonvencionalee. rentas del Municipio y $2,277.96 en ciaria. • . El pago se hará precisamente adelantado. varios depósitos. • • · • ------' El valor de los productos del raLo mve_rtJ~o en las atenciones del "LÍ Voz de Nuevo-Le6n"circuladen• mo?_uranteelafio, fuéde $293_,285.57; ra;~~ ~~bi~eªt~c!uf~tl~c~34, 25 4~ troy fuera del Estado. · hab1endose gastado en atenc10nes de b 'd d d qb d t· 1ª Y .~ ª u , - - - - - - - - · - - - - - - 1a Ad mm1strac1 · · -6 n $ 28 7, 769.52. n a , e emos a ver 1r que ese ra__ 0 _ mo fu é a t en d'd t o da e, fi. cac1a · · -n-.-oR.,.AL . · · d I o con ., ., ., 1 Si se compara e1 mov1m1ento e d. , d .1 . . . ' 171 l"f.f 1 Na · • t19.. ' ' ¡ .lll ~ rOU O OIOna1 porfi rrs cau da Ies hab"d I o en los a fi os d e 1902 1ctan ose en e aquellas d1spos1c10. é ¡d , t nes que se creyeron necesanas al Monterrey, Enero 16 de 1904. Y 1903, se v que e e es e super6 aumento de emple'ados para el maal de aquel, en la suma de$io,977, 2~, yor orden y seguridad públicos. Discurso del Dr. Mendizábal, lo que prueba la marcha cada dia M h d 'á. d · d floreciente del Municipio, así como cóm uceloApo rta1 m_os t ec1r acberct~ó le d • • o yun m1en o com a I a . DEL la pureza con que s~ a m1mstraron terrible plaga de la fiebre amarilla· (TOMADO DE ''EL POPULAR,") los ~auda les r1espect)v~b p, bl' ·pero ya en este mismo periódico in~ Por estar indispuesto el Coronel 1 0 Sigue re ativo ª 10 ra.. ~ _,c~. sertamos el informe detallado que Tovar Presidente del Círculo NacioEn este ramb ?, Y por que ane / por acuerdo del Gobierno rindió el na! p¿rfirista habló á su nombre pa1 · EN 1903. las vías pú J~as, vemos gue uran e Sr. Alcalde 19 sobre el particular. ra ofrecer lo; álbums de que h¡blael afio se pavd1n:1 entarod~ CJnco nu ev_as En tal concepto, solo diremos que la mos ayer el Dr. Gr~g-orio Mendizácalles con la n 11o y 1ez por e1 sisd p -, • S b • ', ' h b"é d t SUma eroga a en o11c1a Y a Iu n- bal expresandose en estos términos· d 1 . t 1 I forme pro- tema Mac-A am: a i n o~~ a en- dad, fuéde $71,727.37. ' . . A: ª vista1eCneDmos; d n C M rti- dido a la reparación y repos1c16n de . . "Señor Presidente: duc1do por e • r. e ro · '!, las ue ¡0 necesitaron. · No fué menor la atención que el " , · . . nez con su carácter de Alcalde l de q . Es Ayuntamiento dedicó á los ramos de El Circulo Nacional Porfir1sta, cu1 1 est~ Municipio al comenzar en sus Se construyó un o~ par~ 1 cuJ- Ornato Cárcel Abasto Alumbrado yos trabajos electorales son conocifuncionesel pe;sonal delAyuntamien- las e_n_un terreo.o dcont1gul oE t bal _e y en g'eneral 'á todos' los que po; dos de años atrás y que andando los · d uran t e el afio Med1cma eci- pertenecerle, 'estuvieron á su inme- tiempos ensar1cho' su es,era " d e acc10n ·, to electo para reg1r . .' reparan 1ose elle des ª Mataen curso· y en el cual Informe se re- nuento ~1t~a~o ~n a c~ , 1 diata vigilancia. En ellos la acción hasta formar el Partido Nacionalissefian c~n la debida separación, los moros; mv1rt1én olse, ª. emas,.óa sdu: eficaz de la autoridad secundando ta, me ha honrado de nuevo, dándo, • que en ca d ª uno ma de 11'"4 ' 500 en a construccif, n e á los Comisionados respectivos ' " t oprincipales trabaJOS hizo me . la com1·s1" · 00 a Itamen t e sat·1s,ac de los ramos en que se divide la ~d- nuevos dfp~:~rfi:isd{la~e~ : : que la gestión municipal no solo se ria para mí, d~ ll_eYar Sll voz é interministración Municipal, fueron eJC· que ne~es ta b' d O t facilitara sino que correspondiera en pretar sus sentimientos en et acto so· t de las oficiales u 1ca en un erreno · ' lemne que aquí nos c A cutados por el H. yuntamien dº t O , 1 C 1 ada ''Unión" mterés, al mayor que representa el ongrega, para . mme 1a ª ª z ,, · . Municipie mismo. pon~r en vuestras manos, tanto el 1903 . . cia ue en si mismo En el mercado "~olón se ~avi. . . mamfiesto que á la Nación dirigió, La importan q feri- mentaron con Jadr11lo los pasillos As! se explica satisfactoriamente sosteniendo y apoyando vuestra canlleva el documento dáe ;;:e :~:ud~o se existentes entre los p~estos interio- el monto,, bien considerab~or cier- didatura á la Presidencia en el próxilT!OS, puesto que_ de cuáles fue- res de dicha plaza, importando ~l to, de lo g~stado en atenCLóiies de mo período constitucional, como las viene en co~oc1m1ento or la Cor- asto $1,250, del que correspondió esta culta cm~ad. . . in,numerables actas de aclhesión quo ron 1~ gesti_ones hectas l;>onar den- ~agar al Municipio u~a t~rcera pa~te. Paraconclmr, reprodt;ciremos aqui hasta de los puntos más apartados de porac16n sah:nte, al uncist uvo mar- Se prosiguieron sm mterrupc16n las frases con que termma el relac10• la República ha recibido, y que atestro de la órbita que le e . los traba.íos de la Cal¡ada que con- nado Informe, el Sr, Alcalde 1°; tiguan lo simpático de esa candidatu cada por la ley de la materia; Y e1 ~ _ ~trado provisionalment.e_ en la Adm.inis6 nd de esta Cmdad, como ar- Co<b~ ='Ñ~ :·f !yuntami~nt~ ~~ M~nt~rr~ y ° . I ª RECEPCIO N EN PALACIO, ... �1 / LA VOZ DB NUEVO-LEuN. LA VOZ DI NUBVO LEON. 2 ·t·vas de las era sólo proteger las vidas y propie. . l tal · a,l,erse como meclid as coerc1 1 , . J' b e ra que satisface plenamente las aspi- ~l poder, el pre~t1gi,~ y a respe n- facultades que le otorga la ~ey. sobre el ~ad~ a~1ericana~~ y tºt~e¡var 1 r l ' •0 s más legitimas y los deseos hdad de la Nación. Gobierno Iotorior de los D1stntos, y el ! s!ll rnterrupc10n e r co en e :;~ ::bles del pueblo mexicano. . _ C6digo Sanitario del Dis~rit ~~':r~ii~jl'~ fstmo." ••El Partido Nacio_nalis~ persigue . ública se últim~. *** . 1~;d~:r:: un ideal que puede srntetJzar~o en el El Sr; Pre~1d~nte de la Rep poEl Consejo de Salubridad del Es~ado, El Presidente continúa: "VaCilo_ al sostenimiento d? la concordi~ Y . deJ. contesto lo s1gmente: al que 89 da conocimi_e~t,J ~e es'a d1sp0- referirme á Jas insinuaciones i~j~rioorden, por medio de la obedien~1a a "Señores: slc;6n, nc~brari com1~1ona;os de s:;en~ sas que se han hecho de comphc1dad las leyes del país, y del acatamiento . d 1 p t'd N cio- y de los m_1embro~ adJUUI~' rra, t" de este Gobierno en el movimiento reá las autoridades constituidas, asf «E\ mamficsto e ar ifio .i: a cuartales, in~pecc_:onen to o ob r_e,a 11\n- . 1 . ario de Pananrí Están J.:d· , J l mpli alista y este cúmulo de rmas que la higiene de noria• y tanques, ªlº e c , o uc1on '· u· , . como en el estimu o en e cu - n los Comicios t a"e que a' encontrar dichos comi-io- tituidas de todo fundamento ..m.1 ummiento de los deberes cívicos de tª- prometen n~~r:: ~: muy alta es'. ~idis alguna ~mi-i6_n 6 fa~ta, por con~uc- ca excusa para mencionarlas, es el teda uno y en el respeto °:ás ?omp eto s?n P~:ª m 0 J_e ce to los recibo to del ru'smo Cons•J~ daran conoctmirn- mor de que personas poco s~nsatas~e á los derechos de los <lemas; ideal.que t1macion. En ese con lpt d las to de ella fi esa autoudad para que fe P"n- cq11·1,·ocaran d1ndoles aqmescencia · é · esto los guardaré en e esoro ' es sencillamente resd no tiene nada e quun neo, pu Y ' . d b r.e ' • ga e1 reme a·10 re~peet"iv o" · • G0 1 ·1 ocio• que ) · e os ha servido de o-raciosas conces10nes que e o a mis Lo que por acuerdo del mismo Sr. · por e SI e . t que es_e nnsmo qu . n tanto acier- ~om atriotas. Pero su importancia y bernador trascribo á Ud. para su conc~i- peto propio. Me parece co?veD1e? e norma para gobern~1 co ' ue habeis trasfcndencia sociales son inmensas miento recomendando á s!1 cel<;> .Y eficacia decir, per I_o tanto, que ?adie, umdo to en el lapso de tiedlpo q . d . I .dera como comproban- el que se cumplan las d1spos1c10nes que á este Gobierno, ha temdo parte alestado al frente. de los. destmos e1 81 sed es consi bl mente erguido el contiene la nota inserta, e~ aquello que cruna en preparar, incitar ó fomentar país con frutos brnn óp1mos y sa1u- tes e que no e . , fuere compatible en esa localidad. f 'l . . volución de Panamá y dabÍes que recojc V bendice el pue- pueblo mexicano, se orgam~a e~ c1rcul Sírvase Ud. acusar recibo de la presente a u tita 10_ 1 . t de nu~sbl 0 d 'Mé · • los corresponsales para eJe1·c1tar e Libertad y Constitnci6n. Monterrey. 9 que rn YO poi ~s. 111 ormcs I · e xico. derecho que tiene de eleuir sus man- de Enero de 1904.-El Secri tario de Go- tros oficiales m1htarcs Y nav~ e~, cu "Reco1·dareis Sr. Presidente, que d t · Plaiis"ible ac~ntecimiento bierno Ramón G. Chávarn·1-A\ Akal- cumplimiento de su deber, mnguno ' . d l . a ar10s. . ' , G b. h t poco tiempo ha, con mo~1Yo . e am- ba"o todos aspectos, como manifesta- de rº de......... en relacion con est? . o 1crno, . a cversario de aquella glor10s~ ~ornada cdn de cultura, como garantía de (Tomado del Periódico Oficial.) nido ningún conoc1m1cnto previo de que os di6 nombre y prestigw, ant~ paz y pronóstico de prosperidad na______ la revolución, e:-.-ce_Pto aquello que ~ra los muros de Puebla; el 2 de Abril • l accesible á cualqmcra persona de md d del año pasa o, e una manera "Si el Partido Nacionalista culti'i"a tcligencia vu1~ar, que, 1eyera 1~s petal mona . vez prematura, y en contra de los depractica en su funcionamiento la riódicos y tunera alg~n conoc1mien• I seos de las perso~as que compone_n folerancia política que prometió en su ___ to de )os as~n~os públ_icos corrientes, el Círculo, obedeciendo á un~ _necesi- con'i"ocatoria será en breve gran cenPor la unamme actitud del ~u~blo, dad imperiosa de órden pohtico, os tro de polítida nacional y elocuente LA POLlTICA AMERICANA. sin disparar un tiro, con unam_nudad indicamos la ansiedad que había. en demostración de que el respeto al ___ raras veces vista encasos semeJantes, el pueblo, temeroso de q~e no acep- derecho acreno es fecundo germen de los ciudadanos de Panamá se declaratárais su mandato para eJercer ~u- cívica ar;onía." lwaje del rr~ideot.e Roose,e!t al Congr~o. ron en República independie?te. Su prema. :Magistratura de la Repubhca · reconocimiento por este Gobierno, se en el próximo período, y entonces ---•·--basó en el estado de los hechos, de st nos dísteis ~na consola~~ra respue a URGENTE HIGIENE Vlashington Enero 4.-.Hoy en!ió ningún modo dependientes, para su que devolv10 la tranqmhdad al país, ante el Congreso el Presidente un _m- justificación de nuestra conducta en respuesta m_uy de e~p~rarse de vuesy forme de la conducta que ha segmdo casos ordinarios. Yo no _he negado, tro reconocido patr10t1smo, Y en la • su gobierno en sus esfuerzos para ni quiero negar ya la vahdez 6 proque ofrecíais acatar el mandato . del Véase la siguiente disposki6n: construir un' canal ístmico. piedad de las reglas generales, de que pueblo y sacrificar hasta 1~ . última Secretarla del Gobierno del Estado. de Declara en términos precisos que el un Estado no debe ser reconocido code v~1estras energías al serv1c10 de la Nuevo Le6n,-;-Secci6n 3;¡_.-Goberuaci6n Gobierno Americano no tenía -~ono- mo independiente, hasta que haya depatr1a. y Guerra.;--C1rcular Nú~. 2 3· d"" cimiento pre'i"io de la rcvoluc10n de mostrado su capacidad para sostener , En oficio número 1 87ó de hoy, se IJO ¡ t' · . · E J d · ".A. raíz de esta promesa el C1rcut S t { '¡ Alcalde iº de esta Panamá, ei.c!lpto por as no ic1as que la rndependenc1a. sta reg ll, se en' b ., por es a ecre ar a a bl" b 1 1 . l'ormes de ,:i ¡ . . . d . t ., lo redobló sus esfuerzos y tra ªJº con Municipalidad, lo que sigue: . pu 1ca a a prensa Y os 1n1 fil- µ() pppc1p10 .e DA rn ~rve1w1on, más fe, con más ahinco y con más en- "Tomando en consideración el estudio sus agentes consulares Y oficiales n_a- y como corolario de ese J)lllllCiplo ha tusiasmo, y como sus tareas se facilj- presentado po~ los Sres. Dres.. F. R. Can- vales como es costum?re en tales cir- sido observada_ generalmente por el taron notablemente con la popular!- seco Y F. Gu~J~rdo, en 10.s pnmeros ?ías cunstancias donde qmera q~e 1?rota Gobierno americano. 1 1 1 dad de vuestra candidatura, pud_o eu ::1d~~0 ~:~ ~:riJe!::: tsta una revolución. Como l_a_ rnqmetud *** breve plazo, el 20 de Mayo, reumr en Ci"udad y en fos pueblos en que se dieron 6 en el Istmo y la probab1hdad de un . l . . . d · · 1 puedan darse casos de fiebre amarilla, • as1, ¡evantamien · · · t o Cian . .· "Pero 1o. mismo esta. Capital la Asambl ca u.L,ac10na no t 0110s, Por ha · l que e prmc1p10 tá . t eá 1 Porfirista á la que concurrieron 500 como los dictimenes que con fechas 24 del ber desechado Colombia el tratado que se _derl'i"a, a re~ a e~ . , SU.Je a delegado~ en representación de 700 mismo mes de Dic!embre r 2 del actu~l, Hay-Herran, el Gobierno Americano excepc10nes, Y, en nu _opimon hay rajuntas, organizadas en la República, abri6 sob~ el propio estudio el Conse¡o orde.nó que algunos buques de guerra zones cla1:as é 1m~er~tivas por las cuatres dfas después, el 23 del mismo de Salubn~ad del_ Es~do, el ~r. Goberua- fueran á aquellas aguas; pero en Ju- les la actitud es Justificada y aun re1 1 ~es de Mayo, os vino á _ofrecer so- do:,º hai:: :~rfa~ ~!ed~irn::rbombas para gar de mandar un~ f~erza bastante querida en el pres~?tc c~so. Es~a: lemnemente vuestr?' candidatura. extraer sus aguas, y que por falta de ll!o- amplia, como pa~a JUS~ificar la~ ~os- razones abrazan, pi_1me;o. nuestio _ 11 Ojead, Sr. Presidente, esas actas vimiento de ~stas en la parte superficial pechas, el Ejecutivo hizo tan limita- dere~hos Y trata~os, seºundo, ?ttes_ de adhesión, que os presentamos, y de las mismas, se pudieran ._prestar p~ra da representación, que los ciudadanos tros rntereses ?ac10nales Y seg~ri_d_ad, ahí vereis que no hay el menor aso- que el mosco Stefomya Fa~czala deposite y las propiedades americanas estn- y_ tercero, !os mtereses de la civ1hzamo de presión oficial en nin o-uno de en ellas stls larvaS, i><?r mediote_l~s cuale~ vieron en grave pelicrro en los prime- CIÓn colectwa. . trabaJ·os· que todas est:S Juntas se reproduce la esl!'ct~, sedcu n_ratn pdr~ctros días del desorde; "Mucho antes de que se concluyeesos ' samente en un tt:rm1no e vem e 1as, · d H H á l han sido presididas por hombres com- con cubierta de madera 6 con cubierta de El Mensaje continúa: 11 Antes de ra. el trata o . ~y- err n, e curso pletameute independie.~tes, homb~es tela de alambre; y cu~i~rta semejante se que el Gobierno hubiera tomado al- de los acontecimientos ~abía most~:IJ,de valer y representac1on: ~?r su 1_n- pondrá en to~os los r~c1p1ent~s de agua ~s: guna medida, y que sus tropas proce- do que el canal para umr el Atlápt!cq telectualidad, por su pos1c10n soCial tan~ada, debiendo la msP'<:c16n de la eJe dieran á restaurar el orden, el Co- y el Pacífico, _debía ser constru1qo 6 por sus merecimientos, y el pueblo. cución de lo_mau dado, ver1ficarse con 1~ mandante de las tropas colombianas por Estados Umdos Y no por algun¡¡. ¡ h mayor eficacia, para que se tenga segund h b ' t " L .· c'a ha de agrupado á su d erre d or, so? ~ pe- dad de que se ha cumplido con lo dispues- recientemente desembarca as, a ía o ra nac10n. a expe11en 1 . dido con ahinco que contm11~1s al to, según lo prevenga esa Autoridad. dado duros tratamientos y hecho mostrado qu~ las empres~s particulafrente de los destinos de la patria, se- 2º Las norias que no tengan bombas amenazas á los americanos, lo cual res eran mamfiesta°:e~te 1~adecuadas guro de que la llevareis al gran por- p;ira extraccí6n de sus aguas y que no es- provocó seria aprensión. Como refirió al objeto, y una pohti_ca fiJa, de~laravcnir que la espera, toda vez que el ten en uso, contando entre ellas las de las el Comanda1Jte Hubbard, en su carta da por Estados_ Umdos ~n J?UChas camino recorrido es una segura ga- c~ésas q~e nob~e hallareln {ocupadas, tam- de 5 de Noviembre aquel oficial y memorables ocas10nes, y sostemda por . b1 n seran cu 1ertas en a orma antes ex' l · d l · ·, · rantía de lo porvemr. presada, y tomindose las precauciones de sus tropas comenzaron re_almente la a unámme voz e a opm1on . amer!"Para nosotros es muy satisfacto- seguridad que arriba se indican, por lo guerra contra Estados Umdos, y so- cana, ha hecho moralmente. 1mpos1rio, señor, poner en vuestras manos que toca al cumplimiento de lo prevenido. lamente la P:evisión . y serenidad_ de ble qu~ la obra se empre~d1era yor todos estos documentos que acreditan 39 A_ las nonas de que se saque agua nuestros oficiales y ciudadanos evita- potencias Europeas solas o comb1u.a-,, , • 1 d d l bl por medio de c-ubos, y que estén en co_ns- ron el derramamiento de sangre das. la exphc1ta vo unta e pue O me- tante nso solo se les colocará una cub1er· · T l d" · f · ¡ · d e que contrnue1s · · a l firen t e ta prov1s1onal • •' • y poner, puesto "El . Comandante " a es co 1c1ones ueron umvcrsa x1cano, de quitar ,, . , Hubbai·d del . del Poder Ejecutivo, voluntad que que por el movimiento de sus aguas no ••Nashv1lle, refirio lo demás como me?te r~~onocidas, sobre las cuales la recibirá muy pronto la sanción legal ofrecen peligro para_ la procreación del sigue: legislac10n del Congreso se ha basado, en los Comicios, y que 08 acreditará mos;° Stegomya Fasc1l!ta. "Me apresuro á asegurar al Depar- y sobre ellas se c?m?nzaron y conbeneplácito general de propios y 4 Todas las. nonas que han es~do tamento, que no he tenido ninguna cluyeron las negoc1ac1ones con Cocon . . . basta hoy descubiertas '· ydlas que--✓-'--sigan partic1pac1on · • ·, en l as necroCJacrones · · s·n embargo, ct1and o el b"1en en- loro b"a t . 1 extraños , Presidente Const1tuc1onal descn b"1ertas, serán fumtga 0 as con ""um::, d"t d t t fi é d h d de la República para el próximo pe- por medio de cazolejas con tirantes de tabladas entre el Coro?el Torres ~ !os me i a. .o con ra u., esec a o 1_1or ríodo constitucional; nosotros os fe- alambre, que proporcionará el Municipio rep_resentantes del Gobierno Prov1s10- Colomb1a, Y se B1gu10 ~a revoluc16n licitamos por ello de la manera más á quienes no pu~an proveerse ~e ellas; y nal; que desembarqué un~ fuerza ar- de Panam~,uno d~ los pr1me:os actos cordial, por que debe satisfacer nnes- d~ todos modos, s1 par alguna. ctrcnnstan• mada, sólo cuando las vidas de los d~, Colom~1a, fué mvocar la mterventro corazón hallaros al frente de un eta en a!gnnas nonll!', 1'?8 vecinos no pue- ciudadanos americanos estaban ame- c1on americana; no aparece que esta ueblo q~ ha. sabido apreciar vues- den 1venficartela fnd m1igact:;¡da&dta1~eb.badora nazadas, y la. retiré cuando me · pare- invitación se ha.ya limitado á nuestro P por os agen a e a au , w:: ten • h b . G b" tras arduas y fructíferas labores y ejecutarse fumigación semejante 11118 en c16 que no a ía motivos para temer o 1erno. que os ama y venera. Nos felicita- et mes actual, y otra en el mes d~ Marzo, amenazas , las vidas 6 propiedad mos tambi6n porque el éxito ha ve- '!1 las que para ent6n~ se hallen deseo- americanas; que volv( á desembarcar Por un telegrama de Beaupré, Minido á coronar nuestras labores, y fe- h!ertas, Y en lo sucesivo c:ac1a vez que se la fuerza, cuando fracasaron las ne- nistro americano en Bogotá, fechado licitamos mny principalmente á la Pa- disEsaponga.A to "d d dJ. tod 1 ed; gociaciones de Torres, y manifestó su en N oviembte 7, supimos que el Ge. que tiene . a pon n• os os m tos . t . , d l . t't d IR ld , d tria, ya. asegurad o un .nue- para queu sen lleve á su completa reali- m encion e vo ~er; que m1 ac 1 u nera. ey~s, sa ria pronto e Panavo periodo de paz y de tranquilidad, zaci6n lo mandado sin excusa ni pretexto en todo fué estrictamente neutral en- má, mvest1do de plenos poderes· que á cuya sombra aumenta1in, sin duda, ,al¡ano¡ ea el con~epto de que habrt de tre ambos partido!!, pues mi objeto había telegrafiado al Presidente de ;»ci:: i:o:to10 rá hf '[IL TRATAD~ DE PANAMA M !ª Para norias tanques r 1 • c~::::: < º. "* · México pidiera al Gobierno de los EsDE LA MULTITUD tados Unidos y á todos los países reSiente nsted uu cosquilleo constante en la garganta ? · Qno han usado nnestra preparaci6n 6 presentados en la. Conferencia Panaqne la están nsande en la actnalidoo, Esti usted rouco con frecuencia ? O estll. usted molestado hemos sabido de ningnno qne no mericana, ayudaran á Colombia á por la tos ? m Peetoral de Cere:ia del Dr• ..4uer calma las ¡·•míis ••ya qnedado satisfecho del resnltado. resguar?ar su integrid~d; y que hairritaciones de la garganta, alivia la inflamaci611 de los No 1'rotendemos nada qne no haya sido úm phamento justificado por la experienbía pedido que el Gobierno americatubos bronquiales y ataja la congestión pulmonar. Y es cia. Al recomcndula á loa enfermos no por esto que domina con rapidez las toses rebeldes é imno guardara entre tanto neutralidad tenemos máa qne hacer referenoia á snil pide las pulmon!as y la tisis. méritos. Se han obtenido grandes cuy conservara libre el tránsito .del Istraciones y de seguro que so obtendrán El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando mo, y no reconociera al nuevo Goronchas m,\s. No hay T podemos ascafecciones de b garganta y los pulmones por cerca de bierno. ,:rurarlo honradamente, nmgnn otro mcsesenta años. No deberla faltar eu ninguna familia. <licamonto, que pneda empicarse con ma"ln otr.? telegrama_ de Beaupré, yor íé y confianza. Alimenta y sosYa hay muchos contrahechos 6 imitaciones. Póngase se pregunto á este Gobierno si pro<!etiene las fuerzas <le! enfermo durante en guardia contra ellos I Y asegúrense au tes de q ne esos periodos en que falta el apetito y dería á sostener los derechos y la soobtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. loa alimentos no pueden digerirse. Paberanía de Colombia sobre el Istmo ra evitar las falsificaciones ponemos esta Preparado por el DA. 3. O. .A.YEB t,;, CO., L.:iwe:.!. M.a.u., E. U. A. marca de fübrica en cada botelb de la de acuerdo con el art. 35 del tratad~ de 1846, eu caso de que el Gobierno colombiano fuera enteramente i n c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p_az de sofocar el mo~·imicnto 8epara- nido, mientras que Colombia, por -ra- ron esta resolución en representación ti st a. He_ aquí el_ pednnento á los Es- zón de su propia tardanza, se coloca- de sus rcspecti'i"os gobiernos. Poco~ de Wampole" y sin ella ~ados Umdo~ d_e rntervenir, con el ob- ba en ••la más ventajosa posición" de podían_prcveer que, _dos aiios d?~pués, "Proparaci6n ninguna es legítima. Es tan sabrosa coJeto de suprumr, contra el tratado de reclamar 110 sencillamente la com- el Gobierno colomb1ano, seducido por mo la miel y contiene los principios nu184 6, c?mo siempre lo habfa hech.o pcnsación que había ele pagar Esta- falsas apa_i-iencias de Ycntajas egoíB- tritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos el Gobierno, lfll:1 nuc,·a revolución dos Unidos por el privilegio de cons- tas,_ y ~lv1da~o comp!ctamente de sus directamente de los hígados frescos del contra las autoridades colombianas, truir el Canal sino también los cua- obhgac10ncs mternac1onales y de los bacalao, combinados con Jarabe de IliCompuesto, Extractos de Malta presentada. por los mismos que se ha- renta millone~ autorizados por decre- deberes y responsabilidades de su so- ypofosfitos Cerezo Silvestre. Tomada antes de las bí~n negado á per?Iit~r el cumplí- to de 1902, para pagar las propieda- beranía, ent?rpcciera los esfuerzos de comidas, aumenta el apetito, ayuda á la enriquece la sangre con elemenm1ent~ del gran desigmo con que se des de la nueYa Compaiiía del Canal." Estados Umdos para <;omplctar c~a digestión, tos rojos y reconstituyentes y vuelve á celebro aquel tratado. Bajo estas cir"Que el intento de llevará cabo es- obra magna, que las naciones de .Ame- los placeres y tareas del mundo á muchos que habion perdido ya toda especuu~tancias, el Gobierno americano, te proyecto habría puesto ,í Colombia rica, h~ciendo eco al senti~niento . cl_e ranza. "El Dr. Adrion de Garay, Proen lugar de usar sus fucn:as para en conflicto con el Gobierno francés, las nac10nes europeas. hab1an dec1d1- fesor en la Escuela Nacional de :Hedi:Hédico Cirujano del Ilospital Juadestrufr á aquellos que se comprome- nadie puedo dudarlo. Tampoco pue- do_y seiialado "que no solamente era cina, rez y del Ilospital Espanol, de México, tían á que e! tratado fuese realidad, de dudarse que Estados Unidos hu- :;c1_1gna de_lagrand~~adel pueblo am~- dice: Con buen 6xito he usado la Prede Wampole en los Anémicos, los ~econoc16 como los guardianes hieran tenido su parte, en las conse- "r~c:inoi ,srno tamb~en una obr~ de,,c1- paración Cloróticos, Palúdicos, en la neurasteni" prop1os de la soberanía del Istmo. cuencias del intento, aparte de lo nhzac1011 en s11 m,1_s _a_lto sentido. y en otras enfermedades que dojan •l d6bil y la ,angre empobrecids, *** indefinido del plazo á que quedaba ·•Q~e nuestray?~1ci~~ como m~n- yorganismo los enfermos se han vigorizado y au" . . sujeta la construcción del Canal. datar10s de la c1V1hzac10n no ha sido mentado en peso," Basta nna • botella Este reconocim1en~o, _en segundo "A la primera aparición del peligro mal interpretada, se muestra por la para convencerse. Eficaz desde la pridósis. "Nadie sufre nn desengnno iugar, estaba ade?1ás, J~stificado, por para Colombia, este Gobierno habría prontitud con que las potencias han mera con esta." De venta en las Drogueríaa as más ~Itas co!1s1derac10nes de ~mes- sido llamado á intervenir, para hacer seguido una despues de otra, nuestra y Boticas en todas partes del mundo. ;os n;c1onal~s mtereses y seguridad. efectivas las garantías del tratado de conducta, al reconocer á Panamá con_to os_ los ord~nes de nuestr~s re- l8 46 . y todo esto, en apoyo de un mo Estado independiente. Nuestro - - - - - - - - - - - - - - lac1ones mternac1onales ' no .vacilo en pan ¡ caractenza ' • do en su pr1me1 · . as- reco?oc·imicn · t.º ,tt Iª n~i e va Repu'blic·_,L grc y snfrim10ntos . para el pueblo paa~rmar, que no ha~ nada má~ grande pecto por notable desprecio :1 los más h~ sido segmdo con igual. reconoc1- uameiio. DI de más. ?rgente 1mportanc1a 9u~ la caros intereses de una nación arqiga, miento, por parte de Francia, .AlemaC?nstrucc1on _del Canal Iuteroceamco. cuyas enormes pérdidas en su¡¡ gene- nia, Dinamarca, Rusia, Suecia y Xo*** Siendo ese?Cial para nuestro desarro- rosos esfi¡er¡,;os, para perforar el Ist- ruega., Nicaragua, Perú, China, Cuba, "Entre tanto, la única cuestión llo cpmer¡iial, l1a 11fg~dp á 81l!',_ ~orno roo habrían pasado á Ja Historia. Gran Bretaña, Italia, Costa Rica, J a- ahora sometida á vosotros, es la rafllSlllta!lo el!' la reciente ex;tens1on de ' p6n y Austria llungría." tificación del tratado del Canal. Hay nuestro do~lnlo tw·rltorlal, m,ts q~e *** *** que recordar pues, que el fracaso en nunca esencial, para nuestra propia ''En tercer lugar, sostengo con con, . ratificar el tratado 110 deshará lo que defensa. Las razones de conveniencia fianza, que el reconocimiento de la . ''.Estana bien para los que son pe- se ha hecho, 110 dcYolverá Panamá á han sido sobrepujadas por razones de República de Panamá, era un acto s1m1stas respecto á nuestra conducta, Colombia y 110 alterar'í. nuestra oblivital necesidad que no admiten pla- justificado por los intereses colectivos al_ reconocer pacític~mente la Repú- o·ación el~ rruardar libr~ el trá;i,ito á zos indefinidos. A tales dilaciones nos de la civilización. Si alguna vez un bhca de Pana_má, mientras _que leg~l- través del Istmo y prevenir que -cualexponía la reprobación por Colombia, CT;obierno pudo decir que h_a~í_a r~~i- me~te protegi~mos ?l tránsito de 111 • quiera potencia 'extranjera amenace del Tratado llay-Herr,ín. b1do un mandato do la Civ1h~a:10n va~10nes y chsturb10s, preguntar)es este tránsito." •:Como prueba de e~te hecho, r,e- para llenar un o~je_to, el ~ump!1mien- que se _ha hec}io en Cub~, donde m"Eu conclusión: permitid me que rccesito sola~nente referiri:ne al progra- to del c~ial er~ ex1g1do e~ i_nteres de la terv~mmos au? por med10 de fuerza, pita que la cuestión actualmente ante roa bosque,ado en el dictamen de la Humamdad, a Estados Umdos corres- en circunstancias generales comunes este Go'·· . . " · ·, d b , • u1crno, no es e1 reconocnmenmayóría de la Comisión del Canal de ponde esa pos1c10n respecto al Canal para nuestros e eres e rntereses. to ¡ p : n 'b)" . d d · t • l"b e e anam,1 como nepu 1ca rn c1 Panafuá, leído en el Senado Colom- I~t~roceámco. D~sde que nucstr~ pro- uan .º m erv;emmos_ remente, ~e pendiente, eso es yn, un hecho consubiano ·el 14 de Octubre último. En es- pos1to de constrmr el Canal fue defi- profetizaba que trataban1os de adm1- mad . 1 ·t·, s . ,t·, ·· • d d d ·st c b o. a cue~ 1011, 1a 1tmca cuc~ 1011, I te dietamen, que recomendaba que mtivamente anuncia o, e!º as par- m rar ·~ ª.Y conservar a para nues- es si nosotros debemos construír el la discusión de una ley autorizando tes nos han llegado secrundades de tros prop10s mtereses. Los resultados ca' al 1 p ~ , (F" . ) 0 • , • h d t d el • u e e anam«, o 110.- nmac1o _ al Gobierno para entrar en nuevas aprobac1on y de aliento de las que an emos ra o e una manera srnT , C BI · · , h 1 , ' · ¡ t t l ,, d d - HEODORE 1,oos1lYELT.- asa annegociaciones, debía aplazarse inde~- se parti~1po ace a_gun tiempo aun gu armen _e c?nc1uyen e a ~a1se a ca, Enero 4-1904 _ hidamente, se propuso que la cons1- en la misma Colombia; y ~ estas se- de e~as_ pr~fesias. C_uha es ahora una aeración del asunto debía diferirse guridades generales se umeron actos Republica 1ndepend1ente; l.~ g~bernaftªs~a '()étubre 31 de 1904, cuando el y declaraciones especi1.1,le~. P,ara que mos pocos años en su ~rop10 mterés, P.!!IH'A Congreso colombiano µubiera ningún ~bstáculo se opus1er_:1- en nues- hasta qu~ p1~~0 que~a1 sola, y e?t~nroR LOS inaugurado sus sesiones ordinarias. tro cammo, la Gran Bretana reuun- ces e_mpiendi? la marcha ~el gob1~1,no Por aquel tiempo, como el dictamen ció á importantes derechos que tenía, prop10 de la rndependeu~1a! o[recienAMERICANOS. llega á decir, la prolongación del pla- segú? el tratado ClaJ:~on-B_ullwe:, _Y dole toda la ayuda nece~ana. zo concedido á la nueva Compañ(a convmo en su derogaCion, sm recibir "Hemos recibido de Cuba la prost del Canal de Panamá por el contrato nada en recompensa, más que nue ro mesa de dos estaciones navales de W h" t S de 1893 habría e¡pirado ya y el honor Y él compromiso de const ruir tal modo situadas que no amen~zan acls i_ng º~;-, Ce ª segubi:a que un ' , ' · "6 ) c ¡ t · lo como un cami l J"b d d 1 'I 1 . P1an e mvas1on a o1om 1a, por 1as nuevo Congreso estaria en pos1c1 n e ana Y pro eJer · a l orta e a s a, y aun sirven tropas de los Estados Unidos has·de estudiar, si la Compañía. no hab~ía no real. oomo defensas impo~tantes para el do examinado - secretamente 'por ~I perdido todos sus derecl~os y p1·op1epueblo cubano, lo mismo q~e para Estado Mayor del Ejército. dad¡¡s, á pesar ~el ~?evo plaao qqe se "En vista. de este compromiso y nuestro pu~blo contra un posible ata1-Ia tenido lugar una larga confele habfa concedido. del proyecto propuesto por el Con- que extra~Jero. El pueblo de Cuba 8e rencia entre el Teniente General . • con nucs- y oung, Je,e ,. d e E stad o Mayor, y el *** greso Americano, para JI evar¡o mmetha beneficiado . t . ,grandemente á f: . á b d C ti ra m ervenc10n , su avor; nuestra G J F kl" B h «Cuando llegue ese tiempo declara d1at~mente ca ?· 1a segun a _on e- anancia no ha sido rando." . enera 1 : ran m y e11 ' que a si nificativamente el dictamen, la renCia Pan-Americana, en la Cindad g ,, , , g , sido ~leg1do para mandar las tropas Rg 'bl' d á t ta 8 , 0 ningún de México y en 22 de Enero de 1902, As1 sera con Panama. El pueblo americanas, en caso de guerra con . epud. ica po r ci°n ,ra r ~ . , más adoptó Ja siguiente resolución: ••Las del Itsmo, y como firmemente creo el Colombia. · unpe ldmefin~od, Y es art ~n posicioínl "repúblicas congregadas en la Confe- de los Estados adyacentes de Centro I,as autoridades militares toman clara' e DI . a y ven ,,RJOSa, as ega1 "rencia Internac1ona . d Mé · s d A é · b fi · á · · las apti· · 1 e xico, Y u m rica, se ene ciar n mu- nu Jamente en cons1derac16n 1 como m~tc:1fiª ID? nted. d d te "aplauden el propósito de Estados chísimo por la construcción del Ca- tudes pacíficas del General Reyes y 6n eso u a. . e es "La s1gm caci , un eana l rnte- na1 Y Ja garan tía d e orden Y d e paz Jas auton· da d es colombianas. · . Col b"1 «Unidos de construir Se trad~ctamen, es que om ª se%:~~~ "roceánico y reconocen que esta obra en ·toda 1~ línea; y roa.no sobre mano, ta en este momento, como si la rupma esperar h~sta_ que, por la á "será. no solamente digna de la gran- al beneficiar á ellos, .iremos á bencfi- tura de las ho~tilidades fuera inmi1 ~e una Dl:ª4~1~ción repugnante en "de~ del pueblo americano, sino ciarnos á nosotros yá la Hu~anidad." nente. Según M. Root, Secretario ideas ~e JUBtici.a qu? .c.orrespond "también una obra de civilización en "Por nuestra pronta y decisiva ac- de la Guerra, corresponde ;;.\ deber eualqmera nación civilizada, las Cpro- " ás alto sentido y benéfica. en el titud, hemos conservado no solamente del Estado :Mayor General preparar piedades 6 derechos de la nueva 0 ~; "&n mor grado al d~sarrollo del Co~ nues~1·os intere~es y los del mundo, los planes de campafla, á fin de estar paiiía del Canal fuerft confiscados. may.1 entre los Estados americanos ampliamente, smo que hemos preve- listo para todo acontecimiento. "Tal es el proyecto al ~na! se pro- ::mr;~ ~tros países del mundo." nido c~mplica~iones que solo hahrí?n El Estado Mayor ha trazado en pu~ que los Estados U:mdos fuera~ Y"Ei General Reyes, Delegado de produci~o,p~rd1das par.a nosotros mis- consecuencia, un plan de campafia mv1tados. La construcc16n del. Cana C b' estaba entre los que firma- iµ()S, ~ m\\iU der1•ainMnlentQ de san- tal, que pueda terminarse una gueiba á ser relegada á un futuro 1ndefi- oIom 111, · • • c LA INYASION DE COLOMBIA *** 8: • �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 rra eventual con Colombia, lo más Esos cantantes, rodeados de buepronto posible. nos elementos podrán lucir en nuesp ]] ' bº , ' ' _egar ~ este o ~eto, sena ne- tro concepto, en grail escala, para saces_ano, mvadir Colombia, y perse- tisfacción de su público y gloria Y ª:ª g:mr al enemigo en su propio territono. · · h d L as notic1as que se an procura o las autoridades militares, han demostrado que los puertos de Barquia y B uenaventura, son los puntos 11 f b] ¡ d b avora es para e esem arco de tropas americanas; el objetivo de las fuerzas desem 1Jarca das, será Bogotá, llevando la guerra sobre el territo do que esto marcará el r· nrincipio de una gran lucha entre el cristianismo y el pa ganismo cuyos resultados se harán sen . • , tlr hasta los mas apartados confines del mundo" · Ioerepresrntaeneste el queaeh!zo por este Juzgado en la juicio, personaaa!como del Sr. Lic. Leonardo 0antd G•=· para queseencareue delarepresentaclón de Iae menor••. M~rgarlta, Beatriz Y Josefa Cantd, en el expresado¡wmo; y viste Ia aceptación y prote•ta nombrado•, debla de diacernlrlesy les diaciernodeellos mencionado cargo. conflriéndoh:s al decto La prrn,a ha t"mprendido una campaña ;~:':f.~':,,í;~~~~:•:ue!,<;:;:d~~ nÑ~1T:r~::r."';~ui't abierta contra la auerra declarando que queee eete •1cto deacuerd~ ~on Jo dlep_ueeto en el art, , ., ' 1366 del Código de Proced1m1entos Olv1lee. Lo decre• esta no traera una solución dd problema¡ tó y firmó el o. J".•• de Letras de la 2' fracción judly la _co~tin?aci6n de la_ actual política dP ~iL:fI~'a'.~~i,;:-~"íiti~~i~~:•nco-A.-J. Far!as.-A. 0 Rusia s1gmfica la creac·ón de una front - Lo que se pub!ioa en esta forma en cumplimiento ra eEtratégica oriental que requiere Ja mis- de lo diapue,t_o en el art. 1366 ya citado, . . OadereitaJ,méuez, Eneros de 180!.-Lic. B..Viv•nma protecc16n constante que la frontera c~.-A.-J. Farw.-A.-Baailio Garcla. {1; 6 av 7, dades de circunstancias en la capital occidental. Los ru•os abo!!:an por la venta _ EDIC,TO. _ . de Nuevo León. del ferrocarril de Rarbin á Port Arthur á doJuzgado de Letras de la 5. fracm6n judiclal.-Esta. . de Nuevo-León. - - - - - - - - - - · - - - - - - - - los chmos. El periódico de que se habla Con fechacuatroeel preseatemes, en t ~m•ntarla seradloó trat6 este asunto . con el mayor interés' ,. to- Juz~•d~ el_iuicio de inte• de loaque Brea An tomo HmoJoaa y M! Ignacm Sáenz,vecinoe fueron rio de Colombia, las tropas de este mando un partido claramente ddintdo. de la VIila de General Tcrlin. . pais á devolverse del Itsmo. l lJ .l:l , No hay exageraci6n en decir qu~ esta idea n!ºq~:::~~e':.": extrema cuenta con la aprobac16n de la ten A deducirlo en el ~lír!"ino qu~ señala el art. 1685 aran mayoría de Ja gente ¡'lustr d de del Código de Procedimientos o,vlles. a a0erralvo, Enero 7 de 1904 -Lio. G. o. Salinas -A. l Cuestión Jº:tponesa. Rusia. -Miguel de la Garza Bandoval.-A.-Oruz G. G;rza. __ L6ndre,, Enero 14.-Un mensaje priEDICTO. •a-u-sos "Control Químico Internacional de Mé Constantinopla, Enero 14.-Roy cruza- vado de Tokio, que se recibi6 aquí prir Jn,gado 2? Local-General Terán, Nuevo-León xico" (S. A.)-Capital Sociºal·. ",. ooo.- ron el B6sforo dos grandes navíos de la una de lasdºembajadas, y ,cuya t fid d' d fuente h dse raEn~ljui~iodeinterdlccióndelincapaoitedo Qurntamlla, en auto fecha cuatro de JulioVe~tn do mil • 35 Oficina: 2~ del Reloj núm. .-México. flota rusa, con tropas para el Extreno repu a e tgna, ice que a espec o e novecientos tres; este Juzgado, nombrótutorin,ertno 4S , · E d Oriente . todas las noticias en cor.trario las tropas al !,\r Inéa Quint.nill, para que represente 1\ ka m•us M ex1co, nero e r904.- r... . . . . . . . T .. , . á 1· ' d' . . res•1mp1iberea M! Carmen, Adán y Carlos Quintenill Muy sefior nuestro: _oko,,Enero 14.-Aparentemente, aqm Japnneeas no estar. n 1stas pa~a 1r1g1r,e en est,julcio; y por auto de fecha de hoy, aa le dii Tenemo_s el gusto de pon~r en conoci·- Ila s1tuac1ón en la cantidad Sr. Quint.nllla eu cargo, para que lo ejerza ~ . no ha cambiado. Se aice que á Korea d dº d necesaria, . d.en el ra- cermóal con las facu tadee y obhgacionES que eonceden é im . miento de Ud. que, según escritura otor- as potencias enc?entran bastante mode- so e que esta me_ 1 a se crea 1n 1spensa- ponen á los t)ltnres d~ ~sta olue, toe Códigos 0lv:I! y gada ante el Notario Público D. Gil Ma· radas las pretem10nes del Jap6n. Aunque ble, antes de..Ja primera semana de Febre- de Procsdlm1entoe Oml•~• disponiendo ee hagan las , , d . "d . E t ºd . ºfi . publicaciones correapondient,s. . riano Le6n, con fecha 23 de Diciembre de aq111 está a rmtl o que domina en San ro. so se cons1 era muy stgm cat1vo, Loquesepubllcaencumpiimientode Jo diepneeto 1 1903, hemos •constituido una sociedad anó- Pctetsburgo, el partidof que teniendo la lmanifestaci6n auto Terán, referido.Euero 14 de 1904,-Jesds G Cortina. · h d está por la B 6 R en cuenta h' d . , del enG•eneral mma denommada: gue:ra, ay esp~ranzas un adas aunque ar n ayas I e que as negomac1one~ -A.-M. Rodrlguez Quintanilla,-A.-L. Treviño. 8 ''CONTROL QUIMICO INTERNA- déb1lES, de que al final Rusia otorgará parece que se prolongarán por tres serna· EDICTO. CIONAL DE MEXICO S. A. " cou oh- concesiones convenientes. nas, lo que constituye una razón más pa14 Jeto de cumplir con el c¿utrato' celebrado L6ndres, Enero 14.-Los funcionarios ra que la repuesta del Japón haya sido rP, d;d!gÑ!~:!t:!';,~• de ª, '. fracción judíclal.-Eet&• entre la Secretaría de Goberuaci6n y el del Ministerio de Relaciones Británico di- <lactada en. términos pacíficos. También Con2fecha veintitres del mes actual se radicó en ea. D A · b d d d d te Jn gado et Juicio de 'inteetsmenta;fa de la Sra Ti• L 1c. . rturo Paz el 19 de Octubre pr6xi- Jeron anoc e, espues e que se ley6 la se asfgura que entro e tres semanas los motea Traviño,veclna que fulí .de este Ciudad. · mo pasado, en el c~al el Supremo Gobier- respuesta japonesa á la í1ltima nota rusa, nuevos cruceros japoneses se hallarán Lo que•.• mand~ publicar por1 tres vec,s con Interno autoriza_ á la Compau.:'1a para garauti'- que _la crisis ha avanzado un poco en el prácticamente fuera de peligro. valos diezdeenNuevLe6n,)l diezd!as enpara • que •Periódico Oficial, en dAdeVoz al alguna peréoy.. zar al público la pureza y buena calidad sentido de amenguar las esperanzas d e - - - - - - - - · - - - - - - - - - = •- nasecreeconderecho á la herencladelailnada,se d t d 1 , ) d n ¡ º-' 'fi L · • ºbº presente 4 deducirlo en 61 término de la Ley e o os os articu ,os . e consumo, prote- u a so uc10n p~c1 ca. as !1ot1c1as rec1 I· G.AOBT.,.LLA Linares, ;~s de Diciembre de 1903.-Lic: André.o ¡er las marcas de fabnca originales y per- das por la Oficina de Relaciones hacen teA Dávlla.-A.-Agust!n o. Garc!a.-A.-Alfredo Leal. seguir judicialmente las falsificaciones mer que Rusia no acepte las reiteradas EDICTO. 1mi!aciones y fraudes que se hagan sobr~ demandas del Jap6n. Instrucción pública. Juzgado 2'. de Jo Oivll.-1~ fracción judiclal.-Esta• las mismas. Con respecto á las noticias de París redo de Nuevo León. · Para la administración del negocio he- ferentes á la posible intervenci6n de la Seg(m el cuadro general del ramo, en el e11;ti~d~ª~i~ta'::~!~~~ 'J::I:t:'.!u~.':-'!: m?s conferido nuestros poderes á los Sres. Gran :8retafia_y de Francia, la oficina de mes de Sept\embre último existían en el GonzAlez, veclnaquefü6deeemOiudad. L D I R 1 d d h . . . E t d d 8 6 p f Lo que 88 pnblioa en esta f,.>rma, ll fin de que las t~. . reneo Paz ,Y D. Joaquín Raro, e ac1ones _ice que na a ee a l?IC!ado s a 0 , ~ery1 os por 4 r_o es?res, 363 personasqnesecreanconderecho A la herencia ee qmenes desempeñaran los cargos de ge- sobre el particular, en lo que concierne á Establectm:entos de Instrucción, a los cua- pr•!enten á ~educirlo en el tlírmino que fija el art. ¡ G B N 1 1 168a del Código de Procedimientos Civiles. ren~e y su bgerente, suplicando á Ud. que ~ ., ran retaña. o s_e ha reci~~do r~qui- es concurnerou 24,392 a umnos. Mo_nterrey, 12 d_• Diciembre de 1sos.-Lic. Teodoslo se sirva tomar nota de sus respectivas fir- SIC!on alguna para tal mtervenc1on, DI de C t Trev,ño, s,oretario, 5 8-11-803. mas al calce. parte_ de Rusia, ni del Japón, y el Minisore de Caja. . EDICTO. Esperando vernos favorecidos con 511 tro dice que teme que haya J?~sado el !iemEl de primera O eraci 6 n ue ractic6 la ~;:!gÑ!~;!_'t:,~ºu?ivil.-1~ fracción judicial.-Estaconfianza, nos ofrecemos de Usted afmos. po opo~t?no ~ara que accton semeJante Jefatura de RacieJda Fede(al e! el Esta HoyseradicóenesteJn,gado el jniolodelntoata• attos. y Ss. Ss. sea solicitada o para que fuera eficaz una do por el me d D" . b úl . mentarla del Sr. Marmal Vlllarreal vecino que fu6 de . Control Químico Internacional de Mé· intervención oficiosa. m~ sigue· s e lctem re timo, es co· ••~ ~~~::~·aviso aca_tandolo'órde:ado en el art.1 686 x1co, S. A, . ;L?ndres, Ene~o 14.-Hoy recibió e\ _Existen~ia. del 30 de del Código?º Proced1mlentoe Oiv-lles, y para que to. El Sr. Lic. D. Ireueo Paz firmará: !-'f m1stro Rayasb1 el texto de la respuesta Nbre. próximo pasado.$ 6,861.5~ 2:'lií~';,c;~•¡¡nd".°J'u~lrl~ho •á la herencia, 86 preControl Químico Internacional de Mézi· Japonesa á la última nota rusa. Aquella Importa el Ingreso....... 39.470. 96 $46,332.46 Moi:terrey, ~1 de Enero de 1904.-Lic. Braulio Moco, S. A. Gerente: IRENEO PAZ. no contiene un ultimatum, pero reitera las Idem el Egreso.......... $39,10 7. 01 rales,;.Beoretarw. 6 s 11-808 El Sr. D. Joaquín Raro firmará: demandas primitivas del Jap6n, lo que J d iºd I EDICTO. d Confrol Químico lntern~cional de Mé- llama el Barón Rayashi un punto menos EXISTENCIA.......... $7,225.45 do ~!gÑu~vó-r'.'eo~ Oiv!l.-l~ fracolón ju lclal,-Esns:rz"co día ~oe d_e~ que corsa. se radicó ant.e este Juzga. . ' S . A ., S u b geren t e: J0AQUIN R ARO. que moderación , . . Las cue s ti~nes d e 1a ~oUu:i merienda doElpor dJSpOBICIÓD delº· Juez, el juicio de Intestado beran1.a china en Manchuna y de la tn• á _bienes de D. Víctor V1llegae, vecino que ful! de esta 0 flu<;nc!a de; Japón en. ~orea son m_oti_~o Sabemos que mañana en la tarde, 'f~~te pongo en conocimiento d~I pabuco á eteétó de ms1stenc1a. El Mm1,tro Rayash1, d1Jo algunos jóvenes pertenecientes á la de que las p~reonas que se crean con derechd II enti'á'r 18 8 á un representante de la Prensa A _ soc1ada: Slºmpa'ti'ca "S . d d T , ,, enlaherenc , •Presenten áreclamarlo dentro dél "P OilC a erpsrco e b término que para ello les concede la Ley. j. -or lo que pu_edo entender no han . , · r , O · Monterrey, 13 de Enero de 1901.-Llc. Br,u1io Mg"Gioconda,'' la inspirada creación cambiado prácticamente las rela~iones d~ se~maran con una merienda á varias ralee, Secretarlo. 6,s-11-808 del maestro Ponchielli, fué la obra las dos potencias en lo relativo á la dispu- estimables Señoritas; la que se dará EDICTO. 'd t o e tº N t · dº • en ] h t C ld , . Juzgado 1? de Jo 0lvll.-1! fracción judiclal.-Estaescog1 a por ]a Empresa Azzali y a -,_u sos 1enen. o engo rn 1cac10nes a u_er a a eron. do de Nuevo-León. Berna], para poner fin á la breve p_ara suponer que sea agrad~ble la recepEn vista del entusiasmo que hay Ayer•• radicó aLte <ste Juzgado eljnlicio de int•s• d d , c1ón de eeta nota por el gobierno ru•o pe- e t 1 , d . D. Porfirio Villarreal, que fu6 vecino de esta temp~ra e opera en el uárez de ro espero que las negociaciones conti~ua- n dre os orgamza ores de d_i?ha fieS t a, Lo qne •e pone en conocimiento del ptiblico,, ereoesta cm dad. rán por varias semanas. eS' . e creerse que la reumon deiará to de que )os que se crean oon derecho á la euceeión · s t D ] "' t d ¡ J se presenten a. ralamarlo. t • E n vista del brillante éxito que Tokio, Enero r4.-Se dice que la res- ª. lS ec lOS a O OS os que á ella Monterrey, 8 de Enero de 1904.-Llc. F. oa,¡,td Cáren la representación de dicha obra ~uesta japonesa á la últim_ a nota rusa, no asistan; muy especialmente, al bello :tinas.-A.-Héctor Golllález.-A.-J. Espinosa Gont 1 f d 1 ez. 6,8-11-so6,1-s alcanzaron los artistas, creemos que tene_ ª orma e u~ u timatum, pero se sexo. EDICTO. de haber inaugurado con ella sus c?nv1ene en que está concebida en un es~ .ó.D.,_.,...,...,,,_ ,,,._ Juzgado 2! de lo Oivll,- 1'. fracción JndiclaJ-~; • ¡ C _, l , . tilo resuelto aunque moderado. Se sabe ......,,.. ..i.. ._, -v.a.. do de Nuevo-León. · · t ra b aJOS a ompama, 1abna un pre,- que d_icha respuesta se ocupa de diºscuti·r Con fecha primero del presente mes y afio 88 radiCon rel ·' 1 t' 1 " có en est1;1 Juzgado el juicio de inteatamen'tarta del Sl?na d O t an agra d a bl emen te a I pu- ampliamente los negocios que tienen co· . , acwn ª ar icu o anterior que se Sr. Jes1is Quintan!lla, vecino que foli de este Ciudad bhco, q_ ue la temporada hubiese sido nección_ con_ Kor_ea, por haberse aconseJ· a- publico en el núm. 805 de este periódico Lo que•• publica en este formaá iln de quelasper- . véase el siguiente aviso: ' eones qne se crean con derecho á la herencia ee pre,,, d e meJores resultados asi artisticos o con ms1stenc1a al Japón de que no Ju. senten á deducirles dura~te el término de laa publicad como pecuniarios por lo que toca á c~ara solamente _por Manchuria. El Mi· El nuevo elemento Radio Act' i¡ir::~1d~o"á'1';{i~i:i:::.;.rn:?e~~u~i!ur.relartlctilo la Empresa. mstr~_ de Relac10nes K_omura visi~6 hoy . IVO. 8 Monte!rey,Enero5de1904-Lio.Teodo~ioTrevll!o, A t d "Gº d ,, d I s11ces1,amente al Marques Ito presidente Somos los úmcos agentes del nuevo Spin eoretano. E 869-E08 n es e JOCOn a, Y e as del Consejo Privado, al Prim;r Ministro tariscopio, recientemente inventado 0 ; DICTO. que no hemos hablado, fuer~n pues- Katzura y al Emperador. Después fué á Sir _Willam Crookes para observar las !a- d;:!gÑ:~;~_'t:,¿~~lvll.-l! !racolón jndlcial.-Estatas en esce~a Tosca, Bohemia, Tra- ver al Barón deRoseu, Ministro Ruso, y r~v1llosas propiedades radioactivas del ra- Confechac'!a~rodelcorriente mee, seradlcóenoav1ata y R1goletto; obra esta última se cree que le entreg6 pe1sonalmente la d!U?Ji Y tambiéµ de las placas spintaris· ~.;f~tdo!\t':'J~ºy~!c:,'i,~~t::b~a~ªd:eG~:J!r':i~· que se repitió, destinándose los pro- respuesta del Jap6n. co~1cas 1¡>ara ver.estos fenó_menos con cual- veoinos que fueron de esta Ciudad. ' Suez En 1 R d d quier m ca da mstrumento lle- conLoderecho que ee hace eaber ' las persones que ee crean duetos de entrada, á Mejoras Matt. ' , ero 4•-:- . a esperta o aquí tcro?copw. á 1'! herencia, •• presenten ,. deducirlo - d ]] I gran mt~res el mov1m1ento de los barcos va una parttcula de radium y una pan ta- d!ntro del tlírmm? que les concede el art.1686 dél 0ó En el. desem p el1 o e e a, os rusos y Japoneses en el canal rlales. . lla fluorescente para ver las c1ºnt1ºJac1·ones digo de Procedlm1sntca Civiles. 8 artistas traba1aron con t I El S · _Mñ0onst•rrey, de Enero de 190{.-L!c. Teodoslo Tre,. ª, a_more, que c_rucero ;icorazado Ruso, Di mitre pmtari~copio, pago por correo .. $ 9 0 ~ VI , ecretarlo. 4-7-10-807 la _representación supero a la de la Dolbs~o1 lleg6 a Suez y está embarcando Plac~ sp1_ntarisc6pica id ....•.•.. 7 50 EDICTO. pnmera noche en que se puso Rigo- car on cerca del acorazado británico King Prec10s hbres de derechos para escuelas d;:!g~~~;:~f:J~_Oivll.-1! fracciónjndiclal,-Estaletto. · Alfred, el qui; tambié? está fletado para el Y col 7gios. P_ídanse circulares y catálogos 11on fecha veintiocho del mes próximo asado 88 Poco afortunados estuv1'eron d1" - ~xtremo blindado de esteoropticones y vistas. radicó en eate Juzgado el juicio de inteat.1:io det'sr• apones 1(?nen 6 d te. p El crucero S "d A m1croscop10s, t d ] . Apolinar Garza, vecino que fué de esta. Oiudad J chós artistas en Bohemia cort h sa 1 e ~erto . at . para Suez, gen es e os microscopios de E. Leitz Lo que se hace saber al p11biico. para loe efectos & . , . OS en oy y poco despues lo sigui6 su coma- y R. él:J. Beck, queee!"fiereelart,1686del06dlgode Procedlm!an 168 Tosca y apla_ud1dos en Trav1ata. fiero el barco Niasin. Casi· al miºsmo ti'epmto]?t' º W ILLIAMS BR E "ñ0on5 errey, ~ de Enero de 1904.-Lio. Teodoslo T--· 6,811 _ 806,7;8 De cua1qmer mo d o que haya sido, po l_l_~g6 _al puerto el barco de guerra ruso OwN ARLE, VI , ecretano. ___ la Empresa de ópera vino á satisfa- Osh¡iam. Dep. A. 9r8 Chestnut St, Philadelphia. cer una necesidad de circunstancias San Petersburgo, Enero r4.-La p r e n - 1 - - - - - - - - - - - - - - - EDICTO en la población que, pujante, se sin- :: ;r::a~ndgenhe.ral g:_uar~a silencio raspee' :,'!f'i'~Jr..~:Jr.~:t.;;~t.•:;~;:.J'l:1't~1¡,;jllltadodoN.I.odn, ., h 1 d d" . a o e l00•amer1cano y han sido clnaqnefu6deesta0iadad eeh di~~ e derdndeOarcfa,ve. una inútiles todos los f ' • m:onteney,ochodeAg~-0deªm1fno:e~:i~~teno¡;algulente: t 10 an e osa, ] e 'd1stracc1ones, • CS U8rZQS para Sacar á teet!_Yadl:ittdoconeloertiflcadodedef'nnelón y et'~orp¡esenvez que paso a epi em1a que ha su- luz alguna opini6n oficial. PUBLICACION i. • .i!~':u.::i~~.~~~.,'!~,,'::'.:::.m••••· ......,,...':'.:ii.~~ frido El N V . fi ., . . . ovoe remt yra, re rtendose á la si~ Juzgado de Letras de lar, ftaccl6n Judioial. redeGarcta,qne11edenuno1apore}SeÜ¡f):v~ii.oralsabsl0&1der611 i! ?· Administrador Principal del Timbre q~: d«:elaYI~ El barítono Berna!, las Sras. Tur- tuac16n del Estremo Oriente declara que doEde Nuevo•Loón. · -Este- ,ne1,V.,:i':l'tl'/'_:~;;r,.~~g~,•tt.-:!';~~;'1.,••ea~:...;:,1;1~!! . B d . 1 Rusia no t .' n el juicio de test&ment-irfa del s D 1 G cnmplimlento d~ lo diapt1esto en el tf 111 oz e NU<>VO-Le6n,• en 06 con1 y ar UCCl y e tenor Beneran- J a p6 ll h asta acepara m Leal, ea ha dictado por este Jn,z~d~melne,!!"gui ªtr- ~~~f.ientoactyue-syconvoquef.10:ín~r:a!':t!/;~., J!t.dd•hho. • haber provocac16n t d d alguna del auto• -en 9 uepl'ev1eneel&l'Uculol669da}mlamo'1MJ 9 91't,o di, deJaron gratos recuerdos á su pa- d" 'fi ago ª. 0 to os los me- oadereif;a limenez seis de·En . 1:~:=t!:dr':~!;~l~i~ºu~~~~eelhecho ]Jor la. J:taro~:h¡:e;~~ 'Idad . ' •~;s1lª1c11 cos de un avenimiento, y afiade· cuatro.- Visto el nonlbramtenOO f:teveolri enhtoe oon.t.ado., ·.Psde la J)t1bllcacl6nd':u !7u~~~d~ec~trtioNde ia tarde, so pOr esta Cl ,., ~ ' 1 eg•.. la gu erra, teu dremos euteudi-. tchoV porA loa man E ill no e- p~ovey y rm6 el o. Jue-:r; 10 rlel Ramo Civil .d o ugt.1"88. Lo l s • oree, m o y Mi Dolores Oant1i ea o,,••naa.-Llo. Bc•ulio "º'"'"· s,mta,10...:,..v m. - Lic. o..,a J or ~Q r. 4J18J1D10 del ~1'mo anAWdo, n1a1oa ;,,ae Lo que• pnblJc& en eata turma en C'Umpl!mieutortcaa. fr• .,.. ...... ~ lloatertci,, ll do lllaero do 190!.-Lio Bra-'I ,.. delautoft11ertn.~ • 1ar. rcu e provecho de sus personas. Al darles nuestro adios á los artistas, debemos expresar que produjeron á su paso por ésta, gratas impresiones, y como hemos dicho antes, que c;:mcurrieron á satisfacer necesi- ••te NOTI'1IAS EXTR !NJERAS :!!"J:,~~~~1í~ ?:::n.tei~~:~ " . J: [:t;~ ~i:t!:': ª ti:d~. J SECCION DE AVISOS ~=:: Te1::~1 . ·-•~-, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 806 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 806, Enero 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009577 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Círculo Nacional Porfirista Invasión de Colombia Japón Porfirio Díaz Rusia Tratado de Panamá https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12322/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._805_0002009572.ocr.pdf f9d1f99d94128e21c68f56d4adc83338 PDF Text Text , PERIODICO BISEMANAL; PO:LITICO Y LITERARIO. . ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. / ' Editor y :Responsable, .AUBELIO ·LABTIGUE. El '.'Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esfu~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e laRe~úDlica en el próximo período GOll.stitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION ., '.1 1?0RFIRI0 -D I1\Z. tr.!2:a~º p!OViaionalment,e •n la Adminie- actual no fné muy grande. La prime- guierite, la si1úeta' dé 1a. ·nave fué de- propiedades del radium son de la más de Correoe, de esta Ciudad, como ar- ra inspección de esta admirable sus- bida á las radiaciones X_ del radium, trascendental importancia. La teoría . Uoalo de aepnda cJue. tancia fué muy · desalentadora; des- las que eonio la.s t-a.diaciones análogas de que la energía no puede ser c1·eaCOl'IDICle.1YB8. . pues de un cuidadoso examen, se des- exitadas en un tubo de Crookes por da sino solamente transformada de .• · . . . - ~ oepubllcár&todoo 1oo IDmolel 7 e,, cubrían al fin dos pequeñísimas g1·a~ ullá. coi-riente eléctrica atravesaron una manifestación á otra, ha sido dn"f:- ; l6n. · • . nos de un sólido Iijeramente more- fácilmente la tapa de cartón del chá•- rante mucho tiempo una de las pic1éloe, no, de talos dimensiones que los dos ~is, ·,pero no pudieron penetrar la lla- dras miliares de la ciencia fisica. , ~~ ,C~AVOS !lent.to 7 tuen. de juntos no hacían el tamaño de una ye milt.ilica. También se colocó el tuCualquier máquina Ó sustancia que ·~ &J'~=~te'.'º podr& 11118p9114- cabeza de alfile~. Parecí:t i_mp_o~ible ,!>osob;e un ped_:izo de papel ~ensible pudi;r~ crear e~ergía pr~duciría el 119"1'o4oopaga....,ada1&nto&,o. que estas part10ulas casi mv1s1bles fotografü;o comun y se encerro en la movimiento perpetuo que siempre ha .; ~4:11::81~:;1:,~s~~~ a1 pudieran manifestar fenómeno algu~ óbscuridad por varios días. .Alcabo sido considerado como una irnposibiSr. Aurello lMtilgae, ..u.. de no, pero la maravillosa cantidad . _de de,. cierto tie_ mpo apareció una man- lida_d mate?1ática. Pero las sales de ·· - ~ - - - - - - - - - - ' - - - energía almacenada en ellos se hizo chita negra e~ el papel, correspon- radmm enuten luz, calor, rayos X y · ~DVERTENCIA. evidente muy pronto. diendo al lugar que ocupaba el grano otras varias formas de energía ra.. .. . S e ~ , Ju DU de '81.a Ca ita! , En primer Inga~, estas partícu]as de, de radium e?_el in~erior ~el tubo. . d!ante_,_ y. l_rns_ta d~nd_e ~o~emos cole.11111 lJe laá 1111ltlici~ del FAalllo~ fil~ l:m)IITlITI? ·.-mr . . ., . -~•"". pr~p•Adocl 1roportaote .Lla. las Z!r act.111!-lmente" sm r~c1b1resta enerde 61, que tellgan que remitir AVIBÓB judiciales por sí mismas; brillan en la obscur1da .. ,r~d1ac1ones.• del nuevo elemento es la gia de nmguna otra fuente m cam·J-N 6au lnaeriñóu en enediPeriódico, ~r tres con un fulgor constante como el d11 de exitar la fosforescencia en otros biar en manera alguna sus condicio" - menos, lo hagan reotament,e "' ee11or . t es esenc1~ · 1mente nota- nes f.tsIC~! . , . s·1 se confi rma Lro. D. li&n,ío TORRES, adjantando con el 811• una cab~za de. cert·11 o que . se firo t a, cuerp?s. . Es.º y qu1m1cas. t6grafó aú importe, que aon: pero á d1ferenma de lo que pasa co~ ble en el dmmante. Si se coloca el esta acc1on dehnuevo elemento, toda s pesos cincuenta. centavos un cerillo, la ln~~nosidad_-no es ·debi,: tubo_ que éontiene el radi~m cerca _de la te~ría de_ la cons~rvación de la ·· -~ Ion • fraooi6n W: da á una alterac1on química. Han es- un d1am'ante en la obscuridad la pie- energta se viene aba.Jo, pero aun es ::Íái, m':corn,:i;.9:atoa~ NUJl6n. tado ?rillando por meses e~~eros sin dra ~rilla con una hermosa luz blau- demasiado temprano para aceptar esLoe aviaos que tengan que poblicuae j>Or m'8 cambio alguno en sus cond1c10nes fi- quecma que cesa tan luego como se to como . comprobado. Tan poco se de lffll no11, M oobnuin ' ru6n- de ornouenta sicas ni químicas, y sin haber sido retira el tubo. conoce aun sobre las propiedades y .m&VOllporllldavu. ·r· t 1 l ' · fi t 1 · ., de1 rat¡·rnm, que es mue h o más . ·· expues o a so u otra uen e ummoLas radiaciones también tienen la acc1011 Loe ~VISOS PARTICULARES·.;, publi- sa. ~parentemente el radium crea su facultad de producir cambios quími- razon~ble supo?er que adquiere _la cuú,ptecioeoonvenoionalea. propia luz de la nada y-hasta , donde cos· durante los dos meses últimos el energta que radia, de algut'fa preex1s. El l'ICo• liad pnni::i:rno• adelantado. podemos saber; continuará brillando col¿r del túbo de vidrio ha cambia- tente, y que las investigaciones futu,. ' . por cien años. • do del blanco al púrpura claro Tam- ras re,,elen cual sea esta fuente. La "La '.Voz de Núevo-Le6n" circula den• No solo luz produce el radium si- bién se han observado notabl~s efec- destrucción de la doctrina de la contro y ~ del Estado. · no también calor. Constantemente tos fisiológicos. Un amigo mío que s?rv~ción de la ~nergía revolucionaestá á una temperatura de cosa de llevaba sin cuidado un tubo de ra- na simple y sencillamente toda nnesBDZTORZ&La tr;es grad_os sob~e la temper:itura am- dium en la bolsa por algunas horas, tra concepción de las_ leyes de la na----'----------'--c--l b1ente. 81 por eJemplo, el aire está á recibió una grave quemadura que ci- turaleza, y parece 1mJ?:Obable que Monteney, Enero 10 de 1904, . 700 la temperatu1:3 de estos granos catrizó lentamente. Estas quemadu- nos amenace t~l re~oluc10!1· Pe;o los de bromuro de rad1um será de C08;& ráS son en la apariencia idénticas á hombres más crnnt1ficos, mstrmdos .Y ·' . de 73°. En otra~ palabras, la cantt" las quemaduras bien conocidas de los pensadores del mundo han emprend1dad de calor ra~1ado por un _peso dar rayos X, y no son debidas al calor, do la tarea de resolver los muchos ü1 do de l:t sustancia? será snfic_1ente pa- sino á alguna obscura acción química problemas que- presenta el nuevo ~l!. · ra fundir un peso.igual de h1e~o cada bfisica. Tan enérgicas son estas ra- mento y d~bemos esperar su soluc1on 1 ' hora. Y esto ~m que el radmm s~ diaciones que se crée que una sola ¡¡_ en to~o o en parte, dentro de muy consuma 6 cam}ne de alguna m~nera. b'ra de una sal pura de radium, sin poco tiempo . n n Pero la propiedad t~l vez mas ad- duda cegaría y tal vez mataría á la mirable de _este maravtllos!> elemen_to ¡,érsona que se acercase. Si tal cosa ------ .,•;-::~s;:'Je'!. =:"!:"m:ie:'l: -~=-~ ···-=- .t e1.=:, m,m~,1 • 1 Tlfftllfllft1' 'll'1 ,un. EL tJUEYO ELEMEtJTO RAom'M. t. Por Austin P. Nichols.. ~:1;:~ ~Al~ER YPBI~I""TE" ªPIª ~ ~u I\A A. ::~:s:~p~~;:: 1:;:edu;~:¡t~~nmt: :u~::t~~ª;s~~ru!~r~~:: ~: . • sólidos tales como la madera, el pa- 'l'a de radium, y las pocas onzas que D1c1embre 15 de 1903. pel y la carne, y obran ~obre la piar- han . sid~ _aisl~das es~n. distribuidas . . . . Prob blemente todos los .lectores ca fotográfica de la m-.sma mane$ ·ta~ -esparetdamente en1 eJemp{ares de .l d. 1 · hano,'do h a- que luzdaunque1 la .. e ~encan I nvent or b la "d t phica e,;¡t\S en la algun_·os ·granos • · cqando···más' íme ,- no 0 .,, blar del admirable metal· nuevo ra- scuri comp e a. . ~ay q~e abrigar temor· alguno. · . ~ium, que fuá descubierto en la 'ura- · f3e coJoc6 una placa fotográfica eti Es problemático el valor práctico . Jlinita en 1á que se encuentr¡1 ,e11- tan un cháslB común, por fnera del cual dfll nuevo elemento. Hasta ah?ra no j)_equeñas cantidades que es. neeesa- se puso una llave plana de fierro. Co- ~ · ha encontrado un uso· especial del rio operar sobre ~ de una ~ela- roo á media pulgada de la llave Sé radium (exceptuando la proposición ·da deJ. piine-1 para extraer: q solo suspendi6 el tubito de vidrio que con- dfrusarlo en la curaci6n del cáncer, grano detnuevo metal. -& tenía loe pequefios granos de bromu,. -'~P.~ eic.,) aunque tales usos pueden Hac~ poco que re.cib{ de un.JJl~U- ro de radium. To~o el aparato fué 11~ y probablemente serán descubierfacturero alemln un pequefio eJem- colocado en un remoto cerra~o don:- tos en el futuro. Por muchos años el plar de:bromuro de r4'!lio hermática- de permaneei6 toda la noche. Al día ní~tal torio. ful1 puramente una curiomente imc;:.errado en un t.ubito de vi- siguiente en la mailana se sacó la pla- ~dad quím1c~,-y ahora se emplea en drio. El precio pagado pol' 61 f?-6 á ca del chásie y se .reveló de la mane,. grandes ca~t1dades en la fabricaci_ón razón de un millón de pesos J>Ol' hbra, ra . usual apl,'rec1endo una perfec- ~¡.~ los saq,mll.os para las lámparas mpero como el tnbo contenía so~~en- ta imagen ~e la llave. N~ había candes~;ntes de ..gas, sistema W_elste un miligramo ó cosa de ]a qllllllen- manera posible de qu~ la Ju¡ co- ~ach. , 1 ero ba~o un punto de vista tosmilava parte de una libra, el costo m1in llegara A la-plaoá 1 ele .ooll&l- pqtainente teónco, las fenomenales ·A_• . ª FAB::CS ·, . ¡ r 1903 _ COMUNICACIONES PRESENTADAS A LA ACADEMIA NACIONAL DE 1-1E• DICINA, POR . EL DR. J. A. RIVIERE. . ; · QONCLUSIONE!S. l_". Nue$tra práctica de la phisicote• rapia, qué data de nuestra comuni~ción al Congre :o Internacional de . Electrologfa y de Radio logia medicales de 1900, (Tratamiento phisicoterápico de tumores malignos) ara 1~ cura de neoplasmas debe ser ~ons1derada por la medicina moderna, como un método muy útil para oJ>. �l I ..,.,..,. _,. LA VOZ DE NUpóLEON. 2 , h t . ran 1 1 tumores nes, tanto porque en la forma en quÉ bon~nciblcc~\o: q~~m~~;s c3:rn~go- De igual modo que estos doR últitcner la disminución de los moR, Dragomiroff fué un acln~irable la sedación del elemento doloroso y están reglamentadas resultan mu,,- c?n anza • están cm rendicndo. soldado. En todas las campanas se la desaparición de inflamacinoes gan- onerosas, cuanto porque t'of~ece~ q~~en~¡~1ucs. de que habla "Ecos distinguió entre los demás :e;~_r:l:s lonarias. . dificultades que apre~uen a . ira ora ..a J " d be uedar determi- rusos, por sn extremada a I t a ' g 2• La hisicoterapia es el solo mé poner _todo su empeno V cmdad? ~l y Notas,si;ole e acu~rdo de los dos por 811 inclomab(e energía y por un todo enfpleado contra ciertos neo- conqmstarlas, y á fin d~, q~e los mdi- ~ada ~l tesp asuntos que en ella se absoluto clcsprec1_0 ele la muerte. '] - i'no erables en donde se vidnM de: tropa del EJere1to tengan impar an . . . . t· e su com Su comportam1ento durante la u P1asma:, P · · · ¡ · pcñarse trataron debe msis ir n · ] 1 ch efectúa una reproducción rápida . .::n el estímu o neeesar1_0 para em . 1 , 1' zaci6n porque entrañan la tima guerra turco-rusa se ia le o las formas vegetan.tes ulcerosas y te- en obtener un premio por su cle;treza, pe~ ;e~~ de ~n buen negocio legendario. Los que se ocupan ~le ro_- d 1· cp1'tcl·101na· en los sar- ha tenido á bien disponer se re,ormen exp o ac1 n 1 . d d con. su sas ele milicia no habrán oh1dado, re b ran t es e , · • 1 1 •t l R _ Al paso que va a cn1 a • ·' _ • comas y carcinomas reincidentes y los artículos 49 y ;¡ 0 e~ c_1 ac ~ e fl man te ro reso pronto dejará atrás seguramente, la hazana rea !zac1a por reproductores á consecuencia de in- glame?to, en la firma "s1~m~:tfficado c~mo sig;~o ~e at~aso, el sistema de Dragomiro~·•. ~!ravcsa~do, la ca~etervenciones operatorias. Articulo 49. a~a .. e g . d re usado en las ac- za de su d1ns1011, el anu io, en as • Fm leamos de preferencia la se necesita tocar clircctameutc á las tracción e sang; mismas barbas ele los turcos, estuperaJiot;ratia, los efluvios cstá~icos .Y bandas negras y círculos centrales ele tu;~~s e~~p~:is~~-que pretende efectuar facto~, ni su temerario .arrojo Celn. el los efiuvios de alta frecuencia, sm los blancos. d ·os de uc hablam.:is combate ele los clesfilaclei os ele up1os os neg-oci . · • · L t'fi · ones ser'in · q ·' d 1 ' · tos de la descuidar los medios phis1coterap1as gra i cac1 . " , . d b t b ' r empeñosamente en la ka, uno e os mas sang~ie-~ , . , · d e e ra ªP el qne rec1b10 O'rav1s1cos generales (baños estat1cos, arTiro á 100 metros. consecución de sus propósitos, y con- campa1~a y en º sonvalisació_n,_ etc., ~si c~mo ~l calo. se uirá su realización, ayudada efi- ma henda. . . .· . " mel y la qmntna al interior, a fin de Por cada nnpacto en la banda__ O ca~mente por el progreso y adelanto Pero el pnnc1pal mé11to ele Dia_...,o 1O provocar las eliminaciones y la neunegra ........... • . •; • • ·:; estra •Monterrey. miroff está en su talento ele orgamzatralización de los elementos neoplás- Por cado impacto en el circulo que mu clor y educador. A él se debe por en2 ticos, movilizados por el tratamiento blanco central ....... • • • • O 0 ------tero, la transfor_mación del ejército rulocal haciéndolos volver al torrente . , t. IIO'-ORES A PX so antes máquma colosal, pero má, Tiro <t 300 me , os. ~' '-- , fi 'd bl . . circulatorio. quina, al fin, en orm1 ª. e 01ga?1s4. Los efectos más _s~lient~s _de Por cada impacto en la banda ,; mo que vive, pie~~-ª Y tiene conciennuestro tratamiento ph1s1coterap1co negra ...•.............. $ O 1 v ___ cia de responsaL1hdacl y de su alta son: la desaparición de los edemas, Por cada impacto en el círculo mi~ión. . ., inflamaciones é induracio~cs, la seblanco C(':llral........... O 50 Figura entre los hombres que más Dr~go1~1iroff no solo escr1b10 ~bras dación ele los dolores lancinantes y . t. h d'stinrriclo como colaboradores ele ciencia profunda como su Pre. . • • 'd T1ro á ,500 me I o.~. se an 1 o ·, l t l combate" otros, la c1catnzac1ón rap_1 a y con~del Presidente ele .México, señor ge- parac10n e e ropas ~ara e .. . , pleta de la úlcera corroc1va, el am- Por cada impacto en la banda neral D Porfirio Díaz el .Ministro rl.e su "Manual de táctica, su :11te de quilamiento y desaparición de las negra.• •• • •• •• ••••..... S 1 00 Hacienda mexicano,'s;,_ Jose Y ves Li- la guerra,'' su "~x~~~n crítico de la producciones vegetantes; en fin, (a Por cada impacto en el círculo tour campaña de Italia, smo que puso al desaparición co~1p)eta de la cakex1a blanco central ••••....... $ 2 00 ma;n ép¿ca reciente, el ilustre hacen- alcance del pu_eblo_ todo su saber y .t?y del . enflaguec1m1cnto y la vuelta .Artículo 50. Por cada impacto de dista á quien nos referimos empren- da su exper~en~1a personal ele VlCJO de la integridad en el estado gene- los círculos centrales de los blancos, dió viqjc á Europa, con el propósito solclaclo, con~1~nandol?. en st~, famoso r:1!. . . se tocará diana. , _ de celebrar ciertos arreglos relaciona- libro de "Maxm~!~ tnl~:tares. , 5• Aunque los buenos ex1tos sean Se suprimen los art1culos del ;¡l al dos con la deuda exterior de su país. Hálla_nse esentas e~tas en estilo frecuentes p~ra la cura de_ las recal- 55, inclusive del propio Reglamento, En esta, como en las anteriores oca- llano, _pmtoresco, nervioso, del todo das operatorias, es preferible t~a~r porque ha1lándose condensados en los siones en que el Sr. Limantour ha aprop1ad_o al estad? _de alma d~ a~uea~i los neop_lasmas_ desde ~l p_rinci- dos artículos anteriores los deta1les y tenido {i su cargo en los mercados !los á quienes se cl1r1gen, constitu) enp_10. La rad10terap1a ~ebera aplicarse prevenciones á que_ ello~ se. ;efieren, europeos la gestión ele los asuntos eco- do, por. el fond?. y ~o_r la forma, uno siempre á una exte~s16n mayor que no tienen ya caso m aphcac1on. nómicos de .México, el éxito ha siclo ele los !1bros n11h~a1e8 mas hermosos 1~ que abarca la lesión, pues que la Se adiciona el repetido Reglamen- completo para él. que existen, un hbro qu~ lle".a todo histología nos_ demues~ra q_ue el neo- to con el siguiente: A tiempo ele partir ele Francia pa- s_oldado ruso en su mochila, Junto al plasma se extiende mas leJOS que la .Artículo 123. El pago ele las gra- ra :N'ucva York y la capital azteca, el libro de rezos. • . lesión aparente. . . tificacioues á que se refiere el artícu- linioh-a ,1o_ lL>.ciondo. mexicano . fué . He aquí _algunas_ de la~ máximas 6• No obstante los me10.ram1entos 10 -±fr u,:; .,,,t,. Oin;ular, :se nar,t en ca- condecorado por el Presidente Loubet de Dragounroif, dignas ciertamente notorios y rápidos (reducción de los da caso con cargo á la partida clesti- co la iusicrnia ele rrran oficial de la ele ser reconocidas por cuantos visdolo_rcs, regresión ~e lo_s focos, de- nada á gastos imprevisto~ de la Se- Le~ión ele ºHonor. b ten el honro~o uuiforn~e militar en te.n~16n de las prohf~rac1c.ncs adeno- eretaría ele Guerra y Marma.» Refiere el cable, que numerosos ex- todos los ámbitos de la tierr~. . patir:as,_ e~ necesario una pers:ve(El Popular de México) portadores franceses, mÚy relacio"Acost(tmbrate á ver en ,e} regiranc1a md1spensable ~n el tratam1en______ nados con los mercados ele México, miento de q~1e forma~ par~e, n_o _un to por Jo,; age~tes fl_s1cos, sobre . toabrieron una subscripción destinada á grupo orgamzado é rnflex1ble, sm~ do por la contmua~1ón de los ~etocostear una insignia de la famosa or- una verdadera familia: en tu jefe, a dos generales destinados al meJoraft U ft , d en, enga stada en br'illantes uu padre·, en tu. camarada, . d' é · , . . un herr. m1ent~ 1at s1co. ___ Limantour que es hijo ele france- mano; en tu ínfenor, uu pariente mas 7~ Creemos poder afirmar en esta ; •d ¡ · oven tribuna 9ue el tratamiento de los Hemos recibido el primer número s~s, s: mostro muy io~m~:1 o c_or 1a J Ob~erv' rás haciéndolo así que aunosoro-amsmos malignos, ha entrado del interesante semanario "Ecos y a ta. o~ra que aca a e iscermr e a mentan t~ bi~ue•tar y tu a]¿O'ría en un~ nueva fase, gracias á las apli- Notas" que se da á luz en esta ciu- patEna 1 ~ fisu,dmalyoHres._ d . No p1'enses·J·an1ás en tí:' pi~nsa . hO 'ód' f d 's e ¡e e e a aCJen a mex1ea-~ • , d D d caciones de los modernos métodos a · ic pen ico con iene os . . • t d 1 Á. é en tus compañeros y de•a á estos el 1 · • • · JJa r,ac1'l'd y en inglés a e• a· m - cuidado ele que piensen , "en tí. Muere ph1s1coterap1cos. 1 a d , Ia sen- sec c·1ones , en castellano . .. · na . ' e pnmer - 1 econom1s h b. 1 cillez, la anestecia y la prontitu~ de Su buen material, todo él esc~Jtdo ~tea espano a !,.e om ie a qt:1en ~el si es reciso pero salva á tu camanuestros tratamientos, la regularidad y oportuno, pues que se re~ere a los nala :ocio ~[e_xieo, para s_ueesor e rada p , estética de los resultados obtenidos, ~suntos p~lp1ta~tes de 1~ c1~dad, da Gene1al Po1fir10 Dta_~-. ~1,eu merece, .El buen soldado no tiene flancos la vuelta integral de las funciones importancia á dicha publicación. pues la suprema d1:-t111c10n ele. que . cr d' . halla frent'1d s· todo da á la phi-iEntre el texto del enunciado pe- acaba de hacerle objeto el Presiden- m re a,,uar ia, siempr~ se . comprome ª· • · " t d ¡ R 'bl' f ucesa te al lado por donde viene el enem1coterápia un valor curativo incontes- riódico figura un artículo que se re- e e a epu ica ra • table tanto bajo el punto de vista fiere á una junta que tuvieron los ac(LA LEY DE CmLE.) · go. M d;t i , t . 'si el ofidcl ~úmero de curaciones como de cionistas duefíos de los ferrocarriles ' . l a en o Sl~men e. tí la solidez de los mejoramientos en urbanos de esta población, conocidos ------cio e a_g~erra e! ~r~ para t, ~o 1 los casos (primitivos ó reincidentes) con el nombre ele "Empresa Mexies po~· cier ?,/. mas ,acit Pª. ª' • , ,, versar10; qmz .. es mas err1 b'ª1e upara que parcelan superiores a los recur- cana. . . él que para tí. Lo que ocurre es que sos del arte. I..a Junta, dice el enunciado colega, __ . f. . · tuvo por objeto tratar sobre lo refea~v1~rtes tus su r1mrnnto~, y, en carorente á la snstitución del sistema de Retirada da Oanaral. b10, 1gno_ras los del enemigo. Asf, no J tracción animal por el de electricite des~hentes, porque el que persedad y lo relativo á la fusión de las vera t:IUl~fa. . . ~ empresas consecionarias de los tranRecientemente ammció el cable que -Si ti~nes un mando, SUJeta ~!vías de la ciudad. el Czar había accedido á relevar ele m_eme_nte a tus hom~res¡ pero al misEstimulo á la Tropa. Ambos puntos son muy interesan- las funciones de Gobernador de Kiev mo t1empQ, dales _ordenes. sensatas, tes y de palpitante necesidad para al anciano general Dragomiroff una empezando por ~ecirles lo que se de. Monterrey. de las glorias militares de Rusia. be ha,cer, con objeto de que ca~a cual GRATIFICACIONES. La unificaci6n de las dos empreDragomiroff se hallaba • enfermo sepa donde va Y Pº: qué va. sas en una sola, seria de inca\cula- desde hace algún tiempo, razón por ~1 general Drag~miroff ha pe_rma• bles velitajas, por lo que se refiere á la cual había solicitado del Soberano nec1 catorce an~s e.n el .~obiern_o La Secretaría de Guerra publica la explotación, y el sistema eléctrico, el pase al ejército de reserva. ~e Kiev, que es el ~istrito militar mas en el Diario Oficial la siguiente Cir- por lo adelantado y económico para Al acceder NicoHs II á la súplica importante de Rusia, p~es. compre ncular, anexa al Reglamento ele 31 de el servicio de los tranvias. del insigne veterano, le ha dirigido de cua~ro cuerpos do eJército esca10 Diciembre ele 1902 para el ejercicio Dado el progreso de :Monterrey y una cai:ta autógrafa, participándole, nados. a lo largo d_e las fronteras de en los términos más cariñosos, su nom- Austria Y Alemania. u• • ) d e tiro al blanco, de la Infantería y el activo tráfico de los ferrocarriles r. d b · t d · d ¡ · · (La Vo•de.inexico. Caballería. urbanos, es de creerse con ,un a- ramien o e conseJero e 1mper10. «El C. Presidente de la República, mento, que cualquiera que sea el caEl general Dragomiroff que, como tomando en cuenta la conveniencia pita! que se invierta en el negocio, tratadista es familiar á todos los mique resultará al modificar el actual obtendrá buenos rendimientos. litares ilustrados del mundo, disfruta 1 Reglamento para el ejercicio de tiro ~onterrey va cada dia p~ra dela~- hoy en Rusia _de la misma. popularial blanco ele la Infantería y ~abal}e- te sm detenerse en su r~p1d~ cam1- dad que tuncron en su tiempo To- · La esfera especulativa no es esfera rfa en su parte relativa á grat1ficac10- no de progreso, y esta s1tuac16n tan Atleben, Skobeleff y Gourko. de acción. Caminemos, 6 lo que es lo nf cw; r i- ESTADISTA MEXICANO. NUEV ., PºBLIC 1c10N ~ismo, trabajemos. Todavía están en pié las razas indígenas, reconcentrad~s eu sí mismas, conservando su lengua, sus costumbres y su idolatría, que s6lo ha cambiado de dioses. Conquistémoslas. La instrucción esel medio, el libro es el arma, el maestro el conquistador. Sigamos las huellas luminosas ele Gante y Las Casas. Ayudemos en nuestm esfera á propagar 1~ enseiianza en todaR partes, porque solo así será verdaderamente práctico y benéfico el pensamiento d<J la ilustración humana. EL EJERCITO RUSO, L~S t,ercici~a ~~ T' l Bl ira 1 ,ne~ un ª ?.º REFLEXIONE$ permanentemente· toda clase de ataques biliosos como fiebre biliosa, exceso de bilis, ictericia y v6m.itos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás Alolores de cabeza pueden aliviarse coa. prontitud .tomando todas las noches dos 6 tres Pfldoras del Dr. Aye,:, Hacen algo mú que curar el cstreiiimiento, por producir ,un.m11rcado efecto. t6nico eu todo el aparato 4igestivo, da.1;1do lugar al que la secreci6n de todos los fluidos dÍgesti~os sea mú perfecta. No hay otras pfldoras tan buenas como las Pfldoias del Dr. Ayer. P'Np&.."'&du por •l DB. ;f. O. AT.'CB 1: OO .• Lowell, 14aaa., !J. tr. A.. *•• . .Algunos padres ele familia se quejan d~l extraviado _rumbo que siguen sus luj?~, Y en reahdacl existen muc!1;,os nmos que ostentan una corrupci~n prematura, Y muchos más que se cl~j~n halagar poi· las seducciones del n~io Y se encuentran al borde del abi!imo. Es éste un problema social muy grave, que demanda una pronta y favora?le solución; pero para ello se reqmere la acción combinada de los padres, ele los profesores, de los peri~distas y d~ las autoridades. En pnmer térmmo el buen ejemplo y la eficaz diligencia ele los padres, porque el hijo que crece á la sombra de las virtudes del hogar es . muy difícil que se deje arrebatar por las atracciones del vicio; pero como existen inclinaciones débiles, se ve en ocasiones que el buen ejemplo fracasa, y es entónces indispensable el doble freno de las leyes civiles para contener al niño en el tortuoso sendero de los errores. El hombre no , p_u,ecle ser dominado sino . por 1~ acc1on de_ las )eyes y por el 1mpeno clE\ la conc1enc1a. . Pensemos _en e_l ~11 de ]~ so~1cclad si no se corr1ge a tiempo a la JUVentud. . Los mños de hoy serán los homb res d e ~anana, · · , ,a con y s1· e¡ vic~o ellos, ¿9ue puede ser la soCJedad del porvemr? • Padres, profesores Y autoridades, pe?sad ~enamente_ en esto. Esa es una exig~ncta urgeutísima.~e la época. Niños que fuman, nmos que beben, niños que enamoran, niños que jue· - que n?, es t 11d'ian, ~mos · - 9-ue gan, mnos S!) la~~an al t~rbion de l~_ nda airada, nmos que rnsultan, nmos que es.b · ' d ' 0~1 en pasqumes, ¿como po ran ser 1dri,:iañana buenos ~sposos, buenos pa• es, correctos crndadanos Y pulcros . t ra. d os.? magis México Intelectual. t da f UNA IDEA AÑl:..IA V TONTA. Laa PU4ortu del Dr• .A11..- son para curar pronta y . • . La h1stor1a del Estado de Smaloa 'tiene una página gloriosa, donde aquel pueblo heróico escribió con sangre enemiga un lugar, un nombre y una fecha: ,, "San Ped.~o. "Rosales. 11 22 de Diciembre." Era aquella época aciaga en que la intervención francesa nos trajo un manto imperial en )a punta de sus bayonetas; en que )a tempestad formidable de las pasiones nós dividie• · · · ron haciendo que la· hidra de l a tra1c1ón asomara su cabeza de mónstruo; y en qui- la República habrla sucumbirlo, si 'ante los elementos que la amenazaban no se hubiera opuesto el poder incontrastable del patriotismo abnegadlsimo de Juárez · I..a batalla de San Pedro, es de aquellas que no pueden describirse más que con los cantos de la epope·to n e de héroes· y 5 yla, escrbi s dconR ª grl • grabado 'en e nom re e osa es, el corazón de cada mexicano, para el · l slmbolo puebl o sma oense es un · Esta gloriosa ·ornada ocurrió en el . ¡:iueblo de San ~edro el 22 de Di· So creía nnttgun.mc:llo, •.qn~. uu? r..1•::. cin:i. era bcnl'ficn en proporcwn a ],J npugnanto do ,u Mhor y olo,; l.'ero J• sabomos qne tal idea era un d1sparat•. No hay ninguna razún por I& cual la medicins. deba ofender {1 lo• seutido1 má• r¡ne los alimentos, y por lo mismo, uno <18 los triunfos más· grundes q_ua ha alcanzado la química en loa úll.1RHl! ano,, consiste en lo que ee puede -llamar la redención del nceito do h1gado .do bncalao. Todo el mundo sabo cuan nsquoroso •• el eabor y olor <lo e,ta droga en su estado natural, y no es tle c:ürnfiarso que la mayoría ilo la gento declaro quo pre~~ro sufrir la en fcrmcdad tomnr el ncc1 to A Jl"S•r .de tod• lo que se diga en contrario,· hts"' E!tnul1iones son enter~mcnto tan. rcpngnnntea como el aceite puro. Ahora bien, e1 un1 de las leyes do la naturaleza, quo un umedio que es rcpn¡;nanto al olfato -, al de hígado de hacalao, {L pala~ar, y que tambien revuelve el eatóParís, Eue. 8.-Sabe la prensa aso~ mago, no puede producir buenos resUltados, puos el organismo so rebela en n ciada que ·en opinión del gobierno contra y ,í,_ gritos pide deshacerse do /·!. francés hay proLabilidades de que se El milagro apetecido so encuentra e_n la ,. PREPARACION DE WAMPOLÉ.e evite un conflicto entre Rusia y el en la cual tenemos la parto nliqsa dol Japón como resultado de las conce$io- aceite, sin los demás elementos. Esto ._ •. nc8 hechas por Ru~ia eri su ültima deruo y eficaz remedio es tan. sabr?'º ••· mo la miel y contiene loa prmc1p108. JHnota. tritivos y curativos del Aceito de Hírado Los mensajes qu~ han llegado fí ilo Be.calno Puro, que extrn.omos dirgcf.&mente de los hígados íresoos c!Pl bacalae, Parfs de todas partes el día ele hoy combinados con Jarabe do liipofosfi.to1 han sido de lo mris pesimistas y con- Compuesto, 1:xtrnctos do Malta Y CorOM trastan con la confianza del gobierno. Silvestre. m pal:i<lar lo ac,,pta co1M acepta el azúcar, los dulces 6 la ""º"'ª· • Parece que la concesión de Rusia se 'l'omndo úntes ele los alimento!, pencha refiere al reconocimiento de la pre- 111 mismo origen secreto do los dcl6:d_.nes de la digestión: evita y car~ .la D1► pouderancia de los intereses del Ja- pepaia N eniosa, Escrófula, Clorus1a, Reapón en Korea. Esta ha siclo la prin- f1'iado•, Afecciones do lo~ Pulm~o.cs y ¡.,. _Jns enfermedades quo eo ,?r1,gm,m ~ cipal cuestión hasta ahora entre las das las impurezas do fa •nngre, El Sr. Dt. dos potencias. Es imposible saber F. Zárraga, Profesor en la Escu~la Na-do Medicina do México, dice: n, hasta donde llegan las concesiones, cional usado 1B Preparación de Wampolo, como pero el efecto que han producido en tónico roconstituyento, con muy buen ro.La promesa y su camplimi1nio Tokio, según los informes obtenidos, Bult1ulo." ~an <le perfecto acuerdo al tomarso. "Nahan sido ~ás satisfactorios que lo que die sufre un dcseng_ano con esta."• De dicen los despachos de la prensa, y vonta en todas !lis l)roguerías 1 Boticaa. se cree que continuarán las negociaciones. --------------Con referencia á la concesión ele artillería. en uíunero de cerra clr .... (Coffeo de Sonora.) Rusia! circula una versión curio~a 1 2G,0(}0 homLrcs: constituye la primcautol'lzacla sobre las c~usas. ?cten~1- ra división clel ejército en el campanantes de la presente s1!uac101\ I a- mento ele Aoyamn. 3e espera que esrece qu,~·hubo una. e~111vocac10~ en- tas tropas formarán el tercer contin1l 1l 1l trc el 'll'l'CJ Alexieff Y, el sob1crno gente en ca,o ele declaración ele g111- - - - - - - - - - - - - - - ruso Y que la nota antcnor a la que rra. La oca~ión fué considerada coR• J 1 se acaba ele presentar no contenía el mo oportuna ¡rnra un co!licto nntre 0s1a J apvn. · 'reconoc1m1en - - eo d e 1;t ·m fl 11enc1a · p1 •e- el Emperador' y ' ~iis ' ~oltlados · por ~ ¡ 0 Tokio, Ene. 9.-El gobierno japo- pondera,nte del Japon en alg!mas Pª!'- que el acto impre.,ionó mucho. nes ha decidido continuar las negocia- te~ ~e h.orea, como 10, ~retan Rusia l'na enorme mnltitucl ~c e,tahleció 0 0 n ciones. No está satisfecho de las . mu clo. La ultima nota ele en el trayecto clcscle el palacio del objeciones de Rusia pero tampoco es- u:!ª esclarec! est~ punto, ~r? el Emperador hasta el campo ele o¡ietá inclinado á formular un ultimatum der~o fra_nces no tiene COll?Clmlen- raciones. El Emperador fiC tmslat!ú ó á interrumpir ]115 ne(l'ociaciones y o e s1 Rusia reconoce los mtereses al campamento ele Ao,-', ma en el ca0 aun hará otro esfuerzo para obtener prepou d erantes del Japón en Korea. rruaJ·e im¡ierial 11ero in,~n;o' :l ca.bal,lo · 1 durante ' ' ' ele la, tropas. ' ' ' Amodificaciones antes de apelar á la Ulti t'~amen t e se nego' 1ª sensaciona la reYista fuerza. Con anticipación se asegura n~:cia ~e que ~e h~bí~ ?rd enado. ~-e compaüaban ,í ,u estado lllayor toque la discusión durará algunas serna- q se ttasladaia ª Chma una dni- dus los agr(•••·aclo · c--t1·a11·1e1·u' sión d b d . . ' , 0' ~ ·' ' · ~nas, y en este lapso de tiempo será e arcos e guel'l:a Y _tropas. Iloy Kong·, Ene. f;,-l'n de~tacaimprobable que se altere la paz. S_olo un navío f~a_n~és, tiene rnstruc- mento de 2,->0 hombres clrl 3henvoocl Tokio Ene. 8.-No es cierto como ci~nei para dirig1rse al Extremo Forester~ (rl'"Ímiento~ ele Xottino-lrn0 ' • · ' ." que forman parte se rumoraba, que hayan temdo una Onente· le y Derbysli1rc), de conferencia los viejos estadistas del ~eeonociendo que la situación es la guarnición de Hong Kong, han siJ apón. La prensa pide que el Gobier- pel1gro~a, se tr~ta en los círculos di- do notificados repentinamente para no tome una acción decisiva para evi- plomát1cos de s1 será ó no convenien- estar listos para el servicio activo. Xo tar que Rusia adquiera ventajas á te la mediación de las potencias que se ha dado á conocer el destino ele causa de una táctica dilatoria ulterior. des_ean la paz en el Extremo Oriente. las tropas. El pueblo confía en la habilidad del Se d~ce que esto podría h~cerse muy . ~as autoricla~ se niegan á ciar gobierno para levantarse llegada la prop1am_ente de conform1~acl con la rnformes sobre el asunto, pero se preocasión. convención de La Haya, sm ofender presume que las tropas van á Pekin Lóndres, Ene. 8-.Se recibió aquí, á Rusia ni al Japón, ó á :-,coul. El destacamento está lisen ]a legación japonesa el texto de la Lóndres, Ene. 8.'-Hoy salió de to y hechos los anen·l~s para sn tra~0 respuesta rusa al Japón. Se sostiene Prortland la flota local británica para porte. en ]a misma legación la opinión de la costa d_e España, ~espués. de ha- - - - - - · - - - - - - - - - que dicha respuesta es_ absolutámen- b~rse provisto de carbon á toda cap~l te opuesta á la contens1ón que ha ob- c1dAd. A.si estará la flota en cond1\) 1l U 1l servado el Japón, por lo que se cree ciones de reemplazar á la escuadra que puede haber un rompimiento. del cana~ en el caso de que éste tenga - - - - - - - - - - - - - - - El Ministro Hayslu dijo al corres- que ~ubr1r vac~ntes on la escu~dra del ::ElL V::E:BSO ponsal de la Prensa Asociada, des- Mecl1te~ráuE\o s1 sus naví?s reciben or- _No al verso injurie_ qui;!n nació poeta, pues de haber leído la respnesta: · den de 1r al Extremo Oriente. N~ lamente su dura hran1a, "Todo lo que puedo decir es que Seoul, Ene. 8.-Ha llegado á la Ni s~stenga que al númen la h~rmonía d ¡ ífi bahía de Ch emu¡P¡·10 un crucero 1·ta- Con su¡eta· las esperanzas e un arre{)' o pac co L ¡aula . .de oro ., en su volar 1 , dí O L J'a J]' 1 11 d d a mspirac1on-como ve oz saetadisminuyen d e d ,a en a. as con- 1 no Y se espera 1 a ega a e un Hiende el espacio en su pasión bravía diciones son muy graves." barc~ de guerra alemá_n. Todas las Y el verso nimba con eterno día ' El Japón ha resul!o no comprar los legaciones están cn~tod1adas por ~es- Al ge!1io a_ltivo y á la musa i?q_uieta. barcos de guerra chilenos cuya nego- tacamentas de mar111ero11 pertenec1en- Quien siente e! soplo del d1vmo fuego, ciación se había iniciado. Se dice en tes á varias naciones. Se asegura que La z~ su canto sm temer, y luego . la legación que se espera que los bar- en el evento de un pronunciamiento Desnt11;1o alado el espleu dor conquista; · .,,, l 'J't l E d ti • á - 1 um1so e1 verso ante 1a experta mano cos có!11prados recientem?nte ~ mi 1 ar, e mpe~a or se re ugiar en Es aceto tenaz para el profano ' Argentina hagan rumbo •mm-ed1ata- una de las lega?1ones europeas. y cera para el n<imeu del artista! mente para el Estremo Oriente por la Brest, Francia, Ene. ~.-:Mañana ENRIQUE GoNzAr.Ez MARTINF.z. ruta del canal de Snez. saldrá para el Extrmo Onente el cruDurante esta semana se ~an embar- cero ruso .Almaz, de 2385 toneladas. AL'J:'A :::tl✓.CAB_ d'11r G 1 d T k' E s H , · cado de Car 111, a es, cerca e• , • • O 10, ne. , - oy p~so. revi~ta Océano del amor, tú no me engni'ías · 116 000 toneladas de carbón; 46,000 el Emperador á la guardia 1mpenal Bien sé que escondes, pél'Jiclo y arter; ' ' p A I l • . . Bajo !ns nh·eas flores de tu espuma ' para Japana, 40,000 para ort rque con a gnnos import'!'ntes reg1- El atau,1 gignnto ele tu seno!. ... tbur 1 30,000 para Hong Cong. m1entos de caballería y bngadas de Se acabawn las perlaa, 11escadort1; cicmbrc de 1864. Concurrieron ;\ ella, como Jefe, el invicto General Don Antonio Rosales, y sus snbalternos Coroneles, Ascentión Correa Jorge Garcla Granados, Joaquín Sánchez Román y Antonio Malina. El número de franceses y traidores que atacaron á Rosales era de mil, al mando del Conde ele Graziclle. Nue~tras fuerzas apenas llegaban á 300 hombres con 2 obuses de á 12. Terminada la batalla había en el campo doscientos franceses y trai'dores muertos y el resto, el Jefe inclusive, se entregaron prisioneros y fueron perdonados y puestos en libertld por el vencedor, por el dcnodado General Rosales. Por eso hoy celebra con entusiasmo el pueblo mexicano el aniversario de aquella memorable jornada. Depositemos pues, en honor del héroe, la corona de inmortal de nuestro cariño. =============== NOTICI 'S EXTR lNJER 1s. k rº SE',ClüN DE LITER 'TnR ª 1 ª ª. �LA VOZ DI NU-EVO-LEON 4 Sin esperanza, abandonad los remos . ... Ya viene el temporal. ... y las gaviotas Las ilusiones tenderán el vuelo . ... ¡Ay! yo también navego á vuestro lado Y snfro macho y ambiciono nn puesto ¡Siento terror cuando me lanza al rostro La tempestad su látigo de fuego 1 ¡ Oh, vela blanca qne aclomé con mirroa ¿Por qné sin mi permiso te hinchó el viento? . . Océano del amor, cofre de perlas, Siempre bailaré naufragios en tn seno? · curva -luminosa de sus alas y el sal- mf:!nto, _esos dioses de carne, ,q_µf . tu y traza en la superficie vaje fulgor de sus pupilas, brillan corrupción engendró y tu serv1hsmo círculos, rizos y pliegues.. siempre en la roca formidable. Y, nutre. . . Bajo el arco de una gruta pasan como flechas de lo eterno, iluNo ~dorarás esos idolo~ pretoriaalzada en forma de puente, minando el horizonte obscuro. nos, h1Jos de la turbulencia, qu~ en sobre el espejo nadando · ¡Terrible Sagitario el Pensador! una hora de_insania, se acostaron pasan los cisnes solemnes, Aquel que no se aisla, se dispersa. hechos mónstruos y despertaron hey un cordón de béllos niños y, el Apóstol se aisla. . chos dioses. . . •• en la v~rja se entretiene Y, corno todo lo hostil, refugia en No adorarás esas h~élulas fu~1t1viendo las góndolas blancas la soledad su cabeza lapidada, mien- vas, alzadas ?e tu propia corrupción, que las dos aves parecen. JOSE M , BUSTILLOS. tras puede reclinárfa en la tumba ca- que _han arroJado sobre sus h01;1bros Los cuellos al viento dando rifiosa: casi siempre una tumba en de msectos, un harapo sanguento, cual dos larguísimas eses, tierra extraña. · como púrpura. y rojos los picos Madre Melancolia. · anchos La patria del Apóstol: el Doctor. No ado:_arás esos césares. de· un que cual coral resplandecen, Bajo su inspiración sagrada, con- dla, esos h1JOS del Acaso, nac1dds de los rem(JB bajo las plumas fla como la Pitonisa, su pensamiento las cntrafías de la guerra, como la azotando el agua leve, Madre Melancolia, pon tu sello sagrado al ala tenebrosa de las tempestades. lava de las entrafías del volcán. y las alas recogidas Sobre las cosas tristes que obscurecen la vida. Pon tn aliento <le nar<lo sobre la roja herida Y dice la palabra fecunda de Vida No adorarás ese mónstruo: el como abanicos lucientes, Que abrieron en los hombres el dolor y el pecado. del espejo enamorados, y de Verdad. Déspota. , Enséfiale al poeta tu alcázar encantado, donde sus cuerpos_se mecen, Sus ojos, viudos de emoción, no No lo adoraras. . . , Donde •l cant.o resuena de la ilusión perdida, viven mirando su idilio lloran nunca. Sus oldos, vlrgenes de Como el Idolo de 1~ B1bha, romY la torre en que n1ora la qnimera florida, Viajera del remoto crepúsculo dorado. en el fondo trasparente. la lisonja, no la sienten. Sus labios, pelo en pedaz~s. Fo9ado en la fraCuando en la fuente la hma inaccesibles á la mentira, no la dicen. gua de tu~ pasio_nes, funde)~ de_~ueMadre Melancolía, leve como la espuma, Honda como el abismo del piélago ealobre, · su velo de planta tiende, y en el circulo simbólico de su vo, y arrop al v1e~~o la rn1sena de El soplo de tus alas al ensueño perfuma. los plácidos nadadores aislamiento, el demiurgo borrascoso sus metales en fus10n. . . Llega bajo los pliegues del vagabundo viento se cuentan su amor ferviente. é insociable alza su frente como un Y, con el verso n:osa1co les repite: A dejar el misterio <le tu caricia, sobre Dicen que al morir el dsne faro y su ~ano es la columna de "No adorarás smo al Señor tu Las almas dolorosas de hastío y de torment.o. lanza un canto que parece, fuego ~n el desierto de las almas: Dios. " . . FROILAN TURCIOS. por lo divino y lo dulce, «Eris sicut deus». . • • . Y, D10s tiene un so 1o nombre: voz que de los cielos viene. Airado inaccesible como un dios. Libertad. ---•--Da al fenecer ese canto, Es fue~te de Verdad. "Adorarás la Libertad." . , _. y también cuando estremece B:::CV..A.L:::cDA:C. El Dolor tocó en su pensamiento, Hé ah! la palabra del Apó?tol. el amor, en noche ·clara, y la Verdad brotó de él, como el J. VARGAS VILA. su pecho de limpia nieve. agua del seno de la roca. Cierta noche en que el mar se ret.orcía Al empezar las estrellas Y como un pelicano salvaje, da s u 1 - - - - - - - - - - - - - ante su inmenso pefiascal á ROias; á dibujarse en la fuente un trueno asordó el aire, y parecía inabarcable corazón á devorar! G&CBTJ:LLA '-que con so voz rivalizar quería y al asomarse las flores Dios 1o hizo inagotable y formida_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--"--el formidable grito de las olas 1 1 en el agua para verse, ble. y al adormirse los silfos , . , El carbón de Isalas, que ardió sus Certilkaeión. Iluminado por vivaz meteoro, de~garrando sus nubes dijo el cielo: en el ramo en que se envuelvell, · ni las montafias con sus minas de oro también cauterizó su corazón. Como preventivo contra toda·-clasc de es cuando el cisne modula ' labios, ni el ancho mar igualan el tesoro El dardo del insulto no le hiere. fiebres, fortíquese el sistema con la ."Pre. de estrellas que fulguran en mi velo 1 su canto de amor ferviente. Inclina por piedad su cabeza car• paraci6n de Wampole." El Dr. Félix PéY del himno armonioso A lo lejos el bosque adormecido, gada de pensamientos eternos, hacia r~, _de la Ciud,~d de Mé~ico, clic.e: Heª~; al bañarlo la luna en sus fulgores, que en el misterio se piertle, ta eflmera lucha hacia las turbulen- m1n1strad~ la ~reparac16n de Wamp¡,le despertó de su sueño, y sonreído, sólo el que está enamorado . cías d I0 h con el meJº: éxito en todo,s. los casos de lL un alcázar de gemas parecido . . . e ~ om res Y siente ven¡r a convalecencia de las fiebres graves ·,a:sí coescucha la voz celeste •• , • abrió su arcada .... y se inundó de flores! , el, el vértigo de. la muerte. ·.· mo á pcrson·as débiles y en · los' 'éifermos Y como un cisne en agonla, da con padecimientos pulmonares me,,ha- da¡El mar rugió !.. .... y ante la noche llena SALVADOR RUEDA. de flores y de innúmeros cirialeA, do un brillante resultado. ,. ' entonces la palabra de la Vida. rompió de sus peñascos la cadena, •--'-___ _¡, _ EJ_gri_tg__ q~ espanto, el sollozo de _ _ _ _ _ _ _...;._ _.;......,;;·~·....y arrojó del playar sobre la arena un diluvio de perlas y corales! ~ m1sencord1a, la voz d_e la consolas CITACION'. . \' 1 ,, c1ón, brotan de sus lab1os, pero no JUAN Duz.uc. Jnzpdo 1? de lo Oivll~l~ fraool6n ·judlclaJ.-ir.t. . :··•. , ,. ,; . la palabra de: Adorar. dode Nnevo-Lfón. . · •• ; ·. ,,, • No adorará. · · Sr.Juan Treviiio. Una vez ful al mercado del alno.r S\ el pilar de un templo, conmo- ao~"::l!~'t'!ºJjJ~•!;,:~!•;,,Fe::'~!!1.~% aomo:rrep•-ntante de la -su~.do! Y q uise comprar un corazón que n;ie . vid o de adoración , qui'si"era arrodi" _ ~~or ,,...ao atdgne e Londrea lil 6xlao, en •111& Oindad, oontra patecb6 pur~ - b él d"" liarse y adorar fOIUO los fieles, el ,'tii"::d'i°c!~depeao,, 18 ha dlctadounantoqn• 1 Dime el buril con qne grabar solía - oy m1 esos por , IJe. templo se derrumbarla, sepultando •Monterre:,, dteolB!ete de Diciembre de mn110... . s d I d en d" · Ios d"10ses, los creyen- cientos tree.-Apareclendo de la expoolclón que anteel artlfice heleno, en copa de oro, En los labl . . o e a u a se 1- en sus rumas cede hech& por el s,. Lic. Juan F. Bnrcbard, que el ninfas danzantes en alegre coro 1 bu ó una sonrisa de desdén. . tes y el altar 81'. Juan ~,evdl.o .. proplttarlo de una Empreo& d• y sátiros con rostros de ironía .. , , ~ , • Olrco, quien no tiene "8ldencla lija por que ae dodlca -¿Es poco? Os doy todo m1 caLa adoración del hombre por el 'hacer gtru por las prlnclpaleo oindadee de 1a RepdEn el contorno de la estrofa mía ."' . bllaa, de acuerdo con lo dlspneoto en el art. 116 del 06rluO. •,·, hombre es vil. digo de Prooedlmtentoa otv11,a, cltMele, para queabgrabaré, como artístico tesoro, · en Jos )ab'IOS die Ja El evomensmo · · . snelva las poalolonea que le tiene artlculadae el S.llor Igual So nnsa tn egregio bust.o, tu imperial decoro de la polibca es Franoiaoo Belden, por medio de ec11etoo publicado■ y ta perpétuo abril de poesía ...• bella. servil trM veooa en el •Perl6dtao Oftclah del Est,ulo 7 en,ta . • Vo■ de Nuevo-León,, A tln de que 18 pre..nte ante ,a. Mis tu copia mejor no vale nada, -¿ Poco aún? Pues bien, os ofrez- (·Qué hay digno de adorar en estas te Jnrgado el d6olmo di& h,bn , la■ dles de la m,11.. . . . , u, deopn6■ de bech& la Clltlma pnbllcoclón. Notffl. desque me ocultas con tn faz de diOB& co por él un puflad o d e d1amantes turbulentas msamas de la fuerza en q~ae. Lodeordó7llrmóel0.Jnest•delRamoo1. el abismo de tu alma disoluta, de Golconda. ese fangal hirviente, donde al ~alor ..!!'. t~'t;;¡~~~b~~'!denu.-Lic. Branllo Mora. 888 como si entre copa burilada -Vuestro es. . del lodo, el Escolopendro crece has- de1f:. ~':l'J:1'!":1 :~to~!º:'t!C:e cnmpllml89fo me brindases, con mano mentirosa, -¡No!. . • . ¡·gracias! Guardadlo pata el Tifión? MonterreJ, 211 de Dlclem'V;re de 11103."-Llc. Br&nllo envuelta en oro, la mortal cicuta ... , l . . bé . Mora!eo, Secret.rlo. W-80& JosE;s. CHocANo. rae pnmer _im ci 1 que pase. Solo la Verdad es inmutable. PUBLICACION. Y me alejé pensando que en el La nobleza de una vida es servi"r doJasgadodeLetrudelar.fracclónJadlolal.-J!ota. de Nuevo-León. merca d o d e I amor, lo que cuesta más á la Verdad, «Vitam impendere Vero., En el Juicio deteatamentnla¡\el er. Domingo Gares lo que vale menos. La gloria de un talento es ser fiel : ~ 18 1¡a dictado por.eefle Jnspdoel ■illll•llte CASI MIRO PRIETO. á las ideas. ~:,_-~~-~':f:.~:'::fen~,:t:!1f,:';!.:=~~ 108 :r M~apellido, Dolcneo a.nte1 ea .Y, el Apóstol desprecia el creci- cho favorpor del Br.menoree, AnaelmoEmilio del mlamo para que miento fenomenal de los hombres de loerepreaenteen- Jalclo,ulcomo el qaeaeblso A Enrique Gonúles Llorea. r. . por Jn,gado en la panana del Br. IJo. Leona,4o 1a 1uerza, en )as org¡as sangrientas Cantel Gana. para 'l!!• 18 encarane de la repreoanta,. Robóme á un hijo despiadado el cielo, • · fl ores d e san- clóndelumenoreo lll&l'garll;a.Beatria:,.r-ra Can • de Ia po llf1ca.. ¡t rag1cas td, en el expreaadoJulclo; 7 v1eta la aoeptaolón ~ Y enfermo por tamall.a desventura, lmploro alivio de la noche obscura, gre eflmeras y crueles como la an- testadeloenombrac101, dob1&de~1ea,-f..c11.. ,. , cierno el mencionado cargo, aonllrl6ndolta al efecto Y la noche me niega su consuelo. gustia de un mal sueño! · toda■ Jufaoultadeoenderecbon..,..rtuparaelmeA Ó y , va a¡ encuentro d e )os puebl os, Jor deoempello de en aometldo. Notllfqn- 7 pnblf• EI BullCO del'pués, con inefable anhelo, • HP sto l es so )o. queaee■teantodeocneroo aoalodlapn...,enelan La muda soledad: y á la espesura 1 ¡Glorioso y conmovedor destino el que ~archan en manada, condena:.i~ t:!~:.!:"t':;;t Del bosque me conduce mi amargura, . 0 suyo! dos mocentes ' como los cerdos de clal: clamo, 11 ~u . 11. Vlvanao.-A.-.r. FarfAL-A. E impaaible es el bosque ante mi dnelo. -B111llo Garcla•-B11brloa■• Su corazón, aislado del corazón Agrippa, llevados al sacrificio por deto5•aepablloaenforma en oump11m1en1o D-perado de qne nada vierte · . 1tos · · d e sob erb1a. . lo ta ae■to en el ■rt. 1388 .y-a ciado. d e 1as multitudes, las fecunda como parás ciegos Y, de Oad J1m,_,, 11a;,ro sc1e 100..:..Lfó. 8 _vivu. trna gota de miel sobre mi acíbar Y de que nadie escucha mis clamores, el sol á la tierra, sin tocarlas. pié, sobre el sendero de la piara, les oo.-A.-J. Far1a■.-:-En-fc1f'o~ 46180ll n Con angasti011& voz llamo á la Mnert.e... La soledad es su reino. pregunta como el Apóstol al Maes- J-do de Letra■ de la,~ ~ Jncllclal.-EaY la Muerte me dice: ¡ no hay almibar, . Cuan- tro·• "·quo Vad·1s., c:quo · Va d"1s••• ,,, ., dode-Xuevo-Le6n. · Todaa1ma es un umverso. ( 0ontecbavalat1tnsdelmeaactua1, ndle6 En mi mansión, para 8II08 silll!&boree! do deja de amar se ama, cuanclo de- ¿A dónde váis? ::at,_IIIPdoelJ~~tnt.eet■mentarf!"de1&S:;t · d bar · h . •Trevffló, • ..,....~'::.,~deeotaOladad. Lum G. MuBILLo, Jª e escuc se escuc a. Y, con la grandilocuencia de su .J:.'t'.:':-Odapnb po•ttta- c,oa mt■rY, el Apóstol, vive en ,el limbo cólera, con su inflexible querer de 8ll •I.A 18 • d e su so leda d , en mudo co- Taumaturgo, rompe los. ido los en Upreaente, 00D herinola Ja ,,_.-...:-d ra 10s0 deducirlo - e1litermino de 1a ~ - - - . • l'?<}uio con su pensami~nto, bajo el presencia d_e la muchedumbre estu- DA~_:28 de i.-~t;:r. --o-OJO ful¡pirante de su Dios. , pefacta, mientras tendiendo en el EDICTO · Se s1~nte pensar, y el ruido de su crepúsculo, su mano pálida de sem- 1~r.de1o01..u.-1~ ~Jadtolal.-...,. En un jardín de Sevilla, pen~m1ento_ se hace :Verbo. · brador de suenos, les muestra en doo!! ,,:.~~-del corriente,_, •ndle6 · del alma halago y deleite, El coloquio del Smai es eterno: lontananza, el polo inmóvil c!e la telaqadoel~alolo de lnk■t■men'-'1a de 1..':.: con el amor de dos cisnes · Perfecto Gua ardo:, Z•mbtuio de a-...cat®, v1"bra siempre en ¡as on das d e l M"1s- Id ea. veotno■ qne eron deJaooba eota Oiadad. ...., ,, • se regocija una fuente. terio• y · 1 to . d I • I d Lo que ■e haoe aber , lu peno11a1 que 08 oreáJl . . , con e acen e eg1s a or he- oon derecho, la herencia, 18 PN1ente , . deducbfo En ella_susurra el agua 1~~:."'18e1m.11S1d'1C6. Las ágmlas de Pathn:os vuelan, bra1co, les grita: No adorarás. 1 su dulce música alegre vuelan. No se cansan Jamás. La No adorarás esos amos de un mo- 11onterre:r,ade&ervde180f.-Llo.TeodoaloTN- b · •, --.. EL MERCADO DEL AMOR . . J}olor eterno. EL APOSTOL ::.,<¿6.~~ ~d;ü: :. oreeVoada~:;r::_:;.:,::::u.:,~~ derecho ' da ~~J:.. LA FUENTE DE LOS CISNES, ==::ia.:: . TIA~ horellid,,. •Ho-•n · ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 805 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 805, Enero 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009572 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cáncer Ejercicios de tiro al blanco Ejército ruso Japón Rusia Verso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12321/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._804_0002009569.ocr.pdf 70720cbd5878ad83a99d89a292deb5de PDF Text Text '- .... , . . '· PERIODICO BISE.M.ANALi ·:Pó·L ITlCO Y LITERARIO, DO POR LOS CUARENTA Y OCHO CJ,.UBS QUE CORRESORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO• FO ' . . J !. , PONDEN AL MISMO NUMERO-.DE MUNICIP~IDADES . QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponaable, 4VBELIO LAiiTIGtrE. ·El "Gran rnrculo Union yProgreso" llel Est~do ~ostula ~ara Presidente de laRe~úMica . - j' - -· · · en el próximo pér~odo constitucional, AL SR. GRAL. [)E DIVISION • 1?0RFIRl0 D-11\Z. ~º uno y otro de los lados exteriores tado, si no cumplieren con lo estipuOtra página de la historia admide las casillas, de un metro cincuen- lado-en la cláusula rn1e precede. nistrativa del Gral. Re)'eS en Nuevo -i ta centirrietrós, con barandillas, que .. Cuarta. Los concesionarios pue- León. CONDICIONES. dén seguridad á los transeutltes. den traspasar esta ·concesión á Ji ------ ~ Bateperl6dloo1epubllcarf,todoaloeMi6roolell:r8'La obra de ·fierro y acero: ha que~ Compalila que organicen. . ""f::"- . i6n ,. t.rim-- MI lan~ dado á cargo de la Gran Fundición .Quinta. El Gobierno exime de "l!"'i'~t.o~.C'.r. qJ::U -.&Jor menmal'• d• de esos metales .existente en esta cootribuciones Municipales y del Es- i¡ ij ~-~ e NTAVOS denlro 1 fuera de Ciudad, por valor de $13,500; y la tadci, al capital que se invierta en la podd,'oaapendsN junta de contratistas reunida ayer obra, por el tiempo que dure la con- p . 10 10te entores en los Baneos • arroooom pagoa-">adelantadoe. por cita del Sr. Gobernador, fué pa- cesión. : rceaueiones para ~ • TT ndmeroonelto-.&JeDOSOENTAVOS. · ba ¡as Sexta. L os . conces10nanos · · ten dran ' Pua $ocio 1o -. reJaf;l-.o &1 Pert6dloo, dlrlglrl8 &1 ra saber cua1 de e JI os meJora :i-o. Sr. Au.rello Lartlgue, oane de proposiciones que hablan ante_s pre- derecho á la percepción de las re~tas La Secretaría de Hacienda, publica sentado, respecto de los traba3os de que deban pagarse por las .casillas lo si"'niente en «El Diario Oficial:» · ADVERTENCIA. albaflilerla y .carpintería. que .sé construyan, según los planos «C~nforme á la fracción VI del a.tt. Be advi~, las ~ l l l l 8 de esta Capital Y, La menor; según sabemo~, fué de aprobados, sobre el puente y sobre 114 de la Ley General de Instituciolu de lu_ mwñcipalidades del :Ea!Ado y fuera $29,000 y la mayor _¡k__las cinco de , los terrenos de los dos extremos ad- nes de Cl'édito los Interventores de _ae 61, que_~ que remitir ~v~ j11dieiales que se dib conocimiento, de $3B,oo . centes a et; ·p-raplectatl-clet <Murrici- los Baneos· e·t~n ol,'io·ados { cuidtn· 1 0 pan 111 11188l'016n en eat.e Penódico, por tres El S G be d h' á 1 'ta · 1 l t d ' 'l s , , _ 6 meaoa, lo hágan directamente al eel!or r. o rn~ or_ izo os c1 . p10, os cua ~s errenos ce era aque .de que el monto de los títulos' de CréLic. D. El!'1uo TonaEB, adjUDtando con el an- dos algunas exp!Icaciones pa~a acla- por_ tod~ el tle_mp~ que dure la con- [dito puesto en ~irculación no exceda ~ 11111111porte,qne-:n: rar puntos dudos?s, y terminó por ces1ón,_sm retnbuc1ón_ alguna. de la cantidad que cada uno de aqueI l;.-,. Dos pesos cmcuenta. centavos, expresar que en p!Iego cerrad? 1?an- ~~pt11;11a. La duración de as_fran- !los establecimientos tenga derecho ¡iJ,r Teinta renglon!!9 manDICl'it.oa 6 fnooi6n de dase_n los proponentes sus ul_t1mos qmc1a~ a que se refieren las cla~su~ de emitir conforme {i las bases y ~ !11 ~ ' , C11Dco oentavoe ~ rengl6n. precios á la Secretar!a de Gobierno, las quinta y sexta, se computara a prescripciones contenidas en la. pro~q : e ~ T para resolver con quten de ellos se ra~ón de cinco años. p~r cada seis pía ley y en las concesiones respecti-•,oeJ:ii>rcada ves. . acuerda hacer el c?ntrato. mil peso~ que se mv1ertan en la vas; pero como esa interv•ención ha . _ ·t . _ El puente se edifica por cuenta de construcción del p1;1ente. . sido hasta ahora im Jerfecta su uesti,. A,'YISOS PA~TICULARES se pnbli- una empresa, á la cual se di el. de<?c_ta~a. El Gobierno intervendrá to que solo se ajetce dir¡cta!eute ~ ,' ~i:;:=te adelantado. recho_ de co~rar las rentas ~e casillas y d1ng1ra. los contrat?s con los cons- sobre las Casas Matrices, y no sobre .,,,~ P?r cierto numero ae_ años, y el Go- tructores, para su m_as completa ga- las Sucursales, el Presidente de la : "La Voz de Nuevo-Le6n"circuladen• b1erno se reservó ver!fi.car los con- rantla en las ero_gac~ones. República, deseando que sea entera1.fo y fuera del Estado. tratos,_con la con_form1dad de los emN?vena. La !Imp1~za y alumbrado mente eficaz la vigilancia que la ley presano~, y el disponer la f?ri:ia en de dicho ~uent~, sera por cuenta de encomienda á la Secretaría de · HaBDJ:TORJ:ALa que se .v1g1len las ~bras,. s1rv1endo los conces10nanos _hech~ de _ante~a- cien da en este particular, se ha ser- - - - - - - - - - - - - ~ de asesor_ á la autondad_ mspectora, no la reg_I":~entac1ón, a satlsfac~16n vido disponer que desde el presente Monterrey, Enero 7 de 190t. un Ingemero de la relacionada em- del M~mc1P1?· . . . mes, los Interventores del Gobierno presa. . · Décima. Sm per3uicio_ de llevarse en los Bancos, observen las siguienHé 11 .• 1f . á efecto en su caso, lo dispuesto en tes prevenciones· aqu · a conceswn reª !Va, la cláusula tercera caducará esta con. .· • ¡ ¡ 'd·d «Prnnera.-Siempre que la c1rcu"Gobierno del Estado Libre y So- c~s1ódn ~1 osd a u I o_s conces10n~- !ación de billetes ó la emisión de bo.. berano de Nuevo León -Monte- nos eJaren e cump 11r 1o · prevem- 1 d C . 1 l' ·t fi. 1 · . ' 1 rrey 19 de Diciembre de ¡903· do en la cláusula segunda, y la ca- '. 0 e ª{ª ªter~~en ª t imi e · 10 · E~ vista de la anterior solicitud, ducidad será declarada administra- Jª • po_r ª eyt, os erven ores pre. f t senc1aran cuan as veces crean ncce. se autoriza á los Sres. Ingeniero ivame_n e. . sarias durante el mes y aun diariaJenaro Dávila y Fortunato Villarreal, Décima pnmera. Los plazos de t 1 fi. d I C t d C '. Il pU9Il 9 9 19IT0, para construir un puente por medio que se habla en dicha cláusula se- m~n ed,e or t~ e l ªJª ~ e 9 1 del cual se una de nuevo el barrio gunda podrán ser ampliados por el ~a ª 3: ~r~c ican 1 es ª em?1iende San Luisito con el resto de la Ejecutivo, cuando los repetidos con- 1os K:xig~r~n que se e~ c~mumq~en ' En la mat'iana del dla de ayer, tu- Ciudad bajo l~ condiciones siguien- cesionarios, por caso fortuito b fuer- os ta os, m ormes as1en os¡ con _uvo efecto una junta de varias perso- tes· , , za mayor, no pudieren llevar á ca- cen ?s para c~~pro ar que ex1snas, que hicieron proposiciones al Go. . l . ente ue se cons- bo dentro de aquellos, la construc- tenc1a en metahco en las M~tr1~es y bierno para la construcción del puenPnmera. E pu arteq rinci al de ción del puente; quedando á juicio S~cursales de los -~ancos em1sor1os se ·te que se proyecta establecer entre truya sera en su p p p del mismo E·ecutivo la calificación ªJusta á la relac1on que ~stablecen .esta Ciutlad el barrio de San Luí- fierro y acero, y de acuerdo con las f 1 los arts. 16 y 17 de la ley o las con. sito, que sep~a de la misma_él Rio espe~ificacio~e~ y planos anexos á resb~c:~~ ¡¡¡egunda. Concluido el cesion?s re~pectivas, ! e~ los Bancos de ·Santa Catarina. la misma sohc1tud: . plazo de la concesión, el puente a- ~efacc1on_a nos á los ter~unos que S?· Tomadas del Periódico Oficial del Segunda. La construcción del á á s"r 'ed d d 1 M .. ~ nala el art. 97 de la misma ley; sm ,. zará á los tres me sar - prop1 a e umc1p10. . . . d . t . d l t Gobierno, hemos publicado las con- puen "' se comen_ - Notifiquese y dése cúenta al H. Con- perJmcio ? segmr au onzan e diciones que se han impuesto para ses ó dentro de eltos, contados des'd' d b . T Corte de CaJa y Balance mensuales r h d ...l t gam·ento de esta greso pi 1en o su apro ac16 n. ras, 1 . . 1 • 1 1 0 1 I ·ta construcción de este puente, que d e ª ~ ª " . or . . • cribase á quienes corresponda.-(Fir- segu~, 0 previen? propia ey en 1 será de fierro y ª':erJ, cqn ~ubierta co~ceS16n, y _s e conclmrá á _los diez mado.). B. Reyes.-Ramón G. Chá- fracc10n II del citad? ~rt. ~14. de madera, sos.tenido por !Jn gran mese~ despues de . comenzados los várrir Srio.'' «Segunda._ La VJg1lanc1a de las pilar y. dos estribos ál µl y canto, con ttabaJOS, _ • . _. . . · Sucursales, e!1 lo que se ~efi.ere á los 'un largo de 7o metros, y anchura de Tercera. Para g~nttzar el cum- · La construcción de que se trata, Cortes de CaJa y á los asientos y ope2ó. ·Deberá tener sobre lá cubierta pljmient~ de lo antenor, · los conce- por el provecho _que ofrece á la Ciu- raciones que deban conocer los Interdos series de casillas para rent:h- á sionar\os deposi~rán• desde luego en d_ad para su tr~fico, por las cond!- ven~ores de los Banc~s para llenar vendimieros, las que formarán una I;i. Tesorería General. del Estado, un cmnes de segundad ·y por su arqm- debidamente su cometido, será ejercalle central de metros de ancho mil pesos, cuya cantidad se p_erderá !ectura, debe repu~rse como _una me- cida por el empleado de Hacienda ·con · techumbre;9 habrá banqueta á á favor de las rentas del propio Es-- Jora de verdadera 1mportanc1a; Federal residente en la población provisionalmente en la Adminietnci6a lle Correos, de esta ndad• como ardenlo de aegunda clue. ª 'A~wI"~T1Tu~1n""~ Dw ~aww DE :=.v... DlT ~"E ~n . n ~. 2'::~J•=:'~te."° =:,.~::_ r~ ~1:.•:,4: GRAN MEJORA ,• ar'a on errey P Mt u .· acero Y f t d · ·· ºJ ¡8º ° b qttt . ª. ° ª ª �2 ti LA VOZ DE NUEVO tEON. LA VOZ Dll NUEVO LEON, - 'yuntam1'el1to Je Monterrey•- donde esté la Sucursal y designado Consideradas las perdidas que SU· injustos, ni ~?strarse impaciente~; en cada caso por esta Secretaría. Di- fre Colombia y las ventajas qu~ re- p~ro no perm1t1rán que una colectl- 11 · · U • cho empleado estará sujeto á las ins- portan la libertad y el comerc10,. la v1dad de hombres se oponga perma- · trucciones del Interventor del Banco balanza, sin asomos ele duda, se m- nentemente á la apert~ra de una de --- -respectivo en todo Jo que se relacio- clinará del lado de estos. Esperemos las vias de tráfico mas g-rande . de~ Comisiones ac?rdadas por el Ayunta· ne con el ~odo de ejercer Ja vigilan- á que los acontecimientos se dc~a- mundo; y _al rehusarse Colomb1~ a mient? de esta Ciudad entre sus propios cia y examinar los asientos ú opera- rrollen más, y entonces, con me3or dar el permiso que _s~ le ha pe~h~o, Consr3ales para el presente afio. ciones sobre los cuales debe recaer. conocimiento de causa, podremos demuestra tal oposición, pues msi~Hacienda. Los Interventores comunicarán ,í la juzgar con acierto. tir en términos nEo razon:bles eq~t- Propietario, c. Ismael Guerra; Snpf<'tl• Secretaría las instrucciones que dieConviene recordar, que _en el nú~. vale á rehusar. n asun c<;>mo es- te, c. Dr. Jesús H. Trevifio. renáesterespecto á los empleados que 2 de la "Revista Laltno-Amert- te, que se ha pensad_o P?r casi cu~tr? ., . vigilen las Sucursales. cana,'' al examinarse _las opiniorres siglos, y cuya realtzac1ó_n c~mb1ara Instrucaon Púb!zca. «Tercera.-Los Cortes de Caja y que acerca del porvenir de nuestra la geogra~a de un hemisferio Y las Propietario, C. Dr. _Jesús?· Trevifto¡ _ Balance mensuales que practiquen las América, dieron á conocer algunps vla~ ~e trafico del mu~do, debemos Suplente, C: Dr. Eusebio GuaJardo. Sucursales, y que por ahora continua- poetas y escritores ilusos,_ en el pe- dec1d1r finalmente; Y si optamos por Policía. rán haciendo en las fechas que acos- riódico francés "La Rena1ssance La- la apertura del C_anal por Panamá, tumbren, serán remitidos por la vía tine," dijimos, entre otras cosas, _lo por ser sus ventaps basta!1te ~arca- Propietario, C. Dr. Santi~go Zambrano¡· más rápida á Jos Interventores de los siguiente: das, entonces, hay que avisar a Co- Suplente, C. Modesto Marttnez. Bancos á que pertenezcan aquellas, y "Nosotros crce~os de buena fe.' l?mbia que no po_demos por .n~ás Cárcel. les remitirán también los Cortes de y queremos infundir esta verdad- a tiempo sometern~s a pequel'ias e mCaja extraordinarios que se practi- todos los Jatino-ameri::anos, y autr á seguras transaccwnes, con los que Propietario, C. Marín Pefia; Suplente, quen para los fines E?xpresados en las los europeos; creemos de ~mena fe, por un accidente están en posesión C. Ismael Guerra. dos prevenciones anteriores. repetimos, que para med1ad<;>s .d.f 1 del terreno por ?onde deberá_ pasar Alumbrado. .,i. «Ouarta ......._Los Interve~tores usar~n pres~nte siglo imperará ~¡ prmc1p!o la vla, ,,necesaria al cnmerc10 del Propietario, C. Andrés Quintanilla; Su• ~n ]a discreción necesana, pero s111 de que !as pequeflas naciones no lze- mundo. plente, c. Marín Pella. "'va/Íilación alguna, cuando fuere opor- nen raz6n de ser. Fijémonos en esTales son los hechos.-Saludamos tuno, de todas las facu!tade~ . que les to ante tod?, y sobre todo. ~sas p'!:- á la nueva República y esperamos Obras Públicas. confieren la l~y y las d1spo~imones de quel'ias nac1on~s son ya co~side~adas el desenlace de esta cuestión, para Propietario, C. Ing~ Manuel Gutiérrez; esta Secretaria, para cerciorarse de como abstraccwnes. geograficas, ca- analizarla friamente, y deducir las Suplente, C. Dr. Santiago Zambrano. que la circulación de los títulos de recen de respetabilidad, porque no enseñanzas que se desprendan para Ab 110 Crédito no excede, en ningun momen- tienen fuerza; no tienen fuerza por- nuestros pueblos. ª • to, de los límites permitidos; y si al- que no tienen cohesión." Propietario, C. Ignacio Mart!tte,i Cant~; guna vez los traspasa, deberán comu"Y téngase presente que al hablar -----Suplente, C. Andrés Quintanilla. nicarlo en el acto á la expresada Se- de _las pequefi_as nacio!1es~ no n<;>s reSl::lS:CON:::ElS Ornato, Paseos y Festividades. cretarfa. fenmos á la area terntonal, sino á «quinta.-Cualquiera falta de vigi; su valor social é in~ernacion_ª_1, á los J11l "".. Propietario, c. FortttnatQ v. Villarreal; lanc1a de parte de los empleados a elementos que existen pues.tos en A IWíll Mi i i ijV ~WM ViWi Suplente, C. Dr. Mauro Villarreal. . quienes estas disposiciones se refiere, juego, á su importancia industrial y Fiel Contraste y Panaderías. será casti 0"'ada con toda severidad. mercantil, á sus fuerzas positivas." --, T Propietario, C. Pedro Alan,s amez¡ «L_o comunico á vd. para su inteli- . "Lo _más probable es que la -:'-meDe conformidad con ¡0 dispuesto Suplente, c. Fortunato V. Villarreal. genc1a y efectos. nea-latina está llamada á sufnr, en C t • ue ex idió la H . , . «:México Diciembre 31" de 1903 - tiempos próximos grandes convul- e~ 1ª ~nvoca ona q P d· Memoria, Censo Y Estadistica. · ' ' · ,• ' d d D1putac1ón Permanente, convocan o . . . L1mantour.»-Al.... swnes pol!ticas, de las que epen e al Con reso á sesiones extraordina· Propietario, C. pr. Mauro. V1llarreal¡ su porvenir." . I d I t Suplente, C. Ignacio Marth1ez Cantú. (El Popular de México) "El sentimentalismo no solamen- n~s e m:ies_ _e ª. presen ~ semana, ,-_ to • tlfi • dieron prmc1p10 dichas sesiones. Panteones. te es un pob re ,ac r cien co, smo . . que es pernicioso eri sociologla. En En la elección de la Mesa resul- Propicetapnod, CA.J os~ AT. Alatorre; Su1 r ¡a, )"'':'s s1· p1ente' . e ro 1ams amez. la altura en que se encuentra h oy a taron e¡ectos para ,ormar humanidad, no vé más que conve: guientes Sres. Diputados: Pres1d_enBebz'das y Comestt"bles. nrencias y necesldacres, y modo -'d te, el Sr. Lic. P. Benltez Leal. Vice- p · . t . C D E b' G • rdo· º d l p ·d C A )" L · S rop1e arto, , r. use 10 ua3a , [De la Revista Latino-Americana.] satisfacerlas. Se compra, cuan o o rest . ente, . ure 10 artigue. e- Suplente, c. Ingº Manuel Gutiérrez. __ que se necesita se puede obtener por cretano~ por su orden, CC. Dr. Ramón De la noche á la mal'iana á surgi- dinero; se abren á caflonazos las E. Trev11'io y Arnulfo Berlanga. InsCampo. do en América una nueva entidad puertas cerradas; se vuela con explo- talados los _nombrados en sus_ pues- Propietario, c. Modesto Martínez¡ s11• política; los Colombianos residentes sivos los obstáculos; se t?ma por la tos respectivos, se declaró ab1.erto el plente, C. José A. Alatorre. en Panamá, se revelaron una v~z f1;1erza lo que se de~ea, ~1 no_ se ob- periodo de que ha~lamos, da?dose Es copia. Monterrey, Enero 1,, de 1904• ás contra el Gobierno de la Repú- tiene por la razón, sm m1ram1ento de cuenta con el expedte?te relativo á -P. c. Afartínez.-B. Ramírez Angt11a~ica de· Colombia, y ansiosos de r~zas, ni de r_eligión, . ni de ideales, las reformas constitucionales. de l~s no, Secretario. . bienestar y de libertad, se declararon m de nad~ m de nadie. Esta e~ 1~ arttculos 72, 74, 78, 79 }'. 84 mclu_s1independientes y constituyeron Ja verdad, tnste, desconsoladora¡ s1 se ve y 103 de la Constítu□ón Polittca República de Panamá. 9uiere'. pero evidente, incontrast:ible, de la ~epública ~probadas por la~ _ ¡"ual. 1_.,1~:d..-. Tras este hecho, natural y lógico, melud1ble, Y}º que es más, umver- Cámaras_ de la lJmón y propuestas a ij Wg ¡ liW" _li W ;g Wi l _U Wl&ii~ I sobrevino otro de trascendental im- sal y e~erna. . las Legislaturas . de los Estados, y portancia: el Gobierno de Estados '.'DeJémonos, pues, de sentm~en, c~n u.na concesión ot~rgada por el , _ ,,: Unidos, apoyó el movimiento, reco- tahsmos, ~e vamdades, de fatmda- E)ecuttvo á los Sres. I~g Genaro Dál'R.ODlGIOS DE LA Cl.ENCIL • naciendo el nuevo Gobierno defac- des de origen, de creer que seremos v1la y Fortunato Vtllarreal. . Iales __ to, mandando acorazados y tropas, balu~rte, héroes y redentores de la hu- asunto~ pasaron á sus Com1s10nes _ para vigilar los intereses norte-ame- mamdad, y P;nsemos en ~orno podre- respectivas. ¡Q~é brutos son,Jos hombr.es de tast ricanos que existen en el Istmo, Y mos con ituirnos convementemente, Ayer se dió primera lectura al die- lento. • • · · d l 'd d robustecernos y tener granpeso en De esta manera soha exclamar cier• rec1b1en o con pompa y so emm a · tamen que se refiere á las reformas , . . .. . -.. C BI ca al Enviado Ex la balanza sociológica presentando t' . d h to rustico vieJo, amigo nuestro, cada. 1 en a . as~ an . . . · . . . • d cons 1tuc1ona1es e que se ace re- vez que de alguna de la~ barbaridá traordmano y Mm1stro Plempoten- gian ~asa terntona1• gran m~sa e ft:rencia el cual consulta la siguiente . , · '. ciario de la nueva República, Sr. D. poblac16n, gran masa de nqueza, - arte re~olutiva· des que de ignorante le sahan, reían"'._ Felipe Varilla. mucha ilustración y mucha energla.'' P · _ se las gentes cultas, como es natural1 El Gobierno de )os Estados Uni"Porque, hoy como ayer, y mafia"La Legislatura de Nuevo León Y vayan muestras de ellas. dos de Colombia, protesta con esos na como hoy, solo son, respetables aprueba el proyecto de reformas á Cuaudo al comienzo del uso del te ... 2 1 dos hechos, nombra Generallsimo de los pueblos qu~ SOR te~ido?, Y, en la los articulas 7 , 74, 78, 79, 8?, ~ , légrafo le entregaron ún telegram& sus tropas á D. Rafael Reyes y se lucha por la ex1~tenda mternac1onal, 82, 83, 84 y 103 de la Constitución de su hijo que en la capital estudiaapresta para someter por Ja fuerza c?mo_ en cua)qu1er~ otra lucha po~ la Federal, _aprobado por las Cámaras ba, destrozó iracunde el papel,· diciende las armas á )os revolucionarios, v_id~, tmpera melud1,?lemente el pnn- d~ l_a Umón en _los dias I, ~ y 9 de do que "con él no valían eng-años ni que anhelosos de progresos, han de- ctpto del ~ás apto. Diciembre próximo pasado. _ med1·aban chanzas; que ni la letra. ni s seriado de la Unión Colombiana. · ¡ mo do se d"ó • la firma aquella eran las de su h1:1'·0" · El Pre idente · ¡ cRoosevelt, en fire. D e 1gua I primera . -. No queremos por hoy lanzarnos ciente mensaje a ongreso, se re e- ¡ 1 'ñ á I Riéronse de la ocurrencia del' rústico á¡ · · · t;i.blada ectura a que se re ere - a conce al campo . de la filosofla; deseamos rce .:_~ ~egociact'!,~e ~ edn t ~I con si6n otorgada para la construcción las geQtes finas :y leídas, glosando en -solo consignar los hechos de este 0 1o,uuta-aprop .....1 · · burfas la barbaridad aqu,ella de pre· d ¡to e ana R por ú d e¡ p uen t e d e fi erro d e S an L ms1to, á P problema tremendo descarnados ta- anam , ongen e ª nueva ep • d ¡ ¡ ¡ ¡ · · tender que por telégrafo pasasen all les como son, senti~entalismos si~m- blica-y dice textuatmente: e tcuda sde contsu. ta e s1gu1ente pro- tówrafos. y cata ahí que ~l g-oa;ir; · ·· s· h ✓-) • yec o e ecre o. . º ~ pre-per¡ud1c1~les. . '.' 1ento mue oque 1as u timas no- .. .tenía razón, y losºcultos no,la. tenían, La Repúbltca de Pánamá quedará ttc1as, no obstante lo que se. espera"Se aprue~ la concesión otorgada como lo probó más tarde el invento en pié. El apoyo de_ los Es~~s ba, dem_uestren que el G?bterno de por el E3ecut1v~ á: los Sres. Inge_111e- Aulotelégrafo, por medio del cttal Unidos de Norte-Aménca, es dec1s1- Colombia ha rehusado ratificar el tra~ ro Genaro Dav1la y Fortunato Villa- pueden hasta girarse chequea con firvo y eficaz. Colombia ha perdido tado para la construcción del. Canal rreal, para que construyan un puen- mas y letras autógrafas. para siempre ese. territorio! mal que por el I_stmo de Panamá. l:.os Es-ta- te que una el Barrio_ de San 1:,ui~ito ~n otra oc,sión pintó llil notable le pese, y el mundo ~littco, al _ga- dos Untd<;>s desean velar, con· e~ru- con el resto d~ la c,udad; extm1~n.- art,tsta. el retrato ecuestre del .sujeto nar una nueva Repúbhca, adquiere puloso cuidado, por el honor e 11,Jte~ dolos , de los impuestos del Estado aquí alúdido y lo pintó tan .bien_que la seguridad de que. será un hecho reses d~. l~s. pais~s americanos, y es y ~unicipales, correspondientes al solo hablar k, faltaba. Todos admirareal en tiempo no leJ~no,. la ap~rtura ya á m1 JUICto, t1e_mpo de declarar, c~p1tal que en su. construcción in- ron el cuádro, menos el personaje 8.,_ ~ del Canal Interoceámco a traves del que la construcción del ~anal no viertan por ~! térmmo que resulte á retratado, quien Io devolvió al pintor., Istmo _Panamel'io, ben~fico para el puede demorars: por más tiempo.- ra~ón de ,,cinco afios por cada seis alegando que el caballo no s.e movía, comercw de ambos contmentes. Los Estados Unidos no deseaq s.er mil pesos. aqn cuándo el artista lo pintó de ma- - ° ,;,- / ,• • •I ' t • ( E9tr~ "ªJl1.. ~ril~8 ¡r1181\ y LA REPUBLitA·DE PANAMA. tru_t0~~~1110~ _hftm_t_·raé ~ 4 -c·- es ca. ind nera que pareciese que caminaba. Nuevas risas, nueva chacota para el • f, )' • ) · lil e tz ignorante aque ; pe1·0 vmo más tarde el invento del Cinematógrafo, y- d emostr6 que e1 cab a 11O d e1 b uen hombre bien podía haberse pintado ~on:,movimientos de vivo, _tal cual el dueiio IO quería. Y cuánto no se habrían reído los h om b res d e talento, si aquel mismo rústico -Ó cualquiera otro, pongo por caso, encon t r á 11 dose em b arca d O en alta mar hace pocos al'ios, hubiese llamado al camarero y le hablase en ' esta gui~a:-Ea, muchacho, ve al _mollN!flto y tráeme el periódico de á bordo, que qmero ver las noticias llegadas hoy de París y Nueva York, y otros países terrestres. No ya de · · d e Ioco h a b ria , s1· d o taignorante smo chado quien tal imposible pidiese, p ues, mucho más parecería que el ,•iejo que pedía cotufas en el globo, • Pues señor, no nuestro rústico, sino • todo · el culto pasaje del ,·apor, "Etruria," acaba de incurrir en la 3 ! - ~ El cabello espeso y lustroso pertenece :ita juve11tud, el cabello claro y ajado á la vejez. EZ VigM' del Cabello del Dr• .Auer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de · Mantend r á e 1 ttsted, suave, lustroso, rico y abundante; ,_ cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera · edad. Pa..ra la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. ; En ningún caso deja de restaurar el color natural del · cabello. - 01 Dll. •• o. .a.YÉB .11 oo.• Lowelt, 111as,., E. u . .a.. ES COSA DISTINTA. Hubo una época en quo los estudian. tes do medicina creían quo había tanta! distintas enfcrmed~dea como existen ór"anos y partes en el cuerpo, necesitando 'c'od·.1, un.?. do estas afecciones un tratamiento di,tinto. '.l.'an torpo error solo podía conducir ¡¡ los más funestos fra. cosos, pues fa ,erdad es, qne el cnerpo constituye una soln máquina, y lo . que afecta ,, una , parte de ella con más ó ménos fu erza ataca ,, to<lns las dmn.íe. Así sucede oue un solo remedio ó trntarniento pneilo ali,iar y curar una gran variedad de afecciones, ú lo qne aparezoa como una variedad, pero que es verdaderamente el resultado ó manifestación en distintas formas del mismo mal. VeaLov _ eudO'l!u_fllrmaclu-,-loatraiUIWOA¡!e,ru;..maóortículoodeltocador. mos, por ejemplo, una lista do enfermedadcs como 1~ siguiente: Anemia, Toa, Influenza, Deuil idnd General, Afecciones do _______________..,.......:_.....____________ h Sangre y de los Pulmones, etc.; bastante formidable parece, y sin embargo, la PREPARACION DE! WAMPOLE nio. Trabajaba ella, digo, en exper1- con los hu::sos de nuestros padres, pronto alivia los peores de estos casos, mentos con el Uraniurn, que como se aunque solo tuvieran por epitafio la y do una manera absoluta cura muchi. · yer ba d e 1os campos y por as1·1o una simos sido dodesahuciados por los sabe es una substancia de po d erosísimédicos.queLahanrazon esto se encnentra ma virtud radiante, y de las mezclas, ignorada sepultura, que nada hay tan on su po<lcr sobre las funciones digestifundiciones, cristalizaciones y demás grande-::y tan sublime como el amor vas Y asimiladoras; •n acción en expulsar ·1as impurezas de la sangre, y su procedimientos químicos, resultó una á la patria. facultad couaiguiente de vitalizar y re• sal deslumbradora, maravillosa,· re- . EMILIO CASTELAR. con st ituir todo el organismo. Es tan ••· 1~ brosa como la miel y contiene los pri_nsultó el Radium; el cual proyecta cons- ~============== cipios nutritivos y cnr,tivos del Aceite tantemente en la atmósfera ra,•os tan = do llígado de Ilacalao Puro, que extrae, mos directamente de los hígados freseoo misma barbaridad. pidiendo á voces, intensos y veloces, que viajan á. razón del bacalao; · combinados ,on Jarabe do en pleno medio de la mar, el periódi- de 10,000 millas por se0"'undo. Ilipofosfitos Compuesto, Extractos <le Malta y Cerezo Silvestre. No es resultado co del día, las noticias del universo. Varios hombres de ciencia, entre de un sueno 6 de un descubrimiento por Pero nadie se reía entonces de tan ellos médicos notables, se ocupan a_ccasualidad sino de detenidos estudios de loe sanos' principios do la cien~ia médi-peregrina pretensión; ¡oh milagro! se tualmente en ensayos de aplicación Revolneión en Uruguay ca aplicado. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, distribuía, se arrebataba, se lela, se de tan peligrosa substancia, para el · -.f t ºd E El . Profesor en la Escuela Nacional 'do Med,·c,·n·m de México, dico: La Prcp:1,raci{,11 d evoraba Ia h o;a impresa á b ord o, tratamiºento de ciertas enfermedades,· .1, on t · ev1 eo ' . nero. 3·- ◄Eu- mov1- de J Wampole est:i compuesta de los priu • 1 11 ese mismo día, fresca;, olorosa á tinta y no falta quienes creen poder encon- mtedn revo 1áuctwnarw_ en E tr; 1f tªY cipios nutritivos del Aceite de Hígado de • d ¡ ¡ . es e 1111 car e ei· serto. s a rn e- B ¡ u •Ita H1'pofosfitos y Cerezo Sil o1eosa y á pape1 moJa o, en a cua trar en el Radium el fundamento ele .d ¡ . . , t 1 <fi ve~:e:º•tod; e~ un vehículo tónico y O.: se estampaban noticias de todo el or- la electricidad__v hasta el ftlnclamento r~mp~ :ªta. co~u¡"Ic~cwn de eg;a ca grrulablc. En las personas debilitadas est~ be, transmitidas por el telé!!rafo sin de la vida anim"al. cd?n e ldn er1bor de pals Y. a emas nta- medicina me ha servido perfectamente." ., 1e pue e a an onar o srn pasapor e Se aviene con los estómagos mús sensible• alambres por el prodigioso descubríY no es extraño que ií ·tales teo- H "d . d )t ·t' . · · y nerviosos. Un frasco basta para conmiento de Marco ni, y esas noticias rías se preste la substancia en cu es- . a~s\ o;nvir a err~ ~rto P~?nun- vencer al más incrédulo, En las Doticas, universales, verdaderas palpitaciones tión, pues en ella residen energías ; 1 0 0 as as ropfs . e ~o ier~o. de la vida - de varias civilaciones en portentosas. A un pequeño cristal de e ~:-ee 3ue 1os rev~ uci?n~n~s ;san - - - - - - - - - - - - - - el momento, esas noticias llegadas Radiam se le supone poder bastanteti·em bie~ ? ~poy,o ravcs e e ª l'Oll- pecto del princi¡úo ele la íntegrida<l · b d · d 1 , • d era ras1 1ena. 1 por e a1:e, como por o ra e magia, para mover ~º. as as ~:i.qmna~ e • de China y Korea. Sin emba.rgo el • habían s1d~ arregladas, ordenadas y vapor y electr1~1dad de_ N u~va 1 ork, Rus1:i y Japón~ Japón no vió razón alguna para que dadas á la imprenta de á bordo, por por un espac10 de 11111 anos. Una , se estableciera la proyectada zona el mismísimo Marconi el ma"0 autor plancha del mismo mineral del taSan Petersburgo, Enero 5.-Segun d d el , ¡ 0 0 que to a 1 penmSu a 11 ·11 ' • í · ' un despacho semiofícial de una aO'ennentrn, a d e aque a marav~ a, qmeu as co- mano de una pulgada cuadrada, se- . d . . VI l' k O estaría st~cta á sn influencia prcponmenzaba á cumplir su promesa de ría capaz de estar brillando incesan- ~1a e not1~ias en ac wostoc ' y Ios . fundar la prensa noticiera trasatlán- temente por un millón de años. y ha rnformcs privados de Mukden; se ha de1Sante. 1 . l I R . · · · ' ~ -.i~ftd , K tod st f , e cree que a actttuc e e ü1sia es tica. El primer número de esa pubh- llegado hasta calcularse que dos n- - =r-=~ ~ -... ~ &-?-0n ª ~ ue, · d bida :í la circunstancia de ne ~i el cación oceánica veía la luz y las aguas bras de Radium (las únicas dos libras za al segundo regmuento de Rifleros e ' . • ' , . q ºd , 1'-orea 1" usrn pon r,l · d 9 • • • Ruso con ob"et d . t ·e. 1 Ja¡Jón su¡ eta ít 1 á una latitud de 51 gra os y 20 que en el orbe existen) s1 se Juntaran , ~ o e pro eJ , .· ' , · · , , ' · , interes • 11'. -d el ¡ r t os mas, fac1lmente am enazar a ort 11.rmmutods de long1tud, dd1al 7 _del Fde- en un solo nucl~ol, refip~esentarian una bios.nueesh1 nasohsabª1·c101,~enªt1·eºsKoos·eca1s ~r- thnr lo mismo que (t Vladivost ock. Los I brero - e este tercer ano e s1g o e energía potencia su mente como pa--i no~ Y . . . ,. , b"t á t' Japoneses fun c10nar1os que e1ieron ,L 1a prensa 1as d os XX . I d ra sacar e su or i a a ierra. · · · f · París, Enero 5., -D"ice un d espach o asoc1ac1a 1os 111, ormes antenorcs, , . esD.te h o es t o, se campren d erá que 1iauza en que 1ü1S1a en . d 1 900 000 d ¡¡ de la agenci·a H T kº "Ü prcsan sn con b ienpue evaer - o arsuna avasen o 10: 011J , , , 1 apon e1ara q1aro·e11 a · · ¡· d ·¡¡' ¡ · ¡ t" ' t· ¡ . su respuesta a Una· grata noticia para aquellos tbra e tan marav1 oso po vil o. muan ac 1vamente os preparativos + t d ºt . t . "' 1 1mpor ancm. ara el b d d . • • es "e puu o e v1 a P ue gu11ta.n de comprar las cosas cuanN .. BoLET PERAZA. em arque e os l11v1s10nes C 1 . _ r - S , . f: . ·- d · ¡ de tropas J. aponesas S . , o oma, ~nero o.- eg un 1os in 01h - o a¡a_n e su p,rec10 regu ar, cuan. e cree que iran mes que ele Sét.n Petersburo-o ha rccien el IenguaJ· e mercantesco -----á los puertos del Sur de Korea para . b , . do Como -_ 'd' - _ tá - b-- ' bido ]a ColG ,gne Gazettc · los tcrmmos till ' restablecer el orden " 0 ise: tce, 88 nen ara O - ponense ele la respuesta rusa al Japón fueron de .ganra. . .W. '1,1 Un _despacho o~mal de Tokw lle- resueltos el Domin"o en un consejo Tal.'eil el caso con el ·Radium, la ___ ga~o ayer tar~e dice que la contes- presidido por el Cz~r y al que asisÜe, - 1.. t . h d d b ., t tac1ón de Rusia no h 1!' siºd ~ remºbºd l O 1 a ron los Grandes Dnques Valdimir v cua SUps anc1a a a un ªJºn. r~mendo en el mercado. De un m_1llon . Es verdad que tod? el plane~a es á la fucha. Los fu~c10nar10s . d.ed.u- Alexieff, los Ministros ele Relaciones "-e dolla1·s que antes costaba la h?ra, tierra; pero no es la tierra cuyo Jugo cen de esto que el Virrey Alex1et'-es- y de Guerra y lvfarina y M. Witte, ha llegado á valer más que novec1en- llevamos en nuestras venas: toda la pera el momento oportuno para pt'J:J- Presidente del consejo de ministros. tos· mil duros. atmósfera es aire: pero no es el aire sentarl_a. Este corresponsal lo mismo que otros Como -quiera que habrá. gentes que que ha mecido nuestra cuna; todo el ~ 0~10, Enero 5:-,Según notici:l.s saben que la respuesta tiende :í la soa11n teniendo el dinero para poder sol es luz: pero no es aquella luz de remb1das aquí, saho de Port Árthur lución más pacífica posible. comprarlo,• no -sepan- lo que es el Ra- la que guardamos un beso inmortal un cruc~~o ruso con ~na pequeña ~um, no está demás - el dar ·aquí al- en la frente; todos los hombres son fue~za militar. Su destrno es deseo- - - - - - - - - - - - - - - ~unos informes acerca de este nuevo nuestros hermanos; pero -no son a- uoc1do, pero probablemente irá á Chey prodigioso mineral del que actual- quellos hermanos que expresan su mulpho, Korea. JJ mente hay en Nueva York una bue- pensamiento en la amplia y sonora La respuest-a de Rusia al Japón no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ na cantidad, poco más ó menos igual lengua española, y de~pués de ha- ha sido recibida aún. Notician de , á una polvadita de rapé; vamos lo ber visto las ciudades más populo- Vladivostock que allí la escuadra ruque s_e coge entre índice y pulgar; y sas, desp_u és de haber departido con sa se está preparando plclra la acción. ___ • • y tod-0, están los científicos con- los genios más eminentes de EuroTokio, Enero 5.-Ha eirculado una tentfsimos y ufanos, como si le hu- pa, daspués de haber presenciado el edición extraordinaria de la gaoeta Siempre la había visto sobre 811 bíes1111 arrancado ese pellizco al sol. movimiento de las ideas de Alema- ofüiial que contiene órde1:ies del ejérci- mesa al alcance de su mano bonita • M11y cercana. á - l_a ~ea,.l~~ad está, nia, el movimiento de las máquin~s to )'.' ,1a marin~ prohibiendo la publi- que á veces se entretenía en acaricia;, s1nembargo, esta comptrae1on, por- de Inglaterra! el esplendo~ de la lt- c~c10n de not1c1as referentes al ·moví- Ja tapa suavemente; pero no me era que el Ra~íum; no es o~ra c?sa que bertad ?e Suiza, más_ sublime toda- miento de las tropas ó barcos de gue- posible averiguar lo que encerraba Ulla,comb~16n-de varios _minerales, vla que las eternas cimas de_ los Al- rra, de aquí en ~dela~te. De ningu• aquella caja de filigrana de oro con la_.cual despide uua luz casi tan,/uer- pes; después d: haber recorrido · los n:i, otra manera rnter;1enen las auto- esmaltes finísimo!, porque _apenas inte como la }qz del sol, mucho mas pe~ campos de Italta, entre aquellas es- r1dades en los men!!aJes de la prensa. tentaba apoderarme del Juguete, •• ~nte . que la de los ,famosos ra- tátuas _que parecen exhalar aun de París, Enero ?--H~y ha circulado dueña lo escondía precipitada y neryes,- l:. _ sus-laeies-de- mármol los versos- -de que la mayor dif11renc1a entre el Ja- viosamente en los bolsillos de la bata - Débese. á' una. mujer el deseubri- los antigJiof JJO:etas y los diál?gos p~n Y Rusia proviene de la proposi- ó en lugares todavía más r~cónditos, m.l~to del Radium. Tra.bájaba en el de PJ_:1t6n~ los OJOS se vuelven tnstes ción hec_ha. pi>r esta última, de que se dentro del seúo, haciéndola así inaclabratorio de s11 -marid,o, en París, á la tten:a donde el sol se. pone .Y ha- estab~1era una zona neutra que se cesible. • Má1tame ·Sklólewska. Curie, dama po- b~lamos dado nuestra ex1stenc1a p<;>r extendiera desde Ping Yang en Koy cuando más ¡0 ocultaba su due1~. eoll,lO •lo. ind.iéán _lAS kk de su vivir algunos mom~ntos en medio rea por el Sur hasta. la. frontera. rusa ñá., rriáyor era mi afán por enterarme n9'10l'e, tan ·impronunciableun de nues~ros compatriotas, por tener en el Norte. El gobierno Ruso ha ex- de lo que la caja contepía. ¡Misterio francés, que no se pudo bauttzar oon la segundad de que nuestros huesos presado su ~nena. Y?luntad para re- irritante y tentador! ¿Qué guardaba el _d íchó nombre de la dicha. señora no. ha!'rfan ?e _estar más f:los, ~ás conocer, la mfluenc1a preponcierante el artístico chirimbolo? ¿Bombones? polaca cierto · mineral por ella tam- sohtartos en tie.rra extranJera, ~mo del Japon ~n el resto de Korea, y las ¿Polvos de arroz? ¿Esencias? Si en bi"1 descubierto y se le bautizó pokJ- que hablan . de - ir allá á confundirse dos potencias están de acuenlo res- cerraba alguna de estas cosas tan YA NOTICIAS EXTRA-NJERAS, ° ª ª! ª ª 8l y r , a A''O~ ALA ~AT"eIA + "' ·. . SECCION~E LITERATURA La CaJ a de oro así para �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON habido en los días del 25 de Di_ciem. inotens1·vas, ;,á qué venía la ocultaQuedéme frío Logrado mi empe-lPensand0 en las lristezas del ocaso , · d ] . . y en las tristezas de las almas solas· bre último al 5 del actual. ción? ¿Encubría un retrato, una flor ño, no encontraba dentro e a caJ1De tal noticia retiramos el siguienseca, pelo? Imposible: tales prendas, ta sino el desencanto de una super- E_n torno la miradi, no columbra¡ . . Smo aspereza y páramos sombr os. te resumen: ó se llevan mucho más cerca ó se chería y el cargo de conciencia del Los nidos en la nieve están vacíos. Despachadas . . . . . • • 44,76o custodian mucho más leios,· ó desean- daño causado á la persona que al fin Y la estrella que amamos, Yª, no alumbra Recibidas. , ........ . 48,754 • archivan en me amab a. ..Jl11. cur10s1 . "d a d , como to - El azul de tus sueilos y los m10s. •· · san sobre el corazón ó se ' . ........... . I 1,430 T rans1to un secreter bien cerrado, bien segu- das las curiosidades, desde la falta Partiste para ignota lontananza Cuando empozaba á descender la sombrn, Servicio urbano ..... . 35,844 ro .... No eran despojos de amorosa del Paraíso hasta la no menos f unes- ... Recuerdas? Te llamaba mi esperanza, historia los que dormían en la cajita ta de la conciencia contemporánea, ¡Pero ya mi esperanza no se nombra! Total. . . . I 40,788 de oro, esmaltada de azules quimeras, llevaba en sí misma su castigo Y su ¡Nohe de nombrarte!. ... ¿Parn qué? ... Vacín fantásticas rosas y volutas de verde maldición. Daría entonces algo bue- Está el ara, y la historia yace trunca. ---------------opacanto. no por no haber puesto e_ n la cajita ¡Ya.para qué esperar que irradie el día; Ya para qué decirnos. «Todi.vía», CITACION. Califiquen como gusten mi conduc- los ojos. Y tan arrepentido, que_ me Si una voz grita en nuestra alma: ,Nunca,! Jurgado 1' de lo Olvll.~1~ fraool6n Judlolü.-:m.t., do de Nuevo-Lf>.6n. • ta los ~nca~aces de seguir la pista á creí en:imorado, c~yendo de rodilla~ Dices que ere., la misma; que en tu pecho Sr.Juan Treviño. . _ . una h1stor1a, tal vez á una novela. á los pies de la muJer que sollozaba. La ,lulc.e llama de otros tiempos arde; En el cuaderno de pruebas del Sr. Franol100 Baldea correspondiente al Juicio •Jecutlvo mercantil que eat.e Llámenme en hora buena indiscreto, tartamudeé. Que el nido del amor no está deshecho; ■ Pñor afgue como repTesentantie de la Bucuraal del · · · d T d Que para amarnos otra vez, no es tarde .... antoJadizo, y por contera, entromet1- -No tengas mie o. . . . o o eso Banco de Londres y México, en esta Oiudad, oontra vd., 11obre cobro de pesoe, se ha dictado un auto que do y fisc,ón impertinente. Lo cierto es una farsa, un indigno embuste .... ¡Te enga!I~! ¡No lo creas!. ..Ya la dnda A la letra dice: o .• b El d . ., v· . , ,. Echó en IDI corazón fuertes raíces, .:llonterrey, dleclalete de Diciembre de mil noTees que la caJita me volvía tarum a, curan ero n11nt10. • • · iviras_, 'l- Ya la fé de otros años no me escoda; clent.oe tree,-Apareclendo de la expoalclón que antecede hecha por el Sr. Lic. Juan F. Burchard, que el y, agotados los medios legales, puse virás mil años ... . Y aunque hub1ese,n Quedó de sueños mi )lusión d~nud11, Sr. Juan Treviflo ee propietario de una Empr- de en juego los ilícitos y heróicos. . . . perdido su virtud las pildoras, ¿que? Y no puedo creer lo que me dices. 0lroo, quien no tiene realdencla lila por qnlí ao d ...Uca A hacer giras por lao prlnclpalea cludadee do la Re-11. Mostréme perdidamente enamorado Nos vamos á la al~ea ~ compramos ¡~o lo puedo creer!. .~i fé burlada, bllca, de acuerdo oon lo dlapueat-> en el art. 85 del 06dlgo de Procadlmlentoe Oivll,e, c!teeele, para que al>de la dueña cuando solo lo estaba otras .... Todo m1 capital le doy al M, fe en tn amor P~rd1 da, ■ nalva las p osiciones que le tiene articuladu el B•llor ., ' ., Es ancla de 1111a nave destrozada, Fra,nclooo Belden. por medio de edictos publlcadoe de la caJ1ta de oro; corteJe en apa- curandero por ellas. . . .!Dela en el fondo de la mar caída. veo.. en el «Periódico 0ftolal, del Eatado y en,r. riencia á una mujer, cuando solo corMe estrechó, y sonriendo e?- med10 .......................... • • • • •• .... • • .... · tree Voz de Nuevo-León», A tln de que ■e preeente ante f'I. te Jn•gado el dllclmo d!a hlbll A las dles de la mal!etejaba á un secreto; hice como si de su angustia, balbuceó á m1 oído: Anhelos de nn amor, castos risueños, na, d8!1pu6a de hecha la dltlma publloacl6n. Not!l'I, · · l 1· h d J El d h t ¡Yanuncavolveréis!..Sevan .. Seesconden. Lo decret6 y llrm6 el O. Ju.. 1• del Ramo 0! pers1gmese a e 1c a .... cuan o so o curan ero a muer o. ¿Los llamas? .... ¡Es inntil. .No responden ... queoe. vil: doy fé.-Llo. 0antd Ciirdena.a.-Lic. Branllo Mor,,. perseguía la satisfacción de la curioDesde entonces, la dueña d~ la c~- ¡Ya los cubre el sudario de mis snños!.. Jes, Secretarlo. Rdbrioae • Lo que oe publica en eeta forma en onmpltmluw sidad. Y la suerte, que acaso me ne- jita-,que ya no la ocultaba, n~ la mi- Hace tiempo se fne 1,. primavera, de lo mandado en et auto que antecede. Monterrey, 26 de Diciembre de 1903.-Lic. Braullo garía la victoria, si la victoria real- raba siquiera, dejándola cubrirse de I Llegó el invierno, fúnebre Y: •?mbrío 1 Moralee, Secretario. W-sot mente me importase me la conce- polvo en un rincón de la estantería, Avo fué nuestro amor, ave via¡era. • •• Oitaei6n. ·' •••. por lo mismo · ' que al conce- forrada de felpa azu1-empezo' á d e- ¡Y las aves se van cuando hace frío! d10 (Copiado) Juzgado de Letru de la S! fraool6n jndloial.-F.e• do de Nuevo-León. dérmela me echaba encima un re- caer, á consumirse, presentando toSr. luan Frnnci'sco Cantú: mordimiento. dos los síntomas de una enfermedad de En 1ae diílgencla.a de medidas provl1lonale1 por &11• oeneia de Vd ., promovida, por ea eepol!a D! Genov• No obstante, despues de mi triun- languidez refractaria á los remedios. CASO. va Jlménez, ee ha dlapuosto el que ee cite & Vd. por .egunda vez, por medio de edicto■ que ae publtcarin fo, la que ya me entregaba cuanto Cualquiera que no me tenga por un por aeta veoee con lnt.rval"8 de quince d!ao en loe J'M>entregaba la voluntad rendida, defen- monstruo, supondrá que me instalé á r16dlcoe 0ftoial y en La Voz de Nuovo-León. & 11n d• que se preeente Vd ante tete Juzgado en el t6rmfilo día aun, con invencible obstinación, su cabecera y la cuidé con caridad y .A un cruzado caballero, de tres meaee, de acuerdo con lo diepueeto en el art. 558 del Oódlgo Olvll, hac16ndoaele saber que ae ha el misterio de la cajita de oro. Un abnegación. Caridad y abnegación, Garrido y noble garzón nombrado an represente.nte , su citada eapou. que tiene 10 domicilio en eata Oiudad y que faltan cuatro día. tras otro, con zalameras coquete- digo, porque otra cosa no había en En el palenque guerrero aftoa para que se cumpla el plazo que- aefiala el art. rías ó repentinas y melancólicas re- mí para aquella criatura de quien ha576 del mlemo 06dlgo, para qae ee pueda- declarar Ju• Le clavaron un acero dlcia1mente la ansflncia de u,t.ed. ~ ·· servas, discutiendo ó bromeando, bía sido involuntario verdugo. Ella Tan cerca del corazón, Llnareo, Noviembre 26 de 1903,-Llo. An<l,ré.'1 Dll.vlla. -A-A¡¡nstln C. Garc!a .-A.-Alfredo 1-1. G1'. apurando los ardides de la ternura ó se moría, quizás de pasión de ánimo, Que el ñsico al contemplarle EDICTO. . las amenazas del desamor, suplicante quizás de aprensión, pero por mi culTras verle y examinarle, Juzgado 2•- Oonetituolonal,--Aramberrl, N. Le6n 0on esta fech• y por dlepoelolón del Sr. Jnes da Le, ó enojado, la dueña de la cajita per- pa; y yo no podía ofrecerla, en desDijo: ••quedará sin vida, trae·4e esta 4~ fracción Judicial, se radio<> en este de mi cargo, el juicio de lnt•atementarla del finado Zosistió en negarse á que yo me entera- quite de la vida que le había robadp, Si se pretonde sacarle nón Garz$, veoino que faé de este Muniolpo, en la se de su contenido, como si dentro lo que todo lo compensa, el don ·de Oongregaclón de la Asunción. El venablo de la hePida." Y en cnmpltmiento de lo mandado y para ]09 eteadel lindo objeto existiese · la. prueba mí mismo, incondicional, aJ;>soluta. Por el dolor congojado, t.os dAI art. 1685 del Código de Procadtmlent.oe Olvllee, se publica por edkt..,e en el etPer16dlco Oficial» del Eade algún crimen. Intenté engañarla santamente para Triste, débil, desangrado, liadQ y en •La Voz de Nuevo-León•, por tres vecee de pie, eq diez dtas. A fin de que las peraonaa que ee creRepugnábame emplear la fuerza y hacerla dichosa, y ella, con t¡..r.día Después que tanto sufrió an e,:)Jl derecho á Ja herencia, comparezcan , dedu.. proceder como procede~ía un patán, lucidez, adivinó mi indiferellcia 'y mi Con el acero clavado cirio dentro del término legal, Aramberrl, Noviembre 17 de 1903.-lllanuel Alanl!n y, además, exaltado ya mi amor pro- disimulado tedio, y cada vez se incliEl caballero murió. -A.-114. Porras......A.-Jeede Leal. 99 02·1 pio (á falta de otra exaltación mas nó más hacia el sepulcro. ' Pues el ñsico decía, EDICTO. dulce y profunda), quise deber al caY al fin cayó en él, sin que .ni. Íos Que en dicho caso, quien Juzgado 2• Oonstituclonal,-Garr& Garc!a, N. Le6a. Oon fecha qulncé del mea en cuno y por dlepoalc16a riño y solo al cariño de la hermosa la recursos de la ciencia ni mis cuidaUna herida tal tenía del C. Juez~ de Letra• de lo Olvll da la 1! fracción Ju• cla ve del enigma . . Insistí, porfié, me dos consiguiesen desvelarla. De cuandlclal del Estado, ea radicó en eete Juzll&do de mi <ar• Con el venablo moría, go, el Juicio de Intestado f. bienes del "!lr. J•da Gar:sobrepujé á mí mismo; desplegué to- tas memorias quiso legarme su afeeSin el venablo también. c!a, v.clno que fn6 de uta Villa. Lo que •• hace saber al pdhlloo para que laa peraodos los recursos, y como el artista to, solo recogí la caja de oro. .A.un ¿No comprendes, Asunción, naa que se orean ooli derécho f. la herencia, Re preeejl• ten Adeducirlo dentro del término que eeflala al á¡i. que cultiva por medio de las reglas contenía la píldoras, y cierto dfa se La historia que te he contado, ttonlo 1686 del Oódlgo de Prooedimlel)t,,s Olvllea. la inspiración, llegué á tal grado de me ocurrió que las analizase un quíGarza Garc!a, Diciembre 18 de 1903.-0allxto VerillLa del garrido garzón tegnL-A.-TomJs A. Tam6z.-A.-Iemael Ellzondo. maestría en la comedia del sentí- mico amigo mío, pues aun no se d_aCon el acero clavado EDICTO. miento, que logré arrebatar al audi- ba por satisfecha mi maldita curiosiMuy cerca del corazón? Ju,.gado S! Oonetltuolonal-Gr,na Garcfa, N. Le6n. torio. Un día que algunas fingidas dad. .Al preguntar el resultado del Pues el caso es verdadero: ctf,:'~;¡~1'.j~~n:,'d~eimoT'~nien':\l ~:~~l: lágrimas acreditaron mis celos, mi análisis, el químico se echó ~ reir: Yo soy el herido ingrata, eta!, eemdlc6 en eate de mi cargo, el Juicio de lnt... tado, bienes del Sr. Tirso Verútegnl, vecino que fll6 persuación de que la cajita encerraba -Ya podrá vd. figurarse-dijoY tu amor es- el acero; de eata Villa. Lo que ee hace saber al póhlloo para que Ju pen<>la imagen de algun rival, de alguien que las píldoras eran de migas de Si me lo quitas, me muero, nu qae 1e crean con derecho A la herencia.. se preae~ que aun me disputaba el alma de pan. El curandero (¡si sería listo!) ten A deducirlo en el término que ee!lala el art. 1688. Si me lo dejas me mata! del 0ódlgo de Prooedimtent.os Civiles. aquella mujer, la vi demudarse, tem- mandó que no las viese ..•.•• n.adie, Garza Garc!a, Diciembre 18 de 1903.-0allxto VeruRuBEN DARIO. tegnl.-A.-Tomás A. Taméz.-A>-Iemael E!aondo. blar, palidecer, echarme al cuello los para que á nadie se le ocurriese ana1.a.H brazos, y exclamar por fin, con sin- !izarlas. ¡El maldito análisis lo seca EDICTO. Jusgado de Letra. de la 4~ fraccl6n Jndlolal.-Est.&ceridad que me avergonzó: todo! do de Nuevo-León, . fecha velntltree del mes actual, se radlc6 en -¡Qué no haría yo por tí! Lo has EMILIO PARDO BAZÁN. ' LA C.ANCION DE MI MUSA. teOon Jmgsdo el Juicio de lnteetementaria de la Sra. TI• querido que sea. .Ahora mismo verás motea Treviño, vecina que füé de esta Oiudad. Lo que ae manda publicar por tree veces oon fnter-Jo que hay en la caja. valoa ae diez en diez d!ao en el •Periódico 0llol&b 7 en •La Voz de NuevLeón,» para que al alguna peno.. .Apretó un resorte, la tapa de la Yo soy de ese tropel de ruise:liores 11& se cree con derecho i 1a herencia de la flnad&w • · 1.,, d •· que en el dolor sus cánticos inspira: preaente , deducirlo en el término de la Ley. caja se alzó y divisé en e 10n o unas ¡rosal florido, de los vientos lira, Linares, :2s de Diciembre de 1903.-Lio. Andr&I cuantas bolitas tamañas como guisan- -¿Quieres que hablemos? ... Está bien Ero- que á los golpes del hacha sangra flores! Divlle,.-A.-Agust.!n O. Gsrcla.-A.-Alt.redo 1-1. tes, blanquecinas, secas. Miré sin Habla á mi corazón como otros días.. {pieza; EDICTO Mi coraz6n que hirieron los amores, Jnspdo 1"' de lo Oivll.-1" fraoolón judlolal-Ee- comprender y ella reprimiendo un ¡Pero no!. .¿que dirías? .... de Nnev<>-León. · d" ' 1 ' . ¿Qué podrías decir á mi tristeza? aún cuando herido está, de amor delira: todo Oon fecha tres de Octubre del oorrlente afio, ae ra• gemido, IJ0 so emnente. . .No quieras disculparte: ¡todo esvanot ¡cántabro heroico que en la cruz espira die() en eate Juzgado el juicio de lnteetado de la Sra. -Esas píldoras me las vendió un Ya murieron las rosns en el huerto; Oarmen Sanmlguel Vd~ de BAnches, vecina que fllf dando al aire sus himnos triunfadoresl de eeta Oludad. . b • El campo verde le sec6 el verano, curan d ero que realiza a curas casi ¡Y mi fe en tí, como mi amor, ha muerto! ..... Lo que ee hace saber al p11hlloo, en cumplimiento Mi libro es áureo estuche cincelado del art. 1686 del Oódlgo de Procedlmlent.oe 0hileo, milagrosas en la gente de mi aldea. . pua que lee peraon&A que oe crean con derecho A la donde encierro los cíngulos de abrojos , . Amor arrepentido, herencia, se preoenten A dednolrlo en Juicio. Se las pague muy ca1 as, Y me asegu- Ave que quieres regresar al nido que me citieron mis profundas penas. Monterrey, 19 do Diciembre de 190:í.-Lio. Braullo ró que al tomarme una al sentirme Al traves d<: la escarc~a y las neblin11s ¡ Moralea, Sooretarlo· OS 1 4 Copa de oro y rubí donde he escanciado EDICTO. enferma tengo asegurada la vida. Amor que _VIenes _aterido Y yerto, ' . ., . ¡Donde fmste fehz, ya todo ha muerto! Juzgado~ de lo Olvll.-1~ fraoolón Jndlolal.-Eotalágrimas ardientes de mis ojos · do de Nuevo-León. Solo que me adv1rt10 que Sl las apar- ¡No vuelvas! .... ¡Todo lo hallarás en ruinas! las y la pr6diga sangre de mis venas. Oon fecha primero del pT11aonte mea y afio• .., radl• <6 en eate ,Josgado el juicio de lnteotamentarfa del taba de mí Ó las enseñaba á alguien, ¿A qné has venido? ¿Para qué volviste? · FRANCISCO ViLLAESPESA. Sr. Joada Qulntanilla, vecino que fné de eet& Oindad.· perdían su virtud. Será superstición, ¿Qné buscas? .... Nadie habrá de responderte. Lo que ee publica en eata forma A 11n de que las per- · }o que quieras, Jo cierto es que he se- Está sola mi alma, y estoy t,riste, aonaa que se crean con derecho , la herencta.. se _p reoenten f. deducirlos durante el término de lu publlca,, guido la prescripción . del curandero, Inmensamente triste haSt& la. muerte. a --T-.LLA clonee, de conformidad con lo dlopueet.oporelartfculo G --- & 11!115 del Oódlgo de Procedimlent.oe Olvll... y no solo se me quitaron achaques Todas las ilusiones qne te amaron, I Monterre7, Enero 5de 1904.-Lio. TeodoaloTn!lvlllo, 'b"J · Las que quisieron compartir tn suerte, 1 Secretarlo. 889-808 que pa dec Í a, pues soy muy d e 1 , 81- Mucho tiempo en la sombra te esperaron EDICTO. no que he gozado salud envidiable. Y se fueron .... cansadas de no verte. ' 1! de lo Olvll.-1~ fn.colón Judlolal.-.._. ' Circulación de tarjetas de felicitación por tJ doJusgado de Nuevo-León. • Te empeñaste en averiguar• • • • • . lo Cuando por vez primera. Oon fecha alote del actual, ee radlo6 en eete Jmganuevo año. conseguiste. Para mí vales tú más En mi camino te encontré, reía do el Juicio de Intestado A blenee de la Sra. Maria de • . . la Lwi Sepdlveda y eu eepoao D. Domingo Monta; los campos la alegre primavera: q ue la salud y que la .vida. d"Ya hno En La Admm1strac16n de Correos de vecln01 que fnero• de la Oongregaol6n de ,La Famao, Todo era luz, aromas y armonía. . d d . . de eota Jnrladloolón. tengo panacea, ya rnt reme 10 a . . esta CJU a , se sirve enviarnos una Lo que ee publica en esta forma, , 11n de qne 1aa su eficacia: sírveme de reme- ¡Hoy todo cuán disti':'to!. .Paso á paso . · re 1a t'lVa a¡ mov1m1entO · · d e tar- preoentan peraonao que ee orean con derecho , la herenala ae Perdido no t ICla 1!. deducirlo dentro del término legal. ' . , . . . Y solo voy por la des10rta vía. d10 tu; qméreme mucho, Y viviré. -Nave sin rumbo entro revueltas olas,J.etas de felicitación por el nuevo afio Monterrey, 11 de Diciembre de 1903.-Lio. Branllo 0 0 A SO ALAS -----------------1 . Horalea, SeoNtarlo. 03-2-4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 804 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 804, Enero 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009569 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor a la patria Instituciones de crédito Japón Porfirio Díaz República de Panamá Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12320/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._803_0002009566.ocr.pdf 07601df4d5a325cb94e9bba60044e82e PDF Text Text �, LA VOZ DE NUEVO LEON'. Esta ª.~ci6n _catalítica se verifica P,?r la umon d~ una terceta substanc1a. .A.sí _el _h1d_rógeoo oxígeno pueden existir 1110 re~c?1onar el ~no 11?bre el otr,? e!l cond1c1ones ordmar1as; pero s1 se pone en. contacto con pla~finamente_pulvenzada, se produc1ri la explos16n de la mezcla. El profesor Oswal, ante un público nuD,leroso de aficionados á la fotograña, puso de manifiesto su descubrimiento y las rande• e t • g Conª ue v na ti ªJªS de él se obtendrán. vos que comunes y uua solución de p!róxido de hidrógeno, presentó vi~tas y retratos que nada dejaron que desear en cuanto al tono y nitidez en los detalles. Tieoe el procedimiento otra ventaja y es la de que se pueden consen·ar las planchas por tiempo indeterminado sin que sufran alteraci6n alguna aunque se saquen miles de copias ' A ·su vez el doctor Xicolás L~ón . e México, ha hecho uu• hermoso des-, d cubrimiento que promete revolucionar el arte fotográfico El invento consiste en desarrollar l~s placas fotográficas sin necesidad de ocultarlas d , e 1a_Iuz del d1a.:_para lo que emplea soluc10nes qufm1cas que reemplazan en un_ todo al cuarto obscuro. El mvento ha despertado el mayor i~terés Y es indudable que él presta• ra los mas señalados servicios á los fotóg r ar.os, Y l os a fi c10oa . d os a l arte, qJie no cuentan siempre con buenos cuar~os ob~curos, se multiplicarán en no leJano tiempo. Da. .A.Reos. r "\ CONVOCATORIA . L ~· . . . p l ~;;ment_e, ha sido expedida por t:do; iputac100 Permanente del Es- if .,.-, '>" L . .1.,um. :..v.-, a Diputación Permanen te del XXX' r-€ongrei;;o Constitu cional del Estado decreta: - "Se convoca al Con are d? á ~ Toma de poses1on o.el Ayuntato d 1 e· d d !_ c· ª ª' ¡ ª i p •~1 , , e~t~:~~: ~llu I guum IDU'I Ru111 ,, 11 J¡fl~D. ~?í~ d ~n período de se~on~~ dmar1as, que se abrirá el 4 de Enero --J próximo á las 4 p m co 1 fi d L úl . . . :,_,;--t.ratar los asuntos ~g~ient!=8 n . e las ~~cu)!~~== n.ot!~1as referenRtes ·' T.Ret'orma de l""' arts "2 74 7 surg1 as entre us1a 79 á 84 inclusive y 103 de, l, C ' t~' el J~pó~, expresan la posibilidad tuci6n Política de la Re úblija_ons/- e ;na ~e a entre a~bos países. y en ~os hospitales, á dondl se Jr1g~ mu~, a gente para procurar la 1 entr6.cac1on. Los vestidos destrozados ó convertidos en cenizas, los rostros desfiaurados por el fuego I s miembro; aplastados por la ~uliit:d que pasó sobre ellos, para buscar la r . ~ ~::-s: ~!;~!°' -rj.;i··~?r- •? .'.:'~.:·:,=:.:·;::,::.".!.!·:: d~:::;:,;;,:;,1::_muy ~I tuoato Yillarreal ar:~ vi a y de un puente q P c~~s:~ción el barrio de Sa~e i::it~." m a con Lo tendrá entendido el C. Gober- i3 zados erari sacados de los pisos ne- · En menos de una hora había dos ni4s,ab;undante que si se ~embmran gra- U,530 kil. ror he ,1(:· 'ª· ;.iesirde rsi aJtu. g.-os é inundados el esp~táculo era -cnadrillas de hombres conducieudo l}~li .ebi~p;,J . ra, s6,o rn ,,r,cam(> parcialmeatr~ . á ' H bí · dá d l . ll b á . 4.Jlnon, np e, Eeguro que los grano. Los granos empleados el oto110 p .sado m s conmovedor. a a muJeres ca _veres e tea,~10 q!1e eva an _ ~~n:dei(téngan mucha veut~ja s?bre Jo~ no eran mul pesado~; 100 grandes pes~completameJ1te desnudas, cuyos ves- un restaurant vecmo, uond~ los CQ)o el!llcos. En efecto, un grar,o d1f1ero dt ban 4 gr. 22" JOO ch1coe 3 gr. 850; la d1tidos habían sido desgarrados; otrai caban en las mesas, en lass11las,sol>1·e, otro de la misma especie, por ia d;f-ren- ferencia es insignificante y en la cosecha que .formaban m"48 imposibles de los billares. cia de la~ rl'Servas que comt"tuyen el al- fu(i nul~. Una de las p~rcelas sembradas describir. En otros sitios había per.Aunque se pusieron en servicio to- hume~, mucho m_ás sin duda _que por el con ¡rranos grande~, d1u ,14 q. m. 2 Y la sonas tan correctamente puestas, que dos los coches y camillas de arubµlan• tam_auo, d~l emhr1/ín .. Ahora b:en'... es muy ot,:a 16 9· m; k.s seml:_rada~ con grallf!s , • . ~ t 'd · · fi · t , r, . , pOR1ble quP, en los m1ll11rns de anos qn" cliirc,s cheron 41 q. m. ,J v 4b q. m. paree an to av,a vivas,_ .,s as ev! en- c1a, eran msu c1~n es Y se º) 111 º una se cu'dva el trigo por su grano,é,te h,.F r,: ,,gnn10.i ah , ra al .Ja7',cl q1;10 e~te a1,.) d Í temente habían perecido asfixiadas g~~n fila de cad,tveres de crncuenta aumentado de volumen y ,1ue, fu come,- ha dn lo una e ,;,c-1 ,, PX traordinaria. la por los gases. .Algunas había entre pies <le largo y dos y tres de alto, en cuencia, el almir'l/ín y el gluten ele rn gr.1- se. nilla rn recr. e :(, rn G•'gnon <'l aiil) p1los pedazos de las sillas que induda- frente y á los lados del teatro . . Fué no Fean más de los que necesita IJ p!anlJJ. •n,l,,. L' •s gu ,os grandes pe, abau 5 gr. blemente, antes de levantarse, fueron necesario para conducir los cadáveres . Erns materias se solubilizsn ¡ or la - 220 l,Afl el p,- s ,1 n:nyl)r que _h cmJs_visto) y derribadas por )a multitud y destro- á la Morgue y á otros estableciii.1ieu- d_1astap, esos fermentos. que entran ~n a•~- :,,s '.'.1 ces 3 f,;· ; !J;). 1,,_ d,fJrer ~1a es r:od l bl Se encontró tos buscar coches. Los cadáveres es c~ón tan )uPgo como 80 remen las :oni1 •alii t , 1 ~r. ~ .. ) ma, gran~e qu9 lo h~mo;q za as C?D o~ ~~e es. • . · 01ones de temperatura y ce hume,la,l ne- <.her ,ad> ep,.Jrs otras variedades. L,1s d:una muJer d1v1d1da ~o dos partes por rau env~teltos en pie~as de gén~o que cesaria para despertar Ja vida. El embrión foren~ias enfre las cosechas son también el.-respaldo de una silla. proporc1onaron las tiendas vecm~s ,y utilizá esas mateiias Folubllizadas, aeimi- notables. En los pasillos más cercanos al es- empacados como si fueran rner~an- la los azúcares- procedentes del almidón, Ll)s graooi grnu ies Japytt d'.eron rencenario había también muchos cadá- cías. • la asparsgina procedentes de la metamóc- dimieutos admir~l>les, 51 q. m. G, 51 q. ru. veres e~ posiciones inconcebibles meTodos los heridos recoaidos del fosis _del glute~, y gracias á la uti_lización 8 5:3 q. m.; por término medio d 52 q. m. dio ·desnud<,s unos asistí- de efai materia•, la radícula ~gu.1eraen laF . E~ en la el co,campo ccha ~ás ~ q~e yo he . ' · y otros teniendo teatro ' fueron . inmediatame~te . enYolturas del grano y se encierra el v1➔to de grao experiencias desde en su -r ostro pu~tada la espantosa dos Pº1: médicos Y practicantes: t!-llelo, miéntras qtte el tallo levanta Ja ,u creílci6n en 1S75. agonía que preced1óá sn muerte. Hay El numero de muertos y heridos se délg<1da capa de tierra que lo cubre llega El hect6litro no pesa más que 75 qil. G montones y montones de cadáveres, estima en diversos modos, la policía la luz, enverdece y comienza á el~bor,u es deoir que la roEecha de esas parcelas cuyas caras lian perdido todas sus señala 535, los cálculos de los perió- hidratos de carbouo por medio del {icido fué de 68 hect. O. Es, pue8, enorm~. facciones, aplastadas por la multitud. dicos elevan el número ºá 562. ,A.d~- carb~nico aereo, á reducir los nitratob_q~e D_1_nde sa 8embraron grau?s chicos ~e 0 Se encontró el cuerpo de un hombre más de éstos hay 55 personas que'110 la _ reiz to~a ~n el euel~, Y á eonstitU1r rec rer<>n 4'3 q. m. G. da es otras d•cir,variedade~. II:ás qte . · . ' . sus albnmmo1des lo mismo con su ázo? de Jog granes gr,111des sm resto de traJe, porque la ~arne y se encontraban hasta la media noche que con el que p;oviene del gluten. Si calcula mos los térm inos medios de ]os huesos quedaron por enc1m1 de la mayor parte estarán probablemen- ¿Una vez que Ja plantita se ha puesto las cosechas obt, nidas de )03 grandes y sus ropas; tal fué la confusión que te_ en la Morgue ó en otros. est~blcc~- ve~de, pue~e vivir exclusivamente en los de!ºª pequ r, ños granos sjn_ distinguir las produjo el pánico. En vano se ha mientos, 86 muertos han sido 1denti- pnmerQs tiempos de su vida, de los recur- var,edadeP, encontramos 4o q. m. 4 para buscado la cabeza de este cadaver· ticados y se conocen hasta. ahora 92 sos del mundo exterior, ácido carbónico los grandes y 43 q. m. 6 para los chicos. , • d b ' ¡ ·d y nitral.os· 6 todavía necesita encontrar Los granes grandes dieron, pues un exce.0 uo~co q~! se pue e sa er par_a 811 ieri os. . un recure~, un auxiliar un sostén en las so de 1 q. m. 8. La diferencia €8 un poco 1 identificac1on, es ,el c~lor ~el traJe. El lmpara~l: . materiRS contenidas en el albumen? menor que on 18ü9, pero no es despreciaEl teatro hab1a sido maugurado ______ Es posible que las raíces y tillos se for- bl(:1. . hace poco y todavía no estaba commen con esas dos especies de materiales y En consecuencia es ventaJOBO generalpleto en sus utensilios. Desaraciada•rrRATAMIENTO que la planta tenga tantas más probabili- mente, sembrar granos grandes: las cosetneote -esto pasó en el escap; que hay dl\~es d~ llegar á ser v!gorosa, cuanto que chas de 1899_y .l,as de 1D02 esf:án de acuertras del edificio· las barandilas de DE LA , el. afluJ? de eubstanmas solubles que le do con Ida op1rn:on d_edlosdcu11tiv~do7res. d'ó .. ' , . proporciona el grano sea más abundante. Una e as vane a ee, ~- "ªP 1el, 1 ni6n de que hablamos. En ella se en- titulada "Barba Azul", estalló un in- galerías, donde los concurrentes quecootr•ban el Sr. Gobernador del Es- cendio en el Teatro Iroqués, un pre- daron en su sitio. Inmediatamente tado y las pe!8onas más prominentes cioso edificio. .Al incendio siguió una deepues siguió una g1·ande explosión en el iwmerc10 y la banca. . espantosa confusión, en la cual pere- que sacucli6 los muros del . teatro y A la hora de las 12 do la noche, ció mucha gente. .. derribó la linternilla. · se hicieron los saludos y felicitacioEl Coronel Tajer dice que á las 7 y _n~ por el nuevo año y la fiesta si- 45 de la noche, hablaioformesdeque ¡Ft:EGO! ¡ruEGo! gmó después su curso hasta las cua- perecieron 736 personas Cna d J JI · · tro a. m. dejando un grato placer en . . 1 . n o as amas apa1:ec1eron .P?r todos ]os concurrentes. EX uxA TRAMPA. _ da pr~me;a vez por debaJO del tel~n · ' e as E:s ?• un concurr~o!e de patio ---•--La mayor parte de los concurrentes de las1ultunas filas, grito: "¡fuego d e 1a " ~r1mera · • se le-' . ', • ga1erí a ,, que d aron co- f ueg~. " y to d a 1a concurrcoc1a mo cogidos en_ una ~rampa. Cuando v~~t~, ~orno una sola persona, y se • las llamas_ l?s mvad1eron po~ todas d1ng10 a las puertas. ffileil a lU a , pa1:tcs, hicieron todo lo_ posible por . Se cree que la explosión fué ocaSesión inaugural. salir: luchando en lo~ pasillos á brazo s10nada por las llamas que se pusieEl día 1º del actual tomó posesión parct1do.d 1 b . dronl tent contacto con los gasóstmos d e su cargo el nuevo '.A. yun ta mrnoto . uan o os omberos llegaron á la e El ead ro.· · t d b J , t , d d l .· d"' ' d l d d El S p . d d' a coner1a encon raron un monton e a m1ms ra or e teatro !JO, 1 ªc JU ª '., :· retl1~nte e . • cuerpos confundidos, metidos por en- despues de la catástrofe, · que si la !' orpo~actná espSu s Ce qn~ t °..: tre las sillas destrozadas. .Algunos de concurrencia hubiera permanecido en I0 s fireés. onceJa1es ellos se quemaron de una manera ho- sus asientos y no se hubiera excitado 1 " ºJ 1 pro els ymismo ueces y <e pque tomada · . 1e Ru 'd d jáAél ru•ºbl e,. ot ros perecieron-sofocadmrpor por l os gri·tos e¡e " f uego,1' no se hayuntaml?::t eI 1!11~r t egi ~r. / · el humo Y algunos más en su espanto- bría perdido ni una sóla vida. Sin 1 del ,1 d ºM ?. e~ ura ID o¡me so frenesí, treparon sobre las baran- embargo, esta afirmación queda desal a~:r;e ~ ;mcipa qte s; ~e e~e dillas Y se lanzaron al patio, donde vanecida, ante las declaraciones de nar Di' ho 90 . fi' u.ue ªºªt· ª e ermi~ quedaron carbonizados. los bomberos, quienes encontraron á . c m orme con 1eoe una reh . )ación exacta de los traba·os efectuaDIEZ MINUTOS TERRIBLES .mue as pet!!onas en sus asrn~tos con dos durante el año ot el otamieo. . · l~s car~ vueltas al escenar1?, como to saliente. En dic:o infor~e se die- Chica~o, Dic. 30-Más de 550 pei-so- si ~t~ndieran á la representación. En ron á conocer las mejoras real' d s nas murieron esta tarde en 10 minu- opimón de los bomberos, todas esta'.! en la ciudad lo que se refie ¡zaF ª tos, durante el incendio que estalló en personas perecieron sofocadas con la mento Hadienda á Gob re . , oá- el Teatro Iroqués, el más nuevo el oleada de gases que salía por debajo . t o. Policía, y ornato y' en fin ernac1on , t 0 d Í m ás amp1·10 y h asta donde cabe en' el del te!'on d e am1an ramos que forman la ;~a . os.?ª poder humano, el más seguro de los Hasta donde puede calcularse en es0 municipal. mzacion teatros de Chicago. te moment_o, se ~segura que había Dicho informe se ha mandado im~ . :Muy pocas de las personas muer- ~f~ca tde 1~11 tr~sc1eotas t personas en primir para que pueda ser conocido tas perecieron á consecuencia directa asie:~:sºd retCI~ntasl eS daban en los del público. . • , del fuego· muchas fueron ahogadas I ela ªJº, y as emás en los Un · '6 d • d · · 1· - ' pa cos y ga erías a c?misi n es1goa a por el p~r os gases, y la mayor parte pere· • Ayuntamiento, se acercó al Gobierno Cieron á causa del espantoso pánico LA DISPosicION DEL TEATRO d~l Estado, par~, hacerle conocer que que reinó entre la concurrencia, que . ·, dicha ~orporr.c10n quedaba legítima- luchaba desesperadamente por salir. El teatro fué coostru_id~ segun el mente mstalada y en posesión de su moddo de la "Üpera Com1ca" de Parespectivo puesto. EL NUMERO DE MUERTOS.· · rís, y después de cada fila de palcos En la ~isma sesión de que hablaPasarán varios días antes de uese ha.Y: tres pucr!as que conducen á los mos se hizo el reparto de Comisiones sepa el núm r t d q pasillos Y ha01a el frente del teatro· Perm t d R I e o exac o e muertos y hay dos p t . l fi d 1 ' aneo es e eg amento, para el que éstos sean 'd t'fi d H uer as a n e os palcos y ··· desempeño del servicio municipal montones de c I en J dc\ os. d ay una en el centro. Además de 1a gente .. •, - - - .,_ _ · • . ;os departamen~oerspdosl t est roza os ~n abrasada por las llamas Y sofocada .. , • . e ea ro que que- por los ga f é . i daron libres en las estaciones do o. ses, t! en estos pasillos co.!'• c: Fll'B~l' wnw TlF"lDl'A u w ~"H ~u l'r A~"r~l' nw. hierro, á las.cuales deb1an umrse. es'En fin; es muy posible que un grano una cosecha enorme, como dJJ8 anteR, lo caleras fe hierro no estaban termmaMM MU grande contenga UD embrión más grande, más grande que ]!e ob:en!d? en Gri~no~, das; alh estaban las escaleras; pero ___ más robusto que el que contenga un gra- y S()bre esto_conv1eno 1ns1st1r. La:s c,, nt · no podían usarse. Cuando el pánico . . no .chico. Paro puede suceder lo contra- c!ade8 0Lten1dJ8, pernndo el re?d1m _~nto , l t h . E:rpenmenfos del Dr. Burzogl,. rio de una área •on siem pre super,orea •· las ego a hex remo mue as muJeres tco___ • . . . que se ob!J.~nen , - euanc _ · · 1' Conviene, pu01' experimentar var105 :i se p san los ·ren1 11 rneron. ac,:i¡¡. e escape Y se enco~ raEl médico italiano M. G. B.-Bur- afitis porque las consecuencias económi- dimiea tos de los gran d ~ campos y la ur?n en una plataforma de 3_0 a ~O zagli, de Cerreto Guide, ha experi- cas son importantes.. Si sembrando gra- z'-11 es que un a parce) 1 de una árra, ropies de alto, .con ~l fuego <letras, y sm mentado el tratamiento dé la fiebre nos grandes se tiene una cosecha rná~ cJ ,arJ a d,:i scn<le:,·os no embradue, d,, ea ~edios para se~mr avanzando. Los tifoidea por el azufre según un mes ab11ncl;¡nte en ig_ualdad de ~ircumtanci._B suó cu.3tr() la lo; plr1nt.', más v_igoros:s en ue 11 .. aaron primero á la plataforma tod p • ad 't . -. . nue cuando se siembra semilla no e,coa1- d re111r', p n ,·s ,,,s r ofct 3 ~e al11nenta11 en ..., o recomz o e1 ano nn enor ,,1.· d" '" · e1 grano" v la t1crr.i · <l e,' s11 d 'r : en rons·cuenc·· ., el q trataron de hacerse firmes allí· pero I S V h'I k' h b b a¡ se h ara, b'1m en cermr 1 fueron ar.rollados por la m~Ititud · : o roe 1 8 1, Y pa~ece _a _cr 0, ~- ap,rtar el m{,s grande ¡iara semillu. · p•so • () es·. or:Ua h;j•iriosc. ex :g n el re n . , . . , temdo resultados super10res á los de ¡Se han hecho experiencias para diluci- dimieuto. Pero si las cantidades c' :1das despues de mutiles esfuei!os. En po• cualquiera otra medicación, aún á los dtr esta cuestión, no s6lo en Octubre pa- son muy fuertee, son comparables y .iencos. mome~tos todo quedo lleno Y las baños fríos no muy fáciles de emplear ~rido/sino ~ambién ,n. el otoño de 18981 y do este ~ño al Jophtt sobrepasar á la~demuJeres gritaban, sollozaban y hacían -sobre todo en las poblaciones rura- el~~ 1809. Pero el 'trigo se hdó en el m- 1nb vanedades, se le podría dar un ,alor ademane1;1 4e locas. Poco duró este les---y que con dificultad , aceptán v1erno de 1900, y no tenemos datos má• qua no parece tener realmente. listado porque el calor se hizo tao , d fi . qn¡i de la cosecha de 1899 y la de 1D02. En 1890, despu?s d~ remolacha, fué su'intenso /-, , que muchas se lanzaron y se gran numero e en ermos. d · da- Per"·'o 1 · d '-r1wll e¡¡ Sob re 23 casos d e fi eb re h101 .,. 'd ea dee.;En . un1898 . sólo serob ra~os . por cuadra " ' · . tr1gc cuadrarlo mg!é\ esel var1e Sclwlle11 qur....,clió 37 q.e m.e~p•ga G, contra 35 flq. ' ro. del 0 ;e:~;~~~::te~iu~: p:~~~:ie~;mer~s pérdidas de vidas n m s d 1 • al e~ftci~ bomberos peoetrar?n ' ropezaroo con un mooton te gentf que se apretaba en lo alto de as esca eras, obstruyendo eoteramen- c tª düloil ,, tc,bojo ;; :::.::·,:: c1ones á u_na guerra; y así debe esperarl!le, temendo en cuenta el adelanto EL "BARBA AZUL." á aí~~: ~u:fl:~ado los mencionados El fuego comenzó al re resentarse ier de· las diífu ftªd que sea el carác- el segundo acto de "Barb! Azul" la :::;!i,:;:t:·:~:,'. guoos puntos á obstruirlos completamente. Todos los cadáveres de aque ¡~ocshsitios eran d_e muj~res y niños. Li punt p~r :x:teuc1a en aquellos ~ .~~= :~ !:'!::.::~;;'¡,·~/!~:~-:;·:.;,m~:'1:· ;:•:~~'~r,:;;·;~::,:::· =~ '::::~: nevet:Íeutos _tres.-0. Madrigal, D. están coloc~dos ~o~ose~:~ººar8n que P.--A. Lartigue, D. S. tos de la tierra ligados p . stes cul, __ ' por IDmedios ereses ____ rec íprocos y• con poderosos de que pueden hacer uso para evitar u~a. lucha, es muy difícil que acoote, c1m1ento fa! se suceda. Los. países de que hemos hecho reComo festejo o I t feren?1a, hacen lo posible por sanjar nuevo año el ele:a~ a Ceo. rad: del sus diferencias, teniendo siempre por ta Ciudad,' dió un her!os:ª¿º?¡ e es- mira que la guerra no es lo bastante La concurrencia ~1 ~poderosa para satisfacer los propósi fué selectísima y muyq~:m::1st16 á él tos de los que en ella contienden. .A. las diez de la noche di ,osa. . . Para el progreso de los pueblos no pio la fiesta soberbia de m o ~~mc1- hltY como la buena armonía e¿tre cia. La alt~ sociedad de 1~!:~ecen- : Ol'. De_s~e _el momento en que el es una de las mejores de la Re ~~! d ue11 equ1hbno se rompe en algunos ca. Siendo la ciudad un gran pu t 1- de eá os, la desconfianza surge en los industrial y de trabajo en don~:n {º em s. capitales son cuantiosos de su os -----se es la gran esplendidez qn!~:: A A en la fiesta de que hablamos El lujo y la ma i.fi : • _______.,: • dieron el hermoso b~le c~:c~~ piesitractivo del festejo del filtimo ªdí: dªi UR año y el deseo de 83tar en fi e -----de placer para saludar el p~:er 700 PERSONAS MUERTAS. taote del que hacía su entrada • •- - La mayor alegría rein6 en ·1 Ch1cago, Dic. 30.-Esta tarde, duª reu- raote la representaci6n de una piem E ESPLENDIDO BAIL \Tfllft~ 6 ~~p 11~ 1'1 ¡ U~A r: ~ATlSTR~FE Incendio en Teatro.. calles, co? sus ligeros trajes de teatro~ .Algunos mdividuos de la compañía sufrieron igeras Ies10nes. . ORIGEN DEL SINIESTRO . Son opuestas las versiones que se dan sobre el origen del fuego: la más probable es que un alambre elér.trico q~e estaba en la parte inferior de un¡ piez~ d~l esce~ario, se rompió y prov?c.o el mceod10. El fuego se extendió r~p1dam_ente en el frente del escenar10, ha01eodo que los coros, que en aqu~ momento funcionaban, corrie:n toda pri:,ia, lanzando gritos de to~i:or; En aquel momento el fuego i!O era amenazador, y quiza~ ~ u d1er~ sofocado, si hubiera funciona o e telón de amianto. Luego d sel d~ubri~ el fuego, el Directe), e. a mpa?ía mandó bajar el on mcombustible, y asf se hizo; el telón s6lo pudo bajar á la mi~b] E~o3ces las llamas crecieron, l eci n ose una corriente de aire ri:r u::U~:ertas abie~ del teatro; fuera d se ex~nd1eron dentro y be 1scenar10, l_amiendo las cadea~:es eh osi:e1I patio Y ascendiendo as as barandías ~ ,1 8 r hv~~ 'fo°: l:Jº :i as e m1em ros destrozados. ESCENAS HORRIBLES. • L as muJeres . sobre aquellos inontones de cadáveres eran cubiertas por otros cadáveres; algunas aparecían con los b~azos extendidos hacia adelante, como buscando la salvación, y agarrando en sus crispados dedos jir?oes de vestidos que no eran suyos smo de aquellos con quienes luchaba~ en aquella espantosa confusión Cuando _la policía removía d;spojos t~as despoJos, en aquellos terribles pa~1llos, quedaba estremecida aun ella y os ~omberos acostumbrados á presenc1ar escenas de esta clase. Los cuerpos e~taban amontonados de mafera tan mextricable, á los lados de as ~uertas y contra las paredes ue 1 iué ~posible .retirarlos uno á un~~ se · I oma a un miembro y se quedaba en as manos del trabajador. Los mismos bom~eros y empleados de policía en f:ta. mgrata tarea lo hacían con las gnmas en los ojos, ante aquel cua dro aterrador. Muchos tuvieron qu; su.?pender sus tareas, y fueron substituidos por otros menos nerviosos. CUERPos DESTROZA.Dos A me d'd · J a que los Cllerpos destro- 1 aest~ozaron contra el Pª!imento de tratados con el azufre; que :M. Burza¡i;li y un higo francés el Japhet. · Japl,a. Al contrario le su ¡ieró deifpues do 1 gramto .. De ahí se recogieron !l~gu- prescribía en dósis de 0,30 á O, 75 •En el moment,i de la siembra 100 gra- pa; a', 3:2 q. m. J contra 31 q. m. 4., v ll9:' ~on 1os muslos, los brazos. o el gramos repetida cada dos horas .... nos 'grandes ~e Sclwlle1J pesaba? 4 gr._ 400 despu,s de trabo!, 2G q. 8 contra 23 q. ?raneo fracturado; otras murieron M. Borochilski llega hasta la canti- y 100.peqmuos 3 gr. 870; lad1ferenc1a,es ro. 2. d a d d e , por toma en os a d nitos, notable y hasta exagerada Jo3 gra- E □ e1 1fl 01, e1 ,,011/,,¡ r • .nstaotálleamente _ . · _, nO!l grandes estaban más pues h 'medo super6 ,t1, la €sp1ga __ 1 1 25 1 ·.' El secretario de la Compama de el autor solo cuenta una defunción . · h' y b u s " que cua,lrada 8,·ho/1, , dl :¡ims de papas dan1os e ICOt'. a secos pesa an 4 gr. 4 3" tos d 0 1 . 4 29 J tá -" t ¡ T t · d · .,3 0 . · , ,as, que_es ,reo e ª ea ro, v~en Sin embargo, de entre los enfér- grandes y 3 gr. 387 los chicos. Los gra- ~" pri°=ero q. m. Y Y ~- m. el ., que salía tanto humo, fué á averiguar mos que curaron, muchos presenta- 008 Japlu,t pasaban 5 g. 670 los 100 gra- s."undo ~2}espues1 de remolacb, _,le q. m. 1 la causa, y encontró en dla calle cpontraf m. :m,eri<>r , . a1 D .ittel que · 'b b 'á· las bao formas graves y complicadas·· M· nos grandes ·6 d y 4 gr. 100 ·los ¡ chicos· · ' la pro.,ro u-éq.muy 1 muJeres que 1 an cayen °_;. usco una Burzagli cita sobre todo la observa- P?rci n. e agua era casi ª misma, Y ª dió des ues de a as 35 35 . m. 5 3D escalera para prestar aux1ho ·, no se CJ- n d e un Joven , de d'1ez y s1e . t e anos d1f11rencia. entre •P PP q Y . •d 103 h' el peso bs' tíde los granos d q. m. "· 6 encontró. ninguna al alcance. .Antes. que tuvo _ fien ómenos menmbeos, . "' grap es Y e icos su 1s a cuan o esente- taban secos. _ En coosecuenc'a, no se debe creer apo• que pu_diera pres~ar algun socorro, rorrágeos por tres _veces, una oft_al- ~a cosecha de 1~9~ fué bu?ºª: Se ob _vándose en los r_esultados de 1902, que el las muJeres, que s1_n cesar c,aí~n á la mía purulenta segmda de supura01ón tu~1eron los r?nd1m10ntos s1gmentes en Japlut sea super10r á las otras variedades. Cl\lle, seguían muriendo; lo umc? que del ojo izquierdo fluxión del oído, quintales métricos (100 k.) despues de re- De todos modo~, es un excelente trigo pudo arreglarse fué una especie de epistaxis escaras del decúbito no molacha. que se acomoda basta en los suelos poco andamio, por donde pudieron salvarse dejando pesar de esto de rest~bleSc•'.'1_'"· J•~••t profundr>8, en los cuales se c_hamusca la como 24 personas d d h b b "d 108 Siembra con granos grandes .... :ll.25 32.5 espiga cuadrada; además, derivándose co. .. 1 1 cerse espues e a era sorv1 o Siembra con granos chicos ..... 2tl.00 28.7 mo su nombre indica del trigo Noe, pue' ~ara vez se ha vi~to e pueb o de gramos de azufre. Una niña de nue- • . de sembra r,o en primavera. Oh1cago •tan conmov1do. Después del ve años hermana de dicho enfermo t~ vent~J" para los granos grandes es , . ran incendio de la ciudad ésta es la d t ' d' t' t' . í . ' sensible, en el &lwlley es de 2 q. ro. 25 y E'.! 1()10, cuando fu6 necesar10 reem. • . uran e su JO 1enen 1r1s-as nnsmo de 3 q. m 8 en el Japhet plazar el tri •·o de invierno que destruyó g Cl\tbtrofe. de mayor ii_nportancia qu_e terminada por curación mediante la En rnoi pesamos tambián los granos la helada, s/; sembraron: ,Voc que dió por se ha registrado; ~a sido tan repentJ- influencia del azufre-tuvo lesiones grandes y chicos de las cuatro especies término med; o 20 q'. m. 2, Borrleaw: que • n!I, que ha suspendido todos los nego- óseas y articulares y una escara pro- que sembramos. di6 21 q. m. y 7, .laphct que dió 23 q. m. cfos. Lá noticia circuló con gran rá- funda al nivel del sacro. . El de espiga cuadrada pertenecía á la 2. Fué éste el más prolifico. pldez, y en poco tiempo centenares :M. Burzagli hace administrar una vari~ad Shiref Y no se había cosechado En resumen los re3ultados encontrados de hombres, mujeres y niños volaron dósis de calomelanos antes de empe- ~n Gr ig non 1 ·100 hg!anos3 gl'Rn75a0es pesad~~n este afio en el ~ampo de experiencias de • l t t . <t gr. 630 y 100 c 1coe gr. · la 11e- G • • t . D ac1a e , ea ro. . • zar el tratamiento por el azufre, y reacia es sensible y se reflejó e'n la cose- r,gnon, son m~y rns ructivos. . emuesh Aunque todos los pohcías de serv1- durante esta medicación prescribe chi. Se obtuvieron,' calculando el rendi- tbran una vez masd, queHes venta3oso sem• dº' · d' t t l ¡ d ¡ t • d' • d h . • .,._ h ~ , d rar granos gran ee. acen ver sobre to• mo acu .1eron mme 1a amen e a u- os ava or1os 1ar1os e agua ervi- m1e1hv por ect.. rea, ~3 q. m. 8 e log do, que en uu suelo permeable, como el 1 gar de la escena, no fueron bastantes da helada. ~nos grau des Y 40 q. m: 8 de •08 granos3 nuestro, en un afio húmedo como 1902 para detener á la ~uche~umbre des______ ch~, Como 88 ve, la diferencia es de e~ fendimien~ de trigo pasa de GO hectó'. bordante. Los oficiales, sm embargo, q. · . litros por bectarea, y que esa enorme cofirmes en su puesto, lograron detener El Dattel pr?CSd!a de los cultivos del secba se deba exclusivamente á la lluvia, fi. todos los que qntrian penetrar al • cadmpo dbaeex4per1en8c910as, 100 gra~os ~ran- pues las parcelas abon:das para el trigo • . I • • es P~ n gr. Y 100 chicos 3 gr. no dan ab,olutrn1ente nada mis e uo las teatro! aunque a gu~os, ansiosos, eas1 ...:,..__ 725 y sin embargo, en la cosecha la dife- que 0 :, han recibido ningún abono~ frenéticos, los empujaban, pues que· renc1a fué muy corta. Se obtuvieron 41 DJ allí e~t.a. c•)nclu 5 -6 1 • rían buscará sus parientes y amigos. GRANOS CHICOS Y GRANDES. dp.m. 1 de los granos grandes y 40 p. m. ciienc;a n que, 1 h' ¡ d't · • Jiº~ n 10rm , · .. ·do , , \ '. que fS.aconvr zfre~e 68 1 A pesar de los esfuerzos de la poli..,._ • b e ~ ~ ~-~s; ª erencia , pues, de a••oya er. u_n f je·,1· ,1, r · 'ahle n\ ag-ua ·,s /•i muchos rompieron las líneas, pe- t ¿.,,.,b ventaJOSIO semte rar, como sedacos- \llli1 1.,, 1. t . l . [:.,,;,rta r,,,¡rL;.¡,·" ,, /, , _. .-:;1¡;(1,1 V cnan: . l te t h um ra gen~ra men granos gran es en mass¡¡ ~s un r1go n?evo que cut:. do , a ClilL vt ir . t, .,,, . l' , , ¡' · el • netraron a a ro, Y en mue os casos, lugar de chicos? vamos en Unanon por pnmera ~ez D ·ó . .. · · l l .ne .. ) e, na ·· es 9 trabajarón heroicamente, recogiendo ¿Sembrando granos grandes se obtienen tste año una"cantidad de paja b~tan~e má v~ut•J ,w qN r 'gar. heridos y sacando cadáveres. probabilidades de l1:1vant&r una cosecha grlUlde,·que se eleva por t6~mioo medio á P. P. DurnRAIN. ° ::¡;!~~ty~~;:~~7.f::;; ::!~í26il•::!~~~J:!E :'.;::::rtt;:~1~;:~~:::~:; ~E i~~;:::•~~~~=!JtV~i ~-z:•;:;;:;::·~~,:;;.::~:c::~ :::::.-:::::ci"i: ~➔~\:' 3 LA.VOZ,:DB NUEVO.:..tEO N. ; á SIEMBRA DE TRIGO era, . �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 . TER!TUR!\ª¡ría"padre celestial!" y á la dulce :Ma- inocenci~! Cayó la pri1era ~ salt~:on Santa, bella y gloriosa, imagina- dos camitas despe~aza _a~, :ºs mnos SECCION DE LI da or Murillo! ¡Y Lea sobre todo se muertos en su_ sueno. Y s1gu.eron. c~- - - - - - - - - - - - - - - frafa en el ''buen Dios,'' que estaba ailá en la capilla, en un retablo, todo , soberbio y venerable; un gran anciano de barbas blancas, el Padre Eter. ---. . , no ue tenía los brazos abiertos soTodos los mños del hosp1c10 hab1an br~ 1 mundo, un triángulo de luz en ya rezado desp~1es de la_ taza de cho- la cabeza, los pies sobre las nubes, cola~e. A los mas pequenosJoslhabía.n lleno de ternura y de majestad, como pers1gna<lo las hermanas e a car1- un abuelo! dad. En la gran sala¡ alu:brada por Cuando se iba á su lecho, pequeño una farola de gas, ~o oca a en un ex- y tibio como para que se echase en. él y~rno, ~otab: ~rnnt~ a~ompas~tdo una paloma, pensaba en todos los b1ee suen? ex a an dose. - e as cam1 ~s nes de que gozaba por . el abuelo de que tenLian {anto e nl~º~ c~~f b ~ cielo el de la capilla, el que había 1 cunab. ~ iermantd ~ ~~ 1g ~h ª· creado el azul, los pájaros, la leche, L a .uenat icírmclana -b. e1ta. mu. a- las muñecas, la casulla del cura Y la l10 que en a escu rnr os 1os p1ece- h e•t Ad ¡ ¡ · naba y b .. b ¡ s-íbana ermana e a que a pers1g 1 s, os, se os co lJa a con, a ' arrullaba á modo de una madre de blanca. Al que se hab1a acostado d d con una mano sobre el corazón, se la ver ª · ;t quitaba de allí, y lo ponía tendido ** sobre el lado derecho, porque así se Las doce. Clara noche. duerme bien y no se tienen pesadillas. La hermana se había pnesto á reA cada cual vigilaba la hermana con zar: "Por la guerra. Porque nos quiel mismo cuidado: al rubio Jorge, tes, ¡oh Dios mío! eeta horrible torque tenía .los cabellos d~rado~ y las menta! ¡Porque cese la furia de los más preciosas manos rnfant1les; al hombres malos! ¡Porque respeten gordinflon Roberto, una delicia por nuestra capilla, nuestra bandera con su gracia: á la linda Estefanía, que su cruz!'' era la que con lindos dientes reía en La bandera estaba ya puesta desde el jardín, fresca, tierna y alegre bajo el principio del asedio de la ciudad en un rosal; ¿á cuantos niños más? ¡ah! ¡0 alto del hospicio. La guerra era la á la incomparable Lea, que era páli- más sangrienta y espantosa que había da y apacible, y en el juego de recreo visto el país: se sabía de saqueos, de la más formal ; la que rezaba bella- incendios, de violaciones, de asesinamente como un angelito con las ma- tos horrorosos. Las hermanas de la nos juntas, al buen Señor Dios, á la caridad que dirigían el hospicio, hahora de acostarse. bían pedido á los devastadores que se * les respetase con sus niños. Así se les ** había ofrecido. Habían colocado Ninguna como esta adorable pe- pues, su bandera: una gran bandera queña! Era la más amada de las blanca con una crnz roja. huérfanas inocentes . que vivían en Cuando al caer la tarde, la hermaaquella casa de calidad, bendito kin- na Adela supo la noticia de que hadergarten · de miniaturas humanas, bían bombardeo, á la hora del chocodonde las risas desbordadas sonaban late dijo á todos los chiquillos: "Hicomo canciones locas de pájaros nue- jos mios, oremos." Siempre oraban voa, en una pajarera encanta.dora. El antes de comer. De pronto se empe! domingo, cuando iban de paseo todos zaron á oír lejanos cañonazos. Todos los chicos del hospicio, llamaba la los niños estaban alegres en la mesa, atendión Lea, seria, cuellierguida, menos Lea. A poco dijo á la hermasonriente, con una suave é innata na: "¿Oyes hermana? Truena." Otra majestad de princesa colibrí. Y era dijo: "Es la guerra." La hermana de ver á la vuelta, como traía St\S volvió á ordenar: "Niños míos orenaranjas doradas, sus ramos de flor~s mos " • . . L · , . . de1 campo, sus 11nos y sus rosas.1 a A lo leJOS se oían gritos, rmdo de Í Ia mueh o por- gen t es en 1uc ba; retum b aba la voz h ermana Ad eIa quera que no era como las otras que le de- del bronce. Arriba, en el cielo en la cían impertinencias: "Hermana Ade- pureza del azul infinito, una lu~a clala' , 1,•porqué tenéis la cabeza rapada ra y argentina , en t Od o exp Ienel or, como el mozo que nos lleva la leche?" d rr b l . ál"d · d.f t . . e ama a su uz. P i a, ID 1 eren e, Antes brnn le decía cosas sencillas y alumbraba las miserias de la tierra. . "H , Ad ) . . · pu ras. e1mana e a, 6me pe1n11tis dar mis violetas . á la cieguecita *** que está en la esquma cantando su "Dios te salve, 1,faría llena eres ca.nción?" Otras _veces cuando iban á de gracia ... .', y a se había levanta~ misa en la cap1lla, fra"'ante de in- d 0 ~ 1 d. h l . ' d d b l 'j' fl , a a me ia noc e, a hermana Clenso, ,0 n e est a,ª. e atar aman- Adela, cuando vió caer la primera te, Y el organo . 11;1 1sti ro Y sonoro, Y bomba en el patio del hospicio. ¡El donde el cura VICJO y santo alzaba la bombardeo! De modo q e JI . L t b · , ·¡ ¡ · U aque OS l1?st 1a, ea es a a mm?VI, con os bandidos, aquellos Herodes sacrifica0JO~ puestos en el oficiante. . Allá, rían en su furia en su ¡en"'anza á arnba, en el coro, sonaban los himnos 1 • t 1 .d . '? . . d .d os mocen es. on rm o smiestro é rel igiosos; e1 sacer ote vest1 0 , con i~fernal cruzaban las granadas por el su ?asulla de blan~o Y oro bebia en aire. La bandera con la cruz que escahz d~ oro también. Todos estaban taba sobre el hospicio, era como una d d ]I t él e ro 1 as an e · pobre y grande ave ideal, delante del • * inexorable y espantoso proyectil Allá ,¡ * l . · ' no eJOS, se oían estallar bombas y ¡~ cuando ~es pues de la comumó.n vibrar tristemer,te los ayes de los hehama una plática el Sr. cura! Senc1- ridos. Una otra casa se envolvía en 11 o, a f1a bl e, sonnen · t . b ¡¡ '. ' e, prncura a e- llamas. El cielo reflejaba el incendio gar con su palabra á la comprensión "Dios te salve María.'' La herman~ de aqu<>llos pequef\ines. "Tenéis todos Adela fué y vlsitó las camas de los una madre, hijos míos aunque os fal- niños en cada una de las l I . . . , cua es a ente l a natura I. Es una d rnna muJer taba una delicada flor de inf:a • t' 11, l · ¡ t b., . . nc1a, que es a a a en ~ cie o, .Y am ien en llena de divrnos aromas. el altar donde digo la misa. ~s aque., ., lla que está sobre una media luna, Abrio_ una ventana Y vio cómo por con un manto azul, rodeada de cabe- la cal)e iban en larga carrera gentes citas de niños rosados como vosotros sangrientas Y desesperadas soldados " ¡¡ Í ' • Y q ne tienen alas. Es amorosa es herido s que d es1a ec an, muJeres des, ' melenadas con s h.. ¡ b maternal y os bendice. Vuestro pa- I l . ns 1JOS en os razos dre es el padre celestial es el buen á a uz implacable del incendio ' · ' E t f é d · Dios." . n onces u cuan o empezaron á caer granadas . *** . en e1 recmto en que dormían los mños . Q t , ¡ , • 1 ue res pe o a a jComo amaban y comprendían ellos bandera santa! ¡á la. cruz roial ·á la EL DIOS BUENO 1 f~ t n la tad nen CI d~ di tu de el nad car II. ta no P.- B e nue ta cr T fné A diero tracti año y de pi tante La • J I yendo en lluVJa tremenda las cr1m1nales; y la hermana. Aclela gemía porque la muerte ~o vrnne nunca así para los pobres m~centes Y. porque eso era como un ~Indo del me~o para con las flores vivas que pe1fnmaban aquellas cunas. Despertaron los chicos al estruendo y se pusieron á llorar ; en tanto qu~ la hermana oraba con su rosario en la mano. Granada tras granada, el edificio se iba destruyendo. Al fin se incendió todo. Locas las guardianas y maestras de los niños, quisieron salvar á los que pudieron tomar en brazos azorados en su súbito des' . d d pertar, soñolientos y esnu os. ., La hermana Adela corrio á la camita de Lea, donde la niña estaba de rodillas orando al señor anciano de la capilla, que es tan bueno, que hizo el sol y la leche y las . frescas flores de Mayo: orando por aquello que JIO comprendía, por aquella tempestad de fuego, por aquella sangre, por aquellos gemidos.,,. . ... ¡Oh, el "Buen Dios" no permitiría que fuese así como ella se lo ro"'ase ...... ! 0 ' Pero al .acercarse la herman~ Aclela, que la iba.~- socorrer, .c~yo otra bomba, que hirio á . la rehgw~a, ensangrentando su ~ra1e de algodon azul y su corneta de lmo blanco. Con los ojos abiertos en redondo, poseída de algo sobrehumano, la pequei'la Lea se alzó de pronto sobre su colchón, y con una voz que helaría á un hombre de piedra, exclamó retorciendo sus bracitos y mirando hacia arriba: -¡Oh buen Dios no seas malo! ' RuBEN DARIO, ◄------ ~h Un pensamiento te dí, que pusiste sobre el pecho: ¡dichoso quien pueda estar donde está MI pensamiento! Sediento llegué de amor á tu puerta una mañana, y en el vaso del desdén tú me diste á beber agua. **I * -Hija mía,le decía á Rosita su abuelita, .. nunca seas rencorosa, sino humilde y cariñosa; y si un ultraje te hicieren, y en la mejilla te dieren, véngate de esa mancilla poniendo la otra mejilla. JI Y Rosita á la abuelita otro día le decía: -abuelita, ya he seguido el consejo que me has dado; pues Garlitos, atrevido, la mejilla me ha besado, y he vengado tal mancilla. poniendo la otra mejilla. MEFISTÓFELES, ---------------- GACBTZLLA _ __.:._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Apertura de tlases. :Mañana volverán á reanudarse las tareas del año escolar en los planteles oficiales de instrucción en el Estado, que habían clausurado sus labores por las vacaciones determinadas por ley en los últimos días del mes de Diciembre. Certifieaeión, , lltOrazon! ~ de Como preventivo contra toda clase fiebres, fortíquese el sistema con la ''Preparación de Wampole." El Dr. Félix Pé--·--rez, de la Ciudad de México, dice: He ad• ministrado la ''Preparación de Wampole" 1 ¡Oh cora.z6n, ¿qué vales 1! qué puedes con el mejor éxito en todos los casos de d~ CS t e vivtr en el artero abismo, convalecencia de las fiebres graves, así cosi pre:-a tú de la_s máu nd ªn.as redes. mo á personas débiles y en los enfermos eres siervo y senor un tiempo mismo? con padecimientos pulmonares me ha da¿Quién ., á. tu ley su vanidad . no humilla? do un bn•11ante resu1•.ado. ¿A quien, s1 ruegas. tu humildad nomucve? . ¿Eres luz y \rerdád? ¿Eres arcilla? ¿G~ar~as, lo eterno 6 lo mudable y bre~e? , EDI~TO. . ¿Que vmculo, qué lazo hay en tu esencia? J111g&do 2. de lo Olvll.-1. traoat6n Jndlclal.-ir.tant 1 d . . t? do de Nuevo-León. . l! re e Y 0 l?ensa or Y e1 sen 1!~ten. o. Ayareeradlo6 eneete Ju,gMloe!Julolodetnteét.a¿Al pensamiento guardas obed1enc1a, mentarfadelsr.FlorencloGw,jardo, veolllo que fu6 ó dominas audáz al pensamiento? de eeta Olud&d. · , . Lo que ae publloa en eeta forma para que Ju peno¿Porquéformasdeamorvolcánh1rv1ente 11Uqueaecreancoodeft'Cho&lah.,.,001a,Np.-nsi tu latir á otro latir responde? ten' deducirlo del t.érmlno Olvl!& que ftJa el antoalo . · 16811 del Oódlgo dentro de Prooedlmleotoo ¿D6nde gua1;d~s del odio serpiente, Monterrey, 16 de Dlolembre de 1903.-IJo. Teodoalo 03 1 la torpe env1d'.a y la am;nc16n, en d~n_de? Trevllio, Becretarlo.EDICTO. · -4 . Yo no 1_? sé¡ más la virtud y el v1c10 3nntos te 1nsp1ran por extrallo modo· Juzgado 1! de 10 0lvll.-1! traoclón judlclal.-Ba.,._ si abnegado, capaz del sacrificio· ' do de Nuevo-León. 11 0 réprobo Y criminal, capaz de todo. Ju~,:l~r t~:i:e~:''ra:..~::.l~ :i:t J.º~1= Invisible poder tu curso enfrena· mau,vecl11oquetu6deeeta0111dad. úl . I f á . , Lo que•• publica por dlepoalol6u BDperlor 7. para m .t1p e orma tu ~apricho mudas: queluperaonHqueaeorean coudor,,choUaher-tétri~ en Hamlet,. triste en Magdalena, t.';."" preaenton, dedoolrlo dentro del t6rmlno de la sublime en Jesucristo, real en Judas, Monterrey, 5 de Diciembre de 1903.-IJo. Braullo Ruedas á veces á la cripta muda Moraleo, Beoretarlo. oa a de beatífica fé sublime ejemplo, ,. EDICTO y otras, roldo por sangrienta duda d;::a;~~,:1!:t!o~ de lall!traoolóujadlclal,-._, mártir espiras al umbral del tempio. Ooufechodehoy,oeradloó eu •teJuspdoelJuly olo teetamentarlo do la Sra. Trinidad 8aluar Vd! d• a e:es ternura y místico idealismo, Doria. vecina:!,"ª toé de •ta Oludad. ya deleite s~n.sual de amante pena; n~~!~:~;1:,,•~e~~?:=:.,~~e~P= ora fé Y rehg1óo, ora ateísmo ten, dednolrlo dentro del t.érmluo de la Ley. dogma que salva y duda que'coodena 0adereltaJlméues. Dlolembre9delll03.-1Jo.8, y¡. Penúmbra ó claridad, verdad 6 mit; vaoco.-A -.J. Farlu.-A-Baaillo G&rela. lo0.03-1 vives palpitas gozas y padeces· CITACION. ' ' . , Juzgado 1' do lo Olv!L-.1~ traool6n jndlclal,-Bata,. por el amor, confiesas lo mfinito •o de Na.ovo-León. Y aceptas el infierno si aborreces. Sr.Juan Trevif"w. . ¡Qué bat~llar con la pasi6n á solas! 00~~:,~~'"t'!ºijJ~e~J':.::v~•;,,1'.=~q!!1!: ¡Qué fie:-i lid á solas con la ideal ;-11or llgne como repreaentante de la BnODl"l&l del ¡Qué deJar en el ara en que te in 1 aoco do Londr• 1 M6xloo, eu •ti. Olndad. contra carn b mo as Td., aobre cobro de peeoo, oe ha dictado on auto que e 9u~ a rasa y sangre que caldea! , la letra dloe: ¡Que vida tan inquieta la del mundo! •Mouterre7, dleolalete de Diciembre de mil noT• ¡Qué promesa tan dulce la del ciclo! =t:e!i.":'¡;;;~~eii~ j~ e;~!:h"a;lfe La Muerte .• , .¡qué misterio tan profundo! ~· Juan Trevllio • propietario de una Emp...:!. da La·Nada ...... ¡qué terribledesconsueloi · ,~q::.":O~~~~:f:.!1:J:íJ':..td:::-1': Cesa ya corazón tu lucha fiera ~ 1oa.a:•Pr•cnerdo00nYodlapueetoenelart.8/idei ~ y qu 1 ¡ 1 . llO ooedlmleotoo Olvil.., cltaNle, para qn e ab. e ª nz a pensamiento acuda¡ •uelva Ju p?Otolouee qne Je tiene arttonladu el Sefl.or St eres fango no más ¿po é ? Franolaoo Belden, por medio de edlctoo publload Si eres 0b d D. • r qué se espera treavec.. enel•Per16dlooOllolabdelE,tadoy .... ;,: M. .ra ed tos, ¿por qu se d11da? de Nuevo-l"'6u,, , lln de qne 10 preosnte ante .,.. 1 1sterio na a más! ¿Y quién osad e nqodo el d6olmo dla hl.bll , Jaa dlea de la m pretende conoce t ? · :p· ·b na. deapnéa do hecha 1a 111t1m, pnblloaclón. Not 111. . r e.·••· I o re 1ocol qu..e Lo decret6 7 ftrm6 el o. Jues 1• del Ramo o¡,.. Vives, para ser barro, demasiado vil: doy f6. -Llo. oant11 Cf.rdeuu.-Llc. Brauuo Mor.. y para ser verdad, vives . ' le!,LOSecratarlo. R11brlou , muy poco qoe .. publica en eeta forma eu cnmpllml-to . delomandado euel auto quean~e. LAURA MI!NDEZ DI! CU"'NCA v~~~7, 28 de Dlolembre de 1ll08.-Llo, Bra'llllo ,. . ....,._, 8-elmlo. 1'1-80l, j~ =============== !ª. ~t :t:i ° ii � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 803 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 803, Enero 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009566 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Guerra Japón Porfirio Díaz Rusia Siembra de trigo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12319/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._802_0002009564.ocr.pdf b08054152f69f2b67bb3aa0aa8479679 PDF Text Text ·. Segun& ¡, •• -j , época . 80~. Monterreyv[Mkxi · _ - ~ ;, ·• '.· '·_, _· · ~~Rtót>Icó: · ~~CANO DEL ~RAN CIR~O «UNION ~t~~Mt~,~LJ,: p 9i-.ri~G_9 r LITERARIO. . Y PROG~ESO» -J:"ORMÁDO POR-.,bOi-CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE PONDEN -AL MISMO. NUMERO J)E: MJJNilJ.)JPAI,JJ.}Nw.,~-'2~-CQ~W~~N .. . . ' . > ·' .J!l.. ESTADO. .··· •ii:ih¼iiilk' ;;;· '• ;· ' • . ·•. . ¡- .• . , ,,, ; : . , .- . ¡ . ~OAAF.S--: • . ... . Editor y.!esponsablei -AUBELIO LABTÍGUE.· '.;: '.J.. . \ ', "' ';.: en. ·el próximo. .petjodo cpn.stitücional, , . '·. .,. _, . . ' . '..? '. 1 ·i: . ·, 1 • • • ':: 1 ..• - • . • ·--~'.. • • • • AL SR.,GRAL. DE DIVISION ·I?t,RFIRI0.D11\Z. . ·- . - . .. . ,. ;_ .. . . . - . .' ., . ~0~111111~.:¡~ . . ~.;.~ . .)()r_r··. . . Ad■iuie- tab\~ v~lun.~,q~e han trabajado ppr Por la obra de progreso que real. , lfaalo ~~ola& . como I!"." la d¡fusJón; ,di:l bien_ vinculado en el liza, y pól' . la •-fy-me~· de princ_ipios ' , . . progreso de la patna. .., . en ·que r-adtca su Gobierno á su seno · · c•NDIC1e"t'lll8. . A todas partes hctl\OS llevado la afluyc;n ..elementos provechosos de •~plll•:11ool.~loáo.1Gellll6reoieaJé&- voz de ali~ntó lanzada por e~-l;íidmio trabajo. Sus ~mpresas instaladas sus . . 'por Vimellnl . . , Repú~lico que Gobier?a 1-. Naci.ón. pr?ducciones tanto · agrlcolas como •· Trei~t~ ~illo. º..es de ahorros. _· 11 Hum1lde.n1;1estro .,:01).t i?gente en el mmeras, -son, un aliciente po<J&roso . ". ,. .. · .·· .. .. O 1 uapital. . . . . .. aceryo precioso de las ideas que ga- y un estimulo noble ~a los que · ..,"::".Ji=:~.."° podr& llll8p8IUlale nan; terreno en el campo espacioso bus~an un lugar apropósito para la En ~1 .jl:ñ_o fiscal . de_ . 19?2• 1903, Y ·m,J:.i;,~;;'3Ir•~~s. · ,., ·del trabajo, lo . hemos .:tportad-0 de tensagración de sus esfuerzos. . como t~~esos ex_traordmanos, se e~oPaaeió • · a: t . M . ~..... .. ~ al buena voluntad. . . . . . Ferrocarriles, telégrafos, activo garo1'. p~ra aphcar_se . con la debida ~ IArtil¡ile, aulé de El mjsmo adelanto de México,Ja movimiento en populo~as ciudades au_t?nzaci~n _en diversas obr!s -0e . . ' · . · U?isma .obra-que significa consagra- que d progreso ha tn,ldo A Ja vida, u~ihdad publica _y en el p_ago al go., ADVERTENCIA. c1ón de muchas yoluntades y esfuer- asl entra México~ afio de 1904. b)t:~no_ de los Estados Unidos d_e los · &·..dvferla flaa · de ésta ·Oa ·1a1 ,, zoi;, nos ha fortificado haciéndonos . ,· ,.., , . , reditos acumul~_dos ?el tondo piado"' . .~ P1 7 · * ,¡clift · so de las · C 11 ro • 11t·1u m.unic6ps1iruMJ-_ !'el E.allld~ y _i)iera: perseverantes y resistentes en medio , , ". ,. . . .· . · ª " rmas, _como conse-: i1e.a,-q-.._.~ que remitir ~v~ J11diciales. de la:s rudas.luchas que hemos !iOS- Los d~n1as p_aís~s · 9~ la América cuenc1a del fallo d~I ~nbunal de la :'!,-~ ~ i:¡1 ae11U: tenido. ·· _. . . a.! p~r q~ México, tphtmµansuobra Haya, las sumas ~1gu1entes, . • flo.,D. o to~.-. acljqqtudo ooa el 1111- . La razón como antes decimos, fué de ;t,delan,to. . •. . . Ramo .de Relaciones, Réditos ven- . tdpfo •ii•~f-4~ 1 núesti'~ 'poderos~ ~es!stencia; y Argentina, Chile, e_l Brasil, ·Bol is ci_dos del fondo pío de las Califor~ ;_ . _. Dos ~S .cincúanta;cent.a.vos,, 'la únka arma q1:1e ~xgnm1mos cua11- via, Costa Rica, Cuba, _Ecuador, Gua- mas. 1.420,682 p~so~ ,67 centaV!?s; ~ -,_¡me reng1ot1eo lnauu+iltm 6 ham6n de ddo Nse traí?Ldeó1os _1Nntereses s agrados temala, Honduras, Nicaragua, Para- dRa nH10 de ~olbGernac1ó nd, para las obr.lS .ur.,e1~,~~--T01~16a. e. . uevo . -~. n. _ u~str~ 1ucha no guay, Perú, _Salvador, Uruguay, se ~.1 osp1ta enera,1 e1nuev.o Hósde de 'ha sido est~nl, no ~a sido 1~fécun~a. dan tranquilas á la obra grandiosa p1c10 _de Pobres y p~oyec_to de ·cons-._ ,a111ñ'o1Jlllr• ..._ · El Estado, ha continuado sm trop1e- .de progreso. . trucc16n de un tl)a01com10, 538,646 ; ; . • · . . zp su obra ·d~ adelan~o. _ . En cuanto á Venezuela se repo'ne pesos 32 ~:ntavfs;_ Ramo de Justi_cia .1.yuios,~LARES 19 pnbli- Los hombres de ahento y de ·pro- poco á poco de sus luchas sosténi- e Instrucc1on Publica. Construcción El adelantado. · gre~_ o, los .que son rea!mente e1 __fac- das; , . . . de esc_:ue~as primarias y reparación .· . · · tor poderoso del trabaJo, se umeton Una nueva. constelació.n america- del ed1fic10 de la Secretaría 17,323 . : "Lá V~de 1N~evo-Li6n"cinula'flen- formando ~na _robu~ta agrupación na surge en el ·cielo de la América PfSO~ 77 centavos; Ramo.de Comulro y !un del Bst.ado., ~ Pª'.'1 _ocutnr al Uamado _ de los que cqn la nueva República de·Panamá. n1cat)ones y(~br~s Públicas, cons-. . · "'· • necesitaban de su exfuerzp para ayu- e'· ,, . lf -,r. ·: . , . . h 'd , . : trucc1ón del eq1f)c10 de Correos, .... · · dar la obra de labor de adelanto del t . 01.om •!ª,_se sien~e . en ª por es~ 855,84~ pesos 5 centavos; para el ·· ll;DXTORXALa Éo;ta.do'; y estuvieron firmes y resuel- e ~~ont~c~mieht? que le arre9a~ ,u~ cable de Veracru.z á Yucatán 6oo,ooo ·· · to_~ hasta ver alejarse el peligro que pre oso girón de_su •manto repu.bh- p~sos; suma 1.455,84,8 pesos cinco . :Monterrey; Dioiembre 31 de 1903. .. R amo de Guerra, cons·· _áme_nazaba 1~. tránquitil.Iai 9e ·esta cano~ _ • · . , . .· _ tent<l:vos; ~nt1dad i\orec1ente-. · · . ,, E tados UmdoS, P?d~rosos Y fuer trucc1ón de caf'íoneros, 1.25~8o1 per ·'t d , -~ •. · . ,_ t~s, llenan la A.ménca toda con el sos 14 centavos. Total egresos e _ e on fi amos O os .· f ,nue. v1go¡ poderoso de sus manufacturas · · x voleoneses en el es o poderoso- d · . ·• · , . traordmanos, 4.686,301 pesos 95 cen. del incansable Pre.~th:hte de México. Y ·e su c?mercio. -. tavos. · · · Buscamos el <\1Dpir.Q;Jl~-la ley y ·con P~a dar más .auge ~ su vida de . En_ esta_clase de egresos cxtraorell~ v}no, v_ig9rosa y enérgi~ la pa- trabaJ? proponense ~eahzar la obra ~manos, autorizados por leyes espeLlegamos al fin de . Dios ha fabra ·de aliento del qu6 'lfa :sido en grandiosa de la unión de los dos c1al~s, que no se. cubren á cargo de 1903 qqerido concedernos un afio de exis- .medio, 1 de ~n_tas temp~d~s que océan?s poi" el Itsmo_ de Panamá;. y p_art1das de presupuestos corrientes, tencia más y él mismo nos ha dádo se han su~ed1do en _la República, la lo re~hzarán, porque tien~n .en su ex1s- SIDO tomando lo~ fon?OS de las refuerza de voluntad para cumplir la voz profética y sublime que ayer co- tenc1a la fuerza-.necesana para e~ec- serva~ . del Erano, siendo el _gasto tarea aue nos hemos impuesto en ·el mo hoy ha sido simbo!? de: gloria tuar ,.esµ colosal.obra en América, autonzadq de 15.384,182 pesos 10 , period1smo. ' en las augustas luchas h~~?~ por q?e se~á provechosa para el comer- ce1'.tav<;>s, se ha gas1:3-~o desde la auNos sentimos satisfechos de: esa la defensa de nuestros prmc1p1os. _ CIO umversal. tonzac16.n, 19 ~e D1c1embre de 1899 1 tarea porque ~a correspondido: á Ma~ana el afio de 1904 llegará á ·' hasta 3o deJumode 903, 11.599,950 1 nuestros esfueíizos. Hemos seguido nosotr~s - como -una dulc~ promesa . . · ·. · • . pesos 12 centavos, y falta por gastar los impulsos de nuestra voluntad, de esperanzas; ~n efu~1vo salud9 F~rn:1a,. ·- lnglat~rra, Ale!llania,_3. 784,231 pesos 98 centavos. guJada p<>r el sentimient!> de una ex- será lli presentación cordial qu_e ha- ~uS tna, l~ha, Bélgica Y Espafia! se · He aqul la existencia en efectivo. tnc_ta justicia. J..arazón ha sido la luz gamos · al que nos ha de · servir de, une~ por mt~eses reciprocas'. mien- El 3~ de.Junio de 1903, el Gobierno que ha'· guiado nuestros pasos, en compaftero en la obra que hef!tos de tra'i que Rusia "fe~ Japón se_prepa~ del Erano Federal tenla en sus ca1 eJl.a . he~os confiado y ella 'misma continuar para·delante. · · • ra;.pfra gue~a. · · · · ·. • jas, en ~inero efectivo, y en las de n95 pone hoy en los lindes de! afio * ets~ ~ u gran es rasgos 1~ faz um- sus agentes ó corresponsales, la su~ 'IN-e conch1ye .y en los que corres. . · v . q ~ vrescntan en e · nueyo ma de 30.917,018 pesos 35 centavos ,onden al afio que principia. Méx1cove finalizar el afiO de igoj al1o los prmctpate.s_ palses de la t1e- (oro y plata y calculando el oro sin Hem<>s 'trabajado por difundir la en medio de un gran progreso. En prima). Las existencias en efectivo, ~rdad. Ella : ha sido la más dulce annonl~ con todos los palses dd . A_ t1u~stros compaf'íetos .en ~1-pe- á fines de 1901 • 1902 , oro y plata '. cion· qúe hemos experimentado mundo! ! ell~s ~e une estrecltil.~en- .º º?1smo, á nuestros suscriptores_ y ~alculando el oro sin prima, eran de n,uestra ;thna... Nuestro objetivo te para ct>ntnbu1r con ~~ _esf~erzo :á amigos á los que se .han serv1~0 30:635,422 resos 82 centavos, Au(~ .ha sido en esa labor gue tanto la obra redento~ ~e c1v1~1zac1ón_. por medio de afec~osa~ salutac1Q- mentaron las existencias 28;5'95 pe' amado el bien de México. su nombre significa ~hentO' en to- nes recordarnos,. les enviamos nues- sos 53 centavos. os heJnos ag~pí,ldO con. los fuer- dos los centros de trabaJO del mun~ tros- . gratos y s~nceros saludos, _de_- Las existencias en oro disminuye- . , de esplrituy cori los de inquebran- do. · sd.ndoles un fehz ano. ron 1.692,754 pesos 30 centavos,- y "-e"-~~ :i"-ra&n v;4:n:,Ta1or=:•.! ~.::_:-o. _'. :C:-l.:.6::e imu · .. . _más 1:.-:-~!'Cnqi'J. J:i: .J:: ::i:;preaiament;e *** .. ** t , n-:l. ··. · :· r mos •· _ · . . �• • 2 L'A VOZ'DE LAVOZ DE NUEVO-LEON. NU'EVO-LEON ~- 1 . , E Ell G ddard Alfre- ducci y al barítono L. Berna!, quietas de 'plata aumentaron 1.974,349-tización de nuestra Deuda, meJoran- Jesus Icaza, · Ey -rº R b~s A nes en el tercer acto se conq11ista1·on pesos 33 centavos. do la remuneración de todos los ser- do A. Guzmán, ,mi 1~ ª F ª'nte' atronadoras palmas. 1 La diminución de las existencias vidores de la Nación, y aumentando E. \Vorsurck, S. R. Le ueCh'' Go·mo Jgunda función de a~no; d"d A t · P h co Dr orenzo a• ,, . en . oro se debe á la co!11pra de l~s los ahorros d~ ella e_n_ me I a pru- n _on~o _ ac e • · M uel Sic- se puso e excena "Rig?let~o. .· .· acciones del Ferrocarnl Interocea- dente y sabia prev1s1ón del porve- vez, L,1c. Rafael Parc)o,. • an_ · u _ ·. ·· N óhstante las deficiencias que se n1co. rra Mendez, Manuel M. de Zamace:, t o la orquesta la. obra fué mr. '"é F . d C cho no aron en ' . •. . . Las existencias disponibles en el · El Popula,-de"' :deo. na, ernan ama · · • f o ·m1,s ., ·p·ava un trrnn , · }>< ""·art1stagf'. •rep1• acto ó á muy corto plazo, son: en •. LOS BRlNqts. tiéndose los apla\Jsos .del públtco en las oficinas del Gobierno, en diver· · . . . . favor del notable barítono Sr. Berna l. sas cuentas del Banco Nacional, que T Los bnnd1sfueron muy~fectuosos. · Juntamente con dicho Sr. la l• Soarrojan saldes disponibles; y en los MV ;~ iJHiiWW\U', El seftor Sen~dor Sebastián Cam~• rano dramática Sra. Turconi, recibió Bancos de Lóndres y i\'Iéxico y Occho, Vicepresidente del Club, ofreció p t ~·iastaacouida tributándosele 1 b b de sus con una en "' ' cidental de México, en oro, 188,7 65 e anquete en nom re · · . u.. d <lera ovación . 1 · · 1 B ~• J 1. Club · d.. 1 Club estaba de una ~er ª · 1 pesos 50 centayos ¡ en pata.. . . . nm¡uew ffll m ~1eJ . soc10s, Y Jº que e d · Pero si ,las ·anteriores obras deja26.409,568 pesos 43 centavos. plá~en:ies, _p~r el _regres<? de uno e ron enla y0ncur.re(lcia el place1· de En el Balance de cuentas deudo. . . . sus mas d1stmgu1d~s miembros. un acertado desempeflo, Ja tercera ó ras y acreedoras, las partidas dd ac- _Un grupo muy d1stmgu1do ~e . Agregó,. que _en Euwpa, las mue_s- sea <>El Trovador'' que se dió la 110tivo suman 69:480,554 pesos _6 0 cen- miembros del Jockey Club, ofr:e~~~ tr~s de est1mac1?n qu_e _el sefior Lic. che del mártes, no sólo superó á ellas tavos y los asientos del pasivo as- anoche un banquete al seftor Mm1. L1mantour hab1a rec1b1do, eran un t 1 , ·t artístico sino que ciend~n en total ~~in la Deuda Pú- tro de Hacienda, Don José Yves Li- timbre de satisfacción para'ticn_réspe- en ?uan º1 a o acabó d~ robuRteblica) á '25 232 94' 3 pesos 89 centa- mantuur, para darle la bienvenida, table caballero; P. ero que era más sa- eu esta, ? put, ico especto al baríto. ' · tº d · te viaJ· e á • • • ·d d d cer sus s1m pa 1as r ,·os. Diferen::ia á favor de la Nación con mo ivo e su recten , t1sfactono r .a ra 1a mt1m 1 a · e su 5 ""' B 1 "Trovadc,r" ,ra. E • • • · ¡ . 1 á ºt • se no o:,r. erna, que en 44.247,610 pesos 71 centavos. uropa. • c◊-nsoc1os, vo verº. ener en s~ - ,, ií elevado nivel repitiéndose en su La Deuda pública nacional, al fiEl comedor de la S'}n_tuosa,.c~s~, no .Y poder!~ , ma~1festar el mismo ii~~or las,mncstra~ entusiastas de los nalizar el año económico de 1902 . estuvo adornado de manera senq_lla canflo que siempre 'le ~ablan guar. :· . . ". t f • , , ¡ t t' f · que as1stíeró.n lf1 ea~ro. 1903, cons1stta en los tttulos y can- pero e egan e Y ar is tea. . dado. . . . D hemos ·· dvertir que en esta obra, ti dad es siguientes· Los concurrentes fueron citados Hizo referencia "á·los serVTctos que, e d' t vo tan fe Deuda pagade;a en moneda ex- para que se reunieran á las ocha de como economista ha prestado aL pais .el ten~r -'f'¡ eneran 1,I esh?. on detranjera á razón de cinco pesos la la noche, y antes de esa hora, co- el seftor Limantour, coadyuvando á liz, ·y ué_ ta manera te ~r 1~1~: á re: libra e;terlina· capital n 1.314 ooo menzaron á llegar.. carruajes al pala. la obra sabia' y patriótica del sel'ior rno~trac10nes, qduel tº? t1g r 1 3er , · ' · · ' · d e ¡osazneJ0S, J• d epn · do , á pro - GeneralD1az,yafianzandoc ,· , 1 eré·d·1- pettr la escena . 1459003 c10 d" e ld e1 ce d o en \. e Pesos·reditosnocobrados ' · ·' · · ' · t d ¡ di'plom.,cia ,. _.. é · acto en que 10 e o . e..pecllo. pesos 25 centavos, total ll 2. 7¡3,003 mmen es personas e ª , . .,- , ' to de m. xico. . · " ' d · " ftié · i.ma victoria, pata pesos 25 centavos de la banca y de la soc1edad mas_ Invitó á los socios á estrechar la Trova or d' I . ·. t 1 Deuda pagade;a en moneda de distinguida de México. mano del s.el'ior Límantour y brin- el Sr. Ben(Jrai p~ra .a ~can ª¡ plata capital 159 l95 100 pesos· ré. El Sr. Lic. Limantour, se presen- dar cordialmente 'p or el distinguido dora Blanca !11" dUC(?\ 4':le es uvo di tos' np co,b;ados· 1 3• 16 901 p~sos tó á la hora citada, y. media hora·des- amigo y consocio. la altura del e.ita ~ t~.~ºt r.. .. .á. ' t " ' ' · • é · ¡ 'd f é "d · · · ¡ · · Vavan nuestras 1e11c1 aciones oc,.r:. centavos· total 100 512 001 pesos pu s, a com1 a u serv1 a. El Sr. L1mantour s" evantó para • • - b . . .l h'ábºI d" ., d" d.. ·. · dos los que :uo a. 1 1recc1on 95 cen.t avos. . . . LA CONCURRENéu. conteS t ar eS t e brin IS y . IJ~ que no del Cab. Azzali trabaºan en er•;JuáDeuda que no gana réditos, deu<l.l! . . encontraba manera de s1g~1fi.car el ., • ' J fj.otante; capital, 1....269,833 pesos 46 . La,reunfün, füé. ~mámente · cor- placer que Je causaba e~contrarse de rcz. · <;entavos. dial, y á ella concurneron las perso- nuevo éntre sus consoc10s. Que re_ _ _ _ __ Total de la Deuda pública ..... nas siguientes: _ . gresa á su pais lleno d 71mismo afec274.554,838 pesos 66 centavos. Ing: Leandro Fernande~, General to p~ra_ su~ buen~s am1g_os. ..\ La deuda pagadera en moneda Franc1s~o Z. Mena, Sebast12m Cama- . S~gmfi~o que viene ammado á proextranjera no tiene alteración en los c~o, Guillermo, ~e Landa y Esca,n- poner me1ora~ para que el Club protít\llos que la representan, sino solo don, ~elso Gax1ola, Carlos Cos1?, gresara, toda vez que tenl~ el _gusto .. . .. • . en su monto. Francisco de P. del Rlo, Antomo de pertenecer á la Mesa D1rect1va. Se )111. pe'.·filado en las :Págmas de1 Durante el afto de 1902. 1903 , el Alvarez Rul, Ignacio Escalante, José Propuso un brindis por lá prospe- a_rte_ hterar10 la_ pei;sonahdadl de_Lpeimporte de los tltulos amortizados Ignacio Icaza,-Ernest Jchroder, Juan ridad del Club y por la felicidad per- r~od1sta, pero m se l~ . ha estudia~o, fué como sigue: . . Frankfort, señor W. Pears~m, J. B. sonal de cada uno de sus consocios. m se le ha .comprendido. Se hit? fiJaDeuda pagadera en moneda ·ex- ~ody, H._ Bird, Th?s B~amff, Hugo *** do los escritores ~n sus ropas aJadas, tr'anJ· era 730 8oo pesos• deuda pa Scheuer (Jr.) Antomo Salmas v Carbó, , L fi ta ·r t ó en sus carnes fl.;\eidas, en sus :manos , , , . • '"• a es se e1ec u en 1os sa1ones h d h \. · d · · "d gadera en moneda de plata 736 25 0 Lws Escalante Carlos Os10 Sanz, d .. . d' uesu as; se a o,.,serva o en su VI a esos· deuda que no gan~ ré<litos John Startield Francisco de P. As-de r~~epáctol n para que se pu ie_ra de priv1mzas v de· miserias la nota !lO· P , ' -. . . L . ar s1t10 a numerosa concurrencia. ¡ • • · • Q· á · ¡· [deuda flotante] 72 1570 pesos 4 ceo- pe, Roberto Núl'iez, Luis G. av1e, El S Lº ' L' t t , or1sta y pintoresca. mzi s mue ws tavos Total 1 5 39 6 20 p· esos A cen~ R. G. Kirkland, General Carlos Gar- •d h r. ic ... imsan odur usvob ªt-~u no se hayan parado á considerar. . , · • .,.. . . ·T erec a a1 seuor ena or e as 1an - ,,_ 1a· d .. á .1: i tavos c1a Vekz J. de Benghem, Javier o- C . h á . . d . te esta extrana ugura, e m s .re1 El ·aumento· en títulos de La, Deu- rres Riva's, Marqués de Prat, Eduar- Gamac ¡°F Y . su \;qMer ª ' ª sel'ior lieve social en los tiempos modernó's, da pública pao-adera· en plata fué de do Rovoa, Gilberto Montiel y Estra- e~fra r:n~sfo enad ~ que el deslustramiento de las telas--:;es 0 16 1 O 13.918 400 pe~os, y: solo ;uv~ lugar da,"'Coronel Francisco Orla. General b . atspec e sa n 'era e m s indicio de un trabajo. constáñte 11 an e. ' · · · ' · l Cha I n · • 1seca, . p.egl,l dl,l· á'~ lo mismo que en el aijo antenor en Rosahno Martinez, Rafae usa, 'A . 6, 1 fi ta ta ·L 'd t,ámeo; que 1a pie ws. . : ,. , ;" ' A mm a es . Ia orques · er o. , " - ¡ . -..L • ·;; . 3 los s1gmentes. tttulos: Agustln Schutz, José Lozan.o, A. . E t· d d . ºfi . b d d mu~culos, sena a una v.1ua ,act1va,,_a..e . ' H .. h E . . F á d C n e1 pa io e 1 e t CIO 1a an a e . t ºd d . t 1 t 1 1 .:.i 5;1-_sei¡tc de bonos d~ la deucl1 ~- egew1c_, :mnque ern n ez as- Artilleria hizo una ··a radable audi- m e:1s1 a me e_c na, en q~.~ - ar~-~ mo,rttzable del 5 por ciento y bonos tel16, Luis V. y Flor. .ó L · .d b g ti · . 'batalla del espíritu lo absorve to&,,· 1 del ferrocarril de Veracruzal Pacífico. J. esús F. Uriarte, Rosendo Pineda, ctt _n. d ª ~bervi um re-·ves UJOSO y que la mano hdesu'clll., ' sin etier~otlail . - , . • • -· raJ e e ·11 rea · - •• , ·x:,;_ La. inversión que se ha dado á los Joaquln D. Casasús, Manuel Pereda, A ¡ ·<l • h . . para las grande,; labores materia -e.e, 1 6 ti tu los la deu~a amortizable del Justo S~eí-r~, ~<??erto B. Girs;1chs, tan a ª:ad~~f; fie~~ noc e termm 1~ que apen~s podr!a sosten~l; el- ma.r5 por ciento durante el año fiscal de conde Vmc1, Mm1stro del Japón, SalA g d r d d tillo del fo1:iador o la esteva del la. · h e- ya d or C ancmo, • L ms • El guero, R a,ae ~ 1 a ' e I _sellor . . 1a ma:i;a d e h" 1902-1903, es como sigue: pagos D causa R - e eOJerme C . d b nego, , ierro 1mpu 1so. ra 6 1 6 . r •¡· B 1 J h R't . h" Cha I R't h. on am ~ orra se excus e d 1 t b . , t , .. I 1a· tíi" ... . eh os á 1as empresas 1errocarn eras erna, o n I c 1e, r es I e 1e. . 'f fi t f . e ra ªJº ma erm ., e¡¡ 1sma que 0 5 en certificados p. rovisionales canJ·ea- Enrique Silva, Luis Bermejillo, Luis slids tri er..i.~ e1; ~ ª bca rtad_ que ue con la plttma, tan:- ligerai v •,fr.ágil; ca1e a a 1a nora ue 1os· r1n 1s · · · · ¡·p · d G ¡ . " bles por bonos del 5 por ciento de Torne l , Corone ernan ,ontá ez, paz de sostenerla cualquiera, pero la 5~ serie, 918,000 pesos; pagos be- José \V. de Lan?a y Esc~n<l6n, MafEl Imparcial de México.] que pocos s11ben utilizarla, arma techos á las compaftías de obras de uti- nuel Calero y Sierra, Angel Algara, •· .,.,. . . . rrible, más fecunda que las otras conlidad pública, en certificados provi- Capitan Porfirio Diaz, Ferriárido Pi- . ':· .L . 1., . • . . . . . ,. virtiéndola ora-en ·c1ichilla que'ajuss(onales canj~ables por tftulos espe- mente!,_ Carlos <;iegg, Manuel · MerA ticia en los días de tiránicas. dictaduc1ales 10.630,400 pesos. Total .... cado, (Jr.) Reyn_aldo Deffis, H. de ras, ya en hacha de . aborda.Je en los 1 i 1.548,400. . Jolvencourt, AleJandro M. Escandón, ___ momentos de graves convulsiones paTal es, en resumen, la cuen,ta del Manuel Rubln, 'Jesús Pliego, M. . · trióticas, ora en cuerda de lira' que Erario Federal, corr~spondient~ al López ~strada, Manuel Mercado, . El Sábado · de_l,a semana: pasada, vibra el himn~ 4e las· ~úchedumbres afto fi~cal de 19?2°1903, q~e el Se- Lms R1ba, Hugo Echerer, Carlos hizo su presentac1on en el teat1·0 Juá- en las horas de exaltación popular; es cretano de Hacienda ha presentado Landa y ~scandón, José Olmedo y rez, la compañía de óper.a que ·dirige la que empuja, orienta y ·contiene las p__ara su exam~n y _aprobación á _·la Lama, J uho As~e, Romualdo Pas- el maest1•0 ,A~z~li. . re\'.oluciones sociales en ·que estalla }a Cámara de Drputados, con _cuanto que!, Genaro Ra1gosa, Ram?n MaLa obra elegida por la Empresa pa- cólera de los))ueblos. . detalle y explicación son necesarios das, _Efrén ~oreno, Octav10 · Baz, ra su primera función, fué "GioconGran misión es la del plÍriódista en para ilustrarla. _ Francisco Sm~aga. . . . da;" per~ J_a circ~nstancia de n? ~a- los tiempos _nue:vos, · por más · que rePor ese documento se con_ocen General Luis ,c; Cune!, José Sán- berse r~c1b1do á _tiempo los · eqmpaJes su1te raquítica su fig~ra. En su comperfectam~nte dos cosa~: l_a comple- c~ez Ramos, Placido ~astor, Fran- necesario~, á v1~tud de un incidente plexión moral se advi'ertencaracteres ta sol_venc1a d~ la ~epubhca, que le cisco A}faro, Martin R1bón1 M. Sán- ferrocarr1lero, htz~ que la referida de tribuno, de· ap6stol, de héroe y de r.erm1te cumplir s~namente con to- chez Marmol, Manuel Ant1ll6n, Al- Empresa! con permiso de la autori- poeta. Dentro de la vida intelectual dos sus · com~rom1sos y ~tender en gernon Joy, Hampso~, José R. dad, var1ás? el progr~ma, dándose en es el espírltu más complejo •más unl escala progresiva las crecientes ne- Aspe, Carlos R1"'.as, Antonio del Pa- vez· de ta pieza anunciada Ja -no me- versal Los d·e·sti·n·o· h ·tn ...,Y , . . · 8 'd d d . . · I . F d M R bº S I d 'h ' · u auos ya no ces1 a es .e su ~x1stenc1a y su p~o• ac10, ernan o . . u 10, a va or no~ ermosa obra del maestro Verd~ los dirigen las ideas de l Jos filósofüs {?eso, y _la 1~ve':'16n que, con la me- Ecbegaray, ;Andres A}dasoro, James "A1~a." . . _ solitarios ni las canciones de }os oed1tada auton:¡¡ac16n del Supremo Po- Walk.er, Luis Velasco Rus, José Al- . Si en el desempeño general Jos tas· marchan . . d . .P ~ de( Legislativo, se da á las rentas· gara, Victor N. Garcés, R._ de Arri- artistas se mostraron á la altura' de de ¡'08 p . d' etmpbuJat 8 pdor .1 Prd_. ª · · aten d'1en d o amp¡·1amen- 11 aga, · ·T-o b'1as N,"' -· Campero, · . · er10 ¡1s as t· a .a 0 au a1 1a' de la Nación, uues, L ms sus respectivos papeles obteniendo excit"'n·d t . oúblº 1 . . , bl' d . . A d G M V B .h G H f: bl . ' .. o e sen im1en o p JCo ' Y te ?s se~v1c10ls pud ,cols y a mm1_s- H. ett Garayta, A. p.. uc • ·p .d . unta d~v~ra ~, acogida en el público; llamando con voces de restlrrecci6n trat,vos, 1mpu san o e progreso mo- ewe , us vo . . 1zarro, e ro es e 1stmg-mo con sus aplausos en ¡0 á la I t ·d . . . • d ,_ O ral y material, procurando la amor-- Córdova, Arturo Ibaftez, J. Breier, pa1·ticular, .á la Soprano 8ra Bar puebvl unª _cas1 P.ªbta1it1édal e 10 s . • os, que s1 ayer 1 an a e ante a 1 ª ° l'" ho"ftir flü 0 J., VI"". l~""l11n11 ,t~! ' c:,J\ · < ¡ = · ·' ' · ' · an- y"ti-. ª· ?e ª LAA<.U[lilftA ftMfl ~El lffl\TTERRET " 1r,u,, · 0 J: J ~- ° ª -.,: . ]';_ látigo de los oligarcas dictadores a- la y obscurece, y la Prensa, así vi vion- rresponsal de una a~cncia· rusa ·éle mo ·{tlfonibra tejida con hilos de eshora avanzan al consejo de los re- 'do, me hace el efecto do la tiena nu- noticias telegrafía de Kishinetf, Bes meral<la, las flores, que al ser agita dentore~ de la prensa. Los esclavos trieudo la vida y belleza de s~s flores sarabi;r, neg::uid.o la l}CJticia de qnc la.. das por el céfiro, sacudían indolentes blancos de nuestra edad encuentran con cadáver~s. Gcr1lliila, pero el se- población judía estn. ~ieudo ,;cJitda el fr esco rocío de la noche. estos Gracos que los al\entª'I! á la in- creto de la vida queda en el misterio por los ru~os. , • La bella Princesa tenía en los bra subordinación progresiva. Sin ellos de su seno. · \Yas]Iingtou, Dic. 20.-A ipstancins zos y ~strechaba contra su seno ,un toda. tiranía mantuviera eterno su No ha deduraí· mucho esta postor- del Presidento Rosevclt quien se ha niño de pocos meses, y en tanto, poder, y hasta el arte sin libertad fue- gación del periodista en el arte nuevo. interesado en las no\iciRs del exterior una rnarip osa blanca como el ampo l'a caduco solaz cortesano, y no La novela se ha hecho · sociológica, sobre las mntanzas de jtldíos en Kis- de la nieve, batía sqs implacables vigoroso rMpirar de las multitudes ·entraña calor humano, y ella. que es- hineff, el Departamento do Estado alas , colocada en el caliz de una flor que en ·él dejan el rastro de 1m pen- túdia los tipos con sus caracteres ver- estít.. hacienclo investigaciones. acti1·as de lis . . .. sar y de su l!entir. La voluntrid del <laderos, no ha de prescindir en adc- por conducto de sus. funcionarios diD e pronto ll ega el tártaro y arre pueblo triunfa en el periódico y por !ante de dar el exacto rcliel'e que tie- plomáticos y consulares á fin de co- bata a la herm osa y al nifio, y aplas él hab)a en voz alta. ne en la realidad de nuestro modo de nocer la verdad sobre la situación . ta la mariposa y la flor. A través, sin embargo, de ese poder vivir el periodista. El teatro ha deja- .!<]¡ agente consular de los Estados , 11 de la Prensa, que todos reconocen, do sus convencionalismos escénicos, Unidos en Odessa comunica hoy por . aparece obscurecida, anónima, la gi- sus medios de emoción falsos y artifi- cable al Departamento de Estado que' :· · Rt;.ina en el bosque, salpicado de gantesca personalidad del periodista. ciales, para llevar lÍ. la escena trozos no ha habido recientes disturbios en ·e scarcha arg entada, la silencio~a me ·Sus ideas caen sobre las muchedum- ele realidad humana, caliente y viva, Kishineft como se dice. dia noche, envuelta en el cerúleo b_rcs, que las hace suyas, coqio el a- porque de sus antiguos fines de enSimon Wolf en represent.aci.vn de) manto adornada de espléndidas . es gua de lluvia sobre las tierras sedien- tretener, el genio iµoderuo ha traído B'nai B'Tith, y Adolplms Simona d_e trellas. · tas que de ellas se empapan: Son las el arte escénico á ser maestro de la Nueva 'York, .uno de , los allegados El disco de la luna está suspendí que dan vida, pero no se sabe de don- vida y fuerz,'t directora de lá educa- dél Baron Hirschfund, tuvieron hoy do de los cielos. Parece una .virgen de caen, porque las nubes pasao, y ción del espíritu público. Los drama- mi-a confereneia · con ,el Secretario que asoma por entre losjirones de l~s hojas volanderas _desapai:ecen;, no ti~~~s del Norte se han impuesto e~ta Loomis, dura1~te cuaJse ~iscutió el las rocas azules que cubren su cuer vrren más que en el espacio de un m1s10n educadora. Ibsen no escribe asunto de los Jndros en Rusia. Loo- po, para contemplar la tranquilipad día. · para los doctos de la ley, sino para el mis les mostró el despacho de Odessa en que yace el mundo terrestre. ¡Cuántos altos espíritus se agotan pueblo. lo que prod_ujo en ellos un seutimienLos arbol es tienden sus desear cdando . jdeas, como árboles añosos En esta. renovación escénica, que to de alivio. nados brazos y elevan en el espacio ' que' se secan dando frutos! señala un mdudable prqgreso en un Ellos no presentan petición alguna las altas copas que el invierno coro Si alguna _:ez _e) arte literario re- t~atro de i~~eas_ con trascendencia so- ni lo haran á· m~nos que ]os informes nó de perlas. cuerda al per10d1s1a, ya que le debe mal, el periodista ha de destacarse subsecuentes ló nupongan como nescPor delante de la nftida claridad ' su fo_rt_nna, es para escarn_eee:lo, no sobre las tablas con singula1; figura'. sario. ·· de !_as e( trellas p_asan misteriosamen ·conc1b!endo más qu~Ja m1_seria y )a como es, ,como debe ser: poeta Iucha1 El J , · te ligeras nubec11las, como sombras obscuridad de su vida privada, ~m dor y ap~stol. ; · apon se prepara. luminosas de pálidas vírgenes. qu~ dest~que el alcance de su acción .A~rnEr. Gi:t1t&A. · ; To~io, Di_c: ·2,.-,Un decreto proTodo es blanco: todo es fantásti sucia!. viendo cuerpos que decaen_y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mnlgado anoche ha investido al o-o- co á esta hora d e la noche, 1 no espíritus que crean. . • . . , bierno ·con un crédito prácticame~te El bosque parece u~ te1nplo silen En la obra <l!ll Balzac se -diseña el ilimitado para la defensa ·militar. Se cioso, en el seno del cual los arbo •per_fil de! periodista,_ pero de u~ m_odo \J ft l IJ : ha? publicado otrOi tres decretos re- les, las estrellas, las sombras y la lu páhd?, sm aquel . vigor d~l <l1bt1JO .Y .. . . lat1vos el prlmero al ferrocarril Seo ni- na del alto cielo asisten á 'los despo ' color1do que los tipos adqmeren baJO ·G d • • Fusan que ¡¡e ha puesto bajo la vio-i- sorios de la muerte y el hielo. la pluma del gran maestro de la n?• ,oerra omtmeamt . lancia directa del gobierno¡ el seg 1~1.. , vela contemporánea. E~ la coTUedia Santo domingo, Dic. 29.-_La ciu- do lÍ. 1!1 revisión de la organización III ' ~umana, al parecer, no tiene gran r~- dad de Santo Domingo se está forti- de los cuarteles generales d~I imperip El bosque despierta de su .apacible -!1~ve la figura de _este_ constantc_ag1- fi_cando otra vez, ah?ra contra_ !as en· tiem~? de guerra ; y ._el terc.ero á ymelanqólicosueño. A lo lejos se oye ador ~e )as coneiencrns, y ~o teba- fuerzas del nuevo gobierno prov1s10- la creac10n de ,1in conseJo de guerra el ruido qué produce el galope del · sa los limites de la nota pmtores~a na! fundado eu Azua de Compostela despues que esta termifrn. . bri oso corcel, al chocar 5115 herrados como_ los homb~oues de la bohemrn por el general Halletir, las que marSe cree que estos tres decretos bas- cascos en las pi edras del camino. arti:t1cas de ~~l:~er. Son almas que chao ~obre la cap_ital. . La situación tará~ p11:ra proveerá todas las eiuerJad eante y ;; uduroso aparece un suenan, q~e <ln_ntien,"n~ son obreros financiera del $~b1eruo de Morales_~s gencias qu~ puedan present~'.·se caballo que salta y huye, segui do en que t~abaJan ,m evan.,ehstas que re- mala. Los oficiales ~ucuentran_ dmP_arís, Dw. 29.-Hoy se d1Jo que el su vertig inosa carrera por los lobos voluc10n~n. .. . cultades para consegmr las raCJones gobierno francés no cree que se de- que vienen aullando en pos de aquei ~o tienen temple en el alma, m de los s?l~ados. . cl~re la gLierra entre Rusia y el Ja- lla presa que se les escapa. · · coraJe en la pluma de grandes con- El llfm1stro .A.mencano Powell que pon. Se declara que la nota japonesa A b , • ",quistadores por el pensamiento. vivía en los suburbios se ha visto que estlÍ. aho1•a bajo la consideración , que I ca al 1~ _co,nduce a M1zza el ; Cuando pasa por_ las tablas es gro- obligado á trasladar la -legación dens de Rusia, no es un ultimatum, y aun tarta~o con 1~ 1 nnces_': Ana, en c~tesco, y no ha servido nunca tnásque tro de la ciudad. se asegura que en ella no ¡,e precisa yo~ razos v;se un nino ¡que sonne para"hacer refr. No se le concibe más El Presidente Morales dijo anoche fecha para la contestación del gobier- du¿ e:-entc su madre. que en el rídiculo, siempre en la nota que encontraba imposible desembar- no ruso. Uno de los diplomáticos . u ;crt~ de espuma Y lo~o d 7 _te' c6mica 'que' produce, por contraste, car en la parte. norte de . la isla sino acreditados :i Rusia dijo que el o-o- rr~r, e cal all Q! con las ?anees d1lasmrsttáños de grandeza espiritualista, bombardeando Puerto Plata. Mora- bierno ruso considera que será ·•b~ s- ta ª ~d Y d 0 ~ OJOS sang umolentos, es · sus fügas hacia el ideal en ' choque les toma todas las -medidas- posibles tante satisfactorio" la réplica j apo- se.gu~ 0 , e os ,l obos q~e aullan debtutal .!)?n la~. r_ealidades de la vida, para º<léfender Santo Domingo. Se nesa._ ~;~!~ e e 1 Y esta~ _próxm~os ~ darle • , con sus meptttudes· para la lucha por han hecho muchos arrestos y el Sur Se dice que no hay razones para . ce Y con~ci tir su -m~st1mable la exiFJtencia, con la miseria · que lo y el Este se han unido á la revolución creer que se interrumpan las relácio- carga en_ s_a ngnentos despoJOS, ' d!stroza y lmtrega como_ ,1111 cruci- del ~ orte. La situación es sei:ia y nes por la :espue~ta de Rusia, sino · ~ero ~I1 zz~, el Khan tartaro, v~ el flcado con 1de~s de redenc1on en el complicada. Las tropas del gobierno que se continuarán hasta que se ajus- peligro mmmente, arranca el mfto • cetebyo, .. )a mirada en lo alt?, pero se ~stán prcpa;ando para salir de ten los detalles de un arreglo. Final- del ~eno mat~rnal, y l? arroja lejos ; desnudp, eon corona de espmas, los aqm y atacar a los. rebeldes , en San !llente, hay aquí en general la creen- de s1 en medio del camino . . .. "'piés clavados, á la mofa de las multi- Cristóbal á dos horas de aquí. cia , de que Rusia manifestará sus • U n grito delirante resonó en el túd.es que giran en torno de la cruz Hay mucha exitación en esta plaza. buenos deseos all;inando el camino al bosque. , "'donde el justo muere por redimirá Se espera con ansia la llegada de otro Japón para una solüción pacífica. La luna pareció tomar mayor clal los hombres que en él no creyeron. barco americano .para reforzar al ca- - - - - - - - - - - - - - - - - - ridad, las estrellas centellearon en el . ¡Qué amarga ironía encierra el pa- ñonero Newport. . dilatado espacio, los lobos se detupel ~e este eterno Rigoletto de la CO· ~shington, ~ic. 29.-Con tres reviero~. de rep ente! y el caballo desamecha! . voluc1ones en la isla, estando las fuerft Li ft pare,10 entre los arboles. Hasta· él mismo, q ne tan , po<lei:osa zas de JiI?énez á cuatro ho,:as .~e _ . · , '·· jrtna tiene en la mano, que pudiera Santo ~ommgo, ! _dada la ex1tac10n · vindicar su puesto de honor y obli- que existe, el Mm1stro ~owell cree • El nifio cayó sobre la nieve. En . gar á las gentes á mayor justicia, se q_ue la situación de?I~nda la presen• · __ pos de él descendieron ligeras nu• ~ contenta con la queja de una pesa- c1a da un barco ad1c10na~ y en un cabes semejantes á ángeles blancos cu• dumbre moral, con la tfl!1ida prot~ta blegrama fechado ayer pide ªY:u?ª, al Leyenda Rumana. de•Alexa.nde. biertos c?n túnicas de largos y flo· sin energía, que tiene algo de fatiga, Dep~rtamento d~ Estado. Ant1C1pan_ tantes pliegues. un tanto de satisfacción, como de dose á una crísis qne parece haber Sombras misteriosás, ángeles san. 1 buey castigado que se tira sobre el llegado, ya el Departamento de ES t a. tos, vírgenes enviadas desde et cielo surco. do habí~ tomado al~u?as ¡uedidas El país hallabase p~ofundamente ~e c~locaron en derredor del niño, . Su pluma ha trazado las semblan- p~ra eav1a~ otro_ ~~reo a Santo D?- al~rmado _á_ consecuencia una te- ilummados por un rayo lumincso, y >ms de •los ·grandes ' hombres, y no ha mmgo y a pet1mon del, Secretario rnble_ not1c1_a que_por él circulaba. postraronse de· hinojos en actitud de •sabido , trazar la suya propia, quizá Moo_d_y ayer se cable¡?afio al Contra Gh1r~l M1zz~, el tártaro, habla _ro- dirigir una oración al ser supremo. ,· porque sea más apta para las lides Almuante ~amberton, _comandante bado a la Pnnces,a_y desaparecido . Cerca_ del 5srupo hallabanse las sociológicas y no quiere entretenerse de la escuadta .s~d atlántica, que es- con ella en su Zm<!n volador. piedras_ mmóviles y con los ojos fijos en la_propi¡ psicología. El periodista tá ahora en Tn_mdad; para que m~nL~ her!"°osa entre las hermosas, la en el mño; pero si!! osar acercarse á ha sido poeta épico, pero jamás se ha de á toda vel?c1dad uno de sus navios gentil P:mcesa An~•- estaba sol~ en aquel sagrado recmto formado por · s·'· t'd t , .· y la sátira que á Santo Dommgo para ayudar -al ca- su palac10. Su espmtu se extasiaba las nacara das nubes en 1 o poe a 1II ico, , N ¡ t ·, , ¡ 1 • · ¡¡ d · · ha envenenado las tintas del papel im- ñone: 0 ~ ewpor en ~ pro eccrnn ª os con .ª pro~ima e~a ~ de la dt~lce Y ¡Oh prodis-io! ¡L~ Princesa apare·_ Preso, nunca h a quer1'd o vengar ofen- americanos y otros mtereses. apacible primavera, veia ya vemr. los ce co n los 0,, 0 ·s enroiecidos y el bra.. . , 1 ,..... d • • t· • 'b"das • Los Jod'tos en Rnsta. paJaros e_m1grantes anzando al v1 en- zo derecho manchado de sangrel ....s e mJus 1c1as rec1 1 . · d· · 1 h' ···· · La labor en común, anónima, bo' to sus ~rpegtos ivmos, ª ierba . Ll ega, atravi esa sin temor por enrra-todas las gerarquías sociales, iguaSan Petersburgo, Dic. 29.--El co- que cubna las extensas praderas co- , tre los lobos, toma á su hijo en los !ª NOTJfif .lS EXTR'ANJL1RA·S El Periodista,. o_ 3 • ª !º ,v SE e1cIO NDE LITER 'TílR•' LA PRINCESA ANA, ' ?e • IV • 1 t 1 I' �~--~ ~--·.· .,...._' fuftl!I Uf!J¡ ;taiumade J& M•••a..-.:Qll•I,.... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 802 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 802, Diciembre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009564 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Judíos Opera Periodista Porfirio Díaz Princesa Ana Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12318/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._801_0002009563.ocr.pdf 0b286d058fe61319e7290e1569ad0ce3 PDF Text Text �2 ' LA VOZ DE. NUBVO-LBON e¡~- - .d d l R , m~n al se~or Presi ente e ~ bhca Mexicana per la_ ~rospe ª ~ la nación persa Y fehcid,ad ~rs~na de su soberano. Contesto .e1 d ~ en correcto discurso, agrade~ien °. vamente las muestras de s!mdpat ta qhue por conducto del&. EmbaJa a 1e acía presente el Sr General Díaz y termin6 expresándo~e en los mejo~e~ te'rminos de la Nación Mexicana. . Terminada la ceremonia, los cortesanos abandonaron el. salón y s6lo quedó el Shah acompañado de su~ M1'nistros y de la Comisión Mexicana~ El Soberano examinó minneiosamente el fusil y manifestó al Gral. Moudraaón los deseos que tenía do ver ., f'uncionar 'el arma.. A ello se prl!Stó gustoso el Secretario de la Embajada, y el Shah dispuso ~ue inmediata~ente y allí en el "Salon de los Espe.1os" se efectuaran )os disparos. Se abrió una de las v1mtlinal! y ante el hormoso jardín_tie Palacio, funcionó el fusil automático "Porfirio Díaz." Con la hermosa kermesse ~fectuada anoche en el teatro Iturb1de, termi11aron las fiestas presidenciales, viéndose el salón artísticamente dccorado. · LLF.G.\DA A MEx1co. ••Habiéndose! por diversos motivos. tomado m1 nombre, para procura1· disidencias en la sana política del Gobierno á que sirvo en el delicado puesto que desempeño en el Gabinete .... creo un deber de patriotismo, · . y una exi"'encia de mi decoro renunPor la línea del Ferrocarnl Cen- . " . 1 d" ' con tral, llegó á esta capital ayer, martes cd1a1·tcodm0Ur<lemlmc10 ·ptor ed i,~no a y, l I d I d' 1 S G I D' uc o e ., a ca1 era e :ruerr a as ( oce e 1a, e r. ra. 1az, ~r· .· h t d á . _ d d d" i, a1maque a es a o m1 cargo.... 1 ªscompla{ua o eRsub. igdna De~posa I a expresándole que mi determinación _ra. 01uero u 10 e iaz y os . . bl ,, Sres. Ramón Corral y esposa, Inge- es ~~varia e .. t d. 'd c"ón niero Lcaudro Fernández, Guillermo '1 iempre,_ so dre o ª1 co~st1 ~ra si de' , C 't' p fi se e ve amma o por os m e1 ese e1e I ,an d a y Esean d on, a¡n an or - 1 p t . .· D' • 1j\·J p b-1 0 ,,, d' · a l'ltimamente ª ria.. 110, •~z ) ayor ª ,.,~can on. se buscó la pugna es, eiua como conducto1 del tren d I d 1 . carse .d . 1 1 8 (' . 11 R can a osa e a prensa, a 1 acer presi encia ~- r. ,tu. ermo eyes, la elección para la Vice-Presidencia, ~- en _la ~stac10n esperaban las perso- queriéndose tomar su nombre como nas sigt~ien_tes: . , . . pretexto al efecto; y entonces, en su . El S1. Lic. Ig_naclO Maris_cal, Mi- carta de fecha 8 del presente, dice mstro de Relac10nes Exter10res: el ,_ "'[" . t l I G D F . as1. · ;' mis ro e e a uerra, · r:ancisco ;:, .... Me apresuro á.exponer y ex1/,: ~Iena; los _General:s Agustm P ra- pongo, que estoy resuelto á no acepchllo .Y. Rosalrno ~far~1_nez, Comanc_1an- tar la ostulación aludida si llegare te M1htar; Lauro \ 1llar, Francisco P d • , X y. el remoto caso e que -aparezca. *** Ramirez Y ~ - 111 arrea1; 8 ra. 1 iman- "Entreo-ado al servicio del Estado tour de !turbe, ,José de Landa y Es- de N "L , • ás i"utervención El Shah de Persia .es un adO!'MOI' d, L" A I z· b , s t uevo eo 0 I SID m d I d ft1 t c~n don¡ 'G ibc_. nged imD. ro~, ccCre a- en la política. general, que· la de se- e as .rmía~ e o.lego,. Y cduen ebo_n 1 sima~ ecci 6n e /~rá ino e O iern~ e1 1st nto; o~o- cundar la si.lvadora del Sr. Présiden- una v~,ios uel D. Carlos V1llegas, Inspector Ge- t el I R 'b)' con el C"nven- nas, p1~to]as, fusiles, caflones, etc . .Al . , '[ ,1 _, e e a epu 1ca, y v fi . d" l S b 1 d P l 1 ncra e o wia; i, anue J1 ercauo, . . t d t d I e d algu'n na:1izar 1os 1sparos, e o erano se . l\i u, C t c1mien o e que o o o qu e d h" . b . • d" Ofi cia 1 ~or: n ences1ao ervan es, d voque I hllS- inútiles es es izo en e1og10s; o seqm6 mme iaS€e1ietarttr"parttcttlartlef"Gobernador mo ? . pro 1 . uc I á . de'ber tamente al General Mondragón un 'I f , J fi d permc10so a pa1s, cump e m1 d d d b . 1. Lan d a;_;., anueI 1-arti-nez, . e e e Ias h 1 . ·r, a•~ 1., 0 1que contienen 1a 1oso pren e or e n 11 antes y su Comisiones de Seguridad; Domingo atcer mame ,;"'c o .: retrato, orlado con brillantes. Los "'{ t' 1· F d E h es a~ 1meas,~•• · b d • • fi "' ~r. mez., ic. ernan e__egaray, Al invariable ue siguiendo la línea miem ros e 1ª co!° 1~16~ ueron conInspector de la 7• Demarcac10n; Ma. q. . decorados-con las m"Blgmas de la or-·¡ M t C d - R f 1Ch 1 recta, ha .temdo siempre por mira, a 1 d d I S I nue d, ªi eosJ ;,r ena(}fi 8: ~e f: Ol\Sa servirá la Nación, los intereses de la ei : d~ · · . p . }' to os os. ~ ,es Y cia es rancos misma, intentan presentarlo como E ; .0 d 188 pe~manem 6Len ersi_a-, 1ª 1 1 te.A~ i?uarmcliotn. , 1 t ., cambiando á ~ada ·instante de objetí:J:e ~ ~exicana. ~8 fomis~o- 1 egar _e re~ a a es_ ac1on, una vo se ún las impresiones de un tcm- n~ o ~Jaron en un.o e os pa ª" batería mímma !uzo 21 disparos y la '. g to . a ltado or la c1os de la ciudad, y·tttv1eron á su serbañda <l!l artilleros tocó el Himno Na- pera~~n nervi 08 o, g. P vicio una muJtitud de lacayos, co., neurosis; y ya hemos dicho que es ch •- A d"1ar10 . era 11 o b1 c10na . . . . fi te " . • es, cab a 11os e.,.,, , 1rr1sor10 ponerse ren .. eso mvar,a- 8 iad ' t b t ble, á soplar con el aliento del odio, tqu reos con fisun u08 os anq¡ede~ { para que al soplido de un enano, apa- 1 :to.c~-reso uero'! _acoi~pa ª 0 ¡ 10 8 rezca cambiando .de direcciones. P.ºrtcodmi~ionóa º shesphec ª" 1es qu e a1 e1 ec o eswn e1 a . " b·· ª ° ª ,ª n:i ª. (Tomñdo de El E.~pecfador.) . BAJADA LA EM ME"" A¡y¡AIAA· El PE"~IA' ¡\Q ¡ ° EI Mundo de México. --•·-- ' Ro· SI! y EL·· J·'PON, para resistir un posible ataque. :Pºr Alemania. Si Francia considera1 de, do arriesgado roinper col)'Rn~asia ale,en su ay.uda te drá lijgla11 ; 1ª. Y 8 hacer Jd-riñs'mo.·coa. ,éJ!Ja1rral qu 6 ectiva es qn; si ei' Japón ~o~, ~,ti~sia se h~llará Ina)aterra eiro n • ' t . " en lucha con esta _.po en~1a Y~ 09Jl !<'rancia, y Francia ex_imesta a un d Al . 81 Yencen Ruataque e emama. . . , F • l ·á amqmlado el sJ1a ~ ranc1a,tq_1d1~t ~1, - ·te pre·ca , apon y en es lL o suma1~en . • río el pode1· inglés en Asia, mrnntras que en tanto, las buenas relaciones, b' t' entre Gran que tanto ten prome 1an · J> F · e habrán evapo,retana Y rancia, s íte" rado. No es, pues, de extranar, 4l . . , t 1\ ·peligro 00 , ª°! b as naciones, an e u . · muo, hagan (<nanto hnml!,llamente la~. sea posible en pro de la paz. t r, El Pop1,1lar de México. . tA~ "·, ' ;· • NARANJA~ EN MEII~~. - . • ,· Ha recibido la Cámara de Comercio de México la siguiente comunicación d _·1..,·,,, t" ¡ , d H ·enda e,.,... oecre ar a e ac1 . E fi . , fi hado el n o c10 numero 1867 , ec d • t d' á · t Secreta 11 í I e1dcorRerieln ~· iceE tesr.ªo • r a- a e acioues x e I res. .' El d M . S n D"e "C' 06 ns ud1 e hexic~, ·en ª d1 -· go 1 -a1 en espac o numero 39 e1 29 d ·o t b t · dice á esta e c u re,ª?. erior, Secretaría lo que sigue: ;,EJ San Diego Uni6n'; de esta fe-· cha ha publicadó el te-xto de uná com~icación dirigida· al· kdministrad d t Ad M ft" ¡· ,0 r . ~esª uana . ar tma. por e Comisionado de Hortic~ltura de ~Estado , ,en la que se ordena . . term1• nanteniente que no permita sino bajo ciertas condiciones el des~uibaiqúe de naranjás y limas· procedentes de puertosmexicauos euyasfrutas en ge. . , . . .. · . neral declara mfectadas por el gusano llamado de "Morelos.'' . En la Aduana de ·este púerto se ha. confirmado la existencia de · dichas · instrucciones y la dispol'icián en que.están de observarlaa,- llegado el casp.. Aunque á este puerto rara ve;¡; llégan frutas procedentes ·de San Jo11é del Cabo, me apresuro á poner est;e asunto en el supel"iorconocimiento ~~ usted, para los fines á que haya 1~1- · gar. · .· . La orden á que se refiere la comtV·~ nicación' es fa ~i~uiérlte: · ¾ .Al"'uno de los más procaces .. papeles·q~e se publican en la República, ll y que vé la luz en la Ciudad de México, · ha querido presentar al Sr. Gral. --. Reyes como un hombre que cambia El Sbah . Cru-C nd , · de)¡ Las últimas noticias de San Petersde objetivo, según las impresiones de Y SU O ' . o burgo, fechadas el 8 y el 9, son. fa. un sistema nervio5o afectado por la Orden del ,~o).-~) ~il,,automítieo vorables á la paz del extremo Or1enneurósjs. forfino Diar. te. Parece que el Japón cede en lo Es irrisorio ponerse frente á lo inde Manchuria y Rusia en lo de Coyariable, _á querer soplar c~n el ~lienEn un cable rama ublicado re- rea. Te~íase que al ab~irse _el Parto del od10, para que eso mvariable, cientemente dí!os cue:ta de que la lamento Japonés fue.~e 1mpoS1b]e reOrdenes ~ecibidas en la Aduana tJé al res~~lido de un enano, cambie_ de Émba"ada Mexicana presidida por el frenar el espíritu_ gue.r~ero, muy exal- este puerto.-;-:EI ~d~inistrador, Bo~ direcc10n como la veleta con los nen- señor JDon Sebastian de Miér ·. Mi nis- tado en aque~ imperio: y_ por o~ra, wers ha rec1b1do ultuname11te ord~tos. tro de México en Francia, 'ue fué á parte, que I_t1!s1,a no cediese. un ápice nes del Comisionado d_e Ho~icul~ra El Gral. Reyes forma en las filas de Persia con. el objeto de serq recibida en sus propos1tos, que son de supre- del Estado,· sobre lo que debe hacerlos defensores de la Pati:ia, á los 15 poi· el Shah v ofrecerle un fusil au- macía ª?soluta en Corea como en se c~and~ se presente un buque exaiios de edad, ~n la terr!?le época de tomático "PÓrfirio Díáz,'' había cum- Manc~u~1a. . .. ~· . , tranJero a la.entrada del puerto. Las prueba de la mtervenc10'.1 fr~ncesa, plido su mision. . . _Atribuyese al 9zar, N1_colás y ,al órdenes aludidas son )as sig~i~ntes: cuando no se bu~caban n~ q~rncenas Con mejores datos sobre el partí- Mdkado Mutssuh1to, e~ giro paclfi~o He arreglado con el Admmistrador ni gajes, sino fat~gas, sacnfic10s. ras- cu lar, podemos decir ¡¡ nuestros lec- que parecen toi_n~r ult1mamente ~os de la A~uana '.dé, Sll.n< Frattéiseo el gadura~ que pudieran hacer en cada tores, que la Embajada Mexicana fué sucesos, Y-. efect1vamen_te, _ambos t1e- que no _permita. el desembflr,qtie;'#' comb~tiente, las po_derosas armas recibida espléndidamente en la corte nen me~ec1da faJ?a de !nclmarse á la árboles o frutas de cualqmer clase enemiga~, y aun la misma. muert~. persa y que el Shah recibi6 con grari- paz. ~rnper~, existen mdu~ablem~n- _q~~ sean, hasta que hayan sido exa, Lo gmó ent~nces, el amor, el mte- dísimo interés y marcada~ pruebas de te otros mot1v?s! que son mfluenc,as mm~clas por mis subordinados. . res_ _la patn~. , . cortesía, el presente qué en nombre de fuera, prov,rnientes de Lon~res Y Sirvase usted hacer observar 'en eá::l1rno al Gobrnrno de la Rcpubh- del señoi· General Díáz le ofrécía la. Parls. Sabese que ambas plazas se te puerto las misma·s 6rdeilés ·, Por· ca, de~~:1és d~I triunfo contr3: la in- Embajada. . h~ri neg~do á _prestar dinero á los go- ningún motivo permita usted· el deterv.enc10n, y Jamás se mancho su ~aLos comisionados fueron recibidos b1ernos Japones y ruso, ~ ~réese muy sembarqué de naranjas 6 limas ·prorrera con una de las ~antas defecc10- en solemr,e audiencia el día que de.' generalmente que al de~1~1rse logia- ce~entes de p~ertos mexican~s por el n~s que han, ~esgraciadamente, ?cu- signó s. M. A. la pública entrevista, terra por ~ompi:ar á Chile ~us dos pehgro que existe que contengan el rr1do co1.1 mot1v? d~ luchas, políticas, asistió toda la.•corte persa y los Mi- acoi:azad?s, 1~ ?izo para ·evitar que gusano de Morelos. El. equipáje de c1) el s~no del EJérc1to; y s1 se empa- nistros .de Estadu. La Embajada' fué Rusia lo~ adquiriese, porqu~ con ell~s ,los pasaj~ros y las cana.stas de niano po vanas veces su cuerpo, ~on la san- recibida en el "Salón de los Espejos"; s~ poder ~n el e:t.~remo Oriente re?!: deben también inspeccionarse:. Si e-1' gre _que brotara de sus ~er1das. nombre con que se designa uno de b!r1a .form1d~ble impulso. ~n peri<>-" gusano de ·la naranja de Morelós lle~ Siempre tuvo po~ mu-a en. su ca- lós departamentos del. palacio. Este j}1co. mglés pin- •de este moil~ la si- gare á propagarse en él súr de Calirr~ra de honor, los mtereses de la pa- salón .etMm& verdadera maravilia: cu- t~am6n de mglater~a y Francia fren- fordia,' los cultivado"res ·de naran ·as tna. , bierto todo con inmensas , y- ma.g.iaífi.. ,te 1 préile~te eorrltteto. .. · · . quedaiiati' arrúitiados. Es una · á Goberno el Estado de Nuevo.Le6o, cas lunas veneciamut. su aspecto . 81 Rusia entrtt eu'guerra con el tetlrible .iue n'o p d · t· · P g , · -, J&yvu, nMi · d · · -. . '1 ue e es 1rparse .por con una norma d e c~n d uct a en é ~~1oa fantástico. pue e-'!61'8e en e.1 c~so · de re- lós méto'dos conocidos . h . y constante, concurriendo á umficar carril' á F~trc1a;. como 'aba.da suya cultores. • por 1os ortisus elementos de progreso, con los . . que es; Y e1 Francia hace ·oídos sor-· Tan lue , ,. . . . Oc?mo se aviste un buque "'ene.rales del país. · AIIí, en su·d1ván, se e®ontraba el dos, el resultado·será una alianza ruextran· r g 0 Lle,,ó por objeto engrandecer la Shah rodeado de sus cortesanos. El so-alemana, ardientemente deseada misionU~ 0 , ~~Ise po~ teléfono al Coparte, para contribu~r al engrandeci• señor de Mier; 'con el alto _ceremonial por el Emperador. Guillermo. Esto Distrit: ..º Si : ~orticul~ura de este miento del todo nac10nal. de aquella corte, se aprox1m6 á S. M. crearía para Francia una situación tan usted'¡¡ ,: ~ ay tel~~ono mande Es nombrado Secretario de Gue- ~ en brev? discurso, pronunciado en sumamente peligrosa, que la sería me- Condad~mar ª. os Com1s10nad,os del na y renuncia aquel puesto, con pa- francés, hizo presente al Sheh el oh- nester procurarse 'un contrapeso. en- semb , ~ara que se retarde el delab~as como e;itas: jeto de su visita y los deseos gue aniJ tendi6ndose con·· Inglaterra . é Italia 1lel barcüo Se pasageros y 1~ ~arga uq e. írvase usted enviarme el ~•OIJ!8. , Pº: Ji ª. *"'* · •' - . - .. ... 3 ;-. nombre y direcci6n del Comisionado del Gondado residente en esa, á fin . La Za,·zaparrllla del Dr. Ayer expele todas las imdo arreglar con él la manera de de. , .P~e~a_s ~e la, ~~ngre. Fortifica la digesti6n y acrecienta la act1v1\!.ad ~e .c¡,.da uno de los 6rganos y tejidos del sempeñar este servicio. cuerpo. · La ' Zliri:aparrilla del' Dr. Ayer es la medicina . Quedo de usted muy atentamente más,bezeficiosa: para las familias de cuantas se han dado ¡¡ suyo. Ellwood Cooper, Comisionado con~cer en el mundo. U u tratamiento completo de ella ennquec7 Y enrojece la sangre, devuelve el autig'üo color ele Horticultura del Estado." á los lab10s, Llena las mejillas y da al semblante toda la El Administrador acusó recibo de lozanla de perfecta sal ud. este oficio, á pesar de no haber veniL_'!, Zarzapa_rrilla del Dr. Ayer ~ura especialmente en do por conducto de \Vashington, que .los nnones y viene'- ser un gran preventivo de la enfermedad de Bright y otras afecciones de los riñones. Recoes de donde se le trasmiten sus órdemendamos e~cazmeute este inapreciable remedio éada•Y:· nes, no habiendo vuelto á saber más cuando se presenten s!ntomas de desarreglo de los riñones. de este asunto. Prepan.dá por el DR. J'. C. AYER~ C0. Lowell, Masa., ll. U.A. Como se ve por lo anterior, la plaKa7_muchas º Z:r.:aptL-rillo.:1" quo oon irnitaalonea. Oerciórenle de que ae j tom$ la del Dr. Ayer. ga del gusano llamado de Morelos, continúa la exportación _ _ _ _ _ _ _...,._ _ _ _ _ _.,_,...._______________ de nuestraperjudicando fruta. 512l'r:?R2 CURARAN.. El. i::5~int_b ti:J re·.-~reuc1a l::i sido rc1i¡1rndo pnr <.'l c10 Ja actúi<l.:id c·1 d !:,~ra1,ro y la ll:njcc ,:el Sl;;b XX. Las ,.,.,::J ,·icj,1r:1 no son respetndua ó C'O!!iCn.:clna, sencil!:uncnto pór motirn do ea nn,i:f:o• dacl, y l::s cos,s que yn no son e.aes ttenen - <1 uo clospcjn.r el c.imino. Sin urnbargo, ,sl r1 ptogrcso 1:0 ca intc1ig-cntc, no ser.1. pc:·manento. Siempre hc.:noa t!o respirar d a!rc, beber ngu3, y comer pan. _Nµnca, .so efectuar·'~ una modific:i~ ciún en las grrm<lca ncccsitla11cs do la ,iJn y fa mpo,o nos haco falta. If.ls criatnras lÍt'm11:·3 lmn do ,cnir al munw do como han -.en,C:o ,!c;Jo el principie, y ]a gente h~ de O.'llir por el camino mortuorio como lo han hecho <lesde el principio dd mmHlo. Ko debemoa formnrnoa b ido, de que todas nuestras opiniones ¡foberán n:-nir por t ierra. Al tmri,s <lo todo. orentuolidad y prripccie, Jas corns, quo á. semcjanzn. <lo la PREPARACION DE WAMPOLE ) _ hon creado una reputación funda<la en traf'ío ,ca~ncho de la muerte, el abueleales y bnonos servicios, han do quedar lo y la meta, y allá vivían en aquel perm:inentes. Esto eficáz remedio, pertesotabanco del suburbio gozando de nece al pasado, al presente y al futuro. la dulce felicidad de resignación . No solo estcí con el din, sino quo so adelanta al dia. Para los Enfermedades En el barrio se. les quería bien y Dernacr::rotqa, Anom!a., Resfrindos, 'l'ísis, desde ·que se mudaron á la calle se Linfatismo, Impurc~as do la Sangre, quo en n.fccCionc!l de la piel, etc., so les hizo simpática á comadres y por- resultan ha grangca<lo la confionza de los médi. . . . teros la smgular parep, qu1za por lo cos y del público en general, .pues nunca que ofrecía de contraste entre la pri- deja lle pro<l:ieir mis resultados. Lo fúr. • .· • .. muln. 9u.e rige su claborncicír.; es una in" 1 1 O mavera Y e mvierno. El pueb es spiraciun. F;s t.:n sabrosa como la miel de suyo impresionable )' á la ver- y á la vez tan medicinal que sus ofectos aa hacen sentir desdo· la prim·er/1 dósis. d d d , ' .. Contiene lo& principios nutritivos v cur~-- , 0 1 ~ro ucd un P~.! rebgoci;o de tivos del Aceite de IIízado do Bacalao , , especta<;u IO e I · .apcit~no "dµsca~ 0 Puro, que ·extraemos directamente do ]os: -1 hígados frescos del bacalao, combiM<jos , apoyo e I parah sus h sesen I a yh os h anos- con Jarabe ele IIipofosfitos 0,11npuesto, E1- ; n mue ac a, Y mue ac a am trac&os de "falta y C-crezo Silvestre. " :El parando instintr:amente sns •·catorce .· Sr_ , Dr. llamea Mncias, Profesor ~n la ab . ·. El . Escuela Nacional do Medicina de México, , n 1es en e 1 anciano. era un v1cbl . t f. t t • dice: lle usado la Preparación de Wam- ' JO rob. es~o enfu uer e oc1avi~, polo con buenos r?sultadoa y la ' seguir6 , aplicando como eficaz para enfermedadoe · O con igod e Y dpc ~ntcos, Y. ~0t n dol pecho y do los nervios." El qúe go aun, e or enanc1s a y m1 11 ar en nM vez la prueba queda siempre satisd h . JI . 1a erec a persona, y e a una 3oven- fecho. y sgradecido. "Nadie sufre nn dcsengan·o con esta." En ' todas las Botic"• 1 ,.._____==--------' Llamamos la atención de lo~ ª"ri. _ . c·ultores sobre esto, y les recorda~os que e\ Gob17r~o ~e los 1:stado~ U111. h d C dos aun esta mclmado a sugenr que 1 ~ceª g;_nos aur, c~!n .e? a- la dificultad entre Rusia y el Japón 1 1 10 ~~:t disp¡s nes se remita al Tribunal de .arbitrage 1 s~ ~r1n pro_ . or~~~ . e a en ra ª. \ a de la Haya, pero se cree que estos e • exicoé ª 0 ª rumores son puramente emanados e gt.usano,d~ qhn e imst rdo. de la prensa americana... men o man o acer 1os es u 10s re1a· h b "d d d d · t · · t1vos, · u o necesi a e e! :mr una Re~ponderá dentro de dos semanas. parte de la cosecha, como umco mo· d d d t 1 ·' d I Londres Diciembre 25 -El coo e e ener a propag_a~i~n e ª ' . .·, plaga. Ahora vuelve á m1c1arse esa rresponsal del Daily Mali s Kobe cuestión del peligro que puede ofre- dice que se tiene noticia de que la ª ' cerse para los plantíos americanos la nota del Barón' Komura, :V1inísfro de • · •, de naranJa • daila d a que R_e 1ac1ones · u M" mtroducc10n a ¡ Bar ó n D e ,,_osen, . •· h · JO mstro Ruso en respuesta a la réª 11e\·e e1 ~ érmen, Y es preciso acet . · •. . . . á caer so- plica de Rusia sobre las propos1c10Posible para que no• llerrue 0 •, d J , , r bre la fruta de México una reputac10n nes e I apon, tiene un parra,o que que impida el de~arrollo del tráfico expresa que solo se conceden dos '! ~j · de exportación que se ha establecido semanas para ·1a , contestación. Este ª' · , d - - ¡ d' d E peno o expira e 1a 7 e :nero. Y, q ue está llamado á un gran~porvo• , · mr~-. · . _ El~Jnpon defenderá á China. cita delicada y fiexibl<;:, d~ ,pálido _l:51 el gusano ex1Ste, .es forzoso. sa • rostro con una cabellera rubia "y con , , criticar. las. cosechas Pª:ª destrmrlo; Tokio, Diciembre 25.-En una ce- el atractivo de la mujer naciente en - - -..- . - - - - - - - - - - las vac1lac_iones son_ no~)va~ el temor na _dada anoc~e. por Asociación el cimbrante y gailardisimo· cuer- sonado á lo mejor por el lado ele cade la pérdida que sigmtica~un~ cose- Oncntal, el Mm1stro Kato que pre- po. : .. Cada cual apórfab'a su óbolo racolcs-ó ele callos baJ·o • las esteras cha no debe detener á los cult1vado- "d'ó d'· ue ) n e taba pror;unda- l t · · t d Ih · d • . • s1 1 , 130 q a 1 n . _1 a sos ennm_en o e oga'. c?mu•~• el ventorro del no, que es aumento res, porque p~r grande que ella .ea, mente que el pueblo no hubiera par- por esa ternble ley ele la m1sena que de <Yastos pues que no euui\·alía á nunca lo seran tanto como la que t'1c1pa · do d e ¡a con fi anza el e I go b'ter- trans,orma r 1as 1am1 r - • · da- la Ocena·perrniti1:ndosele ' , 11as en. soc1e , recrabrsc venga por cerrarse los mercados ame- 0 t ,. ¡ e d"ici·ón de )Ac; d d · , · t d ·.¡ ' 1:' • r r n re_spec o d a on :-- es _e socoi:ros ~u uos, ganan o e en las tardes ele la vnmavcra1 csttr1canos ,i nuestra fruta, tanto nMs negoc10s entre el Japón y Rusia. sus cmco mil realitos anuales como ·6 • d 11-- Sin embargo, dice que si el Empe- ordenanza de un ministerio, , y ella c1 n. cua~to q1:e 1.ª competencia . e II forma esta siempre con el OJO av)sor rador declara la guerra, la nación sus dos realitos diarios, como apren, . . . . para buscar toda manera de qmtar se encontrara17lista para darle un diz de un taller y así contentos con Fue un::t t~rnble c:t:,uaiIJ:td; ocu~oinple~amente del mercado la naran- apoyo unánim~~ su pobreza, ayudándose uno al otro, n:ir la ní, is y caer en la c?m 1 su Ja mexi~ana. , ,. El conde Okuma, .antiguo Primer sin. tempestades ni ambiciones, se meta con la pulmonía ... I~I ,; >lpt; Ta'?b1én nos perm1t~mos llamar la Ministro, dijo que estaba de acuerdo les desliza stl existencia en: medio resultó tan _rudo, que _el pobre v. deatonc16n de laSecret!r•a d~ F~~ento con la manera de ver expresada por de la calma reservada á los mansos na~za pcrd16 la scrcmdad y no cup9 para que h_aga una mvest1gac10u so- el Sr. Kato y que cree que este es y que, si no ¡0 · es, se parece mucho que hacer .... De. u~a parte la mubre el particular, con el fin de que se el tiempo preciso en que se debe á la dicha. ch~cha, que const1tm~ su Yen tura. el sepa claramente si ~stá ó no atacada hacer saber al pueblo la posición No dejaba de haber, sin embargo, ú111co anhelo ele su vida. am~nazac!a del gusano la n.ll~anJa que se:exporta que actualmente ocupa el gobierno. en el tranquilo hogar, alguna nube, de_ muerte, reclamando su as1~tcnc1a á los Estados Umdos. También declaró que no es solamen- bien que no ,lo bastante espesa para asidua, toi.los st!s momentos .. : . La • te un sentimiento de caballerosidad entoldar el sol. La muchacha es cla- portera, las vec111as, con la noble abla Patn'a. sino también la necesidad de la pro- ro., · no en vario su adolece~da, la negación de la clase baja, tendieron --•-•- - - - - - · - - - - - - - - pia cons<crvaci6n, lo que exige que abría toda las mañanas nuevas,· ilu- una mano al pobre hombre, se hicicel Japón mantenga _la. integridad de siones, sentíase impulsada por la ju- rcn cargo de la cas~, no les_ abandoChina. Ambos oradores: creen que ventud, que no cntícnde de distin- n_aron; ~er~ la n,rna ()Ueria kncr la.situación, ha alcanzado un ,gra.do gos ·sociales en· un·· cbntíriuo sueño siempre a su lacio a su ,~bue\o. 1 - - - - - - - - - - - - - - - sumamentecrltico. · de oro y las almas perpetuas a que De otra parte, el 1I1111steno, ~tr~, la condenaba· la muerte y que no se vesan~o _por una ele sus fases d1{íc1Rusia y Japón. Voelve á OCD)llll'.Se el Japón del Ferrocarril ocultaban a ' sus ojos, arrancabanle 1.es! ex1g1endo el concurso hasta el San Petersburgo, Diciembre 25... de Kórl'l&. más de un suspiro. • ult1mo de ~us empleados,_ aumenta~ El Gobiern? Ru~o continúa toman- Tokio, Dic..25 ___.En una reunión ~I viejo a su vez, después de dos b_a el trabajo ?ºr_ camb!o _ele pol'.do en cons1derac1ón la respuesta_ del extraordinaria del gabinete se decidió heridas logradas en los camp?s de t1ca con cente~a• es de pliegos y ca1Gobiern0Japonés a la nota enviada hoy según se dice publicar una or- batalla y" de una honrosa ho;a de tas que r~part1r. por Rusia como contestación á las den~nza urgente a~toÍ-izando la o-a- servicios 1 haciendo el número uno ¡Impos1_ble abandona~ á la _enferdemandas del Japón respecto á la rantla del capital é intereses de i1'na de lós ordenanzas, saltándole por ma: pero 1mpos1bk_ pedir permiso. situación del lejano Oriente. . . emTsión de 10_0001000 de yens · en encim,:t de .los 'demás y. quedándose Luego el nuevo ;efe llegaba esp~La aceptación de las propos1c10- bonos del Ferrocarril Seoul-Fusen él ;á la_ entrada p~ra subir a por~ei:o, ~a alto a~rumado de compr01n_1n_es hechas en la nota rusa era con- el que s·e espera que quedará terlni- pero ism ~o~~egmr, nunca la cod1c!a- sos, m~rmurabase en la._cas,a que ~e s1derada aqui como cosa hec~a. Nun- nado antes del fin del' año entrante. da credencial. ¡Toma) ¡Y gracias ag;a~rana al menor desh~, a . la mas ca ha estado dispuesta R~s1a a dar . *** que_ le ~espetaban en su puesto y no n:1m1m~ falta.de los func1onano_~• pa,~ paso alguno que condu;er~ ~ un Lóndres, Dic. 2s.-El córrespon- le h":I_>_1aba el pan de una plumada r~ enviarlos a la calle,_porque el harompimiento de las negoc1ac10nes sal del Daily l\1ail en Sydney, N. s. el M1mstrol , b1a ~eclarado .en el discurso de r?con el Japón. \" ¡ n· ¡ obierno 1·apo- ; Tales amargura.s saHan a la sup. er- cepc16n del personal, que respetana . ,v,teegra1aquee g ,. d.. ¡·· •. . · ·td 1 d t · En muchas investigaciones que . h , dado órdenes por gran- ficie des e e ·corazon, siempre que a o o e mun_ o en su pues o, con ha hecho la prensa asociada, el_ Mi- ~~: c:n~~~des de plomo bruto á Ja la '.realida? los .. de~pe,'.taba por cual- tal que_ cumpliese, y era_h?mbr~ pronisterio de Relaciones Ruso s1e~- em resa del New South \\Tales, y qmer motivo lad~:m1da,pena1 cuan- bo Y ~1gno, cap~z de re,tl1:~rlo. peP • t lomo -se usará do ella vela por e3emplo un tocador ro tema tras de s1 una fracc1on numcp re ha insistido en que las propos1ci·ones de •Rusia eran tan liberales que) se crei;~qute,csde pbalas • . que la enamoraba ó el sabia que aca- rosa del partido, y por fuerza "haría .. en a manu1ac ura e . · •· d · • d. . " -- ¡ ' 1 que serla dificil concebir mas conce· : baban de al diez 6 occ e su clase, sangre para co ocar a os suyos. · siones. · • · ·· · · I;>ero_ 1~ rach~ de; desesperación paPrecisamente el i~feliz ordenanza.' Aunque el Ministerio ele Relaci?ll · sa?an e~· seguida~ l¡i _blaµca confor- ;¡c~baba d~ perder .ª su· genera! a nes no quiere aceptar que Rusia \J m1dad e3ercl~ su 111fl_u;o, y recobr~n- qmen. deb1a el hum1ld:- cargo. E?esté dispuesta a ofrecer más conce- -------------:=-:=-::-Ido su calma el, _cont111uaba marchan- con trabase, por ende, 1_n~ef~nso, s1_n siones que las contenidas en s~ nodos~ a su oficma embozado en su es;ud~ .. ¿C?mo no as1st1r a la ofic1ta, se cree posible que el Gobierno cap1ta, con su gorro ~zul galone~do, na. N 1 el 11~1smo supo <l~ que maneproyectará cambios quy satisfagan ___ reveladora de su ofic!º• y ella a _su ra se arreglo para_ e~tar _ª. la vez en los deseos· de los japoneses. La loca Fortuna. obrador, con su !oqmlla en la g~ac10- su casa y c,n el 1111111stcno, •galopansa cabeza y rebujada en su panuelo do, retanhndose en los recados y Sog~f.iones de América. de abrigo, sin p~rmditirdse o_tro solaz, s4biendo /1 ~chadr u na mirada á cad~ Se hablan quedado sólos, por es- qúe el grato paseo e1 ommgo, sa- paso á 1as iras e1 portero mayor. Ha circulado aqul e1 'de f: :r~Jª ' .,._ J ªt ° f u:- ¡¡ Pi°;r"~~u· ¡e~°· ª !ª c.ª NOTICIAS EXTRANJERAS. :1 :n LITER 'TnR· !. SE'lCION DE · CUENTO DEL DIA _ I rumor • �t.A VOZ . DE NUEVO LEON. · . · Lo que•• pub'ICA por d!spoelolón 111perlor. 1 pu& cauclaron en los años fiscales trascurr1que~• peraon•• quJ_91_creano1d°º'tr!~i:x.!.~tt Pero llegó un día en q~e el médinla, •• preaent,11 ' ...,..u r1 o en • . . dos. , . . LeY. · ·b de 1903 -Llo. B1:11ullo co declaró al pobre hombre con enEs una demostrac16n evidente del llontarre~Dlclem re , · 088. . tera franqueza que su nieta se morla adelanto del Estado, el aumento de lfóaJet, 'EDICTO. -·. · · sin remedio; la pulmonla se hallaba Hoy te siento azota.do en lRB obscuras su hacienda bajo las consideraciones ,111~01! ~ otvtl.-l! f¡acol6n Judialal.,-~taNoches de mi prlllión lat1 fuertes rej1111, dominada, pero complica.base con 1 Pero hllnme dicho ya mis desventums doA~er ,::¡oo.~ eate.Ju•a,d0 • 1Ju61cloel que hemo_!i deiadÓ ~- ·indicadas. ·· · b do de la Srlt.a. , ...ra Oarola, quien fu ve _~ 4•8 ••.... un ataque al corazón que la enferma Que eres viento nomás cuando te quejaa, El Gobierno al amparo de un uen Olndad. .. , · ~ dbl · · jifa. Que eres viento nomáe cuando murmuras, no resistirla, dada su debilidad.... ¡La Viento si Uegas, viento si te alejas. sistema económico de hacienda, ha ~c~!e.J;:'..'!.f:..":~::':;'ui:1n1~•i:anemia, cruel anemia que se lleva a GRAL, RlVA PALAClO, realizado una gestión administrativa, duecbo, 1a h.,_d&. ■e¡,,..nten 'dadadrlo O&. tro déltérmlno de la Le)' · , los hijos del trabajo, á los miserailustrada, .p·rovechosa y fructífera pa- Moralbl Monterrey; 11 de l)!citalbre de 1908.-J.lc.OO,BIOl, • ..i:o , Secretarlo, 1 ,Í · bles, á los caldos, á los que viven á L N ra todo uevo eon. , · ' EDICTO. · costa de si propios! Al examinar la!!' partidas que for- J11Zgado de Letqa de~ 7! ftllll\l6D Judl!W.-BllilEl ordenanza se rindió ante el -] d Ad • • t . · , e do de Nno-,ro-Wn. man os gastos_ e . mm1s 1ac1on n contecbadehoy••,..dfc6enesteJ~e1Jlllolo zarpazo; sin la nifla le importab~ un Ayer c~ando el crespúsculo morfa lut,et.ad<> del sr. Febronlo OonstJ.. y ~ ~~¡,o. el P.res11p11e·sto que. servirá para el de y el cielo, lentamente oa Di Joeer.. Berla11p. nolno1 que ,aeroa---0111 adarme la existencia; sintióse animaejercicio fiscal ~e_ 1904, se ve l_o daÍ!oquaaebaoeoabel'alpdbncc ue1a1ji..o. do entonces de la energía, y sin de luminosos astros se cubría; los recuerdos cant;i.ron ep mi mente que esos gastoss1gmfican comomed1- nuqu..ecreanccnderechoAlaheran••P-• miedo a nada, despreciando el peli· do sofi ar, de mi· ventana ;i ¡ A deducirlo en el t.érmlno que a,ti&la 11 · ut. 11185 y quenen da reguladora · µe progreso. d el E,st ac ten del Código de Aroredlmlent.o• ot'l'lleo. . ·· gro del cese, se consagró en absolu- trémulo casi, descorrí el postigo, d. Mont,morelce. 7 do _Diciembre de 1908.-Llo'.,B J. O. . , • . MartlnH, -¿-J. F. 0an,1a.--A.-Art11ro Park ou to a aquella pobre martir que se le YevoqueL mi• ven t ura tan leJ· ana ' · E _ 1 año fiscal que está prox1mo á . EDICTO. · · · ,._ dlolal. iba de entre las manos, dcjandole que no me alegra, porque está co1itigol 1 1 1 Un rayo del crepúsculo, indiscreto, terminar se sald1-rá. al eoncluir el d!~:r;:~;;_t:,~~ v1 -- ~ fracolón Ju . . - • hundido para siempre en la noche. llegó hasta mí, como si así quisiera mes de Febrero con la suma de. . . . En elJaiclo te1?,mentarlo de la llnada ~ F'!lt'11nda ' 0 • 8anmf¡uel Vd' de Zepedll, vecina que fa6 de - Ofll• revelar i mi espíritu el secreto $200103 y se{l'ún el Corte de ªJª dad,hlrecald~unautodeltenorafgolente: - ; III 0 , • ' ' • d ' -.,Monterrev ocho decon Diciembre de mil noveclentoa de un muer tO amor···· · · · · · · · · ultimo, practica o ·por Ia Teso re ria Por p~;aentado el certlflcado'de defuntil611 Acababa de expirar; el pobre ory tan hermoso era., General del Estado . existe en CaJ· a la ytutam•nto que ae aoompaftan; téngaoe "!':~"~e1· ' • economía del Vdi ~<>eljulcloteetam•ntarlod&~FacDDda d enanza no hab! a t em'd o va Jor de que at6 ni'tO qued6se·deslumbrado suma de $60 000 como de zepeda; pubflqoeae este auto por .,...m..,~ t,:.eo v. 1 h d í y per mi coraii6n, que al evocarte á solas , 000 ,...00 t1v88 en el ,Periódico Ollclah del Bat.ade 1 en presenciar a orren a agon a - se ha116 súbitamente iluminado, Estado. . ,La Voz ile Nuevo-León,, :I' de ocntonnldad OOD el.,. manecla all1 sentado en el sofá dbe la como si en él se hubiese deshojado ::1::C:~~~!~:. ,11:,!~¿";,~'l.~~:"9~: limpia y humilde sala, con la ca eza un ramo de encendida& i,.mapolasl !lbom de. la Paz y el trabaio, tirá el nombramiento de Alb- d&ndoee intee el .. d 1 ~ vi.o que ordena el art,· 74 de!& Ley del Timbre-,,¡..,,_ apoyada entre uno d e Ios b razos e te. Not,,rqn••· Lo proveyó y firmó el o. Ju• 1: del mueble, anonadado. mudo, bajo 11Ji\jlf Dµg,\l-'f. Tal obra llo Ramoo1v11:doyffi.-Llo. 0ant110&rdenu,-~Blán• 'bl el _______________ · · es el título. de unagrande . • Moraleo, Secretarlo.~RdbrlooL• que ~ll"ÓJ!. sabemo tiene gntre manqs Lo qne •• pnbllca en eeta fol'lll& 811 =;1111entQ Peso de una impasibidad tern e Y --•LLA ' ,.. .. : editor • ' a1;1 - ·•[1 · ·· i '· delomandadoen,Jautoln~pu& qge ~ 1 GAC _.,., falsa, sin poder derramar una so a el conocido <l.!'Jl¡:1-1 1 +i!!l· naaquoecrl!lluoc11 derecll• r la 118"11cia__ ,c:w,.,• 1..-, · ,. · ,. d o~e .... • • . • t a, en e¡ oa- pr811énten·,deduclolodenuodelli6rmlno 1agnma, ah o~an - - - - - - - - - - - - - - - - I reneo p az y que p_roye~_ Mont•reey. 9 de Diolembrede11188,..L10. :áraul,o Cuatro ó cmco p1ados?s vecmos Y Compañía de fonditióo de &erro yllallofactorera so de reunir pronto el número sufi- fllora1-, Becrewto.EDICTO algún compal'lero de ofic1~a le acom· . ciente de subscriptores, presentar en Juspclo de vtru de 1a T! ~ Judlolal.-BIIApaflaban, mientras las de elNuévo-León, ....._ ... ~-, Sr. Pewv...., ~•. · muJeres 'taamor- La Compañía de fundici6n. de fie-1 la pr6xima .Exposición de ·St. Louis d do En Juicio de 1n•-t .... •meo..,... taJaban el cadaver, para ev1 r que rro y Manufacturera, pubhca. en e Missouri. Dicho ALBUM conten rá aondies y de 111 •poea D~ Joa•fa Berlup, • udlo · real'izaran tan so- "Periódico , • · · tado un auto del tenor lfpiente: ·· d edos mercenarios Off.mal" del Esta do una )os retratos y b'10grafl1as de1 p res1,Montemorelo1,Dlol•m11redleo:l'lletedemil11ove· para. la ce1ebrac1'6 n de dente · • de 1·os Gober- ax.' ol toat';i'!¡ Código Deoontormldadoonl~~ • el lemne operac1'ó n. convocatoria y ilUil "''l('mtstro~, de procedl)Dl811 t.o1 Olvileo, """" 1381 Llamaron· "á ·la puerta y otro orde- unaJ·unta de sus accionistas que ,hanadares de . los Estados, y lde, todas r!ddlco.Q6clal, pnredlrtoaqne11pnbllcarhcoatrov8088en el~ ' Ó · · • y en •La VOll de Nue-,ro-Le6n,•A..,. nanza d e1 m1mstcno penetr con un brá de celebrarse el 4 de Enero proxi- aquellas personas, nac10na es y .ex- parlenteodelamanorAnaCJondleo, , qlllenea deba . , tutela l•gft1ma, para que d11rante el p l1ego cerrado en 1a mano. • • • Por . mo. tranJeros, que de alguna manera h an corr,,1ponder térmtno de la !&pnblloaol6n. compareoca• ante ene J111 la tristeza de los rostros comprendió Los asuntos que se tratarán en la contribuido con su labor á sistem~r ~j~~!~l~:!0 ":o.:1br::3:"~ 1 lo que aconteda y se quedó cortado ses'l6nquese celebre serán los siguienel bien preciado de la Paz que se d1stotordattvo. LoffoolvldytlrmóelO.J-•teva _. · · , . , de la 7! rraool6n Ju1lclal: d•moe 11.-Llo. IJ.arUnes, y confuso, ••• El pobre abue1o se m- tes: fruta en la Repubhca Méx1cana, y en A.-J. F. oarc1a.-A.-Arturo Paru-Bdbrlcaa., · corporó entonces, Y sin desplegar Examinar el lnfu~ gel Gerente tal concepto también contendrá el d.f~0 t;=.r:,~11ca en eata f~rma en cumpllmllll1>o los labios, con movimiento de extra- por el año actual. ALBUM las vistas y descripciones de M!:~~m~~~- f. t~~\~-~f:t::' i~- B. 1¡ ñeza, s?mbrio y desesperado, tomó Resolver el reparto de dividendos. monumentos, edificios, talleres y de. . EDICTO. ce♦I el fatld1co sobre•.. • •; • Espantaba su Nombrar Administrador de la Com- máii obras que fllp~es¿¡n-i~n J~s ~4~- ,a.~;f::,·1;~~:di!'ó':.a.-.Juagado r Ooutltnol . -aplomo .••. ¿Que le importaba ya la pañía y tratar r.ualquiera otro asun- Iantos de la induitl'1a. y fos progresos Ene1Jatotndelnteatado&b1on_• de laftnadaGII.a. sm . su me . ta, sm . e1 bacu\o Í dalope veclua qq• 1116 eje la:lr·~ 88ta VI~ en f".! cesan t1a . to q11-e se presente de acuer do con que-en genera1 ha. tem'do eI pasen Antonio,q1JZ1D4n. ba'r-ldounautoqoe4; de su vejez, sin la alegria de su se- los es~tutos. los últimos cincuenta años. El volu- t.,:~~~~~i~~:t~\i;:::,u~~:!.r ,.i:i.,~i:,~ n_ectud? Con pulso firme s~có el <?fi- La negocíaclán á que nos referimos, meo, de un tamaño extraordinario .é f."~:o':~~~ ~"o~.;..,~~~revm\~:'. c10, lo desdobló, clavó en el los OJOS es una de las más laboriosas y perse- impreso á todo lujo se formará . de pr-•t.,enecteJu1o1odelnteatado,yY!"aoéptaol61tf . ¡:;on pasta ' protottad¡dnombrs,t,, •te J11111•do .la ~ í l y derepente 1os abn'6 de un mo dO verantes que tenemos entre las esta- uB1&il mtl. hojiji muy elegan- cargo en t.o4a rorma, contlrl6ndole 111 facultad• qile 1 desmesurado y rompió á llorar. bJecidas en esta ciudad. Sus talleres te, g&r8.1.ltd.zá,Q4ose que un núm~¡¡q ijW' ~~ii~!".";-i:':'ti~:,b Era el ascenso! están siempre en actividad y sus pro- ficiente de ejemplares, será destinado 1 P~~!.'t~'tvfo":w Jlanu~,il: IEVA. duetos son consumidos en muchas á circulal" por todo el muudo. moefll-BenJamlnFern&nd ... -A.-Oru&T.0.ALFONSO PEREZ N • -A.-Manuel B•navldee.-Bdbrloau ., , pa1-tes del país. Los prospectos de la obra y 1os m- Lo q11e ■e manda ¡,11bllcar en 011mpllmlent.o de Ahora. 'que la. Fundici6n de fierro formes que se necesiten, pueden pe- 111 ~r.::1J'~. 10 de Dlelembre de 1908.-Be11Jamtn ~ B811&,Í :EN ET · LAGO. y acero ha puesto en trabajo sus po- dirse á dicha casa editorial de Méxi- n&udal.-A.-Orua T. Cavuoe.-A.-ldanue1 1 tentes obradores la Fu.mlicici6n de co situada en la 2• calle del Relox ~~104896 del '16dlr• de Prooedlm ant.oa 01-,,11.i-!" ' ' ~º ,' Monterrey, Novlombre 27 de 1908.~Llo. T ~ Amanece: las sombru, bien mio fierro manufacturera entrar1' en m.'I",' µumero 4. Trevlllo, Secretarlo, 81191 'Come pájAt'os negros esc&Pflll. • Y las perlas del fresco roclo actividad. l--11!1!!!!=--------i :tDIC'l'O . •• A las dores nacientes empspaa. Probable es que la Junta acuerde Juzrado 11 de lo 01v11-~1! fraool6n Judlolal.-lldl,, 11.rt:i:.n.:rD, V!! UlfiMUI doBuIJolclo de Nuevo-León. ,Dl&yor suscripción de capital para teatamentarlo, bien• de 1a sra. . Se colora el azul llorl&onte; 1 El ambiente se llens de aromas da.r amplitud á la fabricación de sus Como preventivo contra toda clase de !: la viuda de ~"!ardl! 19 ~ ~ ~40 ! , · 0 Y se escucha en la falda del moote roductos · fiebres, fortíquese el sistema con la •'Pre- ·,Monterrey, catorcede Diciembre de mil 110-,,eoai. El concierto de castas palomas. P ' p< toat-.-Porpraaent&doyadmltldoao·co&ntio'llal\1 Sus consumos que ya son numero- paraci'6n de. Wampo )e. " El . D~- F'I" e ix e· ,iar en derecho, con el wtun'Onlo de t.eatament.o ae1 . dd , rez, de la Ciudad de -México, dice: He ad- rada, certll!.cado de-defunolón y d~ .. dillgenol11,f90El arroyo de linfas brillantes, sos en el pafs y la neces1da e satis- ministrado la "Preparación de W ~mp~le" bre aportara del mioma teotament.o praotlcadal por A la tierra prolífica baila; "'iacer1os, amer1"tan esa neces1'da d de con el mejor éxito en todos los casos de eoteJnzgadp;fórm88e e:tredlenteyl60111•pcr ...bl&i11; Y sacude, cual regios turbantes, cado ante ••te Jozirado, e Jale.lo t..tamant.rto & Sus penachos de flores la cail:a; ,. · de )as fi ebres graves, as¡.co- vil• neo que se de®ncta, de la B,flora Dob Rofa,to~ q ue hablamo"· con va)ecencta v'ud• de Barardl· dénoe loa avlaoa , las mo á personas débiles y en los enfermos tarfa del Gobierno,, ~T..nrerla OenenL al a::'!: Se di viss entre pálidas luces · ' tos pu1monares me h a "ª" -' dador de Renta. y al Admlnlatrador Prlnolpa) 1111 De la verde laguna la senda; Leyes de llatit111la del Estado. con pa de~1m1en Timbre. ordenados porlourtlculoe7fy80delute. Y levants •ns místicas cruces do nn brillante resultado. yee del Timbre y Hacienda reapectfv•mante; pabllLa capilla q '.le tiene la Hacienda. EI Organo Oficial de) Gobierno del --i~':oo""JiiC:t'.f:irJ!:!d~~r!°v:":!'Ñ';:.:_ei •P• Ven, mi amadB, marchemos lijeroe Estado publica las Leye& de Ha~ienda Jasgodo de Letru Judlolal. - Eatii ~e:.~rn~1:.'º0:~~6~u=,~~ ~~ De la brisa al dolclsimo halsgo; de Naevo-Lodn. roa en el teatair'en,o, una Jont.a que t.andr, nrlllcaNo• esperan allá ...... los remeros que deberán regir en el ejercicio fuical doOoa l"'H• de boy, 1• ra,lfo6 en eote Jnsgado eJJai- tlvo el teecoro di& hlbll 'Ju cuatro da la t&rde, deeY la barca dotando en el lsgo. de 1904. clo teltamafl(ul'o uf*· r•~lo Dfu, vecino qoe fit6 pn68 de!& dltlm& notiftcaolón, '1111 de de c1ar,.. OCDO• • l p t d de •ta Olndad. . ·· . olmlentc del nombr&JDlentc de Albacea hecho por Ja Al Bogaremos por la húmeda orilla, exammar e_ resupues O e Lo que .. poblloa en eota forma para que 1.,. per1<>- 411ada :v e¡ipreoen, 11 ,,1,~ oonfol'III• - ·•I Rodeados de ju neos y to les, Earesos calculado en la ley que próxi- u1 qne oe ceean ocn derecho,!& herencia, .. -~ - liontenldo'da Ta dl1poelof n. ~otlt"qu•••· Lo ~egióe-' o ten , docluclrlo en el t.érmfno de la Ley, t6 Y tlrmó el C. Jue11! d R•mo' 0lvll:' doy f1 ~r.ic: Y en el agua, do va la barquilla, mamente quedará en vigor, se ve Oaderelta Jlm6nee,_ 1v de Dlcl•mbre de 1903.-Ll<1. Oanttl Oirdenaa.-Llc. Brauito Moralea, Becretirio.Miraremos abi•mos azules. 'd· d 8. VIV&D<lO,-A.-J. nrw.-A.-Bul.llo Garcla. 0341 Bdbrloaa, · , cuanto el Estado ha 1 o avanzan o EDICTO. Loqueaep11bllca en •t& tormaoo11111 •thnalidaCruuremos entre árld111 peftas, en sus gastos de administración al luapdo 11' de Jo OlvlL-1~ fraccl611 Jailiolal.-Blta,. do e~~~~~to}neorto, 4 efecto de qne 101 que•• crean Adormidos al son de los remos, . do de Nuevo-J:.,ón oon """"'º•esta eaceolón, •• preoenten, deducirlo Y amoros&S tonadas costeil:311 par que en su adelanto en materia Ayereeradlc6 .;. ..te J11•pdoelJulolodelnt.ta• enM"!!:;'.!.~º~:~ific1e b . a ·1908 ..JJ Braullo Cantarán los remeros ...... ¡ boguemoal de Hacienda. ;:'!,i~~1l· Plonmolo 0111Judo, veolno que fa6 Hora!-, ~tarlo. m re e . •· 01·2,S, 'Sí, boguemos, boguemos, bien mio, El afio de 1887 el presupuesto de Loq11e1e1>91llloaeueataforma puaqaelupenoEDICTO. •, l d $95 162 00 ~qneNQ,... Uoll lahertn•:ita. aep,..n- Jllllladot! Looal-0aleana, Nuevo-Le6n . Amor rngen los frescos raudales, Egresos arrOJO a suma e , . . 1ten' dedll<llrlo -"" ql1tliralno mi· jjj~ el iirtfcDlo En la 8eool6n ti del Juicio de lnt.eatado' ,·blea~ •• Dice A mor el boscaje sombrío El año de 1888, 100,294, el de que 6:o'!.81tei~st1;=:,de~-~ Tt,odoelo ~ele~~•=~~• Vd~ da lr!afo, -,4 1111 IÍIÚQ Y Amor cantan los dulces turpiales. hablamos calculado para 1904, su- T1e-,,11o, Seore&arlo.EDICTO 01-1_. v:_Gal..,,., Diciembre ocho de m11110-.oa1entoe qq.Entre aromas y ln& y belleza 4 21 . . ..to el 1101Dbnmlentc de tutor Interino hecho por ee$202 La ma!lana qué dulce fulgura: ma , • Juuado t! de lo Olvll,-1! ftacol6n. Juiliclal,-Blta- te Juzgado "° la persona del Sr• Adalberto Mull6a, Cuando todo nos dice: grandeza, deNuevo-León. . J _ catorce para que•ftoa-Elena. rep,..nteOarloe en 88te Julolo ' loe mano- de Tal ca ntid ad qUe sa!dará • el pres~ - doOon foolaa lleta del ac,tpa11 80 radlci\ en ene y :Matgarlta Oon"'l• el Cuando todo nos dice: ternura! puesto de que hablamos tienll su ort- doeJJoiolodelnteatado , blan.. dlilaBra. M•.'l!'t. quetambt6n leccnl!.rleronconelmlmnoobJetol¿.1heM B :R C • d" ' • • Lo• Sepdlnda Y ea ·eapoeo D. Domingo Montea reder<a Daniel, Mari. y Elvira del mlamo apellido, lGUBL OLA os ACOH. gen en Jas mismas 1spos1c1ones de la veolnoequefueroadelaOongregaolónde•LaFama,' m~yoreadelaedad e:s:preeodaymenoreadevelntlun 'end • • d b á l de -Jurladiocl6n. ' altea; Y vista tambi6u !& 11ooptac16n yproteata que h acl a ·que sirvieron e ase os Loqueeapnbllca en•• forma,, fludeqaelaa teceden,debladedlsoM"Dlrl•J'ledlaclernoalnomb111• que 80 orean con derecho 4 la herencia, oe do el cargo r•feñdo, ocnflrl6odole al efecto Jaa ~ · Presupaestos de 1887 ;v 1888 de que penonaa p...nten &deducirlo dentro del 16rmlno legal. tad• en derecho nell8ll&rlaa para el m•Jor deeempello AL VIENTO. antes hablamos. Monterrey, 11 de Diciembre de lllOS.-IJo. Braullo de en cometido. Notlt'lqueee y pubUqoeee - auto . Moralea, Secretarlo. 03-2•4 an el •Periódico Ollclab y en ,La Voz de Nuevo-Loóna El a de1an t O de1 ESt adO y et 8,(1 tlfQ EDICTO Aal lo decretó y firmó el AIC11lde 2'! Local: damoe fil.~ movimiento de los capitales puestos J~'IV,d¡¡ i! de lo OlviL-1! ~11 Judlclal.-Bata- t:-~.r~::;bri"o,;;Pablo Ve!aeoc.-A. -Frenoleco C11Bndo era nil'lo con pavor te ols •, h d I do de l!l'11ffo-Lei4n. Lo ., Ru las puertas gemir d;;, mi aposento, en exp1otac1on, an genera o e ren- Oon f.aba tNi del W" 811 CIJl'IC 80 radicó ante eate .,_ qnte 80 manda Pnl!li""1' en cumplimiento de lo Misterioso, tristísimo lsmento • t O d6 }OS lmpues • to ,Julgado el juicio da laten&•• del "• A. q. 4lder- WBPD88 oen el auto lnaerto • dim1en I! que Be re- 111&11, Teolllo ae tu ele IÚI a7dl4. , .,.. 0.lilleana, Diciembre g de Í903-Anrello Torrea.-A. De fantásticos eéres w creia. e¡ _ - .~~e~ OJ¡a¡rl•.-~,-Fllllllooo EoptUVoa .ot,~~ Cuando era jóven tn rumor decía Frases que adivinó mi penPamierito, Y después, al cruzar el_campamento, ¡Patria! tn ronca V!JZ m11 repetfa. o.~.• ;~:r.: ~=J,::. :r.•~~:,c11!:~"!1_5\ t -- t- e:::,~~ p= ~1?!~;~611 ademt, ~º' 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 801 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 801, Diciembre 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009563 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Japón Naranjas Porfirio Díaz Querétaro Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12317/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._800_0002009562.ocr.pdf 6d556c50480450266ba00d309c48fb3e PDF Text Text Segun& época NUM. 800. Monterrey, (México;] Juévcs 24 de Dicicn1bre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, . ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Ql'I CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, A'O':RELIO LAitTIG'O'E. ·m"Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue laRe~UOllca en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION .• 'P0RFIRl0 011\Z. TINA CARTA DEL SR. GENERAL REYES. _, . La carta .del Sr. Gral. Bernardo consid~rara op01:tuna Y sincera; pues Reyes, de feflha 8 del presente, que que viene pr~cisamente dcspues de publicaron algunos periódicos de Mé- hab~r apareci~~ en la pren_sa de l_a xico, y que ha sido copiada por_ otros Capital, la ve1·s1on de que seria candide los Estados, en la cual mamfiesta dato, Y de que S1!8 amigos ya _trabael General,_ con. º?.i~to de evita~· ~o.si- j~ban_en ese sent1~o. ?portumdacl bles polémwas muttles, que ya m1c:a- sinceridad le habuan fal~a1° á la c~i ban dos ó tres órganos de la prensa ta de) Sr. ~ral. Reyes, SI est e l~ubiemetropolitana, que estaba resuelt_o á ra ~eJado tiempo para que algmen 10 no aceptar la candidatura de Vice- hubiese postulado, ?ºn lo cual se .11 ~Presidente, en el remoto caso de que se b_ría dado seguro pie_ á. las ~ucltas inule postulara para ese puesto; esa carta, ttles que se han querido evitar,, Y que la han mal comentado los dos ó tres acaso se buscan por algunos 8,010 pa, 1 fi · ra provocar escándalo· y aqm entraórganos a que tacemos re erenc1a_, Y , • que- venían iniciando ya la cuestión; mos 11 tocar ~l segu nd o punto. pero periódicos que por su carácter En cuant? ª ese segt~ nd o p~nto, sodan garantía de sinceridad en el caso, bre que pudiera ser v~n!~ad e supues' h ]' · 'd á dt · 1 · la to de tales l1tcltas mutiles creemos o an 1m1ta ose repro 1c1r a, 0 , • ' • han calificado en términos que co- que por mala fe hfn tergiversado d1rresponden al espíritu de la misma. cha frase los dos O tres papeles que .Aparte de ciertas apreciaciones han mal comentád_ola. ¿fues qfé ~o ofensivas qne sólo pueden lastimar á pl'ovocan ellos nusmos a esa ucl a • · l ¡ t ,.,on lo que han expuesto? ;no se 1a qmen las vierte, y e e as que no ene- ". "h 'd mos p~rqué ocuparnos, sobre dos v1st~ por otra parte, que a s1 do p1intos hacen hincapié los dos ó tres motivo de luc~a en la prens~, Y e 1 ·¡ J d'<l p rime · ro , lucha azas vwlenta . ' Y por VIO enta . Papeles host1 es a u 1 os. . 1 bl' ., d J perturbadora de ámmos la que motifestmada a pu 1camon e a .. ' . 0 J·uz.,an . en t en der que vo' ]a guerra que hicieron recientecarta Segundo d eJan h . es· un.acto de va~idad, el suponer que mente al Gral. Reyes los que I a ?1.a pudiera haber lucha aunque por de- vuelven á querer emprender a, 1~1más inútil si la postulación del Sr. ciándola en es.os dos ó tres pape es Gral. Rey~s no quedase eliminada. á que 1'.ºs referim~s; g~~rradq~e ~~r la atenci~n e pu i E n cuan t o al P rimer punto ' hay tuvo tirante ¡ país por espamo de cuatro . ,. t ar, que á la vez que el co en e e la Ctlal tomo, parte 1a maque mam1es · t d fior1na aprobado en el meses, Y n •, ? y proyec o e re , d ] prensa de la Nac10n ; la a Vice-Presidenyoria e ~ on.,reso que ere . . , . , · , t'l ugna lucha sm ob1e. . ºy que es,tá en la conmenc1a pubh- tno seria t p. . c1a , 1 mu se diem 'motivo con e' á t do dado que la o, a a que '., ca que ser acep a , • . . . al.,una postulac1on para .. , 1 "' e á la vez que el JªI apm ece1 º . G I opm10n o ,avorec , v· p · <lencia en favor del ra. 1 Proyecto, t .ienen qu e laborarse los. Ra ice- res1d no ha de aceptar 1a . o ando ya ven1an , enunp reparativos para qu e aparezca la eyes,1 cuan ·, 'd t' puesto que en postu amon, ycu ., . candi atura respec iva,_ h el t ciando postulac1on semcJante esos ¡ róximo mes de Jumo a e ener . . d d , tes a eles? e p 1 ., pondiente no mal mtenc10na. os os o , r p p . d. efecto la e eccion C?rres , t· ' La contestamón que de el senti O tal virtud mas tempo . h b' d ª ien ° en., d llo O ula- común á estas interrogac10nes, b_asta para la creac1on! esarro '¡ p p 1 . q11e quede destruída la mahgna • ., t ba•os electora es que e paia , 1 r1zac1on Y ra ~. . ' .A í t • crsación que se le ha dado a a . torio de sets meses s , ergiv térmmo peren . . f· de la carta del Gral. Reyes, de por la rapidez con que tienen que ~~inútiles,- y como no queremos cederse los hechos! dado que por - trar en ellas hemos ido recortando versas circunstancias ~~ _ve?ido tan en estra dicció~ al escribir estas lítarde á presentarse la 1mcia~tva de~a nu • les damos fin en la parte rereforma constitucional amentada, neas, t) ' declaración del Gral. Reyes, no podia fer;n _e. d 'amos que periódicos sa1 haber dejado de hacerseenlosmomer ei~en~~ á ideas preconcebidas patos en que se ha hecho, para que se e nos, ! ª e .· c1· l~:1!s ,ª ªº ra hacer mal á determinada persona-! única causa que guía todos sus pasos, li<lad, que han tratado respecto de la cuánto la de sc_r útiles y provec~?sos carta del Gral. Reyes, la califican del en todas las c1rcunstanc1as poht1cas modo que á la 1~isma corresponde. por que el país atraviese; hay homTomaremos a!o-o de los que de pron- bres que gnstosos y llenos <le <ligni0 to han llegado á nuestra mesa <le Re- dad deponen su interés personal ante dacción. lo que ellos creen que pueda ser de En el "News" de esta ciudad, fecha una práctica utilidad para la X ación 16 del presente, se leen entre otras, de quien son honora~les hijos: estos con relación á esa carta, estas frases: hombres son los patnotas, en la acep"EI General Biirnarclo Reyes ha ción más ingenua de la palabra; y de sofocado eficazmente todos los rumo-¡ estos hombres, de esta cepa de ciureq relativos á su posible candidatura dadanos: es el ex-Ministro el~ ,Gue• á la Vice-Presidencia de :México, en rra, el b1za1To General ele D1viswn D. los momentos qne se trata de crear Bernardo Reyes. ese puesto. Algunos ele los principaEn ua lapBo de tiempo asaz corto les periódicos de México han mencio- ha hecho patente el (;enenil Reyes, nado ya su nombre relacionántlolo 1s~s releva1:tes cualidades de patriocon ese asunto, pero él pone fin ii las t1smo, poniendo de st1 parte cuanto versiones referidas de una manera ¡1sea posible, para evitar luchas inúticlara, diciendo: "Estoy resuelto á no les que solo entorpecen la march~ seaceptar el puesto, aun en el remoto gura y recta que actualmente ~,gue caso de que me fuera ofrecido .... " el país al positi YO adelanto. , ''Una de 1as cualidades del General "The Mexican Herald" de México, Reyes, es que nunca se muestra inde- fecha 15 se expresa así: · · ,, c1so en sus reso 1uc10nes . . . . . . . . . "El bre,·e, pero esplícito <loen men''Por hoy declara que sus esfuer- to escrito por el Sr. Gral. Bernardo zos están consagrados exclusivamen- Reyes en lo relativo al asunto de la te al servicio del Estado <le Nuevo -Vice-Presidencia y que publicamos L , " . eon. el Dommgo en la mañana <la prueba "Jalisco Libre'' de Guadalajara, en de su buen criterio y de ~u cordura su número del día 15, comenta la car- política como hombre de Estado. El ta del Gral. Reyes, con frases <le en- no desea ser candidato para la Vi<Jecomio para el que la dirige, aunque Presidencia en caso de crearse el 'fi tr d · ,. . , . mames an ose rnconiorme- poi que puesto y declara que su propostto, es elude prestar SH. nombre el General el <le secundar la política de adminispara un sufr.ag10 del pueblo; pero tración del Sr. Presidente Díaz. Es t fil •mma · d'LCH:n · d° ·• "Su co 11 d uc•ta es expres1011 ·, notable del Sr. General Red' d 1 . 1 . 1gna e mayoi ap auso. yes aquella de que "cualqmer cosa "El. omei c10 el e•J·a 1·tsco, ,, t am b', . . . ten . que' tienda a, provocar 111ut1lmente alde Gua<lalajara, en su editorial del 15 gún debate es pernicioso al país.'' del que rige trata del asunto enalte- E~e emine;1te mexicano de esta maciendo al General y comienza en esta nera se coloca él mismo al lado de forma: la más sana política dej~ndo supedi"El Sr. Gral. Don Bernardo Reyes tados ante los intereses de la patria h .· d O 1 D'. t 01, el ¡ 1,1 .. a enna et m- deseos y ambiciones. Los hombres - 1 ,, d aM, r.· uec parcia , e extco, una cai· a, rna- de Estado latino-americanos bien '"' , d 1 t'11 Jt á ' 1111 O estan o¡¡ e que es resue no ¡meden tomar del, grupo de d ¡ ¡ ¡ . . eieru¡J!o " aceptar, ega o e caso, J a postu a- hábiles mexicanos que O'tuari los des., el mon e su y pacífico d · d ¡ persona ¡> 'bl'para . a . 1cepres1t. tinos , de este pro<Tresista . 0 , enma e a :-.epu tea, poi que en i e- pa1s. La patna es mas grande que d ¡ G b' . d E t d 'l . ga · o a o die1 no¡ e un J't' s da o so o hombre alO'nno. ,., ' su paz y prosperidad qmere t ica y debl 'dsecun a1·¡ sa po o ¡ D e paz p esfi futura bien estará re~guar<lada ' ta ec1 a por e r. ra. un or - fendida por los hombres que al icrual rio Díaz sin pretender ni prestarse á d ¡ S. G ,. . el el l\T ' 1º , . , . , e 1. oue1na or e .i,uevo ,eon suscitar d1ficultades en la marcha tomen determinaciones tan leales y normal de la administración pública. ¡· ¡ ¡ " ·· e 1gnas e e a auanzas. La mencionada carta ha sido escrita , , . con motivo <le alusiones iuconvenienHazon, y alta y noble razon, tienen ¡ "el' d · · tes <le alcrunos periódicoQ ' á pro¡Jósi- tos peno mserO ¡ 1 1cos , tie que venuuos · to ele las reformas constitucionales anc o os parra os antenorcs, para exactualmente en trámite._ ........ __ poner juicios que deben ser motivo de ................................... . ...... " satisfacción para el hombre público De "La Reforma·· de Durango, fe- qnesólo lleva por mira no otros intecha 17 del presente, copiamos los pá- reses que los intereses de s,1 país, vinrrafos siguientes: culado5 hoy uía, como ha dicho el Sr. "Hay hombres cuya ambición no- Gene1·al Reyes, en la salvadora polítible y justa de ser grandes no es la ca del Sr. Presidente de la República. !ª. J e ,· s v· · " • �:3 LA VOZ DE NUEVO LEON. . LA VOZ DB NUEVO-LION. -- - • == r:--!: . ·• • J '6 ( al ) d8 el'Cin• En el al'IO corrido de Julio de 109.2 'Beplr_ldo p r o ~ en la Admin• das por las buenascond1ciones en que mpartadi nd V ~r en oro m J io de 1903 el monto de los derecl\08 tn1i6a lle Có,-, ele ella Ciudad, como ar- se haya el país respecto de su · bien ciíaa libree e erec os: · d!ºimportaci6n tuvo un aumento, daalo • . . . - q1ue. asentado sistema hacendario. 1901-902......... $14.778, 706.4.4 oor meil, rfspMtll tlel anterior[ q ne ~1.o 07 87 «JellDHllell'Be Se puede sin esfuerzo ver para de1902-.903 •· ... 17.336,2 Cu6 interrumpilo en un m:111, e. d~ Abril · · !ante lo ue obtendrd México en lo oie eoite afio, en que hubo unatdiminuci6n :.1,,111oe:o, .. p11bllou&t.oaalolll06loolll111& á á sola Diferencia ...... f 2.657,580.&3 tie $57 000 El producto de lJS dfrecl..os Ia maar1o16D~ por tri■-lnl adelanta que ~e re ~~e su progreso Meroanchs sujetas f. derecho~: . -"e i.:O~rt~ci6n fu6 en Julio de 1902 ~e dol.mla 1n1e dec¡ueanJormemu&l•de lions1derac10D de lo que valen hoy 1901-902 ........ $51.450,281.5,, ,., 07 4000 y en Junio de eEte afio aub16 ::J:•1·.s o NTA.VOS den1ro 1 ro- de N1a 8118 inter~es industri~les e.'!~bl_ecidos. 1902-903 ......... 58.568,520.51 ;• f. $2.457,ooo. . . .&1.&..,.,.,..ubnv.llllmlpol611, no poclñ IIIIJIOllct.N El capital extranJero mm1gra de ----y El prometlio del tipo de cambio aobre todos los países del mundo y la ReD:Carencia ...... $ 7.118, 238 -98 Nueva York en Julio de 1902, erad~ ...... ~':'i!ei~:,n~s~=~ a1 pública por su adelanto mismo se La dif,rencia total en la importaoi6o $2.38.00 y en J_unio de es'4f~f1Jerade_. ·· 10 1 Bdüar1'.W Sr. A.ure11o lMtl¡ae, ooUe da presta para que radiquen en ella toda fn6 de $9.675,819.61. $2.41.00.. El t ~.delbca°:ib 1 2 Mina dm. clase de elementos de progre!IO. El Mioiatro adviert~ que la Vó!rdad~ra ilo de Jumo f. Dim~m , as a 6 re e ADVERTENCIA. La elección del Sr. Gral. Dlaz para baee de la oomparaci6n! ea la del val_or $2.66.00 y )uPgo ba,) ·doo Enero ''Mayo ¡ en oro porque es la ó111ca que perm11.1.- de f'ste afio h•sta $2.3:i. . 8e advierte' laa ~ - de esta (Apital Y' la P~es1denc1a de la R~pu? ica en e presentar en un terreno unif<>rma los rti,14.;l cambio exterior, P~"ª ha_ mejoradn i.. de 1a1 municipalidades del F.atftllo y fuen próximo período const1t11c1onal, será eult.adoa de loa años que 88 desea compa• En nuestras exportac1one3, qua han t•>de 61, que_~ que remitir ~~ judicial• también un poderoso motivo para que rar. La del valor en plata de los artículos mscfo un vuelo co~siderable en el aflo 4e para 1111 -,oa6Dlo ~~diPenódiro, poalr tres ese progreso de que hablarnos siga extran;eroa üene el grave def11Cto de que, 1902-903, ha h1b1do un aumento de .. · -Lro D 6 menoe, - - rectamente eello• ' oonstaI1temen'8 ' · • · t' l 111or dtl . · EKILIO ToaaBS adjuntando ooo el au- efectuándose. variando p'>r raz6 n deJ $38.000,000; Y s1 18 es ima e V ~0·111 importe,que .:io, Los hombres amantes del trabajo cambio exterior, puede dar lug~r i qne om exoortado, el aumento fo~ de ........ . · I · ., d ¡ G b · loe resultados parezcan contrarios f. la $48.000,MO. _.. Dos pesos cmcuenta. canta.vos, ven en ª contmuacwn e O ierno realidad de los hechos. Este aumento se debg i c,ue loe artícn por ..-einte renglo- manuacritoe 6 fnooi6D de del _Sr.dGrMal.é J?íaz, ªcsegurado el por¡ Toma en cuenta, sin emblfgo, el val?r los nacionales uporta-10!1,.disfrut11ron en elloa, el ~OBIIO,, oinoo oentavoe po~ rengl6o. vemr e . ~1co. reen en su rea en plata de las impartaoiones en _los m1~ au precio de la gr~n. v~nt.aJ.ª que es P~ Loe aT1808que tengan que publicarse ""8 transformac10n y confian en la obra moe afl.OI', y el resultado es una d1ferenc1a l)Orcion6 la elev&016n d,l tipo del cambio ele tm ~~_oohrarúi ' ru6n de C1Dcuenta de paz que se ha establecido· por eso en la importación total, f. favor de 1902 De otro modo, el incremento B3rla verda cmtavoepor-ves. ' esfuer- - 903, aobre e1-" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ el país está recibiendo grandes "'"º an te.nor, de............. deramente asombroso. 1zos y grandes elementos de vida que lo $!0.040,611.~4. . La producción de cobre, plomo, pro ¿Porqu6, ~ el aumento habido en w duct.OI agrícolas y manufacturado~, se .h1 1 h~rán con el trascurso del tie~po tan im ortaciones de 1902-903, fu6 de ........ mantenido anaoionaria. La del ixtil,, ga vigoroso como los Estados Umdos_. $4~000,000, al oomparar los valona en nado vacuno y pieles sin curt.ir ha ■ubiíio El Sr. Gral. Díaz ha probado los oro la diflll'8ncia es sólo de $1)ó00,000? r6.pidamente. resultados de su sabia política sobre Porque el pafs ha remitido · en ES'e ólti. d 189 h te1 . Gobierno y en ella perseve1·ará hasta mo añ'l fiO 000,000 mf.1 que en el ante . El aumento e · ex'Ír ac:•1 ª d ue verdaderamente el país haya al- rior, por un volum~n de i,fectol que eo n_1do l~golr, mú ~ne ene] 01 a ;u os e . . . . los p:liB8B de su origen tenia apenas un merla 1mportano1a, en gran D mero de q . _En cn~ph'!uento de un~ preve,~- canzado el bien á que aspira. . valor superior de f9.500,000 oro. Tal 88 lo~ _demb q1;1e h wta ah:>ra no habiu m► cion const1tuc10nal, presentó á las UaEs pasmoso el progreso de México la tritte oonaecuencia de la dif~rend;i que rec1do especial m1ncl6n. O~moa queJ)smaras el Sr. Sri o. de Hacienda, los efectuado en menos de un cuarto de hubo en uno y otro afio, en el promedio to•. una p~ueba de lii expl"16D de nuKproyectos de Leyes de Ingresos y siglo. de 101 ti_p~ de nueetro cambio exterior. tru 1ndoawa11. · . Egresos federales para 1904-1905. De un presupuesto de ingresos eco- El M1n19~ oree, con razón, que no 888 de- Reduciendo ~OB loa vatoNtl de1ai ¡.. Tales presupuestos fueron aproba- nómico que arrojaba aye.r una suma btm:>e manifd tarnoa deecontent.oe ~. portacionPS y·ezport.a~n• en el ~ ~ 1 dos en las últimas sesiones que efec- de $20.000,000, tenemos hoy en ese ooresmulptrar d..,,mi:rqartu~cbaaut! :;~::nJ~id~ 19021...:.903 '}?fema P'.at: fcufl'odme1xióano, " 'd C' d ¡ t' d h bl • resu ta una.,¡ drenma .. 11.vor e I ezpqr tuaron las re,er1 as amaras e a poco 1empo e q~e a amos, uno pesar del aumento del precio, para que taci6n, de $28.080,975.62, 6 aea............ . Unión. . ., . . de $79.0?0,000 casi $80.000,000 e~- ,6amoe el po~vel!ir con tranquilidad, con- $8.000,000, m\s que la difdrenda _habida La expoS1c10n del Sr. Mm1stro, con ya sola cifra pasma á los que conoci- ~ad~ en la vitalidad de nuestros recu~ en el eñ•J anterior. que precedió la presentación de las mos ayer á México, en contínuas re- 1.,n_,w;,,;r.;,;10_,r,;;;"".;.·--------------------------•· leyes de que hacemos referencia, de- voluciones, sin aserekr . nunca sobre muestra patentemente el buen estado nn plan político :le Gobierno y por de la Hacienda Nacional al par que lo mismo sin contar con un siquiera el adelanto del país. estable sistema sobre hacienda. Los rendimientos ofrecidos al Era- Esta es la obra del Sr. Gral. Díaz, ' río por las importaciones v exporta- en la que confian todos los hombres SU IMPORTANTE GESTION ADMINISTRATIVA EN 1903~ ciones de artículos del país y extran- que ven serenos acercarse el poder y _ . jeros, manifiestan evidentemente el grandeza de México. . .. . . . .· · · . vigor progresista de México. Efecti- Lo siguiente que extracta el ilus- Si d m~i.mos ~na mirada á l?s asun- Le~1slatura,?1ctó_dos decretos 9ue ;iq, vamente la Hacienda federal satisfa- trado periódico "El Popular" de la tos admmiS t rativos del Gobierno de tonzan al EJe~ut1vo~ar,l se~.':1:!r ef~ ce las atenciones de la Administra- parte expositiva con que el Sr. Secre- Nuevo León, ~n 1 903, desde luego tuando. concesiones corn~ las_ amerj!,' ción y deja ·con amplitud ·economías t3:rio de Hacienda precedióá los enun- llama la atención nueS tra, el~echo tada.-;, que ~n_to han influido que son bien empleadas por el Go- ciados presupuestos, demuestra palpa- muy laudabl~ de que no obstan~e las el engrandec1m1ento del Estado bierno en mejoras de interés general blemente lo que hemos asentado en luchas pollticas que se pro~ovieron Nuevo León. . . para la República. · las precedentes líneas. contra e_l p~r~onal del EJecut1vo, ~es- ?n otro orden de trabaJos, nos r!l; Las empresas establecidas en el · ••* de el prmc1p10 del año, ~asta J uh?, á fe~iremos á la resefta que hemqs p~ país y el aumento mismo de los inte. . . las cuales tuvo que dedicar atención, blica~o en uno d_e nuestros númer~ reses radicados en él harán que la Ha- .;.Est1mac1ón de loa iograBOII normales ... gastando en ellasenerglas; y noobs- anten<.>res, relativa al Proyecto cienda ~acional, pueda establecerse c.>nsultan $79.862,157.39 tan te que d~spués la ep!demi~ de l_a drenaje_ y a'J:istecimiento de agua p~ bajo meJores. bases económicas. Excedente de ¡08 ingl'tl8os reepecto de fi~bre amarilla que nos 1~vad1era, v1- ra la <audad de, 11,lonterrey, en qu~ Los impuestos, tendrán que gravi- IQINF.aetotibl' $1031.,157.39. n_1esel á rectortar trbansa~cd1one,;, redl~- col nGstab~ los esfuerz?:; verificados p~ tar menos sobre el capital que los 80 . · 01.9: e• e . aumento <¡U3 se calcula ctr e eme~ os, aca ar v1 as Y para 1- e o 1erno en tap importante .\SU'}~ porta y repartirse con más amplitud en loe 1n_g~ y en los egresos, respecto zar negocios, demandando_ esfuerzos to,y la cual resefta concluye con llj, en todo lo que es ori.,.en de ellos de la it1mac1ón d~ unos y o~ros he~b~ y gastos de parte del G:>b1erno, que mir á los hombrts de negocios á qÜÍ A este punto se dirigen hov la~ más P!l~~ e dafhl3ecodo6Dm1~ ebn curaoró, e!1 la in1 prodigó los unos y verificó los otros tom:uido en cuenta la imporbncia -~ • , c1a.1v.i e e .c1em r@ p umo pa- · ¡ ¡· ¡ · · • ,y acertadas combinaciones sobre ha.- sacio. siempre que e caso O requer a; provecho de la empresa, cuyos P<lt cienda en los países progresistas. Entonces se c:>nsideraron loe ingre'IOB y no obS t ante t~do ese cúmulo forma- menores se expresan, la llevenáefec La gravitación del impuesto siste- lo3 egr8l!08 en poco romos de 1186enta y do de e~ogac10nes, labor ~rgente ,y to, dadas las facilidades con que fl mada equitativamente sobre todo el ocho m_1llones_ de peeos.. . de atención robada al Gob1erl\O, és- Gobierno la presenta. ~capital en gene1·al ha~e que las fuen- bLa di ií.ireocl1a qui ~~!!telant~ll.aa ~fras te, sobreponiéndose á las dificultaOtra concesión de importancia nd' . • eo re as coa es se .,...,., e equ1 1br10 de des levantándose sob 11 h · C · ' · r-,:tes de riqueza en e1 trabajo se vigo- los presupuestos del presente afio y ¡08 -• • re e as, acu1- ~i esta apita!, es la que se ha fii ri~en y produzcan un mayor rendí- que hoy se establecen para la niv:laci6~ da~o con_ admirable esm~ro Y cons~- mado el_ di_a 19 del corriente, para~\ miento con el adelanto que obtengan. de los del afio entrante, es enorm•: docem1- g~ido ~xito en los trabaJOS de adm1- establec1m1entó de un puente de fie. L~ exposición del Sr. Secret~rio de ~ones de pe~oe, Y prooede, por u~a parte, nJS t ración. . rro Y acero, que venga á reemplazár , , Hacienda, expresa un halagüeno por- Fe-~abe!9óe 1000 h rI!°ra_.dodaltodErar• de la Para no ocuparnos smo de lo muy el de madera que destruyó la .avení 1os mu, . 'b) h b . para. Mé xico, . fiun da d o _so bre h e- nicipios 11Uerac1del 11 1a ac1anna e . d d l ·• vemr Distrito Fllderal, Oil y por otra v1s1 e, a rei_nos de decir, que en a e mes ~e Agosto, y que dejó ohos práct1c~mente reconocidos. parte, del_ ensan~he grande .Y 6rme que ~untos relac!onado~ con el comer- c~rtada la cmd~~ del populoso ba Los cambios co~stantes en l?s. va- han segu~do temendo,. es.Pe<;1almente en c10 y con la mdu~tna, se acordaron rrio de San Lu1s1to. Semejante puen lores, por l? que t1e_nde á la act1v1dad ¡:~t1mJB, loe pr1nc1pa.es ramos de en _el periodo de tiempo dicho, con- te, no solamente será de provecho del eomerc10, han sido muchas veces grl M-' . h . . cesiones para favorecerlos: la de 5 para el tráfico sino que servirá tam usa de dificultade I r E in1&tro aco cons1derac10081! de un . b'len _,. co~o. d e' ornamentación, dadas ... e~ s l_lllra a rea 1~- carf.cter general, que 88 han tomado 80 a ft os d e exoner~c1ºó n d e co~tnbucioc1ón de much~ operaciones 1!1e~cant1- cuenta para apreciar la sitoacióo econ6- nes á la Agencia Mercantil "R. G. Jai cond1c1ones de su construcción les; pero el v1go1· de la Repubhca, ha mica dentro de la cnal 88 deaenvolver6. el Dun y Comp.; la acordada por igual arquitectónica. sido más pode1·oso y ha allanado cuan- próximo ejercicio fiscal, y opina qae los tiempo á la Fábrica de dulces de VaE tO d M · . to obstáculo se ha ido presentando. ~reaoa 6 irgreeoa (especialmenti estos <il- rro y Dickson. la de Mensajerias en t n es e eJoras Materiales Muchas combinaciones de gran in- timos,) dependerf.u en gran p,,rte de toe favor de Gon~lez Garza· la de J enemo~ que 51_tocar otros puntos de ~rés son estudiaclas actualmen~ por elementos m6s 6 meno3 úvorabl• de eea w ' ' más relieve, cabe todavla: el de la ' i..: d ■ituaci6n. · · oessner, por ·20 . al'ios, para esta- construcción del tabl . d I·fi · el G · º"'emo e1 ~ís,. eqtre e~ Apreciando el ~oviaüento c.'> ercial blecer una red telefónica¡ la concedi- de 1 E no e e cio quei8 ~-efier~ l~ cqe11~1ón DIOl\etaru~ de~ Repób'ina, decfa el aj\o ~ o el da por 7 la Fábrica.de cerillos de uectóª~o c~cfelas Normal~s. que dti Mé;i;ico¡ Sl lleg-4 á resolverse Min~ro •q_ue la te1_1denoia general en Moebius y }iolck; la de un Monte mis n U do Y al servicio de favorablemente, un poderoso adelan- mat1?na de 1mportac16n de artfculoa ex- de Piedad que representa S Al d $ 100mas, con un gasto de tnás . to se obtendrá con esto que sig- tranJeroe se llfLaba manif•tando, despu~ cer cuya concesión abarca un· co- ~ . ,ooo; Y el proyecto de am nifica un esencial elemento de su vida. ~e un p11r~odo de bajas conü~uas, por un do' de '\o af\os I d 1 pe~lo- phac1ón para el Palacio de Gobier t' d' d h bla impulso vigoroso, no auscept1ble de debi• Y ª e exp otac1ón no. Resuelto en 1g 95 1J· 08 ~ u !ºª e que a. mos, y lital'll8 sino mediante una prolon ada alza de maderas por término de 5, que se ta de M . . ' por a u~ L ll\ll combma.cwnes que les sirvan ~e en el tipo del cambio exterior. g otorgó á Freeze y Fernández. de el S e¡oras Materiales que pres1 base, serán mdudablemente favorec1- V6lDl8 Iaa eiguieniel oomparacione··. En el periodo de que hablamos, Ia personas r. particulares Gobernador, de Y que forman representa- ~~óniicial Y altos e~pleados, el que que to~en el contrato de la limpieza -conqiciones que á _veces existen Pero en boc~ de uu príncip.e, de un : e 1 _case un Palacio que solamen- de la ciudad. _. aun en las fincas de campo-y po- shah, un To11.u- es siempre c;le oro: nn te tuviese_ pl~~ta alta en la . parte El resum~n claro y conciso de _esa dremos comprendeq:oi,no en el agua shah, ni da ni recibe sino TQM.\Nt:S di¡ CClltral. del mismo, y estando !?ara convocator1~ es ~~¡; El Ayuntanuen- qu~ _cree!11os _que . es pura. pueden oro. co,icluirse \a obra con el acab~m1en- to pone á d1sposic1on del qi1e r.ernate ex1st1r millones de gérmenes dañoAsí se lo figuran no pocas _persoto del J>l?rtico en q~e se traba~a, y el el ramo, cuarenta y cinco carretone~ sos y cómo un trago de agua de una nae-, así se lo figuraba también l<'irdu• coron~m1ento _del citado pórtico: en con 11us r~pectivas mulas atstlajadas. fuente, _.al mitigar nuestra s cd, puede si, el aut_o r del célebre y divinQ libro la última reumón de la Junta, expu- Como dicha Corporación tiene to- al mismp tiempo introducir en nues- del SnA1i X.urnn. . , . so el Sr. Gobernador, que puesto do ese _tren no _solo para la limpieza tros cuerpos los elementos de l"s Escril1ió este grandioso c;into épico, que las rentas que hab_ía c_rea~o pa- de la CJudacl, smo para hacer el a~a- enfermedades y di: la muerte. obedeciendo á las ón\enes d!il shah1 ra la obra, no han dtsmmuido, y rreo de rn_ateriales ~e construcción En muchas casas el pozo está ,si- que le había prometido un _TC>l!AS po.1· puesto que el T~~oro del Estad_o se en s~s propias obras, al dar al con- tuado en el segunqo patio y.por con- cada verso. h~llaba en cond1c1oncs bonancibles trat1sta los cuarenta y cinco .carros, venjencia están situados tambien en Diez y seis veces lioreciQ la rosa Y p~ra afron~r los gastos que no pu- le hace la gracia de fletarlll todos los éste los lugares necesarios en to<la otras diez y seis se marchitó, cantóla diesen cubrir e~as rentas, propo~{a oxce~entes en i~nald_ad de cfrcuns- casa de habitación y otras co~as que el ruiseiior y enmudeció diez y seis q~e para _el meJo.r acabado del ed1fi- tanc1as con preferencia á. cualesquiera se creen indispensables. Aqui á poca veces. . c10, fuese to~o el coronado con la otra person.a, cuando necesite de ellos distan.cía de_! · pozo hay tal vez una Y durante este tiempo, permaneci_ó planta su.P.erior; lo cual se a~eptó con para sus citadas obras. Quedando. coladera para el agua sucia; allá al- el poeta sentado noche y día ante su beneplácito por la Jun~. pues, en provecho del contratista con go más retirada está una profunda telar de tejedor del pensamiento, te• _Es de llamar la atenc1ó!} el ofreci- ese fav:orable ofrecimiento los cita- excavación que .- forma un depósito jiendo el gigantesco tapiz de su poem1ento del Gobernador, por lo que dos carros excedentes, resulta que co- cerrado para colectar las materias fe- ma. · · toca á lo~ fondos del Erario sobre rno para la limpieza solo necesita de cales de los comunes-tal cosa es Gigantesco tapiz, donde enlazó en los especiales con que se cuenta pa- 18 á 20 carro!', contará con el resto una afrenta á nuestra civilización mo- maradllosa urdimbre, la crónica fil.hura meJoras de la índole de la que se para explotarlos. derna;-más allá todavía está un ba- lnsa de su patria; la antigua historia trata; pues dice, que por hallarse el Tales son las ventajas ele las pro- surero donde se colecta el estiércol de los reyes ele Farsistán. tesoro del Estado en condiciones posiciones en el asunto, y por lo que y todos los desechos de la casa ; no Aquellos sére¡; amados del pueblo, bonancibles, puede dsle ajro11!11r las t~ca á subvención ofrecida por la lim- muy lejos están los chiqueros para con sus actos caballerescos, sus ·bizasumas que tjema11dara cua./quie, gas- pieza, es ella de $750.00 mensuales. los puercos. las caballerizas, los es- JTas aventuras y sus combates con to relativo, y esto lo verifica á ralz 'frabajo, pues, ele 18 á 20 carros tablos, el gallinero. Cerca de la puer- mágicos y diablos: todo tachonado de que hablan anunciado ciertos pa- para hacer el servicio de la ciudad; ta de la cocina, se observa tal vez de arabescos y il.ores de fantasía. peles de la oposición que se publi- goce de los otros 25 ó 27 para el que que el suel_o esté siempre húmedo y · :El conjunto era un cuadro viviente can en México, que Nuevo León es- contrate, y subvención de $750.00 manchado de grasa, alll la cocinera y grandioso, espléndido de colore~, taba en bancarrota. ¡Estaba en ban- por me.'!. acostumbra tirar <lla .trás dla el a<rua florido, brillante y como ioundado 0 rrota, y exhibta esa Junta de Mejo- Como se ve, el negocio ofrece bue- sucia de la cocina. en los celestes resplandores de la luz ras M2teriales un. Corte de Caja don- na per~pecti,·a para un hombre traCada uno de estos focos de en fer- dti Irán. . . · de se ven cifras corno estas: bajad'lr. medad contribuye su cuota al pozo. Luz primitiva, pura y divina, ,cuyo . Rentas para la obra de Palacio ______ U ria parte de las materiá.-;, podridas postrer templo de fuego ardía inalte- 11 por donativos y pensiones . . . . . . . . que se arrojan sobre el suelo es lle- rable en el corazóñ del poeta, á • des$358,000.00. O.A~::COS vada en el aire por la evaporación, pecho de los anatemas del Uorán y mea i '-t:' -~~..:=i~t-4oe. :-'°' 0 ~t su:ie: . . ,r ror ff. J. . 111c1ena FEDERALES PARA 1904-1905. •~a cfei m"~'"'""A'"'" · _ Gobierno de Nuevo Leo:c.. d: • 1~. 41, . f¡~:!:~~;. !- ~ 1° 0 ° 0 f ° J ° ~ ~~ "~uTn Suplementos hechos por el Gobiet- 111 AT pero la mayor parte es absorvida por del Muftí. . no del Estado $144,000 oo; y para MI lílil I líliU\U~ UiUil ijiilll llru!, la tierra. Es un error común el creer Terminada la obra, el poe.ta mandó otros nuevos suplementos se hacia el que cuanto desaparece entre la tie- á su augusto protector el manuscrito ofrecimiento de que acabamos de L S . p -:--d-· ,. , . r~a queda d~struldo. Las inmundi- del poeta. que contenía doscientos mil -. hablar. os res. resi en!e Y \ icepr~si- c1as que la tierra oculta aunque no versos. En la inic;;iativa de la Ley de Ha- dente de eS ta Compan_la ~errocarnle- se vean ya, continúan existiendo. En un salón de baños, de los baños clenda, el Ejecutivo, que lo mismo r~, han aprobado los sigm~ntes camSi el terreno alrededor del pozo calientes ele Gasna, hallaron á Firdii~i ha miradoá los asuntos de Comercio, ~io~ itn~rc los Jefes oficina que se está lleno de basuras y desechos, el los negros en dados del shah. de Industri~ y de Mejoras Materia- md~can. , p~zo tiene por fuerz~ que ser contaCada uno de ellos arrastraba un t les, qu~ á los de Instrucción Pública, . El ~r. E. F:· S y ner, ant~s Supe: mma~o. Ca?ª. lluvia hace que l;~s pesado saco _de mo1~cda sonante, 1~11 se advierte su proposición de aumen- ~nten ente General, ha s 1 n~m ~atenas- orgamc~s en descompos1- c_ualc~ clepu_s10ron, hmcados de rod1to de catedráticos para la dotación :adodGer,ente Gener~I en subs!~tu- ::1ón penetren mas y más en el sue- has, ª. los pies del poeta eran lo,; hodel Colegio Civil y para las Escuelas ción_ el Sr. H. A. Nickerson, _Y ice- lo, hasta que llegan al pozo mismo nora nos del gran poema. de Profesores y P~ofesoras. y hay ~resident~ d{ la ~?mp_añia, 9uien se ó á alguno _de los veneros s1:1bterrá-l El poeta abrió apresu~adarnente los otra nota más sim~ática en esa ini- escarga e as ob igaciones mheren- neos que alimentan el pozo. Tal vez sacos para refrescar su alma con 1~ citltiva, la que se réfiere á eximir de tes ª 1 cargo de Gerente General_ pa- no se sabrá generalmente que un po- vista del oro, con el a~1>ecto de este 'b • ~ á 1"" · d á I ra atenderá su salud mu_y debilita- zo atrae las infiltraciones en un ra- noble -nieta! cuya prh·ación sufriera ccq t ri uciqne,, ..., Vlll as Y os da por el exceso de traba~ o: · de ·más de sesenta pies · en su de- tan largo e~pac10 · ·. de tiempo;-pero · hüirfános· menores, por los capitales . dio d _ d <t El Sr. Styner tomará baJo su d1- rredor quedó cstupet'-tcto • qu~ no exce an ei.''d3,ooo.t rección, la.; operaciones y trabajos La duración de vida y la actividad il ver que 'el c~nteni<lo de los ~a "- 1a vez que en ~o o e~ o se ocu. d" t · ¡ d ta · • a ia el Gobiernoddl Estado, dictaba correspon ien e~ª. os epar men- en el suelo de los gérmenes malig- cos no era m,ís que pluta vulgur,· 'ri-Pd. d' • • d h. • d tos de mantenmuento Y Talleres nos fué desgraciadamente comprob:1 les ro,¡ \XE " ele pht~ cosa de unos 1 .ersas e 1g1ene, e •Mec á ntcos, · · M,cxico. · · -- · "mil-el ·poeta · • dejó • esc~par ¡ d 1spos1c1ones á t · con resiºd enciaen da por unas excavaciones que se hi· -' doscientos P<l le a,b e.car e er cuarben~óena nofi, pba- . Su nombramiento fué formado Y cieron par~ fortificar lo~ cimientos- un; amai:o-a 80nrisa ·· 0 1a e re ra -com at1r, como com at1 , b d · • ¡ . ' • • aniarilla que invadió al Estado de apro ª 0 rc~pectivame~_.e po~ os de una parte del puente sobre el río Con amarga sonrisa, <li\'idió la suNuevo-León tenié'ndose que hacer Sres. A. R. Nic½erson, v ice_rresiden- Tibero que conduce al castillo de ma en tres partes iguales; á cada uno i ' f , . te, Y A. A. Robmson, Presidente. San Angelo en Roma· Allí en ca de los neo-ros mensajeros del sh·ll1 le par¡¡ e1_e ~ctQ,duertes er?g;adcidones. El primer acto ejecutivo del Sr. pas sucesivas se haliaron 'moneda; dió una d~ ~st.1s .pa.1:tes como g1\\tifi · Mu . ·i . •, y la · tercera· la •dió con ianal• . 1t1p,11can á do sus · act1v1 d'ó a es co- S tyner en su nuevo cargo, fu é fi r- y otras reliquias y ob1etos que fiJ'a- cac1on mo 1 ,L y contan· t d e I s r. T omas • ban la edad de los depósitos , . . : - · se vé,I to o aten d -¡ mar e1 nom b ramien del te- hhorahdad al mozo do los baños oque · do con e apoyod e Ia d eg1s atura_ Mason para . ayu d an t e d. e¡ G ~ren t e rreno hasta el cuarto · siglo . • , de la Era le había servido. que le ha presta Odsu P~ croso c~n G:!neral, aboliendo al mismo tiempo Cristiana. Según se sacaba la tiÚra Cogió el bastón de l'iaje y abando~urso; nunca alzan ? Y ~,empre re ~- el puesto de Superintendente Gene- se iba depositando á la orilla del rio nó la capital · al llegar 'Í la puerta de Jando cuanto ~s r~ciona mente P?SI· ral que este señor ocupaba y nom- y paulatinamente se llevaba á otro la ciudad sa~udió con' desprecio el ble, las contnbuc1ones· bran d o a¡ sr. D • F • B uc h er, an t'iguo lugar. Cuando se removió • y acarreó poko <le 'sus zapatos . • a 1 anunciar. 1 se, según h~mos ~icho, por ~tos Superintendente de la División de la tierra sacada de la última y más . papeles hostiles de la C~ptta • ª anfi- Monterrey, Superirltendente de profunda capa estalló una epidemi:i II e1 - T ransportes con fi c_ma · en Mexico. · · ca~r~ta de nuestro d t Erario i del para afto fiscal de fiebre titoidea entre la gente que "Si como es costumbre entre lo!! na e1 segun é~ ~:~ ºués de · verifi~ _Como consecuencia del . nombra- vivla cerca de aquel .lugar. Como hombres, no 1Qe hubiese atenido á napr~sen~o!~os' ga.-;t~s ordinarios y mientod de\ Sr. Mas?n, Jª s~do 1 ;n res~ltado de u~a minuciosa in ves ti- da <le lo que me prometían: si hubieca tos d"narios de Mejoras y urgen- ~ep: ah a ~nu~c1at ~ 11 ~ . t. g~c1ón se averiguó que el mal pro- se faltado sencillamente á su palabra, ex raor 1 . d t d e ere er, yu an _e e . eren e vmo de aquella capa profunda del no me quejarht. : · tes de sanidad,. ~~~e h~n General, cuya renuncia fué presenta- terreno, y que l_os gérmenes del mal Pero lo imperdonable es que me ,25,000 00, ex~s e · Y 1 _ da hace algunos meses. que hablan estado depositados alli, haya en o-añado de un modo tan inJª• según el último Corte, el efectivo El Sr. Me K~rcherabandonael ~a- en el lecho del Tibero por cosa de digno p;r el doble .sentido de sus pa de $00,000 oo. . b rnado en mo de ferrocarriles. Y sale de :Méxicv mil quinientos arios, resucitaron al labras y por la artimaña, más inno~ ¡D_e ~1 manc:rase hago e rumbo á Cansas C1ty, á ~onde va á venir á la luz y manifestaron su acti- ble todavía, del valor entendida. · I 1 0 , lo pnnc1pal á Nuevo-León en 1903· hacerse cargo de una hacienda de su vidad y vigor. · Era imponente grave y d"gn · d d · d P b d " ' ______ _ prop1e a cerca e ea o Y· FRANK. L THORNBORY M. D. sn estatura y sus modales· pooospor en (El Popular.) · ' . , la tierra se le parecían; era un rey u: :n :·c~~ CONTRATO 1. J. 1. 11' J. J . 1:...:.a u 11 Par1111111". . -- fu \ u "m• D"' an:u, · Offl001TOII! 111, JTIJIT!IIDTO. - · SECCl0N DE LITERATURA de&:,::::;;a!r;:..i, lo ª":<> del cielo, COll'Í'AIIDIACIOH Bllfll' R MIi I\I Al A A MJ1M 11 n1 1 I ~:!::~: · EL POETA PERSA f!RDUSI, Y 1 ~~nf:::,ªé~º:i ~: yve~::ci del_ honor· Y sis embargo, me ha en ganado." · I lII Examinemos las condiciones en ¡Hay hombres de oro y hombres El A ta • tode esta ciudad ha que están muchos de los pozos do- de plata! Cuando un pordiosero haEl shah Mahomet ha comido bien hecho c:n~•:Catoria con fecha 12 mésticos y de las fuentes y ojos de bla de TOllANEs, alude solo á la plata, rse siente con un humor de los medel presente, llamando postores para agua. en nuestras ciudades y aldeas, sus TOMAN ES son de_plata. Jores. !: • • ,, �LA VOZ DE NUEVO-LEON . 't".':• 111 Lu• Septllvada '1 l1l llpolO l!:.,J:..""J:Pi:. Vocales. Sr. Pablo Garza. vecluoaqueftleroadelllOoDSN..-- • , ' crepúsculo vespertino, sentado en alPor la puerta del Sud de la ciudad ,. Ing• Ignacio Morelos Zaraeu •• tonna. , en de que 1M 18 moh d6 d ú · t á l 1. 6 Th l goza. paNOm■ que oe eren oou d_.bo A III0 henJiol&., a n e p rpura, JUn o a ,uen- penetr en us a caravana, sonanAntonio Reyna , decluclrio dentro del t6rmla lepl.._¡Uo te que brota y murmura esparciendo do ruidosos clarines y dando albo ro" • • Moutarre~ Diciembre de ll08.....fAo. .,._. una frescura deliciosa. zados gritos. Uaa pl'flQtsl &.fa. · Montu, , · EDICTO. Rodeándole sus servidores baia la Redoblaba el tambor sonaban tromAnoche se verificó en el teatro ·Jnárez" JUSDdo r de lo OML-t! !raoo1611 Judlalal.-..._ , ., , • ~t· f "6 dramitica por do ele~uevo-Le611. frente y con aire respetuoso· entre petas y se elevaban por los aires cán- una muy s1mya tea nuci n . Ayer .. ndloo en •t.e Ju•gadoe!Julolo.... . , U · está fi ·t A · · f co d t · ti aficionados en favor de un plautel de be- mentarla del sr. Florencio Gw,Jmlo, veo1Do que e osD l"ésu avoriáo ti nsard1. fná I I Ls le rmnl o.A t b lb ueficeucia: 'el Orfanatorio de la Luz. dex!::u~:.~i.11oaenee1atorma puaquelupÍlro• esp i ganse en n oras e rmo A LLAH r, LLAH can a an a oJ5venes de la buena sociedad espontá- nu que .. orean con derecho, la herencia, ie prtlell• lujuriosas mazorcas de flores de en- rotando á grito abierto los conducto- ueamente tuvieron el acuerdo para repre- 1t.;;/d'!f1~10 ~ ~1 3t~11~et arUcuto · cendidos y variados matices. res de los camellos. sentar el drama "El Herrero," de Jorge Monterrey,'ts de Diciembre ele tl03.-Uo. ~ Semejantes á odaliscas, las erguiMás por la puerta del Norte, al ca- Ohuet. hacié!1do_se el reparto de papeles Trevlllo, Seoretarlo. EDICTO das palmeras se abanican graciosa- bo opuesto de la ciudad salía de en la forma s1gn1eute: Juuado1º delootvn.-1~ fracol6uJudlal&L-:S. ' 1" S . Co h"ta Le l tadocfe N evo.Le6n · mente con sus verdeantes abanicos. Thus en aquel preciso momento, el Clai:a de ~eau ieu, r;ita. ~ con rae:.. trn de Octubre del oorrlenta atlo, Inm6viles y mudos se alzan los ci- fúnebre cortejo que conducía al ce- AMtenais, SdritaB. Octa . viaS~tap vGe a ~~n~!~v'MutºS:c:':~::.!"quaftlé · t · ¡ d"ti t F" d • arquesa e eau11eu, n . enovev ....-wen apreses que parecen sumidos en soña- men er1o a I un o poeta tr usi. Sepúlveda. La Baronesa de Préfont, Srita. de:i!:':n~!d::-o■ alMlr al p41;1100, en oumpllmiento dores éxtasis. - - - - - - - - - - - - - - - - Luz Velarde. Susana, Srita. Conchita del ut. 1886 del 06dlgoeleProcecltto~:.:,~~ . l GACBT~LLA Zozaya. Brigida, criada, Srita. Couchita i::.'l.1:=:-t!nq;~:~u1e1o. D e repente ro~pe el aire os sones . Leal Goozález. Felipe Derblay, Sr. Ma- MonlerreJ, 19 de Dlol•mbre de ...1:.1o, ~~ del ar~a, a~ompanando un canto d)llnuel Acufia. Moulinet, Sr. Miguel Mar· Monlee, Secretarlo• EDICTO . ce y m1ster1oso. I gain. Bachelin, Sr. Carlos Gza. Margáin. J do l! e1e 1o Olvll.-1~ tnoal6a JudJol&L.-J!:á. Estremécese el shah y se levanta E.UiODe.'1 J gran baile, El Bar6u de Préfont, Sr.Julio Chapa. El .., :i;uev<>León. tar1o , bl ,. de 111 8rL n..&, sobresaltado: parece presa de un heEl último lunes se verificó la junta Duque de Bligny, Sr. Emilio González. ¿i,:;.,J~"!°u!°:.::"deBerudl,4:adlo&adouaan• chizo general reglamentaria, que se ocnpa, con· Octavio, Sr. Abelardo Guerra. El General, IO re dloe: de moi.mhre mll lll'ff1fsn _;,. De quién es la letra exclama forme á los estatut~s, de acordar ~1 baile Sr:, Trevifio. _Gobert, Sr. Ismael Gnerra ~ t:'.!~'i8l,•=do admitido ea CUaDto ~ Ju. G ?" ' ' de fin de afio, para saludar al venidero en (h1¡0.) Un cnado, X. X.-Epoca actual. preu der«"ho, oonel tee monl~ d e este ~anto. . . . . . los pri_meros instantes de su aparición, y Se cit6 al público para las ocho y media oert1tur■~~1d:,;!":Oº':~ento Ansar1, á qmen iba dir1g1da la pre- de venficar las elecciones de la Junta Di- de la noche, y á esa hora el teatro •Juá- ..te~sgado;f6rm- exri:::te1t6npoeporrádlgunta, contestó: "Señor, Firdusi fué rectiva que ha de regir en el siguiente rez•, excepción hecha de la alta galería, ~il:91'~~~ uien la compuso.'' afio. estaba tan concurrido, que los asientos no ..tia vlude de Berardl; déme to•~~ A_,J,i,n~ q · 1a pres.1"d eucta • de1Sr. G ra1..R eyes, ba starou para s1;1 pu .,_bl'1co; y en 1os arcos dador tar1a del Gobierno , la TNorerfa • Bªl? "·Firdusi?-._esclam6 el príncipe 80 de Rentas'y al Admlnlatrador Prlnol~ ·del br~ogido V como si despertase dé un se abr16 la ses16u á las ocho y media _de la de entrada al patio, y en los corredores de Tl;~:=d°":ir.'o'i~.i.~i::J!;.:.,~; ~ _ D• ? , noche, con una notable concurrencia de los palcos, se hallaban acumulados los Yueee•le•uto Y,treaveoM co-tlvueu.r.Pesu~no. ¿ onde se halla. ¿Como está 45 socios. que no habían tenido la fortuna de encou- ~ 08olal> .r.:\ Bitado 1 •IA Vos de l'luevo-Lecb!•, el ilustre poeta? El Presidente informó, que deudas anti· trar localidad. La mayoría de las familias ~~:,:"'~:'n.;~~~!:9,d:_~.,:r, A • l" , . ,.H t" guas que han venido amortizándose i pla· principales, se miraba allí. roe en el tatam'euto, una Junta '1111! 1enc1r, vulb• ns~rl _repico. ace iempo que zos convenidos, h'lbían quedado saldadas La funci6u comenz6, y los actores fueF1_rdu~1 vive en la cst~echez Y en la ya por la asociación; que habían reempla· ron saludados con salvas de aplausos al cimiento del nombrsmleuto de Albaoea becllo por la m1sena, en Thus, la mudad natal _del zadose las mesas de billar, con un gasto salir á la escena; y estas se repitieron por =~~"l:1:".i~.:.11 ;f~M,.;",!°",::;:: poeta, donde posee un pequeño Jar- de $4,000; que habían efectuádose, además haberlas arrancado su feliz desempefio t6 y llrm6el o. Ju.. 1! del BIimo otvll: doy 15,-Uo. dín." . de las erogaciones comunes, otras para el del Drama de Ohuet, q11e terminó, dejan- O■nt4 Cirdenu.-Uo. Braullo lllonlel, Becn.tulo,:. aseo y recompostura de1mob'l" · · El shah Mahomet quedó callado meJor 11arlo, do muy gratas 1mpres1ones en Ja concu- BCbrtcu.• LoqueoepnbUo■ u ee1a tormacomolllimnlll,. algunos instantes luego dijo: "Ansa- Y que la TeS<?reria tenía en caja $2,000.00; rrenda, tanto por el obje~o de la, fiesta, : n ~ , i : t o ~ . ' que, en tal virtud, y puesto que la socle- como · por el selecto púbhco que á ella en •I t6rm1Do de III Ley. r1, urge que me obedezcas. dad de Monterrey lastimada por la epide- asisti6y por el acierto y entusiasmo 11e11•aJ• H ele l>lolembn ele ltoll.....Uo. Brnllo • b 11 . l . ' . . Jloratea. Seantuto, o1-1,a. " Ve t e á mlB ca a enzas y a mo- mta que acababa de sufrir, demandaba reo- en los aficionados actores, á quienes enEDICTO. · mento elige cien mulos y cincuenta nioues animadas, para levantar su esp{rl- viamos nuestras felicitaciones caluro- Reptlblk!a Ktidcona.-.Jmpclo r Oollllituolollal,,camellos. tu y volverá su es~do de actividad vigo· sas, haciéndo_lo con especialidad con res- A~~n~elJ.'::"t.~~'hllli• de lallnadaOCárgalos de todos los tesoros que rosa, creía que el batle que se trataba de peto á las Sntas. Leal, Sepúlveda, Velar· dalupeÓlltlllb, veolnaque~deeota Villa en 111n •· l , d lh acordar debía corresponder á esa uecesi- de y Zozaya . Antonio, ha remido un auto que, ta letra dice: · pued en regoCIJar e_ corazon e om- dad; y que, en su concepto, seria del caso La huella· sombría de la fiebre ama~lla ~~;!t. ~~~::::=:.Ttu4:.:'l~.:i~= bre, cárgalos de Joyas magníficas Y procurar que fuese preparado en las se borra en esta Ciudad coil fiestas como pork■ man..,..Manuei '1 lfalfa Trmllo 0..-. ea · "da d es, d e vest"d t · d" • 1 b' • •' para todos, y JapenonadeD. Moreno,ypuaquelo■ d e cur1os1 I os sun u~sos mtores con 1c1oues para e o Jeto. estas, que son d1strace16n preeeute en eote Gil Gua de lnteetado, l a ~r• , y de ·muedbles que s,eadn de ébano o de utae1 acoerdotoredspetctiv:o,á sde tom 6 en pi~ad yf l!rodvedc_hodpara los desvalidos á =!:,~C:....,O:.n":!l',;.;:.'rl: sándalo e marfil o e porcelana. cuen 1o expues , e ermtn n ose 1o ne- quienes u" e 1ca a. ~aralo■ duuclue...tab1eoeei~OM1~=1a. "No, olvides de poner nar ghi-lé ~esari?, Y afiadieudo en lo que toca al.meLos Genmlt.'! Brave Curitl. o~~~º;:~f.:~~u,;.■eN:;o~;:.,~ t b d , d d ¡oram1euto de la fiesta, el que en cahdad . . J . Pn>pt,tarlo, u1 por •te auto to deCftt6 1 &m6: dacon u o e marroqu1, a orna os con de obsequio se rifaran dos objetos art{sti· Han dado aviso oficial de su ambo al meo 15.-BenJ•mfll Fern&ndf>L-A,-Oraa T. oavuoL arcos de ámbar y esmaltados de tur- cos, uno pa~ sefforas y otro para seffori- Territ~rio Qnil!taua Roo y de que, siguieu· -t.,-!1::!'~v~t':.;~llr\:!;",u1n1ent.o de lo quesas color azul celeste. tas. do las 1ustrucctones de la ~etaria de man.;!.io. P · "Pon asimismo vasos de plata arUna vez resuelto ese ponto se procedl6 Guerra, desempeffan la com1S16u que'H 6A4liende.Alt ~~T,,_lml9011• 1A.•·-;.1!!'~~~ · . 1 h ñ d " ª u.- .___,.... · ...n ■.- - - - - -a, .. t{sticamente cincelados copas de oro á las elecciones de laJnnta Directiva, yel esE ª con ªiº· dee PmM0111m osi.1 • ' Ge 1 R bt ) t0 d tod I Genera Bravo ya fué dado á reco- 11<1110 1886 del 06dig& lle Proo■dlmlea• <hll,L O rodeadas de antiguos camafeos y tonera eyes uvo. e . vo . e os J f d f Movterrey, l'lovkmbre 17 de IM.-Llo. Teod<iló , d los presentes para seguir e¡erc,endo como nocer como e e e Ias uerzas que ocupan Tievltlo &icntarlo. te-89I d a c las o d e aram b e Ies d e coral o e Presidente d~ la asociación. La candida· las poblaciones que se hallaban en ·poder ' EDICTO. nácar. tura que respecto de los otros cargos ha• de los mayas rebeldes. JIISIIMloeleLetruelelll~tnoal6n )udlolal.-Em- • . . t urb an t es de muse- bía sido · 'presentada de antemano, por' un I n f ormau que e1 Geuera1 Cur1c · 1 regre• clodeNuevo-Le6n. · · '' P on as1m1smo En~o de mteetamentarfa c1e1 sr. F8bJol>lo lina blanca empenachados con plumas grupo de 21 socios1 se favoreció por los Pará probablemente á fines de Enero. Oou&Jesydeau<■pou,D~ Ju r. Berlanp, oehadlo ,.t. ) d "6 1 "f - ...... ------lkdovnalltoclelteuorllgulule: . de ave del paraíso, y no te olvides de concurren~es, sei.~n e¡ ver e on1 orEDICTO. •Mont.morelo1,Dlolombredles7.W.elemnnov• escoger las pieles más raras de leo- me sufr!~~ de los mismos, en _que no to- .i!~ev4:.~•llll!fnool6n Judlalal.-.._ ~ ardo de cibelina y de nutria ma part1c1p10 el Presidente sino en caso 0oo fecha de hor 18 nd!M en oet.eJ1111Pcloel ...,..,_ por edldo■ que• publlcann llll&tro VOOM 1111 et •Pe• ' · necesario. teetemeutarlo del 11r Guadalupe O canui, ..:,,,- rl6dleo Ollolil, Y en •La Vos de l'l_.,..Le6n,, Aloe P "No .te olvides tampoco de añadir En tal virtud qued6 declarado' que la fu6deeata0ludad. · · v qua parlenteet,111ia"'tu~~!.Ami Oom&lea, A qlllen• deflll • • b . . ' Lo que ■e mandapubUoar por t n e v - - oom■pou ..... "11\tma,para qua durant.etl c h a l es d e l ana d ecac h emir, ricos ro- Jnnta D1rect1va para el afio de 1904 seria t;1vu011el•Peri6dloo08olal-delEatac1oyen,ta ~ · Wrmlnodelapnbllo■ol6n,oompa-•nt.eeateJii• cados de seda y los tapices más bellos la sigu~ente: ' ~u111 q'::. ■:i_~ oe.,.: ~ ~ ~:e;: ue elaboran mis ciudades de Persia. Presidente, Sr. Gral. Bernardo Reyes. deducirlo dentro elel :.':.tao elelll L,y, ae in-t.e' rtorla !-!.~.!:"' ffl01vl6 '1 llrm6 el o. J-d• Letru q • V1"ce-Pres1"dent S T ás M d" · h Oaderelta Jtm6u,a, Diciembre 4 de lllOII.-Uo. s VI e '' ........... juilolal: damo■ 11.-Llo. Martlneo." Anade á todo esto armas bnllan. e, r. , om en ~ne aga. ftllOC>.-A. J . Farfu.-A.-Balllo Garo!a &e.l ¡ A. J. P. Chnla:-A.-Artmo Parie-Rdbrlou., :, tes de acero damasquino y ma11níficos Secretano, ~r. Joaqmn V. E 5cami~la. EDICTO · de11:u1:'l::.?:..bllcaeneota rurma 811 cumpllmleato O Pro-Secretar10, Sr. Fernando Mart10ez. Juzpdo de Letru de 1111! l'necleln JudlclaL-B■ta- llonlemorelol, 17 de Diciembre dé 11108 IJo. caparazones a d orna d os d e pedrería. Tesorero Sr. Mariano Hernández do e1e Nuevo-Le6n. Xu~-A.-.1. F. Oarcla -A -Artnro Pam• B. L "Torna ta m b", fi t h" 1 • Ooa feolul ele hoy, .. ndlc6 en Nt.e Juzpclo el ...._ E . 1 1en uen es c mescas 1er. Vocal, Sr. Adolfo Zambrano. clo te■tam011tarto de 1a sra. Trinidad 8&laiiir Vd•'¡; DICTO. · 1 de animadas pinturas y llénalas de 20 Vocal Sr. Agustín Maiz Doria. vecina que Cué de eota utudad. · A!~N ! .ele lo Chll.-1! fracol6n Judlolt.1.-Eala, • · V '1 S F • · Lo que ■e publica tn esta forma que lu uu..., uavo-Leeln. frutas confitadas especies y perfu- 3er. oca, r. ranc1sco G. Sada. m■ ine ■eonancouclerecl,,.,Jahoren-, 18 =- BnelJllkllow■ta-tarloelela8nada D! Fleuuda mes de lo más e¡quisito que el In- 4'? Vocal, Sr. Constantino de Tárnava. tenCaddec11:irJ11° '!9ntr~~ térmlllbo de la Loy. t.inmi:r.:!,.~f,deZ.~~1•:i?uque ru, de •ta au' o V I S D A d F á d ere moDH, uwoem re 9 de lll08.-Llo s, VI.i,__ UD an..,..., ...nor llgnlent.e: dostán produce 5 oca' r. r. ma o ern n ez. vanoo.-A.-.J, Fufu.-A.-Baolllo Garcla. 1001-1 • - ~ . oc·hoeleDlclembredemll noveolentoe · . 6º Vocal, Sr.Manuel E. G6mez. EDICTO • ~rf:::tado ooneloertlllcadodedeftlnc16u "Añade á todas estas magmficen- ier. Vocal Supte. Sr. José A Muguerza Jurpdo de Letru de lar rno:.te1nJucllclal.-:&.ta- 30 el Jut:;. to':: 18 ..,.tartompatlsn; t6np■e por ndlca• d d bn JJ d ' . · · do de Nnevo-Lo6n. Vd! el .,__,,_ m•n de D! P'aCW1da 8anmtgnel CJas una ocena e ca cy os e raza 2º Vocal Supte. Sr. Ltc. Lorenzo Roe! Oon f, ch• de hoJ .., ndlc6 en 81•• Jn-A · e-.,....; pnbttqu- ,st.e anto por t... veoM ·d V \S S J · · al teeta tarto del Sr · "' -.-o el JIII- oou...nt.in■ en el •Perl6dloo Ollolal d I Eatad 3er. oca upte. r. uan Re,chmanu. .; P•blo D!u, veohio qne ftl6 •La Vo■ de l'luevo-J.a6n., 1 de oonr:rn!icled 00: ,¡;;. á rabe, r á p1 os como saetas. "Y esclavos etiopes, otra docena, 4'? Vocal Supte., Sr. Gustavo Drescl. LoqueoepubUmeneota . rorma- qnelu de Prooecllmlentoe OtvllH;d· · b d h" O 'dad J. u•• »•-• n11 qu ■e crean oou d,recho, la &eNmcla, 08 J)8IIO- tlri el 'i, OI ' una Junta en la qu ie dllCll01101 '"'t.lilll Dallilhé, tau,dednclrloeueltérmlnoelel•LeJ P - • vilo nom1.{•mlentodeAlb-,dindooe Anta■ elá• d e m1em ros e ierro y aptos para • OadereltaJlménoo 19 de Dlcle b •4 te. que_o enaehrt,74delaLeydelTlmbrevlsen0 soporta r. t o d a cl ase d e fia t igas. El día 20 del ac:tual, tuvo efecto la asam- s. Vlvanco.-A.-J·'Farlao.-.t.-3!.t':o : ~vey61 tlrm6 el o. Jues 1i del "Provisto de todos estos tesoros, blea general de los accionistas de la CoEDICTO. · 11o11ora1-,·~;¡0 ,~~~0&rdenu.-L1o.Bnu0na1,-o.n,. Oua1a, 111. Le6n. de1:, =.~_s:buc:ien •ta form~• en cumpUmlepto Ansari, servidor mío, pondráste al mnnidad de San Bernabé, 6 sea del Topo ~~~ en camino Chico, con el fin de nombrar la JuutaDi· c1e1c.Juu~: eleLetru~":'a~Jr:":.i:llol6n J uuqneoe-.,-:.Ou~=~;.~ q~~~¡,enoPunto • como tributo de rect"tva que deber á regir . por dos affos, . con· ..., cllolal ele] Eeliado, .. ncllo6 lll&eJ~ o . de mi6ncar11- ,r.ent.en' decluolrlo d - - Glell&, .. ,,y lle Jo llevarás et Jnlolo de lntNtaclo, ~ IIODtorr,, 9 ele entro del Wrmluo 1ep1. honor con m· d" ¡ l d ¡ tados del 1! de Enero próximo, al 31 de o1■,veo1no1,~~ftl6eleflltaV1-:'i:' del • JN1110■r- 11on1ee,aZ..tar1o Dlalembreele11183.-Ue: Braullo , !s co~ 1a es sa u os, a Diciembre de 1905. Loqueoe para lu ·EDICTO · 0,1,1 111 gran poeta F1rdus1, que se halla en La importancia de esa comunidad por =:i:ci"::":i:Ode481 '!.'rm1 l111Kadol!Looa1.-Ga1--.111.;... T-•. " · ~ ¡ ' · t.1onlo 1886 del 06dllNI "' no qne • al u. Bn la 8eoal6u 1• del Jalillo cr. o,._,,.. Th us. ,ormar en el a personas de represeutaci6t1· Ova Oan,! • Dkifm ele Promcllmieiik>■ otvUoo. 111 e.a. Mat.lana oil Vd! :t.■tado ' 6b l - de 7 Ansari cumpli6 los mandatos de su por su vecindad con esta capital; por teue; t.epL-A.--r!n. A':8'4:.:!~l.='~,!-:■" dil.J:or 0. 1-1 UD anto soberano, carg6 los mulos y los came- en sos canteras el mArmol negro, y en sus EDICTO. · 'Visto ::~;,,brsmte~°t'tut.,~~veoleu• tns,llos de tantos dones p1·eciosos, que aguas las.sulfurosas que sirven para ba- ~.J-q':t1':'::;;.aan.0ercta,111. Letla. ~~•-talM"'°ua del A~º~ equivalían sin disputa al tributo anual 1105 curativos, Y pa~ expeu derse embote ol6u delº· Jues r de lo Civil ~ l lo■ - - d e . • liadas, con estlmac16n, en muchas partes ~~:41"6.Qe■t.edelll! oargo,elJldclo de tnUi- ~-lll6oláoonlrhiNnt.ae1~o°t".:~1~ de una provmc1a ente~a; despues de de ta Rep6blica, hace que tenga interés la de •ta viti':. tr. Tino V ~ vecino qua ftl6 ::;::_~ • llarfa 1 Blvtra del mi::.,~ ape111clo, tres d(as de preparat1vo1J, abandonó elección de su Junta Directora. Así pues Loq11• 19 bwaberalpllbllaocqua lu :!:¡1'fflla=.:r:=i:J6meno... develnt.1UD la capital y se puso en marcha con su la reunión estuvo concurrida, habiendo re'. 2':i':.i';=:«'.'l doel:!~~cllwmlrte :r_ le ~;,,':t;'ni':i:!: numerosa comitiva. sultado electas para formarla, las siguieu- eleJi0 6 d l ~Prooec11mteutoe 01.i'l:.. art. 16811 t.looen "' ~éndol~at ~ 1u fleult~s per D , aru , Diciembre 18 ele lll03 OalJúo V 4- ■u oom•tldo Notlllq para me,or cle■■mpello Iba él mismo á caballo al frente de p "d so ªªs· Ad lf L teguL-A.-Tom'8 A. Tam6a.-A- - ~ el •Perl64b Ollolal ,,_ l. wblfc¡ueote auto 0 • de Nnevo-Le6uo res1 ente, r. o o arralde º· ,hflo decret6 ftrm~ •1'1 8D •1 la •caravana, empuilan d o la b an d era Vice-Presidente Dr. Pedro C M. rt' EDICTO. lol-H A-lloT-7-A-.hbt1""v del!Loca1 : d■mo■l¡; d d , . a ,nez. Jupdo 1• ele lo Civil 1• fnaolda B,puno,. B4brl o ela■oo.-A. -Fru roJa e man o. Secretario y Taiorero, Sr. Arturo C. Zen· do de Num LeilD. ·- • Judlelal.-Jllla. Lo qne ; ,n111..._. Al octavo día llegaron á Th111. La ., teuo. do~j:i:l!ª.C-:.::■.iactaal, NNdlaO en - J ~ ~ll\lOlkenelau:&::.,~ •• eumpllmlentoalo · o & blaadela8n.llufac1t -Ba=~81DbN9del803-AurelloTorrN.~A. . i . . - A . - ~ Bapurvoa 0,1,11,s D. uitá en su jardín, á la hora del ciudad se halla al pie del monte. ele~J:::':/i~ ~tau, d ~-111:-:. ='1tc! :í ª· t :El! CASINO DR MQNTRRRRY. ele ..,-=- i :!':: =4•:; :;-.,:;:r:_,<3!:;~'!:~t~ r. . =: =~~ti!":!~.\7""T=-:.:=:::: .!~!:n1:.q:~ t= ~:i'::: ~'L~ -----=~-~.... .º :'~":i~.f:==.!°to~ :::.,.::r~ ~O:b,:::.r: ~1::•1a~ 8:::ad. • =:::~~ao ~-J::i ...,:c::i /t 'l~=~.f •ber:!.r.blloo ~;F ele a1C~ · ·. e:~ r::ii:!'r.;: ...._,::t:t:,-;.•c:..:.eetee,t =: :1:.':t.": :.:: •;:~.. ,= Blsou:- .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 800 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 800, Diciembre 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009562 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Contaminación del agua Elecciones Ferrocarril Porfirio Díaz Presupuestos de Hacienda Federal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12316/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._799_0002009561.ocr.pdf 5776843e7b4bc7289e5048a1ed987322 PDF Text Text . NY FO • ;A Y OCHO Q.OBS POR ~ AL MISMO NUMERO DE MUN!ClPALIDADBS QUE COM'PONBN BL ESTADO. !ditor 1 lesponaable, A-am?O LAB'l'IG111. ffl "Gran Circulo Umón yProweso" ool &trulo ~sfula ,ara Prefilllente.lle laRe,úDica ! . . • . . ' en el·próximo períQdo con~titucional, .. ·. AJ, SR GRAJ, DE DIVISION 'P 0RFIR1·0 ·O11\Z. �• LA. VOZ DK :NUEVO.:.tEON. • LA VOZ DE NUEVO LEON. ,2 ferida entidad, mejoras que bien testifican el esfuerzo del Gobierno local, . "dad queda revelada en las cuya act1vi mismas obras _de que hablamos. "6 · "tante sobre las aredes del est6- ~y y legislador no permitía el alcohol acci n ~r~s catar-ros ástrkos tan tenaces sino á los,enfermos. • . . ·~ ' mago, s1 st g . . U na ley de Roma no JUtor1zaba uso como mo una comida sin alcohol moderado del alc"hol sipo basta la )dsd nd e ¡uª ~ se a~e t hambre que cuand~ de treinta afioa, prohiblén"ilolo extiiota. m s pron s~~s:ntbal el famoso fisio- mente á )~ ID\Jj• reP. Franoi~o I. -di6 UD se t_oma aqu, · h d t' do · ue mien- edicto en que mandaba cortar los dedos i logista ale;n~n\ ª yno:óra agoqia diges los ébrios consuetu,linarios, y en nuestros t:as ayª co 10 en\ es m tiempos. en Jo~ Estados Unidos del NortP, aceptado, no lo es menos que es tal mi en- paradQ err6neamente_á las féculas, al az~tusiásmo por todo, lo que se refiere á com- car y á las grasas, y se ~ ha llama~o. al~batirlo, que por eso voy á ocupar breves mento de ahorro. El alcohol en la intimt· momentos vuestra benévola atenci6n. dad de los tejidos los hace perder el azo~ Se ~a c~ve~ido en llamar alcoholis~o que es uno de sus más importantes cbm• á la 1ntox1cac16n generalmente crómca ponentes. Tenemos en nueSt ro cere : 0 que producen las bebidas que contienen unas celdillas tan d~licadas Y de funcio· alcohol. nes tan nobles, tan mt~resantes,_que anay se le llama envenenamiento porque el tómicamente en ellas difiere radicalmrre ti~ nb_~e puete d~r~ car. 1 alcohol con está. proh bidll. la venta de bebidas alcob6alcohol, lo mismo que el cloral, la morfi- el hombre de los animales¡ el alcoho as . am, 1 n se .ª ic º. que e d r las de ¡1·cas en Domingo en algunos de los E8ta"d · · 1 H n nuestra viene a los ancianos sin recor a · , . na etc., etc., se debe n cons1 erar como un ataca pnnc1pa mente. ay e . t •' 1 gá icas que dos y está proh birla tamb·éa la apt,rtuve~eno y ya en el curso de esta conferen• sangre infinidad de corpúsculos que se )la- g~neraciones ar e~:i esdeylaº:id: dán- ra de las rantin~s en los ~ismos dias en cia explicaré el porqué. . man glóbulos blanco& ':( glóbulos ro}os; vienen en eSt e pen los hice en la mayor arte de ellos, Pero todas éstas Todos los pueblos de la tierra presentan cuando hay alguna lesión en cualqmera doles un~ foftaleza engatosd · e creen leyes.han p rstado en ~bierta disposici6n con más 6 menos difusión el alcoholismo, parte del cuerpo humano, los glóbulos tregarse aes uerzoly os te que s ltados con )as cC'stnmbres ya invfteradae y esi pero no es siempre la misma be~ida la que blancos de la_ ~angre acuden pr~surosos al ~a paces Y que son e unes os :S~~~ ex : el medio i·erdaderamente eficllZ de com• Jo produce, pues son muy vanados y de lugar del accidente, Y como valientes •~1- ¡~uá~ larfd.Y tlorosa es ~~ pe balirlo es el de moriificar profundamente 0 t e respec origen muy· distinto desde el knmel en dados· traban combate con las batenas nencia mt: ica eS d h l · t 0d ·Para qué d scr1 bir los efectos e1 a1· 1as coatu mbres act ua1es. . Rusia, e_l gm e!1 l_nglaterr~, la cerveza ~n enem1g9:s que acec an ~n e. aire . ª )? .é • h • to nv rtirae baLa ensdiaÍlza en las escuelas i 199 i:íi• Alemama, el a¡en¡o y el vmo en Francia, oportumdad de atacarnos, al mismo tlem- ~ 0 ·. ¿qm n_ no 8 vis co e · . to · · · ue desd )os rimeros a:fl.os CÓ" este y ··la Cidra en Espafi.a ' la tuba en Sur po otros corpúsculos como batallones de JO su 1ufl11enoia al hombre pa_cifico, JlldS fiosi para)os,estrsgoe q. . ~ que·Pcausa·e • l , a1co h o1· · · Jl 1· b n el eer en que hierven to os nozcan América el pulque y el aguardiente entre obreros vienen á poner una mura a a Y ueno e . . . . . . .·. 1 rlosotros: y siendo las substancias que la enemigo y á reparar la brecha abierta; si loa malos instintos, en el loco funoso que v~héndose p~ra tst? detn le~gn&J~ ap¡oroducen la leche la pera el arroz el las bacterias son muy numerosas y la de insulta, golpea y mata á. loa Elires más piado á. sus _tiernas mte 1gene1as, pmt 1:· ~aíz la t~va, etc., y'y;i se co~prende que fensa ha sido débil, la invasión se hace á queridos de su alma; en el desenfrene.do dolee con vivos c¡olons los dtsaatres !f el ab~so de estas bebidas produce en el or- todo el organismo y el individuo cae en- q~e se ~unde en el fango de todas las de- coa y morales qu~ producen laa b. b1?as ganismo humano des6rdenes que están en fermo.--.Abora bien, el alcohol entorpece grad~ctone,? · • . . '. fertnentad!ll', pred1cán?olts la abstención relación no solamente con su riqueza al- á esos glóbulos blancos y los pone m~nos ¿Qmén no ha visto baJO su rnfluenc1a obs- compl_ete, y es marav1_lloso el ~esultado coh6lica, sino tambiéu con los demás prin- aptos para la defensa de la integridad or- curecerse 1~ fa_culta?es mlis nobles del obtemdo con est: med_10, los_ mfios que. cipios químicos que entran en sn campo- gánica que tienen encomendada; esta es la hombre, la 1_ntehgenr.1a, aquellas. q~e lo dan pre fundam nte 1m~res1onados dessici6n sin contar con los que las adultera- razón por la que los alcob61icos están más uneJl con Dios, para perder su d1gn1dad p~ell de estas conferencias y son ellos ciones hacen entrar en ella. propensos á enfermarse, y porqué en ellos y fU vergüenza? . . . . • _m•Jll)OB )03 qu¡¡..hHán c?n<><:er eeto á. S?B Muchas son las maneras de que el hom- ciertas enfermedades son más graves que Tod~ CQ110cemos 1~ c~n~ecuenmae d~I p~p!M,padres. L9: pre?1cam6n_en ~I mis• bre se constituye en alcohólico. Algunas en los que no lo son. alcohol~o sobre loe m~iv1duos, 1~ f11m1- roo Een+i:IJ:o en.las iglesias, la d1fua:~n de veces es resultado únicamente de la cos- Las epidemias los atacan en mayor •nú- lia, la sociedad y }SI! nacu?nea. _¡Quién ea-· toias ~4¡1 ideas. QIOOernaa i propósito de tumbre y de la educaci6n; hay pueblos en mero, y en los puntos en donj}e hay en- be .cu~n grande rnflu?n~1a tenga en el l~ c~secuenc1aa -0el uso del al_cohol, por que empiezan á ministrará los nifios be- fermedades endémicas como la ñe~re_ama- maray1lloso desenvolv1m1ento del P':1eblo D?ed10 de la prense, la_ fundao16n de sobidas fermentadas á penas pasado el des- rilla en Veracruz, son ellos las v1ct1mas. amencano la COBtumbr~ _ya generalizada e1edadtH1 de temperanma que en algunos tete, partien_do de un principio errón o y . Los g16bulos rojos de 1~ sangre ca!fi· en el s~no de las fam1has de no tomar pafaes han dado resultados verdaderamen7 b1an de forma y su superficie que es lisa mis bebidas que .agua pura, desterrando te sorprendentes d81'de que- en el•atio de muy vulgarizado: el de que estas bebidas los desarrollan y los fortalecen. se pone rugosa desminuyendo también la de su mesa todo género de bebidas fer- 1823 se fondó en Maenchni¡sets la pri• Los obreros van á la taberna los domin- cantidad de hemoglobina. mentad8L'! Los hijos de los alcohólicos mera. · · gos á olvidar las penas y trabajos de la se- Las bebid~ alcohólicas producen tam- rnn séres débil~ de sis~ma nerv~O!!º, Y si Si nn_estro3 esfuer~os para combatir el mana, y muchos que no encuentran en su bién alteraciones profundas en las pare- aquéllos C(?ntraen también ese v1c10, en- alcohohamo devolvieran- la calma y la pobre hogar nada que Jos halague van en des y~sculares; disminuyen su natu;al l.?ncel! disminuye la generación ~~ta ex- tr~l)qnUWad á. un solo_hogar1 por pobre y , pós ae snefios y: alegna, que encuentran elasticidad, las endurecen y traen consigo t1ugmrse por completo. Estos h1J08 pue- miserable que fuere, BJ pudiéramos. con. momentáneamente en el alcohol, pero á ese estado degenerativo que es peculiar á den ser I O , nifios fuertes pero de sistema vertir 1~ humilde choz~, en que la mujer costa de su salud y de su vida, y mezclada los ancianos, que se llama arterioescloro- nervioso, débil; 2 niños de inclinacio- y los hij011, con laa huellas del dolor mar• de crímenes y despertar de lágrimas y re- sis, razón por la que viene en los alcohóli- nes depravad&!'; 3 niños idiotas, epilep- cado en ,11 semblante, lloran y ~peraii la mordimientos. cos la vejez prematura. ticos 6 degenerados.-En los manicomios, llegada de su estraviado espO"O y pad!Sl Nosotros los médicos involuntariamen- Igualmente graves perturbaciones vie- que son los receptlículos naturales de los en un lugar feliz, y q_ue las lágrimas dete hemos sido propagadores del a1coholis- nen al corazón, pulmones, hígado, siste- alcohólkos 6 de sus descendientes, y en rramadas -despues no ,fueran de las qne mo, y ¡cuáutas veces, en el tratamiento de ma nervioso, y en general á todo el orga- !as prisiones, se puede comprobar la ver- qnenian, sino de las dulces, las de la feli• . algunas enfermedades como la pneumonía nismo. Así pues, ¿cómo podemos conside- dad de mi ~erto. En la mayor parte de ciclad, entonces estaremos compensadoa y _las fiebres graves, prescribimos el al- rar como alimento una substancia que tan accidentes, suiddioe y crímenes, de t<>?a de todas nuestras laboree y fatigas; asi pocohol, y al desaparecer la enfen~edad_ le graves le~ion~s produce, por el ~olo hecho 8Fpeci~, eni.ra el alcohol con su negra tn- dremoa _desafiar con la frente erguida del queda al convaleciente una necesidad 1m- de que d1smmnye la combustión de las fluencia. que cumple. con su"dtber (pues que ju2go , periosa de bebidas fuertes! grasas? pues entonces igualmente es ali- Nada me ha conmovido tanto como las un .deber enl!(ñar la verdad i todos loa Por otra parte es ya costumbre inveterada mento el plomo y el f6sforo, que tiene vir- declaraciones de un reo de un condado que vivfan engafi.ados respecto i las preque el en':nentro de un antiguo amigo, ó_la tud idéntica. . del Estado de Carolina. del Sur; era ~~ tendidas virtudes del ale: hol) la amenaZII, presentación de_ uno nuevo quede s~nc10- N?, sefiores, el alimento p~r~ que sea hombre qu~ babi~ 8110111D~O 11. en muJ_er el ear~asmo y el ridículo, de todos los nada e~ la cantma, y muy pocos tienen pr_~p1amente ~al! debe con~t1tuir nuevos estando baJO. la rnfluencia de la e1;11bna- enemigos del bien, pues que nuestra me. la suficiente enterez9: de n,egarse á acep~a; teJtdo~ ó snmm1str:i,r energ1a duradera al guez; e°: ese t1emp:> estaba muy animada jor com_pe~sación será, esa l~gti'ma de tan deletér,eo obsequio; as1 pues la ,deb1h- orgamsmo, pero s11: daliarlo, y el efecto la cuP.stión de la clausura de ~as tabe;~as agradec1m1ento y el pensar que )labremos dad de caracter es otro elemento a cuyo del alcohol como dmam6geno pero, con que había adoptado un partido poht1co hecho lle·gar la calma y la-lulf á un .hogar activo ~ebemos cargar un gran número de sus letales conse~uencias, no es compara- que _al fin tiunfó, como argumento d~ intes triste y sombrío. · alcoh6hcos. ble al de un terron de azúcar. elecciones. Cuando el Juez le pregunt6 e1 ¡Cnintas madree 1 cuintu esposas cuiÍl~ Las personas que tienen que hacer tra- Respecto á la idea de que el alcohol sea no tenio nada que añadir en su defensa, tos h'jos maldicen el alcohol enintas no-·• bajos intelectuales excesivos, á menudo re- manantial de energías físicas, tampoco po- contestó con firme acento: '· Estoy aquí ches pasadas en zozobPa y .~p&IÑO--e&W& curren á una pequefia cantidad de alcohol demos admitirla desde los memorables ex- convicto de aseaiuato de mi esposa.-No el temor de ver lle ar •l--hembre1l8"111ira• para qn~ t~ngan ideas más brillante~, flu!• per\men~os de Kr?eplin y <}luk en la recuerdo haber cometido tan horrible cri- da vaga y ojos.eanfuinolentos con la es~ dez ~e d1cc16n, Y. en una palabra su mte~1- Umvers1dad de He!d:lberg y a los cuales men y juro que la amaba, pero si aai fué, puma y el insulto en los Já.bios con ¡8 genc1a má_s despierta, y cad_a v~z q_ue t1e- tuve el g~sto ~e asistir. No puedo en esta declaro qu? no soy yo el ó.nioo culpable marcha insegurlt, que pe a á su~ ro ios nen necesidad de esa ~xcltac1ón_ rntelec- conferencia_ en,rar en _Jodos los detalles, de ese asesinato. Vos el juez, los jurados, hijo~, ó el temor más ra;de ó.n ~11 p ue tnal hacen ~so_ ~e las mismas be~1d;1-s y al pe~o solo_ diré que vahendose de un apara- los abogados y casi todos loe testigos son en IM riiiaa •aat~· etas 1a a dO' · 9 ! fin se const!tmra un verdadero habito, pe- to mgem~so llama?º erg6grafo, demostra- también culpables de él. Durante el tiem- ó haya hecho¡\ ;tro ere!et! t v1;ctiPIA · ro com? qmera que sea ya no_ bastan para :ºn qu_e s1 á los pnmeros momentos de la po que estuvieron cerradas laa tabernas A la mu·er á. vosoir mi · producir aquel efecto las mismas peque- mgestlón de alcohol los esfuerzos son más de este pueblo un afio yo fuí feliz y tam- de la 88 ec1e h as, to tad preciosa ñas cantidades de los primeros días, insen· vigorosos, en cambio pronto se debilitan, bién lo fuerdn mi diujer y mis hijos mu iai ta ~rodana, os ca un_a parte siblemente se van aumentando hasta con- y en igualdad de circunstancias el que no Cuando se trat6 de volverá. abrir las can: hOI!b h 0 la regeneramón del vertirse en verdaderos alcohólicos de la toma alcohol desarrolla un tercio más de tinas yo fui uno de loa que más comba d 1 re e ª1co tsmotbosotras con la forma más peligrosa para la salud general, energías que el que lo toma. Estas expe· tieron esto conociendo el atractivo peli: fu zura, en a qne e_etri toda vuestra puesto que no hay embriaguez propiamen- riencias repetidas ya en todos los gabine- groso que ;jercen sobre los hombrea de uer~~, con vuestra rnte igente persevet te tal, en que· la persona se indigna cuan- tes fisiológicos de la tierra, están plena- poca fuerza de voluntad y sin embargo ranciaé_cof vueS roa halagos Y hechizos do se oye llamar por el médico con su ver- mente comprobadas por los resultados de en la votación el juez' la mitad de loe ?gra~ is bo que no puede toda nuestra dadero nombre, no lo siente, y que es can- la observaci6n. miembros del Jurado ~l romotor fi3C8l m_encta Y nena volu?tad. No déi~ jamás sa de )a :i,lbuminuri~, la arterioesclerosis, El profesor Destré llega basta afirmar votaron por BU reapelturaral fin se abrie'. Dl ~Da ~ola gota de VIDO á. vuest_ros nifiof¡ padec1m1entos del h1gado, ect., esta forma que el alcohol paraliza el trabajo musen- ron y desde ese día comencé á beber y ya 1béis que puede ser 1~ ~ndiente fatal es cien v~ces_ peor que la del _que periódi- lar. me 'he convertido en el miserable asesino que os conduzca al prec1p1oio. . camente mg1ere grandes cantidades de al· E? las grandes construcciones de ferro- de mi mujer. y 0 en mi inconsciente em- 1 tdornd.dé vuestro hogar, 9ue el h?m~re cohol y tarda semanas y meses para repe- carriles se han comparado grupos de obre- briaguez maté al ser que mas amab vo- 8\ egar l lo ?ncuentre siempre hmp10, tir estos exc_esos. . ros á los que se les suministraban bebidas sotros, en perfecta lucidez habéis ;¿tado egre Y tranquil?, para que no tenga que Cuántos JÓv~nes vemos do19:dos de claro alcohólicas como cerveza, cidra, etc., con por la reapertura de las c~ntinea ue han bus~r en la can?ºª esa alegría y esos talento, de rapidez de concepción, de me- otros á los que no se les daban y el resul- matado y siguen matando i ta 8 8é amigos que lo distraen. Y al pensar en moria prodigiosa, y de excelentes disposi- tado ha sido siempre favorable para los deagraoi dos» n res e_l lu~ar donde eetarll. má.s contento y feciones morales, que hacen predecirles el abstinentes. · hz diga como loe anglo-sajones: en el homás balaguefio porvenir, caer rápidamenIgual observaci6n se ha hecho en los !,-si pues, oreo haber demostrado que gar, dulce hogar. te y hundirse en el fango del vicio notán- ejércitos en camriafia y ninguna oportu- primero, el alcohol no ea alimento. Se'. D · d?se en est()s seres de. intt:lijl"encia supe- nidad se ha presentado mej01" que la últi- gundo, e~ alcohol no da fuerza duradera R. RoQuE MACOUZET. nor una marcada pred1spos1c1.Su á entre- ma guerra de China, por la diversidad de al organ1Smo human?. Tercero, el a1------• garse al abuso de~ alcohol. tropas y de climas, y se vi6 siempre á los cohol DO ayuda á. I_a digestión. Cuarto, el ~ ~ Hay un grupo 1?menso de personas que soldados abstinentes soportar mejor las alcohol es un medicamento como el close vuelven alcohó~1cas porque se acostum- marchas forzadas y las inclemencias del ral Y la ~orfina. Quinto, en ninguna cirbran á tomar bebidas fermentadas buscán- tiempo. cunatanc1a de la vida normal del hombre doles el podt:r diges~ivo que, como diré El Emperador Guillermo ha declarado es necesario tomar alcohol. Sexto, loe "11. después, no tienen m pueden tener. públicamente en Berlin en su discurso de hombrea abstinent83 progresan mis que Un gran n~mero ~e obr~r.os las tom~n la ~avidad de 900, que despnes de los es- los que no lo son. c?Dlº manantial de_ vigor f1s1co para reslS• tud1os comparativos que por su orden se . . . En el infi •, t1r los rudos traba¡os. Demostraré tam- hicieron en el ejército alemán se demos Medios de combatir el alcohohsmo 'lt" orme con que dio 'Cuenta; bién lo err6neo de tal creencia y lo contra- tr6 que los soldados que to~an cervez; En todo tiempo 1 1 . 1 d h u~amente el Sr. Gobernador del producente_ de su empleo. son un 15 á 20 p 8 menos resistentes pa- ocupado en combat·~ ig1¡ a hor;s se an sta ~ de Coahuila á la Le"'islatura 18 En viene el gran _grupo de los que rala vida _militar que los abstinentes. leemos en la histor~ ;ue ªD:~cin :ºAas~ del mismo, · expresa porme:orizada:;, decepcionados de la vida buscan en los Se ha dicho que el alcohol ayuda la di- nas sentenciaba á ena de m t te mente, los trabajos referentes ',á·ad '. narcóticos efeftos del a~coholde1 odlvido . de gestión, yo afirmo 1? contrari~, el alcohol ébrioa; en Esparta i::ycurgo ma~dó: i lo~ ministración pública durante ·el :• sus penas y e acortam1e!1!º. e 1a nrac16n coagula las matenas albuminosas, hace car todas las vifias P"ta d rr~~ ríodo d d . pe de aquella; verdadero smcid1os lentos. poco solubles á las az11caradas retarda la lena a licab d bl ' y I co rey e M1t1e os anos. El alcohol no es alimento; se le ha coro- fermentación digestiva y pr~uce por su algllu 1:ielitoª ~ e¡enaá. hº~edaquecometían _Son muchas lass obras de mejoraes &n o en e r1 d, y otro miento que se han efectuado en la. re- e1 ºt ° . os :r os y sa. en con inteligencia satisfabl .b I ceras, tienen que Íl' ejos en SUS rel sultados. La administraci6n del Sr. Cárdenas en el desempeño del Gobierno de Coahuila, es manifiestamente honrada, y por h onrada, provechosa en todas sus tareas. .AJ amparo de esa admini~tración han podido establecerse en ° ;e el veci~o Estado diversas negociaciones importantes. A ] lt ., a a ura en que Í f¡' ·1 f, •se encuetra el pa s, es ~CJ y e ~ctivo el resultado de cualquier negoc10 que se implante. El S Cá d d · · r. r enas c~mo ec1mos, mspirado e~_ las ensenanza_s que ofrece un~ poht1ca firme .Y atrnada, ha tra- t 0 •- b fí f !- ¡-8 i El I f l nD n~rme e r, D!L. tJS i ?º ~ ~. ern, ar TADO DE: COAHUIL.A. d b b ªJª o como un nen go ernante en las fructíferas labores que ha demandado su gestión gubernativa. Coahuila_ tiene que ir lejos en su adelant_o, tiene elementos favorables ¡ l que O 1mpu _sen e~ su progreso, no le faltan espfr1tus "' • v1 0 orosos y emprendedores y cuenta con un Gobernante que realmente trabaja en el desempeñ~ d e 1as funciones que se' le encomiendan. N t d l oso ros eseamos para e Estado de• Coahuila, • - toda l clase 1· de· mejorad m1enoos, poi:que a rea 1zac1ón e éstos importa los de nuestro Estado. El paͧ es hoy verdaderamente uu organismo completo, que marcha armónicamente á su adelanto, sin obstáculos que se le opongan al paso. Los Estados que forman ese organismo, se hermanan Y se ajustan al esfuerzo vigoroso de un Gobierno que ha sa.b1"do 1"nsp1"rarles r1n gran al1·ento de vida ·. . Concluimos estas líneas, enviando a l S r. Gobernador del Estado de Coahuila, . nuestros parabienes, por su acertada labor efectuada en el bienio de administraci6n que acaba de terminar'.Yf,de que se ocupa d",su intere-t. sante _10 orme con que 10 cuenta a la Legisla.tura del Estado. ,,. _ °, °, t o iernos que estudian las L G b verd aderas neces1"da d es d e l os pue- e--- • La eficacia maravillosa del Pectoral de · · - •Jel Dr. .A.yer para resolver toda inflamación de la g'árganta y los pulmones,. calmar el dolor y eliminar todo vestigio de ¡ d en erme ad es de lo más notable. A menudo cura un res1riada en una sola noche. Resfriados de t,·empo atrás y toses arraigadas puede que necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. . S esenta años de observación cuidadosa juntamente con miles de teS t imonios de la profesión médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se ha hecho un remed" d d 10 que pue a ominar con tanta seguridad todas las enfermedades Y afecciones de la garganta y los pulmones. ~ º por 01 DR. J. o. A.YEB & oo., LoweU, lllaa,., u. A......;...J _________________ _ _ E. __ ratos fumívoros cuando se trata de emplea1· carbones medianos. La prensa técnica ha dado á conocer últimamente unos ensayos, realizados en Inglaterra, para suprimir los humos, los que consisten el! in- UNA MUJER CONTENTA • , Aparto de toda cuestión do -forma · 6 facciones, tiene un atractivo que lo es · propio. La frescura do sus mejillas, la elasticidad do en paso, el .timbro de ,m voz, su goce de In vida-todos estos ·for·u man atrae t·,me para t o,l o e1 mnn do. ·..,,aravillosa y valiosa como es, la salud no es cosa tan dificil do logr!lr, como creen algunos desanimados. La mayor parte de , las afecciones femeniles, proceden de suí1- . , gre impura, nutrición defectuosa, baja .vi- , talidad y debilidnd general. La , cienci~. moderna proporciona el remedio ,¡uo mejor éxito ha dado para tal condición, l:1 PRE A ON E W o E PAR c1 · o AMP L • Ee tan s.~brosa nutritivos como la miel y contiene loe principios y curaJ.ivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que -·. ' extraemos directamente de los hígados fréscoa del bacalao, combinados con Jarabe nero C f · · · ¡ . • o~ _eecnenc1a se rep1t1eron 0 , de Hipofosfitos Compuesto, Ext,r_actqs de gr1tos de Viva Col"mbia" y se pro:lujo Malta y Cerezo Silvestre. Toma<la antes una rápida concentración ele r50 soldado, del alimento, mejora el apetito, crea gra1 b" l sa, renueva la vitalidad, enriquece la sanco om ianos en ª coS t a. Por algunos mo gre y cura . esas debilidades peculiares al mentos la situación pareció peligrosa Y sexo, que son · el verdadero orígou ae su tuvo la aparieucia de una emboscada. malestar. · Es un consuelo para las esposas · Q No había bandera. yectar nitrato de potasio ó de sodio en cantidades pequeñas en la hulla ardiendo Y ent1·an<lo en el ho-a1· la u 0 cantidad coiffeniente de aire. El combustible se quema entorice~ completamente, por Jo cual no se pro<l J d I ucen lllffi08. ten o e precio del nitrato de s6dio empleado de O 30 á O 40 francos por tonelada de carbón quemado, resulta que indu$trialmente la operación no es costosa. . cansadas, las madres que están criaudo, y · El Genera_l Ortiz apareció en la pla)·a cuando Pernt desembarcó permanecienco entt:etanto el ballenero pegado á la costa Ort1z manifestó á P~rrit que debía izar la bandera colombiana como saludo del bote , P arriar la bandera americana en la popa d~l mismo, po_rque e~taba ~n aguas,colomrephc6 bacdb·anas. 1 Pernt b" h que ó bno· tema ¡ era co om iana Y re us ª atir ª bandera amtricana. Ortiz no insistió sobre esto P;ro protest6 po; escrito contra la presen(La Patna.) c1a de los :i,mencanos en aguas colombia- - - - - - - - - - - - - - - - nas. Pernt ¡C d aceptó la protesta y la envió s· NOTICIAS EX.TRAN1 JER.AS, aal .contra ornan ante Tnrncr quien la entregó Almirante Coghlan á su llegada las ninaa en su de8'lrrollo. Imparte color á las caras p{;!idas y robustece los pechos hundidos.todo En elunacuerpo palabra, nutre uua Y desarrolla y causa •· gradable sorpresa á los debilitados, desa}entados y descorazonados pacientes. "Bl Dr. Jos6 1if. Gnijosa, de México, dice: He empleado la Preparación de Wampolo en nna Senorita que presentaba. algunos sin.tomas inquietantes en el aparat.o rcspiratorio y desde el primer frasco comenzó á notarsetoda alivio marcado, habiendo aldcsnparecido huella de enfermedad ter_minar el sexto frasco. Me llamó sobro todo la atención el gusto con qno esta Senorita tomaba la mencionada preparación, no eucediondo así con las otras similares, hacia las cuales extrema." manifestabaBasta y manifiesta nna repugnancia una ho- "'· . tella para convencerse. Eficaz desde . lil primera dósis.' "Nadie enfre un dlll!enga1lo . Durante conferencia en.la costa, Perrit es CQn esta."ai Cnidado con ·las imitaciontL ·,· tuvo rod · d ¡ E 5 t d0 M d 1G De venta en la.B l)r<:ignerías y J)_oticaa., ~ e~ º,por e ª ayor e e , neral Ortiz a la ·vez que tierra adentro, 15 ,. · Panam~ y Colombia, . algunos pasos del lugar, babia un semi• ., · Cdon, D"1c. 17.-E 1 crucero de los Es círculo de centinelas armados. ,T,a p)a}'ª . . ,... 1 tados Unidos Atlanta, comandante W. H. á los, do_s lados t~mbién estab_a guardad~ de noble regocijo, pienso en la pohrn : Terned, regresó anoche del Golfo de Da- F'.°r}meas_ d\) centmelas. qrtiz no permi mexicanita que pasó en París ~I 14, rien. El día 15 de Diciembre de¡;cubrió tió ª Pernt que aba nd onara el punto de la de J ¡-10 l 1890 t ~ dond e dese,mbarcó. Mientras que un destacamento de tropas colombianas en coS }'~sta u b ae ca~a<la e ·con ·un francés que Pernt esper ba ~~ p t t ¡ b"1 ¡ número de cosa de 500 hombres, pero se- . . ª . ª ro es ª co om an~,,!! gún ellos afaman, hay un total de i 00 pnmer Suhfen1ente .E. B. Manurenng, vino á lllH'stra tierra cuando la mala h b T"t t •5d mandando á 1a guardia. marina del . atlanta hada inten·e,ición. Ar1uí tu,o sci~v 11·16 2,000 om res en 1 uma on en e11 a o b 6 occidental del golfo precisamente en la og _en una embarcación con ob¡eto de co- jos .. , . ya sabe is que Ja pobrez,{. es desembocadura del rí'o A trato. El Atlanta mumcarse_ ~on Perrit Y obte_ner ciert?s. i1;1- muy fec1'.nda! \'iyían penosamente, envi6 á la costa á un oficial quien confe- !ºfmes tmihtares. bMamyóermg se dmgió y el mal'ldo, esperanzado e n hallar renci6 con el su emen a1rcaci n se reunió con protecc10n •, m,ís amplia en su paí~. re• jefe colombiano. Este . prod eª1 boactosbalyl e a enero a costa. 1 é 6 test barcos en rgtcame~te contra a presencia 1 á las 3 de la greso, "~ F rancia . con su IUl1JC . I' y su los amencanos de guerra en la~e Perr1·t r egres_ó a1 A tanta aguas colombianas, puesto que entre Co- tarde .. Jtanwa~ng, antes de volver costeó media docena de criaturas . El era Jombia y los Estados Unidos no se ha de- en su embarc~ción observando el campa· pintor, decoraba, hacía cuadritos de . . mento colombiano f1 cara De é ·. dí . . . ores y frutas para comedores, ilu1 do 1a guerra, y cortesmente 1nttm6 al Atlanta á que dejara el golfo porque perspu sen e1 mis!?º ª intimó Ortlz minaba retratos y t enía buena YO-: tenece á Colombia. Turner ignoraba la al Atlanta á que partiera. ¡un t a d para a d m1tir .. cualquier trabajo 1 ~:~~~~:?Ai~tr~~~:c::h1:~.á Colón á El campamento es permanenu. honesto. Pero he aquí lo que no ha.. liaba. ¡Es tan grande París! ¡Hay en • --Preparativos en Colombia' . pe!a::r:meesnta~ºbi~olombia~ot parece sber sus calles tanto ruido! ¡Es tan d,ifícil , en provis o, y pro a•b·11 !]'I l d I 1~ En el congreso recientemente celeLo b" tá ánd blemente fué destinado para usarlo como perci • a a voz e un 10mbre • •• d l s co1om 1anos es n ocup ose ma- b d • E .A.lti vo orgulloso · ' 1 General Ortiz y ,, . como _era, Jam~s b r ad o por Ia " .A.s0C1ac1on e os pro- nifiestamente de las medidas de defensa y ase e operaciones. pietarios de los aparatos d~ vapor de fortificación. Aunque trataron á los ame- o~ros expresaro~ claramente la determin~- se_ ha~n·1a resignado á por<l'.osear. La Paris," se ha tratado la rnteresante ricanos de una manera cortés, decidida- ci 6n de Colombia de luchar hasta_ e_l últ1- m1sena, enamorada sempiterna del cuestión de higiene pública relativa á mente se resintieron de la presencia del ; 0 ex~rewo caso de que la VISlta de orgullo, vino á acompañarle! la desaparición de 'los humos de las destacamento americano desembarcado por q:{;a~amt:~=l~~oá C~l!~ti:~ resultado lí na 11_?che, agotados todos sus reandes fábricas en las poblacione1. el Atlanta. . · cursos diJO: gr d" h C h d" t"- La fuerza colombiana estaba comp!lesta - - - - - - - - - - - - - - --Es preciso morir En lC o ongreso se an IS~~ ,1 en parte de gente desembarcada recientedo, como medios para la de~~par1c1on mente por los cruceros colombianos Carta,l L,e1 oyo ,?1 mas pequen o de sus .h1.10s, de loa humos, la. prolongac1on de l~s gens y General Pinzon. lJ Y P egunto cnto!1ces á la mad_re; chimeneas la elecci6n de combust1---------------Mamá, ¿que cosa es morir? bles especiales y el empleo de los ho1 mza de nna Golet.a, -M,?ri!·, hijito: es i1:se al c~elo. ares fumívoros . b re por 1a ma¡¡ ana como sera el crnlo? ¿como . •. d l El d'1a 15 de D"1c1em 1.1 mar? · el g El primer medio es bueno des e e temprano, el Atlanta observó una pequefi.a ___ · nto de vista de que aleja el humo, goleta en el centro del golfo de Darien y , . . -~o; el cielo es unJardm en don-, puro la. comisión ha entendido que la siguió á la costa occidental donde aque- . Vo!- referu·?s_ un3: ~reve Y tnste de hay much3:s :flores y muchas. fnipe ra. lle ar á cumplir la ordenanza de !la trató de oculta;se detrás de una _ense- histo~ia, Y voy a 1efer11la P?rque hoy tas y muchosJtiguetes para los mños. pa. gd h"be nada. El subteniente H. P. Pernt del habra muchos semblantes risueños en -Si• pero no serán para mí 'fam1 1878 po~icía e , en que se pro _ Atlanta recibi6 orden de abordarla Y al las cal_Ies y es bL1eno qlle los alegres, bién aquí hay todo eso y ~ada ~s ~ío. · sahr los humos negros, espesos Y pro efecto se bot6 a,l agua una lancha ballene- los felices ·sé.acuerden de que hay· al E 0 l · ¡O . 1 1 ·longados, se ha. de llegar á la desapa- ra y se dirigió á la goleta. Debido á la linos nii;chos d s , d E• - e ~ie cogen os ~mos que rición com Jeta de los humos. cortesía de los oficiales de marina, el co- g . '. e gra~ia o_s. s un no son tra~iesos, cuanto_ qmeren. . 14 S han ~esentado al con"'reso va- rresponsal de la prensa asociada acompa- episodio ~el de J uho, pero no del -!Mama, vamos al cielo! e Pt ,,, f eºro ·ngu ii6 á la partida en la ballenera. Se encon- 14 de Ju_h 0 de 1789, sino dél 14 de La muchachita que escuchaba ríos apara os 1nml vorlOs, P bl 01 · tró que la go1eta ten ¡a á bo r do unos roo J u1·0 · · ·, entonces •. ' J d e 1890.• v.1. 1a. ·h erorna es una atenta tercio en la pl-ítica • no de ellos r~sue v~, e pro ema con soldados colombian?s ar~ados, al mando paisana nuestra, una hermosa y des-P~ro el viaje ha de ser largo: completa sat1Sfacc1on. . de Rafael Novo. qmen diJo que el Gene- venturada mexicana. · Ah! De ella 1 <r •D _ ,_, ¡ · ] 1 Se reconoce que atenúan bastante ral Daniel Orti,z, ~omandante,eu._ Jefe de hablaron mucho los di¡rios de p , arºo:K. · · 1 etqui ,.ª ~ic ºd· , ¡ humos los cuidados en la conduc- las tropas colombianas de Atlantico y del h d _ ans -. .r. o, mue 10 m,ts con:¡.o o y mas ., os ' el me"or el carbón, el PacíficO tenía u~ gran _campamento.á una ac~ os anos; más_ que ~e Madame rápido que de México á Prancia. Se ción del ~ueg0 't' ~ t cuando se milla de .distancia en t1erra firme. ;EtGe- ~t~ube Y de s~s tra3es, mas que de la duerme uno y cuando despierta est1Í cargar .a te~na. ivamen e s- neral No'l:'o pidió_ á Perrit q~e desembar- t:l~1ta. Escandon y de. su boda. .A.rse- en el cielo. · .. , trata de varias calde~a_s, Y muy e cara y cot1ferenc1ara con Ort1z. Después mo Houssaye, ese anciano coronado _.y .allá ha fiestas como la d peoi~lmente no admitir. otr~s c~:- de regr~sar tem~ralie?¿5.j1 Atianta, el de rosas, le dedicó una página brilla~- mañ:ua; con fue:·os artificiales y , coi~ 0 bust1bles que los grasos. an reci a, Snbtentente i:ernt vo vt g? ~ta qu~ te, una aureola de oro como esas que música? · · · cok, etc., . que no producen humo por enti:eta:to :ª~:at;:~!º d~!~iod~cit~c~: circundan las sienes ele los mártires. -Todo el año sí mismos. . .h ven:: La piedad la amó un momento un Y aquellas cri~tura·'l para quienes· también que 1os 0 ·_ que · r ~01•que 1a pie · '<·l al1 Ja t1cna · ' ' 'se alborotaron ·· .S e reconoce . • n:1º me ~ to na ,1 a mas, era tau ' dura, gares contfnuos resu~lv~n po~ com Momentos de l!Cllgro, trnne siempre muchísimo que 'hacer. con ltt idea de ii· al ciclo. pleto·lacuesti6n, suprimiendo asear.. t Y ahora quemiro esasbanderas e,as -:Morir' ·Q•1é hermos·1 palabrn' So l t t l humo que ocaHllbo gran exitac16n en re 1osco1om- , ll , ' 1• . :· 1 , , .... gas, y por o a.n o e usen apa bianos cuando se aproximó el bote halle- fl.amu1a;s, esos ga &!'detes, s1mbolos,naba en sus oidos como suena, cansionan, y se propone que se . V · ·· · •' l S • Los HlllllOS IIlnustfla e h~ sECCION DE LITER lTTIR 1l tT''•1 14 DE J"LIO, , , ·- · · 1l - ,)' T • ,' , ª muy ª :a:ia �LA VOZ DE NU~E~V~O~-L~E~O~N:::::::::::::::::::::::::::::::::::;===:::::==::::::::::::::::::=:=:~ :1 Dos ó tres cucharadas de la pótando, e_n los de alg_unos hombres. .Ardía el carbón, y su fulgor dantes_! La zafra en el Estado siún expresada son suficientes para la__-Pe1 o no no_s_ 1rem0s toda vía- eo semejaba un boquete del infierno . . _ varse la cara. d1JO otro de los nmos. Mañana es el asomando en la sombra. ·Quién solloLos rendimientos de la cana de 14 de Julio. Quiero ver los fuegos. za? ¿Quién se queja? ¿Qfiién se re- azúcar en la región de~ Estado donde¡ _______________ Padre cruzaron una mi- tuerce? ¿Quién sofoca blasfemias?. ésta dse produce, han EDICTO. rada s ry madre t Q . 1 sido . muy lt remu- Jnrgado 2" de lo Olvll.-1! fracel6n judlolal.-:ir.t. up 1can e. ¿ mén se ahoga? nera ores para os agrien ores que, do de Nuevo-Le6n. -!Esperaremos! La asfixi·a . eniprenden en este cultivo. Ayor88radlc6 en esto. Ju,g1doe!Julolodelntoata, se ¡¡ eva pl.·1me1.O a l lllmontarla del Sr. Florenc10 Gu,jardo, vecino que l'u6 Casi habían olvidado ya su ham- ñito de pecho· Las lluvias que no escasearon · forma para que 1as perao· ' amordaza , después,¡' · ¡ d ])en deutaOlndad. Lo que se publica en est• re, con la· esperanza un notab e esarro O ten naa Aque se creandentro con derecho Ala herencia,•• preeen- dde ir al cielo • ' los más dé!J1les; amarra · •á los padres el , laño, drnron deducirlo del término que ftja el art!cnlo b y se d urmrnron sonan o en rehiletes para que presencien impotentes la a as canas. 168/i del oodlgo de Procedimiento• 1901vuea. 1 de estrellas y Jngueterías de porccla- agonía de sus hiios · y en medi'o de La elaboración de piloncillo ha coMo!l~Y, 0 de Diciembre de 03.-Llo. TeodOl!o 'J ' • TceVlñO, St.crttario. 01·1•4 na blanca, atendidas por ángeles. So- este horror y de espantosa lucha mu- menzado bajo muy buena espectat1EDICTO. lo la más chiquita, que no había en- da, rasga el silencio la voz de ]a hiJºa va y con un tiempo favorable, pues Ju1gadodeLetraedeJa2ir,aocl6n Judlolal.-Eatade Nuevo Lo6n. en 1"do, d"ºIJO con voz desfalleciente· mayor. que no h a l1ab1ºd o un fuerte d escenso doOonfechadehoyseradio6enesteJazgadoe1Julcio • 1er I v d t 1· testamentario del ,:Ir. ou,da'.upe o. Oantl1, veoiJ¡o qua t d . M 'I p á 1 am.. ¡ ap . -¡ .1 a no. ¡ .1 a no! ¡1' a no q mero e tel,ll pera ura que ponga en pe 1gro ru& de esta Otu:lad. 1 Los dos esposos se miraban sin ha- morir! ¡ Padre perdóname! la cosecha de que hablamos. . t1.::S~:1:Perlód~~~ul~l~f:d~t~t'.~0v;'::'i'..~~ blar. }:;Cómo esperará mañana?· El dulce nuevo ha empezado á en- deNuevo-Le6n•, qu~ alalgnaa • ,,Al ] día siguiente ' un vecino roro,, con derecho á. Japara herencia del finado,penonaaeoree se presente A -"Yo puedo todavía vendiendo lo p10 a puerta: adentro estaban los ca- trar en la plaza y de el se han hecho deduclrlodentrodeltérmlnodelaLey. 'l · · f: ' d:í · L l · h b t t ' f d l E ll&der•ita J1m6n,z. Diciembre 4 de 190$.-Llo. 8. VI• u t1mo,Jnntar un ranco. ¡Pedro, J na- , vetes._ os ~acan a aire, acen es- as an es env10s para uera e s- vanco.-A.-J. Far!•• -A.-Baslllo Garcta 99-1.1 nito quiere ver los fuegos. fuerzos maud1tos .... ¡Todo inútil! tado. EDICTO y aguardaron .•.. -Sería blasfe- ¿Verd_acl que ese cuadro debió rle rrádieamente demostndo d;d!'°J~~:o8-f:~ de la~ fraoolOn judlclaL-Eat.6·a escrib1ºr·. esperaro n.-,El pa d re t e- ser en est&Jmpdoe!Jnl. horrible? . , La vida. .inventó un casEl , . b l , . cioOonfechadehoy,88radlc6 teatamentarlo de la Sra. Trinidad Saluar Vd\ tle ml 1 nía un tablita de fiores pintadas que tigo, invento un suphc10 que no había u tuno o etm que pubhcamos, Doria. vecina qu~ foé de eeta otudad. . • · ' - d I D t L d t d d l "P · 'd" Ofi · 1' d I Lo qus ae publica 1n esta forma para que laa penono había podido vender, Iba á rega- s?na O e an e: ¡ ama re estaba orna O e erJO ICO ma, e nasqneseoreanconderecho'1•h•rencla,88p,_,.. ' ] b d ¡ t vi va I Estado referente á la enfermedad de i;en & deducirlo dentr, del término de la Ley. rse a a uena senora e es an· ' . Oadereib Jimén.., Diciembre 9 de 1903.-L!o. B, VI• la •Tal vez Je diera algo! lá quillo. ¡.Ah! ¡Este sí que excede á todos la fiebre amarilla, demuestra la total vanco.-A....J.Far!... -A.-Baalllo Garcla. 100,1-:i :Muy 1emprano fné. Ya ca~taba la tormentos! Ugolino devora á sus e_xti~~ción de ella en la ciudad. ~a ~X- Juzgado de Letraa:B.i~~qrf~6njudlolal.~Est.afiesta su himno triunfal en plazas y h1Jos;. pero los lleva de Nuevo-f:<6n. .A dentro de sí. y tmc10n ) d de que · ·,hablamos, ¡ comc1de d I doOon fecha primero de Octubre dttlmo, 88 radicó en bulevares. go mo muere. aquella madre no con a esapanc10n comp eta e os este Juzgado do mloargo. eljalclo de lnteotamentarfa U l , d l la quiso la muerte zancudos siendo ello una manifesta- de!Sei!orAmadorGon,Atez, vecino que filé de eeta poco, a b r1ase e nuevo a puer· •· •• ••• •• ••• , , . , Oludad. ta Adel tabuco, y el pintor entraba de • • • • •,.,.... eión segura de que el origen único de vat.~!e:..":.".:'~.r="".!'!":it:reJ=oo~:J:t"j regi·eso ¿En dónde e~tá? ¿N; s~-h~- ~pia c~~ la enfermedad de que hablamos son en •L&VosdeNuevLeOn,,paraque al al¡unaperoo. · d D· ? •N h · ·d 1 •t d d na 88 cree con dereoho86 la herencia del liudo, 18 p~• --¿Qué te dieron? O 10s. 1, o a perm1t1 o que mue- os Cl a os zancu os. · ■ente, deducirlo en 1término de 1a Ley. • 1 0 .Aquel, vencido, sin despegar los ra? ¡Santo cielo! Cuando asisto á las ~abi~a. la causa en que radica una f~~1. .'...'l"tu!~~~~.!:ra~~l.~Air~lot!:i.r61 labios, dejó caer en el suelo unas es- fie~tas de este día, cuando miro reír ep1?~m1a, los esfuerzos todos deben EDICTO. tampas. y Jnguetear en la ltermesse á tantos d1r1g1rse á conclmr con ella para ob- Juzpdo de i:..traa de la 7! rraoc1ou Judlclal.-Eata. - bº t"d • t fi . )"b . do En de Nnevo-León. Eso •• ,. para que los niños se di- nmos ien ves 1 os, pienso en las ino- ener un e ect1vo I ramiento. el Juicio de lntostamentarla c!el sr. Febronlo • N centes criat . b · t Gon~•• y de su eaposa D~ Jre fa Barlanp, .. ha dio viertan. ¿1 o recordais la historia de UI as, que am nen as y asL ,, t..io un aut.o del tenor •tgulento: Schiavone? Aquel pintor veneciano fi~iadas, perecieron ha dos años, y as fiestas religiosas en el prffiente mes ci;!1i:::\~!!~~~:•!~~~t~:t~':i"/i~~ ~~~~1 !:V:i también tenía muJ· er·' seis hiJº os' y ham- digo áUlas a.lmas buenas: El mes de Dic1ºembre, "ds el mes de art. isa2 delqne Oódlgo de Procedlmlent.oe :l:v11ee, ·d d . por ed1ct.os ae publicarán cuatro veoes en eloltose ,Pebre. ,También era soberbio. y pintó -¡ na can a , por amor de D10s! las grandes fiestas religiosas ri6dlco oactab y en ,La vo, de Nuevo-León,,, loa é ] Señor •En d' d tá 1 · parienta.e de la menor Ana Gon2Aleo, A quienes deb& no se qu , para os padres de la San•••· , 1, on e es a PO- ~El día 8 que fué el día de la Purí- comeponder la tutela legitima, para que durante el ,á t b • bre mexicana? Si vive aún dél l • . térmlnodelapubliosolón comparesoanantoeeteJu■ a Croce, f ue , . en regar su tra aJO y . . · -,, e a sima, estuvo suntu?sa en el simpático gado Aaceptar dicho encÁrgo; en el oonoept.o que 11 tlos padres .le drnron como recompenmueite de templo de la vir"'en noloveri6oanaeprocederA al nombramlent.o deun . "lf limosna! G e, , sº1tllado en la t,t.or dativo. Lo r, 1>lvl6 y ftrm6 el O Jn81 de Letru sa un ramillete de rosas. También de.1.1'. ANUEL UTIERREZ NAJERA. parte occidental de la Plaza de La rte 1a 7! r,aociónjuuo1a1, damo• 1'11.-Llo. Marttn....' l f1. b l d -.------Il A, - J. F. Garcla.-A, -Arturo P•rú.-Rl1brlcu, JO caer as ores so re a esnudata., ave. Loqneaepubllcaen ..ta forma en oumpll.;.lenb • l bl GJ . t • El d' 1 • delautolnee,t,. n~a, y -~ anca acm a, su muJer, • 1a 12 de a Virgen de Guada- Mootemorelos. 11 de Diciembre de 1903.-Llo. E. I.1 fue desoJandolas en los platos vacíos, Iu_ pe, fué especialmente en el Santua- Ma.,tlnes,-A.-J. F.EoDarcI!CaT-AO.-Artnro ParAe· ¡Oh blanca alcoba de mi bien amado! Y__ cuaudo ya no hubo más pétalos, ¡Co~o al sentirte el corazón palpita! r10 en donde por la tarde se efectuó Juzgadol!deloOtvll.-1! fra.;.,¡6n Judlolal.-'Eat6d1JO al esposo y á los hijos: . Quiero entrar .... f de!éngome callado la cere~onia_ re_l(giosa. U na gran con- doB~•.ff0~:f.;~",?r.:;...ntar1o de la !!nada D! Facunda -Vemd: ya está la cena.-Un ms- Cual Fausto en el ¡ardm de Margarita. currenc1a as1stio al lugar de que ha- Sanmlllu•I Vd.de Zepeds, veclnaqneru6deeetaOlu• ' ' d h b T d t t b" bl , d . dad, h• recaldo nn aut,o del tenor algulente· ant e d espues mona e am re. º. o en u cas o .Y amoroso am 1ente amos s1tua o casi á la falda de las •llonterrey, orho de Diciembre de mil n~veclentoa t La mexicana sí habla reunido ya Respira calma, castidad, pureza: hermosas colinas que rodean á Mo n- '1-t••.-taPor pr,eeotado con et oertl6cado derunclón , , Ali' d 1 6 f ment.o que•• aoompalhn· té• gaaedepor ndica 1 algo más de un franco para pasar el E esc~lnlsa ª ml arm brea rente ••~ terrey por el lado Sur. Próximo es- ~d,:,JJuzicio~tamentarlodeD!'Facunda Banm1guei , 1 T d . ]" n esa Sl a, por a noc e, reza. , ', . ue ep~; pnbllqueae eete auto por treo veoee . tá el d1a buena ' que es la oonaecutlvas en el •Periódico oao1a1, del Estade 1 en JId 1a 4. o os l Juntos . _ sa ieron á laQca-, DeJ· ad que aquí con aV 1-d ez respire fi d ]de Noche . •La Voz de Nuevo-Le6n,, y de conformidad oon 81 ar e Pª;ª que os mnos pasearan. ¡ ue El perfume de ella desprendido, esta e os mños. b1culo 1669 del Cóilgo de Prooedtmlentoe Olvlloe; et.; 0 alegria! ¡qué esplendor! Que en el espejo en que se ve me mire !/:.!:'b~nue_ad~ d' nAnlab aoea. Jutt•d~ndla que ae disc11.· · • Y d ' In'• i. • = e AD ose tntoa el&• os mueh acch1tos, débiles y enferque guar e la puerta de su nido. wrcsanw labor sobre Legislación y Juris• vlao que_ordenael art, 74 de la L•y del Timbre vlgen. ,, , DeJ· ad qu ' ·ta f d te. Nota!qneae. Lo proveyó y ftrm6 el o Jnes 1' dél L mos, a 1pasar por ,rente a los apara- M e a si: caml per um~ a . prndcneia Ramo Oivll: doy fé.-Llc. 0antl1 ClArdenaa.:..Llo. Braudores decían. e acerque palpitante, y, de rod11las, llo Morale&, Secretarlo.-Rl1brlcas., ,, ' · Los labios ponga al fin en Ja almoh d E l , Lo qae se publica en eeta forma en cumplimiento 88 -Mamá, ";Qué hay en el cielo po- Que ha sentiºd o e¡ ca or de sns me¡1··¡ª¡as. ª de loque mandado el ant.o lnsert.o, que 1dltha, pered, 111 · b<n ed numero l R de . Septiembre y Oc- nas se creanencon derecho r lapara herencia 1 llo asado? Aqui como la aurora entre cela¡· es tu re e a » ev1sta general de Le- pr...,nton Adeducirlo ~•ntro del término tegat . , ? E 1 ' ' . 1 ., J . d . C -. Monterrey, 9 de Diciembre de 1963 L'o. B Hlf0 -¿Y Jamon. n a mañana, al despe~tar risuefia, gis amon Y ur1spru enc1a,» amza- Morales, Secretarlo. ·- · o"'i.":a -¿Y pastdes? Descorre poco á poco los encajes res, 3, Madrid, que dirige el distinEDICTO. ' 6 La muchacha más grande, la de Que la envuelven Y cub:en cuando suefia. ~nido jurisconsulto Sr. }fanresa, se ~'::'ti~~1;l-;;l~~::'~er::~~t tblenes ~ catorce años veía con tristeza los es- E Las flo;es que la envié por la mafiana msertan notables trabaJ· os J. urídicos la Bra. M•tiana Oliva Vd! de Mayo, reoay6 un auto ' stán alh con sus azules lazos d l S da! tenor elgulente: caparates de las tiendas Junto á la' blanca Y hon da pa1angana ' e osC Id res. , Santos Diciembre ocho de mu noveclentoe tres."b . de modas. l lain Et ,Guzmán, Th' DCha te- vi''loaJeana, e elnombramlentodetnt.or,nterlnohechoporee, a eron, s asen, ot, onoso teJuigadoenlaparsona del Sr· Mllli6a, 1 Adalbert.o 10 E,ra h ermosa, y se 1 a smque e mun- Que aun conserva el aroma de sus brazos do la hubiera conocido. Tal vez la Ese peine ha tocado su cabello . Morillo, Torres Campos, González de ~"i:..:1::~::Éi::.:"o!';1;tor o1~~'t 0o•m•noreede · no creía en el melo· · , ¡·1st6n y aque1los roJOS ·' .Alba, P osa d a, Dora do y otros. tamb"é n 1econftneronconelmismoobJet.olo'ahey arg=, • nzáles Y•l po recita pero Y ese mveo ~orca 0anlel, Maria· Y Elvlra ' Son los qu ·fi d· · 11 D d· h t b • del mlemo ap llld b en a muerte ospedadora sí. No en- y d e si _en su ivmo cue o e IC os ra aJOS merecen citar- mayores de la edad expreaadaymenoreedevefntt °' h 1 ron sus oídos gaña las músicas de vien- ILe~a to, al mb irarla cou los ojos·· '· se, por ser de mayor• interés, los re- ;!:'J.;n,v1J~1~deb:it~~tay1:~f:;',,~1 queb:.,~ _ . , . a1npara reve que su mano toca l t· á , R fi do el cargo i "d ftr! ª nom rato; .fi no . enganaron sus- OJOS los fuegos . ' éndole 1aJ erect, lu tacutl . . Cuentame si á tus tímidos refleJOS da b1vos 1·' e ormas 1mas L urgentes . ' que tadeo d88 en de::Ci:~n':.'c.conrl 1 sa .. para e m•jor desempello art 1 c1a es; no enganaron su 1mag1- Ves entornarse su carmínea boca e en rea izarse en a e~1slación cir"pm,;;dldo. Notlllqnese y publ!quese eetoanto . , 1 d 1 . l S' ) E d 1 b ºl t"l I D en e ' e co Oftclab Yen ,La Voz de Nnevo Le6 nac1on as promesas e cie o. 1, e speran o os esos que están lejos! VI , mercan I y pena ; erecho tran- ABI lo decreto y llrm6 el Alcalde 2? Local· da · fé n, ºé I d . ¡C t" 1 d . "t . b "d d . AurelloTorres-A Pablo V' A.. moa -~ co e e su b e t arn b i n resp an ec1ente or ma_ que a ves ornnr en calma s1 or10 so re capac1 a Jurídica de ~rvoa.-RÓbrl,.;;, naco.- -Franoieoo h t y quiere llegará las estrellas pero en C~ª nd~ rema la sombra muda Y fría, los hijos legitimados antes del Código c11a 40:, •• muida publicar En crunpllmlento de Jo • L . ' Dime SI por las noches sale su alm · '] n h puea en el aut,o Inserto el aire se apaga. o 01erto es la ar- Para habla t ~ c1 V1 ; verec o consuetudinario de Ca- GEaleana, Diciembre 9 de iso3.-Aurello Torree -A , ¡ l t d l ºll r un momen o con 1a mia 1 t ] - L , - agenlo Charlee -A -Francia 00 Es • • mazon, es e esque e o e casti o que MANUEL GuTIERREZ NA ERA a una _; as nuevas teorias de la cri· · purvoa 0,1,2,s un momento fulgur6. Y lo cierto es J • minalidad; EDICTO • . •El , concepto sustantivo de Juzgado1,. de lo Olvll -1' fraocl6n j dlclaL 1a lllSCrJpc1on en el Registro de la do de Nuevo-Le6D. a noch e d ensamente negra. G.&CBTaLLA ' . " -Eat&1 1 Ella fué la primera que dijo: -------=-==-===-====--- propiedad; Fin y organización de las Re~J~ i'/i'!11a~~%.9~~º A:1ene1 de la sra. Dolla -¿Ya nos vamos? Universidades; La Memoria del Fis- to,'kU:nt.!:~Y oat.o d ;rar •88 ha dlctadounau• Y los niños más chicos, en coro re- Se levantan las te h b' cal del Supremo; La personalidad del tos treec1-Por'preee~:,d: /j"::t~';:'0 d.~ pitieron: . euaren nas qne se a lllll Supremo; La personalidad del Esta- ::.Ío~':,.~70:~".i': J~r~!l:i~t.~~m•nt.o .! -Sí, papasito, vámonos al cielo. uupuesto enl el Est.:ido. • do; El Derecho racional y el histo'_ m1a .. mo 8 ~toetamento prac!~"t;;; · L} · '' oad • • " eutoyténpsepo di amamos a atención de rico. neaºq::"t& Juzgado,• Juicio teetamentartor&'bl~ , • 88"J'to enuncia, de la 8etlora l>GII Reni E n e1 cammo compraron un pan. Para suamar el cutis Berardl; déuse loe avla~a '1t~r!: Ten Ían rnás h am b re, mue h a h ambre. nuestros lectores sobre lo En su tabnco devoraron aquel pan. d , . ex El r , . dador de Rénf!:· 1'1:?tarerla General. al Reoan. El padre no· en el último d imon que tiene grandes virtu- Timbre, ordenadoe porloe::C~~~~r P:,dc1pa1 del · 110 pudo· La madre no·· presa Ofi c1a · lOque • enBoletín es medicinales t bºé , . yee del Timbre y Hao! d · Y ~ Ju Le. no quiso. se publicó el ór- conserva d or d e la • es. am 1 ll nn ut1l queseeot&aut.oportre:: • .:.,r:pectivtalment.; ep1der • }" rl6dloo Oftc!ab del Estad La naeou VIO en elpubll•Pe. Pero en ese pan habíase empleado gano del Gobierno del Estado do de la . . t mis, ap !Ca- y de acuerdo con elart. 1R~9· det3td1· N~evo-Le6n•, 1~~ oonv6queoe Aloa tnte~:/h'::1!: hasta el último céntimo Y para dore , l . . ' . sigmen e manera, cuya premir bien ' para dormir c~moellos que- fi re1erente a a extinción de la parac1_6,n _la to~amos de un inteligentlvoelt&roero~t't~1f~~.!unt&~u~tendr& verl8ca. b l • te per10d1co científi pués de la 111tlma notl6 cl6 cua G la tarde, deerían, el carbón era indispensable. e re a1nan a y evantam1ento "Á rt co. ~~todelnombraml:to~~,A~~d~~lesoono1 conr:m~~ -¡.Ah no hay cuidado! dijo lama- de las cuarentenas que se ha- mezclaunnll15ro de agdua destilada, se oo°nt&nfd~"l.'T:º31~~:/:I~J elN••tt'0 ·nrr L fí y l"' 1 • gramos e carbon t d t6 Y ftrm6 el o J , · queae. Lo decreyo~. ª portera me 1ª· sa 10 Y O bían impuesto. Dicho Boletín potasa y 60 gramos de espírituªdº _e tb~ Otfdeni..~'ü!: ~::i-:~o~!!' ~~Llo. traJO l . ,. l e VI• o.4osa• N ~ hubo necesidad de que apaga- 0 insertamos en lugar prefe- Sno e igula cantidad de jugo de limón. do~n ~".':."J~!~~':toe: 4:ta tormacomoeetAmancJa. .L • ¡¡ , t d t • , d" e mezc a todo y se deposita oon derecho, 1'I • • ecto de que loa que aa _ , . ran la vela. También e a se apago. rene e nues ro peno ICO. botella• en una enelt6rmmeJ!la~o,._tOn,sepresentend.dedu<llrlo ltonteNey li d -Jlolemhre de 1903.-.Llo. Braullo Horatee, Sem-etarioe 0 r .r • l~~ 0 0 0 0 EN SU ALCOBA = EXTINCIQN DE LA FIEBRE AMARILLA ~i:a::r::ri· ~':.,•.r;:~.1t!m ~t:rttr. ·u :::!,": !t • 01-2,11, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 799 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 799, Diciembre 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Colombia Fiebre Amarilla Humos industriales Mujer contenta Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12315/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._798_0002009560.ocr.pdf 714c35ed24a536b2b71e55b3f3d52697 PDF Text Text r;. 1' • ~ '., l· . ..¡ ,, . -n,;. ,. tr ,·•~ . . - .'••·. '~U: : .... ·:.:·.: .. . ·,;·.,t.:,,.,,,:.••,, ,•:ft :.. . PERIÓDléo :.;eISEMAN:AL¡ '. POLITICo., ;y; LI,T ERAR;lQ, ·, ,. ~~~q~,Y ~~R.Q G~~·tl.~ ·~o.ll~~Q;P9B,l.-Q?,• <;iJX~NtA \f:oc~~.cL~~-~uE c~R~~-:.;: ~iCAN<? n~ GRAN . qRCUJ..P PONDEN AL MISMO NUMERO 'DE MüNlCIPALIPADES QUE . . •• • •' . ' •.. ·,' 1 • ~~ :·' : : ' • ', ; .- .• ••. • -' . • ' t'OMPON,EN EL ESTADó. '.' . : . . • .. '.. • . . • . , . ,' -.. _,.: •. ¡_. -,,, -. -·~- _¡,,/ El"Gran tírenlo Unión yProgreso" MI Estaüo ~osfula ~ara Presi~ente Ue Ía·Re~úD,lit~ • '. en· el .p róximo período·constitucional, . . . . .. . . ~ . -. ,l;' ..... ~.•; . AL SR. GRAL. DE PIVISION .,¡, ' -~ ¡m>viaionallll8Dlia , en la Admúú&- circular con prof~sión nn_ cn&iterno, ~piando ~iento de' las anterioi'lÍs 'dt,poslciories. · El Go- los ~t~itamente sin más óondlclcni~ ·qtiii l~ · lnlal6ia de eo- de esta Oindad, como ar- textualmente las mstrncc1ones .prevent1vas con- b1erno por so parte había ordenado y&- lJ&l'll-éll- de soh~1tarlos _por <l0!1d.t1cto. de eaalq•1er llléd1- · &flnllo de aegilnda °"8. · · tra la Fiebre Amarilla, escritas por el respeta- ta épo~, la desinfección de irenes. ue (ll)rga. y co. Con la mi~ma largn~za puso (l. d~!~ció~ , ble Dr. Liceaga Presidente del Superior Cónee- oqmpaJes procedentes de lugares mfectados. . del Consi!já, to/111 el ·petrdleo qne pnd1era neoejo de Salubridad de México (Anexo núm. 1º) En 19 de Septiembre, faeron·coti'l'ooados por sitarse ,para cubrir el agua de los lugares pibli• · el cual opúsculo, b&'!&do sobre los irrefutablM el Vice-Presidente del Conseja de Salubridad, cos,. sin dej11r de ordenar que en . los establool,. . ,-1411100 NJlllbllcar& to4ol loe I06loolee 1 e,.. conocimient<>s de la cienci~ actual, acerca del tod~ los Médicos de esta Capital, quienes co_n·. mientes p~rticulares', lo~ mismoB dne~os de:, Wai. . modo de la propagaoion de aquella enfermedad, corrieron á la a.'l&mblea que tuvo lugar ese mis-· ellos, enbr1eran sus depósitos de &gua t\on e} t. ·..-io~~~ por trfmll1nl adelanta con t.od\18 sna detalles, puso á la In da todos, mo <lía en el 100111 de la Direeoión del Colegio petróleo, 001110 está prescrit.o por 111 ciencia p¡o. Cf!Ml•1'111orm8DIUlol•de los preceptos higiénicosparapre(l11verae con to- CivtI, y en donde además de reoQ111endarles la dema. ·· . . , . .;...._ 'k i; RTAVOII dalro J fuera de 811& da segUrldad de la Fiebre Amarilla. vigilancia de la b11en11 higiene en toda la' CinSería demasiado difuso relatar ·un&, nna _to,: · .a~-••111d1ae w 11111Cripo16D, no podr& 111q,ea4 18 Al saberse en .el mes de Julio que la Fiebre dad, y que diéran aviso oportuno de ciualqnier das las disposiciones del Superior Gobierno· !181 ......, 4el lñmenase desarrollaba, de manera alarm&11te en Tam• caso aospechoso de Fiebre Amarilla q.n<i pudie- Estado, de sus Antorida<J~. pelítjcas y ,faculta• adalanW.. pico, dispuso el Gobierno inmediatamente la ra ocurrir en. la ptictica, se les hizo saber que tiVliS que le están,suliórilinadas, y que faeron 8 ~o~ al salida de un miembro del ·consejo de Salabri• á virtud de tener que. ansent:3rse _de la Ciudad, dleta~as. parR ' prevenir y cóol.ba~ir· la Fiebre_· BaBat' del liúam.o, s.,. Amello Lerlilgue, oane de- dad (Dr. M. A. Martfnez) á fin de que proce- el personal uel ConseJo prop1etarro, ea desem- Amaril)a, que á no uudar!o, estnv1ei:on entera- . Jl111r.1141m. 45 , · . . diera en la Estación González á la inspección peño de varias comisiones, qu~ le ,fueron en.co- mente concordes y á la altura de loa oonoci• . ►. de trenes y pasajeros procedentes de Tampieo. mendadas por el Superior Góhierno del Estadó, mientos e!ientíficos actuales; y si ·no se rudo · M_áa, despu1:5, co_n motivo de la ª!larició~ de la se propon!3 por el mismo _Vi_oe•P!"15!dente el evitar la invasión ~e la Fiebre, por qae ta ce-; · - ·, • • Fiebre en Victoria, setrasl3dóla1nspeoo1ónsa- nombramiento de un ConseJ0111ten110 que su- sa no era de realizarse complptamente 1111 la ~ í d ~ '. peno- de .esta Capital '1' aitaria á ta Estación lJenít~z, en donde acaba- pliese en sus funciones al primero; aceptada la práctica; pel'O sí es nri. hecho demostrado por la ~ aª líli m1mí"'palidad@. !1e1 F.abld~ Y. ~ers ba de oonstrairse por disposición del Gobierno idea. se -nombró el Consejo interino compuesto Estadística, que 1.11 tal epidemia faé contenida -.,,. qu: ·~ que Nlllltir ~V1!'69 Judiciales del Estado una estación sanitaria con todas !&11 de seis de.los Sres. Médicos pres011tes; acuerdo en límites muy estrechos, hasta conseguir s11; ,-. :191 iu-6!a en !IAa _Pen6dioo, por tres condicio~es heeeaarias P8'!'. llef!&r en obje~. que aprobó el Saperior .Gobierno, y e_n conse- e~tinción, y est~ ~ia el poderoso auxilio del in• 6 menos, lo hagan (li"9Qlamente al aeftor Más no S1endo el Ferroc1n-rtl Central la única cnenola, comenzó á eJercer sns fan.e1ones el v1erno cuyas ba¡as temperaturas aun no se Lic, D. Exn.J:o TonaES, adjuntando oon el .aa- vía de comunicación entro el vecino .Estado de- Consejo int.erino el 20 de Septiembre. · · sienten tndavía en esta Ciudad. . • · fAlslalo• uaporte, q• aon:, · Tamanlipas y el de Nuevo Le6n, qne tienen En 29 de este mismo mes, 11e publicó por )a Mont,-rrey, Diciembre ü de 1903.-P. E. v. -_ . ft.u. • amplísimas vías 'de oomnnicación, no. férreas, y Secretaría de Gobierno una hoja suelta _con ins- P., José M• Lozano. ' · ' - - M.llt p&SOS CU1CU8ll a C8ll aVOS, preaentando la .Maniolpalidad de Linares una trncciones muy detalladas sobre los medios que WÍnliB • :loD111 IIWlaiorit.oe 6 úaooi6n d extensa línea tit~títrofe y de comanioaoión con las personas pueden emplear para defenderse , '' el -C. · . • 1 e el vecino Estado; como se temía, fné imposible asimismas, y paraevitar.Jaj¡iyasióndela Fiebre Loe ~ reng ón. ú evitar la aparición de la terrible enfermedad Amarilla, ó para limitarla y combatirla (Anexo de . a'nlOlque l:nnaq,e pu J.IOr . en Linares. Una yez aparecida- la Fiebre en esa. uúm. 6.) · . ·. Secretarla del Gobierno del Estado de Nuel'O 18 00 . ~ «.IDOOeDhl población fueron muy numero~ las d!5posicioEl 26 d~ Septiemb~ el Gobie~n.o _á iniciativ!I' Le6n.-Secci6n . 3 ,o Gobernación y Guerra.-, , ~VOi por cada ves. nes que por parte d~I Snperio~ _Gobierno ~el uel Conse¡o ele Salu~r~dad, s~ dtr)g1ó á los D1- Circalar nÍlmero 199.-Siendo tan importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - E;stado y ·de las Antonda~es po_llticas y samta- rectore~ de las Fnndtctones, Fábricas Y. Talleres á Ja salud de ¡08 lugares infestados . por¡,; ileJ r1aA, se emplearon. para impedir el desarrollo de la Ctudad que _oca pan 811. sus trabaJos . gran bre amarilla y por tos que 88 hallan amenUJlt-. .-. A & _,..., ■ de la refer1~a ~nfermedad. Concretánd?no_s á nú';l'ero de operarios, reoomendándole_s la insta- dos de la invasión del mal, el que 88 conozcan, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ las más, prmmpales, señalaremos las s1gmen- lamón y el arreglo de un local convementemen- los medios de que los habitantes del Estado se- ' tes: envió el Gobierno. e¡¡ comisión á varios te alambrado, en cada una de dichas negocia- g6.n el caso puedan hacer uso para librars& del-. :Monterrey, Diciembre 17 de 1903. miembros. del Consejo, en _auxilio_ de ~os d_e ·ciones, ~ ~n de tenerlos á prevención, p~ra ais- mismo 6 limitarlo, el c. Gobel'llador ha, dise.. . aquella Cmdad,_ para combat1.r la ep1dem1& re)• lar Y ~1stir á los enfermos que de ent~ sus puesto 88 envien á Ud. ejemplares de laa nante, y para dictar de acuerdo con _la An(-0;1• traba¡_adore~ lle(:9:ran á contrae~ la Fiebre instrucciones relativaa, para que 88 repartan d!-11 política de aquel Iug¡¡r las 1P,ed1~as ~1gié- Ama;1lla; d1Spos1món que fuó f1eb1damente ob- con toda diligencia y eficacia entre el vecind&mcas del caso, tales cuales son, el a1Slam1ento seq mada. · rio del Municipio de 80 digno ,.....,.,. , ffltimo boletín de los enfermos, la destrucción de los mosqui- · El 5 de Octubre expidió el C. Gobernador Slrvaae .Ud. acusar reilibo. "."""l ..-• ' • ·., .. ;:•• tos y. de sus larvas, por los medios que la -~ien- una proclama (Anexo niu1;1. 7) en que 4 IJ\ vez Libertad 1 Oonetituoi6n, ••Monte.......,, ''S""relativo li sti decrecimiento. cia moderna recomle~~a. C~loso el Gob1el'1),o 41;'8 se hace coqocer _el peligro e~ qae está: )a tiembre 29 de 1903,-EI Secretario d;•otbi~~ ·u n ·¡ • b d . del Estado, de no om1t1r me<110 algano en con- Cmdad de ser Invadida por la Fiebre Amarilla Ramón G Chávavi -Al C · Alcalde 1 0 de ' -onterrey, · ctem re J 4 e 1903. tra de la epidemia, solicitó del Saperior Conse- reinante; á virtud de existir la enfermedad en · · · . C.: Ministro de Gobernación: jo de Salubridad de Mexioo, 'lºª enviara al los dos Laredos y en Linarel!, se dan á conocer S f :· Como .tuve honor participar ea men· pueblo epidemiado, Doctores 'especialistas; de los modios de defensa: que conviene poner en Le6ecretar ª del Gobierno del Estado de Nuevo aje anterior- relativo los días 6 y 7 del su Corporación, q~ -viniesen á prestar su ay~- práctica, relativos 9:1 aislamient.o de _los enfer• n. .M E D I OS . 1 h bo ésta' f lleci i ntOs por da á los ue la looahdad, oomo en efecto lo ltl· mos y á la destrucción de los mosqmtos y sus ctua a DO D en .a m e cleron los Doctores A. Matienzo y A. Butrón, larvas, . fiebre amarilla. • Del día 8 á la fecha el el primero procedente de Tampico, y él ~gnnSobre las muchas disposiciones que el GobierQUE LAS PERSONAS PUEDEN ElD'Lli.R PAIU. - • boletúa de mortalida~ es así: do de la Capital de la_ RepúlJlic~. . . no _habí~ dictado hasta entonces para prevenir DEFENDERSE Á 81 MISMAS, Y PARA. CONOU• D{a; 8, tres fallecunientos de convaleA fin de qae se tuviese cQnoo1m1ento del_ prl• la mvas16n de la Fiebre Amarilla, y de las que RRIR A EVITARLA INVASIONDE LAl'IX• • cientes que recayeron. mer caso sospeoh?so ó confirmado de Fiebre 88 han indicadosolamentelasprincipales;estas BRE illARILLAOPARALlllITABLA. DI11 1 • d d Amarillll (!D8 pudiera presentarse en cualquier se multiplicaron notoriamente al presumirse L . . . 9, II, 12• 1 3 Y 1 4' sin 11ove a • otro Mnnioipio, .efe los no invadidos por la en• qae podía llegar la epidemia á Monterrey, y al a experie~oia Y la oieneia ~au d e ~. Como eu dichos cUas se ~D presentad? fermedad, 88 expiuleron d<1s cjrcqlares, en 29 presentarse los dos primeros Ql\SQS que h11bo en que el mosqmto stegomya fructai.a, que se condos casos sospeéhosos, ocurriendo el últl· de Agosto (Anexos números 2 y 3) dirigida, á Septiembre en esta Cspltal. y as{ es que con !nnde ~on todos loa demás de sn - l'.9pecie, ea 4!1 moAe ellos el dfa once, se espera ver si los Médicos que ejercen 8n profesión en . el ese motivo, se repartieron ~n profusión circn- ~ansm¡so~ delª fiebre, Y en !38me¡ante prine1• en otros tres clías mas DO hay novedad ni Estado, record,á~doles la o~llgaclón que _tienen lares y órde?es, mandando observar la más es- p1t:_em~~ andas recom~ndac1ones presentes. de mortalidad ni de casos nuevos para dar conforme al ~1go_Sanitar10 Federal Vigente, crnpulo~a higiene en toda la Ciudad; y en con- fermo de e!".;: im~tr áqne ~ nnevo en• • • u de dar parte mmed111tamente de cualquier easo oordane1a con las mencionadas disposiciones se . vomi con g_ie mue . persoDll8, po, terminada la e{>ldém1a en m'Onterrey. de enfermedad infecto-contagiosa que observa- aumentó el personal del Consejo de Salubridad, por medio de los mosqmtos que, _picándolo, lle- . En cuanto i Linares desde el 29 del sen en su práctica. 83 nombraron inspectores para que visitaran ven á éstas el mal, es haoor el ª\Slamlento del puado no ha habido fallecimientos, y Ka SO ·del mes de Agosto se reglamentaron, los cuarteles y las C88R8 de la Ciudad para que fnfermo, ~: form~ tal que sea imposible que ir. casos nuevos que 118 presentaron seg6.n la olroqlllr 11(¡m. 195 (Anexo núm. 4.) las clieran avi&!o inmediat.o de caanto observaran t,''¡8 mo;q~• ~ pue ªf po;erse en ,:tacto ~n fueroq curados con buen éxi~ no ha- onarenwnas qae ya <:°n !ntepfri1dll4 lse habíaf de anti4i¡i~niC9, para poderlo corregir eon efl- n;Jd: ~it:~nº':f;nd~n el ..,......~ •--·bt.. ~ edacl ,._ - • estableoido en todos ,os man o Pos o ronnvee · oaoia y oportllnidad. Para obtener estos resnl- tela d r b . ._,_ la •--'• 11141;uuu a. ~ nov ..., ninguna espe, nos ' Linares, • dn de unidcarlaa dando as( tados los mismos miembros del Consejo dé Sa- . . e a am re que imp1.... en.,._ d11 loe de ea el particular, deslie el dla 8, por lo mayor ~hesi6n á loa medios de defeQSS estable• lnbridad se encargaron de visitar ¡08 Hoteloa y meec~ 1Y ~~a ~el aire Y~ 1 con dol)le eaal A há dado ali( por ñnalizadó el oidOII oontra Linares, . otros estableolmlentqs p'1bliCQII, y de recorrer ~~a d.& 1aa ~o'i:i!º;~':';!..n~~!': Jllll.r..Bl. Gobernador, B. ReJes. En la prllll'er& qninoena de S~ptlembre sé la Oladad para reoonocer las cbarea& y algunos da la otra sin peligro pneda abrirse ~ la 111 · Oaao ·. ----... diatri~ 01111.ctreular á los M"1iCÓII de esta otros defeotos de hlglen11, mandando que en entrada y lll\lidll al lugar del é fenn 1_ . Ciudad, adjnntái¡dolea ta,~etas ~tales para breve se oorrigiera11 los que se observ8118Jl. de no ser dable h8081' use de la ntela d~ alam(!Ue oon eUaa ~arlamente ,fi_n llVlSO al Oon- Igualmente para atender eo~venientem!ll!te á• ,l>re, 88 sqple oon mirdll'.aqne 'Íl ouo lienzo ae. aejo de Satubndad, de todos los 011S011 de enfer- las demaíidas dé 1a salud p'Ílbhca, á la· h1g1e¡¡e mej 4 nte y por último 4 no sel" posible et,ra medNl Úlfj!C!t,11-00nt&f!8°" )9ue Obse!'Varen en de la Ciqdad y f. la aslstenoia médica ele loa en- oosa, ae hará nl!ó del pabellón para oubrlr al 1111 priotica (Anqo n,...... :¡, fe.rmos ·pobrei,, el qQbi8'ffl) mandó oonstYnir enfermo, bien cerrado, con torda preoaUlllón:. Pot disPOlllolób. defSr. Gobernador del tres J.Qaretos dotados de todo lo necesario paSiendo el mosquito la e&DIIB bien 1'8fll)ll~ · do; .el C• .A.loable 1° 4e i18t.e Mnuloiplo manilo rala asllltencla ae 16!' atacados; ,- además de de la trasmisión del mal, su utermiaio es'nna oircnlalt profllll&Dlente una ol'l1en, para q~e 811 contarse 0011 el j'nxiho de 1011 M~ll9& Mnnicl- de las meuldas n"'8 importntéa para evitar~ d ~ n los excuaádOII, y se mantuviesen pal8!1, el (Jonse¡o destinó 20 Médicos para que propagación da la 1'ebre "f 88 :recomienda em• 1 en eonetant,e llll80 108 patios y corralea de ~ se encargaran :respectivamente en las 12 Seo- pellosamente 4 tQ«los los habitantes, <¡,ne en 1118 1a11 ~ Para, la ltjequoión de estas medi(laa cio~ gne tiene la Ciudad, de cnmplir y hacer respectivu Ollll88 pl'Oiluren aeabar oon kla in• lú4lllnicae, se nombraron colillalones expensa- cumplir 1/ci.do lo que-era ooadncente á los fines seot.Qs <licbQII, or de- Salubrtdíld de N'. tet,n. das poJ' el )J.unieiplc, tiue viliitllrt.u las casaa 'f ya indmact6á' (Anexo n'lim. 8.) El Gobierno En cnant.o 4 los 1'IOJIC'O!I ya_ infeotadOII, ~ - ~ MU,variil ~ - ~ - - - lo 41111-...0 • aso ü to. ~ " ..,_ ~o tmao limffell al ,11?11.et'llb 'tllll. se ooñs- 'q1ie deatrtdr1os lln li'#da ~ dond\MJ.ub~ l ; i p U ~ ~ ~ :Vf0!8f,, ~ ~ ~·~~z.~~·~ ,tildo~ . . . . . poi.' llledlo'~ tiillü • :¡pa; ;"'élir.r'Av; tr:=PIII»-"' o . arrl ..:,,::9i:•=~ . . . · , ADVERTENCIA. , '8 t ?O:., 1ftl-, t ';-•voe rlir IMPORTANT_E CIRCULAR. _D.,_O_., ª ·L L! JIIBRI AlARILLA O IQJTKRRIY º•. 1! ~~!!tri! !~ ~:!111; . t• . N FORME l :e,ta- CIB DI SALUBRIDAD. 1 P.-·---- --!1+.ta:~ •--Jlllp1ililrt 1 - __...lit~~ ~ ,eJ~gpli! 11ll('4illl0111'1 ~ ~oclo • l ~ 4lltrib®"- ~ftJ. & ~ ~ $Ó pmot1 1iOf O'll\a ~ �3 LA VOZ DE NUEVO LEON. cúbico de ~apac!dad del local donde se verifi- ta·a-mar or el contrario la curba. teriores inclinados y verticales va- plano adj_unto ?ajo el número _2 esque la de•mfección, ósea~½ kilos para un cuar- (VJ. _ YPIP ) , en tamalio pero están todos for- tán las d1mens1ones de estas piedras to que tenga cinco metros de largo por cinco canse anos · nan ¡ fi d H é I ele do ancho y otros tantos de elevación, el cual s~ V.-Los estribos téndrán un me- mados por ángulos de acero cuyas en _as guras ma:ca conservará cerrado, recibiendo el humo por 10 tro de espesor y metros de largo dimensiones pueden verse en el pla- vac16n y pla?ta rcsp~ctivamente. -¡¡;n 19 menos una hora. l b • ¡ N, Las vi- el plano adjunto ba10 el número 3 La persecución de los mosquitos ¡¡o infecta- con amarres en terreno firme; por e no anexo aJO e um. . . ~ do.,,-~ hará igualmente con eso hu~, en pro- lado que reciban la corriente afecta- guetas de trabes armadas van unt- está la sección dtl machero central por;:~~:V~!~s de agua limpia que es donde ran la forma de chaflan y por el con- das entre sí, guardando una di~tan- bajo la letra J• . dejan sus IBrvM los ins~ct-0s dichos, interesa trario la curba. cia de cuatro metros, por med10 de ~.-ESTRIBOS.-La p1_edr~ para los que estén cubiertos; y si ello no es dable, se VI -Habrá en el puente una ca- vigas de acero de 15' de esta sec- estribos extremos 1estara suJeta á esles pone petróleo, de manera que en la superfi· . · d d t t · mas espec·ficaciones En el cie del agua quede una ligera capa de ese Jí. lle central de 5.90 de ancho formada c16n y espacia as ~ tres en res me- as mis · . , · · quido, á razón de 20 gramos del mismo á lo por dos series de casillas, dobles, tros. Todos los miembros de la es- plano anexo baJO el numero 2 en las men?8 porcada metro cuadrado ó sea un litro unas que verán al interior y otras al tructura de acero se unirán con re- letras L y M está la planta y en las por v 0 metros. · 'b · N O¡ '6 d 'b Se recomienda que toda cluuca d~ patios, co- exterior, hechas de madera con la maches de t cuya d1stn ucc1?n se y . a sccci n e estos estn os. rrales, etc., se deseque con caló por otros me- distribución y arreglo marcados en verá en el plano anexo baJO el Las clausulas VI, VII, VIII, IX, X t di<;'i:,porta el aseo de las personas por medio d0 el plano, por el lado exterior cada Núm 689. Y XI eS án comprendidas bajo_ el tlbal!os, el uso de ropas limpia•, y el que se evi- serie tendrá una banqueta corrida III.-Asiento de la estructura de tulo de madera, Y asl lo consideraten las comidas fuertes, las bebidss exitantes d . ti · t remos en las especificaciones y cuanto produzca irritación "n el organismo. e un metro cincuenta cen me ros acero: . . · Con medidas eemejan_tes, se ha conseguido de ancho formando ambas banque- BaJO este titulo incluiremos desde MADERA. desterrar el mal de la misma Habana_, que por tas las orillas derecha é izquierda la cimentación hasta la manposterla. tantos alios fué cuna de las él. teorías LI\ sanción, pues, del puente. En la mitad . . de esa experiencia y de científicas, prox1maSe apegará e \ Contratista á las diestán en favor.de las recomendaciones que se mente del puente dividiendo )as seEXCAVACION. mensiones que las partes que se h:in hacen de laenpresente, que aeexiste con- nes • de casillas, • d e cmp ¡ear tengan en e\ p1ano y de cretan por en lomedio ¡¡eneral donde lalasfiebre habra, un pas1·¡ lo que i aislar al tnfermo ;. exúnninar el mosco, y e~ cruzando transversalmente á la calle Toda excavación se hará hasta en- acuerdo con su distribución. La madonde se_ teme el mal á la persecución del mos- intermedia una las banquetas exte- contrar terreno firme y de no en con- dera será de pino americano bien co y an,qu,lamiento de sus lar,,as,higiene recomPn. . que marcan los seco y del meJOr • que se consiga. ' dándo.e para ambos casos la buena do- riores. trarse á la d1stanc1a méstica Y personal: VIL-La calle central estará cu- planos para la profundidad del conTECHO. Monterrey, Septiembre 29 di' 1903. . · d' Anexo á la circular n6m. 199 de la Secreta- b1erta con un techo de dos aguas, creto se procederá como se in tque r!a de Gobierno, fecha de hoy. un metro más alto que el techo de al hablar de cimentación. Constará de armazones de made(Tomado del Periódico Oficial.) las casillas, al cual se le pondrán ra arreglados según lo demuestra el cuatro tragaluces distribuidos siméCUIENTACION. plano anexo bajo el núm. 2 y 4 en tricamente con relación al centro del el núm. 2 en la figura marcada B, y puente, de tres metros de largo ca- E~te ~erá de Cemen~o Romano con en el núm. 4 en la figura marcada A á contratistas-constructores, para da uno por dos de_ ancho. . las s1gmentcs_proJ_>orc_1ones,_ Cernen- y Ben detalle tanto en la elevación la parte de albaliilerla y carpinterla, VIII.-Cada hilera de ~asillas to J' .A.r_ena b_1cn )1mp1a 3, Piedra ma- como en la _planta. Estas armazones que hay que hacer para la edificación cont~ndrá en su parte supen~r un tacán bien hmp1a 5- La ~evolt~ra están espaciadas de tres en tres mede un puente, que atravesando el v~ntila~or de celosla, de las m1sm~s del cemento deberá usarse inmed1a- tros entre centros. De metro en merlo, una a esta Ciudad con el barrio d11nens1ones_ que el largo de la casi- ta~ente después d~ hecha. Se con~- tro irán colocados en los armazones de San Luisito; y cuyos contratos, lla, la cual tl~ne tres metros de lar- tru_trá un C~Jón (~a1sson) con las s1largueros de 2 x4'' y sobre estos lar00 2 los concesionarios respectivos están go por dos cincuenta de fo nd por guientcs dunenswnes, largo .4· gueros se clavarán huilotcs de I x3'' obligados á verificar con la interven- tres de altura, con una puerta de mts, ancho ~- 6o mts, Y de la misma espaciados 0,20 centlmetros entre ción y dirección de la Secretarla de ochenta centl~etros de ancho por forma que tiene la base del machero centros y sobre éstos se clavarán los Gobierno. dos metros cincuenta centimetros del centro. La ~adera que se _use tejamaniles. La obra se verificará según espe- d~ ~!tura y una venta?ª para la ven- para la construcción de este C~Jón, El claro entre tejamaniles será de cificaciones que se publican en se- d1m1a con su ~espcctl~o mostrador ser~ para los largcros de 4 x 4 es- 5." Estas armazones van sostenidas guida, bajo el concepto de que la de un metr? diez cent1metros de al- pac1ados de met~o en metro y sobre por postes de madera de 4 x 4" espaparte de fierro y acero que está ya tura por cincuenta _centlmetros de éstos se clavaran tablones. de una ciados de tres en tres metros. Entre apalabrada con la Fundición de ancho, ocupando dicha. ventana el p_ulgada de grueso. Despues _de va- estos postes van clavados largueros Monterrey, no se incluye en el con- resto del frente de la casilla. . c1~do el concret? en este caJÓn se de 4 x 6" para empotrar los largueros trato para el que se convoca por la IX.-Las banquetas _exteriores ap1:onara mur bien y no se come~- del techo de las casillas al mismo resente · llevarán corndo el trabajo de la man pos tena t'tempo para conservar um Y'das entre t d" un barandal 1 d ¡ de un zara h I P Los planos respectivos, estarán á ~e ro ict~ cent t medtros e a turaTpor ª1 sta que no esté el concreto _com- si las trabes del techo. 1 la vista de los interesados en la Se cinco ccn 1me ros e grueso. en- p etamente seco. .as excavaciones El t h 11 á cretarla de Gobierno· y se cita á lo; drán estas banquetas un metro cin- para el concreto se harán hasta la . ét ~e o evar cuatro¡ traga ucdes que deseen hacer postura para el cuenta ccntlmetros de ancho, según profundidad que está marcada en el f1m st. nc?s ~on ;.espec!o a cef tro e primer domingo de Enero 'próximo se ha dicho. plano, pero si hubiere necesidad de ~~ ~uie: es \merion~ds,. argoá3 á las ocho de la maliana en el r'ala- X.-Las ventanas de las casillas profundizarlas será con caión 6 pilo- d ., ne ?, 2 m s. os v1 nos ser n ' t · á b' d ú • .~ e I o x I o. ~ 1 cio de Gobierno del Estado debien- ex enores estar n cu 1ertas e una tes seg n se Juzque meJor. En el T h .1 do advertirse que se deberi garantí- puerta levadisa sostenida por visa- contrato relativo se especificará un á fe o para : casi 2 l~s. Lo f~rmazar el cumplimiento de las obligagras en la parte superior de la casiprecio extra por cada metro más de r n argueros e x 4' yespaciados, . ¡¡ ¡ d ¡ ·¡¡ · t · ¡ • d" 0.25 mts. entre centros empotra1 6 11 cioncs por parte de los que contra- a, y as e as casi as m enores excavac1 n que a que in 1can os d ten con un depósito de $ serán corredisas hacia arriba. planos. os en e arguero de 2 ~6 coloca~o ' .3' 000. 6 T t ¡ t ¡ entre 1os postes de 4 x 4 que sostleanza por tal valor, á sat1sfacc16n an as puer as como e mo~PILOTES. nen el techo central S 0b t ¡ fidel Gobierno. trador en cada casilla serán de qui. · re es_ os artar y poner. En caso de encontrarse agua al guer~s irán largueros más ch1cos r DETALLES hacer las excavaciones para Ja cimcn- 1_x 3 separados. 0,25 . entr: centros tación del concreto en el machero s1 se usa para teJamaml 6 ~untos si Especifl.caciones para la constrnc- I.-EI largo y ancho del puente central 6 estribos extremos, á una se usa para techo. de al9mtrán. En ción del Puente de San Luislto. se verá en el plano anexo bajo el profundidad menor que las que mar- el plano anexo baJo el num. 1 en la CONDICIONES Gn'ERA1Jl8. número I tanto en la elevación como can los planos, se hará la cimenta- figura 1:1ªr:cad~ con la l_etra E se ,ve1.-EI Puente que se construya en la planta marcadas respectiva- ción sobre pilotes de 6 x 6 x 15 es- rá_ la distribución aqui mdicada, aslsobre el rio de Santa Catarina para mente con las letras A. C. En la paciados un metro entre centros' y si mismo como en el marcado •núm. 4 unir la Ciudad con el Barrio de San sección marcada en el plano con la esto no fuere posible se harán las ex: en de~lle. · Luisito, deberá tener; de largo 48 letra B, muestra las dimensiones de cavaciones de un metro de luz y es- Tabiques Y paredes. Los tabiques metros sobre el vano del Rlo, mas altura y la distribución de las casi- paciadas dos metros entre centros Y paredes _de las casillas serán de ma23 que tome de ti~rra firme á uno y llas. ademados con madera y rellenados deramachim?rada. ,Ene! mismo plaotro extremo, haciendo un total de II.-ARMAZON DE FIERRO y ACE- con concreto. Estas excavaciones ten- no anexo baJo el numero 4 se verán 71 metros, por 19 de ancho. RO.-Constará de cinco vigetas de drán cuando menos 6 metros de pro- en detalle. . II.-La _armazón que sostenga el acero de 1.6o mt. de altura por 24 fundidad. PISO. piso del mismo, que será de madera mts. de largo espaciadas entre si de IV. -MACHERO CENTRAL E t L de dos pulgadas de espesor, habrá cuatro en cuatro metros entre cen- será de piedra labrada d · se odformarán en la calle central vide construirse de fierro y acero, se- tros. Cada vigueta será de trabes comunmcnte se conoce y e ª. ¿¡ue g~s e madera dobles 2 x 12 espa• 1 6 gún especificaciones que adelante se armadas dividida en 16 tramos de un del Topo 6 en su defcctEºr )ie _ra ªd3:5 °-4 mts tacntr~ centros. La sel\alarán. metro cincuenta centlmetros cada ra otra caliza que la sustf~ª quic- o~gltu~ eS s vigas será de III.-Dcscansará la estructura so- tramo. Los miembros superiores de peso y consistencia N · d by~ en vcin~e piés ingleses. Sobre estas vi• bre un machero central y dos cstri- cada viga están formados por dos ner venas ni cuarte~dur~ e e[ te- gas irán colocados tablones de · dos bos extremos, construidos de piedra ángulos de acero de 6X6X¼ uni- tido longitudinal al asie s/nd e se~- ~ulgadas de grueso po~ seis pulgalabrada, según se verá al hablar de dos entre si por medio de una hoja carrera. El corte de la ~ ~ e ca ª _as de ancho. Para el piso de las ca• detalles, con cim~ntación de con ere- del mismo. metal de 14 X¼ forman- de acuerdo con las pla~~f11 _:: ~tará si_llas Y de las ba~quetas_ exter\ores las to á una_ prof~nd1dad que depende d_o u_n conJunto c~ya sec~ión ~s la das del plano respectivo. Las dim~~: vigas d~ estas n_usmas dune1:151ones se <le la ex1stenc1a á q~e el terreno fir- s1gu1ent~. Los miembros infcnores siones de las piedras en el sen 1.d colocaran sencillas Y espaciadas 0.30 me se en~uentre baJo el suelo. de las vigas están formados por án- longitudinal serán las que trai m~s. cntr~ centros. En el plano ánexo IV.-El machero central tendrá gulos de acero de 6 x 6 x ¾ unidos piedra de Ja Cantera g ª baJo el num. 2 en la figura marcada 24 metros de largo por tres metros entre si por medio de una hoia de chicas que las di"men' s~ero nunca más con las dimensioh , iones que mar n la d"letra·bF se -6 verán d de anc o en su base y 18. 30 de lar- acero de 14 X¾ y cuya sección can los planos para 1 ¡ . d - es Y istn uc1 n e estas vigas. Si go por dos metros de ancho en la es la siguiente. Los miembros la- menos que tengan qa ongit~ ' al algunos detalles se hubieren omitido cima y cinco metros de altura desde tcrales extremos están formados de las dimensiones de lauc avtemrse á se concertarán en definitiva. 1 . . . d 1 . 1 á 1 d 6 . s par es cxtre e_ pnnc1~ 1O e a ma np?st~r~a den a b?_gu os e 6Xh 0 ¼ umdos tam- mas para salir de acuerdo con la; BONO. c1mcntac1 6 n 11asta e1 pnnc1p1O e 1a 1cn con una OJa de acero de marcadas en el plano La lt moldura final; por el lado que reci- 14 X }'a y con la misma sección que la piedra para cada car~e ª tr~ de . El bono que se ha de usar para la ha la corriente afectará la forma de los anteriores. Los miembros in- pre la marcada en el pr:scr Eem- piedra s~rá de l_a mejor mezcla que . no. n el se consiga temendo las siguientes ª~ ' ' - CONVOCATORIA º ° ?e 1 f J ¡ ¡° d: proporciones, cal de primera clase 1 la are.na bien limpia y de piedra azul 2 · Ningún bono se usará inmediatamt;nte después de hecho sino que se dej:uá podrir cuando menos ocho dlas. CASILLAS. ANTES DE PODER utilizarlos, es menester extraer el fierro ú Seguras y eficaces son las P,ltloras ,le! D,-, .J.yer. Seoro de la piedra mineral. Lo mismo guras, porque están exentas de minerales. J~ficaces, r,ucdo decirse del aceite de hígado do porque obran ayudando á la naturaleza. bacalao. Sus virtudes no se encuentran en sus materias gl'll801!3S y mucho m~nos El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto º!1. su, asqueroso sabor y olor. Ningún en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en la cabeza t1sico o persoua que pnclezcá•otra afección &¡;olante, ha derinMlo importantes benetiY una multitud de otras dolencias. Las Píldoras úl Dr. c10s de lo que se llama aceito do. hígado Ayer son una cura positiva para la constipación y p!reza de bacalao cu estudo natural, Sus efecdel h!gado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas En el plano anexo bajo el núm. 4 tos sobre los nervios, la rcf)ugnancia con que lo recibo el estómago, lo mucho qno todas las noches, obran suavemente y sin dificultad al d!a se verá una casilla detallada y con ofendo al_ olfato y al paladar, son mi\1 siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la la distribución y corte de madera coquo snficientcs para contrarcstar, en la dispepsia. Están azucaradas. Son fáciles de tomar. mayoría do las gentes, sus buenos efectos rrespondientes. como medicina, y eso sin tomnr en cuenNo hay otras p!ldoras tan buenas como las Plldoras del ta que es do dificil digestión. Sin emDr. Ayer. :'tiANO DE OBRA. bargo, siempre hemos tenido motivo para Prepandu por el DR. J. C. tl,YllB & OO., Lowell, Kua., E. O. A. ercer, qne envuelto en los elementos que . Ser~ de primera clase y bajo la vicomponen el aceite de bacalao, se encontmbuo propiedades curativas del más alto g1lanc1a que se acuerde. Pero fué necesario separarlas de au , La capacidad cú b Ica del mache ro ..............,....,~....,...,.....,....,....,....,,..,........"""":'...,,....,....,...,......,....,,......,,....,....,,,,,_---- valor. nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo qoe con grán éxito central, de los eS t ribos extremos Y á la constntccióu de un mao-nífico En bandas armouiosas, la enramada. se ha efectuado en la elaboración de la ~el concreto l~s calculará el contra- puente de hierro que por la calle del Soñando queda el alma embelesada PREPARACION DE WAMPOLE .., tiS ta Y se coteJarán con las calcula- Roble unirá á la ciudad con San Lui- Con la bella estación de los amores. en ~uyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia ' del AdasMen tel proyecto. · que es ya una gran población · Su cielo azul, sus tibios resplandores . . sito ceito de Hígado de Bacalao Puro, com• ElonS erret 0. iciembre 1 de 19º3· Este proyecto está ya convenid~ y Y sus galas de virgeu desposada. bin,da con Jarabe de Ilipofostitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Siló G e~~~ no . de Gobierno, Ra- en lugar correpondiente insertamos la vestre. Estos iogred ientes, constituyen un ,n 1t • l varn. convocatoria respectiva para los que Los¡Ah! sólo tú, Noviembre que deshojas árboles, aquí tienes asiento reconstructor de tejidos, un purificador de quieran celebrar el contrato de cons- N o hay 1·1nos · blancos ya, ni hortencias ' ro- la sangre, y nn reconstituyente general inble. Ante este remedio, la enfer(jas, compara trucción. medad se retira con una eficacia y rapiHaríamos largo este artículo si am- Solo responde en trémulo lamento dez, que asombra á los facultativos tanto como deleita á los enfermos. En todas pliáramos con más datos Jo referente A las plegari3s de las mustias hojas' las enfermedades agotantes como Clorósis, al entusiasmo que se nota en la ciu- Con sus clarines lúgubres el viento. Diarrea Orónica, Gripa, Afecciones Palm<'nn~cs, jamás deja, de proporcionar un a• UN ORAN A1IRNTO. dad por emprender en distintos traVICENTE AcoSTA. lmo y curar. "El Dr. N. Ramircz Are• -bajos. llano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicin:, de México, dire: La PreparaLos trenes últimos de ferrocarril Esta es la ciudad que por maledición do Wnmpolo es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción DURANTE EL CREPUSCULO. que han llegado á. la ciudad, vienen cencia, se le calumnia expresándose · de los principios nutritivos del aceite de cargados de familias que inmiaran á que decae en su aliento cuando éste l.ígauo do bacalao y por la acción espe0 Monterrey, y la ciudad como un mar es ahora más poderoso que nunca: y r. • cial. do loa Hipofosfitos sobre el aparato ele la ,·espiración y en la nutrición en mmenso está recibiendo ese gran con- no fundado sobre falsas manifPstacio- A . 6 , general." Es un triunfo médico. Eficaz tingente ·de población y de homures nes, d sino en 1.hechos que cualquiera En hu_nl dedl alto b~l ~ dn la ~uz discreta desde la primera dósis. "Nadie sufre un l I os e oro pa11 o ca1a, desongano con esta." CaiJado con las •• e tra aJO. pue e. comprouar a en~ontrarse con Y aun la canción del último poeta b d imitaciones, Do ven~ e~ 11111 Boticaa. Gr~ndes . obras se proyectan para una .m~dad en que se advierte un gran Temblaba en la marmórea galería. ? La tiutta! e~li re~~aranno el meJoram1ento de la ciudad. En nuestro periódico hemos publicado, una interesante reseña que se refiere al drenaje en cuya obra estan interesados todos loi! habitantes de la ciudad, especialmente las muchas fam1·¡·1as. de pos1.'bles que desean ver establec1da esa importante mejora. El Gobierno del Estado hace tiem- movimiento en todas sus calles, eu todos sus paseos y en lo que forma su parte más esencial de vida, como lo es en_ las grandes negociaciones industriales que atruenan la ciudad con su gran movimiento. .A. q~1, no h ay m1~ena, • • aqm, no f:aIta trabaJO para nadie, todo el mundo encuentra el elemento que le es nece- Dudé;entemí···· confuso Y vacilante Detuve el umbral la incierta planta Y un dulce acento murmuró: «¡adelante!» Y una voz juvenil me dijo: «canta• E é rd Clav~toe~ceels fpendetrd:lcoblaó el Y ~udo onesmaltado o e sa escudo u os o¡os ' y ví brillar el Bajo un doce! de cortinajes rojos. .. II jardines, jardines de pobres enrejados ver• de~ y raquíticos follajes, glorietas econ6micas, sombra, por la 6 ddoude hay siempre , raz n e que no se ve nunca el sol. Una baquería prolongada, á la izquier• da, suolores alero largo, Y exhalaba por las aberturas de establo. Algo más lejos, eu un recinto del tama• ño de_ un pañuelo de bolsillo, unas gallinas picoteaban y un grau gallo, erguido b 1 ¡ so norore sus espo ones, anzaba su canto so - o como se expresa en la resen-a de sario para sus nebo-ocios. ' . Monterrey va adelante siempre Y la miré• • - •sobre el sitial oscuro obra en referencia y perseveró en adelante. Su inmaculada faz resplandecía · h asta perfeccionar el planY se bañaba el tapizado muro ' sus tra aJOS __..,....,.__ En la azul claridad que la envolvía. b te~miento que hubiera dehan d.írsele; pero ·causas desfavorables detenido Hermosa aparición ... ,doblé la frente - -:-Como si fuera el campo-decía lá se. h Re! t' á I lim . d la dad Pulsé el laúd y medité ' non ta ursula, cou cierta afectación ha• su x1to y oy con más impulso, se a IVO a piel.a e Ill • y é, d , _un momento···· jando lo~ párpados y con un mohín ; 11 la é un llamamiento para el objeto hace --Etmpec ª es_atar hmidame!lte bo~a, actitud que ella cousideraba distiná los hombres de negocios. Presidente del ~yuntamiento de ala entumecida al pensamiento. g~1da y que se infligía como el cumplí• La obra es grande y se haya im- la Ciudad ha subgcr1to uu p~oy~cto Canté; «Yo soy el nuncio de la pena; miento de un rito. - . pulsada, por el gran esfuerzo que de contrato referente á. la limpieza Vengo de las comar~as del olvido, . Nadie en efecto, se fijaba en la correele prestarán los habitantes de Monte- de Bla ·misma. ~• bardo errante, m1 palab'.a ~uena ci6n como lamás señorita Ursula, y ninb • t t Con algo de sollozo compnm1do gunotanto la aplicaba escrupulosamente. rrey. Se comprende perfectamente su a¡o ases conve_men es Y acer a· Lev~ntarse, ~aludar, andar, hablar, no interés para la salubridad é higiene das, se trat~ e~ dicho proyecto un Señora mía, ya frag_antes flores eran, a sus o¡os, actos naturales; debía de la ciudad y para las diversas co- asunto de vital mterés para la pobla- Los caballe:os á tus p1és regaron; mezcl_arse en ellos algo de formalismo una mÓdida.des apetecibles por los hom- ción. · Ya en el ro¡o escabel los tro~adores especie de gracia convencional y aust~ra. . . . U t d ¡¡ ¡ Para verte y cantar se arrodillaron S · ,1 bre ncos y de negoCios, y en esto esna gra~ par e e, ca es _en e cen_ • us reverencias a a antigua moda las triba el buen éxito que debemos au- tro de la cmdad, están pavimentadas Hizo verter tu mágica belleza hacía retrocediendo; cuando le tendí;n la rarle. La. ciudad cuenta con mucon ladrillo petrificado, Jo que hace Ra~~ales de armo~ía á los laúdes mano, sólocruzar alargaba el extremo de sus pade· gu ¡ . . y eme co bo b dos_ frí?s; las piernas le hubiera chas industrias que van cada día con- que a 1impieza se pueda hacer esme- El f 1• mo u~ mm 'tu_ca eza rec1do rnconveniente. . t an do mayor 1mpu . 1so. radamente· En u gor celestial de las virtudes· Lª senonta - . Ursula tenía la tiesura de qu1s . la otra. parte las caLas grandes fundiciones de meta- lles van meJorá.ndose de un modo El áureo manto de tus hombros rueda una maestra de buenos modales para gra• les no dan abasto en ¡ que tienen conveniente, y dados los esfuerzos En blancos pl}egues poX: la rica falda, hados de modas. que enviar de productos0 para los di- que á tal asunto se consagran, no pa- ~ast~ el chapm, que ba¡o el brial de seda, . En aquel momento, sentada eu u11- yiéjo ( á d d h sará mucho tiempo sin que Monte esp1de su destello de esmeralda.... sillón verde d_e_Utrecht, se mantenía rígi.• versos pa. ses ou e acen sus re. . . da como_ en v1S1ta_, y su rostro, voluntaria. iones. 1-r.eyd se ost.ente bien pav_ 1mentado; y ¡Conserv_e Dios tu, vida y tu abolengo! mente sm exl?res1 6~• parec1a , indicar que m!SEl vigor con que el capital empren- sien o esta importante meJora la que o me a1e¡o de a9u1 .... noble sefiora; a1;1n sola consigo misma, observaba la digde en este importante ramo del tra- vendrá á resolver uno de los puntos QDule s~y el n~nc10 del dolor y vengo mdad que se debe á sí propia lo mismo · t . t b. ¡ b ·d d e le¡ano pa1s donde se llora! á¡ d , bajo, se comprende á la sola conside- má~ m e1 esan es so ie sa u r1 ~ . . . . que os emas. ración de que muchas veces falta el El proyecto _de co~t_rato de hmpte- Monr debieran en el ~ir_e mudas, El reloj producía un tranquilo titac. Sometal necesario para el abastecimien- za de que aludimos, mcluye la pres- Las pobres notas que m1 hra arranca; ~:~a~n almohadón reposaba Miuouche, la 7 radores. Para este abas- tación de 45 carretones con. 45t mulas, YYotrobas solo sétristes antará a~argas Los dos pesca dos co1orados giraban me• m1 musa dudas blancal Ob de los se compran metales de di- con sus aperos correspon dien es, que to tecimiento lanc61icamente en su pecera. versas partes del país. hace el Ayuntamiento al contratista III. ~o se oía, en el barrio desierto, ningún La fundición de fierro y acero des- que convenga en las bases que se esruido. Era una tarde de domingo. . . t t ti pulan. Después .. • . colgué el laúd, la ví un ins- Es~s días, la infatigable actividad de la en mov1mien o sus a- S d ,, d á . . ( señorita Ursula hol aba D b de que !:eres sido abrumada con muchos r e. ar,i a em de Ho116 m1. p1anta 1a tupida . alfombra1 tante. sus ~iras . cantat1v,as . . g á .los cuatro escansapuntos a de , hapuso , ds por el serv1c1O ., pedidos que no ha podido satisfacer- 1~_pieza por via e suvencwn · · · · · · Y ~ímido, confuso, vacilante, cardmales de Pans, porque, durante toda los sino gradualmente. El impulso de $, oO OO cts. cada fin de mes. Cree- De¡é el salón y me perdí en la sombra. !ª sem_ana, una gran dama la empleab-i en sta negociación puede comprenderse mos det que· nos refeLUIS G URBINA mveStlgar, demandas de soco. que el proyecto t ' d 11 comprobar 1· eal considerar que ella tendrá que rimo~, ~ncon rara pron o qmen p_ue _a · • rros y _evar_ 1mosnas á los desgraciados. satisfacer los pedidos que le hagan en suscnlnrlo, dadas las bases eqmtahProv1denc1a anónima · y dispensadora do el país. Siendo su elaboración vas en que se funda. º:ulta, señorit_a Ursnla viajaba 6mto ________________ mbus dela s~~urbtos, ~repaba á losenpisos, tan buena. como en Estados U nidos y ___ negros y fehdos, volv1a á su casa despues P que hablamos, tenía en proyecto la PROYECTO DE CONTRATO e· · E! LA SQ LTERQ NA ::~:::.:"'.~:g::,\::..~t :~:::: sECCIoNDE LITERATORA En ••• d• farnlle .,,., m dondehadeconsumirsusproductos, no ________________ que cubos macizos de s!is pisos u:;~:t:: 1· se necesita ningún esfuerzo de inteli- 1 con su sombra á las minús 1 cia para calcular hasta donde al' con jardincillos, en uno de es~ :ll:j~ gen de antafio que h11elen á s6t . ::: canzatá en sus trabajos. • . Huyó la primavera perfumada , un aire • mdec1ble . . ano Provincia Y tienen, en p ans, de ntre os proyec t os d e mCJOram1en- Cubierta con su clámide de flores· residía la señorita Ursula ' 1 E to de ·la ciudad, está el que se refiere Ya no pueblan los pájaros cantc;es, Su habitación , de tres p.iezas , daba á 1os NOVIEMBRE :.t~':,';:'!:c;;:,t.'."'"·· • i, uochs 1otr;!~1:ªc~!~1í buena, yfit~nbbuena que nd . . an no se Jª au en sus ig~x:as lcrlec~s, consol_aba de Sll vida me iocre, so ltana, sdcescolonda, pensando que tr 5 era ·t· útil d . , y, que al 1 á1sus'd semejantes .1 ª mi ir a e _an a a¡ena, tema con la de la_ r_iqueza, los goces de ésta, sin a responsab1hdad, 1lusión J' �LA VOZ DE NUEVO-LEON ·4 en brazos de la señorita Ursula, que 1e ensefió muchos ¡·uegos. · Enternecida basta casi ll~~ar, ¡a señor:· ta Ursula contemplaba al muo, altero, atl• 1 vamente se:i? y risueño, que ~dra mas. Y ¡más! 6 dec1d1endo que ya tema bastante, · ya vo1untanoso como un h om b re. Sentía una sorda emoción, enexplicable y desconocida, en sentir estremecerse con• tra ella el flexible cuerpo, las piernas desnudas, la carne de_ leche. . . Pasaron horas, mterrump1das por penpecias, lágrimas, risas rabietas del niño, bizcochos con leche, la gata, celosa, á la que h u b o que ec h ar á 1a puer ta ' hombrecitos de papel recortados con tijeras, jue• go al escondite, en que la solterona ¡hor·b 1 rorl estuv.o á punto d e d ern ar a puerta. Y-trascurrió también el tiempo, que el * niño, dormido, reposaba hacía mucho, envuelto en un chal, sobre el lecho de la sol Sonó la campanilla de la habitación h ll , •st d · 1· b á terona, cuando, á las once de la noc e, aF u é tan imprevi o, porque na le a mó la señora Buchard, di~cretamente, á la ver nunca á la sefiorita Ursula el domingo, que Minouche, la gata, se sobresaltó y puerta. La señorita Ursula no oyó las palabras los pescados encarnados se detuvieron ató, d . de gratitud. Sólo tema ojos para e1 u1ce mtos en su pecera. rostro y el hermoso cuerpecito: una mater¿Se habría equivocado alguien? No, por- nidad tardía, llen. a de todos los pe_sar.es, que seguían llamando. f La señorita Ursula se turbó: 1.·ser!a un todas las desilusiones, todos los su nm1entos, todo lo incompleto de la vida, se des• telegrama?; pero ¿de quién? pertaba en ella ¿Una mala noticia? pero ¿de dónde? · Fué á abrir. Era una vecina, la señora Nunca había conocido el dolor y la alería de ser madre· nunca los conocería. Buchard, madura, nero buena moza aún g · Y cuando estuvo sola lloró con su traje gris. Llevaba de la mano un ' ' · _ niño mofletudo, con rizos rubios. PAUL y VrcTOR MARGU"'RITT". "' r. ¿Una visita? ¡qué amable era! ¡Y qué ________ hermoso nifiol Les hizo entrar. Y su mano sefialaba sillas, con nobleza. Pero la sefiora Buchard, tan luego como , se sentó, confesó, no sin asomo de turba• .6 ·d · t t __ Cl n, que su ven¡ a era 1n eresan e. Invitada á ir á comer al campo, con Hay en la vida de cada hombre un amigas, en gira de recreo, y con el temor de que el niño-Loulou se llamaba-se momento de oro, una cima luminosa · hb' fabgara, a 1a pensad o ...... entre vec1- en ]a cua11e aguar d a y d on d e rec1·be nos .... rogar á la sefiorita Ursula que lo cuanto Je es dado esperar en un puncuidara, y lo tuviera y entretuviera mien- to á prosperidades, á goces, á tri untras tanto; pero, sin duda, la distinción d.e. fos. La cumbre es más ó menos áspela solterona, lo serio de los sillones ríg1 dos, y las alfombritas sobre las cuales ha- ra é l·nacces1·ble, pero ex1·ste de igual Ese domingo, como todos los domingos, se había puesto un tra¡·e de seda obscuro y una gorra de encaje sobre sus cabellos gr ises. Estaba concentrada. tan inmóvil con sus ojos bajos, que hubiera sido difícil · · · ba. ad1v1n&r s1· pensaba 6 dormita Pero no dormía, pues le hubiera parecido reprensible; no se duerme de día, sobre todo en su salón. Tampoco pensaba, pues bastante lo hacía durante seis días, con los registros que debía llevar, las notas que tomar, impresiones y recuerdos que fijar mentalmente. · · 1. Se Sa bo rea b a, pues, el reposo d omm1ca mecía en el vacío, el silencio y el aburrimiento, no soñaba en nada, aletargada en la nada, con los ojos abiertos. •• MOMENTO DE ORO ' ! bía que poner los pies, la intimidaban, porque confusa, despues de haber tarta . · 1 6 mud ead o estas expl 1cac1ones, se evant, excusándose de la indiscreción; aparte de . d' 11 á Lo 1 á t od o, b 1en po ta evar u ou, por m s que los niños en esas partidas de recreo.... y además el agua ...... ,. ,. suerte para todos, para los grandes como para los pequeños. No hay sino que, á la manera de ese día más 1 d 1 l ¡ t t en que e so ago odargo eb ano , C os sus rios Y cuya manan a pare e un primer paso hacia el invierno, ese sumun de las existencias humanas no dura más que un solo momento, desués del cual 00 cabe sino el deseenP > . so. i1 o bre h om b re.1 Recuer d a bien ª N0 · rta C 0nf' melo usted d1·¡0 tropo · ie la sefl.orita Ursula con bondad;-e stoy seg ura de que seremos muy buenos amigos. ' Pero no estaba tan segura como d ecra, por no haber cuidado nunca nifios, y sí es- el esplendor efirnero de ese momento , · · 1 ¡· d' taria mqmeta por os pe 1gros que pota de oro. En ese punto alcanzaste la correr el niño: caídas, contusiones, empa- plenl·ttid de tti lozanía, las flores se chos, etc. d h , f d bl' d -Entonces, ¿deveras no le incomodará es acian en per urnes, 0 an ose á usted? ¡Qué amable es usted! las ramas al peso de la dorada fruta, La sefiora Buchard salió y la sefiorita los campos eran cielo de espigas, cuUrsula se quedó sola en presencia del be- yos granos tirabas tú tan miserablebé, un personaje, con sus veinte meses, mente. Pero tu estrella comenzar,í. á sus pocos dientes, su naricita remangada palidecer, poco á poco irá borrándoy sus mejillas de manzana. d d Loulou la miraba fijamente y la sol te- se y escendien o á su ocaso, pronto rona perdía su seguridad al conocer que sns destellos no conseguirán romper su continente aristocrático, su tiesura, to· las lúgubres tinieblas en cuyo seno • , . da su distinc!.6ll reconoc1•d a, no e¡erc1an Ya á cump1•irse tu d estmo. influencia alguna sobre ese señorito, inexperto en buenos mod ales y con tan poca Alfonso IJaudet. costumbre del mundo, que cuando ella .._ quiso adelantarse para ponerlo en sus ..-o- - - - - - - - - - - - · - - - - - - dillas, él retrocedió con una mueca de anT,L A gustia. .-, -¡Mamá!-llamó, pronto á !!orar. _________________ El corazón de la solterona se conmov1.6 • dolorosamente. ¡Pobre niño! le causaba Objetos para la E.,posieión de San Louis Mo. miedo. ¡Con tal de "lle no fuera á gritar .., ¡ E d d l y á odiarla! .Ayer a Junta ncarga a e os .. , d l t b • d E · ., l Et d d -Mira- !JO con SU mas U ce voz,- ra aJOS e XpOSlCIOn por e S a O, vamo¡¡ á hacer ¡·ugar á la gata. envió por el Ferrocarril Nacional á ,, • • • • ,, • Y tomando de su canastilla de labor Mex1co, la primera re1111srnn de obJeh d 1·b· l I t de lana Cosa l·naud1'ta ontra n U a Pe o a • > e • tos que an e ex 1 irse en e erria{¡ la prudente economía tanto como á tamen Uni·vei·sal de San Loui·s Mo la Jan 6 al p1'so donde M1. la 11.mp1· eza, z ' Los bultos fueron 28 quedando 21 nouche la atrapó, la arrojó de un zarpazo . . al mismo contmY la volvió á tomar de un salto, deshacién- que corresponden . < d dola casi con sus garras. gente y que irectamente ser,,n en-También nosotros vamos á ¡·ugar. viados á San Louis Mo · Estos bultos contienen interesanSe apoderó de la mano del nifio, que ya . no resistía mucho. ¡Oh dulzura de esa tes mm erales y lo que expone la Fun· hr1a, ·h· e1 con tac t o d e ese cuerpo, d•JCJOO •, d e F.ierro y Á cero cuya ex h.1manec1ta endeble, tanta debilidad y tanta vidal bici· ón es muy importante. -¡Mira que lindos pescados encarna· dosl D V i. ' T • e IIIOllwffeJ I Ol'l'tlOII, Y como éstos, quietos é inertes la c ont empIa ban con un especie · d e es t up1·d ez, }a La Ciudad cuenta con una arteria seflorita Ursula, {¡ riesgo de mo¡·ar la fi 1oseda de sus mitones, hizo un acto extraOr. más de vida. El Ferrocarril Central dinario: azotó el agua con los dedos, el ha inaugurado su línea de esta Ciu. 6v1·1 que no renova- d a d á )a po b) ac1on ., d e Torreon, , que agua venera bl e é mm ba sino en fechas inflexibles, en propor- cuenta con un importante movirnien.bl l • d d ciones in f a1t es, con entltu pru ente. to comercial. Los peses rojos, indignados, saltaron frenéticamente, y Loulou, encantado, alarEsta arteria de vida corno decirnos, Coloca , de gó la mano hacia ellos. . á Monterrey e n e 1 eº r a zoo Ahora, domesticado, estaba muy quieto, la mejor región del Estado de Coahui- . G •c-T.. A._.,._.____ e miento• Clvlle• oonvóqneae á loa lntereu.doa bered• roa en eltercero t,atan:ento, qnedetend,, verl0cad!a hábiluna AJuJnnta cuatro la tarde, d... I tlvl ede Ja 111t1ma notificación,~ ftn de de darl•a cono~,':n~ento del nombr,mlonto de Albacea hecho por la fi dayexpre,en adem4• elnlán oonformeaconel ,::tenido de 1á dl~po•lcló~. Noti!!queae. Lo deorc.t6 y 6rm6 el o. Jnez 1i del· Romo Olvll: doy 15.-Llo. <'antd cf.rdenu.~IJc. Branlio Moral•, Becretarlo.R6brlC'!• • tá d ton1ando 1naJvor tncrem n , • 88 pub1tca eI:1 eeta ~orma como ea • 1 doLo enque el auto Inserto,¡¡ erecto de que loa qne aeman crean Dentro de poco estaremos umc os oon derecho, ,eta auctsl6n, ae presenten, deducirlo con Matamoros y Monterrey en.ton- •n~¡i~t;:.',;~~0 ~~ ~:"Jíc1embre de 1903.~Llc. Braullo ces será un gran centro industrial Y M~~ea, Sec~tarlo. ·o,u,s ferrocarrilero. EDICTO. JuzpdÓ 1i de Jo c1vn.-1i fraoclón Judicial:-¡~· R ¡ . del Congreso doE~•.ffu~:f~t·:i;,,entarlo de la Onada ni Facunda eso ueion ' Sanmlguel Vd'de Z•ped•, vecl~&,qoe fu6 de ..ta OID• d h& r0C&fdo oc·ho un auto del tenor siguiente: Han sido aprobadas por el XXI Co.n- d ª,Monterrey de Diciembre de mil noveclentoa troa.- Por """•••tado con el certl6eado de defanolón 1ucio y t,etam•nto que ae acompaftan;·téogaae por radica• greso del Estado, las siguientes reso_ nes: · do el ju<clo teatam,ntarlo de Di Facunda l!anmlguel· . is' Vd' de Z•pede; publ!qu... ,eta anto por t.... veoea 1 Decreto por el que se autonza a· ¡ecu· 00 .;..cnttvsaen el ,Periódico Oflolab del Eetade y en tivo para que coopere con la suma de ,La Voz de Nnevo-Leó••• y de oonformldad oon el ar· . h á ti ¡ 1669 del C'ó.l!go de Procedimientos Olvllea; e!• $5,000 á los gastos que la federaci 6 n ar t..':,1oa1nteraoadoa A nM Juntaenlaqneaedlacaen la campafia que se proyecta emprender tt,, el nombramlento de Albaoea, a,ndoae ántea el a· que ordena el art, 74 de la Ley del Timbre vlpn1 Not!1fqneae. contra la fiebre amarilla. Lo proveyó y firmó el o. Jnes1~ del Quedaron aprobados los proyectos de &moOlvll:doyf~.-L'c.OentdC&rdenaa.-Llu.Brru. · d d l E t dO a el pró llo Moraleo, Seoretarto.-:RllbrlC8a • ' 1eyes d: H acten a e s a par Lo ane ae publica en ..t, forma en 1nmp11m·e· t, no de 1904 de lo ínandado<1n el anto Inserto, para que Ju peNM>· ximo a · . E refe- naa que•• cr<an con derecho r l• herenuta dicha, N El resumen qu~ arro¡a el greso . presenten, dednolrlo dentro del t6rmlno legal. rente á Ja ~d~mtstrac16n del Estado e s . MMora1ºneste,rrs7o,reU~. Diciembre de 1963.-Llu. ~';111º p 0d L 1 lattvo $ro 92 1 00 er ~g s . · · · · · · · · · · · · 11 • EDICTO. PoderEJ,ecuttv~ ........ ·: · · · · · · 29, 868 ·00 Jnrgado de Letrude1&8!fraocl6njndlalal.~Fa1t.Secretana particular de1 Sr. Godo de Nnevo-L<ón. b d " 2 1 6000 OonfechaprimerodeOctnbredltlmo, ae radlc6en erna or · · · · · · d.l. E.· · · d.. " 11 ' • eote Jn:rgado de mlcugo. elJulolo delnteltameotarfa Biblioteca Pública e sta o.• r,392.oo delSef!orAmadorGollfAlez, vecino que fu6_de eatA p Od J d. · 1 "56 088 oo Oludad. • er u lela · · · · · · · · · · · · · · · ' · Lo qne ae m"'1da publicar por tr,,o veces oon lnt< r, Tesorería General del Estado .. '·14,208.00 valoa do die• en diez d!aa en el ,Periódico 06olal, y R d '6 d M t rrey " 5 112 oo en ,La Vos de NuevLe6n,, para qne 11 ■lguna penoecau ac1 n e on e '· · · • · creecondereoho,1aherencladelflnado,1epre• Colegio Civil. . . . . . . . . . . . • . ."20,028.00 ~:ni:, deducirlo en el término dela Ley. Escuela Normal. ............. " 6,420.00 =Linares,!! de Dlol•mbre H de 1903.-Llo. Andr61 .. Escuela Profesional para Sefio.,.vita.-A -AguatfEiicr1o~A.-AlfNdo Leal. ' ritas.. . . . . . . . . . . . . . . ....... " 7 080 oo Dirección de Instrucción Prima• d Jndrgado 1! de lo OlviL-1! !taool6n jndlolal.-Ele.u ria 7 38o 00 oA eerNnevo-León. radloó en eata Juzgado el Inicio de lnteat.• 80 Hospi¡a·I G~~~~ie~:·. ·. ·. ·.::::::: ::16:964'.oo tn'o~elaSrlta JoaefaGarc!a,qnlenfu6veclnadeeat.a G tO 1 23 800 oo ad. ' ' AbUoo ••· as geneTra ·· · " ..............~ , · ~~~".[p'.,';fir~~~~~:~n,,~ 1: 1 ola1............... 2o 2,4 21 ·00 der,choil¡,herencla,aepreaenten· ,dedoclrlodentro del término de • Ley 1 Se concedió matrícula en el primer afio Monterrey; 11 do lJlclombre de lll03.-Lln. Braulló de jurisprudencia, al joven Dn. Moral••• Secretarlo. EDICTO. 100,oa,2 Lartigue, con sujeción á las prescnpc10d 1 E I J =do 1° d 10 Clv!L 1• ~.... j ••J., ,._._ • n.es del Reglamento e a sene a respec- do nze· • - • u ........ de Nuevo-León. , n la. Al] '¡ ha\• un gran aliento agrícola, ~ I hay minas 'i·icas y sob.re todo ?ro ;\f o negro de gran porvenu: para'. ex1c · Muzqti·iz ti'enc sus ricas mrnas de • arbón de piedra que cada dfa van e . e to º, es t'.ªº :.i~ .. .J:':a A!°ª?º °--;1~!•~::'~:'..~':A'd:'/ ~_t. :.'~ = ttva. Ju<;:{:'~ 1 man, ••cinoquefuédeeotaOladad. Certifieaeión. Lo que •• pnb'lca por dlopoalclón anperlor y pan qnelaoperaonaaqueaecr.,.n'dlndereohollaherenola, •• preaent,n, dedoulrlb dentro del t6rmlno da i. Como preventivo contra toda clase de L<oy. •il · Monterrey, 5 de Dlclemb'I' do l903.-Llu. Branllo fiebres, fortíquese el sistema con la ''Pre- Moralu, Secretarlo. · 03 3 paración de \Vampole." El Dr. Félix PéEDICTO. rez, de la Ciudad de México, dice: He ad· · d " ·6 d \u ¡ » Juzgado 2~ de lo Clvll.-ti ·tiacc1ón judlclal.-&!te-. m1mstra ? 1a ~reparac1 n ; rv ampo e do de Nuevo León. con el me¡o: éxito en todos ,os casos, de Oonfochavelnt1aeadeloonÍente. aeradlc6 en •te convalecencia de las fiebres graves, ast CO· Inzgado el jqielo de lnte.tamentari• de la SrL EatéHeminde1 Vd! de Sena, vecina qoe fu6 de eata mo á personas débiles y en los enfermos faua Oindad. con padecimientos pulmonares me ha da• Lo que ae poblloa en aeta ./onna, i lln de que las personas qne ae crean oon derechó 4 la herencia 18 do un brillante resultado. preaenten6deduclrloenelt6rmlnoque oellalael'u• tfculo 1685 del Oódlgo de Procedimientos Olvllea. Monterrey, Novlombre 27 de 1903.~Llu. Teodralb T,evlño, Secretarlo. 86 .1192 EDICTO. SECCION DE .A. 'VISOS, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d;~;gÑ!~v~~l:¿~~• de la 7~ fracolón Jndlclal.-Eata· Con feoha de hoy•• radicó en eate Juspdo aljnlolo Oitaoi6n. ~~tr!':~;t::a'.'~7c1~~~:~:'i:!Jn~::t!"&; Juzgado de Letra■ de 1a ai fracclónJudlclal.-Eata- dad. , do de Nuevo-León. Lo que"" hace saber al prtblloo para ~• las perso• Sr. J11a1t Francisco Cantú: r.,-: ~~~ ~:~!~ el",Jt'"f'J.; En1lado dvlllgenciaa dvlemdedldaa provlalonale■ por • 0 - del Oódlgo de Arooedlmleutoe Olvilea. cena a e d., promo u por au eapoea ~ Genove- 1. Mont<?mcreloe. 7 de Diciembre de 1903 -Lic. E. 1. va Ilménez, ae ha dispuesto el que•• cita , Vd. por Marttnu.-A.-J. F. Garc!a.-A.-Artnro Paráa. 3 08 segunda vez, por medio de ed1ctoe que ee publicario EDICT 0 poraelaveceaconlntervaloodequlnced!oaenloaperlódlooa Ollotal Y en La Voz de Nuevo-León, , 6n de qoe se preoenta Vd. anta eate Juzgado en el t.érmlno Jurgado de-Letras de la 2! fraoclón jndlolaL-Eetade treo meeea, de acuerdo con lo dlapneolo en el art. do do Nnevo-León. 558 del Oódlgo Olvll. haol6ndoeele saber qne •• ha Oon fecha de hoy,•• radicó en este Juzgado el Jnl• nombrado 10 repffllentante , su citada esposa, que clo te.tam•ntarlo de la Sra. Trinidad Salaur Vd\ de tiene au domlolllo en eata Olndad y qne faltan cuatro Doria. vecina que fué de esta Olodad. alloa pa.ra que •e cumpla el pluo que ael!ala el art. Lo que ae publica en esta forma para que lu pen,o576 del mlamo Código, para que se pueda declarar Ju• nas qne se crean con derecho á la he~encla, 80 pr-ndlclalmente la aueenola de uoted, ten , dednclrlo dentr, del término de la Ley. Llnaroa, Noviembre 28 de 1903-Llu. Andréa n,v11a Oaderelta Jiméne1, Dlolembre 9 de 1903.-Llo,S, v1,. -A-Agu.et1n;c. Garcf.a .-A.-Alfredo .._._ '-·' 6v•· vanco-A.~J • EDICTO · · Fufu.-A.- füslll 0 G·-•· - - - . 100' 1·• JllZltado 2° LOOB!.-Galeana, N~evo-León EDICTO. En fa Seoclón l! del Jnlolo de Intestado ,· bienes de la Sra. Matlana Oliva Vd! de Mayo recayó nn auto J -• 0 d del tanor al~lente: ' do nz~- e Letras de la~ ftoacclón jndlclaL-Eate,Galeana, Dialembreocbodomllnoveclentoatrea C:,•~nevo-León. Vlotoelnombramlentodetntorinterlnohechopor.; tea u eohadeboy aeradlcóeneoteJnx,:adÓe!Jnlclo· taJusgodoenlaperaona del Sr· Adalberto Mulló•, tuétamentarlodelSr.GuadalupeO.O&ntd veclnoqne para que represente ttD este fntcfo & loa menoree de de eet& Ofndad. , catorce oñoa Elena. Oarloa 1 Margartt• Gonzálos, y el ti:' quo se manda publicar por tres veceo CODIOCD• que también le oon6rleron con el mlemo ob'eto loa b&asen el •Periódico OJ!clab del Eatado y en •La Vo• redores Daniel, Maria y Elvlra del miam"o apellido, de Nnevo-León,I para qne •• alguna persona ae cree m•yoreedolaedad expreudaymenoreadovelntluu dt¡ec~o t__ a herencia delfinado,ae preaente4 aft••¡ Y vlata también la aoeptaclón Yproteota qne an oc ro en,~ del t6rmlno dela Ley teoeaen, debla de dlaoernirle y le discierno al nombra- v Oaderelta Jtménoz. Diciembre 4 de 1903.-Llo. s . VI• do el cargo referido, oon6rléudola al efecto lu fACul anco.-A.-J. Far!aa -A,-Baslllo Garola 119-1-ll tadee en derecho nec.aarlaa para el m•Jor deaempef!o de au com•tldo. Notl!!qoeae y pobl!qneae eate auto en el •Periódico Oftclal, y en ,La Vos de Nuevo-León, EDICTO. Aat lo decretó Yllrmó el Alcalde r. Local: damoa r,.~ -• 0 Oo 1 Aorello To.--A ~Pablo Veluoo.- A. -Franolaoo O:,••~º 2 • netltnclonal.-Arambem, N. León. Espnrvoa.~Robrlcu., tras 3e~f~~ Y poór dlapoelclón del Sr. Juea de te. Lo .qu~ ae .manda pohllcar en cumplimiento de ¡0 e-, •· }'&Cclón Judicial, se radloó en •te de dlapuesto en el aoto lnoorto. ca go, elr,11c10 de tateatament.ar!a delllnado z... Galeona, Oharl11.-A.-Franc1aoo Diciembre 9 do 1903.-Aori!llo Torrea.-A 6 n n ar19 , vecino que fué de este Mnnlcllpo• en la 00ngrepotón de 1a Aennolóo. -En¡enio Eapnrvoa O 12 3 J d ,d EDICTO ' ' ' ~ en cnmpllmlento de lo ma.!'dado y para loa ereo1 1 OI del art. 1885 del Código de Prooedlmlentos Olvll do ~~u~v;,.~~ vll.-l! traoolón jodlclal.-BM- ::J:nl,lloa por edlct,:,a en~ ,Periódico Oficial, del En el Jololo teetamentario i bienes de la Sra. Do!!a di o y "31 ,La Voa de Nnevo-León., por trea veoea de Refugio Dthila Vloda de Berardl, se ha dictado un au- an~en d es~ 6 On de qne las ~nonu qne se creto que dice: olrl0 ~-•reo o ' la herencia comp&rezoan 'dedn =utro del t6rmlno lelll,l ' • •Monterrey, catorce de Diciembre de mil noveolenA Anmubeprrl, Noviembre 17 dé ¡g03._u.-ue1 .,_...,,_ tostN111.-Porpr-ntadoyadmltldoenouantohaln - .-.... OPl'U.~-Jeada'··• .... ~ 11V en derecho, con el teotlmonlo de teetamento oe. -. ... rado, certllloado de defunolón y demta dlllgonclaa aobreapertora del mlamo teetamento practtcadaapor EDICTO. eote Juzgado; fónneee expediente Y t6npae por radl cado ante eete Jnagado, el ld!ato teotamentarlo, hl&neo qae oedenunola, de la !'lt11ora nona Refugio n, 1~:,' si Oonatltnclonal.-Monterrey N Le6n. vlla vlud11 de Berardl; d6nae loa avlaoa , la Becre, J n echadles del meo en ouroo 80 ndlció eu ea"8 tarla del Gobierno,, la Teoorerfa General al Reoan ~;.:!~ el ~olo de lnte.tado, ble~ea del lief!or Anldador de Rentu Y al Admlnlatl'ador Principal dei ceLo .., vh no qoe fu6 de esta Oiudad Timbre. ordenados por loo arttaoloa 74 y 30 de 1aa t.... nu ~!~""ere..,. saber al pdbllco, para qne 1aa peno. yea deleota Timbre y Hacienda reapectlvamenta• t:~,'ddel ~n,cdllrl<>andeoonntroderdeecl h.J,!lnla h~eren..,cl~.aela preaen art.. queae auto trea con1eontlvaa en' elpobl! ,p.: 1_ vu 1"·- 0 118 .... 81 ~i~~:;.;.:;~~mJ:n1 4 l~~:ir.!~~:'.~ ~;:i~~ :i 1 0 :S:: r.r V- ~~~~.:3o~11•~~i'1'tiv~~~N~v;~ i:a.~Í~l!"i.D&v11a.- . """"""-4.-ll BepQlveda. 907-101 i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 798 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 798, Diciembre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009560 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consejo de Salubridad Durante el crepúsculo Fiebre Amarilla Noviembre Porfirio Díaz Solterona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12314/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._797_0002009559.ocr.pdf 9819252bb13b09e2e07853bafd923afb PDF Text Text Segund.:. época Montetrey, [México,l Do1ningo 13 de Dicien1bre de 1903. NUM. 797. ~ , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, At.r:RELIO LAitTIGt.rE. · El "Gran ~irculo Unión yProgreso" Ml Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue laRe~ú~lica en el próximo -período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z • gnnda bajo el número 6,288, en 20 del mes que rige, por la qno tiene á bien insertarme la resolución del Ministerio de Comnnieaciones y Obras Públieas, de fecha 18 del propio mes, reíe· rente á declarar que las a¡¡uas del río do Santa Catarina del Estado de Nnevo León, son de ju1 risdicción Federal, por pertenecer á la cuenca del río Bravo que tiene carácter de internacional: expresándose además en resolución semejante, que puede por consiguiente el Ministerio de Fomento, o~orgar un permiso que al mismo ha pedido el C. Miguel de Luna, para tomar ciento cuatro litros por segundo, de las aguas de ese rio, siempre que sea ello sin perjuicio de terc&--ro, y que el liquido pedido esté en relación con la superficie de terrenos que vayan en realidad á regarse con él, según la clase do cultivo á que sirva. "Tal cual en el final de esa comunicación tie• que la presa se hallara, se podría usar CO• ne Ud, á bien expresarlo, tomo nota de la demo fuerza motriz para las pequefias y nu- cla.ratoria. que contiene, para qne surta ella los p_er_o como des_do an• merosas l"ndustri'as que hacen onerosos tefectos correspondien_tes; tos en carb6n de piedra y que por úl· ¡ e~ que ¡a decIaratoria se h 101ese, eI Gob16rno de &:ªs , ', ' , , . m1 cargo ha estado formulando nn contrato de timo, los ~obran tes del hqt:ido e~ relac; 00 ; concesión con una Empresa, á fin de que ést& y la co_r:1ente final del drena¡e, senan pndier~ esta_blecer una presa de las aguas de muy utihzables en regar y hacer produc- Santa Uatarma de que se trata, en la Boca_ del tivos algunos 6oo kil6metros cuadrados de Potrero que forman los escalones de la Sierra b , t' Madre y qne lleva el nombre de Potrero de Sannena tierra_, que permanecen es en 1es ro· ta Ca~rina; y como la declaratoria de Comuni• ministrariva en 7 de Octubre de 1891, para que la Comunidad denominada de Santa Caiarina, y la Comunidad de Garza Garcia,recibieran por mitad las aguas existentes, á reserva de que una Comunidad cubriera á la otra el valor de la que hubiese gozado indebidamente, cuando los Tribnnales en que hace muchos años dirimen su contienda, pronunciaran su fallo; disposición administrativa que tengo el honor de acompa!!ar en copia bajo el número 2, y que fu(I moti• vada en razón de que, disputándose ambas Co• munidades el agua relacionada., por no cubrir con sn caudal las mercedes de que una y otra presentaban tltuloa, llegaron varias veces a trastornar el orden público, sin que, por la deficiencia de 0808 títulos, fuera dable á los citados Tri• bnnales re3olver prontamente la cuestión. "Esa diRposición Gubernativa, ocasionó q_ue el C. Lic. Leobardo Chapa, á nombre de algu• Hagamos historia del asunto del servi· nos miembros de Je. Comunidad de Santa Cata• cio de agua y drenaje para Monterrey. rina, hubiese pedido amparo, solicitando la sus• pencióu del acto referente, lo cual trajo como E n el afio d e 1 895, el G enera1 Bernar· e¡ que, por est e J □ zga do e¡ e Distri• · consecuencia do Reyes, hizo una manifestaci6n á hom• to se procurasen del Gobierno, los informes sobres de negocios, sobre la importancia que bre el asunto, y como en ellos se trata, en épo• tendría el establecer una gran presa de ca anterior á la presente, on que se versan inte• agua en la Boca del Potrero de "Santa Ca· reses del momento sobre la situación de las dos · " d d · · 1 d 1 l Comunidades contrincantes, sobre el es: ado de tanna, on e se ongtna e can a que a sus titulos y sobre la escasez de las aguas para tomar corriente, forma el río que lleva el cubrir los derechos por las nartes alegarlos, in• citado nombre. Expuso el General, que deando la Cmdad. caciones sobre la jurisdicción Federal de las clnyo numeraclos con el 3 y 1 semejantes inforel sitio de que se trata, hallándose al S.O. Ante la perspectiva mostrada á los hom- agu~• relaci?nadas, deja a~ Gobierno de mi car- mes, muy pertinentes en el caso. porque pred C' d d á 1 k'16 t d d' t , b go sm autoridad para verificar el contrato ya sentan con claridad cual es la pobreza del liqui~ _e sta, lll a , 4 . 1 me ros e . IS an• bres de neg:oc10s, el Sr. J• A, Ro ertson, apalabrado y convenido en todos sus detalles, do cuestionado, y que hoy d.í lugar á nuevos pec1a, ~ema una _elevac1~m sobre el piso d_e hombre activo y emprendedor, se lanz6 á después de laboriosos trabajos hechos por Inge- didos por parte del C, de Luno.. l& misma, de ciento vemte; que dos cordi· formar la Compafiía para realizar el pro- nieros, de dificultades vencidas relativas á la "El Juez de Distrito, en 7 de Agosto de 189'.l, lleras á uno y otr~ lado de lo que se llama yecto de la presa, y en 27 de Marzo de reunión den~ ~pita.! competen~ al objeto, y_de negó el amparo predicho; y la Suprema Corte de el Potrero, formanan las paredes de la r8 6, present6 una solicitud al Gobierno, largas y mnlt1phcadas confer~ncu~s, entre los_ m• Justicia de la Nación, confirmó esa negativa en 9l tableciera en la Boca del l l á f • · t . teresa.dos y el personal del EJecut1vo, para aJUB- 7 de Enero de 1893 (anexos 5 y 6.) pr~sa qu~ se es , . en a que se een os P rra os siguien es. tarse en los pormenores correspondientes. Vis"Con objeto de dar ideas genera.lee sobre la mismo, situada en la d1recci6n de Monte• to qne la presa á cuyo proyecto aludo por sn circunstancia de que, al concederse al Gobierno rrey, y en cuyo lugar se aproximan las l~•Comot una ~mprer semej':!ª.!ª=~~:cf6:· magnitud, por BU elevada situación topográfica del Estado autorización para que conforme á las cordilleras enunciadas, hasta formar un ~o :/d":d:~~ :n~:po::~u~ el Gobierno de 8~ respecto de oata_ Ci?-d3:d; por la manera con que base• que constan en la minuta contrato, (anexo estrecho á que se ha dado el nombre de la digno cargo ayudará como lo ha hecho ya tra• se habrían de d1~tribmr y explotar las ~guas que número 1,) otorgue el derecho de construcción u d 1p ,, t · d' d l ' d á conellaserecogrnran en loseseasosttemposde dennapresa,noseafectaengranma.neraelcanBoca e otrero, pun O in tea por a tándose de otra clase de e~~resas, o~rgan lluvias, se prestaría á conducirá domicilio el ¡¡. da.! del Río de San Juan, al que afluye el de San, Natnraleza, para levantar la cortma que la presente, algunas fran'!ª! 01 "" '!00 sm acarrear quido de que se trata, á hacer la limpia de la ta Catarina, y el cual Rio de s ..n J na.o lleva nn debería represar el líquido; que hácia el gfirav&mentee• ¡para la a.dmimstraoillón fa~orezbcao n Ciudad por medio de atarjeas subterráneas; á gran contingente al Río I!ravo, que es de earác, . l as cord'll a qne , tal li qm'd o en sn dascenso, como motor t er mternacional; , extremo contrano, 1 eras van se- e eazmen . me propongo ,evar , ," ca , servir con ta1 objeto debo decir, que 'b' d d t d 1 cafiada Como he mamíestado en nn prmoipio 68 el para las peqnelías industrias y á efectuar el rie como se ha deiado antes entender, este rio de e d '" · 611ngar a decua do para go de más de qmmentas · -' ' que pasa por Monterrey, sola, . cafió n de san t a ea.,.rma millas cuadradas de• Santa Catarina Pa rá n d ose • rec1 . ten o en ro que forman, diversas corr\entes e agua la conatrncción de la Presa, con el objeto de re- buenas tierras para la l\gricnltura, y que e; la mente hace llegar sns aguas á esta Ciudad, en de los derramaderos de la sierra; que en el coger las _aguas que alli 86 reunen; pero deseo se aotnalidad por carecer de agua permanecen im• uno ó dos meses del año cuando en todas parteo Potrero, son permanentes algunos veneros me ~?-torice para levantar_ otra ú otras presas productivas, tomando en cuenta que de relizar- son las aguas abundantes y sobran para los qsoa aun en tiempo de seca, cuyos contingen- a.nx,bar~• dentro del p~opio ca!!6n, tanto ~ara se ese proyecto podria decirse que se aseg11ra• que de ellas se hacen; y es entónces cuando eaconsegmr con este medio el aumento en el mvel ba el futuro de Monterrey como Ciudad indns- tae corrientes de Monterrey, J·untas con las del , llevándola á. gran adelanto por lo que se Rio de la Billa, que son más frecuentes, pueden tes form an un can da l que se. repar t e enG1oS de 1as a.guas, como para evi'tar qn8 ¡&m presa tria! Municipios de Santa Catanna, Garza ar- principal sea la que reciba solam!nte la presión refie~e á higiene; por todo ello vengo muy res- arribar hasta el ~lo de San Juan, uniéndose con cía y Monterrey; que dada pues, la configu- de toda la agua qne se almacene, petuosamente á pedirá ese MinisMirio tenga á las que derraman el Callón de Santiago, el Rio raci6n del terreno, dispuesto para el aco. . d á f d . ,1 . bien autorizar al Gobierno de mi eargo, para de Ramos y el Rlo del Pilón: rios que son loa pio de aguas fácil sería erigir la presa de La sohcitu, cuyos ~ :6ra os eJ_afds que pueda con Sil permiso, llevar á efecto el que verdaderamente dan nn formal contingente bl b ' ue resa semejante cuyo sertas, conteD1a la petlc1 n esencia e a contrato concesión ame;itado, y de cuya minu- al San Juan, pe.raque á en n~ contribuya á la que ha ria a, ~ e¡ P t d kilór:ietros exenci6n de contribuciones del Estado y ta respectiva. acompaño á Ud. copia bajo el nú- formación del Rio Bravo. lecho se a pr x1mamen e e 7 , l Municipales para la empresa por el tér- mero L "Se verá por esto que no ee de importancia de largo por 2 de ancho, contendna a te· i O de 30 afios los que podrían elevarse "81 dirijo petición semAjante por el eleva.do para 010 Rlo internacional, el elemento del Ria ner liquido s6lo en un metro de altura, ~ n ú l ' t h' , r n n conducto de Ud, al Sr. Presidente de la Repú- de s,.nta Catarina, que en la mayor parte del . del mismo, • a 4o seg nE os gas os que , • sup¡·1co 1e dé cuen•• con e1 11.Bun- afio con mueh a eseas és a.penas riega • 1as peque:u 000 000 de métros cúbicos d Ab . d se 1c1e . afi ed bl'tCa, "qmen . . '. d tidad or tantos la obra. n 9 e n 1 e1 prop10 a O e 1óo, es porque sé cuanto es el interé.! que tome., !!as Municipalidades de Santa Catarina y Garza mult1phcán ose esta caná b' P O 96 se form6 el contrato conces16n respec- ayudado por sn ilustrado progresista Gabinete, García, hasta el extremo de provocarse entre las cuantos metros llegare su irj que ti;o con la reserva de que debería, para en la prosperidad y el adelanto de los pueblos Comunidades de ellas, acerbas disputas, qne han drían ser hasta 12, pues~o que as sefi~ es surtir sus efectos, ser sancionado por la "Si se llega_r~ á tomar en con~ideraoión como llegado alli á. perturbar la tranquilidad pública, ue deJ'an las aguas en tiempo de crec1en, l tretanto se ges espero, la pet1m6n de este Gohrnrno,. seria de según expuse arriba, q d h arca• Leg1s atura; pero como en · desecharse la solicitud que hace el C. Mignel de "Respecto de la corriente del precitado Ria tes, en que no son represa as, an lt tionaban los preliminares del negocio, se Luna, de ciento cuatro litroe de agua por se- de Santa Catarina, y de loe otros confluentes aL do huella á un nivel de 1 5 metros e uj había expedido la ley general por la que gundo, que al principio de esta nota he citado; Rio de San Juan, me permito acompaflar, bajo ra, en la salida del Potrero. ~greg .e los ríos como el de Santa Catarina queda- pues qne de a.tenderse vendria ello á perjudicar los números 7 y 8 un suscinto intorme y nn eroSr. General Reyes que, lo relativo á. dis• han bajo la jurisdicci6n de la Federaci6n, á los empresarios, desde el momento en que han qnis, por más que crea que hay datos semetancias y alturas ~!culadas por ~proxu:~~- el Gobierno del Estado explic6 al Ministe- hecho en composición de lugar, sobre las cosae jantes sobre el particular, en el Ministerio del ci6n eran de rectificarse por peritos, y dtJO rt'o de Fomentoc6mo en tiempo hábil había- en el estado enquese hallan, y que conformeá la digno cargo de Ud,; pues que de todos modos 'd pod t seme¡'ante vol u• íraccio~ 22 de la minuta contrato anexa, tienen contribuirán los mandados para facilitar el es'. que, e erse con ar con se venido apalabrando el contrato de que que satisfacer las mercedes de agna actualee y tudio relativo. men de agua, podrf:1:, ~n su concepto, re- se trata, y pidi6 se le autorizara para di;- sus uso•i procedentes d_el rio y Potrero de s~n"Por todo lo expuesto, concluyo reiterando partirse ésta á dom1c1ho en los I0,000 honer de las aguas á que en él se hacia ta Catanna, aunque suJ~t.ándos~ para llenarlas respe~nosamente la súpliea que dejo hecha, de gares que entonces tendría Monterrey más poé . á fin de que se llevara á cabo una á lo qne realmente per?1ben á virtud_ de ellas loe qne •~n dar má~ mercedes 9-ue las existentes, 88 , h montan á más de 12,000, m nto, d 1' t 'b . , Interesados tanto en tiempo de lluvias como en autorrne al Gobierno de m1 cargo para otorgar 6,menos Y que oy l d . e de toda la empresa que, e rea izarse, con n uin~ tiempos secos, la concesión de que he tratado y cuya minuta y }iacer con nna Pª!t;, e renaJ ircunstan· poderosamente en el porvenir 1~ Capl· "A fin de robnstecer más la raz6n en que me consta en el anexo número 1; gracia que al con• Cuidad, que se fac1hta por dos l . tal nnevoleonesa, y la comumcac16n co- ínndo, para que se haga esa negativa al c. de cederse será motivo de gratitud hácia el C, cias especiales muy favorables a ~ismd, rrespondiente es la que sigue: Luna, debo agregar que en tiempos secos, y es- Presidente de la República, y hacia vd. C. Mique consistían en el declive del piso e ' tos abrazan nueve ó diez mes~ del año, la. oistro, por parte dAl Gobisrno de Nnevo León." Poniente á Oriente y en el subsuelo for«Un sello: Gobierno del Estado Libre Y So- ag~as existentes de Santa Catar1-!'a. no bastan á "Libertad y Constitución.-Honterrey, llfarzo ad d calcárea de que se saca berano de Nuevo León,-Número 2,547. satisfacer las meroedee otorgadas desde épocas 29 de t8G6.-(Firma)-B. Reyes.-Ramém G. ~ •0 e duna capa . . que además el "He tenido la honra de recibir la comunica- remotas; tanto que por eso se vió obligado el Chávarri, Socretario,-Al Sr. Seoretario de Foe1 s111ar e constr~ccl6n, l . ' ci D de esa Seore"1ia., ¡iirada por la Seooi6n $a• Gobierno de mi cargo , dar una dispoaici6n e,d- mento.-México, ·• agua en su descenso por la e evaci6n e11 6 1 ~ ~ ~ ID r~ ~ ~ Il ~ ~ ~ I~ ~ UNA GRAN EMPRESA EN MONTERREY' • El servicio de agua y drenaje para la Ciudad. ° .º ª f f· d i 6 ?e �• 2 LA VOZ DE NUEVO-LEON Ea eopia.-Monterrey, l903. taot.o Libertad y Coostituei6o. Hhioo, Junio 21 26 de N11viembre de enA20ladelsolicitud del Sr. Robertson, recayó número 1 me pe~lir.~..::~•i;;_rerl::1 efec- de 1897.-Femández Ltal .-R6brlca.-Al GoMarzo citado de n7 un acuer- de loa d~p1 anoa e y bemador del Eetado de Nuevo León.-Honte1 to exhlb1doa. • O 1 12 <JO/ ' do entre cuyos considerandos se haJ an "En 12 de Marzo siguiente el concesionario rrey. . éstos: por medio de escrito, se preaent6 ante el Go---. d~ · · 0• blemo, solicitando se le concediera for111ar en Así las cosas, la Legss1atfll'a e "Gobierno del Estado Libre Y Soberano de el rlo referido y en el ponto en qoe 88 le auto- expide su decreto referente al ne , que Nuevo Leóo.-Monterrey, 20 ~e Marzo d~ 1897. rizó para que construyera la pr8118, una galería sancion6 ~l E"ecutivo el 30 de Julio de -Vlst.o por el Gobierno, segun la explicación subteminea, á fin de recibir en ella las aguas !ln d.J Í en su parte resolutiva: que antecede, que al estarae verillcaodo loe tra- qne con motivo de ¡811 obras verificadas se en- 1<1'17 Y que ice as bajos técnicoe de explo~ación sobre el lecho del contraron en grao cantidad en el subsu~lo Y Se a rueba el Centrato celebrado en~ el Rlo, en la actnalldad ~10 agu1111, qne sale del bajo unacapaimpermeable, á nnapro~nndtdad E'ecotfvo del Estado y el Sr. J. A. Robertaon, Potrero de Santa Catar10a, con obJeto de pro- del le<lbo del rlo de nueve metros c10cnenta d~ fecha 2 de Mayo del oorriente afio, rPlntil·o • 4 yectar la preea Y demás obms anexas de que centlmetros, brotantee á doe metl'OII bajo la al rovechamiento de un manto de agua bro5 8 trata el80Decreto-con~óoN de, :e :~yo ~e super;ficie delatierra,.euflcientee por laelae~rutani en el lecho del Río de Santa Catarina, y 1896, Y reforoia fe 6 :v1t11~ ~8 ; bmt&- rieuc11l8 hechas á eurt1r de agua á la pob e 0 • eetableclmiento de un sistema de presas en el mo aíio, 8111 como 8 acoe 1\ 8 1 1 e eostitoyéodose con etlll obra 1~ de 1\\ Pl'flll8 para lugar denominado el Potrero, sobre el mismo último, ~r el cual se amp i .e pazo para a que 118 le autorizó. El Ejl'Cntivo dictó su reso- Rlo de Santa Catarina. pre88ntación de planos !'ffpectlTos ~aata el dfa lución de 20 del mlsmomcsdeclaraodo no acep, 5 de Mayo pró:umo; visto , 88 repite, qne al tar la construcción de la galería subterránea , . .. .• efec!n•~ tales trabajos,_ 88 h~ euoootrado por porque ella represaba ll\8 filtraciones que. rlo Después, el conces10nar10 present6 tanlos tngemeros del conoosionario no m_anto de abajo se aprovechan, pero tomando en cons1de- fas de valor de contratos de agu~ Y drenaagua que es bro~nte á dos metl'OII de la racióo lo propuesto por lo que toca al manto de je que debiera hacer .con el público, y se le euperflcle de 1\\ tierra, que .se halla una pro- agua· brotantt>, concedió á la Empresa el esta- a robaron el 2 de Noviembre de 1897. fondldad de dicha snpPrflc1e de nuevt1 metros biecimiento de no recipiente apropiado para PE d b'd t "dad habíanse clncneota centímetros, Y que P?r es'8r bajo acumular et111 agua brotante y destinarla al 11erD su e 1. a opor UDl • •. una capa de _barro que se supone tmperoieable, vicio púhlico, previo depósit.o que en gar~ntls aprobado tamb1éu los planos exh1b1dos por puede deducirse que ~l mant.o de Rgua no ee de su compromiso hiciere el conceslommo al el Sr. Robertson, y todo auguraba la rea· un deP?9ito formado rmplA~en~ P);r :iw: Jlltra- estar conforme, de la soma de $6,000.00 que lizac: 6n de su empresa; pero basados sus 88 8 clones bl~m!'diata;i de i:-rr~e~, • • ::~cqne unida á la de ,~.000.00 que tenla ya entregadró asttntos econ6micos en el valor de la plata se eRta ecen en ª es I n e nv,as, . ep- 4 la Tesorería del Estado, con que aaegu és h bí f 'd ¡ áx' d' tuándose que ese hallazgo releva la necee1dad la primera coacesión, formara la de $10,000 la cuando ta no a a su n o e m 1mo e de construir la presa Pr_<>Yectada á que 88 refle- cual perderla si no daba cumplimiento á lo es- su descenso á qtte llegó después, ~e ~l re el Decrt1t.o de concesión de 5 de Mayo ya el- tlpulado y previa aprobación también de la Le- manera se le dificultaron sus comb1naciotado, Y de los oner°':f' gas~Jue la obra rela- gi1latura, del n11evo contrato-concesión que al nes financieras qtte se vi6 en la imposibilit.iva con sus anexos eman a • Y que he1 ma- efecto se formalizara. Acompall'.o copla bajo d d d ¡- ' las obligaciones que le nantial de que se trata excede con mue o, se- el número 2 del eBCrito y resolución menciona- a e cttmp 1r ron . gún el decir del peticionario, para los usos de dos así como del plano presentado. imponía el contrato couces16n á que se ha Eu 5. de Mayo del propio atlo de x896, agua que la Empresa 88 ha_bía propuesto c~r "Con fecha 26 del .citado mes de Marzo, t1l hecho mérito; así es que, llegada la fecha se pubhc6 el Decreto del Congreso. a pro- por medio de la presa motivo de la conceAióo concesionario, en previsión de que 41) manto de en I9(JO para la cual había de haber gasbando el contrato de fecha 9 de Abnl, cu- que 88 le otorgó, es de tomarae en corulide~ agn11 brotante de que se trata pndieraagotarse, tado en las obras de aco io de a nas la yo cumplimiento habla garantizado el olón, de un modo general 10 expuest-0. · · · · · · 110llcitódelGobiemoautorizaoiónparaconstroir, 'd d .1.1 ,. , ph be 1 g ·fi'.• • · •1 id d J · ¡ al so cauti a ue ,250,000, srn a r o ven ~..conlcesio:¡ar~ la sima de ~4.~Despues se eutra en detalles al am- ~le1:c~~8!i ~i:Snºi:~::rró,~::!r~ciden~ do, se expidi6 por el Gobierno el siguien· 1. 9 . nod 'fie ~ u red, e concesionláano P • pliarse ma; los considerandos del Gobier• te de la misi:ia, y con el propio objeto á mayor te acuerdo: • d 16 m 1 cac1ones e a 1gunas c usu1as, d . ¡ , , . abundamiento para asegurar el abasto de aguas las que se hicieron por el Gobierno el día no, Y se roncluy6 cou ecir O Sl¡tiJeute. pidió 88 le dejara subsistente eu concesión, res'. Monterrey, 30 de Julio de 1900.-Estando 17 del propio Octubre, mereciendo este "En atención¡ ¡0 expue11t.o 98 resuelve: pect.o del sistema de presas en el Ca!lóo del Po- prescrito en la segunda Pªt:'l de la_ c)\osula acto1 la aprobaci6n de la Legislatura se- "1 o Se toma en considt1raclón la sollcitud trero de Santa Catarlna, conforme á los pl11nos XXVIII del contrato-eonc881ÓD re11P:tivo\ fecha ¡6n Decreto expedido eu forma en del hecha por el Sr. J. A. Robertson para que re- que al efecto presenta, ?~ya autorización Je fué 24 de Mayo de 1897 en que ee·a11t.onzó •~Sr. J. ¡ · d N • b ' formándose su concesión de 5 de Mayo de J 896 acordada con laa cond1c1ones que 88 expresan A. Robertaon para constrntr Y explo~r una • guie~te mes e oviem re: . sobre el establecimiento de una presa, 88 ¡~ 110'. en la re,,olución fecha 6 de Abril últim~, que. A presa de_ ~ta en el Ca~ón d~I Potrero dé SanSe d16 cuenta de las mod1ficac1ones re- tortee el Rprovechamient.o de 00 manto de agua dlchll IIO!icitud reuy6, y 88 agrega copia baJo ta Catanna, que debfa mverttrtNU"& el 30 del lacionadas, á la Secretaría de Fomento, lo brotante en el lecho del Rfo de santa Catarina, el número 3 de la lnetancia y ~lución de que mes ?º curso la. cantidad de t250,000 [doeetencual motiv6 sus dos coutestaciones de teniendo para ello que sojetarae á lll8 obll- se trata, é igualmente de los cinco planos ad- ~ cmcuenta. mil peeos~ en las obras que en aprobaci6a que se copian en seguida• gaciones que le imponen los artículos siguiente&: junt.os. ~•c~o contrato se men~1ooan; Y. como no haya • 2º No 88 acepta la construcción de la gale"Habiéndose dado forma con fecha 24 del Justificado ante el_ Gobierno tal inversión, pro"Secretaria de Fomento Coloni1&Ción Indos- ria subterránea que propone el peticionario propio mes de Abril al proyecto de Decret.o-con- véll8e en el exp~hente respectivo que ha llegatria y Comercio.-Méxlco.'-Sección 5~.'....Núm. debiendo en su lugar establecerse un recipieni.; ceeión relativo, con vtata de las solicitudes y do el caso de que se declare caduco el_ referido ll,087.-<Jon el oficio de Vd. nftmero 5,710, fe- cerrado para acumular el agua brotante, á fin ~luciones de ,¡.ne se ha hecho mención, y ve- contrato, Y pe~ido, _en _favor del Erario del Eacha 6 del corriente, 88 recibió en esta Secreta- de que se destine á su objet.o. nficado el _dep6s1to de ,6,<J?0.00 de que habla ta~o, el. dPp6stto que tiene hecho de tl0,000 ria el número 62 del Periódico Oficial de eae 30 Para no dar por caduca la concesión ya la resolumón citada antenormente de 20 de [~tez mil pesos], lll'gúo lo pactado en la fracGobierno de 10 merecido cargo en que 88 halla citada en la parte primera y asegurar el nuevo Marzo, quedó t'I proyect.o aquél en loa términos c1ón XXV del mismo, Y conforme á lo prepnblloado el Decreto del H. Congreso, coote- contrato que bay11 de verificarse respecto del e.ne constan en la copia que bajo el número 4 ceptuado en ?l segundo inciso de la se_gunda nlendo las reformas al Contrato celebrado con aprovechamiento de agnl\8 el peticionario de- adjunto á la presente; mas como el Interesado, part4! de la e1tada cláu~ula XXVIlI. Not1flqu_eel Br. J. A. Robenson, respecto A una presa positará en la Teeorerla d~l Estado, en. el tér- despn~ de ~xpn>sar en la ~iligencia respectiva se por eBCrito lo resuelt.o al expresado Sr. &en que se utilizan las corrientes relativas del mino de diez díl\8, la auma d~ seis mil pesos d~ ~ot1ftcac1ón, sn conforoitdad con lo resuelto, bertson, expresAndole que~ contar desde esta río de "Santa Catarioa,' que es de jurisdicción que unidos á los cuatro mil que allí 88 encueo- p1d1era se le autorizara J>II!" hacer uso también fecha, corre _el plazo de Bel& m8888 ~ra que Federal y cuyo decreto lo envla Vd. con obje- tran como garantla del contrato primitivo, ser- de las 81l'Dll8 que en Jlltrac160 corren por el le- dent~ de él Josfique la falta de cumphmleato to de que 88 tenga conocimient.o de dichas re- virá para el objeto del aseguramiento dicho. abo del Rlo de Santa Catarlna, entre la super- relactonada.-A so expedlente.-Rúbrica del formas. 4 e Al flroiar de conformidad el ocurrente y ficie de éste y la e.ap11 de b•~ impermMble, Secretarlo." . Libertad y CoDBtitución.-México Noviem- hacerse el depósito de los seis mil pesos, se pro- situada á nueve metros prólllmamente de probre 11 de 1896.-Fernández Leal.-AI Gober- cederá 4 la formación del nuevo contrato á que f~odidad, obligándose á in~emnizar los perjniAntes de la expiraci6n de los seis menad<,r del Estado de Nuevo León.-Monterrey." se alude, para dar con él cuenta al Congreso o,os que por el •Pf<!V!'Clhamtento de esas Jlltra- ses á que se coutrae el acuerdo anterior _ del Estado y á fin de que corra aae demás trá- clones causare, 110ltc1tando además que para t ¡ G b, , • • Secretarla de Fomento Coloniza<-'ión Indos- miteft. N otlfíqoese y agréguese á sus aoteee- hacer mAs claros los términos en que está con- se l?resen 6. a . o terno. e1 couces1onano, . tria y Comerclo.-Méxic~. -Sección lí ,¡ -Núm. dentes con el plano que 88. acompai!~,-;; B. Re- cedido el proyecto de oonC011ión, ee refundieran é hizo la s1gu1ente mau1f.estacl6n: · i 920 -Refiriéndome al oficio de Vd número yes.-Ram6n G. Chávarn, Secretano. en s6\o dott y en la foroia qae lo propone, las "C G Es 6;496°de fecha 22 de Diciembre últim'~. al cual · -o~áoeulas 9'", 1?'" y 18 e del mismo; 111 Go• OBBRNADOR DBL TADO: . . adjnnta copia del ocorso del Sr. Robertson en El concesionario Sr. Robertson, el día bteroo en •te~tón á qne 10 preteod ldo no re- J. A. Robertson, de esta vecindad, cotno conque 110llcita 88 haga la declaración de ser apro 6 1í ¡ f d dunda en per¡mclo de tercero, que foil por lo cesionario de la Presa de Santa Catarina " ser• badu lu modificaciones hechu al Contrai,; 2• ,amp a as razones en que un a su pe- que antes negara el que 88 dispusiera de 188 vicio de aguas y drenaje de esta Capitai 1111te que celebró con 888 Gobierno de 80 digno car- tJc16n para explotar el ma~to de agua su!>" filtraciones enunciada~, tuvo á bien dictar su Ud. muy respetuosamente comparezco y e;pon-• go, para construir una presa en el Rlo de santa terráuea, y ofrece depositar en garantia ~lución de 7 del co_mente, por la que se ad!- go: que no habiendo podido efectnar en el Catarioa; le manlfiest-0 que es de aprobarse la del cumplimiento del contrato que sobre Clona la cláusula pnmera ,de dicho proyecto tiempo fijado por el contrato respectivo las modificación introdueida á la cláasnla 2 '", el particular se forme, $6,000 que se le que trata deld ~p7v~1::'m;;1!sto di ,_oas Y,88 obras eepecificadas en la concesión, ni tenléaagregándole la condición de que la Compai!fa exigen para completar con los 141000 de- rei::umen en ~lóll8 ed d Y 1 m?n~1 do posibilidad para llevarlas á cabo en el tér88 como 88 P1 0 8811 reso nct6n mino que aúo reata para verificarlo 6 justificar que adquiera en el extranjero la concesión en • d l d ,. na • qu ªº 00 la forma que 88 ve al llnal de la copia e~- las cao888 que lo impidieron, hago cesión al l!l¡¡. au caso, deberá expresar que 110 sujetará e~ to- post ta os, a suma e ~ 10•000 • doa loe negocloe que tengan lugar dentro del Dos mese~ después, en 24 de ~arzo, p~a número 4, á la que se aco1!1pal'ia copta tado, que dignamente es á su cargo, como Priterrltorio mexicano, á las leyes de la República tras de estudiar el asunto, y de considerar ta~b,én del plano que presentó el 10 tei:esado. mer Magistrado, de todos los derechos que me y i las estipulaciones del Contrat.o. Y en cuan- que no debía prescindirse de establecer la Todo 10 que te~go la honra de manif~tar á corresponden 6 pudieran corresponderme en á las modificaciones de las cláusulas 20 Y 24 presa al permitirse la explotaci6u del mau- Ud. pardadrasu conoctml_ento,rlp°:es qude hab,éo do- dicha conceeión, de la maquinaria, herremien• · se aprueban tales como -táo . . se aoo o 1a COD08816u p m1t1va e que 88 ha •-- út'l 1 ba · l b . •- . . . . = · to de agua por no creerse que éste diera h bl d0 · 1'ó0 d C ...., Y 1 es que emp ea en as o ra• e:i:1S ....oL1bertad y Constttuc1ón. México, Ent1ro 9 . ' . . . ª ~ con ¡11 ªº to""a<: sopl't'lma eI · t4!8 eu la actualidad, estas mismas obl'IIII, loe de 1897.-Fernández L.al.-AI Gobernador del la segund,ad del abastec1m1ento respectl~o P~1de.1!te de la ~epúbhca, se cumple con la planos, perfiles, é informes de Ingenieros, y Estado de Nuevo Leóo.-Mooterrey." que uua ciudad demanda para su dreuaJe Qbhgacion de participarle, como lo hago por 80 cuanto más le pertenezca, suplicándole siry usos á domicilio se hizo por el Gobier- dl¡uo coo ducto, cuanto de aquello 88 derive, va aceptarlos y acordar que se me abone88 por . • Sr. uo una ref uu d'1c1.•6n d e l os dos proyectos, debiendo al recibir lasirva cont4!8tación d que Ud . 88t·1mare por E n M arzo d e 1897 e1 conces1onano que el Sr. advertir Primer que Magistrado acord esos ob'¡etos¡'a cant'd I a 88 Robertson, se present6 exponiendo que en en una minuta de contrato concesi6n, con se p&11&rá el nuevo proyecto á la ~islatura co~vÜ~eiteo ~I: ad d Estad r I los t_ra1?ajos de excabaci6n para calcular la que el Sr. Robertson 1e manifest6 ron· Ee!;Rd~, para los efectos correspondi_entes._ sirva re~J~e.°es:°pei~ión~-Prot!~Y '0 0 los C1m1enlos de la presa que debía rorts- forme. Reitero _á ~d. laa protestas de m1 considera- sario. · h a bíase h a11 a d o uu manto de agua . muy d11t10gnlda. . tru1r, El Gobierno del E stado dá cuenta d e clón Libertad y Conetitu 16 M te d Montt>1s.ey, Enerp 25 de 1901.,-(F1rmado):31 subterránea, sin duda abundantísimo, que todo el asunto, haciendo una reseña rápi- Mayo de 1897.-B. Rey':;.-R:m,r:i: Chá~ J. A. Robertson." Tenía á dar una corriente brotan te por per· da del mismo, al Ministro de Fomento, en varri, Secretarlo.-AI C. Secretario de Fomeoforaciones que se habían verificado más la siguiente nota. to,-Méxlco." A la manifestaci6n anterior, despues de acá de la Boca del Potrero, en el plano in, . . sufrir los trámites correspondientes recaclinado del terreno que se dirige á Moute- . "Repftbltea Mexicaoa.-Goblerno ~el Estado El C. Presidente de la República por y6 la siguieute resoluci6n· ' . b . lb L1breySoberanodeNuevoLeóo.-Num.9,438 d t d M' · t d IR ' · rrey, y que Juzga a que ese mauant1a as- -En virtud de la aut.orización que tuvo á bien con uc o e su 101s ro e amo, apruetarfa al servicio de drenaje y abastecimien- acordar el sr. Presidente de la República , este balo hecho por el Gobierno de Nuevo •~~~n=y, 28 de E~ero de 19?1.-A~e1 to de agua para la capital del Estado, por Gobiemo para llevará cabo el contrato relatl- Le6n en cuanto se refiere lí las aguas de 88 fechad~ hoyn~elnC~u~ :fici; ~m= :si · lo cual solicitaba que se le permitiera ex- vo á la cons!rucción de una presa en el Rfo de jurisdicci6u federal, según se vé del oficio Estado en esta Ciudad y ::i:~ente eá 0 plotarlo para el fin dicho. ~•~ta 2 ~ ~ de Sec!'8tarfa que se copia: que 88 refiere, y vist-0 Jo expuesto por el 000 • 1 9 En su aposici6n se leen eutre otros, :riz!eión hl~ n ~ a ªpoº~\ 11 S ta¡8 d 8 F •- C I ló I d rrente Sr. J. A. Robe!'U!On en su escrito de -iti 1 pá f, • • t ecre r omenw, 0 on Izac n, u ue- del mes en curso este Gobierno acepta J t os rra os s1gu1en es: c~arado dicho río de jurisdicción fede~I, 88 ex- tria y Comerelo·-Méxlco. 8ecoldn s•-Núm. paso que el aludido Sr. Robe!'U!Oo ~ d~ "J!!ate hallazgo de agua subteminea hizo an- pidió el decreto respectivo de conces16n apro- 6,444.-Eu respuesta al oficio de Ud., número concesión que Je otorgó con fecha , de )(a. poner de pronto que fuese iuneceearia la con&- hado por la H. Legislatura del Estad? en lí de 9,438 de fecha 31 de Mayo ftltlmo, en que par- yo de 1897 para88 ¡ servicio de aguu 2y drenaje 8 trooolóu de la presa proyectada, y procuran- Mayo de e&t4! afio, cuyo decret.o á sohcitnd del tlclpa Ud. haberae modillcado la concesidn pri- de esta Ciudad con todoe ¡ derechoa te do obtoner todo génoro de . seguridades rea- concesionario ~r, J •'"A. Ro!'9rtson, se refo"'!ó mltiva otorgada al Sr. J. A. Robertson, para dos en la misma concesión08 los anexos00 ellil1• pecto á la abundancia de ella, hlciéronse aJ,u. en 808 baRes 9 , 20 Y lM , de lo que se d16 el est&bleolmiento de no llistema de presas en ¡ como -¡ de los docume~t.os ob m • 88 8 1 0&11 pmebM que dieron el resultado mlla satl&- oonoclmlento á esa propia Secretarla en oficio el Potrero de Santa Catarlos, eobre el rfo del naria herramientas útiles y' de::, ob{":.; factorio. Dll1'8nte 35 díaa estuvo trabajando número 5,710, de 6 de Noviembre último _que mismo nombre, 1!14nlfiesto fi Ud, que 88 dió que~ expree&11 taot.:i el escrit.o citado 8 80 oou bomba absorbente y al cabo de ese tiempo fué conteetado por la misma en 11 de No".1em- cuenta al O. Presidente de la Rept\blloa con el en la exposición del propio ocummte de j j º lo hizo por , dlas más sin interrupcióu alguna, bre referido Y cuya contestación se amphó en proyecto de modificaciones á )a concesión pri- 1 vuelta el lnf ' 0 88 80 11otAndOll8 qtie Amedida que el agua ae extraía, 30 de Diciembre ~lgulente, expn,sando que 88 mitiva, y de concesiones nuevas que ese Go- por el m~!clooado p~e reod lejos de dlamlnnfr sn oantldad aumentaba con- aprobaba la ref?rma con ciertas condiciones blerno de en digno cargo, ha hecho para ta ntl- Clll~¡ en. el conce t.o de ne re 81 pa • • alderablemente. Heeho el cálcolo con anjecl6n qne el petlclonarto aceptó. llzación de las aguaa del ya mencionado Río de favor del repetid/s Eataao deJ•!, á las reglall que tiene dadas la Beoretarfa de "En 1 ° de Febrero del afio actual, presentó Santa Catarioa, así como para la captación de saelón por dicho t ~ la oanti':i:fz,mpeii• lt'omento p&T8 medir el a.gua, se obtuvo nn re- oourso el Sr. Robe!'U!On, solicitando prórroga Aguas subterráneas, y que el mismo Primer U 000 00 ca (cuatro mil ) ue 1 .¡,-;¡;•r •nltado de 7.200,000 litros por cada velntteua- por tres m88e8 del plazo 88i!alado en la base Magistrado, impnest.o de todo, ha tenido á bien t ~ , deduciéndola de ~ e o,~.OO 18 1 1'0IÍlo ga. tro ho~. 7 de dicho contrato para la presentación de acordar 88 aprueben, como en efecto 88 aproe- (diez mil pesos) que e:i:iete depositada Ingenieros del todo ~mpetentee recouocl~n loa planos de que en ella se hab~a, á !º que, bao, las modificaciones y oonceslones, en el rantfa del compromiso, relativo por pane del los trabajos y presenmaron las pruebas, dicta- conforme á las facultades del E¡ecntiv_o, 88 oonot1pto de que se mandarán á eata Secretarla conoeslonario en la Tesorería General del wiuando uniforme>mente que el agaa subterri- 8C()ril6 de oonfontldad en vista de las razones en en oportunidad, los planos definitlvoa de ¡88 Estado, y debiendo i 1'8881118 al Erario nea encon~rada excedía con mucho á la que ne- que lldnjo, según _ . del OCUl'IIO menciona• obras, á fin de que formen plll'te del expedlen- el rearo de 1 : (selB mil pesoa) :Noti 6 000 00 ai ll. ColllfllO eM!tara la poblaoión para en abaateolmlento." do reaolneión relaciTa que en copla 1 bajo el , te, por lio aer IIIIAeleatea lClll remltldoe. fíquese A la anterior nota, tuvo á bien coutestar el Ministro respectivo en los satisfactorios términos simtient~· .,. · "Secretarla de Fomento, Colonización, Industria y Comerelo _México-Sección 2 e _ N6m. 6,971.-Dad~ cuenta ai Presidente de· la República con la nota de vd. de fecha 29 de Marzo último, en que pide 88 autorice al Gobieroo de eo dogno car¡:o para llevar á cabo la ~lebración del Contrato que para la construcc1óu de una pre.,a en el rlo de Santa Catarina tenla propalado antes de que fuera declarado de jorisdiceión federal dicho rlo, y cuyo proyecto de Contrato, acompai!ó vd. á Ja nota referida el mismo Primer Magistrado de la Naclóo ha tenido á bien acordar 88 autorice ~mo en efecto se autoriza al Gobierno del Estado de Nuevo León para llevará cabo el contrato relatlvo á la coostruccióo de la presa de que se trata, en virtud de los beneficios que de ella se eeperao para la ciudad de Mooterl't'ly, en la segurldad de que ese Gobierno debe haber cuidado de que se respeten los derechos adquiridos ya, para U811r agoll8 del rfo, y con motivo de haher sido propalado dicho Contrato antes de la declaración de ser el mencionado río de jnrisdicción federal. Libertad y Constitución. México, 20 de Abril ,1.. 1896.-P. 8 . d. Srio. Gilberto Grupo y Martínez, Oftcial Mayor. ..'.Al Gobernador del Klltado de Nuevo León.-Monterrey." ::i "'ri f"lº ~b 6 °· '° ~!i ~ª~ªn;:•. Ti~ :e :0: too! :~ f'8 ~::x~ ::: ,º !:i° -J!:~3:°:i Ro'Lrteon i y ' 1 traiionbue :S: l:°~ para ,¡,; terrey y esto hi' qu 1 lazo d ¡ t · 1 • • d rá , · zo e e P que ara su. a . a~ enor, os c?nces1onari~s a n Tarifa para el servicio de aguas. apurado. Disgreg? los eleme!1tos pec_unia- pr1nc1p10 á los traba3os necesanos para nos, según explican Mackin y socios, y abastecer de agua potable á la Ciudad, en Por el uso de una casa habitacióu, por una sola llave de 13 milímeresfri6 al fin, á los que permanecieron en la inteligencia de que en el término de el prop6sito de exhibirlos en parte y con- dieciocho meses á contar desde la fecha tros de diámetro, mensualmente. $2 · ¡ ¡ bab'l' d • · · seguir e resto, a pro 1 ida que nosC?" en que los planos · h1:b1eren sido aproba- Por tres llaves adicionales, cada una, mensualmente........... '. I oo tros no acepta.1;Uos de que la fiebre aman dos, quedarán co11clu1das tanto la fuente lla se hiciera endémica en esta regióD, surtidora, como las obras para la conduc- Por exceso de las cuatro primeras, cada una, mensnalmeute, . . . _.. o 50 Por lo demás, se sabe-que hay formales ci6n del agua, y ésta en corriente hasta el t · d N w H ¡ c d N d p6 · d b h d· · Hoteles, cantinas, fondas y casas de pre enSiones , e . : · a sey Y · e · ~ sito en que e a acerse su 1~tnbuYorck en el negoc'ío, y · que una respeta- c16n. huéspedes, una sola lla\'e de 13 . ble casa inglesa que tiene representantes Quinta.-Cuando se hayan terminado milímetros de diámetro, mensualmente.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 oo en la Capital de la República, ha hecho las obras que acabau de mencionarse, los alguna gesti6n respeto de él. concesionarios procederán á la instalaci6o Pos tres llaYes adicionales, cada una, , De tal manera termin6 tan iuteresante Tal es la historia y -estado del_proyecto de .la tubería para la distribución del agua mensualmente.. . . . . . .. . . . . . . . 2 oo asunto, cual es el de abastecimiento de de abastecimiento de agua para la ciudad en esta Ciudad, lo que habrá de quedar Cuando excedan de cuatro, las resagua para Monterrey, y en el cual está de Mouterrey; y como el interés de la terminado y funcionando en las calles tantes, mensualmente.. . . .. . . . . . r oo ~r extremo interesado el futuro de la ciudad por ningún motivo d_ecae, para que principales, dentro de los ocho meses pos· Peluquerías, boticas y establecí· mientos mercantiles, por uria llaciudad. se lleve adelante el prop6s1to, y como no teriores á la fecha en que se dé principio El Gobierno, deseando tener lo más faltarán hombres de negocios conociendo á los trabajos relativos. · , ve del citado diámetro, meusualperfeccionado posible todos los datos para éste con claridad tal como lo damos á coSe:xt{l,,- Una vez terminadas Jas obras mente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 oo proseguir una negociaci6n por tal modo nocer en el presente trabajo qtte se resuel- que se mencionan eu la cláusula anterior, Por tres llaves adicionales, cada ttna, mensualmente . . . . . . . . . . . . . . . r oo importante, ron fecha 31 de Agosto de van á abordarlo, y como lo relativo á que los concesionarios disfrutarán de un plazo 1901, celebró ttn contrato con los Sres. In- la fieb~e amarilla se hiciera endémica, es de seis .meses para concluir y poner en ex· Por exceso de las cuatro primeras, genieros Andrés Garza Galán y Mackin una hipótesis que aun en el caso de que plotaci6n las referentes al saneamiento y ca'da mia, mensualmente....... o So , • y Dill6n, por el cttal se obligaron éstos á entrafiara uua siniestra profesía por lo drenaje de la Ciudad, conforme á los pla- Por uso de agua en baños de regahacer un proyecto para la distribuci6u de qtte toca á que alguna vez . visitara á la nos que para estos servicios sean a proba dera, de particulares, mensualagua potable y drenaje de la ciudad de ciudad, no sería motivo para que esta po- dos por el Gobierno; en el concepto de que mente ..................... ,, o 75 Monterrey, expresando los sistemas gene- blaci6n de;apareciese ni disminuyera, da- tales trabajos se pueden anticipar, hacien- Por uso de agua eu baños particurales para uno y otro servicio, con los pla- do que en el término de cinco años. solo do los preliminares dentro del plazo que lares de tina, mensual. . . . . . . . . r oo nos, presttpuestos, especificaciones, indica- dos ocasiones la fiebre ha llegado á atacar- sefiala la cláusula anterior. Por uso de agua en baños públiciones, ~t~. por el pret;io de seis mil pesos. la, produciendo una mortali~ad muy limi· _Séptima.-Todos los plazos podrán am· cos, una tina, mensual. . . . . . . . 3 oo En D1¡embre del citado atlo de 1901, tada, de algunas 300 defunc10nes eu cada p!Jarse por el Ejecutivo del Estado, cttan· Cada tina adicional, mensualmente 2 oo entregarou los Sres. G. Galán y Mackin y caso, y como el drenaje vendría á ser una do á su juicio comprueben los coucesiona- Por ttso de agua en ba!ios públicos Di116n los trabajos relativos á las obras de defensa más de las que con que cuenta rios, que por alguna causa fortuita ó por de regadera, cada uno, mensualque se trata. . Monterrey contra la epidemia, que aleja - fuerza mayor, no han podido cttmplir con meo te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r oq, . En el mes _de Enero de 1902, se pas~ron ra la po~ibilidad _ d: que vuelva; y como l~s compromisos respectivamente compren- Por uso de agna en un excusadq dichos trabajos á los Sres. Ingemeros por último, el Go.b1erno General y el del d1dos en ellos. público, mensualmente····.·. ·.. 2 oo Fr~ncisco Benítez y Francisco Beltrán, Estado toman serias . providenci~s para Octava.-La empresa se obliga á exten- Por uso de agua en excusado partiqrueues con fecha 3 I del mi~mo mes pr:• acabar hasta. con la amenaza del mal, es der anttalmente, los dos sistemas, de agua cular, _men~ualmente. . . . . . . . .. . I oo s~ntarou la nota _de observ:ic1ones que h1- del caso mamfestar á )os hombres empren- potable y de drenaje, en toda la Ciud,ad, Precios por agua 1ue1lida. c1eron á los aludidos trabajos. d~dores, que en esta cmdad se halla estu- ya poblada 6 por poblai-, de conformidad Cc>u fecha 22 de Marzo del enuuciado diado en todas stts partes un grau .negocio con las exigencias de ésta, atendiendo al Renta del medidor, mensualmente $o 50 allo de 1902 1 presentaron los referidos para_el que tenga los elementos intelec- efecto las indicaciones del Gobierno; y al Por quince mil litros de agua, 6 Sres. Garza Galán y Mackiu y · Dill6n su tuales y monetarios para emprenderlo, y no ser ello· posible, expondrá las razones menos de esta cantidad, en un mes 3 oo contestación á las observaciones hechas mejores proposiciones presepte. de impedimento. Por cada mil¡ litros adicionnles.. . . o 20 por los Sres. Benítez y Beltrán. • , El camino está despejado: que avancen Novena.-Tanto para la construcción De 1901 á 1902, cuatro solicitudes se por él los que estén en aptitudes de llegar como para el mantenimiento de las obras En cuanto á los ttsos de agua para riedirigieron al Gobierno para la construc- á la meta. á que se' refiere este contrato, los con ce- gos ó para establecimientos qtte no se ci6n de la presa y servicio de aguas, por --sionarios quedan facultados para ocupar, mencionen en la tarifa anterior, ó cuando los Sres. Iugenieros Alejauclro Ramonerou permiso del Ayuntamiento, en cada tales ttsos uecesiteu de grandes cantidades, da, Adolfo Martínez Urista, Sr. w. \V. caso, los caminos, calles y plazas, eu la los concesionarios qu_edau autorizados paGrahan, y los citados Mackin y Dillón, . extensi6a que los trabajos demanden y ra celebrar com·enios especiales. los cuales se mostraron más empel!osos, y Mm uta de contrato celebrado entre el por el tiempo que ellos duren, obligándo· Por el servicio de drenaje, se pagarán al fiu e)los en Agosto de 1902 apalabraron Sr · · · · ·: · · · · · · · · · · •: • • • • • • • • • • en re- se á no interceptar el tránsito, á reparar los mensualmente las cuotas siguientes: una mmuta de contrato, la que después preAsentactai6n. detl GdobiMernot del Esta do desperfectos causados por los trabajos, y á Por un excusado .............. $r 25 de varias conferencias, se perfeccion6 en Y yttn m1en e on errey, Y 1os deJºar las calles, caminos y plazas, en el p d d' · 1 Sr orca a uuo a 1c1oua . .. . . . . .. . o 75 1903, y esa última minuta por el interés es··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · estado en que antes se encontraban Por cada alcantarilla 6 caja de dreactual que reviste para cdalesqttiera per- Pªr:ª la construcci6u, i_nstalaci6n Y exploDécima.-En atenci6n á la utilidad pú· tac16 11 d ¡ b ¡ á fi 0 d naje para cocina......... .. .. o 75 O sona 6 empresa que quiera entrar eu el e as ras _n~cesar as, e blica é importancia de las obras á que se Por cada alcantarilla 6 caja de dre, negocio, la copiamos íntegra al calce de establecer los . servicios . de agua pota- refiere este contrato, el Gobierno del Esta- naje para casas de comercio, fáeste trabaJ'o, bl~ y de s11:neam1ento, d~stmados al ?So pú- do y el Ayuutamieuto, cederán gratuitab . bl os, etc ............ · 2 oo Una postrera dificultad presentabau los bllco Y Pr Iva d0, en 1a C1 tad a poblaci6n. mente á los concesionarios, de los terrenos p neas, d esta 1 orca a avamanos............. o 75 ca~itali~tas obligados con los últimos pe• . que les pertenezcan, los que de autemano Por cada mingitor io............. 0 75 tic1onanos para aprontar los foudos y era Prlmera.-Se concede autorizaci6u li los se setlalen con su respectivo acuerdo, para p d b - d t' ' Sres 6 á ¡ C or ca a ano e ma. . . . . . . . . . . 1 00 la de que si no se apremiaba al público , · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · ·, a om· la construcci6n de presas, instalaci6n de para tomar el servicio de agua á domici- pafüa que al efecto organicen, para que tubería, acueductos, acequias, bombas, deT0das las conexiones que no se especi· lio, y para couectar sus domésticas servi- por su cuent~ construyan é lustalen las pósitos, salida del dreuaje y demás acceso- fiquen eu la tarifa anterior, qu2darán su· , dumbres con el drenaje, les faltaría una º?~as necesanas li fiu de establece~ los ser- rios; y los terr:enos de particulares que se jetas á con\'enios en cada caso. base muy seria para emprender el negocio; victos de ~gua potable Y, de drena3e, p~ra necesiten, los pagará la Empresa, haciénDécima quinta.-)fo se cambiarán ni y sabemos que al exponerse esto al Go- usos públicos Y de p~rticulares en la Clll· dose la expropiación por causa de 11tilidad reformarán las tarifas expresadas, sino , á bierno, mauifest6 que no debían darse 6r- dad de Monterr~y; asi como!?ª:ª que pon- pública, de acuerqo con las disposiciones petición de los concesionarios; y para qtte denes terminantes al vecindario á ese res- ga~ eu explotaci6n tales .servlc!Os, apr?ve- vigentes, si no pudiere · haber arreglo puedan surtir sus efectos, necesitarán la pecto; pero que uu bando de policía, de un chao dose de su~ benefi;ios Y rendim;en- entre la compaliía y los interesados. aprobación del Gobierno. Sin embargo, fa modo indirecto inclinaría al público á co- tos por el térmmo de cmcuenta (5o) anos, U d' · D 1 • . d empresa queda autorizada para hacer renectar sus servicios con el drenaJe y á pe- á contar desde la fechi en que eS t e cou- ¡ ~c!ma.l G ub~nte ª ~J~cttci 6~ e bajas en la tarifa cobrando las cuotas me dir el agua á domicilio· pues que por im- trato sea aprobado; en el coucepto de que ~s ra ªJ~S, e_ 0 ie_rno ten ra .?º nge- nores que le pare~cau convenientes • portará la mejor higie~e de la ciudad se dichos beneficios y reudimientos, se perci- DJero ?ue mspecc~fiue .Y exJJa in~ se Décima sexta -Una vez qtte se ·hayan podría obligará los que tuvieran sus ;er- birán conforme á las tarifas qtte se esta- clmp td<:ºf as e¡pec1 cac1ou¡s prEo a as, terminado las obras y estén al corriente vicios fuera del sistema del drenaje, á blecen en la cláusula XIV de eS t e mismo e cua isldrutdar ! ron cargo ª mpre- los servicios á que se refiere este contrato . . , d 1 d p6 contrato sa, un sue o e .-, 300.00 mensua1es, y. . . . . d , . . , mandar venficar la hmp1eza e os e · S ·d Lo . . bll $so 00 más para dietas 6 sea eu conjunto 1os conces1onanos aran aviso al Gobiersitos de los e-scusados, dos veces por afio, eágun a.-. s conceSJonarios se O . • una mensttalidad de $/so . y cuando las no, á fin de que el Ingeniero Inspector y i que se les hicieran visitas domicilia- gan ronS t rmr una gran presa. 6 vanas 0 b h t · d ·00 ' I ·• las examine y rinda el informe correspon· rias para dar seguridad de que no hubie- cuyo conjunto tenga la capacidad necesarai5 s.e t ayau -~rmll:a ·º• es¡ nge?i_ero, diente sobre si se procedió en la ejecu r 'u las casas dep6sitos de aguas sucias· ria, en los potreros de Santa Catarina, San P?r.la 1~ erveDC(b? ;e atJva ªtd ser1•1cb'?,Y ción d~ ellas de conformidad con los plano; ee ' A t' ú t ¡ ·d v1g1 ancia,, perc1 ira un sue o tam 1en . . ¡0 que causaría más molestia y mayores _gtts 111 0 ros ugare~ ap_ropia os, para mensual, de $ 2oo.oo ' y espec1ficac1ones aprobadas; tomando en tos que tomar el servicio de la empre- recoger las agu~s pluviales, Y como elecuenta que no podrán ponerse en explota· !~el dreuaje. mentos ~up_letor1os para aumentar el cau~al Duodécima,-:-Los concesionarios se obli- ción, hasta que sean recibidas á satisfacPor lo que toca al uso del agua potable de ese hqu1do, podrán extraer ¡;ior medios gau á proporcionar al Ayuntamiento, el ción del Gobierno. á domid!o, una vez pudiendo ofrecerse és- coo d uceat1:s,. las aguas subterra,neas que agua po~ab!e neces~ria para algunas fuenpécima séptima.-A la terminaci6n de ta, y hecho el examen de las aguas de las puedan ';XIS t Jr en el lecho ~el Rrn de San· tes Y edificios_p?~hcos; Y ~ara los demás vemte años después de la fecha de la pronorias que originan, por los gérmenes, que ta ~atanna Y ~n otr~s corrientes cerc~naS, usos del MuDJctpio, cobrara la cuarta par- mulgaci6n del presente contrato, el Go- . contienen el paludismo que aqtteja á lapo- 6_bien conS t ru!r _nonas 6 pozos ar~esianos te de la cuota s~fialada P!P;ra los particula- bierno del Estado ó el Ayuntamiento, tenblaci6n en ciertas épocas y algunas veces si así les convmi~r~, quedau do obligados á res. En cuanto a los precios que pague la drán derecho de comprar para la Ciudad la ictericia y la tifoidea; publicados los aná- compensar el perJUlcio de tercero, que con pr?pia corporaci6n P?r ~1 ser.vicio de dre- todas las obras referentes al servicio d~ lisis respectivos, cabría recomendar el que esas obras causaren, respetaudo las mer- D~Je en todos ~ns ed1fic1os, ~1sfrutará tam- aguas y drenaje, incluyendo la maquinade esas aguas no se hiciera uso para beber, cedes de ag~a actu~les Y sus usoS, pr?ce- b_iéu una reba¡a ~e 75 por ciento de la ta- ria, tubería, edificios, terrenos y demás y eu tiempo de epidemia cabria prohibir de~tes del citado ll!o de Santa Catanna, rifa para el púbhco, propiedades y (\tiles, muebles é inmuebles· . d ' 11 , su¡etándose para lleuarlas á lo que real• . ¡ · · ·d bl' d l 1 semeJante uso, y e ta manera se egana 'b ta ' . d Décima tercera.-El Ayuntamiento y os conces10nanos que an o 1ga os ., 11 II á dar la base que los capitalistas demanda- m ente perci en. nto en tiempo u, maudará instalar por su cuenta y eu los traspasar las propiedades de que se trata. • .6 d cál 1 v1as como en tiempos secos. • Al f t h , tú . b an para su compos1c1 n e cu o resT' Ob 'd l b '6n d puutos que designe el número de hidrane ec o, se ara un ava o por peritos pectiva ercera.- ten! ª ª apro act e es6 11aves para mceu ·' d' . que serán nombrados ttno por cada parte· ' • ta minuta de coutrato los coucesionarios tes 10 que considere .é _ , Avanzados hasta ese extremo los trabaJos, hará 1 bl precisos· y los coucesionarios se obligan á y s1 stos, al darse el caso de seualar un 1 . ' t ¡ d' y cuando corría un tercer plazo improrron reco~6oc dne¡ os n /spensa es conecta;los cou los tubos del servicio de tercero, no se puedeu convenir, cada peri1 gable que había acordado el Gobierno del par~fi a ?rmacd D e an~6· ;a;osl y esl agua y á surtir toda la que rousuman di to, oyendo la parte que representa, nom1 0 O 0 Estado dar á Mackin y Di116n y Garzadpeeb rácaciouesl .e ~nstruccdi ' térmo . cuda chas' llaves cobraudo por cada una· de- brará tres árbitros, de los cuales deberán 1 Gal!n t 1 t' d e e n conc n1r uen ro e •no e • 'd' d d N • , parfia que o orlgasent ªt garan ia le seis meses, preseutando al Gobierno, por ellas $25 oo anuales; debiendo entenderse res1l t1r cuan o mi eRnos úbols. en • Euevo ~e6~, .,10,000 y rmasen e con ra o, aparece a d 1. d0 1 d'bu. 'fi I que el uso de esa agua queda extricta y e ercero en a ep 1ca, stos arb11 fiebce amarilla en Linares y luego eu up lea , Panos, JOSb}'. etspeetd cae°"¡ mente limitado á los cas~s de incendio qu~ tros, seis en conjunto, designarán al ter0 O Monterrey (Julio y Septiembre de 1903.) nes ~ra su¡'xame~ .e que, s llegaren á ocurrir cer perito, poi mayoría de votos, precisaLos ingenieros en cuyo informe los capi- m~recieren apro act n e · mismo,, se . • meute dentro de una semana después de talistas confiaban para aprontar los recur- deJe un tanto en•la Secretaria ~e Gobier• Déc1m~ cuarta.-Los coucesionarios de- su reunión; y si auu así hubiere dificultad sos necesarios, según coudicionalmeute se no, Y se devuelva el 0t:0 á los Interesados ber,n su3etarse á cobrar, co~o máximo, por razóu de empate, se sorteará eu prehabían obligado, se negaron P?r temor de cou la 1101!1; ~rrespoud iente, ~ara que pue- por los usos de agu~ Y drena3e que con- sencia de peritos y representantes de las la epidemia á venir del extran¡ero á hacer dan dar pnnciplo á s~s trabaJOS, . trat~n cou los habitantes de Monterrey, partes, á c¡uien de los sci_s debe darse el los reconocimientos al terreno doude debía Cuarta.-p~pu!s de haber cumplido pudiendo hacerlo por . meses adelantados, vot0 de calidad para definir el empate. establecerse la presa y á la ciuda<l de Mou· COll los rec¡u111tos 4 c¡uc se refiere la clá11· lo que eu seguida se expresa: Si para calcular el valor de las obras fines á que hubiere lugar y á la Tesorería del Estado para 80 cumplimiento, desde luego, en lo que le corresponde.-(Firmados.)-P. Bení~• Ltal.-Ram6n G. Chávarri Srio." . ' "En seguida p~nte el ocarrente qn~ó enterado de la resolac1ón que antecede y dtJo que la oye, está conforme y firmó: Doy fé.-(~'irmadoa.)-J. A. Robertson.-G. Chávarri Secretario." ' "I tloch d . t . . u veIo o e1 mismo 88 rascr1b1 6 la auterior resolución á la Tesorería General del Estado como está disnueeto y en treinta del proplomes al H. Congreso. Cooste.-Rúbrica del Secretario." so Proyecto de contrato qae se cita. ° i° ºj f r ª 'y,º ii r �4 LA. VOZ DE NUEVO LEON. distribuyéndose el gasto total en te'rm1·110s generales, mar por base las ganancias que la nego- sexta de este contrato. . de este modo: ciaci6n produzca, se hará un promedio ~e V_igési11:1a. s~xta.-Esta conces16n s,e_ haEu mano de obra ..•..... : . $ 251,057.80 49.954.67 tres años, de utilidades netas, y por med10 ce sm perimc10 de tercero, Y caducara. Valor de piedra de San Lms. 49,010.83 . de ellas se fijará el capital, considerando r O .-Por faltarse á la prevención conMuebles y tapicería ...... , tales utilidades como el interés de un diez tenida eu la cláusula vigésima cuarta. Valor de pavimentos según o p r l i narios • 12,585.95 por ciento anual para saber á cuanto as2 .- orno cump u os conce_s O • contrato ..... , , , • • • • · · · 27,918.83 ciende el valor qt~e se busca. con alguna 6 algunas de las obligaciones En maderas ............ . . . 56,442.08 Una vez convenido el precio de cual- que les imponen la~ cláusulas 2 ~• 3\ 4~, I Valor de otros materiales.•, 1 25,154.92 quier modo, se podrá hacer la operación 5~ y 6~-En,cualqmera ~e esos casos\ de ~ Por pintura -y decorado ..... á plazos, reconociendo un interés de cua- plano se _hara_ la declaración de caduc,1d~d Qw ¡¡ W i~ i ij ill ¡¡¡¡ y por otros gastos, seg<in se tro por ciento al capital por pagar. por el EJecutlvo del Estado, Y quedara sm detalla en el balance que se Décima octava.-Si el Gobierno 6 el efecto este contrato. . , DE adjunta ......... . .. , . . . 56,825.54 Ayuntamiento, no hicieren uso del dereDes~e la fecha en qu~ se nottfiq~e a los . cho á que se refiere la cláusula anterior, conces1onanos la caducidad, t 7ndi:an éstos ~ONTEBBEY. Haciendo un total de ...... •~ 528,95o.62 los concesionarios explotarán en su prove· un plazo de tres meses, para JUSttficar su :o: Para la fecha están conclmdos los d~s cho los servicios de agua y drenaje de que falta. Muy interesa?te fué la última junta departamentos laterale~ de la planta baJa se ocupa este contrato, por el término de ------general de meJoras que tuvo efecto del edificio, con sus patios, corredores, p~· treinta años más, para integrar los cinA en la casa del Gobernador del Estado vimentos y demás acabados; se ha. termtcuenta que se expresan en la cláusula prihace pocos día~, según se verá de la nado del todo el de la parte posten?r que mera. Concluido eate perfod~, las ~bras acta respectiva que en seguida pu- dá al Norte, se ha hecho el gran ~atlo cen• pasarán á poder del Ayuntam_1ento, h~res DEL GENERAL blicamos tral y la plantda alta,fcon _ex;~pc16n de lo de todo costo y gravamen, s10 que este · J t d d 1 - 0 que correspon e a1 ronttsp1c10: Y se en· tenga que hacer indemnización ni pago Formada esa un a es e e .ª? cuentra en el departamento lateral del . alguno á la empresa 6 dueños de la~ obras. i;J ~ ~ ~ ,¡, , de 1_~85 de personas de la_ ad~mms- Oriente, la Tesorería del Esta~o y la ReDécima novena.-La empresa tiene el ___ tramon y de personas extranas a ella, caudaci6n de Rentas, establecidas con to· derecho de vender 6 utilizar en regadíos, 6 1.Yo acepta su candidatur·a á l<t Vice- las más se ha encaraado desde aque- das sus Oficinas, así como la Biblioteca vender para fuerza motriz, _las ªlfnas excella fech~ de obras n~uy importantes, Pública; en la_par~e lateral del Po~iente, dentes de las que se des:men a lo~ usos presidencia de la República. ho tiene á su cargo la de la con- el Poder Leg1~lat1vo, en la posterior del de que se habla en la clausula primera, . ,, Y ,! . , d', • ci Norte las Oficmas de la Imprenta del Goabriendo al efecto las acequias que para Bajo esos dictados dice "La Patria c~usion del _PalaclO a que 10 prm - biern~. y el Ejecutivo en la planta alta; ello fuesen necesarias. Podrá aprovechar de México, en su número correspon- p10 en 189a. . signiéndose en la actualidad los ~abajos con el mismo objeto, las aguas y desper· diente al 12 del actual: El Sr. Gral. Reyes, Presidente de en el frontispicio, para proseguir con el dicios ,del di:enaje; y de todos modos, estaEl Sr. Gral. Bernardo Reyes, Go- la misma, expuso: que deseaba se en- sa16n vestibu!ar, las es~aleras principales blecera precisamente la forma de que _to- b d r del Estado de Nuevo León grandeciera ese Palacio respecto del y el coronam1~nto qu~ a todo. esto ;orr;s· dos los sobrantes tengan una final salida erna 0 • • • ' cto rimitivo añadiendo ne si ponde. Se hizo la mstalac16n electnca que garantice la buena higiene. Para el nos remite la sigmente carta: pro ye P ' q para el servicio de todos los departamen• establecimiento de acueductos y sus_ de"Monterrey, Diciembre 8 de 1903. los _fondos creados para las ob~as ma- tos en uso en las respectivas Oficinas; se pelldencias, depósitos de las sustancias á -Sres. Redactores de la PATRIA.- tenales no bastaban, se contaria para estableció el servicio de agua para los proque esta cláusula se refiere, y demás acce- México.-Muy señores míos: el caso con los excedentes del Tesoro píos departamentos; se compraron y coloca• sorios, adquirirá la empn:sa los terreno~ Alauno ó algunos periódicos de la del Estado, de los que había ya ron todos los muebles necesarios, tanto paque necesite, ~e conformidad con lo est1- ca it~I de un modo más ó menos acordado el Gobierno para ayudar á ra las S)ficinas, como para los salones de pulado en la clausula novena. P ' . ¡ ·d l d á d recepc16n y los departamentos de los PoVigésima.-Mientras las obras objeto equívoco han hablado de la probabi- 0 conS t rm o, suma e~• s t deres Legislativo y Ejecutivo. Este es el de este contrato, no pertenezcan al Ayun- lidad de que se me presente en la $140,000, Y que ese tesoio e_s a a en informe que la mesa Directiva tiene el hotamiento, de acuerdo con las cláusulas dé- prensa, como candidato á la Vice- aptitud ele responderá cualqmer emer- nor de presentará la Asamblea General, cima sépti?-J.a 6 décima_ octava, todas las Presidencia de la República; y á fin gencia. para que tenga conocimiento de los traba· que se hubieren constrmdo de~tro del pre- de que se eviten hasta comentarios Propuso que para que fuese más efi- jos ejecutados, así como de los gastos que sente convenio, así como e] capital emplea- sobre esas ambiguas aseveraciones caz la viailancia de Ja Junta Directi- se han hecho en la obra en relación.• do en ellas, los bonos, acc10nes ú otros do· . ., . ·.fi d d' t O IO se relacione con Después el mismo Sr. Gobernador ex• cumentos que representen ese capital, es· cuya mtencion omito ca1I car, es e va en que . .· pres6: que los progresos del Estado de• tarán exentos de con~ribucioues establecí· ahora me apresuro á exp?ner Y ex- las obras, se nombrase. un _Com)~ano mandaban cada día ampliación en sus rer· das 6 que en lo suces1"'.o.se establezcan, ya pongo, que estoy resuelto a no acep- que tenga derecho de mtervenmon, Y vicios públicos y que para preveer las nesean_ d;l _Estad~ 6 mumc1pales. , tar la postulación ah1dida, si llegare presentó al efecto el nombre del ac~u- cesidades del futuro, creía que era del ca· V1ges:~~ pm:1!er~.-La empresa ~endra el remoto caso de que aparezca. dalado D. Agustín Maíz, que ha sido so aumentar departamentos para las Ofisu dom1c1lio p~10c1pal en esta Cmda~, Entr·egado al servicio del Estado Tesorero de la Junta de que se trata cinas públicas¡ y como de no bastar las donde conservara un representante amplia . . · t l espec1'ales creadas para la obra , · · ' sm · ma's mtervenc1ón en ren t as el y suficientemente autorizado para enten· d e N uevo L eon, . anos anteriores · ' y que por a mo- cuenta Gobierno con los recursos para derse con el Gobierno _Y demás auto~ida- en la política general, que la d~ se- t1vo conoce detalles. . atender á los gastos que fueren precisos, des! en _todos los negocios referentes a las cundar la salvadora del Sr. PresidenVease la a_c!a relativa á que he- juzgaba conveniente qre se extendiera 1a ?bhgac1ones que por este contrato se le te de la República, y con el conven- mos hecho met'lto: planta alta á todo el edificio y no solamen• tmp~n;n; . . cimiento de que todo ·lo que de algún ACTA NuMaRo 30 2. te á la parte cent:al _c~mo ~e ~abía pro· V1ges1ma segunda.-Los concesionarios d l h · 't'l yectado en un pnnc1p10· anad1endo que I 8 es _, que orgamcen, · , s1em· · mo o. . provoque, uc as mu Mon t errey, 3 de Dic1'embre de 1903· ' 61 a compama seran , . ed , b los materiales que se emplearan en las P;e ~o,nsiderados c~mo mexicanos; se ;ons- permc10so al _Pa1s, ~~mple a mi . e er Presidencia del Sr. Gobernador del Es- comizas se fabricaran de fierro en lugar ttt~1ra~ conforme a las ley:s del pa1s; se hacer la mamfestac1on ~ue ~?ntienen tado, General Bernar~o Reyes. _ de cantera de que se está haciendo uso, por s~Jetaran expr~sa y t1:rm10antemente á estas líneas, cuya pubhcamon en el A .!as once y media de la manana,. se ser ésta muy costosa y aquel material prod1ch~s leyes Y. a los tnbu~ales de la Re· estimable periódico de vds. agradece- reumo la Junta general en la casa part1cu· pio para el objeto de que se trata. Toma· pública, y par,t1c~larmente a los de) _Est~- rá su afmo. Y S. S.-B. Reyes. lar del Sr. Gobern_ador, á que se 7onvoc6 das en consideración las razones expues· do; renun~1a;an a todo fuero 6_ l?nv1leg10 por ~cuerdo del mismo ;º~ su cara~ter _de tas, fué aceptada su prop-:>sici6n por la de extran3ena; y contra las dec1s10nes que _ _......,.____ Presidente de la Asociac16n, previa cita junta que se traspasan en venta, se han de to- su1as segun da, tercera, cuar t a, qul. nta y b'd d -Kermesse en el_ Teatro Itur 1 e, eS D c n dicada á la di~tingui~a ra. ~ l arn:e Rom_ero Rubw de Diaz, esposa e senor Presidente. á · 't d0 ' . ~¡ i!uS t re funcio~ario_ ser ed:fi;{0 : ú~ vi~itar los ~ugares h 1st6ncos, · p . bhcos y á maugurar a1gunas me¡oras ma • • ,, tena1es. -------- Junta Jft Mft~llr~e Mtftr1~ lfte UNA INTERf'~A\TTf' ¡;.~ ~l M "ARTA \1 ,r,E,r,NA,r,DO ie·E~Es t ··· ª °d PIE~TA~ FRE~IDENtIAtE~ les fu_eren adversas, pronunciadas por _las que se e;pidi6 por la Secre~ría, y ~sta di6 Pa;a la mejor organizaci6n en la direc· antonda_dcs del Estado 6 de la República, lectur~ a I:i acta . de la última ses161;1 ex- ci6n y trabajos que están encomendados á cot motivo de este contrato, no tendrán traordi~aria verificada ;l 4 de Mayo d_e la misma junta propuso el propio Sr. Gomás recursos 9ue los que las_ leyes conceEN 1898 y a los cortes de ca¡a,de los dos últ1• bernador se n~mbraracon el carácter de den á los mexicanos, renunciando al efecmos meses, la cual acta fue aprobada. C isa~io al Sr A t' M • to t~da reclamación internacional 6 diplo· QUERÉTARO Acto contín~o el ~obernador i:1ani- pi:a i~t~rveni; f~:!~~do ª:rieardeq~= mátlca. · festó que el obJeto principal de esta Junta M Dº f j t' P d d Vigésima tercera.,-Todas las diferen• --era dar cuenta del estado actual de los tra· es_a 1: c !vi, t adcua1 esª enc:rga ª e das que llegaren á ocurrir entre el AyunComo se verá por el suelto de "La Pa- bajos llevados á cabo en la Obra del Pala· 1ª e¡ecuci e O ~s . Ios asun obós que se 1 tamiento y los concesionarios por raz6n tria," que copiamos se ha diferido la mar- cio de Gobierno, encomendados á la Di- versen; '! .ª prdoplosici 6n se apro por e1 · · , ' por el Go- ch a de1 S r. p res1'den t e á 1a h'1st6 nea · cm· rechva, · eá os presentes. de este contrato, se dec1d!ran asi, como de los gastos hechos has· voto p unamme últ' . d fd S bierno; y si la empresa tuviere que hacer dad de Querétaro. ta el 30 de Noviembre próximo pasado, G bor dimo Y mboci 6n e1 repe : 0 b r. . '6 n a1guna a, 1o resue1to, se ¡¡evara, D'ice e¡ co1ega.. • S ecretana , d.16 ¡ec- d o erna raron como m1em ros ob¡ec1 para cuyo fi n l a propia t . ort' se, nom 1os S res. Cons t an t·mo d e , b' · bl d ¡ · · • f e es a ¡un a, a e1 caso á ar itros amiga es compone o· "Se transfieren las fiestas de Qncrétiro. tura ª siguiente 10 o_rme: Tárnava 1 Isaac Garza Fernando Martí· res, nombrados uno por cada parte, y uu "La obra del Palac10 como se expresó en ¡ S I . Mº terce!'o designado por estos en caso de disEL PROGRAMA DEFINITrvo.-Por causas la ultima asamblea que tuvo esta junta, se nez, pFi:~eet~p azar.ª r. ngen~ rd 1• 1 d dar i¡s' qt:n sJe ausJen B e es• cordia, debiendo ya en este evento repu- que sería largo y ocioso que transcribiéra- comenzó el primero de Agosto de 1895 y rué· tarse parte para esos nombramientos el mos á los lectores de LA PATRIA, tene- su construcción !JO ha sufrido hasta ahora ª tuba ic.d,ua; · ¡rrera, Gobierno, cuya resolución no se acepte. mosque noticiar que las fiestas anuncia- interrupción alguna: los fondos con que 1>?dr. ª elr ª ecbi o; i:cort an ose ste_ es ex· v·1gedsi,ma ' · cuar ta.-L os con;ehs:onanos · · d 11 t d 1 h h h ¡ ¡ h ºb'd p1 1era as nom ram1en os respec 1vos. as para e hunest y mfar _des e a sema~a sTe an , ecd o os &'astosJ os a rec1 1 o.1a Con lo expuesto se dió por terminada no po ran enagenar, gravar o 1potecar entrante, se an rans en o para 1os mis- esorena e 1a misma unta, por pens10., á • t· S Al 1a ses10n, 1a que as1s 1eron 1os res · · t d d ¡ G b' á ¡ • 1as ob.ra~ ádque she re fi er e este contrabto, m· mos d'i~s d_e 1da s1gu 1dená e. d C . nMes a~~r. a as por de ~ 1erno a ghunos calde 1 º Dr. Pedro C. Martínez R;món const1tu1r erec o rea1 a1guno so re 1os Los mv1ta os sa1 r n, pues e 1a ap1- umc1p10s: por onativos que se acen G Ch' . Ad lf z b 'A , O servicios á que ellos se destinen, en favor tal, la mañana del día 19 (sábado) para para el mismo objeto y la mensualidad M . ~ar_rJ, . am bano, g;st10 de Estado 6 Gobierno extranjero, siendo llegar á medio día á Querétaro. asignada á la Tesorería del Estado, más f1z, esi eno agrange,, u~tavo . res• nulo todo acto 6 contrato, de esta naturaAún no está decidido si el señor Presi- las ministraciones extraordinarias verifi- :\t yd Dr. Jes;s Md ~ºrsaleM ~abpiend0 leza. Podrán traspasar, ceder 6 enagenar dente saldrá en su tren especial, el mismo cadas por la propia Tesorería: los gas- ª ª 0 por. en erme ª. e r. ann efia, los derechos que este contrato les concede, sábado por la noche, 6 si se efectuará el tos erogados hasta el 30 de Noviembre Pº} ause:cctdel Sr. 1c~tte y_por las obras y servicios en él especificados, á viaje el domingo por la mañana. próximo pasado, ascienden á la canti- en er~e ª e su ami 1 e ~- anano cualquier particular 6 compañía nacional De cualquier manera que sea, el señor dad de .................... $ 52 3 950.6 2 ~ernan~ez.-B. Reyes.-Davzd Guerra, 6 extranjera, quedando siempre y en todos Presidente no permanecerá en Querétaro ' ecretano. casos, sujetos los concesionarios á lo dis- más que hasta el martes. según el balance presentado puesto en las estipulaciones de este con- Los demás invitados se quedarán aún por el Sr. Tesorero proce• trato. dos días en aquella capital, para que vean diendo dicha sum~ de doLa progresista Junta de Mejoras de Dr. . Vigésima quinta.,-Para garantizar el las grandes fiestas de Navidad que para nativos ........•...... . $ 320,219.80 Arroyo de que es Presidente honorario el cumplimiento de las obligaciones que los este año se preparan en Querétaro. por asignación á los MuniciSr. Alcalde 1 o Benito Castañeda y Presiconcesionarios contraen en virtud del pre- Los puntos generales del programa pa- pios • • • • , •. - . . . . . . . . . . .. • 68,891.70 dente nato el Sr. Román Berrones ha reasente contrato, se obligan á depositar en ra dichas fiestas, son los siguientes: y por entrega de la Tesorería lizado un proyecto en que ha venido trala Tesorería del Estado, luego que se pro- Día 21.-Solemne recepción de bienve- del Estado .. ,........... 140,799.18 bajando, pudiendo inaugurar el nueve del mulgue, la cantidad de $12,000.00 en efec- nida en la Estación del Ferrocarril Cen- qne en junto hacen........ 529 910.68 actual la luz de gas acetileno por la Plaza tivo, tomando eu cuenta que esa cantidad tral. y deducida la existencia de.. 96o.o6 Principal de aquella población, cuya planles será devuelta tan luego como se haya -Gran serenata en el Jardín Zenea. que quedó en la caja de la ta é instala~i6n se entregó despues de la concluido y aprobado las obras, 6 que se --Banquete en el Palacio del Gobierno. propia Tesorería, dá ·en Jí. inauguración al Ayuntamiento. perderá en favor del Estado, en caso de Día 22.-Gran manifestación popular, quido la cantidad de .•.••. $ 538, 950.6 2 Nuestras felicitaciones á los miembros qué no cumplan con alguna 6 algunas de en la que figurarán todas las clases socia---- _ de esa Junta y á la población por el bene• las obligaciones que les imponen las cláu· les. Carro de la Paz. de que se ha hecho mérito¡ fido que de ella ha recibido, S:. 6t l 6 'lif •{ L ? MEJORAS ª r~rr~ EN Dr. ARROYO, • r; 1 1: \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 797 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 797, Diciembre 13 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fiestas presidenciales Leyes Porfirio Díaz Querétaro Servicio de aguas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12313/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._796_0002009558.ocr.pdf 8dcaecef1428d504e125ae64aa5d8481 PDF Text Text Monterrey, [México,l Juéves 1 o de Diciembre de 1903. Segund;:. época NUM. 796. PERIÓDICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, A'O'BELIO ·LABTIG'O'E. I El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" llel Est~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Administ!'llci6n de Correos, de esta Ciudad, como articulo de segunda clase. En el mes de A.bril dí 1'í la estampa un opúsculo que intitulé Sursum C'o1·da y con el cual me pro~use demosDRENAJE tra~ que_ después de disfrutar por • • ~ trernta anos de una paz com? la q~e ahora tm~e~~os, nu~stra p~tna sena una ,c?nchc1on de_v1d~ nac101~al en la ;11menca; _es decir, mconqmstable é m<lestruct1ble. A DOM I CILIO Destiné al General Diaz Sendos capítulos, y entre ~llos, ,uno qu~, se llaIl 0Il maba "El Arbitro Supremo; ~ero, habiendo desconfiado de la seremdad ., de mi es~í~itu, ~onsideré que me seLlamamos la atenc1on del ría muy ut1l enviarle al General Reúblico lector sobre la impor- yes lo~~ impreso, para que lo leyera P _ ' bl • y me <l1Jese francamente lo que lepatante resena que pu icaremos recia. en nuestro número de la s~- .Así lo hice, ~uspe~diendo el a vanmana entrante, sobre drenaje ce de la labor tipografi~a. . . · · d ua á domicilio La respuesta no se hizo aguat <l,ar, Y servlCI~ e ag _ pues el 28 de ~ª!,º me contesto el en esta ciudad, en la cual re General ~eyes, diciendome: . . , seña se concluye con exponer "He lmdo la parte que se s1rv10 re. d e la manera más mitirme, de su folleto en prensa, "Sure1 negocio e ·1· 1 , 1 sum orda, , ; y con :e:da d le dire' clara, para fac1 1tar o a os que, por más que las op1mones de Ud. hombres de empresa. respecto del Ge~eral Díaz! expresadas en los dos pnmeros cap1tulos, sean -------------h lt d é par~ acer resa ar en 1o que , ~spu s BDXTORXALa escnbe, el result~do de la pohttca de - - - - - - - - - - - - - - este homb,re _smgular, no solo en Monterrey, Diciembre 10 de l903. nuestro pats, srno ent\e los goberna~tes del mundo; por mas que esas optniones de uno que se muestra refrac::El::C... FO::C...::C...::El'J:'O tario por las razones que se _expo_nen, J l J l. l Je dé el carater de mayor srncendad ~~ i ~~~l~D á cuanto bueno ~espu~s va. diciendo decir de el, lo Jtizgo por Y tenga que EL AUTOR DEL MISMO d t -", . extremo u~o, .Y, no ~ ~y _colliot me YR1 arel BRRNARDO RRYB:S. con la aprec1ac1on, . m s1qmera para que se busque el meJor resulta~o. . , 1' ca el "Nunca podr~ caber en m1 espínPLa~a Jqueó 1[e vSeatcomCo exia1s fra- tu, el qne se considere que el ego1sm_o Sr 1c os 1• • an os oy, á que Ud hace me. .h t d0 tOll t 0 titu d e1 (':xeneral Díaz , , . ses que a sen ª en st \ ec - rito, haya sido el germen de tantas lad~ ."F,?nda~en_tos de 1ª J::e:al r B~ grau~ezás ! heroismos como . hay en lecc1on, a~ibmdas 1 d d las su ex1stenc1a. En tal concepto, !º• Reyes, hoy amos pu c! -~ en con )a franqueza que me es gema], siguien~es lí~e~s! al rem1t1 o que se nunca podré aprobar la~ calífl.cacioha servido d~r1g1rnos. nes que constan ~n su c1tad_o, folleto, Hel~ aquí. . cuyas páginas pnmeras rec1b1 con su 3 Salt1llo, Noviembre 30 de 190 . - citada, y le devuelvo anexas. Sres. Redactores de "La Voz de ~ne".Al talento de vd., á su facilidad st vo León."-Monterrey.-Mny e ima.- de expresión, á su criterio filosófico, dos Señores míos: no se puede ocal!ar cuál sea la forma Después de saludar ~ vdes. atent~- más justa y más conveniente, á fin de mente, lleva ésta el obJeto de s uph- que, calificando de modo apropiado caries que m_e hagan el f~~o~ de ~u- al personaje de que se trata, se sablicar en_su ilustrado per1od.1co el ar- quen las ventajas que vd_ des~~ sacar tfculo adJunto, que lleva por_ nombre de una previa severa cahficacion, pa"Aclaración Expl~cada;" as1 _como el ra que se pueda deducir de ella, no que tiene que segmrle necesariamente. solo imparcialidad, sino parquedad Sin otro asunto soy de vdes. afmo. por los motivos de retraimiento para atento Y S.S. decir verdades favorables 11l hombre José M. Santos Co1J, calificado, y el cual se determina que y ~erVlclo e agua E • I, M t erre y, l ' " "run~,m~D~~; ux~a rn :i- . ~iro esta~a yo de que el aumento no d1screpar1a de la carta! Pupliqué, pues, mis ''Fundamentos de la Sexta Reelección'' c?mo una obra de la qu_e no han vemdo á, ser más que la m)tad aquellos ~o~ art1culos con cuya idea _me autorizo el General Reyes á decir que estaba enteramente de ac~erdo. . . cuan~o lma por qt~mta vez m1 opusculo a fin de persuadirme de que no ~e me ha~ía escapa~o ninguna frase mconvemente, recibí una cart:i, que me puso el General Reyes, diciéndome: "Monterrey, Diciembre 16 .... ".Así, pues, repito mi c~nformidad con las frases que me atribuye en esa página G; pero no puedo da:la por lo que respecta al final de esa rntraducción, cuando en la página 8 asegura que estoy enterm!1 ?~te de a~uerdo con cuanto ~d. ~scnb10 ~n el citado. folleto; pues s1 bien es cierto q~e en lo g_eneral lo e~toy, nunca hubtera autorizad~ !os parrafos con_ que concluye la pagma 18, que dicen: ''Por de pronto el General Díaz no , , í · el · penso ma~ que en s prop10: no eJai· que ningun otro competidor le arrebatase la Preside?cia.'' "Despues penso en no tener comºel á .,. . ., pet1 ores,. cuyo e,e_cto s~ eng10 en un~ ~specie de prov1<le~c1a ~el país, legitimada por la ~eces1dad. . ".A causa del primer yensamiento, fué desconfiado y ternble; á causa Entonces me crecí un poco, y su- del segundo, exclusivista y celoso." plic¡_ué al General _Reyes que me au"¡Extraña situación la nuestra, tonzara para decir que era cosa su- cuando ha sido necesario que tan Yª: porque!º ~o iba _en pos de C??- grandes defectos se entronicen como qmstas mer1tor10sas, smo con relac1on cualidades!" 1 · p t t' dº ., , ., á é mismo. ero me con es o, ic1en"¿A que extremo de corrupc1on dome: habíamos llegado, y en cuál había:Monterrey, Septiembre 20 .... "En mos vivido? ...... " , .. cuanto á los artículos que ha escrito "Á vd. he expresado cual es el Jlll• relativos al Sr. General Díaz diré¡{ cio que tengo sobre los nobles móvi' ¡ d 1 S p "d t l vd que no tengo inconveniente en es e r. res1 en e, para os granu~ deje vd entender no que yo los des actos de su vida, que han tradufus iré, pue~to que ¡~ idea e~ suya; cídose en ~ien para la patria, y aun peto sí que estoy enteramente de he leído a vd. algo de lo que yo, á d lla" conciencia he escrito sobre lo relaacuer o con e . , , . tivo." ' Como se compren:lera faci)ment?, -Pues e~ verdad, me dije; para el General ~eyes no se ref~na mas esto no me autorizó el General Reyes, que á los art1cqlos ya ptibhcados en y he hecho mal en extender su con"La Iniciativa," á saber: "EL GENE- formidad á este pasaje de mi folleto RAL Duz, HOlIBRE DE EsTAoo'' Y "EL cuando nada le había dicho de esto~ GENERAL Duz, CREADOR DE UNA PATRIA tópicos de circunstancias AMABLE." Pero se me figuró que eso Pero entonces ·qué 1~e ha sucediestaba muy ai_slado, que tenía el as- dido? G pecto de una pmtura arran_cada de un ¿Se me fué el santo al cielo, ó cuadro, y que era convemente p1:ece- arrojé los bártulos al aire? darlo de antecedentes respectivos, Ni lo uno ni ¡0 otro como se verá que hicieran las veoes de realoe en en el articuló que sigde cuanto á la pintura y de marco en • cuanto al cuadro: y me puse á escriII. bir sin decir nada de este propósito Patentizada la inconnivencía del iqqov~dor al General Reyes: ¡tan se- General Reyes para conmigo en cuan- · las arranca por virtud de la fnerz_a incontrastable del hecho que se ev1dencfa." Muy justo y muy puesto en razón parecióme Jo que me dijo el General Reyes en las anteriores líneas; pero como mis apreciaciones, por él tildadas, eran lo único que investía de independencia y daba carácter de imparcialidad á mi folleto, consi<le~·é que era necesario rehacerlo todo baJo una inspir~ción diferente y no tuve ánimo con que acometer la empresa: renuilcié á la publicación y rompí el manuscrito. Después, el popular periódico "La Iniciativa'' me hizo la honra de publicar dos artículos mios: "EL GENERAL DiAz HO}IBRE DE EsTADo'' y "EL GENERAL DIAz CREADOR DE UNA PATRIA AMABLE," en que creo haber salido victorioso de intrincad?s escabr~sidades y de postulados peliagudos, a fuerza de profundizar con entusiasmo, con estudio y buena fé la obra del gobernante insigne. La Redacción de "La Iniciativa" tuvo la bondad de hacerme una felicitación calurosa y el General Reyes me escribió, dicÚndorne: "M t A t "C ·e on errey, gos o 28 . . . . 1 o ue este artículo (habla de los dos que deº 0 dicho) debe publicarse, no iolo e~ el eriódico mencionado, sino también eJ un folleto especial." y �3 LA VOZ DE NUEVO-LEON. 1 ' J • • to i1i as conclll8lones de la págma 18 y descartada su responsabilidad, por no haberle hecho mostraci6n de aqueHa página ni dfohole nada á ese respecto, excusado estoy de no proseguit· como tarea en este periódico lo 5 • J temf'8 Ali 4et de acuerdo las p6blica no se presente el. día desip,ado de mta razén suprema m ma es que _.I?l~to modificar por la ley i tomar posesi6n- de su encargo, 1 pqedan acusarla: ¡tan elevada está o¡es ped}ªé ap~baJ:ª;:r votaci6n cuando ya en él ocurra su falta absoluta, 0 por el éxito, por el esplendor y por e ª . c¡ que u 6 se te conceda licencia para separarse de la grandeza de su obra! no;;:~tculo 74 se puso al drbate, y el sus ~unciones! el Vi~p~idente de laJeLic. Antonio :&amos Pedrueza pidi6 la pa· p6~hca asum!~ el e)erc1cto del ~er .r.Jl;" J OSE M. SANTOS Cov. labra para preguntar á la, Comisiones cut1vo, por m1n1ster10 de la ley sin neces1· ¡ .....i: '¡°~ f swu{:t'~. que satisfice ya como deber y cumplf ---•-cúle~ eran las •~1mjioues A- daii~: uh:ªd~¡;:::¡'dente fuere absolucomo propósito; pues será en otra que. e refers elci;\CII o q¡e i6s~ abord: ta el Vi:Cpresidente lo substltuiri. baila· 0 1 pa~e donde yo explique _aquellas con. f:~rlb~!a~ pa:~ acla:~ p:ntO á que se el fin del ~riodo para el que fué elec!o; y clll81~oes; _en _lo que tienen de con___ refería el Sr. Lic. Ramos Pedrueza. en los demas casos hasta que el PrcsiJ';11• cermentes a nu fnero personal. A coutinuaci6n hizo uso de la palab te se pr~sente á desempefiar sus functoI Sin embargo ¿cómo pude olvidar el Lic. D. Hilari6u Frías y Soto, quien nes. . lo que los conceptos de la carta del lll!MII 11 11~u flll pidi6 se reformara tam'Bmn la fraeci6u IV Art. Sr. S1 al comenzar un perlad~ cous'[ t , d b ., 1111 llj¡ IIIM!ffll U 11 11"9 del artfct:io 74 y no únicamente el princi· titucioual no se presentaren el Presidente 2o0 d e ;,, ayo -eman e 1·epro aaores . . L • v· ' 'd t ¡ t 6 t 1 i6n , . · d pío del articulo, y habiéndose procedido a DI e1. 1cepres1 eu e e ec O$, a e ecc . _ ) fe, minantes en cuanto á algunas e -ta' . f L probado dt'cho ar- 110 estuviere hecha ni declarada el 1º de · · · d' · d I recoger 1a vo c16o, uc a . , nu~ apreciacwnes isemrna as en " Aprobacion del Proyecto. tlculo tal y como se presentó por las Co- Diciembre, cesará sin embargo el Prest• opusculo "Sursum coi·da," respecto misiones, por unanimidad de 157 diputa· dente c$yo_período ha concluído,_y se.en.· del Sr. General Díaz~ · ·· dos. cargará desde luego del ~er ~J~Uhvo, Tales conceptos no eran una regla Muy concurridas se vieron ayer por la Cuando_ se di6 á con0e1;r el _resultado de en cal!dad de Presidente tute!'~ el Seo de conducta que se me trazara; pero tarde las galer!a de la Cámaras de Di· e~ta votac16n, el Secretano L1 7. Saavedra c:etano de! Despacho_de Relac1on~s E~~ si el señalamiento de un escollo, cu- putadas, con motivo de que se iban á tra- d16 lectura al art!cu_lo 78, habiendo to~a- nor~s, y s1 no lo hubiere 6 estuvier~ 11~• , tar asuntos de gran trascendencia pa~ la do la palabra el diputado Salvador D1az pedido, uno de los demás Secretarios st, y~ acceso, o ~uyo asalto era coove- Rep6blica, como S01I la ampliación del ~ Mirón, para apoyar en representación d~ guiendo el orden de la ley que establezca me'!te qu? ~ntase. nodo presidencial, y la creación de la Vi- los diputados que repr~entan á-la Ent1• su número: No olvide los conceptos y .... ¿el cepresidencia de la Naci6n. dad veracruzana, y man1fest6 que ellós ha· De la misma manera se procederá cuanescollo? lo que hice, fué pasarle por En nuestro número anterior, dimos · 6. bían pedido que el periodo ~nstituci?n.al do en ~so de falta absoluta 6 tem~ral encima. conocer el dictan:en que presentaron las fuera de ocho afl.os, pero que las Com1s10- del Presidente, no se presentare el V1~ En algunas ocasiones me abruma Comisiones primera y segttnda de Puntos nes dictaminadora~ habían declarado que pres~dente, cuando á éste se 1~ con~a lt1 • . d t á . d' . constitucionales, en los proyectos .presen- debía de ser por se11 alios, y él atrrba de cencta para separar-se de la V1cepres1den~ _couc1enma e ener m1 1~pos1- tados. acuerdo con ello. cía si la estu:riere desempefiaudo, y si en cwn un gra!l poder demostrativo, Y • A las tres y media de la tarde se pas6 Dijo además. el orador; q~e~a pu y el el curso de un período ?Cun:iere la falta hago conc~s10nes tremendas, seguro hsta á los diputados presentes, y á las cua- progreso que disfrutaba México se debía absoluta de ambos functouanos. • de neutralizarlas en el debate. Todo tro ea punto, el Sr. •Dr. Gregario Meudi- al Sr, General Dfaz, pero qne .el Sr. Gene- &. caso de falta absoluta del Presiden• el opúsculo de la "&xta Reelección zá!>al, presid~nte de la Cál!Iª!ª• declaro ral Dfaz no era inmortal sino en la gloria, te >:del Vicepresidente, el Con~so de la res¡ronde de esa seguridad y la pre- abierta la ses16n, á la q~e as1sb6 el Sr. D. y que las glorias de Tecoac se. repetían Uu16u, 6 en sus rttesos la Comisión ·P!rb d . t • t t» Ramón Corral, Secretano de Estado y del «desde el Cabo Catoche que semeJa un lnu· manen te, convocará desde luego á elecctoca e e par';Cer una JaC ancia on despacho de Gobemaci6n. fi6u, hasta el Rfo Bravo, que corre mur- nes exmordinarias. . · : En la págma 33, en la 41, en la 52 El Sr. Lic. Saavedra, Secretario de la murando sordamente siniestras proíesías. Cuándo la falta de uno y otro funciona- • ...... pero ¿á qué hacer este es- Cámara, di6 lectura á la acta de la sesión (textual.), río tuviere lugar en el último afl.odel pecrutinio, cuando anuncio que e~ otra anterior, que fué aprobada si!1 d_iscusi6n, Cua~do termin6 el diputado Díaz Mi· riodo. con~titucional, no se ~ará tal convoparte explicaré aquellas conclusiones? y después de vanas comun1cac1ones de r6n, hizo uso de la palabra el Sr. D. Juan catana, stno que el SecretaNO cpe desem• Solo afirmo que cuando el Gobor- asuntos comunes, se puso al debate el pro- Meteos, quien dijo que para que se fijara pefie el Poder Ejecutivo, segnirá- encarganant 1 ' •t bl yecto ~e ley sot»;e yicepresidencia de l!l el tiempo que de~fa durar el V!cpresiden- do de él ~asta la toma. de posesión dt;l d ~¡fs comdo 0 neees(l a unl dpue O Repóbhta y ampllact6n del periodo prest· te en sus funciones, era preciso que se nuevo Presidente, 6 de quien deba substl• e _mi ones · e ~1_mas, _en. e esem- dencial, iniciativas de reforma á la Cons- creara primero ese puesto. tuirlo conforme á los preceptos anteriores. peno de una m1s1ón pontifical) para tituci6n, la primera del Ejecutivo Federal El Lic. Chavero habló i C011tinuaei6n, Los ciudadanos designados en las elec. no perecer combatido de la pugoaci- y la segunda del Diputado Alonso Rodrí· para aclarar ese pauto, y le sucedieron en ciones extraordinarias tomarán posesión dad de sus pasiones para erguirse re- ~ez Miram6n y que hizo suya la diputa• el uso de la palabra los Sres. ~ateos y de ~us cargos lue~ que se haga la declabozaodo lozanía y emprender una c16n de Veracruz. Frías y Soto. Víctor Manuel Castillo, Sal· rac16u correEp<>nd1ente, y los desempefl.a• marcha P , sp a h d lo que El Sr. Lic. Rodnguez Miram6n, comen- vador D!az Mir6n, Fidencio Hernández y rán por el tiempo que falte para.. la expilJl· ro er Y onra ~• . z6 el debate en contra del artículo 72 reta- Roseado Pineda, quien como el Sr. Her· ción: del perioio constitucional.. , .·· · hace es elevarse á una razoo purísi- tivo á la iniciativa del Ejecutivo, manifes· náudez no estuvo de acuerdo al ponerse á Cuando uno de los Secretarios defDes- · ma, que está exenta de la levadura tando que siendo liberal por convicción, discusión el articulo relativo á la Vicepre· pacho deba encargatse del Poder Ejecuti• de los males, y tan alta, que está . Ii- profesan~ siu inquietud!!5 ni perturbado- sidencia, manifestando que dos Yicepresi· vo, lo desempefiará sin necesidad de pro• bre de calificaciones denigrantes· lo nes de ánimo, desde su Juventud escolar dentes hablan salvado á la Patria, y que testa, entre tanto la otorga. que afirmo es que 00 ser suav~ y hasta )a p_resente, como credo político, la erau los Sres. J_uárez_y Lerdo. • _Art. 8~. Los cargos del Presidente y . bland0 d ¡ • d Const1tuc16n y la Reforma, no pertene- Habló á cont1n11ac16n el Sr. Dr. D. R1- V1ceprestdente de la Rep6bHea solo Sóú , ~ ce Y compasivo, cuan ciendo á u:ngún grupo personalista y solo cardo Suárez Gamboa y se procedió á la renunciables por causa grave qne califies ~ecesario el desarrollo d~ una fuer- con el aliento en s1;1 condici6n de Diputa• votación para aprobar el artículo 78, ha· cará la Cámara de Diputados, 'ante quien za mquebrantable, en medio de uua do por el bien púbhco, pasaba desde luego, biéudolo hecho 151 diputados, votando por se presentará la renuncia. · soberanía extraordinaria, es amoldar- con todo el decoro qne reclama el Parla• la negativa 25. Art. 83. El Presidente, . al tomar pos.ese á las exigencias de una situación mento á hacer alguna ?~servaci~u re~pe· Los demá~ ar~culos fueron apr?1?8,dos si6n de su cargo, pr1;s~ntará ante el Con· tirante y desplegar una virtud supre- tuosamen~~ fl11 las_Com1s1oue~ ,d1ctam11~a• -con 1~~ mod1ficactones que las Com1s1ones greso 6 ante la Comtsi6n. P~rmanente. en ma "1le quid república detrimenti ca- dora~, Y dtJo: un Jefe de famtlta 9ue tfe- les h1c1e!'°u y_q!le verán nuestros lectores. los recesos ~e aquél, la stgtttente protesta: ne bienes d~ fortuna, y con capactdad ID• Tamb1~u h1c1eron uso de la palabra los "Protesto s1u reserva alguna, guardar .y pia · telectual, d1Spoue en su testamento de Sres. Henberto Barrón, Garza Aldape, Je- hacer guardar la Constittici6n Poll:ttta · e)los, en ~neficio de los suy~s. Pasa -~1 sús Urueta, Eutimio Cervantes, Manuel de los Estados UnidQJ Mexicanos, cou sus · D b IG I R I .. ó t1e!llpo, le 1nv:1-?e la ~ocura y _sin embargo, P. V1llas~fior y José Peón del Valle. adiciones y reformas, las leyes de Refqr. . e oa en era eyes a opm1 n el Jefe de fam1lta existe; motiva su pertur- La ses16n se prolong6 hasta las nueve ma las demb que de aquella emanen ydems1gne que ~eng~ del General Día~: baci6u ~ental un juicio de_ ~nterdicci6u, de 1~ noche, y los artículos que formara!! seu'.ipefl.ar leal y patri6ticamente el '081' él.me la ha 1mbmclo con la eficama se)~ priva de. los derechos ctv1_les para ad· el _dictamen, quedaron en la forma SI· de Presidente de la República que el p : que la con~iccióo propia parece par.a m1D1strar_y dtsp<>ner _de sus bienes, y .lo gtl,~ente,= blo !De ha ' 1 ! 0 ~ , mirando• !"1-Mde .,...._ convencer a las demás· pues es prem- reemplaza por 1mped1mento legal un tu- • Articulo único. Se derogan las frac- el bren Y'J>roBp~ulad la Uni6a.'~ .• , 2 so ver cómo habla aqt~él de éste pa- tor. • • • . • cioues XXXI Y XXXII_ de~ artfculo 7 Y El Vicepresidente de la República pro; • · • h 'h'd El 1ud1vtdao existe, pero impedido en lo se reforman los arts. 72 tnc1so A, 74, 78 testara eu la misma sesi6u eu términos ra que cua1qmera se sienta ene I o absoluto para el eJ'ercicio de sus derechos 79 i 84 inclusive y la primera parte deÍ · t d fl. ¡ 'v· 'd · · t d t t .. semeJan es, esem pe ar a 1ceprest eu• d el convenc1mien o e que se ra a c1v1les. Su testamento dictado con cerebro 103 en los términos siguientes: cia y en su caso Ja Presidencia de¡ R ·, ele un hombre superior, singularmen- sano, no surte sus e~ectos sino hasta la Art. 72. A. So~ facultades exclusivas pública; pero estuviere impedidoª par~ te dotado como gobernante en una muerte, porque hasta ~utonces la falta del de la C~~ara de D1puta~os: hacer la protesta en esa seS1on, deb:í:á:ha• ..-;poca reconstructora. · ho~r y del mundo extste. . . l. Er1g1rse .en Colegio Electoral para cerio en otra. • ir •, . • ~Jemplo por el caal se pat~nt1za _que es eJercer las facul~des que la. ley sefüile, Art. 4. El Presidente el . i,3 adhes1on que le profesa está d1st111ta falta absoluta de 1mped1mento res,_..to á la elecc16n de Presidente y Vi· d t d ¡ R 6bl' y ~_.~icepreq, , · ·, t • r--. • en e e a ep rea .U01JII.~ a1111e.1 d d rea za a por una a m1rac1on en U· absoluto. ceprestdente de la Repúbhca, Magistrados tarse del Territorio Nacional 5 i · si~ta ! P?r una fé, que hubiera poY co'!lo gobernar una Nación es .~uch~ de la Supre~a <;arte de Justicia y Senado- de la Cámara de Diputados.' u permiso chdo r1vahzar con la que tenía Blosio más seno q~e.gobernar á una fa!lJtlta; ~1 res por el_D1stríto F~d~ral. . A'Tt. i:o3. Los Senadores-y Diputaio, de Cumas en los Gracos: fé ardiente, el derecho ctvtl prevé ~1.caso de tncap9:ci- . II. C~hfiCl!r Y decidir.sobre las !enun· al Congreso de la Uui6n, los :Má.gistrados fé ciega entreverada' de ·un ardor re- dad de un Jefe de fam1ha, la ley pol!ta ~as, y hceuctas delPr;stdeute ~ V1cepre- de la Suprema Corte de Justicia y los Se1 1 ligioso, ~ue tnucho se parece al faná- i~:cr;:v::0 1:b!::!'f~l~~!:tap~~r!udo !:cit:s :: l:s 1: IS~p!: cretalriosd dl~l Despacho, son re$ponsab~ C1smo; · • d to! · d' ba . . ~- rante por os e ttos comunes que cometan du1 1 po1que no pue e erar m en a ey a1 e ~e. y que por ello ped!a á ma Corte deJust1c1a. · el tlem de su a cootradfución ni retisencia alguna, las Comisiones dictaminadoras, que des· Art. 74. Las atribuciones de la Comi• delitos falta;.° ú omis1:!e~g~~ y po~ 1os . que se l:lebeo en los méritos del Gene- pués de la frase, falta abaoluta 6 impedi· si6u Permanente, sin perjuicio de las de· rran· e~ el ejercicio de ese mis que tncural Díáz. . me1!tos temporales, se agre~ra la de im- más 9ue le confiere esta Constitaci6n, son Les Gobernadores de los Esta~:s~~: , ', . . ~1mentos absolutos. Que s1 ~n observa- las saguientes: . , ponsables por infracci6n de la Constü • El cree que es muy mteresante que c16n, no era desde luego atendida, le alea- Art. 78. El Presidente ·y el Vicepreai• ci6n y leyes federales El p 'd te '\ la sexta reelección se efectúe toman- taba la esperanza de que eu la_ Cámara de d:nte ~:atán á ejercer sus funciones el Vicepresidente de la RepúbÍÍ:, ednrin~e do en cuenta paladinamente aquellos Sed.nadod_resl' con mtodasyor sereniedaddad Y estn- 1 _de Dictembre Y duMrán en su encargo el tiempo de su encargo solo .....1r40 ser é • , . 1au o e caso .en · su grav se to- seis afl.os d •. á • ,l""' m ritos, as, como 1os móviles genero- ·mará en cuenta. · ' Art. Los · to d • acusa os por tra1ct6n 1a Patna, viólaci6n 1 79 sos que han impulsado al Presidente Concluyó el Sr. R~gttez Miram6n President~ de laeR~pfibll:1\1 ~e~ª~ ~ la Consti~ci6n, ataque á ta ti· 1í prestar sus servicios á la patria. Y por apoyar 11ús conceptos, aludiendo á las bién el mismo día y de m~o co:d ~}écmral Ydebtos graves del brdoa le parece que es imposible conciliar di'fel'SaSt~lacionesde las Rep6bl~s clel calida~ de Vicepresilieute, 6. un c i a ~ El j,p1,,,1a,. esa profesión de fé con las conclueio- mundo, 'J18111CD~o á la cabeza á FraActa y á en qtnen ~ncurrau. las condiciones que . ~rw 108 neg,,de la página 18-de mi folleto por Estados_ Unin para el _Pres1d~teex1ge el art. 77, · · · 1o qu? pu d'u,r~n . _re1acionarse • ' ] El Sr. Diputado D. Alfredo Chavero, El V1cepres1dente de la Rep6blica será con a Presidente de una de las Comisi~es de ~residente nato del Senado con voz ' 6 Ampliacion del periodo Presidencial. V'l'"IFll8t'a :i n la R 'ali . ° . t ,, a si' s v· •' .. t!gtª~~:d~ de ! 0 iguar fu :presa ª· PERIODO msmEl~W. . e11p_ec1e de fihac16n mental gue · les atribuye en cuanto á él. ~ disc~1to. y antes bien, admito esa 1mpos1b1hdad, como basada en • · t os m ás nobl es,. pero ya 1oR sen t 1m1en Puutos Constitucionales y dicta~tnadoras, cot1test6 al Sr. Rodríguez Muam6u, qae con l~ fraae falta 111JtoliJ,ta, se allanahan ]as dificuhad~ ,Y que á ~ayor abuu• damtento. clicado la CoD11816D se restada acce• d' á tad 1 he dicho que en mi concept<.>, no hay se le mau&!tari: calificaciones que denigren la ~ que ae qdflara~e tift 1a ,._ 1m. ... T der, lía~ -:E~;:»8 , 111n voto, 6. no ser en caso de empate: pero · El Vicepresidente-podrá sin emba ......__ · dese~petl~r algún cárgo~ uombrami:::; Dº .1.t ¡ . D · ·. del E¡ecutivo, y en este caso lo mismo que lfflU'8&.11a 1-1r, • Sal,ador. Diu liróL . ea otras . , hoy -el que fné lJl'ODUncwio:' .•. p 1118 'den . dfaltas aerá s ubs•lt .. u1'do en 1a p ubhcamós 11 ~~11ga, 1el Senado. de la manera que por ~e settor el miércoles 'último, en la Art. So. té de la b importan~ sesi6n de la Cámara de llipP : .' . ea Ae- tad~, 1es16n que trat4, como saben nues- j! c!!ud!~;~ct • tros lectores, acerca de la ampliación del período presidencial y de la creación de la Vice-Presidencia de la República, El Sr. diputado Díaz Mir6u se expresó as{: Senores diputados: , . Los que aqui representamos la e~t!d~d v~racruzana, fir!Damos una de las IDIC!a• ttvas á que el d1cta_men se refiere: la s1gnamos por su finahdad, que honr~da_mente conceptuamos un acto de patr1otls~o, como que creemos que ella responde satisf~ctor_iament~ á una solicitud de la conve• me~c1a púbhca. . S1éntome _com~ltdo á expres:tr. las razon~ que me 1DduJeron á subs~nbtr el aludtdo proyecto; y para producirlas vuelvo á hablar en la tribuna parlamentaria, des• pues de un silencio de diecisiete afios, que sobr~ las ilusio?~s qu_e con ve~emencia respiraban en m1 JUVeDll oratona ha caído como la tierra sobre los muertos. El respeto á la atención de la Asa~blea me impone la brevedad y me reco~1enda la precisión. Dificilísima esta ú_ltlm~, en las delicadas condiciones de mt actitud. As{, relativamente á mi pensamiento, mi palabra será á menudo como la boya que eu la espuma fluct~a, encadenada obscl)· ramente al ancla fi¡a que en la profundt· dad mue;de la roca. . El Pa1s ha delegado tácitamente en_ el General Díaz sus facultades: ello constltuye un hecho de tal manera claro, evident:, que negarlo sigttificaría 6 uu descouoct• mi~nto de nuestras ~osas digno de _un seleDlta, 6 la ostentación de 11na tez 1Dcapaz de rubor. . ¿Por qué la Nac16n se ha entregado en· t~ramente á su a~tual Jefe?_ Por la ~xcepc1onal y probad{s1ma efic~c1a del em1De~t.e es~dista 6 en otros térmmos, por _la th• m1tada confianza que él ha logrado 1Dfun. d1r. Méxiro se ha levantado enormemente bajo semejante régimen, preparado por uu sorprendente conci_erto de situa~ioues Y SU«:e5?S! y establec1~0 por un trmnf;n~te prestigio, y cousohda_do por un me:1to avasallador. La elevac1óu alcanzada bnlla y se m~estra tan patentemente que com• Pª:ªr mveles para ~efia)ar ~!_ascenso, ant6Jaseme en la ocasión inutilidad que &.SU· miría cariz de lisonja, y nada más que de liso!1ja, y de lisqnja _para quien la desdefl.ana en la conc1enc1a y la nobleza de s11 valer.. , . . LeJOS de m1 la tare~ de la abyección. ~1 caráct~r.no me llevana al oceano de tn· muud1c1a en el cual Dante coloca en su infierno á los aduladores. El País, dirigido por uu solo criterio1 y content? de la fortun aG, ha prosDPC;rado ID !Densamente; pe:o e1 ene;a1 1az no _es 1Dmorta), ª? es 1Dmort~l SIDO en la glon~. La adm1rac16n, la gratitud y la reverencia de sus couciudadauos no bastarán á sus• traerlo á la _ley implacable que sujeta á su cetro el Universo;_ y ~obre la t1~mba ?el hombre extraord1Dano y prov1denc1al, · · nues~ra van~dad no pod ra, estampar sm meut1r el epitafio que el or~llo espartano grab6 _eu el sepul~r?. de Bras1das: «La Patria !tene much~s kt¡os '!1mo ü.» . N1Dg~n. presidente e¡ercerá eu el porvemr domtmo an~logo. La entrafia )'. el destiuo de la Nac16u uo acertarán ¡amás á combinar de nuevo una na_,turaleza_ supe• rior como la del General D1az, y c1rcunstancias y oportunidades como las que !o visten de resplandores. Sólo u~a. magia de la historia explicaría la repet1c16n del fenómeno. El grau•prócer se llevará á la Rotonda de las cenizas ilustres_ las pavesas de la trama de azares y cuah~ades que le a_llegó y le ~serva el. cousent1d~ mqno_poho de la func16u pública; y al d1a s1gu1ente, la reinvindicaci6n comenzará, y su primera forma sera la relajación del respeto qne subordina los gobiernos departamentales ft la autoridad central. La opinión resurgirá, • · t con todos sus ma~tces! pu3an e como nu_nca, por el exceso 1Dev1table en las reaccto• nes, y orla madurez inherente al deseavolvimlento ganado; y quizá también por la influencia de nuestras estrechas relaciones con el m¡1.gt10 país vecino, q~e tan iutensa y radiosamente vive la vida democrática. Y entonces el pugttaz trabajo pre· paratorio de cada reuovaci6n presidencial resultará sacudida no exenta de peligros, ¡x,r: el ardor latino de nuestra sangre, y por el fermento de uu9: levad!lra de COS· t11D1bres, ahora dormida ~ inocua, pero que despertará ávida y bullente. Seatado esto,· me parece patriótico, y hasta simplemente sensato, ensanchar los intervalos que separen esas conmociones . · 51· ¡ rán vi r fecundidad en la q~, ~ ,Y bl' . exl1~ct~ e pnncipdoá r¡!su fo'gC:!~aJ!; cd1;Unau nesgoS, merce nuestra índole, aún no ·apa¡¡-adas, y á D11estros hábitos de turbulencia, que bajo aparente disciplina persisten insidiosa- ~di . mente, oomo Ju amenazu de uu pesar de la tregua desuello y no obstante la toca de nieve. Y como por numerosas causas, que radican en la creciente masa de intereses, la educaci6n social toma incremento á modo de ventajosa y progresiva rectifidaci6n fi. siol6gica, aumentar las distancias entre los motivos de perturbación, equivaldrá á tornarlos meaos recelables cada vez Así, ante uua enfermedad que procede por accesos, la medicina procura dismiuuir la frecuencia de los ataques, que 110 deja al afectado organismo tiempo de cobrar ener· gías para vencer. Además: un período de cuatro afios es insuficiente para adquirir pleuo conocimiento de hombres y cosas, comprender y dominar la mecánica admiuistrativa, los negocios en su complexidad y su enlace, las necesidades en su muchedumbre y su diversidad; y ofrece redncido campo á las vastas empresas y meuguada garantía á los tratos con el exterior. Un argumento adverso me grita:-«Pre· teudes ampliar el término presidencial, alegando la conveniencia de espaciar más para lo futuro agitaciones temibles; pero escoges medio; que será contraproducente en el aaso de que la Nación tenga un inhábil y vicios~ Jefe, pues ella, que acaso se res1guaría a soportarlo cuatro años, recurrirá quizá á la escoba revolucionaria para librarse de un mal de mayor dura• ci6n. Estimo delezuable la objeción. El pueblo mexicano es ya acreedor al título de culto, y, como he manifestado, prevee próxima y fervorosa práctica de la libertad y la hi_storia ensella que las supre'.nas preferenc1as de los pueblos cultos y hbres re' sultan siempre acertadas. E~cribid eu lista los nombres de los presidentes de la cercana república de América, y esa lista será en el orden político la ltsta de los ' ' conspicuos · ' · mas y puros nombres yanquis. Por otra parte un pueblo culto y libre, y con institucio¿es como las nuestras, no carece de resortes legales cuyo juego refrene á los mandatarios. , El advenimiento del General D1az á la presidencia atesta el tino el instinto del pueblo. El General Dí;z era uu soldado valiente, un capitán cargado de laurele_s; había lucido intrepidez heróica y gemo militar; pero uo demostrado aptitudes de administraci6n; y la opini6n pública derrib6 á Lerdo, viejo y famoso hom?re de gobierno, y encumbró al General D1az; y no hay patriota que no celebre las cousecuencias de la batallad~ Tecoac, desde el Cabo Catoche, que seme¡a uu muii6n, hasta el Bravo, ue corre murmurando sordamente sin~stras pr~fecías. , . ¿Qué uu período de ocho aiioEs seré1a ~nzco en su grandeza/ ¿Y qué? 1 t rm1Do presidencial en Suiza es sólq uu afio, mientras en los Estados Unidos es un cuatrienio y en Francia es un septenario. ¿Por qué Francia_ uo ª?optó u~ período de un año, como Suiza, m uu peno?º de c!1atro años como los Estados UD1dos, SIDO ' de siete . uu período años, esto es, un período inusitado por largo? Porque Francia es un país latino, muy nervioso, ~rdentísimo; y ello aconsejaba apartar m_as las tempestades; y eso que allí, por el s1stem~ instituido, las gestaciones que producen a los presidentes incumben á un parlameuto mudo. Pues el pueblo mexicano.es ta_mbién harto impresionable, y requiere ID• tervalos más espaciosos, ya que, ~r ser república federal y no parlamentana, las obras de renovación le ata!len directamente. ¿Qué habría dicho en Francia ~) 3eutido común 1 si á las claras venta¡as del septenario, )a timidez, aquella timidez q;1e no anda camino sino sobre huellas, hu~1ese aducido el ar_gumento de que término tal iba á ser ú111co en su grandeza? . . Ahora: SI supoue~os que el pueblo meXtcano no ~espe:tara de su letargo, s~Idrá de su incn'.ta,. Y éqube unfi .Prestr en ,e malo ha de vemr tqu ene c10s raena {od0 'od fu a uu corto per . , . uu. pen 1ue . er ' uo ya u_u cuatnemo, SIDO ~ID afio. Nmgún beneficio; por9ue e_se prestde~r mto,bCOD· t~ndo con la 1Dercra del pue, 0 Y ~ yecc16n del Congreso, aparecena ree ec 0 ca• da doce meses. Respecto del consultado restablecimien· to de la vice-presidencia, afirmo que con él volveríamos al pueblo nna prerrogativa que le pertenece, y restitu!rfamos á la Carta Fundamental la inte~ridad, la pureza de non:aa de una repúbhca federal y no parlamentaria. Esto de que el Primer Magistrado indique á su su<;e5or,. y de qu~ el substit11to !,rote. de uua silenciosa vot~ción del Congreso .onentad~a ~esatream6tef!te, esto de que con uu proce 1m_1en o ex 1co ª!11" b Cámaras juntas designen á uu fu.neton:io que, por nuestro sistema de gobier• · genera; 1 no, debemos ebtene~ de1 su fragto esto es una anomaha, -cercenadora de la soberanía na~ioqal, y que en nuestro uié· vol~u, A• ~o pqlítico 1uc1111ta 1111 soleclan¡_o (\,eaafo- ~d ° ¡8 rado y corruptor; esto constituye una ID· compatibilidad y parece un dolo. Afortunadamente, el Supremo Poder Legislativo del País esgrime la lauza de Aquiles, y ella cura las heridas que causn. Olvidaba declarar que la Diputación_ ve• racruzana acepta, como µua transacción, el término de seis años propuesto en el dictamen." (El Pcpulat do l\Iéxico.) _______ notas Oficialts imp0rtant~s.. Secretaría del G~bierno del Es~ado de Nue:,-o León-:-Secc1ón, r~-Relac1011es y Hac1euda.-C1rc11lar 11nm. ro. . El Gerente del BaucoMercantil ele l\Ion· terrey solicitó del Gobierno del Estado, qne sobre el ,•alor de varios contratos de hipoteca qne había celebrad~ y sobre lo~ de los demás que en lo sucest\'0 llevar_~ a cabo, se le cobrara sólo por una vez el 1m· puesto de un cuarto por ciento, á que se refiere el artículo 126 de la Ley Geueral de Instituciones de Crédito; y ~unque el Ejecutivo desde luego no consideró comprendidos en ese artículo los wntratos en referencia, por tratarse de un asunto en que se ameritaba el apoyo de una ley g;· neral, consultó el caso cou la Secretaria de Hacienda, y dicho Minist_erio en ofici? número 9,200 de 17 de Noviembre pr6x1• mo pasado, manifiesta al Sr- Gobernador, lo siguiente: "Se recibió eu esta Secretaría el atento oficio de Ud: núm. n8 y fecha~o el 13 d_e Octubre últ1mo, en el que se_ sirve maDI• festar que _Banco Merca1_1t1l de Mqnte rrey ha soltc1tado del Gobierno del digno cargo d~ Ud. que, por las operaciones hi potecanas que ha hecho y haga, uo se le cobre, por_ parte del Esta~o de \Juevo León, más impuesto que el fiJado en el art. · · de cre'd't 12 6 de 1a L ey de 1ustltuc1ones I o,. que, por la razones legales que se expresan eu dicho C'ficio y especialmente, por no est~r comprendidos los préstamos hipot~canos que ha hech~ el Banco Mercantil de Mont_errey, eu nmguno de lo? dos casos previstos eu el art. 30 de la citada ley, el Gobierno de su digno car~o estima gue el expresado Banco debe satts~acer el 1mpuesto común que sobre las hipotecas es• tablece la legislaci6u particular de ese ~tado, que es el de d?C~ al millar cada ano; 'f, _finalmente, se sirve ,Ud. consulta: la ºP)Dtón de esta Secre~ana acerca de s1 las hipotecas_ cuyas escrituras se. acampa• fia_n. en. copta han causado el m_ipuest? pnv1legiado que establece la ley citada o se hallan bajo el imperio de la legislación c~miln. Con e~ oficio de refe;encia,se reciJb1e '.ondlas coptas dte l~sNesctn~nraFs de 4 de u110, e 1902, au e e o ano ranc1sco L. Perez, de Mon~errey; d: 3 de Mayo de 1902 1 ante el propio Notano; de 12 de Ju• lio de 1901 1 ante el Notario Roruualdo G6mez,_ de Sau Pedro, Coa~uila, y de ~8 d: Abnl ,de 1902, ante el c1_tado Notario Perez. as1 como de los pasa¡es conducen· d',ente respectivo,-:· E n c~ntestes. de¡ expe tac16n tengo la honra de mamfestar a Ud. q~e, como ya lo ha r~s_nelto esta Secretana, los_ :i:iancos de ~m1s16n no gozan de la franqu1c1a establec1d~ e~ el art. 126 ,d.~ la I:ey General ~e Instttuc1ou~s _de Cred1to, slDo por las hipotecas constituidas de coufor"'.idad con lo precep~uado eu el art. 30 d; dicha :C,ey: y no habiendo est_a Secreta• na autorizado al Ba~co Mercan~tl de M_onterrey p~ra hacer p:estamos h1potecanos; y apareciendo, por la otra parte, de las escritu:as que Ud. s~ sirvió acompañar, que las hipotecas cous1guadas en ella, no proceden de o~e:aciom:s. anteriores de descuento, requ1s~t? ex1g1do por la ley ~ara que p~edan vahdamente otorgarse _hipotecas a favor de los Bancos de Em1s1ón, cuando viene ámenos el crédito de que disfruta alguna de las firmas que responden por la obligación, esta Secretaría estima que, como el Gobierno de s11 digno cargo ¡ · ¡ hº t • d o sostl!ne, as 1po ecas _consigna as en las escrituras de referencia, no gozan de la franquicia consignada en el art. r 26 de la Ley General de Instituciones de Crédito.-Reitero á vd. mi atenta consideración. -México, 17 de Noyiembre de 19o3.Por orden del Secretano, El Subsecretario R. Núñez.-Rúbrica.-Al Sr. Gobernado; del Estado de Nuevo León.-Monterrey.'' Todo lo que por acuerdo del Sr:. Goberuador.digo á yd. á fin de que, los préstamos h1~tecanos de los !Jancos de Emisión, se cuot1cen por esa oficina de su cargó con el doce at ~illar anual, según lo prescrito en la fraCCl~n XII_-del artículo 1Y de la Ley, de.Haciend vtgent~. SL~rbevastaedvd.Coacusat.rtre~ótbo dMe latpresente¿ 1_ _r . y ns 1 uc1 n. on err~y, 1 de D1c1embre de 1903.,-El Secretano de Gobierno, Ramón G. Chávarn'. _ · :1 referen_cia en la circular que antecede, son como signe: .. Art. 30. Los Banco~ d~- :i,;,;m1s1_6n· solo podrán aceptar garantta h1potecana:_ . I. Cuando venga á menos el crédito de que dis_f~nte alguua de _las firma_s ?e respo1!sab'.hdad que hubiere subscrito las .obhgac1ones descontadas. . II. C~anclo ex~resamente lo a\itqncl'; la Secretar_ia de Rac_1enda. Esta :i.uto_n,zactón no poclra darse smo con 1~ cond1c1óu de que el total monto ele las lnpotecas ha fa. vor del Da neo, no exceda de la cuarta part~ del capital efec_tiva:nente paga~o, y siempre que las obhgac1011es gar_ant1zaclas se ,·cnzan en 1111 plazo no ma.ior ele dos años. . , ., Art. 126. Los Estados ~e la Federaciun no podrá1_1 grayar _con impuesto ~lgnno las o~erac10nes prop1~me,nte bancana_s ~ne practiquen_ las Inst1tu,c10nes de Credito, c?n e_xcepc161_1 de los prestamos con garan• ~1a l11potecana, en los cuales el monto del 11_11puesto no e_xcederá de un cuart?, por ciento sobre el importe de la operac10u.Al C. Recaudador de Rentas del Estado en. • • • • LA FIEBRE AMARILLA EN MONTERREY Fltimos boletines rclatiYos li su decrecimiento. Monterrey, :! de ]liciembre de 1903.-Sr. Ministro de Gobernación. -México.-Tomando en cuenta un violento ascenso de mortalidad por fi b . ••• , I d' e re amari 11 a '.,que se m1cw .e, .. ta 25, &e, suspend10 el parte penod1co que se ha estado dando de cuatro en cuatro días, para ver si se sostenía ó 110 aquella mortalidad, y por eso no se mandó el boletín corres onrliente ¡ d' A ¡ :C l d 10 a ta 28. · a, ~c 1 ya a obse,rva1se que b<1J~ d_e modo sen~il.Jle el numero de fallecumentos y clo.i" CO· uocimiento de las novécladc;; del citado día 2:í hasta ayer. ª i r Pº'.. En los días 2.'í , 2G. 2i, 28, :W y 30 del pasado y 1° del prc~ent~, ha habido respectivamente en cada uno los . . . . . fallecmuen_tos sigment~s: do<;'e, qumce, once,1nete, otros siete, se1:i y dos, y en los propios días sanaron: nuc. , ' . . ve, SIC te,. cuat1 o, once, cuati o, , c~toJ ce y ocho, c¡uecbndo cuatro e11fo1 mos .. En Linares no hu bo noYctlad los, días :25, 9.i, 30 y 1o del corriente, y. hubo un fallecimiento cada. uno de los . el' ·'(j ·>S -'(!) ¡ ¡ t ro den-. f 1as . :. ..' _ <' •yG:. ' que< • . anc. o cua '?' . . CI mo~.-El Tobe11Mdo1 .-(1: !l tna o) B. He yes. . . _ , f ., :Monterrey, Diciembre I llO l lJO,,. -Sr. )Iinistro de Goberuación.-:\léx:ico.-La notable diminución de casos nnevos de enfermedad de Yómito , . b . r t. . d' .· .. en eS t a, 9ue ª.!_aron ,L 1es 1ª1!OS por !érmmo mecho, en _los días _de que· se da cuenta, 110 habiendo mngnno · en los últimos, y la proporción semejante de descenso en la mortalidad, hasta no haber tambirn nincruno en. O I . d' , h , •t e. primer ta , a. que se ace '!len o, m en lo~ dos ultunos, hace abngar la creencia de que la epidemia termina en Monterrey: pero se esr)era que ha•, ya un período de cinco días limpios . fi . ,l d ' pata con i m_ar esa ve!C a · La mortahdad ,Í que se alude Iia sido como signe: Día 2 sin fallecimientos. Día 3' hubo tres defunciones D' , ·h b ot t • '.ª 4 ' u O ras re 8· D'.a 5, ~nbo cuatro. D'.a ~• s~n novedad. D1a 1, sm novedad. En ]a ciudad de Linares, 00 hubo • defunciones en los días de que se tra~ ta, por lo cual es ya de darse allí por · , termmada la enfermedad, desde el día 29 del uasado en que tuvo efecto: el · · t o.-- El Go b erna d or, u']t'1mo f'a 11ecmuen ◄ B. Reyes. ª!1s, 30 y 126 ~e la Ley General de . , I1nt1tuc101lea de Créd1t0i d~ 4ue se hace ' (Tomado del Periód:CO Ofteial,) ª L?s �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 se contarán d,sde la fecha de la t!ltlma pnbllcacl6n, ae · b t d ' J d T b' 'n s c·erto que preseDtenAhacervalereusderecbosoonformeal art. imponerse por so re o as esas men- mas e eva o. am 1e e. I , 1685 del ródlgo de Procedimientos9O1v11ea, recíbase la tiras lanzadas con dañada premedi- leJ· os de sentir desconfianza hacia la 1nrormaclón queloaordena 167tuYleyee dénaedelosHaclen• svi101 qae previenen art,. 30elª''· y 74 de tación. máquina, vésele, por el contrario, na y Timbre, respectlv,mente. El o Ramón Avilé.l; · h b d · · Alcalde S· aat lo ~ecretó y mandó: doy fé, ~ Ramón E1 viaJero, el om re e negoc10s, que acepta con entusiasmo, y aun Avl!é,-A.-M. Porras.-A.~Modeeto Torres. -Rtllos que emprendan en distintos ra- persigue en ocasiones, los nuevos brl¿,aa~ne 88 manda publicar en cnmpllmlent.o del anmos del trabajo encontrarán en perfeccionamientos Daclarada Oficia.Imanta. · d ¡ dº · de la d mecánica b · yy tolnaerto. An,mberrl, Junio 8 de 1~03.-Ram6n Avili!s.-A.~ . . Monterrey, como siempre un gran e os proce 1m1entos e tra ªJº· M Porraa.~A.-Mod..to ToJTfs. 96,98,101 Las falsedades que con mobv~ d~ ella se asten• aliento de vida y de trabajo que sa- esto consiste, digámoslo, sin rodeos, EDICTO. tan en algunos pertódfoos, tisface todas las aspiraciones y todos en la superioridad de la educación ~~•~1~1:~ ~i::~!~:i~\1~t~!'cí.~~ªoarEn lugar correspondiente de este los esfuerzos de los que buscan al norteamericana. r,;.~~~':J:»i:i!::;//.i"'is:~~1!iird:1~rt~::_:;~ eriódico, insertamos las comuni'ca- amparo protector debº una buena ad"En los ha reca!do el auto que signe: · · · • Estados del Norte, sobre Jndicial, ,lfonterrey, treinta de Octubre de mil noveclenlv.o P ciones oficiales, que el Gobierno del mm1strac1ón de Go 1erno, los ben e- todo, d1spénsase la enseñanza por tr,s. - Vuelva este1nega1>lo al Alcalde 2° de Apodaca, Estado dirige al Sr. Ministro de Go- licios y garant!as que ésta imparte. doquiera con una profusión y con ~:~0t~f:i::;~_:, ~?j:~1~'1!.~::!J::~ bernación, dando cuenta de la extºin- . Es imposible arrancar el espiritu una igualdad notables. . La distinción. ordena denunciael de Gana, dé . . art.la74Sra. de Oertrudis la ley (le! Timbre y 30losdeaviso• la de que Ración de la fiebre amarilla. vigoroso en •1 Estado, Aloe oo. Secretarlo de Gobierno, · · · J deb una cmbºdad que tiene de dlas dclases ¡ está · abolida end Amén¡ · clenda TeeoreroOeneralde!Estado,ReCAndadordeRentaay Por tales comunicaciones se ve siempre os razos a 1ertos para to- ca es e os pnmeros años e a ni- al Administrador subalterno del Timbre en eea Villa· · d e que hablamos, o'o el mundo· · autoy en porr,,.tree oonsecntlvaa e11 eÍ que 1a epi'd em1a . , en donde el nac1·0 ~.al ñ ez. A 1a misma escue 1a e¡e men tal publique Periódico••te Oficial Vozveces de Nuevo León. yhecho uedó. extinguida en e"•ta ci'udad y y el extran1ero se .encuentran pos1t1- concurren los futuros obreros ' los que convoqn• A loe heredero• Ata Junta queOlvipre. •lenesea,el art. 166q del Código de Procedimiento• qen Lmares y es ·seguro que también vamente· en posesión de lo que es futuros patrones y los futuros fun1ea, hfecto dedarleeconoclmlentode!nombram!ent.o · · ífi · · de Albacea hecho por la teotadcra, obaervando lo d!aen otras poblac10nes del Estado en necesano para v1v1r pac cos aprove · c10nanos. puesto188en el srt. t670 del miemo Oódlgo;ypractlcadaa donde el .contagio pudo ex t en d erse. chando los. frutos que se recogen de "La diferencia de estudios en gentodas anteriores diligencias. para sentencia . . . . los Interesados y devuelva á esteclt<> Jn,gado el prcoer.te' Las medidas que el Gobierno dictó todo traba.Jo licito. drada por de func10nes, paraydictar correepondL d JE d · la d1ferenc1a • , negocio Lo proveyó firmó 10 el que U. Juez 1! del RamoNotlf!qn,••· Civil: doy para conservar un buen estado de rArdenaa. Lle. Branllo Moralea soEl Gob1erno e sta o que con no comienza smo algunos años mas fé.-Lic. Cantó 11 sanidad,. fuero~ bien auxiliadas por ilustración comprende la alta misión tarde, al franquear~e los linderos de crei!~~~-;.! :Pt':a'en esta forma en cnmpllml~nt.o la estación misma del tiempo que que se le ha confiado en el desempe- la enseñanza supenor. Todo el mun- del mlomo ant.o y para loa ,tectoe de Ice arttcnloa ya contribuyó á la obra que con todo ño de tal cargo, trabaja incesante- do recibe una instrucción sólida al m1";~~~~~1 deNcviembredet903.-JnllAnGana.99 esfuerzo se emprendió. mente, por traer elementos que favo- principio de su carrera, lo mismo el A.-Heaiqnlo Garu.E~~;'0Edo. Igleelaa. Alguna vez expresamos al ocu- rezcan el Estado; Y con el esfuerzo que ha de ser médico, abogado ó in- Juzgado 2' constitnclonal.-Af,ºªªca. N. León. parnos de la enfermedad de que ha- incansable del Gob_ierno,. está el de gen!ero, que e_l 9ue más tard~ ha de ,.:1~J~~~~t':i!':i'!::~g",, d~r ':i:~~": ~~~ blamos ' de que su invasión habla los alguna, dedicar gado 1•.hadereca!do L<trsseldelauto Ramo · hombres,d que · sm·dpasión d • • su • actividad á un oficio." . diclal, que~vil etgne:de la e fracci6nJncausado más alarma en las gentes smo con to a smcen a , ven en es- AJUICIO de Mr. Mosely, esa igual- ,Monterrey, ve!nttstetedeNoviembredemllnover ¡ . ' ta obr u ¡ E t d r ¡ ¡ dd ¡ · º6 ¡ · . ¡ cientos tres - Vuelva ..te negocio al Alcalde !jO. de que e1ecto en e carácter que asumió a q e e. : a o rea tza e P. e- . a en a mstrucc1 n es e pnnc1pa Apodaca,, fin de que dé por radicado ante el Juzgado como virulenta Efectivamente· ya se no engrandec1m1ento de los prop10s mstrumento de la prosperidad nacio- de sntacarlrgo ensean:z:1110 de1aeste1aJnzgado, e!Jnlclo testaman o que dennnc de Sra. Rosa Lozano, dd tendrá' oportunidad de publicar Ja intereses. na!. El secretario de los obreros me~lamenteelavlsoqneordenaelart. 74 de la ley del · LI d ¡ ·d ¡ · ¡, · • Timbre vlgentA y de aenerdo oon loe art& 1659 y 1669 Estadistica de mortalidad que causó eva os as, por estos t ea es c1- ta urg1cos mgleses :Mr. P. Walls, ha- del Código de Prccedtmtentoe Oivitea, inb1Ja¡ne eete y por ella se verá que nuestras afir~ frados en el resultado de una buena ce notar que en los Estados del Nor- ~~r:n~v':':i::"N:::'v°otlr'.!i:,!~.;,D';'!qn:i~!; maciones son sinceras · de empresa Interesado• Aunadel Junta de herederoe; p,,ra quehecho ae le ¡causa, los hombres . . aqu! ' te ' no se permite á ningún alumno dé conocimiento nombramiento de Albaoea Monterrey. ' sin embargo de tener os ~r la testadora, entre tanto con el sr. t comerciantes, los · d ºagncultores, r , ¡ que abandone la escuela primaria Filomeno Lozanoentendiéndose ..t,s dlllgenclas 4 reee"a de dlcl&r una poblac16n numerosa la en fer- e c., no permanecen m 11erentes a a antes de los catorce años y en las lo qn~ oorreeponda en ,n oportunidad, para 1n que 88 medad causó en ella poco' mal. La labor que efectúa el Gobierno, por- poblac_iones obreras el 50 por 100 ¡::,¡i.;!":a~~';.f::~doÑ~f1~=-ª~~:~wV:ti't mayor parte de fallecimientos ' se que labor es fructlfera de los Jóvenes permanecen en las es- mLólelc. ºo·anJot~•o1,•.dde LetrasLidel Ramo Civil: damce fé. d · saben que esa r • . u r enaa. ~ e Braullo Mnralee, Seore, causaron pue- Y 1rectamente 1avorece sus mtere- cuelas hasta años • en esta rormw como ae dt.pone en . . en personas , . del baio 1 h los quince . . ' y el 20 tar10.-Rbrlcas Lo qne se publica o inmigradas a la cm dad de otras ses. por I oo asta los diez y seis. el snt, Inserto y Aereeto de que loe que ae crean oon bl · d J ¡ ------"El · t d ¡ b dorecho Ala herenma, se preeenten A deducirlo pobl ac10nes e pa s; personas en lo SIS ema e que os o reros re- Apodaos. so de Noviembre de 1903.-JnllAn Oarageneral debilitadas por los vicios y c!ban exactamente la misma instruc- A.-Haslqulo Gana.EDrb-rtdo. Igleelaa. 99 carentes completamente de precau- M V ~Vi V ~i'6 c16n que los patrones, hace nacer- Juzgado 2'? de 10 mv11.-1~ tracol6n Jndiclal,-Bot•• ciones ~n lo relativo á higiene. añade Mr. ~osely-un sen~imiento doc!~r~i.~º;!t::lfénatro del preeentemea,ae~dlc6 Fué indudable el servicio que los E1 OBRRRQ INQ1E:.S. de igualdad que, este Jn,gado e!Jnlcle de lnt•stado del tinado Don . d ¡ · d d · profunda r ¡ fiº SI en oca- en PedrcMoralesFlor...,vec!noqnefn6deeeta Ciudad. 88 m éd 1cos e a cm a prestaron á los --s10nes 1avorece os con 1ctos sobre Lo que se hoce 11b•r al0ptlbllco. para que 1 pene e~f~rmos, pues debido á él el decre- . U~ inglés rico é ilustrado, al q_ue cuestió~ de sal~rio, permite. por el ::.i~i.'::' t:i~~!~fri~ .~ :1~~f!~ 0 ~ª :':r!ó:i,;. c1m1ento de la enfermedad se hizo tnqmetaba la contrano, en tiempos normales el ttcMnioont9rrey, l68ll del Noviembre OOdigo de Procedimientos Olvileo. . supremacia econ6m1ca . . 25 de 1903.-Lic. Teodoalo notable. Los enfermos que se sus- de la Aménca del Norte, ha tenido desarrollo de la cooperación hasta un Treviño, Beoretario, 96-98-1 6 J trajeron á dicho servicio, en muehos la idea perfectamente anglo sajona, grado del que no existe idea en el Jgzgado 1, d 1 01 casos fueron exterminados por la fie- esto· es ¡¡• práctica por excelencia, de Mundo. de Nnevó.w~. · JnsgadodemlcargoelJnl · " udlclal.-Bata• d Viejo J ¡ d En la fábrica, ¡ d'como • •en doHoyserad!c6anteeste re. enviar a 1 un grupo numeroso e a escue a, esa parece a 1stmc16n clo de Intestado den. Atliano de la Garza, que fnG b L "d · d e e¡ases. eua¡q mer · ob rero tº1ene de- vecino de eob Ciudad. a I ea que se propago, tern'bl e- obreros esc_og1ºd os en ¡os mejores Lo que pongo en oonoctmlento del ptlbllco , etect.o 10 mente en la clase del pueblo igno- centros fabnles de la Gran• Bretaña , recho de hablar al patrón en cual- de que•• crean con derecho dentro Ala herencia de . . • eseqn• ■a11or,• se presenten A. deducirlo del térmlrante, de que los médicos en ven e- con el objeto de que estudien dete- quier momento, y el patrón á su vez, no que concede la Ley. ' J d f · 'd ¡ dº · d ¡ b t· · d ¡ f Monterrey, Noviembre 24 de 1903 ~Lle F Oanttl naban a os ataca os, ué una idea nt amente as con 1c1ones e tra a- 1ene siempre e su parte a uerza OArdenas.-A.-Héctor OonzAiez.-Á.-J.' Eopinoea 95 98 1 crimi~al, falta de humanidad y que j? norteameri~no. ':7eintitrés opera- moral _necesaria para exigir d_e sus Gonzl.lez EDICTO. , produjo lamentables consecuencias. nos, pertenecientes a la "Trade U- operarios el mayor celo profes10nal. Ju,w:,o 11 de 10 Olv!L-t! tracción Jndlc!aL-EataEsta idea causó indudablemente mu. nions" en su mayo ria. secretarios de "Ladinfluencia de lacas- doE1"aia':ü~1í~ªd·01 mee qne enrwa 88radlc6 8D te . . . dº h ¡ d enervante 'd e o m s maque 1a enfermedad. Tan sus respectivos, Juzgado, el JniclodelntestadodeDonGnlllermo · · d sm 1catos d · and pasa¡ ta· que ¡ a¡ as bre • uc1 a .á cero. El ca. teLneas, americano que estuvo neclndado en eeta Oiu h á 1 uego como os serv1c10s sanos del o cerca e un ano recornen o os pita y e tra ªJº se sienten asociadad. · 1 11 1 1 médico se impusieron sobre aquella principales centros manufactureros dos y amigos. poe~1!8.~p'!~:,nyoo:~ !1!'::t!ª~~ !~:l!°r dieidea criminal, Uuidos, acaudillados "No, .. epresenten,: · · laobra de extinción de de los Estados · · ¡ bes, por tanto, de . extrañar . :._~~:,n/1!~h1 ~rm ohnced no que 1ea•rle, conced la Ley. , a ep1dem1a, comenzó á efectuarse por ~n Jefe accidenta~, _el generoso 9ue e. o rero _norteamencano, me1or M:1~~~:;_~~embre 20 de 1903.-Llc. Branllo 95 9 1 provechosamente. organizador de la Com1s1ón Mr. Mo- instruido ymeJortratado que el obreEDICTO. - B-l Monterrey, como alguna vez he- sel y. ro europeo, resulte en definitiva más d Jnz~do ti de lo OivlL-1! tracción Jndicial.-Batamos dicho ha sido perjudicada, más En este espacio de tiempo, los pe- inteligente Y más útil. Además po- ºe!! r:~:º;~':;lf~no de octubre 111t1mo, ae mandó 8 por la malicia de muchos criminales riódicos ingleses han venido publi- see el hábito del ahorro. Y esto á ~Í~':':s!u~!:t=~~~":i:~~ªJ~lºf."¡:t!""~~~Jel ,,'i: Y p~r envi_dias ypasionesque no han cando interesantes correspondencias tal punto, que e~ muy raro enc?n- ~..1:,1/•Barcelcnette,ProvincladeloaBaJoelÍ;.., podido satisfacerse, .quedpor otra cosa enviadas desde el Nuevo Mundo por dtrar Juno que se hacedesaber al ptlbllco por dlopoelclón . habite }ºd d en . casa alquila- perLo1or,queAefecto que los qne ee crean con derechoan-& L a pre pon d e rancia e Monterrey estos delegados del trabajo y que a; a casi tota 1 a vive en casa pro- la herencia, se presenten, deducirlo dentro del ta,. en el camino del trabajo y del adé- han sido muy comentados en !os cir- pia. Por último, el obrero americano m~~~:::;;,Y, 23 de Noviembre de 1903.-uo. Brantio 7 lanto, ha sucit~do m_uchas envidias culos econ?micos de todos los pal- Juega ~ bebe mucho menos que el Mora1ee,Secretar1•.EDICTO 94, ,100 y muchos :1pas10nam1entos, y cuan- ses, especialmente en Inglaterra y obrero mglés.-(E/ Consultor.) Jn,gado 210de lo Oivil.-1~ tra~6n Jndiclal.-11:atado se h_a vt~to q~e desgracíadamen- en Alema~i~. Los estudios y juicios NOTIFICACION. doo!~~.:;,<;,; ~~t~~.. delcorrient,,aeradlc6 en ..t.e te ha sido invadida por la fiebre, esde la Com1s1ón Mosely acaban ahora Jn•-do2'?Locald Le H N T-• Jnzgadoel¡n!clodelnteete.mentar!a de laBra.Eetáºd bº . -..- . e • erreraa, . ._.n. rana HernAnd.. Vd' de Sena, vecina que i 6 d8 ta Sr. Ruperto Martínez. Olndad. · ª ea t e pre t exto ha SI o 1en escogido de ver la luz pública; reunidos en un 1 para lanzar sobre esta hermosa y abultado volumen, donde, en forma, 81: 0':, :i:j=!e~n.!~:.':.~ó~1:í:i C"'• pe~oi: ~~~~!"oo':!f.!~, '1a~de~ Iaa progresista ciudad, toda clase de. fa!A. Rodrlgnea, se ha dictado UD ant.o qn.°i ptlreaenten en Procedlmlentoe el t6rmlno que s:~r. . d· d . sistemática y clara, se exponen . . los Fr&Dclsco la letra dice: cnlo 16!16 A deldeducirlo Código de Civilesei:: se a es que llevan al desprestigio; resultados generales de la investiga- Loe Herreras, Noviembre catorce de mil noveclen- Monterrey, Noviombre 27 de 1903.~Llo. Teodoslo 98 992 M t · • h . ¡¡ d , toe tres. - Como se solicita requléraae de pago al 8 Trevlño, Secretario. pero . on errey segu1ra su marc a et 6 n eva a a cabo. Lo más sorpren- Rnperto Marttn":J.r.r ta C1Wtidad de setenta y .1.í.; EDICTO 1~vanable de progreso como siempre dente de su5 conclusiones es que la ?"n1cl:t!. ,~;:;»r ':fi0t:=,:~ em~AY d J~o de Letras de la~ ~Ión Jndiclal.-F.ato,. sm q~e vas ten á detener!~ en su pa. superio~idad económica de los Esta- ¡;;;clc¡¡:,a~J:!,i'::.i~o~.;..~x~º,:¡"~~eni<lo· ~~ ~t:ºc1~:o~ se radicó en eateJnzgadoelJnlclo so ruindades, y enconos h1JOS de cau• dos Unidos no es efecto de su peri o- seleel requerimiento en lo■Urmfno■ qne 10 pi,,,vi!:.; filé d'!':!~ i~sr. Gnadalnpe O. Oanttl, vecino que sas genera das en ora t ¡ndo ¡e d e mo- res aptltu , d es en el obrero ni. en los elNotlllqneee. articulo 1010 del 06dl¡o de Prooedtmtentoe Olvil ti Lo quelaeP nmrlóandapnbllcar · porEstado treaveceeoolll8Clllf tarlo• clam 111Lodecret6yflrm6e1Alcalde2'?Prop~~· Tlb rol Go · - vaaen e • • dloo 08c!ai, del !VOS. . . . patrones; que no es tampoco pro- oa.rcia.~Aoa F~1icla,, 0 °PeAL-Rdt~-;.A. -Vloenta ~nN~:;:~:•¡.para que si alguna ~':.~1:, .!: 88 Algunos pen6d1cos apas10nados y dueto de un coniunto de circunstan- ILotoqndeeae1notlftca 'Usted en eet• rorma en cnmpll- deducirlo dentro dettéren':1" ddetlaftnLeado, preeente' r. Jt d · ·d d h . , men o mandado en el auto 1naerto y para Ice O d Ita J nn no e y. a os e smcen a , an asumido la cias materiales que favorezcan el deefectos del mlamo. • ereA.- Jlménez. 4de 1903.-Lic. s. VI• 1· bl ta d · LoeHerrena,NoviembreUdel903 T'b rc1 Gon vaneo..Far!aaDiciembre -A.- BaellloGarc!a 119-92rnno e rea e ms~rtar en sus colum- sarrollo de la industria, sino el re- aAiea.-A.-Viconte Garc!a. A.-Boü¡;;.,,' ~ - 98 EDICTO. nas, correspondencias anónimas, en sultado inevitable de la instrucción EDICTO ~•ga!<i!IO!J?nStitnclonal.-Aramberrl, N. LoOn. J u h bl d · b d ¡ I . Juzgado 8~ Oonstltuelonal-Aramberrl, ~ l¡Q6 ....., n eata t e - por d!oposlclón del Sr J 11811 de Leas q e se a . a e qme rae; e ca- pop u ar, ta como all! se practica. En 1a primen aeootón del Jntolo d~ 1ntea...;,,en~ mi ,:_e esta14i f'racolón Judicial, se radl~ en •te de sas comerc10 J y · de· malos nego~ "Es evidente-dicen los rniernde an Marí!toque nea, i Y estadice· te- nón ~.~ J.:::i~~ q~e }~¡•1:i~~~~~~olllllnado Zo1:&onq~!~ . detod ¡ · · o1¡dea1aaet1~m!"dadbln: ~ - nn laoon letra Oongregació d la _.., _...., po, en la c10s, . O con e cnmtna propósito bros de la Comisión Mosely-que á Aram errl, Jnnlo tree de mil novec!entoetreo.-ao'. Yencnmp~1mente •1 Asnncl(ín. 1 . d . mo se dlapone por el Jnsgado deLetraadeeeta4•~ de lo mandado y para loa eft!c,. 1 e ast1mar os intereses e esta CIUpesar de las huelgas el obrero norclón JndiclaL ae di por radloado el Jnleio de 1ntes:.f• O toe del art. 68lí <1el 06dlgo de Procedlmtentoa Olvltea, d d1· á · f; 1 • . ' • de la finada Gablno Rublo, vecl filé d :¡;nbllca por odlctoo •n el ,Perl6dlco Ollelal• d 1Boa , pero no ser n semeJantes a se- teamencanov1ve en buena mteligen- gar; enoo-nencla. oonv6qn,:~;medie~n- oyen,L&Vozd•Nnevo-León, portree va.::..de 1 ~ dedleaLaeadl.,.ai..,n°e1Per1t :~~;:f:!cti:','iftanhdeqn•1luPff11Pnuqneaeo88 dades las que recojan el éxito que cia con el patrón ' rinde mayor can- t800qg'1ic1a f"d~º , • - -4oy en Voa de lluevo León Aclrl eronc a, oomparezcan 4deduse proponen; la reahdad tendrá que tidad de trabaio Y percibe un salario ~ ~~ qqe 1e OOQl(ld-11con derecho&~herenA~~~d•NI ~mlbno -., , - ~"""" que dentro del 16nnlno de treinta dlaa'qne -A v u.., . o..em relegal. 17 de 1903.-Maanel Alard!n 1 • ,-,.., •vrr■l.~-,Je,¡4- lM,l, 9t IJ! LA EXTINCION DE LA FIE»RE AMARILLA ;i • ~:,:e:;; • 1 "l "~r11r0 Nor' !ll!m!lri'"" "0 y yg ! 1:iP~~~ 1 t{: = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 796 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 796, Diciembre 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009558 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fiebre Amarilla Obrero inglés Obrero norteamericano Periodo Presidencial Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12312/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._795_0002009557.ocr.pdf 7fc3d62aa979a1fa7ccbbaf27e2881ea PDF Text Text . Segun& época Monterrey, [México.] Domingo 6 de'Diciembre .de 1903. , NUM. 795. DI ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADÓ. Editor y :Responsable, AUBELIO LABTIGUE, El "Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi!lente ~e laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION PORFIRIO D11\Z. :ft;egistrado provisionalment.e_ en la Ad.minia- rivales decidiesen de una vez sobre La profundidad máxima de[ mar de del mundo, y la formación de un = n d e ~ ~ ~ esta Ciudad, como ar- los méritos de cada trazado, del que Azof no pasa de 16 metros, y en al- mar en ella la haría más útil al hom---~-~º-- _______ pasa por Nicaragua 6 del de Pana- gunos puntos cerca de tierra:Solo es bre de lo que ahora es; pero se dice col1DICI01'E8. má, antes de 1920 veríamos á los de un metro. Por la realización del que el costo de la obra es demasía. Bne perl6dlcc eepublloarUodoe 101 Mléroolea 7 s,,. grandes trasatlánticos cruzar entre la proyecto, el nivel del agua aseen de- do alto para que pueda llevarse á ~ • .6 _, tri ad del Norte y la del Sur. rá cuatro metros y medio, con lo cabo. Se trata por consiguiente, de 1r,nla América 1D10no1 n ee ¡,aga,. por mestreo e T d d b h . un proyecto pos1'bl e so 1amente en doo, ""la inteliJrenma de que ou valor mensual es d• o as estas gran es o ras an cua1se ten d ra' una pro fun d'd 1 a d m á x1~ E CBKTAVOB denvo 1 tuera da esta modificado 6 tienden á modificar el ma superior á 20 metros. teoría . .._~':.:'¡-=~pclJ\..."º pocW ■118pellderee mapa de la tierra que pisamos; pero El mar de Azof comunica con el Otra obra gigantesa que probable--1'odoepa¡":. ..~ J!1antAc101. aun hay otras de mucha mayor im- Mar Negro por el estrecho de Kertch. mente se llevará á cabo en América . BI ndmero aualto v&le DOS OElTTAVOS. · U nas es tá n ya estu d ta · das El · Para todo to relativo &1 Per16dtoo, dtriglne a1 portanc1a - proyecto consiste en cerrar este es un gran cana ¡ to do d~ ¡o ¡argo d e sr. Amello Lartlgue, oalle de en detalle, con sus planos, memo- paso con un dique, que tendrá unos la costa del Atlántico, desde Filariasdescriptivasypresupuestos,mien- 16 kilómetros de largo y la altura delfia hasta el golfo de México. DiADVERTENCIA . ·. tras otras no pasan por ahora de ser suficiente para que el agua ascienda cha costa es una de las más peligro,__ l!ed ~'?erte '.1!-8 ~dadreonasdelde estaEs"-<;aP•t&;! Y' suefios de los grandes ingenieros; to- hasta el nivel antes indicado. Esta sas del mundo, y desde luego sería 11111 e um muruc1palid es UIUO y 1uera d . b • ] d , d d Ú ·¡ ¡ ¡ · de 61, que t.engan que remitir AvIBOB judiciales as, sm cm argo, son tgua mente agua, por ~u puesto, ven ra e on- sumamente t1 e cana en cuestión, para Bu inserción en est.e ,Periódico, por tres factibles, no necesitándose más que de ahora viene: del Don y los demás que por otra parte, no presenta granvecesDó menos, lo hagan did.reotamdent.e al 88nor tiempo y dinero para convertirlas en ríos que desembocan en el mar de des dificultades en la práctica. L10. • EMILIO TORRF.S, a JUOlan o con e1 au• A f G d . ·· tógrafo Bu importe, que son: realidad. . . . zo . ran es compuertas perm1tt(El O .. , !. ) ·- . Do t t U no de estos proyectos d1v1d1ria en rán el paso de-los barcos de uno á rie,z,a • --:S pesos cmc~n a. cen ~vos, dos partes á Europa, permitiendo á otro mar. --•-por ve1nt.e renglones manU11Crtt.oa ó fraooión de Rusia enviar barcos al centro mismo Con esta obra cuyo costo se calalloa, el ~ f. cinco oentavoa por renglón. d • • ·á d 1 ¡ ¡ 6' "11 d Loa avisos q~e t.engan que publioaree por mú e su vasto te:ntono y ev1t n o a a cu a en unos 1 5 m1 ones e p~se~ de wee veoea, ae ccbrarAn , rasón de oinouenta actual molestia de tener dos flotas tas, el mar de Azof no solo cambiara centavos porcada vez. distintas y separadas. de profundidad, sino también auLoa AVISOS PARTICULARES ee publiE t en extensión y su forma vaI es t'a d es t·ma d o a, mentará . convenc1onales. . s e nuevo cana • · bnen carúl,precnos . • , . nará bastante. Numerosos pantanos •La_verda d en e¡ 11rte.-La m ús1e11-EI El paco 88 barf. preoiaament.e adelantado. poner en comumcac16n el Balt1co con h t , l plloto.-El fonógrafo y el arte Hrico.-Un · el Mar Negro. Tendrá unos dos mil que ora se enc?en ran ª _su a re- ~ochuelo y un jilgero.-La música y el orga" • l&d de los pájaros.-Voz de pecho y voz de "La Voz de Nuevo-Le6n circu en- k'ló 1 me tros d e ¡ong1·t u d t o t a¡ por 65 dedor desapareceran confundidos con msmo cabeza.• tro y fuera del Estado. metros de ancho, y estará construído suI/!suas. , R . - - - - - - - - - - - - - - de manera que un buque de guerra Af . eJemos ª t USla par~ pasar a 1 -O pueda atravesarlo con una velocidad t ~ica, ( en~on rare~os ro¿irorer El arte-ha dicho John Stuart Mil 0 BDJ:TORJ:ALa de seis nudos por hora, lo cual es suJgua men e as~t~ \oso. ~ e r~ó -no es más que la naturaleza misma, Mont(lrrey, Diciembre 6 do 1003. ficiente para que una escuadra pue- dnal ªd m_entos qdue Se ha rans ormaci n Pero la verdad en el arte sin em• . • d' e ester o e a ara en un mar . • da cruzar toda Rusia en seis tas. h . d , ,1 , t é d bargo, no nos obliga á acercarnos de• El agua se tomará de los ríos Dui- r acdienGobpasar ª e ' t radv Is Me 1dg:ot 1- masiado á ella. Precisa tener ante . . Men't za y B eresma. . El ¡Qá e a Ses,b una tpar e e t e I he- t od o, esa d e¡·1ca deza d e esp1r1tu , . na, D mp1er, esa 11 país es llano y en gra n padr'tfie pandta- ~s~~~-do C:U:~h;s een ~~~~:e 1~~10: fluid~z. de sentimiento!,esa sesibi{id_ad noso, de modo que 1as I cu 1ta es _ exqms1ta de penetrac1on para d1stm1 del proyecto son relativamente pe- an~. . d , guirla en todo cuanto encierra de bequefias; solamente nueve cataratas acta ~874 'l cuan se emf ez 6 ª llo, de grandioso, de magnífico, de sin importancia, en el alto Dnieper, Pt ednsar soS rhe e asun sle hcre da que dulce y apacible; de todo cuanto de 1 a ara era e 1 ec o e un b i d I T' . . í b tá o o e 04110 se es.tá tran.siorman o a 1erra. c?nsd~1fltu_1 r an un o s cu Io,bpero nods; mar antiguo, y que dando entrada al eII o, grtan d'10so y_magm'fico enm.erra na I et 1 vencer 1o, y 1a o ra po na ¡ J' .d b .¡ ¡ en 1a no a, en 1a 1mea y en e1co1or. hacerse en cinco afias; es decir en la agua, ~ mJsa iqui ª iu. nr; maMás pecaríamos de ingratos si desEl Africa es una isla inmensa; has- mitad del tiempo que se empleó pa- fº\~ard e e tu super te . . ~ó ª ac- conociéramos que ese caudal, polen y ta una época todavía reciente era una ra el canal de Corinto, á pesar de ser ua 1 ª t se sat e quóe es ª optm n era fuerza, es la fuerza y el polen que ha . comp 1e amen e err nea.. penlnsula, pero que dó conver t1.d ª. en casi. como 300 veces este úl timo. crea d o aI art e. isla el al\o 1869, cuando se termmó Segun M. Defosse, ingeniero belLa mayor parte del mmenso de- Debemos, sí, acercarnos á ella, toel canal de Soez. Dinamarca fué se- ga, autor de este inmenso proyecto, sierto es u~a meseta _cuyf altura al- carla en su parte invisible, embeberparada del continente europeo ta~- Ja realización del mismo podría cos- canza en ciertos ~araJes a 2,400 me- nos en sns secretos encantos, inundarbién por un canal: el canal del Ka1- tar unos seiscientos cincuenta millo- tras. Pero hay, sm embargo, partes nos en el placer estético que nos haser Guillermo, terminado en 1~0, nes de pesetas. No ser!a dificil que que podrían convertirse en mar. ce sentir emociones desconocidas y que une el Mar del Norte con el Bal- el Gobierno ruso se ammase á hacer Cortando las alturas que rodean apartamos luego de ella, encerrarnos tico. este gasto, pues de algún tiempo á el golfo de Gabes, y uniendo as! los en nuestro e~píritu y quedar á solas El canal de Corinto, cortando el esta parte viene demostrando cierta Lagos Salados, que están detrás de con nuestro ideal. istmo de este nombre, ha dejado á afición á las grandes obras de inge- dichas alturas, con el Mediterráneo, La fusión efe esas dos fuerzas da la Grecia por gala partid~ en d?s. Aun- nieria siendo prueba de ello el ferro- pod~ia formarse_ u~ mar de gran ex- vibración ju~ta de la nota, guía la que solo tiene unos siete k1!6metros carril transiberiano. tensión y de vemticuatro metros de mano en la linea y embebe el pincel de ·largo, se tardó e~ abrirlo diez Recientemente el Czar ha aproba- profundidad. . con el tono verda~er? del color. al\os á causa de las dificultades que do otro curioso proyecto: la elevaUn proyecto semepnte se ha _heE! ayte no es mstmto, ~nnque el resentaba el terreno. ción del nivel del mar de Azof. cho, y ya están los planos termma- sentimiento de lo bello sea mnato en p . d A , ·- Al unos de los puertos que hay dos, para formar un mar en una gran el hombre. La separación de las ~ At~~~L sobregeste mar, el de Taganrog en- dep_resió_n que e~iste en el Sur ·. de , ~erla viva, él está allí, en lo más cas por un canal que una t t ellos no tienen agua suficiente Cahforma y en Anzona. Esta región mt1mo, en lo más hondo, en lo más 1 co co.n el Pa~ifico, es .Y so ba~en : pr:ra ad~itir barcos de cierto calado. es una de las más secas y estériles secreto de nuestro ser inmaterial, escuestión de tiempo, 5 1 1os go ierno :'Ñ'g! :-,no. ! ARTE Y NATURALEZA. i- ª ª ALZA uno MARES Y~~RTAID~ ~~rrINENTE~ ª i t°• f ª • 1 1 1 �LA. VOZ DE NUEVO LEON. 2 perando el rayo ,le luz que ha de · quebrar en haces de"·· 1r1s. Y es la música uno de esos haces . que ella expresa en la misma alma en lo que tiene ella de más delicado im' palpable y extraterreno. Pensábamos de esta manera preci, samentc cuando saltamos de una audición fonoo-ráfica ofrecida á alo-unos 0 · " , • afic1onaclos de la buena mus1ca por nuestro amigo el Doctor Horacio F. •Alfa ro que posee como pocos un amor ¿ntrañable por la ciencia y ~usto delicado por el arte; arte y cieneia, esto es, dos hermanas inseparable~, que nos acercan á la naturaleza espiritual. Todo el mundo, puecle tener un fo,uógrafo, y esto se palpa á cada mo·mento; más no todos podemos tener el fonógrafo, porque este no producirá en nuestra alma ni las impresiones fugaces, ni las ideas, ni los sentimientos, ni las pasiones si no lo manejamos artísticamente. No hará vibrar nuestro espíritu si la aguja del aparato no va guiada por la experta mano ele un buen piloto, ni el buen piloto podrá guiar bien esa aguja si no conoce palmo á palmo las aguas por donde ha ele llevar la nave á seguro puerto. .,· · - d as, Y d es de en- del naturaleza trataban ele romper 1os mo d u Iac1ones no sona . Norte bastante helados. En· esta t · d' 1 · l 1 í t d. c • , •adios la Chacmdad como expresamos en nues ro hierros e a Jau a que es reten a onces ¡a IOS ar uso. 1 • . , 1 prisioneros. Rcvelábanse en ellos dos lía! ¡adios la Calvé! ¡adws todos los anterior numer?, concluyeron os ca• l - b rI·¡¡an t es art·1st as del repertorio. del sos fuerzas extranas: una que Ies 1mpu . . de fiebre ' s111 que se tengan ue node 1 saba á huir· otra qt1e les provocaba fonógrafo "Víctor Monarch! El silen- t.Jcias de otros n~evos,d do qh d ', a, ,¡os primer,os_ · · fiue, 11:s · t au tr,111~0. muestra. que la en,erme a a eá cantar. Mas ensayos CIO de gorjeos detemanse de sub1to como · ·a os por a ¡go ·mv1s1 · 'bl e q ne 1es repnm1 hacía enmudecer. Esto dnró hasta el ·, momento en que e1 aparato nos d e¡o oír la gran marcha de los peregrinos de Lohengrin ele W agner. Entonces el mochuelo no pudo contenerse, . y como una explosión, empezó á entonar una serie de notas que se confunclían con las emitidas por el aparato. Fué un acto vercladeramcnt~ teatral, y todos aplaudimos.~ Desde ~se , 1~0mento su voz no ceso de acompanar al fonógrafo, ya en el Ave María, de Guounocl, sobre un tema de Bacl~, cantado por la soprano Madame Oh1ristman, con violín obligado; ya en el aria de Lucía, cantada por Madame Michailowa, con flauta obligada; ó por el sexteto de Lucía, ejecutado en el violín por el virtuoso Kubeli_k. En cuanto al jilgero resis_tióse á cleJar oír su voz, pero en camb10 ~~ locura se hacía cada vez más frenetica y hubo necesidad de retirarlo _de la ~e~ión por temor ele que se hubiera smmda- ¡La senora M1colao de .A.landete, b 11•·11 an t e ~1•t·1st a por el corazón , , por . los excepcionales dotes con que la nat ura ¡eza ¡a 1ia f:·avorec1c · 1º.Y ¡)or el estu:lio, en un? de eso~ felices momentos de artístico entusiasmo, sembraba el espacio de notas á cual má!4 puras, tás brillantes y más arro~adoras del espíri~u! Cantaba un lumno á la creación como poderosa fuerza que ella es ele todo lo grand~ . y de to?o lo ?ell?; c~nt~~a al e~p1ntu, al misteno, a lo 111v1s1bl~, y a todos nos envolvía ~n los efluvws encantadores ele su magia. , . , , Y para que decir mas? .... Cuando habla el arte la !wca ele uno d_e sus más autorizados mtérpr~tes, el s1lencio es la gran elocuencia de las almas. . . . DR. ARCO. ______ por T ~ 1 ~ ~ , .. raua,~! nuu~ üluraü U , J~ saparec~~o. , b . 1 1 Refir1endonos a os tra . . · , aJOS br que . e_ Sr. Presidente de l,t Repu ica pien ·sa emprender, debemos , expresar ,nor lo qu_e se refiere_ al E st ªt• que ~so= trabaJOS serán bien recibi 0 ~ Y ~ ~~ tados en b~ena parte, por dos d.ª 1tantes á quie_n_es correspon ª irec1 1 tamente _aux arlos. ~a ep'.demia entre los m_ales que traJO, deJó una b~ena ens~nanza e~ lo que se r~fiere a precauc!ones y a otras medidas sobre. samd~d. Se desterrar~n preocupac10nes l&"norantes y s~ v1ó en el mal relac10nado, el c~mmo verdad~ro que pudo condu~ir al., apartamiento completo de su mvas1_on. Creemos por esto q~e los tr~baJOS de que hablamo~, seran bien mterpreta?os y favorecidos por esfu~rzos ya bien enterados de los medios que puede hace~se uso para rea)1zar el noble pr~pó~1to del Sr. Presidente de la Repubhca. ! ?e ~lij emprenderse para evitar qne vuelva ásnr[ir L~ ~~1i'tuJ Ja la epidemia de fiebre amarilla, ªD lM ~~u11'11e El fonóg~afo que nos hizo escuchar do. El suicidio en los animale\n? es ~11111m~1·~ nuestro am1P'o Alfaro es uno de los raro, y ya, en una ele estas cromcas, ill illWW ~ ~W Ww W .~ ill W WW illij ü~~W aparatos má~ perfectos que conoce- hemos tenido ocasión de tratar el DE rnos, de tal manera que no vacilamos punto extensamente. ___ J?ANA ~ A en recomendar la marca Víctor MoDe paso haremos notar que el roo• narclt á aquellas personas que quie- chuelo no se preocupaba cuando el En la sesión ordinaria del viernes Hemos estado publicando diferen• ran poseer un buen aparato. fonógraf~ nos deja?~ oír algunas de de la semana que acaba de terminar, tes telegramas que se refieren· á la El fonógrafo, que inscribe la pala- sus cancwnes · emitidas por una voz se <lió cuenta al Congreso con una cuestión de Panamá. Por dichos . tebra y la repite, es una de las más cu- de cabeza, lo que prueba que el oído nota oficial del Ejecutivo, en que so- legramas se ve que la República riosas conquistas del último siglo. Su de ciertas aves, por su. delicadeza' licita la autorización necesaria para nuevamente instituida, .no ha encondescubrimiento hizo dudar á muchos parece ser el segundo sentido de ellas, hacrr el gasto de cinco mil pesos trado tropiezos, en su realización, y de que hubiérase podido llevar á la y el más perfecto en cu~nto á _lo que con que el Estado contril:-uirá en débese ello al apoyo que los Esta,dos prática una máquina que registrara á los, demás séres <lel remo ammal se unión de los esfuerzo~ del Gobier~o U nidos le han prestado. de manera segura los acentos ele los relac10na. . General para los trabaJOS que habran El asunto que motivó la disgregaoradores, de los trágicos y de los arY puesto que de ~oz de cabeza he- de emprenderse referentes á la ex- ción de esa interesante parte de Cotistas líricos. , Recor~amos que cuan- mos ~abla~o, consignemos de paso tincion de la fiebre amarilla en_ l~s lombia, fué lo referente al Canal que el~ se pr~sento por pr_1mera ~ez ~n fo- en que co~s1°:e ésta, Y.ª que ele ella lu~ares en donde se ha hecho ep1de- unirá ambos Oceanos y cuya obra nog:afo a la Academia. ele Ciencias de se habla diar~amente, s1_n que ~uchos mica. . . piensan realizar los Estados Unidos. Pans! uno de los ~~embros de 1~ pu~dan precisar la dit:erencia que El Sr. Secretano de_ Go?ernac1ón Los colombianos, juzgaron el caso ~ne?monada corpora~10n s~ )evant~ existe entre la voz menc10nada Y la por disp_o_sición del LJecut1vo Fede- bajo el aspecto de una cuestión de md1gnado ele &u asiento _e mcrepo de pecho. • ral_, rem1t1ó un programa de lo~ tra- patriotismo, oponiéndose á la reacon p_alabras. duras al americano q~e _Par_3;. ello nos .~aldremos de la_ ex- ba1os de que hablamos al Gobierno lización de la apertura del canal, ~aneJaba el mstrumento, porque! d1- ph_cac1on que d1~ el Dr. . Mancl1-el del Estado, con el fin de que al efec- por temor á una preponderancia de .1?, aquello eI:a sol? una broma d1ver- pr_1mero-~n u? mforme á la Acade- tuars~ éstos, encuentren e_l apoyo ne- Estados Unidos que pudiera _tener tida de vent~·1loq~1a. .· . m1a; de Ciencias de París, sobre los cesan o _por rarte del Gob_1crno local. en la faja q ne comprende, la obra de 1 ¡Bron:a d1vert1da ele vent11loqm~. reg1str~s d~ la v_oz humana. . ?l EJecutivo como decimos,_ ha ~o- que hablamos. Este aspecto de cuesEn el pr1mer momento, nuestro esp1Gramas a un mstrumento llamado licitado del Congreso la autorización tión tan importante tomó este esperitu no alcanza á comprender cómo laringoscopo, se _P~1,ede ver en el roo- de que se hace referencia, y el asun- cial derrotero y cu~ndo la Repúbliuna pequeña membra?a colocada. en mento ele la em1s1on de_ la '!ºz que to correspondiente ha pasado al es- ca de que hablamos, creía en el el fondo de una bocma, y provista dos cartílogos (los_ anten01des) se tudio de la Comisión primera de Ha- mantenimiento de su política á tal ele una punta de ace_ro. e,s capaz ~e acercan como dos OJas de ventana, Y cienda. respecto, surgió el asunto ele Panamá J'.acer ,~brar no el ~iapason del fo~o- ~ue las cuerdas vocales se pegan más Es seguro que ~l Congreso acor- convirtiéndose ésta en República regra~o, sino la ~oz ~1sma, con sus 111- o menos coI?1plet~,mente u~a. á o~r~. dará de conformidad u~ gasto que pentinamente.El asunto ha herido hon flexiones y v1brac10nes. Má_s ll~~a En esta s1tuac1?n el º:1fi.c10 gloti- es absolutamente necesario. <lamente, el espiritu de muchos hijos luego e~ ~ome~to de la med1tamon, co, se qued_a ª?ierto baJO la forma La obra que el Gobierno de la Na- de la República de que hablamos; y _una rap1da mirada basta para ex- de un espacio tr1angular: ción emprenderá sobre la extinción pero el asunto del Canal tenará que phcar~os en cuatro palabras todo el Este ~s ~l pu?~º esenc1~l. . de_ 1~ fiebre amarill~, tendrá. como efectuarse, porque en esa obra están meca?1smo del aparato. El or1fic10. glot~c? cambia de aspee- prmc1pal punto de vista la región en interesados todos los países del Ed'.~on, h_a, pues, operado una re- to Y_ las cl1spos1~10nes de _las partes donde tal epidemia se produce, para mundo especialmente la misma Covoluc1on umversal. Hoy la voz de los contiguas se modifican segun como el extinguirla en su origen. 1 b' E c ·t á l R , , · t ·t 1 d h O O, d om 1a. n uan o a nueva epud 1 d d l poetas, e os or~ ores, e os tragi- cantan e erru voz e pee e Monterrey, y algunas otras pobla- l;>lica, ¿quedará en pié ó no? es asunco~_, de los cantoies pasará á la pos: cabeza. ciones del Estado, jamás tuvieron en to que el tiempo habrá de mostrar. nd 11 O te ad com~ ~!,uad~oAele fªf~l En la voz ele pecho el orificio gló- ninguna época _la en_femedad de que Si un convenio amistoso, no termina st u~a ; atu~ e igue n_ge · e~- tico se estrecha tanto ruás cuanto hablamos y la mvas1ón de ella débe- la cuestión sucitada, la lucha será 1O st tio ,e un sigcl rue ro~;ietJs ~onti- más agudos son los sonidos, las apó- se á los elementos favorables que inevitable ámenos que directamen8 nuan~~ ºt!~n ~ bobs gemi .,; l~ru~ fisis vocales llegan á tocarse, pero contribuyeron á su importación. te interve~gan Estados Unidos, con so- • es z ,a gzu a-en 1os r ag zacci d 1 ·fi · b · L ·d · t l ·ó T de Leoncavallo ó los hermosos acen- 1 etrás ~~ ve au~l e, on mo a ierto en . adep1d emd1aac ua tsurdg_1ó en ad~- su poder y fuerza; pero de todos mo-. 1 d c\ 1 , H b a porc1on cart1 agmosa. pico e on e se ex en I para 1- dos este pals no ha de poder mant os el e 1, a . a ve en 1a a anera E I d b l r 1 p t 1 ó · ' , d (/ . , . B. t , . n a voz_, e ca eza, por e contra- ,eren tes ugares. or a . raz n cree- tener siempre su fuerza alli. e ª~ men; musICa que ize tomo no, la oclus10n es completa en la par- mos que la fiebre amarilla, deberá ., al espanol Carlos Iraclier. te cartilaginosa del orificio glótico. combatirse en el punto en donde ~a cue sti de que hablam~s, ·. no Para que se tenga idea ele lo per- Entonces el aire espirado no puede tiene su origen y en donde será más deja de pr~sentar ~na fa~ difícil Y fecto del aparato de Víctor Monarch ya escaparse para producir el sonido conveniente hacerlo, por poderse de- acaso el ~eJor cammo sena volver que escuchamos en la sesión de que más que por la porción ligamentosa, terminar más fácil la acción que en por la ~món de ese fragmento de venimos hablando, referiremos el si- en tanto que en la voz de pecho los ella se efectúe. · ~olom1? 1a amparan?º el asunto relaguiente epirndio que se mezcló á repliegues tiro aritenoideos superioOjalá y que los esfuerzos del Go- tlv~ ?ªJº el propósito de una nueva nuestro artístico entusiasmo. res, poco tendidos, dejan abierta la bierno Nacional, tengan uu buen éxi- pohtica que alejara. de su seno_ los Dos pájaros-un mochuelo y un entrada de los ventrículos y á des- to y que los trabajos que se efectúen elementos contendientes Y tra1era jilguero-que con nosotros asistían al cubierto los labios vocales. Estos re- en el sentido de que hablamos, evi- otr~~ nuevos que se adaptasen_ á una improvisado concierto, se mostraron pliegues en la voz de cabeza cubren ten la invasión de una epidemia que pohtica ~e paz Y de c~ncord1a _que sorprendidos desde el principio del los repliegues inferiores, que desde positivamente causa enormes perjui- es lo me1or para los pa1ses débiles. acto. entonces no pueden ya vibrar con to- cios á la Nación. Enloquecidos, inquietos, iracundos, da su fuerza. En cuanto á esta ciudad y otras parecía que el to~rente de notas que l_lablábamos ?ºn algunos del andi- poblaciones que fueron perjudicadas, brotaba del f~n?grafo, c~nvertíase torio sobre la diferencia entre las vo- debemos expr~sar con regocijo, que /'n aquellos cleb1les orgamsmos, en ces de pel'ho y de cabeza, cuando he el mal ha terminado con la extinción Hoy que los acontecimientos en descargas eléctricas: Colll? si algo les aquí que u? tercer paja_r!Ilo, oc_ulto á c?mpleta de. los zancudos que han el extremo Oriente revisten un astorturara en lo mas delicado de su nue.stras mmidas, romp10 en trmos y sido externunados por los vientos pecto inquietante, no carecen de in- ª ª ° sm El E,JérCl,to Jap0Il88, . terés ciertos datos relativos á las fuerzas que el Japón puede poner en campal'ia. Las fuerzas ¡nilitares del Japonestán compuestas del modo siguiente: en pnmer lugar el ejército permanente con la reserva de reclutamiento; en segundo lugar el ejército territorial; vienen después la milicia nacional, la milicia de las islas Hokkando y Tsurima, y los cuerpos de milicia de las islas Gots, Liu-Kin y otras .. El ejército permanente está encargado de las operaciones militares -- .... LA CONFIANZA dijo un sabio, es una ¡,!anta de lonéo desarrollo. La gente tiene f/, en lo ~ co. oas que vé, y hablando en sentido g€UO· ral tiene razón. Lo 'j"º {1 . )teces so 11:i• , •~ La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de· Sans6n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer conserva y cm!.>ellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece d color natural · del cabello, limpia el cuero cabelludo c!e caspa,co11 lo cual queda elimina<la una gran causa de la calvicie. Ademls mejora 1, circulación en el cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la j 11veatud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del. Dr .. Ayer. ma fé ciega no es ID:l· en nrmonía con los clescn brimientos de la ciencia moderna y est[m sus o..ntecc• dentes al abrigo de toda sospecha? . EJ, tal caso, es digno do confianza, y s1 aJ. guna vez me encuen1;ro atacado <h, u] guno do los males para los cunle,i se ro comienda ocurriré Prep&rado por el DR. J. O. AYCR & CO., Lowell, Masa., E. U. A. L---------.--------------J. asl en el interior del imperio como - - - - - - - - - - - - - - - ; - - - - - - - - - - - - - fuera de sus límites; el ejército territorrial tiene por misión la custodia :l~t:ne:i~siJ~f:r:rovecharla ventajosa ~f::!:~~i:ss6~~~~¡:::::~1li~;o;·~~:~~eer~ Y defensa del imperio; la milicia sir- Para dar una idea del desarrollo que ha torios, sino que mejorará notablemente su \"e para las operaciones auxiliares as! alcanzado su producci6n, nos bastará citar condici6n agrícola por el poder que tiene como también para la defensa de las el incremento del área sembrada en die1 d; fijar en el suelo el libre nitr6geno del régiones más lejanas del país. afias en•uno solo- de los Estados de que se atre. . Las fuerzas efectivas del ejército compone la Unión Am~ricana. En KanLa alfalfa es perenne:. existen ¡:,lantíos · d uerra sin contar sas, en 189r, comprelld1a 34,383 acres, y de más de 25 afios, que rmden un razona ppon é s en pie e g . ' . en rgor abarcaba una extensi6n mayor en ble interés. Naturalmente exige la cons• las tropas de ocupación de la isla un 800 por ciento de aumento, y era de tan te atenci6n del agricultor, que remunefamosa, comprenden un total gene- 276,008 acres. · ra mejor, mientras más inteligentemente ral de 386 batallones , 26 compañías, • se le cuida y atiende. 99 escuadrones, 1,116 cañones, . . . . • • P3:ra conduir, ~omand,o l~s datos de una oficiales 8 8, hombres y Los norteamericanos la emplean no so p_ubltcac16n americana tecmca en 1~ mate100 11 735 ' ' 4 lo como un SU5tento barato, s_ino también na, vamos á hacer constar producc16n ob82,4oo caballos. . , , . como un lucrativo y excelente forraje pa- tenida por el profesor C. L. Ingersoll, de Los cuerp_os de mf~ntena .. e mg;e- rala producci6n de leche, mantequilla y la secci6n experimental de Nebrask:i, nieros manejan el fusil l\1idjl, segun carne: la utilizan en ·engordas de novillos, Lincoln, en un campo de Alfalfa que se el modelo de l 897. Para las tropas cerdos, ~arneros y aves de corral. Allí la limit6 á es~ardar, surcar, sembrar y. ~es· de depósito y para el ejército terri- pro?ucc16n de Alfalfa, c?mo todo en esa yerbar, y sm haber hecho uso de fert1ltza.1h s· derable nac16n, es grande: el capital empleado en dores, tona , . ay una reserva con 1 alfalfares excede de 200 millones de pesos, ele fusiles 1'.Iurata, Peabody Y re- oro, y sus productos son considerados co*•* mington. · .mo altamente remuneratarios en propórAl cabo de un año de haber sembrado La caballería usa sable con vaina ci6n con el capital invertido. A pesar de determinada cantidad de semilla obtubo metálica y carabina Midji, modelo de las ~randes extensione~ que en ese paí~ se en un solo corte r2,720 libras por 'acre, de dedican á su explotac16n, puede decirse un.excelente forraje, 6 sean 57 y un cuar18 Í,7, . d n- que preferentemente le co!lsagrau á un to de toneladas para una fanega legal 11 i d a ~rti era e camp_o { edmo cultivo, !ntensivo,, an!1911e ocupen áreas nuestra (3.56 hect6litros). tal'ia, tiene cañones Ansa a e 75 extens1s1mas, AJlt ut1ltzan terrenos de la Entre nosotros tomando en consideramm . . de tiro rápido, según el. mod~- mejor calidad, aun pr6ximo_s ,á cent~os de ci6n del retraso 'natural en el invierno, lo de 1898, con comprensor h1drá~h- c~nsum~, que parec;n ~end1nan mas, d:· pueden calcularse 7 cortes _al año en un co. La pólvora sin humo es fabnca- ~1cados a otros cultivos, ~provechan fertt- campo de alfalfa. En la pnmavera, el ved lJ ó L artillería de for- hzadores caros y pagan ¡ornales en oro, y rano y el estío, pueden hacerse cortes pe• a en e ap n. a . . . sin embargo, cada día los alfalferos au- ri6dicos con 40 días de intervalo. taleza Y de parque de SitlO se sirve~ mentan en una propo_rci6n prodigiosa ~o Sirvan estos ligeros apuntes para 11a. de cañones y de morteros de los mo que revela, q~e considerado mercantI_l- mar la atencióc1 de nuestros hacendados á delos más recientes. . . mente el ne?"octo, es excelente. El precio ese ramo tan importante de Ja agricultura, La velocidad inicial del fusil M1d- de _la alfalfa en m:uchos Esta~os de la que ellos pueden conoct:r en todos sus de·· d et s La d~l 1'.Iurata Un16n no alcanza nt al 40 por ciento del talles estudiando las obras técnicas y ex'. . JI es e 2 7 4 m ro . que sus' pro d netos obti enen en M'ex1co. perimentales que se ocupan de su estudio. de 610 metros. •** (Gaceta del Gobierno de Toluca.) Entre nosotros se ha despertado de al- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESTUDIOS 1l1GRICOLAS' ó do ninguna nora, pues debe haber nna razón y he, chos para teuer en qué f1~u<larse. r o_1 ejemplo, eu lo que respecta a una mecJ,. mua ó remedio, la gent o pre~unta "•¿Hn curado á otros? ¿ Se han almndo con e: !la algunos casos semejantes al mio? ¿' ,, NOTICI ft'S .EXTR ft1NJERft1s , {e fl eu la plena cc,,- :fianza d~ que me podrá ali viar." ~stc·~ son los fundamentos que han daclo " hi PREPARACroN DE WAMPOLE su alta reputación entre los mé_dioos así como entre todos los pueblos .·cmlizndos. Ellos lo tienen confianza por l:i misma razón que la tienen en las conocidas leye, de la naturaleza ó en la acción do los cosas ordinarias. Esté eficaz remedio c, tan sabroso como la miel y contiene lo,, principios nutritivos y curativos del Acei• te de Hígado do Bacalao Pm:o, que ex• traemos directamente de los h1gados frescos del bacalao, combinados con J arabo de Ili¡,ofosfitos Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo Silvestre. Con toda peontitud elimina los /leidos venenosos quo engendran la enfermedad y las demics materias tóxicas que se encuentran en el or¡¡anismo; reglamenta y fomenta la ac- cion normal de los órganos, de,arrolla un fuerte apetito y buena ~igestión, .Y es i~falible en casos de Escrofulo, Gr1pa, II11t.eria, Influenza, Tísis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, !=':ofesor en 1~ Escuela Nacional de Medwma de México, d1co : Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se lialla r~bns~ecido de tiempo atráz concediendo a dicha preparacwn todo' el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." Ilasta una prneea para inspirar plena y duradera confianzn. Este específico habla por sí. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie eufre un desengafl.o con esta.. " De venta en las Droguerías y Botioas. - - - - - - - - - - - - -- -tará dispuesto para ser presentado al Senado cerca del día r 6. RrJe3 y Hay. \Vas!iin gton, Diciembre 3.-Segú u lo determ11 ..i.do ayer, el Dr. H erra m y e: Gen_eral Reyes comiero~ hoy c~n el Secreta no Hay eu ca~a de este. J::ue ~proved~a da la oportnmdad para d1scut1r. am¡;ha ment~ sobre )os recien tes acontec1m1entüs acaecidos recien te mente en el I stmo, Re yes y H erram I1a bl ª : º ~ con H ay so \· re el método y los proced1m1entos que debe em plear Reyes en el cum pli miento de los de beres que le impone su rn isi6n. Este aun !!1~i:o~~~~oá d:s~:J:;t;o~t~::,ré;u!~:e:: ;;~o~l:erando instrucciones expresas de tras resulta?º~ no corr;n una suerte para· Cuando Reyes sali6 de aqu ella ci udad , lela con el exlto obtemdo por nuestros ve- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ no había sido reconocido formal mente el cinos del Norte, no obstante que nuestros gobierno de derecho en Panamá por los elementos de tierra, clima, precio de jorFiestas en Panamá, Estados Unidos; de manera que las últi nal en plata y mayor valor del prod?cto, · mas instrucciones deben referirse á aconnos dan derecho á pretender supencres Panamá, Dic. 3.-Las demostraciones tecimiento_s que se han desarrollado desde . beneficios. El valor de nuestra tierra e~ que tuvieron lugar anoche, después de fir- entonces, mcluso la firma del tratado de1 El gran interés que en toda 1~ Aménca igualdad d~ clase es menor, lo que. Im ph- mado el trabajo ;del canal, fueron de las Canal. . . . .. se i:stá despertando por el cultivo de esta ca ec?_nom1a en el producto;. el cltma es más entusiastas. Cerca de 4,000 personas Colombia t1e1:e m_nchos ag_r~;·ios, d1Jo lanta forrajera nos hace llamar su aten- más constante; menos repentmas sus va- tomaron participaci6n en ellas, lo que pa- anoche un func10nano, y la m1s10n de ReP.6il acerca de s~ importancia. . . riaciones, y mucho _menos extremo~o en ra Panamá es una enorme multitud, Hu- yes se dirigirá á obtener al g una réplraCl La alfalfa fué cultivada Pº: los eg1pc~os, su máximum y mímmum; nuestros ¡orna- bo viva~ para los Estados Unidos y para c!6n PJr _los errores de que Colombia ha los medas y los persas. Antiguos escnto- les mucho meno~es Y en plata,,.y los 1;re- el Presidente Roo•evelt. sido v1ct1ma. s refieren que crecía espontáneamente cios de realizaci6n del producto arro¡an La multitud fué del Palacio á la resi. 1 re 1 saltas y secas regiones del Sur de un saldo ventajoso á nuestro favor. Ellos dencia del C6nsul éie los Estados Unidos Agente de confianza en Chu. en Persia Afganistán, Beluchístá Y nos superan y ahí está el secreto de su Gndger, y á los cuarteles del Almirant; V l . D" R. d E b mira ) éxito en los medios cientí!icos que emplean Walker donde hubo más vivas en medio . ~ pa_ra~o,p !C. l- !~ar o "d~rº ar, C ªcn:ndo la invasi6n de Grecia por Xer• y en las educadas aptitudes del agricultor de los a~ordes de los aires nacionales eje- o~gm:_no e ~na1:1adq~e h ª r_~si 1 0 ~na la alfalfa era conocida en aquel y del pe6n, que se dedican á ese c~ltivo. entados por las bandas. cd os anos en efisda c1~1ªd' 1 a s1 o noRm raxes, Y . 1 d1 bl roma- L . · lt res mexicanos deben fi¡ar su o agente con enc1a e a nueva epú, n 'a agncu tura e pue o os agncu o d , d · 1to h oy á Gu dger, p¡·tea de p anarna• en Ch'! pats, Y e ' , lugar prominente t ci6n de un modo especial en este ramo El trata o sera evue 1 e. ª en · · · d" t t d ' · d 11 ' O ocupó su en1tivo un n E C i tiana De Ita• t im ortánte como lucrativo abandc- quien mme 1a amen e ara aviso e e o a St D . Ot . l ., mucho antes de 1a r~ r s1 S .d F an d lp ét d, t· 1· s ~tilizando Washington. El tratado será envuelto en 1n O ommgo.~ ra ruo UC!On. f é llevada á Espana y a ur e ral:!• nan o os m o os ~~ mar o , , . \: 'keciente el descubrimiento de Amén- maquinarias y fertilizantes adecuad~s Y las b_a nd eras ,de Panama americana. El ,vashington, Dic. 3.-Se sabe que Jobo ca· los es afio les importaron esa planta á sistemas científicos, que los pongan a la Almirante':' alke1; llevara el tratado á los G. Carlisle ha sido nombrado represen} ' ta poccidentales de la América del altura de los adelantos modernos. E st ~dos Umdos, st sale ,para N neva York tan te de los Estados Unidos en el arbitra• ª!/ºti: ucas la cultivaban y creci6 casi • el_ dia 8 del pr_esente a ~JO rd? del vapor je de las reclamaciones de la Compañía de 8 .1 ~stre sus espaciosos terrenos. City of Was~t~~ton. S t a st n~ fuer.e, Mejoras de Santo Domingo contra la Re· v giones cálidas y ardientes de Chile, Nosotros ·importamos alfalfa convertida Gu dger remiti~~ el Pan 1 ma Ratl- pública Dominicana, el que fué arreglado 1 0 as ¿eá California el año de r854, en don- en leche condensada, mantequilla y que- road an . te.ams P • por el anterior Pr~sidente Wos )'. Gil co~as · duda por la irrigaci6n florece como sos cuando contamos con elementos natu- Washington, Dic. 3.-Hoy tuvo unª mo uno de sus últtm?s actos ofi_c1ales. El e 1.sf ninguna otra parte del mundo. tur~les que nos podrían colocar entre los entrevista el Secretario Hay, con el Pre· Sr. Galván, Secretario de Hacienda ba¡o ~u~t~:a también, ªº!lque c~n mednoíes primeros abastecedo~eslde odtros me,rcddi°s sidente en la que se babl6 de los asunt?S Iba addministraci6n de d\Vo~ :y Gil, fué rºlll• d. ¡ ntos en las áridas regiones e os consumidores de arttcu os e esa 1° 0 e. del •Istmo de Panamá. El Secretano ra o representante omm1cauo en e arE:ta:/del Este. Hay datos par~ creer La importad6n de ,esos alimentos el afio Moody lleg6 cuando se trataba d~ la enes· bi~raje, y l?s Esta~o_s Uni~os_y Santo Done el año de r8rg era ya ,conocida esa de rgor á rgo2, fue de r,260 toneladas con ti6n y tom6 parte en la c_onferenc1a. Como mmgo umdos ehg1eron arbitro al Juez qlanta á inmediaciones de Nueva York, un costo de factura de $372,179.96, lo que resultado de ella, es posible que un barco George Gray. fm rtada directamente de Alemania. arroja cuando menos una cifra de realiza- de guerra que está ahora en Col6n, se emEl_ ~epartamento de Estado s~stendrá po • ci6n de más del doble. plee en traer el tratado del Canal de Pana- al Mtntstro Pcnvell en su renuncia á so• • d t d 1Os climas rná ratificado ayer allá. Las Autoridades meterse al deseo del gobierno domin icano E la República Mexicana debe haber La alfalfa ~e en -~·dos templa- aquí han resuelto que es conveniente faci- sobre que se cambiara el personal de los 1 •doºconocida antes del afio d~ r862, pues (medran~o me¡oÍ efr 1:s s~O:nf: prop6si- litar de todas maneras la ~onclusi6n del árbitros I;>ªra eliminar al Sr. Galván. si 1•nsi ne naturalista don Melchor Ocam- dos,) sabiendo e e1tivar las tierras, según tratado telegrafian_do al Consul General Se ha mformr_d~ ~1 departamento de E se g lf1 6 en pequefia escala en su ha• to Y preparar Y cu .6 • E O error de los Estados Umdos Gudger, para que tado, que se ha 1mc1ado un nuevo mov1po la cd ; moca Estado de Michoacán. la naturaleza de cada re~! n. s udimien ayude por todos los medios debidos al en- miento revolucionario en Santo Domingo nd cie a E \ados udidos con ese talento prác- creer, c¡ue solo es l~cr.itivo re:bundan: vío del trat~do á Washington. Esto ex- aun aute.s de que el gobie!no pro~isional Los s d reconocido principalmente to en tierras supertores Y Y e roduce plica la conducta del C6nsul General al que sust,, 1y6 á \Voe y Gil estuv1ern en tico d~t os 12 afíos s~n los que mayor tes de agua: la alfalfa cr~ce, ~ labor dar el tratado al Almirante vValker para condiciones de mantenerse como gobierno 1 ~n fo~ ~modado al c~ltivo de esa pastu- y arr~iga h.as~a enfi ~err;:º!ra eotr:s culti- su envío á Col6n. El tratado lleguá á permanente. E stos repetidos le":a~ta;nien 1mpu s~ an 1O usa verde como entre germmatono tn!:J° P 1 mbrado Washington como por el 20 del actual. tos ante las advertencias del Mm1stro Pora. Aht no. so : : se couvi~rte en heno, vos, un terrena el;nlfertor ~ adid~ con l¡,.~ El tra~do de la reciprocidad cubana es. well han llamado la atenci6n del Gobier- LA ALFALFA. rsi/h r t r !u pe •• J8 $~ ª I !~ ;~s~~m:~:': ~'t. r: e1 calor solar . 6 almacená~- algunos aftos e a a a y a en ~;ir �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4: no de \Vashington sobre la isla donde hay invertido tanto capital americano, y hay en ello una prueba de que la declaraci6n del Ministro Powell es cierta cuando ase vera que la paz de los Estados Unidos, no puede alterarse de esta manera La Comisi6n de Arbitrage tendrá su primer remisi6n hoy en la sala de audiencias de la Cámara de Comercio interesada. Se estima que las reclamaciones comprenden una suma de $4 500,000. El objeto de la reuni6n, según se sabe, es arreglar los términos de pago de las cantidades reclamadas, pues la decisi6n respecto á dicho pago ha sido estipulada en un protocolo firmado por los presidentes de ambos países. AMOR ElLUSION imperial se lanz6 de nuevo á la aventura. ·Habría hecho el drama: le faltaba sucumbir en la tragedia. La corona de Moctezmna lo atraía como la boca de un abismo. La ambición le forjó el mira je ... Un día, remend6 su roto manto de E~perador, y abandonando el azul y tranquilo golfo de Nápoles, lanzó su nave con rumbo al oscuro y tormentoso golfo mexicano, cuyas espantosas corrientes ponen pavor en el ánimo de los más severos marinos. Iba en busca de su corona. Era una fantasma caminando á un precipicio. SECCION DE LITERATURA LOS PiiOVIDENCIALES. ITURBIDE. Fué un soldado atrevido á quien se le ocurri6 un día hacerse trágico. No teniendo cosa alguna en la cabeza resolvi6 ponerse en ella una corona. Militar valeroso, imaginaci6n romanesca, á la cual había deslumbrado la reciente historia de Bonaparte, resolvi6 imitarlo. No había vencido á Italia, pero hizo su dieciocho bruman'o. Imitar el crímen es más fácil que conquistar la gloria, pues para lo primero basta la audacia; para lo segundo, se necesita el genio y éste no se dá silv~tre. Servirá la libertad para verdetla luego, ha sido la vieja teoría de los explotadores de los pueblos. Arist6teles dijo: todos los grandes tiranos han szao antiguos demagogos. Iturbide no sirvió á la libertad sino para servirse luego de ella. Envuelto en la bandera tricolor, aquel soldado audaz soñaba con la púrpura. En la intemperie de los campamentos pensaba en los esplendores del trono, y corría hacia él con ambición desmesurada. Nunca amó sinceramente la democracia y cuando escribió en sus banderas el Plan de Iguala, se veía en ellas el perfil siniestro del odioso Fernando VII. Fué separatista, pero no republicano. Aspiraba á crear un imperio para él; no un país para la libertad. Traicion6 primero á la monarquía y á la república despues. Con Ruiz de Apodaca, con Guerrero, con O'Donojú, siempre fué monárquico. Su último sueño fué el Imperio. Los pretorianos han sido los padres de los Emperadores, y lo fueron á su vez de Iturbide. Un día, aquel soldado se hizo César proclamado por su ejército, y la Repúbliea quedó asesinada á sus pies. Como era déspota, tuvo á su servicio las dos fuerzas de toda tiranía: el clero y el ejército: la suprema lejanía de la conciencia. Un congreso de curas y soldados puso en sus sienes una corona él se ere ó rey. ' Y Y Este sueño fué fugitivo, como un sueño de amorUn día el déspota despertó con el ruido de su imperio 5ietemesino que se desplo• maba al eco de los clarines y al grito de los soldados de Santa Ana. Al abrir los_ ojos en~~ntró ~ la ~:Pfablica firme, erguida, _de pie, y no volv10 a ver su faz augusta stno para ser perdonado por ella. La libertad no se dignó vengarse. Solitario, sin gloria y sin corona, aquel Emperador exótico, más desgraciado que Dionisi_o,_ tomó el camino del destier~o y fué á v1v1r entre los lazzarones de Napales. La Europa monárquica, ese nido de odios coronados, que anda siempre en busca de traidores para ungirlos, y de los americanos tránsfugas de la libertad para a~en5arlos 1;n sus sueños de dominio, recib16 a Iturb1de con hqpores de rey. ~os B?rbones y los Hapsburgs, que han odiado siempre c<;>mo monarcas la república, trataron de igual á igual al soldado q1;1~ la había ~raiciouado. Con _Bonapart~ h1c1eron lo mismo. ¡Democracia del dehto!El d p d f "ó , . pseu o-em era or su n un vert1go. Sopló sobre su cabeza desvanecida todo el tropel de sueños de ambición, y empujada por las manos temblorosas de esos reyes moribundos, que sin fuerza para sostener su propio cetro pensaban en fa. bricar otros en América, aquel soñador Quieta te has de quedar, voluble alada; le dice el niño aleve á la traviesa mariposa. ¿A qué ir de flor en flor diciendo á todas que las amas, para luego dejarlas engañadas, tristes? Y la mariposilla, irónica, le responde: -Dame, niño, tu constancia; dame tu quietud, dame tu fe. Sentado estás en el brocal de esta fuente, aguardando á las zagalas sencillas Clar~aba indeci~o el día. . que no han amado para herirlas en La crndad dorm1a tranquila. ó h otra despue~ Adelante el oscuro inmenso mar, como e 1 caraz n, _una_a ora, · . , desperezándose al beso primero de la luz; y totlas sm p1eda~. Te finges qeallá, el perfil verde oscuro de la arboleda, go, y no yerras los mocentes pechos y ~1;-cima plomizas nubes, cual si el día á que disparas. Yo beso á las flores, qms1ese tardar en aparec7r. . tú enloqueces á las doncellas. Yo Po: una playa cercana a la crndad entre vuelo por doquiera y me denuncian el rmdo del mar que ruge amenazante, Y • l l • T' h t' los gorgeos de las aves que despiertan mis ea es rnmores. u ª;ec as, :1 acariciadas por la débil luz avanza un acometes sm dar la cara a tus victlgrupo de hombres. ' mas, que agonizan maldiciéndote Son soldados. porque hieres y no curas porque maAl lleg~r á una arboleda se ?etienen, Y tas y no mueres. ' de enme_d10 de ellos se hace sahr un hom-Calla tonta que eres del engabre vestido con esmero y de magestuoso _ ' ! . . andar·, colócasele á la sombra de una pal· no emblema. Mira tus_ VIVOS colores, ma, véndansele los ojos, y el oficial hace p.o IVO vano que en ffilS manos se delas fatídicas señas. . . . sahace; así tus halagos, asi tus giros Un fogonazo . ... una detonación .... y bellos con que fascinas las almas in1 h b á t· e om re ierra. génuas ¡Iturbide había muerto!. . . . R · • l d' M"1 La República que le había perdonado r- azón, tienes, ~apaz a mo. ·mero, ¡0 casti'go' al fin. bellez_a e_s polvo, SI la palpan. En Prl En su primera intentona lo proteo-1ó la cambw, SI tu tocas los corazones, los b.. fortnna; en la segunda, lo abrazó la muer- conviertes en llamas y luego en cet 1d b · DeJame •· · , d· , e a esem arcar. . D!ZaS. Ir, que a na Ie 01enDeclarado fu~ra de ;a ley y apreh_end1- do. y O no iré á denunciar tu acecho, do al poner el pie en tierra, aquel sonador . , l I t l ·ba en busca de un trono halló un pape_ ro, s 1 a as za&"a as encuen_ ro es que l 11 tíbuló. ¡La púrpura se trocó en suda- dire:. Cazadorc1tas d,e _ma~1po~as, rio!.. • segmdme que soy la tim1da Ilus1ón. . ¡Co? el tirano incorregible la ley fu é Huid del Amor, que es au daz y tnfl.ex1 ble! • tra1· dor. '' l soA1 levantar aquel cadaver, impena, N, BoLET PERAZA. bre su frente no había dejado huella algu, ¡ na la corona; so1o h a bia en el a un punto negro, nn agujero, por el cual salía muCh a sangre. ..i.'" ..i. ' - ' ~...'" • El plomo de un soldado había dejado , h d d h ne11a mas on a que el oro de la dia e ma. Al d ¡ b · 't "d 1d seno e a som ra precipI a A que11 a h en a era e edo del pueblo, Su carro el Sol, el horizonte arde, puesto sobre aquella frente coronada. Y surge, como blanca margarita, · d 1 I · A , La temblorosa estrella de la tarde. E ra e1 pnmer acto e mpeno en merica. Melancólica y lenta la neblina De 1a ca'l"d El Últl·mo ser'ia en Querétaro. I a t·1erra se 1eva,n ta ; Vuelve al nido la inquieta, golondrina Y entre los juncos el zenzontle canta. J. M. VARGAS VILA, a .,.._.,.oo~-,--,.~-r-....-,-o Los nocturnos rumores se conciertan, LIBERTAD. L'b d d h d h 1 erta es erec o que to o ornbre tien~ á s~r honr~do y á pensar y hablar sm h1pocres1a. Un hombre que oculta lo que piensa; no es un hombre honrado. Un hombre que obedece á un mal b" b h go ierno sea ueno, no es un ombre honrado; un hombre que se conforma con obedecer á las leyes tiranas, y permite que hombres injustos maltraten y vilipendien á su pais no es un hombre honrado ' · El niño, desde que puede pensar, debe pensar en todo lo que ve; debe padecer por todos los que pueden vi· h d d b t b · v1r con onra ez; e e ra aJar porque puedan ser honrados todos esos hombres, y de be ser un hombre honrado. El niño que no piensa en lo que sucede á su alrededor y se contenta · · · b · · h con vivir, sm sa er s1 vive onr~<lamente, es c?mo el hon:bre que VIve del trabajo de un bribón y está en camino de igual á éste. Hay hombres que son peores que . • l~s bestias,. porque las ?e_stia~ n~e~ sitan ser libres _para v1v1r .?1chos<1s, el elefante no qmere tener h1JOS cuando vive preso: la llama del Perú se echa en tierra y muere cuando el indio le habla con dur~za ó le pone , d 1 d mas carga e a que pue e soportar. El hombre debe ser, por lo menos, tan decoroso como el elefante y la llama. JosE MARTI. Estremecen los álamos sus frondas. Y sonoros los céfiros despiertan Rizando leves las dormidas onda&. En el húmedo azúl, fosforescentes, Las luciérnagas brillan y S(I apagan: Misteriosas y pálidas dementes, Almas en pena que en cilencio vagan ...... ¡ Como ríe el cristal de la lagnna 1 Las gardenias en flor vierten su aroma, Y esplendorosa y cándida la Luna Sobre la nie"8 del volcán asoma. ¡ Es del amor la hora deseada! ¡Oh Virgen que á mis ojos te presentas Y, de la Luua en el fulgor bañada, Tu alabastrina desnudez ostentas 1 ¡Oh muza del amor I desciende, inspira La eterna estrofa que mi amada anhela .. 1 ¡El himno del amor brota en mi lira Y en el perfume de la noche vuela! E""O"EGO. Señor, en los zarzales de la vida, Como la, blanca oveja sus vellones, He dejado prendida en mil jirones La ve.st,e nívea de mi fé querida. Eu mí necho formaron su guarida Cuaudo mi fé murió, locas pasiones: Hasta que al fin horribles decepdones Dejaron mi alma para siempre herida. Roy eansado por fin, solo y doliente, Vengo á implorar que tu bondad clemente Vuelva á mí pecho su perdida calma, Y qne de la esperanza que ilumina Ma.ndes un rayo que con luz divina Bañe la densa obscuridad de mi alma, DAIVAL. ESTROFAS. i Qué suerte más amarga que mi suerte] ¡Llevar siempre en el alma abierta herida! ¡Vivir con los dolores de la vida! ¡Morir siu el reposo de la mnertel lnfinít11, es la pena que se adnna Al fatigado corazón de atleta; ¡ En mis horas de amante y de poeta Sólo me llega un resplandor de luna! Escucho el eco de lejana orquesta y el canto de una vida torva y fría: ¡Y tener que beber en esta orgía! ¡ Y tener qne bailar en esta fiesta! Solo el pensar en tus mirarlas hondas Y en la ternura ue tus ojos claros, Me acarician las olas de esos rnros Océ,nos de dicha de aguas blondas, Pensando en tí cuando el dolor me R:;"'. Yia Siento en el alma bienestar profundo, Me olvido de que existe todo un mundo Y sólo sé de tí, mi casta novia! M, RAMOS CHÁVEZ. GACETJCLLA Certificación. Como preventivo contra toda clase de fiebres fortíquese el sistema con la ''Pre• arpación de Wampole." El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de México, dice: He administrado la '"Preparación de Wamp)!e" con el mejor éxito en todos los casos de convalecencia de las fiebres graves, así como á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. NOTIFICACION. Juzgado 2i Leca! de Lo, Horraras, N. León. Sr. Ruperto Martínez. En el Juicio verbal qua en BU contra y sobre pesos; signe anta est~ Juzgado la representación del Beiior Francisco A. Rodrlgnez, se ha dictado un anto que 11 1 ª Noviembre catorce de mll noveoien• tos tres. -Como se solicita, requléraee de p•go al Sr. Rnperto Mart{nez por la cantidad de setenta y atete pesos, y de no verificarlo en el acto•• le embargarán bien•• suflcientea á cubrir dicha cantidad y costaa. Y p>rouantoAqnselSr. RnpertoMartlneznotlenedo• mioillolljoconooldo,segdnlo~xpresaelaotor, haga• sele el req11erlmi.ent:1 en la3 Mrml.nos que lo previene el art!oolo 1010 del Código de Procedimientos Civiles. Notif1queee. Lo decret6 y firmó el Alcalde 2~ Prople-tario: damos ré, -Tiburc!o Gon•ález.-A. -Vicente Garcfa -.A..-Felicia.no Peñt.- Rdbrlcas. LoquesenotificaáUatedeneshforma encumpllmiento de lo mandado en el aut, inserto y para loa efacto• del mismo. Los Herrares, Nov!embra 14 do 1903.-Tlburoio zález.-A.-Vicente Garcf.a.-A.-E,téban Salinas.Gon98 EDICTO. Ju•gado 2? Conetitucional.-Apodaoa, N. León. Ea el juicio testamentario de la Sra. Rosa Lozano, radloadoenestedemloargopor disposición del Jn.t• gado ¡o. de Letl'8S del R,mo Civil de la!\ fracción ju• dicial ha. reca.tdo el auto qua sigue: ,lfonterrey, veintisietedeNoviembredomll novecientos tres. - Vuelva este negocio al Alcalde 20. de Apodaca., á fl.u de qne dé por radicado ante el Ju7,gado de su cargo en auxilio de este Juzgado, el Juicio testamentarlo que se denuncia del• Sra. Rosa Lozano, d6 solamente el aviso que ordena el art. 74 de ]a ley del Timbre vigent• y de acuerdo con los art,. 1669 y 1669 del Código de Procedimientos Olvlles, publique eete auto por tres vecE>s conseoutivss en el «Periódico Off... ola!, y en ,Le Voz de Nuevo León,, y convoque A loa interesados á una. junta de hsrederoa; pl\ra que se le dé conocimiento del nombramiento.de Albacea heoho por la tsstadora, entendiéndose ent-re tanto con el Sr. Fllomeno Lozano estas diligenolae, resern de dictar lo que corresponda en en oportun11ad, para lo que se remit:rá á este Juzgado el pr..ente negocio, prevlaci• taclón parasentencia. Notlf,quese. Lo deoret6 y ftr. m6 el o. JuezCárdellll8. 1°- de Letras del Ramo O!vll: d&moa f6. -Lic. Cantli ~ Lic. Braullo Morales, Booretario.-R bricas • Lo que•• publica en esta formw como ""dispone en i!i!'1:~~:;..,,, 1 el ent;J inserto y á efecto de que los q11e se crean con dorecho ti. la herenoia., se pl'esent'3n i\ deduc·r10. Apodaca, 30 de Noviembre de 1903. -Julliln Garza- A.-Healqulo Garza.-A.-..J. F. Edo. lgleslae. EDICTO. 99 Juzgado 20. Oonstituciona.l. - Apodaoa 1 N. Le6n. En el juicio testamentario de la Sra. Gertrudia (]Ir• za,, radicado en este de mi cargo por disposicl6n del Jnigado 1~ de Letras del Ramo Civil de la lª fracción Judicial. ha recaído el auto qu• signe: · nlt:onterrey, treinta de Octubre de mU noveotent1Ja tr,s. - Vuelva este negocio al Alcalde~ de Apodaca, A fin de que en auxilio de este Juzgado dé por :radicado ante el de su cargo el juicio teatamentuio que se denuncia de la Sra. Gertrudls Garza, d6 los avlsoa que ordena el a:rt. 74 de la ley del Timbre y SO de la de H11- oienda en el Estado, 11. loa OO. Secretarlo de Gobierno Tesorero General del E3tado, Recaudador de Rentas al Administrador subalterno del Timbre en esa Villa• pubUqae este auto por tree veces consecutivas en ;I Perió~co Oficial y en La. Voz de Nuevo León, y hacho que sea, convoqua á. loe herederos á, la junta. que pre- Y viene el art. 1669 del OódigQ de Prooedlmleutoa Olvi. les, li efecto de darles oonooim1ento del D.ombramlento de Albacea hecho por la lieeta.dora., obeervac.do lo dia-pueeto en el art. 1670 del mismo 06dlgil• y practicadas todas las anteriores diligencias, cite pa.~a aentenoia & los interesa.dos y devuelva á aste Juiga.do el presente negocio para dietar lo que corresponda. Notif'lqnese. Lo proveyó y firmó el U. Juez 1! del Ramo Civil: doy fé. - Llo. Cantd Cárden&e. - Lic. Braullo Morales1 S.cretario.-Rd.briC&B n Lo que se opblica en esta. forma en oumpllmtento del mismo auto y para los efectos de los art!oulos ya mencionados. Apodaca, 21 de Noviembre de 1903,--Jnl!An Gana. A.-Heslqulo Garza.~A.-J. F. Edo, Igleslae. 99 EDICTO. Juzgado 8' Oonstitnclonal. - Monterrey, N. Le6n. Oon fecha diez del mea en curao, se radicó en este Jnzg•do, el Juicio de Intestado II bienes del Señor Anl• ceto Rutz, vecino que fué de esta. Ciudad. Lo que se hace saber al llt1blioo, para que la.a perso,. nas que se crean con derecho a la herencia. se presen.. ten á deducirlo dentro del término que señala el m-t. 16'3.5 del Código de Procedimi•nt.os Clvile,. Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llo, I. Dávila.A.~L A. Garcla.-A -M Sopi\lveda. 94 97-101 EDICTO. lnzgado 2? Oonatitucional.-Lampazoe Naevo-Le6n Por disposición del C. Juez de Letraa 'de la 6' fra.;. olón jndic!al, se radicó ante este Juzgado con· fecha cat.oroe d•I actual, el juicio de Intestado d~l finado Sr José M! Villarreal, vecino que fui! de esta Oiudad. • Lo que ae hace s&ber al póblfoo, para que las penonas que se crean con derecho á. Ja herenci&i se preaen ten A dedudrlo dentro del término que fija el articulo 1686 del Código de Procedimiento• üivUes. Lampazos, Noviembre 17 de 1903.-Ju~n Montemayor.-A.-Genaro Canttl.-A.-l¡¡naoio Jaime. 947 01 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3\ fraooión judiclaJ.~Esta do de Nuevo-León. Con fecha primero de Octubre 11ltimo so radlo6 en esta Juzgado de miC'srgo, el juicio de i~teata.mentarla d~l Señor Amador Go1.Uález1 vecino que fué de esta Omdad, Lo que se manda publicar por tres vecas con intar valos de diez en diez dfas en el nPerl6dico Ofioiah y en «La Voz de NuavLe6o,n para que ei alguna perso na ae cree con derecho á, la. herencia del flo.ado, ee pre eente á. deducirlo en el térmtno de la Ley. Linares, 1! de Diciembre 14 de 1903.-Lio. Andr6a DAvlla.-A.-Ag1111t!n O. Garofa.-A,-Alfredo Leal. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 795 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 795, Diciembre 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009557 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfalfa Arte Colombia Naturaleza Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12311/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._794_0002009528.ocr.pdf 358579e47001ed1dfae09befd4242285 PDF Text Text • Segun& época Monterrey, [México.J,juéves 3 de Diciembre de 1903. 1 NUM. 794~ ; o¡ 5V , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO ·ct.UBS QUE CORRES· PONPEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, A'C'BELIO LABTIG'C'E. ·-·. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" MI Estallo ~ostula ~ar~ Presillente lle laRe~ú~~ea .-> :. en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 011\Z. TU~IONAL. rr1· Bucareli y otros, concluye el iniciaEntra en seguida la misma inldatidor asentando que la historia de Mé- va á exponer con vigorozas razones, xico colonial, acredita la ley socioló- desechando como principales las cir~ gica, que se ha cumplido en 1,féxico constancias accesorias, el papel que en aquella parte que establece como realmente y de una manera eficaz ha El Artículo 78 de la Constitución Federal.-Prolongación del período condición ese_ncial para un gobierno desempeñado en est~ labor de pro. . . . . . fecundo en bienes, que sea fuerte y greso el gran estadista que actualPresldencial.-lmciabva de la d1putac1on de Veracruz. proporcional en el tiempo á la tarea mente rige la Nación. Considera la impuesta. influencia de los factores secundarios Como lo ofrecimos, vamos á dar civiles y políticas que ha alcanzado "** en eSte desenvolvimiento Y progreso, ahora en extracto una idea general con tanto s:i.crificio cl.esde su inde- Pasando de~pués al análisis histó- Y señala PJen~m;nte el p~el ~e Je de la parte expositiva en la iniciativa pendencia. rico en cuanto se refiere á México ~orres¡on upremo agi ra o de reforma constitucional presentada *** desde la independencia hasta nnes- e ª epu ica. · por el señor Diputado Alonso Rodrí- Ah b' t' , . . . t' tros días, divide esta época en dos · *** · · 1 1 guez Miramón en la sesión del martes, t i°ra J~n, _con_ m ~ imc~a iv~, períodos: el primero de 1821 á 1858, Después de exponer y desarrollar iniciativa que fué suscripta también ~se emr; o ~~Spl;il, da rr~uns,~~Cla y el segundo desde esta fecha hasta la idea que se desprende naturalmenpor la diputación del Estado de Ve- e que ed rfsi e: e e ªta ~pu !ca, nuestros días. En el primer período te lógicamente del análisis de nuésracruz. Como tiene gran extensi6n es.- lu~~~ce a Juet' oy c3n M°- ~ aCJer- se hace constar la poca estabilidad tr~ historia en' que se corresponde'·e1 te documento parlamentario, vamosá O Jri~¡8 d?s es ~no~ e á exi~?• no de los gobiernos, la poca duración en período en 'que se ejerce el poder anicondensar en lo posible los principa- Puet ª e icarsed'de epno coto muar el poder de los gobernantes, y co- pliamente con los beneficios generales 1a area. empren 'd ~ d 1 a. or es .as 'd' con-á mo una consecuencia · los escasos b'ie- para e1 país, entra 1a 1mc1&t1va · · · · a, exles argumen t os en que se 1un a 1a re- 'd forma propuesta al artículo 78 de la si e~acio~e~,, 1 ea b;e com_m ir nes que reportaba el país, en medio poner otras consideraciones tomadás Carta fundamental de la República, con] ªdºP10100 ~ e1 pude mt~xic an o , de las agitaciones políticas y de las de opiniones de · grandes estadistú 1a reiorma e1 ar rnu1o 78 . d h t h es a e lt t t t í . . d . · propon1en ºr qdue se a.1adrgu? as a oc o constitucional en el sentido de pro- rpevu?d ast cons andes ebn qud~ se en an ~ex1canáos, antb1guos y '1!~ ernos, qdue años e1 pero o pres1 enma. té '. fi' d d t res1 en es que ura an 1ez meses, vienen corro orar 1a tesis que se e1 I 0 1 0 1 Uno de los puntos-dice la exposi- ong~ e . {mmo Jª ª man ª escasos años, y por excepción comple- tiende. Ampliamente se exponen las NUEVA REfORMA ~ºNs ,~t \ª r ªi ° ción de motivos-del Derecho Consti- preEsi en~ia d. ... d d t . · taban el período presidencial. ideas de Don Matías Romero y Don . . xpomen o 1os 1mma ores, oc riSe d é t , d J J é d 1e ¡ d tucional patrio que más mteré~ susc1- nas cientítlcas sobre la relacisn socio- d compíara d espu s e.s e per10. o uan os e o_rra , en que se . eta en el pueblo es el que se hga con , . t d b e anarqn a y e convu1s1ones soma- muestra la necesidad de un largo peI 1 I la extensión deÍ término marcado al i°gict" en_ re e po er Y os ~o dernan- les y políticas con el segundo de nues- ríodo presidencial para desarrollar mandato presidencial por la Constitu- / 8' erJ\n~n coi~na espe?ie e_apr tra historia, que, casi á la vista de bien un beneficioso plan politico á faci6n Descansando los grandes uro- egma e u~z b ora, qmen dasie,~.f las presentes generaciones, pueden vor de la República. Se apuntan luegres~s alcanzados por el país s~bre como neces;ri~ ase e un 0 er u_ 1 ' ellas medir la inmensa distancia á que golas opiniones de Blasco, Gorostiza, l firme base de Ja paz en el último ]?e sea •ry1co, Y e1O dson 1~- nos encontramos, habiendo establecí- de la Rosa, Riva Palacio, Don Mariaa arto ·d.,. siglo claramente se perci- d1sdpensa l es ads conf: ICJ)otneds e um- do, cimentado y engrandecido nues- no Payno y Lerdo de Tejada-Don cu " fundada , . a en e man d"d b l M'1gne1-para corro b orar la misma · b la razón del interés referi. o, 1acu a es1 compeá . t ro cr éd't I o, empren 1 o o ras co oe es es evidente que esa paz se tenhtes para eJerdcedr o en aDquUeR •cq1uo1eNn sales que como el Desagüe del Valle idea. • do, pu . se a eucomen a o, y ,._ d M' . d t d I í d v· Pí t d é d . debe á la política observada ~on m- TEMPORAL PROPORCIONADA A e . ex1~0, a an e pero o irreyn anse espu s con gran es y v1fatigable energía por el estadista que LA. TAREA QUE DEBE LLENARSE na~, habiendo ext~nd1do la red tele- gorosos rasgos, el estado actual del preside el gobierno de la República. EN EL EJERCICIO DEL PODER gra~ca y ferrocarrilera por todos !os país q?e se a_par_ta de utopí!l-3, que deSabiendo el pueblo por dolorosa ex- EJECUTIVO ámb1~os del país, despertando l~ m- J~ antiguas ilusiones, y 9-mere adhe. • h das erturbaciones · dustria, fomentando el comercio y rirse á una franca realidad que lo 1as on enencia p ' · , l · · · d . d . do la mmer . ía; y umen. , con d uzca . P l d d esultados que produ- Contmua e 1mc1a or expomen o engran demen por el sen dero de la paz a1 I os tso a ore~t s intestinas · y cono- la doctrina de Story, y entra á su dose á esta parte del progreso mate- engrandecimiento á que tiene derecho c?n das ~ev~e ª á tos bie~es ha re- comprobación con hechos tomados rial los adelantos reales en nuestra después de sus luchas heróicas, allamen_ do 1~ismo cu O , bajo su in- de Ja Historia de México. Habla su- educación democrática y social con la nando en lo posible el camino á los · 0 ~ogi ~ : ª P:iiyd coms heridas se cesivamente de los gobiernos de Don extensión y multiplicación de las es- futuros gobernantes. s0 uencia ª r1 ª abatimien- Antonio de Mendoza, Don Luis de cuelas primarias. Para afirmar más la idea perseguíha levantado e1e:n 1~:0 eríodo de Velasco el primero y Don Juan de El!- resumen-dice la iniciati_va- da por la ~niciativa de que se necesi0 to Y e~~1"t° t d ptrance los Acuña, gobernantes que en el perío- México ha contado con un gobrnrno ta un gobierno fuerte y duradero ·paprosperi usca ; 0 ecer las do virreynal se distinguieron por los acatado en todas las partes de su te- ra procurar eficazmente el bien: púmed10~ eficaces yara b esvan cuan- grandes beneficios que en diferentes rritorio con crédito, con recursos pe- blico, trae á colación, y cita para comapre~s1ones que e s~ recogen, _ ramos hicieron á la Nueva España, cuniarios, con un sistema hacendario probar sus ideas, la magna. obra de 1 do piensa que es posible qude. por cua ya protegt'endo á los indios, contra la beneficioso, con vías de comunicaci6n, Cavour, que persigue la unidad ita· 1·1ana, y la col osa1 tarea d e B'LSmarck quier circunstancia . . no pu. .ierad con- rapacidad de los encomenderos, ya con el respe t o de las dem ás naciones 1 tar con el prestigio Y servicios e se- emprendiendo grandes obras en bien y con los medios que le han permití- al emprender y consumar la unidad fior Gene~al Díaz. • de la Colonia, ya mejorando la admi- do ocupar distinguido. lugar entre del Imperio alemán. La socrndad mex!cana repu~sa con nistración pública .en sus diveros ra- ellas desde que la autoridad suprema Como un nuevo argumento en apohorror, quiere aleJar para siempre mos Estos tres virreves dura.ron res- se ha ejercido por los Presidentes yo del principio que se defiende, de toda idea de que esa paz . P?eda per- pecÚvamente 16, 14 12 años, y en mantenidos en su cargo por largos prolongar el período presidencial, clturbarse, no quiere que se mterru~- esos largos periodos de acuerdo con períodos de tiempo, mientras que su tanse las constituciónes de diversas pan las fecundas }abo.res del traba.Jo la ley de Story des~rrollaron su be- aesgracia no ha tenido límite cuando Repúblicas, entre otras, Francia, Chiy la actividad ma!11festa~os en la néfico obiern~. la posesión de la _primera magistratu- le, Argentina y Colombia. Asienta agricultura, en la mdustria Y en el D g és de otras citas históricas ra era el pensamiento que embargaba que aun respecto de los ·Estados Unicomercio, y pretend\l á todo trance fi ~pd e á los Virreyes Arzobispo el ánimo de sus hombres púplicos máa dos de América, es de observar que dejar para siempre asegurad?s los dderi deosOontrel'ISi Oonde de Galve, notablee. loa Preaidtatlf que meJor han eemrechos del hombre y las liberta es oya :f a; cf.ª~ª t ª• f y M f �• 2 LA. VOZ DE NUEVO LEON. LA VOZ DE NUEVO LEON. Registrado provisionalment.e en la Admiuis- gían igualmente á .sus compatriotas los ' sacar protraoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- franceses y que estos po dnan tfoulo de segunda clase. vecho de las lecciones y consejos del Presidente Roosevelt. También lo creo yo. VONDIVIONE8. El Presidente de la Reptíblica de los Bote perl6dlco 1ep11bllcarAtodoe loe MI6roolea y s,. Estados Unidos es republicano, hueiga debadoe. . . . -• cirlo y sin embargo no es del todo repui... ,u,ono1611 oe pagar& por trimeetre■ aue1auta • • ' ¡· doe, en la inteligencia de que ■u valor meW1ual .. d• bhcano á la manera de los repub 1canos UF"fEINTE CENTAVOS denLro y fuera de esta que nos gobiernan hace tres años. Qui~ro °'"l'~tac1annae1180rlpcl6n, no podrA impenderse decir que el Presidente de la Repóbhca dentro del trlmeetre corriente. de los Estados Unidos es liberal en políti~0::oi:'f.'f'to~~ vos. ca y en religi6n anti socialista patriota y Para todo lo relativo al Periódico, dirlglree al militarista ' ' Editor del mismo Br. Anrello Lartlgue, oalle de . · liberales , , , como en Mina Ndm. 46 ' Sus ideas en puhtlca religi6n, las manifiesta y afirma con estas ADVERTENCIA. palabras: Se advierte á las P.':"'?nas de esta Capital y á "La envidia, la maldad y el odio, son lu de las municipalidades_ ~el Es!A<l~ Y. ~uera tan malos cuando se dirigen contra un de 61, que.~ que remitir ~v~ Judiciales partido 6 una clase de hombres, como cuanpara su lllSel'lllón eu est.e _Periódico, por tres do se dirigen contra un individuo. Lo qce veoee 6 menos, lo hagan d1reotament.e al sellor . Lrc. D. Exrr,10 ToanES, adjuntando oou el au- pedimos á nuestros «leaders» y á. n:1estros Mlgrafo su importe que son: educadores, es ayudarnos á supr1m1r tales ' sentimientos y á desarrollar en nosotros 1lils=- Dos pesos cincuenta. canta.vos, lo que les son completamente opuestos. por veint.e renglones manuscritos 6 fracción de Desgraciados de nosotros como naci6n ellos, el exoeso, á cinco centavos por renglón. si seguimos la direcci6n de los hombres Loa aviaos que tengan que publicarse por más que tratan no de sofocar sino de inflamar de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta los instintos de fiera del coraz6n humano. centavos por cada vez. No podemos hacer obra de república libre Los AVISOS PARTICULARES se publi- sino marchando por las huellas de Wascarán, precios convencionales. hingto11; y de Franklin, y no por las de El pago se hará preciaament.e adelantado. Robesp1ere y de Marat." Roosevelt dice en otra parte: "La Voz de Nuevo-León" circula den• "El motivo porque la Repúlica progretroy fuera del Estado. sa en América y no progresa en Francia, es que en América las camarillas politi· cas no producen sino un efecto insignifido á su Nación han durado en su en- cante para la vida nacional, mientras que cargo ocho años, por haberse prorro- en Francia cad_a pequeño grupo cree que d d 1 • 1 • llega á convertirse hasta en un "poder paga o sus po e:es ~ expirar e primer ra el mal.• p_eríodo constitucional, Y que el Pre- Roosevelt recomienda veinte veces en s1dente J ohnson recomendó que se sus escritos y sus discursos la necesidad reformara la Constitución americana. de la tolerancia religiosa. prolon"'ando el período presidencial. Rinde homenaje, él protestante, no so0 lo á los cat6licos sino á las monjas y sa· cerdotes cat61icos. Al hablar de las 'HerPara concluir la iniciativa se de- manas de Albany," que consagran su vitiene á refutar l~s dos principales Qb- da á 1~ rehabilitaci6n de las mujeres caí• • • h t das dice· Jec10nes que • • -6n part1cu • 1ar es tá b ªJº · . . pudieran acer con ra ' .'Esta · 1nstltuc1 la ~~nvemenc1a, de prolon_gar du- la adninistraci6n de una creencia que no rac1on del per10do pres1denmal; los es la mía¡ por esto pocas cosas me han da· daños que se seguirían á la Nación de do más placer que firmar un proyecto de que por ocho años permaneciera un ley que acreciente su poder y utilidad." Presidente arbitrario y la otra que A prop6sito de la muerte de un padre •t t ' bl Paulista, hace el elogio de este monje y cons1s e .en asen ar que ,en . pue os d.e toda su congregac1-6n. poco h~b1tuados á las pr~cticas d~Concluye que gracias á la educaci6n remocráttcas, un largo periodo pres1- cibida en las escuelas de los Estados Unidencial puede ser extraordinariamen- dos, fU país "estará siempre al abrigo de te perjudicial y aun funesto. los males de la persecuci6n religiosa." A la primera objeción la iniciativa Es~o. en cuanto a_! liberalismo político y religioso del Presidente Roosevelt. opone con f uerza Ios precep t os l egales para ex1g1r la respo~sab1l~dad de sus actos á los _alt?s func1onar1~s. Pa~e ahí a~ora c6mo es antisocialista. ra la segunda rnd1ca, que prec1samen- P1:n.sa, . sm duda, . que el ~stado 6 la te en los pueblos que tienen pocos M~mcipahdad deben tntervenir en las re· hábitos democráticos es conveniente laciones en!re los patrones Y los obreros 1· 1 ·t · ' •t · por humanidad, Y para que el patr6n no a as exm .ª~IOnes ~ agi acw?es oprima al obrero. Pero, aparte de esto, es po 1 1cas Y soma es que raen consigo profundamente «concurr:ntista.» los períodos electorales muy frecuenNo hay h~ella en_s~ discurso de la metes. no;. tendencia, colec_llvista. . . , Tales son en sucinto extracto, los . La eneriia, . dice ~I, el domimo de si argumentos más salientes en que se mis_mo Y la l~teh¡¡-encia _de cada hombre f d 1 . . . t'1 d ~ 1 deciden su ca1da 1rremed1able 6 su aseenfn ~ re _o,rma ª ar: ci6~. . . . . t cu O e a on st itucion, que asi '.Es _bastante fáci_l l~aginar un si stem!'concluye: de gobierno que an1qmle todas sus cuali· "Artículo único ......Se reforma el dades Y qu~ «asegu!e la quieb~a ge11:eral,» artículo 78 de la Constitución Fede- perb ':s pedT Y e.stl mular 10 imposible Y ral en estos términos: tr~, ªJar e~ ª rui~a. . "EL PRESIDENTE ENTRARÁ A ~l meJor. gobiernd~dno puede lga:a~tl• zar srno en cierta me I a contra a lDJUS· EJERCER SUS FUNCIONES EL ... d é d . . d' 'd . tlc1a. espu s se eJa a1 1n 1v1 uo que ca1· PRIM,ERO DE DICIEMBRE Y DU- ga 6 se levante según sus propios 1~éritos,:, R!RA EN SU ENCARGO OCHO Roo~ev;lt tra!a muy mal á los_ leaders ANOS.'' dÍI socialismo, ª. todos los que impulsan Ya volveremos á ocuparnos en esta :- pu~blo, en el rnteré~ dée ~u carr%a J?Ofl· reforma ..ica, h esbperandzas qdt11mdncas. oir e, • son om res esord ena os. menta1mente El JmAarcial) fl' 'd . ( 6 a 1g1 os por una esgrac1a mora1 mcu· r . rable que les hace preconizar reformas sociales menos por deseo de hacer bien á la h ·d d d u !11an1 ª qm: por e1 P1ª~derd .~ poner en re11eve su propia supenon a • Dice también: to~~';A *** !ª .. .. *** er,:: t :sI~Clt ~ª ldeu del Presidente. So liberalismo político. Teorías .antisocialist.as Desde que es Presi~ente de la _Repúbli• ca de los Estados Unidos y también antes d~ su elecci6n, ~r. Roosevelt h~ pro!lunciado no pocos d1scuESos y escrito cierto número de artículos. Un francés ha tenido la idea de traducir los más importantes de esos dicursos y de esos artículos y reunirlos ·en un VO· lumen. Si este francés ha tenido esta idea, es porque ha pensado que esas páginas escri• tas en América para americanos, se diri• "EI socialista que se enfurece contra el orden existente, no es hombre para levantar jamás la mano prácticamente con el objeto de mejorar algo nuestra vida social, para hacer algo más fáciles las condiciones que pesan sobre el inforunado. los d:magogo~ son hombres ~e una salud m6rb1da, sedientos de notonedad y que a~raen una atenci6n momentánea den unciando á los que son realmente una fuerza para el bien.'' Su conclusión es que no se puede obtener de los socialistas de profesión "nin· gún auxilio en la lucha sin fin por el derecho." Roosevelt es patriota á todo trance y por consiguiente muy militarista. No cree en la eficacia de los congresos de la paz y hasta lamentaría que esos congreso3 fue· ran eficaces. Lo mismo que el mariscal de Molke ve una necesidad y un bien en la guerra. ''Si en 1861, ~ice él,.los hom~res que amaban la Aménca hubieran cre1do que la paz es el fin y la guerra y la lucha son 1o peor de to das Ias cosas, Y á h aber Obrado conforme á sus creencia_s, hubi~ramos ahorrado centenares de miles de vidas y centenares de millones de dollars, hubié ramos prevenido el desconsuelo de muchas mujeres la disoluci6n de muchos hogares , a il os de ¡ uto y de very a'horra'd o a¡ pa1s gii,~nza .. , . . Hub1eramos podido evitar todo ese sufrimiento sencillamente esquivándonos á la lu;ha. Y si la hubiéramos evitado a~i, hubieramos demostrado que éramos muJeres.» perador Guillermo II con su carácte_r vol u· ble, sus palabras caballerescas, b su hge_dreza tras de l;i cual oc1!lta muy uen sen ti O Y prudencia, su afic)6n al relumbr6n Y s~s do~es de seducción personal convendna meJor á lo~ franceses que há los ble.manes. Me hubiera co stado mue Otrda ª J0 afcept ar un alewán como emperador e 1os ran·. . ceses, au~que se hu,b1era hecho n;iturah· zar antes, pero estarta yo muy satisfecho, como muchos franceses, después de h<tber leído el libro de Roosevelt, de 9ue un hdull1 · bre como su autor, fuera presidente e 1a R epúbl'1ca fr ancesa • ENRIQUE HousALLE, de la Acade.mia francesa · M. R'."osevelt dice que demostraron por ~us vidas que reconocían la ley del traba· JO Y la ley de la lucha, que penaron para ganar el bienestar para e!los y los que dependían de ellos, pero que comprendieron que había, sin embargo, otros deberes, y hasta más altos deberes: "los deberes respecto á la naci6n Y .resp:cto á la raza,,, Esto es puro nac1onahsmo. •·~a historia del mundo, dice él, nos mamfiesta que los hombres no deben ser conta~os por su núm:ro, sino por el fuego Y el vigor de sus pasiones: ''por s11 pro fundo _sentimiento de la injuria, por su memoria de la gloria pasada¡ por su deseo de un reno?Jbre nuevo¡" po_r ~u neta y fir· me resoluc16n de cesar de v1v1r 6 de llegar á_ alca,nzar un objeto determ_inado, que dé h~re impulso á todos los sentimientos her61cos. Esos sentimientos hicieron franquea: á los "di~z mil" las I?º~tafias ca durc1anas: gr~c1as á eso~ sentimientos, un puña_do de gnegos deshizo el poder de la Perc1a, Y en los pantanos de la Holanda Y ~n las montafias de Suiza esos sentim1entos ~efen1!eron la patria y vengaron las opresiones. R ooseveJt desprec1a · á ''l os sin • patna · " 6 h~sta á los que no ponen la patria por encima de todo el mundo. Los azota con los apelativos de hombres tímidos, homhi:e~ 9ue desconfían de su_ país, "hombres c1v1l_1zados que han perdido las grandes cualidades combativas,» hombres de ' ·t u opt uso " cuya a1ma es 1nacces1 · ·b1e esp1n á los n?bles es~re11;ecim_ientos,'' "tales hombres dice con md1gnac1ón, se niegan naturalmente á ver la naci6n asumir nuevos deb_eres, emprender nuevos trabajos, constru1r n~evos buques, form~r un ejfrcíto proporcionado á sus necesidades y a sus b' · 1 't' úl · h am 1c1ones eg1 1mas, y por timo acer su parte de la obra del mundo.» Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo Le6n.-Núm. 560.-Por el digno conducto de Udes. y para los efectos constitucionales correspondientes, tengo la honra de presentar á esa H. Legislatu• ra los proyectos de leyes de ingresos del Estado y Municipales, así como la de egresos del primero, para :1 p~óximo ª?º :fiscal, en los cuales, el E3ecut1vo de m1 cargo, ha creído conveniente hacer las siguientes modificaciones, respecto de las leyes relativas en vigor: En la ley de ingresos del Estado, el art, r9, en su fracción XII, establece un im~ puesto de doce al millar anual sobre el va• lor de los contratos de hipoteca, de ~enta con pacto de retroventa y de operaciones que se garanticen con promesa de venta 6 de hipoteca, que pagará el acreedor. Esta fracci6n se adicion6 extendiendo el efecto del impuesto al que acepte la oferta 6 promesa de venta. La razón de esta reforma obedece á que se ha venido observando que se elude el citado impuesto al no mediar entrega de dinero ante el Notario que autorice l,a op_eraci6n para q~1e no aparezca acreedor a q men hacer efectl vo aquel. Desean do este Gob'1erno que ¡a protecci6n que la ley -acuerda á las viudas pobres' y huérfanos menores de edad, sea más¡¡. beral que la que actualmente se les con~ de, eximiéndolos del pago de contribuciones por el valor de la casa en que habitan y otro capital que no pase de trescientos · VII del pesos, h a re formad o ¡a f racc1ón artículo 18, exonerándolos por el importe de aquella, si no excediere de tres mil pesos, ó del de la misma y de otros bienes si el de la primera fuere cuando más de dos mil pe~os y de mil el de los segundos. Habiéndose observado que el artículo , · 19 no es bastante explicito en lo que se refiere al impuesto que deban pagar los Bancos por las operaciones de hipoteca que celebren, se hace en él la aclaraci6n co-. rrespondiente, expresando que la contribución de un cuarto por ciento con que dicho artículo grava toda clase de contratos llevados á cabo por aquellos, se pagará sobre el valor de la operaci6n por una sola vez, siempre que ella se efectúe por los motivos que señala el articulo 30 de la Ley General de Instituciones de Crédito, fecha 19 ~e Marzo de ,1897, y que de ~o ser así, el impuesto sera el correspondiente á las hi potecas comunes. · Con la seguridad de que el erario satisfará los gastos ampliamente d d ha habido excedente en caja y que\:s ~~:tas se aumentan por razón del acrecimiento de la riqueza pública, el proyecto de presupuesto de egresos se aumenta con mil h · t · oc ocien os noventa y ocho pesos, en virtud de qne conforme á ¡ ¡ d Instrucción Pública, fué pr!ciit:~me!nta~ el personal docente de la Escuela Profesio• nal para ~fioritas, con un Profesor más para el curso secundario y acordar mayor emolumento, por recarg'o de trabaJ·o á los S res. p rofesores de Contabilidad ·· Mercantil de M ú i V ¡ A , • tan~o s ca ~a ·. si e! que 1mpore1 presupues O vigen~e '11'200,103 oo el proyecto en reforma asciende á 1/,202,001 oo. ···•·• E ' ¡ ¡ · n cuanto a a er de mgresos municipales, no se ha considerado necesario hacer e~ ella, por ahora, alteraci6n alguna. Reitero á Udes. las seguridades de mi distinguida consideraci6n. Libertad y Constituci6n. Monterrey 25 de Nov_iembre de 1903 .--B. Reyes.-' Ram6n G. Chávarri, Secretario.--Rúbricas.-CC. Diputados Secretarios del H. Congreso del Estado -Pre t · sen es. Repúbl" M • G b' d E _ t d d N1ca ex1cana.- o ierno e1 stfwº he uro León.-Núm. _575.-A úlsid ª ?~ª• fmt nd este ~obiernd ¡n con. ect\d\ :E: an d e ensenanza e . Cole. f~~ fi~v1 e sta o, .Y que para sati~facer t es en la Íctualidad es. n~cesano aud"e~ ar ~nbj ~ a~es Y suprim 1r hotras en O ,:,.e ets ªá ecimHienCáto, tengo 1ª , odnra dd~ r esen ar esa . mara, por v1a e a 1- Tniciatiua dt las CtYts dt l;adtn• *** da dtl Estado. Al hablar de los Lincoln y de los Grant, *** Hay en los Estados Unidos un prover· b:o que dice: «Hablad suavemente, y llevad un hast6n pesado: ireis muy lejos.» El presidenRoosevelt cita este proverbio, agregando: «Así sucede para una naci6n.• Y como si este proverbio, con comentari_o: no fuera ya bastante claro, lo explica d1c1;ndo que, un ba~~6n. pesado para una nac16n es un buen eJerc1to Cree que es preciso estar siempre disp~esto á la guerra y armarse sin cesar como si se estuviera cada día en vísperas de disparar cañonazos. "Si hemos vencido á Espafia en 1898, dice, es porque desde 1883 1 desde el presidente Arthur, se reconstruy6 la escuadra f 6 á d ¡ b y se con IDU conserv n o a en uen es· tado EÍ mismo presidente Roosevelt, al leer al menos entre las lineas de sus discursos Y. de sus 3:rticulos, parece no contentarse smo á medias, con la organizaci6n militar de los Estados Unidos, donde hay un corto n ú mero de soId a dos y una masa enorme de milicias Escuchadle: "E st ú 1 0 s e P creer que se 1mprov1san soldados. A medida que la guerra se hace 's técn1'ca d. · ¡ · d ma . . ' se 1sm1nuye e tl~mpo e aprendiza¡~ del soldado y ?el manno. Es l? contrano de Io que ií1d1ca el bue~ senttdo. Es co~o s1 desde que los relo3es se h_an conv~rtldo e11; cro!16metros, se les hic1era fabnca! por 3ard1neros. No os podeis f?rmar una idea de la imposibilidad que tienen un abogado para man.da; un buque d~ guerra Y u11; p1;ofesor de v10hn para mamobrar un reg1m1ento.» Creo_ ~ien, .e~toy hasta seguro de que si el serv1c10 m1htar obligatorio existiera en los Estados Unidos y si este servicio fuera de tres años, Mr. Roosevelt no daría su asentimiento á la reducci6n de este servi· cio á dos afios. Más bien que consentirlo enviaría al congreso su dimisi6n de Pre~idente de 1 República de los Estados Unidos ª · ~ ha repetido cou frecuencia 0 ·ue el em ' ·a" . . 7, • J \ tamento á mi iniciativa del PreSupuesto de esta base firme se levanta el crédito Egresos de ayer, las siguientes ' t o d e ]a~ opeformas á fecha la partida de •Colegio Civil.» re- que es el supremo a ]1en raciones mercantiles. El consumidor AUMENTO DE que se allega á una casa cuya honoUn Profesor de 2º curso de Inrabilidad descansa en su buena fé, se glés 1/, 66o 00 Un Pr~f¡s~~ ·a:¡;.¡ ~~;s~-d~ encuentra satisfecho, porque sabe que toria... . . . . . . . . ........ ,, 66c 00 ~s~ honorabilidad significa el buen Un Profesor para academias de ex1to en s~s calculos y la firmc2.a en Matemáticas .............. ,, 66o 00 sus operaciones. La marcha del comercio rápida $ 1 80 00 I f ' SuPRESION DE '9 amp ta Y e~o u tva, se e~cuentra no obsta~te erizada de peligros que a Un Profesor de Conta• ca?a rnstante aparecen en su camino bilidad. · · · · · • • .$ 66o oo bajo la forma de tímos comerciales· Un Profesor de Taquipero para estos peligros esta la ha~ grafía.·· ... ····-$ 66o oo bilidad y pericia del comerciante Un ayudante de pri. t .d b' . d mer _curso de Mate• ms rut o Y !e.~ eqmpa O que con mátlcas ........ . 1/, 240 oo $ 1,56o oo P;udente p_rev1s10n sabe poner á cu-bterto sus tntereses. 1/, 420 oo A este punto hemos querido concretar el asunto que ha motivado los Visto que el aumento á que se hace re- conceptos que d • t .t ferencia es de $1,980 oo y de $1,56o oo eJamos_ rasen ~s, la deducción, la diferencia de $420 oo se- porque ell? es de -gra~ importancia. rá el excedente con que se adiciona el pro- El comercio es la única forma que yecto de presupuesto que elevé en nota de usan los pueblos cu] tos de la tierra ayer á esa H. Cámara, el cual sumaba para comprenderse y ayudarse en su $202,001 O<?yahoraimpo~!3-rá$202,421 oo. obra grandiosa de adelanto. Hac.er La relacionada supres1011 se funda en á un lado lo Ob tá ¡ l que en la actualidad hay en esta Capital s • s cu os que se e escuelas especiales para impartir los cono- oponen,. es_ trabajar por el mayor encimientos relativos á Comercio, y no es in- grandec1m1ento de los pueblos. . b El · d1spensa le dar tal enseñanza, agena á la comercio tiene esta sencilla f6rpreparatoria, en el Colegio Civil, como su- mula: Si'nceridad. ced!a cuando faltaban planteles de esa esEn cuanto á lo que hemos dicho pec1e. res ecto d los h d l Reitero á Uds. las seguridades de mi P . e q~e acen US? e a distinguida consideraci6n. mentira para cubnr lo reprensible de Libertad y Constituci6n. Monterrey sus acciones, debemos concluir con · b ' t · 2 6 de N ov1em re d': 1903.-l( Reyes,-: es as_ expres1_ones: . Ram6n G. Ckávar,:1, Secretano.-Rúbn"El mentiroso es tndigno de ser cas.-CC. Secretarios del H. Congreso del hombre." Estado.-Presentes. Jii¡. mente por el cuerpo humano, en las con- particular una señora joven para que la dicioues ord1'nar1'as se calc11la e11 11nos rece t ara. Despues de un 1argo y conc1en· r,ooo kilogramos, cantidad que constituye zudo examen, el Doctor Charcot pens6 que la provisión de energía diaria en un cuer- aquella enferma que tenía por delante nepo sano y activo. cesital.ia, más que de drogas, una gimnasia ¿Cómo gastamos estos 1,ooo kilos de física, la dice: energía? El caso de usted no es desesperado y Todo el trabajo muscular hecho duran- creo haber pegado en la cabeza del clavo. te un día no requiere más que unos 145 Si sigue usted mis indicaciones, antes de kilogramos de energía. un mes volverá usted á darme las gracias. t ¿Qt11 se hace de los 855 kilogramos res-¡Doctor! exclamó la dama llena de an es. alegría y en seíial de agradecimiento-¡juPodrá parecer sorprendente, pero es in- ro que no me' desviaré una sola línea de dudable que este enorme resíduo se evapo- sus prescripciones! ra, digásmolo así, sale del cuerpo eu for-Está bien. Desde maíiana por lamama de calor. ñana, y durante vario~ días irá usted á pie Hé ahí por qué puede decirse !itera]- hasta el Arco del Triunfo. mente que ~os estamos queman_dov1vos. -Lejos queda de mi casa, doctor. La energia y el calor combmados van - No le hace. Irá usted, repito, hasta el consumiendo nuestros tejidos qÚemándo- Arco del Triunfo, donde se reposará; helos á fuego lento¡ pero la naturaleza se en- cho lo cual se comerá una manzana. carga de reponer las pérdidas substituyen-Me comeré una y dos si son necesad_o con_ nuevos átomos los qi:e la combus- nas. t1ón hizo ~esaparecer, del mismo modo en No: una es suficiente. Despues regresaque una cmdad se reemplazan por nuevos rá usted á su c<isa por un camino distinto, edificios los que caen y son derribados. y nada más. Se suele comparar el rnerpo humano á Obedeció la enferma las ?rescripciones una máquina, y algo hay de exacto en la del doctor al pie de la letra, y alcabo de comparación en efecto. un mes, de un ejercicio diario de dos 6 El alimento es el cabón y el fuego el tres horas volvió á la clínica de su médico, estímulo nervioso qu~ genera poder, el 'va- quien al verla completamente transformapor, músculos nerv10sos, huesos son su da, exclamó: hierro, bronce y madera. En realidad, casi no hay órgano en el cuerpo humano, -Así es como yo quería verla! Está ns• que en cierto modo no tenga alguno aná- ted curada¡ pero es necesario que continíte por tres 6 cuatro meses más comiéndose logo en la máguiua de vapor. En un sen- la manzana en el Arco del Triunfo! tido requiere el mismo manejo. Pero ¿oh A otra sefü:,ra le recomendó que todas tie?e esto? El ~uid~do de una val(osa má- las mañanas fuera á la plaza de la Conquma se confia siempre á algmen que d' , t comprenda bieu su mecanismo, la cauti- cor ia, que regresaraª su casa por ª1es Y dad de agua y c.rbón que consume el cui- cuales calles, tomando siempre P¡' las dado y atención que requiere, y a~í todo afceras detlabderechad. Poco despuets da en· C 1 · d f . · erma es a a cura a y pregun an o a1 . ua 41:11er e ecto que se note ~e atiende doctor por qué se empeñaba en que camim~ediata~ente., Pero la máquma huma- nara por las aceras de la derecha, respon• ~a ¡qué leJos esta de obtener esto! Su due- dió que por ese lado daba el sol. A su enno nada sabe. No es capaz de comprender ferma le estaba matando la vida sedentalos defectos que se Je presenten. · ¡ f lt d ¡ Tau pronto como cesa la combusti6n, el na Y ª ª ª e so · DR. ARCOS. cuerpo queda imposibilitado para toda clase de trabajos, y el cerebro no puede coor- - - - - - - - - - - - - - - - - dinar las ideas. Por lo mismo, es de toda necesidad proporcionar al organismo el combustible Las mujeres enfermas. -Nenrastenia.-Ejerci. cios físicos.-Tejidos nnevos.-La miqnina preciso, so pena de que la máquina se enhumana. --Pequeñas cans.,s-La rutina dia- torpezca, esto es, de que sobrevenga alguria.-Lo que se entiende por salud. na enfermedad. Cuestión del Istmo. Mientras tenemos el combustible necesario, todo va bien; sin él, no podemos teWashington, Nov. 30.-Se sabe que el En los momentos en que formábamos la ner calor para nuestro cuerpo, ni medio Sr. Beaupre, Ministro de los Estados Uni• crónica anterior lleg6 á nuestra mesa de de calentar el aire que respiramos ni de dos en Bogotá, ha recibido del Gobierno redacción uno de los últimos números de verificar la evaporaci6n de las substancias Colombiano, después de la publicación de los Anales de la Academia de Medicina fluidas de la piel." la correspondencia, varias proposiciones de París, en el cual número hay una coHay que hacer gimnástica médica todos que contienen algunos medios indirectos municación del Dr. Edmundo Vidal, que los días como, sin saberlo, la hacen los ni- de rectificar lo que los mismos colombiatrata sobre el origen y la naturaleza de ños cuando gritan, retozan, ríen, corren y nos ahora consideran como un fatal erroi: ciertos malestares de la mujer atribuidos ~oran. ~llos hacen lo que la naturaleza al permitir que el Tratado Hay-Herran falsamente, á enfermedades orgánicas. manda, sm grandes esfuerzos, sin apara- caducara el pasado Septiembre. Todas las falsas enfermedades orgáni- tos que d:forman.... Beaupre por su parte hace los mayores cas de que trata la comunicaci6n del Dr. . ~a ~u~er, aún casada, debe hacer ejer- esfu':rzos. para hace: comprender á los Vida!, pueden fácilmente agruparse en un c1c10 ~iano, para lo cual no necesita pre- func1onanos colombianos que el tratado solo capítulo, bajo el nombre genérico de parac_10ne_s especiales. Caminar con méto- feneció antes de la resurrección y que ya "Neurastenia Femenina," afecci6n hoy á do é msp1~ar el aire con fuerza, sería para no puede emprender negociaciones relatila moda como el corsé "Smart Set," de que ella los pn_meros pasos que la conducirían vas á la adquisición de un derecho de vía, hablan los últimos periódicos de la elegan- ~º: el cammo de la salud, esto es, de la fe. del Gobierno de Colombia, á través del cia neoyorquina. hc1dad. Istmo situado en una república indepen• Porque no es nueva la tal neurastenia Muchas personas hablan corrientemen- diente sobre la que Colombia no tiene au· femenina, puesto que las causas que la te de la _salud; pero pocas son las que pue- turidad alguna. determinan existen desde tiempos remotí- den decir en qué consiste. simos. Herbert Spencer, en su obra La educaAmenazas á Roox. El viejo Sydenham habla extensamente ci6n físúa-;-que debiera estar en todas las C O16 de la neurastenia en un largo capítulo so- mano_s-d_1ce que la salud depende_ de la n. Nov. 3o.-Louis de Roux, miemb 6 d d bro de la Cámara de Representantes de bre el mal hipocondriaco y el Dr. Beard com. mac1_ ? e un cent7nar . e. c1rcuns Colombia por Panamá, quien pronunci6 -de Nueva York-cita á Galeno como tancias tnv1ales de la rutma diana. un discurso en la Cámara el día 2 de Ocuno de los primeros que la describió con Hay salud c_uando los 6rganos todos b precisi6n matemática. . trabaJan.armomos~mente. tu re previniendo á Colombia que firmara Según el Dr. Vida!, causas determmanCuando las func1?nes corporales y men- desde luego el tratado Hay-Herran si no tes de la neurastenia en la mujer, son las tales obran en concierto. quería pe rd er el IS t mo el día que se clau· e d 1 ñ 1 d surara el Congreso, y que contribuy6 al vigilias pro)ongadas por el_ trabajo ~ el uan o e sue o es natura y _reposa o. nombramiento del General Obaldia para placer, las dificultades de·la vida material, Cuando al_ despertar ?ºs sentimos per- Gobernador de Panamá, llegó allí procelos afectos contrariados, los lutos crueles, fectam7nte hbr1:s de_ fatigas ~espues ~e las dente de Panamá de donde salió el día 4. los pesares prolongados, las p~s!ones de- ocupac10nes ordmanas del, d1~ an_tenor. El Sr. de Roux es panamefio, y dadas presivas las contrariedades cotld1anas, los Cuando la lengua esta limpia y los h • todas clases y la fa1ta de mov1-• mú scu¡os el'as t'1cos. sus relaciones políticas reveses de d conocidas . t , . f • aBesta· Cuando el pulso es quieto y regular o SUJe o amo1estlas y a rentas en ogo• miento. · . C d 1 • • , · tá y en el río Magdalena donde una vez Sobre la última causa el Dr. V1dal se uan o e sistema nervioso esta tran- 1 b' b d . · t quilo y vigoroso a gunos co1om ianos amenazaron a or ar detiene largamente Y se pronu~cia con ra C d ó. d d el vapor en que se hallaba para molestarla vida sedentaria Cuando leimos la couan o e1 est mago. espues e un lar- 1 El 't' 1.t6 e1 t r~ t ?;n¡ cor¡¡n d municación. de que venimos tratando, go descenso, está dispuesto para recibir ¡°· capi reíamos que el Médico de París se dirigía alimentos, y los recibe con agrado. os ¡marre~ ~ arco Y e¡an ose evar cá nuestras paisanas que como á todos nos Cuando se principia el día con un ape- poSr ahc?:nen e. f B á . d d t'1t 0 . e 1c1eron ex uerzos en ogot para st consta llevan vida enclau ra ª• urante sano, persuadir al Sr. Roux á que se uniera á la ¡os 36'5 d'1as que tiene el afio. · Y para no cansar más cuando se pue.. d tl' . L d B ' . "M . t com1s16n de Reyes para el Istmo, pero de st Lentamefnte ndue :ªs ;0:uJefr;~ se enve• b~sa~~~ d~~:ludorsi atcp~!er la\~~:z: ;: Roux re~~s6 absolutamente. <;uando de nenan por a1ta e e¡ercicios isicos. ' Roux saho de Bogotá la 1 6 d 1 N hay que olvidar que nuestro cuerpo bre la almohada fUedo apartar y echará E t d U 'd t b t eg-a~ n e os reºnueva por completo cada siete afios, un lado todas las molestias del día y gozar t s ª ots m ?ses ª tª cusldo d1ª ª con stdanse , d f t " emen e por cmcuen a so a os arma os ue debemos ayudar a la naturaleza en e un sueuo re r~scan e. de rifles Beau r d"' 'bl Yq ·0 d 5 b t't · 1 ú Antes de termmar recordamos que el ' P e 1J0 que era post e que el penoso trabaJ e ~ s ( _mr os m scu' . . . tuviera que descender por el río, pero sey demas teJ!dos nuevos, so Doctor Charcot, convencido que el e3erc1, ú h d 'd'd h 1os, 1ºJ nervios 1 nvenenarnos lentamente. La na- cio es uno de los principales procedimien• g n parece no a ec1 1 o acero. f:~:iez:_:_como dice Spencer-es una tra- tos par~ fortale~er y ~ndurecer al organis- Se ha ~ormado en Bogotá una comisi6n b •d sin rival que jamás permanece mo, tema especial cU1dado de recomendar- gubernativa de consulta. Está compuesta . ªJªt.ora lo á sus enfermos, á veces de una manera de Liberales, Conservadores, y Nacionamac iva. lo que dicen los números en un ve1a da. . ¡-1st a~. S eg ú n not1~1~s . . :lided'1gnas, en una Véase . . , t b • d un notable higienista que acaDos eJemplos que citaba á sus d1sc1pu- reumón de la com1S16n se propuso con ar• ;a tlº ublicarse· los merecen la reproducci6n. dimieuto que se matara al Sr. Beaupre ªui/caotidad de energía creada diaria• Cierto día se le presentó eu su clínica 1aunque los Estados Unidos destruyeran á r LOS QUE MIENTEN. La sinceridad en los actos eomereiales, No debe mentirse jamás. La men . h" d 1 · d ¡ f; 1 tira es 1Jª • crimen ó e as a tas que se cometen. La sinceridad es cualidad de los hombres honrados. Los que ajustan su conducta á las buenas acciones, los que obran bien siempre, huyen naturalmente de la falsedad Y la men- tira. Las almas vulgares, los pobres de espíritu, los débile:., los que no tienen bien formado el sentimiento y · t los criminales , son 1os que mien en siempre, porque creen que la menti- r~ es capaz de ocultar sus malas acc10nes. Bajo ningún concepto debe mentirse ni hay para qué, cuando son ]as buenas acciones las que norman una buena conducta. Si alguna vez un acto de debilidad llega á quebrantar esa d d conducta, es preciso decir la ver a siempre porque diciéndola significa ' h tad la indignique no se a acep O _ dad de una falta 6 de una mala ac ción. 'd d t La sinceridad es cua l I a cara: ~ristica de los hombres de buen JUICIO. . d . sta vir En matena e negocws e : tu d va1e m ás que e 1 pos ee r un capt ta1· . . El comercio y la industna n_eces1tan siempre de un . esfuerzo s1_ncero ] que active Y ramtfiqu~ s~ a tento. Se equivoca cualquiera SI baJO el nom· bre de una hipócrita sinceridad, se · · atreve á pretender falsear e 1 pnnct· d El [caro p10 en que ella escansa. P defraudador del interés ageno Y ~l la· b b , la drón que en el comerc10 ro a ªJ 0 forma de una quiebra aparentemente de buena fé logran á veces d ar un b uen ' · 1 golpe de audacia; pero con ese re a. l de intereses rot1vamente poco va or I ue hados, compran s~ muerte en. o ~ atafíe á los negoc10s mercantile s ,. Y de aqul para adelante es nula SU stgnificación en toda clase d e ac t os en 1 •d a VI a. • siem re en _El .c?mer~IO descdansa . tobre prmc1p10s sinceros e acc16n. 3 f VIDA ~EDENTARIA. NOTICIAS EXTRANJERAS. ªd {b ° �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 794 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 794, Diciembre 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009528 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiebre Amarilla Leyes Mujer Porfirio Díaz Reforma Constitucional Vida sedentaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12310/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._793_0002009553.ocr.pdf a6cedfc20306f330309c1f3e074ed899 PDF Text Text Segund;;. época Monterrey, [Mé?{ico.] Domingo 29 de Noviembre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL 1 POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRE~PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. '. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Esta~o rosfula rara Presi~ente ~e laRerú~lica en el próximo período constitucional, • r AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. ~iatrado provisionalmente_ en la Adminis- rio, y además, no iba enteramente 13 de IVIayo de 1891, 6 en las sub- II . Calificar y decidir sobre las re- t':l6d de Co~e esta Ciudad., como ar- de acuerdo con una de las bases fon- secuentes que se den sobre esta ma- nuncias, impedimentos temporale~ y 0 8 aegun · _ _ _ _ _ _ _ damentales de nuestra Constitución, teria. licencias del Presidente y del ViceCONDICIONE8. la cual, en su artículo 30, determina · En la fracción quinta del mismo presidente de la República, y sobre Esteper16dl.;,aepubllcarAtodoslosMiérooleaySf.. que todo Poder Público, debe dimabadoe. . . . nar del pueblo. La designación del La BUBcnc16n ae paga.rA por tnmeatrea a.delanta , · , , doo, en la inte~enoia de que su va.lar mensua.les de substituto del Presidente por las _C a~~NTE C 'NTAVOS dentro 1 fuera de esta maras, no se acuerda completamen1oept.ad&nnallll8Crlpcl6n, no podd suspenderee te con esa prescripción; es necesario dentro del trimestre corriente. • • llilr'Todospagoo-a.delanwios. que su elecc16n se haga dm:ctamenEl ndmero onelto va.le DOS OENTAVOS. 1 bl · l Para todo 10 rela.ttvo a1 Periódico, dlrlgin,e a.1 te por e pue o; y esto impone a Editor del 45 mismo, Br. Aurello Lartigue, ca.lle de necesidad de crear la Vice-presidenMluaNdm. cia. / . ADVERTENCIA. No debemos extendernos más en Be advierte á_ 1!'8 ~nas de esta Capital Y á este punto porque, como hemos dilas de las mummpalidades del Eswlo y fuera . ' , , l de 61, que tengan que remitir Avmos judiciales cho, _de ~tempo atra_s esta . ya en a pará su inaerci6n en este Periódico, por tres conc1enc1a de los senores Diputados; veces 6 menos, lo hagan d(rectamente· al eenor pero sí trataremos de al o-unas modiLIC D. EMILIO Toaam adjuntando con el au- fi • , l · · ·º · ~fo 811 importe, que a:in, cac10nes que a a m1c1at1va propo• nemos, y explicaremos cuáles razoN"' Dos pesos cmcuenta. centavos, nes tenemos para proponerlas; sin por veinte renglon~ manllSClritos 6 fracción de contar pequeiias variantes de redac16 11 • oe:~vo;ut'lio::! ~ más ción, buscadas solamente para dar de tres veces, se oobratin á ruón de cfuonenta mayor claridad á los conceptos. La oentavos poroada vez. idea general y la mayor parte de las Los AVISOS PARTICULARES 118 publi- prescripciones de la iniciativa, han cmá.uáprecios oonvenc\onales. sido aceptadas por nosotros; y úniEl pago 118 hará precisament.e adelantado. camente dentro del mismo espíritu "La V d N Le6 ,, . lad de dicha iniciativa, y más bien para oz e uevon Cll'CU en. . hacet fu d 1 Estado ampliarla que para corregtrla, ro Y era e · mos ligeras innovaciones. ~~::::~!~';n *** ED:ETOR:EAL:i ll[onterrey, Noviembre 20 do 1003 · ' ~1•~enc1a• La Vlcerre ~ 11 Dictamen de las Comisiones de la Cámara. . . d . lad E~ la _sesión de &j'er en ~a.Cama~.,~ 01P~ os, se dió primera leetnra al dietamen s1,,111ente. . . · Las Comis10nes um' d as, p nmera y Segunda de Puntos Constitucionales y Primera de Gobernación, ~ª? .d~dicado toda su atención á la m1c1attva sobre establecimiento de la Viceresidencia de )a República. p No, es nueva es ta cues t'ó 1 n en el ánimo úblico, y'por lo tanto, en el de losp seiiores Diputados, quienes han debido, sin duda, antes de ahora, . ella y considerar toda re fl ex10nar en su im ortancia. En efecto, cuando se . P rerorma actualmente h 1zo en 18 96 1a i, en vigor, se <lió el primer paso para salir de las inseguridades, de las incertidumbres relacionadas con la substitución del Presidente de la Re, bl' p ¡ ·stema desde pu 1ca. ero aque 51 ' entonces se consideró como transito- . A~i en lo relativo al artíc~lo 81 , fracc1?n ~•, no creemos suficiente la s~bstttuc16n _tan solo _por el Secr~tano de Relac10nes, a falta de e~te por_ e! de Gobernación. E_n las d1spos1c10nes actualmente v1gen_tes es esto _bastante, porque la elecc16n de Pres1dente de~e ~acerse por el Congreso á las ve1_nttcu~tro horas de la falta; y parece m~pos1ble, en ese corto período de tiempo, q~e faltasen á la vez los dos Secretarios, de Relaciones y de Gobernación. Pero no sucedería Jo mis_m_o_ e? el sistema propuesto por la m1c1attva, porque la r1racc16n · · tercera d'1spone que s1· e 1. mterinato se prolonga por más ~e sesen ta di~s, s~ convoque ~ elecc10nes extraordmanas. Para verificar éstas y hacer después e_l cómputo Y l~ declaración respectiva, transcurrirían, sin duda • á lo menos tres . . meses. d .Resultaria pues un mterm_ato e c_mco meses: y ya en e_ste periodo de t1empo, si serla posible la falta de d?s Ministros y por lo tanto, la acefaha. ' · t Por remoto que se JUz_gue es e caso, no debe dejar de considerarse; y es • 1 d más prudente ev1~ráo f;' e_i3nte~ano! lo cual s~ co~segmr, ~et mfn e,M~1 se da el mtennato a to os os d btnistros en su orden. Para etásto e e seguirse el orden en que es n enu¡ I I d meradas las Secretar as en a ey e ? 'artículo, se previene que el Secretario del Despacho llamado á desem1· · ¡ peiiar e rntennato, otorgue a protesta ante el Congreso de la Unión 6 la Diputación Permanente, y si no · · d d· h se reumeran nmguno e 1c os cuer· t'1cuat ro horas d e pos d en t ro d e vern ocurrida la vacante, ante sus colegas de Gabinete. Debemos recordar que al hacerse la reforma actualmente en vigor, la Cámara de Diputados aprobó ·d · f · t~na I ea semepnte; pero ue correg1da por la de Senadores, para evitar la accfal!a en el caso de que 1 1 d 1 'I' · t ¡¡ d ' os co egasp ~d 11 '?IS ro a ma o a ocupar 1a res, enc1a, se re 11 usaran por cualquier motivo á recibirle la protesta. Esta consideración de gran peso, prevalece y debe seg_uirse tomando en cuenta. Por lo mismo proponemos, que mientras el substituto preste la protesta ante el Congreso 6 la Comisión Per1;1ane~te, sin ella desempeiie la Pres1denc1a. En el artículo 83 se debe determinar de una manera e¡ara que e1 v·1cepresidente . protestará_ inmediatamente despues del Presidente. En el artículo 103 se hace responsable al Presidente por los delitos de traición á la Patria, violaciones expresas de la Constitución, ataques á la libertad electoral y delitos graves del orden común; y al- Vicepresidente solamente por traición á la Patria y delitos graves del orden cómún. No creemos conveniente esta diferencia, y preferimos establecer la misma responsabilidad para ambos funcionarios. las renuncias de los Magi~t:ados de la Suprema Corte de Just1c1a. A L 'b · d ¡ rt. 74.- as atn uc1ones e a Comisión Permanente, sin perjuicio , de las demás que le confiere esta · ·6 1 · · const1tuc1 n, son as s1gmentes: A 1·t. 79-- I . L os mismos · • tores e lec que conforme al art. 76 designen al Presidente de la República, elegirán · también por el periodo de cuatro .. años, y en calidad de Vice-president ' · d d · e, a un cm ~ _ano en quien concurran las cond1c10nes que para el Presidente exige .el art. 77, y el cual to:.. ' ·' d L · mara _poses10.n e ~u encargo a . 1u1s- . mo tiempo que este, conforme al art. 78. _ II. El Vice-presidente será porra~ zón de su encargo, Pr_esidente del Senado con voz, pero s111 voto, á no ser en cas~ de e,mpate. Podrá, sm embargo, desempeiiar al~ún . cargo de nombran1iento_' del , EJecuttvo, y en tal caso, lo . nusmó que en sus otras faltas temporales ó -, · 'd o en ¡a p re- :··· a bso 1utas, será subst,tm sidencia del Senado, de la manera que establezca el Reglan1ento Interior del Congreso. Art. 80.-I. Cuando el Presidente de la República no se presente oportunamente á tomar posesión de .su encargo cuando ya en él ocurra su falta absoluta y cuando esté temporalmente impedido ó se le conceda licencia para separarse de sus funciones, el Vice-presidente asumirá el ejercicio del Poder Ejecutivo por ministerio de la ley, y 5in necesidad de nueva pr9testa. _ II. Si la falta del Presidente fue* re absoluta, el Vice-presidente Je . Por to~o lo expues_to, la~. Comi- substituirá hasta el fin del período s1ones suJeta? á_ la dehberacwn de la . para que fué electo y en los demás , Cámara' el swmente . 0 casos hasta que el presidente se preProyecto de reformas constitucionales, sentare, cese el impedimento, termi. ne la licencia 6 deje de hacer uso de A~ticulo úmco. Se derogan las ella. fraccwnes XX)_(I ~ XXXII del art. Art. 81 .-l. Si al comenzar un pe- . 7 2 . de_ la Con 5 tltuc_ión, Y se reforma riodo constitucional no se presentare el t'rnc1so ¡ A, del mismo · 3 art. 1 72, • y los el Presidente ni el Vicepresidente · 1 74 7 4 ar icu os ' 9, ª . Y ~ . part~ electos, 6 la_ elección ?º, estuvie~e del 103, en los termmos s1gmentes. h_echa 6 publicad~ el primero de DiArticulo_ 7 2, letra A.-Son facult~- c~embre, cesará, srn embargo, el Predes exclusivas de la Cámara de D1- s1dente cuyo periodo haya concluido putados· : . . y se encargará desde luego del Pol. Erigirse en Colegio Electoral der Ejecutivo en calidad de Presi. 1 f; 1t d I l d . . ' . pa~a leJercer ~ es.Ju~ ªp ey en~e mter1110, ~l Secretan'? del Des: s~d a~• re◊_ec o a ~de e~c1d n le ~e- pacl o de ~elaciones ~xter~ores, Y s1 s1, bel~ e YM 1c_e-tpreds1 edn el es a e- no o h~b1ere 6 est_uv1ere 11nped1do, pCu icad, Jagt1~ _ra ºss e da uprema los den:as Secretarios en el ord~n en orte e us 1c1a Y ena ores por el que están en la ley de la creación y D' t ·t F de I d' ·b · · 1 S · 1s no ·e ra • · 1stn uc16n de as ecretarlas. "* ªt ~et . �• LA VOZ DE NUEVO LEON. ;f 2 LA VOZ DE NUEVO LEON. ~~~~~".".""'':'~~~~~"""'."""'.~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~"."."""'.'"""'.-- LA IN1'ERVENCION II. De la misma manéra se proce- do por traición á la Patria, violación reformada con mucha frecuencia: sus (ilti· d • mas modificaciones llevan fecha de 1897. DE LOS era cuan o en caso de falta absolu- expresa de la Constitución, ataque a Conforme á ella la elección de Presidente ta ó temporal del Presidente no se la libertad electoral y delitos graves y Vicepresidente se hace directamente por presentare el Vicepresitlente, cuan- del orden común. el pueblo; y ambos duran cuatro afio~; pe· do éste se halle impedido para conSala de Comisiones de la Cámara ro la de Vicepresidente se hace dos _afios tinuar en las funciones del Presiden- de Diputados del Congreso General. antes de que expire el período presiden• te si las estuviere desempefíando y México 21 de Noviembre de 1903. cial, de manera que el eltcto for~a parte Lo que dice el Gral. Rafael Reyes. ' ' · d d d · · t 1ºones consecutivas El si en el curso de un período ocurrie- ,.-Alfredo Chavero.-Rosendo Pme- e_ osª _minis rae . . · re la falta absoluta de ambos funcio- da.-Luis G. Caballero.-Eutimio ~ice{residente es también el ¡efe del Ga· narios. Cervantes.-Luis G. Labastida.- me e. Colon, Noviembre 20.-EI corresIII. En caso de falta absoluta del Victor Manuel Castillo ..__Enrique FRANCIA. ponsal de la Prensa Asociada, desPresidente y del Vicepresidente, el Pérez Rubio.-Ernesto Chavero. La ley constitucional de Francia, pre• pues de serias di~cultades, dice que Congreso de la Unión ó en sus re:....___ -~-viene, que el Presidente sea electo cada ha logrado entrevistar al general Recesos, la Comisión Permanente con• si 7te afios por e~ Senado Y la Cám~ra de yes, que ha venido á Panamá con vocará desde luego á elecciones exDiputados reumdas en asamblea nacional. una misión de su gobierno. traordinarias. En los demás casos Prev_iene ~ambién que en caso ~e que la El general Reyes ha dicho que le pres1denc1a quede vacante, las Camaras se . . I en que conforme á este articulo debe reunan ¡0 más pronto posible para elegir fué notificado por el al11:1rante encargarse del Poder Ejecutivo un --nuevo Presidente. Allí no existe por lo Coghlan que los buques amencanos Secretario del Despacho si el interi. Cómo se sople en diversos paisrs la falta del tanto la Vicepresidencia y e~ los casos impedirían el desembarco de soldanato se prolongare por más de seJefe de Estado. desgraciados, como los de Sadi ~arnot Y dos de Colombia en el Istmo, por lo senta dias naturales, el Congreso ó . . .. . Fau:e, las ~amaras se han reunido para que él, Reyes, prometió que esto no la Comisión Permanente convocará A propósito de la tmciattva presentada elegir Presidente. se haría, en tanto que no llegara á á elecciones extraordina;ias pero si á la Cá~ara_de Diputados, para refor~ar HONDURAS. Washington, á donde se dirige por . d ' . I la Const1tuc1ón creando el puesto de Vice• I , , d' , d cua1qmer~ e e;:tos ca~os tu.viere u- presidente por elección para suplir las fa). En esta República, cuando el Presiden a v1a mas irecta, a tratar e arreg .. r el último ano pres1dcnc1al, no se tas temporales 6 absolutas del Presidente te falta el Poder Ejecutivo recae en el glar los asuntos del Istmo. hará tal convocatoria; sino que se es- de la República nos parece oportuno é in- Consejo' de Ministros. Ultimamente se ha *** perarán las elecciones ordinarias, y teresante dar á cono~er á ;11;1estros lect~res d~do _este caso, c?ando el General Ter_en• el individuo que estuviere desempe· un resumen de las d1spos1c10nes constitn- s10 Sierra no temendo aún sucesor á qn1en Agrega el general que procurará fiando el Poder Ejecutivo, seguirá cio,nales que están en vi&or en d~versos entregar la Presi?encia, ?ej6 el poder en hacer que el gobierno de Washingd d él h t I t d pa1ses de Europa y América, relativas á manos del Conse¡o de Mtn1stros. ton se dé exacta cuenta del preceencarga o e as a a orna e po- la maneta de suplir la falta del Jefe del · sesión del nuevo Presidente, ó de Estado. PERU. ciente q ue ha creado con su conducquien deba substituirlo conforme á Como sólo tendrían interes las disposi. . ta, en 1os asuntos del Istmo, y que st 185 los preceptos anteriores dones que rigen en los países de gobierno La Co~ itución d¡ep ?d• retformadla etn tiene un plau para poder arreglar los , . t , t t· r. ·, el 6o, previene que e res1 en e sea e ec o 1 no pas~remos en cada cuatro afios, y que al mismo tiempo asun os.ª en era sa 1s1acc10n e toIV. Los ciudadanos designados rep~esentatlvo popu,ar, en las elecciones extraordinarias to- revtS t las ~onarqmas, pues sabido es que se elijan directamenta dos Vicepresidentes dos los rnteresados; pero en el caso marán posesión de sus cargos !~ego en m;yorib ~_et el)~s no haydmás que ~n que suplan, en caso necesario y sucesiva· de que sus esfuerzos no tengan reue se haga )a declaración 'corres- me 1ºt de st1 bs 1 nci n, cutan ° ~c? rreh ª mente, las faltas del Primer Magistrado. sultado, no podrá menos que decla. muer e e1 so erano: por ransm1s1 6n e. q pond1ente, y los dtsempeñarán por reditaria más 6 menos directa. PARAGUAY. rarse la gue~ra á los amencanos y el tiempo que falte para la expira. . . proc~rar monr como el pueblo boero. ción del periodo constitucional. REPUBLICA ARGENTINA. La ~ltlma Const1tuc16n hoy en vigor, Y Dice el general Reyes, que se sa870 V. Cuando uno de los Secretarios Conforme á la constitución de 53, modi- qdue fuet aprofibada en1.~ • orpdena_dquetca· be ya que algunas colonias de Amé. a cua ro a os se e 1¡an un rest en e y · el ¡ S l'é d d del Despacho debe encargarse del fi ca da en ! 86o, se previene que, en cas? un Vicepresidente. El Vicepresidente per- nea e ur, va t n ose el precePoder Ejecutivo, conforme á las pre- de ~¡seJ 1 en!drmed~d, m:er~bf. de 5t1· cibe un sueldo aproximadamente de la mi· dente creado por los Estados Unidos venciones de este articulo otorgará ttuci, ~ de resifientel e 1ª elpv· ica, e~- tad del del Jefe del Ejecutivo pero no to· con el violento reconocimiento de la , rara a esempe ar e cargo e 1cepres1l · úbl" R · bl' d p • · la protesta que expresa ~I art. 83 a~- dente, hasta que haya cesado la inhabili- ma parte en os negocios p icos. epu ica e a~ama, mtenta ya ente el Congreso de la Umón ó la D1- dad 6 se haya hecho nueva elección. El SUIZA. trar en revolución, como pasa en putación Permanente, y entretanto Vicepresidente, lo mis~o que el Presid_en• . . Río Gra~de del Sur, en el Brasil, cudesempefíará la Presidencia sin ne- te, son elegidos cada seis afias. El Vice- La Coofede_rac16n Smza que_ por la for• ya coloma alemana es muy extens cesidad de protesta. presidente es al mismo tiempo el Presi· ma de su ~ob1erno n? tiene igual. en el Cuando se le preguntó si los . dente del Senado, pero no puede desempe• mundo, ehge un Presidente y un V1cepre• el d d C l . , · so Art. _82.-L?s cargos de Preside~- fiar otro puesto poHtico. sidente que lo son del Consejo Federal y a os ~- o omb1a pod:1an llegar al te y V1ce-pres1dent~ de la RepúbltTanto el Presidente como el Vicepresi· al mismo tiempo son_ primeros Magistra- Istmo, cltJO "que en qu_mce días, á ca, sólo son renunciables por causa dente, deben ser naturales de la Argenti• dos de la Confederación. Ambos son _elec• no ser por la mtervenc16n america• grave que calificará Ja Cámara de na, cat_6l!cos y tener las mismas cualida- tos por un ~fio. Aunque no son reeleg1b~es na, podrían cien mil hombres de troDiputados ante quien se presentará des ex1g1das para ser Senador. para el ?11Smo puesto durante dos a;1os pas con que cuenta Colombia d ¡ · consecutivos, es muy común que el Viceá I _ . , erro a renuncia. . BOLIVIA. presidente de un período, pase á ser Pre- tar os panat~enos, Y o_bligarlos á Art. 83 ....-El Pres1clente, al tomar á . . sidente en el período inmectiato. volver á la umon colomb1ana." posesión de su encargo prestará an- Conforme . 1a Const1tuc16n de_ 68, la t ¡C ó l D"' t "ó p falta del Presidente de la Repúbltca era ESTADOS UNIDOS. * e e ongres? . ipu aci n er- suplida por el Consejo de Ministros en tan• v· Dijo también que recibe Colombia manente, la s_1gmente protesta: to que se hacía nueva elecci6n; pero en L~s elecciones para Pr:sident_e y ice· f "Protesto sm reserva alguna, guar- 1870 se aprobó la Constitnci6n que hoy presidente se hacen al mismo tiempo en _:ec_uentemente muestra~ ?e compadar y hacer guardar la Constitución rige y _conforme á la cual se eligen dos Vi• los Es!ados U!1idos. El Vicepresidente es nensm? de tocl~ Sudamenca, P?rque Politica de )os Estados Unidos Me- cepres1dentes para el caso de que haya ex-oficio, Presidente del Senado y suple las naciones latmas están temiendo xicanos, con sus adiciones y refor- falta temporal 6 absoluta del Presidente. l~s faltas absolutas 6 temporales del Pre- que los Estados Unidos repitan su mas las leyes de reforma las demás BRASIL si de~te. SutSuetldo es dled 8•000 p l?desos oro acción, con detrimento del territorio , , . a1 ano, en an o que e e1 res1 ente es de cada una de ellas h que de aquella emanen y desempe- El v· "d t d 1 B .1 .d de 50 ooo En 1886 se promulgó una ley d ·, como a pasa« ¡ ¡ tr'ó . ¡ d 1cepres1 en e e rast es e1egt o ú '1 · . , 0 en Panamá uar ea y pa 1 ticamente e cargo e directamentopor el pueblo al mismo tiem seg n a cual, en caso de destitución, muer. · Presidente de la República que el que el Presidente. Las elecciones se ef: t:, rennncia 6 incal?acidad: tanto del Pre· También negó el general ~eyes pueblo me ha conferido, mirando en túan el primero de Marzo cada cuatro side~te como del V(ceprestdente de la Re- que los departam~ntos de Ant10quía todo por el bien y prosperidad de la aíios, y el Vicepresidente toma á su cargo pública, el Se~ret~rio de E st ªdo, ~ á falta Y de Cauca, estuvieran pensando en Unión." el Poder Ejecutivo en las faltas tempora- de él los demas ~iembros del Gabmete en unirse á Panamá, y antes bien afir. 1 6 b 1 t d 1 p "d t el orden establecido por la ley ocuparán ó ¡ , . El Vice-presidente protestará en la es ª so u_ as e resi e;1 e. . . 1 "d · ' m que e pa1s ' estaba dispuesto á • • . . . Los candidatos á la Pres1denc1a y la V1- ª pres! encia. b • . misma sesión en_ térmm?s 1d~ntlcos cepresidencia no debe tener parentesco di- El Presidente ~ctual ~fr. Roosevelt, era, com atl; para volvei: al Istmo á la desempelíar la V1ce-pres1denc1a, y en recto 6 consanguíneo con los que en los c?mo se sabe, V1cepres1dente y ocupó la S?berama de C~lombta. Ha renunsu caso, la Presidencia de la Repú- momentos de la elecci6n sean Presidente silla á causa de la muerte de Mr. Mckin- c!ado su candidatura á la presidenblica; pero si estuviere impedido pa- y Vicepresidente de la República. ley. c!~• para poder desempefíar su mira hacer la protesta en esa sesión, VENEZUELA. sion de confianza, COLOMBIA. deberá efectuarlo en otra. . . . (El Imparcial.) A t 84 -El p ·d t ¡ v· _ Conforme á la Constituci6n colombiana La ConStltuci6n de 1830, cuyas últimas '. • • res1 en e Y e tce p 'd d . _ ' reformas datan en 1871 ordena que el presidente no pueden ausentarse del e1 ~es1 ente ura _en su ':argo seis anos, E' . F d l ' ' . . . . . . lo mismo que el V1cepres1dente y para el ¡ecutivo e era este en manos de un [o 1:err~t~no Nacional _m sepa_rarse d~I caso de que falten uno ú otro t~mporal 6 Consejo formado de 19 miembros, nomu u u 08 CICB808 8 a IlBrr3, eJerc1c10 de sus func10~es, sm perm1- absolutamente, la Cámara de Diputados brados_ cad~ dos afias por ~l Congreso. El __ so de la Cámara de Diputados y en elige cada dos afios un substituto. <=;onse¡o elige entre su~ m1em1:>ros un Pre· sus recesos de la Comisión PermaS!dente _que 10 es al mismo tiempo de la 131.-En guerra como en política nente. cosTA RICA. República. En_ caso de fa)ta t:mporal 6 todo mal, aunque sea en las reglas' absoluta, el mismo Conse¡o eltge nuevo bl · ' Art. 103.-Los Senadores y Dipu- E~ Costa Ric~ para supli: la falta del Presidente. no es excusa e smo e?" tanto que es tados al Congreso de la Unión, los Prestdent~, se eltgen tres Vtcepres!dentes absolutamente necesario; todo lo que Magistrados de la Suprema Corte de que snces1vame~te, e;1 caso necesano, asn• CUBA. va más allá, es un crimen Napoleón. . . . d men el Poder E¡ecuttvo. C b C . . 132 -Por encima d J "d d usttc1a y 1os Secretanos el Despa• u a, por su onst1tuc16n de Febrero ·. e a necest a , Jcho, 21 de 190 1, adoptó l_a forma r~publicana po~ encima de la razón de la guerra, son responsables por los delitos CHILE. comunes que cometan durante el . . en una forma seme¡ante, teóricamente á estan los derechos de la humanidad f d l d . La Constituc16n de 1833 qne permane• la de los Estados Unidos. Adoptó entre á los que jefes y soldad d b ' Y por os . eh- ce en. vigor' salvo Hieras modificaciones ' otras cosas la elecc1º6n de un v·iceprest"d en- manecer fielmente e Men .per-1 t tempo f; 1 e úsu encargo . . , . os t os, a tas . om_1s!ones en q~e tncu- previene que ~e~ Vicepresident_e de la Re· te para suplir las faltas temporales 6 ah- B SUJe os. arisca rran en el e1erc1c10 de ese mismo en- púbhca el Mtutstro del Intenor, que es solutas del Presidente. ugeaud. 133 cargo. Los Gobernadores de los Es- quien sui,le en faltas temporales al Presi- En anter!or resumen hemos pasado ,-En la guerra, como en todas tados Jo son igualmente por infrac- dent~. E;1 las ~altas ~bsolutas ocupa 1~ en revista ca~t todos los países que tienen las obras humanas, es más ó menos ción de la Constitución y Leyes Fe- Pres1den~1a el V1cepre~1dente y en los pr_1· forma republtcana de gobierno. Los que respetado el derecho de gentes, según ., l P . meros d1as de su gobierno debe expedir no figuran aquí es porque no ofrecen en que las naciones ¡ · d l · t· rest- las órdenes para que se convoque á nueva sus leyes constitu · lgú • . se a eJan e crtS lad eraI es. L 0 son tam b ien e dente y Vicepresidente de la Repú- elección. portante en lo quecii:~!fi!re án 1rasgolim- msmo Ó se aproximan á él. JJe Mais. d 1 . .. d . a su p en- tre ECUADOR. c1a del Presidente de la República. · b1 tea, pero urante e e1erc1c10 e su encargo aquel solo podrá ser acusa- La Constitución del Ecuador ha &ido (El I: . l 34.-Las razias no deben ejecumparcia!.) tarse más que contra pueblos reputa- d LA VI~ErRE~IDEN~IA 1~ ª 1p t ** ª a L1m1tºS moralºS 1 :1 3 d1G dos por bárbaros, entre los que están en uso. Mariscal Bugeaud. 135.-El derecho de la guerra moderna prohibe formalmente amenazar á las localidades con el saduceo ó el bombard~o p~ra obtener el pago ele las contr1buc1oues que se les impone. J)ahn. 136.-¡Quién no desearía ver inaugurarse entre las naciones una justicia arbi_tral, cuyas decisiones respetadas_ zanJasen entre los Estados y mantuviesen entre ellos la paz, cual lo hacen los tribunales entre l03 ci ndadanos !_ Prevost-Paradol, La nueva Francia. El Popular. REFORMA AL ARTICULO 78 D~ 11 ~~n~lilu~i~n ~~n~ral. ¿QUIEN TIENE LA CULPA? El mundo est/1 lleno de enfermedadet y doloree, ¿Quien tiene la culpa? Todo el mundo; y por consiguiente á menudo la falta es de ellos mismos. Pero la cuestión apremiante es lo c¡ue se ha de hacer, cómo se ha de aliviar y cómo cnrar. ¿ Que sería de nosotros si no se encontraran medios para combatir la enfermedad? Naturalmente, la enfermedad noa destrozaría y el mundo quedaría despoblado. Hasta que aprendamos la manera de evitar las enfermedades, tenemos que ogradeccr que poseemos los medios de abatirlas y curarlas despues de ser atacados, cuando, ú semejanza óe un salvaje con su hacha levantada, .e presenta á Preparada por el DR. J, C. AYER & OO., Lowell, Mass., E. U.A.. quitarnos la vida. Especialmente necesiR&7 muohaa " ZIU'llla.parrillaa _" que 10n imitaciones. Cerciórense de que f'le , tamos un tratamiento seguro y violento toma la del Dr. Ayer. para esas afecciones que se han hecho universales, que se presentan en cada país t .....; y clima, y que desolan /1 la pobre humanidad en todas las estaciones del ano. Nos referimos á tales afecciones como Anemia, Escrófula, Clorósis, Debilidad NerAyudado de sesenta hombres de la viosa, Afecciones do la Garganta y Pulmoguardia imperial rusa, acudió :í una nes, asi como las que especialmente afectan á las mujeres y ninoa. Para estas, la residencia episcopal donde estaban sií'> PREPARACION DE WAMPOLE ,_ tiados los misioneros, encerrándose en - - - - - - - - - - - - - - - se aproxima á un verdadero específico ella para defenderlos.más que cualquier remedio que hasta aDos días duró la lucha contra diez Roma, Nov. 26.-Las demostraciones hora se ha descubierto por la ciencia. Es tan sabrosa como la miel y eontiene los mil boxers, combate heróico, digno anti-austriacas están tomando un carácter principios Ttntritivos y curativos del Aceide una epopeya, pues á pesar de que grave y el gobierno ha impedido el envío te de Ilígado de Bacalao Puro, qne extraemos directamente de los hígados frescos ya estaba herido y casi fuera de com- de todos los telegramas cifrados. Por toda del bacalao, combinados con Jarabe de Hibate'. ~iguió sosteniendo el valor de Roma se oye el grito de "Muera Francis- . pofosfitos Compuesto, Extractos de Malta Jo~é; r6mpase la triple alianza.'' En la y Cerezo Silvestre. Casi se puede decir, 1os si t ia d 0 s, I1.ªst que ~uev?s re f ner- co universidad fué quemada la bandera aus• que es la misma vida incorporada en un zos rusos 1e dieron la victona. triaca entre salvages escenas de entusias- solo artículo elaborado por la industria humana. " El Dr. Manuel Carmona y Ahora al llegar á Bélgica tan va- mo. Valle, Director en la Escuela Nacional de liente militar, ha visitado Scheut, cerEu Génova las demostraciones llegaron Medicina de México, dice: Conozco y empleo la Preparación de Wampole en toca de Brusel~s, que es d?1~de se halla hasta al Consulado austriaco donde reso• dos los casos en que es necesario sostener la ca,~a mat_nz de los n11_swnero_s_q_ue naron los gritos más hostiles. 6 reparar las fuerzas del organismo. TeJ Ch El S l Las demostraciones contra Austria pro• niendo la ventaja de que los enfermos r, sa_ vo en ma. _< uperw_r 1."ectbw vienen de que aquel Gobierno prohibió el aun los ninos la toman sin repugnancia. ' heroe con, entustaS t a cordiah;~ad, co: establecimiento de una Universidad ltbre No puede en ganar 6 dejar de producir sus resultados. Representa lo, etriunfoa mo merccia conducta tan heroica, y a italiana en Innespruck. médicos del siglo. Eficaz desde la prisu el C~rdenal Goos_seus, en su_ paLos desórdenes continuaron hoy en to- mera dósis. "Ne.die sufre nn desengano laCJo arzobispal de Mahnas, ha tnl;rn- da Roma, pero en todas partes fueron so- con esta." .:,, Oiudado con las hnitacionea tado al Comandante Eletz, tocia clase focados por la policia que se aglomeró en y sustituciones. De venta en las Boticaa. Un buen apetito-una buena digestión-un blgado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por el precio de una botella de Za,·zaparrilla dd Dr . .&yer Y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, deberla tomar usted la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá :i usted eon toda seguridad. ____ ___________________ NOTICIAS EXTRANJERAS. Contra Aostria.-Dcmostration~ en Italia. En una de las ultimas sesiones . efectuadas en la Cámara de Diputad os d e1 Congreso de la Unión, fué presentada una iniciativa ele reforma al articulo 78 de la Constitución General. El artículo 78 expresa que el Presidente de la República entrará !J. ejercer sus funciones el primero de Diciembre y durará en su encargo cuatro años. En la reforma que se propone el periodo de cuatro afíos de que habla dicho artículo será de cho afíos. O d 1 • ¡ b grupos numerosos, especialmente en los El proyecto en referencia fué fir- e e ogt?s. ! a a anzas. alredores de la Embajada y del Consula• mado por los mieml:ros de la DipuA peticwri_ de algunas p~rsonas no- do austriacos, contra los que se dirigían tación del Estado de Veracruz y por tabl~s el heroe r,u~o dara un ~onfe- los principales esfuerzos de las demostra• · el Sr. Lic. D. Alonso Rodríguez Mi- renCJa acerca de Cluna en la Sociedad ciones. . . Estando cerrado hoy el Departamento • ramón de Geografía de Ambéres, la cual se- A?n m·,ade~ la~ mult1tu!1e~ el paseo de Estado, el Sr. Varilla comunicó extra · . . . rá notable pues como testio-o presen- público en los ¡ardmes del P10c10 y obli- oficialmente la noticia al Sr. Loomis quien fue que . ¡ h d ' l l O d garon á la banda á qu~ tocara la marcha actúa como Secretario en ausencia del Sr El trámite que se le. d1ó, , C · cia a e re atar en toe os • . . del Ministro . pasara para su estu d 10 a 1as om1. , . sus eta- real que fue, saludada con gran de ap1auso. Hay. La comumcac16n es co siones unidas, Primera y Segunda ll~s, a~uell~ sangrienta pagi~a de la En la universidad, cosa de 1,000 estudian- mo sigue: de Puntos Constitucionales y Pri- h1stona umversal contemporanea. tes tuvieron una junta en que rebosaba la "Panamá, Nov. 2 6.-En vista de la a pro mera de Gobernación En sus páginas_tendrá el lugar de- indignaci~n y allí resolvieron hace: una bación otorgada por los delegados Ama 'I · l d' bido quien como valiente militar demostración en las calles de la cmdad. dor y Boyd (comisionados enviados por el cua sea e 1ctamen ' , para conferenciar · I g noramos •• . . puso' su esfuerzo y denuedo al serv1-.' s·ID em b argo, 1ª po1·' icia es t ~bª preve~ id ª• ,, u-ob.1erno de p. anama, que las com1s1ones mencionadas pro- . d b h b . á y tan pronto como los estudiantes salteron con el Sr. Varilla) al tratado Hay-Buneau <luzcan sobre la referida iniciativa. CJO e po ~es omb re~Í- que srn n~ s fueron atacados y obligados á entrar de Varilla, está vd. autorizado para notificar El periodo ele ocho años que se armas que. a cruz en ita, y su pa a- nue"'.o en la unive:sid~d. ~os estudi~ntes ofic!almente al Gobierno de los Estadosropone, es á nuestro juicio oportu- bra, atravies~n e~ m~mdo en busca mamfestaron su md1gnac16n rompiendo Unidos que tan pronto como se reciba el p . t" t ¡ • • • t' de almas á qmen 1lun11nar y de países las ventanas y los muebles de las clases. documento por la Junta de Ja República no s1 se 1ene en . . , sera, ratificado · 1 0 cerrar 1a de Panama, , cuen a a m1c1a . . 1va en los cuales la fe cristiana les abra Las auton'd ades h an deci"d"d y firmado" constltuc10na• . · 'd d h t q e se restable ca el '·J A "T ' · · d e a1gunas re1onnas . • nuevos derroteros de cultura y CIVI- UDlversi ª asª u z • rango, ornas Anas, '-Manuel les que se relac10nan con la creación . .; orden. Espinosa." de la Vicepresidencia, por lo que se hzacwn. En_ Turin hubo una de_mostraci6n a;1ti''Refrendado por el Ministro de Rela refiere á )a doble integración de la _ (La Tribuna.) austriaca en que los mamf~stan_tes repica· ciones, De la Espella." persona que debe servir el puesto de ______ r~n las cambpanas della umversidad, rom: El .~r. Varilla !]ama especialmente la 'd d 1 R , bl p1eron 1as ancas y as ventanas y pren atenc1on sobre la cucunstancia de ne 1 P rest ente e a epu ica. 10 dieron petardos ' lo que ocasionó alguna mensa¡e · 'b"d él esta, fi rmado q no e Considerándose hoy que . . nadie con a1arma. . .. . solamentereci por losPº~ miembros de la Junta más acierto puede servlí el pue~to Demo~trac1ones seme¡antes han temdo sino también por el Ministro de Relacio de que hablamos, que el actual cm___ lugar Mi)an, Parma Y Padua. . . nes; lo que le dá, dice, el carácter de un t dadano que gobierna al país la iniEl gobi:rn° ha reSuelto supnmir eS as decreto formal del Gobierno. · · ¡ · d f t El · · d l 11 b ¡ demostrac10nes á toda costa, pues desea c1~t1va re ac1ona a es per men e ~eJOr amigo e re es e evitar motivos de queja al Gobierno aus• La actitud_ adoptada por la Junta de Pa baJO todos conceptos. trabaJo. Una de las pocas dichas v~r- triaca. namá es debida en parte probablemente á En c,aso de imposibilidad absolu- <laderas de la tierra, es poder ~ec1r: Inundación en Rnsia. l~s urgentes representa,ciones del Sr. Va ta del Presidente electo, entrará el "Esto que poseo lo debo á m1 tra. nlla. sobr_e que s~ deb1~n t~mar prontas v· esidente al desempefío de di- baJ· 0 . al santo noble y honrado tra- . San Petersburgo, Nov. 26.-.L~ ~nunda; prov1denc1as para ,a rat1ficac16n del trata 1cepr . _ . ',, ' c16n que ha cansado tantos per¡u1c1os aqm do tan luego como llegara á Panamá. El c~o puesto en los térmmos preve baJO. . ., es la mayor que ha habido desde 1824. La Sábado pasado el Ministro envió por cable mdos en las reformas que se propoEstas palabras Y la conviccwn de destrucción de la propiedad fué grande, una extensa sinopsis del tratado de Pana nen. la idea que encierran, compensan to- especialmente en Cronstadt. El más ex· má. El Vicepresidente vendrá á ser en das las fatigas de la laboriosidad más trafio capric_ho de la corriente acaeció en El General Reyes en los Estados Unidos, el eJ· ercicio de sus funciones )a tras- extremada y más dura. el cementer10, doude los ataudes fuero~ · · d 1G b· arrastrados fuera de las fosas flotando a 0. ierno m1s1ón m~s adecua~a e No envidieis jamás á los ocio~OSj impulsos de la corriente. El Czar ha he· ~neva Orleans, Nov. 26 ,-Hoy lleg6 del pais, sm producir conmoción al- Jas leyes divinas se han de cumphr a cho un donativo de $5 ooo para ayuda de ;qi~\tn el vapor Beverly, el General ~a una y sin dar lugar durante un buen despecl;o de todos los ardides huma- los que se han visto ;educidos al desam· dae C elyesb, _repres_entante de la 1\epúbltca · ¡ ·ó d · · . e o om 1a, quien va en cammo para g , pen?do de tiem~o, á a creaci ,n e r,os, y el que no trabaJa, de un modo paro. Washington para interceder en favor de su partidos que pudiesen extemporanea- invisible y mucho más doloroso, se Panamá. gobierno en lo que se refiere al reconocí mente perjudicar los intereses del sujeta á la tortura moral del fastidio Panamá, Nov. 26.-La Junta compues- mi,ento de la R~pública de Panamá. Salpaís. abre en derredor suyo el vacío del ta por José Agustín Arango, Tomás Arias dra para Washmgto? esta noche. El_ GeFuera del caso especial de que Y ulcro y Manuel Espinosa, tuvo una reuni6n es- neral Reyes no qmso tener_ entrevistas ue el período sep • ta mafiana á las 8 estando presentes todos con los reporters. Va acampanado por los habl amos, creemos¡ qá, . ·Hav algo comparable íÍ esa fria!- los Conse¡·eros y Ministros de Estado y Generales Pelio Arpinal, Holguin y Cade cuatro años es e m s elconvemen-s dad t. que , iuvade á los ociosos • • · en el1a ratificar · ' el ballero· y que es unán1mente se resolv16 te los palses .ayanza os en su d del alma? tratado del can.al tan P:º?to como aquí se p t p 'd te practicas democrat1cas tal como se la na ª 't • tor el músico el reciba; y autorizó al Mm1stro Buneau-Varesnn O res¡ en • efectúa en Jos Estados Unidos. El escn fi.or, e1 pm h' á d" h'0 , 0 rilla para que comunicara oficialmente al Panamá Nov 26-El Cronista peri6· conservador, ' · publica · art ista , en n , es. mue O m s ic b ~ Gob'1erno de 1os E st ados U. n.1,"d os 1ª, deC(·· d1co un largo ' arden el dia que termma una de sus O ras si6n de la Junta. Esta dec1s1on fu: re~1· lo sobre la carrera política del Sr. Manuel que juzga buena, que el hombre que bida con alegrí~ en tod~ el ltsmo, sm d1s· Amador, Ministro de Hacienda de la Rehereda de repente una colosal fortu- tinci6n ~e partidos. Se mformó á los Con- pública de Panamá, en el cual artículo se ¡ es el lenitivo de todos tra Almirantes Walker Y Glass sobre la asegura que el Doctor es el único candida El t ra b ªJ 0 na . 1 h b d I d' ¡ · el ¡ s de la vida· los más crue- acci'6 n de 1ª Jun t ª· to pos1"bl e para la Presidencia de la Repú O 1 1 En la actualidad e o~ re e os ore ivian ~uando estamos Nashington, Nov. 26.~A las 3 30 p. blica. El Lápiz, peri6dico que siempre se en Bruselas es un extranJero, un ofi.- les pesares se al m. de hoy, según las noticias de la Pren• ha consagrado á las doctrinas del partido cial ruso, el Comandante Eletz, que activamente ocupados, Y, veces que sa Asociada,.;ecibi6_ el Sr. Buneau-yar\lla libera_l, publica también un artículo sobre en l899 hallándose en China de ser- olvidamos todo. !!e aq~t, pues que la confirmac1on oficial d; la determ10~c16n el mismo_ asunto y bajo el mismo tema . . 'l , d l iatanzas de los el trabajo es el meior amigo del hom- de la Junta de Panama sobre la_ ratifica• Los Istur1anos saludan á Amador como al v1c10, s,a vo e ~s n . . bel- b • ci6n del tratado Hay Buneau-Varilla refe. bienhechor de Panamá, el principal factor 8 boxers a unos treinta n11s1◊nero re. La Baja Calif"rnia. reute á Pauamá, en el trabajo por la independencia, un ver ª ª :ez EL MEJOR AMIGO, º~ ,Pª:ª UN HEROE RUSO. ª gas. �• 4 LA VOZ DE NUEVO-LEON NOTIFICACION. rina á quien en Antioquía dan el sobre· Le dice «adioa» á la natal i:i);>era Juzgado 2! Local de Loe Herreras, Nuevo-León. Y tierno canto de dolor entona. nombre de Margarita. Todos la adoran, Sr. Ruperto Martínez. En el juicio verbal que en sn contra y sobre pesos, Padre mío, todos se postran á sus pies: su También el cisne, cuando va siotiendo 81gue ante eet~ Ju2gado la :repN'Bentaci6n del Señor casa parece templo de un ídolo, donde re- Que cae rendido en la perpétua sombra, Francisco A. Rodríguez, se ha dictado un auto que á bosa el oro y la pedrería. El diablo reside Cantando exhala su postrer querella la letra dice: Loe Herreras, Noviembre catorce de mH novecienen ella, y las abominaciones la ahogan y Que es palpitante manantial de notas. tos trfB. - Co::no ee s'.llicita, reqniérase de pago al Sr. Rupe1to Mart!nez por la cantidad de setenta y siete la arrastran al infierno. Retirémonos á Tras el ligero pabellón de bramas pesos, y de no verificarlo en el acto J& le embargarán nuestras chozas. Esta mujer infesta el Que albos doceles de celsjes forma, blenrs suffcientes á cubrir dicha cantidad y costae,dY Ve de FAON en el confin lejano por c11anro á que el Sr. Ruparto Mart!nez no tiene o, aire. miciUo fijo conocido, segó.u Jo expresa el actor, baga, Surgir la imagen ,¡ue ferviente adora. El monje guarda silencio. Por último, sele el reque:rlmiento en los términos que lo previene el art!cnlo 1010 del Código de Procediml• nroe f!i,-r ca. y dirigiéndose á la comedianta, que ya no Y en el rumor del iracundo alisio, N otiflqueee. Lo decreM y firmó el Alcalde 2! Propieagita los crótalos ni ríe, murmura con En el de tumbos y vaivenes de ondas, tario: damos fé, -Tiburclo Gomáleo.- A. -Vicente Oye el suspiro que al espacio lleva bondad, casi familiarmente. Garc!a.~A.-Fellclano Peña.-Rdbriooa. :Lo que ee notifica. á Usted en esta fürm& en cumpll-Mujer, te llaman Margarita por tu La inspiración de la valiente copla. miento de lo mandado en el anto inserto y para 1011 beldad y porque tus amadores te han cu- Es que en la playa que á dejar se atreve efectos del mismo. Los Herrena, Noviembre 14 de 1901. -Tiburoio Gonbierto de perlas. Poseas tantas como lá- Queda de su alma la doliente historia, zá!ez. - A. - Vicente Garc!a.- A. - E,ti!ban Salinas. 98 grimas hiciste derramar. Tus cofrecillos de Queda latente del amor la llama, EDICTO. -sándalo y plata están atestados de rique- Queda Castalia .sollozando sola. Juzgado 21 de lo 0ivll,-1\ fracción Judloial.-Eetado de Nuevo-León. Sobre el cielo, de un azul turquí resplan· zas. Por cada perla de esas que ganaste De hirviert_e espuma los nevados copos En eljuiclo testamentario á bleneo da! finado Don Franc!sco Garza VilJarreal, vecino que íu6 de cata Oiu deciente, se agrupan nubes cirros!ls, de to- con el vicio, yo te anuncio que has de ver- Riegan al aire trasparente aljófar dad, ha recatdo un auto del tenor siguiente: pacio y carmín, que el sol, antes de ocul- ter un río de lágrimas. No me mires con Y se abre ante ella el insondable abismo 11.Monterrey, Novh:mbre doce de mil novecientos Que ávidas quieren clausurar las olas. tarse detrás del escueto perfil de la cordi- terror. Yo te amo más que esos que te citres.-Por presentado con el testimonio del tutamento públioo y certificado de defanolón que se acompa• llera Ubica, tiñe é inflama con tonos de in· ñeron las sartas magníficas y te colgaron De pie en la cumbre, con la frente ergni,la, flan. R&d!queee en este Juzgado el Jnlolo doe testa• cendio. Ni un soplo de aire estremece las de las orejas soles de diamantes: Sí, te La faz severa, la mirada torva, mentarla del Sr. Ftancisco Garza Vlllarrreal, dése el aviso que previene el art. H de la Ley del Timbre· ramas de los espinos; parecen arbustos de amo, Margarita: te esperaba ya. Ayer no- Vuelve 1a espalda al expleudor de Grecia publ!quese eete auto en los término• que prescribe el Y de au mente hasta el recuerdo borra. metal, y el desierto de arena Fe extiende che, cuando rodeada de diez ó doce liberti· art. 1659 del Código de Procedimientos 0ivllée, y li:J.ego se proveerá lo mas que cop.venga. Notifíqune. como playazo amarillento, sin fin. nos beodos apostastes que vendrías aquí á De la cascada de ondulantes rizos Lo decretó y flrmó el O, Juez 2" de Jo Olvll: doy fé. Los solitarios, que ya han rezado las tentarnos, yo velaba y hacía oración el! mi Donde ostentó su ma,gestad la gloria, Uc Bepd.lveda.-Llc. Taodoelo Trevifio, Secretarlo, 10 RCibricas,1 oraciones vespertinas, entretegido buen choza. De pronto, ví entrar por la venta- Desprenile lauros y fragantes flores Lo que se publica en •eta forma en cumplimiento de Que haciendo trizas á la mar arroja. pedazo de estera y paseado lentamente nilla, revoloteando, una paloma, que más lo mandado en el auto inee:rto, y para que las persa naa que se consideren con derecho i\ la herencia dJ desde el oasis al montecillo rodean ahora parecía un cuervo .... porque no era blan- Y el imponente torbellino juega cha, se presenten á deducirlo dentro del término legal Con los despojos de estrujadas rosas, al santo monge del monast~rio de Tabe- ca, sino negrísima. La palomas~ me posó Monterrey, 20 de Noviembre de 1903.-Lic. Teodo elo Treviño, Secretarlo. 96-6-7 pas, s1;1 director espiritual, el que vino á en el ho?J:bro a~rull~ndo, y su ptco de ro- Y el esqueleto de guirnaldas ricas Que premio fueron de arrogantes trovas. tnstrmrles en vida penitente y meritoria á sa me hmó ~qm. Mira. . EDICTO. los oj?s de Dios. _ De él han aprendido á Y el mon¡e, apartando la t<1:11ca, mues- Tiene un momento que morir le espant&, Ju,gado 1! de lo Oivil.-li fracción Judicial.-Estadormir sobre gmjarros, á levantarse con tra en :l vell~do pecho una se1~al, una do- Que al fin mujer, su corazón zozobra; do de Nuevo-León. Pero reanima su valor estóico El día diecisiete del mee que cursa i,e radicó q,nte esel alba, á castigar la gula con el ayuno, á ble hend,;1 ro¡a, un profundo picotazo. te Juzgado, el juicio de intestado de Don Gnlllermo sustentarse de un puñado de hierbas sa· -Cogt la pa}oma, y en vez de hacerla Y atrae no vuelve ni en silencio llora. Lnoas Etmericano que estuvo avecindado en esta Oiu zonadas con ceniza á usar el áspero cili- daño la sumerg1 en el ánfora donde con: •¿Despreciada vivir.... ~ Nunca! Imposible.... ! dad. Lo que pongo en conocimiento del pd.bllco por dls cio, á disciplinarse' con correas de piel de servamos el agua bendita para exorcisar. -Exclama llena de letal congojapoeición superior, y para el efect.o de que los que ee crean con derecho á sucederle, se presenten á recla onagro, y á permanecer horas enteras in- La paloma empezó á soltar su costra de y arrane& entonces de la lira de oro Tiernos suspiros y postreras notas. marlo en el término que les concede ]a. Ley. móviles sebre la estela de granito con los negro fango, y blanqueando poco á poco, Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llc. Brau1io brazos en cruz y todo el peso deÍ cuerpo vi;10 _á quedar como la más pura nieve. Levanta al cielo los brillantes ojos Morales, Secretorio. 95-98-1 EDICTO. gravitando sobre una pierna. De él reci- Ltmp!a ya~ se me ocultó :n el pecho .... Y daja que él las armonlas recoja Juzgado 1? de lo 0!vli.-1! fraccl6n Judfoial.-Eeta ben también el consuelo y valor que exi- durmtó alh al calor de mt corazón aman· Que solo escucha, en la extención desierta, do de Nuevo-León. Hendiendo el aire la marina alondra. ¡en tan recias mortificaciones: él á la ha- te, Y por la mañana no la ví más. Tú eres H'ly se radicó anlie est3 Juzgado de mi cargo el jui clo de i11testado de D. Atilano de la Garz., que fué ra melancólica del anochecer, dttando el ahora la paloma negra. Tú serás bien En ellas vuelan cadenciosos ritmos vecino de eet1. Oiudad. Lo que pongo en conocimlento del p1\blico ~ etecto enemigo ronda entre las tinieblas, les en· ~ront,? la palom~ blanca. Vuélvete á An- Que de su pecho enamorado brotan, de qne los que se crean con derecho á la herencia de tretiene y reanima contándoles doradas y t1oqu1a; ~n la primer hondonada te aguar- Que !& gl&cial indiferencia humillan ese sefi.or, se presenten á deducirlo dentro del térmi dulces historias, y hablándoles del fervor dan tu silla de man?s y sus portadores, y Y que exaltados sentimientos doman. no que cencede la Ley•. Mont~rrey, Novifmbre 24 de 1903."""'Lic. F. Oantt1 de las patricias romanas, que se retiraron t~ escolta Y tus am1~os y tus a~uladores Al desprenderse de la herida cuerda rárd•nae.-A.-Héctor Gon2ález.-A .-J. Esplnó,a Tan dulces ayes que la briza roba., al monte Aventino para cultivar dos vir· viles.~•. Pero volveras paloma mta negra; González 95,98•1 «Adios, egreigias impresiones mies .... >i tudes: la castidad y la limosna. Al oir es· vol veras á layarte ._. . }Hasta lu~go! EDICTO. Juzgado 3.1 Oonstitucional.-Monterrey N. León. tos prodigios del amor divinal los solitaLa danzartna mira al santo, mcrédula, -Dice convulsa en su delirio absorta.Oon fecha diez del mee en curso se radicó en ehta ríos olvidan la tristeza, y la ~oncupiscen· propenfa todavía á mofarse, pero ~intien· «Atrae, ensueños y falsa imagen Juzgado, el juicio de Intestado á ble~ea del Seiior Anl ceto Ruiz, vecino que füé de esta. Oiuda.d. cia domada lanza espumarajos por sus do la nsa helada en la garganta y a la vez De amor estulto que en mi mente flota, Lo que se hace sab1:1r al p11blico, para que las pareo• Esperanzas que creó la fantasla fa;ces de d;agón. contemplando con horror y curiosidad la nas que se crean con derecho a )a herencia, se presen ten á. dedacirlo dentro del término que señala el art. Pendientes de la palabra del santo man- barba enmarañada y l~:ga hasta la cintu· Y que mat&ron mis pasiones locas .... !» 1685 del 0ódigo de Procedimiento• 0ivlles. je, los solitarios no advierten que una apa· ra, las demacradas me¡1ll~s, los brazos se- «Atrae, los tiempos que rendí homenaje Monterrey, Noviembre 20 de 1903,-Lio, I. Dávila. A,~L A Garc!a.-A.-M. Bepñlveda. 94-97-101 rición, bien extraña en el desierto, baja cos Y descarnados y los OJOS de brasa del A irradiaciones de color de aurora Que dan vigor al corazón que siente del montecillo y se les aproxima. Una asceta. • EDICTO. carcajada fresca, argentina y musical ca- -¡Hasta luego, hermana!-rep1te él Turbión de lava en su.s arterias todas .... I» Jmgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. mo un arpegio, les hace saltar atónitos. gravemente, y c?n el dedo señala a la la- «A tras, creaciones de la mente inquieta, 0on fecha de ayer y por disposición del o. Juez d Sueños de ayer que mi febril memoria Quien se ríe es una hermosísima mujer. dera del montec11!0. Letrae de est~ ~~ fracción judicial, se radicó en nt! Jnzgado, el JUrnlo de intestado á bienes de la finad~ Llevar no quiere á la salobre linfa D~ mediana estatura y delicadas pro- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · • • • · · Que me prepara camarín de conchas .... I» Maria Guadalupe Menchaca Viuda de Villarrea, veporciones, su cuerpo moreno, ceñido por Pasan cuatro afias. El santo monje, cina qne fu6 de esta Villa. Lo que 88 hace saber al p11bllco, para qne las persoextrecha túnica de gasa color de azafrán, acompa~ado del joven solitario_ que con Tempestades de amor que descargaron nas que 88 c_rea.n con derecho , la herencia.¡ se presen.. que cubre una red de perlas se cimbrea tanto mtedo se agarraba á su túntca, va á El peso enorme de su fuerza tosca ten á. deduc~lo dentro del término que fija. el artículo 168J'i del Código de Procedimientos Oivilee ág:il y ne~vioso, como avezadd á la panto- orar á los lugares donde mu_rió Cristo, y Sobre mi débil corazón de niña Bnatamaote, Noviembre 3 de 1903. - Pablo AncirA. Que el estertor en sus dolores ahoga:! mima. Ltgero zueco dorado calza su pie al P~~ar por el monte Ohvete, poblado -A.- José González.-A.-Anronio Flores. 90:3,6 diminuto, y su inmensa y pesada cabelle- tam bien~ como el yer~o, de gent~s consa- «Atras .... l que ya-desfallecer me siento .. , . ra negra de cambiantes azulinos entre- gradas a la pemtencta, se detiene ante Mi hálito ya para luch&r se agota, ..• EDICTO. mezclad~ con gruesas perlas orient~les, se U,!]~ cho~a tan reducida, que no se creería Y si mis dioses protección me niegan, Jduzgado de Letra. de la 3\ fraocl6n judicial ~Estae Nuevo-Món. . ' desenrosca por los hombros y culebrea vtvtenda de _un ser humano. Al punto se Que entre burbujas me la den las ondas.-... !, dº.Oon fecha. veinte de Octubre próximo pasad() sera hasta el tobillo donde sus últimas hebras abre una re3a -y asoma un rostro espanta- Asi diciendo, desde la alta cima d106 en ~te Juzgado, el juicio de teetamentaria dej S.Oiildor Lwe Garc!a Chá varrl, vecino que fué de ,.._ se desflecan esparciendo penetrantes aro- so, el de una mujer momi~, con la pie! pe- Del promontorio que al viajero asombra u ad. lf"'" ' mas de nardo, cinamomo y almizcle. Los gada á los hues?s, los labtos consumidos, Se precipita con valor salvaje Lo que ee manda pnblic.a r po:r tres vPOee colisecutl ~ en el «Periódico Oficiah1 y en «La Voz de Nuevo~ ojos de la mujer son grandes, rasgados, Y los enormes o¡os_ negros deyastados por Al hondo abismo de rugientes olas ...... n,» p~ que si alguna persona se cree con dareoho ' ........... ; ......... ..... " á la herencm del finado, 88 presenta-Ji ded Ir! pero los entorna lánguido é incitativo el torrente de lágrimas que stn cesar ~a- .... ' el término de Ja Ley. uc o en ' ...... ' ' mohín; su boca, pálida y entreabierta, de, na d~ ellos Y cae empapando el andraJoso ................... ' , ~!nares, Noviembre 14 de 1903.-Llc. Andrl!a Dilvlla - -Agustin O. Garc!a.-A.-Alfredo Leal. 96 b1 tOYdel pelo l revuelto, desgreñado y El mar parece que su.s iras calma, J·a ver, al modular la risa, no solo los dien- rop~¡e tes de nácar, sino la sombra rosada del pa- cu ~r e Pº vo. , Que luto viste l& empinad& roe&, ladar. Agitan sus manos crótalos de mar- -¿De que c?lor e~toy, _µadre mw?-pre- Y que el cortejo del& ilustre SAFO, EDICTO fil, y saltando y riendo, columpiando el gnnta con ª!1stedad tnfintta, en voz caver- H& sido de aves que por ell& lloran. ~"n'f:t,ll..:1~~•,:¡¡,~~·;¿!,""º'~• JudiclaJ.-Est.adod,N. LMn talle y la~ caderas al uso de las danzari- nasa, 1~ pemtente.-¿Negra aún? 1meno,.. F,anclaoo 1 Roa• a;','.'::.'"tº'º •'\.'º"'' deflnluvo de 1oi nas gaditanas, viene á colocarse frente al -M~s blanca que la azucena: más que Su~º~:~~~!t!se~e4.i:~~~!!!sªoerllcaiselo. ª!:.':!,~~';:.',. Novtembrennced• ounareeoluciooqne' , 1 d l la túnica de los án l d 1 ' precedente, dHlgenolaa lniciadaa :~ et::•cJeD't.c'F II tres -.Vf&taa las c1rcu o e os anacoretas ge es,-respon e e Nada. qurd6 que revelar pudiera ~citando Be le proveyeran de tutorlegfum!~ t,antro Beyn&, 80 Algunos se-cubren lo~ o¡·os con las ma- monje, é inclinándose con ternura, impri- Que tnmbaíué de la infeliz cantora. .:::di:n=ºJ:e~:,!:a~q::\::emdo, poro~reoer~n;;;~tr~l: me en la frente de la arr p t'd 1 . patria. poteataiJ: Viata lt, OOID TClb personas de ellos loa derecho de nos Ó se postran pegan d O al polvo la cara. t1ano . p oet1sa • de estro de vigor altivo de'º'., ..... F,aoclBCo y a.J a,,"'~· ~fe,eote' la m,nor edad beso de pa V , 1 e en d1 a e, CrtS• h med1odeedlctoallamsndoA.Jas JI18,, iataala, convocatoria.por uc os permanecen de pie, hoscos, ceñu• . , z. ue vese espues aCiñó de Apolo ]a brillante aureola: cho d.1la tutels leg'ltimsde dicbori!i~ºri:ª que aecreyuan·con dere M h 1 dos, con las pupilas vibrando indignación. eta el discq:~n!o, que to:vo aun. por el ren- Pero en las lucha.e del amor no pudo ~h!~ i~ch~!t:1~~ !1!n~ir!ª .t· Tihurcl~·a~;!uC:~°u~1e:gi¡:;:: 10eé-VtC:1nttl,11ob~ ·oven, t1'embla, pal1'dece y se cdor dle la_s v1e3as ten tac.1011es,Ntlene frunc1·. s8 rIr tnJllJ.all . , t 6 C0Uqu1stan . dO gloria. 1a,1a,p,omcolone, del ....., r....:r•d3,100_<epetldoe menom, v, .. laconaUtnci6ndelatlanzaoonalat.e:ten·l:º· Uno' muy J• d • l d b d O e ceno y murmura· ' d Sr.TiburcfoRe-:,naparaca.uclonaT ~potecaypreatada.port.l coge á l a t Ún1ca e ple e ca ra el monje l .. , --¿ ? recuer .as Débil palmera. sin sostén nacida de los PXJ)?PS&doll menores y cnant:!i~ªDE'Jdnoomo tnt.cir legfthno santo. Otro se desciñe las disciplinas de 0 que di¡o_ el Senor? Las m!1Jeres á qute- Quemó el sinunm abrasador sus holas ..~::li,..,"n~ºio~~:,~~:~:~g:;: .,.,.:l:•• ~ cuero que lleva arrolladas á la cintura, nes l~s fariseos )laman per~idas nos pre· Y al golpe rudo de fnlmiueo rayC: ' ri,":i'.!~~'::;:~.~::~m.,;;,.,,, ..~"';;l:.~:3':':i:~~~: t 10 tnronnacon ánimo de flagelará• la pecadora y desCayó en el trono que le alzó la 'historia. o1i":!\i!~~\.1'/.':.%!'tt,~!'f1º'''"ªP•rmedlode El l cederan en el remo de los cielos. paterno de 1os l'f>feridoa menore~g; meJt.e su parentesco como tto 8 santo es Para que no dudeis de la verdad de las 01'1'zaba, 1903. Resollando, ···••vi t8 d~ bªbran scoyRo,.Reyna Rey-na qne ea poseedor n manJf,.stado el Beñoi- 'l'fburcf t rozar sus carnes maIdttas_. man da detenerse por med10 de una señal palabras del monje añadiré que esta es ,alaflannre,poctfva.',~':,;~~1•bleni'ara!ce,, eep,evtnoo1o,••~ enérgica, .Y . acer~áud~se á la danzarina, s~n variaci6n esen~ial, la leyenda de 1~ FRANcisco V. LARA. ~~~•~fi1!'~i:!P;f:,:,;".~;~~~~f:i~;{~i.11:n'\~~~~ti~1 01 0 exclama s1n ira 111 enoJo: bienaventurada santa Pelagia, á quien hoy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - casp 0onetd;;~d!~~~i:rstf~f!1!!\~g;~~!ªJ reril e11 ;<;::~f~~ de conformidad oon 1 enere1ugar el pre& ~ -Hermana mía, ya sé quién eres. No veneramos en los altares, y á, quien apoGAOBTZLLA w¿:~~~:!~i~•~~.....:,::•:•:..•••,1ar,aoo1ou n •e1'.:',t te sorprendas; te conozco, ·aunque nunca da_ban la perla cuando. aplaud1a sus .,.pee~.. ___________________ tt~~:!!sªFr":1fi~r1oarr~r:~fu~l!~:ni:t~-, Ti\~ te he visto. Se' tamb1'e'n á que' v1·enes, y d mmo_s_as danzas la capital de la tetrapohs S.fiora.,naoonlaoon,ot~ci.":ªde~!·t h•cumplldoy•••m'l',,... S la 1arantfa qne se le previo ipoteoa oorreapondi t.e A 11 por qué nos buscas en esta soledad. Lo sé e tria. Certilieaeión. ~~J1ei~~~~~it1:tt~r~Í°o~;:e~:=~~~ad'!w~~ mejor que tú: tú crees qtte has venido á EMILIA PARDO BAZAN. ..1~~t~~~~.~•eld•eem»•ñodeloa,godetu'<>rd una co.sa, y yo en verdad te digo que vie. C_ ____o_ prevent1'vo contra toda clase de TltuloIXdellibmt'.;.f8~f;~.~v··••oftuloe Xl, Jf;"~li¡· .o __.m tutor á. nna retrlbnctón sobre- 108 bl • tet)ndo derecho el mlamO 8 nes, Slll comprenderlo, á otra muy distin• fiebres, fortíquese el sistema con la ''Pre- ac;::1~~~;~:atta:1~~~~ 8 r1:.ªa 1: ;ªift1~1 cl~~ºó~~de ~erdm~nos, nlo temais á la hermana: arpaci6n de Wampole.'' El Dr. Fe'lt'x Pe.... ;,•,::m•elc•,godetnt,,,ieg(ti,:,~d~•¡ ~fre1p~~~~!t~n1:aott!i~1:ss!~:~:12~~,:t~~r~iia5iªi;f;~~~ atad.mira Slll rece o su hermosura, que al • rez Queeededi,..,.,,.. y de la C1'udad d M, • d. 8& y.na, al Sr. Tiburclo del mi 09 tll8DOl'88 Fr&noll'oo fin es obra de nuestro Padre. Miradla CO· • '. .... bienea llldo, :,pauquecnlde a! u e ex1co, Ice: He ad- :~•"•onaede,qnel!o~ uuos n:tenorea en juicio fu•dmlnld 8,.., re sua repr8'e te & di moyo la miro, con o¡'os puros, fraternamtnts t rado l a Preparación de Wampole" oomo nolefue,enerolnldo,, ·•.'<>doslo,act,,, ot:,1... retnbución por ~,1:'l'.,e!~ • ....,gn ndosele al ezpreaad t ~~ 1 les, limpios ae todo infame apetito. ¿Sacon el mejor éxito en todos ,'os casos de t: moluctó ª'"º'"... "'n1•ae ~e d~~í,~~f••• e1 <11.. ••,°o1~.~ 10• ,.,,., Al Sr. General Doll Mi!ruol Castellano~ Sa' n ,·h•z. • ··••-'":ª'"º· ottllqueo,• 1 publique,. beis el nombre de esta mujer? ~ ,, v " convalecencia de las fiebres graves, así co- 1"."'••e1o6dJgodeProc!.°rm1~;.'::,:"oíeri"• 1• • t1ina •••ooeicl~ 1 - Y o sí-con testa sordamente el ¡· oven· : ~~~~ºef~ª,º'd,dena !n ~i· lrt~~f~\fd~i~e~pieª:ti -mo á personas débiles y en los enfermos d1:,i!J;;_.~~1~f, resoluc16n ydemlis t t! xp asr-19 copla certl6ca.da d cito, sin alzar la vista, sin soltar la t6nica A d . ansarsonaUdad. A:d:6ºniiís~oed:J11ª 8011 c1t'lt"8p&raacr~it.r ·e.-Es la ce'lebre c6m'ca y bat'la- ~ueJI(el ~st~•, .1enfurecido Desde el peñón con pabec1mientos pulmonares me ha da• ri,:4:;J.",1it:;,;:,.tfi•e1a.,.':.&;~?,, d~-,:~U;'.1~~"' ••m• JÓn10 •,mar azota, gigante d0 un Lo que ,e publica . Beo,etarlo.-RObrloa,., POlveda,del monJ n·¡¡ante resultado, eJl jita, reeoluot6D. en esta.forma en cumplimiento' lo ordenado dadero patriota, un gran administrador, y honrado y recto en toda su conducta. Las Municipalidades en todo el Istmo continúan declarando acuerdos sobre que el Dr. Amador es ''el hijo favorito de la República'' Se predice que el Dr. Amador será ~lecto Presidente de la República por una mmensa mayoría. e SECCION DE LITERATURA 1 ,¡, LA PALOMA NEGBA. 1 1 1 ............. ~1 11 11 .. ...... ..... . ~;eca ,, .°J:•:::r:,:::,"' , 11 ' \1 :i 1 fJ~·~:J:Jt~ LA SUICIDA DE LEUCADES N:QAterre1, :tfovt:mbr 11 d 1 • • 901,-Lio, ~odp,to 'l,'rt!'lflo, ~rl•, 1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 793 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 793, Noviembre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009553 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estados Unidos Guerra Paloma negra Panamá Porfirio Díaz Rusia