330 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12309/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._792_0002009550.ocr.pdf 078d4cb28fb4195ee6b982f1a98f4be6 PDF Text Text Segun& época Monterrey, (M'éxico.J1~és. i.6 de Ní>Yleinbte de 190-3. , l S&. ~ -- PERIODICO BISEMANAL, POLITICO -YI LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNION Y PROGRESO. FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE . CORRES~ PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO._ . Editor y Besponsable, A-O-BELIO IJJtTIG-0-E. • El "Gran ~írculo UniOn yProgreso" Gel Estallo postula para Presillente lle laRepúóllca . 9 . . en el próximo_período constitucionaL AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. B,v+ndo proviaionalment.e en la Adminia- fundamentos de la meneionada iniciaLa creación de la. Vicepresidencia, co, Noviembre 17 de 1903.-Rambn tram6n de Córreoe, de eala Ciudad, como ar- tiva y ponderar las ventajas que se de la República es, pue~, conforme Corral........_Rúbrica. _· · U!!.',11o delllgllJlda oi-. propuso realizar, si se tiene en cuen- con · los principios y representa una A los CC. Secretarios .de la Cámara · _ COIIDICI0IIES. _ta el régimen que por aquel entonces necesidad nacional, ingente, más pre- de Diputados del Congreso de la. U- •=- se ha!laba en .vig?~; mas h_a~iendo miosa cada día.~ medid~ que es más nión.-.-Presentes... blf::8'amot:iol6n III Jl&l!m por lrim..- adelau1a cambiado_ las cond1c1ones poht1c~s de estable la condición ~olítica d!i nues- INICtATIVA DE REFORMAS CONS. de que 111 yaior mBD111ai 88 d• la República á ca.usa de su no mte- tro pueblo y más alejado se halla del - · TITt¡CJONALES 4.,.,"" i. V.lllllTB C !ITA.V08 deuw 1 fuera de rrumpido progreso, el Gobierno cree dificil período, previo el funciona- . . _ ' =-«•wllll80rlpcl6u, no pocirA llllllpOlldan,e llegado el momento de dar un paso miento regular y tranquilo de las ins- Artículo único . .Se derogan lasfrac••~tt:.t~:'r':"'~"!f'!.t4doo. · más en el sentido de la perfección de tituciones, período que el pueblo me- ciones XXXI y XXXII del artícalo a1 nuestras instituciones, dentro de los xicano parece haber franqueado, á 72.de la Constitución, y se reforma el ~Ndei :i-o. Sr. Aurello Lartlgue, calle de principios adoptados por la Constitu- juzgar poi• su actual -estado de ade- inci¡¡o A, del mismo artículo 72, y los ; lliil. ción; y al proceder asr, juzga que, sin lanto mofal y económico y por la no artículos .74, 79, 8;l y 103 en el inci. ADVERTENCIA. temor de equivocarse, se ciñe á las conturbada tranquilidad · que _feliz.- so final de su primera parte, en los 8e advierte'-~ ~ 11118 de ea1a Capital Y' legítimas exigencias de la opinión na- mente ha reinado por un ya largo nú- términ~s siguientes; . . • cional de muchos años atrás y en mú- mero de años. Artículo ?2, letra A.-Son faculta~ 61de Iu mUD1mpali~t!91Av~Jiidi!i8: 4 ~• : ª ~ n este Peri6dioo, por tres chas formas patentizadas. La experiencia. de otros países, cu- des exclusivas de la Cámara de- Di. _ 6 menos, lo hagan ~rectamente al aeflor Por este motivo, el Primer Magis- yas constituciones están inspirádas en pqtados: · . nd0 ~~- ~ruo~oaaEB, •~J11Dta con el au- trado de la República se . ha servido los mismos . sanos principios· que la l. Erigirse en Colegio Electoral .pa- · ~•-v su unpo • 'que 9:'11· darme su acuerdo para que la Secre- nuestra, ha contribuído á inclinar el ra ejerc~r las ,facultades que la léy · _..,_ Dos pesos cmcuent1 centavos, tarfa de mi cargo inicie á la Cámara ánimo del Presidente c!,e la R~pública, señala respecto á la elección de PreP winfll ranglo~ man.u.ritos 6 fncoi6n de de Diputados, como tengo la honra en el sentido de la iniciativa de refor- sidente y Vjcepresidente de la Re11ú-;.. ~ • ~ • ' OU100 oentavocs ~ renglón; más de hacerlo, nna nueva reforma con¡¡~ ma que tengo el honor de acompañar blica, :t,la~tradosde la Suprell\a Cór-, 4 ni.6n J:-ta tituc~onal que, de ser favo;ablemente á_vde~. y !os ejemplos de nue~tra pro- te. de Justicia y Senadores por el Dis- , oentavoeporCllda ves. acogida, como me atrevo a esperarlo, p1a h1stor1a, que, por conoCidos, pa- tr1to Federal. · Loes AVISOS PARTICULAR.ES III publi- será por los respresentantes de la Na- rece inútil recordar, acabaron por de- · IL Calificar y decidir.sobre las re-'8, précioa oonv~onalea. ción, contribuirá al prop6sito indica- cidirle á consultar la adopción del sis- nuncias, impedimentos temporales y El JIIII0- 18 hañ premaamenta adelantado. do de fortalecer la estabilidad de tema en que esa iniciativa está infor- licencias del Presidente y del Viee~ . · "~ Vos ~e Nuevo-León" circula den- n_uestras instituciones y alejará ~efini- mada, y el cual, si presenta. la n~ve- presidente_ de la Repúbli~a, y sobre vo 1 tuera del Estado. t1vamente el temor de una crís1s, en dad, apoyada ya por fuertes corrien- las renuncias de los Magistrados de - - - - - - - - - - - - - - - caso de substitución del Ciudadano tes de opinión en otros pueblos, de no la Suprema. Corte de J;usticiá. BD:ITOR:IAL■ en cuyas manos esté depositado el mantener al Yicepresideute de la Re-_ Art. 74.-_Las,atribuciones •de la. ejercicio del Poder Ejecutivo, cuando pública en una po¡;iición pasiva y, por Diputación Permanente, sin perjuicio no se trate de la renovación normal decirlo así, de simple y estéril con- de las demás que le confiere iIBta Mo'ntierrey, Noviembre 26-de 1903. y periódica de los Poderes Federales. templación de los negocios públicos Constitución; son las siguiente.<1: . ¡ Siempre que por manera inespera- que eventualmente puede verse lla- Art. 79.-1. Los mismos electores INICIATIVA da, desaparece el Jefe de una Nación, mado á regir, no presenta el peligro que conforme al art. 76 designen, al y ésta se halla regida por principios de que á la sombra ó en el ejercicio Presidente dela República, elegirán DE republicanos se produce inevitable- de importantes funciones propias, pue- también por el _período de cuatro mente una seria conmoción política, da ese Magistrado convertirse, aun años, y en calidad de Vicepresidente, , : más ó menos intensa y más ó menos de la mejor buena fe y animado _del á un ciudadano en quien concurran duradera., según el grado de regula- más sincero patriotismo, en elemento las condiciones que para el Presiden- . Ll YICE-F&ISIDUCLI DI Ll 11.IFl!BLIO!. ridad á que haya llegado la práctica de perturbaci6n y trastorno. te exige el art. 77, y que tomará pode las instituciones y de cultu:ra cívi- El c. Presidente de la República sesión de su encargo al mismo tiem......ca que el pueblo ~ismo ha¡~ sabido espera que el proyecto _de reforma po que esté conforme al art, 78. La sigQ'.iente iniciativa ha sido pre- conquistar. Los dive~os codigos ~un- constitucional que por mi conducto II. El Vicepresidente será por ra~ t da á la Cámara de Diputados da.mentales de las naciones orgamza- presenta á la sabiduría y patriotismo zón de su encargo, Presidente del Se-·.,., ~ei ~ongreso Genel'al por la Secreta- das como la nuestra, han t~atado de de los Representantes de la Nación, nado con voz, pero sin voto, á no ser • , d Gobernación. , minorar los efectos d~ semeJantc crí- merecerá por parie de éstos una pron- en caso de empate. r ~,c:..ndo el Ejeeutivo de la •Unión, sis, ya que no es pod~ble e~tar:r: ~~~- ta consideración para que, en caso de Podrá, sin embargo,' desémpefiar or co.nducto de la Secretaría hoy á todo, y han atlopta pa e ser aprobadQ en la forma y con los algún cargo de nombramiento . del p . cargo inició el proy~o de refor- versos sistemas . en consl~nancia con requisitos que:i la Constitución exige, Ejecutivo y en tal caso .lo mistl'.lo m1as·á la Constitución que aceptado sus circunstanc1~s pecDu iareds y !!sus pueda ponerse en práctica cuánto an- que en s~ otras faltas te~porales 6 m r el Poder Legislativo y' ,_ "d des propiascÍ e tod os e os' tes Y se 1ogre crear · • m. mavo- necesI a en el ámmo Pú- absolutas · será·substituído en la Pre1 pí: de laa Legislaturas de los Estados, ~l que parece más é e. acuer o chl as blico la tranquilidad qu!3 el pa(s tan- stdenci.a 'del Senado de la . manera ~onsagró la Ley de 24 de Ab:til de exigencias de ~ r gim~ repu ~ca- to necesita y hoy más que nunca para que establezca el R~glamento In:te1896 ere 6 hacerse intérprete de los no, representativo, pop •~• 00?Siste resolver con acierto los graves pro- rio'.r. . . ás le itfuios sentimientos de la Na- en la creación de un funci~nan~ es- blemas econ6micos, poUtieos y socia• ~ g í el sistema en- pecial y permanente, cuya mvestidu• les en que su porveniresU vinculado. Art. 80.-!, Cu~ndo el Presidente ción, que.no veª en la substit~ción ra sea deri:vada de la voluntad del , · . de la República no se presente opor-. tonees VIgente, para • blO ·smo y á quien éste consi- Por mi parte suplico á vdes. se Sil"- tunamente á tomar posesión de su en1 miolo digno ' · · · cargo cuando · de1 P rest"dente de la Repúb T dicaJ. -una1 pue d de ocupar el pues- van dar cuenta d e Ia a d"JUnt miciaya en él ocurra su a.e,.. :nuperf~ta g~rantía de estab::S t:r::ii°clevado en la jerarquía de la tiva á la_ Cámara d~ que son dignos ta absoluta y cuando esté temporiWfuneionamtento ~e nuest . d "nist a.oión Pública sino con las Secretanos, y Iesre1tero con este mo- mentll impedido 6 se le conceda.1iéeÍl'st cion8ll políticas; c1rcun a?-cII!, q;e por ~nt~i de,tn~tlas p.&l'~ d~mpeiiar ti'tó las pro~ de mi lllllj' a~ nta cía para separarse de •el sola _iustjficaba ~ualquier. es uerzo ªr~~ ~ ~ i:a ~at• y d«,li• eo~ ~ el y.~~~,r.i}'llti- el 8 encaminad& 4 mej°"!'r -ese ~ ~ ·1,.. BJ~ _1~ ~ .a;Ja,Bi.utGOlOaa l~~ ·"~':,:,¿',~e··"•'-'' BIMparl6dlocuepubllcaruodoa lea lllléroolee 1 ll&- r ~11m.,.:¡:~e~::~»~s~:!,!º~- t' :! .i.11w':4:~ :8 :-° l'~RMA~ ~~DTITU~I~HAiE~. t ª ~ns~ft:_ ~:...:-.i~ Paredl innec•M ffOor-- ,_ "' ·- �LA. VOZ-DE NUEVO-LEON. 2 la ley, testas LA. _ voz DE NUEVO LEON. , y sin necesidad de nuevas pro- ataque á )a libertad electoral y deli- bajo tales ~ndiciones. Un_a res model~, media entre d?s personas, la qu~ cO!JS titu- l ¡ l , y éste que vale mtl pesos es un e¡emplar adm1- ye lo mercantil de sus transacciones. l ,,. I d l ºd os graves c_e. ~re en c Om~n, d 1· rable para mejora; una ra1.a· es un pobrí- Creemos que más juicioso es buscar la II• . 1 a 1a ~a e l'.res1 ente fue1:e solo por tra1c1on á la Patria Y e 1tos simo ejemplar para abastece~ de carne un piedra de toque del comercio en la estadís· ab_soluta, el V 1ce-pres1dente le substi- graves del orden común. mercado, porque pocos pueden. permitirse tica de la produc~i6n y del consumo. Allí tmrá hasta el fin del período para _____ el lujo de pagar dos pesos por libra de car- donde la producc16n es grande, de seguro que fué electo y en los demás casos ue. En ·vista de que no pod!a ser _centro que las compras Y las ventas Y los trans· hasta que el Presidente se presentare, agrícola ni pecuario, y. que n;~esltaba á portes se operan en gran esc~la. será el impedimento término de la Ji- M lil MM M M ij ij todo trance ser potencia mant1ma, par~ En nuestro número antenor ~emostra• · , d · d l d 11 asegurarse su existencia política se ded1- mos el desarrollo de la Alemama en los cenc1a o e~1 e e .1acer uso e e a. . y, para fomentarlo, ' se h'izo úl timos · · cons1"d eran do los --c6· al comercio, tre)nta anos. . Art. 81.-I. 81 al comenzar un pe- ( . . A . ,, manufacturera aprovechando dos elemen- Estados Umdos vemos que ese de~arro,lo , d tºt , l Tomado de "La Revista 1,atmo- mer1canfl, , . . . E 88 1 · r10 o cons I uc10na no se presentare de San Francisco<lealtaCalifornia. E. U.) tos preciosos que poseía cast exclusiva- ha sido m_ás portentoso. n I o e cap\· el Presidente ni el Vice-!'residente mente: el carb6n y el hierro. tal invertido ~~ , las manufacturas amenelectos, ó la elección no estuviere he- Fortuna, y muy grande por cierto, es Hasta aquí la Gran Bretaña está d~ntro cana~, ascend10.~ p2.790,ooo,ooo Y su procha 6 publicada el 1o de Diciembre para nuestros países americanos que se del orden 16gico de las cosas, obedeciendo ducc16_n a~cend1? a $5 ~69,00?~· . Hoy , · b ¡ p 'd t ' haya moderado el fanatismo que alcanz6 á la naturaleza y acatando la fuerza de los el capital 1Dvert1do asciende ad1ez mtl mt· cesara, sm em argo 1 e • res1 en e cu- la economía política en la últ1D1a . . . ¡¡ ones, Y Jos pro d11c t os pasan de qutnce · tercera acontec1m1entos. yo período haya conchudo y s~ en- parte del siglo XIX, cuando se tenían por Pero Ioglaterra carecía de las materias mil millones. Los ferrocarri]es formaban c~rg~rá des.de luego del _Poder ~JCCt~- dogmas todas las _conclus~on~s que presen- primas, y tuvo necesidad de buscarjas, en en_ 1880 una red d~ 87,800 :111llas, y hoy t1vo, •en calidad de Presidente mten- taban los e.conomistas, pnncipalmente los los centros productores, de c?mprar,as ba· miden más de doscientas mil. . . no, el Secretario del Despacho de Re- ingleses. Moderado ese fanatismo, ya se rato, de conducirlas económ1cament; ha~- La mayor pai:te de la producción. amer;• laciones Exteriores, y si no Jo hubie- echa de ver que los principios de esa cien- ta las fábricas, de manufactl)rarlas a ba¡o cana es consumida dentro _del propio pa1s , t · · d'd ¡S t · cia con muy pocas escepciones son rela• precio y de exportarlas también con fletes por sus So 000,000 de habitantes, que son . ' y no absolutos, y que es' un error ba¡os. . ' ¿C6mo reso1v1.6 to dos esos pro bl e· 1~s mayores consumzuores ·J J ¡ J dre l oDes uvrnre h d1mpe G bI o ' e . , ecre ano tlvos ae munuo, ~ues e espac O . e O ernacion. . crasísimo considerar á los distintos pue• mas al parecer tan complexos? Con una n1Dgún otro pueblo consume en seme¡an, II. De la misma manera se proce- blos como si formaran uno solo, para la f6rmula: el libre cambio, y dijo á todos los te proporci6n; de modo que tiene aseguraderá cuando en caso de falta absolu- aplicación de los principios mencionados, pueblos: ·«Ya lo veis, yo importo vuestros do el mejor mercado existente, ta ó temporal del Presidente no se porque la verdad es que los pueblos no productos naturales, y los dejo introducir Estos son datos científicos; esta es verpresentare el Vice-presidente cuando solamente están separados entre sí por los libres de derecho en mis posesiones. Vo- dad indiscutible. éste se halle impedido para c~ntinuar inter~ses, sino que con_ mucha fr~cuencia sotros, á vuest!a v;z, debeis ser tan. libe· Mientras que I~glaterra tiene que de• d ¡ p 'd t • l esos mtereses los convierten en .nvales y rales y tan c¡entlficos como yo, de¡ando pe. nder del extran¡ero para buscar su maen l as. fu nc10nes e _ res1 en e . s1 as aúnen enemigos • • •¡·tabl es. , 1os tena · pnma · 1rreconc1 entrar l"b I remente en vuestros pa1ses y su a¡·1mento, y depen de de1 estuvrnre desempenando,. Y SI en el Ya hoy pocos son los que consideran la productos de mis industrias naturales.» extranjero ¡:,ara colocar la producción de curso de un período ocurrrnre la falta economía política como una ciencia exacta. Pero no faltó quien viese toda la malicia su industria, los Estados Unidos solo deabsoluta de ambos funcionarios. completa y perfeccionada; sino como un de semejante sofisma, y contestase:-'·Tú penden de ellos mismos para lo uno y pa• III. En caso de falta absoluta del principio de ciencia, como una ciencia en importas nuestras materias primas li- ra lo otro, y el sobrante es lo que expor· Presidente y del Vice-presidente, el formaci6n, ~n 1~ que casi to~o es relativo; bres de derec~os, por9ue es~s son )os ~Ji- tan, _pudie?~º. venderlo á precio tan _Infiino Congreso d I U •, , como una c1enc1a de adaptac16n, pues con mentos de tu 1Ddustna ez6tzca. Y s1 de¡as que 1mpos1b1htan toda competencia, por. . . . e ª., mon en sus rece- frecuencia lo que es verdad de un lado de entrar nuestros productos alimenticios Ji. que consideran ese sobrante coinó gauan'SOs,,la D1putac10n Perma~ente convo- la frontera resulta falso del otro lado; y bres de detecho, es porque necesitas aba• cia líquida. · cara_desde luego, á elecc10nes extrlt- esta convicción en vez de perjudicar, apro- ratar la vida del obrero, á fin de que se En nuestro último número pagábamos ordinarias. En los demás casos en que vecha á la misma ciencia econ6mica. contente con un jornal mezquino, para un tributo de admiración á Bismarck como conforme á este artículo debe encar- Recordamos qne, hace menos de diez mantener tu industria dos veces exótica. economista, y hoy debemos añadir que garse del Poder Ejecutivo un Secre- años, pocos escritores de los que en Méxi- Pero nosotros no necesitamos de tus pro• ese hombre tuvo la convicci6n'~profunda tario del Despacho si el interina to se co setocu,pabáanden cuestiones teco~ó~ictas, ddudctos. ni para Ida vida ni. para la comdodi- dde la edxcelencNia de los prindcipfos. porfH '; I . , , se a rev1an ec1ararse pro ecc1on1s as, a , n1 para na a, y 1es imponemos ere- a opta os. o era un soña or, n1 un a• P1 ongare por mas ~e GO di_as na~u- por temor á las burlas sangrientas y á los chos, para protejer nuestras industrias bricante de hipótesis. Adopt6 como la merales, el Congreso o la D1put~C1Ón dicterios de los _oficiantes. científicos, que P;ºPi~s, pobres hoy, pero que mañana se- jor política la de qu~ la Alemania ejerciPermanente, convocará á elecc10nes alárdeaban de libre cambistas, y que ha- ran neas.» tase todas sus energ1as en tódos los camextraordinarias. blaban y pensaban como si no hubiesen Entonces los economistas partidarios del pos en que era necesaria, y resistió imper· IV. Los ciudadanos designados en l~ído m~s ~utores que los ingleses, J;' como libre ca1;11bio estable~ieron que siempre la térrito y_rec~az6 io~omable los asaltos de las elecciones extraordinarias toma- s1 no ex1tstlesepen eldmundo más pa_1 s qtue odpulend~d1a y dprospedndad dde und p~1s hdan 1Ao s doct~ID~bnos, qmenes pretend(an que á ., d ' 1a 1ng1a erra. ero espues que e1 I1us ra- epen I o, epen en y epen eran e1 1eman1a 1 a por errada senda al 1Dtentar r n posesion e sus. ~argos, luego .9ue do economista Sefior Don J?sé Y ves _Li- buen éxito con que se prosiguen sl!s i·n- empresas para las que la naturaleza no la se haga la declarac10n correspond1en- man tour lleg6 á la Secreta na de Hac1en- dustrúzs naturales y la gran prudencia con había formado .... ¡Cómo si los doctrinate, y los desempeñar,ín por el tiempo da, y que ~sos form!d_able_s lib~e-cambistas que se ensayan las otras industrias.-Con rios fuesen capaces de conocer la natura• que falte para la expiración del perío- tom~r~n c1e:ta part1c1pac16n d1rec!a en la e~tos principios prentendieron convencerá leza y menos alÍn sus designios! do constitucional admm1strac1ón, se fueron persuadiendo de Francia, Portugal y España de que debían En México se ha. seguido conducta pa· ·d I S t . que es un error imperdonable, en asuntos limitarse á hacer vinos; á Polonia y los recida. El Señor General Díaz pertenece · ' para ¡a E stados Un1·dos, a¡ cu¡tlvo · de1· trigo; · · d lV •DCuandho uno d b e os ecre arios econ 6micos, part'ir de 1a t eona que- a, la misma escuela del Canciller de Hiee espac ~ e a. encargarse del práctica,}'. qu; lo único c1;1erdo y verdade- da_ndo_á Inglat~rra el ~ooopolio de!ª fa. rro, y sabe, como lo saben todos los que Pod~r EJecut1vo, conf?rme á las pre- ram~nte c1ent1fico ~s prec1same,nt~ lo con- bncac:6n de qumcallena y otros arl!czt!os, no son doctrinarios, que el buen éxito ·es venc10nes de este articulo, otorgará trano, ,esto es: partir de_ la. practica para es. decir todo lo que pertenece á sus 1Ddus- un resultado lógico y no una recompensa la protesta que expresa el art. 83 an- 1~ t~na, fundando la c1enc1a en la expe- trias naturales. . . antojadiza¡ que es una victoria que obtiete el Congreso de la Uni6n ó la Dipu- riencia. ¿Pero qu,é es eso de indus~rzas naturales nen solo aquellos que luch:m hábilmente y taci6n Permanente si or cual uier . No asentamos ~sto coll?o un reproche, de cada _Pa1s? P_orque supomendo que pase con tes6u, y no los haraganes ni los sofia. .' Y P dq l SIDO como el me¡or elogio que podemos con las mdustnas lo que con los produc· dores que se acuestan ba¡· o el árbol espemo · h an dado prueba de b uen tos agrico , 1as, que están , somett·dos a, 1as rando que la fruta madure y caiga · 'por sí . t 1vo no se reumere mnguno e os h. a.c~r de quienes dicho~ cuerpos, dentro de 24 horas de ¡u1c10 ~l abandonar la se1;1da por donde condiciones del suelo y del cielo, resultaría misma en la boca hambrienta. ocnrr1da ·la vacante, ante sus colegas tantos ilusos se han 7xtrav1ado. que Inglaterra menos q)le ninguna otra El Señor General Díaz ha sabido · tam• del Gabinete. ~ no solo en México se ha operado se- nación podría in_vocar es.e principio, 1:mes- bién desarrollar energías y educar á todo Art. 82.-Los cargos de Presiden- me¡ante fenómeno, pues en los moment?s to que se ve obligada á 1m_portar casi ~o- un pueblo, predicándole .el evangelio del te Y Vice-presidente de la Repúbl" ca actuales hasta la misma _Ioglaterra emp1e- dos los elementos para casi todas sus ID· esfuerzo y enseñándole á practicarlo· y solo son renun . bl J ' za á renegar del Co~den1smo, y se pe~sna- dustrias, de lo que resulta que éstas, lejos sigui6 la gran escuela econ6mico-polítid¡ . cia , es por causa _grave de d7 que, al predicar la filfa del libre- de ser naturales, son exóticas por excelen- la de robustecer las fuer1.as propias· la de que cahficai;á la Camara de Diputa- cam)i10, no h~ encontrado más que una cia. Las naciones juiciosas dejaron á los dar de comer á Ja nación·1 la de pr~curar dos ante qmen se presentará la re- víctima: ella misma. teóricos libre-cambistas decir todos los dis- el bienestar interior· la de desarrollar las nuncia. . Y_ esto es porque todos lo~ supuestos que parates econ6micos que les sujería su fan- fuentes de riquezas ~acionales; la de prole• Art. 83.-El Presidente al tomar s1rv1eron de basedá lj doct~na, resultaron tasía dislocada, y procuraron fabricar por jer incondicionalmente toda empresa que posesi6n de su encarg¿ prestará fal~os; porque th os rs so smbl de que se sí mismas la mayor parte de las cosas que radicaba en el país y que daba trabajo y . , valieron para acer a acepta e, fueron consumen sin renunciar al comercio ex· con el traba¡· 0 an' n ¡ ·a, á an t e el Congreso 6 la Diputación Per- destruidos por la inflexible lógica de los terior cuyo fin verdadero es e' cambio de las 1 s P '·/ e~ be. pan_, vi ª 0 manente, la siguiente protesta: hechos; resultando ridículas las profecías produ'cciones que el hombre' no puede cupcarªsseed qul e ntece~I and rla a¡ar, dsm P[~ · p · d CObd á 'd' 1 ú 1 e as eonas e os pseu o·sau10s • rotesto, sm reserva alguna, guar- e en, Y m s n 1 ~u os ª ~ os argu- igualmente cosec~ar en todas partes, ya ni de las opiniones de los pseudos-críticos. dar y hacer guardar la Constitución men~os de sus secn_aces, Y10. Úntco 9ue hay por razones de clima, 6 de suelo, 6 ya por Y ante los resultados obtenidos en todas Política de los Estados Unidos Mexi- de cierto, de tangible, dde.dtncuestlonable, cualquier otro motivo. De este Modo esas partes y ante el desastre actual de la In.caaos, . con sus adiciones . . na · ' ya no habra, quten · 1Dvoque · v reformas es, que Inglaterra ha per I o su suprema, . e1'ones. ¡· u1·c1·osas , entre 1~s _cua1es ¡gra· g¡aterra, entre las· le es de R fi . , , eta I?anufacturera, y su supremac1a_ mer- c1as á Dios! contamos á Mex1co, se dedi- nosotros esa filfa del libre-cambio . Y e orma, las de~as que ca_nt1l; que m~chas d,e sus llamadas 1Ddus• can al fomento de su agricultura, de su • de aq~~H:i, emanen y desempenar leal tnas domést!cas estan muertas, y otras minería y de su comercio interior, que son y patr10t1camente el cargo de Presi- muchas ago?1zan!es; que sus mercados se las bases principales de la prosperidad dente de la República que el pueblo ~ncuen!ran tnvad_idos por productos de la material de las naciones¡ bases que faltan me ha conferido, mirando en todo 1Ddustr1a extran¡er~, los que se venden por lo general en Inglaterra, y por eso se . 'd d d l más baratos que los 1Dgleses; que cada vez encuentra hoy en una situación tan críti' ca l POI' b DELA . e ien y prosperi a e a depen de I ng1at erra má s de1 ex t:an¡er? · · U ., _pa- que tiene alarmados a, los pensadores serios t ·s· 'A rI'rA n~' 'IBRl'-~AMBl". ° º mon.• , El. Víc_e-presidente protestará en termmos idénticos desempeñar la Vice-presidencia en su caso la Presidencia de la'/ 'bl' ' epu. ica. . A~t. 84.-El Presidente y el Vicepres~den_te no pueden ausentarse del T_erri~~no Nacional ni separarse del eJerc1c10 de sus funciones, sin motivo grave que calificará la Cámara de Diputados y en sus recesos la Diputac1. 6 n p ermanente. · ra procurarse los productos ahment1c1os, el pa!l _Y la carne Pi:incip~lmente, y p~ra adqut!1r las matenas primas para su 1ndustna. Preciso es tener en cuenta las condiciones especiales del Reino Unido, para explicarse la conducta que ha seguido. Sien· do nna naci6n insular, tuvo que ocuparse de preferencia en cre~rse una marina _respetable, y, co_mo medio para _conseg1_11rlc, tuvo que dedicarse.al comercio exterior, á fi_n de formbar marineros Y de dar ocupaci6n á sus uques mercantes. . Su suelo, estrecho Y pobre, no le perm1tía ser una nación _agrícol~; tampo:o era favorable para la 1ndustna _pecuaria ~n gran es 7ala, y por eso se ded1c6 con ah1~· co á m1;¡orar sus raza~, procurando su~hr la cantidad con la calidad, lo que, en c1ert 0 mod0 , .constitny6 otro error econ 6mico, · • . Art. 103.-Lo_ son también el Pres1dente y el V ice-presidente de la República pero durante. el ejercicio de su encargo á que él solo podi·á ser .. á l P t . . lacusa . d o por t ra1c1 d 6n la aC a na . ' v10., ac1 6n expresa e OD8t1tuc1on, pues DO de Ja Gran Bretaña . · , Sm embárgo, todav1a en estos momentos, hay algunos hombres como Mark Warren, que pretenden defender las ya condenadas teorías Cobdenistas, y coosiderando como co;11ercio solo el que se hace con el extr~n¡ero, pretende mantener la supremacía 1Dgle~a, sosten_iendo que In· glaterra .es 1~ nac16n que _tiene mayores exportaciones, lo que también es falso. Pero aun admitiéndolo por un momento , na.ª d se probana , con ell o, porque á cualquiera, que no sea un economista á Ja violeta, como son todos los libres·cambistas, se le ocurre que tan comercio es el que s~ hace de una provincia á otra, de una cmdad á otra, de_ una _casa á otra, como entre las dos naciones más separad d~1 g ¡Obo• ..,, ""1 comercio • no• es cttesti6n de as et poatble alimentará un puebl0,'.lhsta11cia, es decir 110 es la distancia que RE PUBLICA • .. Eu otro luo-ar de nuestro pe "'d'1 O co · t l . . . .. rio ' mser ~roo~ a miciatna de reform_as conS t ituci?nales, presentada á la Camara ".~e Diputados del Congreso de la Um?? por el Sr. Secretario de ~obernacion, por acuerdo del Ejecuti vo Federal. . D'IC h a 1mc1ativa · · · · qne se refiere á la creaci6n del ca d de la R , . rgo . e ,.1cepresidente ne . epubhca, viene a l~e~ar l~na cesid~d en el ord:°: admm1strativo del _Gob_i~rno d_e. Mexico y en su orgamzac1on Poht1ca El cargo de Vicepresidente · subsi _ tió en o~ras épocas de nuestr~ histi- v· · LEY INTERESANTE. ria gubernativa, Y dicho cargo muy interesante en los países bien dispuestos Y bien encausados en su Gobiern~, fué en elh\)aís uf. pretexto gel;c as que 1o izo pe 1groso, que an o por esta causa borra:lo del programa político liberal, á que ambicionaban llegar los buenos defensores del progreso ele la República. Ha sido necesaria una verdadera transformación en México, en su carácter, y en sus costumbres; ha sido ne- -d En t~~? de nuestros ~1Úineros pa~aos pu 1camos un articulo referente á dos iniciativas de Ley, propuestas por el Ejecutivo del Estado rnferentes á la autorización que solicita dicho Ejecutivo, para conceder exención de impuestos á los capitales que se inviertan en industrias. El decreto relativo expedido por cesario que se opere un positivo adelanto en lo que podremos llamar un verdadero progreso, para que la idea de irs'. ituci6n de la Vicepresidencia sea viable y ajuste bien~en el en 0-ra0 naje político de México. La idea de que hablamos, no será hov bandera de revolución como lo fué en otro tiempo, sino necesidad . que d~be sat1Sfacerse y Ile~a_r~e, para q_ue aJuste de modo apropos1to en el arm6nico organismo administrativo. Mientras más se perfeccionen los medios de Gobierno en la República menos probabilidades habr-í. de qt1~ el Congreso sobre tal asunto, lo rnsertamos en nuestro último número; en el presente publicamos el qne se refiere á la exención de impuestos á capitales destinados á la construcción el e estanques ó depósitos de agua para su aprovechamiento en la agricultura. Los dos proyectos hoy aprobados l , . . c?n e caracter ele I_eyes, fuer?n rn1ciados por el Gobrnrno en vista de los resulta.dos satisfactorios que las expresadas franquicias han alcanzado en el favor·ecim1ento de las industrias implantadas en Nuevo León 3 alie,;to que fueron fuerza y vigor para luchar en la vida. Sobre la tumba del que fné urt fiel servidor de la patria, la Nación dejará agradecida_ su imperecedero r~cuerdo. _Sus airngos, los que 1111 dra nos se11t11nos honrados con su amistac!, dejaremos sobre su sepulcro ]a o-ratitud de nuestro recuerdo O y á inte~pretar en su más amplio sentido el contrato celebrado antes del 3 de No viembre con referencia al Istmo, .. signien do la trasmisi6n de soberanía, y obliga á i~d!:t;1sb~~!t~=t~~;ªrfn~ipa~!e:~en~1e::: prolonga la concesi 6n hasta 1910. Continúa Mr. Delcasse «Bajo estas con dici?nes, 110 hemos hecho más que :'eguir el e¡emplo dado por lo, Estados Umdos, y • permitir ií nuestrcs agentes que entrarau ■••- en relaciones con los agentes de la nueva _________________ Rt:~~~f~:aci6n del Ministro fué recibí NOTICIAS EXTRANJERAS . .da con aplauso. - --------------- Panamá y Colombia, -Colón, Nov. 23.-El 16 de Noviembre se promulg6 mi decreto en Cartagena probibiendo á todos los barcos salir de Cartagena para Co16n ó entrar á Cartage na procedente de Co16n. Todos lós C6nsu les y los agentes navales en Cartagena hau protestado sin resultado con~ra tal decreto. - \Vashington, Nov. z3.,.--Elcoutra Almirante Coglhan, _Comau da~te de la Escua• dDra detl mar tcardibeMcoD?umca pofr hcable da! epar amen o e arma, con ec a 12 e Noviembre . que el General Reyes, comíContinúa la Guerra en Santo Domill!!O. sionado especial del Gobierno de Colomu bia, pr~senta sus sinceros agradecimi~11tcs S¡¡nto Domingo, Nov. 22.-El Presi al P:esidente Roosvelt Y al Secretario_ d_e dente Wos y Gil, en su empeño de llegar M_anna Moody .Pºr el b~nd ªdoso :ecibi- á un arreglo pasífico con las fuerzas iusu· miento que le luz? en Colon nueS t ra fuer- rrectas que están sitiando á esta Ciudad, • , ' . , . · . zs naval. El Almirante Coglhau confirma comisionó hoy al Ministro de los Estados surJan trastornadora~ c?nmoc1?nes. El decr?t? ult1mamente exped1d_o l~s noticias de la prensa respe~to á la par- Unidos, Powell; al Ministro de Bélgica, al Hoy_ ~o son las ;~p1rac1ones m las sobre depos1tos de agua es como s1- tida de) General ~eyes rumbo a Wash1~g- Ministro de Haiti y al C6nsul Español; amb1c1ones en polit1ca, las que guían gue: ton, via Port. L1mon para conf:renc1a~ para que visitaran el camp4ruento insurY se imponen como fuerza abrumado "Número 22.-El XXXII Congre- con el Dr. {i-;11ador, uno de, los -miembros ge_nt~ .. En cous_ecu 7ncia se ac?rd~ un arra son los verdaros intereses ele Mé- so Constitucional del Estado repre- de la comisi 6n de Panama! Y con otras m1st1c10 que esp1rana al med10 dia y los ·' · t l l bl d N ' · L , personas en los Estados Umdos. Antes de comisionados de paz fueron á conferenciar x1co los qne se lev~nta~ por sobre to- sen anc ~ a pue . O e uevo eon, su p~rtida, el General Reyes in~orm6 al con los Jefes insurrectos. ·Estos se rehuda clase de c_onvemenc1a~ personales. decret_a . . . Alm1ra~te ~oglhan que el Gobierno de sarón á adoptar las proposiciones de paz y En nuestra vida de trabaJO y de ade- . Articulo 1°-Se autoriza al EJecu- Pauama habia pne~to al Dr. Amador nn pidieron la rendici6n de la Ciudad, pero lanto, nos hemos lio-ado con los de- t1vo para que durante el período cablegrama anunciándole la llegada . del prolongaron el armisticio hasta las seis de 0 niás países cultos de la tierra ; con el constitucional que ha principiado ya Gen:ral Reyes. . 1~ tarde, despues de cuya horai,ti_reanu\l.a·t l . l t' l Y terminar'Í. el 4 de Octubre de 1907 Anade el Almirante Coglhan que el ra el bombardeo de Santo Domingo y se capi a ~aCJona es a e qu_e corresel ' ., d . , l Gral. Reyes espera entablar relaciones continuará hasta que caiga la Capital. · · · ponde a empresas extranJeras; con conce a exen~i?n e impuetitOs e~ amistosas con los comisionados especiales La residencia del Ministro de los Estalos deseos de un s?lido adelanto para E~tacl~ Y Mnn~cipales, hasta_ P?r lo que están ahora en Washing_ton. ., dos Unidos fué destruida por el bombarel país están tamb1é11 los de los que anos a , los capitales q ne se rnvrnrtan El Departamento de J,1anna, tamb1en deo anterior. han fincado aquí sus fortunas y sus en la construcción de posos artesea- h~ recibido un cablegrama del Contra Al- Reina el pánico entre los habitantes de familias, alejándose de su verdadera nos y de estanques y depósitos de mirante Glars Co!11andante en Jefe de 1~ es.ta Ciudad. t: . ·. á b-· · l agua corrientes 6 pluviales ara la Esc;tadra del 1:'ac1fico, fechado en Pana~a pa na . pal a venn ' su tilStlr en a . , p el dia 12 1 mantfestando que la conferencia nuestra agricultura · N ov. 23·-H an 11ega· · Todo esto debe estrecharnos • · t Yb"ganadena Y para ,cuald del Gene ral Reyes , con las autoridades de san t o 'Dommgo, Y obligarnos á marchar brnn, porque qm~ra O ro º. ~e~o que por razon e Panamá, fué infructuosa de la que resultó do aquí el crucero italiano de tercera cla• es de justicia y porque así debe ser su imp_~rtancia, Juzgue acreedor á la que. Reyes, se embarcó para los Estados se Liguria y el crucero blindado holandés la posici6n que los países civilzados concesrnn. Un1dos. De Ruyter. Anoche fué á Asua de Comde la tierra deben ocupar entre los ArtíP-u)o 2°-El Ejecutivo dar,1 -postela, como á sesenta millas de aquí, el demás. cuenta al Congreso en cada ?aso_, del Se cree que aparte de una proposici6n barco de _g:uerra .do_mi~icano Piesídente. T· b · l h h l S uso que haO'a de esta autonzac1on." para que Pauamá acepte una parte de la L~s co nd ic 10nes samtanas de ,anto Do0 ia aJar como o ace oy e r. • . d d . . . . mlDgo son buenas I pero los pobres sufren Presidente de la República pormedio Lo tendrá entendido el C. Goberna- eu :1 .exterior colombiana, el prmc_1pal f d r Lo . d . ' d d lE t d d' d l · • •proposito de Reyes es proponer la idea por a1ta e a 1mentos. s precios e 1as de la iniciativa de que hablamos 1 pa- or e s a o, man an o o 1mprm11r, d 1 C . 1 d C 1 b'1 1 d proviciones son muy elevados ra que el Gobierno de México se per- publicar y circulará quien correspon- áel que~ ªd dadpitap e ;> omE tª' se t~as 1ª áe · . . " , . d a ll) a e anama. s o equ1va e . fecc10ne en su mecamsmo poltt1co, a. , . la anex16n de Colombia á Panamá. La es sin duda uno de los más nobles Dado en el Salon de ses10nes del opini6n de los círculos políticos aquí es alientos de un gobernante, que com- H,- Congreso, en ~fo1~terrey, á los 23 q_u~, no obstan:e lo lisongero de la pr?~o. 1l U ff prende en su alta misión el real en- d1as del mes de Novrnmbre de 1903. s1c10n esta sera ~esechada por los com1s10~ . .c·- ------causamieuto que debe d¡r 'Í. los gran- -0. Madrigal, Diputado Presidente. nad os dae Pana ma,Ccu andb? menos por la I ' E B l' t D' t d S t · raz6n e que 1os o1om ianos pronto se des intereses del país. ·. ~ '.es eros, ipu .ª 0 ecre ano. apoderarían de la administración de las ~I Sr. Gral. Díaz como autor del -!7ir9zlw Garza, Diputado Secre- Repúblicas unidas por la ·fuerza abrumaprogreso de México, ha sabido no so- tano. ______ dora d~l nú:nero. . lo ·efectúar ese progreso, sino hacerlo ~ª. sttuac~6n no h~ ~amb1ado, según las baJ· 0 todos conceptos duradero y fir- noticia~ oficiales rec1b1~a~. El Sr. B~auEl ·1adr6n Robado. • , pre ha 1Dformado al Mm1stro Colombiano I?e capaz de perd~rar á traves del de Relaciones, que los Estados Unidcs __ tiempo y de las diversas transformahan reconocido á Panamá y han interpuesciones que se operen en la República. to los buenos oficios de nuestro gobierno I La obra se ha levantado, y ella hacon el fin de obtener!ª. paz. · . , Hacía mucho tiempo que Jorge brá de seguir su camino de adelanto La prensa del país, nos trae la in- Aun •no se ha :e~ibtdo conteS tactón ª Lerbais, residente en Grenoble, habla ·impulsa d a por l os esp1n , 't us que h a ,,.,aus t a no t'ICia · d e la muer t e d el S r. esta última propos1c1ón. concebido el proyecto de ir á visitar formado con la ~ducación y ej~mplo Gral. _D. Ma!luel ~rellana N o~ueras, Explieaeiones de Deleasse. la Cartuja con su mujer, su suegra y que van prod.ucrnndo sus mismos acaecida en la Ciudad de Leon, del , . . . su hija, preciosa criatura de onc"e años. resultados. Estado de Guanajuato. . Pans, Nov. 23·-1?1:~m 1str°, de ~elaAl fin decidió que se realizara la . ºd · á ¡ ' ]t' F . h ¡ · · c10nes Delcasse se dmgt6 hoy a la Cama. . . uei on mue os os serv1crns que d ' D" t d . f d b exped1c1ón un dommgo del mes de L a V icepresi enc1a ser e u 1mo , ál t · l S. G ¡ O ]] ra e 1pu a os, ID orman o so re 1as . . fi l toque que venga á complet~: a ~o- presto a Pª ria e ..1. r~ · . re a- cuestiones á los negocios extranjeros: co- Junio, alquiló un caballo y un carruanomia de un ~ua_dro politrno _brnn n~, 1 po_r esos ser~1c1os fue ~1empre n:ienz6 su infor,me refiriéndose á la cues- Je, y se convino en emprender la ajustado álas practrnas democráticas ; d1stmgmclo y apreciado, espec1almen- t16n de Panama. marcha á las cinco de la mañana. al tiempo queda perfeccionar y ma- te por el Sr. Presidente de la Repú- . ((Se_me piden in'.ormes concernientes á Desde las cuatro todo el mundo durar esa idea, para ,que. penetre blica, quien más que ningún otro la acci 6n de Fr~ncia. ~é. aquí 1? qu~,se estaba en pie. · d e re b eId'1as en to d as Jas a l - h a conoc1'd o a, t o el os esos va1·1ent es, que dha hecho. Habiendo rec1b1do not1ficac1on . exenta l\11entras madame· Lerbais se ocu · · • · h "d • l . e que p anama, se h ab'ta coust·1tu1•d o en remas verd~~erameute republicanas. , el tiempo a i o rnc emente arroJan- pública independiente, lo único que tuvi- paba en los preparativos del viaje, su La pohtica de adel~nto en los pa1- do á la ~umba. El Gral. Orellana co- D?ºs que conside~a:, una vez qu_e había sa- madre, que no podía sufrir á su yerses civihzados ~e la tierra, no as1?n- mo d~c1mos e_s .~uo de esos que ha tisfecho l~s cond1c1ones necesa~1as para,Ia no, criticaba la expedición, aunque ta ni crea espíritus de desorden, smo cumplido la m1s1011 honrosa Y ~oble cons~rvaci 6_n del ~rd en, fu~ que gar~ntías en el fondo estaba muy satisfecha de bases de afianzamiento eterno, porque que traen los buenos sobre la tierra. ohfrecia.d~ªJdº edl p:mto de HS t a f~ances no figurar en ella. t· · t d t · t It emos e¡a o e tener aprehensiones por . U. n. sen 1mrnn o . e ns eza a. ~ner algún tiempo. Por varios meses se dijo el adelanto y la cultura d e. l os pue-Tu mando _es· un derrochador, blos, es en su marcha precisa y pe- not1_cia de tan sensible a_contecume~- en Bogotá que la decisión del Gobierno que n·os va á de1ar á todos en la mirenne, como todo lo que está en la to, mvade nuestro espíntu. Conoci- Colombiano, que prorrogaba _la concesi6n seria con -sus prodigalidades-decia naturaleza d~ l_as cosas, ~uyas _leyes mos a! Sr. Gral, Orellana Nogueras; d:1 ca~~¡ hasta 1910 había s~do' puesta á la suegra.-¿Qúé necesidad hay de de desenvolv1m1ento y vida trnnen conoc1mos la honda~ de su alma, re- d1scus1ou Y. que en _19~4 ser!ª de~larada este viaje? l'rs cordamos su afecto tierno y sincero caduca. S1 esta op1D1on hubiera sido co· p á I r . . . que cump I e. . . ' municada oficialmenta no la habríamos ero, mam , a iarnt 11 necesita El proyect~ de refor~~,s de que Y, al vemr á nuestra memoria en I_os aceptado. Fué de nuestro estricto deber alguna distracci?n. hablamos, paso á la Conus1on respec- chas en que n~s honramos con s ª amis, obtener de la República de Panamá las -¡No es preciso pasearse en coche! tiva ele dictamen, y ésta ha presenta- tad, días de Juventud llenos de espe- seguri~ades de que l_os intereses franceses, -¿Ibamos á ir á pie á la Cartuja? do . el que correspo~de con ~l~~m~s ranza, q~e han pasado c,omo todo, inclusive la conce~16!1 del cana~ serían A los pocos momentos se presentó modificaciones que hizo á la m1ciat1- cou el trnmpo, hemos caido en una respetados. Tal _s1;gun~ad nos fue otorga- Mr. Lerbais el cual di3·0 con extraor. · · t d fi d t · t l b. siendo el texto de la d' . . ' de sat1sfacc1ón. . . 1e JI · da en forma dec1s1va va primitivamente . .' L , presen, a. a. bl' pro . LID a r1s eza a sa er su a eci- promesa como sigue. a R ep úbl"1ca de p a- mano aire . , . . En nuestro numero pro~1mo pu. 1- mrnnto. . . namá, solemne, explícita y definitivamen¡Ya :sta ah1 el carntaJel ¿Estan uscaremos las expresadas piezas oficiaLos buenos se v~n, nos deJan los te, se compromete á protejer los intereses tecles listas? les de uehace.inos referencia. 4ue cariilosos, tuvieron palabras de de Francia y velar por ellos y á mantener ·-¡Déjanos siquiera el tiempo ne- ¡ sECCION ·DE LITER !TTTR l Cuentos nU8Y08. Fallecimiento del Señor General Mannel Orellana No[neras. ª 4 1 �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON cesario para acabar de vertimos!rugió la suegra. -Pues yo uo espero y me voy solo. - N o perm1"t"1ré yo que t engas ese gusto. -¡Es demasiado temprano para que os disputeis sin motivo!-exclamó madame Lerbais.-¡En marcha, sefiores, en marcha! · II H -Parece que nos llama-dijo madame Lerbais deteniendo el caballo. -Tal vez le ha ocurrido alguna des· a' Jorge y vienen · á avisarnos. · gracia , T gi, r· en conse.<:u9~cia. conv6quee~ podr!medio f~ed:orilla que ha pe1jnclicacl o a exas Y tos que•• pub!icariin de di .. •" diez ª"en• er 6• dico O!kial del Eets.do y en La Voz de N~•á~•I;:'ón,li Monterrey. Iae p•rson•• que•• ccnelderen con derec .0 ª eren - res ere e11 que •• cis á.tindequedentrodeltérminodetrernt&d1!'sque Los exprernc1os seno .;,,nta,án d••ª• la fecha de 1a ú!Un>apobllcsc•1n, •• 1os. h om bres c1'entíficos de E<:tados l'eeenten á hacer valer sus derechos conforme 8 art. ·. " ; f685 del Código de Proced!mient<s 01vpes, recibas• la Unidos, deben umrse con los de Me- información que ordena el aro. 1679 Y a6n•".i1º~av¡scs xico, para trabaj~r en pro de la ex- ~~;P;f;,i;:.~nr!~~:~:i•~;!!nl!.de~i"J."i!':nó':. I.;u~~; tinción de la refend~ enfermedad. , !~1f¿~':__3¡_~iº i:~!!~.!A~M~~.:t::1/i;;.;._R~~J' E,l_ Sr. Wyman,, piensa que labob_ra brlcs•. · publicar en cumplimlento del au Lo que se manda heroica de los med1cos que com atreto Inserto · M t]á Ar,;mberrl, Junio 3 de 1P03.-Ram6n Avilllz.-A...., ron la Peste Bubómca en aza 'n, 111. Porros-~A.-Modeato Torres. 95,~8, 101 deberá repetirse en Mouterrey y Tampico, para lograr propósito tan.noble EDICTO. d Juzgado 2? de Jo Civil.-1! fracción judioial.-Eeta en bien de los intereses ele los cita os do de Nuevo-León. En el Juicio te&tamentario á bienes dal tinado Don países. . . Fratcaoo Garza vrnamal, vecino que foé de cstaOlu El_ refendo Sr. W Y:1;1ªº se mue st1 ~ da~M~~í:~;;0 Ñ~:!~bd;;,1 ~~~~r Jt!~r"~~vecientos admirador de la gest1on del Sr. D1. tres.-Por pr<~entado con el teeti!"onio del tutamen Liceag_a, como Jefe del, 9onsejo de ~t?b:~/iqc;;!~ft:~~~• 1!!;~d~nel'i:1ii~ reº:SI/!" mentarla del Sr F1·anc'sco Garza Villarrreal, désa el Sa Iubr1 dad de est a R~publ"ira en co n· avieo que previene el art 11 de la Ley del Timbre tra de la fiebre amanlla. publ!quue autodeenProcedimientos loe tilrm~nos qu•.Preecr:ib • art. l6ó9 deleete Código Oivlle_s, Y 1eue1 El Sr. Slayden dirigió uua carta a go •• proveerá 10 mas que convenga. Notiffquese. l Lo deeret6 y flrmó el o. Juez 2' de lo Oivll: doy fé. Oirujano notab1e de que h a b amos, Lic. Sept1Iveda.-Llc. Teodoeio Treviflo, seeretario, expresándole que daba principio~ su R'i,1;;~!·;.publlcaenestatormaencumpllmlent.ode trabajo oficial en el sentido que ms~~i~r!cK~, 1~'l,¡:!n~:'~al 1 piró la conferencia que tuvieron. cha eepreeentenl!.deduclrlodentrodeltérmlnoleg 010Jii~~~;s!~~ta~~:iembre de rnos.-Llc.T~t7 IV Mr. Lerbais alcanzó por fin el carrua;ie. J -;Qué se le ofrece á usted?-pre'guntó madame Lerbaís temblando de miedo ' -·N· 0 me r·econoces ' Caroli'na'. ( _·Pero dónde vas con ese traje <'. tan mugriento? ¿Qué te ha pasado? Mr. Lerbais subió al carruaje. -·Qué haz hecho de tu sombrero y de \u cazadora? -No puedes imaginarte lo que ,ne ha ocurr·ido. Me he 1·nternado en el bosque para cortar una rama y me ha salido un ladrón. Mr. Lerbais contó su aventurac'Jn todo género de detalles. . . d .-,Ya~? hay segunda en los cammos-d 1J0 la suegra-y, por tanto, RemoeioneJ en la Setretaría de Gnerra. vale más quedarse en casa! -Ese es efecto de la considera- El Sr. Gral. Luis O. Curie], ha vuelción co_n que los criminales tratan a to á ser nombrac~o por el Sr. Prc~ilo~ delmcuentes-cpntestó Mr. Ler- dente de la Republca, Subsecreta110 bais. . . . de la Secretaría _ele Guerra Y Ma~ina, Después _de esta salida, el mfehz ! el s. r. Gral. Mrer que descmpen,aba robado metió la mano en u.no de los mtermamente tal puesto, quedo de bo)sillos de la caz~dora y sacó un Oficial Mayor de la mencionada Seº?Jeto, que era precisamente su pro- cretaría. , . p10 portamo?edas. . . El Sr. Gral. Salamanca, fue des1g. Acto c~mtmuo pract1c? un m1!1u- n_ado~ Jefe del Departamento de Arc1oso registro y encontro su reloj y tilleria y el Sr. Coronel Manuel Rosesu ca d ena, su a]fil er de corbata y su lió, I uterino del Departamento de Oasortija, Y además, un brazalete, dos baile ría. portamonedas y una cartera. , Al cambiar de"cazadora, el bandiResolnernnes del Congreso d?, en su prec!pitación, s~ había ol- .A.l joven Ernesto Hino' osa, se le v1dado de v~c1ar sus bols11los. concedió el ser examinado ~n las ma Mr. Lerbais, loco de C<;>ntento por terias correspondientes al 5º año de haber recobrado sus alhajas, separó Jnri"sprudenci·a y a' los J·o'venes A , 1._ los objetos, que no le _per!enecían, mando Mendiola y .Alberto Villarreal ~ª;ª entregase los al comisan o de po- matrícula respectivamente en los curhcia. sos per·teneci·entes á los ai-ios 40 Y u~º. -¡ y pensar que ese malvado ha - - - - - - - - · - - - - - - - - · po d'd 1 o asesmarte!-exclamó maclaEDICTO me Lerbais, abrazando á su esposo. ,.,.... ,, •• 1.oi-,11.-i,f,.cc16• l••1c1a1.-Estad•••N. ,..,.. En la Instancia eobre nombramiento de tut.or definitivo de 1011 --'¡Cuánto se hubiera alegrado es- lam•••mF,encúcoyl!oa&Be)'Da, hareca<••onamoluolónqne. letra. dice: ta sefiora '-contestó el marido vol.. ,.utene,, !'•vl•mb,e••cedemll ••vocl•nl-Os tm-V.,ta,Ja, • precedentea aDlgenclu iniciadaa por el menor F.raDciaco ReJna, so . ' d h . . , llotun•• .. l•P••••1•• .. ···• .. •leglllm• ...... "como... Vlfll OSC acta SU manta Suegra.,- hermana menor, Ro•de aquel apellido, por carecer lino y otro de p • • asoeadientesqueejl:!rclera.nenJa1peNonasdeelloslo1dereebo de ·¡ ero qmera patnapoteetad, VI!.. 1&co..p,•b•cl6• ,._ ,...... 4,. m••·· .... . D10s. ._que aun tenga que deloeeitadoaFranC1SCOJRosaReyna.: Viata.a1a convocatoria.par 1 1 1 sufrirme por espacio de muchos años'• cho medA••·•• •to•ll•..···•• .................., ••••••••.,. la. tutela legitima de dichos mfnoru, uf como la oomparecencia oon■tante en auto,, del Sr. Tiblll'olo Reyna &dnoiendo der~ E F choa 'dicha tutela, como uor,atemode loa repetidos menor,e,s: Vil, OURRIER. ..,, ...,.....,.... ••l ,.... •te•ID•, s•. Llo. Jo.6 MtO•ntO,oob,la constituclOn de la fianza consfaQ!nte en hlPoteca 1 prestada. por el Los cuatro entraron en el carruaie J y dió comienzo la expedicién. Al sa. d S L ] · lIr e_ an orenzo,. e cammo es montanoso y para a~mor~r el peso al caballo, Mr. Lerba1s baJÓ del coche, que en aquel momento pasaba por un bosque. . Nuestro hombre se mternó en la se]va con objeto de cortar una rama, cuan do de pronto se encontr Ó ante un individuo de muy mala catadura que le miraba con aire amenazador. Mr. Lerbais _trató de re.tirarse; pero el desconocido le cerro el paso, y sacando un pufíal exclamó: --¡Si grita usted le mato inmediaEDICTO. Juzgado de Letras de la a~ fracción jndiclal.-F.&ta tamentel do de Nuevo-León. -¿Qué quiere usted de mí? ai~i~!~~~;~;!1~~•:ijuf!:"K_;i~';:'!:t~~::':;.;:J:, -Todo cuanto lleva encima: el sr. 1, ..c Garza serúiveda, vecino que tué de estaOiu dinero y las alhajas. No intente usted dat, qua•• manda publicar por tres vocee con lnter ·r si· qui"ere conservar Ja vi·da. vaios de diez en diez d!as en el ,Periódico ooctab del hul Estado y en «La Voz de Nnevo-Le6n11; para que Bi al Mr. Lerbais entregó su portamoguna persona•• creo con derecho á la herencia del ft nedas al malhechor. se presente á deducirlo dentro deltérmlnodela -No basta. Venga ahora el reloj. -t'=-ªl~~~J~J:;c~:.d•¡o~Al&'!~:-~~Dtrlªa -¡Es un recuerdo de familia! EDICTO. -No me importa. Qu€ le regalen d;~!gÑ~~v~~li~asdetsS!fracciónJndlclal,-Esta á usted otro. Déme usted el reloi y OonfechaveintedeOctubrepr6ilmopaeado,aeraJ dicó<>n este Juz~ado, el jll!oio de teetamentarfa del la cadena. S.ñor Lll!s Garcfa Ohávarrl, vecino que fail de esta Mr. Lerbais obedeció suspirando. Ci~a:~o se m'lllda pnblloar por tres--vecea consecutl• · b' • ¡ ]fil d vas en el •Periódico Otlclal, y en •La Voz de Nuevo- Q Ulero tam len e a er e COrLeón,,paraquealalgunapereonl\,••creecondarecho bata y esa sortija _de brillantes. !i1t6~:i':i"oc:f.~:1i:;.do, 80 preeente' deducirlo en -¡Pe;o, por D10sl. ·..• . -i~i";;.!1nvi&mJ::C}:.df~t¡.~1~ i:,\1[és DAvlJ: -Déjese usted de h1stonas y venEDICTO. gan esas pre1_1das. . do~':;"f:'.!°v~~f!J~. otvn.-1: fracción Judlclal.-EataMr. L_erba1s no tu,_vo más d!& diecialete del mee que cursadeseDon radicó ante esta lremedio teElJuzgado, el juicio de lnt<stedo Guillermo q~e res1~narse y eJecu r as apreLucae, americano qua ••tuvo avecindado en e&ta0ium1antes ordene~ del l;drón. a.f~ que pongo en conocimiento del pdblico por dls -¿ Puedo ret1rarme.-pregun tó el pceición superior, y para el efecto de que los que se crean con derecho á eucsderle, se prESallten á reolaro ba d o. marlo en el término que les concede la Ley, t d ¡ Ll Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llo. Br,ulio N o, senor: o av a no. eva Morsl(S, secr,tario. 95-IJB-l usted un sombrero nuevo y el mío -EDICTO. es_ tá en un esta do d ep 1orabl e. eamJu2g0.do 2? de Jo Civil.-1~ fracción judiclal,-Eeta do de Nu•vo-León. . b1emos de sombrero. 'ó en el ac Con fecha veinticuatro del presente mee ee radicó El Pobre hombre accedl en este Juigado el jnicie de inRstndo del fi~ado Do • 1 • • d I b d"d p dr M ¡ Fl . que ,,uo'de ..t. Ciudad. · n O a a ex1genc1a e an 1 o. •Loqueeeheceeaberalp11blico. o ora es oree, vecmo t ., . d paraqu'llaepereo• - T am b1en necesito su caza ora, nnaqueaeconeideren á laeuceelón •• preesnten á de duc1_r· ¡O encone ¡ t•derecho · ' est' a mu us d 1:1rm!no que seña18 8¡' 81'· porque 1a nua a Y Y a a. tícnlo 1686 del OOdtgo deProced1m!entos Olviles. Monterrey, Noviembre 25 de 1903.-Lic. Teorloslo Pronto J Pronto , Pues es muy tarde Y Treviño Secretario n5 9B-l , d Sr. T1burcio Rayua para caucionar man,e,jo oomo tut.or legitimo o · 00 tengo t1enlp0 que pcr er.. delosvxpreAadoemenoresycuautomaiaooovlnotenersepreaente:,: &mltaIJdo: que de la, gestiones praotioadaa en estos autos, 110 --A--T ..el ,caso ..lltóqnel•neferldoa_m••••eacarec,n••asc••··••I<• ••• en EDICTO • Acto continuo se verificó el cam'1111'" ~--=- .. & LLA debieran deeempenar la patria potestad eu las perBODA!I de . loam1amoamenorea. JaEgado 1~ de Jo Oivil.-1~ fracción judiola.L-Eeba b10. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beault.a.ndo: iJ°ª el Br. Tlbnrclo Reyna por m11dlo de la 00inform&do rle Nuevo-León. .. 0 - .Está usted satisfecho~ - Pre~6l!~~~:: re~e~3~~°::!r!~•F~ci~-; ~:nt;:. m UD Hoy ee radicó ante este Juzgado de mi cargo el fui( ' Gra·o ·m·••odio en Vera•-· Reeolt>n••, ••••• vista •• hobe, man;f••tado el Beño, T•bu,oto clo de lnteetedo de D. Atllano ·de ls Garza que fué \IU "' IWt B&yna que ea poseedor J dudio de blenea ratee&, B8 previno otc:>_rg¡¡~ vecino de esh Oiudad. , guntó Mr • I _,. erbais t rala 11.anu respectiva 4 1n manejo por la oanttdad de qu!nlentoa peLo y t t dd fll111nararece ot.or¡adá, medlantelaeaorituradehlpote que pongo en conocimiento del p1iblico á efecto ¡ -Si , senor. no trae use e El is del act nal, se pr od uJ·o en la .... - ....... N•tari,, .............. L.P••·~· .........,,i deqneloequesecreanconderechoála herencia de¡. • • .L Befior Lfo. oantd como tutor Interino de loa referidos menores,,. ese sefior Be presenten á deducirlo d tro d I t' segmrme SI• no qmere perece entre CI!ldad . . l . Oonsld••····, qn•l& ...... ,,gttlmatien•lo¡ar en •l .,...,,to ' l en • orm de Veraeruz un terr1b e lll- ......... ro.m1•a<1conl•p,eoeplnad•po,1ar,aool6JJ n d•l an. no quecenoede a Ley. ·s manos m••lC6•1 1•otvt1. Monterrey Noviembre 24 de 1903 L' F O t• m1 • · ' de oloBey••P• Oonsldarando: que acreditado el derecho que 111late al Elr Tlbur Cá. d · an u. '6 t I cen d'10 que causo' 1a dest ruccion ...............1..,...........g1........¿, ..... Gr •nas.-A'.- H'oCt or González.-A.-J.IC. Espinosa en re 0S ffiUC1laS CRSaS. · no1)0AmenoresFr&I1ciacoyRou.Re3'11a, bacumplldoyAelm.lemo on.zález 95 98·1 El Ia df 6 n. d CSapareCJ , , . 8dbrBeynaeonlaoonattfuci6n dela hipoteca ooneapondiente ¡ árboles J Mr Lerba1s corrió en bus- F ueron siete • manzanas las 1nva • d'1- Uanh••Jnstad.ollaepraveuolonesoonaignada.1en108artfculo1'611 ,. guant1ao••,elap,evln••""' ,¡ •••, •••,... EDreT o. y"6deio,•enaml•ntooita•• - , .., .......... bu•Jota,- d Juz=do 1'. de IoCivil.-1.• fracción · judlcla.J,-Eet&· ea de Su l,'am1l1a• das por el"uego Como la mayor par- aeila,preaoripcirineaoontentduenloacapltu.Joa Oonelderan••, ••••1............ 11 • XI DI y XITI, o de~N-nevo-León, , Titulo IX del libro l del Código Olvil; ~lendo der00ho el mtamo · Con fecha veintiuno de Octub e (i]ti d6 t e de 1as• const•rucc1ones III eran de roa- acn.erdo tntorA1lilaretrtbu.ct6naobreloat,~en.e. adelol!lott&d.o11 lllQDOJ'81!1 da radicareneeteJm,:gado lj f lrd I tmo, B& man .., • oon lo Mtablecfdo por lea arb. Bli y Rl9 del eltado 0 6(11 0 , • · e U e o e n estado del Sr. <lera • el 1ncend10 facilmente pudo pro- t.adaayademúen P••········.. oeartfcnl01195del06dlgootvllyl869 t. •nla,dl,poelo••·••l•galn•o1: Adri~n Saubert, vecino que füé de esta Oludad y orill360y1866 RinanodeBaroelonetts Prov1·nci'•d I B j Al El Caballo Subl'atllla enorme CUeS - pauarse por más que se hicieron esdeldeProcedlmtentoaOlvllea,1!8reane]ve: Q.neeedediecemine1 Franela ' .. e OB !l OB pea, • t b O &e dlaolerne el ca.rgo de tnt.or legUtmo de loa menores Francl,co • ta, y ma d ame L erba1s se mos ra a 1i,UerzOS para d0 t ener SU aCCIOO •, des- las Rooa R,yna, al s,. Tfü••······ mlom• ·•·'"·· .... ·••Clll· l Lo que se h•ce •aber al pd.bllco ¡ror di•poedc ¡ 16 -peraonaa de agaelloe, adtninietre eaa bienes' y repreaen.t.e : di~ perlor á efecto de que loe qus ee crea DhBU• c),.o, .......... Jnlolo 1 ru.,. •• "· •• to•oa l•• ..... olvile, qua l• b ' i n con erec o' 1'mpac1·ente al ver que no regresaba tructora. no le fo.eren e:zclnldoa por la ley, aafp&ndoaele al expr-easdo tutor ..i erenc e,, 88 presenten i1. deducirlo dentro del ~rs U mari d Q • • • como retribno!ón ~01' el déae:¡ppeño de au OS.rt'O, el diez m:r ctenta ffi no legal. ' d.. El 1ugar del smiestro' ha quedad o : ;.-:.~':t~! :¡:•::;.f;.~~,~·.il' ~l.".:' ~~l~·-:.r MMralontersr•y, 23 de Noviembre de 1903!-L!o. Branllo -·Por on e an ar r !JO, t'd . t . ol ..... eJOMJ1••··••ce•lmt••"'•O!vlle• yhscb• ••• o ,.' l o ... ecretarie, 947100 d á d d (. • • CQllVCf 1 0 eO lillpOllell eS rUlDRS, 0Il tu~,0rq.neoumplaconlo¡ueaeordenaenel'artfoulo'ddelf.f;:.,._ . 1 -Le he visto mternarse en el bo~- donde antes se hallaban elegantes mo- ~~,t~~";~¡-,!.".~1;,:::¡,:g~~~1!i,:"~o1'i~~~"!~1:.~ EDICTO. ,. ....... u.ad. .... •••••"vameoteJo••••••l• m•lvtó, .,..6 Juzgado 2? de lo O!vll.~1• fracción JudlclaL E taque-con t es tó I a su egra.-T u mar¡ - radas de personas acomodadas de Ve- .,o., .......... ,,....11tam•Oivll, doyf<!.-u..... BepO!vod&.- do de Nuevo T. • . - • ~ h b r ¡ IJo.Teod,¡ai•T••v1ffo,Seo••larl•.R6hrtca•• Oonfechat'llAtroéle~o l te 0 nO Ser_,, nunca Un OITI re 10rma, l'aCrUZ Loqo•,. P•olblloaenutat•rmaeooumpl1Ínlent•4lo .,.,.o.4o teJuzgad ju!¡ '' or·en mss,eeradlcóenesd r\ 1 • en &eta re101u 6D, o' e .> ,ntestamenta.rf.& de los S -¡Por J.Jiosmamá, no empecemos. H d d • d d' X.,nta•re1,N•vlombr•17 .. 1M8.-Lic.Te•dod•Tm;ñ,,Brl•,. Maroof•Alva,. , M~r!adeJeafu¡ Quevedo · vecfu... 0 , d . an que a o orgamza as 1versas EDICTO que ueron deeata Oiudad. • • 1 -¡Ins,ulta a tdu ma re SI te parece. juntas de caridad, para obtener au.xi- d Jud•gNado 2'? dLee160 o1v11.-1: fracción judic!al.-Eata- pe~o~: :~¡~~~':..:nco•.t:.;i~" ,á ltlnhde que h$ -Está uste en un error vo no • d l , d' 0 8 UOVO· n. pree t á d d O ~ & erenc1a, 88 . lt ' • hos con el fin de a yu ar á OS perJ U L- Ea el Juicio tfstaments.rlo de loe eeposos Bernab6 Y a,t ~~sti.1¿6¡.clrlg dpentro _de_l término que tija el • de esa ayu- eeelslgulente: Pollcsrpe Qairoga, •• ha dictado Dn auto cuyo tenor viñon M. terrey,Noviembre7del903,-Llc.Teodo~loTro. ,go e roced,m•entos Oiviles 1a msu O.'. to l h'' I ca dos que más necesiten 8 -¡ Q ue mgra S son os IJOS . . . • da •Monterre¡,, 4diez de Noviembre de mil noveolen- o, ecretario 90-93•9& -Pero el caso es que no vuelve. . d d toa treo, - or preseatado con los testimonios de tesEDICTO. . I El valor de las casas estruf as as- tomento públl,.°; abierto Y certlllcadoa de defunción Juzgado 2'? de lo Olvll.-1' fracción jndlclal Esta-¡ Ya VOI verá mUJer • d á ~27• OOO qf•:e::.:;x an. Rad!queeeen ..teJuzgadoeljul- do de Nuevo-León. . .O e Ciell e ,w (), • c entarra do loe Bree. Bernabé y Pollcarpa Ayer•• radicó en este Juz ado el j . 1 1 d T h j _emo que I e aya pasa O a go d l 'bl , Qulroga; dénae loe aviaoa qoe previenen ¡ art!ouloe mentarla del tinado Sr Eu g. molo de lnteata, ·Quién será ese hombre que vie- Es e amentarse tan terri e s1- 74 y so_ ne la L•y del Timbre y Hacienda, 08reepectlvs- faé de eeta Ciudad. · genio ZendeJas, veeino que ('. . t ha e .do á causar una msnte, este auto en loe términos del art Lo que se hace eaber al dbll 1659 del publ!quese ne corriendo hacia nosotras'-pre- nies ro que V lll Código de Procedlmientoe Oivllee y luego.~ naa que•• orean con de ! á cf para qua las perso•· gran pérdida á la ciudad de Vera- prou.••r~o g'~ 3ue oonvenga. Notifíqu.:Oe. Lo de- eenten á deducirlo en 0{fj~lno :u hfijencla, se pregun ta 1a mna. ~ 11?~ Li ·Juez 9? de lo _Olvll: doy fé. _ Lic. del Código de Procedimientos Civil. a el art. 1686 . , cruz. :fc v - c. Teodoslo Treviflo, Secretarlo. -Rú- Monteney, á 11 de Novi•mbre i•· . ~fr. Lerba1s agitó SU pafiue~o para bi:"~esepnbllcsen esta forma en cumplimiento doeloT,evlño,Secretari~ e1903.-o~l~.l•omd1car que el c?che se detuviese. Campaña contra fa fiebre amarilla. ~~n~i=-."d~~to Y para los efectos del articulo 1659 ya EDICTO -¿Quéquerra ese hombre que nos Mont0!'1'8 Y, 10 de Noviembre de 1903, -Lic. Teodo- Juzgado 2? Loco! de Bu,tam te 810 91 ,92,93 hace sefias?-dijo madame Lerbais, Un telegrama proced@te de W as- Treviño, Secretar!Eo,DICTO Le~:'¡ech; d;, ªrrY•cc1rY por di!';osioi~~•J:i-~~•• de 'ó ' 'd h' d l p A ' d JMuzgado,••• a · ade lnteet•do 6njudlo1alá'bienes se rad'c6 la cua1 no reconoc1 a su man o. mgton e a rensa ASOCla a, ex- Juzgado 3? oonetltuclonaL-Aramb rrl N Le6 el Juicio J 1•i •sdate -Algún bandido, quizá-contestó presa que el Diputado Slayden. J el de~~ h~~tmG,b1""°'ii6nbldedl Juicio de !n¡¡.;,,te;,,_ent~ri& cl~~uf:ti!P:,~vRl::'O& Vlt1da de Villar~ea,n~.. r. 1ta ba I o·1ru.1ano . Genera1del serv1c10 . . de H OS- cbasebamandad?s•ntarunauto • na o o • Mart!nez, y con eets. fe- naeques!~ Lo que h•00 ••bªJª1·ph!ibl!co; paraque)aspersola suegra.-¡ E sto so1O nos ia quellaletradlce: • ] d M • W h Aramberrl, Jumo treo de mil noveclentoe tres. O te ' d _rean con oreo oá la herencla •• pr ¡Hétenos aquf SO1as á merce d d e 1OS pita es e arma yman, an con- mo se dispone poreJJuzgado deLetrasdeeeta 4 16~6 d riumrlo dentro del término que tlja'el artr!:f¿ ladrones! ferenciado respect'"ó de la fiebre ama- :;:J.1~"\1~11:l:a~bdlcedo el ju.lelo de Intestad~ Bnatam~ii:~:i.r:;t:'~~t:ti~aOivl~!· o ~º.:';::::~!,f~!~ i'.:i~• t~ tl, b, de l2i (J¡ d< E, M la d, P' v, L ícl ~ !------------------ 8tl 1 ji, el d, lll , CI 808,CUJll ·-<\ 1 08• • · · · . , . . . . . . J 1 1 1 •• • i··· ,... . . . ,, ·:~%."l',~::~~· 1 •r~- lo, Veo!D4 que t\16 de !lite lu• -A.-Joe6 Gonza1e1.-A.-A11tolllo Floree~lo ~~;'.'t¡ s e r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 792 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 792, Noviembre 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Ley Panamá Porfirio Díaz Reformas Constitucionales Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12308/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._791_0002009546.ocr.pdf 2706e4df44fccf6841384dbab905283e PDF Text Text ORGANO DEL GaAN C . t .Pi®~ PONQBN;ijL t,IISK& ~ O l>B W'Ñ,t~Pl ¡ ~ t\ nADES 2tm COMPORBN Et; ~"rAtiO. ; 1 El "Gran rnrcnlo Unión yProgreso" ~cl ) - . . . f • en el próxim~ perioo.o constitucional, �LA VOZ DE NUEVO-LEON , LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 Sin temor de que se nos crea difamado- la adversidad: "No es s6lo el valor lo que americanas, y en el anglo-sajón al marina inglesa, como no se atreve á res, afu:maremos que el Sr: General Reyes •:hace 1:i- grandeza d~l ~oldado, sino su ab· Reino Unido de la Gran Bretaña y hacerlo ninguna otra potencia. sentido ante las c¡¡lumn1as, _los denue~- ;,negac16n en el sufr1m)ento. _El veterano los Estados Unidos. Pero de que no sea probable una y l~m~la fé, una c6lera viva y cont1- que ha_ pasado por mil pen~hda~es, q~e Por largos siglos estos dos grupos alianza anglo-americana, no debe senu~~~ Viva, porque se atacaba su tran· "ha sabido llevarlas con res1goac160, SlD _. • • · 1 bl J • h q?ihdad, sus bue~~s antecedentes, su pro- "sentir rebajada su disciplina, que ha su- h~n. con~t1tm?,º cuerpos ~oc1al~s gutrse que _os. pue ?S atmos an v1dad, su prestigio, su rectitud y su "frido las fatigas con entereza es el ideal d1stmtos, mov1endose en órbitas d1- de ver con md1ferenc1a á los angloporvenir. Acaso, más que todo esto, por "del soldado, es el tipo de l; perfecci6u ferentes, aspirando cada cual á la su- sajones. Los Estados Unidos por sí que ~e daba cuenta exacta de la_ ~ale_v?· ::miljtar¡ si ~n un s~ldado se exige esto, el premacía, la que durante períodos solos bastan para causar alarma funle_nc1a, de los alca~ces y de la 1nJust1c111 "oficial ,3~mas de1?;ra mo~trar }a pequefiez prolongados ha correspondido al dada á cualquiera nación, por su podel ataque. Continuada, porque los actos de espititu, hac1eudose 10fenor á sus su ¡ · h d d. d d ~ · d · i ·\ contra él se sucedieron, de suerte que "frimientos: debe manisfestar el temple grupo atmo, ere ero irecto e er e ectlvo y ca ~ vez mas orm1_: ;:¡siempre debían paoducirle irritaci6n. Con· ·'de su alma, sobreponiéndose á la desgra· Roma. . ble, desde c_ualqu1er punto de vista sideremos también que si hubiera querido "cia. Este grupo jamás ha estado umdo. que se considere, y por sus tendenveugarse, no )e habrían falJa~o elementos , '.'El soldado aguerrido, nutrido en las Aventurero, inquieto y batallador, cias expansionistas, tendencias que para ello, y fi¡,émonos J?Or ultimo, en que ;,dificultades y avezado á los _riesg~s, es ha vivido en perpetua lucha con pro- son hijas de su carácter y de sus nesu perd?n es~a .~r enc1?1.ª de toda sos~e- "~erec~dor de todas las cons1derac10n~s: píos y extraños, al disputarse el cesidades. cha de 1mpos1c10n, debilidad 6 cobardia, Impasible en la fortuna 6 en la desgracia, d h 11 d á 1 ·, E ·ó · · porque su independencia, su fortaleza y , inspira cariño é impone respeto con su mun o, ~ a e¡sa o . os co1mcnsa acc1 ? ~xpans1va tiene que su valor e&tá_u. bien ac;editados en largos "serena y digna magestad.'' Es preciso zos del siglo_ vem~e b3:t1do en detall efectuar~e pnnc1p_almente _á costa de afio_s _de servicios al pa1s. Con esto habre· "tener siempre presente que en todas las por su enemigo h1stónco, que ha sa- las nac10nes' latmo-amencanas, ya mos llegado al término que nos _Propone- "profesiones se sufre: pero el sufrimiento bido aprovechar el tiempo y las por via de conquista, ya por vía de mos, 6 sea el de que nuestro concmda~ano "llevado con abnegaci6n, ennoblece y en oportunidades que nuestra misma asimilación. Lo primero tendrá luem\~teeneracol nReyfue!~z~edr1.dgonno6demeangcnoáni.1oma- ''laLcarretra militlar gllorifica.1'' b "6 raza le ha ofrecido para engrandecer- gar siempre que nuestros pueblos y es m . a en ereza, e va or y a a negac1 n , · , ¡ ·¡ · H~y todavía ~n esa conducta generos_:1, que el escritor citado ex:ge como militar se ~ su costa. . _ contmuen en e ~IS a~1ento,. entre~º~ circunstancias re~~rcables, qu~ sena en los de su clase, y considera justificada- No hay que hacerse 1lus1ones, no g_ados á g~erras mtestmas, s1_n conlnJusto pasar desap~r~ib1das: la. pnmera, men~e como prendas de carifio, respeto y hay que engafíarse, no hay que men- s1derar sen::imente lo porvemr y sin que_ obedece á conv_1cc1ones arraigadas, es glona, no son, exclusivas de los ¡;-nerreros; tir ante el tribunal de la historia. prepararse enérgicamente para las decir, que. es conscu;nte, y la segt'.nda, que debemos cons1d_er~r que nos obhgan á t~ Confesemos francamente nuestros contingencias de ese porvenir. Pero no ha temdo esta sola demostrac16n. Pro- dos, pues const1tu1mos una sola clase mi· r ¡ . · · d bando afirmaciones, hallaremos elementos litaute y activa. Si el soldado cobarde Y errores y nuestras ia tas,_ recono_zca- s1, cambian o de modo de ser, enbellísimos en los escritos del Estudioso ruín es desleal á su bandera é infiel á su mos lealmente las ventaps que tiene tran de manera resuelta por la via pensador., y en la vld~.Pública de} gener1; pati:i~, el ciudadano que se entrega á la nu_estro antagonista; estudiemos s~s de la paz y <l:l progreso, desarroS? Est~?ista: .En sus Convers~c1ones M1· deb1hdad, 1:'- cobardía y el egoís,mo, es in- metodos, levantemos nuestro espin- liando sus admirables recursos nahtares, publicadas hace 24 anos, halla· grato y traidor á la causa del genero hu- tu, unamos nuestras fuerzas y pro- turales, atrayendo la inmigración eumos estos conceptos: "Que no se extra- mano. ¡t ' d ·d ¡· · d ¡ · ''víe nunca el sentimiento de la generosi- Estas afirmaciones parecerán exagera· curemos gan_ar e e_rreno per I o. , ropea y ac imatan o a; 5.1 reconoc~n "dad, hasta llegar al extremo de ultrajará das si no se tiene un concepto verdadero Pero al mismo tiempo abstenga- que deben ha~er una causa comun "la justicia." Y ha sabido señirse á su de que el hombre no nace como las bes- monos de exagerar el valor y el mé- contra un peligro que les es común doctrina: por eso en su ley de amnistía no tias para crecer, multiplicarse y morir si- rito del grupo anglo-sajón, creyendo tambien, entonces habrán conjurado comprendi~ ~ l_os resP_Onsables de los deli- no para llenar otra misi6n más elev~da, ciegamente cuanto el mismo vocife- este peligro, porque los Estados U nitos de ~om1c1d1? y lesiones. trascend~ntal y duradera. • ra, para llevar á nuestro ánimo la dos no se lanzarian á las aventuras Su v1~a públic~ nos ofrece otro acto de ~n los deberes del hombre hay una gra-_admiración y el terr d · "d . generosidad: '·Siendo ya General, se le dac16n que de menos á más es como sigue: or. e una guerra que cons1 eraria.~ "envía en 1885 á desempefiar una comi- uno mismo, la familia la patria la huDesde luego tengam?s en cuenta larga y poco segura, y se contenta"si6n más bien de carácter político que mi- manldad, Dios. El desc~ido de es~s debe- que el grupo anglo-SaJón está tan rian con obtener las enormes venta"litar, á los Estados de la frontera del Nor- res será tanto más grave cuanto más ele- dividido ó más que el grupo latino, jas mercantiles que ambicionan y á ;;te. Una fuerza del Gobierno loc_a; de vado ~ea el térmi~o en que se d~jan de pues _las do~ famili3:s_ que lo forman las que, en cierto modo, tienen' deNuevo Le6n, la noch 7 del ro de J?,1c1em- cu,mphr: mayor la 1lus~rac16n y mas am· son nvales 1rreconc1hables y tendrán recho no solo or · "ó "bre, en Monterrey, sm que hub1eranse pha la libertad del omiso El resultado de ¡ • , . ' P .. su posici n geo"roto las hostilidades, dispara sobre él á todas estas proposiciones '1a tenemos en lo que conc uir por vol~er a ser en~nu- g_ráfica Y las fac1hdades del tráfico, •:,distancia de cinco metros; mata 6 hiere dicho ya respecto de la mayor importan· gas, como lo fueron a fines del siglo smo porque ofrecen condiciones más "con su cjescarga á siete hombres que lo cia de los deberes del particular en rela· XVIII, por más que Ingl.üerra hace ventajosas que cualquiera otra nación "acompa~aban;le atraviesan los proyectiles ción con el soldado. Considérese también cuanto está de su parte por atraerse europea. ;;sus vestidos; y c~mo llega en ese mo- que ~ste, de~de que voluntariameu~e re- á los Estados Unidos. No puede haMás entonces quedaria en ié más , mento una peq_u,ena parte de su tropa, y nun1;1~ á sn libertad plena y se constituye ber unión entre esas dos naciones poderoso q e ¡ ¡- P 'd 1 1otradespués,s1t1aálafuerzaquelosagre· en vigilante del orden, sostén delasins· quetie h f t . rt'.' . .1 . u nunca, e peigro e a "diera, así como á las demás dependientes tituciones y cuidador de la paz· llena una . nen oy ron ~ras en 1 1g10, as1m1 ación. :;del cit~do gobie_rno local, todas las que mlsi6n en el concierto del bien 'y en la di- que tienen vastas r~g1ones separadas Pero ante todo hay que fijar un .,se le nnden á d1screci60; :r. tras esto_ las cha de los pueblos¡_ mientras no así el sólo por U?ª. linea ideal, como en el punto: ¿Constituye esto realmente manda poner ~n absoluta lib;rtad, dicte~- hombre suel~o. que st no es útil al mayor vasto dom1~10 del C3:nadá, que los un peligro? ¿En qué consistiría la 11 do al Sr. Presidente que hab1a obrado as1, número posible por una labor ordenada, Estados Umdos consideran como de asimilación~ · · "porque no quería ensangrentu un asun- constante y productiva por una moralidad su propiedad geo ráfi t L ¡ b. · ''t? que más que de guerra era de diploma- severa y por un verdadero deseo de hacer d • d,. ' g camen e, es . a pa a ra p~li!ff'O lleva imblbita "e1a. ~se acto produjo luego provechosos el bien á sus _semejantes, verá cubrirse de ecir - dedrecho, Y la Inglaterra co- la idea ~e per1u1c10, de pérdida, de frutos.' cargos la págma que corresponde á sus de- mo suyo, e hecho .Y de derecho. destrucción, y al ser asimilada la . * beres con la humanidad. La forma de sus gobiernos, republi- América Latina á la sajona no cree* * Nosotros, perte_necieutes á la clase más e,mo_ el uno, monárquico el otro; su mos que corra peligro aÍ · • Magnánimo también, y aun her6ico, es, pobre Y desprecrada de la sociedad; pero política económica, proteccionista siquiera riesgo de ningun guno, .n'. en sentir de los moralistas, manifestarse y no~ la no 1;11enos provechosa, ni más dig- aqui, libre cambista allá; su forma porque en este • ~) e~¿ecie, mantenerse imperturbable en los golpes na ~ ser vista con ese altanero y vano des- social democr' t'1c . t . t á , caso asm11 ac1 n no siniestros de la fortuna, Fin acobardarse precio; noiotros, trabajadores humildes pe- t' ' l a ,ªenes~• ans ocr - e? mas que el acto de conducir hani entristecerse, sufriendo con ánimo y ro honr~dos, tenemos también donde ser ica en e otro: aun_ los m1s~os e_le- c1a determinada semejanza, esto es: valentía cualqui,era desgracia, sin vacilar magnánimos, conformándonos con desem- mentos antropológtcos, estac10nanos un estado desemejanza entre los dos ni aun ante la mu~rt~. Si queréis hacer peñar fiel~ente nuestr?s deberes domésti- en Inglaterra, cada vez _más mezcla- grupos; semejanza que no odria 5 un fecundo aprend1zaJe en este género de co~ ~ sociales, abstenténdonos del vicio; dos en los Estados Umdos que re- sino en la constitu .ó Pl't' ( er I virtud no es necesario que os toméis mu- suJetandonos al respeto y obediencia de ciben de año en año ma ' . ) CI n po Jea en cha m~lestia, ojead s6lo la historia de la las autoridades, con!ribuyendo c~n. nues- en d yor c~ntn~- a que ya se h_a 3:delantado mucho) y humanidad; pero si aun hallais ímprobo tro buen comportamiento á la feltc1dad de fa t~e e_ raz~s opue 5t ªs á 1~ bntám- en los proced1m1entos sociológicos. ese trabajo, pasad vuestra vista nada más los encumbrados que nos ven como poqui- ' mmigrantes que odian á la Nada tendriamos que perder en ese por la historia de México: ¡cuántos ino- ta cosa,.laborando porque n~estra lápida Gran Bretafia, entre ellos los_ Irlan- sentido, y si mucho que ganar toda centes ' cuántos mártires ' cuántos héroes funeraria ostente que se- deses; todos éstos ' repet'imos , son vez que la expenenc1a · • h a d emostr ' , • solo •este Fepitafio, L • han sucumbido con valor est6ico, con im- ra nuestro meJor e1ogio: • u1: virtuoso el elementos que impiden hoy é impe- d d d ·d apasible serenidad, con ánimo inquebranta· hombre que aquí d_escansa.» dirán más tarde con ma o . e ~m mo o ev1. ente, que los pro,ble por legarnos las conquistas que la ex· En todo eso estriba la verdadera gran- ue se ¡ d yor razón, cedimientos seguidos aqui son · en periencia de muchos siglos y de más ge · deza f~tm:a de México, y á ella debemos ¿ias atn3:n as os gran?es poten- su mayor parte, tan excelentes,' ue neraclones les ha designado como propi- el sacrificio de todo lo que pueda oponérP a eJercer una acción común en menos de un siglo hicieron d q cías para darnos grandeza, bienestar é in sele. . . . sobr_e el mundo. colonia de escasa im orta · e una dependencia! Pro Patria. México, 3 de Noviembre Cierto es que hablan el mismo gran nac·ó . P neta una de 1903. idioma· pero . I n, y en pocos afios más Mientras, oigamos lo que algunos escriJesús Guzmán R G h t ' l no es menos cierto que elevaron esa nación á una altura e tores nos aconsejan: '·Poned cara alegre ' · as a ese azo se va relajando, por cepcional su erior á la x"á la desgracia; por mucho tiempo se sen-----que los Americanos hacen evolucio- por la más fafo e •d d tlcanzada "tará no invitada, á nuestra mesa, y mez~ nar la lengua en un sentido nacional cias qu . t r CI 1ª e as poten"clará con llanto nuestro vino: Cuandc ~ que la aparta cada vez más d 1 . ' e exis en en a actualidad. ::c~séls de llorar, ~eré_is felices. Y fecun· ~ glés verdadero, y no reconoce: m: Esa ~similación, . lejos de ser un dice~ ahora las l,agnmas y la sangre CE!· ' mo autoridad t . fil _co mal, sena una ventaJa para todos no-O1ógica, sotros y en vez de t "parc1das; de aqm que las flores de la h--, en ma ena 1 "bertad, no se nutran si no de semejante (Tomado de "La Revista Latín A ri " a~arte de Shakespeare, sino á los es- sistirl; debe . emer a y de re"rlego. La virtud, dice S6crates, unida al de San FranciscodealtaCalifo%i:1; ctnj, cntores, gramáticos y lexicógrafos do ' t mos procurarla, tenien"infortuuio, es espectáculo digno de los · · · nacidos aquende el Atlántico en cuen ª que no por ello perdeI 10 ;'d!oses. ~s necesario, sin embar¡ro, que Por un momento, y solo para los El lazo de )a religión tam ·oco I ramos que de ·bueno, levantado S\en~o as1 se ofrezca con frecuencia á sus propósitos del presente articulo va- une· ni el de la legi l .ó . p os y noble hay en nuestra idiosincracia "oJos inmortales» (F D Guerrazzi) ' ' s aci n, Y es una porque e J h ' · *· · · mos á ª;eptar la errónea. nomencla- false?ad qu~ ambos pueblos ten an . . ' orno_ 0 emos expuesto en ** tura étmca de curso cornente, para 1~ misma historia, )a misma tr!di- :tmtas ocasw~es, ~sas caracteristiUna_ vez ~uestos en un:i- obra, no hay tr_atar de l~s -~os ~azas en las quera- c_1ón, las mismas simpatías, la misma e· obedecen mas_ bien que á condique deJarla 10c01:npleta, s1 es buena, y así, d1can la c1v1hzac1ón y el progreso ht~ratura, el mismo credo, ni los di_ones ~ntropológ_1c~s, á las del me10 aun cuando pudiera pensarse que adula- actuales; nomenclatura aceptable, mismos ideales. en que ha v1v1do nuestra raza ~! LATm n yA""-' n AJ""E~ U lUl~U-~A Ul1 fu~~ hasta cierto punto, en el ~a_s? actual, ~aomco: e~e s:~~:r:e¡~\!:,y;;:bi:ai:!: pirado en sus hechos para tratar sobre la virtud de la magnanimidad, citaremos algu« as frases suyas, tomadas también de las«Conversaciones_ Militares,» para que se vea cuál es su sentir sobre la fortaleza en ~~~~~: ~~t~º 5 Ninguna nación se ocupa tanto en ~igl?s, y ~sas conP?_es que ado~tamos la d1_v1s1ón ate- poner de relieve los defectos y la fla- la asimil . 1ed10 1mped1rian que mendonos, mas que al ongen de los queza de la Gran Bretaña com 0 1 1 ación fuese completa, aun en grupos, á la filologia, y englobamos americana la que se rle d~ ¡ . t ª e ~aso de que nuestra raza fuese con-· 15 5t en el latino á Italia, Francia, Portu- mas ingle~es, de los método~s ¡~ 1e- qui ada por la sajona pues la histogal, Espafía y las naciones Ibero-,ses, del ejército in lés h ge- na demu_estra qu~ en tales casos, si . g ' y asta de la ,el c.onqu1stador eJerce una acción di- recta sobre el conquistado, este á su vez, la ejerce también directa, sobre Un buen apetito-una buena digesti6n-un hígado sanoel conquistador. un cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las Y así como no debemos dar fé á mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por , el precio de una botella de ZanaparriUa dei Dr• .A.yer las exageraciones de las razas del Y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos norte respecto á su poder. que juzmedicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. gan incontrastable, tampoco debeSi'su apetito fuese escaso, su digesti6n imperfecta y se mos dar crédito absoluto á. sus exasintiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzapagerac10nes respecto al abatimiento rrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imde nuestra raza, á la que pintan coprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á mo caduca é impotente, fundándose usted con toda seguridad. en las victorias de Alemania sobre Prepara.da por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Mus., É. U. A. Francia, y de los Estados Unidos lú,:, muohaa Zarsap!Ln'illaa" que son imitaciones. Cerciórense de que so sobre Espafía. toma la. del Dr. Áyer. j ¡ No; la raza latina no está caduca - - - - - - - - - - - - - - - . ....... . _ ----__,,• - - • - 1 ni es impotente, en ningún sentido que se la considere. Alli está e s a - - -- - - - - - - - ~ - - . - - - - - - - - - - - - - - Francia, vencida ,en i?s . campos de compactarse, modernizar sus méto- hubiesen influido poderosam ente paSedan, que _p~rec1a amqmlada cuan- dos .Y aprender de l?s del Norte la~ ra obrar en el caso con plena líberdo la rend1c1ón de Paris, y que se lecciones que nos vienen dando. tad, la expresada fiebre amarilla no levantó al_ día_ siguiente de una ca-----~la hubiéramos tenido en Monterrey, tá:trofe sm eJemplo en l t historia, ni en las <lemas poblaciones del Es~as _fuerte que nunca, revelando una La campana vais tado en que tuvo efecto su invasión. v1tahd_a d que causó el asombro de Desde el momento que se supieron sus mismos vencedores, y fué una PIENSA EMPRENDER los primeros casos dados en TampiII que el Gobierno del ~"NTºA 'A r1~"R~ AMARI"A. ' LA PALAB~ r,e HONOR, Cuanto se alegra aquel que encnentr.i f. nn hombre que cumple lo ofrecido, y cosas que resulten ser lo que pr~tenden. A t~os nos repugna el ser engal!adoa, e~pectalmente cuando el engallo es intenmona_l. Esto duele más que la pérdida de dmero que puede constituir parte de la ofensa, Pero no todos los hombrea mienten, aunque _así 14? dijo David en un mome!'to de v10Iencia, pnes si así fuera la 9001edad sería un imposible, Todo el U:undo sabe '.!':e el comercio está basado 110-. bre el credito y la buena fé. Millones se compran. y venden cada día, sin más constancia que las promesas de hombrea no escritas sii:io simplemente verbales. Á menudo se dice que las Bolsas son nidos de tahúres, y sin embargo, en ninguna parte se. cumple mejor una promesa. Por lo mismo, cuando nosotros afir mamas que el eficaz remedio denomina~ '' ~ PREPARACION DE WAMPOLB jamás engalla á cualquiera que á ella ha acudido con la esperanza de encontrar alivio y curación, tenemos dereoho á ser creídos, Esta. afirmación se funda en lo que el remed10. ha hecho en tiemJJ0S :{'asados, en nn sm número de bien justificados casos. Solo se le recomienda como produciendo los resultados para los leualea · ha sido elaborada. Para los casos de Escrófula, Anemia, Pulmonía Influenza Gripa, Afecciones de la Sangre, la G~rganta, los Pulmones y Debilidad General úsese este remedio sin pérdida de tiempo'. Es ta~ e_a~rosa co~? la miel y contiene los prm01p1os nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro ~ue extraemos directamente de los hi 08 frescos del bacalao, combinados con araba de Ilipofosfitos Compuesto Extracto, de Malta y Cerezo Silvestre'. "El Dr Manuel Dominguez, Profesor en la E•: cuela Nacional de Medicina de México dice: . lle encon~~ado la Preparación d~ Wampole de acc10n eficaz, como reconstituyente, La seguiré empleando con plena pasmosa revelación para el mundo; co, dados los deficientes elementos pagando la suma de Cinco 1l1il A!fi- WU [I li, IJU ~ MM con que se contaba para evitar su llones de Francos, por indemniza___ avance, era seguro que tal enfermec1ón de guerra, la más alta que men. , . dad la tendríamos aquí; en consec10na la historia; y que, á pesar de Medidas que sera necesario tomar en easo de cuencia el remedio más oportuno y ello, siguió viviendo, siguió progre- queelentranteaño vuelva la referida epidemia más eficaz habría sido incuestionasando en su vida industrial, en su . , , . blemente la interrumpción del ferro1 15 0 1 vida mercantil y, sobre todo, en SU ~ . <? ? erno del Pª , ª Juzgar por carril; pero como decimos esto no V_IDA INTELECTUAL, más acti- la miciativa _presentada _al Congreso, pudo efectuarse y las consecuencias confianza en los casos de su indicación..,, va, más eficaz, más trascendental, en _que se pide la ~utonz~ción nece- han sido muy lamentables. Es pr~cisamente lo que reclama ser, y en más sublime hoy que nunca, y jamás sana par~ gastar cien mil pesos en La paralización del ferrocarril es esa v!rt1:d, ha ilonquistado la confianz• igualada por la de ningun otro pue- los _trab~JOS que se emprendan para un mal, pero lo es más, la pérdida del publico. Se puede acudir f. ella con la fo y esperanza que inspira la historia blo en los tiempos~pasados ni en los extmgmr la fi~bre amanlla en los lu- de vidas y de intereses que ocasiona de sus conquistas pasadas. Eficaz desde la presentes. • g~res del pa1s donde se produce, una epidemia como la de la fiebre primera. dósis. _De venta en las Boticas. Alli está la Italia que ha venido piensa emprender una campaña for- amarilla. A evitar pues las terribles haciendo su camino, á paso lento mal ~ob;e tal enfer_me_da~. . . consecuencias de esta, se dirigen los pero seguro, conquistando su puesto Nmgun ga 5to, m mngun,sacnfi~IO esfuerzos del Gobierno General al entre las naciones de primer orden, por gra n <les ~ue fuera~, senan meJor pretender con empeño, que se efecLa expresada iniciativa encierra la 51 completando su unificación nacional, ~mpleados ellos tuvies~n p_or ob- tuen trabajos en el sentido de que idea de que el puesto de Více-Presimerced al genio de sus diplomáticos, Jeto, c_omo lo desea el EJecutivo de hal:-l_amos._ dente, sea desempeñado por la perá cuya cabeza figura CAVOUR su- la Umón, ac:ib~r con una enfer~eS1 medidas tales no logran la efi- sona que sea el Presidente del Seperior á todos los de su siglo, inclu- dad que perJu~ica altamente los m - cacia de concluir con el mal de que nado. so Bismarck. tereses del pais. . . hablamos y este sigue abarcando caAl ser aprobada la iniciativa de ro Allí está la misma Es pafia, ultraLa fiebre amanlla . al p <lu~lf~e d_~ vez, más amplio esp~cio y produ- que habl~mos, por l,a s dos Cámaras Jada y befada, con su marina des- en el lugar de su, ongen, es facil~ c1endose con mayor vigor, tendre- de la Umón, en cumplimiento de la truida en dos combates tan desigua- mente pr_opa~ada ª otros lugares, _si mos desde luego en nu~stra contra ley, pasará á las Legislaturas de los les que no pudo ni siquiera luchar, eS tos eS t an ligados por .ferrocarril, como may?r mal para los mtereses de Estados, para que éstas emitan su pero en los que supo sucumbir con como acontece con Ta1:1pico Y Vera- la. República el completo aparta- voto respectivo, en la reforma que heroísmo que le mereció el respeto cr~z. En co?secuencia de e~to las miento de 1~ Nación vecina. Los se inicia, y ser elevada al rango de de sus vencedores. y esa Espafía se miras ?el G_obierno de 1~ nación se ~stados Un1dos,. podrán con mayor ley constitucional. reconcentra en si misma, recoje sus encamman ª cortar de raiz el ~al de vigor Y ener~[a a~slarse de nosotros SuponelllOS que aprobada en este fuerzas, acumula sus elementos es par- que h~blamos. La fi.eb~e amanlla al~ Y con este a1slam1ento, el país per- período la iniciativa de que hablacidos, se levanta de nuevo, renun- canza una zona,~~ 28 grados Y ~1 derá m~cho de su adelanto. En con- mos, puede el voto de las Legislatudando á su pasado, elabora su pre- su alcance se facih~a P?r la~p?rtum- secu_encia la obra que. emprenda el ras ser recogido antes del 2º período sente sobre bases más sólidas, y con- dad de una comun1~ación_ rapida, el Gobierno en el pr~pósito de que ha- del Congreso que se efeetua el mes templa lo porvenir con la serenidad mal presenta consid~racwnes muy blamos, será de y1da ó de muerte ds abril del entrante año, y durante de quien tiene fe racional en sí mis- g:aves para el porvemr de una re- para los grandes mtereses de Méxi- este ser aprobada la prevención de mo. g1ón tan extensa como la que puede e?. Por lo pronto Monterrey, ha per- que hablamos. Y nuestra América-Latina ofrece abarcar la enfermedad de que habla- dido una buena parte del entusiasComo en el mes de Junio del entambién ejemplos de vitalidad y de mos. Dentro. de la Zona d~ que se ~o con que se v~ía esta hermosa trante año, habrá de efectuarse convirilidad dignos de fijar la atención hace :eferencia, ~e hayan mtereses cmd3:d para fin~ar mtereses. Su co- forme á la ley, la elección de Preside! Pensador· Ali! está México, que c~antwsos que importan una gran merc~o h3: perdido muc~o Y. lo q_ue dente, ?¡ la reforma de que hablamos ha realizado en brevlsimo periodo de vida ~ara el país. Los E 5t ªdos Ta- es 1:1ª5• 51 la fiebre amanlla sigu~ m- h:1 sufndo para entonces su tramitadiez y ocho años (1885-1903) una mauhpas, Nuevo León, Coahmla,Ve- vad1énd_ola agotará una gran parte c1ón legal estará en aptitud de poevolución tampoco igualada por nin- r~c:uz, etc., se encuentran e~ la con- de su vida. der determinar en la misma fecha la guno otro' pueblo en tan pocos años, d1c1ón de_ que hablamos . . ~1 el mal Ya veremos para delante los_ ex- el~cción q_ue se refiera al cargo de elevándose desde el abismo de la no se extmgu_e, es muy d1ficil ~¡ ade- tuerzos que se pongan para deJar á V1ce-Pres1dente de la República revolución, del desprestigio y de la lanto ~e ~sa mteresante porción de cubierto estos Estados del mal de En nuestro periódico tratamo~ no ruina, hasta las alturas serenas de la la Re~ubhc~. que hablamos. hace mucho lo referente á la Vicep~z, del crédito y de la prosperidad; EPardticuldanzaTndo el a_sunto á sNólo los _En lod qué e se refiere a\ decreci- Presidencia de cuya iniciativa hoy siendo hoy envidiado por muchos y sta os e amau 1ipa~ Y. uevo miento e stc _en esta cmdad, es nos ocupamos. respetado por todos. León, se sa?e por expenen~1a que la nota~~e con motivo del avance de )a Allí está Chile, con un puñado de fiebre amanlla, . al pr?duc1rse en el estac10n. En es~os dias la baja de habitantes, figurando en puesto .emi- l~&"ar d~ su ongen, pmás. alcanzó temperatura ha sido muy notab~e, y nente en el concierto de )as naciones; a mvad1r una zona tan a1:1pha, como han empezado á sucederse los hielos, alli está la Argentina dando sol u- la que hoy ha com prendido, y esto con los que han quedado eliminados ción á problemas tras~endentales y dé1?~se sin duda como deci!1:os á la los mosquitos que son los productocreciendo . en fuerza y en prestigio faohdad d~ poder s~r tra?m1tida por res de la fiebre. de una manera maravillosa. el ferrocarnl. La epidemia comenzó -----«La Tribuna» de México, al ocuNo, no ha muerto nuestra raza, el pre~ente año muy ten:iprano en parse del decreto de Amnistía expeno han disminuido sus energias. Por Tampico; aqui se P1;"0CUro_ detener dido últimamente por el Congreso Jo contrario, hoy está más viva y su p_ropagación Y fué m;posible,_ pues M ~¡;¡ [l¡;j~ MlJHW referente á los procesados de Dr. más fuerte que nunca. se. v1ó _despues que _hab1a cundido á DE LA Arroyo, por ultrajes á Autoridades nd Las razas del norte le 'han cerce- Victona, luego á Lmares, en do e Superiores del ~stado, expre~a por nado el territorio que poseia; pero causó muchos e5t rago~, despues en via de comentano diversos concepno han podido arrancarle ni un áto- Monterrey Y por últi_mo en ambos __ tos á tal respecto y concluye con mo cte su cerebro privilegiado, ni Laredos Y San Anton1o. Los males . los siguientes: 5ta una aspiración de su alma inmensa. que e ~nfermedad ~a ca~sado á En u~a de las s~swnes efectuadas "Cuando se ve á los gobernantes No solamente hay vitalidad en )as poblacwnes que ha 1~vadido son en la Camara d_e Dipu~dos del Con- olvidar afrentas y perdonar ultrajes, nuestra raza, sino ~u~ ho}:' tien~ más mcalculables, sobi:e todo Mont~- gres? 1~ Un1ón, se dió cuenta con cuand_o ~n sus _actos revelan espiritu vida que nunca, mas mtehgenc1a que :rey, que es una ~i~dad de las mas una mic~ativa, presenta?ª por el Sr. magnammo é ideas caritativas, no se nunca, más fuerza de voluntad que 1mpor~antes ?e Mex1co, por su acle- Secretano <l: Gobernación á nombre puede menos de bendecir el momennunca. Lo que necesita es encauzar lanto mdu 5t nal. . . del ~r. Presi?en~e d_e la Repúb(ica, to en que esas personas ascendieron 51 todos esos elementos por el arc~duz Indu~able~ente que medidas relat~va á _la m 5tituc~ón_de la Vice- al poder. Satisfecho puede estar el de -¡ 0 práctico¡ orientarse, unirse, de cons1derac1ón y de otro orden no Pres1denc1a de· la Ruphca. Estado de Nuevo León con la con- ?e REFERENCIAS RELATIVAS Al Sr. General Reyes 'A v1~l'.rftl'~I"l'"~IA REPUBLICA. ?~ • �L.A. VOZ DE NUEYO LEON 4 ducta elevada del General Reyes, que comprende con su buen talento que muchas veces el perdón es garantía de paz y de orden y que redunda en prestigio de las instituciones y aumenta simpatías á los altos Poderes del Estado. Reciba el General Reyes nuestro sincero y cordial aplauso y á ver si llega el día que bajo las sombrías bóvedas de la cárcel no se encuentre ninguna víctima ele esas bajas y mezquinas rencillas políticas. Hagamos todos la política grande y elevada de la Patria, miremos los sublimes horizbntes del or<len y de la cultura; esto es lo que México merece, esto es lo único que debe preocupar á gobernantes y gobernados." _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ r- NOTICIAS EXTRANJERAS. Colombia y Panamá , . Colon, N~viembre 19· 5 15 P· m.-~l vapor Canada de Savamlla se acerca al d1que. Están á bordo el General Reyes y otros miembros de la delegaci6n enviada por el gobierno colombiano en comisi6n de paz. Los marineros de los barcos'll.meri_c~nos han de_sembarcado y hacen el serv1c10 de ~uard1~ en el muelle. . Bogota, Noviembre 17.-El Gobierno colombiano protejerá aquí á la legaci6n y á los ciudadanos americanos. No hay te· mor de demostraci6n alguna contra ellos. Washington, Noviembre. 1_9.-El d: p~rtame11to de Estado ha rec1b1do del Mtmstro,Beaupre u~ cablegrama fec~ado en Bogota hace dos dias, en el que dice que la exitaci6n ha cesado. _Soberanía completa de los Estados Unidos sobre el terreno de,! eanal 1' ' Washington, Noviembre 19.-La nota dominante del nuevo tratado del canal firmado aquí ayer, consiste en la estipulaci6n Pº: la cual Pa_na11:á cede á los ~sta dos Umdos cualq_mer tierra 6 ~1erras a través de la Repábbca de Panama que el Gobierno americano necesite en conecci6n con la construcci6n. operaciones y conser· ., de1 cana. 1 El tratado da a' los a~en-· vac1on canos so}>eranía absoluta sobre la ba¡a _de terreno a lo largo _del c~ual, comprendida desde tres hasta diez millas á cada lado. En vez de la cesi6n temporal el nuevo tra·, , d tatado otorga una conces1on perpetua e derecho de vía á los Estados Unidos·, y en lugar de una organizacio'n compl1'cada 1Jara los tribunales de composición heterogé· · d · · d 1 nea, mita amencanos y mita co ombianos, para administrar justicia á las orillas del canal, el nuevo tratado permite á nuestro gobierno ejercer la más completa JUrisdicci6n sobre ellas. Se permite á los Estados Unidos fortificar la línea y sus estremos y guardarla Por medio de tropas. Las ciudades de Panam~ "f Col6~ conservrán. su autonomí~ m?mc1pal ba¡o la República de Pa~ama mientras mantengan el 6rden pábhco y las condiciones sanitarias á satisfacci6n de los Estados Unidos. Faltando á esto el '· tratado da derec h o á 1os E stados Umdos á los Para exigir el estricto cum,.,limiento ,deseos de este Gobier?o, sobre el particular, y los Estados Umdos pueden a_un 1:sa; de la fuerza para aseguiar la obed1enc1a a sus prescripciones en lo que se refiere al orden y salubridad públicos en estas ciudades. La cuestión_ pecuniaria es la misma que en la convenc16n Hay-Herran, con excepci6n de que los $rn.ooo,ooo serán para P anama, en vez d e ser para Co1om b.ia. El tratado establece además que el ca na! será neutral y estará abierto por con. • • s1gmente para todas las naciones en con diciones iguales. Se ha deseado que el tratado se ratifique en Panamá. O . Labcomisi6n se emb~rcará el I de Di c1em re para aquel pa1s á donde llegará el día 7. Se espera que entre aquella fecha yd el IO de Diciembre se ratificará el trata o. banle: ¡adelante! ¡sube! ¡no desma- Las noches majestuosas en qno bula De cualquiera mirada inoportuna, yes! y animado por aquel himno so- Y bajo de las frondas me escondía noro que parecía empujarle, arreme- Del imprudente beso de la luna. Lae veladas sencillas de mi estancia, tia con frenesí las espuelas en los Do sumergido en gratas reflexiones, hijares del bruto, que con las crines Jamás pensé que es dardo la inconstancia, al aire y las narices inflamadas por Que hiere sin piedad los corazones. Todo pasó, como el placer, volando; el vértigo de la carrera, subía, subia, Porque es la vida, vegetar creyendo, como la bestia del Acopalípsis, ca- En mil sueñ.os de amor, dormir soñando, Y despertar, para vivir sufriendo. mino de los cielos. HERIBERTO ÁGUIRRE Y FIERRO, ¡Adelante! ¡sube! clamaba otra vez la muchedumbre invisible. Y con la lira de cuerdas de oro á la espalda, que semejaba una rubia cabellera mecida pbr el viento y con las obscuras melenas alborotadas como el oleaje de un mar negro, aquel sofi::t"Todo me habla de tí; la luz, el alba, dor que parecía un guerrero veía ya La florida r.atación, la Primavera, El cielo tan azul, los dulces trino~ desde la empinada vía, fulgurar en- Con que lae aves el espacio pueblan. "Todo me habla de tí, todo te nombra tre las brumas de la cima, la cima coronada de astros, bajo cuyos res- El sol que en el Ocaso centellea, La luna, que arropada entre celajes plandores había tantas veces dormi- Parece virgen de aflicci6n enferma. El aura cariñ.osa de la tarde, do sus ensuefios. El susurro fugas de la hojo. seca, Ya se acercaba; los feroces cascos El rumor de la fuente cristalina del blanco corcel levantaban chispas Y la pálida luz de las estrellas ......... . Si, pero tú no existes: tus encantos de oro del camino tapizado de estre- Moran sólo en el mondo de mi idea, llas. Ya se acercaba, cuando aquel Y no hay encarnación que loe remede potente vuelo de bestia divina que Y no tienen un simbolo en la tierra. Porque eres ilusi6n, y tus sonrisas d b ¡ b h b' es~arra a as n~ <:S Y que no a 1ª Son enrneiios de luz para el poeta, podido detener Jup1ter con la cacle- El alien1o divino de tn boca ])erfume de rosas entreabiertas. na de sus rayos, paróse momentánea- EsTn mirada ea albor, tu blando acento mente. Un fantasma, una beldad le Es arrullo de t6r1 ola en la olmeda, El rumor de tus ¡ aeos se parece sujetaba las bridas. _. -·Quién s6is que así osáis dete- Al qna hacen los icsectos cuando vuelan. Porque eres ideal. .. :No tienes forma, <'. , • , ¡ •· d nerme.-gnto e Jl~ete consterna o. Pero ere-e esperanza que me alienta, me puede• amar, pero soñándote -Yo, murmuro dulcemente el No Mi espíritu doliente se consuela. fantasma, soy la buena hada de los P,ir eso, cuando apunta la mañana viajeros extraviados; déjame besar tu Te mir6 sonreir en la pradera, al ca.er de la tarde, pensativo, frente de pensador gigante é indicar- Y Te escucho sollozar en las tinieblas. te el verdadero camino de Ja gloria. , ENRIQUE GIL Y Pr!loN. Y apartando!<: de la senda _que recorría, le condujo á otro cammo. -Por aquí, dijo y desapareció luego. la y De nuevo el bruto se precipitó en rápida carrera. A poco la noche des-cendió, vino la confusión de las som-¿C6mo vives?-Entre penas. bras, y el hielo mortal del abismo =~;si~if: ;fd:~ge~'!:°~~ec!¿ despecho. que se abría bajo los pies_ . . • de las venturas agenas. . -¿Estás?-En constante lidia. Entonces una carcajada espantosa, -¿Sufres?-Mirando gozar. carcajada de tempestades que azota -¿Go,.a,?-Mirando llorar. ¡ · b ¡ , b. d ¡ -Cémo te llamas?-LA ENVIDIA. e mar, rugió SO re os am 1tos e O -¿Veniste al mundo?-Eutre florea inconmensurable y se.oyó decir: por inspiraoi6n del cielo. -No soy la buena hada de los -¿Derramas?-Luz y consuelo. . . . . -¿Mitigae?-Penas y horrores. Viajeros• • • • ¡Yo soy la Env1d1al -¿Quién te guia?-La bondad. -¿Y es tu misi6n?-Bien snblime, -------¿Quién es tu hermano?-El qne gime. -¿Tellama,?-LA CARIDAD. :::C:DEAL. envidia la caridad. UN_ .ti~ p.ti~R·.ti~ EL SR , DOCTOR ,. B. E'ANSOEEES' ------------------• -. Entró alguna vez un celebrado _.,ACBTJ:LLA d t ¡ f, t - d ¡ N y k oc ?r a re ec ono e . ew or El S Mechcal College y Hospital para se~- Setretario de Hacienda. ñoras; y encontró á tres nifiitas <lis• • . . cu tiendo acaloradamente en tanto esE_'! Dt:irzo Oficial del Supenor b d d peraban su turno para ser reconocí- GO t_e:n~, expresa que e regreso e das por los facultativos; acerca de al- ~u VIaJe a Europa, ha vuelto á ha¡ ¡¡ , ¡ • •¿ d t:erse cargo de la Secretaria de Hago que e amo a cunoSI Y que · d e ·d't P' br I S L. encontró ser un dulce. Preguntóles cDien Ja Y, yre 1 ºL. u ICO, e r. IC. é ¿· ·· , ¡ l • on ose ves 1mantour qu era esa 1scus1on a o que a IllL S , . · ña más grandecita le diio: «Estamos , a ~c:etana de Hac_1enda, vol ve, á b J t d ¡ rifando este dulce que se sacará ]ara re_ci 1: e ~ce: a O t~pu so _q?e que cuente la mentira más grandota.» ha sabido 11npnm1rle, el digno Mm1s·Q , .. ¿·· ¡ d . tro de que hablamos. I ue verg~e~:ª·1. IJO, e octor, cuando yo fu¡ nmo Jamas pude contar una mentira como ustedes. Las tres 8Cr8 0 lIDpC 8. nifiitas quedáronse pasmadas considerando por unos instantes· y de BERN,?RJ?O RE y ES, (?obernador ]] ] , _ ¿·· ; Consiztucwnal del Estado Lz"bre y Sobee as • a Dmas rano de Nuevo León , á tod.os sus hia b.zl pequen l d l a, l !JO _smceramente. " a e e u ce a senor cloc/antes,. !tago saber: que el H. Congreso tor, él se lo ha ganado.» del mismo, ha decretado lo que sigue: ________ "NUM. 2 r.-El XXXII Congreso Constitucional del Estado, representando al pneblo de Nuevo Le6n, decreta: __ «Artículo único.,-Se autoriza al Ejecu. tivo para que dur nt ¡ , Es hora de partir; al fin me alejo; . . ' a e e presente penado Quizá no vuelva ya, tú lo hae querido, constttuc1onal, conceda exención de con• 861 o recuerdos de m1• &mor te deJo, • • d e1 E sta do y Mnnici pales á tri'b uc10nes Que mañ.ana .en el olvido. las negociaciones 1"ndustr1·a1es de nueva N morirán I trañ. la .da o o ex ea, mUJer esa ea VI ; implantaci6n y que por la cuantía del caSeñ.or, ebrios de amor y de contento, . l JI • • Y ver nuestra ilusi6n desvanecida pita que en e as se tnvterta juzgue acreeCual nube blanca que dieipa el viento. doras á esta franquicia, dando cuenta, en Pasaron ya los venturosos días cada caso, al Congreso, del uso que haga En que al primer albor de la mañ.ana, de esta autorizaci6n.,, Temblando de placer me sonreias Tras el limpio cristal de tu ventana. Lo tendrá entendido el C. Gobernador T - - ta d · del Est.ado, ma, ndá_ndolo imprimir, pu"-~¡·. ,._, r es••·¡enmosas en que hablabas De azules lirios y botones rojos, ¡ u, Y una historia do amores me contahae. car Y circu ar a q menes corresponda. Con fas pupilas negras de tus ojos. Dado en el Sa16n de sesiones del H. Las horas, en que humilde, penitencia C ,ongreso, en Moot~rrey, á los dieciocho Del borde del camino sembrado Te obligabas á hacer en el santuario, Revisando callada tu conciencia d~as del mes de Noviembre de mil novede malezas, voces invisibles gritá- Al repasar lae cuentas del rosario, cientos tres,-C Madrigal, Diputado pre• SECCION DE LITERATURA ª D t , AL PARTIR. rt t an sidente.-E. Ballesteros, Diputado Se:re• tario.-A. Bote/lo, Diputado secret~no.» Por tanto, mando se imprima, p~1 b\1que, circule y se le dé el debido cumphnuento. Monterrey Noviembre 20 de 1903,------:B, Reyes.-Rav;ón G. Chávarn·, Secretario. Certificación. Como preventivo c?ntra toda cla~,e d~ fiebres, fortíguese el sistema con 1~,. P;é arpaci6n de Wampole." El Dr. Feux · rez, de la Ciudad de México, dice: He ª~; ministrado la. ''Preparaci6n de Walllpole con el mejor éxito en todos los ciso~ de convalecencia de las fiebres graves, as1 co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha da• do un brillante resultado. SECCION DE AVISOS, EDICTO Jnrgado 2\'I de lo Oivfl,-1, fracción jndfclal-Eatado d& N, U 6•• En la inetanola sobre nombramiento de tnOOr definitivo de 101 menores Fr&nciaoo y Rosa Beyna, ha reoaido una Teaolución que & 1 1 Noviembre once de mll novectenttis trea.-Vbitu laa precedentes cÍlllgenclaa iniciadas por el menor Francisco Begoa Iioftando se le prove¡eran de tutor legitimo tanto A iM como 4su hermana menor, Roaa de sque1 apellido, por careoer uno Y otro de ssce.odientea qoe ej'lrc!eran en las personas de ellos loe derwho de patria potestad: Vista. la compl'nbaclón referente .f. la menor edad de los cttailoa Francisco y Rosa Rey11a; Vistas la convocatoria ¡>or mt1din de edictos llamando 11. las pel'BOnBs que ae oreyeran eco dne cho 11. la tutela legftima de dkhcs mu1orea, ul como 1~ compare. c.-,;noia constante en auto! dt!l Br. Ttbmcio Beyna adoo1endo dereobOR, dicb:i tntela como ito DAterno de lea repetidos me11orea: vi. ti.s laspromccloneá del tutor tuterioc, Sr. Llo. Jote .r, Canlt1, sobre la conatilucl(ln de Ja fiann cona!stente en hipoteca Y pr~ada por el Sr. T,bnrclo Reyna para caucionar s11 mantjo como in.to?' l~lftlme de les F:xpr~s&d.08 m~nort-11 y cuanto mM convino tenerse presente 1: Remltardo: qua de !llfl geatfoaes prsct.io&d.as en estos auto,. N acreditó g11e los referidos menores oareCi!D de aecendientes que ea el ca!IO debfora.n dt'f!l6lilp1>ñar la patria poteat&d en la.a paraoau die lo~ mismos meuorea. Reanltando: que el Br. Tiburcio Reyna 11or medio de la lnfo~ clón testimonW ha j111d,tflcado legalmente au parent.esco como U. paterno de las ffferidoa menores Frauclsca y Rosa- Reyna. Reimltando: que en mta d,. hsbo.r manif atado el Señ•ir Tlbnrof• &foyna que es poiteedor y du fi, de bienes rafees. ee previno º'°rl..,_ rafa Ban.r.11 rttepsotiva & e11 man,:.j.J ¡,orla cantidad de qutnlent.oe ~ f!CB, cuya fians:a apa:rece otorgada, medlan'8 laesoritnrtt.de hipoteca antorh:11.d11. ante el Notario, 'Br. Franoleco L. Nrea y aceptad& por el &fior Lic. Oant'Q como tutor Interino de loa referidos menores, 7 Ooueider,mdo: g_uq la tntela legfttma. tiene lng1,-r en el -pre1an'9 oaso de confJrmid.ii.d. con lo preo;,ptuado por 1& f.raool6.n ll del ari. '31 del {l(,digo Ohil. U<meiderando: que &OJ'editado el dercoho que aslate el Sr. Tibur. clo Reyna para dt>eempt.ñar 1'1 cargo de tutor lt-Sitlmo de IJDB ■obrl-­ noe Jog menore1 Frarcieoo y Rosa. Reyna, ba cnmplido y& el mismo 8. ñ'Jr Reyoa con la conetUuoi6n de la hipoteca oorreep0ndfente & !" g•u·antfa que se le pre;ino p1ua caucionaran manejo.cuy" R&ran u .. ee h" 11ju,tado 4. las prevenoion~s conaignad84 en .los a.rtlculOB QII y 456 del Ordenamiento citado ConBidtuando: qae el deaeml)(ño del oargo de tutor d ~b~ 1ujf-t11.r,. se i !1>11 weaorlpciones contenrdM en loe o:i~rtulos XI, XII -, XITI. Titulo IX del libro I del 06dlgo Olvtl¡ teniendo derecho 1il mismo tutor f. uLa retrJbnci6n l"Obre los b 'enf'S de los citados menores, de aonerdo con lo eetsblecido por les arta. 818 y 819 del altado OMl¡ñ. Por lo expneet.o y con fuo1.amenb en la.a dlspGaiolonea lega.ha citada.a y a-:lemlia en los artfcnloe 95 del 06dlgo Olvtl y 1M9, 18601 HIS& dt-1 de Prooedlmientoa Oivllee. ee reeus1ve: Que es de d t ~ n e y 11e discierne el cargo de tutor legftl.mo de loe menorea Prancbco -, Rosa R 0 yna, a] Sr. Tibu,cio del mlamo apeil!do1 para que co.ld• h lBe peuonaa de aqnellc.a., administre sus bienes y represente 1 411 ohos menores en 1uioto 1 fuera de 61 1 en Wdos 1oa acto■ civiles g11e no le fueren excluidos por la ley, a11lgn&odoa"le &I expr&N.do tutor como retribuc'dn pnr el dtaa"mPf"ÍÍO de su oarlfO, el diez ps,r ciento de lu rentas lfquidae de dichos bienea. NotitiqoeaP.¡ publfque&e e.., t.a ruoluci6n en loa l(kminoa I que se re8.ere }Ro 6.ltfma dlepoe!cld• oitada dtl Oódfgo de Procedimientos Oivlles, y hecho. prev6o¡ue al tn•or q~e cnm_pla con lo que ¡e ord~na en el artfcnlo 95 del e:a:preaado f'6d1go Oiv11, & cuyo "feot.o expfd!Wle copia oertiflca.da de esla reao1nci0a y demll,s Wtlmoz:h■ que de ella s0Ucit11re pa-ra acreditar so. psrsonalidad. Así delb1ltlvamenteja•gando lo rNOlvid y ftrmO el O. Jne.i; 2v de Let_Nts delBt.mo Oivil: doy fti.-L:lo. A. BepClvi,da, Lle. Teod.aato Trev·fi ), Beoretarlo.- Rl\brlcas.• Lo que @e tmb'lca en e-ata. forma en cumplimiento t\ lo ordenad.o en esta reH>ln:ñ6[1, Monterrey, Novls1mbre 17 de 1008,-Lio. Taodoaio Trevlih, Brlo1 t ª. ~::,!~:~~ 'º EDICTO. Juzgado 3'' Oonetitucional.-Montarrey, N. Le6n. Con fecha diez del mes en curso, se radicó en eete Juzgado, el juicio de inteetado i bienee del Señor Anl ceto Rulz, vecino que fué de eeta Oiudad. Lo queeehaceeabsral p11blioo, para que Iaeperso. nae2uesecrean con derechO ª Jª hareneª· 1 se preeen ten dedncirlo dentro del término que ee!iala el art.. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey, Noviembre 20 de 1903,-Llc. I. Dávila. A,~L A. Garc!&.-A-lll. Bopulve<la. 9497.101 EDICTO. oo"1:l!~!~vt~~~ de la~ fracclónJndiclal.~Eeta,Oon fecha veints de Octubre pr6:úmo pasado, 88 ra d1c6 en este Juzgado, el Jalclo de teetamentada del GarcfaOMvarrl, vecino que fu6 de ee"ta Lo que ee m,nda publicar por treo v•ces oonsecntl, vaa en el ,Periódico Oficial, Y en ,La Voz de Nuevo!,· Le6n,iparaqueetalguoapersonasecreecondarecho á la herencia del finado, ee presente á dednclrlo 811 el i~~.~J';e 14 de 10os.-Llo. Androla Dt!.v!HÍ -A-Aguetín o. Garc!a,-A.-Alfredo Leal.. 98 EDICTO. Juzgado 2'! Oonetltuclon11.l.-LBmp•zos Nuevo-León PordispoeioióndelO.JuezdeLetrae'de la 8, rraoclónjudlclal, eeradlo6anteeeteJuzgado con.fecha catorce del actual, el Juicio de Intestado del ftnadoBr José M: Vlllarreal, vecino que fué de eeta Oiudad. Loqueeehaceeaberalp~blloo, paraquelaeperso- ~~~.tul• ~':1:.~ t'..":2~~:!:~':i:t!':í:i"rt!l::~':!~j,;:f~~~º 1685delOódigodeProoadimlentoeUiviles Lampazos, Noviembre 17 de 1903.-Jua,;. 111:ont..ma yor.-A.-Genaro Oant11.-A.-Ignaclo Jaime. 94701 EDICTO. d J~zgado de Letras de las~ fraoci6njudlclal-Eata ºoo~~.::,~º~[:.",!ndelpr9"entemes se dicó. te Juzgado de mi cargo el Juicio de ;,;te.~enti:':la.iel finado Inocente T!Jerlna, vecino que fué de eeta o,·u dad. Lo~•••mandapubllcar en el ,Per16dlcoOllclah t~':uaa,ozpara de Nuevo-León,, con Intervalos de diez en 9.ue las personas que se crean e d c~o i ~a herencia, ee presenten A deducirlo e~nel ~';_ mi;;~••~!~ J'ifubre 30 de 1903 -Lic. Andrés D A.-Aguetln c. Garcla.-A.-Alfredo Leal. 111t;.5 EDICTO. 41;:l!~!~v~'.'r.~!rae de la a: fracclónJudiclal.-EetaOon fecha velntl~uatro del mes próximo d raladBicfió enlteete Juzgado el juicio de illtestaJ!n•t~•-d•e • or • Joeefa Gómez G6 ""'"' e eeba Ciudad. mez, vecina que fu6 de Lo l \ued~e manda publicar por tre,i veces con lnterva os e iez en diez d!ae en el ,Periódico Oficl 1 d Estado Y en «La Voz-de Nuevo-León» ara •' el r.i¡: persona se considera con derechl á la iue el 1: 1t:,ªyda, ee preeenten á deducirlo en el ti~~• 1 ° A.LiX'resi~iubre 26 de 19 03 -Lic. Andrés Dávlla · - gns • Garcla.-A.-Alfredo Leal. 87-90:98 EDICTO. doJm:gado ~ de 10 Oivi!.-1~ fracción Judi~•-¡ de Nuevo-León, ""'.-EstaAye s d'có t rl s.j'ª 1 en esta Juzgado el Juicio de lnteeta• ~:nd! e:ta ~¡~ªaddo. Sr, Eugeuio Zendejae, V-eclno que Lo que•• hace saber al pt\bllco para que¡ D89 que •e crean oon derecho á la herencia as pera~: 0 1;~r:!né\X:.~Ja el 'a,1~ J':s5 d Monterrey, á 11 de Noviembre de 1903 LI T f· d: ~:~t~ t:,•~:i~:~ oslo Trevlll.o, Secretarlo, · - o. 92 6 8 eo- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 791 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 791, Noviembre 22 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Colombia Fiebre Amarilla Latinos Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12307/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._790_0002009542.ocr.pdf 57ffbd8801386022936e34342fab898b PDF Text Text . Segund& época • PERIODIOO BISl?J.M~NAL, FOLIT:ICO "f i;,ITgRARIO, • ORGANO DBL GRAN CIRCULO «UNION Y rR~O• FORMAl>O POR LOS CUARBNTA Y OCIIO CLUBS QUB C ~ , PONDEN AL MISt.10 NUMERO DE MUNIClPALlDADBS QUE CoMPONBN EL ÉSTADO. f, • •· · · e ·r ·Editor y·liesponsa.ble, ATJBELIO.LABTIGTJE. El "Gran Círculo UniOn yProgreso'.' Uel EstaUo ~osfula ~ara. PresiUente Ue laRe~úilioi . , : . ·e n ·el·pró~illlo pe,riodo conatitucionel, ". - . . ' . .. . . AL SR. GRA.1.. DE Dl'VISION 1?0RFIR10 0 -1.A Z • . ,,, . .· ' ' _ . importantes, as{ ~mo la í:laSe de lúpul~ y de cemza; se carga aqnf, uf comQ • de elmalta. · · lo~.embarque11 de hielo para fu~ y ~ra . La Cervecería consume.diariamente, pot' d eo11sumo de la ciudad, exc:q,to en ~ término medio Soo,000 galones · del ma• ~ cualquier emergencia, e,i CUJ!J caso.,e aantial de su propiedad .y no obstante con .hlite use del hielo que está .~aceq¡o consumo tan grande, hay tod•vfa lo b~tan- par,. el efecto. · , 1 t~ para la irrigación dél parq)'e y sus jár- · , •••.,.. d• li"".1..., , dines. El agua es clara y c!tlstalina y los 111 - . - ., ,, ■ut análisis que se han hecho de ella; déiilúes- Diariamente se ffCiben devueltos gtaa trau su pureza perfecta y.• que·es ¡,t>table númen> de barriles que necesitan ser lbn• por completo. · . piados y reparados ea la tonelería a ~ La Cm de ,L,~n. de ui:arlos de nueVQ. Ui gran edificic> y ~ • . . 'los portales necesarios, estin cléstinadqa Este edificio es de So pies por 50 de.att• para-este objeto. El la~o de bam1ea se c~o:- Las cald~ n~~rias para sumJ" hace ,mdn1~e!'_te. Primen> se Jl?DeD _ en 1 . LA GRAN CERVEólDRIA: . ,............... , '•-o-c:r.A."'t.J :Et'J.'™ºº·" . ,. ~ ¡. • . . . , .. . , . , Sus rirod uctos en todos los mercados ·de ..la· Re"'l'Ubhca..· l' n1strar el poder que requiere la . inmensa ª~ª· se e&tenl!Zl.ll COD vapor ardtendo,_ le planta, se compone de 4 calderas "Heiné"• «pillan perwc~en~ Y despu~ se dejaa . -----r-~_,.e..;.__,_ · · · de 250 caballos de fuerza cada . uno 2 cal, 11CC!-r ..:14 ho~; se reptte en seguida \a oSlt' ·· · • ; · · • . d · d 00 b 11 d f • ración, tiil>reádolos de nuevo de,spu,uls 0 '-'-na Cuauhtemoc una de las t1vo que pueda v en Moaterrey El eras mannas e 3 ca ª os e uena · 1 .,,,.._, -""~ ·ustos na.ra l\enarse ' ·oon ""' '"""' ' , · ·· ..... , · · cada una Para atender estas cald ra· de.l c:.ua Laconocidas entre las muchas é iutere• nuev!> l)epartame11to de cerveceria, de 7 m6.s • • e sY . . r. . 1'1lteS iadastrias de Monterrey, fué fnn• pisos, el' edificio mis alto de la Repú- su conSts1;1te trabaJo, hay l ,2 hombres. en ce"ezll. . I . . . . . .á. .1 ...., .:· 4- origina1!llente por 4:l finado Sr. José 'blica. Está ,constru{dO', prueba de fuego, des cuadnllas de 6 ca~a una. Para ~l aball- , . . .• llll\l&Wlles 'lle. . , ,, 'Calétet6a, quien establectó lo que se llama pues solo se' ha empleado en sn• eonstruc- to del car~n necesario 10 hay uii switch del ~onsistd!l eu dos grandes ~uartos q tma pequetla cerveceria ·de fermentación ción ladrillo, cemenM>, hierro y acero, , ? ~ n l q ae J~r~ de la cal- diDie11si~n~s de S" pies por 30 cada en la parte eéntrica di\ Monterrey, . La capaci~.. de la Cerv~a de era. d moJo d ne~ ds ianas se C?Dl!U· Estia ded~dos .excl.usivamente pat:11~ de .donc1e esti ahora la Casa de Ba- 100,000 ~am~s auuales. Las gigantescas men . e car n e pie ra. . · . · m\l,~ar.el htelo y todos los embarques se tlos. De esto hace unos diez y seis aft.os. m~uin~ _para ~acer hielo, tienen capac!• Curie de · ha~ ~{. El! este departamento se A la muerte del Sr. Jos~ Calder6n, sus dad para producir 365 toneladas de refn· -,-. · ne el hielo empacado en zacate y saco4•«Je inceros, apreciando-el gran porvenir que geracióu cada día de trabajos. Constautt- · Este departameiltó presenta' utla vista y,te y c;6tl_amo para su embarque inpte- · el negocio cervecero tendría en el Norte mente se guarda una gran cantidad de interesante. Los Monstruosos Motores y diato. ,. ~e M~:dco y deseosos de seguir la corrien- cerv~a e11 las·bodegas frias de la Cerve- bombás que repfeSentan.nna fuerza de miLos patios para 1114n. .,, te de progrese> del país, decidiero11: abaudoque estiu á una: temJ>CI11:tura de 1 ¼ tu. de caballos, ~n dignos. por st- solos de . . , ; !lar ~1 antiguo sitio y comprar una P.li grados bajo cet? centígrado• ..U~ aficio_na- una visita. En !=Ste dePflfta~to puedan .. • Aquí se tiene' la maD? el •~111~ torci6n de terresio en la ~ e . '1e la _ctll· do , la estadística calcula que si ,un e3ér- verse dos miqumas "De La Vergue" ~ra¡ madera de todas clases Y dimene1c,u•,11111r que en aquel tiempo estaba completaJ cito de 10,000 l¡.ombres se encerrasé en la hacer hielo cou capacidad -diaria de 2oo f!'- los usos de la Ceiv~L N<? solo se '1me hido y desierto y ahora lóocupa la Cervecería y se · diese una media botella toneladas una y ~5 la otra. Hay ademis tt~uen maderas de coustrnccj6n, sino tam• Cerveceria con sn gigantesca y moderna de cerveza cnariaicada hombre, senecesi· 2 m,quinas '·NiÍson" de 35 toneladas ca-. bién. finas para la confecci6n de ¡,lnta. . tarian dos afios para que cons~mieran la da uua. Se 1!en también dos condensado- escritonos, carros, etc. · • '.l , 1 La NuRa Compatlfa que constituye cerveza almacenada en las refendas bode- res "Worshingto~" de los más modernos. "'Tall de ¡,.,_:-'-'- ', · · ·.··· ti.oy. la Cerffcer{a Cuauhtemoc,. fué orga• gas. · Todas estas m&qu1nas. grandes y poderQ• m M' Vlll(IIIIMl'N, · ·':· ·., 12 Jllza,)a ...u 1. Todos los accionistas! ei:- . 1:,a pla11ta incluye _ca~i todo cugnto. ne- sas ·como i:on, hacen tan poco ruido como Como hombres esdn constan~l, 190 del Sr. José M. Sch!1e1der, cestta ~ra su~ trabaJos,. así es que tiene una miquina de coser. ~pci6ii hec~a , . ocupados en reparar y mantener eg ~~ ahora prominente hombre de negocios que su pro.p.~ carpintería, ho3alatería, herrena, · · 111 .a. . , estado los diversos edificios de la tieside en Gua4a,lajara, pertenecen , las carr<?CCna, talabartería, tonelería y taller · DI: Ull Cinma. na y para construir los nuevos 4' ue sé vu,, -familias mb antlguas elehMonterrey y se de una E sie , •es uno 'd·.e 1os meJores . • d.epartamen- origtºnaudo . ' !'"'' • .:.0:-.2d pintura.• · Estos · tatalleres ·1 cubren rd d ,rea da . • Hay dedi·cado aL 1os ca. han ide1iiw.,....., por mue os aftos con to- e como cmcuen m1 ya as cua ra s. tos d ri . teros un cómodo y grand edifi ; ·d · la• 1 d M las empresas más impot"tantes las ~e La epmpaii(a ha comprado últimamente e ce"ece a no so o e onte1;ey, s1- drill0 e e.o e •'· . 1wt c:o~tribllido' formar una mettópoltd.e nnlote adicional que es · tres veces mis no de todo el mu~do y esto se explica I!°r• • , •• l \ u l . .. i·'" -1- ciudad. Las personas que forman ac- grande que el que hoy ocupa, para fut,u- qTuode n1o hbay o~r~ i~ual end fila Repúbha.t, Vlllíinn.,, · ., • , _..,- 1 la J D' ti 1 . ras extenciones a a o ra tntenor es e i:rro y acero . El b 1 . . .. tu11; men~e uuta treC va, son as &t· • . . Se llega al último piso PQr uua s~e 4.~ ª. asto ' a ~e~nda local de ·~ ~entes. . T«nltS la Cenecn. hermosas eséaleras de fierro con pasama.i za y. hiel?, el servtcto.d~ trans~,:~n . Iaaac Garza.-Presidente. .• . nos de bronce brutlido.: Los tanques, cal- las estaciones, etc. requiere el uso de 27 A José A. Muguerza.-Secretario, Al ·entrará la propiedad se ve desde lue- deras de. cocimientos, depósitos, etc. de es- 3° carr?s, transportadorC:I, etc. Se.:.Jiau Joé Calderón.-.Tesorero. go que hay un ve~ad~ culto para todo te Depa~mento son de cobre,.todo pulido construido cocheras apropiadas para todo · Alberto 9ada.-Comisario. lo que es orden y limpieza. Hay un lugar con capacidad de 400 barriles. En su tota- este tren. · Prucieco (}, SadL-Gerente General. para toio y todo esti en stl lugar. Los te- lidad, el Departamento de Cervecerla W Caballerir.as. . ,. .· . . rrenos al frente de los edilicios de la Cer- Cuauhtemoc, no puede ser sobrq,ujádo. · '"d' . . ·• • • Bl udtn~ de o ~ que emplea-ac- veceria se han convertido ,u un parque El Mayordomo de "f$te Departamento . .,,u la. esquina N. E. están situa~ 1¡as ttiidnre/!te la Cetvecena. ftr{a entre 6oo donde ea hermosos jardinés se cultivan ead Sr. Johu Schmidt;naturaldeMnaic:b caballenzas para albe~ga: á las mn.1:J i j'CIG, Hay, ademú, 4a emp~ de oi- n:quiaitall &,res y dopde la sombra de Banera, J>IOVÍDcill q•e tieue &.ma de · caballos <JUe e_u>l?lea dtaname:ute la Ce ... dDL Cul todea,loa empleados ele Depu• fron~ ~ulentos 6.tbols-·hac:en qucir una excelente cerveza. El ceria: Este edificio, como la. may~de Ce.w:cerl& son ,.t,~es. Los este 1..-r7un s1ti9 agradable y pin~co. Schmiqt se ~ -pasado casi toda •cÍa de los ~e 1a Cerv~,. tod~ de PJm ~ : y 111PniC01, - en_n~en· . "1C"7' . · · · . l • de '1 su vi en y ladnllo. Contiene hileras de. ~ b te amence»ot• : U . ~ -1 u ~ r Los diversos ~~men~ de la. Cet· e n ~ e ª cerveza Y hoy es todo un para 6 caballos i!ada hil~ C.acl&~ emJiar&oi es ~.vJJn.ct•~ves , z ~ CIÜ, l!a.w~-e11den~ ~l maes en su arte. blo ~e~e suficieute amplitu~ ~fa, ~ )lont,.;.te,. Sr. A,dolfo Dt~ti: . r. es onnu D ieu±itD 1.:::i. • tn?VImie:uto c6~o de cada animal, pMS ~ "illil• M:uaikJlt.Baier& y U,.. 11io el Superio. f"' " aav. muten como u piea de largo por 12 de·an• teadttl~•·éle ll Ct,,cce,(a algnnq, ~da ~ p ; u ~ wtil'• ) cho. Junto , las caballeriz~ estl l~ fUCQo~ l a ~ t .-rt..CW1zM•rnc afloa. ~ t e 7 apto~ todo Jtmem& ~ 1 ' &'W~lt dE te de ~p,a para el aseo y necesicwles~ k l o i é l D i f ~ e c e ~ ,~H Ferroc:anil,eati-laF,mcadehielo. ,Aqul los animales. Se-empleanconatantga_. :+ ¡ ':t'rk 1 tals:k ea na cliffdlllt a.; ~ t e tm 1Ul a~ te .e ~~o;el t,.álo. usa,1o por esta 8 homb!U en asee.r y arreglar l ~ J., 'JO. • je). - , tltiMDo y ~ Estl cli\ficlida. en dos secciones: caballemas. 1. Ulill 11111, clonde el agua líe congela en blocks 1 eadt '"'Rl9'W -e.• de 250"1il,t-u calk uno, y en el otro donde •• • ~c!kih.4i111ii •u~t; ~4~!,ihna. El\ielo • ~ es ~ ■11!10, ~o~ f ~ u.,. ~ ■únim; ~ cena tt'~ a.a, ~ eerv• 11!ll""-- ..__..,;...f. ~ ~ ~ e -~to JI' ~ s!::. en ,....i.. .,...., •l • • .,... ~ ,.-_...••-•;.~•~ -r:.¡1 .,.-v._~~~ ~ lJuta e a, ~ ~ ,~ ...., ~ ~ te ~~1 Cent~"· 'i_, Ji-,lii _ :{,aantidacl!'~•,q !":N - - ~ ~ loJ ~ W curu(JIII- - ~- - .· .·~-"' �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 1 · · d t · á su p(1blico al Estado de :K uevo León para conc~~~:~ldi:de )~:ªp~:d:~:~s imitados por trarrestar la legítima influencia que . . ]]' . lS G ¡ R es y ]os establecimientos nva1es. . . a 1 e.1erce e r. 7e110ra ey ·, La Cervecería ha hecho grandes exhtb)· escándalos que al amparo de ese círcio11es en la Exposición {!niversal d~ Cht culo cometieron algunos díscolos del cago, donde obtuvo el pnmer pre11;1 1~ pdr • 0 Estado que intentaron poner cervezas fábricadas en el país, r~cibten ° mis~. '., ' f; 1, n da de la también medalla de oro en la última gran en en cu~a_c!on 1~ '~ ~a mo e d al Exposición Internacional de París. falsa oprn10n publica, alarman T JI d M , • . país y trayéndole momentáneo desa er e ttaOICOS, prestigio en el extranjero. Es uno de los más ocupa?os. E¼ taller Afortunadamente todo ello fué una de Mecánicos de la Cervecena. No es aven· . d, d ¡ da • d tormenta pasa1era· que o eve a 11 tnrado asegurar que meior ta er e meºd l I -. ' . . ¡ d d cánica no ¡0 hay en el Estado. Todas las la ln ra e e a e11scorc1ia , a ver a se repara~iones 6 piezas extras para máqui- abrió paso, y los monede:os falsos nas, 6 se hacen 6 se manufacturan en es· quedaron expuestos en la picota de te taller. la vergiienza. · El Espectador. El pueblo Neoleonés no podía olºd d ¡ d b ¡ m'ÍS ilustre VI ar to O O que e e a ,' 1 . constante trabajo en este departamento. o' ~~es~:t:J;r:ia~:~;e;:i pi~;t ~~:~ 1 JuntoálaF~:~::r::er::;as está la can~1~a;sª~c:oi~,d:1.~c··:1.eovn·~e:s, eyª;ct~e·~n~1;a.~~es!cdaes~a/lséul.sf~ rrocería. Este taller está equipado con togdo lo necesario no solo para reparar los conificación política ; pero que desde ches y carros en uso, sino para hacer ca luego empezó á levantarse, dando rros completamente nuevos, bien para uso · -ade la Cervecería 6 de sus Agencias. _______.________ término á antiguas Y empozon das cuestiones de limites con TaEl Departamento de embotellado. IMPORTANCIA DE LA PERSECUClON A LOS MOSQUITOS. maulipas y Coahuila ; abriendo nuevas Uno de los más importantes de la Cer"'----"""-,,.----__, ycómodasv~asde comunicación; d~?vecería Cuauhtemoc. Es un edificio de do un gran impulso á la Instrucc10n 180 pies de largo por 150 _Pies de _ancho, Al principiar el presente mes, ve- mantenga el humo en el lugar de públic_a, principalm~nte á la I_Jr~ruaria, lleno por completo. Lo pnmero de tnterés níamos gozando de una temperatura que se trate, por espacio de una ho- orgamzando la hacienda, r1g1éndola · .eu.tf'estepdepartatmenbl? es el lavad or detbo- de 16 a 22 grados centfgrados, que ra. En la proporción que indicamos, con severidad Y talento, hasta lograr e1,as. ara es e o ¡eto se emp1ean res · · d , d ]1' ] t ºb · ~ . ,grandes máquinas llamadas "ruedas de la- habla hechc, decr~cer la enfermedad. bastan dos y med1_0 kilogramos . e qu_e, p~gan ose da 1 as c?n n uc1 one var," con capacidad cada diez horas de de la fiebre amanlla, al extremo de azufre, para una pieza que tenga cm- mas baJaS e1e to o e1 pa1s, no so1o 88 '. 40,000 botellas cada una. Se operan con que habiendo ésta producido una co metros de largo, por otros tantos cubriese el presupuesto de egresos, 9:gua caliente y solución de soda. De estas mortalidad de 8 fallecimientos dia- 1de ancho é igual altura; 6 bien para sino que también hubiese un notable 1;1ed~s pasan las botella~ á los tanques de rios, por término medio, · llegó á ser Iotra que mida seis metros de lóngi- sobrante que permitiese llevar á cabo ltmpiard, dondée sáe mane¡~n _á ma~,ºE l?ªbr~ en esos días a que nos referimos, de' tud por cinco de ancho y cuatro de las muchas y costosas mejoras mate 1as maq mnas espu s ne d . • 1 ' • l h d · <l ¡ E 1 pasar donde son Javadas interiormente por ce- ti:es a cuatro; pero e 1mprov1s0 ~e elevació~. . ria es que ~~ engran ec1 o a sta _pillos que giran vertiginosamente. En se- siente una onda de calor, al concluir También por medio del polvo de do.-Su acc1on en el ramo de fornen · · guida pasan á las mesas de escurrir don- el primer tercio de Noviembre, que crisantema se da muerte a los insec- to ha sido digna de alabanza, pues al de se. secan )'. quedan listas para llenarse. hace subir el termómetro sobre 30 tos de que nos ocupamos, extendien- amparo de las leyes que inspiró ó ini ~eis máquinas de llena; llamadas "má- grados, y asciende la mortalidad do una cucharada del mismo sobre ció, leyes de cariícter general que fa qumas de llenar con presión " se usan con · d ¡ 6 · h • · f i d ] d ] · ese objeto. El siguiente pas~ es á las má- ocasd10~a a pdor r. e . v mito, ad~ta una toalla, que s~ ~g1ta con uerza ,d•orec_en ,· to, oés os ramods eá a 1n quinas encorchadoras y después á las me· pro ucir 12 e,unc10nes por 1a. dentro de la hab1tac16n, para que e1 ustna, 11evo sta a 1 gra o lll s e1e sas de alambrar. Antes de estar listas pa- Por fin, desde ayer sopla el viento polvo ascienda a las partes más ele- vado conocido en el país, atrayendo ra el consumo y embarque se someten al norte, y hace descender el calor has- vadas de la misma, despues de lo el capital extranjero, y convirtiendo . procedimiento de ''.pastorizaci6n.'' En tres ta 12 gra?os, lo cu~] nos hace espe-: cual se mantiene ~errada por algu- á Monterr~y, principalmente, en un tandques con capacid ad dbe 4° ,oooá bote ll~s rar que s1 se mantiene el termóme- nos 20 minutos mientras el polvo se centro tan·unportante que la Repú 1st1r ca a uno se ponen 1as.. ote11as • en los ' objetos · · ¡e da, el dictado · · un bafío de agua elevada á una altarestem· tro m á s 6 menos a 1 re d e d or d e esa ' deposita que ali! se bhca del Ch1cago peratura, que va gradualmente deseen- gradación, la fiebre termine en algu- encuentren, matando a los mosquitos. Mexicano. • diendo hasta volve: á_ ser fría nuevamen- nos 15 6 20 d!as. Desde (uego, ~a-¡ Una vez que se haya terminado la A eso debemos agregar que esta te. C~n este prced1m1ento _se deja la cer- hemos q~e ayer solo ocurneron cm- operación, ya sea con azufre 6 crisan- bleció la seguridad pública, limpian veza hbre de todo germen 1mp?ro· El ha· co fallecimientos ocasionados por fema, es conveniente barrer la pieza do el Estado de la plaga del bandi fl.o dura una hora cuarenta mmutos JI 1 ¡ b d" d · t bl ·' d · · ·' En seguida se etiquetan las bot~ilas y e ~ d d , l :Y quemar a a sura, porque ~u 1era dªJ~; ~s. a hec10 una a mm:st~ac10n quedan listas para empacarse y llevarse al •s e recor arse a nuestros ecto- suceder que a1gunos mosquitos no e JUstic1a onrada, pronta e mteli Almacen para su embarque. res, lo que hemos manifestado en estuvieran bien muertos, sino sim- gente; y que no hay un solo ramo de Este departamento de embotellar es uno nuestro número correspondiente al plemente adormecidos. la Adminislración que no haya aten ae l_os más grandes del mnndo y tie?e _ca- r 2 del que rige, en que decíamos¡ Cuando por cualquier circur¡stan- dido y levantado, hasta el pnnto di) pac1dad p~ra llenar 80,000 bo~ellas ~1anas, entre otras cosas, al encarecer la per- cia no pudiere conseguirse alguno convertir á N µiivo León en lln Estadg 6 sean unos 22.000 al ano · S1 estas · · ' de esos msect1c1das, · · · b astara, ' ·por lo mo de]o. ·· · . 'ooo h"l , secuc1"6 n d e ¡os mosqmtos transm1bote11 as se pusieran en 1 era, a1canzanan d ¡ fi b 1 · · la distancia de cuatro millas. sores e a e ~e: . menos, arropr a los mosquitos de No es este el caso de hablar de los _"Es de advert1r~e que esos ms,ectos l~s habitaciones, ~zot~ndo con un eminentes servicios militares que tie Almacenes Generales. viven por es~ac10 de 1_50 d1as; y ltenzo las _paredes mtenores, y sobre ne prestados al país el General Re El surtido que contienen los Almacenes aun~ue_ el ambiente extenor de las todo los rmcones que forman. yes, que bien conocidos son de tódos Generales para uso · de los diversos • Depar- hab1tac10nes JIlos mata , cuando d lad tem-1 1 nos ocup á ramos empe fi osamen- y no ha habido Jamás quien • pretenda tamentos, es suficiente en cantidad y va• pera tura no ega a 15 gra os e ca- t d · á , · t • obscurecer su o-Jo ria ni aun entre sus · d-d · t t ·t · s 1 d 1 ¡ t . e e persegmr esos umcos rasm1o , i:e a para una cons an e ex1s e?cta. ~ or, pue en a gunos pasar a empo- · d I fi b h ºé d ¡ más apasionados enemigos. Pero nb nene de todo cuanto puede necesitarse: J¡. rada del invierno recogiéndose en sores e a e re, ac1 n o o con es- d . d h . . . broa en blanco, esqueletos, para cuentas, los rincones es' ecialmente en Ju- pecialidad cuando la temperatura eJaremos e a~~r, s1qmera sea h encabezados de cartas, sobres, toda clase d h b' .Yt d P ¡· ~ 'exterior de las habitaciones esté a 15 geramente, mencwn de su labor, pa . b b gares es a I a os para sa ir « cau-1 · ·de et1quetas, a1am re para ote11as, pacas _ ' . grados 6 menos seria muy probable triót1·ca y trasce nden t a¡ como Mº1ms aobre pacas de corchos artículos de bron- sar dano tan luego como el ambien· 'd esaparecer. tro de. la Guerra , labor no igualada · ' · · t I r. bl A ¡ que se hº1c1eran ce, ref acciones para maqumana, bandas y e es sea ,avora e. s , pues, po-1 por mncruno de sus predecesores en empaques ~e goma, carros enteros de fie- drla suceder que mosquitos ya infesEstamos seguros de que los neo- esa Sec;etaría. rro y tubenas de fierro. etc, etc. todo pue, tados en la época actual 1 pudieran leoneses 1 v sobre todo los habitantes La · , t · d h de encontrarse' en eSte Departamento. vivir para traer de nuevo ! a enferme-' de las poblaciones atacadas por ] d lmSeJ_or sGm esis que pue e :acer ,· . , a se e enor eneral Reyes como sol DepartrunentodeServido contra incendio. dad dentro de cmco meses. ¡fiebre 6 amenazadas_ P?r (a misma, dado y co!llo gobernante, la, ha re . p d ¡¡ d ~ atenderán nuestras md1cac1ones to- se11t d ¡ s G. ¡ D p fi. · D~ El mlís eficaz departamento de servicio or. to o e o se ~ompren er« d . . .' a. o e . r. ra. . or no ¡az contra incendio, ha sido organizado por cuanto mteresa persegmrlos en luga- ma? 0 en cuenta la im~orta~cia que autondad irrecusable en materia de los empleados de esta Fábr\ca._ Sit?ado en res cerrados, y no solo en habitacio-lreviS t en, para la salubri d ad. conocimiento de los hombres de nue¡,¡ el centro de. todos los ed1fic1os s!rve de nes comunes, tomando en cuenta la Si recordamos esto, es porque hoy tro país. A fines del año de 1898, exce]e1;1tetresgHua rd0 c,ontradel peblt~o dde facilidad con que puede destru!rseles es la oportunidad de hacer la per- cuando el ilustre Presidente visitó 1meas e tu ena e nn s1n1es hachas ro. ayde6incendio, · ,.~ que se alu- Mo nt.~rrey, en ocas1on ·' so¡elllne pro goma, extinguido- por me d"10 d e¡ h umo d e azu f¡re, b as-, secuc1"6 n d e¡ mosqmto 20 res "Babcock," lanzas de incendio, tinas ~ando cerrar el lugar en que s~ alo- 1de, ~ado que estamos gozando de nunm_o e~tas ]?ªlabras, de tanta ma para agua y cuanto pueda ser preciso pa- Jen, despues de colocar en el una un aire fresco que lo mata en el ex- yor s1gmfi.cac1ón cuanto que prove ra un equipo de i:irimera c_las~, e!1 un de- cantidad de ese mineral, equivalente terior de las habitaciones; y por con- nían de nuestro primer soldado y de P=~~!mento semeJante. D1stnbmdos con- á 20 gramos por cada metro cúbico, ' siguiente, interesa mucho perseguir- nuestro primer estadista, de un hom " nte~ente en todos los puntos de la de suerte que pueda quemarse y se lo en ellas bre leal incapaz de me t" · de Ceryecena, hay 36 tomas de agua. Cuan· · ¡- . ' Dºº , n Iras m do el pito de las calderas da la voz de alar- - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - ison.1as. IJO as1: ma, cada bombero ocurre presuroso á ocu~ Q ¡ G , "En cuanto al Sr. Gobernador (el par su puesto. Unos van con los aparatos, ~ f1 e ecto, obernador d~l E3tado d~ N ~e- Gral. Reyes) que inspira, illlpulsa y otros se sitúan en las tomas de agua, y ca6ll 1 1 ¡¡ 6ll W 11 11¡¡, vo Leon, para el perwdo constituc10- simboliza el personal administr t·1 1 da empleado demuestra que sabe cumplir na] que comenzó el día 4 del próxi- recordaré para h . ª hvo .d t t c d • , d O b . , oma suyaI que a t s~ come I O exac_ amen e. a a quince Gobernador del Estado de NneYO Leon, igual mo pasa O ctu re, J termmará en ce diez y O h O l d ] d d1as, en momento rnesperado se da la voz fecha del año de 1907 E t , e anos, a aseen ero e de alarma, para hacer ensayos y adiestrar (Tomado de la "Revista Latino Americana" acto rev·1st e uua s1gm . ºfi cac1on . , .excep- s e Coronel a General efecti vo · d de Brigada ·, dº de San Francisco Caliíomia E u) . ¡ d d I . , en pre!llIO e una acc1011 muy 1s á los emp1ea dos. E ste departamento es tá 9t 111nntado y dispuesto con tal eficacia y or· .. .', · · mona' a as circun anclas en tinguida le dije como único elo io• den que hace muy remoto el neligro de El Sr. Gener&.! de D1ns1on D. Ber- que se ha verificado los esfuerzos te- ":\.sí se es • ¡ g ' d" · · · ,d R h "d t "bl hº . ' gnmen as armas con que que pu 1era ocumr s1n1estro. nar o eyes a s1 o nuevamen e re-, rr1 es que 1c1eron personas agenas nos honra la Patria¡ así cumple la • · · \ ~!!1d!insatabI\unt tallert!1e. reparactiones, Carta Blanca. os a ar eros es an tncesan emen• . rf C h te ocupados ya en componer las guarnido- Los propietarios de la Cervece a uau nes ya en hacer las nuevas Este depar• temoc basan la excelencia de su Cervecería tam'.ento está equipado con toda la maqui- en el carácter ~e sn prod~cto. ,s~ cerveza naria necesaria. ''Carta Blanca' ha obtenido alt1s1ma repu. • taci61! y es conocida y preferida en toda la El Taller de reparauones. República. Debido á la excelente reputa. . . ci6n de la Cervecería Cuauhtemoc, desEn e~te taller se da ocupac,6n d1_ana á pues de ensancharse como está hoy, su r2 hombres para componer las ,ca¡as de cerveza e_s vendida en toda ¡~ Rep~blica. empa_c¡ue devn~ltas á la <;ervecena ":( que En las. ct~dad~s y puntos tnbutanos de se ahstan aqu1 para de¡arlas servir de esta distnbuc16n es la cerveza "Carta nuevo ' d d · L r··. , . Blanca" la que lleva e1 estan arte e exa 1abr1ca de eaJaS. celencia. Para la manufactura de cajas de empa- La marca "Carta Blanca" ha llegado á qu_e s~ ha dedi~ado un grande y especial ser tan popular que se han hecho multied1fic10 de ladrillo. Como 15 carros ente· tud de imitaciones viéndose la compafíía ros de madera para cajas, están _siempre á en la necesidad de entablar juicios contra la mano para la hechura de ca¡as de empaque, y se emplean bastantes hombres en ° E ~ h t m1'nac1' Il ~e la snera,nza ue ureve er u r ---------------J....-------------- FIEBRE AMARILLA, , V I • s· 0 El~r l DBftrn~r Rftyft8 ª~ - ' 3 necesita saber algo acerca de su ce- lo que no es mucho cafoular que la tcl'iales de guerra ,í la Manchuria, rebro y de como trnbaja éste, para pérdida sume $2.000,000. Soy yo un exponiendo así ~us planes bélicos al entender lo que favoréce y lo que hombre <le n<>gocios en Mont~r;·ey. y m11ndo entero. Si los aprestos de guepe1judica al órgano. Así es que las puedo decit- con sobraclos fundamen- l'l'a es cosa clcterrninada, es absoluta!~yes de educación de temperancia tos lo que ahora c:'toy diciendo.' º mente indispensable llevarlos á cabo signen un método lógico al requerir '·Dos millones de pesos pueden bas- secretamente. que ~e estudie la fisiología á la 1:cz t<ir para la construcción de 1111 sisteLa actitud de Rusia es evidenteque la higicue. , .. ma de drenaje y una planta hidráuli- mente una amenaza; de lo contrario, En los Estados Unidos se exige' esa ca tan buenas como puede una ci u. no veríamos á los perióclicos hablar ta enseñanza en todas las escuelas dad de la importancia de Monterrey tanto sobre el refuel'zo de tropas en públicas á todos los alumnos; descle desearlas." Puerto Arturo, preparntivos de gueel primer año hasta la Escuela Supe- , rra, etc. Acaso sea ocasión •para Rurior. Como el objeto de esta~ educaCUIDADOS PAR.~ Er. ro1:v1,xrn. sia de dar un golpe, cuando ·se' Jierción de_ tempc_rancia es disipar la ig"Si )fontNrey no dicta cuarente- mite re_clut~r medio millón de tr~pas norancrn que rnduce al uso de las be- nas contra Tampico, Texas la.; dicta- en la S1bena, abandonando sus ricos bidas alcohólicas y demás nal'cóticos, rá en contra de Monterrey, y el año campos. La Hacienda rusa procura las _leyes de su higicue y e! carácter entrante desde el mes de Abril; y es des,carisar sobre una base regula:, ~ ENSEÑ!RSE FISIOLOGICAMENTE peligroso de tales substancias deben esta una calamidad parr, la ciudad si sena un desastre para el Impeno si enseñarse á hombres y mujeres antes la fiebre amarilla no es combatid¡, sus hombres de Estado provocaran que se forme en ellos la costumbre de hasta exterminarla y se le d~ja que la guer'.·a en estos momentos. Por el tom~rlas. crezca. Monterrey es uno de los ccn- co!1trano, el presen~e es el mo~nento (Colabornciónproceclente de Estados Unidos.) Dirían algunos que bastaría con tros industriales de mayor importan- ma~ oportuno que tiene el• Japo~ -_Pa.---):(-enseflar esa materia en las escuelas cia de la Xación, y creo que he sido ra 11· á la guerra. Sus planes nnhta.• W b t ,. . superiores No es asf Con solo ver muy corto al estimar' los periuicios res v navales están completos. Sus · . convencer· • • ·• • • • Dame1 · e s er. en. un ,, ,amoso e1.1s, una o, dos ·escuelas es fáml que se le han ocasionado por JaJ e¡nreservas y regimientos prov1s10na ..1es . ' . . · t •curso so b ref Ios" d P 11gruns d , .y 1a nac10n se de que en los pnmeros años hay demia. cuando pienso en las pérdidas es t'an prnvis os e] e b uen armamen t o, qu~.;:t¡:re~~oªr~~isp:~~tie deber Ul~ gran número de niños que' va dis- sufridas por la planta de fundición, los bnq11~s de su Armada suman. más forzoso del Gobierno prov!er á la mrnuyendo en los cursos más y 111118 la fábrica de vidrio, ]a de acero, las de ~00,000 toneladas. Por supuesto, ., d t ¡ •' d,, ·C' avant:ados; esto se debe ii qüe hay fábricas y dem~ empresas durante el realizará el 'tercer aumento de su ari nstrucc1on e oc a 1a Juventu . ~ o- mue110s que tienen . . . , da ¡Je •o ]os rusos reforzaráu que deJar ' tam 1a es- tiempo en que ha exist;do el vómito ' ma , -1 mo y con qu é. derec h o pue.,den Irncer. ' · · . · bºé .d 'blº cuela para ganar :linero otros hay "Monterrey ha estado sufriendo 1 ·11 su lllai ma en gran e esca]a.. · ~e 1os gastos d e la cel ucac1011 pu 1ca ' , ·. ' . s·1 e¡ J_a pon , l1 bº • , d t d ratuita? . q ne no gozan de buena salud o tienen mucho tiempo lt consecuencia de la u ie1 ~ emos ra o g E ·1 . dº facultacles mentales muy limitadas de epid-emia de 1898 que todos están de más energ1a hace tres o cuatro me11 O nt e Omisml . iscrln·so ex Pº ? modo que no ¡Jasan más allá de los acuerdo' en que h~ causado rn~y se- ses, la cuestión de Manchuria se· hu1111ra e e :atenc1er aá primeros_ . · , · pronto, pero · ha ·web i s 131"' " •,on a'blº cursos. De ahí que si esta rios males á la ciudad. Estoy muy al mera resuelto mas ., no se h ace en 1os pruneros • . • d d es¡,•e 1•d·c1·do 1a nstrucctou 1 a el tº1en1po · St'n embarcro 'b ., t. pt\ dtea, . su1etamos c1· d ed ucacwn tanto d e los rntereses de la crnda o , contri uc1on a to o cm a ano en , . , . · . ' t •d R · ·t·ra • , t. bº t h años un gran numero deJam de rcci- porque es en ella donde ten 0ero 11118 ne- no es aun a1 e y uS1a se re 1 · r,á . cnsenanza ' . . · d e su pos1c1011 · ·' ac t ua], ·deJan · do ·•sol o Proporc1on ºd d ,t sus . tenes·' y es o se bº a b1r tan importante. Y lo goc10s cons1 era o sie!llpre co!llo un sa 10 · d , · t . t · • l ]' ·fe· o a sistema político para la salvacruardia que es J?eor, suce e muy ~ menudo SE NECESIT·\ LA A"UD l DE LA NAc1o'N ~·opa_s plaJra ~10_ ~¡~rt a mlea I: ; . . º que precisamente los que deJan las es· ' · , ' · na, s1 e apon ms1s e en a ev ..½uade la propiedad, de la vida y de la . _ ·, 1 M h : N •í ni· re 'bl" ,, ene1as en 1os pnmeros anos pcrtcne"En la cuestión de protegerse con- c10n e e anc m 1a. ~ .º s~r a _e p · pazSpbu icat. t d"' l . cen á hogares en que no se practica tra la invasión de la plaga el año que sa grande para el eJérmto Japonés o re o ro pun o IJO e mismo I t • , ' ' .. · . á R ·a de Manchuria ·y Vla .. ,1 t d d a emperancia, m mue 110 menos se entra así como en la de luchar para ª 11 ºJª1 ' 11s1 · • e bs t er: ..., ues ras esperanzas e nA. , ¡ ,. 1 d ''' ' ' ' dº , t k. . e í imposible para W . ., d t . t I G ,. . ensena. s1 pues, a ,a ta e esta en- ext1· r¡Ja1·la er1 el caso de q11e se p1·0 nos oc ' pei o s r a ramon e nues ro sis ema e e ou1er- . . · ' · - 1J , · ¡· . ¡ · •I d R • f d ¡ fi I senanza en las escuelas prnnanas re- pague Monterrey necesita contar con e , apon mvac II a capita e us1a, no, s~ u~-tn· ~n da con a1~za_ e et que sultará ::iiempre un peligro. . la ay1;da de laFeJeración como Tam así cómo serfa imposible para Rusia por. 3: J usd1on . et cdonolc1m1en ?s y .Au:1 para aquellos niños que hayan pico y alcrunas otras ciuc!'ade· se die~ acercarse á Tokio. La guerra rusosentimientos e v1r u e orgamsmo d . sus cun;os es rnd1spensa. . ' 0 necesitado ' • .r 'bl" d t d e conc1uu· que ¡0 han Si la~ ciudad Japonesa, por• ¡o t ant o, sera una gue1 o 11º ble la educación de temperancia en pudiera ~onstruir un ¡istema de drn rra de fronteras exclusivamente." p~ ico pue e I esfar re3gbu~r\a 1msmo contra a uerza y a 1os primeros . . anos, _ . brnn . pen~ado y obras hulráuhcas . . · ______·;...._ _ _ _ _ _ __ ., t ¡ a ¡ 1erua t porque entonces naJe revo Iuc1on, que con ra a en a cuan, ,. el ·· ' . d •¡ ¡·c1 1 es cuanc1o estan ,orillan o 1as costum- suficientes es de creerse en vista de 1a 1 ega 1 ac. e bres Y ¡rn'bºitos que t en d rnn , por to <l a la altura 'Í' que se encuentra · ' t o segura zapa ·i·d d d b' que la e un go 1erno po- 1 "d . d ' • L a es t a b1 1 a 1 O .¡ d d d I á t d ª vi a, Y por mismo ebemos epidemia de fiebre amarilla nunca ha P~1 :r d epen e e c~r, e~· ~ sus crear una aversión á las malas cos- bría de propacrarse hasta ella1 y el - - - - - - -- - - - - - - 0 e!~ a. ano] s Y es un a~ioma e e nea- tulllbres en los tiernos años, cuando espíritu público y la animación de la Panama' cton que o que se qmera ver aparef' · • d . el ' • . d ¡ es muy aCJ 1 1mpres10nar 1a e11ca a ciudad se reanimaría y volverían r. cer en . eI caráet er d e Ios crn, ac anos, natura1eza e1e 1a mnez· .. ' ' " V" h" N 6 · "6 mientras que ser lo que en los días de anta1-10 ,, ,vas mgton, ov. 1 ., -H oy trasm1t1 por siu enseñar ]a ·temperancia ' '¡ · _. e1 p res1·deute a' 1a C'ª!11ªra de R epresen tau• d eb e. mgertarse en e1 car·wter ', en los pri-' ''T cr t dº el med10 de las escuelas; de ah1 que sea _ f t . enºo en en 1 0 que as autou- tes la correspondencia y otros documentos general en el país la educación gra- m~ros anos, se ~vo)·ece eI es am?na- dacles hicieron toda aquello que esta- oficiales relativos á la reciente revolución 't 'bl" mrnnto de la m1sena, la esclay1tud ba á su alcance para proiejer la ciu en el Istmo de Panamá según la resolu tqi; tlll 1:si es~u.e1fs tu d ic~s. t del alcohol y el tabaco y otros vicios, dad. ' - ci6n adoptada por la C5.mara á iniciativ; 810 ¿ _orqdub ~ og ª _e ª t empe- y se perpetúa así un peligro social. "Pero juz"'ando por ¡0 que ha pa de Mr. Hitt. Los documentos remitidos ra11c1a e e ,ormar propiamen e parEn resumen. Donde quiera hay d º M . comprenden: , escue. sa o, estoy seguro que onterrey se· e bl d" . "d , te de la . educación en nuestras ' - cantinas - estas e'~ CLielas del mal , y 0ºl. r á obºJeto el e cuarentenas por el Estaa egramas 1ng1 os a 1os C6,nsu1rs E ·d no se combaten sus malas influe c·as d d. T . de los stados Um os en Panama y en 1as PÚbl icas.9 Las investigaciones modernas prue· n 1 ' 0 e ex;1s! en cuanto comrnnce el Col6n, el 13 de Noviembre, en los que se 'd ¡ h'lº d _ nuestro abandono causará constante3 verano prox1mo á !lleuos que hao-a manifiesta que la prensa anuncia un leas b eb1 as a co o 1cas• y . e su f rmnen . . t os a1 111 . dº1v1ºd uo y pe1.tgros a, lo !llás . ' o b an .á que I'tº pronto posible Jo debido para vantamiento y en los que se pide á dichos 1a causa pr111c1pa1 1 m s narco 1cos son • el el , 1 N ·, , · .· . lºd el ¡ b ¡ ~i- a soc1e a y a a ac1on. protejerse. Si Texas dicta la cuaren- Consules que mformen del asunto al De. . . partamento de Estado. d e Ia Cllllltna 1 a , a po reza, a que _.._............,_.._ tena en 1a primavera, o , r . esto s1g111flca- Despachos de 1os C6nsu1es y para e1·1os, Serl·a, la locura y la decreneración conduce á la anarqufa; ,de modo que na una_ para icación co,1:npieta para el que fueron publicados entonces, y órdenes 1 1 el uso de tales substancias es una comercIO eu el verano. á los empleados navales. amenaza tanto para el individuo co6ll wU 11 11 lii~i W lli, "Nuestr~s lectores saben muy bien C_o~unicaci6n de! no~bramientq? :ecomo ara la sociedad. El desconocí___ que el Gobierno ~~eder~I ha decreta- noc1m1ento y not1ficac16n ,del M1n1stro • p d ¡ J d 1 h' · do uu gasto de crnn mil pesos para Buneau-Vanlla por Panama. e as eyes e a 1giene · Juye t ~da 1a correspon1mento . fi . Y Tomamos de "El Imparcial:" ayudar á combatir la fiebre amarilla· T ~tn bº' ien _se 1;1c especialmente de las que se re eren "P , d d · . ., 'fi . . , ' denc1a relativa a Panama, por el Departa. al carácter peligroso y á los efectos t. or e ucc1ones cient: cas y por p~10 tenemos enten~Hlo que el ha- mento de Marina, la que fué entregada al de las bebidas alcohólicas y demás calculo~ ~rudentes, el Sr. r. R:.. , Slay- b1erno de N nevo Leon, por su parte, Departamento _de Estado por el Secretario arcóticos es lo que ha ocasionado den, presidente de la Compama de ha ,Je estar formando alg11n proyecto Moody. Contiene las 6rdenf!i dadas por Il · D' s·i ·ente el Concrr·eso Carros Urbanos de Monterrey afirma dti importancia, para tomar el asun- cable al Coma_udante del Nashvill~, con feSll uso. e con gt\1 de cada Estado o • d d 1 · · como 1O merece. " · I~s Leo-islaciones que esa· crn a ¡a par d'd 1_ un sistema to tan a, 1o seno ch~M2 det,Nov1em1b_bre, y es comd.ºt s1g1ute;fi .o ., . . I de drenaje y uua dotac1on de obras ' . an eng_ase t re "f expe t o e ra co. y_ ,. de l¡¡, Feder~c10n, han expedido eyes I . . d l . S1 amenaza rnterrupc16n por fue:za_a;111aque constituyen en ramo forzoso de de ag_~t' por a ex1stenc1a e a fiebre da, ocúpese la línea del ferrocarril¡ ev1tese instrucción pública el estudio de la aman ª· . . . el desembarco de cualquier fuerzá armada, ~ t s de estas substanHa -habido una em1grac1ón de más I con intención hostil contra el gobierno 6 O 1 t n~ ura ezal Y-~ ec l fi •o]ocría y la de diez miJ.personas desde que la fielos ins11rrectos de Col6n, Porto Bello ú c~a~ en re aCion con a · SI O bre amarilla se hizo endémica-ase--otros puntos." · higiene. ¡ S SI d t . . d . , Las mismas 6rdenes fueron trasmitidas Podría preguntarse· ·Para qué la gura e r. ay en, que se cncuen ra O pimones e un generalJapones á los Comandantes del Boston y del Dixie fisiología? ¿A.caso n~ b;sta la ense- en el '}'alace ES t as e~nbp~rEl 3 de Noviembre se envi6 esta orde~ ñanza de la higiene? sonas de pos1 es Y no. se a nan (R d. ~ ) al Contra Almirante Glass en Acapulco: E - r las re las de hio-iene sin separado de Monterrey sm esta canepro uccz n. "Trasládese con la posible celeridad á nsefina_ í g í h . º. meras sa. Cada persona de éstas gasta "un Un diario japonés, llegado última- Panamá. Telegrafíe en cifra su partida. sab er . s101ogda, seár. a acer peso" cuando menos al día y muchas mente á París publica la opinión de Mantenga el tránsito libre Y expedita. •si maCiones ogm t1cas ' es que se un general, cuyas ' · "6~ por f uerza armadª a fi r . . • · . son las que gastan más. Así declaraciones son amenaza tn~errupct El maqmmsta necesita conocc1 la h d" d dº ·¡ d . t ·é I t I t ocúpese la !mea. Evttese el desembarco de estructm·a y el uso de cada una de ve com~ se an per I o iez m1 pe- e m er s en os ac na_ es momen os: cualquier fuerza armada, sea del gobierno t de su máquina de vapor sos d1ar1amente, lo que d~, unos • • • • "El general ha manifestado que no 6 insurrecta, que se manifieste h6stil, den8 1 . as par_! la biew y lo mismo para $900,000 on toda la cstac1on. " encuentra razón que jL1stifique el de- tro del espacio comprendido á cincuenta Pª~aª cub1, ar ¡ ' humano 'se re- ".i\.l lado de esto, el comercio ha seo de Rusia de lanzarse á ]a guerra millas de Panamá. Si hay dt1das respecto cm ar ien e cuerpo ' . é d"d d ¡J , , t ¡ • de las intenciones de alguna fuerza arma. fortºfi á d qmere a.1gu'n conocimiento de su es- snfndo fuertes p r 1 tas,¡ y a emás se con t .e apon E u o ra b cua d qmera _ d",po- da, oc úpese Ancon Hºll I 1 e n o1o con tructura y del oficio de sus diferentes deben tom~r en ~nen a a~ c~arente- enc1a.-. s un a sur o-ana 10--, artillería. Si el Wyaming se retarda las órganos. Por ejemplo, el estudiante nas y demas ~ed1das _samtar1as, por ~ue Rusia transporte soldados y ma disposiciones sobre el concordia y el Marprotesta á su bandera un militar correct~ y honorable .'' "1' ahora, diez y ocho años des.' pués, y después de estudiar dclallada~ente_ los ~raudes beneficios que, baJO su 1~t~hgente y ~cer~ado mando, alc~nzo este bravo, 1~tel1ge~t.e y lab?noso Estado, considero JUS~o dec1rl~,co,1~densa~.1.9 to ~los los elo~10s que me msp1ran sus obras: "GE¡i,ERAL REYES, .ASI SE GOBIERNA; .á.SI SE CORRESPO~DE AL SOBERANO MANDATO DEL PUEBLO." NOTICIAS EXTRANJERAS. t~ F111~r11 "U118'~ m111~nft8 ,º LA tUE~TI~N DE ~RltNTE ~f1~\-" �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 ¡Qué bella tu musa in_sana En su nocturno prosce010! Aun por la Psiquis indiana Pasa doliente y arcana La tempestad de tu genio! ESTEBAN FLORES. blehead quedan 6. la disposici6n de vd. Se tradicc:oneiJ la palabra de las mujeres. le envío esta alhaje, suplicándole que me sabe que las fuerzas del Gobierno se apro- Rosioa me escribía lo siguiente: haga el obs<quio de . ac1ptarla sin recelo ''Cecilir,," ximan al Istmo en navíos. Evítese el des"Te equívocas de medio á medio si alguno. embarco sí 6. juicio de vd. dicho desem- crees que no he de protfstar de tu con· barco pudiera precipitar las hostilidades." ducts. Te has casado y te figuras que me IV . El. ~ de N?viembr~ el Secretario en bas!a ~on haber sabido la_ D?licia por los Al cabo de un mes recibí un enorm11 e¡erc1C10 Darlmg env16_ este despacho al pe~16d1cos. Esos procedimiento~ no se sobre administrativo del que saqué lab Co1;11andante del Nashv1~le. estilan ya, y estoy resuelta á modificarlos cartas 08 había 0 ' diri ;do 6, Rosioa. 'Cafionero de Colombia bombardea Pa- con arreglo al gusto del día. Ya sabes í q consi ui~nw [~ mi antigua n~má. Envíese inmediatamente batería ~e q~e tengo buenú8 sentimientos; pero tam- ~;eigih:bía restelto d~v¿lverme toda mi piezas de campafia de tres pulgadas y sets b1éo te consta que no se me puede provod . libras co_n dotaci6n de hombres á Panamá car.impunemente. Obi:a en mi poder tu co;::g<>0 0 :;:;:· en ei:contrer tnrte aqueSobre el trémulo mar dulce resbala y á la gracia triunfal con que aparece, para obh~ar á que ,cese el bombarde~. El car1fiosa corresponde~~1a, Y estoy segura llas cartas una ue modificó mi manera el céfiro errabundo un canto exhala ferrocarnl proveera á los trasportes 1Dme- de que tu nueva fam1ha la leerá con mu- d 03 Et d" · ida á Rosioa y y el palmeral distante ee estremece. diatamente." ehísimo gusto. Tu mujer y tu suegro va11 e p0011 nsar.í ,s ª ª mg fó mula im 're. El Secretario Moody mand6 este despa• {¡ gozar de un modo extraordinario con no ~en m~. que un¡os \aros ma~us Avanza, y un momento resplandece 'chó al Comandante del Boston el día 4 de las revelaciones que pienso hacerla,. sa.:n gunos si IOP, con c · al sol que se hunde en la ineondab!e sala; Noviembre: "Tu espose, por su parte, pcdrá formar- cri.,os. , r 6. Rosina túrgido seno virginal parece, ' "A la· llegada del Marblehead se envia- se una idea bde la dicha que la e guarda ¡ Ehl prefecto de polticía sup su espuma, el ampo de 1a nieve ignala. ✓• s· F oc e que se presen e en su tdc~º =P acho el , su fi ciente fuerza para observar de cerca con un hom re como tu. 1 tus cartas no 1 . 6. 1 8 . t d la tarde" Lnego en purpúrea clarid&d se füie rá movimientos de los barcos británicos la edifican, le añadiré m6.s tarde alganoe u~ pr6xim1, .los ~ua ~é ido me~ 1 bajo el raro crepúsculo que cil!e amarrados en Buenaventura y para evitar detalles ccmplementarios acerca de tu eueg_ro, qui~n eDBl 1.;080 cu1 : la comba azul de palmas llameantes; él desembarco de hombres con intentos mal carácter y de tu genio intolerable. Si to transcrito, me di6 un ca:. go hostiles dentro de los límites del Estado quieres evitarte este horrible disgusto, se• to e~ un hombro Y me diJO con cie y en beso atrone.dor donde la vida, rueda sobre la playa convertida 19 t de Panamá. Protéjase á los barcos ingle• fifi.lame una pensión de mil frncos men- sornp d te t • en lluvia de zafiros y diamantes. ses si es necesario." suales y me cayaré como una muerta. - ue es estar comp amen ranqm6 Al día siguiente el Secretario mandó 'Es lo único que por hoy tiene que de- lo, PU ~ ya no nos ha d~ molestar mil.!! .A.t:Gl:STO MENDEZ LoYNAZ. un despacho al almirante Glass diciendo cirte tu tmiga. esa moJer. No he <¡uerido qu_e _la. cosa que los barcos ingleses no habían sido de"!losina." PWU:ª d~ un sen~illo apercibimiento. tenidos y preguntándole si habían salido II ,, Hubiera eido demasiado cruel atropellar, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ con tropas colombianas á bordo con exceso una pe:reon, qm•, aunque ol. Al recibir el correo enseñé la carta fa· vidada por ti en estos momentos, al fin y Colombia apela, tal 6. mi mujer y 6. mi suegro, los cuales al cabo te ha distinguido en otro tiempo se rieron macho de su .antenido. con su amistad. ---------------• Nueva ~o:k, Nov. 16.-El Evening -¡Es preciso contestarle en seguida)De aquella mujer intratable, qoP, sin EDICTO. 10 .. Post ~a rec1b1d? ~l texto de la protesta co- exclamó Cecilia. embargo, era todo un <'aricter, quedaba , lomb1ana,·dSe d1nge al Senado de los Es-·Qué opina usted que..;do suegro? algo una parte de ella misma su voz 1 que Jurpdo f? ele Olvtl.-l. fracción JudlclaL-Ilat. á fi d 1 · ¿ •• • • • do de Nuevo-LeOn. 1 os . n1 os y est rma a por e Prest• -Si sefior· hay que contutarle. La aún vibraba puesto que se la oía con per• Ea el Juicio ,utamentarlo ele loe eepoeo• Bernab6 J U tad dente Manoquín. El artículo del Evening urbanidad anÍe todo fecta claridad Policarpa Qalroga, ll6J>a dlckdo W1 auto cuyo tenor Post es como sigue: Pedí en el acto re~do de escribir y pu¡Y yo, estúpido de mi he matado esa di"" de Noviembre de mil novecleo. • • • ' Ros·na I si· u·ente te. "O d t d · t11 tal IIco t·d 1 tia treo. - l'or preaentado coa loe teotimouloa de tuHoy se ha d1ng1do el Presidente de Co- se ª . 1 a g .1 csr · · • z, ee rayen con mt !U me tamento ptlbllco able,to y cutlllcadoo de defllDc!Ou lombia al Senado Americano en los térmi- "M1 buena amiga: Tu carta D08 ha la tan anhelada paz de mi hogar domés- qaeee..,.mpa111n. Radlqneaeene,t.&JmgadoelJulr. un rato de distracoi6n , 10- tico'· Qnlroga; d6oae 101 avt.oe previenen art.1cul.. . nos si·gui·entes.· pron.,rcionado c,o de teatamentarl& de 101que Bree. Bernabéloo y Pollcarpa . . bre todo 6. m1 !urgro y á mí. Mr. Damon Por lo menos, EOY, moralmente, un ver- 74 y so de la L•y del Timbre y Hacienda, ,.,.p,ctiva.. ''A el PreS1dente del G Se- me que le en-. dadero criminal • mente; eote auto en loa Olvllee, términ<.1y luego del art. d su W Excelencia h· t . E 1 · . El . ha dicho que te agradecería . · 1869 del pabllquese C6dlgo de Procedlmlent<B ee n~ o, as mg on. xce enc!a,-, ~- v1aras algunas de mis carta~, para ver SI E. BRIERE. proveerUo mú qua convenga. Notlfiqueee. Lo deb!erno y el pueblo de Colombia han _rect· hoy se escriben en materia de galantería orEt6 Y flrm~ e.l u. Jaee r do lo Oivll: doy rn. - Llo. btdo una penosa sorpresa con la notifica- como en loe tiempoe de BU juventud. Es- . ------Lic. TeodOBIO Trevllio, Becret.ario. -Rtlción h,cha por el Ministro de los Estados pero que noe harfi.s este favor 1 que muy Loquaaepubllcaen esta forma en cumplimiento Unidos respecto á que el Gobierno de 'd t te 'd 11 del m.10mo auto y para loe efecto• del utlcnlo 1869 ya , • enearect amen e p1 o. monc1onado. , Washington se había apresurado á recoMonterrey, 10 de Noviembre de 11103. - Lic. Teodonocer al gobierno emanado de un pronunIII lio Trevllio, Becrdarlo. 111,92,93 LA OLA. - º I ª ª .ª re: ~ SECCION DE AVISOS. ° cu·RIOSIDADES. ª "'S,\:~fi,.:~:, r.r~~v:i-, c;iamiento Departamento de Panamá. • El D Los lazos endeel sincera y no interrumpida Dur~nte do~ 6 t~es días nada sur,1moe . r. Von J'1~ush '. pro ~esor d e EDICTO. amistad entre los dos gobiernos y los dos de Rosrna .. M1 ~UJ~r y yo, para s_ustra- farmac1~ de la Umvers_1dad de i:'ra- Jnzgado r deloOivll-l\ fr&Ocl6n JudlclaL-Eeta.. pueblos '1 lasUsolemnes obligaciones acepta- ernos 6. la 1mpameoc1_a _que nos dom1Daba, ga, munó hace poco tiempo, depn- doEa deell!ln•v~Le6o. • nuestro · Juluo teotamentarlo de la Beliora Antonia P• as por a DI, n A mencana en un trata- referíamos t d VIBJ9 . por á España · Por d o un t es t amen t O muy curioso. Dila, rawcado ante ..te Ja,gado, se dicto el auto que 6 ddo público para ortuna, una tarblandiendo e,ª1 1r comer, presenEste co ns·IS te e n 1e g ar a 1 M useo algne: l · d'd d Cgarantizar • 1a soberanía y t6se mi euegro triunfalmente ,Monterrey, Noviembre tru de mil noveclentoo a propte a e o ombta en el Istmo de t d" .. '.d á d í í Nacional de Praga la suma de 15 ooo tree-Por preeeotadoconelcettiflcadodedefuuc!On 1 Panamá de cuya protección disfrutan los aoa car 8 irJJI a 9 I• que ec a as : . . ' Y testamento pó.blloo abierto qua ae acompafi&n, Ba.udadan'os d , - , d' "Caballero: En contestación á una carta pesos, con la cond1c16n de que todos dlqueoe en este Juzgado el Juicio de teetameutarla de e aque pa1s y segmran IS· d d l . I b" d D~ Antonia PeoUla, déae el avieo que prnleue el art. 1 residen en los tra- e su yerno, e a que ac?mpafio copia, os o ~e tos e su perteneneia, ropas, •4 de 1a Ley del Timbre; publlquue ..te auto en 1c, frutando con nosotros· cl . 1 el honor te d 1y el¡ sent1m1ento · , ' pin tu- -,m entoa 1v1 es, belel y nego proveetilomaa que dicionales principios del Gobierno Ameri- tengo de en- muebles ' cartas 1 libros 1 vaiilla -~a:,m1n11°" qaeo¡,reocrtl art. ee16511 del C6dlgo de Procano en oposici6n con los movimientos de viar ~ par e ª ~o ummosa correspo_n- ras manuscritos calzado etc. se re- convenga. Notlflqneee. Lo decretó y llrm6 el o. Ju"" "6 1 b fé h - denc1a á que ha tenido la osadía de aludir .' ' . ' ' 11" ele Letru de 10 Civil: doy ffi-Lic. Bepólvecla.segregaci n, a uena que a caracten• "N d ted · COJan y empaquen cmdadosamente Llo. TeodoeloTrevlllo, Becretar10.-Rtlbrlcu.• · zado á ese gran pueblo en sus relaciones Ocreo que su yerno e us se haya · á b d · d Lo que ae manda publicar en cumplimiento ele lo dllt. t • L portado como un caballero al abandonar- en caJaS prue a e aire, y se epo- pueeto en elauto lnaerto. 90 1D ernactona es. a manera como a revo• d . ánd . . · t ób d · 11.onterrey Novl,mbre 5 de 11103 Lic. Teodolio 1 luci6n ha surgido y la precipitaci 1n en su m~ eJ ome en 1a m1Bt,r1a. . SI en en \' e as seguras por ~spa_c10 Trevlflo, Becretarlo. .u 6 1 -reconocimiento hacen que el gobierno y el Con el m~yor respeto se despide de de 300 años, al fin de cuyo ter~11no pueblo de Colombia esperen que el Sena- USted la desdichada. . deberán desempacarse esos objetos EDICTO. do. y el puebl_o d~ los Estados Unidos ad. "Rosma Flor he." y exhibirse en el mismo Museo para Jmgado r LooaI de Baatamante, Naevo-Le6D. m1tan su obhgac16n de ayudarnos á man- Mi s~eg:0, 6. p1:5ar de ser hom~re de que sirvan de lección obietiva á las Oou fecha de a1er Y por dlapoalelóa del o. Jnes ele tener la• integridad de nuestro territorio y muy baJa mstrucc16n, se ve.naglonaba á . d . , · Letru de eot& ~ fracmto Judlc1al, b1,nu ee radicó Hte • la • . ¡·usto titulo de ser una de las personas me- generaciones el siglo XXIII res- ~~do, el Juicio delntutado, de laenfinada repnm1r msurrecc1 n, que no es e1 . . d l ' - .. Gnadalnps Mencbaca Viuda de Villarrea, v• 6 á •resultado de un sentimiento popular. JOr ~~u?Rdas de Franma. El buen sefior pecto e as maneras y costumbres c1na que llié ne eeta vn1a. 18 Así, pidiendo justicia, Colombia a.pela á ! dmgtó 6. su d~pacho, donde perma~e- de las gentes de esta época. .,!° 0= :::"Je~~i~1!''¡'~•t.'::.~~.1:"P=. 16811 deducirlo dentro del término que tija el articulo 1a dignidad y al honor del Senado y del c16 cerca de media hora, y luego nos hizo El legado con la anterior curiosa ten• 4 ~~~ 8 · pU4: o aµiencano. bl el obsequio de leernos su contestac·6 . . . ' 1 n. "ª·fi . p í d cond1c16n, ha sido aceptado. oc onta: erm tame nste que la de· vuelva la correspondencia de mi yerno. ---•--Se espera que la petici6n de justicia que La he leido varias veces, y comprendo el ColoJDbia hace al pueblo americano será valor inmenso que han de tener para usYecibida favorablemente por la sana opi- ted tan gratisimos recuerdos. Son verni6n públic;a entre los hijos de aquel país. daderamente impagables. Ministro de Gobierno, "Por lo que {¡ mi respecta, le doy 6. us!Qué bella tu musa ins~na ted un mill6o de gracias por la delicada En su nocturno proscenio! EsTEBAN JARAMILLO, atención que ha tenido con migo al ofreAun siente la americana CErme una nueva prueba de los méritoe Tierra, la atracción arcana - - ---- - - - - - - - - - - - l d e l marido de mi hija, Es un rugo de De tu fantástico genio) generosidad que no se suele tener en estos tiempos, y que le honra á usted de un Por un cielo tempestado modo extraordinario. Van tus ensuefios meJores "Queda 6. las órdenes de usted. En tropel diabolizado "Carloe Dum6n" Por el soplo huracanado Mi mujer abría la boca para hablar. PeDe tus súbitos pavores. ro se paso encarnada y guardó silencio. Tus mujeres adorables -¿Qué i?~s á decirnOf,?-le pregunté. Inspiran carifio y miedo -No qa1s1era ser menos que tú y que ¡Criaturas inexplicables papfi., y, por tan to, desearla dar mi nota Que en romances inefa1-es personal en este concierto de familia. Nos hablan quedo, muy quedo! -¡Bravo! ¡Bravu!-exclam6 Mr. Du:El,stllo x:c.oéi.en::i.o. m6n.-¡M:e gustan las J)l!TSODae de iniciaDe tu alma bajo el imperio tiva! ¿Y qué vas 6. decirle 6. esa mujer? Qne no amengua -Dame el papel y el tintero. De tu raza el vituperio, I Cecilia leyó á medida q,ue escribía: Cobra formas el misterio Cwlndo se decidió mi matrimonio con "Sefiora: Mi P!dre y mi marido me perY adquiere el espanto, lengua, Cecllia Dumon, consideré oportuno Iiqai- miten qu~ m11D1fieste 6. usted mi gratitud Lo indefinible, lo vago, dar con mi amiga Rosina. Hacia tiempo con motivo de los autógrafos que misteQue se estremece en tu cráneo q_ue trabajaba yo mi ruptura; y cuando riosamente ha tratado usted de darme 6. Sirve á tu númen de mago. ' llegó el momento decisivo la palabra conocer. Loe hemoe leido juntoe, y mi ¡Tu espíritu es como un lago a.dios se desprendió de nuest;oe labios co- marido, con la gracia y el ingenio que le Su bterráneol QlO cae del 6.rbol la fruta madura. distinguen, me ha explicado el sentido de Pero ocurrió, sin embargo, que al re- ciertos conceptos de diftcil comprensión Todo en él calla y medita greso de mi viaje de boda, que me pro- para una mujer inexperta como yo y desEu la sombra impenetrable parcion6 el placer de admirar una parte conocedora de la sociedad en que vivimos. Y atormentado se agita, d Espafia, la correspondencia que me es- "Como débil muestra de mi agradeciY hay en su calma infinita 6 peraba me demoetr6 una vez más que miento por la participación que ha teniQuién sobe qué inexpresable. hasta qu6 punto estfi. sujeta 6. graves oon• do usted en l• obra de nuestra felecidad 1 MARROQUIN LEYENDO APOE. SECCION DE LITERATURA Cuentos nuevos. - del Código de Procedimiento• Ulvilee. Bnatamante, Novl,mbre s de 1110S. -Pab!o AaclrL -A.-Joaé GonúJes.-A.-AntoDlo Floree. wo.s,e EDICTO. Jmndo 9'? de lo Olvll-1\ do de ~uevo-Le6r; fracción Jndlclal.-Ilat&· Oon fecha cuatro del corriente mes, ae radicó en ... te Jmgado el juicio de lntEatamentarta de loe Bree. M&rcoa Al varado y Maria de J eatla Quevedo, vecino• que fueron de eat& Oludad. Lo que ee publica en uta forma , fin de que Ju peraonu que ee cr•n oon derecho , la herencia, ae preaenten i deducirlo dentro del Uirmlno que Oja el art. 1686 del Código de Prooedlmlentoa Olvllu. 11.onterrey, Noviembre 7 de 1903.-Llc. TeodoaloTr&villo, Becnt.arlo II0-98-116 EDICTO. Jmgado 9'? de lo Olvll-1\ fnccl6n Judlclal.-Eet. do de Nnevo-Le6n. Ayer ae radicó en eote 1mgado el Juicio de IDteot&• mentarla del finado Sr, Eugenio Zendeju, vecino que fn6 de eata Ciudad. Lo que 116 hace ..ber al póbllco para que Jaa peraonu que ee crean con derecho 4 la herencia. .. preaeoten i dednclrlo en el término que fija el ut. 1886 del Código de Prooedlmlentoa Civ!lee. Monterrey, , 11 de Noviembre de 1903.-Llo. Teodoelo Trevll!o, Secretarlo. 112 5 s EDICTO. JdnspdNo de Letraa de la r. fraccl6n jndlclal.,-Eata,, do e nevo-León. • Oon fecha cuatro del actual ae radicó en eete Jn--. do, el juicio ele teotaniontarl& del Bel!or 0lemen-.~ la Pas, vecino que fu6 de eeta Oludad. te de Lo que ee manda publicar por tres v•CH conlOODtl vaa en el •Per!Odlco Oficial, y en •La Vo1 de NuevO: Le6n,, para que II alguna penona ee cree con darech0 i la herencia del flnailo, ae preeeute , dednclrl ol Uirmlno de la Ley. o en -~~rea, Novl,mbre 7 de 1908.-Llc. Andréa D&vlla. · Agu,tln O. Garcfa.-A.-Alfredo Leal. 113 EDICTO. Jduqrado de Letra. de lar. fracción judlolal.-Eet&. do e Nuevo-León. Oon fecba veinticuatro de 8el>tlembNI dltlmo 80 • 00 en eete J USftado el Julolo ele lnteat.amenlarla ~ 1 Gana Beptllveda, vecino que l'D6 ele eeta Ola~-aaao Lo que 88 manda publicar por con I t.er,. valoe ae dlH en dlel dfaa ea el •Perl6dlco Oficial~ .t.l Eat&do y en •La Voz de Nnevo-Le6n•; para que II al· gana peraona ae cree con dencho , la hONlllcla del fl preeeute ' deducirlo dentro del t6rmlno de~ ~ • Noviembre H de 1808.-Llo. Andr6, D&.U.. - ,-Al(llRtAO,Oarilfa.-A.-,AlfndoLeaJ. 1258 f e'º• .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 790 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 790, Noviembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009542 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Cervecería Cuauhtémoc Fiebre Amarilla Mosquitos Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12306/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._789_0002009539.ocr.pdf 2ae68dbae9d8395404216d91315c6037 PDF Text Text Se n& época • PJRIODICO BISEM:ANA:L1 POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNfON Y PROGRESO.a FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUB CO~RES: PONDBN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES Qt.m OOM:OONEN EL ESTADO. Editor y Béaponsable, A-a-BELIO WTIGtrE. El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" Uel Es~Uo ~óstula ~ara PresiUente Ue laRe~úOllca en el prQximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION f?E)RFIRIE) D11\Z. Mont.errey, Noviembre 15 de 1903, EL- ABASTECIMIENTO �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 éxitos había proporcionado era la expectacion armada. En una sala del Hospital •Ntra. Sra. de las Mercedes» como medio de e~tudio y deensayo,durante varios años se clasificaron los enfermos por los tratamientos empleados y teniendo en cuenta la naturaleza de la racha se observó, con inte· rés y sorpresa, que si con diferentes me· dicaciones la mortalidad llegaba á proporcionar cifras de 40 á 90 p 8 con el método expectante oscilaba entre el 15 al 40 p 8 Estos son los hechos. No quiero sin embargo decir, que se abandonen los enfermos á los recursos aislados de la naturale· za. «Natura morborum curacz'onem ostendam» decían los esépticos, ni tampoco á la ingeniosa y parad6gica conclusión de un notable médico, hijo de Cuba, quien manifestaba que la mayor parle de los enfermos de fiebre amarilla, se curaban 6 morían con el médico, sin el médico y á veces á pesardelmédú:o, sino que en lugar de pretender tratarlos específicamente, en· sayando terapéuticas aventuradas, condu· cidas por prejuicios teóricos, debían ob· servarse los síntomas alarmantes, y tratarlos racionalmente sin olvidar jamás el estado de las fuerzas del paciente. Mucho se ha dicho acerca del método evacuante, que á mi juicio Jlena indicaciones forma les en el 1er. período, pero el abuso de su empleo puede ser funesto. Los vómitos y emetocatárticos tan recomendados en los países e11 los cuales hay predominio del aparato biliar, eu individuos con grande estado bilioso, deben ser proscritos en las personas débiles de constitución, pues he visto en Aquitizaya, población del univer· so en donde el vómito según el pueblo, es panacea u1zz"versal que la imprudente administración de éstos 6 su repetición inoportuna (cinco, en cinco días sucesivos) han conducido al. enfermo rápldame_nt: al sepulcro, en medio de crueles sufnm1entos. La antisepcia intestinal empleada en la fiebre amarilla, ccnquist6 una boga excep· cional. Toda la escala fué recorrida con defensores más 6 menos entusiastas y uno á uno han caído de su pedestal los especí.ficos infalibles, ante los rudos golpes del fracaso y del ridículo. Todavía se sostiene un tanto el salol, pero la mayoría de los clínicos lo administran, más por satifacer su conciencia que confiando en la eficacia de su poder anticéptico. Es ilusoria y cán• dida pretensión confiar en la desinfecci6n te6rica del tubo intestinal por los resulfados obtenidos en el Laboratorio, así como en la neutralización de todas las ptomáinas tóxicas. Con mej?r criterio clínico y más esperanzas de éxito se Jlega, con la administr_aci6_n diaria de _los lij_eros laxan· tes, que hmp1a;1 todo el mtestmo, expulsan &ran cantidad de produ~os, ~orbosos y estimulan ~o~ fenómenos diaht1cos, á la par que alcalmtzan lent_a y gradualmente toda la extensa superficie mucosa que recorren. . . , . La_ rclac16n chm~tolog1ca entre_la faebre amanlla y_ el palud1smo, sus asoc1a:1ones, sus modahdades tomando formas b1zar,ra_s y confusas, han hecho que alg1:n?s med1cos for_mulen las. sales de qumma para combatir la refenda_ fiebr 7. Razones de may~r 6 menor cons1derac16n expon;n. los q~zn_zsta~ entre lo~ que sob:es:len chn1co~ ?1stm¡¡-~1dos d: ongen bras1le':1º· No es m1 1':1tenc10n anahzar esta cuestión ya sufic1entemente r~suelta P,ºr Ducroul:au en uno de los me¡ores capitulas de su mmortal tratado acerca de la; Enfer:nzeda~es de los E_urop:.os ;n los Pazse~ cálzdos, so,;i me permito anad1r, seg~n _mis observaciones e;1 la Haban~ )'. Atlqmzaya que la absor c16n de la qum1:1a en las_ for1;0as puras de la fieb:e es pehgrosa 6 ~nútz! por cuanto (~ún sm conocer l~s motivos,) la tendenc1a á ~as hemor:ag1as_)'. al col_apso se ac~;1túa, ~!ll ben;fic10 pos1t1vo, m atenuac1on de_ mngún smtoma, ~ero en )os caso~ compl~cados, de seguro d1agn6st1~0, n_adte podna pon 7r en ~uda sus venta¡as mcontestables é mmed1ata~. Todo.el pro~lema se reduce á ~na cuestión de d1a~':16st1co Y el e?~ermo tiene derecho de_ ex1g1r respon_sab1hdades mor~les al m~d1co, que sed~c1do por,Ja analogia d_e los smtomas d~~ pnmer pe_nodo, confun_diere una fiebre biltosa, dommable Y domt':1ada en breve plazo, con un~ fiebre ai:ianlla ~u: se ~gravaría por 1~ intempestiva adm1mstrac16n d: un .medtcamento perturb~d?r y revoluc1ona;10, Condeno á la qmmna en el tratamiento de la fiebre amarilla, pero no obsta para que la consideremos como reserva preciosa, pues en países palúdicos, una infecci6n abre la puerta á otra más grave y conviene que en el momento de actuar no desviada la inteligencia por prejuicios cumplamos con firmeza y decisión con el aforismo hipocrático, «Ergo ubi eque urgel indicatio vita/is et sintttl ah'aqualibet semper satisfaciendum pnon·.» «Cuando tengamos que cumplir con dos indicadones la más vital y urgente debe satisfacer• se primero• , • La sangría no es usada ya en nuestros instinto de los enfermos debe ser atendido sus ava_nces Y progresoS, Y ~a\van~d \ la hospitales y la nueva generación no cono· según el conv.jo Hipocrático, porque pu· human1dad de ~no de sus mas or~t ª 1es ce sino en la Historia el azote médico que diera guiar r¡uestra conducta en momen· dest~uctores, smo q~e ~o llegandmoh_ á diezmó la humanidad durante siglos. ¡La tos de angusl.iosa impotencia. cm~s1derar como un simp e recuer. 0 .1t• tierra generosa y compa,iva ha cubierto Durante el segundo período, no iote- t6nco, al lado de otras tantas epide~tas los errores del pasado (!) Y si en Cuba, á rrumpo las lociones alcanforadas, dos 6 que han qu~dado envueltas Y confuutlidas donde llegan los españoles pletóricos, ro- tres al día. Entonces tiene una acción t6- c?n sus victimas entre el polvo de pasados bustos, sanguíneos, no se recurre á este nica estipulante. siglos.-C. A. método para tratar los fenómenos congesi El insomnio persistente lo trato con el _ _,.........,_ _ vos del primer peri6do mucho menos po- sulfonal, que es el hipnótico más sopor~adría aconsejarse en estos países cuyos na- ble, pues el cloral no deja de tener su mturales anémicos, linfáticos 6 palúdicos, tolerancia y peligros. contraindican toda aplicaci6u deplectiva. La adinamia la combato con el café neEntendiendo que las indicaciones que gro por cucharaditas pequefías, poción el médico debe cumplimentar para tratar Jaccoud 6 de Todd, solución oficina! de un caso de fiebre amarilla, son las siguien· percloruro de hierro con vinos generosos, tes: kola granulada de Astier, caldos, etc. rº Sostener las fuerzas del enfermo. Nunca tuve motivo para preocuparme 29 Procurar por todos los medios facili- por la te!l\peratura en el segundo período, tar los diuresis. porque las lociones frías mantenían el desI 3º Tratar racionalmente los síntomas censo en los casos de hipertermia y lo JleMe prepongo eu estas líneas, como el insólitos. vaba á la normal en los hipotérmicos. título lo revela, tratarla cuestión del libre 4? Obtener la confianza del paciente y La diuresis la favorezco, aconsejando la cambio y proteccionismo únicamente bajo no dejar abatir su ánimo por ningun con· ingestión de cantidades racionales de lí- el punto de vista del obrero. El tema es cepto. qu•idos con el objeto de mantener la per demasiado vasto y complejo para ser ago· Tal ha sido mi conducta en la epidemia meabilidad y lavar el riñ6n, toda vez que tado en un artículo, y un simple resumen de Aquitizaya. . el agua es el primero de los diuréticos. de los principales argument_os c?ntitu\ría El tratamiento no podía ser mas senci- Si es cierto que el vómito impide los algo inconcluso, y nada sat1sfana . . Si la llo. · propósitos del práctico, la constancia, la cuestión ha de ser ampliamente explicada, Purgante de aceite ricino (20 á 40 gra- paciencia,la docilidad del caso pueden ven- tiene que ser examinada en conjunto Y en mos) ó salino (sulfato de sosa ó magnesia cer todos los obstáculos y entre deposición detalle: las generalizaciones en este caso -30 á 60 gramos) en las primeras 24 ho· y deposición absorver lo suficiente para el no procurarán gra':1 ayt:da. Además, otros ras. objeto propuesto. Además, deben prodi• escritores están d1scut1endo sus aspe~tos Los beneficios son notables, porque los garse las lavativas de agua fría, las que no .generales, sintiendo por mi parte íntima purgante,s lavan el tubo dig~stivo, y f~v<; solo suministran líquidos á la sangre, si· satisfacción al tratai:Ia de la m~n:ra que recen, mas que nada los salmos, la d1áh- no que hacen descender la temperatura y me he propuesto. NI soy de opm16n que sis intestinal y preparan el organismo á actúan favorablemente sobre el sistema la parte que sirve de tema al artículo sea la terapéutica indicada, principalmente en venoso abdominal. la menos digna de estudio. los casos de dudoso diagnóstico. He observado que las inyecciones hipoEl primer punto que debe ser tomado Lociones con aguardiente alcanforado dérmicas de cafeina 6 éter confirmada la en cuenta es la condición, la situación eco· sobre toda el cuerpo, dejándole húmedo y anuria son perjudiciales y ofensivas. nómica del obrero. ¿Cuál es su situación? cubriéndole con gruesos cobertores, á fin En ~urna los diuréticos una vez obstruí· Detesto el empleo de frases enérgicas: code ten«;r ;1na intensa traspiración. Este do el riñón, complican el cuadro y deter- munmente debilitan el efecto de un argu• proced1m1ento que he tomado del a bate minan mayores peligros. Algunas espe- mento; pero sobre todo las cosas deben te. Kneip disminuye muchos de los síntomas ranzas brindan á veces, las inhalaciones ner sus propios calificativos, y en mi opi· molestos del primer período, gusta al en- de oxígeno y los baños de asiento calien- nión, la condición económica en que se en. fermo y hace descender la temperatura. tes y fríos alternados. cueotra el obrero es la esclavitud. Se que Generalmente lo aconsejo tres 6 más veEl tratamiento de los sint6mas Insólitos, esto va á producir objeciones.y protestas, ces en el día. Fricciones. con el aguardien- se cumplimenta con los consejos, que su- pero protestas no significan pruebas. Qb. te alcanforado en la región lumbar. Fo· ministra la terapéutica general sintomá- servemos los hechos. Nominalmente, sin mentos del mismo, sobre la frente. En la tica. duda, el obrero asalariado es un hombre Ji. mayor parte de los ca~os amengua_n los La dieta más 6 menos rigurosa hasta el bre, pero en la práctica resulta ser un esfen6~enos dolorosos. S1 la cefalalg1a es inicio de la con valencia; no descuidar las clavo. muy mtensa, fo_rmulo un gramo de anal- atenciones durante ésta, por la nostraci6o A la verdad, debe trabajar más penosa· ges1?a 6 exalgma en dos obleas de 0.50 y laxitud á que los pacientes quedan redu- mente y más tiempo, y con menos seguricentigramo~ _cada una. . cidos. Vigilar las complicaciones que pue- dad para los medios de vida, que el escla· Los_ v6m1t1vos Y emeto catá1:t1cos no los dan surgir y aconsejar un cambio de cli- vo en otros tiempos, y bajo la amenaza de uso, smo en casos muy especiales nunc_a ma para favorecer la reacción del orgaois- pei;¡as por sus faltas que el esclavo no te• como regla general en 7stos países. Rept mo y consolidar la curación. No es mucho nía que temer. Es cierto que no se cierne to, 9ue se_abusa demasiad;> de arma tan lo que el médico tiene que hacer material· sobre su cabeza el brazo levantado del amo peli~:osa, puesto gue al 1;1terrogar á los mente frente á nn enfermo de fiebre ama- enarbolando el látigo para obligarle al trafam1hares, el médico lo pnmer? que cono- rilla, pero si, cuando recordando su peno- bajo, ni están sus pies sujetos por cadenas ce, acerca del enfermo que co~tenza á tra- sa misión pone en práctica el dístico del de hierro. . t~r, es q~e. ha tomado u,nº: y a ,v 7ces, va- poeta. Pero el ambiente económico es más po· nos yom1tlvos. Esta practica me~1ca, q_ue «Guerir quelque fols, soulager souvent, deroso y menos piadoso que cualquier amo consiste en purgar }'. h~c~r vomitar á los consoler toujours.• humano, y á diferencia del hombre-bien, enfermos desde e~ pnnc1p10 d; su enfer· Es necesar.o comprender que su papel, no existe tierra libre para el obrero libre medad: ~uales9me~a que sea esta, es un confesada la impotencia de los recursos donde poder refugiarse. En suma, y esto procedimient~ 1rrac1~nal Y debe ser. aban- médicos en muchos casos debe limitarse, evidencía la medida de su servidumbre, el dona~o hoy d1a. La tpeca Y el ~méti;o de- no á intervenir perjudicando el desonvol- trabajador libre no desea librarse de su termman desórdenes gastro-mtestmales vimiento de los fenómenos naturales, sino cuotidiana tarea: por el contrario, su úni• d: tal naturalez~, que son capaces de mo- á levantar el espíritu decaído, á consolar- co temor es que pueda verse privado de dificar la evol_u;16n ':1ºr11!al de una enfer- le, á fortalecerle. ella. El esclavo, contrariamente al obrero meda~, Y debihtar sm nmg~n provecho el Los desgraciados Individuos que tienen libre, podía ver su mujer e hijos vendidos orgamsmo más robusto (Josias.) . Cuando la fiebre amarilla, agobiados por el terror, en su presencia, mientras que el obrero ve el_estado de la l~ngua, l_a_tendencia al v6- estenuados por el insomnio, acobardados á menudo su mujer é hijos muertos de mimito, las mucos1dad;s. b1hosas, en fin, el por las consejas y preocupaciones de espí- seria. La diferencia es en favor del esclaapara~o gast_ro~hepat1c~ !lamen nu:str:t ritus timoratos, quienes, en vez de propor- vo. A este se le proporcionaba alimento, ate':1c16n ha.eta el,, un vomito es una mdi- cionar coraje, les roban sus últimas espe- vestuario y techo en compensación de su ca';i6n preciosa Y .undame':1t_al, pero en los ranzas de salvación, ven la llegada del trabajo: el obrero libre tiene lo mismo, con p~ises en los cuales 1~ _deb1hdad,. la aste- médico en la visita matinal, como una di- la diferencia, únicamente, que en vez de ma i:atu_ral .6 _a~qutnda cons!1!uyen la vina Providencia. Sus frases carifíosas, las comodidades mismas se Je da un sala· const\tuc1ón md1v1dua_J, los vomitivos pue- su palabra de aliento, su actitud tranquila, rio en moneda que ¡ 0 habilita para com• den ~m log;ar be:1efic1?s prepara.r el fut~- benefician extraordinariamente y consti- prarlas,--y nada más. ro co,_apso o la misma 1ntoleranc1a gastn- tuyeu como la medicina moral que el méQue el salario medio del obrero libre en ca. Sm co,nden~rlos, pues, en absoluto, me dico administra inconsciente, dejando al la moderna sociedad está y debe estar ba, dec_Jaro ma_s ª!ll1g? de purgantes que salir la fé y la confianza! Las pesadillas, sado en el costo de subsistencia, es en gesatisfacen mdicac16n, sm ~Iterar las fuer- que alimentan el cerebro debilitado de es- neral reconocido por todos los economiszas late_ntes de la economia.. . tos individuos, que creen formalmente que tas. La demostración que del hecho hace Contmúo ~11• la for1;0a ya mdtcada e~pe· han de morir, las visiones que los espan• Marx es tal vez la más perfecta, pero Adam raudo la re1:1 1516n_. Dieta.absoluta, bebidas tan se desvanecen en el día, pero los pen- Smith y otros no son menos enfáticos. "El ~eladas á discreci6_n. Limon~das, naran- samientos tétricos, solo el médico consigue valor del poder del trabajo, dice Marx, se ¡atlas? _a~ua de V1chy, Apol~1nares, etc. disiparlos. resuelve dentro del valor de una definida Al iniciarse el segundo penado, la basca No creo exista enfermedad que más re- cantidad de los medios de subsistencia, El (náusea) es el male~tar que acusan unos baje el valor deprima el espíritu, ni tam- límite mínimo del valor del poder del tra• :nfe_rmos 6_ los vómitos que ll:gan h:sta poco ninguna en la cual aparte de nuestra bajo es determinado por el precio de las er mcoercibles. L?s formulanos ensenan vigilancia y cuidados, podamos actuar con cosas sin las cuales el operario no puede ni:rerosas ºP:racione~ que pueden em- más. ve;1taja ~ob~e la moral y el án!mo r~novar su en_ergía _vital, de aquellos me~ se con éxito~ i.:ana~les en cada ca~o. cons1gu1endo md1r~ctamente la curación, dios de subs1stenc1a que son físicamente he usado lo siguiente. pedazos de hle- ya que por desgracia estamos condenados indispensables. Marx cita en su a o O 1 lo y cucharadas pequefias de leche helada á simples espectadores. o ini6n de William Pett ue die p y a cada c~arto de hora, al~er:1adas con cuSin pretensiones de ningún género ex- v~lor del término medio salari~ chara_d1tas_de agua de V1ch1. Est.e método ponemos nuestras ideas y confesamos con (del obrero) está fi' d0 1O él permite ahmentar al enfermo sm temor f ¡ . . . Jª. por que neceal vómito, porque la poca cantidad de Jífi:bmento :<Hfª1 de Jª s~ta para vt;-1\tr~a¡ar Y propagai:se.'' ~E! guido humedece la lengua, que en los caf d dd • re ama ª .es ª 0 _rero, con 1ll a arx, se pr?porc10na s1 1 sos graves durante dicho período está muy dn irme ª e as sorpresas pron65t1cas Y mismo los elementos ne_cesanos ~ara man• seca· y nó provoca las ct>ntraccione~ del·es, e Da qfe sodos es;lavos Y no s_eñores. tener su poder de traba¡o, del mismo mot6mago como sucede cuando se ingiere de :: º\ esii~ulo s~n, Slll embar· do, qu: se provee de carb~n Y agua á la una vez una gran cantidad de líquidos. ~¡O'· 1 . evos ra aJos realtzados en estos maq~ma de va~or y de aceite á las ruedas. Excuso manifestar que el tratamiento sin· ti_mos tlempoS, en el c~mpo de la profi- La cucunstanc1a de que el º?rero col!su1 tomático de la náusea y la del vómito es pob el _do:tor me;-1cano C_armon_a y ma sus recursos e:1 sus propias neces1da• desesperante y que en ocasiones se agota ª fie Y ~ósileno Dommgo Fretre Y SI la ?es, Y no para satl~facer á su patrón, n? la terapéutica sin resultado. La aplicación ion rSact n coronase los desvelos del pro· mfiuye en la cuest16;1. El consumo d: ahde una vegiga con hielo sobre la región tsº\ a arelly, al trocarse .l~s papeles en mentas por una besh~ de carga no de¡a de epigistrica, tiene para mí mayores simpa· ru ducha entre la. med1c1na y la e~• ser un f_actor necesano en el proceso de !a t[as que los &iuapiamos y vegigatorios El erme ab, 1?-f sdolo d~m1naremos al .e1;1em1- prodncc16n, por el heceso de que la bestia • go, com atl,;:11 ole 1111 c¡¡arteJ, imp1d1e~do goce lo que coma." EL LIBRE CAMBIO YCONEt R.ELACION rR~TE~~lA1 ~Nl~M~ OBRERO Ios ° ~'e( é~:~1:z~2~~~: ::ta ~1f' t d1 ifi=ri~ '·Los salarios del obrero, dice Adam NO SERA UD. ENOANADO. Smith, son en todas partes regulados, par De todas partes del país nos informan los médicos haber Qnc siempre hay íullerias y fraudes en 11bnndancia, es cosa que toJo el mundo te por la demanda y parte por el precio devuelto la salud á un número considerable de enfermos sabe; pero rara ,·cz 6 nunca se encuenmedio de los artículos necesarios á su sub de tisis con la administración del Pectoral de Ce,•eza del tra que una importan te casa 'tomercial sistencia." "Los hábitos y exigeneias del los cometa, sea cual fuere b clase de su Dr• .A.uer, En muchos casos la curaci6n ha sido completa, trabajo, dice Stuart Mili, determinan su giro. No pucJe haber éxito permanenla en otros ha proporcionado notable alivio. de alguno c!a,ao, cuando cató basado en verdadero salario.» «El precio del trabajo, la mala íó 6 cngaDo. Esto nn nea so h,, Y nada hay tan excelente para la tos como el Pectoral dice Ricardo, se encuentra determinado visto ni se verá. Los que intenten lo, por el precio de las cosas necesarias para de Cereza del Dr. Ayer. Esta eximia medicina ha curado fraudes, son soncillamento tontos y pronto el sostenimiento del proletario.» A estas sufren el castigo que se merecen. 8in toses por espacio de casi sesenta años. Téngase siempre embargo, hay muchas personas c¡uo temen autorizadas declaraciones agregaría por á mano. Cuando no se tiene cómprese una botella á la comprar ciertos artículos anunc1a.Uos pt r mi parte que el tipo 6 modelo de subsistemor de ser embaucados y engallados; csprimera oportunidad, y si algúi: miembro de la familia tencia que gobierna el salario de cada trapecialmento se re~istcn ít dar confümz:\ f padece de un resfriado, convendrá procurarse una botella lu.J manifestaciones quo so publican so hre bajador no es entonces su propio modelo los móritoe de ciertas mcUiciuns. l~l muy sin demora. 6 patrón de subsistencia, sino el del hom· eficaz 1·omcdio, conocido bajo el nombre du Preparado por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, M.ass., E. U. A. bre desocupado que está cruzado de brazoz • PREPARACION DE W AMPOLD en el mercado de trabajo, pronto para ocues un artículo quo se pnrde com prnr ,:-,n tanta seguridad y garautfa como la ha par su puesto. Por ejemplo, si yo persi- - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - _ _ __ guíera y obtuviera un empleo de peón es· rina, artefactos de se<la 6 nlgo<lún, sicw• pre c¡ue proceJan de nna fabrica con retivador en el puerto, el capataz no me pa· conocida. reputación. No 1103 con\'clll1rí:, garía un salario calculado sobre el tipo ó ~iva perceptibili?ªt}ero halgund~~ veces y exagerar do manera alguna su:i bucnus patrón de mi subsistencia, sino me lo abo e unadma ne:a mdul iva ª P0 1 0 . darir cualidades 6 representarla como con hs 1 1 1 , ¡ l' d ¡ b ¡f d 1 cuenta e ongen e esos ma es rea izan o 6 que no ]e correspondan; pero tampoco nana ca cuan o o so re e 1po mo e o 6d' esfuerzos para librarse de nece.itamos de tal ardid. E• tan sabrosa de subsitencia de los peones estivadores esllpasm icos .. e os. como la miel y contiene los principios ranamtí y Colombia. cuya posici6n ocupase. . Hace algunos años se interesaba viva· nutritivos y curativos del Aceito de HíHay un argument?, qmzás al_go avan- mente por la fijación de las ocho horas de Washington, Nov. 12.-Los Senad?res gado de Ilacaln.o llnro, que extrn.cmns directamente do los hígados frescos del baz~do, ~ontra la teona del salano de sub- trabajo diario y se dirigía en Londres con democráticos hau resuelto oponerse a la calao, combinados con Jar;1Lo de Iripo~ stencia qui pu de ser Jº~te~a~o. hHo~- bandas y estandartes é Hyde Park para ratificacióu del tratado del canal con Pa- fosfitos Compuesto, Extractos de Malw y res qu_e _se an evanta O es e ª umi · hacer pública su adhesión é esa idea. Pe- namá, aunque la Administración eutre ~~ Cerezo Sil veatre, y cuan Ví\liosa dubo ~cr d: posición de obrero, q~e han aho;ra?o ro últimamente su atención fué solicitada negociaciones con aquel país. EI comit; tal combinacíón de estos importnutt•J ro• mctlicinu.k~, es cosa p~tcnte ú todo dmero J hechose ell.os mismos capitahs· por otras cosas, y cuando hoy marcha ha· director democrático, según se dice, esta acti,os el mundo. Es <la inapreciable ,alor en tas, senalanb su propio casad co m cpoucln· cia Hyde Park es para denunciar á un unánime contra el reconocimiento de la casos do Resírin<los, Infinenza, Debilidad yente prue ª en d c¡ntra e e110· H ero e1 Par conservador por no permitir á sus nueva República en el Istmo, a,unque General y Nerviosa, Anemia, Afecciones de ª:gumento no P0 r mantener~e. ay va· obreros manejar sus negocios. ha anunciado que no se adoptara__ defimt1- la Saugre, la Garganta y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de 1{/;x;co, r1as razones, bastando cualquiera de ellas M MALTMAN. d 6 para conducirá este resultado. · vamente ningún género. e oposici_ n. dice: Tengo el gusto de decirles, q~o El hombre que se ha levantado debe ha-----Se ha sabido por el dicho autonzado de considero la Preparación de Wamfolo do ¡ d un miembro del Comité director democrá- mucha utilidad, psra restaurar e org,1ber poseído condiciones excepciona es e tico, que el sentir del mismo comité es nismo por su fácil asimilación." La cienno puede proporcionar coSl\ mejor, y inteligencia 6 vigor físico. Ea tal caso, su UUl\ atacar cualquier esfuerzo para e':1tablar cia acaso nada tan bueno. Es un remedio 1 1 trabajo se ha elevado á una categoría su- M MMMi;[ M • negociaciones con la nueva Repúbhca, an- qne bien puede referirse 6 sus auteccdonperior, una categoría en la cual el tipo 6 tes de ir á aquel país en apoyo del acta de tes. Basta una botella para convencerse. modelo de subsistencia de los trabajado. Spooner para observar si el partido no es Eficaz desde h primera dósis. "Nadie sufre un descn~ano con esta." CuiJado res era mas elevada de aquella á la que antagonista á la construcción del canal. las imitaciones y sustituciones. De general11;~nte estaba habitu~do Y que le A la llegada del Sr. Lic. Don Jo- Se proclama que la ley está de parte del con venta en todas las Droguerías y Boticas. ha permitido efectuar economi~s. O en ~e- sé Yves Limantour, á la capital fué programa democrático, en tanto que el acgundo lugar, él debe haber sido excepc10t · t t e "bi"do El mi·snio d S d" d epublicana nalmente industrioso, excediendo con su en usias _amen e r CI .' . • ta e pooner-sea una me 1 ar . ·0 el del término medio de ¡05 obre· Sr. Presidente de la Repubhca, rec1- Esta acta autoriza al Presidente para protrabªJ . · d ceder á la coustrncci6n de un canal en la dos de uno de los principales ferrocarriles ros, 6 excepcionalmente sobrio, negándose bió al iluS t re Viajero con marca vía de Nicaragua y Costa Rica en caso de no elevados en Chicago, han resultado á sí mismo cosas que la generalidad de los demostración de afecto. que las negociaciones con Colombia no hoy constantes escenas de desorden en una hombres de su condición consideran neccLa labor del Sr. Ministro de Ha- concluyan dentro de un tiempo razonable extensión de cerca de cincuenta millas sarias, 6 excel?cionalmente san?, 6 exce_P- ciencia, en la obra de adelanto de para la vía de Panamá. cuadradas. cionalmente libre de las atenciones ?e fa. M' · · es importantísima El Sr Colón, Nov. 12.-Hoy regresó el vapor En toda la extensi6n de las líneas sobre milia (t otras obligaciones. Los salanos de 1 _exico, · · traba¡· 0 deben estar necesariamente basa- Liman tour es uno de los grand~s por Orinoco trayendo noticias ~el General las que circulaban carros, los partidarios dos sobre las exigencias determinadas del amigos y colaboradores de ]a admi- Thorres y de 1~,s dtropas, colombianas. Di- de la huelga hicieron desesperados esfuer• c o vapor sa110 e aqut rumbo á Cartage- zos para impedir el tránsito, los que con• E 1 D , de ¡a proc¡am ac1·0,n de la tinuaron por todo el tiempo que hubo ca• Promedio de los proletarios qued qmeren h" be· nistración del Sr. Gra .. . íaz. b"sto na despues f ber y, umar, casarse Y engen rar i¡os, Y motiva que su prestig10 se::t ien República de Panamá. Los soldados se rros sobre las vías. he ahi por qué puede hab:r ut margen conocido en muchos países extran- portaron bien en general. La noticia de l1)gunos carros fueron hechos pedazos, de a~orro para el que practica ~ temp\ jeros Ja independencia de Panamá fué recibida y si no hubo personas muertas no fué por• rancia, el que no fuma, el so1 ero Y e S~ estancia última en París, le tristemen~e y en absoluta _quietud. No que ~altar~ ocasión en los_tumultos. Los avEo. d ¡ ¡ • d b · t ncia tan 0 freció la oportunidad de reconocer fué lo mismo en ~arranqmlla donde los ful!c10nanos del ferrocarnl declaran que , s!a 1ey e sa arto . e su sis e • . d t empleados del Gobierno y el populacho se treinta personas entre los empleados son enfa~tcam~nte esta~lecida por el ~ran eco- las buenas amis,ta . es con que cu~n a pusieron furiosos zahiriendo con SU$ recri- leales, y que si se les concede suficiente no~1sta hbrecambista Adam ~m! th , n~ es en aquella Repubhca. Los negocia~- minaciones á los americanos. Allí se pro- protección por la policía, podrán manejar temda en cuentabpor. sus d!s~ipulfs, d Y tes y hombres de empresa que es tan clamó inmediatamente la ley marcial. sus carros. Mañana se harán nuevos ex· cuautlo Mr. Cham er1adtnl, por e¡ e11!p ºt' e- ligados con importantes intereses en Trae el. Orinoco también la noticia de fnerzos para que corran los carros. 1 clara que e1 aumento rae-¡ México le dieron . ., · col om b"iano · e os sa anos t una muestra d e que m1·¡ h om bres de¡ e¡erclto rá como consecuencia un aumen en e ' . l S L" t estaban listos para embarcarse en el Ori- - - - - - - - - - - - - - - - - ne- sumo aprec10 a r. tman our. d . precio de los alimentos y otras cosas 1 1s t mo, pero 1os agen¡ '6 · · d H · d noca con estmo a cesar!as para los obreros, su dec arac! n El Sr. Ivlm1~tro e ac1en a como tes de la compañía, obedeciendo á las inses ob¡eto ~e burla ~omo una de!llostración decimos, ha sido en el ra11;0 d; gue trucciones que habían recibo se rehusaron de !ª propia absurdidad que encierra~ «Ne· hablamos, uno de los mas hab1les á embarcarlos. ces1to s~ber-exclamaba el otro_ d1~ uno hacendistas mexicanos. Su esfuerzo de los miembros del Parlamento mgles en . ¡ S G ¡ D' h d Lo del eanal. una reunión pública-de qué manera pa- umdo al de r. ra • 1az, an agando más caro ~u alimento se be':1e.~ciará do el magnífico rcsult_ado para el Washington, Nov. 12.-El único cableel obrero;» y la ignorante propos1c10n la país, de que se le considere, co~o grama que se ha recibido en el Departaencontramos en todas las arengas de los uno de los más adelantados y bien mento de Estado durante las últimas 24 d horas, del Istmo de Panamá, Jlegó hoy en I l1"brecam b'1st as. gobernado en el mun o. f d t· · d ¡ C' ¡G 1 Al n aun más lejos Jlagando á ll b ¡ a arma e una no 1cta e onsu ene"'l l ll 1 ºtó l gunos va 1 , 1 . El Sr. Liman tour, eva a a ex- 1 Ehr an diciendo que Felipe Buena «¡"' oco, e oco.,» gr1 una voz, y a decllaraarrna'nº scoolnamelenat::;::to º!n s~trp1~se~~ tranjero intereses de mucha impor- ~arilla, mR~presentante de Panamá en itonsdtanlte, como movli~as pohr u1;1 reslor!e, se e ev . . . ¡ac10nan · 1 d ¡ . , d G as as caras se vo vieron aC1a e m1scon e a e an- Washmgton, esta encarg.a o por su ot , h . de las Cos as necesarias ' sino que dism1- tanc1aque sere • · d d II b" d ¡ d · mo pun o. Oy.,ronse e anzone1as, risas nuirán, relativa Y absolutame':1t.e. to de México, 't sm u a entre e os ie~no e os po eres necesartos para ~e- burlescas, risas de esos criminales civiliStu_art Mill, e_n su abra Polztzcal Ec~no- el interesantis1mo que ~e refiere á goctar un tratado 0t:e la JºnrruEIO~ zados que hacen mofa de la desgracia ajemy, dice: "Un impuesto sobre los arttcu- nuestro sistema monetano. de uu c~dal con el iernoB e dos A stª na miradas de indiferencia y frases de 1 los de primera necesinad equivale á un Es probable dados los trabajos :os Um -º~i Y Jue os Sres. b oy Y hma- co~pasi6a. Alguien dijo «¡pobre!»; otros, impuesto sobre las ganancias. ¿Cómo se ¡ d or, comiswna os que se en: arcaron ace «·desgraciado!» Y todas las miradas contiueden justificar estas autoritarias decla- que se empren en en e expr~sa o dos días con rumbo á ~ashmgton, fueron I fj" . 1 del ada fi ura de un p 1·ones de los Jeaders de la doctrina libre- sentido de que al fin el Gobierno encargados de otras m1s10nes, y por lo que nhuarbon JaB en,ª g . g ll . rae á d ¡ á d" h d b , ú . om re que segu,a su camino, ca e arn• cambista alabando á los oradores qu~ de- pueda resolverse ar a pe~o me- respecta ic o trata o o raran mea· ba impávido, ignorante de ia alharaca. claran que los impuestos sobre los ah~en· xicano un valor representativo en mente con la faculta~ de c?nsul~a. . qu'e su presencia producfa. tos y otros artículos de primera necesidad oro Como ha sucedido en Filipinas. El Bt{ena-Varlla,f tiene lllS t rucct• Pregunté quifJn era el que lograba O son y deben ser soportados por los traba- En· este país es el peso mexicano el nesl e esp ~ga: to e~ ueiz~, ~a~a aceH e- atraer de esa manera la atención de todos . d res I d rar as negociac1ones so re e ra a o. cy 1 t t contestó· Un inlª Tal ;s entonces la situación del obrero que circula con un va or en oro e visitó al _Secretario Hay p,ara acordar lo_s f~ji/ª~~el~~~r! se :ªtiene la ~=nía de ondenado á traba- 5o es y hasta ahora parece que tal preparativos de su recepc10n por el Pres1' á q todas la mu·eun ver dadero esclavo , C . . · d . f; l , d M. . d p reconocer su esposa en s J jar para atenderá sus nec:s1da~es. ¿C6- sistema en su mone a satis ace as dent~, con su carac~er e m1:tro e a- res hermorns que encuentra al paso. Las mo podría modificar~e su s1tuact6n? ¿De exigencias q~e son del caso. nama, la que teu dra~uga\ 1mdna: T:n persigue, las molesta y ha llegado ~ llagué manera puede librarse de esta coutle- . En las sesiones celebradas en Eu- lu~fº, como estobse ev~ ? ª e~ 0• mar alguna casa diciendo que en ella ha1 na? Para contestar estas pre_guntas debe~ ropa por ¡05 comisionados de algu- pe ra q~e se ª ra: negoctciones tr• bfan escondido su esposa.• mos, primeramente, determmar por qu , · ón de ]os re res en ma1men, e Y es pr? ª. e q~e e nuev~ _ra• Al oir esto por un afán de curiosidad P ·¿ - tado este listo . ta en m1, y me se en Cuentraelobreroen esa s ituación , cuál nos pa1ses en um · E tad U . y. sm mclmr • la prov1s16n . . que á menu d'o se d esp1er 1 ansa de esta sujeción económica La tan tes de México Y S os m os, en la constltuc16n Colombiana que 1mp1de h . . t t es ª c stá á Ja mano· la competencia.' Es- se trató del asunto de adopción d;il la enajenación del territorio necesario. alele, I~co1;1aciden ,emen e, !ecorráer ca11~!is Y causa e · b b d · I G Ch" . T b"' ¡ . t ca es s1gmen o u un anciano, un m o, ta competencia actúa so re e1 O rero e patrón oro para a ran ma, Y se am ;en se espera que e espacio O orga- á un J·oven ó á un matrimonio que yo creo · mente en la forma sigue . · d o en es t e prop ó s1·to do en .el tratado . apresuré el paso y casi. corriendo . dos maneras.. pnmera trab aJan H sera H doble del propuesto . é d fehz 1 b · d amaradas en el merca• á ¡ d ay- erran precauc1 6n en mter s e1 • ' de tra a¡o e sus e f de ar· CO!l e] fin de Hes-ar este . resu ta o mantenimieu'to del orden á lo largo del por_ enmed10 del arroyo,. causando la esdo, y en segundo lugal, en d que es de gran importancia para el traneza de la gente que iba y venia, lletículo preparado par~ ª ven a, e pro universal cana1· gué á dar alcance á un hombre que, len· 1 NOTICIAS EXTRANJERAS. 1 ° _s: 'A "~11!AnA DEL·n }; tlMANT""~ ALA REPUBLICA ª ° SECCION DE LITERATURA EL LOCO. ¿° d s~ tYª 1 b¡5 trmt de- . to del trabajo extran¡ero en el mercado e comercio 11é •. 1 Destrucción de earros.--Hoelga en los productos. Ojalá Y que i • xico a canee en s~s d Ch' ¿De qué manera ha luchado el obrero esfuerzos encammad~s al establee!Tranvías C teago. 5 en el pasado con estos males? ¿Cómo . miento de un buen sistema rnonetaChicago, Nov. r:i.-Con motivo de la propone luchar con ell~bs __ ;n e1 porv;;~~ rio el objeto que se propone. iniciación de una huelga de 31000 emplea. Al obrero no puede atn iure1e una 7 ' . i tamente serio circunspecto segufa su ca• mino, v~lviendo la cara sol~mente ouando á su lado pasaba alguna mujer bella y bien vestida. Adelantéme un poco, hasta rozar mi cuerpo con el suyo, pues mi mal- �....~4--""'.""""'=~""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'~L~A~V~O~Z~D::E~N~U:,;E~VO::~L:::EO~N::.""""""'""""""'""""""'-'~~~":"_....."":.-~"="""'""'.'--~........,---:"'_~".""."""''.""".'. ~ ' d Lt de lo Oivll: 1loy fé.-J,ic. ~ep~lveda.A e ras ·- 8 ta io _ R6br1cas.l) ·El loco estaba curado! ¡Habíase reali- 2LLfc. Teodosio dita miopía,6lo áesadistan1Jia me permitía amor propio de deshereda:lo, consiguió Tdeavp,iu1ilic;~~ ;~pllmiento de lo dls.. o qnese mim · vulo, como deseaba, á todo mi sab'.lr. Era ver realizada su única ambición: hacer zaáo el mifagro de las lágrima_s! ¡Las láen el au~~ i~se1t->· de 1903.-Lic, Teodosfo grimas .... el supremo remed10 parf loe ¡.auto de uba regular estatura, pero tan flaco, suya aquella mujer á quien adoraba. Mor,tfrrey, .L"oyum ro 6 QO 1-2 Treviño Secretn.no. Eeco y ei.juto, de una delgad€Z tan extreElla le queria, le quuía mueho, su- grandes, dolores de las almas buenaL ' EDICTO. mosa, que lo hacía parecer enormemente puesto que por él dejaba todas s_us opuJu,gedo 2? de ¡0 Civil.-1! fracción judiolal.-EstaMANUEL M. p ANTsS, alto. Vestía pantalones grises, angostos, lencias y comodidades de niña rrumada_y doAde Nutvo¿t~ófn~ e6t-" Juigado Al juicio de intesta• pegados á la pierna como la funda de un rica, por la humilde casita de bohem~o roenyterfeedral ar a e finado Sr · Eugenio z,ndejae, vecino que ,. O'10 dad parsguae; saco negro, excesivamente corto enamorado que él la ofrecía. _¡Qué fehz d fué esuu, Lo eqne se hace ea· b ar aI p-6.blico ps.ra que. las persoy que á penas le llegaba á la cintura; su- era y cuánto le agradecía la fehmdad que an con derecho á ]a herencia, se P'!'8• nastqne.< sde edreclrlo en el término que fija el &It. 1685 plíil. la taita de camisa con un pañmlo de con su amor le había dado! Todaví~ rep ARA ESTHER, sen t'ln ~ e u . • t 01 ·tes del 06digo de Proced1mien ~e v1 d '1903 -Ve T...oseda, negro también, anudado al cuello y corda ha las muchas. veces que, ya umdos, MonterrPy, A 11 de ~ovu~mbre e . 92 5 8 ¿Qué ai te amo? Pregunt<I, á las violets.s sujeto con un prendedor de plata, en el en su hogar, de rodillas ante ell~ y empad e, 8 : 0 T.revJño Soc-rttar10. • ' EDICTO. que estaban grabadas unas iniciales; cu- pándole las manos con su.g lágnmae, en- Que encierran de pasión ¡ah! tantos besos; Ju,gado 2? de lo Oiv11.-1~ fracción judicial-EstaA las gardemas que con mano trémula bría su oobeza un sombrero de copa prin- tre promesas de eterno amor, le renovaba do de Nnevo-León. d. 6 te Yo mismo coloqué sobre tu aeno. goso y quebrado y para compl~ta; aque- su agradecimiento ...... Con fecha veintiseis del actual, sera ic en es Juzgado el juicio de intfstam~ntada d~.~~o Don lla estrambótica fig~ra, nii hombre lucía Una noche, una noche de Diciembre, A laa ideas qne presurosas ~uelan Fedt-r:ico Varel&-, vFcino que fue de esta 1 • Lo que se he.ce saber al público, para qne 1as perso• un hernioso ramillete de violeta9 que se fría, lluviosa, llegaba tarde del Circo, Dando vida y color al pensamiento. . 098 ue 80 crean con dererho á. Ja heren01a 1se preee~b:í:)anc~aba en el ojal del sacn, como las donde, contra su costumbre, á instancias Que inundan de esplendor sacro el recinto ten 2deducirlo dentro del té~mino que, fija el axtfcruo Donde moras ¡oh, diosa de mi ensufllOI cabezas de un puñado de ahorcados. . de sus amigos, había bebido un poco. Iba 1685 del Código de Procedimientos U!vil•s. d Tr Mont.Errey, Octubre 29 de 1Q03,-L10. Teo osIo e. · exaltado, nerviorn, algo trastornado de la A los cirios hermosos de la noche viño, Secretario, CTO 88-91 94 El blanco mate de su cuello Y de su cabeza. Al acercarse á su casa, ,·i6 que Las que guardan peren.nes los secretos EDI . r~strn, resaltaba _doblemente sobre el co- la puerta del zaguán estaba abierta, y que Del amor: á la brisa que ha besado Juzgado 1? de lo Oivil.-1! fracc;ón judicllll.-Estalor i:l~gro d_el panuelo de _s~da. Era la su- un hombre salia por ella y entraba en un La cascada sutil de tus cabellos. do do Nuevo-León. . t El dfa. veiD tld6e del mes que corre 88 radicó an e 81!1• ya una pahdez de neurótico, de enfermo, coche apostado cerca de la banqueta á te Juzgado, el juicio de intfstado de D. Balta.ar SalaA los haces de luz de laa pupilasy -ta_! parecía que la sangre de su cuerpo tiempo que una figura blanca desde el zar vecino que fué de esta. 01udad. . Las estrellas del alma-ai, á todo eso Lo ue pongo en conociiniento del pt1bl1co, por diase ·había ahuyentado de las venas que en- balcón saludaba y decía: «Adios,» posica,n del Stñor Jaez., á efecto de que las personas Interroga si tiene dentro el alma trecr:1zaban su ca:a para cargarse toda_ en ¿Fué un smño? ¿Fué realidad? No lo Un altar soberano tu recuerdo! que se crean con derecho á la herencia, se pruenten 4 reclamarlo dentro del término que Jrs conced~ )a lt-y. los OJOS, en esos _o¡os de. grandes _pupilas supo, no lo sabe todavía. Frenético deli:Monterrey. Octubre 28 do 1903.~Lic. Brauho Mora• Debes de interrogar: aabráa entonces de un azul prof:ind?, o¡os hundido~ en rant!', loco-¡y en eses momentos sí que les Secr<taric. 87.80,93 que guarda un amor en sus secretos; ' EDICTO, sus oquedades, mrcmdos de grandes o¡eras estaba local-se lanzó por la escalera arri- Lo Lo q no lleva en sus mimos, sus ternezas, Juzg•do de Letras de la 3, fracción judicial.-Estaamora!adas, pero en los que se 3:_dvertía ba y llegó hasta la alcoba, Lo que guarda también en sns anhelos! do de Nuevo- LE' 6n. . uu brillo, un resplandor extrano, lla· Ahí en la cama estaba ella dormida 6 Con fecha cinco del pre~ente me~, se radic6 en este 1 Juzgado de mi cal'go el juicio de IDtestamentaría del llirILI.ANG Z. LGPEZ. meante, que infondía á la vez miedo Y fin giendo que dorn'.iía! finado Ioocez,te Tijerita, vecino que fué de esta Olure~peto. Ciego de ira y de odio, de ese odio que daf~ que 88 manda publicar en el i(Peri6dico Oficial,, Como no me separaba de su lado y jun- solo se sie?te por l~s personas. á quienes y uLa Vo'/, de Nuevo-León~. con intervalos de diez en diez dfoe, para que ]as persones que se ci:eancon dere· tos seguíamos caminando, llegó á fijarse más s~ quiere, á qm~nes se quiere ~uch_o, cho á la herencia, se pru1enten lí deducll'lo en el lét.. en esto y clav6 en mí una mirada que me la cogió por las mu1:ecas, la est~UJÓ, srn mino de la Ley. • Linor<B. Octubre 30 de 1903 -Lio. Andrés Dávlla.dej6 per¡,lrjo y me hizo vol ver la vista hac?r caso de sus gritos, la s_acud16, la esA.-Agll6t!n C, Garcfa.-A.-Alfredo Leal. 89-2·6 hacia otro lado, Nunca ha oaido ,obre mí cup16 en el rostro su dehto con frases Gloria de mis amores, luz de mia ojos; EDICTO. una mirada como la de los ojos del loco. b?rdas, gros~ras, frases que .h~bía apren- paru endulzar la suérte de mi destino Juzgado de Letra• do la 3'. fracción Judicial.,--Estado de Nuevo-LE:ón. Odio, rencor, desprecio; todos los sen ti- ?ido en ca~trnas_y en otros ~1~10s de igual y convertir en florea sua mil abrojos, Oon fecha cuatro del actual se radicó en este Juzga.. pusieron loa cielos en mi camino. mientos y todas las pasiones malas esta- Jaez, Y···· ¡maldita memoria.•••• tal vez te do, el juicio de testamentaria. ~el Bt-ñcr Olemente de Beldad en cuyos ojos cautivadore■ la Paz, ve:cino que fué de esta Omdad. han amalgamadas, por decirlo así, en el llegó hasta pegarla, ~asta amenaza_rla con puso el Eterno toda la poesía Lo que se manda publicar por tres veces consecutiveneno de aquella mirada que brotó de el revf !ver que nerviosamente oprimía eu que ostentan los celajes encantadores vas en el nPeriódico Oficialn y en nLa Voz de NuevoLeón.» para que si alguna person9: secreecond_arecho del cielo esplendoroso de Andalucía, sus ojos y se clavó en los mios. No fué, mano., . á Ja herencia del finado, se presente á deducirlo en 1 A ti te pertenecen mis afecciones; sin embargo, bastante á amedrentarme y ¡Que noche tan horrible. Ella, e~ su el término de la Ley. Linans NoviEmbre 7 de 1903.-Lic. Andrés D4vila. se uí caminando cerca de él. cuarto, llorando,_loca y _desesperada, él, para mi tus amores aon tan risueños que ferviente los colmo de bendiciones, -A -Agw;tín 0, Garc!a.-A.-Alftedo Leal 93 g en la sala, f,bnl, ni,rv10s0, paseándose. parque tú eres el angel de mis enauellos. .EDICTO. II agitadamente, hasta que ya muy tarde, el Inspiran tus encantos al alma mia Juzgado de Lttraa de la 3! fracci<injudicia!.-Estado de Nuevo-León. sueño lo venció y cayó pesadamente so. entrañables afectos, san tas ideas, Oon fecha veint!cuatro del mes próximo pasado, se por las que invoco lleno de idolatría: Anochecía. Comenzaban á chirriar los bre un sofá·· · • radicó en eat~ Jn1gado el juicio de i.nteatamentaríe.de ¡gloria de mis amores, bendita seas! la Stñor:ta JosE:fa Gómez GómezJ vecina que fué de carbones encendidos de la luz eléctrica, En tí se halla cautiva y aprisionada esta Ciudad. IV cuando ¡al fin! salimos de las calles poLo que se manda publicar por tres veces con interesta alma, por lo virgen, digna de un niño, valos de diez en diu dl.ae en el uPeriódico Oflciah, del pulosas' para internarnos en las silencio y únicamente puede ser libertada Ei,tado y en ((La Voz de Nuevo-Le<'.in,>i para que si al¿Se enteraron los criado,? .... ¿Comu- cop el dulce rescate de tu cariño. sas de los barrios, guna. persona se considera con derecho á. la. hei:encia Soy siempre, cuando gozo de tu preeencia oe la finaea., se presenten §. deducirlo en el término nicaron á los padres de su amada la terride la Ley. Era todo lo que yo esperaba. Me acer- ble escena de la noche anterior? .... Lo objeto de adorables arrobamientos linares, Octubre 26 de 1903 -Lic. Andrés Dávila.que el corazón no olvida, porque en tu ausencia qué al loco y le toqué la e~pal?a, 1•cuelto i noraba también. Y~ muy tarde, desper- de hinojos te veneran mis pensamientos. A.-Agustín O. Garc!a.-A.-Alfredo Leal, 87-90-93 9 á decirle algo. No me d1ó tiemi.•) para ro, record~ lo acontecido; '5; temeroso de PUBLICACION, Por ti siento ambiciones; por ti suspiro; Jnigado de Letras de la a, fracción judicial.-Estado de Nnevoello. Volvióse hacia mí rn detuvo un mo- haber sufndo una ofuscac16n, deseando por ti y pará ti sola la dicha anhelo; León. En Jaa diligencias sobre dec!a.raclón de et'la.do de interdicción de mento, mir6me de nu~vo fijamente, con suplicar, pedir per~6l!, arrepentirse y_ be- por ti adoro la vida; por ti respiro, la nifi'i Paula Aguirre, y nombramiento de tutordeflnitivodelamJ ■ ms, constan la.sentencie, y auroe siguientes: y por ti mis plegarias dirijo al cielo. su horrib!e mirada, y echó á andar apre- sar una vez J:?,ás, s1qmera fu;ra la ~!tima, •Linares, Agosto once de mil novl!ctentos trea.,-Viataa utas dtiiY al dejar este mundo, donde extasiado gencias sobre decls.ncl(5o da t:atado de inte, dicci(5n y nombre.mJen• surando el paso. Le seguí también, y al aquel~os labios q?e le ha?ian ~rmdado vivo para quererte con alma entera, to de tutor de la niña Paula Aguirre, promovidas por d Br. Genaro Gond,lezAlanfs. poco rato sin tocarlE: las m10les de la dicha, corrió haCia la al- confesando lo mucho que te he adorado, Resulumdo: que el erpresado Sr. Gom:li.lez Alanfs en su escrito de 6foca del actual, se preS0Dt6 manlfeSl"..ando que se halla en su poder . : . .. coba, jadeante, trémulo, temiendo una lo- pronunciaré tu nombre cuando me muera. la nifia Paula Agllirre, en virtud de hs.b-,rla recibido por ordPn ,t.,¡ ¡¡adre na.tnral de ells, Br. José Agntl'l'e Urquijo, y qu_9 habiendo fa.·-Dispe~seme usted, am1g? mío, le d11e cura, y .... ¡nadie! vacía la estancia, vacío 1Jeoldo é~te dejando en fa.vor de m hija una Póliza. de la Oompañfa EUSTAQUIO CABEZÓN. de Seguros de Vida Nueva Yo,k Llfe y tenif'ndo la expresada nlfia dando á m1 voz una entonación dulce y también el guardarropa, revueltas las qns.dednoir BllS d,m,chcs hered1ta.rio@, pedfa se nombrara al mismo :lfjauro Gond,le:,: tutor definitivo de elle: acompañó A m escrito una cariñosa. . mantas del lecho, y allá, sobre el mármol carta del BEñor Urqnijo y un certificado del bautizo de la n1ña en d que aparece que é!lt& nació el veintiocho de Abril del eño de mu -Déjeme en paz-exclamó con. voz del lavamanos, un ramo de violetas; enocbo<ilentos 11ol"enta y tree, y que ea bijll. natural de José Agillrre y Josefa Ahnarás, S:endo rns r, buelol'I patemos Jos(! Aguirre y 1.wu débil, apagada, que parecía salirle de las tre las flores, frescas y olorosas, un papel U,qu1jo y loa materncs Matias Almarts y Juana Garza.. R!&ultando: que hab:éndose recibi!1o la inform,;clón de ley de concavidades del estómago. rugoso y en él escritas, de prisa, con lápiz ella, de lo dicho por el solicitante y de lo rnaniftsbdo J)or la nifi.a ante el Juzgado, sp:i.rece qne dioba utña tiene diez efüia de edad: Insistí, rogué, juré que no era yo un y con caracteres temblorosos, estas palaque füé bija natur&l de los .tlI1ados Jo~é Agulrre Urqnijo yJose-faAlenemigo; que no quería burlarme de él; bras: marAt, ignorAndose si uno 1l otro la. reconocían como tal hija natuEDICTO ral conforme A la ley, l' que act1.1tlmente vive el abuelo materDo D. que viera en mí á un amigo; sí, á un ami«Te has engañado. El hombre á quien Ju.zgado l? de Jo Oivil,-1! fracción judlclal-&,ta- en Matlea ~maria y la abuela p&terna D1 Lniea Urquijo, que reside Espana. de Nuevo-León. go que quería consolarle si sufría. ¿No sorprendiste anoche .... era mi padre. To- doEn que la niña a:rprer;:6 que está muy aguslo en la casa el juicio testamentario de D. José~ Fern4ndez deRe1:1nitando: Don Issnro uon:i§.lez Alante:. que li liste Btñor lo ve onmo padre eab1a él, acaso, que las penas, por gran- do lo ha ~abido, ... Nomevoy;me arran- y Fernández, se ha dictado un auto qne dice: pcr haberla creado y que no qmtcra as.hr de sn casa bebiéndose heconstar por el Juzga.do, que la niña :repreE.enta la edad que dice veintiocho de Octubre de mil noveoten- cho tene:r. des que sean, dfominuyen si podtmos con- can de tu lado. Todo te lo perdono .•.. t.oe11Monterrey, tree.-Por presentado con el certJfl.cado de defun- OonefderaJJdo: que por lo que hace 4 la declarac16n de estado de fiarlas á una persona que se interese por Búscame .. ,. ¡y no me olvides!" ción, testimonio de testamento ptibllco abierto y po- lnterdiod6n por Cdusa de minoridad es Incuestionable qnE de.be ha,, der general que se acompaña¡ téngase al Lic. Ohapa, cerse porque sr-gO.n el art. 850 del Código Oivll, la menor edad &olo nosotros? ¡Infame! ¡Asesino! ¡Ladrón de su vida, en cuando la persona ha cumplido veint:hm sñoa y como en el virtud del 11lhlmo, como apoderado de la persona conoloye J)reaente por lt1. oonf..,si6n de la nifüi. Pat.la Aguirrecon-oborada Hablé muchr.; supliqué más, acaricián- sí, de su vida, porque se la habían arreba- que c-xpreaa, y de-vuélvasele, previa toma de r126n con rn aspecto, el dtcho de los teetJ¡oe, el del promovente y por el oerttfl.cado de bautizo, cuyas constancias hHcen prueba plena 8t'g6n fórmese expediente con eate ocureo y loe primeros; delo, consolándolo, y, por último, kgré tado con ella, con su mujerdta, para lle- téngase por radicado el jn!cio testamentario de D. Jo- el e.rt. 1880 del Código de Procedimientos: Civiles, aparece que la rePe.ni& menor de veintlun eñor,, pues que solo cuenta d!ezy meterlo en el cuartucho que servía de vársela .... ! ¿á d6nde, Dios mío, á d6n- sé M! Fernández y Fernández; d6=;a el aviso que orde· ferid& mese111, no cabe duda como se ha.dicho que se le debe de()larar eu estado de interdiccl(5n por ce.osa de menor edad. na el artfcu•o 74 de la Ley del Timbre v!gent.e, y pu• can tina en una taberna del barrio. de? Ooneiduando: que por lo que hace al nombramiento de tuOOr deblíquese este aato por tres V6ces coneecutlvaa en el fl.Ditivo antes de hacerse este, se debeindaga1 ,i h'liy sscendJpnf.ea Pedí al dependiente una botella y dos -Pero yo la encontraré, concluyó el uPeriódico Oficial)) del Estado y "La Vos de Nnevo- en quien recaiga la patria potestad s~g4n lo dispuesto en el arUc.ulo León., NctifíqnOBe. Lo proveyó y firmó el O. Juez 1862 del mismo 06digo de Ptacedilllientoe Oivilea, y en el pnlll6nte vasos, é hícele seña de que nos dejara EO· loco, iracundo, transformado, desconoci- 1? de Letrae del Ramo 0ivll: doy fé.-Llc. F. Oantd ca.so se ha averiguado que existen dos asoendlentes que son el abue-, lo materno y le. e.bne.Ja paterna. de los que la ley llama al primero a, los. El loco llen6 los vasos de uu alcohol do, dando e.n la mesa un sonoro puñetazo, Cárdenaa.-Llc, Brául!o Morales, Beoretarlo,-,Rtl.bri- ejercer la patria pote ■tad, eEgtin la fracción 4f del art 354 del Código Oivll, excluytindo á, la eegunda ~g11n el art. 855 del mlemo Cód.1• á, mis de que és.ts. tiene los impeáimentcs de vivir en Na.c1(5n ex .. qmarillento; apuró el suyo, aprovechán- ¡Yo la encontraré, pese al mismo cielo! caeLo11 que se publica en esta forma como se dispone en go, tranjera y de tener intereses opuesfos A loa de la menor, close de los mementos en que yo encen- ¡Oh, y entouces! .... elauto inaerto y á. efecto de qa.e loe que se crean con Oonslderandc: qua respecto de ambos ascendien~a hay la duda de si eer§.n 6 no reCC'nootdos p&Ta qne puedan ejercer la t>strla pe.. á la herencia se presenten á reolamarfos. día un cig:.rro para repet.ir la operación No pudo decir más. Una ola de sangre derecho eeg11n e.lart. 858 del mismo Uó:11go, por onyo motlvo lo Je gal Monterrey, Octubre 29 de 1903,-Lio. Braulio Mora- yteatad razonal serla llamar al abuelo materno pa,ra prevenirle que jn11tf.. con el vaso que me pertenecía; coloreóse le subió al rostro; centelleáronle loa ojos les, Secretarlo. 90 91"92 fiqne au ~lidad, mis como esto puede ca mar de.moras que perjudi.. quen loa 1ntfm_e:3e de lt\ menor, por los que E<l Juez eeU, cbllgado & el rostro, arrojó una bocanada de humo, con más fulgor que nunca, y entre granvelar es prefl:lnble en EBte caao, vombrarle tutor, para que con éste EDICTO. carácter represente dt.sde luego§. la niña, ein perjniclode que posY, con voz de ventrílocuo, dijo: des sollozos, trémulo el cuerpQ como el teriormente pueda juettflo~ su calidad d~ abuelo para que goce de Ju,gado 2? de lo Oivll.-1~ fracción judicial-Esta- las fdoCl?lt-adea y prerrogativa.e que cerno tal le acuerda la Jey. -No, no,señor yo no soy loco como el de un azogado, cay6 de bruces sobre la do de Nuevo-León. Conudera11do: qne aün cna11do lo. tutela se va A Pjel'cer por uno quesedle&asce11d.iEnte,comosrgtin la ley (art.4fi9de!Oódjgoot. vulgo cree. Usted que parece ser un hom- mesa, deshecho en lágrimas. En el juicio tf'stamentarlO d e Ios esposos B ernauc, Y vil citado,) cuando el Juf'z lo cree convenlEnte se debe P~jlr latlau. Policarpa Quiroga, 88 ha. dictado un auto onyo tenor za reape<:tiva Y en el caso el i;uacrito cree couveniente pua segu.r-1.. bre honrado, usted que se interesa por Permanecí caUado, respetando aquel 68 el siguiente: '"dad de la m1:nor que se otorgue la fianta d 6 la ley; y por cnanto , la menor Sfgti.n loe lrformea que hasta hoy existen eolo tiene un crédito y derEcbos litjgiosoe, }tj, f?a.Iiza sed, tcf,.c,tva por la cant1~ mí, usted que es ...... que quiere ser mi dolor infinito que logró también hume- 11Monterrey, 4 diez de Noviembre d e mil novecI8D• que tos tres. - Por prEij!eD tado con los testimonios de tes- dad qne corresponélo. cnando es reahze algtin crMtto.6 derecho COII• amigo, usted, ¡el único!, sabrá la causa de decer mis ojos; y pasado un largo rato, ta.mento pt1blico abierto y certificados de defunción forme~ lo preceptua,do en el art. 363 del propio Código otvU, - n. Radfq·uPee en este Juzgado el jni- nlña, roomdera nd o: qnepor 10 que hace al lugar donde deba 'i'hir Ja mis desgracias, cuando comprendí que ya se había <lesa- que .e acompana como ésta ha manlfeatado hallarse agosto en la casa de Don de testamentaría de los Sres. Bernabé y Policarpa Isauro Gonzá.101: y que á. éite eeñor y li ro esJ)Osa le■ tiene UD grut ¡Al fin hablaba! ¡Al fin triunfaba mi bogado, me acerqué á él, le alcé la cabeza, cio Quiroga; dénee los a.visos que previenen los artfculos cariño Y m19 que todo el h~ho de tenerla ah:t en padre, debe l'Uol.. • d ti verse que la mencionada nma. contioüe en la casa del BE-.&or Gon:&,. curiosidad! sequé sus lágrimas con mis propias ma- 74 y 30 d e Ia L 9,y del Timb re Y H 8.018D a, re&pec VB- le?,.,.Pnee el espWtu de le. ley aeg11n los arte. 374 y 484 del precitado mente; pnblfqnese este auto en los términos del art. Coo1¡:o Oivil, ae debe re~peta.r En todo la voluntad de los padrea, , Bebíó de un solo trago la tercera copa no~, lo obligué á recostarse sobre mi pe- 1669 del C6dfgo de Procedimienfos Oivilee, y lnego Be menos de que por cansa)usµticada 6 por voluntad de la niña eonN otifi~tl.888. Lo de- venga el e&Qlbio de domicilio, sin per¡o.folo de determinarse oportu. de aguardiente, y comenz6 á contar, con cho y acariciándolo como pudiera hacer- pt'OVeerá lo más que convenga. . na1D,ent:.e la peneMn de que trata el art. 471 del propio 06digo cret6 y firmó el O. Juez 2? de lo Olvil: oy fá. - Lic. Por le.e anteriores conelcleraciones y con fo.ndanianto en ~ dfainfanlil cinceridad, la historia de su in- lo con un chiquillo, tuve para él frases 8ept11veda.-IJc. Teodoeio Treviño1 Secretario. - Rd· l?()aioiones l~¡ales cttadae.._e re&n¡elve.:, Prlmero,-.Se deel ara1& la nt.. Da Panla Aguirre ,en aeta.do de interdic:cldn por causa de minoridad, fortunio. de consuelo que no he podido repetir bricas II Begundo,-tle des,gna como representante de la menor al llamado Lo que se publica en esta forma en cumplimiento sn abuelo materno D. Me.trae Almar4a, quien por ahora la repreaen.. Poco á poco fué animándose; temblá- jamás. del mismo auto y para loe efectos del articulo 1669 ya t&r§.coo el ca.rA.cter de tutor del!.nitivo, sin perjuicio de qne en lo . d snceelvopuede.JnatHicar su calidad de at!~dlente pera que goze de banle las manos, y conforme iba adelan- Tom6 mis manos entre las suyas, las menc10na o. loe benet1clo111 que como tal le acuerda la ley, Tero ro.-Dése cono. Monterrey, 10 de Noviembre de 1908, Lic. Teodocimiento al Senor Almaráa de esta reeoluci6n para 2 loe efecto, lega... tand? en s:1 relato, nota~a yo en su voz besó muchas veces y fijó en mí sus ojos, sio Treviñ.0 Secretarlo. 91t92,9S lee, advirtiéndole que no podrA quitar le. nifia de la casa de D. 16a'Q~ ro Gonzilez Alanfs, sino por causa Jastifioa.da 6 voluntad de ta lllia. esas rnflex1ones, esos «tremoloe" que solo sus grandes ojos de un azul profundo E DICTO , rna., Y que iil, Alma.ti(¡, eati obliga.do 1 dar la garantía de ]11 ley ai Juzgado 2,: de loOivil,-1! fracci6n judiciaL-Estallegare.e el caso de que se realiza algdn crédito 6 derecha de Ja in.e. P:oduce el dolor verdadero cuanco hace empañados por las lágrimas. Pero ya n~ ,, nor. OUarto,--Notiflquese y en oaso de que aCE:pte Q1 &efior Alma.. do de N uevo-Le6n. rAa, /38 le dJscernirA el O&Tgo de tutor en debfdt\ fOrma.. Ael Jo re. vibrar las cuerdas del sentimiento.... había en ellos esa mirada horrible que En el juicio tastamentario de la Seiiora Antonia Pe- auelve Y fl.nna el O. Jut>z de LetraiJ de fo 8; fraDOi6n judicial: darno 11 me hacía daño: de esos ojos parecía parti , nila, radicado ante este J 112gado, se dictó el auto que ~1i~~fib~~~ Dli.vila.-A.-Jo&li IliBaliturrt,,-A.-Agustm o. Ga,r.. III uLinaree, Octubre diez y nne-ve de mil novecientos tHa,-En vilt• suave, acariciadoramente, una mirada im- sigue: uMonterrey, Noviembre tres de mil novecientos dbe ª• .....ptaci6n Y:proWata del Sr. Mattae AlmarA-3, este Jt1zgodo de-. tre p tad ¡ rt"fl d d d • "6 ra e il!Cern 1r!e y le discierno en toda forma el cargo de tnto:r de .. pregnada de cariño, de un agradecimien- e. - or presen o con e ce 1 ca O e e.a.unci D finttivo. de la nh~a. Paula 1,. goirrf', d\apollléndoee de acuerdo con lo Sí, solo despues de seis años, seis añoa to tan grande, que me impulE6 á arrojar- y testament.o púb1ico abierto que se acompañan, Ra- prevenidQ en los arta. 1344 y lll6G del Oódlgo de Procedimientos Oi■ díq u ese en este Juzgado el juicio de testamentaria de "Vilea, que la anterior sentencia y e\ preBente auto ee publlqne en el horribles de humillaciones, de vejámenes me entre sus brazos, D~ Antonia Penilla, d6sa e) aviso que previene el art. •Periódico Oflcial» y ~~a Voz de Nuevo-León,io por cinco vecea. No7, d ¡ t ~tfgoese. Lo dflcr,;iM y firmó el O. Jne& de Letras de la St fl'aoo16n e a Le.y del Timbre; pnbHquese ea e auto en loe J.Od1cial¡ damc11 f6.-Lfc. DávUa,,-A.-Agustln o. Garola.,- A. -.U. y de sufrimiento?, de verdaderos fuetazos El loco sonri6 levemente. términos que proscribo el art. 1659 del Código de Pro- fn,do Le&l.-a•brlc.,, · dados en su orgullo de hombre y en su -¡Gracias! me dijo entre sollozos. oedimientos Oivlles y luego 80 proveer& lo mas que Lo que Be manda »abltoato ee cumplimiento de lo ID.Oda.do. uonvenga, ll'otll'lc¡neee, 1"' deoretO ¡ ftnQO ol O, Juet oa,~'.~.l.~Alt":4~ f.:~~--Lio. AD4,1a D&vil&.-4.-:,\'W- O. A TI SOLITA. 1 , SECCION DE AVISOS. i Cli.SD 1 f'B :\ ¡ ' \ ~ \ ' 1 1 ~ ' '-IX. 1 't 1 "\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 789 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 789, Noviembre 15 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agua Colombia Fiebre Amarilla Panamá Porfirio Díaz Proteccionismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12305/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._788_0002009536.ocr.pdf e432ffbb542af0092ab932c74ac84f1a PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México,1 Juéves 12 NUM. 788. de Noviembre de 1903. I PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, ATJBELIO LABTIGTJE. El "Gran ~ínulo UniOn yPro~re~o" Uel Estallo ~ostula ~ara Pre~iUente Ue laRe~Utlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 011\Z. lNICIAJIYA YLEY DE AMNISJIA. ron al buen éxito de las fiestas, á todas Registrado provisionalmente el\ la Adminia- te que el único transmisor de la fiebre tración de Correos, de esta Ciudld, como ar- amarilla es el mosquito. las familias tan distinguidas y, en una tfoulo de segunda clase. • palabra, á todas las personas importantes «Resuelto tan esencial asunto, s6lo resta que acudieron solícitas al llamamiento del declararle guerra sin cuartel y no descanCONDICIONES. sar hasta destruirlo por completo.» La nota que sigue fué dirigida por el Gobierno para dar lustre y brillo á ague• N0s ha parecido oportnno reproducir el Gobierno al Congreso del Estado: llas fiestas y contribuir á que en todo el Este periódico eepublicari todos loa Miércoles y Sib&doa. párrafo que antecede, para encarecerá los "Rep6blica Mexicana.-Gobierno del Es- Estado, en las Entidades Federativas de La. suscrición ee pagará por trimestres adelanta doe. en la. inteligencia dfl que su vn.lor menaua.l ea de neoleoneses las recomendaciones que en tado de Nuevo Le6n.-N(im. 447.-Ten- la República y en el extranjero se tribu. W-VElNTE CENTAVOS dentro y fuera de esta él se hacen, á fin de que se procure por gola honra de acompañará U des. copia te muy merecida honra á uno de los más l)&pit&I. todos los medios posibles, . la destrucci6n de tres escritos que varios vecinos de Dr. grandes estadistas de ambos continentes. Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse de los mosquitos transmiso!'es de la fiebre. Arroyo elevaron ante este Gobierno soli- Con este fin, el pueblo guanajuatense y dentro del trimestre corriente. lfiJ"'Todos pagos serán adelantados. Es de advertirse que esos insectos vi- citando se haga extensiva la amnistía de su Gobierno quieren hacer esta p6blica, El nt1mero suelt.o vale DOS CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ven por espacio de 150 días; y aunque el cretada por el H. Congreso con fecha 12 expresa y explícita manifestaci6n de su Editor del mismo, Sr. Aurelio L&rtigue, calle de ambiente exterior de las habitaciones los de Octubre último, á ias personas que se gratitud por un hecho que formará época, MinaNdm.45 mata cuando la temperatura no llega á 15 e~cuentran presas en la caree'. de aquella sin duda, en los anales de la historia del AD VERTEN CIA. grados de calor, pueden algunos pasar la •~1udad, _como autores. de ultra¡es lanzados Estado en donde vieron la primera luz Hi• Se advierte á las personas de esta Capital y á temporada del invierno, recogiéudose en 1 ª Autondade,s Supenores del Esta~o, la dalgo, Allende, los Aldamas y otros mu· _ las de las municipalidades del EstJulo y fuera los rincones, y especialmente en lugares n~che del dia t;es d~ 1;arzo del corriente chos Héroes que se sacrificaron por la de él, que. ten~ que remitir ~VI:'ºª judiciales deshabitados, para salir á causar daño tan ano, e~ la repet1d4 Cmaad de D:- Arroyo. causa de la patria y de la libertad; y tripara su lll80rmóu en este _Penódico, por tres luego como el ambiente les sea favorable. -Teniendo _en cuenta este ~rop10 Gob1er· butar, por último, un testimonio vivísimo veoos 6 menos, lo hagan ~rectamente al seflor Así pues, podría suceder que mosquitos no el contemdo de los, mencionados ocur- de gratitud indeleble á tantas y tantas Lrn. D. EMILIO TORRES, adJuntando con el au. ~ t d é t d' sos y deseando I ademas que las personas personas que cooperaron con una constan, y~ !ª es a os en 1a poca ac ua1, pu 1eran f d ' , d'd d tógrafo su importe' que son: v1v1r para traer de nuevo la enfermedad q_ue ueron procesa _as, por e.1 ª;u i o. e- cia y abnegación admirables, al éxito com• ~ Dos pesos cincuenta. centavos, dentro de cinco meses. ltto gocen de la gracia d~ ammsha, suplico pleto de la festi vidad. • • fraoció d Por todo ello se comprenderá cuanto atentamente, por el digno conducto de Por or,lcn del C. Gouo;nnuor, L.1 RED.1 CCIO~. 6 1 po?Jl veleinte rengáon~ man~tos 16 n e interesa perseguirlos en lugares cerrados Udes. á la H. Legi~latura del E,tado, se e os, ex.-i, cinco oen ....vos por reng n. • · t ·d ·6 1 d Los avisoa que t.engan que publicarse por más y no solo en habitaciones comunes, to· sirva ornar en c~n,si _eraci n _e asunto _e de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta mando en cuenta la facilidad con que pue• que se trata, y, SI a b1_en lo tiene, expedir oentavoa por cada ve~. de destruírseles por medio del humo de en favor de !_as enunc1;1das personas _el deLos AVISOS PARTICULARES se publi- azufre, bastando cerrar el lugar en que se creto respectl~o, ot~rga ndºles la gracia exPARA EL carin á precios convencionales. alojen, despues de colocar en él una can ti• pr~s~da,--~eitero ª. Udes._,1as pro_testas de El pago se hará precisamente adelantado. dad de ese mineral, equivalente á 20 gra- mi di~tm&'mda consideracion.-Libert~d Y - - - - - - - - - - - - - - - - mos por cada metro cúbico1 de suerte que Const1tuc16n.-Monterrey, 2 de Nov1em• BDJCTOBIAL:a pueda quemarse y se man tenga el humo bre d~ 1 903.-f!. Reyes.---._Ranzón G, Cliá- - - - - - - - - - - - - - - - en el lugar de que se trate, por espacio de varrz, Secretano. una hora. En la proporci6n que indica Monterrey, Noviembre 12 de 1V03, mos, bastan dos y medio kilogramos de azufre, para una pieza que tenga cinco IlÚIII, Han pasado á las comisiones res1 metros de largo por otros tantos de ancho pectivas del Congreso, las iniciativas ww i WQw i wU W i i é igual altura; 6 bien para otra que mida presentadas por el Ejecutivo del Esseis metros de longitud, por cinco de an· tado, referentes una á que se amplie ):(-cho y cuatro de elevaci6n . por solo el presente periodo constiO Bajo este rubro dice nuestro colega «El También por medio del polvo de crisan· Guanajuato, r de Noviembre de 1903. tucional del Gobierno, el decreto Imparcial» que se publica en México, en tema se da muerte á los insectos de que · l E' · su número correspondiente al dia 5 del nos ocupamos, extendiendo una cuchara- V isita del Señor P residente de la R ep 1íblica que autonza a JCcutlvo para con• actual: da del mismo sobre una toalla, que se agial Estado de Guanaj ualo. ceder exención de impuesto del Es«Conocidos son los importantes estudios ta con fuerza dentro de la habitaci6n, patado Y Municipales hasta por 20 afias que han hecho los médicos americanos raque el polvo ascienda á las partes más Aunque era de esperarse, por la inmen- á las nuevas industrias que se esta• ara descubrir el verdadero origen del te- elevadas. de la misma, despues de lo 7ual sa popularidad, preS t igio Y confianza de blezcan. Y la otra también_para que P da por a1guno_s 20 mmu- que goza el C. General Porfirio Díaz, Pre- durante el presente per'1odo const1·• rrible mal conocido con 1os nom b res de se man_ t lene cerra 1 1 d 1 sidente Constitucional de los Estados Univómito y fiebre amarilla, enfermedad que tos, mientras e po vo se epostta en os d ~r . . h d . d tucional, se autorice á dicho Eiecuti• causa tantos estragos en las costas me,x1_·. objetos qu_e allí se encuentren, matando á os sv exicanos, quien es oy a mira o y :; canas y en 1>tros varios puntos de Amen- los mosqmtos. respetado por todos los pueblos cultos de vo, para conceder exención de con• ca Una vez que se haya terminado la ope- la tierra, que acudiría inmensa canti_dad tribuciones del Estado y Municipa~Los doctores americanos no se han raci6n, .Yª sea con azufr_e 6 crisantema, es de gente á las fieS t as . que el E,st ªdo Libre les hasta por quince años, al capital con los triunfos obtenidos en conveniente ba.r rer l_a pieza y quemar la YSobe;ªªº de G:uana¡uato vema prepara~• que se invierta en la construcción de Conformado do hacia largo tiempo para celebrar la VI· , . la Isla de Cuba, donde llegaron á deste- basura, poi:que pu diera. suced1;r qne a Igu· sita solemne que había ofrecido hacer al estanques o d:pós1tos de ag~a para rrar el mal, sino que han co~tinuado :us n_os m?squitos no eS t Uvlera? bien muertos, C. Gobernador del propio Estado, el pue- el aprovechamiento de la agncultura. investigaciones hasta llegar a la sol1!-ci6n smo simplemente adormecidos. blo guanajuatense y el Ejecutivo se sien• T l • • • f d ¡ del dificil problema, pues han desc)lbierto, Cuando por cualquier circunstancia no ten orgullosos de la realizaci6n de aquella a es micia ivass caso e, ser e ede una manera absoluta, que s6lo hay un pudiere consegdrse algun.o de esos insec- promesa y expresan las muestras más sin- vadas al rango de ley, sera? como causante. ticidas, bastará, por lo menos, arrojar á ceras, más vivas y más entusiastas de su queda ya demostrado por el 1mplan«El Dr. Buley, Presidente del Consejo los mosquitos de las habitaciones, azotan- profunda gratitud al mismo Señor Presi- tamiento de tantas empresas, de poSuperior de Salubridad, de San Ant~nio do con un lienz? las paredes interiores, y dente y á su estimable esposa .Y famil_ia, deroso estímulo, para la radicación Texas, que ha hecho notables investiga· sobr_e todo los nncones que ~arman. al muy Re_spetable C~erpo D1plotl}á~1co de nuevos capitales en distintas iniones sobre el asunto someti6 á la con· S1 nos ocupáramos empenosamente de que hoy existe en la Cmdad de Mex1co, d st 1• 5 c'deración del Instituto Pasteur de París perseguirá esos únicos trasmisores de la Capital de la República, á la ilustrada \· , f~s experimentos y demostraciones con'. fiebre, haciéndolo col!- especialidad c?an?o prensa extranjera y mexicana, á los H. H. . ' a _iento q_ue tomara aquí cualclu entes de que el agente principal de la temp,e~atura extenor de las ha,bttac10• Sres. Secr~tanos ?e Estado y G:ober~ado- 9U1era mdus~na q_ue se establezca, es la :ropagaci6n de la fiebre amarilla no es nes este a 15 gra~o~ 6 menos, sena muy res de_ varias En~idades Federativas,ª. las mdudable, SI se tiene en cuenta, la otro que el piquete de los mosq~itos. probable que se h1c1eran desaparecer. Colomas Extran¡er~s y á The Guana¡~a- ayuda qu e naturalmente les prestan «Como prueba y corroboraci?n de lo Estamos seguros de 9ue los neoleone- to Power and Eletr1c Company )'. sus dig- ,las ya radicadas en lena actividad. t d por los médicos amencanos el ses, y sobre todo los habitantes de las po- nos representantes en el extranJero y en !Al l d P . l ;en; ºs Director del Instituto Past;ur blaciones atacadas por la fiebre 6 amena- ,el país, á los Presidentes y miembros de ca or ~ e unos Y otros cap1ta es r.b ~u legrafiar al Consejo referido' zadas por la misma, atenderán nuestras las Juntas Directivas, de la Capital y de fincados, prosperan los que nuevaaca !isi6n nombrada para dictami'. indicaciones, tomando en cuenta la impor-\esta ciudad, y de todas las Comisiones que mente se establezcan. INICIATIVAS DE IMPORTANCIA PROGRESO DEL ESTADO. El ~ftnt~gi' ft J111~ Fil11~r11 Am~r111~ Alcance al 36 del PeriMico Oficial del Estado de Gnanajuato. uEf t iC ::: d:l c~so, ha declarado terminantemen• tancia•que revisten, para la salubridad, . con tanta laboriosidad y acierto coopera• El progreso de las ciudades en �, LA VOZ DE NU.EVO~LEON. 2 Estados Unidos, así se ha efectuado, con el capital ha llegado el ferrocarril y con este todas las demás tacilidades para la comodidad de la vida. Telégrafos, alumbrado eléctrico, buen servicio postal y demás, han sido -los poderosos elementos con que se han fincado )as ciudades modernas. Monterrey, va siguiendo esa misma ruta de progreso. El movímiento activo de sus industrias, su tráfico en el comercio, la construcción de muchos edificios de hermoso aspecto, y otros más mejoramientos que indican palpablemente su adelanto, son signos evidentes de la cada dia creciente prosperidad de esta ciudad, en donde se hayan perfectamente los nacionales y extranjeros que en ella se radican. ~TR~ DEtRET~ ~~ AMNI~TIA La H Leo-islatura del Estado ha • • t d t em'd o ,á ·b.1enb expe d'1r e1 swmeu e e0 tO. ere • BERNARDO RE y Es, Gobernador Constz'tucional del Estado Lz'bre y Soberano de Nuevo León, á todos sus habz: tan/es,. hago saber: que el H. C~ngreso del mzsmo, ha decretado lo que sigue: "NUM. 19.· El XXXII Congreso Constitucional del Estado, representando al pueblo de Nuevo Le6n, decreta: "Artículo único.-Se concede amnistía á los respcnsables d~l delito de ultrajes á la Autoridad, c_omettd~ la noche ?el 3 de ~arf del c~rnente ano, en la cmdad de rLo ;;~~~ entendido el C Gobernador , do1o 1mpnm1r, • • • pubhcar ·. y c1rcu • 1ar' man dan á quienes corresponda. ' Dado en el Salón de sesiones ?el Congreso, en :r.~onterrey, á los seis d1as dPl. mes de Noviembre de 1903.-C. Madrigal, Diputado Prcsidente.-E. Bailesteros, _Diputado Secret.ario.-Virgilio Ga,za, Diputado Secretario. ~or tanto, mando se imprima, publique, circttle y se le dé el de~ido cumplimiento. Monterrey, 8 de Noviembre de 1903.B. Reyes.-Ramón G. Clzávarn', Secreta· rio • . que ningún valimiento tenía~; yero que sí hacían pesar sus conv1cc10nes por medio del escándalo, hasta que se verificaron los suce~os del 2 de Abril, aquí y nn més antes en Dr. Arroyo. Resuelta en un sentido justo la enestión de que hablamo~, y elevada por la unánime opinión del pueblo, la ilustre persona contra quien se esgrimieron sin miramiento de ninguna especie, la calumnia y la injuria. esa misma persona ha influido activamente para que se otorgue á los que hicieron un mal uso de sus derechos políticos un generoso perdón. En Dr. .Arroyo como decimos, había algo referente al asunto político de que hablamos, y ese algo, ha quedado hoy resuelto por el decreto de amnistía de que hablamos. La manera de proceder tan noble ~~\m~~ ~e~::ffoern~:~s~s~!~~~r!! ~;1; rnteresante para Nuevo Leon, habna todavía hacer que cayera una gota de hiel lanzada por sus irreco~iliables enemio-os· pero los hechos hablan 0 ' más que las palabras y ellos van respondiendo con' una elocuencia abrtJ.madora, respecto del alto proceder del digno Gobernador de Nuevo León. Al amparo de ese proceder noble y de una conducta idéntica, los hijos del Estado, borrando toda clase de diferencias, se unen otra vez como siempre para trabajar en pro del adelanto Je ese mismo Estado. LA VOZ DE NUEVO-LEON dad de que h~b!amos, ha sido_t1·~t~da. Pº!' el . ~ned1co de~d~ el prmc1p10 d~ la mvas10n, y p~r ul~mo hasta la misma fiebre amarilla, s1 se combate desde su primer ~eríodo, raras ,ec~s causa la mortalidad que se le atr1huye. Debe la gente pobre del pu~~lo estar advertida de que ~m~ admm1stración celosa del cumplimiento desn deber atiende eficazmente la salud de los habitantes, y _que para que esa eficacia de atención surta el efecto que se desea, es de todo pu~to necesario, que esa _gente pobr~ ~nterprete con buen sentido los serv1c10s que se le imparten. De esta modo quedarán á cubierto de cualqu~era epidemia y co~1 ,me~ores garantias de salvar su ex1stenc1a. ______ Et MER~AD~ DE LA PLATA . . . Las noticias referentes al activo d d J I ta I t ~erca o e a p a en pa ses ~x ranJero~, demuestran todavla la 1mport~ncta suprema de esta en el comerc~o del mundo, y dem~estran tamb1~n que l~s explotac10nes e~ las mmas seguirán siendo más activas. México, es el país más productor de plata en el mundo; tiene muchos capitales invertidos en este negocio lo que hace que su prosperidad se acreciente con el consumo que cada -----vez más adquiera el metal blanco. fl. J J 1 La República avanza sin cesar en rr~~~~~r todos sentidos en c1 Campo de sus g industrias. 9\Js exportaciones agrl--co Ias, aumentan ca d a vez m á s d e. . . mostra"ndo el impulso que este ramo Las m~d1das de prudencia del Go- titne: sus minas acrecen sus exb1e!·n~, dictadas p~ra el mayor favo- plotaciones aumentan asl ~orno los rec1m1ento de la mudad respecto de 'tal ' • • alguna epidemia han sido por cierta ~pi es que en_ e 11as se mvt~rtan. gente inculta entendidas en el sentido 11 Ias eS1adl st1 cas que publica la . . . Secretarla de Fomento, son las prode que ellas mamfiesta_n la ex1stenc1a ducciones agrícolas y los rendimiende ~nfermedades. 12el_1grosas, y esas tos de sus minas, las que figuran medidas y determmamones han con- con ma ore I res tribuido eficazmente para mantener R Y t sdvalo · . r. M ' . espec o e as re1ac1ones comer<• ~. onterrey en un buen estado sam- ciales de México con los alses del tar10 ' P Al. . t • d h d mundo, estas aumentan más y más á . gunos ma1m en~IOna º~• an e- medida que se va conociendo su poJad_o caer en el espíritu de_ crnrta par- sición como pals productor. te ign~r~nte ?e.l pueblo la id~a d~ ~~e El asunto de variaciones continuas el s~rv1c10 medico que por d1spos1c1on en el cambio1 para la situación de ofici~l ~e preS t a á los enfermos, obra valores en los palses extranjeros no de diS t IDto_ modo en lo que ~e refiere deja de afectar el comercio y demás á su c?metido, Y se nota merta re- trañsacciones que se hacen con los nuenma en esa g_ente para someterse á expresados palses; por la posición de pr~dentes atencwnes. Ponen todo em- nuestra moneda que no se considera peno en ocultar los enfermos Ycuan.do como tal sino como una verdadera ven que el mal ha tomado propor~JO- mercancla. nes, ocurren ~~tonces al_ facultativo Esto ha dado Ju ar al ro ósito para la curac1on necesaria, y en este de dar al ~ P P caso, sucede lo que tiene que suceder . peslo mexicano, un valor · ¡ . convenc10na en oro srnmp~e, que eh ehnvenenam1ento del Nuestra moneda ~e acostumbra orgamsmo se a echo plenamente y h que en un lapso de tiempo suficiente oy,_ tomar1a en a 1gunas plazas exh d . tran1cras como mercancla· pero esa dal _qud~c1!11 o destrlmdda !ad natui:_aleza moneda en nuestro país 'sirve muy e m 1vH uo, resu tan o e aqm que . f; . • , •¡ 1 ., . ' especia1mente para avorecer la act1es ya mut1 a atencton médica que 'd d d . . se solictita vt ª e su comercw Y para las dt• versas transacciones · t · En lo general ha habido alo-una epi, m enores que 0 d • se e1ectuen em1a de calenturas benignas que ce· . . den á las 24 horas completamente al No hay meJor demostración de auxilio de u°: buen purgante y de una ve rd ad sob_re un hecho q~e lo acertada dosis de quinina y en casos que ese mismo hecho mamfiesta, • y los h h d • t muy espe~1ales esa calentura persiste R úb~~ os d n Os taemues ran que 1~ el ep tea a e 1ª!1 d Y p~ogresa rápor más tiempo. Esta persistencia se nota, entre las p1 .ª1:1ente en sus m u~trias y en la gentes pobres que se alimentan mal y act1v1dad de su comercio, no obstanno viven en buenas condicioneshigiéni- te la depreciación de la plata y la cas reagravándose más estas ci'rcuns continua variación en los cambios ' · · tancias con la preocupación de que- sob re sttuac16n de valores. h' bl antes a amos, de ocultar los enferAlguna vez hemos expuesto nuesmos. tro sentir al tratarse del asunto del Si después de 24 horas de no haber establecimiento en :México d 1 cedido un lijer~ principio de calentu- trón oro, que este será muy f:ctibf; ra con los medicamentos de que an- cuando el adelanto de las industrias tes hablamos y se nota la postración del país 1 d' . del enfermo' la prudencia aconseja apropósit~ pongan en con 1c1ones desde luego ¿curriral facultativo paEl mal de h bl raque la enfermedad pueda ser 'tra- se refiere al que ~ ª1º5 en I qté tada convenientemente t . pago e va ores en p aEn casos muy especialfsimos ocu- ~~ :~~¿:~as, ~riue realme~te es rren defunciora-., cuando la e f◄ M. . p el comerctq de ~I ~11rt1 ai~nt1 iD~U1t1. !f·· . Tres solicitudes de personas honradas de Dr. Arroyo, fueron elevadas al Sr. Gobernador del Estado, pidiendo la gracia de amnistía por su condueto al H. Congreso del Estado. El Gobernudor envió los documentos relativos á la Cámara del Estado apoyando él mismo la enunciada p~etensión, y el Congreso inspirado en los deseos del Sr. Gobernador y en la conveniencia de la expedición de tal decreto, tuvo como decimos á bien expedirlo. Sr; , El día 3 de Marzo del corriente J ·, )' · fi anotená q ne atcu es~!ondpoG1t1bca rederen e 1a pos u1ac1on e o erna or del Estado, se debatía con calor por d 'd , d · · · ~n re ~~1, o º;'.11eAro_ e opo~1c10n_1sas, sm g10 en 1. iroyo un escan. 'd J d a l o, p1omov1 o por as personas que en aquella localidad participaban de 1a enunciada oposición, y ese escánd ¡ d , d r ¡ a o ege~e~o en un e 1to, por e que se les está Juzgando conforme á la ley. La ofuscación que ciertos ánimos padecen al tratar asuntos que se 1 · d d b re ~c;1ona~ c~n ar orosos_ e ates p o ticos, Jamas s~ ve~ mamfiestos en 1a esfera que aqm tuvrnron lugar. En todas partes, se ve solo la cuestión políiica y nada más, y aquí hubo mucho de l!lugestión criminal; se bastardeó completamente el debate que habría de ti t . ., él 1 . e ec ua~se, y ses1gmo en e cammo del dehto. No era la cuestión buscar un Gobernante que satisfaciera las a~p!raciones rlel Est~d~,. no ~e oyó la op1mó~ d_e 1~ prensa J~1~1?sa y honrada y m s1qmera la op1mon razonada del gran número de personas de valimiento en la industria qui dieron á conocer con toda oportumdad su parecet·. La cuestión quedó concretada á solo unos cuantos en todo el Estado , ' ° n erme- · ex1co con otros palses, podrá nuestro juicio amenguarse mucho, con el valor en oro que p'.etende darse nuestr~ pes~ en relac16n con el dollar ª':°enea?º• pero para que este propósito ~ub1ese de_ quedar bien asegurado sena · co~vement~ el conc~rso de los dos p_a1ses, an11gos Méx~co y Estados U mdos. Ambos Go?1ern?s podria? para '.avorecer ~I m~eres comercial d_e dichas Rrrubhcas ya bastante ligadas por mutuos _intereses, c~lebrar un tratado · e~pec1al_ por me~JO del que el peso mexicano, tuviese e? oro el valor que se le determmase Y. que ese valor fue_se no solo ~ai:antiz~do por el Gobierno de Mex1co, smo también por el, de Estado~ :U.nidos. De e_ste modo a nue~tro JUICIO l_as relac10nes y transa~cc1ones come~c1ales en ambas naciones, no sufnrlan obstáculo alguno, y en otros distin- a t ¿:fa ° pi~;;~~~~~:~ 0 "VB~HAMI,.."T" n,.. A"-UA ~ 11'1 IJ MIi 4UT J l J ¡ D! zancu~D! ~Dn nro~UCvDr~~ L IIII Í {1~ • - PARA 1A IRRIQACIOM. • 1 , . ,, , _ , Contmuan _con empeno en el Es~~do,. ~os trabaJo_s refer~utes á la ut1hzac~on de corrcntes de a_gua pa~ la algEr~ctu1dtura. tos p_ocol s rws que tit~ne e ts ad o •pres con m• • an •, su, l 1ermoso t í gen e e ir:1gac10n a os erren os agr .colas. Varias obras se han emprend1do para el fin de que hablamos, y su buen resultado se palpa ya·. La prodacción ao-rfcola ha acrecido cuatro ó cinco ve~es más de lo que antes da- ha a~ _consum?,Y el valor de esa producc1on tambrnn se ha elevado notablemente. El entusiasmo por los trabaJ· os , • agríco_1as es cada vez mas·pers1stenté á medida que se comprende m · 1 t f· eJor 9.. que 1 r:i,mo_ ~ 1 ece. .. La Irr~gacrnn era u~ problema que ·• se ofrecia ~ los agricultores como punto esencial para sus trabajos y ese problema va solucionándo~e yrovechosamente, con el abastecimiento_ del agua necesaria para la iITigación. Donde fué necesario practicar una st osa para de:ibar agua de obra, un_rw O de ~n, 1~anantial cualquiera, alh ~e practico sm tener en cuenta, loque 1m~ortara el gasto, y de igual modo s1 hubo de tratarse de la coleeción de aguas pluviales • .A?tes nadie se fijaba en la importanc1a que tenía el encausamiento d las aguas producidas por. las 1111 • e v1as, y esas ag~as desc~ndían á los ríos ó arrollos sm ser utilizadas en nad a. Hoy todas esas aguas signifi · t t •t can un ll1 eresan e capi a 1 en oro Se procu ra su apropiación de una· manera 1egal y se utilizan perfectamente en la agricultura. En la República toda esa actividad de trabaios en t d . a asun os e ao-ncu1tura significa un creciente des~rrollo e~ tan importante industria. Coro b . _ • ? corro oracwn de lo que decimosÍ mse;ta°:os á continuación lo que e ~r. re~idfiente de la República expreso d' . . en ásu m Corme anual u, Jt'1mo, 1 a 1r1g1rse Ias ámaras de la Unión "C n I fi d • o e . n. e procurar el_ mayor y más eq111tat1v~ aprov_echam1ento de ~:: ~!~~:i~!~: 1:r1g~c1én. adem_ás de los ríos L q e siguen estudiando fl erma y Atoyac con sus a uentes, se nom?ró últimamente un nuev~ grupo de. mgenieros, que co. menzo sus estud10s ,sobre el río .Aguanaval y se celebro con la compañía de la Sauteña un cont~ato en virtud del cual se están practicando ya los á reconocimientos de los ríos Conclioe ª. c? y San Juan en N ne L ' T b · I vo eon Y a- ha er atravesado á estas p.oras, ~ ~ado, el apoyo más s61ido .Y :esistente para ejecu- den ni piensan en anexionarse á P~na~ man ipas. canal de la Mancha, desde Cala1s a Don- tar todos los mov1m1entos que la natación 6 dominarlo por la fueria, pero estan d1s "Durante los últimos cuatro meses vres, 6 sea un trayecto d~ 35 kilómetros. ex(ge. El ~esultado de todo esto es el tra- puestos á negociar el tratado relativo_ á un se . han otorgado nuevas concesiones Estas tres náyades 6 sirenas, que pre- ba¡o enérgico de un gran número de mús- canal istmico, ¡0 que desean con ansia, para aprovechamiento de ao-uas· 11 _ tenden renovar la hazaña del capitán Ma- culos, el desarrollo y la ampliación activa d 0 • . ' le teo Webb, ne son unas locuelas como á de la cavidad toráxica y más que todo un \1/ashington, Nov. 9-;-La incapacida. g ando al vo1umen d e d JCZ nu1 oc 10 · · pu d'1era suponerse. Ded'1ca- exce1ente e¡erc1c10 • • • v1gor1zador . '. , . pnmera vista de todo' el mam'fi es t a de ¡os colomb1anos para term1 1 cien~os 1tros por segun~o las que se da~ á los ejercicios c_orporaies desde. sus sistema, por ¡0 que en todo tiempo ha SI· nar el tratado del canal Y el hecho de que destman á fuerza motriz y á nueve primeros años, mane¡an el sable con igual do recomendada á los jóvenes de ambos la revolución tendrá éxito, están probados mil cuatrocientos las que se emplea- maestría que 11~ capitán de dragones, el sexos. P?r la circunstancia de que hoy fné recirán para riego.'' caballo de raza arabe como un llanero, el Hoy la natación constituye un verda· b1do en el Depar_ta_mento de Estado un arco como Diana cazadora, los remos co- dero sport atlético y los gobiernos toco· cablegrama del Mm1stro. Beaupre fec hado mo Carente y el látigo como Osiris. De de la vieja Europa se han apresurado á es' en Btigotá el 6 de Noviembre, eu _e1 que las tres, la prime_ra conoce las plan~as y tabl_ecer escuelas donde hombrts, mujeres el Mi~istro ma~i~esta que ha ha~1do un las flores como Lmnco: la segunda d1scu- y mños, van diariamente en busca de fuer- cambio de sentnnientos en Bogota Y que te.con Flammari6n s0bre asuntos astron6· za, de rejuvenecimiento y de hermosura. los partidarios ?el tra:ado del canal con El 9 del actual llegó á la Capital de la n~tc?s, Y. la tercera es una entomologista Los numerosos establecimientos de Vigier, los Estados Un1dose stan gana nd0 terreno. República después de una targa estancia di st mgut~a. . las escuelas de natación sobre el río Sena \V h' Nov. 9.-Durante su visien Europa, el Sr. Ministro de Hacienda . Hay ma;= _las tres estud)aron algo_ de la y los cómodos baños del Tívoli-ha dicho ta á 1:s ~!~nea, esta mañana temprabon José Yves Limantour Se sabe qt1e c1enc1a medica, y eu el a aprendieron, Mesonero Romanos-clan una alta idea de 1S . Hay puso en manos del · b bl t ¡ d ' H' 6cr ¡ · T1 · no e ecretano 1 los asuntos que lo llevaron al extranjero pro a em;n e e}en a P at;s, 9ue ª civi zaci6n del pne~lo que disfruta de Presidente la protesta, de Colombia contra fueron satisfactoriamente concluidos. para apre~t~r la fuer7:a y res1ste~c1a vi_t~I tan agra~ables recreactones. la actitutud del Gobierno de \Vashington Al. volver á su país ha sido objeto de de un rndiv~du~ convien~ saber SI h~ VIVI· Los primeros que 0bse~varon que la ra· en la cuestión del Istmo, remitida por el atenciones de parte de las autoridades de do en la ocio sidad, 6 SI se ha fortificado za degeneraba fueron los rngleses Eutou· d 1 biano Thomas Herran y ¡ . . . l'b · encarga o co om , 1os 1ugares que ha tocado, en su tránsito con el traba¡·o . · . ces eyeron ~n 1_os vu¡os 1 ros amontona. debidamente expresada en una nota fardesde C. Porfirio Díaz hasta México. Efecttvamen!e, nada hay q_ue _r:geuere dos e_n sus b1bhotecas que "el mar h_a si- maL La rotesta es corta y convenienteEl Primer Magistrado de la República tanto un orgamsmo como el e¡ercicio mus- do Siempre generoso y benéfico con el t d p t d Sigue la forma usual le mand6 hasta Estados Unidos el tren ct;lar ~ecflho en. buenads c,o nd icione_s; Y es hom?·re;_y que, cuando la tierra lo debilita :::t~a: r~o~cu~i;;ciones formales de esta presidencial para que se sirviese de él en ta ~u 1ll uencia que e_ el se ha dicho que Y amqu1la, la mar, esa mar tan temida lo su viaje eqmvale á una transfusi6n de sangre. recibe en su seno y le devuelve la vida'' es~cte,_ d I torizado informe del enLos ~inistros de Gobernaci6n y de GueConocían los _a~tiguos perf_ectamente Los ingleses vieron, pues, en las ag~as carg~d~s~~lo':nb\: 00 relativo á que no ha rra saheron á recibirlo á uba larga distan- ; st a¡Parte_de la bigtene que aplicaban con tempestuosas de sus mares la salvaci6n de estado en comunicación con su gobierno cía de la Capital, y al llegar á ella espera- mt: ige?~1ª en sus. escue}as par~ la edu su raza y se echaron en brazos del mar. desde el 2 de Noviembre, hace suponer ha en la Estactón á dicho Sr. Secretario y cación fi st c~ en la :,0fa~cta Y la J~~entud, Establecieron palacios m!l1'Ítimos, y empe- que protesta bajo su propia responsabili• á: su familia, el mismo Sr. Presidente y su Y aun po dn~mos anadir que tambien par~ z6 la_ locura _de_ uu sport 9u.e casi todos dad. esposa, muchas pers~u.as de sus _relaciones 1~ conservact?u de la salud en la edad v1· p_r,act1ca~ á d1an?. Establec1~ u~a emigra; Ningunos cablegramas han llegado de y una numerosa comit1va de caracter semi- nlQy : 0 la ve¡ez. ll . cton hacia las onllas del Atlant1co y alh Boaotá á los Departamentos de Estado 6 oficial. men ,en aque as remotfs1mas e~ades vivió en toda época, en toda estación. de "Marina desde que se cablegrafió á la no conocta el arte de nadar, era mirado Es raro que una raza debilit<1da se re· L . · na de aquel país para con el más alto desprecio. Hombres y mu- ponga, ha dicho Michelet Y sin embargo egaci6n amtencaal Gobierno Colombiano 0 jeres proe?ra~a_n siempre salir vencedores la raza inglesa lo hizo. ,;Recobr6 un es' ~u::~~:e1: 1;!ªEstados Unidos, en reco• ~~ e!1 estos e~erc1c1os para l?s que se estable· f~e.rzo extrao:dinario y una.actividad gran· nacimiento del gobierno de facto en la Re- . f ctan premios que eran disputados con ar• d1s1ma. Deb16 su renovac16n en primer úbl' d p , dor ¡ , . ' p 1ca e anama. j huh' ;d b d d . ugar, a sus_grandes negocios, y en segun- Se ha resuelto que nada debe hacerse al J!i .a l!t , • 1 no 1~se s. o nena na a ora Agn· do, al cambio de costumbres. Adoptó otr"a: resente res ecto á la protesta. pma, no habna escapado de la nave en que alimentaci6n otra educación otra medici- p ' p • -la conducía su cruel hijo Ner6n, arroján- na. 'fodos q~isieron ser fue;tes para tra- Col6n, Nov. 9.-Anoche fu~ presentada dose. al agua. · bajar,_para comerciar, para ganar ... ¡Ahl al Cónsul de los Estados Unidos! Mahu.E n nuestro periódico publicamos ~1 Leandr~, el,enamor:do de Hero, se ¡gran pueblo, ese que supo inventar á rose, por los C6ns~les de Fr;mcta,. Gran una traducción que hicimos de un hubiera atr:v1do a pasar a nado todas las tiempo el mar .... J • Bretaña y Alemania! una nota oficial que articulo científico referente á la cau- noches el k1!6metro de mar que separa en Nosotros también tenemos un mar in- expresa sincera gratitud por la protecc16n sa productora de la fiebre amarilla. el Helespc~to las orillas del A~ia de la meni::? 11ue á cada momento nos grita ex- q;ie ellos y sus co1;11patriotas recibier.on l~s En ese articulo se hicieron constar Ipnropa. ~ 1 el poeta By:00 hubiera repe- tend1endonos los brazos salvadores: "¡Ve- d1as 4 y 5 de Nov1e1;11bre, cua~do est uvte· . . , d' t1do en diferentes ocasiones esta misma nid á mí! Yo soy una gran fuerrya y de- ron en peligro las vidas y los mtereses de las repe t 1.d as expenenc1as que me 1- hazan.a, ·d - ·t • h b' . 'd t c 16 m os sen?n as ID~1esas ~ 1eran vuelvo la vida á los que están á punto de los extrangeros res1 en es et¡. o n, cu~cos notabl_es efectuar_on para convenl llamado )a atenc16n púbhca hacia ellas perderla! ¡Yo fortalezco y creol" todiados únicamente por la acc1_6n enérgtcerse de SI el mosquito era la causa tentando la aventura. Vayamos al mar Sigamos los • ca la sangre fría y la abnegac16n de los productora de dicha enfermedad y En los tiempos presentes podríamos ci- del doctor Russel: y de esa cit;dadanos de los Estados Unidos, tanto esas espcriencias correspondieron tar muchos nombres de nadadores céle- haremos fuertes. Sí, y los íuertes sobre- civiles como militares. perfectamente al intento que dichos bres qb1;1;, ~omo Lte~nd ro Y Byronb, podrían vivirán, Y nuestra raza, enfermiza, se per- Co16n Nov -Hoy zarp6 para Puerto . . muy 1en tnmor a1izar ·sus nom re~ atra· petuará solo por este medí 0 ' · 9· ¡¡ d 1 m éd 1cos se propusieron. vesando no uha sino varias ve s 1 t _ , Y se regene- Bello un barco costero, avan o a gunas En un periódico científico extran- bulentas aguas del mar Egeo. ce as ur rara. D A tropas que iza:án allí la b~ndera de la R. Rcos. nueva República de 1Pan,ama. Un cabl 7J'ero hemos vuelto á ver el asunto El capitán Mateo Webh en 1g75 atra1 ~ Por d..a v1a de Puerto importante que se refiere á la causa ves6 el (:anal de la· Mancha en 22 horas grama reci'b'd h Lt· d 1 1 rloductora de la fiebre de que ha- en el trayecto del del cualquefuéescap6 acometido m6n esta ln:~ana, intenso calambre mercedd~á vapor que fue a Bocas1~e oroa anc con o\·¡e-e amos y ~n. el caso d~ que_ se !rata la sangre fría ~ue demostró tener en el . • to de tomar posesión_ de aquel lugar e_n es una com1s16n del pnmer mst1tuto momento del peligro. ________________ nombre de la República de Panamá sah6 tnédico francés,laque estudió la causa Poco después una señorita inglesa in• . . . , allí ayer. Se le espera de un momento el teJt6, así mismo, la peligrosa travesía· pe- Colomb1a Yfa nneva Republiea de Panama. ª 0 t:º· l que· da origen á la· enfermedad en · · d' · d · . ' ___ · Cmco pesos en oro que a semana pasaAfnca y en la India y esa com1s16n ro er? me 10 e su temeraria empresa el . d lf ¡ d ¡ 1 t' ' y 1· ustificadas mar se en<; resp 6, Y aunque se defen d'6 · Se ª nuncia · de Bogo- a va an $13 ·20 en e merca despues de repetidas 1 va· Panam:i • Nov· 9.· ¡ ot oca d , 1e¡ • • lientemente de las olas fué al fin vencida tá, por cable, que el General Rafael Re- nen ahora un va1or equiva ~n e e so 0 éxperienc1as ha_ estado en un _t~do y una barca que la seg~ía de cerca, tav~ yes, ~ª. sido nombrado delegado de paz $r r.oo. Muc~as_ personas, sm du~a tende acuerdo respecto de la Con11s16n que recogerla en los momentos en para v1S1tar el Itsmo y proceder al esta- drán graves perdidas Y es probab.«; que americana que descubrió que el mos- desfallecía. · que blecimiento de un arreglo que conserve el otras muchas hagan fortunas_ con side:3• quito (zancudo) es el origen único Otra señorita, de apellido Beckwish honor nacional de Colombia. Estos anun- bles, porque se•esperE¡°na ba¡a bºb~enor de Ja fiebre amarilla. apenas pudo nadar, en el mismo canal d~ cios han causa~o mucho entusiasmo aquí, en el C'ambio local. . t~evo O ie¡~o Sabida pues la causa de que ha- la Mancha unos 17 kilometros en 6 hora~. porque esta actitud del gobierno colombia, desea establecer st c;:cud ac 6n monet¡:1a . Tambibn fué vencida por el turbulento no tiene una marcada tendencia hácia la con el talón oro, a O ien º. os monopo ios blamos, es hoy muy senc1Ilo para to- mar. supresión de toda medida hostil. La in- y las casas de juego y haciendo otras redos, el ponerse á cubierto de la enNo así el Gral. D. Porfirio Día?. qtiien dependencia del Itsmo se considera ahora formas radicales. . . fermedad de que hablamos extirpan- pudo subyugar el embravecido golf~ de su como establecida seguramente. E\ Dr. Manue~ ABmaddor, ~mtbstro dde J atria . Hacienda y Federico oy , m1em ros e do con _empe_fio os moscos que cau-• p Los· ejercicios cor orales entre los anti· Washing~~n, Nov. 9,-Anohe ha circu- la Junta, han sido ' nombr~d?~ por el ~o; san la mfecc16n. . t' ¡ P d lado la not1c1a de que se va á hacer un bierno provisional en com1s1on para Ir a • t ¡ guos cons1s tan, a mayor parte e las ve· f ¡ . . 1 1 A to d os en genera1nos 1mpor a e n 1t s arr . b . . es uerzo para que as negoc1ac1ones relati- Washington y entrar en arreg os con os 11 nacimiento de los medios aprop6- ~=~16: !:g~~~ y ::::c• 0,ªuza,q ª e, e_qui- vas al canal de Panamá, se lleven adelan- Estados Unidos, sobre el canal y de otros co • , ue, en cmco te con· Colombi a, no O bst an t e,1a defecc1'6 n trata dos ne~esanos. · MAñana sald~a'nen sito para extinguir el mosquito; pe- meses,' según cálculos recientes aumenta . . 1 ro esencialmente á la clase )?Obre el perímetro ~oráxico en dos c~ntémetro_s ~Í~cPi:re~:imee:t¡¡ ~e ~ª:ª~~iirn~l i:sJ:: e~;~~º;o~i~\~n ofsew;:o~!!J~:-~a!: del pueblo, que por SU descuido é por lo 11!-te~os, Yeneenrcluanto átla fuer za di· pendiente. Esto tiene porg ob¡'eto el res· Je reforme el artículo 8º del tratado de ., • sirve · el e pas to á las en - namome a por 1o me- tabl ec1m1ento · • de1 statu quo en los asun- Hay Herran y que se suprima · , ¡o tn d 11erenc1a d ..nca t -gá • at' aumen . k'ló e¡ arttcu I fermedadcs y esencialmente á la de n¡°s • e vet e dei: !Cinco gramos en tos del Istmo, tal como existían hace dlez 12 con objeto de que todo el territorio de e Emlisdmot apMso ; tdemlpo. f . días, por los Estados Unidos, después de la República disfrute de la libertad de coqu e hablamos , oc or onn a a pre erenc1a en· ¡0 1 C ¡ b' , • . . d ¡ · escrupuloso em¡ · · · b 0 d ' cua o om 1a tomara en cons1derac16n merc10 con todo el mun o, puesto que as S 1. se t uviese un . . tre os e¡erctct?s que aca ªIJ?- S e enume- la cuestión del tratado del Canal con la estipulaciones relativas á las comisarías pefio en la completa estirp~ciónd del rar, ~ 1ª nat~c~6n,d~b;l conv~e¡e ~ los_obe- mira de violentar la ratificación de tal en el artículo 12 se consideran perjudimosco la enfermedad relac10na a no sos, ~ os su¡e os e 1 es Yª as muJeres convención. Se dijo que algunas maní- ciales · · ¡es á este tenor ha· · po d ria tener una f;,.<LCI·1 propagac1'6 n Y nerviosas. C . . festac10nes extrae fi c1a 1a nat ac1.6n á una sene . d I 'd , uv1er compara bían sido h h ------------Ia conservación e a VI a sena se- de saltos parecidos á los que constituyen . · . ec as por a1gunas pe~sonas . vita1un mente mteresadas en la se cuestión gura, _______ e~ vue1O de1 aye Y qu: se e¡e<;utan en me- que funcionario de Estado había in•y dio de un . flm~o resistente, en lugar de clinado en el mismo sentido. hacerse en el aire. Exije la natación el concurso de gran Que hay ~l.go sobre el particular, se dinúmero de músculos, anota el autor cita· e:, fué admth?o _Por _un departamento ofi· do. Así es que los e~tensores, los flexores, c1al; pero la 1nhmac!6n debe ha1?er sido M Í M M~ M ~ llUM~11M ¡1, il los abductores, los d1ductores, los del t6- contestada en el sentido de que la 1nterpo· 'l'te1 mnJ- fnert.el.--IA acloeldad y el tra~o.- rax, los de la regi6n · cervica!, eñtra1;1 en sici6n de los buenos ofi~ios de este carác EJerololoa oorporalee.-Hero Y LMndro.-EI paso juego y concurren todos al mismo ob¡eto. ter por los Estados U mdos, ya es extemHace frío. deOal~:-=1:Z,.~i.~1 Además la tracci6n que los brazos ejercen poránea y no puede tomarse en considera- Las niñas que juegan en los jardines ~~ sobre la cavidad toráxica, tienden á au- ci6n tal propuesta. Se dijo positivamen- huyen como un enjambre de mariposas, mentar esta cavidad, y al mismo tiempo te por ttn funcionario del gabinete que :no porque se encuentran solas, sin una herse completan todos los fen6menos del es- se habían hecho proposiciones oficiales de mana, sin una flor, sobre las varillas desTres damas dé la nobleza de. Austriafuerzo; de·aquí. resulta que los músculos este carácter. El misino funcionario ex· hojadas de los rosales. 1& princesa Ob:>lenski, la princesa Lu• Arribo del Sr. Mini~tro de Hacienda. ~o;, ~::::~ae~:t~%¡~~~ Los Estados Umdos obtienen el 75 p g de las exportaciones de Mé¡ xico, lo cual indica la importancia cJ.e una transacción entre un pals y · otro, que favorez:a sus mtereses facilitando la estabilidad de un valor fijo en oro del peso mexicano. ,.., A~~ 3 . Dli' L FIEBRP AMARILLA s· 4 - , mai~::~~! .· ' t ' ----------------1 NOTICIAS E.XTRANJERAS ÍT ?e 1 t !i: SECCION 1 Orillas del mar. DE LITERATURA 'A ~ARTI"A n~ 'A~ "-"' """RI"A~ '}.,_~!:9.~;;:vi- bow,ki y la baronsa Isacescu-:leben de puede; to~•r aol>re el t6ra\u11 punto de . p~es6 c¡ue los Estados Unidos1 no preten, Se van las golondrinas• , • , , , • �4 LA VOZ DE NUEVO LEON. Y con ellas los perfumes, los colores, Canción que compusiera algú~ artista De vasto y prodigioso pensamiento, los sueños de la estaci6n ardiente ..... Adios, dice la niña enamorada, adios, Es el canto gigante de una raza espléndidos panoramas de la campiña, Que en el pasado lóbrego suspira, adios las coronas de azahar y NO ME OL- Es melójico arrullo de torca_zi• VIDES, adios mi túnica de tul y mi schal u nido á ma toqne bélico de hra. de blondas. Arranca de los rústicos breñales; Primavera, ¿te acuerdas do aquella flor? Hiende al azn1 como vibrante dardo, Verano, ¿te acuerdas de aquel beso? En rnta á los espacios siilerales, El día se entristece con la lejanía del En busca de nua citara y de nn bardo! sol y se envuelve en su bata de nubes y ¡De nn bardo y de una c!tara! ¡Qaé idea .. fuma una pipa de niebla. ¡Oh idea redentora y soberana Los poetas se acercan á los cementerios, Que buscas en la Hrica, )ª tea, , , tras la única pasi6n verdadera de los ins- Que vierta luz sobre la tierra mdiana. pirados, la melancolía ..... . 1.D6nde estará el poeta qn~ tú ~vacas? Para ellos la mujer, la flor, el astro, no son más qne pretextos; buscan por su me- ¡Oh tirtéica canción, cuando te pierdas Buscando tu laúd, pide á las rocas dio esa tristeza vaga, inefable, que es como - Los filones de oro de sus cuerdas; la nostalgia del cielo. El pobre mira con lágrimas los horizonAl árbol dé la selva duro tronco, tes velados, y su obscura y única man- la citara; su ritmo á los pinares, si6n, .... , . allí también hay un color de Pauta al espacio aznl, su acento ronco A los soberbios tumbos de los mares. , . , camposanto. El cierso murmura en el tapiz de hojas Entonces cla.ma el batallar estóico secas de las sel vas frases plañtderas como De nuestros héroes y su excelsa gloria; la música de Sch u bert. Sea tu voz como el poema her6ico De nuestra vida libre y nuestra historia! Se van las golondrinas ..... . En el murmullo del río, allá en el fonescucho esa canción cuando suspira do de su cauce, es como eí lejano canto de LaYo muerta raza en sollozante duelo. un niño. ¡ Oh silueta espectral! pido una lira Yo quisiera dormir, ¡ay! yo quisiera ol· Mndo y absorto y suplicante, al cielo! vidar. . , . , FRANCISCO MEDINA, Los prados amarillean con la huella de la helada, y el sol tiene la pali_dez del fas- tidio. . . . . . La fría sonrisa de la luna brilla por la noche en el cielo estrellado de lágrimas congeladas. La luz se Pxtingue .... el cielo 08 Con las golondrinas se van esperanzas un cielo de raso divinamente azul. ... Ven ns titila.•,• ] del coraz6n, sonrisas juveniles y esos ~e aLa noche avanza por el aire inerme j s de nieve y de oro que cruzan en par- y en la callada inmensidad tranquila v,·erte el beleño de este ruego: ·,duerme! v ªdas los c1.e1Os pr1·maverales· · · · · d · Oh, noche, mi palabra El h om bre Y 1a na t ura1eza se espi- encenegada en la mundana mofü den·····• vaya hacia ti. ... ¡bajo tu imperio se abra !Ahl, ..... cuántos sueños quiméricos, como nna flor purisima la estrofa! cuántos pensamientos de humo rieron asoQue tenga la caricia mados á nuestra ventana, en aquel día de- de tus manos de bruma.,, ,mis querellas licioso bañado de luz y de vida, en que serán himno, mi somb•a . d J se poblará de estrellas! escuchamos los primeros tnnos e as gol d . ESTEBAN FLORES. ·e~-t~~íasmo. Dios mío, incendiaba nuestro pecho, qué ardiente respi- - - - - - - - - - - . . - ~ - - - - - rar, con qué impaciencia devorábamos la GACBTJ:LLA vida! . ---------------La gloria, el amor, así llamábamos el El resultado de las elooeiones mnnitipales porvenir. en el Estado. Enfrente de nosotros brillaban entre celajes de fuego, coronas triunfales, altos y En completa tranquilidad se han generosos hecho~, combates sin tregua efectuado las elecciones para funciopor 1a causa de D ios ,Y.de 1ª. raz 6n • laure · narios municipales que correspon d en les, aplausos . . , ._ e 1lu_mmándolo todo al próximo año de 1904_ de la mu como e1 SO1, la dl v!na mirada · L t d 1 jer • . . a mhayor par e e as no !Cl~S qdue De la mui· er casta aquí, soña_ndo con los hasta oy se nos 1ian comu_mea o, goces purísimos del alma, vestida de blan- nos expresan que las postu1ac10nes de coy toc,adadea_zucenas. . . . los Clubs "Unión y Progreso'' del Esd Y alh la m~Jer de tez _de seda, e nca_s tado, han sido las favorecidas por la formas, de labios purpunnos como un lll· opinión del pueblo. do de amores · • · El pr6ximo domingo se efectuarán Ayer teníamos aquel diorama enfrente·de . nosotros, hoy lo miramos detrás, a!ejándo- l~s asambleas elector~~es de escrut1· cerra dOS y recog1en dO eJ lllO para I11; COmput aCIOn de )os votos se, con 1OS OJOS calar de nuestro hogar. emitidos. · · 1 d• Gloria Y amor, aves VlªJ:ras, go º? nCon esta última práctica democrána~ que aparece,n en el A~nl de la vida Y tica se acerca el Estado en sus traemigran pronto a otras regiones. b . l't· l fi d l El sol en el último día de estío se unde ªJº 8 po 1 ICOS a n e ano, en cl Occid~nte como una barqu~la de Resoluciones del Congreso. fuego; con el huyen nuestros suenos de , lR C oro, y esas nubecillas blancas que_ lo cirSe han expedid? p~r e · ongr~so cundan son los pañuelos que ag1_tan al del Estado las s1gmentes resolu.c10· partir todas las ilusiones que perfumaron nes: · de 1a es t a ci~n • •d·10 cal'fi 1os d,1as Jummosos O pasada ., Al reo de doble hom1c1 I caLa reminiscencia viene después de la do Demetrio Guerrero se le negó la tumba, todo lo que llamamos recuerdo . ., ' , d .ene de un AOUI YACE . . . gracia de conmutac10n que ,P_ed1a e VI Adios, pues, mensajeros de la alegría, la pena de muerte que le tue 1mpues~ adios las que ayer llega_'steis bullici_osas ta por la de 16 años. / l como una parv~ dª.' de mños co~sen t 1dos, Se concedió á los jóvenes a umnos las qu_e cruzába1s ligeras po_r el cielo como del Colegio Civil Efren Sánchez y t d un p11egue de se da del 1ummoso man ° e T · t' L · t ' 1 1t Mayo, y que hoy huís silenciosas y ateri- ns an ongoria, ~a ricu a en e ?rcer curso d_ e Estu,d10_s Pre_ pa1_·atorios das Por el frío .. ,.,. El hombre, golondrina pasajera, ve con correspon dientes a d1ch o mstituto. dulce expresi6n esa emigraci6n que se Qued6 aprobada una resolución del llama muerte cuando vosotras lo abando- Ejecutivo sobre pr6rroga de tiempo náis en este mundo......... para que pueda la Compañía de LoFelice~ los que en tal momento eocuen- tería de Monterrey Sociedad anónitran lágrimas , . , . ' · d 1 11 ma contmuar sus sorteos B1enaventura OS OS que oran. A l , S . l G A. . G a razon OCJa , nt01110 arJUSTO SIÉRRA. cía y Hermano se les concedió mer' ced del agua que solicitaron en J. uris• •~ • d1cc1on de Lmares. FUGITIVA. 0 º~c~::::~ r· r LIRA INDIANA. Yo aprendí una canción, cántiga extra:iia, Canción de misteriosas armonías Que surge en la quietud de la montafia Evocando las sombras de otros días. Canción qne tiene dolorosos ecos, Canción que causa tnrbaci6n intensa, Caución que brota de los campos secos Como de un harpa inmaterial é inmensa! El alma turba cuando no con~rista, La paz desquicia con su raro aliento, Las Empresas del Ferrocarril Nacional Mexicano yferrocarriles de Hidalgo y del Nordeste. El Ejecutivo Federal ha autorizado á las Empresas de los ferrocarriles Nacional Mexicano, de Hidalgo y del Nordeste, para·que aumente11 hasta en un 15 pg las cuotas máximas que según sus concesiones tienen derecho á exigir por el trasporte de pasajeros y mercancías. Maria Guad•lupe J\Ienchaca Viuda de Vlllarrea, ve Tal autorización durará hasta el clna que fué de esta Villa. que se hace saber al p6.b1fco, para q_ue las perso31 de Diciembre del corriente año, nasLoque se C'rean con derecho á la. herencia, se presen t~n á. deducirlo dentTo del término q1:1e_flja el articulo con la condición de que si el cambio 1685 del Oódigo rle ProcedimiPntoi:i: ü1vilee. sobre el extranjero llegare de una Bust~ma.ntP Novitmbre 3 de 1903. -Piablo Anolra -A.- José Go~zá'ez.-A.-Antonlo Flores. G0.3,6 manera estable un tipo de :!20 pg EDICTO. 6 menos, se suspenderá el aumento Juzgado 2' Constitucionat~VllladeJuárez, N. León Oon f,3Ch~ de hoy, y por disposición del O. Juez de autorizado. Letras de la 2~ fracción judicial del Estado, se radicó á La instrneeión primaria en Ilualahnises. en este Juzgado el juicio de iDtPetado de las Sras. Jua na y Guadalupe Gonzlilez de Garza, vecinas que fu"' La instrucción Primaria, es bien atendida por las autoridades de Hualahuises. En el presente año han ~uedado abiertas dos escuelas oficiales más de 3• clase y una particular, con cuyos establecimientos recibirá m;'is impulso el ramo de instrucción en el .Municipio de que hablamos. El Sr. Alcalde 1° D. Juan E. Aguirre, ha procurado con empeño la implantación de las escuelas de que hablamos y el Sr. Comisionado del ramo de instrucción D. Jesús M. No yola, ha secundado eficazmente el empeño del Sr. Alcalde 1 º para tan mteresante objeto. El Sr. Comisionado de que hablamos, ha hecho unn visita personal á. las comarcas con el fin de estimular á los padres de familia á que envíen á sus hijos á la escuela. Lo que se publica en eata forma para que las po..-9.,., nas que se crean con derecho á la herencia, se presen Clansnra de academias. ron de esta Villa. ten a deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del Códlgo de Procedimientos Olvlles. Villa de Juárez, 22 de Octubre de 1903.-~emeslo Benavidre -A.-.J. PérezVera.-A.-Florent1no Gon zlllez. 86 9-92 EDICTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judlcial.-Esta do de Nuavo-Leór; . Oon fecha cuatro del corriente mes, se radicó, en eat1' J112gado el juicio de intfstamente.ria. de los Sres Marcos AJvarado y Maria de Jesús Quevedo, vecinca ·. que füeron de esta Oindad. Lo que se publica en esta forme. A fln de q~e la B personas que se crean con derecho A la_ herenc1~, se presenten á deducirlo dentro _de_l térm1~0. que fiJB el art. 1686 del Oéiligo de Proced1m1entos O1vtles. Monterrey, Noviembre 7 de 1903,-Lic. TeodosloTreviño} Secretario. 90 9396 EDICTO. Ju,gado 2! de Jo Oivll.-1: fraoclón Jud!olal.-Esta- do de Nuevo-León. En el juicio tEstamentario de los esposos Bernab6 y Policarpa Qairoga., se ha dictado un auto cayo tenor es el siguiente: c;Monterrey á diez de Noviembre de mil novecfen toe trE:s. - P~r presentado con los teatimonios de ~es,. tamento ptiblico abierto y certificados de defllnc_16n que, se acompañan. R~dfquese en este Juzgado ~l JUi cío de testamentaría ,:le los Sres. Bernabé y Pohcarpa Quiroga· dénse loe avisos que previenen los artfouloe 74 y 30 de la L""Y del Timbre y Hacienda, . respEctiva. mqntf'• pnblfquf'se este auto en los términos del ert, 1659 d~l f"ód.igo de Procedimient< s Civiles, y luego B8 proveerá. lo más que convenga. Notifiqueee. Lo de-- cret6 y firmó el O. Jaez 2'. de lo Oiv!l: doy ff. - Lic. Bepúlveda.-Lic. Teodosio Treviño, SecrE":-tar10. - Rti bricss n ,, . • Por disposici6n de la Secretaría de Lo que se publica en esta forma en cump11m1ento mlemo auto y para los efectos del articulo 1669 ya Guerra V Marina, han sido abando- del mencionado. • d · d R · t nadas las Aca emias e eserv1s as Mnnterrey. 10 de Noviembre de 1903. - Lic. Teodosio T.revíño, Sscreta-rio. 91,92 93 que se habían establecido en San Luis EDICTO. p otosí y en e l F resm·11 o, as1, como Juzgado 2; de loCivil.-li fracción judiclaL-Er.tado de Nuevo-León. otras varias de la República. En el juicio t~stamsntario de la Señora Antonia Pe-, En esta virtud, el Instructo1· de Re- nfia, radicado ante este Jnzgado, se dictó el auto que 1 signe: Novi€mbre tres de mil novecientos servistas en San Luis Potosí, Capitán tresuMonterrey -Por pr;eentado con el cert1flcado de defunción primero Don Rafael G. Ibañez, reu- y testamento µúblico abierto qae se acompañan. Ra dfquese en Pste Juzgado el juicio de testamentaría de nió en el local en que daba las Aca- D'!' Antonia Panilla, déae el aviso que previene el art demias á todos los aspirantes á la se- 7-i de la Ley del Tlmbrej publlquese este auto en los términos que prescribe el art. 1669 del Códjgo de Pro- Oivilea, y Juego ee proveerá lo mas que gunda Reserva y les notificó la dispo- cedimientos convenga. Notiffguese. Lo decretó y firmó el O. Juez 2' de Letras de lo Oivil: doy .fé -Lic. Septllveda. sici6n de la Secretaría de Guerra. Lic. Teodosio Treviño. Secreta.rio.-Rtibricas.» La noticia impresionó mucho,á los Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo die,. en el auto insarto. aspirantes, que se despidieron de su put'eto Monterrey, Noviembre 5 de 1903,-Lio, Teodosio 90 1 2 antiguo instructor, con marcadas ma- Ttyiño, Beor•tario, uifestaciones de cariño. ----''=--------------PUBLICACION. EDICTO. J'urg&do de Letras de la ai fracci6njudicial.'-E3tado de Nuévo Juzgado de Letras de la 3! fracclónjnd!elal.-Esta· León. de de Nuevo-León. / la11 diligencia.11 !IQbre declaración de estado de interdicción de Oon fecha veintidós del acinaJ. se radicó en este laEn niña. Paula, Aguirre, y nombramiento da tu ,or deftnltivo de la mis .ma, constan la sentencie. y autos siguientes: Juzgado el juicio de intestamentar!a del Sr. JU&n Ti· ~Linares, Agosto once de mil novecientos tri>s,.-Vistae e,stas dill 1; jerina, vecino que füé de esta Oiudad. sobre declaración de estado de interdicción y nombramlen Lo que se manda publicar por tres veces con lnter, genoiaa tode tutor de la niña Pe.ule. Ago.Irre, promovid11e por el Sr. Genaro valos de diez en diez días en el •Periódico Ofiolili y Gon:z:A.lezAle.nfa. Raaultft.ndo: que el expresado Sr. Gon:iti,le:z: Alanfs en 1111 escrito. de en ,La Voz de Nuevo-León,, p&l'& que si all<Uuaperso- 6foco del sctnal, se presentó manifestando qne sg halla en en -poaer na se croo con derecho ll la herencia del finado, se la niiia Paula Agutrre, e!l vlrtwl de hab<>rla recibido por orden del presente II deducl¡'io dentro del ~rmlno de la Ley. padre natural de ella, Sr. José Agulrre Urquljo, y qu,:1 hablemdo fr Ueoido éate dejando en favor de en. hija nue. Póliza del& Oompañfe. Linar,s,Octubre24del903.-Lio. Andr68Dt1v11a.~ de de Vida Nueva York Life y teniendo la expresada. niña A.-Agust!n O. Garcla.-A.-Alfredo Leal. 97.90.3 queSeguros deducir ene derechos b.ereditarloe, ped1a se nombran a.l mJsmo lsauro GonzQ.lez tutor défl.nitivo de élla: acompañó A, en eacrito nna. EDICTO carta del Stñor Urquljo y un certificado del bautizo de la niñ~ en el qua aparece que é3ta uaci6 el veinf.iocho de Abril del sño de mil Juzgado de LetrasdelaS!fraccl6njudicia.J.-Esta- ochocientos uoventa.'} tres, y que es hija natural de JoEé Agulrre y do de Nuevo-León. JOl!efa Almada, siendo SUB &bLJeloe pat.&rnos José Aguirre y Luls.& y loe maternos Mat.tae AlmarAa y Juana Garia. Con facha veintiocho del mes pr6%imo pasado, se Urqnljo Resultando: que habiéndose recibioo Ja información de ley de radicó en este Juzgado, el juicio de lntestamentaña elJa, Jo dicho por el solicitante y de lo manif0atedo l)or la. niña. de la Sra. Gregorla Ramlrez Vd~ de Mnrillo, vecina ante eldeJuzgado, !!parece qne dicha. niña. tiene diez sñna de edad: qne fué hljs. na.tur1ol de los finados JoEé Aguirre Urquijo~JosefaAl• que Ciudad. Lofné quedeseesta manda publicar por tres veces con inter- mari,, fgnorAndoae sí uno ll otw la reconoctan como tal hija natn• coDforme lila ley, y que actualmente vive el abuelo me.temo D. va.los de diez en diez dlas en el ,Perl6dioo Oficial, y ral Mat!al!. A_.}m!U'Aa y la abnela paterna Do Luisa Urquijo, que reside en ctLa Voz de Nuevo-León», para que el alguna perao- en Espana. que la. niña. axpres6 qu~ está muy aguato en la casa na so cree con derecho á la ••rancia de la finada, se deResultando: Don ISBuro Uom:A.lez Alanfs: que á. éste B'"ñor Jo ve oomo padre por haberla creado y que .no qlliere eahr de 811 can habiéndose he• Pr;;:::s~ i~t:~~~i2•deeL:;t;~Üo~A~l':ln11v11a.- cho comt&r por el Juipdo, que la niña representa la. edad que dice A.-Agustln c. Garc!a.-A.-Alfredo LeaL 87-90-3 tener. Oonslderando: que por lo que hace á. la declaración de estado de EDICTO. interdicción por c .. uea de mmorldad es 1ncuestionable QUE debe ha. caree porque eegO..n el art. 350 del C6dlgo OivÍ4 la menor ed~ Milo concluye cUADdo la P~!'ªºª'!' ha cumpli~o veintlun años y como en el dI~!gi!~v~i!t!~asdela3: fracclónjudlolal.-Esta- preaen1e caso -por l.& conf.,Blón de Je. nina Paala Aguirreoorroborada con n a.epecto, el dicho de loa testlgcs, el del promovente y por el Con fecha de hoy, se radicó en este J'uzl!."'do el Jul- certificado de ba.ntizo, constancias bscen pr-aeba plena aegdn clo de intestamentar!a del Sr. Norberto Cárdenas, ve- el art. 1330 del COdJgo decuyas Procedimientos Oi11Uee, aparece que la refsrlda Paula. ea menor de velntlun años, pu~e que solo ct1enta diez y cino que fué deestaOiudad. no cabe duda como se ha dicho que se Je debe declarar en Lo que se manda publicar por tres veoee con lnter- meses, de interdiccl(ín por canea. de menor edad. valos de diez en diez dlas en el ,Periódico Oficial, del estado Considerando: que por lo qne hace al nombram:lento da tutor de,. finitivo antes de hacerse este, se debe indagar ei hg,y ascandientee Eet&doyen«LaVozdeNuevo-Le6n»,pa.raque el al- en quien recaiga la. patria potestad eeg(in lo dispuesto en el arttculo guna persona se eree con derecho á la herencia del fi. 1862 del mi!i.mo Oódigo da Procedimientos Oi11ilee, y en el presente 11e ha averiguado qne existen dos ascendientes que son el a bue.. nado,•• presente II deducirlo dentro del término de caso lo materno y la abuela paterna, de loe que la ley llama al primero ¡ la Ley. e,jercar la patria potestad, eegtin la fracción 4f del art. 354 del OMiexcluyendo A. la segunda seg1ín el art. 856 del miemo Cód.1. Linares, Octnm,e 22 de 1903.-Llo. Andrés Dávlla.- go Oivil, á. mA.s de que ésta tiene loa impedimentos de vivir en Nación ex.. A.-Agustln C. Garc!a.-A.-Altredo LeaL 87,90·93 go, trarijara y de tener intereeee opuEBto13A loe de la menor. EDICTO. Conalderando: querespecliodeamboa ascendientes by Ja dnda si seré.u 6 no reconocidos para que puedan ejercer la patria po. Juzgado de Letrasde1&3:fracci6njudicla.J.~Esta- de testad segün el art. 358 del mtemo úódigo, por cuyo motivo Jo legal y re.zonal serb llamar al abuelo materuo .Para prevenirle que justf. do de Nuevo-León. Oon fecha cuatro del actual se radicó en este Juzga- fique eu -0alidad., m'8 COIQD eeto puede causar demoras que perJudJ. q,uen loe intereaee de 1a menor, p~r loa que el Juez eetA obligado A do, el juicio de testamentaria del ll<>iior Olemente de velar es prefc:Jlble en este oaso, vombrarle tutor, para. qne con ésta la Paz, vecino que fu6 de esta Oindad. cará.ct:.er repreesnte desde luego á. 1& niñ."i sin perjai-Olo de que poa. Lo que.., manda publicar por tres veces consecutl- tertormente pueda. juatiflC:B,r su calidad de abuelo para qu,e goce de fse~tadea y prerroga.uvaa que como tal le ~uerd.s. fa. ley, vas en el ,Periódico Oficial, y en «La Voz de Nuevo- laaOonBili;erando: !!US a1ín cusndo la tutela se va 6. fjarcer po1 llD.O León,,paraques!algunapersonaaecreecondarecho que a.e dwe aecendienfie, como aegú.n la ley ( art. 469 del 06dfgo 01.: á la herencia. del ftn.ll,do, se presenfie 4 deducirlo en l1.1 citado,) cuando el Juu lo cree couvenlente se debe u:!Jir la flan. && re9pectlva. y en el cas.o el i;userito cree couvenleute :para aegurf. el término de la Ley. dad de l.& 111enor q11,e .se otorgue la fianza, de le. ley; y por cuanto 4 que la menor aeglln loe informes qne b.llSta hoy existen solo tiene Linares, Noviembre 7 de 1903.-Llc. Andrés Dllv!l~~ un y derechos lltfg\oso!.', la fl&llza s~ra. ef!!OLiv& por la cantJ.. -A.-Aglll!tln O. García.-A.-Alfredo Leal. - d•dcrédito que corresponda cuando se rea.11:z:e alg4n-crAdfto ó derecho oon.. E T forme ti. lo preoeptuado en el art. 363 del propio Oódigo Oivil. focaidersndo: que por lo que hace al lugar donde deba "IW:r Ja J d !' d I o; fiO 16 • dlcl 1.-Esta- nina, como éBta ha manifestado haUarae agUBto en la QNa Qe Don lea!l!o Gom::liles y que a. éste Sefior y A. au esposa l,ea ijell't llD rran do ~~~vi,-L~ó~. v . racc n JU a canno y mAa que todo el hecho de ~nerla. a.h1 su padr8, debe resol• vetee que la mencionada njfia contin4e en 11 caü del Beii.or Gont4' En el¡ulc10 testamentario de D. José~ Fernández lez, pues el eapfrltu de la ley segO.n los axe. 874 y 48i del precitado y Fernbdez, se ha dictado un auto que dice: Código Oivll, se debe respetar en todo lt} voluntad de loe p ~ 4 ,Monterrey, veintiocho de Octubre de mil noveclen- menos de que por esuaaju,atifioa.da ó por voluntad. de la n!ft& OOD• de dom1r,illo, sin perjuicio de detel'lll.Qlarae oportu,. tos tres.-Por presentado con el certificado de defün- venga el oamb10 11~ penei6n de que trata el Mt. 471 del PtOpiQ 064.igo clón, tostimonio de testamento ptibllco abierto y po- Iltlmente Por le.e anteriores consideraciones y con fo,ndanianto en 1M dlader ~•neral que se acompaña; téngase al Lic. Ohapa, poelciones leg!'lea citadas, se resuelve:_ Primero,-.Se declara á, ta nt.. Paula. Agll.lrre en estado de intetdlgciOu por canea de mlno'rldad en virtud del 1!ltimo, como apoderado de la persona ña SegundO,-be deelgua i;_:omo repreaentante de la menor al llamad~ que fxpreaa, y devuélvesele, previa t.oma de razón; en abuelo lll&terno D. Matfaa Alma.i:_la, quien por ahora. la repf&s&ll• fórmese expediente con este ocurso y los primeros¡ tari con el oa.rA~ter de tutor d~fl.nitlvo, ein perjuicio de qa,• en Jo ;meda Justificar su calidad de &Ecsndfente para gua goaa d• Mngase por radicado el juicio testamentario de D. Jo- sucesivo loe benel\,pioe que como tal le acuerda. la ley. •reroe.--0.- D(ise conoeé M! Fernández y Fernández; dése el aviso que orde• cimiento_ al Sellor Almará.!f de esta resolución Kra loa efectos lega.. na el articulo 74 de la Ley del Timbre vigente, y pu- les. ad-yirtiéndole que DOl)Odrá. quitar la nifla de la o&Sa de o Isa.u~ R~~. blfquese este auto por tres veces coneeoutlvae en el "Periódico O6.cialii del Estado y 11La Voz de Nuel'Q- León,, Notlf!queee. Lo proveyó y firmó el C. Juez !! de Letras del R•mo Olvll: doy ftl.-Llc. 'J!'. Cantd Cárdenas,-Lic. Braulio Mora.les, Becretar!o.~Rtibrlcae» Lo que ee publica en esta. forma como se dispone en elauto insArto, y á efecto de qa.e loe que se crean con derecho á, la herencia se presenten á reclamarlos. Montarrey, Octubre 29 de 1903.-Lio. Braulio Morales, Secretarlo, 90 91-92 EDICTO. Juzgado 2~ Looal de Bnsta.mante, Nnevo--León. Oon fecha. de ayer y por dlepoelotón del o. Jues de LetrBS de esta 8! fracción judioial, 18 l'adio6 8n este .TIIZgado, el Julolo 4'e lllteeladq Al¡le11q !la j¡¡ lllla!lll ro Gonzilez AlanlEI, sino por can~ jll!!tifl.cada ó volnntad de ia, 1m.., ma, Y qua 61, Alms.rt!.!11 esti obligado A. dar la garantta de la ley &l. llegarse e] (li\iO de que se rea.liza algón crédito ó derechij de la nor'. Op.arto,--N!>tiffquese y ell"Cfl,So de que acepte d Seiior Alm.., r4&, se le dfscerrurá e1 -0argo de tutor en debida forma. Aat lo re. suelve l' firma. al O. Juez de Letra.i de la a~ fraQOI6n judicial: de.moa fé.-Lic. AndrGa DAvila.-A.-Jos6 IllBaliturW. A....:...Agnatln O Q~... cta,-Rllbricaa.» ,' me,. ~Linares, Octubre die■ y nueve de mil noveclento!!I trea.-En vfat. de la a~ta-Oión y Rrotesta del Sr. Matflli9 Alm':J.ris, ea\t, Jo2gadode,. bfa. ~e discernirte y le dieclemo en roda forras el o,.rgo de tutor de,. fluitivo de la niñs. Paula Agofrre1 disponl6ndl'.l8e de acuerdo con lo prevenido en los arte, 18M y 1366 del QO,Qígo de ~.tocedimleutoa Oi,, viles, que la anterior aenteucta y el presente auto se publique en el. •Periódico Oficial11 y ~La Voz de Nnevo--León.• por cinoo veOl!S. No. ~ttfquese. Lo df'eretO y firmó el o. Jae:t de Letras de la 3¡. fra.cc.16A Judicial; damos fé.-Lic, Dllvila.,-A.-Agu.etln o. Ga.roJa...-A.. -Al.. frade Lea.1.-,..3-11brioae.» Lo que se manda 1>ublioar en cumplimiento de lo mandado. 1,a~~.'A,~t};:.s~ tii~oa.-IJ.o, Audr~ D~vn.,-4 ,-~'Galll!a O. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 788 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 788, Noviembre 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009536 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Fiebre Amarilla Ley Plata Porfirio Díaz Zancudos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12304/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._787_0002009533.ocr.pdf 67587f751d8f23bcbde7fb019493aa04 PDF Text Text Monterrey, [México.] Domingo 8 de Noviembre de 1903. Segundé:. época NUM. 787. , PERIODICO BISEMANAL 1 POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LAiiTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yPro~re~o" ~el E~ta~o ~o~tula ~ara Pre~i~ente ~e la Re~úMica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 D11\Z. BDITOR•AL11 Porque vosotros, como yo, estoy tural tendencia de su espíritu á la gazanes dicen siempre que tienen cierto de que así os tenéis como pro- movilidad, á la ocupación y al pro- muchas ocupaciones. Tal vez se Monterrey, Noviembres de 1903. genitor el trabajo, como dignidad el greso. imaginen que cualquier bagatela con -trabajo, como nobleza el trabajo, coDebemos, asl mismo, considerar que disimulan su oc:osidad para no mo porvenir el trabajo y como he- que siendo la condición normal del envilecerse ante sí mismos, es una I rencia para vuestros hijos el trabajo hombre un trabajo así duo, y cuando ocupación real y provechosa. f también. todos ceden á ella de buen grado, Añadamos á lo dicho que si el Bendita necesidad, que anticipán- hasta con regocijo algunos, sería ver- mucho afán en las obras frívolas, :S:oy se efectuarán las elecciones de <lose á la muerte, iguala á todas las gonzoso permanecer in~ctivos. . con tanto ingenio, don~s~r~ y maesAyuntamientos en los :Municipios del categorías; pues ahor~, desde el op~- . Y no so? ya la necesidad mat~nal, tria censurad_o por el m1m1table D. Estado para el entrante año de 1904. lento prócer y el altivo mandatano m los alicientes morales qmenes Tomás de Inarte en su apólogo "La Opo;tunamente, dímos á conocer hasta el m~s h_umilde jor~alero, te- mueven nu~stras eternas ene~glas Ardill~ y El Caballo,". es necio en en este periódico, ]as postulaciones nemos obl1gac1ón de trabapr, s~ re- para el trabaJo; es la fuerza <l<;I eJem- el sen,tido del ~u_tor citado, parece acordadas por los Clubs políticos del n~ de perd~r aquellos, prest1g10, plo, el deseo de hallarnos alli donde todav1~ m_enos v1c10so que la pereza Estado que forman el Gran Círculo bienestar y nqueza; nosotros, tran- se hallan todos nuestros hermanos, y la oc10s1dad. ''Unió; y Progreso." quilidad y honr~. . la impos!ción de nuestra naturale_za Por último, si las aspiraciones de Esperamos que el pueblo de Nuevo L_a democrac'.a, _que demolió los que ha sido forma~a. para la s~c1e- un hombre dan la n:ie<lida de su culLeón, sufragará en favor de las enun- gobiernos hered1tanos, n?blezas, d~d y no puede v1v1r en el aisla- tura y de su elevación de esplritu, ciadas postulaciones, ]as cuales como los m~ycrazgos, los pnv1leg~os, las miento. . . . su cons~ncia y su int~lectualidad en dijímos en nuestro artículo relativo opresiones, l~s ~r?enes mend1c_antes, A proporción _que la vida colecti- e\ tr~baJo dan la medida de sus asque las precedió, están formadas por la~ rentas v1talic1as, y los tn,butos va se v~ perfecc10n_ando y es~ablece p1rac10nes. . . . personas que ofrecen por su honradez ~hmen~adores de la holg"zanena de- !~yes fiJas par~ reg1rse, las v1r~udes El hombre floJO es md1gno de é integridad, garantías de acierto en. el JÓ en pié solo una_. clase p~r~ c?nce- p1er~en s~ caracter contemplati".'o y pertenecer á la sociedad. cumplimiento de su cometido, en ca- derle to~os los honores, d1s~mc1?nes de a1slam1~nto, se h~cen más act:vas, Pesa sobre mis labios este anate80 de que sean designadas por el pue- y cot?~d1dades á que por s1 misma se generalizan y a~mlatan, necesitan- ma sobre todo cuand_o hay el pareblo como se proponen. se h~c1era acredora: la del hombre do mayores energ1as para sostenerse cer err6_neo y muy difundido de que trabapdor y honrad~: . e? esa turba ~ul!a_de afectos, de pa- los mexicanos somos perezosos, sien1~ ~, ~ 1 , Así, el título de hJJO del trabaJO es s10nes Y de pnnc1p1os. do así que solo somos inexpertos y 11 I el más honroso á que puede aspirarDe allí que un hombre activo de- víctimas de una indigna explotación· se hoy, por más que sea común á la baadquirir vastísimos conocimientos, para el trabajo tenemos grande~ I gran mayoría de los hombres. Y ser ordenado, metódico, reflexivo, energlas y no es lo que nos cansa la 1 véase aquí cómo las leyes de la na- eficáz, estar en todas partes donde continuada labor, sino el desengaflo. (A LOS HIJOS DEL PUEBLO.) turaleza, que creó á todos los hom- su presencia sea necesaria, vigilarlo Se sabe ya que vendemos barato bres iguales por su origen! predomi- todo, n~ perder un momento y con- nuestro trabajo, se sabe que por mal Conferencia leída por sn autor en el Comité nan despues de algunos siglos sobre sumar siempre sus obras ó de lo con- entendida consideración no exigimos Ce~tral Obrero "Patriotas Mexfoanoa." los convencionalismos que algunos trario quedar tan descontento de la justa retribución ni el respeto á C fi . inventaron para su regalo y propia ellas como si nada hubiera efectuado. nuestros derechos y se abusa de noompal erost. so cons'deradas utilidad. Todas las invenciones, descubrí- sotros. De ahí el cansancio y el hasmversa men e n 1 . • h ¡ · · · ti º. que sienten · la PEREZA la OCIOSIDAD coEl suJeto que s1':n_ta oy os 1m- mientas y a d e¡antos d e_ 1a h u~ampronto nuestros tra1 ; e má de radan pulsos de esa amb1c1ón laudable y dad en las artes, en las mdustnas y baJadores. me~'udic:~c1~ h~~bre· s uesgno nad; ju~ta que nace del , deseo de hacer en las . ciencias, n~ son obras del Si~ embar~o, sentado ya que un p á) d de' podo ·rrenle- felices a un gran numero de hom- acaso, smo del traba_¡o. Los benefi- trabajo contmuado vence al fin la 1 m s o con ucen • ¡a d o por ¡.ª c10s · que h oy ¿·'.s ¡¡ruta_mo~ son. e1 re- m1sena, · · 1a d epen d enc1a · y otros _ma1 diable á la ráctica de mlos demás vi- ~res, el que s~a est~mu . • pe ·m iden el desarrollo idea de la cons1derac1ón que se tn- sultado de las mvest1gac10nes mdus- les, hay que rechazar con sevendad 1 ~ ~~~ s;r~~: 1útiica son obstácu- but~ á los buenos servidor~s d~ la triosas, pacientes, constantes, herói- á )os que sean débiles en el cumplilos ari el biinestar yeneral. Por el patna, sabe y~ que no necesita 1r á cas muchas veces, de nuestros an~e- ~uento de la_s~grada ley q~e nos conÍrario, la ACTitIDAD y el buscar sus pnmeros elementos rara p_asados, son el frut_o de su !abono- 1mp~ne la actlv1<l,ad y ~¡ trabajo. TRABAJO se consideran como ene- e~os fines en un_ rug?so p 7rganuno, s1dad y de su trabaJO, Dicho_ ya lo mas saliente q~e m_e migos de los malos deseos y de los n! ~n otr?s ~ed!os aJe~os a su co_ny como aquel que recibe un capi- ha ?curndo res_pecto del trabaJºi c:malos hábitos y hasta como elemen- dición ó mcl 1 10 nes smo en si m!s- tal en usufracto tiene la obligación tare _solo dos eJemplos de labonositos de regeneración para el que ha mo, en su actividad Y en su trabaJO, de cuidarlo y de satisfacer un inte- dad mcansable. tenido la desdicha de delinquir por Por otra parte, aun sin las venta- rés por él, y como aquel que recibe Por un principio de respeto para alguna debilidad, propia de la con- jas de un engrandecimiento social un beneficio está en el deber de co- esta institución he huido hasta hoy dición humana. , que no á todos halaga ó se facilita, rresponderlo .con agradecimiento y de presentar como ejemplos á seres , ¿Cómo, pu_es, hay _q~ienes concep~ el trabajo tiene ve~tajas reales _que con otro beneficio, ~si_ también naso- vivientes; más voy á quebrantar esta tuen el trabaJO mald1c1ón y anatema, nunca debemos olvidar: en la mñez tros, que hemos rec1b1do de nuestros regla, seguro de que por la imposisi bien considerado es amor,' noble- acopia tesoros para la edad madura, ajltepasados el producto de su acti- ción de la verdad, que es la norma za, dignificación y santidad? destierra la pobreza, es la salvaguar- viciad y de su trabajo, debemos no de mis palabras, no seré tildado de Yo amo de tal modo el trabajo, al dia del honor y de la virtud, ahuyen- solamente conservarlo sin menosca- adulador. que debo lo que soy lo que valgo, ta el hastío y atrae el respeto, la con- bo ni daño, sino mejorarlo para las Conste también que si obro asi que al venir á deciros \o que mi pe- si?eración y el_ ~precio de los demás. generaciones_ futuras. no es porque falte mucho y muy es: cho guarda de veneración p~ra él, _es D1_ret?os tamb1en de una vez que la U~ hecho mnegable y que da la cogido en donde poder hacer una cuando más que nun_ca me siento m- oc1os:dad cansa más pronto que el medida _exacta ~e cuanto es ~o~roso buena elección, sino por presentar ~paz de una obra d:gna de la mate- trab~Jo; pues por mucho que un el trabaJO Y, den~grante la oc10~1dad, caso~ enteramente sugestivos y que na y de vosotros, mis buenos com- ~om~re se esfuerce en permanecer es que n~d1e ~mere parecer oc10so á despierten una emulación prove- ' IllUillCina ' ' les as e ecc1ones L l !ª~ •Aeti,r1 a rrra ªJº . l l u . ~ª: pafteros. 10act1vo, riunca logrará sofocar la na- sus propios OJOS y aún los más hol- chosa. �2 •· ~- .- ~·LA. VOZ DE =======================~~======~ t d C t't Juan de Dios Peza, diputado vicepresi1 Registrado provisionalmente en la Adminis- humanidad y no á de pensar jamás con los preceptos e. una _onsl dente.-José Ramos, senador vicepresidentración de Correoa, de esta Ciudad, como ar- en la conservación de una vida inú- ción qu~ no a~1para m proteJe e 1· te.-Constando Peiía ldziíquez, diputado tfoulo de segunda claae. . smo . • cuan t o a ntes to - bertinaJe en nm,,"una de sus formas.. secretari·o.-Car!os Flores, senador secretil, en proc¡ uc1r b' d az porque No es la difamación y la ca1umma tario. . . . . C:ONDIC:IONES. do e_l ien e q~e sea cap_ ' uienes ueden velar y nulificar los Por tanto, mando se 1mpnmn, pubhEatepcrl6dlco sepublicar,toaos 1os Miércolea y s,. no tiene garantizada su vida Y pue- [ 1 pi 011.s de toda una vida que circule y se le dé el debido cumplibados. de marcharse á la tumba con el re- ice lOS g ?so. . . t' ie~to L•~nsuscrición se pag&ra porsu trimestréll &del&nta 1e!n-. do~. la inteligencia. de que valor mensua.l es de 1nord1'm1ºento de no haber hecho todo con~agrada a la Patna_' m los a m Dado. en el Pal·a~1·0 "'- Nacional de México, WVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de eeta lo ue pudo hacer." pos act~ales S?n ~rop10s para son I á de Septiembre de 1903.-Porfin'o 30 º't~iada una suscripción, no podrf. ouapenderse ~stas fraces son Ja revelación de en rebeliones rnstigando al pue~lo ]~- Díaz.-Al Lic. Roberto Núñez, SubsecredeitlltroT~~~!r~~;1;,~~~J~t:,'~t&dos. un carácter y el lenguaje de una vir- borioso para que lab~·e s~ propia rUJ- tario de Estado e~cargad? de Despachu ~e El ndmero suelto vale nos CENTAVOS. d· ¡ b -6 d ¡ t b ·0 na y manche su propia h1stona. Las Hacienda y Crédito Púbhco.-P~ese~te Para todo lo rel&tivo al Periódico, dirigirse al tu . ª. a negac1l n de _ra ~6J . . lt1cl1as c1'v1'les ele antaño se perdieron Ylo comunico á Vd: pata su mtehgenEditor del mismo, Sr. Aurelio Lartiga.e, calle de S ~ 1n1pone a a tTilraCl n a ese Mina Nt1m. 45 h cb . para siempre en la historia de los cia Y, d<;más findes.S . b om re. I f . d I no Mex1co, 30 e ephem re de 1903.AD VE RTENCIA · Compañeros: tiempos, .Y. 0~ accwsos e : OY Núñez.-AI C. . . . . . . Be advierte á las persoDBB de esta Capital y á Los señores Generales Díaz y Re- pueden v1virsrn que una somb1a mallas de las municipalidades_ ?el Estrul~ y. ~uera d es de la 2 ª Reserva ciu- dita los acompañe; sin que todo buen de él que tengan que remitir Avrsos Judiciales yes, crea or • '. · ¡ d J desprecio . para' su inserción en este _Periódico, por tres dadanos distingnidísimos y patn_otas me~i~ano os con ene_ a . ~ veoes 6 menos, lo hagan d'.rectamente al se!ior verdaderos, nos dicen con su eJem- e:<,h1b10udo ª.~te la sociedad su mise · Lw. D. E1o!ILIO ToRREs, adJuntando con el au- I POR LA FIEBRE AMARILLA. 1 ida el honor son acti- na y abyeccJOn. t6grafo BU unporte, que s~n: ~i~ad~em~v~mielto, trabajo y consiExcelente manera la ~el Sr. Ge- Está extinguiéndoss rápidamsnts. ~ Dos pesos cincuenta centavos, tancia. neral Reyes para con~und1r en el_ tepor veinte renglon~ m&nUBCritoe ó fracción de Sigamos sus enseñanzas para bien rreno de los he~hos a sus _gratmtos Después que las cosas se ha~ puesto en ellos, el ~oeso, á cmco oentavos '!w,~ renglón. de la patria y que caiga el estigma detractores. ¿Como? HaCJendo de 511 debido lugar, y que se ha visto co~ se· t.e?11ánq:e~ lide de la desleal dad sobre los que aco- Nuevo León un Estado modelo, ya renidad_ que todo lo que se ha re~endo á 88 00 d ; :8 &Vl80B que e veoes, rar n • d o 1a m · d us t na, · est'm1uJa n do epidemia. 6 denfermedad no1 ha sido oentavosporcada vez. bardados por la incesante labor hu- pro t egren d l t más , t' • · ' 1 · J ¡ d J · que una ver a era a arma, a gen e v1c 1· Loa AVISOS PARTICULA.RJ<:S se publi- yan despavondos y rcmeguen del e ca pita_• ensanc ran e comercJO ma de esa a!arma ha entrado en razón. carlÍn á precios oonvenc(onales. trabajo. poi: rned10 de )eyes que ofrece~ con- Monterrey con su buen estado sanitaEI pago 88 hará prec1S11ment.e adelantado. México, 28 de Julio de I 903. ceswnes especiales, !ª subvenc10~an- ria, está o~ra vez recogiendo ~l buen_ núme· "La Voz de Nuevo-León" circula dendo empresas que mas tarde co?tnbt'.· ro de habitantes q~e se hab1an ale3ado: troy fuera del Estado. JESUS GuzMAN R. G. yen ele una manera notable a la ri- Perso~a que est_á entre nosotros venida queza de aquella Entidad: demostra- del Salt1llo, nos dice que los tr~nes de feción elocuentísima ele un espíritu pro- rrocarril están llegando á esta cmdad com• Nuestro primer trabajador es el . d . . . pletamente llenos de personas qae t~rgran Presidente de México, D~n gres1sta y de sus dotes a mm1strati- nao á sus hogares. La ciudad aquí vuelve Porfirio Díaz. En efecto, ¿cómo srn vas poco comunes. á recibir ése interesante contingente de un grande y excesivo amor al traba· • Por eso hoy que la prensa del Es- personas, y á la animación y entusiasmn ·d d · tado fronterizo hace saber la manera que nunca ha faltado, 110 obst~nte la ~lar· jo, sin una constante activ1 a y sm --de cómo su digno Gobernante respon- ma de que hablamos, se.vc°:dra á unir la un enérgico predominio sobre sus Los fallos del tiempo. de á los rencores é intrigas de sus en- presencia de los que 1,t1m1gran otra vez naturales necesidades hubiera podi'd' . d entre nosotros. do realizar la obra, no bien apreciavi 10 ~0 .8 ~nemrgos, no po emo~ me.~us Como sucede después de una ausencia da todavía de la regeneración de que dirigirle una frase de admiracion, forzada del lugar donde uno reside, cuan, ;, Con un capital de ($10.00,000) al mismo que hace poco tiempo el Ju- do se vuelve, se palpan con más entusiasnues t ro pa1s d h · · · d ¡ d · · 1 Nadie os~rá negar que Don Por- diez mlll~nes e pesos sª p_rmcbrpia , o ~-ad? _Nacional supo hacer e curnp I a ~odlods hyermosos atract1vodsdqu,e tletne a 1 Justicia. . , . sus trabaJOS el 18 de eptrem re u· cm a . en esto es ver a , 1v1on errey, fino D1az fue un afor~una~o g~erre- timo la Fundición de Fierro y Acero MARAT. es_ una bella c!udad que atrae Por sos ven· ro y audaz revoluc1onano, siendo M0 t , . s "énero en ta¡osas comodidades para la vida y por su ahora enérgico gobernante, hábil esR ~;rrey U~IC~ end u se pro-----campo espacioso para ~odo hombre de tratadista, redentor del crédito nacional, a epu ica_ as ?Y on ; bajo. En muy pocas cmd~d~s de.la Rep~· Mecenas de México y patricio meri- ducen los pnmeros. rr_eles, y ,i l~s ~~e blica se e?cuentra el mov~m1ento y actlYI· . . dO b • _ muy en breve seguu·a la elabo1ac1on dad que tiene esta población. Sus numetisu~o, pero ante to e~ un t:a a¡a de toda clase de matilriales para fe. rosas instalaciones industriales están lledor i~cansable, una res1stenc1a po- rrocarriles. pues cuenta la empresa . nas ~e operados de todas pa~tes de ~a Retentis1ma. d' t t' ,._ que ganan como mfimo Jornal . . . ¡ con sobra os e1emen os para sa 1s1a- Secretaría de Estado y del Despacho ae púbhca . . b Sm esas c1rcunstanc1as, e guerrel 'd d á te respec . d C 'd·t Públ' S . d1ar10 un peso, e1 cua1 asta para 1as.aten. . e 1 go b ernan t e, cer as necesr ía es que es - Hac1en a y re 1 o 1co.- ecc16n ci'ones del día • ro, e¡ revo 1uc10nano, C 1 8 el estadista el redentor el Mecenas to tenga e pa • • uarta. Los trenes de ferrocarril,. llega1:1 ~ la ¡ t · ·' h b , d ' ec·I do a Un grupo considerable de mmas de El Presidente de la República se ha ser, ciudad cargados de mercancías y muchos Y el pa nci?d ªa dnaln le~adpar Y hierro propiedad de la Negociación, vido dirigirme el decreto que sigue: de ellos con tierras minerales para las en a oscun a e o v1 o ' f · t ¡ d t · · . _ · ¡ D' alimenta sus hornos, á 1a vez que ex- "PORFIRIO DIAZ Pre 1'dent~ Constz'tu- un a·iciones y o..ra case_ e ma ena prima En la vida del senor Gra . 1az 1 ¡ • • t d ·b' , ~ . para las demás 10stalaciones. . . t' 'dad 0, p ota a gunos yac1mren os e car on cional de los Estado Unúlos Mexzcanos, L últ' h . a· d un so1o momen t o d e mac 1v1 . d. . d ro iedad . d· a a1arma una a per3u 1ca o .mu· descuido habría dado al traste con de pie ra, tambren ~ su P ~ ' á sus habitantes, sabe · cho á Monterrey, y realmente esa alarma nd su obra, 6 cuando menos la habría con. lo cu:i,l res~~ta mas gra wsa la Que el Congreso de la Unión ha tenido no ha tenido fondamento alguno. La enf1d 0 ser·1amente naCJente mdust1 Ja. á bien decretar: fermedad que ha causado. algunas defuncomypromhe b muyd . bl ·d Si en cualquiera otra entidad fedeEl Congreso de los Estados Unidos dones, nunca ha:-sido 1111 ·verdadero peliese om re a mira e que es- ratrva . hubiese . . • decreta: • para - ¡a pobl aci'6 n. g ns v1c "t'imas· h an· 1ugar e1 acon- Mexicanos, temdo gro cuella en todo cuan~o emprende, es- tecimiento referido ro ios y extra- Art. 1º Se aprueba el oso qne ha hecho sido los que se alimentan mal y Jos que tá· sin duda más obligado que cual- _ . e , 'cup~np n'¡ nr'ficati'vo hasta ahora el Ejecutivo de las autoriza, observan una mala higiene, En casos muy . . que nos II eco . • • bl' · · l' · · h an causado ..... •-¡¡ eci-· quiera de nosotros a. un trab ªJº h no h O enan d d I " "t g d . t c1ones conced'd I as para emitir o igaciones especia 1simos, se no ima inamos 0 cuando pasa por era e ec es e e pun e vis ª del Tesoro, al plazo de dos años, con rédi- mientas en personas que no son de :las uestro ~erebro \a idea de su gloria, de n~est ros pro~resos Y adelanto!; tos de 41/z p 8 ll;Dual y al tipo de 97 p8 que hablamos. Por lo pronto, _s1; causó el n_ . I d ¡0 e le pero siendo la capital de Nuevo Leon de su valor nommal. escándalo con la alarma de que hablamos sm relacwnar)a ~on e . qu quien primero nos muestra la más Art. 2º En las misma condiciones se y esa alarma en fas personas que saliero_n cuesta en sacnfi~10s Y en pnvacwnes. importante de las industrias natural autoriza la emisión de obligaciones del Te- fuera de la ciudad, hlio su efecto de caü· Nuestra gratitud debe hacer que , a á nuestra me~te el re- soro por valor de $3 000,000 tres millones sar el temor consiguiente; pero los muchos erijamos un templo en cada corazón e~ q~e ~eng t'1d l't' de pesos, moneda americana. habitantes que aquí han palpado. la reali• 0 I á ese titán del trabajo y la perseve- ~uer • e un par ~ po de~ que soEl producto de !as oblig~c!ones ~r dad, se han convencido de que nada abso- LA ALARMA ofuc::: ° UNA INDU~TRIA t~L~~AL r fil h ª d DEtRET~ INr~RTANTE. ° ª rancia. nbl6 end impone~ su v~ u~~a a un pue- $9.500¡000, nueve m~llones qum1~~~os mil lutdamd ente hhubo que temer de la enferme· Admirador sincero del Gral. Díaz o, e:rocan o a1 'do rernodque_ con pesos, moneda a~encana, ya emiti ª~'¡¡ y eaC e que. ah1an;ios. . , . ' más aCJerto ha reg1 o sus estmos. el de las que, por ,¡, 3.000,000, tres m1 oorno ql!lera que sea, Monterrey vuelve su ~migo fidehs1mo_, s_u colaborador .De ué manera? Por medio de un nes de pesos de la misma moneda autoriza á ser frecuentado por sus nnmerosos visi· deSin_teresado y su 1~11tador _en to?as ~rá if encadenamiento donde represen- e?ta ley, se i~vertirán en el pa_go del_ pre• tan tes y á ;ecibir _en su seno ]as familias las virtudes sobresalientes, mtrép1do g . t t . t.· de las acciones del Ferrocanl Nacional que se hab1an ale¡ado. 1a cio 1 1a ID 1 wa .. . . . d tara unpor an e pape y d M' · adquin · ·aadas P?r e1 Go.b'ierno, una consecuencia· ev1·aente t1ene • O militar, rntehgenc1a adecua a, cere. . . d _ e ex1co que 1 b • t · t calumma s1mbohzan o esa eterna u y en el de las obras púbhcas ya e¡ecuta- sacarse del hecho que ha acontecido á la 6 . rto vhigbolroso, coradztn .sª1:ºt' P~ r~o a cha de "todo lo que se arrastra con- das, de las que enumera el artículo 69 de ciudad, y es qué en el porvenir caso que m ac a e y man a ano m egernn1 o d ,, Af t d ¡ 1 d a J · a · 1 · ' B dO R tra to o 1o que vue1a. or una a- a ey e 9 e umo e 1902. sur¡a .una a arma sm fundamento :como 1S G ¡ D es e . r. r~ ·. on ernar eyes. mente, el pueblo mexicano de hoy, Art. 3º S~ aprue~a la inversión _de .. la _que acaba de acontecer, ella no será suLo sito aqu1 sm temor de que s~ me ama el trabajo, comprende mejor sus $5.448,502, cmco ~111l~n~s cuatrocientos fic1ente para imponerse, supuesto .que los llame adulador, porque se ha dicho d ,. . , cuarenta y ocho mil qu1n1entos dos pesos, hechos mismos dan cértéza suficiente pa· . eueres y es rncapaz por 1o mismo, d · d t d 1 b • • · mucho que se h aya h oyen d esgrac1a d , d I d mone a amencana, proce en es e as !e• ra o rar en sentido diverso de cómo han y el mérito que se le reconozca no de asona as Y escan a JS _que, tr~s e servas del Tesoro! en 1~ compra de _:1cc10· obrado los que han huido víctimas del cú. . Nacional circupue d e aspirar a. nmguna recomp ensa · • perturbar 'd del dorden pubhco f ,nol rnted nesE del t Ferrocaml · · ' de México. d mulo de falsedades que se hicieron · p lit' rrumpr o es e que nos ue ega o s a suma se consignara por separa o lar respecto de la fiebre amarilla, or. otra parte, no ~oy po 1~0 , no el dón precioso de la paz, vendrían á en la Cuenta del Tesoro correspodiente al · rec.?J? m_endrugos m. as pifo_ mas que hacernos retroceder al camino de la año fiscal de 1903 á 1904 1 y d~sp~és de toá VIVlf siempre de m1 trabajo, b b . t fi d - tod las e er· dos los ramos de egreso ord1nar10, como . con ar a ro an as n - egreso extraora·10ar10 · de1 R amo de H ac1en· · El Gral. Reyes ama el trabajo , ar1e ' l'fi d o r · t' · bl lá g1as Y nu I can nuestros avances da· en la Cuenta de ingresos se consideraese cu lto ,erv1en e, mcansa e, 1 o d ' . trico que le consagran las almas bien to os. . r~ la _propia suma como recurso extraor' ~ d • dmano procedente de las reservas del Tetempladas, pospone á él sus goces No queremos ecir con eS t o que soro haciéndose al efecto por lo que á es- 1 • · VERDADER• CIENCIª EN Lª JU11"'NTUD 4 familiares, sus intereses y su propia ha sonado la hora de que desaparez- te úitimo caso se refiere 'los asientos res- IJJl 1l 1l . ID • vida; de suerte que suele menosca- ca la oposición á ciertos y determi- pectivos en las demás Cuentas del Teso· -bar su salud en una labor continua- nados gobernantes, una vez que ésta ro. Hay dos pensamientos expresados - da y agobiadora. Pues, bien, cuando la consideramos no solo legal sino ne- • Alt. 49• El. Ejecutivo no podrá, sin pre- por dos hombres notables de este se le hace ver que debe algo á la cesaria en muchos casos¡ pero una vta autodrizaóchión del Cong:eso, ve nd er, dar país que han llegado á penetrar pro. d · · · ·, á , d · en pren a acer operac16n que transfie. conserv~c16n _e su_ be x1stenct1a,.. rNes- oposdJC1_ondm s o méen?s ráaz ona a srn ra la propiedad 6 posesión de las acciones fundamente en tod?s los esdpidntus, ponde siempre mvana 1emen e: o, que eJe e ser en rg1ca, 1a vez que del Ferrocarril Nacional de México ad- por la grande y lummosa ver a que amigos míos, el hombre se debe á la justiciera, y no pretender arroparse quiridas por el Gobierno, ' encierran. ·a ° LA VOZ DE NUEVO-LEON NUEVO-LE~O~N~.========~::::::==::::::::::::::::::::=:::::::::::::=::'.: SOBRE MORAL. El primero es "El respeto al derecho ageno es la paz" del inmortal Juárez y el otro "Hay que tener fe en la justicia" del ilustre Porfirio Diaz. Esos pensamientos de que hablamos, expresan claramente la virtud y grandeza de alma de los hombres á quienes pertenecen los conceptos que dejamos mencionados. Relacionemos en este pequeño artículo, el segundo de los citados pensamientos. La idea de justicia la perciben todos los espiritus buenos, pero sin duda con más claridad, las personas que han alcanzado cierta instrucción. Convendrá, pues, sembrar _desde temprano en el corazón de la JU ven· · · d tu d una mstrucc16n sana ~ue pue a mas tarde sustentar esa virtud. Decía Platón "La ciencia que está 3 LAS CRIATURAS diferencia de todas las demás p!ldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte t6nico "én el canal intestinal, siendo á la vez un laxante suave.:,, De lo cual resulta que las Pildoras del Dr. Ayer no tau s6lo dominan cualquier estreñimiento temporal sino que lo curan. . Nadie puede prometerse disfrutar de buena salud á Las Pildora6 del Dr• .Ayer á menos de que no ocurra diariamente una deposici6n dd .. vientre. A ser mejor comprendida esta gran ley de la naturaleza y cumplida con todo empeño, qué cúmulo de enfermedades no se evitarían ! Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Pildoras del Dr. Ayer. •' Proparadu por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Maa11., E. U. A. deberian estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerza. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 nflos, corren peligro de contraer In tuberculosis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa es_pautosa cuando reflexionamos sobre el numero de criaturas de am• boa sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos, El alimento, $unque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que prmcipian · á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambicióu, debe siempre emplearse la • PREPARACJON DE WAMPOLE. ,.., Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben 'su vida y salud. Es tan s&brosa como la miel y · . , . caen hechos pedazos, esos son los I yen con gran acop]o, _esta el m_éd1co, ¿~~ contiene los principios nutritivos y_ cura.• tivos del Aceite de Hígado de Bacalao mentirosos que pretenden pasar por Ipuede con su practicad profeds10nal ca· Puro, qne extraernos directamente de loa : • , ¡ pensar los gastos que eman an sus la• hígados frescos del bacalao, combinados científicos e mstrmdos cuando rea - rías necesidades; pero en las comarcas, y con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, E-rmente son los que se han quedado en los ranchos en las haciendas reducidas tractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para rezarrados enla puerta de entrada de de elementos ; en las villas que cuentan la reposición de niflos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente los que sulejos de la justicia astucia más bien la ci~ncia en cuyo seno están solo con un número reducido de esfue'.10s. ~s fren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y que sabiduría debe llamarse.'' \os que valen, por que á ella se han imposible que esté allí una aten_c16n me• Enfermedades de los Huesos y la Sangre, Los entusiasmos irreflexivos de \]errado con toda la fé que la misma dica que dtmandadrecursos sufilcl1entes pta- nada hay tan bueno como ~uestra prep~O · d r d • . , • ra ser recompensa a· y para enar es e ración. "El Sr. Dn. M. Sanchez Rodnmue h os Jóvenes; eiectos e una les ha mfund1do en su espmtu. , t · 'ar" la vi'da y adelan guez Director de la Casa Amiga de la · · d ¡ , vac10 an necesario p n • mala educación, per'-'.ers1da en as El talento no es mas que ~I per- to de las poblaciones rurales, es para lo Obr:ra de México, dice: La Preparación de Wampolc me ha dado los mejores re• cos~umbres_ y un amb1e_nte constante fecto conocimiento que el hombre que se ha creado el decreto de que hemos sultados en los niflos á quienes la apli• qué á pesar de lo avanzado de su ende mmorahdad, los alepn del cono- tiene ele las cosas que Je rodean y hecho referencia. ferr:iedad están ya perfectamente curados, cimiento de la j~sticia. J_u~rez y Díaz, \a ignorancia es la perfecta inco~-: Es inú~il e_ncomiar un~ ley cuya bon- habiendo desaparecido las escrófulas que en dos pensamientos d1stmtos en la ciencia de los actos que se real!-! dad por s1 m1Sma se mamfieshta., la terrible anemia les produjera y su esr h J d • d d En el pueblo y en la ranc ena, 1a gen- tado general es de lq. más satisfactori•. 1orma, e:manan sus a mas _gran es, zan; los primeros, son ver a era-. te muere abandonada por falta de recur- Las madres de estos niflos están sumapara_ fu~dlf en esos pensamientos la mente gua~ismos que cuentan en t?- 1sos humanitarios que lleguen, á su auxi- mente agradecidas porque la salud de ela deben á la eficacia de su ;prepamsp1rac16n profunda de su alma ha- das las sociedades. A este grem10 lío· el único que puede estar a la cabeza llos, ración, que es una verdadera medicina." 1 . . cia la justicia. selecto pertenecen todos los elemen- del enfermo, es el curaudero i~norante que Cu&nto más se usa, menores• serán los A la juventud que ha de reemp!a- tos buenos que producen el adelan-i signi_fica un amago para la vida, peor que estragos de la enfermedad, desde la infancia hasta la vejez. Basta una botelln zar maflana en los hermosos trabaJOS to de los pueblos, y los últimos son lla misma·ª en~e: medad. d h bl mos para convencerse. Eficaz desde la primera · ¡· · ¡ G b' d d La 1sposic1 6n pues e que a a , dósia. e "Nadie sufre un desengallo con di e la mbtle 1genc1a , en e od 1erno. e la rarte que s~ segrega¡ par~ dar es oportuna, porque responde á una nece· esta.''..,_ De velltll eu _todas !1111 Boticas. os p~e os, en e 1 c~mpo e as lll- contmgente a1 cnmen y a escan a-.¡ sidad imperiosa que hay que llenarse por dustnas y en el trabaJO en general, hay lo. todo Gobierno culto. Atender en todas las como decimos antes que señalarle el •·•La ciencia que está lejos de la esferas sociales las necesidad~s que de· - - - - - - - - - - - - - - 1 camino de la justicia para que los justicia astusia más bien que sabidu- mand~n una buena con~ervac! 60 . en los , ntievo Director del Instituto de · t d J · T ación y · d b ¡¡ " altos mtereses que les atanen, s1g01fica un 11.1 d 111 gran es ereses e ª civi iz na e e ~marse. buen Gobierno ue labora bién endesem- quehablamos, le eleseamostodo acierel adel_anto de los pueblos queden A l?s Jóve_nes. que en ~onro_sas peño de su com~tido. to en sus trabajos. garant1z~dos. . . . ocupac10nes ~1ent1_ficas y hterar~as, En la actual época de ade_l;into en que Los ideales de la JUShc1a y los buscan la sat1sfacc1ón de sus asplfa- 11os elementos de conservac1on y de pro- - - - - - - - - - - - - - ideales de la libertad de los pue~los ciones á esos corresponde el porve-1 greso l!ªra la vida no hacen falta, pued,en han tenido sus héroes y sus márt1res nir de Ja patria, cuando llegue el muy b1én eso~ elementos extenderse da_n• 1l 1l 1l , estos han estado para alentar- tiempo en que han de ocupar el pues-! dol:s. la ªamphtudhá que hse rhefieref la d!sY con . · pos1c1 6n e que emos ec o re erenc1a. - - - - - - - - - - - - - - - los en la lucha,. esos mismos ~antos to que les corresponde; Y para no Con oficiales de salud como los formados .. . . ideales. Los tnunfos y la glona han de~raudar la,s esperanzas que de en una escuela como la de que hablamos Cn~tion Colombmna.-Iudependrnem servido de pedestal á esos desapare- ellos se tiene, hay que buscar la per- se dará la muerte á los terribles curanderos de ranamá, ciclos del haz de la tierra, pero le- fectibilidad del espíritu en las ense- ignorantes y serán un esfuerzo provechoso El . . t lí . á . t vantados inmortalmente en el alma ñanzas que suministra Ja verdadera I en caso de auxilio, cuando el Gobierno ~emovi_mtien ºtP 0 ticotm, 8 1mpor an. ·. • , cesitare de 511 ayuda para alguna epidemia. te que reg1s ra ac ua1men e, es 1a proc1ade los hombres buenos. c1enc1a, la que se recoJe pac1ficamenmaci6n de la independencia de Panamá Los jóvenes bien formados, se te en las instituciones creadas para -----que ha tenido lugar recientemente. equipan de buenos elementos para ese objeto; la que aparta como cosa Muy interesantes por mil_ conc~pt~s son la vida los amantes del desorden y agena á sus propósitos á los falsos¡ los telegramas que á cont1?uam6n i!lser· · ¡a usan d o d e 1¡Ds la lscusla ds Jur1sprudenc1a. • • tamos ~e una' ?stentac1'6 n vana,. b uscan Ia que preten d en a d qumr da. ' referentes á la cuestión menc10namstruc~16n como un )ned10 para ha- su nombre para levanta: la_ bandera Panamá, Nov. 5.-11 a. m.-El Gocerse heroes de escandalo, para fi- del escándalo en las ag1tac10nes pobierno de la nueva República de Panamá liarse en espíritus banderías p~lí- pulares. En sustituci6n del Sr. Lic. Don está recibiendo constantemente fe)icitacioticas, en donde la sm razón y la mEn la juventud bien formada es Francisco Valdés Gómez, que desem- nea d~ París, L6ndres, las_repúbhcas dela · · · se os t en t an co mo un 1· nsulto en la que se c1ºfrara• mañana ¡a gran- 1 peñaba el honroso puesto d e D'1- América 1ust1qa . dCentral yd de casi todas las otras ':( como un desprecio á las ~~sas <lesa de 1~ patria. Esa juventud, pro-l rector de la Escuela de J urispruden- na1~!e~or:1 J::f~ri~ente telegrama, nada 1lustraclas y desp~es que estos JOVe- curará leJOS del escándalo y de las cia del Estado, ha ~ido nombrado pa- se ha resuelto definitivamente reepecto de nes, se ha~ perdido en el . revuelto manifestaciones que deshonran y d~-: ra tal puesto, el Sr. Lic. D. Lorenzo Colón dond~ están aún acampadas las tromar del escandalo ¿se creera que po· gradan, robustecerse con conoc1- Roe!. pas del Gob1erno, llevadas al puerto por drán ser mañana elementos saluda- mientos que realmente ·la preparan, j El Sr. Lic. Valdés Gómez ha he. el crucer? Cartagena. . bles para la sociedad? es difícil que para que pueda servir mañana con cho renuncia de la Direcció; de dicha áEI gtoábhier~o dde !toadReplúbhcaf de Pan~. · t engan • d ¡ 1 • m es ac10n o os os e& uerzos pos1pens~m1e~tos JUS os Y sanos v h?nra los gra~des mtereses e a pa-¡ Escuela, Pº!' ~o serle po~1ble atender ble~ para evitar la efusión de sangre, peá extmgmr el maléfico veneno que tna. Que la idea del honor, sea la 1tal establecimreuto, en virtud de las ro la Prensa Asociada tiene conocimiento los ha contamina~~- El deseo _de no- primera palpitación que se levante Jabores urgentes que cada día de- de que se ha mandado una ultimatum al toriedad en los Jovenes está muy en la noble tarea que emprenda_ y 1 manda el cargo que desempeña en el Coronel Torres, C~mandante de 1~ fuerdesarrollado en su naturaleza Y que Ja idea de justicia, sea la úmca ISupremo Tribunal ele Justicia. zas en Colón, ma1;11fest~ndole que s1 rehucuando esa notoriedad busca el ca- manifestación de su alma que presi- j El plantel de instrucción Profosio- sa tom~r. en consid erahmón 1a.sG gb~nerosdas · · ¡ ¡ bl 1 . • . , . propos1c1ones que 1es ace e1 o terno e mino del bien es mea cu a e e p_rove- da todas las acc10nes que se mten- nal de que hablamos, segmra meJo- la República de Panamá de que embarcho que puede resultar á la sociedad ten. raudo es indudable, dadas las exce- que sus tropas y las hag~ regresar á Say á la patria de ~sos elementos de la _______ lentes aptitudes de su nuevo Director. vanilla, se enviará un ejército para atacar juventud tan val10sos; pe:o los bueUna organización adecuada en los á Colón. . nos hechos para algunos Jóvenes, no 1 trabajos de instrucción que allí se La.a ]ínea:i telegráficas que comunican tienen el atractivo criminal que _los ~~~r~\~ efectúen y una e~tri?ta discip_lna en :~:;:e;~~:t!~\~:::::m;:};a~:;ªc~~ que se refieren_ al_ escándalo,y,_suJes___ los alumnos, contnbmran esencralmen- la trasmisión de mensajes de los habitantionados por cnmmales, ?b_ran mconte al bnen resultado que debe espe- tes de los lugares lejanos en que manifiescientemente, siendo casi siempre en La H. Legislatura del Estado _de Méxi- rarse del enunciado estableciIJ?iento. tan su adhesión á la recien declarada Relas turbas populares, los que alzan co ha expedido un decreto. en virtu~ ~el La puntual asistencia á las clases pública. . la bandera del escándalo. cual se esta~l~ce un~ Es~uela Practl~a sin consideración de ninguna especie La.a tropa.a del g?b1erno acantonada.a eu L • · s 1· la probidad es Elemental Medico Qmrúrg1ca para oficia• dente estímulo 1, mpa t· d , Penonome, á 65 ~nllas al S1;1r~este de Pa~ ciencia .n b. Si les de sal ud. Y un pru , . r i, o, ª namá, se han umdo al mov1m10nto revoinútil de nada slfve al hom ie. . .. , l ti a que precedió á los que con afan se dediquen a sus lucionario y á cada momento se reciben ' ¡ . d 1 . t'cia solo La expos1c1c1on re a v \ f ' I . , 't 1 ' lejos del esp ntu e a JU~ 1 dición del enunciado decreto, ex· tareas, o receran e meJor exr o en a telegramas de los hombres más prominen1 se hace uso de la instrucción, para p~:s:pceon toda claridad? los m~viles. 9ue terminación de cursos en el año. tes del interior ~presando su adhesión á E t d t b . . I la nueva República. Produ cir el mal el que tal obre de- di'eron origen á la mencionada dispos1ci6n. . . . ¡ en sumo El servicio . . medico, , . es uno de 1os más n . ·o o. , ra a,o L a revo¡ ucr'ó n se h a d esarro¡¡ado casi· b á er un ente' perJud1c1a ". son necesarios t.a er s ¡ · d d • t ntes que debe tener en cuenta una orgamzacion extrrcta Y el orden m,is sin derramamiento de sangre, puesto que grado J?ara. a socied a · f a cuan. ~~~: :aministración pública. Cuidar de eficaz, y en materia de enseñanza es- solo dos chinos murieron durante el bomLa ci~ncia es ro er Y uerz , . la salud de los habitantes, es un acto de Itas condiciones, son esencialísimas. bardeo de la ciudad, por el cañonero del do ha sido recogida _por un _espm~u Gobierno que positivamente s_e encamina Ellas infunden gran aliento y estímu- Gobierno ''Bogotá" Los di.paros del barbien formado, ella es_ el meJOr gma á desempeñar uno de sus me3ores propó- lo en el espíritu de los alumnos y co destecharon una casa, una granada en el camino de la vida. Los falsos, sitos d d . chocó en la torre de Catedral y otra cayó ¡ t rnadizos los frágiles como el E~ los centros de poblaci6n donde la¡ asegurjn ver _a eramente e1 resu1ta- en la casa de Federico BCldy, miembro de v~dri~ que al' contacto de la razón vida activa de trabajo Y de esfuerzo aflu•, do de a eusenanza, la Junta Revolucionaria, Prontamente NOTICI is EXTR lNJER ls 0 • NUEVO D!RECTOR d: u· J D ¡ ¡ ¡ lD\~r~!ID\~. :i �'.""""""44~..................':':::'.'.......................................................................................~L;A~V~O~Z~D::E~N~U~E~V~O~L~E~ON~...........................:......... ...........................~"""'':".":~~~...................~ los cónsules extrangeros enviaron una comunicaci6n al Comandante.del "Bogotá" protestan.do contra su acción . de hab!lr emprendido el fuego E~bre la muda? sm haber notificado previamente su mtenci6n de hacerlo. · · 1 h a orgamza • do _.,,'"l gob'1erno prov1s10na la milicia de entre los que lucharon en el ejército liberal en la revolución pasada, de manera que se encuentra bien instruíd9: en la_ ~ateria y habituada á la disciphna m1htar. Causas de la segregación. Panamá, Nov. 5.-Anoche publicó la Junta Revolucionaria uu manifüsto diciendo que los habitantes del Istmo han hecho lo que era innevitable en vista de la grave situación que empeoraba de día en dfa. Bajo el Fi.tema anterior d eI Gobierno colombiano, los habitantes del Istmo-., han sido gobernados con las estrechas miras que en otros tiempos se usaron por las potencias de Europa respecto de sus colonias en América. El m~nifiesto señala el hecho de que las contnbuciones del Istmo. producian á Colombia grandes sumas en derechos aduanales, añadiendo que puesto que la Junta no quiere que esta oposición de hechos, que pasará á la posteridad, sea considerada como resultado de un espíritu mercenario, es justo enunciar que no obstante las graudes sumas colectada• en el ltt~?· por los medios fiscales, este no ha rec1b1do el beneficio de un solo puente sobre alguno de ~us ríos de la construcción de un solo camino entre alg~nas de las ciudade_s ís_tmica~, de la erección ~e _un solo edificio púbh~o, ?-ªl estable~1m1ento de ~n solo coleg10, m de cualq urnr otr~ medid.a que tendiera al adelanto de la mdustna 6 al desarrollo intelectual de Panamá y ni una parte insignificante siquiera de las grandes sumas colectadas se ha aplicado si beneficio de Panamá en forma alguna. Se toca en seguida el punto del fracaso del tratado Hay-Herran, para la construcci6n del canal, que no obtuvo la aproJ;>aci6n del Congreso en Bogotá. Se menmo• na que solamente al gunos de 1os h om b res públicos, ee opusieron al tratado _dando por raz6n q_ue Pªº. am á ser í a e1 ú meo 1ugar b?ne fi mad0 dm:ic t amen t e por 1a conatrucc16n del canal mteroceámco. El manifiesto termina así: "El pueblo de Panamá, en vista de su notoria situación, ha resuelto recobrar su soberanía con objeto de trabsjar por su propio destino Y asegurar ~l porven.jr de Panam_á de manera d,e realizar el ev1dente destmo de este pa1s. ciará su amor y compañía, olvidarlo, quitarle mi cariño. Dejarlo allí, tan triste, tan esclavo y solo, era crueld d .... ª , Y pasab a 11 .los días , ~ ¡Pobre canano 11110! Una ;11anana lo encontré el endla . muerto. Y con , mano, ~1rando su plumaJe d~ se a, descolondo y mustio, la boqmta sonora sin aliento, muela y sombría, y los ojillos entreabiertos, empañados con el hálito infame de la muerte, me acordé de su canto. Y pensé mucho rato, mucho rato .... en la cruel desve~1tura ele las almas que, cnal rr_ii canar10, lloran cantando su esclav1tud y en vano claman por el amor y la felicidad ante el egoísmo injusto el e sus amos .... F. PEREZ FUENTES. El CANTO de la ESCLAVA del animal y el hombre; engendra y mata. Ama y lucha, Su tiempo se reparl;e en victorias de Venus y de·Marte. Sultán de su comarca, le es vasallo el rival que le cauta y que le envidia, y es Tenorio fec~ndo en el s~r~allo y gladiador mort1fero en la hd1a. MANUEL S. PICHARD0. OJ"OS AZ"O":C...ES. Si el espacio se encuentra oscnro Y frío del alto azul tras el ficticio velo, tú que en los o,ios tienes tod? un cielo, tienes tras de los ojos el vac10 ...... Trns el velo celeste ¡oh amor mío! existe un Dios para el creyente anhelo; y los astros siu fin, tienden el vuelo donde el reino de Dios niega el impío ... • Pero tú siempre, con imbécil calma, yerta al placer y yerta á los enojos, inmóvil, mnestras la aridez del alma. Y así, detrás de tus pupilas bellas, y así detrás de tus azules ojos, ¡hay un ci~lo sin Dios y sin estrellas 1 JOSÉ SANTOS CHOCANO. HOJAS DE UN LIBRO. Sentada sobre sus m?e1les coji?es, los pies desnudos y ungidos con ohente sándalo· el pebetero exhalando vahos resin¡s que embriagan con su . 1 arpa apoyada en el homaroma, e áh ., bro, los dedos prestos ern 1as c~erdas así está la bella esclava, as1 se prepara á cantar el triste salmo ~e su servidumbre, que el señor, has!1ado y desdeñoso, escuchará somnoliento nr. a· , n riquísimo. a ª en SU iva , , d' h d' ''Yo soy el "hauum,. ic osa, lce cantando la bella sierva; yo soy la "vencedora de los corazones," Y el de mi Señor "el hermano del Sol " lo teno-o á ir:is Pies. ' Yo d l " d' "" o una. e as cuatro ca_ nas, pa1 a qu_ ienes el Gran Seno_r guar d a sus ca11ent es b esos y su pr1mer abrazo cuando el sol deia de dorar los aiimeces ele! Serrall-0." Yo ten" go mi kiosco primoroso y mi corte , • · · · de rema, mis altos. funcwnarws, mis eunucos negros, mis ~sclavas blancas, mi carroza de oro, nn góndola forrada de raso v tengo "mi dinero de las pantuflas,"' ..que es la renta de una pr OV1'nc1'a d e1 re1'no ¡'nmenso de 1111' so! e] - • ¡: I FLOR DE HISTERIA. Esa mirada intensa por la fiebre, Esa enfermiza palidez de cera; El raso de esa tez que mal encubre La frágil red de las aznles venas; Esa ausieuad de goces que te mata, Esa sed de ternura que te quema, Me dan la clave de tus hondos males, Me hacen compadecerte ¡pobre histérica! Estremecen tu cuerpo delicado Los gritos de la carne-la pan tora Que en el negro cubil de tus deseos Se desespera y se retuerce hambrientnPara clavar su garra despiadada En tus núbiles formas ¡podre enferma! IAh! ... la mezcla de lágrimas y risas Que te invade con formas de dumencia, Y de tus nervios el temblor, vibrantes Como de un arpa las heridas cuerdas; Me han hecho sufrir mucho I y he pensado Cµál es tu crímen para tánta pena; Qné horóscopo fatal, de tn hermosuraDulce flor-hizo una desgracia inmensa, Y á tu fragante juventud ha dado á El deespinas T ntalodel endesno, la tierra, La suplicio corona de La túnica de Neso de la histeria! V. UcosTA. SECCION DE AVISOS. EDICTO Juz¡¡ado 1! ele lo Civil, -1~ fracci6n judiolal.-Esta• doEn deelNjuicio novo-León. 6 Mª F á d testam~ntario de D. Jos . _ern n es Ferná.ndez se ha. d1c·ta.do un auto qne dice. y uMonterreY, veintiocho de Octubre ~e mil noveoien.. tos tres -Por presenta.do con el certificado de defü.n... Ión testimonio de testamento ptl.blico •blerto Y po~er g6neral que se acompaña i téngase al Lic. Ohapa, en virtud del rtltimo, como apoderado de la persp~ ue expresa., y devuélvasele 1 previa toma de razón, f6rmese expediente con e~t.e ocurso y los p_rJmt>rí'IPj téogass por radicado el jwc10 testamentario ne D. J""' s6 M~ Fernándflz y Fernández¡ d_é:38 el ayteo que orde• na el s.rtfcu10 74 de Ja Ley del Timbre V1gente, Y pu¡ bl1qnese este anta por trf!s veces consecutivas en.e uPeriódico Oflcialu del Estado y uLe. Voz de Nuevo León.» Notiffquese. Lo. proveyó y ftrm~ el O. Juez ¡• de L<tras ael R•mo Oivll: doy fé.-Llc. F. 0antd Cárdena,.-Lic, B¡,aullo Morales, Secretario.~Rdbri Lo que se publica. en esta forma como se dispone en =· el auto inei>rto y á efecto de que loe que se crean con derecho á la h;rencia. se presenten á ~eclamar1os. MoLtsrrey, Octubre 29 de 1903.-Llc. Braullo Mor&- lee Secretario, 90-91 92 ' EDICTO. Juzgado 1! de lo Oivil.-1! fracción Judiolal.-Est.ado de Nuevo-León. El d!a veintidós del mee que corre se radicó ante ea- te Juzgado, el juicio de intea~do de D. Baltazar Sala,. zar vecino que fué de esta 01udad. Lo que pongo en conocimiento del ptibllco, por dfe,. poeici611 del Sefior J otz, á efecto de que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten 4 reclamarlo dentro del rnrmino que lee concede la ley. Monterrey, Octubre 28 de 1903,---,Lio. Braullo Mora les, Secntarfo. 87-90,93 EDICTO. Ju,gado 2'! delo Oivil.-1! fracción jndioiaL-Esta- do de Nuevo-León. Con fecha v&intiseis del actual, se radicó en este Juzgado el juicio de intestamental1& del finado Don Fedf rico Varela, vecino qne fué de esta Oludad. Lo que se hace saber al pl1hlico, para que las pereonss que se crean con derecho á la herencia, se preeen ten á deducirlo dentro del término que fija el artfculo 1685 del Código de Procedimient.oe Oivilee. Montarrey, Octubre 29 de 1903,-Llc. Teodoslo Trevlño, Seoretario. 88-91-94 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3: fracciónjudiolaL-E,ta- do de Nu~vo-León. Oon fecha. veinticuatro del mes próximo pasado, se radicó en este Juzgado el juicio de intesta.mentarla de la Beñcr,ta Josor. Gómez Gómez, vecina que fué esta Cmdad. · Lo que se manda publicar por tres veces cop inter vales de diez en diez diae en el ciPeriódico Oflcial11 del Estado y en «La Voz de Nuevo-León,» para qne si al guna persona se considera con derecho á la herencia de la tinada, se presenten á deducirlo en el término de la Ley. linares, O,tuhre 26 de 1903 -Lic. Andrés Dávlla. A,-Aguat!n O, Garcfa.-A.-AlfredoLeal, 87-90-93 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3: fracciónjudicial.-Esta do(1~! ~.::,h';."cf:.'!"á.el pre,ente mes, se radicó en este Juzgado de mi cargo el Juicio de intestamentar!sdel finado dad. Inocente Tijerlna, vecino que fuil de eat& 0luLo que se manda publicar en el «Periódico Oficial, ydiezd!ao, ,La Voz de Nusvo-León,, con intervalos de diez en paraquelaepereonasquesecreancondere• h , ¡d~ h1!'i'.~;'·.ª• 88 presenten •• d8ducir · ¡Oen e¡ t•or• :;,¡~~ Linares, Octubre 30 de 1903 -Lio. Andrés Dávlla. A.-Agu,t!n c. Garc!a.-A.-Alr.edo Leal. 89 9-3 PUBLICACION. ~gadodeLotm de 1a a,¡r,aco1onJudfoin1.-&tadodeNue,o- GACETZLLA Contingente de la Fundieión de fierro Y acero ,.':.1J:',,~!•:~~~¡l,':.~:.:t~~"::;\~:,g~:r;,~J.'li\,'\\1~~,1~•~: m!ü!:r8et:,111;::t!t~ce1\le~~0:tvrcl!:~:=1res,r-ViatB11 uth dili- .,.cta,,ob,erl,ola,&eJóudeeatadod•mleullcclónynomb,.mten• to de lntorde la. niña. Paol&Agnlrre, promovidas por el Sr. Genaro G~~f~~~~:~e el expmado s,. o.....,•• Al,n!s en ,u eaorlto •• óboo d•l •ctu•l, .. pment• manifestando qu• soball••·"' pod•r l" niña P&u!a Agolrre, en vlrt;ud de hebo.T)a recibido por Orden del ueno y siervo. 'l para la E•pos1·c1' o'n de San LoulS· Mo. b aJ'J Q J\ " Y Q Canto Y e Se CQllfilUeVe; padre natural de ells., Ar. José Agu\r:re Urqoljo, yqu9 habiendo f.a. nooldo éste dejando favor de rn hija P6HU de la Oompsñfa e ' ! se aleg1·a· río y se desarruga su de8!'guro11deVlda.Nueva.YorkLifa ytenlendolo.erpreB&da niña Y ' La ¡'unta encargada del arreglo del conqn,dednolc,u,.mchrshmdttarlo,, pedf•sonombm ..tmlmno - del c1' elo <lesa- tingente del Estado para la Exposición de mtadelB,ño,U,qn<jo lean.ro Gon1A.le% tutor definilívo de ella: acampsñd 'su eserlto o.na firen t e, como el ceno yunce,tt••••o••lb,ntuo•elau!ben•l • San Louis Mo., ha recibido el que corres· ochooi•ntosnovent•Y""· queaparecequeéit&naci6elvelntiocbo de Abrll del toiio de mn t 1 rayo del so1i suspiro -parece anee yqu• .. h•J•n•tn,ald•Jo,U.uln--•y • 't 1 1 • • Almarls, siendo E-ue aboelos pat.eruos Jóeá Agnirre y L E< rase un am1gm O muy ea, me- y entristece, lloro y qmere morir. pande á la interesante negociación de la Joeefa u,qutjoylosm•t.ecnosM•tt .. Alma, .. yJu.ualG•na. Resnltando: que b.1biéndose recibido la informacl(5n da ley .de lancólico, tierno, apasionado, que llo''Ma's, detra's de estos muros altos y F_undici6n de. fierro y ,ac_ero. Dicho con· .u,. d•lodloh•o•"'"º"º"••••,••1oman!featado ºº' 1. niña ante E-1 Ju?gado, f;puece qne dicha uiña tlE"ne diez añ"B de eda(I: raba 'J reía para contarme las cuitas espléndidos que limitan mi reino, de tmgente, es 1mportan!1s1mo por las e:i:ce- :l.".~t,'i:;1.':.~.":~:~~~~~u~;:,•,!º:U:i;¡~!~~~t:Jl,J:'~l~: ' ste. ., p , asto y e11 e'! un hogar po- lentes m_ uestras d_e_o,b1etos que se fabrican ,alco•fo=••l•l•y, yqu,actu,lmonterl•e•l•bnolom•temoD. de Su alma encarcelada Y. trl _ ., . Je un a1s V ~ • en la c1tada fund1c1on. !.ªt~:J~arAll yla abuela paterna Dt Luiaa Urquijo, que reside HacJa tres anos que y1viam?s JUn- bre, con dos ancianos que. acaso ~an, _ Quedó en el local de la Compañía á dis- ••~~~~~~ &~~!:,~(ñ_:1:!1';,'-;:ui"t.e;!."::~:1r:!°.::::,~~':: tos. 1' o tocaba en el piano mis rap- muerto ya del dolor de m1 ausencia. posición de la Junta, un hermoso bloc de g¡:~~=~~~•;1¡•,,:,:~º~~i~~~il~:;,~.~:~~~:at~':a\'.;'; sodias, y en la cárcel estrecha de su "Toma, Señor, los brocados con carbón de piedra que pesará como cua~ro ~~·.,......do, •••porloqu•bace•1•deo1uac!6nde "'""º •• 1d iDterdiccl<ln por ca.usa de minoridad es inoueatlonable qu1:. debe h~ 6P1~ro~~t1~::i;:sº::'ma.:esg~~ jáula poníase á gorgear. que me cubres, las joyas con que 1ue tone a as. . . . :~ª:i:;:i~:n~~~~:~::i~:s.g::~~ Cua'ntas cositas dulces, cuántos ha- ador·na.s,· y toma t 11 carr•oza y tt1 go'n- El Sr. G_ u_,1do Moeb_ms, h,ará d1recta_m_en- º"''º'º""'°ºº''•""•'"'º•••l••'ñ•••ul•A••lnecunoborada con su aspecto, el dicho de loe testfgos, el del promovent.e y por el d e ob¡etos a la Expos1c16n . cnysaconetucl88hecenpruE:baplenaaeg4n 1avos t rernos IDO d U1a b a con su gar- dola· Y 1a corte con que me h onras te su rem1s1on , , , , l certlfl.oadodeb!\ntlw, eJa.-t,13'0d•lC6di••••P,ocedimlento,Oinle,, apa,oc•quolar.. o 'd d h , .A. ' . ' porque tiene pensado que su exhib1c16n ferldaP•ula,ameno,devemtfunofio,, pu.. que,olocuentadlezy gant~, m o e_ ar1;0ouras.. ratos, y las esclavas con que m~ sirves, y el figure en el Certámen, del mejor modo :::i~.':.ºii"~:d1~,1i.::~i,':u!:g~,~~2~:."3.;3. •••• d,c1•...,"" apasionado, triste, unprov1saba una dinero con que me envileces; toma posible. ~~~~;::t~J~~:~~J. ~:~!1:3:S:\.8!1;º.!:!~t!nt; 8 ' d el ama. J .A_ ra t os, con su ner- tucorazon , con queme engañas, Y dé'~a- L os Sres. R1vero • enqutenrecaig11,la.-pall'lapot~stad!J('gtlalodispue-atoe-nelarltc11lo e1egia Sucesores en breve 1862d•lmhmo06digo•••coced!mt,nto,Oivfle~ ,.u el pmente • • á n su contingente • caso se ha averiguado que erlet.en doa aeoendientee que son el aboe. vioso aleteo, saltaba mquieto, rápido, me tan solo un par de sandalias con enviar que es' muy im· lom•ternoylaabnel•p•l•rne.•010,quol•l•yll•maa!prime,o. ll'jercer la patria poteatsd, e,g11u ]a fracción 44 del art !3,54 del C6dt. del uuo al otro lado de la J'áula in- que atravesar el desierto para irá portante Y _que compren de géneros de al· gornv11, '"'"""d•AJ•"•..•• ..••••lut.356d•lmhmoo••• ' harinas de suprema cal'd · pa dres y b' esar el sue- godo'n 1 a dI mo- go,&mAadequeé&tatieneloeimpedimentoadevivirenNacl6o.u• tranjera ydetenerintereaeeopuestosA.loadelamenor. tentan d O con prue bas la f nga, aso- encontrará mis á1' 'h1'dr' 1· t Oon•ld•,ando, quo,o,pecto•••mbo, •acondlent,, h•y ,. duda d á . 1 1 . b ., . s cos au tcos, e c. deaiserá.tt6noreoonocldo:J:araqae11uedaneje:roer la 11atrla ~ man o , mterva _os por _entre a ver- lo en que libre nací, po re e mocen- 111 El Sr. Francisco Salazar de Galeana ~;~:!r:'.~,~~~~j~\.,;g,~~%".:'.,.F..';;:r.~~:•;.;1: ¡~~! t e. " m!scomoeeto11uedecan~ardemorasque perjodl• J·a su bella cabecita rubia . env1'6 mues t ras de mármo1es y de azufre, flqueaucalidaij, qu•nto,lut.,emd,l•m•uo,, po,10,qn•el1no,•st• ubUgado' , 1as frases de m1• Eso canta 1a ese1ava h ermosa, y y e1 Sr. Alcald e I·o de 1a misma • velareepre.f111rible'enest.eca110, 11ombrs.rletutor, ¡Nlraqueconhte Qne' b', ien segu1a localidad, .. ,.. teu•pre..nted..deluego•l•nlfia, alnpe,jn!olo••que poo, . t de maderas y a1gunos 1 tf.rlormente puedajn11tiflcar 11u calidad de abuelo para que gooe de a J amor Y á 1a una lágrima brota de sus oios gran- rem1't'Ira' mues,ras .. ,...uadeayp,em,gativa,quecomola!l•acuoNla!at,y. Piano. E ra un h 1mno J d t 1 Qlle at1n cuando la tat.61& ■e va li f>j"rcer por 0110 naturaleza·, eran suspiros hondos . de des y negros. pro uc os agnco as. , •••OonaHerandm ,••,,.,ooendl,nte,comoa,gOn la ley (a,t.459dol06dl.o0!S O S 1 t d vil cltado,J cus.ndo el Juez lo cree oonvenlente ee debe exljlr JafianL SU alma, pidiendo libertad. Riquezas, honores,. voluptuosa mo- tn'goosh:rei.sn,a frrui·¡~oslyy mº Jzces, mues ras e ."..í•J~~:,;º;~~~~•g.:,~~:í!'il~:.l'i1:t:!;•;•J:'!.:.'lo"". , al • que la menor segó.o loe biformes qne b!Lsta hoy mst:en 8010 tiene Un día l e b usque, compañera y se licie, nada llena el alma d eJ ese1avo El ,Sr. Alcalde .. ,,,,¡¡'°'"•"•b .. uu.,.,.,,, 1a . . . . . ..,.,,,.,,.. . . .,1. cant1, 10 de Rayones J mues· dad que corresponda cnnndo se reall:t:e a)gdn crédito 6 derecho OOD.• alegr6 muchísimo. Ya no estaba co- que no ha nacido para serlo. ¡El aire tras de ixtle y chile piquín. to~~:Jd~,:~i~'.º!~:';,:i:~:~'i.~!t\g;~~,~=•i'l!:U.iv1r ,. _ , COn qmen • COm- l'b • e1 t eCh O h UlTIJ']· El Sr• Belll"tO G'ames,mUeSt ras delxt • 1e, Iaan,oGon,.lo, nfña, oomoéstahamantfestadobaUarseaguatoenlaoaaa de Don mO an t eS, ya t ema 1 re, eJ SUe1O pr0p10, yque•é3'•Beño,y•••••po,ateet!•n• un•'ª" • su triste ' ' ] f: • L S S d h bl 1 oarlño Y mis que todo el her-b3 de tene,Ia ah! en pa.dre, debe resolp artir suerte; pero no canto de, pero sin guardas, e cuerpo at1os re • e que ª. amos, que_a gunos veneqn•i•m•nolon•da•iflacont!o•e••l•c•,adel Beffo,Gon,&no han en Vlado sus ob~et os, 1o· OódlgoOivll, laE, JlUtl!lelespfdjudelaleyll('gQnlosarta.874y484 del preoltado más. gado. pero sin cadenas el pensamien- de ellos , .. d,be,.,...., •• .,.olavoluntaddolo, padr..,' , . E D lh 1 • • ' haran cuando más tarde el I 5 del actual meno, •• qne P" oau~u,t!J!cada. porvolunt•• •• la lilii• OOD• ¡Pobre canar10! n ata ora yo to rey, la conciencia soberana; y so- Nuevo León como 1, m , · ~~:.~~~~':.~':.".f,.~•r;.'l.:'J:'::~:\~t,•;;::~ii~,:,g~''"" . . . 11 ' 1 1 . d d . ' s e pre sera repre.. Por0 laa anteriores oo»&ider11olone11 f con fllndamento en hu dfem1sm_ o qmse_ que aque a companera bre la frente tan so o a mira a e sentado dignamente en la Expos1'c1'6n de 1!"" kne,le•al"c!I.Oa,;,emuei,e,.Prlm•ro.-Bedeol•n•1••'· na Panla Aguir.re en estado de tnterdiooi6n por, causa ae minarldad, d el l1l fiortumo lo a b an el onase,· porque Dios! que hemos hecho referencia. .....d•. -.,d•"'•u•como,epmentant•delamenl)T al ll•modo f1D abuelo ma.terno D. MaUaa Almarlis, quien por a~ora.la. represen. el·a necesa1·1·0 q11e e'I canta a de"a d N BoLET PERlT7'.l tarlioonelcadct:.erdetutordel;lnitivo, sin perjuicio de que en lo ·r ¡ ~ n O • "-"-"-• ,oce,!vo-pned•Jn•t1•o•c,uc•Udadd•a,cond!ent.eparaquo•o1edo de amar en 01 SaCl'O 81·1el1Cl0 • d 6 SU paCertifieaCIOil, loe beneloioe qua como tal le (\OUerda. la ley. Tercero.-D&ia (IODOcimiento al Befior Almard.3deeatareso1ucl6n pELra loe efeatoa l@gs, • le11, advirtlándole qne no podr<. qnliar la niña de Ia caaa. de o, hau. SiÓll d 0 aI_~fasta, Y que SUS trinOS triUflroGon:rAlezAla.nfs, sfnoporcao.sajustiflca.daóvctootaddela.mlspreventivo contra toda clase de ma. ,sue 01, Alma,.., .... obllg••lo <dar l• '""""·•e,.,.,, fasen en la alcoba lo mismo que anfiebComO f "f' n,.. •• ,.Alma. ,,.al.. res, ortt 1quese el sistema con la ''Pre- •• ,. ,..e1,asodeqn•se"•lizoalgOnc,Odltoódo,eoho Ou•rlo.-Not!l!gu•aeyenoa,od•qnoacepte•I ..... '6 d w riB, se le discernirli elearao de tutol'en debida. forma. A.a'.( lo re. tes'. sonando como torrente de ha1·arpac1 nI C e ampole." El Dr. Félix Pé- •••l••, 11rm••1 o.~•"••"''"'••,.,. rnco10. ¡,d1o1.1, "''"'ª , l t 11 d f6.-Lfc. Andr6a Dávila..-A.-Joa6 Il.iJJallturrl,f"¾\,-Atunln o.~ momas, como amen os y so ozos, corez, e a iudad de México, dice: He ad- c1a.-Rob,1,.,,. Firme y erguido en la escamosa pata, . • d <iLinar~. Qctubre diez y nueve de nill novecientos tres.-JDn '\>fst• mo caudal de h'igrimas eternas para el pescuezo encendido y al desnudo, mm1stra o la "Preparación de Wampole" gr.1~:::¡¡~;1,1~uri%~~~-~:,10•:;, 'l;,':,';,'j!o~':.'i":.,e;!".t.·::o~ºi:: ¡ con el mejor éxito en todos los casos de finlt!vodelan!ñaPauJ••··;,,., ,.o,on Qi. lo SUS espera!Izas ' ele 1·bel·t a d Y amor per- lleva por arma el espolón agudo p,ev•nldoen losa,la. 18'4 y1866 do!d!spon;éndo 06dlgo d•........ Pcooedtmlontos . das para s1' em1)1·e' esl;e rey de coro¡¡¡¡ de escarlata. convalecencia de las fiebres graves así CO • vile,, qu• la ant.erlorsentencl• yel ., .... ,.••to .. publique •• ,1 di J •Periódico Ofl.oial11 y 11La Vo2 de Nuevo--Le6n,• por cinao veo!'s. Noá personas déhiles Y en los enfermos 'Jl ...... t ' Í t d t mo ~tfgq,... 'Lod,o,eM yfüm6 ., o. Jue, •• Let,.. d• la •• fraoolóu Abrir la puertem a para que vola.unen rasv1ve, con mpe n esa a d . . ¡nd>e!al, damo,1'6,-Llc.D•vil•.~A,-4gustlnO,Ga,ota.~4--..UJas dos pasiones de su instinto rudo, con pa ec1m1entos pulmonares me ha da- fcedo Leal.-Rübdoa, • se era privarme de su canto, renun- y como sino incontrastab1e y mndo do un bn'llant",. resultado, t'.~:.:"o!l:t~l'."l!'Leal, rJa~~Ll'J'.'~::/::i;,,~,.!- 0,~.•-~.:~a. G-,-A,-Alf<odo r,a¡¡ f!D LA JAULA VACIA. Ut1& 0 • de I I EL GALLO. A • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 787 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 787, Noviembre 8 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009533 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Criaturas Elecciones municipales Escuela de Jurisprudencia Independencia Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12303/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._786_0002009530.ocr.pdf 536a47a0661b4a1113f01769ccf96b15 PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México.] Juéves 5 de Noviembre de 1903. NUM. 786. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AUBELIO LABTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" l e! Estado ~ostula ~ara Presidente de la Re~útlic! en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Adminie- que en Estados Unidos y en cuanto traci6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- á su estabilidad, sus propios anales t!culo de segunda claee. lo proclaman. Por 20 años México CONDICIONES. no ha tenido más que un Presidente, este hombre Porfirio Díaz es deEste periódico se publicará todos loe Ml6tcolea Y Sá• Y ' ' • • badoe, . . . beras digno de la honrosa posición. d;,"e:i!º~i~~ 4u~º:i, ~~!!!.~~r~•tJ! El ha solidificado la unión de los ltl.i~TE ciNTAVOS dentro Y fuera de esta Estados, y ha dado tanto estímulo á Aoeptadaunaeueeripelón, no podrá enspenderse ]a educación y al comercio que ha dMtroT~~!~::~~~~~t;:';,tMloa. efectuado un cambio tan g;and~, que ::.:!.~"Jg~~e~~!Jitt~~D~B~!flJ!J.ºJlrlgirse a.1 cualquiera que conocía el México de Editor del mlamo, sr. Anrello Lartlgae, ca.J.le de 2 5 años pasado, no reconocería en ~ ~· ~ - - - - - - - él, el :México de hoy. Por causa de :e[&•g;;' ADVERTENCIA. . sonales y egoístas; y tuvo que cambiarlos. A veces supo valerse aun de las debilidades de sus admi_nistradores dándoles por n~rma y CJemplo el estímulo de su probidad y energía. · d I d Durante su la.rga tenencia e po er, se ha valido de la ayuda de much~s hombres, e~cogiéndolo~ con la sabiduría práctica que lo d1st111gue como á_ mandata:io innato. Algu~os , ha? sido escogid_os por su valor mdomito y energía intensa: otros por su cla. 1·1gencia . ra mte y sus. aptltu des espe- los adelantos iniciados por el, los ca- peciales. Todos h~n h_ech~ sus tar~as; Be advieru! á. l!'-8 ~nas ae esta Capital Y á pitalistas de todo el mundo han fija- cada uno ha contnbmdo a la rea!Jzalasde•, ,d1eque last.enganmumcipalidades,tir~el. wl~ Ydi[~~: do la atención en este país. Estos ción del ideal de un México nuevo que rem1 AVE18s08 JU 1 • • • e_scrupulos_os y egoíst~~- La es!abi hdad, la fiJeza de politica, pro~idad -es.t~s son. cosas que necesita la Amenca Latina: sobre todo la clase de hombres nacidos para gobernar· l b It I t pues e go crnar es e a en o supr~ mo. ~uestro contempor~n_eo de C_h1 cago !ienc razón, la Amenca Latina necesita hombres de estampa del Presidente mexicano. To~IAS A. MooRE. • Et OENERAt DRAO~MIR~FF prohombres de la mdustna han ha- y progresista. llado en México un verdadero terreEl cerebro de Díaz es espacioso y • d d ]] d á · 1 T' · Retirada del héroe de 0hlpk&.-Bn obra como organl no vi_rgen, en o_n e son ama os contiene mue rns cosas. iene ~i:m- zador Y tratadista.-Bus principales hecho• de ar trabapr. El capital trata de aprove- pre desplegado un mapa de Mexico, m••-~I.as mil.ximaa para el soldado, ~ Dos pesos c1ncu~nta. cent~vos, charse de sus recursos naturales á Estado por Estado, distrito por <lispor veinte renglones man11BC1'ltos 6 fraoeión de fin de desarrollar un país que brin- trito pueblo por pueblo ríos y monEl z h d"d • ¡ de ellos, el exoeeo, á cinco centavos por renglón. , , I.. d . ' . ,. , ' ,. . ar a acce I o a re evar Loe avieoequet.engan que publicaree por más dara a sus cu tn a ores gana?cias tañas, _minas y 1actonas ,~rrocarn 1es las funciones de Gobernador de Kief de t.Ne veces, 88 oobrarán á razón de cincuenta muchas veces mayores que el dinero y cammos:-todo está ahi; el cuadro al anciano General Dragomiroff una oentavosporcadavez. y el trabajo impendidos. Hay gran- monumental de esa gran hacienda ele las ilustraciones militares d; Ru Loe A-yISOs PA~TIOULARES se publi- des oportunidades para inversiones mexicana es completo. También hay sia. carán oonvene1onalee · ltura ·.. es p e~ vo1ummoso · d'1cc10nano · · b'10~ra'fi e? en El á preCJos hará precieamentAJ adelantado. P;ovec h osas en 1a agnc~ Dragomiroff se hallaba enfermo 88 pago cialmente en terrenos 111med1atos a el cerebro de este mandatano-s1em- desde hace al ún tiem O razón or "La Voz de Nuevo-León" circula den- los ferrocarriles, y los que tienen fá- pre algo misterioso, como siempre la cual había folicitadopd~l Sober.ino troy fuera del Estado. cil acceso_ á lo:¡ pu,ert?s d<; mar; dan- son los ~randes hombres para sus el pase al ejército de reserva. Al ac do as! salida econo.~1ca a los .P:º· co:11patnotas. T~do hombre notabl~, ceder Nicolás II á la súplica del in BDSTORJ:ALa duetos. ~as condic_:1?nes de Mex1co p~1sano 6 extra~Je:o, dentro. los h- signe veterano, le ha dirigido una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ para es~e important1simo ramo de la m1tes de la repubhca, ha s1d? foto- carta autógrafa, participándole en ¡05 mdu~tnas son perfectas. . grafiad? mental:11ente su caracte~ y términos más cariñosos su nombra Monterrey, Noviembre 5 de 1903. , . Di~e el. MExr_cAN HERALD. p~nó- s~s aptitudes , bien. apuntadas; nm- miento de Consejero del Imperio. aico '.ngles pub;ic~do en Méx1c?. gun hecho esta ,ºl"'.1dad_o, tod? anoEl General Dragomiroff, que como LO QUE NECESI11.A. st "S1 toda repub!tca sud-americana tado como con indice si emático de tratadista es familiar á todos los mi fuese regenteada por un Díaz, jamás fácil referencia. ¿Qué le importa ~l litares ilustrados del mundo disfruta tendria_ esa clase de molestias,':-se- Gral. Díaz, gue tal hombre ~aya si- hoy en Rusia de la misma populari gún dice el TRIBUNO de Clucago. do en otro tiempo su contrano? Lo dad que tuvieron en su tiempo To(Esta observación, por supuesto, s_e qu~ importa es que ten&'ª honrad~z, tleben, Skobeleff y Gourko. DE PORFIRIO DIAZ. refiere á Venez~ela.) L_o que neces1- aptitud y deseo de serv1r á la p_atna. De igual modo que estos dos últi Dos APRECIACIONES ta hoy la Aménca Latma son hom- Al contemplar con penetracwn al mos Dragomiroff fué un admirable bres que sepan gobernar con firmeza, Presidente Díaz, se conoce un gran sold~do. En todas las campafias se . . sabiduría y honradez buscando sobre pensador, un hombre de estado de distinguió entre los demás Generales To_mamos siguiente de "~ancos todo el bien del pueblo trabajador. primer orden, c?n el ~quipo int,el~c- rusos por su extremada habilidad, é :111potecas gacet~ financ_1era de La política de Díaz ha estado obran- tual correspondiente a su ~nerg1a i_n- por su indomable energía y por un t Ch1:a~o, ~stados Um d os. Dice eS e do en México d?r.ante ~n cuarto, de cansable. Y todo est e eqmpo vana- absoluto desprecio de la muerte.. Su periódico. siglo. La adn~mistraci61_1, Gonzalez d?, ment~l, todo este ~r <lor, son de- comportamiento durante la última Probablement: no hay pais en. el (1 880 84) no 111terrump1~ la gran dicados ª. un solo fin.-la hec~ura guerra turco-rusa se ha hecho legenmundo que atraiga más 1~ aten~ión obra de dotar al pais con v1as férrea~, de una naci,ón i_noderna, progre~i st a. dario. Los que se ocupan de cosas 6 haya progresado con mas rapi?ez una vez terminada aquella ª?m1- Much?-mas bien todo-..ha vahdoá de milicia no habrán olvidado, seguen los últimos. 25 afios, qu~ México. ~istración, el Ge_neral Díaz volvió, al un pais, qu~ h~ce poco era una g~e- ramente, la hazaña realizada por Dura?!e este tiempo ~a sahdo de la poder para seg~ir. C?I_I nuevos bnos rra de provmcias,. una confederac1ó~ Dragomir~ff,. ~travesando, ~ la cabeco nd1c16n de un pais mestable Y mal la politica que el 1mci6 en 1877. segregada, d:s~m da-el haber tem za de su división, el Danubio, en las gobernado áser uno de los poderosos , á do la regencia incesante de un hom• mismas barbas de los turcos estupedel globo-'y hoy es uno de los meLa polítíca de D1az eral m sd. gr~n- bre excepcional; un mandatario do- tac.tos ni su temerario arro,io en 1 ' A d · - ancha que un p an e v1as p 'd , n· • , J e jor gobernados del mundo. ntes e Y mas , d -6 ular tado Pº: Iª rovi e_ncia ivma co_n combate de los desfiladeros de Chip0 se Incluía México en la categoria de férreas; abrazo la¡ e ~cac_1 n p las cualidades propias para conduc1r ka uno de los más sangrientos de las Repúblicas sud-americanas fre- y la honradez y a el cadc1alen ª tre- su patria por el buen sendero. la 'campaña y en el que recibió gr d dación y el emp eo e as ren as , , acuentemente trastorn~ as Pº; revo- cau_ el reconocimiento de la La América Latina, como regla vísima herida. 1 luciones, y su por"'.en1r par~cia muy naci~n~ ~~rna externa y el <lesa- general, no ha tenido la clase de Pero el principal mérito de Dragodudoso. Hoy, ?ªJº el g~bierno bi- de~! ª ~ni comlrcio y la 'industria A mandatarios como el que ha hecho miroff está en su talento de orgamO néfico del Presid~nte Di~z, se ª rro ~ Presidente Díaz encontró Ja felicidad de :México. Constante- zador y educador. A él se debe, por efectuado un _cambw maravilloso. La veces e . ca aces de llevar á cabo mente ha sido la presa de jefes de entero, la transformación del Ejérc11 •vida, la propiedad Y l~s derecho~ dhu- age1_1dtes s instlgados por motivos per- facción, de hombres audaces, poco to niso, antes máquina colosal, pero manos son tal vez meJor asegura os sus I ea • para eu inserción en este Periódico, por tres veces 6 menos, lo hagan directamente al Befior LIC. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el autógrafo eu importe, que son: . LA AMERI~A LATINA. !? t • , l �2 · · d d d G · t y de durante 1 108 horas mientras que el esfuerzo perseverante del hombre. Y nea cm a e nan_aJua O ' . ' d i' · · d ¡· ¡ modo á su proo-rcs1~ta crober- esos mismos ara os 1cc110s con rnaDicha presa contiene un gran cau a igua ,' J"' · ·~ ou"' , · . ,. ., atendidas 50 horas y de agua. nante el Sr, Lic. D. oaqmn regun qmnai HIHb ' ' t ,r/ por · d 11 d G :¡ dos hom res so 1o cu es an ,;:, 7 .90 . El cammo que con uce a ug~r e onz,t ez. Cien libro~ en blanco hechos á maque hablamos, es sumament~ pmto______ ,t "?l!) 7!) representa u el t t' 1 t d l na cue:s an -~- . , r~s~o { a rae y can iva a vis a e trabajo de tres hombres durante 1,272 mamaFy u~eau le d~ r ico~nene v1sE1tt; e.p .d t . t', horas en conjunto; mientras que los para rancia, con a llerenc1a, en r. res1 ~n ; asi~ lO con numemismos libros hechos con máquinas favor del General ruso, de que supo rosa concurrencia a la Esperanzamost l!>fi" y i·e¡)i·e~eiitaii d . . d d á d 1 .d d d' l b so 1o cues an .;;, "· 97 . , mo edrmzar lads idea~¡- e los d os tEr n 1o se comdp ac1 oh bel 1c 1a o ~ª· de trabajo entre 20 hombres. 245 gran es pensa ores m1 1tares y a ap- u e 1ugar e que a amos, se sirE . de a el -í tarlas al espíritu especial del pueblo vió un almuerzo en el que se mostró ·'El Orden" de Jalapa Veracruz, 'n ~fyar ácien \esm~s / ho' 4 0 1 1 esclavo. una excelente animación. El Sr.•Jefe al insertar el decreto de ;mnistía ex- mano eva t' r~ 1·as u~ Dragomiroff no sólo escribió obras Político de Valle de Santiago, pro- ;Jedido por el IT. ConoTeso de este ra~, Y, ct~es ~ie~ s h;m 0 0 de ciencia profunda, como su "Pre- nunció una poesía que fué muy aplau- Estado referente á los que intervi- huna 1naqmnal e_nc ic ªt pobt . d 1mee e nnsmo ra ªJº en os · d 1 ¡ d'd t , t t • . res parac1ón e as tropas para e com- 1 a, y que con ema en re o ras nieron en el tumulto del 2 ele A.br1l h , . t 45 bate," su "Manual de tá:tica, ., su inspiradas estrofas las siguientes can- del corriente año en ]a Plaza de Za- º~~s Y nu¡u os. t fi "Arte de la guerra," su "Examen de tivadoras y llenas de rebosante sentí- ragoza comenta tal disposición con tben ptresh e~ zapa os nos para 110111 re,2 2e2\ ohs ,i mano ptor t~n35za6p2a5la campafía de Italia," sino que puso miento. los si;~ientes conceptos: O · d ¡ bl d b R tero en , .) oras, enes an .¡;, • a I a l canee e pue o to o su sa er y "Tierra de bendici6n 1 tierra que amo "Fué el Sr Gral. D. Bernardo e- . , • • · · ¡d · . ·• • • • • • • mientras que con maqumas maneJad to a su espenenc1a persona e v1e- Hoy como el Fémx, surges red1v1va. yes el autor de la 1mciativa que mo- d ¡ d h · Id d · ' d ¡ f E -1 h é d · , ' F ]' . as por 140 emp ea os se acen en 1 1 JO so l~b o, dco~'sM1gán~n o o <:l~tsu ~~ p 1 ustre dn speb v1tene_a tu recamo tivó el decreto qne precec c. <e 1e1ta- 295 horas con un costo de $ 74 _39 _ moso 1 ro e x1mas 1111 1 ares. ara pren er so r~ u sien un r~mo mos al Sr. Gral. por ese acto reve 1a. , Hállanse éstas escritas en estilo De tu fecunda y bienhechora oliva. d·or d e <>'ran aIt eza d e esp1r1 , •t u y de Cien pares de zapatos finos pa1 • ¡1ec¡10s a, mano por un zapa-a 0 · t · d ¡ t d , . , • , • ¡ muJer 11 ano, pm oresco, nerv10s0, e o o Dicho poema termmo con la s1- firmes propos1tos de mantener a con' h $ 99 1• apropiado al estado de alma de aque- cruiente: cordia en el pueblo neoleonés." tero e~ l,? 9 6 oras cuest~n 4 ·1 o. llos á quienes se dirigen constitu- o El L 'fi " d T . ·•El Con maqmnas 140 operar10s tare au , " . " uCJ er e ep1c, como . I , 11accr¡os l "'3 tus hechos mmortales cante O d ,. d l bl . ·t l en conJunto en 1 101 as Y Yendo , por el fondo y por ]a forma , El Cuando . d 1 •t . r en e que 1a amos, rnsei a e " • 1 84 6 uno de los libros militares más herg~nto tute ar e ª vi: oria, · d d t . d' é d ¡ d cuestan ;;:, · D. . . . _ Admirando tu tal_la de gt¡;¡ante, men~Jo~a O ecre OP1ece 1 n O e Cien docenas sacan un costo de mosos que existen, un libro que lle Ha de ser Guana¡uato qU1en levante los swmentes conceptos: - · I · ·¡ . . · 0 , $73.19. Con maqumas e mismo traId d 1 t d va o o so a o ruso en su moc u a, Pnmero un pedestal para tu glona." "Al comenzar el nuevo penodo . I d h 295 o·JUn t o a ¡ J'b d . . . . ¡ baJO se hace en un tota e 1 ro e rezos. . • ~ . . . constitucwnal, de m1 buen amigo e ~ ~ Hé aqui algunas de las máxunas De"pues de conchuda la v1s1ta en S G D B d R ras y sacan un costo de $41 .9<>. E 1 I de Dragomiroff dignas ciertamente la Presa de la Esperanza, en medio Gr.b ra .d .d eNrnar º1 ,eyesl, como número de operarios es de 105. , d 1 t • d o erna or e nevo eon, 1a ex, h h , de ser conocidas por cuantos visten e en us1asmo e una numerosa cond' d . . t d , t ·" El costo de un ca1esm ec o a ma1 el honroso uniforme militar en todos currencia, se emprendió el viaje de re- peE\ ~ e dsigm~n e eCie ~no por seis obreros es de $45.66 y 1 los ámbitos de la tierra· torno á Guanajuato. . d c1dta o co ega, ctomen a e tenun- haciéndolo con máquina solo cuesta · c1a o ecreto con es os concep os: "Acostúmbrate á ver en el regíPor la noche se <lió el gran baile "Felicito muy cordialmente al Es- $3 9 . . . miento de qu_e formas_ part~, no _un de estreno en el Teat1:o Juárez, La tado de Nuevo León, por ese acto de . El mecan!smo de 100 reloJeS de bolcuerpo orgamzado é mflex1ble, smo suntuosidad y elegancia en el adorno clemencia. y por tener á sú frente una sil_Io hecho ,t man?; cue st a $8,8 22 ,0~, una verdadera familia; en tu jefe, á del expresado Teatro para el acto de vez más, al distinguido gobernante á mie_ntras que haciendolos con maqmun padre·, en tu. camarada . d eb e t an t as meJor • a s. ,, nar1a. cuestan . , un . her- que hablamos , cautivó admirablemen- qmen . . solamente $1,780.00. ¡ d · man~; en tu rnfenor, un panente te el ánimo de la selecta concurre"El 2 de Abril" de Gua dalajara, Mil pies, lmeales de tab as, e pmo más Joven. ncia que asistió á dicho baile. Las en un artículo que encabeza con el aserr~das e mano c~es~an $226.09, y Observarás, haciéndolo así, que personas distinguidas de Guanajuato, nombre de "Noble conducta del Sr. asen·:nd~~as con maqmna solo cuesaumentan tu bienestar y tu alegría. aseguran que un baile semejante, Ja- Gral. Reyes" se refiere al mismo de- tan _$o2. 1D. • No pienses jamás en tí; piensa en más se había visto en la ciudad. creto ele aU::nistía de que se ha veni- , Crncuenta doc~nas de limas l~~chas tus compafíeros, y deja á éstos el Una comisión de damas distinguí- do hablando y tal artículo concluye a mano cuest~n $131.00, Y haciendocui~ado de gue piensen en t_L Mue- ~as fué ~esi?nada para atender _á la con los siguientes conceptos: las con máqmnas solo cuestan $28.00. re s1, es preciso, pero salva a tu ca- Sra. Dona Carmen Romero Rub10 ele "Una vez más la generosidad del marada. . Díaz! y otra de caballeros, para el Sr. Sr. Gral Reyes, habla muy alto en el . El buen s?lda_do no tiene flancos Presidente. , puesto de honor que siempre se ha m retaguardia; siempre ~e halla frenL~ fiesta de que habla~,os. segun lo conquistado como leal y digno colate al lado por donde viene el ene- mamfestado, por los per10d1cos que borador en la sabia administración migo. . . . . . se han ocupado de ella, fué verdade- del Sr. Gral. Díaz. Como se kau11 el reconocimiento y su Medita en lo s1gmente: S1 el ofic10 ramente suntuosa y e~la por. ~í ~isSu conducta para con sus enemipreparación. de la_guerra es du:o para ti, no es, ma, ofrece una mamfestac1on bien gos, es un gran mérito, que ]e ha cop_or c1e:t?, más, fácil rara tu adversa- c)ara del a~elant? y cultura de la so- locada en la superioridad de los ad- En la memoria de todos se halla segun o; qmza es mas ternble para el que ciedad de GuanaJnato. miradores de los hombres buenos ramente el recuerdo de los mortales accipara tí. Lo que ocurre es que advierC t '¡]t' , d · dentes acaecidos por el consumo de los tes tus sufrimientos, y, en cambio, on es e l im~ nun:ero . e1 pro-----hongos (setas) venenosos 6 alterados. • ¡ d ¡ • A , t grama de un festival bien dispuesto, Preciso es confesar que en el estado acfno?s tos e enem;go. SI, no e concluyeron las celebraciones de la tual de la ciencia DO existe ningún medio ~sa ;en es, porque e que persevera hermosa ciudad de Guanajuato. El MM M~ M ~ij Mlíl W~ ~ seguro rápido y práctico al alcance de to, tnu~ ~. Sr. Presidente quedó muy complacidos, que per~ita diferenciar las setas 6 S1 tienes un mando, SUJeta firme- d O d ¡ ifi t . d , E:1 'TRABAJO hongos comestibles de los venenosos mente á tus hombres; pero, al mismo d e ~s :s aCJones te dalrecw ' El único medio eficaz de variaci6n° está O tiempo, darles órdenes sensatas, em- ble quell ne ~e odpor par ~, e dpuel El poder productor de las máqui- basa?º ~n el conocimiento indi~idual y O · ¡ ¡ d b o Y e o es una emostracrnn e nom1tatlvo de los caracteres botánicos· for pezan d por d ec1r es o que se e e I b d G b' h d' nas en el trabajo del hombre es asom · hacer eon obieto de que cada cual que a o ra ~ su o ierno a po 1- b á JI d b • d - ma, tamaño, color, ~s~ect?, esp_ecie, etc.; ' , ,, do en el espíritu de progreso de Mé- roso Y e O se e e e1 gran a e- pero esto es en la practica 1mpos1ble, entre sepa dónde va Y por q_ué va. xico. Jauto que han alcanzado algunos paí- otras razones, teniendo en cuenta el núEI General Dragomiroff ha permaS . . ¡ S p 'd t 't ses en el campo de la industria mero crecidísimo de hongos que se pueden 111e1eron a r. res1 en e rei e'd t ¡ G b' e , . · . comesn~c1 o ca orce an?s :n e . 1erno . . . . Las maqumas son un poderoso au- ~t1•¡·izar, pues tan s61o de especies K1ef que es el d1stnto militar más radas mvitacwnes, para que peuna- ·¡· d ¡ b d á d l • tibies se conocen más de 400 Mas á pe . , · . • d' á . d d. xi 1ar e o rero y a em, s e a 1md · · .1 unportante de Rusia pues compren- neciera un ia m s en a crn a , pet . I d sar e esto, puede emplearse con venta¡a . t u d d e Ias gran- por de cuatro cuerpos de' eiército tscalo- i·o se n ego' ,á ello a, v1r d I tanc1a b . que asumen en . e. .po d er el con¡·u nt o de carac t eres que vamos á re, ¡ ¡ d ¡ , f t d des atenciones que demanda el de- e ra ªJO, son un agente CIVI1iza or señar, acompañándolos de aquellos datos d os a o argo e as ron eras e na d e¡ opeiano • ,· mo d erno. El h om b re ya que ¡uzgamos · · dos al ob¡eto · de las A . Al . sempeño de su cargo apropia st u na Y cmama. La despedida most~ó un ran sen- con este auxilio, no es un ~sclavo de presentes instrucciones. . . · t d fi t g d' d la fuerza, es el cerebro mteligente Los hongos pueden consumirse en el t 1mien o e a ec o y en me 10 e . . t d f 6 . que se identifica en espíritu con la es a o resco seco. las aclamaciones del pueblo, se per- , . . Los hongos secos deben desecharse en <lió á la vista de todos el tren presi- m;qmna que le ayuda á produCJr su absoluto del consumo y prohibirse su vendencial que conducía de regreso á la O ra. ta, pues muchas.veces se hallan mezcladas Capital al Primer Ma<>'istrado de ]a El mundo ha adelantado mucho las setas comestibles con otras perjudiciaNación ° desde que el gran inventor moderno les; además, aun suponiendo que todas las Concluyeron las fiestas de Guana· . ha dejado en· lo que ha creado el setas pertenezcan á especies comestibles jnato que como expresamos en nuesAl lle~ar á México, presenció el poder de la inteligencia. El ho~bre éstas á su vez se hacen ~uy peligrosas: tro anterior número tuvieron por ob- Sr. Presidente, otra clara muestra del hoy es un apto artífice S í 't porque durante su desecac16n se producen jeto la inauguración' de al"nnas me- afecto que se le tiene en la misma. se abre á la vista f · ~ !sp ri fen6me?os de fermentaci6n pútrida que 0 • t • ¡ Las casas de Nacionales y extranje. ' . Y uerdza e as m - determma la presenciadeptomainastóxz: JOrLas ma er1a_ es.d I S p 'd t d ros estaban adornadas como si se tra- qdumas qu~ mandeJa, á to. as In:s gran- cas. a presencia e r. res1 en e e t d fi t S p 'd es conqmstas el trabaJo· vive más Los hongos frescos comestibles pueden la República <lió á dichas fiestas, alsde e unda deslat, Y e1 r. resi 'be?dte y produce más, no siendo 'de ningun también ser perjudiciales, como Jo de. rec1 1 o roo d o un guarismo . . . gran reaIce y ~na b r1']l antés no- a , escen I fer .·e ren . y fser ~ que nada signifi- mu ~s t:ªn, en t re otros, 1os s1gutentes es1 table que harán sm duda época en la por a tos uncionar1os, ue popu ar- ca en el acopio de esfuerzos ue se tud1os. . historia de adelanto de Guanajuato. mente aclamado. invierten en el procrreso de 1:!s bl Dupettt cree que la~ especies comesti0 · d , , , puees pueden tener propiedades t6xicas 1 deD espu és d e rnaugura as las meJOTermmamos estas !meas llenos de blos. bidas á un 1 bl d t · ¡ b' t d ¡ fi d .. , . . . ' , . , veneno so u e que se estruye ras ma er1a es o ~e o e, as estas e regoc1Jo, al asistir siqu_iera e~ esp1r1tu He aqm unos curiosos datos que á la temperatura de 100° que hablamos, se efectuo un paseo á á esas placenteras mamfestac10nes del se refieren al esfuerzo productor de Beshem, habiendo observado envenenala Gran Presa de la Esperanza dis- trabajo, que son las únicas realmente las máquinas. miento por las He/vallas, hongos reputa• tante tres leguas _de la ciudad. positivas que nos han de llevar á un "Diez arados del estilo moderno, d?s como comestibles, descubri6 un ven~no La presa relac10nada es una her- seguro y próspero adalanto. hechos á mano cuestan $ 54 46 vtolento que pasa en las aguas de cocc16n · 'fi , . , y reÍ mosa obra, que por s misma test1 ca. Nuestros parabienes á la hermosa presentan el trabaio de dos hombreQ - m_áquina al fi_n, en_ formidable orgamsmo que vive, piensa y tiene conciencia de su responsabilidad y de · · su alta m1s_1ón. . . Dragom1roff ha s1d0 para Rusia lo . . d S . . Al que .Mau~c10 cd d ªJºf ia lara ~. REFERENCIAS RELATIVAS Al Sr. General Reyes. sloo i i ª¡ r i ª ° .o l'lf l'l~rul'ln~n nl'I 'A~ MAnUINA~ t ~ª:. 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEYO-LEON. IN ° :º t ~ • 1 Es decir 1ub8tanolas venenosas. 't J Y que destruye el salado y. deseca~iento. una copa de oro, la que estaba envenenada, Procedieron primero los afortun<t-1 morar á la embra, haciendo evoluc!oSchuller ha, hecho observaciones analogas por lo que le caus6 la muerte después de dos aprehensores á examinar aquc- nc 11 ante ella hasta excitar su cunosobre los m1sm,os hongo:' atacados p~r los ha,ber tomado café~~ ella. Se acus6 del llos o-lobos en miniatura y observa- sidatl primcrn y su admiración desO gusanos Haude, por último, ha publtcado cnmen al Gran V1z1r, v temeroso de las ' , • é d d 1 · investigaciones encaminadas á demostrar consecuencias de tal cargo ha huido. ron que. tenían form_a ch p~1_ca, con pn s, por on e se ve que as pa~ioque los hongos comestibles experimentan una longitud de unos siete n11hmctrns nes humanas y hasta los proced1mienuna alteraci6n espontánea que los hace Incendio en el Vatieano en la dirección del eje mayor, y que tos para satisfacerlas, tienen abolenpeligrosos y denomina criptomaz'nas á los ' no estaban constituídos de una sola 0o·o bien humilde. alcaloide~ que él_ha_cons.eguido aislar, y De Roma el r 9 de Noviembre-~a si~o cavidad, sino de varias celdas agioque explican las md1gest10nes graves oca- presa de las llamas el s'll6n de las tnscnpl ¡ d ¡a a V ICEXTE V ERA. · das por las especies • comestibles. · · • mera( stona c1ones, adyacentes a, 1a famosa ptnacoteca, . as,' como en a. espuma e , 0o·u Aconsejamos que en el reconocimiento que encierra tan rica colecci6n de cuadros, con Jabon las_ burbt!JªS que la form~n. de las setas se desechen como pueriles las en el palacio Vaticano. Estas celd1llas, sm embargo, hae1an pruebas de la cuchara de plata, la cebolla, . A la~ rr de la mañana fué sofocado el un todo cuya superficie externa apala lec~e cuajada, etc., teniendo también la mce?d10 después de peno~?s esfuerzos, en recía lisa y contínua, y tan ténue que segundad de que en los llanos como en la medio de la m~yor confus10n, por los bom- daba los colores brillantes, que d,ín, sombra d_e los bosques se recogen á ¡~ vez beros de la cmdad que acudieron t~dos. por el fenómeno óptico llamado de las las especies venenosas y las comestibles Aun no se sabe el monto de las pérdidas, . t fi . <l l , . t CUENTO. ' J bO , t' rn er erenc1as, to as as 1annnas rans. que uuas y otras pueden encontrarse en pero no 1ll ~Je tmas. . . . , . El sendero se prolongaba baJO las los géneros más ale¡· ados y en los más El Papa llego al lugar del s1n1estro don- pa1 entes delgad1sunas. I l t ¡ . 1 · · · · d '6 J d6 · d L ,t · t't , ¡ entre azac as ramas, rns a muy eJOS, pr6x1mos y que msectos y Junaceos se ah- e permanec1 iasta que que organ1za o a su~ ancia que cons 1 ma as pa. í mentan impunemente de espec'es tóxicas. el servicio contra el incendio. redes de <>stos glóbulos era soluble en Y dos ancianos le recorran con paso No debe concederse ninguna seguridad agua y en alcohol. No pudieron los lento. . · 1 á 1~ maceraci6n preventiva en ag~a salad~ Veintieineo qnemados.-lnceudio ea científicos apreciar su composición 11Ia~clalena iba ~poyada en st~ a ta 6 v10agre, y i:eco;darse que la acc160 _tóx\ Nnem York. química y solo sí que era de natura- somhr1lla, y Mr. RJCh~rd, ergmdo y ca no es debida a un solo veneno, smo a ¡ , , . l ¡ b , b todavía vi"oroso camrnaba con las una serie de diversos alcaloides análogos Nueva York Noviembre rº-Veiotiun eza oigamca, O cua corro oia a ¡ '? / cuyo efecto es más 6 menos rápido y vio'. hombres tres ~ujeres y uo niño de diez que era una secreción del insecto. rna nods diabc;a atias. h bí _. d 1n u a emente a an rem O Y, eslento, como la nzuscarz'na,fallina, etc. meses m'urieron quemados 6 sofocados en Clasificado éste, hallaron que era Desconfíese de las setas que cambian de un incendio que se inici6 esta mañana un díptero del sub-orden de lus bra- taban enfadados, porque no se nuracolor cuando se les parteó corta; de las temprano en la "Housc of ali Nations,'' quíccros del grupo de los tomisto- han más que á hurtadillas con la parq1ue t ienen cabruedviscosad 6bl pegaj?sa, u n casa de h udéspede-s de ~diuc? pisod:n el nú mátidos' ortóceros de la f:i.milia de ticularidad de que aun hen esbte c:iso o or 6 un sa or esagra a es y ¡ugo 1e· mero 42 6 e II~ avent a, meen 10 que se- l . '. l ]as miradas de ambos se a 11a an imchoso·, de las que teniendo un tallo largo gún creen el fiscal y la policía fué pravoos émpidos. Es decir, que era una e e pre<>'nacl as d e amaro·as censuras. , , ¡ d ._ d ¡ 0 O un cerco 6 collar ca1do por deba¡· o del cado. as moscas e rapma, e as que se • • ¡ . 1 ' . Cuando hubieron recon·1c o a 1111sombrerete, hojillas 6 laminitas blancas, Algunos detalles del desastre, además conocen Val'IOS géneros. ' d t . que poseen al mismo tiempo una bolsa en de los muertos mencionados, son que el tad del sen ero s~ encon raron, sm la base del tallo, 6 bien verrugas 6 grisá- fuego fué extinguido en 20 minutos, que *** embargo, menos leJOS el uno del otrn ceas encima de aquel; de las que tengan la policía no encontr6 más que una perso y se vieron obligados á dirigirse la debajo del sombr~rete agujeros semejantes na herida f~1era de l~s que, fallecieron, y Este curioso descubrimiento mues- palabra. á los de la espon¡a que azulean 6 euverde- que la pérdida material fue de $7,000.00. tra. sin género de duda, Jo siguiente: .. cen cuando se rompen 6 cortan, y por úl- La mayor parte de los muertos eran Ha insectos ue secrrecran a _ -¿Con que es cosa resuelta?-dlJO timo, de las que tienen colores brillantes italianos de la clase más pobre. Tres de t . Y. ql "l O dun ~na Jlfacrdalena con voz temblorosa..bl d b b' 1 JI d' 'd 'fi d er1a viscosa con a cua pue ,en ior- ·Con o que vas á causar ]a de,grac1a • susceptl es e ruscos cam tos a contac- e os no pu teron ser 1 eut1 ca os. to del aire La causa de que fuera tan grande el nú- mar una masa globular henchida de c.d d . t ? · · que ten- mero de las v1ct1mas ' · Deben desecharse las especies fué que las muchas gases que, ya por ¡a temperatura, ya e esasl os tcr1a. nras.. 't gan alguna semejanza con las venenosas personas que había dentro del edificio, po- por su propia constitución ya por las -A C?n rano, qmero CVI ar q~e las que por su aspecto se reconozca ha~ seidas del mayor pánico al notar el sinies- dos cosas, son más Jigeros'que el aire n~estra meta p~eda e~harnos algun sido recolectadas hace tiempo, las que apa• tro! se aglomeraron de tal manera en !as ambiente, constituyendo así verdade- ~1a en car~ su mfortumo por nnestra rezcan atacadas por gusanos y las recu· salidas de escape, quedaron como acuna- , ¡ b " tát' 1mprudenC1a. . de mo ho. dos en d'1ch as sa J'd , do1as por 1os g o . o~ aereos , 1cos. . , d e h omb ros, 1 _a; obst ruJen ,· , Magdalena se encog10 b1ertas Téngase presente que cuando las setas completo La pohcia encontr6 grupos de Los rnsectos adhen<los al globo as1 ]' , , .el t t, . comestibles se hallan alteradas se vuelven muertos que presentaban todas las huellas formado se sirven de él no solo para Y rep ico a SU mari O en es os ermi- LAS AVELLANAS, peligrosas, lo que se reconoce en l~s ma_nchas que aparecen de una colorac16n v10leta obscura, afectando vagamente, sobre el tallo la forma de H. Las ~etas deben siempre consumirse lo más pronto posible después de Ja recolecci6n pues se alteran rápidamente. Siguiendo las prescripciones dichas, no ocultaremos que se desecharán ??~D número de hongos buenos y .se adm1t1ran como buenos a1gunos ma1_os, ~as por,10 menos seguramente se evitaran los mas perjudiciales y los que ocasionan los envene. t namten os. De todo lo expuesto se deduce la imperiosa necesidad de que en las casas se sometan siempre !os ho~gos qu_e se compran c?n destmo a la ahmentac1~n, á uo tratamtento ad_ecu_ª?º que los pnv_e, :n. el caso de ser per¡ud1c1ales de sus pnnc1p1os . ' t6XICOS. La cocoi6n desempefia excelentes servicios preservativos, y d;be emplearse sie!llpre, po_rque aun tratandos_e de especie~ ~omes!1bles ~omo la A_mamta ,:uvences e znva{Tznata " ' ttenen un ¡ugo . f t6xtco . dal esta· , do crudo que se vue1ve mo ens1vo espues · t os de eb u11·1c1'6n; ot ros de a1gunos mtnu hongos como el Hydmun repandum y alpierden g unos· Laclarzi1s de '6leche acre también por la cocc1 n su sabor' ar d'tente y sus propiedades t6xicas. Se sabe, además, que el veneno de los . · do .Y eshongos es solu)l)e en a~ua h1rv1en te dato d~be uttliza_rse siempre recurriendo á la cocc16n y arro¡ando el agua empleada. P0r Cada ,rL2 kilo de hongos cortados en trozos se pone un litro de agua con cucharadas de vinagre 6 de sal; se de¡an las setas macerar en el líquido durante dos horas se lavan luego con agua abun, d , f, dante, se ponen espnes en _agua na, se · Yª1 cabO de medta hora se reh.ace h ervir , tiran del fuego, se lavan en agua fna, se enjugan y aderezan para comerse. Las aguas de maceraci6n, lavabo y ebullici6n se tiran. J. THoN, (Revista .Agrícola.) _______________ de ;1na lucha desesperada, al disputarse !a salid~ Y hasta ensangrentandose las manos al asirse unos con otros. u.,s bot?be:o.s lograron salvar á algunos de los 1nd1v1duos arroj~ndolos sobre redes dispuestas de un piso á otro. _ _., ..,__ • Li Qllr~~~ll~'n ~~ l~: gl~~~~ d"'"'CUb·r,.,rt" T'IOr un ·rnsl'lcto. .,,, ., .. r ., . Paseando por el camp? la prunavera pasada dos naturalistas, llama:ron su atennión varios globulillos del _ tamano de grosellas, que flotaban en I , ,.. b ·¡¡ b a at°:1~siera Y qu,e. n ª ,?-11 con colores ir1sad_os belhs1mos, a los rayos del sol p_omente. . . Parec1a que los prec10sos globuh¡¡os fl ot a b an mei · ·tes ,t~ rneice , d d e ]as d ¡ · d ¡ b 118 ,• ¡ suaves .on u lae1ones e a fa ·¡ª, Y os natura1istas os creyeron aci presa; pero al tratar de capturar algunos de ' ,on ex t,1 aor d'manamen · te e¡¡ os, se viei sorprendidos al notar que los globu!']los liurtaban sus movimientos como 1 si fueran seres inteligentes y 'no de otro modo que esquiva la mariposa, . • d ¡ con sus rápidos gtros, los avances e • ¡ muchacho que mtenta atrap~r ~Excitada más aun la cunosidad y poniendo maiia y perseverancia en ~l •t ¡ graron al fin los repetiprop 6s1 o, o , , d t ¡· tas capturar al"unos de O os na ura IS ]I I 'b los flotantes que tanta aque _os g O u , . sagacidad y presteza ~ostr aban en evadirse de sus persegmdores. Pero la sorpresa de éstos subió de punto al apreciar entonces que cada uno de aquellos globulillos, del tamaño de una grosella ó poco más, llevaba en su parte inferior un insecto. El caso era curiosísimo. Se trataft ba, ni más ni menos, que de insectos - - - - - - - - - - - - - - - areonautas. El globo que cada uno de ellos llevaba, construído naturalFuga del Gran Vizir Persa. mente por ellos mismos, les servía paTeheran Noviembre 1 9-Mirza Arghar ra flotar en la atmósfera, como floNiham, G~an Vizir de Persia huy6 de tan los que el hombre construye y aquí y se supone que s1; encuentra actual- como flotan también, con arreglo al mente en París 6 en Viena. Hace a)g~n principio de .Arquímedes, todos los ¡~R~~et~ee:l ~:r!~f dc~;:0 cuerpos menos pesados que el aire. ?ºs ls EXTR 'NJER ls 1l , NOTICI 11 P~; 11 bió P;~=~=~~: recrearse columpiándose en el viento, sino como medio de locomoción, imprimiendo á su aerostato la dirección I l . que es P ac~, Y eS t o con tanta rapidez Y segund~cl, como lo p1:~baron al tratar de eludir la persecuc1on de los naturalistas. He aquí, pues, insectos que const ru ye n g ]ob os d'1r1g1 · "b] es, es t o es, que han descubierto por instinto el pro. , ., blema de la dnece1on de los globos, tras de cuya resolución el hombre , con toda su inteligencia, anda infructuosamente hace muchos años. Podrá, pues, ser muy utilísimo proseguir las investigaciones sobre estos · t · d b. d ¡¡ msec os por SI se escu ren eta es que puedan servir al hombre para la locomoción aérea. Por lo pronto, ya es un dato que tal vez tenga mucha importancia, que el globo de las moscas de rapiña no . conste de una sola cavidad como ge' neralmente lo construye el hombre , sino de varias celdas, lo cual da idea de los globos compensadores que llevan al <>'Unos arostatos modernos .., · nos: -¡ Porque el jóven que la ama no es tan rico como ella! ·Vaya unos es1 , crupulos.1 ¡~stoy segur~ de que mmca le faltara que comer. -¡ Pero tal vez les falte que cenar! -contestó el abuelo. -Cuando se ama se alimenta uno d e besos-repuso la ' anciana · · sonncnd o. AJ t ,.r R' h d 11. no ar que mr. ic ar no con• t t b d', ¡ b 1 • 10 es a ª', ª a ue ª. un~s pasos IDl• r~?do a derecha é izqmerda, dete• mendose al fin ante un avellano. --._¡Mira, esposo mío-exclamó Magdalena.,-·Todo el árbol está cuaiado 1 " de avellanas. El abuelito que era un caballero en toda la extensión de la palabra, se acercó, se puso sus gafas de oro, diriuió la vista al árbol y dijo: °- Con efiecto son ave¡¡ anas · ' · -;Qmeres CO"erme unas cuantas, " o esposo mío? M R' h d . , . . • r.d 1c ar miro á su llltlJer con aire e sorpresa, n?_ aco~tumbrado á * tales frases de carmo. Sm embargo, * * .' una ram~ con e l ga?ch o d ~ ~u cog1? También es ocasión de referir que baston, conduc1éndola, haCJa el sitio ¡ I 'd . donde se hallaba Macrdalena la cual n.o so o son os émp1 os citados los , d O JI ' , · · . arranco un ramo e ave anas y se lo umcos mscctos que segregan materia l h ]fil , espumosa con la cual pueden, for- puso en e pee O con un a ~1 • mando burbujas, elevarse en los ai-jTe acuer~as?-~reguuto , entonres ces a llU mar1do-6Te acuerdas de · ¡ d' d , Conocidos son en nuestros climas aque 1a en que cuan o eramos no• • t a.mb'' · los '·afróforos '' insectos hemípteros vws comunos ien ave11 anas b ªJº . ' , ' uno de estos árboles? d~I. sub-01 den ~e los . homopteros, _f~. mil1a de los c1caldéhcos, sub-fam1ha Pero-pensaba Mr. R1chard-¿qué de los circopinos. Una de las espe- tenía que vei· todo aquello con el macies llamada afróforo de los sauces, trimonio de su única nieta? porque en ellos vive, segrega el huEl abuelo, como para eludir la mor con tanta abundancia, que á ve- cuestión, contemplaba atentamente ces gotea de los árboles, donde mu- uno de los avellanos. chos de ellos se posan, y entonces es ,-No comimos de ese-dijo Magel decir: "el ~auce llo~·a." dalena-sino de ese otro, que tan carOtra especie, el a:t:roforo espumoso, gado de frutos estaba por aquella se envuelve, en ocasiones, en la es- época, ya tan lejana. puma por ?l formad~, y si los rayos -Ya lo sé, repuso el abuelo, ya Jo del sol calientan Y. dilatan los gases sé, allí confin~dos, el msecto_ se eleva y -¿No te acuerdas que tú mismo se mueve a ~erced d~l v1~nto. me pusiste en el pecho otro ramo De esta c1rcunstanc1a dicen que se igual á éste ¿Te acuerdas de cómo me sirve á las veces el macho para ena- mirabas entonces? ..•• �L.A VOZ DENUEVO LEON. 4 ,=,- El abuelito que todo lo tenía pre- la Fundición ele fierro y acero, por la cia de trabajos administrativos bien Jnzg•do de Letra~f;~;rf?a~ci6njudiclal.~Estasente, exclamó conmovido: falta de carbón, han vuelto á ponerse encaminados como los de que habla- doOon de Nuevo-L<ón. . en eate Juzgado fecha s&is del actual se rndic6 -¡Esposa mía! en actividad dichos talleres. mos. eljalciodeinteetamentarfa á bi~•s del Sr. Pascual ... t 1 · L a mayor par t e Cle Ja 8 epiden1ia~·o Leceajr., vecino que filé de esta Villa. - Y d e que me ellJlS e a mismo Lo que se hace snber al póblico para que lv perso• llesolneiones del Coongreso. tiempo; Magdalena mía, si tus padres no quieren casarnos, me levantaSe h 1· l 1H C ré 1a tapa d e l os cesos. . . . an ex pee 1c o por e , • ongre_y sin embargo nos casaron y so- s~ del Estado, las siguientes resolumos felices descl hace 37 años-aña- cwnes: clió el abuelito terminando la frase de Un dec_1:eto por éld que sel ap_rueb_a " su esposa. l a ~onces10n otor~a a por e EJecnt1- que invaden á la República ele ca~á~ter pelio-roso como la pertc Bubomó ' fi_ b ·¡¡ ca, el cólera y la e · re amar1 a, entran por ]os puertos del país á don.de hacen su arribo los buques extranJeros, que ]as importan. En condicienes magníficas de salubridad los citados r: id~~:~:!~':i~~iri';f:i"~é~!,;~:;t:i!t!! P.'i..:rt del Oódigo de Procedimientos üiviles. Vi!laldama, Octubre ]9 de 1903.-Lic. Simón Gnajardo.~A.-Jes6s santos Trevi.ño.-A,-J. B, Villarreal. 16ss EDICTO. _ &1sHo Jnzg•do de Letras de 1a 3'. fracci6njudiclal.-E,tadoOon de Nuevo-León. fecha veinticuatro del mes pr6xiip.o pasado, se radicó en este Juzgsdo el juicio de iotestamentarlade la. Señorita Josefa. G6mez G6mez, vecina que fué de no eramos ricos, y lo fuímos vo a Ios Sres. L ms K "-· F reze Y. J uan puertos, pueden contener en su seno esta ciudad. después, como lo serán estos infeli- D. Fernández! refei:e~te al capital de establecimientos sanitarios, para que a~edi!zn:.':ingf.f~~~~°!~ ~f~J::16Xf:• <fa~i~l~~!i ces. $_14_,ooo que mvert1ran_ e1_1_ el estable- puedan allí ser pm·ga:das algunas epi- Estado y en «La Voz de Nuevo-León,» para que si al- -Y v.ti. , '-' Clmien t O d e una negomac10n para ex- demias. -¿'I'e acuerdas? :No pronunciaron una palabra más rosiguieron su camino asidos del y P brazo. .Al salir á la explanada inmediata reanudaron la conversación. guaa persona se considera con derecho á la herencia de la finada, se presenten, deducirlo en el término plot~,1· ma?era del Bosque "Mesa de La obra pites como decimos del G1ttierrez.' • Gobierno ele la Nación, encaminada Ot el fi · r? ecreto semeJante, se re ei:~ al propósito de que hablamos, 6$ digal ca_ p1_tal que el Sr . .A_l_berto Gonza- na ele un país verdaderamente culto. lez m vierta en e I serv1c10 ele Mensa- de1\!~~t octubre26delB03.-Lio.AndréaDhila.87 90 93 A.-Agnet !n Garo!a.-A.-AlfredoLeal. · · EDICTO. . Jnz¡,:ado de Letras de la 3! fracción jndlci&l.-EstadoOon de Nuevo-León. f-;3 ('ba doce del actual se radicó en este Juzgado el Juicio de intestamentarfa de D. ManuelLópez, veci- -No habrá más remedio que au- Jeri s. ., . Vlt't ta ( O mentar la elote-decía el abuelo. Se conced10 merced de 104 htros v -Pnes es claro-le contestaba su por segundo del agua de los manan. . 1 d R' El d El 2- l O b , lt' el, l t ia es e mujer. 10 . aneo y ~o e. ~gu~, , o ; e_ ctu_ re u m:o qu~ oc a-De este inodo teiicli•,r pºra co- á al.,"'unos vecmos de la Mumc1pah- vado e~, ul_t1mo ne] en l_a Cap'.tal ~e , , 111 ~ mer opíparamente. dad ele Zaragoza. la Repubhca correspondiente a la via _y c0mo han de vivir con 11080 _ del Nacional. tros-añadió la buena señora-venfil Se espera solo la autorización del Lo qu• se manda publicar por tree veces con lntervaloedediezendiezdlssenel«Perlódico Esta.do y en 1tL& Voz de Nnevo-Leónn; paraOflcia!»del que si al• guna persona ee cree con derecho á la herenm del fi. nado, se presente it deducirlo dentro del término dela Ley. 14 Linaree, Octubre d• 1903.-Llc. Andrés A.-Agnstln O. Garola.-A.~Alfredo Leal, Dávila.84-7 90 drán á esta arboleda á repetir nues·o 1'cl1']1'0 ele las avellanas. tl de la Sra. Gregaria R,nnfrez Vd: de Murillo, vecina que Ciudad. Lorni; quedesee,to manda publicar por tres veces con tntervalos de diez en diez dlas en el ,Periódico Oficial, y ~~~z~~ :!,~~';"f"1':: ~:\firn"a~:r•: presenta á deducirlo en el término de la Ley.Dávila.' Llnares, Octubre 22 de 1903.-Lic, Andrés Ter1111nac1 • 'óDde)a • ane)· J) Ferroearrli . ,a Na•1onal. o· Modifieadón E. GREVILLE. la Candidatura de Ayuntamiento de Cerralvo. t' •d d t . Go b terno para poner en ac lVl a oda la línea, convertida en vía ancha Por tener que cambiar sn residen- desde Lareclo, hasta la Capital de la cia de aquella plaza, el Sr . .Alberto República. Peña, que figuraba en la postulac1'o'n 'l'an 1· nteresar1te ob1·a, viene á fa- º· no que faé de esta Oiudad. EDICTO Juzgado de Letrasdela3:fraccl6njndicial.-Estadoo~~~.~~\~:iJ~cho del mes próximo pasado •• radicó en cate Juzgado, el juicio de intestamen~r1a ~! \'.~~~~¡: para el próximo .Ayuntamiento, como vorecer los grandes interes ele Mé- A.-Agust!n o. Garcla,-A.-Alfredo Leal. LA CANCION DE LAS NARANJAS. Regidor 1º, el _Club Unión y Progre- xico. so de la localidad, acordó proponer La República cuenta con dos lí't ., d '] ¡ S A 11' 1 ¡ d .,, 'l el Í en SUSt 1 UClOn e e, a r . .t1.uOn~O neas para e as e 1errocarl'l es e V a María Vela • ancha e , que atraviezan las zonas e más ' interesantes de México además de 57.90.s Jnzg•do de Letra~~faq!f?.~iónjudlclal.-Est,,, de Nuevo-Le~•·. --o-Oon fecha verntid6s del actual, se radicó en este Jnzgadoeljuiciodelnt<stamentarl'1de!Sr. Juan Ti· da~. Con los golosos labios, irritados jerina, vecino que fué d~ e,tapor Oiutres Lo qne se manda. pubhcar veces con inter.. por el ardiente zumo, amada mía, va.ka d• diez en diez días en el «Periódico Oficial, y y á plena luz, atravesando huertos, • en (tLa Voz de Nuevb-La0n», para que ei alguna persocantemos la canción de las naranjas! muchas hermosas crndades que son na. se cree con derecho á la herencia del finado BG Falsamente modestas, han ceñido . d • presente á deducirlo dentro del término de la Lev' centros vercl aceros l el e 1a m ustna Y Linares, Octubre 24 de 1903.-Lic. Andrés DávÚ~.~ su roja piel con el ramaje obscuro, 87. 90.3 A.-Agustln o. Garcla.-A.-Alfredo Leal. como mejillas de mujer, brotando El Club Unión y Progreso de aque- del comercio · EDICTO. de entre el desorden de caballos negros, lla Congregación, á última hora ha Juzgado de Letras de la 3! fracción jndlclal.-Est,i. ¡Son las hijas del Sol, las encargadas do de Nuevo-León. creiclo conveniente postular al Sr. .Ande esparcir su alegria por el mundo! Oon fecha de hoy I se radicó en este Juzgado el jui-Muerde ésta, amada, con tus blancos dientes drés Ortegón, para .Alcalde Local, en cio de intestamentarla del Sr. N orbert, Cárdenos, ve. , , , cino que fué de esta Oiudad. y entorna las pupilas, recordando sustitución de la persona que al priuLa visita a los pante~nes el d1a 2 Lo que e_e mand~ publicar por tree veces con Interla gloria de los árabes!-Sus fiestas de diez en diez dfae en el nPeriódico Oflcia1n del cipio figuraba en la candidatura que d_el actual por los habitantes de )~ valos llenas de luz; los patios y las cañas, Estado y en nLa Voz de Nuevo-León», para que si al• los húmedos jardines y los bafios en difinitiva queda así: crndad, fue un asun~o que no dejo guna persona se eree con derecho á. Ja herencia del ft. nado, se presente á. deducirlo dentro del término de desbordantes de vida, estremecidos Juez 2º Local C . .Andrés Oortegou. de llamar . la atenC;I6?, ~or la g'.an la Ley. por el largo reir de las Sultanas Linares, Octubre 22 de 1903.-Lic. Andrés D4vila.y el dulce suspirar de las cautivas; Suplente " Francisco Sánchez. concurrencia que as1st16 a los cita- A.-Agust!n O. Ga.rcla.-A.-Altredo Leal, 87 90-93 recuerda, amada mia, las Huríes dos lugares. PUBLICACION. ' que están, como naranjas luminosas, ba. fiesta del día de muertos, va r,;",:~ado de Letras de l& 3t fracci6n jndiofal,-Estado de Ntt&VOtentando el apetito de los buenos Jo.a diligencias sobre declaracl6n de estado de lnterdfocl6n de cada año tomando mayores proporcio- laEn en el gran para!so de las almas 1 nlns. Pan]a Agnhre, y nombramiento de intordefinitlvo del mf8 ma, constan la sentencia y autos idguientes: a ¡Muerde, mujer traviesa, el fruto ardiente ~Linares, Agosto once de mil novecientos tres. Vistas e,atae dili Ha sido aprobada la concesión res- nes y la que acaba de pasar superó genciaa &Obre decl.~ac16n de estado de interdlecÍ6n y nombramlen: y que el zumo abundante, al escaparse de 1ntor de la wna Pan.la Aguirre' promo'9idas po, ,1 s r. Genaro Gon~lez:A.l&nfs. pectiva para la conskucción de un á las demás de los años anteriores. to por el labio entreabierto, corra en hilos Reeut~ndo: qne el expresado Br. Goru:filez: Alanfs en fiU eacdto d por tu sedosa piel, y cuello y manos • ferrocarril de Linares á Soto la 1,,faEl hecho qne dejamos manifiesto, 6ic~ del actual, se presentó manifestando que se halla en 80 la nlna Paula Agn::lrre, en vlrtud de hs.b<Jrla recibid.o por ordf~:~ huelan como naranjas al besarte! padre natural de ella, Sr. José Agulrre Urqnijo y que hable d f7 rina. El primer tramo que se pondrá es una demostración evidente de que llacido éste dejando en favor de ¡u hija una. PÓliza de la ao:, 0 - a• -Asi resbala el agua entre los labios 8Pguroe de Vid& Nne~a York Ltf.i y teniendo la expresad pap_!aabiertos de las piedras; asi el Día., en explotación, será el de. Linares á la ciudad, no se preocup~ ya ?e la de h!ªauro deducir sus dt:rechc,s her~ttarloe, pe:dfa se nombrara al inJ=! Gon1~lez tutor,defln:llivo de ella: acompañó A au escrito nna como triunfante risa, se desprende carta del Benor UrqnlJo y un certificado del bauti:r:.o de la nil San Carlos que será el punto princialarma ref~rente á la e~1dem1a_ de de la siniestra boca de la Noche, que aparece qne ésta. nactó el veintiocho de Abrll del sño U: e':J1 ochocientos noventa y tres, y que es hija natural de Joeé A. llne pal por donde pasará la línea. fiebre amanlla la cual casi no existe cuando sns labios gigantescos-cielo Josefa. Almarls, siendo l!'US ebueloa paternos José Agnirr g LuJ 811Y Yloa maternos Matfaa Almariia y Ju&tJa Gana e Y y tierra-se entreaben. ¡Muerde, amiga! Es incuestionable el beneficio que ya en la ciuda?, por lo muy avanza.- UrqniJ•J Resultando: que habiéndose recibido le. infonnacl6°n de J d8 l'!luerde los frutos de color de fuego ella., de lo dicho por el solioltante y de Jo manifestado laey •a,ut.e el Juigado, &p!ll'ece que dieha nlña tiene diez añ~:rde J~'a~ obtendrá esa interesante región ta- do de la estac16n d~l Otoño. y sobre ufana el abundante zumo! que faé hija lllltnral de los finados Joeé A.gulrre UrqnijoyJ'os t Al. ignorándose sr uno 11 otro la. reconocran como tal hij ~ a t · ¡Las lluvias tristes, las neblinas densas, maulipeca que será atravesada por el La noche se avecmaba y los pan- mari,Q, ral conforme 4, la ley, y que actualmente vive el abuelo mat!r:ª .g· las nieves del invierno se detienen MatfSIJ A_lmarii,a y la abuela paterna Dt Luisa Urqu!Jo que r ~, • ferrocarril de que hablamos. teones rebosaban aun de la gente en EE-pena. , eDJJ,.e ante el azul pa!s de las naranjas! Re11mts:ndo: que la niña &~rea6 qn<li está muy aguato en la San Carlos, es una población de que había concurrido por la tarde. de Don l9suro Uon2Alez Alanie: que A éste Señor Jo ve com casa Triunfan las favoritas de la Vida por haberla creado y que no quJere as.lir de 80 Oll8a hablt1 do p~re junto á la espnma de las playas rojas, constar por el Jw:gado, que b, niiia representa.!• _, .;ad' 4ooedle• alguua importancia, esencialmente por - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Icho tener. ne ce y el pueblo, recibiéndolas alegre. Oons!de:raudo: que por lo que hace A.la declar 16 d estad. las minas que allí hay en explotación. las imagina dones misteriosos · EDICTO • interd1ccl6n por c!lnude minoridad ea lncnesttC:ab~e :uf. d oerse porque 1Wgl1n el art. 850 del Código Civil I eb8o~de &que cultivan las manos de las hadas Juzgado 2? Oonstito.cional de la Villa de Santiago, concluye cuando la persona ha cumplido veintlu: :;; ce:ad. 10lo Linares misma, que es una ciudad in8 1 Nuevo-León presente caso por la confesión de la niña. Paula A moene para bien de los dioses.--Y, al gustarlas • d ¡ con su aspecto sl dicho de los te t d 1mrte corroborada I teresante por su agricultura, tendrá Por disposición del Juzgado de Letras e a ~ frac- certificado de bsntizo cu 88 c:on:t~~~:• e el promovente Y por el las ni.!las atrevidas, á su hermano judicial, y por auto fecha. de ayer 88 dió porra- art. 1330 del C6d:!¡J de irocedimiento": ~irli:lr:eba. plena radn cuentan la historia de las tres menndas una vía de ferrocarril más que favo- ción dicado el juicio de intestado del finado Manuel Villa· i!!~~~ !abªe~edor de velntiun ofioa, pue1111 qu'e ~r;:ee~:die~ naranjas del Amorl ¡Muerde, adoradal estado de tnttrm~6~~i\!ªu~: :!c!~i~ª 31e debe declarar en recerá sus intereses comerciales y rrea.l, vecino que fué de esta Villa. ¡Muerde los frutos del amor, que tienen L9 que se hace saber al p11b1ico para qne las pemo,. Oonalderando: que por lo que hace a.l n!i:!b:1m.ient agrícolas. _En la región de que ha- na.a que ee crean con derecho á lee bienes que dej6 di- !:1:1;1~!~:~~e 1ti_acert';i este, &e debe Indagar al ha/~!::U!n<f: la corteza de fuego y la piel sna ve cño tinado, B8 presenten á deducirlo ante est.e Juzga-- 1362 del mtamJ'ÜMJ:~ d: seg~ ~I diepuPato en el art(ca1o como un ala de blanca mariposa! blamos, con dirección á Soto la 1i'la- do en el término de treinta días conte.dos desde la fe- caso ae ha averiguado qne exiat.en dc:1ai:enJlle~ Yen el preaent.e ¡Muerde, esperando el triunfo del Verano del dltimo edicto, que se publicará qne ee publica~ ~j~~\ªf:;~t~faabnte~~terna, de 1011 que la 1:; n::i~ea'r:ri~!=ª¡\ rina, se encuentran valiosas hacien- cha lo.a deliciosos frutos del Invierno! ' rli por tres veces de diez en diez dfas en el «Periódico go Oivll, exc1u,fnºd~811, la'.a,:e~ la fraoci6n4,idel art ~ del C6df. OftciaJ11 del Estado y en «La Voz de Nuevo-León», con .. go, ~ más de que ésta tiene fos 1mªp':,,~~::.O~e~ i,e1 mismo CódlSí, cuando todo pase, en los lejanos das agrícolas y ganaderas que subi- forme al art. 1685 del Oódigo de ProcedimiAntoe Oivi- tta0o"'na1""deran Y•••tener intereses opuestos ti. loa de dla~V.no,, en Naol6n extiempos de la vejez contemplativa, o: que respecto de ambo 8 ¡ea. rán de valar al ser tocadas por la inde si serAn 6 no reconooldoa a aeoen ientea hay la duda .cuando á la cumbre de los montes llegnes Villa de Santiago, i 30 de Mayo de 1903 -Jesda M.~ testa.d acg'fiu el art. 853de1 mf~~ b6~:0ed.= ejercer la patria po0 teresante vía de ferrocarril de que td donde todo son témpanos y rocas, EsparZS:-A,-Andrés A. Oavazca.-A.-Mart:[n Oan• hque razona! serta llatnar al abuelo materno Parf cnyo ,- ,uvo lo l•e.i su calidad, mA.e como esto puede cau greven r e gue jnstt84 7 90 qo.en loa intereses de la menor po 1 todavía e m gusto las cansadas • !ar emora.a: que perjudJhablamos. EDICTQ velares prefdrible 6 n este C&SO• no~i:aqfete~nez: está, obhga.do & pupilas volverás hacia los valles; • a • • carácter represente desde luegO á la n.m! e~ r, _pa.ra que oon eata todavía los frutos encarnados , Jmga.do2.0 deloOiviL-1. fracción judiciaL-Eet&- 1 terloi:mentepuedaja.stülcaraucalidaddé b 1rr-iulciodeque po1o 11 do de Nnevo-León. •~~·•it&d••¡ p,enogslivas que como ,J 1~!;.i:: gooe de como labios alegres, desde lejos, Con fecha veintiseie del actual, B8 radicó en este qus =~j~~ª~a;;~r:~go.a.ndo la tutela1 se va a, f'}ncer e~r tlllO te dirán maliciosas expresiones; Juzgado el juicio de intestamentarta del ftnado Don VÚ oitado,) cnando el JÜez i:,ºc~:~n~ ¡, iart. 459 del 06dJgo oty <,On risa benévola-ya anciana, Fedtrico Varela, vecino que fué de esta Oiuda.d. ~adªJPftiva y en el caso el euse rito or:Snc~~:0::;~e ex!Jlr la flan. ya flor medio caída en lo infinitoLo qne se ha.ce saber al ptiblico, para que las perso- qne 1:.:e:::-:gf!e188 f~rgue la fianza. de la ley;J. J:~n:!f~~ NO hace mucho que fué preQenta- ten nas que ae crean con derecho á la herencia, se presen• un crédito y derech.osºfit1~1~~:,s9iqu:ahasta h'y e aten IOlo tiena bendecirás tu juventud de amores! ,. ,. . á deducirlo dentro del término que fija. el artfoa.lo dad que corraspondaouando ie re~lúell:r:~ Ef'?otlva xor la oantt-.Aquel azul pais de las naranjas. a a la Ca mara de Diputados ele] Con- 1686 del Oód!go de Procedimientos Uivlles. fo~-:,,:,t.i~.:~0 ~•·""·º•iel•,t "3de!p,opri~Jt:o&.~hocon. d E. fuRQUlNA, reso de la Unión una iniciat1'va del ~ont,errey, Octubre 29 de 1903,-Lic. Teodoeio Tre- niña, como 11~ rnd~ deba ~hir la , , vino, Secretario. 88-91-94 Isao!O Gon.z&Jez y qne Aéate Beiior y hu eai!~1~ :1caaa '3:e Don g 9 Sr. Presidente del Consejo de SaluEDICTO. ~:ºq~~! J!!c~~~!~~~:J:~~r:!i~/ºPtí~¡.:J:e d d ] R 'bl' Jnzgadol'deloOiv!L 1• frac 16 j d'olal Esta le,, pue,eleap!ritudel•l•ys,güuloas,t .,... • 11 .orGon,&, 1 fl a e a epU lCa en que se SOdo de Nuevo-León ' C n n •~ C6dlgo01vil, P7ealtaao& b menos de que sedabere~petarentodo1av!iun4J.o.~1 por carua JUBtl.floada 6 por vol u tad de 011 Padrea, hc1ta la autorización necesaria al Go- Por disposición superior, se mandó radicar en eate vengaelca.mb10 dedommilio, sin perJulolodedeten!t!ª nffla oon. ,. Juz:gado con fech& veintitree de Septiembre 111timo el n~~!! !:,,f:;i~ión de ~i trata el a.rt. 471 del propio 061Ji~portubierno del pa1s, para gastar $100 000 juicio de Intestado á bienes del Sr. Juan Angel Mart!• poslclon,s legs!ei°¿\,;.\'88, .:~~.:;;~• :,¡:,,randamaow en 1ia ""' 'd d ] •' nez, vecino quefu6de esta Ciudad. :fi9. Pao1ls.Agu.me eneatadodeinterdlCCt~n ero.-Se declara l1ani. e Sallt a en as re!!lOneS Lo que se hace saber al ptíbllco por medio del pre- ~~df.-de,deslgnacomo representante cf:fac:~S:0~ª:fi,ºndadad. d Noticias últimas publicadas por la en Ob ras 1' d d 1 86 te á ft d 1 d uaueomaernoD.Mat1e.sAlmarlisqui \, amo e o 10 en on e a fiebre amarilla n ' n eqae 08 que se crean con erechoAJa ,.,.""nelca,.,te,detuto,deflnit¡vÓ m·•~"•"•ls,ep....... ea.cesión, se presenten á, deducirlo dentro del término sucesivo ptrt.da. Jastiftoa.r 11n c:i.Ud&d de kos~Si:l'J1fclo de que en lo prensa, expresan que el Sr. Ministro d l G 1 tiene el carácter de endémica. Sobre lega.1. ~~ee::jºa~i~~~~~;J::usrdala)ey, de Hacienda D. José Ives Limantour , , . d 'el Monterrey;16de0ctubrede1903.-Lio.0.04rdenas Jes,advirti6ndoleqneno drA ta{esoluci6nJ)araloeeteotoa Jeaae 1 mismo propos1to e sam ad sabe- -A.-Héctor Goruillez -A.-8alvador Gcn,Alu, • ro ao,,u.,Aiam,, sino r,,..~;,i.~i",¡~:.l),• ~• 1~ o... dan. moy su señora esposa, han lleo·ado á la • EDICTO ma, Y que él, AlmarA.!I estlL oblfgad Ad a vo untad de la,tnJs~ 0 mos que el G ob1erno Federa] ha ce. lleg~raeelce.sodeqoe'aerea.li.zealg~ncrMÍto~ªrn~delale1, al 1 ciudad ele Nueva York. De esta ciu! Juzgado 2~ Constitucional.,-Villa de Jnárez, N Le6n i~· 8~ªdJ~;1)0 ttfl1uese Y en c!.So de que acep~rel s~ñ~~ 11 dad se dirigirán á la capital de esta 1e b ra d o un contrato que importa Oon focha de hoy, y por disposición dolo. juez d~ suelve y flrma.~ló~.tu~ª~Sºfe°t: to¿en debida forma. As! lo re$2 · 000 , 000 mexicanos para obras• de Letrates dJG la~ fracción judicial del Estado, se radicó :t,-L~':itr···· g'tfº' en es uzgado el juicio de intestado de las Sras Ju& tJ r ~ 8 •11 ~ ' • ar,. República. 4 saneamiento en el Puerto de lfaza:xrd~':'dtaalvuit1aººnzátez de Garza, vecinas quElruS: dbe"iai::;~·acJi:~r;r~l!~fud!ii~. M:~i!li:i~~:at~-lh)Tieta , El • • B l • la de discernlrle Y.le discierno en toda.form~ el car nz:gadode,. t an. contratista es el m1s1no que Lo que se publica en esta forma para que las perso. ~!:;:JºO 1ª1j1ita. ~aula Aguirre, diaoonMndoae de fgu~~J!~in ~ 1 13 y . l · . • nas que se crean con derecho áJa herencia 8 vil en os ª • rn~4 Y1366 del dódfgo de Procedimiento ª tiene OS trabaJOS de saneamiento ten á deducirlo dentro del término que flja' ei8J¡ei:~ •?!:iJk~ 1aff:!i:1;~-:ni~~ºl:~~~t~~J0 auto se P11bUQae :n~ en Tampico del Código de Procedimientos Oivilee. · ?~q1;¡se. Lo decretó y flrm6 el o. Ju9% de n~t~ d~~ Después ele una lijera interrupción • • • Villa de Juáraz, 22 de Octubre de 1903.-Nemeelo fieá~ ~af,~;i;~;;;~º· DA-vila,rA,-AgustfQ o. fJarota ..-A.. Siempre aplaudiremos / la importan-.&.., ~.enal vldes.-A.-,/. !'frez Vera.-A.-l'lorentlno Gon- GLLolnque pnbllc••··••mplimlento de lo m•ndad en algunos de )os grandes talleres de e., •• 0 00 •reaaemonda 1 Octub,e 20 de ll!Oa.-J:Jo, 4n<ll6' Il&vU• -A -A o, YW • •• a,m,-4,-Alfcedo Leol, ' ' o, de Cambio de la Candidatura de Colombia. Animatión de la dndad el día 2 del aetnal. Coneesión de nn nuevo ferroearril. º; t p:~ 1 rr~~ • d ¡ Gb' l Interesante trab3JO e o ierno llllCIODa sobre sarudad. ?r 0 1-- ~:~lf~a~oh:~:ia~º::~ ·a • , • 0 Llegada del Sr. Limantour. <...J Teio~:;.~~:::n«:: 1i::: D•vu,::..l..-Jo::, ...~~{:tº"t~::~~ La Gran fundición de fierro acero. ::~o. -11! ,1\t"f'" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 786 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 786, Noviembre 5 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009530 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Latina Bernardo Reyes Guanajuato Incendio Porfirio Díaz Vaticano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12302/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._785_0002009556.ocr.pdf 338cb4fba6dac299940e6df4403e50c1 PDF Text Text Scgund;;, época. . NUM. 785. , . , PERIODico· BISEMANAL, POLITICO y LITE_RARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y- PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA\' OCHO CLUBS QUB CORRES. . PONDEN AL MISMO NUMRRO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor 1·Besponsáble, A-an!LIO LAnTIGUE. en el próximo período constitucional, AL SR. GRAT,. DE DIVISION PeRPIRie 011\Z. :=:-.ie~ B;egiatnido pro-riaic,Mlmeníe_ t11 la Admi•• substituyente que ahora se trata de digno; porque todos los mexicanos amenaza revolucionaria lo han dicho reempl~zar co_n la ~·eforma_ pr~puesta honrado_s merecen est~r al_ frente ~e los redactores advertidos de EL Code la v1cepres1denc1a nommat1va. los destmos de su patria; smQ el mas RREO DE MEx1co? COIIDICle1'B8. Aquella dtscohfiaza desapareció apto,..debiendo ser en este caso la ¿Que venga después del General ._peri6dloo.•JlllblloarUoaloaMUlooleoya,.. con la institución misma. que no fué aptitud un conjunto misterioso de Dlaz un hombre extaflo á su reco~ Dlrn~ edtl1o11.." más que ocasión de ambiciones im- calidades y de cualidades, que solo mendación y su consejo? c1oe, -~~q,!!'!. T&1or rn':.o.i• de pacientes y codicias envid(os~s; pero al G:al. Dlaz es dado. apreciar at~Y entonces ¿qué sucederá? . 0 7 ;:;::• vos ~ · - . 4e ... la re!or!fia del ()6 solo sirvió para mlst1<:<1mente por medio de un aqm- Que la exlrafleza 1~ arrastre á tirar .,..":'f.f.u%::::"=1e.no pocld lldSJ•• 1 subst!~mrla co~ al i~mor de qt¡e !a. !atamiento de~~enuzado en 1~ b~- P?r lado opuesto, á virtud de la ~eac.: · w l'odoipqoum,ud•lentaaoa. suces1on pres1denc1al fuese materia lanza de prec1s1on de su conc1enc1a c16n y en busca de una popularidad • •.._.._... ftleD080BNT4.VOII. d 1 .!J. 1 . . 6s p ermrteseme ' . . Pua 1o relatlw al Ponódloo, dlrlclne al e una so uoron par amentana, que p turna. esta firase pa- de c1rcunstanc1as, que o fiuscará su. =:-x:! :-0, ar. 4 ve11o Ulilpe, e.lle .de se valiera de la .intriga.y el fraud~ en ra significar un estado de cosas re- mente y le hará perder el instinto de RTENCIA. un negocio de tanta gravedad, como mitido á más allá de la. muerte. los peligros exteriores con la noción ADVE . . es el de dar un Jefe á la Nación en SI; que el elegido sea el que de- de las ventajas adquiridas. · m!r!, los casos de la prevista acefalla. signe el General Diaz. · Y ¿esto querrá el pals? · de 6l, .que t.eupn que remitir •v1B011 j!cliaialea Desconfianza y temor: ¿cuál de l9s ¿Por qué? No es verdad; lector-amigo; sienpan 111 UIIRl!i6u ea ene P«i6dioo, por tiee dos sentimientos es preferible?·· Por lo que se llama r,azó11 de Es- ta vd. sinceramente y hable con frani::' No sepuededec(r, pero casi son in- 'lado_en el · lenguaje de 1~ más. alta queza: es vd._ el pals _mismo, á cai_-go t4pfoa 1mpone 4::!,.";'.._...... separables, como ligados por una re- pollt1ca y de la más premiosa d1plo- de cuyo crédito pollt1co han vemdo' Mt--""- ' .1--•••' ,. ladón de c¡¡.usa y efecto ·que puede macia. capitales extranjeros por valor de mil ll lil . _.pesos 1,uw~a. C811:~VOS. tener lugar á la recíproca desconfio, ' Olganme usiedes. millones de pesos y al reclamado de 6 ~ 6wi6a de porque temo; te~o, por9ue descorifi?. Si solo hubiésemos . menester_ de cuy~ aptitud financierá se d~ben cua_. qae pn\Ti~~ u ~ero ¡tener v1cepresldentes n?m1- un ..su~esor del Gral. Dl~z, tan exigua troc1~ntos: es vd. el pals mismo que• cletnt..,_,• oolnu&a, ~ cié énrta nativo.si ¿Noretrocederemos.á laépo~ necesidad quedar!~ satisfecha con e- ha disfrutado á la sombra del Gerte...-...par,..--. . ca de p. Nicolás Brayo, que decta char mano del pnmero que pasara ral Dlaz de una époóa de reconstrucLoa;A ~ ~~RTlCULABEB• pobli- que era preciso meter el hénnbro á la por la calle, una dignidad de la aris- ción que le ha permitido cicatrizar. -:;::-~:;:~;:,.., MehnfwJo. cosa pública en d~rrumbamiento; 'ó á to~racia intelectual, ó una burguesía sus heridas, recubri~ sus grietas y . . · ·. n • · la de p. Anastas10 Bustatn~nte, qu~ del pueblo llano. rehacerse en el conc1erJo de los pue"lla¡Vos~ airoaladen•• proclamaba qu~ .era n~cesar!o d_erro- . P.ero. lo que habemos de !llenes ter blos cultos; es vd. el pals mismo que • 1 t\l.. Id 11. car á las autoridades contra quienes es un heredero, en la acepción espe- ha comenzado á descorrer el c-0rtl- - - - - - - - - - - - - sé hubiera pronunciado la opinión, ó clfica de la palabra, es preciso que el naje de un porvenir ·espléndido y á· SZ..ITOR.AZ..1 á la de D. José Maria Iglesias; que General Dlaz lo crle, para que lo ins- tomarle sabor á la grandeza bajo los' - - - - ''' - - - - - - - - - - se abrogaba el derecho de anuiar las truya en los secretos de su polltica, auspicios de una paz laboriosa, cuyo ~.· onterrey, 9ctubre 31 de 11!0~declaratorias . de · las Cámaras, para para que lo levante á la altura de la secreto posee el General Dlaz, · sublevarnos eontra el orden de cosas situación y para que lo comprometa ¿Querrá pues, el pals que la presiexistente? en la.obra urgente del porvenir; es dencia recaiga en un extrafto al Prey ¿estar expuestos á que el nom- lo menos que debe á la. Nación el sidente ilustre? bramisnto presidencial recaiga a,n._ Gral. J?laz; un continuador suyo, y Supongamos que lo quiera ¡le ' con' ·· ' · ,na vi/i, por· efecto de la citada ley? es lo más que la Nación puede exi- vendría! · . . · '· · ' ·· Más vale estar sobre aviso respec- girle. · · No solo derecho; obligación tiene · 1 to de un peligro conocido, que tirar · · ¡Qh servilismo! ¡oh abyección! ¡oh el General Diaz de legarnos un con•· a la.aventura en una galerla tenebro- indignidad! ¡oh bajeza! clamarán los tinuador de su politica. sa: en el primer caso la lui y puede que anhelan tener de la patria un or- Reconozcámosle, por más que nos· UN PR.O!LIMA Plfta0W. ~aber medios de conjurar los peligros, gullo cínico, á guisa del de Dióge- hierva en el alma el anhelo retozón· ' en el segundo, todo es obscuridad. nes el ídem; esos más la quieren por de una libertad bulliciosa. . -,-. . . Presentados asl los extremos de la ellos que por ella. Derecho: es su gobierno el único• Tomamos de "La Patna," diano disyuntiva ¿cuál preferimos? . Yo suplico á cada )ector que haga bajo el cual ~a sido respe~ble y ha 1 de Mé»lco. . · Pero no tratamos, de. ·recomendar la cuenta que es el mismo Gral. Dlaz gozado de dicha la Repubhca; él no! No hace mucho.tiempo que e~a u~ ~l restablecimiento de la. v.icepresí- en el tra~scu~o qe su épo~, ~n, la ha ganado la confianza y la fé. · ~· número _del_programa d~ un penód!- dencia; lo damos . por recomendado prep;¡.rac1ón .de l~s. acontec1m1en1?s O.óli ación: su. traba' 0 .debe set codocbina~o.y dogmát1co..co~s.e~mr y por hecho: otro cs. nuestro propé- y t;n la responsab1hdad ante la h¡s- trasce~ental y traséede~te á los goque se pus1eraenprácth:ad s1guten- sito. tona; ¿~ué «:5 lo qµe _querrá ese lec; biernos que ·vengan después de éli te ªflru:lo: yrderogac la ley del a4 ·Quién sel'i et· elegido?tor, ya 1denij.ficad_o con el Gral. Dlaz. para que tengan, como él lo.ha teni... · deAbnl·de 18g6,sobre SUBSTITUCIÓN ( • · l d Legar su po·d er 1h d d ·· 1 · · · · · ·· de· Fr .de d 1 ~,.;...ública,., , , r• •'Es -preciso quo 1o se~ e que- ea · u_n ere ero, no o, por e sen~'!11ento de u.~ ª-!~- _ esi nte ~ A-re estabfuzca sig¡:ie el ~~•.. Di~ ~p podrá.~- á · un-sucesor cualquiera; con tan_ta me~sa responsab!hdad, la.co~c1e.ru:ia emp1azarI ª con ·qu modo er- cpgerlo entre personaJes. de fama .re- mayor razón cuanto que, al morir, lúcida y traslucida d.e la. situación 1 la,vicEPRESI~:;c. de '!:'!mo Plos s,onante, ó 4~ ¡:aliado i:cmombrf!; sien:- dejará pendiente una obra insigne. que _h!1Y que déstruir y de la 'q.ue hay . ~~n~ "do ºdd°Ñorte .-- · do más pr~le qµe.preAera ~ esto~ Ahora, iden~lflquese el. lect~:>r con que .c r~r en reemplazo ventaJPS0 · . os ~• ~ 1d . da,delo.s O (dtimQS. pqr, -oo suc1tar ol_ea.,e:, que el pais; pero s,enta con smceruiad· y · Derecho: ha venido, ha visto y~ .• La_ e~entosenma.d Denv:Nª1·celás B~o" pudic;ran en la opinión, llegar á en- hable con franqueza. vencido, no con. la llana prontítud nunc1am1en . e · . •, . n.. ,,. 1 ¡-:> ' 1 1 d · · d' 'Jul~ de D Anastasio Bustamante y de D. cres~1~ntos.. . ¿~e qµerr.- e,_p~ s. . m con e . a ar e Jacta~c1osq . e 10 JoséiMhrfa Iglesias :vicepresidente.de ·Be todas maneras ¿q_u1én ha esta- ¿Recobrar su acción como e~up1- Cés_ar, _sino con. l_a m,d~ac1ón_y, la.. l•Rapública, se endereid> á crear una do y está en ~titud m,eJor qµe la-su- lo.!11-rb.u.J#pto Y di;;ontenado que ha pac1enc1a que reqmeren los ternbles . ~ desconfianza contra la ias ya. .para oonocci á loi- hQmbre:; del ~ido d.e 4' tutela. . male~. _ titu.ci6n lo e tenla: de atnocido f>al~ . · 1F.•rar los NY.# · del Sol. de 0,/Jligacjón: esá.. llegada, ~ ~ ,.=ul, ,- 50 ¡1 l'>'. . Aqul no" trata d_ c CiGOJer Jl mis dJl.(lh; QOIJIQ par~c CfJC 011 &on de y e.&e :v.011dmieotG son ui,.a. .de~da.rc. .ta ~adad, - ar- · '°"º i.1:t-.~!:'~J8~~ ~.=01;0_:.- ~:':~!to"'..:.ei:: ~ -,~n::;:..;.• "'e.~~ !f:a.dLe6n LA. VICE~PRESIDENCIA. . E·ruBLit! DE UR ti 1 pre,;.; d ti en hi&oi in I' �LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 2 naciente é irremisible, que su patrio- dirán los demagogos que si solo de sureros al tonel de miserias ?e _Di?tismo nos pagará, mientras él viva, paz viviera el hombre, bien estarían gen~s, escudémo~os co~ la msi~ni~ y que bien puede pagar más allá de todos en los conventos, ó e~ la tum- de _S an Jorge Y digamos. Homm sotl la muerte, solicitado por la idea de ba. Y como esto seria precisamente qu~ ma! Y pense: mal caballero será que un alargamiento de su acción en consonancia con la nueva época, quien p1e~se mal de esto. Corramos el númOt'o de la presente · · ]'d l · · ¡ d' d os semana servira para conso I ar más y más a paz mspirar a o 10, cuan o men JosE M. SANTOS Cov. , con lo relativo á las fiestas 1 la paz en la República. tentaciones de alterarla: y los cuat~ode Guanajuato, motivadas. por a .:Dereclto: su experiencia, su patrio- cientos millones que debe _el créd!to . ------ • inauguración-de algunas meJoras matismo, su longuevídad le han puesto financiero del país y los mil que t1eteriales eféétuadás en dicha ciudad. en la situación de un Pontlfice, que ne á cuestas en las ciudades y en los El cargo de Gobernador d<'I Est_ano escribe epístolas adeffest"um, sino campos su crédito politico, se alzado, est.1, desempeñado por el Sr. ~ic. "á los mexicanos, para un buen gó- rían de consuno reclamar seguri.. D . .Joaquíñ -obre~ón Gonzále_z, qm~n bierno del país, con sus miras ende- dades y paz con cañones Krupp y con plausible amerto ha sabido disr.ezadas á la conservación del terri- acorazados yankees. . . . .. . tinguirse en tan honroso puesto. torio, con la autonomía y el enrique. . h s e''La Imc1atlva de la ~a~1tal al El Estado . de Guanajuato es uno cimiento . Pero _enton;es cP 0 r qué emf Pd referirse al decreto de ammst1a ex- de los más ricos y más poblados de Ob/i'u;ción. ha iniciado una obra dido dinero.ª prébsltamo Y to era O pedido por el Congreso del Estado ]a República,. Está situado entre los , ,,. · . . . que vengan a esta ecerse entre nor h d .\ h t · . 1 21º 41 m. d e 1at1·t u d ara la que no es suficiente la vida. . . , con 1ec a 12 e mes que oy ermi- 19° :>6 m. v os P . . .. . d d sotros cap1ta 1es extranJeros. . · e· N t • t 1 ܺ 35 m. y los. .30 Esto qmere decir que .t o o lo e un . . · na, expres~ 1o que s1gu. • . . . ~ or e y en ~e os . hombre aunque se extienda á una Ya_no pod~m?s aislarnos en nu_es«La amnistía que por m1c1at1v~ del 6 m. de lon~1tud ocmdenta_l., Tiene ancianidad patriarcal, no basta para tro mdo de aguilas y hemos habido Sr. Gral_. Bernardo Reyes, concedió la una superficie de 29,500 ~1lometros convertir del mal al bien una Nación menester de garantías contra nosotros H. Legislatura del Estado de Nuevo cuadrados, con una población de más perdidaó estragada. Podra hacer mu- mismos; sepámoslo y no lo_ olvide- León, y la que dimos a conocer a de 900,0?0 ~abitantes. . cho el regenerador, pero no lo hará mos; porque paree~ que, así como_ el nuestros_ lectores po~ un telegra_ma Las principales fuentes de riqueza todo, por más que quiera, y conti- señor Juár~z nos d1ó la segunda m- que publicamos en numero a_ntenor, del Estado de que hablamos, son la . nuará debiéndose á su país en el do- dependencia á despecho de la ma- por nn, por decreto de la misma se aaricultura y la minería. 0 minio de la muerte, si es que tiene yo ría de la Nación, el General Di~z concedió _en la_ forI?a siguiente:» . La industria de tejidos de algodón, la conciencia de un hombre de Es- nos está dando el progreso y la v1A contmuac1ón mserta el refendo está brillantemente representada en tado superior. d l, hasta que les tomemos sabor y decreto reproduciendo lo que "La la Entidad de que hablamos. Hay Consecuencias de un silogismo estemos con él en su obra. Voz de Nuevo León" dijo ~ ~\ res- buenas fábricas en León, Sal~manca, urgente es esa carrera. de ultratumEl candidato á la vicepresidencia pecto y concluye con los .. s1gu1entes &lvatie1-ra, Celaya y San Miguel de ~a, esa m~~rt~ .que~1gue actuando no será seguramente un segundo D. conceptos: ... _ _ _ . . Allende. . . . _ .. .... representada por la vida; y estamos Manuel González que quede com- . «A «El Tercer I~peno,• «El MoEn el Congreso de )a Umón está reseguros de que el General Díaz cree prometido á devolver el mando. mtor» y otros e_nem1gos del ~r._~r~L presentado por 18 Diputados y, ..dos que debe al pais su postrer pensaA d'd t h d Reyes, toca, s1 obran con JUStlc1a, Senadores que corresponden á los 18 1 0 miento trascendental. /¡s 1 e~ que e1 can ª e ser poner las cosas en · su lugar, ya que Distritos en que está dividido. · · . . el un tereuero. ·· 'd o han· em1t1 · · 'd o opiniones · · · Derecho; ha llegado á adqmnr . . . preJuzgan Como antes _d ecimos, su actual Goconocimiento más nutrido y más claY decir que la Nación debe acep- ligeras.» bernante el Sr. Lic. D. Joaquín Obre11 ro de los resortes de acción, su or- tar el que designe el Presidente, vaEI Iris Ve'racruzano," refiriéndo- bón González, ha procurado cotTesden al porvenir de la República. le ta~to co~o. proclamar que deb~n se de )gual modo al precitado de- ponder á la alta confianza que el pue.. Obligación: _e s indispensable que ser b1;n r;c1b1dos la voz de su sa~1a creto, dice: _ . . blo guanajuatense ha puesto en su e.~e conocimiento sea trasmitido por e_xpenenc1a y el voto de su patno- • •• • · persona y su labor en el desempeño !terenc{a, lo cual no podrá suceder t1smo probado. Pnmer acto ad,nmustrativo del C. Gobenador de las funciones de que hablamos, se tratán~ose ?e 1;1fl extraño que 1~ diese y pensad Señores; si D. Benito · fe.Moévo Le"óo. demuestra en las mej~ras que actt,aló áqmen el viera como enemigo. Juárez hubiese hablado en Paso del . mente se han estado rnaugurando en Dejemos, pues, que designe el can- Norte diciendo: ,El C. Gral. D. Bernardo Reyes presencia del Sr. Presidente de la Redidato y elijámosle sin discrepancia'. '. . acaba de prestar ante la Legislatura pública. tal debe ser el resultado d<_: identifi- . M~xicanos: Es notoria 1~ ruda obs- de Nuevo León la protesta de ley Las fiestas relativ.as han tenido -una ca.rse los mexic~nos con el Presiden- tmación con que ~e sostenido _los de: p~ra enca~g~rse nuevamente del Go- preparación espléndida. Desde que el te y c,on la patna. rechos de la_patna, es c?nocida ~ 1 b1erno de dicho Estado, al que fué Sr. Primer Magistrado de\ país, tuvo ·. Con él; dejar su poder á un here- lealt~d á la mdependencia; es púbh- electo por una inmensa mayoria de á bien aceptar la invitación que séJe clero. . . c~ m1 _fé en el tnunfo de la causa na- ciudada_n?s; y ~orno .~ri_mer acto de hizo por el Sr. Gobernador de Gua-' .. Con ella: con~entlr en que lo deJ~, eional, so¿1 el Jefe, soy ; 1 :ímbolo de su adm~n~s~ra~1ón, d1ng_1~ al Congre- najuato para asistir al estreno de fas como desprend1d_o de todo sentl- la redención autonómica, e 5toy al S? una 1mc1at1va en sohc1tud de am- mejoras de que hablamos, se trabajó mjento egoista; por9-ue es cl_aro c¡.ue tanto de tod?s los recursos "f de to- mstía para las persona~ que tomaron muy especialmente en el arreglo ,de al proponer un candidato en situac!ó_n dos los medios para condu~ir ·á bue- parte. en _los desgraciados suceso.5 un festival digno de la presencia .dél tan solemne, no h_a de querer v~v1r na parte la bandera republicana, Pe- ~c~rndos. en Monterrey ;I 2 de Abnl Sr. Presideut~ . de la Repúbl~é.~' en él por el agasaJo de orgullo, smo ro no puedo más. Y como _tengo ~e- ultimo, siempre que dichas persa- Estado que tan justo renombre ¡:>or l_a con_tiJ1uación meditada de su recho á que se crea, de_ mis ~oncm- nas no sean . r_es_ponsab)es directa- en la República. . . . poli~1.ca trmnfante. d,adanos, espero que nu elección se- mente de hom1c1d10 y hendas. AcepEl Sr. Primer M'aaistrado al hacer Ese pensamie,nto, esa meditación ra acatada ~orno ~¡ resul~do de una t:1da con entusiasmo aquella inicia- su arribo á la ciudad de Guanaju~~, son una . garantla que el pais debe ma~ur:a deliberación, mediante el co- t1va el ~o~greso, se acaba de ha sido estrepito$amente aclamado aceptar como_ prenda del propósito nocimiento Y. el tacto q_u e requieren puqhcar el s1gu1ente:, por el pueblo y la recepdón que se.I, de ha.c erle bien; son el testamento las actua\e~_c1r~un~tancias. ~si pues, En seguida inserta el decreto men- ha hecho muy espléndida. Guanl!-,Íua~e un hombre pú~ lico que quiere de- nombro, elyo, tnS!ttuyo President~ al cionado, el cual _comenta del siguien- to siente alborozado en esiÓs "r buena memoria de si y que pone C. General Diaz .... todo el partido te modo· t t ¡·b ¡ h b í d á • an es·. a le on t ar en su seno como h uesJ.. en ese postrero instante todas las I era se a r a apresura o reconod ·¡ t 11 b . t d' -:- . otencias de su alma para canse- cerio, desde el Sumo Sacerdote, reli,Con esto quedan perfecta y vigo• fe ! us r e, ªí diomb rte,dex raor • man.o P ' · bl d ¡ 'é · · r s t t tad -J fi "' qmen e1 pa s e e o a 1a prosper1guir que su patria no solo siga pose- qma venera e e eJ rc1to insurgen- o amen e re ra as as guras mo- d d d d' fi t · yendo sus huesos sino también que te, D. Juan Alvarez, en Guerrero, ral Y pública del ilustre gobernante ªE te 1ue is_ru á • t · t siga amándolos ¡oh servilismo! ·oh ba- hasta el chinaco de poco más ó me- de Nuevo León. Tras de la insana / r¡ as meJorf~mb.s m e~es~ es 0 0 jezal ¡oh abyección gritarán ~lamo- nos, Ruperto Martinez, en Nuevo guerra que le declararon algunos ilu- re~ as r ~ Tier;" á na1 rosos los que quie:an seguir rodan- León: todos hubieran sacudido las sos Y algunos perversos; tras de la naJua o, es e r~n ~a{º u redz, do el t 0 °nel d~ miserias de Diógenes ondas aereas, gritando: el Sr. juá- injusta persecución de que fué blan- (u~ se ~:~gura l m~s ¡rr o;o d e O Servilismo No es extraño al nom~ rez Ita muerto.-¡Vt'va el General co; tras de la lluvia de ultrajes y ca.ef~· ica; e ª ªtº E etá der 1 bre la palabr~ siervo (servum) y no Díazl lumnias que cayó sobre él, el gober- H~dg1sl a ivody 1ªspgran es s tuas e ' t · ·¡¡ · i a go y e a az sirve, no denuncia tener el hábito de Pues bien la ocasión actual no es nan e sin _manci a su'.g1ó sereno y . . .• decir que sí el que se adhiere á una resplandeciente, sostenido por la de:{:,a primera obra rnaugurada por opinión r~cional y á un propósito menos so 1emtnée, des dmednos grave, voción y la gratitud de todo un pue- el Sr. Presidente, fué el Palacio del .,.. · aunque no es ro ea a e un gran- bl ·d· Poder Le · ¡ t· A. t ¡b laudable; porque no hará más que dioso infortunio · o,. para pres1 1r nuevamente los . , • . gis a 1vo.. es a ce e _rarendirse á la verdad y á la con ve·, . . destinos del gran Estado fronterizo. cion, ~s1st1e_r?n los m10mbros deLOuerniencia. El General D1az tiene derecho á En su triunfo, el Gral. Reyes o!- po D1plomatico y los Go!>er~adores ¡Servilismo, abyección, bajeza en ser creid~: es el Jefe: es el simbolo de vida \os dal'ios sufridos, los ultrajes de los .Estados_que fu~r,on mvitaf6s. declarar que el Generar Díaz tiene la rede~c1ón: su cer~bro es un este- con que lo ~s.aetearon, las injurias Se maugur~ tamb10n despu~s d~l el derecho de proponer su candidato reoscop10_ enfocado a todos los hom- con que lo h1neron, y perdona, como acto del Palacio del Poder Leg1slatiy afirmar que la Nación debe pen- bres de viso del pa!s; y ~orno el po- \o hace sól?_un corazón m~gnánimo, vo, la Est~tua de la Paz. . ., . sar, creer y sentir que es convenien- see el pulso de 1~ ~1tuac1ón_ h_a?ta un las calumnias que ¡0 mordieren é inLo demas del día 27 se pasó.en dite aceptarlo. extremo de exq_ms1ta sens1b1hdad y ten·taron deslustrar su vida pública. versas fiestas que se prepararon,, como · Supongamos qne no lo admite de exaltada delicadeza, nadie como Es D unas regatas en la Presa de la Olla; que nombra otro á trueque de ef él, ni el país mismo, está en condie ~CR~ri ~E tMNISTIA es UD el estreno de la hermosa Estátua Hicrespamientos procelosos de la opi- dopes de refe'.irse á una candidatu- ~uevo pe ;s ªJº as plantas del dalg_o y}ª visita que el Sr. Presidenst niórt; des.de el momento en que la ra co? la exactitud, la verdad y la evi- ~~ re ~o i:rn;nte, ~?ª ~ueva Y ra- te ~izo a la p)~nta de Luz eléctrica. 1st Nación se separe del Presidente el denc1a de esta frase conocida: EccE t iosa P g ~ e su d ?na. Noso- La mauguracion del Gran Teatro de candidato electo se apartará también HOMO; dros hqueh sa emols ªd~irar los gran- la Paz, se festejará con un suntuoso . . , es ec os y ap au 1r 1as grandes baile que fi t ' 1 · s_e considerará obligado á serle hosCreárnoslo asi; y cuando hayamos virtudes, enviamos desde aqul el má T t se e ec uara en e m1Smo t!l; y todo s_erá desarrollar una poli- sido \Jz,mados con insultante menos- sincero áplauso al e re io Gob ~ ea ro. . • ., · • t1ca contraria, para hacerle contrape- preció, é irritante injuria indignos, dor de Nuevo Leóng más coe:d~ª¡ El ador~o é 1lumm~c10n de la ~mso, para que sea más evidente la se- bajos, serviles y abyectos por los que felicitación al pueblo yque lo 1~ dad, han sido. espléndidos. Imposible paración y dar gusto á los electores quieren tener de la patria un orgu- á la Primera Mi istratura d {xa es en unas_ cuantas líneas con~ensar levantiscos; sobrevendrá la reacción; llo cinico y seguir rodando entre ba- gresista Estado g e pro- ~oda la brillantés que han temdo las TIVAS REFERENCIAS RELA . . Al Sr. General R . Byes. a ª r tA,J tiw .Pºt sé fñs~ ª· u.: J l J f; fa · · 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON ~oatas que. se han efectuado en Gua• najuato; pero es de justicia ensalzar la obra y merecimiento del Gobierno del Estado de que hablamos, que tan dignamente ha sabido desempeñar su cometido. El Sr. Presidente ha manifestádose eomplacido del adelanto que en esa importante entidad de la República, .;e ha operado, y por ello su complacencia ha sido bien manifestada en el entusiasmo con que correspondi6 la invitación que se le hizo. El orgullo de la mujer. Es su cabello. Y por qué no? Aun una cara hermosa pierde su atractivo si el cabello es c!aró, corto, basto y descolorido. Un cabello hermoso, rico, un cabello sedoso , iempre atrae. Puede usted poseer ese cabello con s6lo emplear el Vigor del Cabello del Dr• .Ayer. Quedará usted encaub tla con él. Cura la caspa, hace crecer el cabello é impide que sf! caiga. Si el cabello ha perdido su brillo 6 se vuelve gris, d Vigor del Cabello del Dr. Ayer le restaurará con seguridad su color natural. Preparado por el DR. J. C. AYEil & OO., .Lowell, Maa11. 1 E. U. A, Lo venden lu farmacias 7 l o• tratante ■ en perfumeri& ó a.rt.ioulo11 del toclMlor. DE ACTUALIDAD (Tomado de "México,-Intern:wional sonreír y todo era halagador y prometía y borrado las egoístas causas de aquel su Ma~azine ") bienandanza. En el transcurso del si- obcecado enojo; mas era muy tarde: una . . " •. . . guiente afio, llegó precioso angelito á ale· hora hacía que la infeliz Genie había enLa uot1c1a de haber rec1b1_do la_ seiionta grar el hogar, que, por lo demás, perma- trado en el período de inconsciencia, preMargaret ~ay Bunn, 3:grac1ada ¡oven del necía siempre silencioso y tranquilo, pues cursor de la muerte. En vano llam6le al Este, cuantiosa herencia qne su abuelo le sus moradores no habían cultivado amis- oído y derramó sus tardías lágrimas sobre , legar~. y de la que acaba d~ ser puesta ~n tades. aquel amoroso seno en que había para poses16n por haber cumplido la mayon:i En opini6n de los honrados habitantes siempre vertido acerbo dolor y desesperade edad que la ley sefiala para las sefion- de la aldea la causa de la melancolía de ' ci6n inconsolables sin más causa que la 1 ta~: ?i~z y ocho añ_os; resucita la hi~toria la pobre G~nie, era la obcecada in liferen- de no haberse que~ido sacrificar á las amtr~st1s1m3: á q:1e diera lugar su l:icnmoso cia del señor su padre. Cuando á la casa biciosas imaginaciones suyas. Llegó la origen; h1stor1a de que los n~vehsta~ ha- paterna llegaron las noticias ce! nacimien- ' noche y con ella el suefio eterno en que brán apen:1s llegado á bosqueJar los tintes to de una segunda criatura, la sefiora de : pasaba aquella mártir alma á descansar de que esta t)ene n~tamente reales. Volk que nunca había desatendido á su las fatigas de esta vida, sin que el perd6n Margarita, huesped ahora de sus mater- hiJ·a apresur6se á llegar á Bernardsville I del padre hubiera llegado á esforzarle en ' el seuor. - George Mc C~rristot?, · ' nos tlos, Y muy' á pesar de la voluntad de su esposo;'I su agonía tan siquiera, por más· que -bien I .~u e_sposa de 1~ villa d: Alta ~ita, :1r1sto- y la reden nacida fué bautizada con el grande era la desesperación del pobre ancrát1co suburbio del Saint 1f>u1s Oriental, nombre de Margaret May Bunn. Perma- ciano sobre el que debía para siempre pea~aba de dar honroso término á sus estu- neció la abuela al lado de su hija, la joven sar el remordimiento. d1os..en la escuela. normal de aquella po- esposa, por espacio de algunos meses, duVolk refirió que una hora después de blac1ón, en la primavera !?asada, yendo raute los cuales de contínuo escribía al es- que su esposa había silido, su conciencia despues á reposar sus _vacaciones á su ca- poso intentando reconciliarle con su hija; obligóle á volar al lado de su hija; pero sa natal en Bernardsvtlle, Nueva ~ers7y, pero sin más resultado 1¡ue más y más ob- que en justo castigo del cielo, el tren en lugar en que se desarrollaran los ep1sod10s cecarle en su resoluci6n de no verla ya. que viniera había encontrádose con un conmovedores á que no~ venimos contra• Por aquel entonces, la salud de Mr. deslave que hubo de ser reparado antes de yendo. Es l¡i Mar&ar1ta de ahora, roza. Bunn comenzó á quebrantarse á tal extre- poder proseguir la marcha. gante, atractnva, ::ub1a de dorado~ cabe- mo, que se hizo preciso abandonar su em- El cuerpo de la ~~erta fué coloca~o en Hos y rosadas me11llas, andar gra~10~0 Y pleo en el ferrocarril, pues los facultativos elegante ataúd metáhco, y la agencia lo talle de palmera, del que cada mov1m1ent? di~g~sticaron que una tisis ,bien clara cal de inhumaciones recibió i?strucciones ~s un poe1!1a de e~beleso y cuyos atract1- afügia ya al paciente. El sosten de aque- de procederá todo lo necesario para convos, en quien la mira, engendran cuales- lla pequefia familia dependía del trabajo ducirlo á la tierra natal en la que había q!-tiera otros pensamientos que el ~ haber del padre, así fué que las circunstancias de dársele sepultura. El lacerado joven sido la cuna de esa beldad, .. ~mb1ente de se hicieron aún más difíciles. Repentina- viudo sabía perfectamente que su muerte los más negros pesares; mecida al cilen· mente el nifio que á la sazón contaba dos estaba asimismo muy próxima, y que cioso correr del más amargo llanto que afios de edad 'fué atacado de aguda púl- aquella criaturita, Margarita May, que era arrancar haya podidó la d~sgr~cia. . monía que ~uperó á los esfuerzos de la todo lo que de querido le h"abía quedado Y sin embargo, es su historia la histo- ciencia y su inocente almita voló al cielo. en el mundo, estarla pronto sin amparo, á rla de un romance que entraña los más La desolada madre no podía mitigar, tan no acceder á las proposiciones del Sr. r~ales casos-á que está expues_ta la hum~- siqujera, su entra!iable dolor con el llanto, Volk que, en repa~aci6n de sus irremedia• n1dad. La gente de Bernardsv!ll: ha revt· pues tanto le había ya dejado correr, que bles errores, ofrec1a hacerse cargo de la vido á estas f~has los a~n.tec1m1entos p~- de sus ojos _habían huido la lágrimas. Con- criaturita, educarla, y. al llegar á buena sados, con motivo de la v1s1ta de la sefiori- formóse, al no poder más¡ con acompafiar edad, ponerla en poses16n de la parte de ta Bunn, y de lo que relatan se despren• los restos de aquel pedazo de su alma á la herencia que había sido asignada á la di ele que: . fosita que se cabara para ellos, en el atrio funta madre. El desdichado Bunn tenía Veintiún afios hace, y contando diez y de la iglesia de la vía. también sus orgullos; más sus padres eran ocho abriles, Genie Volk, la consentida Llevaron los dolientes, de regreso, á la muy pobres y no podrían, dará la nifiita hija de un rico comerciante en maderas apesarada madre al lado de su no menos la educación que era de desearse; por eso de Oconto, Wisconsin, salía en compañía atribulado esposo, resuelta á concentrar que se veía en la precisión de hacer á un de nn_a tfa suya, viuda, á visitar á los mu• los es(uerzos todos de su energía, á pro- lado los rencores y su justo enojo para con chachos Bunn, hermanos de la tía, y los curar ie:uiimar el decaído espíritu del se- el sue~o, por la conducta que con su esque eran campesinos netos de los alrede- ñor de Bunn, empresa harto ardua si se posa siguiera. Ofrecieron los abuelos, emdores de Bern~dsville. ~cabando de ter- tiene en cuenta lo decaido que á cada mo• pero hacer por la nietecita cuantos esfuerminar la joven su educación escolar, obe- mento ponía mis y más su espíritu la in- zos estuvieran á su alcance. Vióse entondecla á dos motivos su viaje al ~ste: el dolencia de su padre que no era capaz de ces el padre en dolorosa disyuntiva, que le primero de ellos, pasear las v_acac1ones; y quebrantar ni aun la dolorosa sucesi6n de entablaba horrible lucha entre el deber y !=()Docer, el se~undo, á los pnmos ~e 11ue aflictivos golpes que la suerte le iba dando. el amor de padre. Comprendía por demás tanto había 01do hablará su que_r1da tía. No, pues, era de entraiiarse, que las dili- que para la criaturita era, á no dudarlo, Joven como era, había _sin embargo, P;D- gentes manos se dejasen vencer por la preferible el irse á educar al lado de los metido su mano á un neo mozo de la CIU· apatía, y el jovial corazón desfalleciera abuelos; pero el decirle adios, era separardad en que ella vivía; unión en ciernes, ante infructuosa lucha, situacióñ desespe· se de ella para una eternidad, no volverla que, por lo demás, satisfaría el calculado rante en que hubo de encontrar la mortal á ver jamás. Ya su mujer y su hijito maegoísmo .paterno, antes que la propia elec- pulmonía infecciosa que le atacara. Nada yor habíanse ido á la mansi6n de los jusción de la jovel?· Su Cfraz6n e~taba, pues, pudieron hacer para salvarla los médi~as; tos; debía, pues, conser".ar á su lado el abierto á las 1mpres1ones primeras, po· y al comprender su cercana muerte, 1m- único amor que en la tierra le quedaba. niendo por ende, en peligro los cálculos ploró á su esposo telegrafiara á su padre Mil veces se decidi6 por lo primero y otras de los ~utores de sus días.. Clark Bu~n para que si.quiera viniese á cerrar sus -ya t~ntas por lo segundo, sin 9:1: por fin huera joven robusto de atlética apariencia, vidriosos OJOS, b¡era r,esuéltose á algo definitivo. La hora de natural simpático,.de personales ~uali- "La hija de usted está agonizante," fue- llegó en que ~,1 cortejo debí.a de partir padades bien raras; y siendo la vez primera ron las palabras que en noche tempestuo~a ra Bernardsvi.le, y el Sr. Bunn ~esolverse que uno y otro se veían, nada de ex!raiio y helada de invierno, surcaban el ~pacto á .. conservar ~ara hacer desgraciada á su tenía el que mutuamente se conocieran por entre los obscuros bosques de Wiscon- htJa, ó despedirse de ella para eternamencon agrado. J:'ocos _dí.as después, edl pro-1 sin siguien~o _los hilos tel.egráficos. ~1 ~r. tel. Conz6tordrentedde ldágrimasl en Idos oljods y metido de W1scons1n pas6, relega o, a de Volk rec1b16 el mensaJe con estoica ID· e cora 1,1 espe aza o por os eso a os olvido· y en una de tantas ocasiones lleva- diferencia y aun llegó á oponerse á que su sollozos que de su pecho brotaban, besó ron lo~ primos su paseo hasta la inmedia- esposa vol~ra al lado de su moribunda hija. en la !rente á su hijita, el últ_imo beso q~e ta población de Newak en donde fueron Sin poder lograr que aquel. coraz6n e~- depositaba sobre el tesoro ún~co que tema unidos en matrimonio por el juez de aquel pedernido cediera. á las suphc3:ntes lágr1- y que le arrancaba }a desgracia! .... Tomó lugar, mientras tanto la desasosegada tía mas de la angustiada madre ni á los con- la abuela á Marganta Ma:i: en su~ brazo~, presurosa disponía las maletas par~ em- vencimien~os de más peso que presentarle Y entre ellos llevóse el úl~imo ápice de v,1• prender el regreso que había de evitar la pudo partió la Sra Volk para Bernards- da f calor que aquel humilde hogar hab1a alían a ue a ella se temía. ville 'llegando á la cabecera de su cadavé- podido tener por muy corto tiempo! ~l zjo!n :Sposo era eficiente maquinis- rica hlja, tan s6lo do~ horas antes de qu; Dicen _los lu~arefios, que _jamás funerata que hacía su carrera con trenes á Ber- aquella alma que hab1a tan pronto recorn- les mb 1~pres1ona1:>les tuvieron lugar en nardsville- De común acuerdo fué deci- do todo un calvario, dejara este mundo ta? ~ernardsv1lle: Qmen nos relató la Histodido que éste renunciaría el puesto para lleno de miserias Y desengafios lleno. ¿"Vi- na, ~e, expresu ~e. eS t a manera: irse á vivir con su esposa á Oconto, á reci- no papá"? preguntó con VOlll apenas perVivia l.a famiha Bunn á ,unos cuantos bir 1 s bendiciones y el perdón de los pa- ceptible la pobre agonizante i su llorosa metros distantes de la estación; y el tren, qres ªde ordenanza en tales casos, lo que madre, á lo que la infeli_z no pudo dar otra respetando el ~cerv_o dolo: del desolado pa• \lublera llevádose á efecto, á no haberlo respuesta que los lastimeros sol_lozos y dre, avanzó. silencioso, sm sonar su camimpedido carta del sefior de Bunn, en la abrazos de una madre que había sido _para pana _á su silbato Y se detuvo á esperar el ·ue no solo se negaba á recibirá sus hi• con ella fiel y carifiosa hasta los ú_lt1mos corte)º· El ataúd ,que gurdaba aquellos is, sino que les hacía saber que estaba momentos... •••• Hallábanse. arrodillados quen?os reS tos fue colo~ad? en la parte resuelto á no volver á ver más á su hija, alrededor del lecho mortuono los pocos anterl1lor dbel carro d~ equtaJes¡ y lueg~, en los días de su vida amigos testigos de tan doloroso cuadro, aque os uenos amigos, os mismos anti• d 'd d 1 ertas de la pieza abriéndose guos compañeros del padre fuéronse en d Detenigoi por e5t ª :hlpe·1 1aª;~ej: ~:: al · Sr. de Volk. El amor Ibusca de la criatura á quie~ envuelta en aa:;fJ ,.:.=~.: :if.°'1lej, qu~ci ;reda ~o paterual, ¡,or fip, habla vencido al orgullo, paíialea y <:ha.lea colo~ron en uu asiento ª NO SI'! DB5CUIDB UD. Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona recon!)Ce en si misma, ee una advertencia que por ningnn concepto debería pasar desapercibida, pnea de otra manera loe gérmenes de enfermedad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Los gérmenes de la consunción pueden ser absomdos por .. los pulmones á cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La ,. PREPARACION DE WAMPOLB • . que contiene los principios nutritivo, J curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamentede los hígados frescos del bacalaq, com• binados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo f;!ils vestre, fortifica el sistema contra todo• los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bronquitis, Pulmonía, Influenza, Gr1pa, Tísia J todas las enfermedades emanadas · por de• bilidad de los pulmones y constiwción raquítica. Tomada á tiempo evita la tisis; tomada á tiempo la cura, "El Sr. Profesor Bernardo Umeta, de la Botica Fri•ac en la Ciudad de México, dice: Por· la presente tengo. el gusto de participar á Uds. que he usado eu mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de Wampole," que Uds, preparan y ademáa de que le ha hecho mucho bien, su eat6mago la tolera muchísimo ·mejor que las otras preparaciones de aceite de hígado de bacalao. Igual cosa ha pasado con algnnos otros ninos á quienes les he recomendado que usen la medicina de U da." 1 Es tan sabrosa como la miel. No •impoY• ta qu6 clase de tratamiento haya tenido mal faito en el caso de U d. no se de- , sespere hasta que la haya probado,• Ell-, caz desde la primera dósis, "Nadie IIUfre un desengano con esta." De venta en todas las Boticaa aqui y en todas partes da Europa, Aaia, Africa, Norte 1 Sud .América. 1 1 --------·-------. . . . del tren mmed1ato, desde donde la mocente nifiita les dirigía sonrisitas bien inconscientes de lo que allí estaba pasando, MU• chos adioses muy tristes para ser comentados, se les dirigieron desde el anden de la estación; y perfectamente silencioso., como había entrado, salío el tren, dejando eµ la estación muchos ojos ba!iados de lágrimas. sema~as no más, . so.brevivió el infeliz padre, a los acontec1m1entos que hemos dejado relatados y su cuerpo recibi6 sepultura al lado de la de su pequefio hijo. El arrepentido abuelo cumplió su palabra al pié de la letra: atendió celoso á la sub• sistencia y educaci6n de la nietecita, consagrando el resto de sus días á expiar los errores que con la madre había cometi• do. A su muerte, que ocurrió unos años hace, la sefiorita Bunn pasó al cargo de sus tíos el sefior y la sefiora McCorriston . quienes se cambiaron para el Saint Loui~ Oriental con el fin de poder dedicar la debida atención á la más lucida educaci6n de su pupila. Esta es ahora nota• ble pianista y goza de la mayoría estimación entre la alta sociedad. En el invierno que ya comienza va la seiiorita á entrar ~n un seminario del Norte á perfeccionar algunas materias que aún juzga incompletas; y logrado que lo haya, volverá probablemente á radicarse á la casa en que vie• ra la luz primera. · pos ---·•--En la cumbre uel Olim~o. Noche de primavera apacible ar• géntea embalsamada c~n el hálito de I . ' . . os Jazmrnes, humedecida por suave rocío. La lun~ se alza sobre el _Oli~• po y la cana mma del monte se IlumJ~ na con luz triste, verdosa., pálida . . Hacia el valle de Tempé se dibujan las hondas penumbras de los matorra_ , t d d t' 1es d e a 1henas o a 1gus ~e¡¡~ on e 1embla ~l canto de_ los rms~nore~, ~onde palpitan plegarias y queJaB, suplicas y suspiros amorosos. Semejantes á música lejana de flautas y caramillos, todas las voces de las cosas todos los ll d l . . ll ' l . ~urmu os e IDJsterio enan _e si1enCIO nocturno, com_o una lluvia espesa ocupa el espacio, formando una cortina de lágrimas ..•. ; después van extinguiéndose, trocándose en arroyo de aguas vivas y mansas P , · . oco á poco todo rmdo se extmge, y el silencio es tan grande, que parece oírse el blando rumor de las nie- r 1. �L.A. VOZ OENUEVO LEON 4 EN EL TEATRO l EDICTO. Ju,gado 2? de lo Olvll-1! fracción judlcl&l.-Eataves que se deshacen en las cumbres radas á las estrellas. Pablo cruzó las . · do de Nuevo-León. 1 al cálido aliento de mayo. manos sobre el puño de su espada, Con fecha veintlaele del 11ctna], ae radicó en eete Juzgado el juicio de lnteotsmentar!a del llnado Don ¡Noc'b.e de ambrosía! ¡Noche miígi- apoyó en ellas la frente y permaneció Fed.rlco Varela, vecino que fué de eata Oludad. Lo que se hace saber al pt!blloo, para que las persoca! · ¡Noche primaveral! abismado en sus ensueños. Frágmento. nas que se crean con derecho á !a herencla, se pre&e?• En aquella noche, los dos ApóstoLuego se levantó. Trazó el signo ten A deducirlo dentro del térmtno que llja el artfcu,o ¡Qué hermosa estabas eu el teatl'O anoche! 1685 del Código de Procedimientos Olvllee. les Pedro y Pablo se sentaron como ele la cruz sobre la radiante cabeza Entre Monterrey, Octubre 29 de 1903.-IJc. Teodoalo Treabierto el vestido que te escuda, vlño secretarlo. 88.91 94 jueces en la alta meseta para senten- del dios y dijo: Eras la J'()Sa que ,.,mpió su broche ' EDICTO. Para quedar en plena luz de,inuda. ciar á los dioses viejos del paganismo. -Que viva, pues, la Poesía. Juzgado 2? de lo Oivll.-1! fracción jndlolal'--Esta• Sobre sus cabezas, radiantes nimbos .A.polo se sento, sin dejar la cítara, 1Qué hermosa estabas como nneva Gracia do de Nuevo-León. Oon fecha diez del pr,eente mee de Octubr•, •• radicó en este Juzgado el juicio de lnttotamentaria del bañaban de luz la nieve ele sus cabe- á los pies del Aposto!. Las luces de Entre "leadas de luz y de perfume, Despertando un amor que no se sacia, Sr. Enlogl" Doqne llos; sus fruncidos•entrecejos, sus ojos la noche brillaron más intensas, losjaz- Que en anhelos sin nombre se consume! Lo que oe publica en esta form~ para qn~ las personas que se orean con dPrecho , dicha soceB16n, se pre• severos y graves. Más allá, á la som- minez despidieron más penetrante su aenten II deducirlo dentro del término que fija el art. A I mirarte en tu palco tan radi.,sa, 1686 del Código de Procedimiento• Olvllea. bra de las · hayas, la blanca mu che- perfume, las fuentes lejanas I"ieron con Envuelta en claridades de alboradas, Monterrey, Octubre 12 de 1903.-Llo. Teodoslo TraC"n tus formas espléndidas de diosa, <lumbre de los dioses abandonados y más alegría. vlño, Secretarlo. 821i 8 Siendo !;tlanc,o de todas las mil'adas; EDICTO. perdiclo_s agua1:d~ba con angustia la Juntas, como úna nielada de cisnes Juzgado t? de lo Olvll-1! fraccl6n judlclal.-EataYo qua te adoro entre la sombr¡¡. oculto, sentencia defimt1 va. blancos . con ]as voces aún tem bloro- Dulce do de Nuevo-León. objet" de todo• mis desvelos, El di• veintidós del mea que corre se radicó ante eaP~dro alzó la mano, y á esta seña, sas de ~iodo, las musas comenzaron Vie11do á la lnz lo que formó mi culto, te Jazgado, el juicio de Intestado de D. Baltarar Salazar, vecino que fa6 de esta Oindad. el d10s que mandaba en la~ n~bes. á cantar dulcemente palabras cual ja- -Perdona que l" diga,-¡ tuve celos! Lo que poz,go en conocimiento del pdbllco, por dlapoo!cl6n del Sellor Juez, 11 efecto de que las persona, Zeus Nefeleieret~, se acleh:nto pnm:- más las oy6 él alto Olimpo. ¿No te sentiste de vergüenza roja que se crean con derecho II la herencia, se prnenten A ro y _mar~ho hacia los postoles aun ·'Santa Madre de Dios, ampáranos Cuando, al llev~r t~n at1·evid? escote, reclamarlo dentro del t6rmino que les concede la ley~ Escuchaste con mt1ma congoJa Monterrey, Octubre 28 de 1903.-.Llo. Braullo Mora• formible, J~~enso to~av1a, como el co- con tu manto glorioso. lee Secr.tarlo, 87-90,93 Torpe lis.,nja y flajelante mote? loso que F1?1~s labro en márn~ol, ,PeN O rechaces nuestras suplicas .... ' EDICTO. ¿No sintieron tus carnes de alabast1'() Juzgado 2? Oonstitoclonal de la Villa de Santlago1 ro ya decrepito y achacoso. S1g~ue~Líbranos ele los peligros que nos Llamaradas de fu~go, por ventura? Nuevo•Le6n, Por dlapoalclón del Juzgado de Letns do la 2! fracdo ~u~ paso~, se arrastraba un agm- asechan. ¿No te ha quedado el asqueroso rastro ción judicial, y por aut.<> fe~ha de ayer oe dló por 1'11De tántos "jos de mirada impura? la v~eJa y alicortada. Azulado~, carVirgen gloriosa" ..... . dlcado el Juicio de Intestado del tinado Manuel VIiia· rreal, vecino que fu6 de eeta Villa. comidos de herrumbre, consumido su Así cantaban, sentadas en el césped, Si quieres c"nservar limpio el tesoro Lo que se hace saber al pt\bllco para que las personas que se crean con derecho á los blenea que dejó dlfuego, los ray_os vengadores se _esca: los ojos en el cielo, las nueve musas co- Que hoy el vnlg" sensual te mancha Y roba, cño tinado, se preaenten II deducirlo ante este Ju,gaTiene la castidad su llave de "ro do en el término de treinta d!aa contados desde la f&paban de la (11~tra de aquel que fue mo nueve blancas y pías religiosas de Para el ámplio recint" de tn alcoba, cha del dltlmo edicto, qne •• publicará qoe •• publicapadl'e de los dioses y de los hombres. un convento. r& por tres veoes de diez en diez dla& en el •Perlódloo Cuando la dejes por d"scuido abierta, Oftolal,, del Estado y en ,La Voz de Nuevo-León,, oon, Pero cuando se · vió frente á los forme al art. 1686 del Oódlgo de Procedlmlontos OlvlPara no padecer hond"s agravios, lee. . Apóstoles, , su pecho gigantesco se , . Un angel rubio cuidará tn puerta Villa de Santiago, l SO de 'Mayo del9Q3.-Jeda M: hinehó con ]a seguridad de su omnipoP;1saron después los.demas cl10~es .. Con el índice puesto entre fos labios. E,parm;-A.-Andrós A. Oavazos.-A.-Martln Oan• ~. M7W tencia y alzando la cabeza corr ot·- Paso en voleo impetuoso el._corteJO de ROD.ULFO FIGUERO,l.. gullo, ·fijó en el viejo.pescador de Ga- Baco, salvaje, desenfren_ado, coronalilea sus divinos ojos llenos de luz, ful- do ele p~mpanos, Y de hiedra, emp~gurantes de.soberbia, soltando relám- ñando tll'S?~ Y citaras, lanza~~º gr1pagos ele furor. tos de dehr10, ele ~esesperacion! ele -s. A.Y entonces, ante la furia del Señor, locura .. para hundirse en el abismo servilmente atemorizado el Olimpo sin fondó. Convocatoria. I t~mbló en sus cimientos: las hayas moDespués surgió ante Pablo y Pedro La Junta Directiva en seolóu de hoy, acordó oonvo• Al pie del rosal que altivo oer á Aeamblea General Ordinaria para el d!a 21 de vieron med~os~s sus tron~os: ~} can- otra divinidad, Altiva, anogante, se levantaba en tu huerto, Noviembre próximo, á las-4 p. m., en la Tlapaler!a del St. Bonifaolo Maolae, esquina Sur.este de las canee to de los rms~nores se ex!mgmo; y~~ amarga; sin esperar preguntas, sin dando sus lozanas flores del R"ble y Oomerclo, para tratar de loe slgnlentea luna, por enmma ele las mev?s perd10 escuchar la sentencia, habló, con sonpuntes: á los aires rico incienso, 1! Examen y aprobación de .las cuentas girada• su blancor de planta y quedo, tr~~pa- risa desprecia ti va en los labios. una tarde, al sepultar por la Teeorer!a, previo dictamen del Ocmlsarlo¡ re.nte cómo ~a tela que ~raen~, teJ1a; . _ y O soy Palas Atenea: no os pi~ foforme de la Junta Directiva; el sol sn rayo postrero, 3? Nombramiento de nuevo• Directores y Comisa,, ~eLcorvo pico del águ1I~ saho un ul- do la vida, por que no soy más que rio, con sus respectivo■ suplentes. enamorados y alegres timo y temeroso grazmdo, el rayo un fantasma. Ulises me escuchó y me Monterrey; 1116 d~ Octubre de 1903.-EJ SeC?1itarlo1 . hicimos un juramento. 1. N. de la Garza y Evia. 88•78~ v~!1gador, _atizado de súbi~o, se retor- adoró hasta llegará la vejez. Tele~amo á los prns d~ Zeus, al~o su cabeza co, hasta el día en que sus mejillas II · PUBLICACION. de 11amas, crep1t ant e Y silb a dora, co- se cubrieron de barbas. Vosotros misAl pie del .ro~al que hoy miro ' t t . , } Jv,pdo da Letru de la B1 fraocl.611 JudicJal.'-Eatado d• NQ.,. mo una serprnn e pron a a anzar s_u mos no sois capaces de arrebatarme de amar'1Ilas ho,las lleno, r..• · J Ea,las dlllgeDoill5 sobre declaraolOn de Htado de ln-41QCl6D demortal veneno . • • . P ~ el ro puso e1 pie mi inmortalidad, porqrn!"soy imperevengo á llorar, y las lágrimas :::':'.,';,!~~:,!~,:::;,l,.~º:U'/.;:'!l~::'.~•1o•d•11ntuvodeam1, sob re 1os llameante z1g-zao-s del rayo p b' b d -lLiares,Ago&tooncedemllnoveclentottrel.r--Viltu Htu4IU, 'á t o • • cedera.,,. ero, en cam 10, sa 8 niega á los oios mi pecho. .. •.,,., ......decla,aol·•·••aladodelnt•ollcol••·••mb••m,.•• } · .I!: L d J to de tutor de la nilia Paula A¡uiue, promuTid■s pc)l' el Sr. Gen&r0 Y·.éº.sd.,orzo1 Sso_- errarse. uego, y es·'que al deiar esta vida ªºº"''••Ala•'•· d } b d1.1.r1- que nunca he sido más que una somJ Reaulll.ndo: ~ue el expreaado Sr, Go~t:Alez Alant. en 1u tlOrltQ h gI n ose ~ enor e as nu es, Jº: bra vana, que no soy sino sombra, y para· remontarte al cielo, t!ºá"U:~:.:'~'1;.:.~::""::~:l':l!f:'i;!t~~l~,\~';,~•º-:"Afj:¡ -'-Mald1toy reprobado seas poi• to- sombra ser·~por los si"glos de los 81·go!ld••••tura1•e•na. ••.Jo,.Arulueu,••u•• ••••h•l>l••••:r...., . u ffii Corazón, que era tuyo Jleotao61U.'dejandoenfavor dé 1n bija unaPOli.u.delaOompa6fa ' ete rnI' d~d. los de Bepl'OI. mi, Vida Nueu. York L1fe y U!Qlendo la HPffHda Dlñ.a . da la- · · t' 1 d' ... l ro:;¡,al qt1t1do' seco. qua deduclt BUI dencboa heredltarloa, JMMlh. ae nombnra •1 mismo . l'd . , . como e I,ao,0Goo,'1e,tulo•deflolllvod ..na, acomp,Mh••ocnto ... I ncontmen 1, e JOB empa 1 eCio, Poi· fi·n le llego' el turno , á Ella·, á ....... , .. ñ••Un¡•IJo fOlloerUftcedodelba•fuodola•lñaeDel que: e c e .que 6na nactO el velntiOChó de bril del . sño :de mil desmayóse Y murmurando con sus la- Ella á Venus Afrodita la diosa del CARLOS CANO ~,.:,~:~~~º~~••ti:,-:,:~~~::.~..•i~~!~•~,.! . os " ank, 1 ananké 1 ' .i!. • Urq'O.ljo '1 loam.aterno1 Y•tfUAlmarlly'luanaGarsa. b lOS negruzc ¡an e. Í · amor la mas bella la más ,erv1ente-1------------------- RenllaDdo:•••h•h"•••1encibldolaln(onucl6D4eleJ4• . •fataliaad~ 1 ·fatalidad!) hunclióse én me.nte' adorada. ' :~~je,~~~:i:;,~~~~,:r,~~!.°1'1;:i1~:!:•~a~:'.~'~• (1 las entrañas de la tierra. Suave infable emocionada se acerGACETILLA. , Al p_unto su.rgió entre los apóstol~s có. Bal~ su peJho de nieve 'su cora:."\\!~~ 11ub•e1a.,1emaDtLn1Mu,q.1J•, ~•..,•~ 11 d d b P t 0 ,·dJOS e J'IZa a ca ,e era: OSO!- zón palpitaba " -·-·· ·••k11lllo1'X11reo6q•oe•ll·.m•••cnllo •• I•D-all•• o,r rápido, desatinado CO- - - - - - - - - - - - - - - - - - d•Do•la••,oGomll,sAl ..1" ........ 8,,5.o,lon como' • Jl'.01 haberl• cnedo y qne no quiere n.hr de n o,aa. habl&adotii heT 1 d OJl Q N · eptun°:-- ~· raia aneg.ran~ moeldeun .ave:suslabiosrojostem- ' lteformasenestudio. ~:.';'.'••tarpo•eU..,!ldo, ••,aDlllu•p•-lalaode4qu,~ che en las pupilas y un mellado tri- blaban .como los de un ni"n- 0 que teme 0o••:......., ... po,1••••h... ,1, ...,•....ion•• - • '• tntierdlccl6D por Cll'Wl&.de mltl(lrldad H tnct1estloD1oble QU,f debt 41,,dente 'en la mano. el castigo, y cayendo á los pies-de , Una Gomis10n formada por algu- ::,~.r,:=i~:~::.:.~:~~~~¿~~~~'u.!:!'s'~º:!'.:!.':~~ · d os d e1 congreso d e1 ............ po•º'"'•ho••'º''""'"°" la co.,..,•••• ,. Dlñ& P••I• Al•lm conol>o•ade. l ~Ya .no serás tú-le .cliJ"io Pe, ro- los Santos rr mbres, tendió hacia ellos nos Sres. D1puta oo"'""-· ,,.,1promoveo1a1po•J!. L.l.!0 certUlcatlo de baafü:o, cn-i:u const&nolu haoeu prueba pleu ae1u.u qµién pueqa á .su antojo embravecer sus brazos divinos é imploró . humil- Estado, está haciendo un intere§lante 1!.ti'!.~!~.".!~:.~~~.~e'~"o':'.".~::::•.~0'=,::~1 ó aplacar las olas, ni quién guíe las demente 1 llena de pavor: estudio que s relaciona con la idea :i~~.f.º~~:t::.t:;::.:.!:3:.~~:~:~t ••b• ...,•.., •• c1 e• lil " t ro el UCII" ' en frlJCS t !'a }eguo ' 1aCIOn ', ff•lllvo&nleodohaoe•aee, Ooul4oraodo: •••·po•loq•ehooealoombnmlnlod•l•lo• de. naOS errantes hac1.•a .}a paz el e }OS , , .., aedebeln4'1&r&I hay aeoe•dlaole4 ' Soy 01tlpabl= soy cr1ID1nal b ••qDlen,eeolr•lapatrl&pole,tad,eJillo•1apu .. 1o,.,1 ...... ". ·, ,. . " , , " c_ivil, las dispos_icione_s, relativa. s, so re cuo l861delmlamoét6dlaodeProcedlmlaolo10irile~ ...., .,......,•. Pu. ertos. No serás ,tú.1 no, sino la Ma- M ¡ - • h. D , .. h&.•••rlrnad'o •ne •xl•le• do■ uoe•4hm,..qno 100 ebbuIa -F e1!Clda el hbre testament1ficac10n . . Con este tra- ~'/.':'~t:r:;z,;r.•:0'\~...:::.:11i=ó~:i~!\o::~r.Tf!.l'.if TlS Stella, la Sant1sima Estrella del as, 1o )OS ~uo . mar. humana. Misencordia. ?~enor perdo bajo serán presentadas algunas otras ~."i':/.'ia1'.°1q"J':~~t~~•l'.~'l!".:«!'!:l."•••'!f.'l,e1=•~":l; Y al oír esto el dios, atravesado por nadme! ¡Soy_ ~oda la Felicidad huma- reformas referentes al Código . G1vil. .,.&~z::.~,•;~,':;=.,•g:~~'l!!'~Jt.~!º~.. la•• II aerin d no reoonoofdot para que_ pt1iedan ejercer la patria ::.· I .••• j 1a umca..1- • ,·... ..de........... , ........., ......006'110, pore.,omoUvolo ,,.,¡ Un dolor repentl'no, ~~ ug1'0' y se d'1s1'- na y t ll Y ruonal eerl& llama?' al abuelo materno para g;rHenlrle que Ju.U pó entre neblina vaporosa. En pos ele su voz se apago e,n re so ozos. Certifieatión, !~!!~'l";~;..":t,8,~.':::";~;t.C:.\'.".1,~:'!:,•~t,r..:1~~ él la. cóncava cítara en · la mano se Pedro la contemplo, y sobre sus . d :!!~{.~~::~~~::.':J:;.:'1:"!f;!'.'!~~r1ft:,!'l:V:.":O~ ' . . • ' cabellos ele oro posó la mano venera- Como preventivo contra toda clase e l"';""••'"••"'•l••t1110&q•callded•ob••'º"ª"••• .... •• alzó, A . polo, el dios ele las flechas de bl p abl o arranco . , d 1 fiebres fortifíquese el sistema \:On la ''Pre- "&.:ri=.t,•~:~"¡t!•~.~!•,~.':1:.,':'~•.~~•~'/!'~!•~. ,... ' 1 s t e sue. 1o und ra-. arpac16n . • de Wampole!' El Dr. F'l' ,.. ......,.....,oom•oe... la, •• (&r•. 4$del06dl,'o0!p1at a;. y .avanzo, h ama os anos e. 1· e 1~ P'e, ...... •llcltadoi{,cn&Ddo,Une•loc•eeeonvenlent,,oedel>eulJl•l•fl••· O Hombres Tras él seguían !entamen:. mo azucenas, e puso en manos la rez, de la Ciudad de México, dice: He ad• :.l~~!l.:~:~~:,~:=f!.~'!:!.1:Y:!!!;•:-, J:r:.:.,;:1 1•m•no•H1•• 1011•fü•muq••h..t,hoy ..,,... . . do la "P. reparact'6 n de w ampo1" aolo 11,•• te como ••un bando de blancas palo- divina criatura. , y le diJ'o·· mmtstra e q•• ,1n.,••,,..,11en,h0111•11-. lábn .. ,.,,,,,• .,.. 119,a coot.t' H el t 'J' . l · é • d 1 d dadlqu corre~ponda -001udo H reallze alrlhl orfdlto 6 d&recho con de te - -. •as. , e ser• como ca con e 1me3or• xtto en to os os .casos, e tormu1opno•P'•""º•••l•rt .... •e1•rop1o<lddlrootv1L mas, .las nue.,ue m·usas . • Llenas • , es F ee)'1c1 "da1zd.•.• h u-, conva ro•elde,..do, q•epo,Jo•••haceallar&r 4oode 4eb• vivir 11<• , t • •t pero v1v1ras VJ\'Jras ecencta de· 1as fi ebres graves, as1co· •IGo, ..... -Jt&....,,,_º""u.... .-na1o .. la- .. non moo-, p.araronse an: e sus Jueces ag1 a, . , á déb"l f 1aa ... 0o.,&1.. ••••'· •"••<B••••••-'""11••• ••.,.. mo pders?n~s t esl Y en 1os enhermdos :".!º.r,,:\!'i::.tt~~\ii!':.o":,\t~!•~~1.,:~r..t~~::'t dos los all·entos> los corazones vac'1os mana. E . t h' ' l d' E 1 1 cou pa ec1m1entos pu monares me a a, ,.., •aua1e&ptr11u.,.11<1,, .., •• 1....... .,., ....., p,eniledo la v¡'ota hac'1a n es• e se . IZO e la. n o a to d0 Ull b?1·11 Qll tC reSUlta d0. . COdlgo(Jlril, ,.a............. lodoll<vo!011táddelo, •""•... . de· esperanza.. uolv1'0' y ;;:, . 1; ~ menosdeqaeporcaosa1,111tUlcada6po.tvot11Dtadde la afila ooa, Pabl 'd , j , ' de las Cimas rocosas el aba sonrosa ..... o1camblodedom,tllo,dnp,,¡nlolod•d•lentún&n..po,1U: o, Y con voz paree; ª ª ª ~usi- cla a·puntó Callaron los ruiseñores - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~:!:~t'~~i:"!~■:J~~~.~~·~!t!.C!:~•r.;. 41 ca delos astroa canto el radiante. • ' - ... ,.,.,.. 01........ ......1,ea,Primero.~Sed,.,.,."··r. .A.polo·• ' Los gilgueros, los• dpardales, los SECCION DE .A.VISOS. t~~-~~~~i:,:,::::.~~:~=t'.r.f.':.'::.~•~"¡~-:..1. 1aS COgUJa dO pin f au.abuelomaternoJ).M&UuAlmar'8,qntenporahorat.repreND.. s ZOUeS y aS, Sacan SUS d•perJ•lolode ·•• •• !G --_N 0 me h agaS pei'eCCr SenOl" e, , ___________________ tar,oooelcad,ol••d•l•to,4•ftnlllvo, ,,.,..,vop...aJa1Uftcarsncalidaddearemdle•lap&raqq•rosedo . . ' ' cabecitas peresozas de entre el abn Joobao,a&loe.uecomotalleac•otül&le, Te•...-o-D ........ iiOl'· defüéndeme Pronto tendrías que ' olmlenloalSefio•Alm&r.. d•e■la••aol•olOÓ ..... 10,·•feoto■ ,.... de sus alas, acudieron los pluma EDICTO. , ;:,"~==~~~•:,:~=:!~;'.!t¡a;,¡r.~t•.~.:-..ti!',~1:,~ Volv' erme á la vi.-da . • •.•y o soy 1a fl or go . d el í t 1 m,..... ,i, Alm&J'°, eel&obllr!ldoid&rl&1arantt&••l•le7 "' y la alegria del alma humana. Yo JCS carga os e roe o y can aron a e- Ju•irado de Letras de ·ia si fracclónJndfclaL~Eata- ~~r.'~~~,¡,;•.":.!"~.:':Ot~e°'~J'.".!1:•:r:~.O:,.'~· • . . gremente· do·de"Nri&vo-Le6n. r&o. ■eledl■ce•Dl•Alo.,...........'ll,bldaio•ma. Ad lo ... soy 1a 1uz Y 1a nostalgia de lo D1v100 ' Oon!Eichavelntlcnatrodelmeapr(lxlmop&aa40 , lle snelve7tzmaelO.J•,rdoLetraa••l•S,Cntcoló•l•dlol•l1 ...... · ·· , · b S · -Ya está aquí, aquí, aquí la au- radicóeneateJuzgadoeljulclodelnteatamentukde ~:A°,;=':º'v11a.-.l.-Joa<1ll1oaJ1tarri--A.-Alll'UaO,a... M{UOr que .nmgun ser VIVO Sa OS, ela8ellorltaJoaefaGómezG6m6$, vecina que fll6 de ,Ltn&r..,OcÍUb•e4!uy•••••4•mUno,,el••..•lre8.-E,,.let• • no YO1a- rora.... eot40indad deluce¡>tacl•••p•oteat14,¡8,.ll{allaUl,n,•.....,.J....dod.. nor, que e1 canto de la t'1e1ra . ., • Lo • da bll t 1n.1--- btadeclJacemfrleyJedillOiernoentodafo,maelcaqol!etutor a.. • 1 • • b 1 La Tierra se desperezo sonl'lendoy qneaeman pu -por -veceecon ,.,.. 411po•l6•d-4eac••rdoco• rá a 1 c1e O SI se qme ran sus a as j San- d valoede diez en diez dfaa en el •Periódico Qt!olal, del ••lllvodolADllloP&DlaAr•ltr• pme•l4oen lo, ..... l844Jl868'4.elCOdlgo•• P«>cedlmlenlo• o,.lo h á" espertó gozosa pues Je habían queEetadoy·en,LaVozdeNuevo-Le6n.• para 1:uealal...... _g••l••• ..,1., ......o1.,,1.,........1o ....bUqa,,t.. tOS• H OIDb res' IlO ag IS que perezca d d J p Í , 1 A ~cnaaeconalderaoou derecho II la erencia tlt1•••■e. •P•riP<11<00ftolel, y,LaV01del'f•••o..Le6•.•po•ol•oono,a... •l Lod••••••1••m6alO.J•esdeLelrt114•l•S,fracn¡•• a O a 00S a Y e mOI', ada, sepN!!lentenildeduclrlo en el término J••to1,1, de,uoell.-Ll•.PJ•lla.~A,-Arul1DO.Guc1L~A._A1• la Poesía • • • • 1• de la Ley· tredo LHL..,.-Rt\bricu,1 908 Hubo una pausa, Pedro alzó sus mi• ENRIQt"E LIBNkIEwrnz, A.~~=~l, ¡i-f:¡0~ Dtf~ñ 11 f • • • • · ~ .•• • • ,, • ■ • • • • • DE AYER A HOY. ·Cía.. 1 lL Minera "Las Antillas," J,. ~~J'r.,~;~!~~.!;:l!~=ti;,;!:::K{S'J',i- T •• , ~ºr m . 11 =.;r.~it:eft~~í.fo~l'!ftZ:J;.;?:+irao.-, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 785 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 785, Octubre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009556 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes De ayer y hoy Guanajuato Ley Porfirio Díaz Reformas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12301/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._784_0002009554.ocr.pdf 1eb7e475d365637516fca229ca5a2091 PDF Text Text Segundü. época Monterrey, [México.] Juévcs 29 de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES• PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~úMic~ en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 D11\Z. Registrado provision~lmente en la .Adminis- gica aymlará, h:istn nn grado apreciable, al na- los ciudadanos en el orden político, y r¡ue na- y el segundo consiste en 111 unión de los cinda tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- tural <lesarrullo, ó por mejor dec•ir, ,\ 111, ma- cen, viven y se desarrollan por el uso legítimo danos, dentro y al amparo de la ley, para e nifiesta evolución tle nuestro ser político hacia del derecho. Ninguna necesidad es, al presen- cumplimiento de sus tleberes como ti.les. denlo de segunda clase. La existencia del PARTIDO NACIONALIS• las instituciones repablicn.nns, única~ posibles te, más sensible al organismo nacional, que la en nuestra época., en el Continente americ11no. continuación de la actual política, fundadom y TA, que es la gran liga nacionnl de la paz, de CONDICIONES. Existo entl'e los mexicanos il11str;1dos y sen• sostenedom de nuestro sociego público y pro- orden y del progreso, garantizará la verdadera satos, el convencimiento. no s.olo general, sin0 pulsora de nuestro progreso durante un cuarto unión nacional, puesto que no dnrá cabida en E.te periódico se publicará tolos loe Miércoles y Sáunáuime, de que la condición funclamentiil de de siglo. No puede dudarse, por lo tanto, qne su seno á los rencores políticos qne dividieron, bados. L.it suscrición se pagará por trimestres A.dela.nt& nuestro progreso y aun de In segu,·iclad de la la. formación de una liga nacional que secundo, antaño, á. loR mexicanos y dieron origen tí lns d~. en la. inteligencia de que su valor mensual ee de Patria.-En cu:into <le la volnntnrl popular -en cuanto dependa de los gobernarlos,-la lnchas fratricidas que ensangrentaron el suelo g-VEINTE CENT.A.VOS dentro y fuera de esta pued,i clepcnder,-es la paz en 111 más precisa sabi1t política del actu1tl Gobierno, y procuro, de la patria. vapital. tlentro de los límites debidos, que las futnrns El Circulo Nacional Porfirista que, on los Aceptada una BUBorlpclón, no podrá suependerse acepcióu <le la palabm; la paz, que es efecto de ese estado tle cnltnrn en que el hombro siente n.dministt·aciones sigan la orientación de la pre- años qne lleva ele exi::,tencia, ha tenido la snor= dentro del trimestre corriente. lláT'Todoe pag.:,s serán adelanta.dos. el respeto al derecho de sus semejantes, como sente, sobre la base firmísima del respeto á la te <le adaptar sus labores á los más generosas El nt\mero suelto vale DOS CENTAVOS. el primero de sus deberes, y que produce nece- ley y á la jnsticia, constituye, más aun qne ol aspiraciones del espíritu público, y que, por la Para todo lo relativo al Periódi.00 dirigirse al sariamente, el orden, que es á la. socieda.d y á. ejercicio de un derecho. el cumplimiento <le unn carencia de ambiciones en los miembros que la Editor de, miemo, Sr. Aurelio Lartigo.e, ca.lle de forman, han consagrado exclusivamente sus es~ la Nación, lo que 111, salud al incli\-irluo. Esa obligación imperiosa. Mina N t\m, 45 E;:isten, pues, ahora, como jamás existieron, fuerzos á impulsar y patentizar la activid11d paz, que no es la quietn<l que resulta de una inexorable aplicación <le la fuerza, siuo la ex- causas poderos,,s que han incitarlo y justifican política de que ha venitlo siendo suscept.ible el presión de la justicia, es también,-al presente -sin necesidad de artificios--la formación de país; ese Circulo, repetirnoe, ha visto con jÚbl· Be advierte á las personas de esta Capital y á -la aspiración suprema, el vehemente anhelo un Partido de carácter ampliamente nacional, lo, en el acuerdo de la OONVENCION, una las de las municipalidades del EstAdo y fuera de todos los ciudadanos patriotas, ilustrados y que coadyuve con <le,interés y patriotismo, prueba de los as-anees populares en el terreno de ál, qne tengan qne remitir AVISOS judiciales aptos para el ejercicio <lo sus derechos. dentro de la forma democrática, al desarrollo de de las instituciones republicanas; y 11sf, al dar para su inserción en este Periódico, por tres ~:-enemo-s, ciertamente, como todos los pue- la política porfirista, toda encaminada 111 man- hoy cumplimiento á ese acuerdo, invita á todo• vecee 6 menos, lo hagan directamente al sellor blos y todas las naciones, muchos é importan- tenimiento del orden y nl incon<lidonal respeto los ciutla<lnnos, sin distinción de clases sociales Lro. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el au- tes problemas que resoh-er dentro <le ese orden á la ley. De esa suerte el PARTIDO NAUIO- ni ,le creencias políticas ni religiosas, para que tógrafo su importe, que son: de ideas: problemas económicos y políticos de NALISTA no solo secundará ni actual Gobier• ingresen al PARTIDO NACIONALISTA, cuya gra.n alc':lnce y trascendencia, de los cuales no no para el más perfecto cnmplimiento de sus existencia actual se apoya y cuyo desarrollo fu1Cs'hay uno solo cuya solucíón sea siquiera imagi- patriótic11s mira•, sino que mantendrá, así mis- toro se basará en la sinceridad con que el Oírmo, los principios de esa política, cuando en el culo füicionul Porfirista, primero, y después la por veinte renglones manuscritos ó fracción de nable, sin la base de una paz pública, firme- curso de los acontecimientos sea reemplazada CONVENCION NACIONAL, h,111 procurado mente establecida y suficientemente consolidaellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. por otra la actual arlministracion. interpretar y expresar los dictado, de la conda. Pue<le asegurarse, por lo mismo, que los Los aviaos que tengan que publicarse por mil.a En medio del estado bonancible qne hoy gunr- ciencia Pública en cuanto concierne á nuetros partidarios <le los más opuestos credos políticos de tres vecee, ee cobrarán á razón de cincuenta tienen que reconocer,-siempre que su princi- da la República, hay solo para e1lá un motivo inte.reses comunes. centavos por csd& vez. De esa exp,e,ión, genuinamente popular, depal y más noble fin sea la salud y el engrande- de ansiedad y sobresalto, y es la incertitlumbre Los A VISOS P.A.RTICUL.A.RES se publi- cimiento de la Patria,-qne todos los ciudada- ele lo que poclrá sobrevenir cuando haya de ope- riva la conveniencia ele la reelección del Sr. nos, sin excepción, están obligados á defender rarse un cambio en la persona del Ejecutivo. Gral. Díaz,quienhaconquistadocon su maraYi carán á precios convencionales. la paz y el orden como nn tesoro común, para Ese temor indica, claramente, que existe en el llosa obra nu puesto emineute en la historia de El pago se hará precisa.mente adelantado. no perder la base misma sobre la cual puede ánimo púb11co cierta conciencia de propia de- México, á la vez qne crédito y honra para nuesla verdadera libertad de nuestra exis- bilida<l, la que no tiene más origen qae la la- tra Patria. "La Voz de Nuevo-León" circula den- elevarse tencia futura. Es, pues, evidente, que la paz, mentable tibieza de parte de nuestro pueblo EL PARTIDO NACIONALISTA queda, pnes, tro y fuera del Estado. ósea el orden social, tiene que ser y es, fuera para la práctica de las instituciones republica- constitnido por la Jnnta Directiva del Círculo de toda duda, el lazo de unión de todos los me- nas; y en este sentimieato de insuficiencia se Nacional Porfirista, que lo es á la vez, del Par - - - - - - - - - - - - - - - - - - - xicanos, y qne romper ese lazo sería un atenta- basa la aprensión de que el poder público pne- tido; porlas Juntas locales Porfiristas, que ha de quedar algún día á merced del acaso. yan sido repNsentadas en la Conveción Nacio do <le lesa-Nación. Para desvanecer esos temores y poner coto á nal Porfirista reunida en esta Capital del 20 al La exposición de estos principios, qae ya profesa con profunda convicción el pueblo mexiea- tan penosa desconfianza, debemos procurar qne 26 de Mayo del cerriente año, y por todos los no, en todas sus condicienes sociales, en todas la soeiedad se sienta dueña de su natural po- ciu<ladauos que aprueben las BASKS que han Jllonterrey, Octubre 29 de 1003. sus categorías y en el medio yolítico ó religioso der, y que basando, en toda ocasión, sus actos, dado orígen á este MANIFIESTO y qne se ins en que se agita toda conciencia, explica perfec• en la obediencia á la ley, busque en el ejercicio criban en las Juntas del Círculo Porfirista de tamente, por qué el Sr. General D. Porfirio Díaz de sus derechos, la egida de sus más caras con- sus respectivas localidades. En las poblaciones no tiene competidor como candidato á la Presi- quistas, y así resguarde y afirme, á la vez que doude no haya esas Juntas, podrán formarlas sus propios bienes, los intereses públicos con- los ciudadanos que lo deseen, sirviéndose co dencia de la República. El Gral. Díaz, no ha sido ni es, en la supre- tra cualquier asalto de facción ó bandería. La municar su instalación á la Directiva de esta ma Magistratnra, jefe de un Partido, ni menos orgaiiizacióii del PARTIDO NACIONALISTA Capital. México, Octnbre 16 de 1903. aun de una facción. Puede decirse con verdad, hará, precisamente, que en todo tiempo se soPresidente, Antonio Tovar. que ha personificado el buen juicio y las justas breponga el pueblo á cualqniera trasgresión de DIRIGE ALOS Vicepresidente, Carlos <le Olagnibel y Arista aspiraciones de la parte ed ucacla, ordenada y la ley, en la elección de los Poderes Públicos, Vocales: José de Landero y Cos, Demetrio moral de la sociedad, y que la línea de conduc- y que sea la Nación misma, por medio ele ese ta que se ha trazado como gobernante. consti- PARTIDO, la que resguarde la pureza del or- Salazar, Francisco Martínez ele Arredondo, Ma tuye el verdadero programa de una política na- den romo hase necesaria é ineludible punto <le cedonio Gómez, Modesto L. Herrera, Pedro Az cional, que, continuada sin interrnpci6u en lo partida ele todo esfuerzo generoso en favor de cué, Salvador Dondé, Francisco Martínez Baca José Lo pez Portillo Rojas, J nan .A.. Mateos futuro, conducirá, iufaliblemente, al pueblo, á la patria. La Convención Nacional Porfirista, al clau- más extensa práctica de las instituciones repuc Puede decirse que hoy el Porfirismo es toda Francisco de P. Gochicoa, Luis .A.gnilar, Ma surar sus sesiones el 20 de Mayo último, acordó blicanas, y lo alejará más y más del ra oh-ida- la Nación: pero conviene reconocer que lo que nnel Sflnchez l\Iáarmol, Francisco .A.Ibíztegui por unanimidad de votos,. que las J~ntas qu_e <lado 6 nuevo peligro de guerras fratnc,das. faltaba á ese Partido para sosten·er sus ideales, Emilio Ruiz y Silva, Octaviano de la Mora, Ja componen el Círcnlo N»c1onal Porfirista contiUoy pues, el porflrismo es la hanclera de los era unn organización ¡iolitioa r¡ne pusiese A la cobo Mercado, Julio Jópez Masse, Miguel Guin núen funcionando con el carácter de permanen- repres~ntantes <le la política sana y vigorosa República al abrigo de toda ambición injusta char<l, Teófilo del Castillo, Ignacio Canseco tes -aun después de verificada la elección pre- del Gobierno, de los representantes del capital y ele cualquier golpe de mano. Monuel Nicolín y Echanove, Francisco Itnarte sid~ncial; y que, nnidas, constituyan el PAR- y del trabajo, de los obreros_ del progreso inteCuando esté consolidada la nnión de los re- Mannel Escobar, Samuel Espinosa de los Mon TIDO NACIONALISTA, cuyos fines se concre- lectual y material de la Nación. No es, por lo presentantes de todos los grandes intereses, así teros, José Mangino, R. Castillo' Cámara, An tan á estimular el ejercicio de los derechos po- mismo una a 0 rupaeión personalista, sino un morales como materiales del pals. dentro del tonio Alvarez Rul, Rafael Arizpe Ramos, Fer líticos, y por este medio procnrar la unión de gran Partido, ~nás aun, un Partido emin_ente- PARTIDO NACIONALISTA, cuya constitn- nando Camacho, Ignacio Carranza, Alberto Gó todos los mexicanos dentro y al amparo de las mente naoional, puesto que lo componen Ciuda- ción, perfectamente legal, llam11 y respeta á to- mez Llata, Juaii Chapital, Pedro Argüelles hi leyes fundamentales de la República. danos <le todas las opiniones_ p_olít-icas, de todas dos los ciudadanos y da cabida á todas las opi- jo, Serapi6n Fernán<lez, Cármen de Ita, José El Círculo Nacional Porlirista, constitnído las creencias filosóficas ó rehgwsas y de todas niones políticas, sociales y religiosas, entonces \V, de Landa y Escanclón, Francisco Martínez por la Convención en ejecuto1- de sus resolucio- las condiciones sociales¡ oludndaiios adict,os á podrá alejarse de 11osotros ~oqo teQ\Or pa•a el López, José Méndez Estrada, José Peón del Va nes y centro directivo del PARTIDO NACIO- la persona del General Díaz y más adictos a6n porvenir, oon la seguridatl ele quenndie aspira- lle, Jonquín Villada y Cardoso, Teodoro Rive NALISTA, ha p1•oce<li<lo al cumplimiento ~el á su buena adminil/tración publica, po,: consi- rá al poder sino contando con la voluntad de la ra, Juan ele la Torre, Manuel Domínguez, Ma acuerdo enunciado; y en uso de derechos m- derarle gran pnci,llcador y autor d~l bienestar Naoión. nuel Vidaurrázaga, l\Ianuel G. Bnlman, .Angel cnestionables, cree de su deber dirigir esta llfA- y <le\ orden progresivos que van remando_ en la A satisfacer esa ingente necesidadpatriót.ica, Domíngnez, Antonio J. Barrios, Modesto R NIFESTACION á todos los ciudadanos de la Nación. La política del Gral. Díaz const,tnye, tendió laresolnción adoptada por la CONVEN- Martínez, Felipe Barros, Eulalio Núñez, Ma República, para invit'!'rlos á adherirse, bajo la pues un verdadero programa sobre la supre- CION NACIONAL PORFIRIST A al encargar nuel Espinosa de los Monteros, Francisco Es antigua bandera del Circulo, al PARTIDO NA- ma ~ecesidad de México, que e• la conserva- al Círculo Nacional Porfirista la constitución peje!, Ignacio S/mchez, Carlos F. Ayala, Fer CIONALISTA. cuyo objeto so ha expresatlo del PARTIDO NACIONALISTA con !as Jnn- nan<lo Vega, José Bribiesca Saavedra, Jesús ele la paz, antes y sintetiza el so~tffnimiento de la con;'or- ción Se dice, y la razóu y la e':periencla lo sostie- tas qne aquel Círculo tiene en todo el país, la Loera, Manuel Garrido Noeguerat, Francisco dia y el orden por m;edw del aca/,am,ento . a la cual resolución ha sitlo fielmente cumplida. Dehe~a, Juan Gardn!lo, Mariano Fortuño, Ti ley y la obediencia a la a,d.(mdad; el estimuw nen que los Partidos no se mve~tan. Son reu- Qneda, pues, ampliamente expuesta la razón de burcio Casco, Jleriberto Barrón, Leandro Aleo de ciudadanos que se cohga~ al amparo común para el cumplimiento de los deberes cfoi- nio~es de la ley, para procurar la real1zac1ón _de idea- ser del PARTIDO NACIONALISTA y bien <le- lea, Lorenzo Sepúlveda, Diódoro Contreras, Vi cos y el respeto general á los derechos de todos. patrióticos. Tienen, p~es, por móv~l. la sa- fipido el fin que.persigue, L~ primera es, en cante Arvide, José Valle, Francisco Blasio, Vi Necesario es inquirir si el PARTIDO, NA- les tisfacción de ciertas neees1da<las colect, v~s, vi- smtesls, la nee,es1cla<l reconocida por todos los cent,e Quevedo Zubieta, Alberto Zamacona CIOX ALIS'l'A, bajo la bandera del C1rcul.o mexicanos de qne perdure la paz, base de la Rafael del Castillo Martini~no García Martí Nacional Porfirista corresponde á las neces1- vamente sentidas y juiciosamedte estudiadas, gr11ndez11 y 11un de la existencia de la p11trla ¡ nea, Gild1mlo Gó~ez, Antonio Delsordo, Mi'1ades po!lticaa del presente, y si su acción ló- q11e JIOIO pueden ser cubiertas por la acción de 1 ADVERTENCIA. Dos pesos cincuenta. centavos, BD:ITOft.IALa M!NIFIESTO QUE L! JUNTA DIRECTIVA D~l ~ír~ul~ Ni~i~nil P~rnri~li CIUDADANOS DE LA REPUBLICA. �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 Mli' lM ~li'mnntM eumpla con su deber, hace infructuo- que hablamos, la ciudad de Guana- '~ ~u~n~ J~ J Jn sos los esfuerzos de los demás. Las J. uato se preparó espléndidamente MIii Y WIII Wit ~IIIY Qw W~ 111 W W~ · · · . · · 1 · ]vf · - d ganancias 6 las pé~d1das de esta em- para ~ec1bir a Pnmer I agi st ra O PRODUCE U NOBLEZl y Li\ ElERGU DE LAS RAZAS. presa dependen directamente de los del pa1s. . 'd · ] servicios que vosotros presta1s; y por La llegada del tren P:,es1 encia , ]o tanto creo que si vosotros o; es- se efectuó ayer por la_ manan a, Y e_n H,·mos estudiado'bs efectos de la merais en ayudarnos á ganar dinero el momento en que dicho tren hacia cantid:id de los alimentos sobre el · ., ' • , 1 · j d J ' · nosotros debemos tamb1en hacer que su arnbo a a e u a , entre os gn- desarrollo de los anunales; nos quetengais parte en ]as ganancias de tos de entusiasn~o del pueblo q~1e da todavía que estudiar los efectos de igual modo que la te neis en el trab~- aclamaba _al Pr~s1clente, fu~ro~ , d1s- su calidad .. No hay ~erdad más evijo, y por tanto, os propongo lo si- parados cinco tiros por un md_1v1?~º dente y mtJor cor.oc1da l!ºr los. homguiente: de la muchedumbre. Al pn~c1p10 br~s de campo, que_ la d~ferenc1a q~e ARENGA INTERESANTE "Desde el día 1º de Junio en ade- se creyó que se trataba de un inten- existe entre los vanos alimentos bap !ante, depositaremos en caja la quin- to criminal en ~ontra del Sr. Presi- el pnn~o de ~ista de ~u influen~·a so~ • ~ ta parte de todo el sobrante que nos dente,_ pero b1e? aclarado_ el hecho bre ti orgamsn:io,. Las va~as y 1as yequede una vez pagados los gastos, en el instante mismo, se vino en co- gua; pasán el invierno sm engordar --las contribuciones y el interés de los nocimiento de que nada ahsoluta- en los ca_rdales do~de el pasto les Durante los ltim afi h bonos, y durante el mes de Enero mente había en lo relativo á tal in- á la blrf1ga; los ammale~ de traba~o, . 1) ~s os se an . . . t e, d'1s t n.b mremos . fue- bueyes sometidos al m1srepet1do con frecuencia tan alarman- s1gu1en esa can t'1- te n t º•, y qt1e los c1·tados , . d1'sparos . , .y caballos º •. son incapaces de cualt e Ias h ue ¡gas d e o b reros en ¡os cen - dad entre todos aquellos de vosotros ron solo un rapto de entusiasmo de mo· reg1m~n, f e t ·a p t · d t · ¡ h ¡ d que estén con la compafiía el 31 de la persona que los lanzó en los refe- quier es u rzo sos em o. ero cuanros m us na es, que oy as esa- . . · , d do el sol ha sazonado el cardo y el venencias entre los trabajadores y D1c1embre de 1903, dando a cada ndos momentos; cuyo hecho que 6 b 1 11 los patrones constituye mLiy grave uno una proporción relativa á su comprobado con no haber tocado Jé ºa' as vac~s Y das. Y~1uas entor0 1o~ ~eproblema cuya solución preocupa á sueldo. Aquellos que dejen el serví- ninguno de ellos el carro del Sr. an e bn1rº ª mira las más esclarecidas itteligencias pe- cío de la compañía antes del día 31 Presidente. yes Y ca ª r°s son Suscepti es e os ro que á nuestro modo de ver se ;im de Diciembre, perderán su derecho El individuo no obstante fué apre- maEylores tes uerzos.d h .. t d - , r ¡ ¡03 h d'd r h 'd pas o sazona o l summ1s ra o plificaría en alto grado si los sindi- ª est e ionc 0 , Y que tom~n • en 1 0 Y su _coniesi 6 n a si O eIe á la digestión los elementos de una catos y _I~s compafiías que tienen á parte_, en una huelga, le perde_r~n entera c~nfonmdacl con el hecho de sangre rica que ha desarrollado el tesu ser~1c1? gran nú~nero de indivi! tambien. L~_s, que_ entren al se_rv_1~10 que hablamos: jido adiposo de los animales de renta duos siguieran el CJemplo que acaba de la compama mas tarde perc1biran El Sr. Pre~1dente anduvo por las y el sistema muscular de los animales de darles en Cleveland Ohio el Pre- la parte que les corresponda en el calles de la crndad con su esposa, y de labor. sidente de la Compafiia TeÍefónica, tiempo que han servid~. ~n. ?tras á cada momento era estrepitosamenLa misma difacncia que existe ende Cuyahoga, sefior Federico Dick- palabra~,. el fondo se d1stnbu1ra tn te aclamado por el pue~lo. . tre los pastos tiernos y los sazonados, son, al dirigir á todos sus emplea- proporc1on al total d~l sueldo ganaA las nu_eve de la manana 1_nau~u- existe entre estos últimos y los grados una comunicación en que dice: do desde el 1° de Julio de 1903 al r6 el Palac10 del Poder Leg1slat1vo nos. Si se quiere desarrollar el máxi"Sabed en primer lugar, que no 1° de Enero de 1905. y un poco después la Estátua de la mum de velocidad en los caballos, se estoy enteramenrc satisfecho con Veamos, pues, lo que sobre esta Paz. les da grano: la cebada, el ma!z 6 la vuetro trabajo. No diré que sea del base haceis en beneficio profio y el L?s Sres. Secret~rios de Gu~~r~ y avena cons!ituye la base del régimen todo malo, pero estoy seguro de que de 1~ em~resa. Grande sera mi de- Man_na y ~e Relac10nes, se d1~1g1e- de los partJ~ros. Los caballos de los no es tan bueno como pudiera ser y cepc16n s1 no gana1s para la compa- ron mmed1atamente al Sr. Presiden- carros que tienen frecutntemente que por lo tanto no es tampoco tan b~e- fiía $5,000 c~da mes en lo qu_e resta te preguntándole sob~e el, hecho de hac~r grande~ esfu;!tzos en los malos no como deberíais hacerlo. del afio. Siendo las ganancias en los disparos el cual d16 ongen á la camt~os, preosan cebada 6 ma!z, y es "Ya sabeis que este negocio se promedio $5,000 al mes, tendremos falsa versión de que habían sjdo lan- adagio e~t~e los carreteros e:xperiemprendi6 para que aanasen dinero en el semestre la suma de $30,000. zados s0bre su persona, y dicho Sr. mentados. El que no da cebada cree los que han invertido su capital en La quinta parte de estos es $6,000. Presidente, contestó á los citados t~ner mulas 6 caballos, Y el dh que él. En Junio de 1903 hemos pagado de Ministros, que la enunciada noticia llene qu~ cru~ar un mal paso ve que "Ese dinero se puede ganar aquí sueldo $11,739.52. Distribuyendo era del todo inexacta. no _los tienr. . _ sirviendo bien á nuestros abonados, los $6,000 en la proporción expresaDe ninguna manera podía creerse Si los grandes tipos de las especies pero la bondad del servicio depende da, cada uno de vosotros sacará en que una mano criminal intentase na- ~aball~, racuna_ Y lanar, son el prodirectamente de la bondad de nues- Enero, como su parte en las ganan- da, contra el más noble y más pres - ucbto e ªas meJo res] praderas, como · Si· vuestro trabaJo - es bue- c1as · d e¡ semestre, mas • que e¡ sue Id o t·1g1a · d o d e 1os prcs1'd entes que h a te- aca amos d e ver 1a' o as razas tro trabaJo. . nobles . 1 1 5 1 no el servicio que prestamos á los de una quincena. ¿Vale esto la pena nido la República. son et pro udct? de meJores aLi.' d , E · men os es ecir e 1os granos a · e esmerarse'· <'·. •sta1s todos d1spues' ' alimentos produce · a.b ona d os t'.1ene que ser ¡o tam b'1en. Su obra de paz y concordia com- abundancia de los pacientes ,_ urbanos , act·1vo s Y tos á .ganar en seis meses . - y su ca 11dad . S iendo . . , el sueldo . pren d'd 1 a por todos los mexicanos, e1 tamano l.1 nobleza y la cmdadosos, pode1s prestar servicios de seis meses Y medw. No c_reeis lleva en su alma el lazo poderoso de energía. ~uy bue~os con hab!litac_ión de me- que esme_randoos de vera~ podeis sa- simpatía que une al pueblo con su Los ~rabes nómades y guerreros diana calidad, más s1 sois P:tulan- car ~n seis me;es de trabaJo la, pag_~ excelso Gobernante. han tem<lo una necesidad absoluta del tes, ru?~s, I!1orosos y desetudados, de siete meses. Yo creo, que s1, y s1 caballo desde los tiempos más remo0 el serv1c1~ tiene__ qu~ ser malo aun no ( _ cre1,era, no os hana esta pro-----tos, no teniendo pasto en sus desier• con la meJor hab1litac16n del mundo. posición. tos, han tenido que mantenerlo á graUn buen leñador se construye en ,"T<;ncd presente_ que la manera , no, y esa alimentación ha comunicado pocas horas una choza cómoda y que mas facil de ganar dinero, es no gasó la raza la energla que la distingut · le abrigue sin más ayuda que su ha- tarlo. Os dais cuenta de que todos energla desarrollada todavla por eÍ cha. vosotros gastais dinero de la empreCon el anterior rubro publica un ejercicio continuo de esa, poblacionrs "No me dirijo únicamente á los sa? Si haceis dafio á alguno de los artículo "La Tribuna" de la Capital, nómadas, ir.quietas y belicosas. La tclefonist~s q~e manejan los instru- aparatos, gastais e_I dine:o que cuesta cu!,o contenido es el sigui_ente: práctica que enséña, la necesidad que mentos, smo a todos los individuos, el componerlo. S! corta1~ un p~dazo El General ~e;yes l~a maugurado hace valorar, han hecho lo demás, y hombres y mujeres, muchachos y de alambre gasta1s la d1ferenc1a en- sus actos adn~rn1strat1vos, al cucar- hof la fama de los caballos árabes es mu~hachas, que trabajan para la com- tre el valor_ del a!ambre n~cvo y los g;i,rse del , Gobierno del Estado de umvcrs~I. . pafi1a. La urbanidad la prontitud retazos. S1 coge1s una hoJa de pa- :-,.¡ uevo Leon, con un acto de ciernenLos ingleses importan el caballo la paciencia y la habilidad son cuali~ pe! nuevo para hacer en ella una cia, con una amnistía para las perso- árabe á fines del siglo XVI; lo alimendades tan necesarias para los men- cuenta 6 un apunte que pudiera ha- nas mezcladas en los sucesos acaeci- tan con avena, lo envuelven con frasajeros, los cobradores y los encar- cerse lo mismo en el respaldo de un dos en Monterrey el 2 de Abril últi- nela, lo varean, Y con ese.tratamiento gados de tender y cuidar los alam- sobre usado, afiadís el costo de ese mo y que no sean directamente res- elevan ~u estatura; cambian tambien brcs del circuito, como para los tele- papel á los gastos de la empresa. ponsab~es de homicidio y heridas. desgraciad~men_te, su indole y su anfonist;;.s de la central. Nada puede "Entended bien claro que esto es Uultttud d? parabienes ha recibido dar, pero srn qmtarle nada de su enerexcusar la impaciencia de un cm- una prueba cuyo resultado cueno 6 con este motivo el citado General y g!a Y forman la raza que llamamos de pleado, alto 6 bajo, que quiera ser- malo depende de vosotros. Si no po- el "Cl'.1b Victoria," representado por JJZtra sangre. vir al público. Si alguno tuviera ex- deis aumentar las ganancias de la do~ mtl de sus miembros le hizo enEn cuanto á la formación del cabacusa serían los telefonistas· pero les empresa en más de lo que ahora os tus1asta salutación. llo perch6_n, J. Magne se expresa asi: que más paciencia deben t~ner son paga, la prueba fracasa y no se repeLA TRIBUNA "~sas regiones (el_Perché) son genelos que más la necitan. · tirá. siasmo á esos parab~e une ctont ent~- ra menéte poco fértiles, lo que explica 'L . d 1 "T t d d . , rnnes y an o mas porqu 1os autores antiguos po h '. os mtoreses e a compafiía son . raemos to os e que salga bien cuanto que en sus columnas inició la hablado de I b co an los intereses de los empicados haciendo cuanto esté de nuestra par- ideft realizada co bl , E os ca allos percherones. · N ¡ ·a • ·· t ' ' · n no e corazon por sos anima1es en lugar de ser el pro •·1 o o v1 e1s que 1os empleados e para ganar y a 110rrar cuanto se Don Bernardo Reyes dueto n t ¡ negligentes reducen nuestras ganan- pueda." H . · b 11 ba ura e sue 10 , como los cadas Cad~ d El C d. 1 l' ermosa cualidad del gobernante a os retones y normandos no han con. s d emp 1_ea o que no cump Ie • orreo e Jª zsco, es la de la indulgencia sin por eso sido formados sino cuando el hombre g~el Schiilt,z, Juan B Vega, Francisco Pérf'Z OJednª' Mlannel v. P~eciado, Dr. ~iguel _Zúñi· g1t, r. 11 anue 1 Dommguez, Franmseo Ohvera Gr~g~rio Mendizába\ Ramón Reynoso-, Al fon'. so Garay, Juan de D10s Peza, Manuel E. P,\strnna. Secretarios: Manuel Villaseñor, José Oasarin, Jua_n de P~rez Gálvez, J. Wenceslao Oer,-ántes. S,guenf 1ntfindidad de firmas que no pubhc,amos por_ 1t1 a e espacio; pero que ap:treceran en los e¡em¡,lares que del Manifiesto van" repartirse en toda la República. El Popular. Y Di f'l·NA DE At,L Atj$Q, ?ª ~J ° BUEN PRINCIPIO Id b l¡ R~"Uur~l'l~I Si no use :tf;n, des ~inla carbga ondero~a. -----, e a os a ona os mI mediatamente u 11 · gust:m, nos deja~ ; disr~~l~~n,~ ~~ ellos nos pagan. ' Si los agente~ q~! • la compafíla no son activos no auEN GUANAJUATO. menta el número de los abonados __ 1 • . Y . . no crecen as ganan:1as. Si l~s co- . Para la m_augurac16~ de varias mebradores no son p~c1entes, activos y JO ras materiales, fué mvitado por el corteses, no paga_n. as cuentas y pcr- Sr. Gobernador del Estado de Guademos los serv1c10s ya prestados. najuato el Sr Presidente de la Re , , , . ' • · · Q ueramos.6 no, t o d os es tamos mtipublica. Arreglado un suntuoso promamente hgados, y uno solo que no grama de fiestas con el motivo de p::~::~o!~ El~~r p J ¡ J r menoscabar la rectitud. ' En los relt d' d l ·d vue os 1ª8 e a v1 a moderna hay que pe;donar hechos que triunfantes se hub10ra_u alabado y ve~cidos mer~~en castigo_ en desagrav10 de lajustiern "f )~tego mdulto para satisfacer la opm1on, El Gral. Reyes cu vas dotes superiores todos recon~cenios habrá tenido una satisfacción al esta par su firma en la citada am . , mde segu b d . , m 9tia Y · ro se en ec1ra su nombre eu algunos ho ares r ridad cristi!na," po ese rasgo de ca- con los progresos de ia agricultura ha podido afíadir á J • fl . a in u~ncia natural t fe lbs paS ºS_ la 1nfluenc1a artificial de ~=e ~aebal~ alimentos en el pcse~re...... hombr o es el fruto de_l trab3JO del 1 lo ue co? º la feecund_1d~d del sue0 <J. a .t~en~a, prov1mendo menos de la d1st1nm6n de sus antepasados que de la bolsa de avena ...... Lo más n~table en el modo de criar de los estancieros del Perché es la cantidad d d , ' e granos que an a sus potrillas, tres . veces por dia á lo menos, no lo miden. Hemos quedado asombrados al 1• ver la cantidad de avena que les echaban en los pesebres. ( Obra citada.) Salvo los caballos arabe¡¡, pura ~angre y percherón, todas las hermosas h · razas que oy sirven para mr-jorar las otra~, se ha_n formado_cspontáoe~mente en locahd~des fértileEl, produc_1~ndo en abundancia pastos i:iuy nutnt1vos, como el Urh~m, el ~e1cester en Inglater~a, la Norma?d1a, la B:a~ce en Francia. En esas neas provincias, la f tTd a· - d ¡ l 1 d t d~r ~ ] a ;x aº~ _mart ~-JuJ JPro1 uito/p~o~~c:~~ªs~ taucrªn et tar:: ~~ pa 0 Y la hermosura de los animales. Tal ha sido el punto de rarticla de las razas Durh1m, Nl\v Leicestu, Anglo normanda y Rambouillct. Los procedimientos han sido distintos para formar ]as razas que conoct mos ho con estos nombre~· ero la base y· · ' P • ha sido_ la misma: her.~osas haciendas produodas por la f.:rtI,1dad natural del suelo. Hemos visto qu ! en la Lrmación de los caballos árabes, pura sangrey percherón, el grano ha rccmplazado al paste, Resulta, pues, de lll' me.do absoluto que el origen de todas · · I ]' t 1as · razas bsupenorcs L dllene - , a •a 1m~n aC!Ón p~r ase. a~ cmas Circun st~netas: chma, educac1~n, pueden mod1ficJr_ la ~aza, pero no rnfluytn so~re sus cahdaaes fundamentale~. Que contraste entre el clim_a tan húmedo de la I!lglaterra y el c'.1ma tan seco del - t t ¡ • •i·d rl. d e¡ cad es1e1 o; en re a 10mov1 1 a bailo pura sangre en ~ns sunluo~as co, el 2° aniversario ele su fundación. sonate. ¡,Qué es lo que ha cambiado? No cruzada llamando á Goethe asesino, é in• Con tal motivo, se efectuarán unas el individuo, sino el medio, voc6 en su contra la censnra civil, "mienconferencias científicas relativas conEse medio que tanto influye en el es- tras el cielo le imponía la condenaci6n fiadas á los Sres. Lics. Joaquín Clau- pectador, influye más aún en el autor, eterna.'' Nicolai lo acompañ6 en esa cruquien jamás se permite en el drama las zada, usando del ridículo en su novela selt y Arturo Pácz. licencias que en la novela, ya sea porque Alegrías del joven Wertlzer, en la que, -El Sr. Enrique Merino, viajero su instinto literario se lo prohibe, ya sea despues de inútil tentativa de suicidio, de una joyería de ]a Capital, se diri- porque sabe que no lo soportaría el públi- \Verther se casa con Carlota, á 9uien Algía á Sonora por el Ferrocarril Cen- co, entidad colectiva formada de elementos berto (su marido) abandona, tiene larga tral. Al llegar á Silao, bajó del ca- heterogéneos, ql!e no se suman, pero que prole, y muere el protagonista de la ma• rro para tomar algún alimento, Y sin si se combinan en un carácter homogéneo, nera más burguesa y natural que darse h b .d . ,_ . _ que en mucho difiere del que distingue á puede. a er tem O die110 S1. e1 tiempo su- las unidades componentesSin embargo,, el I?ejor correctivo. del ficicnte para haber vuelto á tomar su Con las novelas no pasa lo mismo, por- Wertlzer fué e, aplicado por el mismo asiento, el ferrocarril. partió, qued~n- que son lddas á solas, y el lector no tiene Goethe, en su piez:i dramática en se~s acl J¡ el h S :M necesidad de ruborizarse ni por él ni por tos y en prosa, intitulada: De1 Trzumplz 1 e O en e u¡sar que IC .0 • r. ermo los demás, y arrostra lo inconveniente, lo der Empfindsamkeit, ósea el Triunfo de ocupaba, cincuenta Y cmco eS t UChes pornográfico y aun lo más repugnante. Si la Sentzinentalziiad (más bien que del sen· con valor ?e $~5,ooo CJ.UC llevaba. es un espíritu vírgen, podrá escandalizar- timiento), obra que eI autor ll~ma un~ El referido Sr. i\lermo, e~ un tren se al principio, y cerrar el libro; pero des- fantasía dramática (ezne dramatische G_rzde carga se trasladó á la ciudad de pues la curiosidad bará que vuelva á abrir- lle) y que es la sátira más completa_ é tnLeón, en c\onde cli6 aviso al Sr. Jefe lo y que recorra co1;1 avidez las,p_áginas qu~ geniosa ~ontra el Wertlzer y la sens_z'blería. Político de dicha ciudad de lo acon- faltaba por le~r. S1 es un es¡,mtu refle~1Este e¡emplo del W~rther_ nos sirve pat ·d 0 El J D p J't' · d n,ora voy avesado a esas lecturas podrá sentir, ra corroborar lf) que mas arnba asentamos eci e e, ,º 1_ico, 5111 e, · al principio, cierto escándal~; pero prose- al comparar los efectos del drama con los algun_a telegrafio a Zacatecas, _ a la; guirá so pretexto de estudio. Si es un de- de la novela, pues ya se ve cuán mayores autonclades, para que recogiesen a pravado, .se recreará en ella, y quizas en y desastrosos fueron los producid?s porla la llegada del tren, las alhaps del cueotre, á la postre, que le han dado me- obra de Gothe que los que se debieron al Sr. Merino. Las autoridades de Za- nos de lo que le prometían 6 de lo que es- Romeo y J:t!z'eta de Shakes~ear';, _dr~ma catecas, al ser enteradas de ]a noti- peraba, . . . ultraromáouco, y de tendencias 1deottcas cía anduvieron activas recogiendo , Cervantes tiene dicho que no hay virtud al Wetther. , ' . ' a obscuras· y pudo agregar que no hay Antes, mucho antes, se hab1a hecho los de que se ha hecho mé- pu dor a, so'¡ as. · fl nene1·a moral y soci·a1 de , ob•etos J pa1pa bl e 1a ID nto, los cuales fueron entregados Se lee por curiosidad, se relee para com- la novela, con el famosísimo Don Quijote, exactamente á su duefio. prender mejor; se reflexiona, &e asimila que puso feliz término á la andante cabaEl Sr. Merino hizo constar que uno lo leído, 9ue llega, por esos medio5, á ll_ería sin menoscabar por eso la caballeroestaba intacta su propiedad mos- formar parte mtegrante del yo moral. Del s1dad. trándose complacido con el 'activo yo iºnmoral, ';luchas ~eces. Cua_ndo aparecieron los Tres Jl!osquele. Y esta acc16n es mas segura y eficaz en ros (ano de r844), notamos tamh1én una proceder de las autondades. la mn¡'er verdaderamente universal • e¡·er_ . que en. el hombre , por ser aque influencia . - - - - - · - - - - - - - - - - - ll~ mas 1mpres10nabl':, por naturaleza; es c1da por la novela. En todas partes y por _mas desastrosa en la Juventud que en la todo el mundo se hablaba á lo mosquetero, cab 3 llenzas Y las campana;, conti?uas • ' edad madura, por ser aquella más dada á se vestía á lo mosquetero y no había sodel cab~llo árabe: que lo mas del t1cm - - -- -- - - - - - - -- romanticismos y exaltaciones. ciedad de tres ó cuatro amigos en que no po no lie?e más _techo q ·1e las bóvc~~ No. puedo escoger como prneba más se distribuyeran éstos los caracteres de los das dd c1elo, y sm embarg), el caballo !l ~ W WUW II IJIJ ¡¡ U ¡;¡¡¡ 1 fehacu:ote, para pronunciar un fallo sobre protagonistas de la obra. Afortunadamenpura sa_ngre vale t~nto como el caballo el_ ~unto que se debate, que la que nos te ~lejaodi:o Dumas,_padre, ~ué un es 7riárabe stn valer ma~. -mmtstra Goethe con su iVertlzer, novela tor mofens1vo, y su 1nfluenc1a más bien R. A. R. U. La literatura ha sido siempre y lo es que e1;1 el f_~ndo no es más que el relato de f~é benéfic~ que nociva; y todo_ el mal que (Rcvúta Agrícola) hoy más que nunca, el mejor vehículo pa- un~ s1tuac100 moral que atraves6 el autor hizo fué avivar un tanto la pas16n por los rala difusi6n de las ideas y para la pro- ráp1d~meote en la vida real, pero por la duelos. .. pagaci6n de los principios; de todos los que !uzo pasar con más detenimientoá sin No sucedi6 lo mismo con su h1Jo, que géneros literarios la novela es el más rá- número de lectores, y en la que perecieron tant0 lacer6 la moral en sus novelas, á pepido y eficaz, sup~rando al drama. multitud de espíritus menos poderosos sarde sus intenciones de moralista, como En efecto, el drama tiene más relieve, que el su yo. lo acredita principalmente su Dama de pero la novela tiene mayor profundidad; La novela sali6 á luz en Septiembre de las Camelz'as, que apareci6 en r848, en cuEl 2 3 del actual, prestó la protes- el drama arrastra, per? la novela conven- 1 774, Y ya en el año siguie_nte se h~bía ya obra ~o.spéchase que hay la int':nci6n ta de le ante el Sr. Oficial Mayor ce; el drama es el relampa_go que brilla, de_sarrol(ado en toda Alemama una ep1de- de r~b~b1hta; 6 de r_escat~r por med10 del Y , se apaga y desaparece, mientras que la m1a ternble que se llam6 el Wertlzerzsmo, sufnm1enn a la mu¡er ca1da, y con la cual cl_e la Secrctana ele Gue.:ra D. Ig_na- novela es un sol que perdura, pues sí pe- 1~ q~e llev6 al sepulcro á gran número de no logr6 m:'.s que adornar y hacer simpáCIO Salaman_c_a, el :3r. Gral. D. Car- ri6dicamente se oculta, también peri6dica- v1c~1mas reclutadas principalmente entre tico lo que toda sociedad honrada debe lalos E. l\fargain, designado por el Sr. mente reaparece; el drama cambia según la JU~entud. mentar y condenar al mismo tiempo, para Presidente de la República, Jefe del sus intérpretes, y la novela siempre es la "Jovenes de cada sexo, dice nn crítico ser coosecnente con los sanos principios. Departamento de Infantería de ]a misma para cada lector, porque el iotérpre- de Goethe, ~e escribían para darle gracias Otro libro que ha ejercido también fuSecretaría ele Guerra y l\iiarina. te es el mismo; y por último, el_ drama- es por las lágrimas que les había hecho de- n_esta ~~fluencia, aunque _solo entre los ar,, á la 1;tna promesa 6 una amenaza, mientras que rram~r; pero muchas madres lo acusaron t1stas ¡ovenes, es La Vie de Boheme, de E_l Sr. Gral. Margam, llegó la novela es una realidad para el espíritu. también d': haber arrojado á sus hijos á la Henry Murger, que ha sido interpretada Capital procedente ele Oaxaca, para La novela es, según quién la maneja, desesperac16n.. El frac azul de Werther á su modo por las nuevas generaciones, ra hacerse cargo de su nuevo puesto. un profeta inspirado que predice lo porve- est~vo largo tiempo de moda, así como la las que han llegado á creer que el arte Al acto de protesta asistieron to- nir; un ap6stol que predica nuevo credo, 6 túnica blanca, con lazos rosa pálida, de consiste en la depravaci6n de las costumdos ]os Jefes de Batallones de In- resucita los antiguos; un sectario que es- C;a:lota. En fiu, se multiplicaron los sui- bres, que la mujerzuela es la musa, y que fantería quienes felicitaron á su nue- conde e_l puñal entre las ropas; un hipó~ri- cid tos.". la ,ta1:>erna, el baile público ú otros lugares D' ta que mfiltra el veneno en provocativa . ~l. mismo Goethe relata en nua carta mas mnobles, son los verdaderos templos. vo J e e.. . . . fruta; un demoledor franco, 6 nn incen- dmg1da á la Señora St~in, escrita el r7 Despues de un maduro examen, parece Felicitamos á nuestro d1st111gmdo diario procaz. de En_ero_ de 1778, la tragica aventura de 16gico fallar que no hay novela completa• paisano, por el honroso nombramien- Es, al mismo tiempo, púlpito y tribuna; la Senorita Lassberg, quien creyéndose mente inofensiva; ni el Telémaco, ni Pablo to de que ha sido objeto. altar y cadalso; pedestal y plancha de di- abaodo,nada por su novio, busc6 la muerte y Vi1gim'a, ni los cuentos del abate Smitb, -El Sr. Gral. Dn. Manuel Gonzá- s~cción; todas las tesis y todas las aotíte- en no que corre detrás del parqu~ de ni a1;1n los de Perrault, pues cuan~~ me, , ., sis, We1mar. Se encontr6 sobre ella nn eJem- nos mfiltran en el alma el romanttc1smo, lez Cos10, _fu_e un_o de los militares No hay novelas grandes ni pequeñas; piar del IVertlzer. una de las enfermedades más peligrosas que se d1stmgmeron e~ _la defensa sino más 6 ,menos inte?,sas; la intensidad La ci:1d:1d de Wetzlar (cuna de Werther) para la sociedad; 6_ hacen co~bír ideas de Puebla, durante el s1t10 que pu- reemplaza a la extens10n. A veces una se conv1rtt6 en lugar de peregrinaci6n. En falsas, con tendencias á lo marav1lloso, lo sieron á dicha plaza los franceses en página dice más que un volumen. r776 se dirigi6 una procesi6n solemne á que no deja de constituir grave peligro pax863. Al citado Sr. Gral. González Es tal su poder, que _falsifica la histori:i la tumba de Jerusalem (el iWerther verda- rala vida práctica. , ¡ nfiri'ó ¡ · t de Sta y se le sobrepone; que mventa la mentt- dero, hasta cierto puntoJ. Padres, madres Pero séamos ¡·ustos· para que una nove. ra y 1a impone, . . que at aca un pnnc1p10 • • - y y J'6 venes de ca da sexo 1a farmaron, vestt-. 1a e¡erza . . fl uencia . tan ' honda y tan amC os10 , ' se e dcoD d' e pun . o 10 I?es, que e_ en IÓ valientemente, lo descompone. dos d~ luto y llevando cirios encendidos. plia á la vez, como las ennmeradas al siendo ascendido por este compor- Yo dudo de la eficacia del sistema ho- Se almearon al rededor del sepulcro, y en- principio, necesita de muchas circunstan• tamiento al grado de Gral. de Briga- meopático, en medicina; pero tengo una fé tonaron nn cántico, cuyas primeras pala- cias concomitantes y concurrentes. Es da por el jefe que operaba en Pue- profunda en su poder en literatura, no bras eran: "Concluiste de sufrir, acabaste necesario que el autor sea el porta-voz de bl~, Gral. Jesús González Ortega. tanto por su acc}6:1 terapéuti~a, c,º1!1º por de luchar." :En seguida ,uno de los concu- su tiempo, que tenga una alma profunda En justa recompensa de los méri- su acc16dn tox?lo~1ca. Un fm1ltlones1m? de rr~1tes prbdtcJ nn ser mon_, .d6. algo por el y susce_ptible,. capaz de se~tir mejor y con . . l d' grat?o e est:1cn10_a es _PC? ec amente 100· es I o, pro. an o que_ e_1 su1c1 10 por amor mayor 10tens1dad lo que siente cada uno t?S y _serv1c10s prestados por e IS- feos1vo; un diez m1llo?~stm? de gramo de era cosa, s1 n6 penmttda, al menos muy de sus contemporáneos; que haga encarnar tmgmdo soldado de que hablamos, perversidad, 6 de maltcia, tiene una ver- excusable. en un hombre todas las dudas, todas laa el Sr. Presidente de la República ha dadera acci6n dinámica. Y la con~urrencia volvi6 procesional- aspiraciones, todas las luchas, toda la dedispuesto que en el nuevo Escala- Un simple microbio patogéoico envene- mente á la cmdad, despues de cubrir de sesperaci6n de su tiempo; de modo que su fón del ~ército que se está forman- na, á !ª corta ó á la larga, todo un sistema flores la tumb~. , _ . lib1;0 sea nn grito de guerra, nn ap6strofe . I - .. d d d I ¡ orgámco. El wert/1erzsmo fue una ep1dem1a de de ira, 6 lamento que corresponda al estado, s~ fi~e a antigue a e em~ eo Que el efecto de la novela sea más in- suicidio, recrudecida por otra epidemia do moral de su generaci6n. De ahí el gran menc10nado del Sr. Gral. Gonzalez teo~o que el del drama, es cosa fácil de que d~be llevar el. mismo nombre. En éxito obtenido por el Quijote, la gran inCosío. Además, por acuerdo del comprender. Generalmente el drama no poco tiempo aparecieron Los Sufn1m'entos fluencia del Wert!le-,,, y la propagaci6n de mismo Sr. Presidente de la Repúbli- es leído, sino escuchado. de Wertlzer, para el uso de los j6venes; otras muchas novelas. ca se ha revalidado el despacho de Y se escucha en un teatro, en reuni6n Stockma1;1n public6 los Sufrz'mienlos de Entre esas novelas privilegiadas hay G;al ue fué expedido en la época con multitud de personas, estando repre- fVerllterma, :1ovela en _q:1~ Carlota moría que c?ntar la famosa "~abaña del Tío ·q sentados allí todos los sexos, todas las a consecuencia del sutc1d10 de Werther. Tom' ( Uncle Tom's Cabin) el factor más de que ~ntes hablamos :r' el del que edades, todas las condiciones sociales; y Un inglés public6, en 1776, las Cartas de poderoso para la abolición de la infame ese! Gobierno le exte~d16 en 30 de cada espectador se muestra circunspecto, r:~rlota, que fueron traducidas en varios clavitud en los Estados Unidos, pues, coMayo de 1863. Al mismo Sr. Gral. con la mayor compostura, procurando dar 1d10mas con algunos aumentos, etc., etc. mo lo hace notar \Villiam Lloyd Garrison Gonzálcz Coslo se le ha expedido el muestras de buena educació1;1. Como era natural vino una reacci6n y uno de los campeones de la mancipaci6n; despacho de General efectivo con la El individuo que hemos visto e_n la tar- por todas _µartes se levantaron protestas "Si esta novela no hubiera sido escrita, el . .. d d d 1 d O e O111·endo de en una plaza de toros, vociferando, contra el ltbro Y contra el autor, las que, esclavo habría continuado en esa condi- . an,t 1g11 e a er gra ' • · ' t a1 vez obs- en e1 primer · · · docena de geneh ' dr P F b profiriendo chistes e9mvocos, momen t o, s61 º. d1_eron un re- c1'6 n a1 menos por media asi el que con, 1cc a _12 e e rero cenidades y blasfemias, llega en la noche sultado de mayor recrudec1m1ento de las raciones más." de 1900 le fue _confcndo. al teatro, llevando traje más es.merado, pasiones. Entre los que más se ensañaron, Hay más: ningún libro ejerce la misma -El día último del mes actual, exhibiendo tnejores maneras, y dispuesto vemos al famoso pastor prot~stante Goetz influencia en todas las épocas, ni sobre celebrará el Centro J\,lilítar de J\,léxi- á protestar contra cualquiera palabra mal- de Hamburgo, que emprend16 una terrible todo los individuos, Admitimos con Aris- . -- Sección de literatura 1ur1u~N~IA ~M~IA' 'A NMV~'A V arias noticias. :1 �4 LA VOZ DENUEVO LEON. cio d~ intee,tamentarí~ delfr· Norberto Cárdenas, ve t6teles que la tragedia purifica el espíritu, de chismes? A diario nos cuenta las ini- la orden, con montaduras _de diaman- cíno que faé de esta Cm<l!1 ~ or tres veces con inOOrLo que s.e man~~ fi ciPeri6dico Oftcial11 del por medio del terror y de la piedad, por quidades, los desfallecimientos, las infa- tes. Cuando tuvo conoc11nrento de -ralee de diez .Ji: de Nnevo-León'll, pina. que el alpasiones pintadas en el drama, las que mías de toda la sociedad, del mundo ente- ese testimonio del afecto que se le Estado Y en « ª a Cfln derecho á la herencia del fl. persona ~Pt e~ededucirlo dentro del término de concluyen en trágicos resultados¡ pero no ro¡ á veces con un laconi~mo brutal, á ve- tiene en Francia expresó el Ministro guna nado, se prEset e por eso admitimos que las obras de Esqui- ces con verdadero lujo de detalles, Y siem- . t' • t 'de profunda grati- la Ley. O t bre 22 de 1903.-Llo. Andrés Dávlla.Llcaree, c,u A. -Altredo Leal. 87,90-93 lo y de S6focles despierten hoy las mis- pre de un modo sugestivo que arrastra á sus ~en JmJCn os A,-Agusttn (J, OareIEDICTO mas emociones que produjeron en su época¡ la imitación, propagando el contagio y tnd. ' Juzgado de Letras de la 3! fracción judlcial.-Estaporque aunque estos padres de la tragedia causando males más positivos y rápidos do de Nuevo LE6~presentaron el gran problema de un hecho que la novela, careciendo de las dotes ar1 68 r6ximo pasado, se Con fecha Vflintiocho ªf :::cío ~e intestamentarfa humano y su reacción contra el fautor, tísticas que ésta exige como condición radicó en este J~ge.Rdo.!...~ j Vdª de Murillo veC'ir& de la Sra. Ol'ego~a a.LW.1.ez · hay que tener en cuenta que la conciencia esencial. t quL fué de eS por tres vecrs con inter.. griega, no llegó jamás á la solución del La influencia moral y social de la nove0 qae 8•8 m di z día~ en el uPedódico Oficial» Y problema del pecado y de la respoosabili- la es, pues, indiscutible, y es y será siem!!l~LadVi!edeeÑue~o-Leónu, para q~e ~ ªifºf:a~:rs~; PUBLICACION. , dad-tal como la aceptan hoy las coocien- pre nociva, porque toda tentativa á eocau- Jutgado de Letraa de la 3t fracción judicfal.-E~tado de Nnno- na 83 cree con derecho á. la be!enc1a e há.vila f d t'1 9 1·nterdicolón de presente á deducirlo en 61 té1 m1L? cias cristianas. Para el paganismo heléoi- zarla por el álveo de la ética resultará ioú- Leiin. En l&S diligenri;1s sobre dec1aracl6n dfl el! a O de l•mls 1.lnares, Octubre 22 de 1Q03.- ,c. Leal 67 90 3 PanJa Agnirre y nomhl'amiento de 1ntor defioltlv0 • co, lo mismo era faltar por involuntaria til y contra producente, pues fracazarían lamil,niña constan la sante-nCia y fl.utos algnientes: . utn dllf A -Agustín C. Gercfa,-A,-Alfredo "LinareP, Ago11to cnce de mil noveclef!tos tr! 11-,:-Vi,tai robnmlen: . EDICTO. ignorancia que con perfecta voluntad y los autores al falsear la condición del gé- genciu sobre C,e.cla'l'Bcl6n "-ª estado dt\ mterdl>dcc16n Y n} Sr Genaro Ju,gado de L,tras de la 3~ fracción jndMal,-Est&• to de lntorde la niña. Paula A.gnirre, promov e.e por t. • cooocimiento de causa¡ en el concepto de nero, y el público desestimarfa sus esfuer- Gooz§.lez Alenfs, scrlto dfl 1 6 Reiultando: que el e,rpreaado Br. Oonz§.los Alanll en fiU • r fusticia cristiana la ignorancia palía el zos en ese sentido. ólrcr, del &ctoal se prinentó manifttstando que u halla en '1 ~ 1 l dso!~/ :fu~~~·~e~~tid6s del actual, se radfc6 en e~~ ID, niña P&ula All'ut-rre en virtud de hab-<trla recibido por or ~n ;,8 Juzgado el ja.icio de int. stJ:imen~rta del St. J_uan crimen y modifica el castigo. Por eso el La corrección de los males que pueden ll&dre na1ural de ella,' Sr. Jos.6 Agnlrre Urqufjo, Y qu~ hablen º-f· ·ecino que fu6 de esta. Cmdad. llecldo •Me dtja.ndo E'D favor dfl en hij11 uoa POl:u- de la ~mparfi• j • Edipo producía terror en Atenas; hoy so- causar y causan las novelas, está en la de Biognro1 de Vfd11 Nuevs York T4lfe y teo1f'ndo la e:rprua a n " e~a, ~ 88 manda publicar por tres _V6~B con lnterdeducir sus él1 ricchce hereditarlov, pedía BP Tl_c,mbnr.i. a.J mismo l ia diez en diez días en el t1Per1ód1co Oft.ciaJ. Y lo produce horror en el mundo cristiano. educación, en la escuela y en la cátedra que Iaauro G(lnrilf'r tutor df'flnilivo dP 1111&: acnmpiillÓ I m •sc_rHo una carta del Stñor Urqnljo ¡ un certificado df'l b11ntilo de la _n1fia en¡~ :: :·~ Vos de Nuevo-Leómi, para que si alguna persoEsto,·en cuanto á las épocas. religiosa. H'ly que inculcar en el niño, que aparece que ,at& nac ó el ninliocbo de /tbrll del ano dt1 lO na se oree con derecho á la hFrencia del finado, se ochoclento ■ noventa. y tTPI!, y que E'I hija natunl de Jod /tgnlrr':_ Y reeente á deducirlo dentro del término de la Le;r, Tomemos éomo ejemplo, para lo que que fomentar en el joven, y que ~anteoer JoFefa A1maráa, sle11do ,na ,huelo• pate-mo• Joe6 Agoirre Y Lmn p Linar,s, Octubre 24 de 1903.-Llc. Andréo Dáv!la.~ Urqnljn y los matBmm1 Matfaa Aln:1arA1 y Juana Gana. respecta á los individuos, la famosa Imita- en el hombre formado, los principios de Re11ultendo: que habiéndose recibido la 1Dfnrmsci6n de ley 1e A -Agrutln o. (larc!o.-A.-Alfredo Leal 87-60-3 de Jo dicho por el eoltcibnte y d-P lo manlf;,stld(I_ l)or la Dina . EDICTO. · tio Chrzsti, atribuida á Tomás Kempis por moralidad; la moral pura y concreta; la ella a.~te el Jur¡ado, aparece qne dkha niña tiene diPZ e~,-,,1, de edarl: fn6 hija na.turlll d• Ica finado• JoH! Acufrre U,qu,Jo rJ.os.-fa Al• Jn•!!'ado de Letras de la 3~ fracción Jud!clal.-Eet.&unos, á Fanler, á Gerson, á Juan, Abad moral de aplicación; haciéndola atractiva qne msrA11 tgnorAndose si uno O (lfro la recon()cfan como tal hija na.tod co~forme á, la IFy, y que actnslmflonte vive t>l abu~lo materr.o D. do de Na.evo-León. de Vercelli, etc., por otros. Esta obra es el por la forma, y demostrando su convenien- ral MatfH AlmarAa y la. abuela. paterna Dt Luisa UrquiJO, que re!lde Oon facha doce del actual se radicó en eit,e Juzga o en EPpaña. el juicio de intestamentarta. de D. ManuelLupez1 veciresumen del corazón religioso de la cris- cía en la vida práctica, actual. Rf'su!tendo: qua la niñ• e:rpreaó qu~ e11tA m!!Y •l'tl11to en la caes. Don Isnuro Gon:rA.lez Alan11: que &.6atf' S. nor lo Tt> ?Orno padre no que foé de esta Oiudad. tiandad romana á fines de la Edad Media, Y lo peor es que no hay posibilidad de de por haberla creado y que no qn!era sallr de en caaa bab1éndo11e 1?-eLo qa.e se manda publicar por tr~s v~cee co~ lnterconstar ~or el Jmgado, qua la niña repre,enta la edad que dice va1os de diez en diez -díss en el uPer16dioo Oficial» del y su influencia varía según el carácter del proscribir la novela en el sistema educati- cbo tener, d Estado y en 11LB. Voz de Na.evo-León))¡ para. q,ue si alCousli!erandc.: que por Jo que h~e A. la declaracMn de e11h.do e lector¡ á éste le purificará inspirándole vo, ya sea en la forma de cuento de hadas interdlc<:lón por c .. uea de minoridad as incuestionable qué di&bil h!\-- ga.na persona se cree con derecho á la heren01a del ft. porgue srgO:o. el art. 850 del Código Civil. la m.!uor edad solo nado, se presente á deda.cirlo dentro del término de la sentimientos de resignación; al otro lo lle- ó de ejemplo de moral práctica¡ porgue la cerse concluye cuando Ja perBQn1 ha cumplido. velnt.tun anos Y como en el presente oa.so por )a oonfeat6u de la. niña Panla A¡uirrulOrroborada vará al misticismo¡ al de más allá ha~ta primera constituye la manera más eficaz con su &■pecto, el dicho de loe te11tf¡os, "I del promove'tlte J por el L'\:i.nare• Octubre 14 de 1903.-Llc. Andrés Dáv!la.cMtifl.cailo d8 b~uthm, cuyas oonstanclaa hacen l)ruirba plena segti.n A.-Agustln C. Oarc!a -A..~Alfredo Leal, 8M 90 el ascetismo¡ en algunos despertará el es- y más común de ~jercitar las facultade_s f'} iut, 13-~0 dt>l Códl¡o da Procedimh•ntos Ohilf'a, aparece que la refbrlda Paula A& menor de veintiun año■, J)US!I que 11010 cuenta dlez:y EDICTO. píritu de controversia, entendiendo cada imaginativas del niño; la cuesti6n es ev1- mH'!B, no cobe dnda como ee ha dicho que se)~ debe declara-r en Juzgado 1" de Jo Civil.-li fracción Judiclal.-Estade intndicclón por ~nea de m•nor félad . cual la renuncia por la imztaúón de dife- tar en ellas las tendencias morbosas; que estado Conlirlnando: que por lo que haoo al nombramiento dl'J tut.nr de- do de Nuevo-León. · . finitivo sntfB de b1.cer1e e.te, 88 deba im'lagar 111 hay allC"1lll.!•·ntea rente manera, ya sea simbolizándola en la caigan en caricatura sentimental, en si!ll- en quien recaiga )a l)atria potesta.d ugtín lo dl,puPsto f'D el articulo Por disposición Fnperior, se mand~ radlcaz: ~ esta del mi11mo Ot'ldieo de ProCffllmieutoa OivilH, J fin el pna.,.nte Ju 7 ga.do con fecha veintitres de Septiembre 1tt1mo, el pasión y muerte de Cristo, ya en la encar- plezas, y que no sean exageradamente ID- 188'2 raso eie ha &Vflrlgo11;do que e:risten do■ a■oendtentf'■ que eon el abue- juicio de intestado á bit-ncs del Sr. Juan Angel Mattf.. lo mat.,.tnn y la. abn~la paterna, d@ lcia quP la ]FJ llama al l)thnern A noz ve<:ino que fué de fiBta Ciudad. nación; y en otros no producirá efecto al- faotiles, porque nada hay que deteste más Pj;:irc"r la patria pote11ta.d, nrrti.n la fracción 4t d1>l art S.~ del Cód!Lb que se hace saber al pliblico por medio del pre. Oivll excluyendo á. la 1M1anoda. aFgOn el art, 355 dt1l mtamo (:6,hguoo. el niño que lo demasiado infantil. La edu- go gn §. mis de qua 6Ma tiene loa impedtmPntos d@ vivir en Nación e:x- sen-W á fin de que los que se crean con derecho á la trállj<'r" y de tener intere■ f'B opuPstoa A. 101 de la menor. Estamos persuadidos de que una obra cación de la juventud requiere algo más Oonslderando: que re&pecto de ambos a,cen•Hentu hay la duda sucesión, se presenten á deducirlo dentro del término si sar§.n ó no recnnoctño• para qa11 t>nedan ejercer J1, vatrla ptt- leg•I. literaria, para ser viable, necesita ser el que los cuentos morales, por buenos que de t-eetod segt111 el art, 353 dtl mirrmo Código, por cuyo moti.o lo lFr•l Montarrey; 16 de O,,tubre de 1903.-Llo.O. C'árdenaa y razona} Perta llama.r al D.bnelo mat11rno para prevenirle que ju~tl. refiejo fiel de su época; para ser inmortal, sean, y que los meros simbolismos '.de los fiqn@ m e&Jidail, mAe como e11to putde cau•ar demora• qn<t t,t1rj01d'l- -A. -Héctor Oonz~lez.-A.-Sa.!vador Oonz~lez. quen lc>11 int,nf>s<>a d@ la. menor, pr1r loa que fll Juez e1tA, oblllf8,dO i EDICTO. necesita corresponderá las aspiraciones de autores que educan á la infancia. Su es,pí- velar f'B pr~f'lrible f'n eate cseo, nombr11.rle tutor. vna. QOB con érle Jnzgado 1? de lo Civll.-li fraccl6n judiclal~Estace.rá.cter represente dfs,Je lnf'go á. 111- niña, eta perjuicio de que pr."" la humanidad, en lo presente y en lo fu. ritu exije alimento más sólido, la realidad terinrment'l pued11justif!CJ1.r su calidad de •huelo para. QU"I goce de do de Nuevo-León. la• f-¼cultadea y prerrogativas qus como tal le l!('UBr1a. la ley. turo. Sin estas condiciones, el éxito, por objetiva, que la prepara para abarcar el Com11M.erando: QUl\ t\Ó.U cuindo la tnt.!'1& ee T& A. .,J ..rcerrr,or U"ln Por disposición superior y con fecha veinticuatro 11e dice aeeendlepte, como ll"gOu la Je,y (art. 4159 del. 6-1:lgn Ci- del que fina, se mandó radicar en este Juzgado, fl ja.t.. grande que parezca en un principio, es conjunto del mecanismo de la vida activa, quq vil citado, l cuando e,l Jnu lo oree CODVe!ll"nte lle dt-be f'I"jlr Ja fümp cio de intestado del Sr. E:maroaci6n Treviilo Gonzá.. za re.•pPCÜ'll& y en d caso •l ,uscrit-l cree co::iveniente p,ra 11:'gllrimezquino, porque es transitorio. Los li- como las biografías de hombres ilustres, dad de h. menor qn@ ae otorgue la flam:a de]& ley; y por cuanto A. lez, vecino que fué de e:;ta Ciudad. Jp menor 8Pgl'iu }r,11 lr,forme■ qne h'l.at.a hoy exil\ten 11010 tiFn_Lo que se hace saber al públioo en genrraJ, de acuerbros que carecen de ellas se leen, pero no que le enseñan el modo con que se desa- que uu c1éditn y derrcboa litig•oFoe, l& flarza sel'i ,.f~ctlva r,or Is canti- do con lo dispuesto en el artfoulo 168ó del Oódlgo de dad QllEI rorrPSl)ODd& cuando~ ?f'~lze &.lgdn crédlt.o ó d<>r<>obo OOD• se releen. rrollan las individuales, en lucha con su forme §. lo preceptuado en el art. 383 del propio Oódlgo Ohll. Proced)mientos Oivi1es 1 á. fin de que ]os que se cnan rone'dere.ndo: qu@ por lo que h111ce 111 ln¡ar donde deb., '111,-lr la con dereCho á la sucesión, se preeentan A deducirlo Hay dos maneras de considerar una no- tiempo y cou el medio en que naciero_n, nl:fi"' como é11b. ha manlf,¡st&<lo ha.llar-ee agnete en l'l casa. de Dnn dentro del tér:m;no de la. ley. I.uu;o G<,n2-li.le1 y que li 6iUI Bt-ñor J A rn egpo1a les tlene un gran vela, la una falsa, la otra verdadera. E1 enseñando á reñir el combate por la ex1s- carlffo Monterrey, 30 de Septiembre de 1908.-Llc. Branlio y mA.,; que todo el h!>,.ho de tennla sh1 •u padre, rlebe r+:a•ll• verse qoe·l.a mencionada niff"' contin11e, et1 la casa d"l 81-ñor Gon,á,- MoraJes 1 Secr~ta.rio. SS 66 89 gue la juzga desde el punto de vista de la teúcia; relaciones de viaje, que inicien en leT, puea el esptrilu de Ialpy seg6n 1011 arta. 874 y 484. del preoltado EDICTO C6d;g1 Civil, se debe re1.1petar en todo la. voluute.d d@ loa p~rt'l8, 11. ética, está en lo falso; quien la juzga des- el conocimiento del mundo, de los hom- menos de qn"' p,,r csu11a just'flcada ó por voluntad de la nm& conJlll!gado l? de Jo Civll.-1~ fracción judiolaL-Eatavenga el cambio de domkllio, lin perjuicio de detern;tlna.r11e aportvde el punto de vista de la estética, está en bres y de la humanidad. do de N nevo-León. namente la. peneión de qua trata el art. 4'il del nr.op!o CftdJ~, Por las 1mtertoru cnnalderacionea y r,on fundame11td en la.a dla. El día veintidós del mes que corre, se radicó ante lo verdadero, porgue, en realidad, la nove¿Y despnes ...... En virtud de ese exce· r,oaiclr-n•s lPrale11 citadas:ae re1melvf':, Prlmerr,-file dPolara Ah, n 1- este Juzgado Al juicio de intest~mentarta. á bienes de Paula. A¡ulrre en eata<'le \\e int.erdloc16u oor Cl'UH de minoridad. la no es ni puede ser más que una obra de lente sistema educativo, el joven buscará ñ• Segul'do. -tie df'signa como representante d8 la. rnenor al llalllarl:o D~ Ole6fas Vi11arreal que fué vecina de esta Ciudad.. abnslo materno D. Mat.faa Alma.r&a, qnfen por abo-a larepreaenLo que pongo en conocimiento del público, por disarte, y el artista no puede ni debe tener la novela, precisamente aquella que no le aa t&!'á, con el caricter ñ@ tutor definitivo, rin oerjulclo de que en lo posición superior, y á efect~ de que las personas que sncPsivo pnedajastiflcar an calidad de atoendie-nte para que goze de simpatías éticas. Por eso asienta con so- han dado, la que le han prohibido, y si:- los b.onefichie QUS como tal le aouerda Is ley. TerQPTO.-D,se cono. se crean wn derec·ho á. Is. sucesión, se presenten á real Señor Almar&t de f'sla."rE ■oluct~n pa-ra.101 e,...cto11 l<>g11- chimarlo dentro del t6.-n ho de la Ley. brada raz6n Osear Wilde, que un libro no frirá fatalmente rn influencia en la medi- cimiento les, a<hirti6ndole que no podri quit.Ar la nl8a. de la cua de D, Ita uMont~rrey, Seprit=mbre 28 de 1903.-Lic. Braulio ro Gon:z4.lez slno po-r <'&Dl!8 Ju!ttftoada ó voltmtad de la mises moral ni inmoral, sino que está bien ó da que le corresponda, según la naturale- ma, y qufl él,Alanfa, 8:Z 5 8 Almart.s, @IIU obllg'lrdo á daT J& garantfa de la. ley. al Mora.lee, Secretario. llegarse el caso de que se r@.AUze alir11:u crlHlto 6 dere<iho .-te la m&mal escrito; eso es todo. · za y la educación de cada lector. EDICTO. no-r. C'uarto.-.Not.iffqn@lll'l y en c~so de qu"I aoepi,e el Se-ñor Alm•rti,s. se le dfsoernin\ el cargo d11 tutor en debida forma. Ali{ 1'::i reOtro gran crítico inglés, Carlyle, dice Sí, no nos cansaremos de repetirlo: tra- suelve Juzgado l? de lo Civll,-1~ fracción judlcial.~Estay firma. el O. Ju~:z de Lelu11 de 111, s, fraccMn judl<rlal: dam(IB fé.-Ltc. Andr63 D§.vlla.-A..-Joaá Illsalitlll'rl,.-A.-Agnllt,[n O. Gar• do de N nevo-León. que para poder apreciará un autor, debe- tar de proscribir la novela, es emprender da -RObrlcaa.• Oon f,mha. seis del corriente y por dlsposlci6n SupeOctubre diez y nueve de mil n0Tecl9ntoe t""a.- En viata mos estar en aptitud de ver su objeto, cruzada inútil, por imposible; proscribirla de«T,luaree, la &Cf'ptaclón y proteBta dsl Sr. Matfa,,i Alm!.rAs, eate Jnrg!'do de- rior1 se mandó radicar en este Juzgado el juicio de lo.. rle dbcernirle y I@ di11olerno en toda. fo•m., el cargo de t.ntor de- testado de la Sra. Emilia Cantú de Oar,a Uantd, vecicualquiera que sea, tal como él lo ve. es despertar el apetito en unos, avivarlo bía finitivo d@ la Dlñl\ Panla Agoirrf', di,ponl611do11& rle acuerdo r..on lo na que fué de esta Oiudad. prevenido "'n los arta. 18H y 1866 del Oódigo de Procedimietitoa 01Pero allí está la dificultad. Se necesita en otros. No queda más remedio que for- vi!ea. Lo que B9 pone en conocimiento del p11blico de que la anterior S!!ntencl• y el preente auto 18 pu1,llque t:n el •Periódico Oficial" y ~ta Voz de Nnevo-Le6o,• -pc,r clnoo vec•s. No- acuerdo con lo prevenido por el art. 1686 del Código ser hombre del oficio, 6 al menos muy ver- talecer el espíritu, preparándolo para la tltfquese. Lo d<>cret6 y flrm6 el O. Jiin: de Letras de la a, fracción de Procedimientos OivilPs, á Efacta de que los que damns f6.-Lic. D¡\vlla,,-A!-A¡n11tln O. Garcfa.,-A, -Al- se c:rean con derecho á Ja sucesión, se presenten á desado en la materia, para tener tales apti- resistencia, hasta hacerlo inmune, á fin de judicial: fredc Leal.-:Q.ó.brlcae.\! ducirlo dentro del término que marca Ja ley, que&@ manila tn:iblicar eµ cqmplf~ieutq de lo mt.ndadn. tudes. Por otro lado, quien escribe una que pueda desafiar su influencia, sin rehuir Lo Linares, Octnbre 20 de 1908.-Llo, AndLt1 DAvUa.-A.-Agoatfn C, Monterrey. 10 de Octubre de 1903,-Lic. Braulio Me,. <hrd!l,-A,-41fredo Leal, 87'91 novela, si es verdadero artista, 1a escribe su contacto. ralee. Secrtta.rio. 82 85,SS ante todo para sí, como Goethe y como Porgue la novela es- una necesidad artiEDICTO. Ju,gedo de Letras de la 6! fraccl6a judiclal,~Est,i. Flaubert; si no es un artista, la escribe pa- ficial, pero de la que no podemos prescindo de Nuevo-León. NOTIFICACION. :::a todo el mundo, como Ponson du Terrail /!ir, y que se va transmitiendo, aumenta- Juzgado..2? de Jo Olv!L-li fracción judlclal.-Est.&- Oon fecha seis del actual se radic6 en este Juzgado el ja.ioio de intestamentada á bienps del Sr. Pascual ó Pérez Escrich. Ninguno escribe para da, de generación en generación. Es como do de Nuevo-León. Lecea jr., vecino que fué de ei:;ta Villa. los iniciados. el uso del tabaco, del café y de las bebidas Lo que se hace eabar al ptiblioo para que l'8s persoSr. Isidro Q. Flores. Cierto.es que la vida moral del hombre e~pirituosas, que por más que la ciencia lo En el juicio snmario sobre cancelación de nna htpo- nas que se crean con derecho á. la herenci~ 88 preaen.. ten á deducirlo dentro del término qde seña.la el nrt. forma una parte del objeto del novelista, y condena y demuestra cuánto perjudica á tee&, promovido por el Sr. Lic. Juan N. rle la Garza. y 1685 del Código de Procedimie~tos OivilE"s. Evia como apodera.do del Sr. Federico W. Reyes conVlll•ldama, Octubre 19 de 1903. -Lic. Simón Guaj81'de todo autor de una obra de arte; pero "la la humanidad, en vez de disminuir, au- tra vd. y Sr. Onofre del mismo apellido, ha roca(do do.~A.-Jes~s Santos Treviño.-A.-J. B, Vlllarreal. moralidad del arte consiste en el uso per- menta, y se convierte en abuso, y todo lo un anto que á la letra dice: M8Ho «Monterrf>y, Septiembre veintld6s de mtl novecien. EDICTO. fecto de un medio imperfecto.'' (Wilde.) invade, arrastrando á todas. tos tres -Agréguese el certlftoado de matrimonio pt'e• 2? Constitucional.~Villa de Jnárez, N. León, Así pues, quien busca en la novela eleAsí, la corrección que proponemos más sentado por el Sr. Lic. Jua.n N. de la Garza y Evia1 co• Juzga>lo Oon fecha de hoy. y por disposición del C. Juez de téjense las copias stmpl~e qu-. se acompañ~n y eon Letras de la 2~ mentos de ética, comete un error tan gra· arriba, no pasa de un desúieratuni, porque fundamento judicial del Estado se radicó en loa artlculos 915 y 9f9 free. 8~ del Có- en este Juzgadofracción juicio,de intestado de laB Sras. Juave como quien busca elementos de solaz estamos persuadidos de que la humanidad, digo de Procedimientos otvilee1 06rr11se traslado por na y Guadalupe el tres dfsls á cada uno de loe demandados Sres. Onofre é ron de esta Villa,06nz~lez de Garza, vecinas que fn&en un tratado de moral. á semejqnza de las serpientes, cambia de Isidro Q.Flores;haciéndose el emplazamiento á ~te tilque se publica en esta forma para que lae perso,. De esto se deduce que el mal que puede piel, pero queda siempre siendo el mismo timo en la forma que determina el art, 85 del citado nasLoque se ~rean con derecho á. la herencia, se presen~ Código, porigoorarsesudomicilio. Notii"fqueee. Lo causar la novela, no radica tanto en la in- animal, con los mismos instintos; y la decretó y firmó el O. Juez 2~ de Letras interino del wn á deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 Código de Procedimientos Oiviles. tenci6n del autor como en la propia índole evoluci6n, en todo caso, tiene que ser len- Rllmo Civil: doy fe.-Lic Septilveda.-Lio. Teod(\sio delVill~ de Juárez, 2i de Octubre de 1903.-Nemeslo Treviño, Secretq,rio.-Rtíbrioas » de aq1,Jella, dado su carácter de obra de ar- ta, muy lenta, necesitando la multitud de Lo qne se notifica á vd. en esta. forma en cumpli- Benav1dE:s. -A,--iJ. Pérez Vera.-A.-Florentino GonzMez. 86 992 te; pasando con ella lo que con la escultu- siglos para completar un cielo. miento de lo mandado en el auto inserto. EDICTO. Monterrey, Octubre 7 de 1903,-Llc. Teodosio Trera y la pintura; lo que con la poesía lírica . . Juzgado 2? Local de Os.!eana.-Estado de Nuevoviño, Sacretario. 82-83 84 y la dramática; ¡0 que con la coreografía RAFAEL DE ZAYAS ENRIQUEZ, León. EDICTO. fecha cinco del corrienta mes, y por disposición y con cualquiera otra de las bellas artes. Juzgado 1? de Jo Olvll.-li fraccióa Judicial-Esta- delCon O.~a.ez do Letras de la~ fracción judicial, se man do de Nnevo-León. Pero ¡qué decimos! ¿Acaso la lectura de GACBTJ:LLA En el juicJo testamentario de la Sra. Teresa. Bept11- dó radicar en este Juzgado el juicio de intestamenta,. la historia no nos presenta elementos de ria de la Sra. Matiana Oliva Vdi de Mayo vecina que veda va~ de Ge.rcfa Treviño, se ha dictado un auto fué de este Ma.nicipio. ' que á la letra. dice: inmQralidad más numerosos y ¡nás nocivos Lo que se hace sil.bar ii. las personas que se consid& «Monterrey, seis de Octubre de mil nov,clentos que la novela más dañina? En los mismos El Sr. Limautonr promovido á Gran Oficial de tres.-Por presenta.do y admitido en. cnant.o haya lu- ren con derecho áloe bienes qa.e dejó dicha finada, gar en derACho1 con el testimonio de las diligencias para que ocurran á dedncirlo en el término que fija libros sagrados encontramos relaciones de la Legión de Honor. sobra apertura de tasta.mcmto cerra.do otorga.do por la el art. 1685 del Oódlgo de Procedimientos Oivlles. Gale~na, Octubre 9 de 1903.-Aurelio Torrea,-A.inmoralidades tan espantosas, de c~ímenes Nuestro coleo-a "The Mont , Sra. Teresa. Sepl11veda Vd! de García Treviño; U)n. 83-6 9 tan nefandos que provocaron la colera de ,. ,o er_rey ge.se por radicado anta. este Juzgado el jnicio de suce- Eagemo Oharles.-A.-Pai¡Jo Velasco, Jeovah, la que se manifestó por medio del News, en su numero correspo?dten- sión!qne li18 dennncis: '1)nbUqufl8e este auto tres veces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - en el uPeri6dico Oficial11 del Eetado y «La diluvio, de terremotos, de cataclismo vio- te al 25 del mes en curso, publica un oonaecutivaa Voz de Nuevo-León,u de acuerdo con el articulo 1669 í del Oódigo de Procedimientos Oiviles, y expresándose ',I , lentos. que, sin embargo, no bastaron á telegrama que le fué dirigido de Mé- por la ocurrente 1 que alganos de los interesados resiUJ modificar la depravaci6n humana. xico el día anterior concebido como den en Mat.huala, Estado de San Lnls Potost empJ¡¡. ceself'B para la junta. de herederos que tendrá verifica--S.A.¿Qué natural:'sta, qué pornógrafo es ca- sigue: ' tivo el dla treinta del actual, á la• cuatro de la tarde, paz de reproducir escenas como las que re"U bl , d p ,, · por medio de e:,:horto que se dl:rija al O. Juez de 1! C'OnVOOS.tOrÍS.. gistra la historia del Pueblo Hebreo, la de n ca egtama e a11s, dice qu_e instancia de aquel lugar, inaertd.ndolo el presente au. to y lo conducente del anterior escrito, á fin de que en la tan admirada Atenas de Pericles ó los momentos antes de embarcarse el Mi- auxilio de este Juzgado se sirva hacer á lae personas La Jnnta Directiva en sesión de hoy acord6 convo~ anales de la Ron,a de los Césare~, 6 la nistro Limantour para Nneva York, expresa.das en el rPferido ocurso, lae notifica.clones car á Aaa,mblea Gen&ra.l Ordinaria para1 el d1a. 21 de respectiva.o. Notifiqneae. Lo decretó y firmó el O, á las 4 p, m. en la Tlapalerfa ddl Edad Media, ó aún los mismos tiempos se le informó que había sido promo- Juez l! de Letras del Ramo Civil: doy fé -Lic. Oantü NovieID:bre,próximo, Sr. Bomfac10 Mac1as, esquina Sur-este de las calles Braulio Morales, Srio.- Rdbricas.» del Roble y Oomeroio, pare. tratar de los siguientes modernos? Y hay que tener en cuenta que vido á Gran Oficial de la Legión de Cárdena.s.-Lic Lo que ea publica en esta forma de conformidad con puntos: t la historia es tan sugeS ¡va c.m?o la novela, Honor. Muchos exportadores france- lo dispuesto en el auto inserto. y aprobación de las cuentas giradas Monterrey, 20 de Octubre de lij03,-Lic. Braullo Mo- 1? Examen nues posee todas sus cond1c1ones, y una , . . . . , , por la Teeorerfa, previo dictamen del Oomisarfo .. rales, Secretario. 85 86 87 2? Informe de la Juuta Directiva· " ruáo: la de ser ó la de pretender que es, la ses,. que tienen rnte: es~~ en Mex_ieo, 3~ ~ombramiento de nuevos Dii?ectores y Comisaverdad. abneron, una subscnpc10n con obJeto Ju,gado de LetrasEDICTO. r101 con sus reepeotivos suplentes, de la 3! fraool6nJudlolal.-Esta¿Y el periodismo, esa historia en forma de ofrecer al Ministro la insignia de do de Nnevo-León. Monterrey; A15 de Octubre de 1903, -El Secretarlo. Ooll fecha do hoy, ee radicó ell e~te luzg11do el JQI• J,.N, de la Garza y J!lvia. 88-781> in Pg~~C:n l:I, SECCION DE AVISOS. 1 ~~a:ª;~b~ica.r ªA~a~é[ 1 1 C'1a M'1nera "Ls AIlt'Ill as " t 1 t l 1 ( � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 784 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 784, Octubre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Círculo Nacional Porfirista Guanajuato Influencia social de la novela Ley Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12300/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._783_0002009548.ocr.pdf 043dee47a3117c30bbb438fb2af4d1e3 PDF Text Text Segun4a. época Monterrey, (México.] Sabado 24 de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AU'BELIO LARTIGU'E. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. ! I Registrado provisioWLlmcnte_ en la Adminie- lamentable suceso abandonaron la que hoy reclama el Sr. Gral. Reyes, é inteligente, se ha impuesto á toda tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- ciudad, entre otros que recordarnos, al dictarse los preceptos de la ley á necesidadad. tfoulo de segunda clase. los Doctores Gregorio D. !'lfartínez, 'que venirnos refiriéndonos? El gran movimiento de las indusCO!YDICI0!YES. Rafael Garza Can tú, Eulogio ilialdo- Fácil es colegirlo: Nuevo León trias en la ciudad y el activo trabajo &te periódico aepubllcar,todoslcs Miércoles y 84. nado, sino que muchos de los que se entrando de lleno al campo fecundo de sus obreros, no ha cesado un mobaLdos. .. 6 rá tri tr a.d bajo la acción de la jus- con que le brinda la rectitud y amor mento de producir sus benéficos re1 ,_ encontraban n ae pagade queporsu valor mes es , , l1ayan reco bra d o por esa b ene-¡ , :a1 tra bªJº · d e su Jeie · r supremo, segm· doa.•en8118cnc1 la inteligenci• mensuale es•nde t1cia, su ¡ta dos. Al ser compren d'd 1 as y b'ien ~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de esta fica ley su libertad, como ha sueedi- rá su marcha de ascendimiento glo- interpretadas las medidas de orden A~pt.ad&dIt":"ª~pci~n,teno podrá suapenderse do con los Sres. Lics. Vicente Garza rioso, :ifirmando más cada día el alto y sanidad que se han puesto en viden.,,o e runee.,,e cornen . Cantu, , N'ico ¡as · ~ B I J ¡ · ¡ · ¡ 'd 11:irTodospagosseranadeiant>l<loo. n 1. eraza uce y uan puesto que ya ocupa entre as entl- gor, as gentes que piensan, 1an 1 o El nwnero CENTAVOS. Garc1a , G uapr · do, y S res. L orenzo' dac•\ es d e ¡a R epu'b]'1ca. · do de su a01mo · Para todo sneltovale 10 relativo DOS a1 Periódico, dirigirse al a1epn to da a1arma Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, oalle de Guerra Jesús 1\1. del Bosque Galdiinfundada que puede perJ'udicar coMlna Nt1m. 45 ' . . . , ' , El Espectador • • . RTENCIA no P. Qu111ta01lla, N1colas Martmez --~--· mo perJud1ca los altos mtereses del ADVE . •. Zepeda, Guadalupe Herrera, Lino Estado, y entre ellos los que corresá_l!i5 ~rsonasdel de esta Capital Yá Guajardo ' José Ismael Meléndez GARANTJAS POSJJJITAS ponden á esta ciudad. las Se de advierte las muruc1palídades Estado y fuera . Go. 1 de 111, que tengan que remitir AvISos judiciales dofredo Obregón, Adolfo Duelos SaHoy se ve evidentemente con separa su inserción en este _Peri6dioo, por tres linas, Severo ]\forales, Alberto Vireno criterio, como es posible atenveces 6 menos, 10 hagan di_rectamente al senor llarreal y Eurrenio del Bosque Ro- ~ 1.1 JiJ J;j.v der la conservación de la salud cualLIC. D. EMILIO TORRES, adJnntando con el au, "' . ' t.6grafo su importe, que son: dnguez, , quiera que sea el carácter de las en1 ~ Dos pesos cincuenta. centavos Es seguro que á estos irán agrefcrmedad~s que propaguen su géi:. . . ' gándose los que de entre los presos __ meo malefico. En el hogar los hab1por vemte renglon~ mannscntos 6 fracción de ]t, d'd <l t d 1 • tan tes todos han procurado porque ellos, el ~oeeo, á cmoo centavos po~ rengl6n. r~s~ en comp~en 1 os en ro e os La alarma por la fiebre amanlla.---Bn~n ~- , ·. , ·· Loe av1SOS qne tengan que publicarse J!Or más l11mtes que senala el decreto de arn. . . . .. e~t~, ~o carezca ~e las cond1c10nes de tres veoee, se cobrar4n á razón de cmcnenta nistía, realizándose de este modo el fado samtano.-. No haymot_nosfundados h1g1e01cas necesarias para la vida y centavos porcada ve.z. . noble sentimiento en 9~e- se inspiró para alrJarse de la Crndad, por 1~ q~1e tiende á_ medidas generaLoe A ~'ISOS P.A~TICULARES se publi- el Sr. Gral. Reyes al 101c1ar ante la les publicas de sa01dad, se han exoarin á premos oon venc1onales. . d ·d ¡ fi · El pago ae hará precisamente adelanlAdo. Cámara el proyecto r~lat1vo; P:oyec- Los Gobiernos vi orosos de pe_ 1 .o as su cientes y puesto en - - - - - - - - - - - - - - to que solo ha merecido elog10s y d . g Id practica todas ellas con resultado 1 "La Voz de Nuevo-León" circula den- que demuestra una vez más el fo~do: n es_ impu sol~ como e e ~~o muy provechoso. tro Y fuera del Estado. de abnegación personal que consti- e6 0 .• siemtpre enan su come 1 0 La actividad y animación de la . 1 , d . . amp 1iamen e. . d d h d 'd 1 . - - - - - - - - - - - - - - tituye e caracter e quien, superior A I d d 1 111 . d t. 1 cm a no an eca1 o un so o msBDITORJ:AL:i con la superioridad que engendra lajh Gu ~n ~ ba~ u~ nas ty os tante, sin embargo de la propagación - - - - - - - - - - - - - - , g r a n d e z a legítimamente conquistada, om res eest' ral ªJrº se evan an Y sin objeto de una alarma infundada. . . . . , prosperan, a a uerza que es ne. Monterrey, Octubre 24 de 1903. hace _á un _lad~ su 10div1duahdad. cesaria para el adelanto. Ninguna Los paseos t_odos de la c1_udad han ofencl1da, _pata p1 escotarse como . el¡ contrariedad tiene el poder suficien- estado muy ammados. ~u¡osos treman datan o que sólo desea verse 10-·te para hacer que deje de realizarse nes se ven en gran numero en la deado d; aquellos que de algú_n 1:10- ese adelanto. A:lameda P~r~rio Díaz, lleno tamdo_podran ser en la cosa pub(1ca, Tales consideraciones, nos las su- b:én de familias de todas chses soumdades que sumándose, ~ontnbu- giere la alarma que ha cundido en c1~les. Y al par que en la Alameda yan al bienestar y pros~;ndad del muchos espíritus respecto de la fie- las serenatas en la Plaza de Z~ragoE~tado, cuya rep:esentac10n es ese bre amarilla y que ha motivado el za,_ han estado muy concurndas y mismo man~atano. · alejamiento temporal de algunas fa- ammad~s. . Y ?º. se _diga! no, que a~to tan de 11nilias y de hombres de trabajo. Ha ~ido c~mo antes decimos un 1A CONCORDIA EN N. LEON. por_ s1 sig01ficat1vo, es el p1ynero_ que El temor se impuso desde luego. tem~r 1r~efiex1vo, el quese_ ha 10r~g1stra en. su l~rga y glonosa l11sto- •en el ánimo de muchos sin palpar la fuud1do a los que se han alep_do de Al . d' d ¡ .na, el func1onano modelo; ya otra realidad ante la perspecti\'a sola de Monterrey abandonando sus 10teretodmlar pose~ 6 1b 1ª 4de pre-[vez ese mismo abnegado patriota ha 1que la ciudad pudiese ser invadida ¡ses. La ciudad ofrece excelentes sentef· e cargo e 0 ernat or Pªsra ·atra[do sobre su ilustre persona, las' por ]a expresada enfermedad. El Go- condiciones de sanidad. qu ué nueyamente ree 1ec o, e1 , r. · d d t d mu principal- • d E d , G 1R es bien sabido de todos i mira as e o ~s y y ,b1erno e1 sta o, con empenosa ac-: En los rumores 6 noticias que se ra. ey_es, cto después de ren-1 mente de los htJOS de Nuevo León .. ti vi dad procuró poner á Monterrey á' propagan respecto de las condicionnes qd~elsu pntmetr a '·t·tucional fue el Entónces c?mo ahora, el Sr. General cubierto ele toda epidemia y con dis-! de salubridad de :il,Ionterrey hay muIr a pro es ª con:, 1 ' Ré es haciendo á un lado lo que '6 h d I d ' de iniciar ante la Cámara un proyec- , Y ·' . _, • creci .º ª proet~ra_ 0 ca mar Y ar cha lijereza, lijerezaque perjudica not d 1 1 1 concediera a su personalidad ata_ma, para fiprse seremdad á los a111mos. Un buen tablemente á la ciudad la cual por o ~ tfY, por e 1cua :eno hubieren por entero en su caracter de, ho~n-' servicio médico, está listo para toda' sus bastos elementos de progreso y ~nt101s a_dpard~ ots quente en los ho- bre público, otorgó su perdón a qme- atención que sea necesaria, . de medios de subsistencia para los . 10 ervem o 1rec am d r · on· y asi entónces co- c ¡ · d' ¡ micidios y heridas que constituyeron nes e mqmer ' n~dar afianzán _i ua qmera que pu iera ser ª en-; hombres de trabajo, figura entre las 1t . t t célebre crimen ocurri- mo ahora, trató_ de rea , fermedad de que adolezcan algunos, 1más adelantadas en la República ed nls2emd el~ril dola con firmís11;1os lazos, la concor-1 esa enfermedad no ha tenido ningún! Monterrey por condiciones extraña~ 0e eda por la · representación del d'1ª qu e debe remar entre el goLer d.esarro JI 0 en 1ª cm · dª d Y por e1 con- ·,a su modo' de ser prop10 · podrá ser Acep ta . . nante y sus· gobernados. 1i t r~no · cada · · peEstado la noble euanto generosa 101. • • vez ' son n1a' , s s egur. as Y· pe1JU d',ca.da po_r alguna ep1dem1a: ciativa del Ejecutivo del mismo, fué Resultado de la conc<1rdia a que verdaderas las_ garantias que tienen ro esa epidemia quedará luego exaquella elevada al rango de ley, em- convocó á los neoleoneses de 1885, todos. los habitantes de poder ser ti oguida, ante las mismas condicio1 pezando' á surtir sus efectos. desde ha sido la magna labor de tantos' ate nd1 dos eficazmen_te. 'nes excelentes de sanidad que pose. luego, siendo estos Jus que no sola- años, encamin:i~os todos al 1:na}'.or ~ay un esfuerz~ ilustrado q_ue es- E~ una ciudad limpia, que tiene un mente han hecho que vuelvan á sus poder y prest1g10 de este terntono. tá siempre atento a las neces1?ades clima sumamente agradable en el inhogares varios de los que á raiz del ,cuál será el que se obtenga de la d~l Estado, y ese esfuerzo atinado vierno. Su posesión misma la pone ! 1 ¡ I ¡ fl'M'E IJA EL GQ't,It'l'tlNQ Alos homores de trabaJO. fª ..J EFECTOS DE LA Ley ~e Amnistía. I ºJ 1 11 ,I· 1 1 ! • �LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 2 a_l abrigo de vientos fuertes helados. Son muy raras las pulmonias, casi nunca se da un caso; el tifo terrible no se conoce y por último, el cuadro de enfermedades, propias de su cli. ma, no o frece pmás una alta cifra de mortalidad. Durante la estación del verano, se tiene en Junio, Julio y Agosto, un clima ardiente; pero este clima, 110 · d. ¡ d . . perJU. 1ca 1a sa u , porque Jamas es excesivo. . La . alarma de la fiebre amanlla, nos vmo á alejar á algunas familias del pais y extranjeras; pero esa alarma bien, · dcomprendida · ·, M será la mejor • vm 1cac1on para 1 onterrey. Ent1:e ~osotros h_an quedado muchas fam1has extranJera_s que en nada se pre_ocupan por tal alarma y contentas d1sfrutan con las demás de la ciudad los atractiYOS que ofrece la población. De todos modos el hecho real tal y como est' pa el t d ¡ enfermedad~ cu~~n al~n~~spi~~ft~nd~·d: ha producido gran temor en muchos, d b á ¡ · J e er sedr e que Sdtrva e e 11ormda, respecto · d b e· 1ab con ucta¡ que ca a qu1 n e era? St"_rvar en o que atafie a7 sus propws mtereses · pero que no como declmos con es~ alarma . .· ' . . · s~ venga a J?e1~ud1:~r a Monterrey, sm razón y sm JUSt1c1a alguna. crítico español, pueden ª~?ar Y andan separadas y hasta remdas en las bellas letras. La religión J la moral que inspiraron las obras artísticas de otras edad d' d las qne hoy tees, son iversas e ' nemos por norma; lo que ay~r se tuvo por bueno, l!ºY no se ti~ne tal; Jo que fué vJr_tucl en O~~nte o entre griegos y latmos, es v1c10 <'TI· t· t . sin embar<TO las verI e noso ros, Y . . o -'. dad eras obras de a1 te mspu adas en aquellos dogmas, en aquellas costumbres tienen en si mismas una belleza sust~ntfra. . 1o 1111s. .A.den¡¡1s, y vosotros 1osab e1s mo que yo: desde el Prometeo de Esuilo ue insulta á Jesús hasta el Pro~eteoq de Shelle ue considera et (El Imparcial.) Ui . . y, q_ • ,.,-, , -----mrerso como una gi an sinJoma pc~cíjlca q_ue solo turban las feroces ~iEL ESTADO DE NUEVO' LEON s~nancias de los ad?radores de_alr¡un dios; desde Lueree10, el materialista J[ZG.\DO POR UN EXTR,\NJERO. ______ latino, hasta Goethe, el panteísta alemán; desde Anac~eont~, Safo y S~r~ton; desde Ilorac10, Catulo y Ov1d10 Dun 5' Reviw, peri~dico que se publica • hasta Víctor H{wo Baudelaire Car0 en tNew York y que tiene corres¡:onsales el • V ¡ • ' a 1 d · . -ucc1 y er ame en ¡os 1a b'10s' d e¡ en ~ o e mun ?• para su age~crn. ~erLos escritores que, además de sa¡¡ ¡ ' ¡ _ cantil, de un articulo que se titula ·El b . I Ob t _ poeta es be o o casto como o sen Progreso de México-Monterrey y el Esta- d er ªtrec~~r ;si ras ~x ranas , pue- sual, y hermosa la plegaria como la do de Nuevo Le6n tomamos los siguien- en e ar ~1 ª' as propias, por 1O ge- blasfemia. tes pasajes." neral estan curados de la manía do«Uno de los Estados más progresistas cente. Han aprendido por experienFRAXCISCO A. DE IcAZA. de México moderno es el de Nuevo Le6n, cía que el fin inmediato del arte es que ocupa la ve:tiente orie~tal de la Mesa producir la emoción estética, en cuaffl! Central, e':tend1én?ose hac1~ el norte des- lesquiera de sus múltiples formas -. de el Tr6p1co de Cancer casi hasta el gra- solo b t do 28 de latitud norte. Está se~arado del b ustcía~ que es O se rea ice en a En los Ramos de Hacienda en los Estados de • mar por el Estado de Tamaultpas, y en O r~ ar st_ica. . , , . EN 1A PRE:PARATORIA. su frontera septentrional colinda con el Se me dirá que frente á esa opiSan Lms Potosi YChihuahl13, ' Estado de Texas en un punto cerca de nión de la crítica, no faltan entre los Laredo. En su prin<;ipio Estado d_e primeros de los actuales n¿velistas y , . . Una Reforma de Trascendencia. Nuevo Le6n era más bien agncola Y mt· autores dramáticos quienes en próloEn el ultimo mforme presentado nero, pero en los últimos afi~s ha ven.ido gos y manifiestos, ~e declaren ro a- al Congreso del Estado de Ch_ihuaá ser uno de los estados fa bnles más 1m- rY d' t d I .. . P P hua por el Gobernador del mismo portantes de la República. El valor del oan IS as e arte nti11tar10. ' , Preparación Adecuada. producto de las haciendas en este Estado Yo no me explicaría esa tendencia en 1~ parte que se refiere al :ªm~ de ha aumentado constantemente durante los de utilitarismo miope que es capaz Ha_c1enda, expr~sa, que d~b1do a la Saben ;rne~tros lectores q~e desde recientes años, ha?ie~~o subido de ........ de poner una lá~ar~ en la mano á ac~1va recaudación_ d~ los_ !mpuestos hace algun tiempo se ha vemclo estu- $700,000 ahora vemt1cmco años hasta más la mejor estátua grie<Ta PARA QUE y a la honrada d1stnbuc1on que de diando la conveniencia de restablecer de $5.00?,ooo e_;1 la époc~ actual. ~ay en- SIRVA DE ALGO: yo no m: lo explicaría ellos se hizo, se pudo conseguir el ¡ F· l N · 1 p, . t .· tre trescientas o cuatrocientas haciendas , . · · t d ¡ d' · d ¡ ef I a ,~cuJ a L amona . ~epa1a 01_1a más de dos terceras partes de las cuale~ en esp1ntus como el de Tolstoy, como meJo~amteldn o e as ~º? 1c1ones ~ e_, nte111a o que en otia . p~ca extS; están dedicadas al cultivo de la cafia de el de Ibsen, como el de Zola y Du- r~mo, . sa los serv1c1os de adm1t10 en ese plantel, ~ero _suJetandolo a azúcar, y el resto á los cereales. El Esta• mas hijo, si no tuviera presentes los mstrac1ón; mvel~r los presupuestos reglame_ntos y prondencias ~onducen- do encierra minas de hierro, cobre, plata, móviles opuestos que, por inusitado y pagar los créditos é m~ereses que tes á evitar que en el 11'tlevo mternado plo11;0, carb6n, azufre y mármol. Su po· modo se complementan dándonos la para el 27 de Mayo último en que reaparezcan los inconvenientes que el blaci6n actual es de 346 940 almas. El solución del problema És el primero tomó posesión de su puesto el nue. Gobernador . · ant 1guo pu d o Iia b er t em'd o. t t del GEstado D de B Nuevo d Le6n R es y el que tiene que entrar poi· niucho vo gob ernante, se d ebi an á ¡os Ban,. ¡ h 'd ac ua1men e e1 ra1. . ernar o eyes . . AI e1ecto, e a,unto .ª s1 o sorne- una de las figuras políticas más notable~ al juzgará desiquilibrados como Tols- cos . Mmero y ~ucursal del Banco ttdo á ?~tallados estud10s por parte de la República. El Gral. Reyes naci6 en toy é ibsen, el imaginarse como se Nac10nal de México y que ascendían de com1s101;1es com~etentes, ?omo_ 1~50, y por lo ta~to es!á en _la flor de la imagina cada uno de ellos, apóstol, á la suma de '/1,122,592.61. Los hees el ConseJO Superior de Insu-ucc1on v~?ª·. Apenas ,te1;1ia q~m;e a1;os cuando el profeta y redentor de un pueblo, con chos que quedan demostrados, haPública, y por el momento se ha e¡erci~o fran,ces mvadi6 ª Mexlco, Y ~n el Ja fé de alucinado que dictó á Carlyle blan con sinceridad respecto de la adoptado el establecimiento del me- acto ingdrefso endlals filals de 1?s patnodt~s sus conceptos del Héroe como poeta gestión administrati~a del Gobierno c1· · • d I E . . para 1a e ensa e sue o patno, y se is, . . . 10 mterna o en a ,sc~e 1a refenda, tiogJ/6 por su valor, al punto de que al Es el segundo movil menos alto y mu- de Chihuahua. re~or1;11a ~ue. e~ p_ezara a ponerse en terminar la campaña de 1870 fué ascendí- cho más práctico. La gran masa del El Sr. Gobernador, en el Informe practica a prrnc1p10s del año entrante, do á_Capitán. Desde ~s~ épo~a su carrera público que no sabe ni puede estimar de que hablamos, manifestó á la Cáal reanud,arse los curs?s. de la Esc~e- ha sido s~1mamente d1_sttngmd;1 y en mu- las bellezas literarias porque no tiene mara la necesidad ele emprender alla, clespues de las prox1mas vacac10- clrnds ocafswnes el ~resident & Diaz le enc~r- bastante sensibilidad estétic~ busca gunos trabajos sobre perfecciona. nes g6 e so ocar 1as msurrecc1ones en vanas ¡ d I ' · t d I H • · partes del paf s. En 188 fué nombrado Y ap a~. e ? que le conmueve é inte- mie~ o e ~ ac1enda, que conduz5 ** * Gobernador Militar de Nuevo Le6n, y al resa nt1htar1amente, y hay quien quie- ~11 a la activa recaudación de los Es grande, ánuestro parecer, la re- poco tiemp~ despu~s. de ha~erse reasumí- ra_complac?rla con vislumbres de en- 11;11puestos. ~a misma ley de Haforma á que nos referimos Las cla- do l~s elecc10nes c1vt!es, fue nombrado y senanzas, a fin de que no se llame á c1enda en vigor, expresa el Ejecuses de la Escuela concluye~ a' 1' a una elegl id?dGobertnador, parha ctuyo puelstpo fu~ engaño después de haber leído un li- tivo, habrá de ser motivo de al. ree eg1 o cua ro veces, as a que e res!• b , · d'fi · I del día y se reanudan en las prime-· dente Díaz le nombr6 Ministro de Guerra. ro O vis~o un drama. gu~as mo ca~10nes Y reformas que . ras horas de la tarde, dejando solo á Cuan_d? renunci6 la Secretada de Guerra . Lo curw_s~ es que la moral _de _esos s~tJ~fag~n su objeto, e~ el sentido de los alumnos el tiempo necesario para en D1~1embre pasado, el Gral. Reyes re- h~e~atos_ m1s10neros es muy d1ñc1l de d1mmuc1ón de algu_nos impuestos hascomer. Sucede, empero, que la salida gres6 a Monterrey_ y, se encarg6 de nue- d1stmgmr de lo que dentro de nues- ta donde sea posible; expeditar el de la Escuela al medio día, es con vo de la, G~bernac16n del Estad~. . tras ~ostumbres se entiende por in- cobro de )os que queden subsistenfrecuencia ocasión y pretexto para . «Lad fahnMca más grande de Mex1co está moralidad, y sus teorías sociales y tes y reumr en un sólo cuerpo las cliss1tua a en onterrey y actualmente en politicas · ¡ II < · ] · q?e 1os . a Iumnos se pasean, y muy funcionamiento. Se titula Compafiía Fun¡ s~ as ev,.ra1;11os a¡ terren_o Pos·1c1ones re at1va_s par~ q_ue de este bien pudiera comprobarse que el ma- didora de Hierro y Acero de Monterrey de la pr•• ctica, nos har1an pasar la VI- mo?o ~e hagan mas practicas en su yor número de faltas se observa en S. A., ~on _un capital de $10.000,000 par~ da filosofando en los presidios. Pero aphcac1ón. las clases de las primeras horas de la la fabrt~ac16n de obras de todas c]ases. La sea lo que fuere, y pese á todas las Ju- Para la f¡ h lS tarde producc16n de acero para construir ha co· cubrac10nes médico-sociales de Zola d d Ch~c a en que e r. GobernaEstas circunstancias unidas á otras menzado ya,l Y ~os primerMos, ~arrifles de á todo el trascendentalismo de' lo~ efr1n"oerm ihduahua dhabbal cuenta con 11 , • .. acero que se aromaron en ex1co, ueron pró]O<TOS d D á d e e que a amos, la Te~u?has que ~eria proh,¡o enumerar, en esta fábrica. El establecimiento ocupa l b 'hTc urnas, to os los capí- sorcria del Estado, tenia una · ~1cieron surgir en los padres de fami- una extensi6n de 657 acres y en la actua• tu os ?1 ,11stªs ~e Tolstoy, Y á todo tencia en ca·a de exis2 ha el deseo del establecimiento del lidad tiene empleados como 2,000 hombres el pesimismo dialogado de las esce- ¡0 que re J t 1 '//,JIst' ¿1.S3. Por medio internado como Jo hay en en Monterrey, incluso muchos operarios nas de Ibsen, la belleza que por tan L . P /P1ecda .ª ª o de San muchos planteles' partir.ulares, y la hábiles y ~xpertos de l?s Estados Unidos diversos medios han realizado en sus 1. uis ºcºs , e igual modo, su inteSuperioriclad comprendiendo la c-0n- Y Alem_a,nta. En las mm~s de hierro de la obras, es independiente de las ten- _1gente obern_ante, ~a procurado un . . ' Compama, en la Golondnna, en el Estado de · mteresante meJoramtento en 1 R vemencta que para la Escuela Y para de Nuevo Le6n, y en las minas de carb6n ncias. que envue1!e Y de las ideas mo de Haciend d · ate los alumnos resultaba de la implanta- en el Estado de Coahuila hay 5 000 hom' contrarias que las mspiran, y la be- Al 'b' ha e dicho ES ado. ·' d I fi ¡ '· · ' - lleza · d d' reci irse ace algún t1·e l c1on e a re orma, o ha adoptado bres empleados. La fund1c16n compreude aunque se sienta e 1versos mo- S E . mpo e desde el próximo afio escolar. un grupo de enormes edificios; el edificio dos en temperamentos diversos es ¡0 Lr._ scontria del Gobierno de San destinado á laminación es de cerca de duradero en las obras artística~ con- h UIS, se encontró con un erario ex*** 1,000 de largo por roo pies de ancho, y sideradas como tales tod O ¡O d á8 austo, Y merced á una empefiosa Más para que el establecimiento muchos de los demás de la misma propor- pasa v se ¡ 'é em labor Y á una economía extricta efec del medio internado produzca los bue- ci6n enorme. La capacidad d;l alto horn? seciecÍadesva 1:~n a.~ p~cas, con las tua~a en los gastos públicos, Uegó nos efectos que de él se esperan sea es d~ 4 á 500 toneladas por dia. El equiy cos um res. realizarse la nivelación d 1 eficaz y no fracase ha sido ' - pode la planta ~n la ac~ualidad, es suficienLa belleza, la religión y la moral puestos d I E t d 0 I0 e os pre~u, pre te para producir carrdes de acero de so aunque otra. cosa~ piense u¡¡ cél b ' e s.ª , que ha sido j . e re una gran venta;a para el adelanto y EL MEDI ~ IN ciso preparar su implantación con todo cuidado, y al efecto han sido arreglados debidamente, los comcdores y eocinaR, procurándose no solo que respondan á todas ]as condiciones que impone la hi"iene moderna, sino también á las j'~1stificadas cxigenciaR de la jnYentnd de no haliarse en los derngradables refectoriog del antiguo régimen monacal, cuya . t·J ~ • "d l t b ~I mu 1 ~e, en ac a par a a os a Imnn?s ! a los padres ele familia del mecbo mternado. Arreglado éste corno lo estaril en la Eseu~la Preparatoria, 110 debe dudarse de que, obtendril nn ºTaJl éxito . ". y que llenara las e~nve111encias il cuyo efecto se le ha implantado. . :i. lbs. y la Compatlía tiene en la actualidad pedidos de varios ferrocarriles Mexicanos, por grandes partidas. Además de abástecer el mercado mexicano: la Fundici6n de Monterrey espera_ tambi~n obten~r una parte del comercio con fa Am~r1ca del Centro y el Sur. El segundo establecimiento principal industrial en Monterrey es _1;1 Cervecerf~ Cuauhtemoc.. Esta Compama se organ1z6 ahor_a qmnce afioS, pero en _190 1 fué reorgam7:adaenmayoresproporc1oncs. ?n la actualtdad emplea de 6 á 700 operartos los ingenieros americanos y los cerveceros alemanes. La fábrica es completamente moderna en todos sus detalles y toda la 11;aquinaria qu~ se usa es d~ lo ~ás reciente y perfeccionad~ qae yexiste~ tm?<?r• ta de los Estados Unidos de Alemania. El ;iuevo edificio de 7 p_isos para la fabricac16n de cerveza, se dice que es el más alto que existe en la República, es coll!• pletamente á prneba de fuego y constru1do con acero, ladrillo y cemento. El rendimiento de la cerveza es de rno,ooo carriles al afio. .. . ( la lnzaahva.} Pº: f RAGMENTQ ERN AD~ 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON r '{ UN BUEN GOBIERNO e1 ª: !º i buen Gobierno de la citada entidad. Pesa sólo sobre el Estado, la deuda que se contrajo en Londres; pero como antes decimos, el Sr. Escontrias, sin gravar con nuevos impuestos á los contribuyentes, y sin acudir á medida alguna extraordinaria, ha podido con solo una recaudación honrada dé los impuestos y con una acertada economia en los gastos de administración, dejar saldadas las deudas interiores que reportaba el crano. La labor p-ues, del Gobierno de San_ Lui~, debe ser bien juzgada, por la smcenclad, honradez y tino con que ha sido realizada. DE LA MULTITUD Que han usado onestra preparaci6n 6 que la están usand11 en la actualidad, amás hornos sabido de ninguno quo no ,aya queda<lo satisfecho del resnltado. No pretendemos nada que no haya sido :ímpliamento justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más qua hacer referencia á sus méritos. So han obtenido grandes cnmciones y de seguro que so obtendrán muchas más, No hay "/ podemos asegurarlo honradamente, nmgun otro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas do! enfermo durante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones _ponemos esta marca de fábrica en cada botelfa de la La za,-.aparrUla del Dr. Ayer es un t6nico maravi- ¡. lloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos fortalecidos. los nervios vigorados y la salud restablecida. La Zarzaparrilla es s61o uno de una docena de ir.o-reº dientes de que está compuesto ·este mar.a.villoso remedio, cada uno de los cuales está especialmente cakulr\do par~ cooperar en la gran obra que ha de realizar esta mc<licina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. Freparada. por el DE. J, O. AYER & OO., Lowell, Mt1:!a., E . U. A, - - - - - - - - - - - - - - , _ _ , , , . , , . ._ _ _ .;. 1, hormigas, porque son verdaderamcn · escasa mente de su cimiento. í o sete tenaces. Pues bien, en una Revis- ría feliz si lo contemplase elcdndose "Preparaci(¡n de Wampole" y sin ella ninguna cá legítima. Es tan sabrosa coUNA CONSULTA. ta Cientifica de Paris, viene el s1- eternamente. mo la miel y contiene los principios nu• guiente, garantizado por tlr. H. ParLa red de lo finito prueba lo infi- tritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemoe ville, que no es un charlatán, sino nito. SOBRE ESTIERCOL directamente da los hígados frescos del Y1cTOR Hroo. que tiene su nombre muy bien puesbacalao, combinados con Jarabe do Hito en el mundo científico. pofosfitos Compresto, Extractos de Malta El Sr. N. N. nos hace la siguiente prey Cerezo Silvestre. Tomada antes de lae gunta que con gusto contestamos. El remedio es limón enmohecido, comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, enriquece la sangre con elemen¿Cuáles son los efectos de los fosfatos que se coloca en _los Iugares frecucn- ' AB ~ tos rojos y reconstituyentes y vuelve á adicionados al estiércol'? tados por esos msectos, y que no ~ , U •\ • V MU AJ~ U Ú Id loe placeres y tareas del mundo á muchos que habian perdido ya toda espe• Contestaczon.-Nada mejor que copiar el pueden tolerar, pues desde luego coranza. "El Dr. Adrian de Garay, Pro• siguiente párrafo de la obra de Mr. Dehe- mienzan á retirarse y á poco á los "'1,,,;;1: ,;:J ,,,. l..u a''c ....... ...,.u cr+~, . . ..,.,;i ~eº""""º,.~~ .J. J.J_.;_.,_..,., u_, fesor en la Escuela Nacional de Medirain "Traité de Chimie agricole." tres días á lo más, desaparecen por cina, Médico Cirujano del Hospital Ju.., rez y del Hospital Espanol, de México, Hé aquí lo que dice el eminente profe- completo. No debe ponerse el limón dice: Con buen éxito he uoado la Presor francés á este respecto: fresco entero ó partido, s1110 hasta ''EL COBRADOR" paración de Wampole en los .A.némicoa, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia Mezcla del polvo de n6dulos con el estiér- después de que haya criado ese pey en otras enfermedades que dejan al col.,-Los hechos que acabamos de recor• lucho blanco ó gris, que 110 es otra Cuadro de costumbres. organismo débil y la eangre empobrecida, dar explican pcr qué muchos agrónomos cosa que un hongo y el efecto de ]a __ y los enfermos se han vigorizado y au• mentado en peso." Basta una • botella aconsejan mezclar el polvo de los n6dulos descomposición, para lo cual, bueno al estiércol; suponen que los carbonatos Don Juanito, el Cobrador, es un exce- para convencerse. Eficaz desde la pri• alcalinos, al ejercer su acci6n sobre el poi- es colocar trozos de limón muy ma- lente persona, 110 agraviando lo presente; mera dóeis. "Nadie sufre nn dosengano esta." De venta en la.a Drogneríaa vo de los n6dulos á la temperatura relati- duro en lugares húmedos, Y en con- siempre corriendo y llegando tarde, con su ycon • Boticas en toda.a partes_ del mundo. vamente elevada que produce la fermenta- tacto con frutas ó legumbres ya des- blanco paraguas bajo el brazo, entra aquí ci6n aerobia, atacarán los fosfatos y los compuestas para distribuirlas des- y allá, pasaudo el desdichado la pena uepondrán en estado soluble. · pues en los c m· " el d · gra con las flaquezas del pr6¡'imo que ins- ________________ xper1·mentos que al ob3'eto he ª lllvS por on e vie· ó el ¡ l tintivamente aborrece al cobrador, que le Algunos e e¡· ecotado en la Escuela de Grignon, no ?en 1as 110rmigas, cerca e os e)- tiene · . oa·10 y mala voluntad, ,P. orque hay -De varias cosas que hace meses pidi6 me han dado resultados concluyentes; pe• Je t os que se quieren preservar. personas, y muchas, para quienes pagar la Señorita. ro hay que confesar que no fueron perse- _______________ una deuda es más inc6modo que tomar -Pues á ver, démela, á ver que dicen. guidos con la debida perseverancia para una purga. El ama de llaves se mete con la cuenta que pueda yo condenar los consejos de Don Juanito con su paraguas bajo el en la mauo, volviendo á dejará Don Jua• hombres dignos de consideraci6n como ________________ brazo su santa calma, y su rollo de factu- nito á los rayos del sol v expuesto á las Thenard, Malaguti, Grandeau y otros. ras en 1,a bolsa, entra á la fas~nosa cas~ caricias de Febo, el perro chato que se ha Sin embargo, hay varias experiencias ~E_;l S .. Perez, _un hombre que t(ene e_l rt· empeñado en hacer conocimiento con las favorables á esta práctica. 1,,1 ,4. i,.¡ ,J.) non bien cubierto y que por lo mismo t:ene pantorrillas de el pobre cobrador. DesMr. Vivien en sus corrales posee en dos ___ cuentas_ en to.das partes. . pués de media hora, en que Don J uanito lotes el estiércol; deja el prim~ro en su es-Senor, dice Don Juamto al portero. ya alza un pié ya alza otro como las grutado normal y adiciona al segundo, polvo Siento en mi ser la vida futura. Soy ¿Estará ahí el Sr. Pérez. . llas, aparece el ama de llaves ...... de n6dulos á raz6n de 200 gramos por car• como el árbol que más de una vez ha El portero, que es uno de esos cnados . nero y por día; al cabo del experimento, la 8I, do talado. Las nueva¡¡ raíces son las consentidos, más grosero que Pipo y más -Pues mga, que aquí es~ª- cuenta está determinaci6n del ácido fosf6rico conduce altanero que su mismo amo, se queda mi-- erra?ª• porque esto no se p1d16, y porque á las siguientes cifras: más fuertes Y vigorosas, Y es que as- rando á Don Juanito de pies á cabeza. aquello ya se pag6, Y porque eso es mtty =•00L, ciendo lo sé, hasta el cielo. -¿Su gracia de vd? caro·:····bueno, y que ahora está ocupada c.nr.,r.io, Natuni El sol derrama su luz sobre mi ca- -Pues señor, no, no es ningu'na: no me la senara, que vuelva. Acido fosf6rico total......... 0'651 0'268 beza. conoce el señor Pérez. Dfg~le usted que -Pues sefiorita, si ya he dado muchas Acido soluble en oxalato de , La tierra me da su savia generosa, so)'. el cobrador de la casa Chmch6n, y que vueltas, si hace un mes que estoy vi• amoniaco........... ····... 0' 212 0 149 en tanto qu ilumina mi alma la clara traigo una cue,nta. niendo ..... . O Acido soluble en el citrato P d á · d de amoniaco................. o'l8 , mtuición de mundos desconocidos. h bl ~es aguar eme, voy ver si pue -¡Mentira! Apenas hará quince días 2 0 132 Se dice que el alma no es más que ª ~ e. J 'tO d f que lo ví á usted en el patio, y le dije qne 1 10 Mr. Gevay ai mezclar polvo de nódulos resultante de las fuerzas cor¡)orales. 1ua~i si q eE· e t Pª , Y no se )e podía hablar á la señora porque al estiércol encontr6: ·P a rayo e1 so ' y a ca o e tos e aguar- tenía Jaqueca BSTmnoor.. 1, or qué entonces es mi alma más lú- de llega el criado. p d · _ 0onra1r.~ N■tura1 cida y activa cuando comienzan á de-Suba por esa escalera .... no por esa, ,- ero espues he vuelto, ~enora. • 6 • 6 caer mis fuerzas corporales? El in- esa es de los sefiores decentes, por la otra, ,_-Parece que usted no entiende, ya le Acido fosfórico total · · · · • • 2 10 1 2 1 • , • • . por aquella. dt¡e que vuelva, que otra vez, porque ahoerno esta en m1 cabeza, y en m1 coy ¡ b D J •t t Acido fosf6rico soluble en > VI ,,,,., , . e po re on uan1 o repa por Ia es- ra la señora va á bañarse . el oxalato de amoniaco ... 1 130 0 01 ~7 razon una eterna primavera. ya un poco esca ma dO y e¡ ama de ¡¡ aves desaparece · •h · 1 f · el l calera de los criados , y Don n am os casos, a mezc a e fas atos .il. ora respiro a raganma e as por las grosenas del portero. Al término Juanito u ¡ , b · ¡ 1 ' 1 E·¡ 1b t"' 1 h1 "d r1 d bl fá 1 1·1 . 1et as y d e 1ai rosas, de la esca 1era, encuentra un corredor de- sar por el v cuarto e \e a del a¡arporte a esca era y a pa• a s1 o 1avora e a I as, d e 1as VIO ta· O ¡ f6.s1 1es a'6 esd terco 1 á 'd f f6 · ' I · t 1.1· ' · · t d t r ' e pregun como a os vem e anos . .L•· 1entras mas s1erto, mir~ para o as p~r es, y espera ¿No sabe vsted, sefior, á que hora aca-· d1so uc1 n e c1 o os neo. Se asegura, por otra parte, que esta me acerco al fin, con más claridad que esperaras; al fin se decid~ a tocar una hará de bañarse la sefiora? práctica puede tener el inconveniente de rcibe mi oído las inmortales sinfo- puerta. , . . -N 1 . á d . , determinar cierta pérdida de azoe á causa P~ . , -¿Que cosa? dice, apareciendo una mao e importa uste nt á m1 tampode la reacci6n del carbonato de cal de los mas de los muuclos 4ne hama Si me ritornes de saco y de copetes, de esas ma- co. n6dulos con las materias orgánicas que atraen. ritornes de casa grande, relamidas como -No, yo le preguntaba po~que como pueden producir amoniaco. En los dos ex· Esto es maravilloso y sin embargo ellas so:as.. . . ., hace tanto tiempo que estoy dando de perimentos citados no se ha verificado tal sencillo. ,-Seuonta dice Don Juamt? qu1tandose vueltas por esta cuenta, y porque cuando pérdida, y sabemos lo fácilmente que con Parece un cuento de hadas, y 110 el s_ombrero, buscaba al Sr. Pere_z, porque !~ seño:~ no se está bañando, es porque repeti~os riesgos se cortan las pérdidas de obstante es una historia. tra1 g? ufª ,cuenta de la c~sa Ch1ch6n. tiene v1s1ta, 6 va á salir 6 no se le puede amoniaco. D t d' . l h ·t . -¡Ah. s1, pero yo no se lo que es eso. hablar 6 tiene jaqueca Por último, sé que Mr. Muntz aplica y nra~ e me 10 sig O e escn O mis Voy á llamará la ama de llaves. ' · le da buenos resultados esta mezcla de íos- pensamientos, en prosa Y en verso; La maritornes desaparece zarandeándo- -No sea usted hablador, porque le he• fatos y estiércol en las vifias de Gironda. historia, filosofía, drama, romance; se, y el buen Don Juanito se queda en el ch~ de aqu~. En cuanto á las cantidades de la mezcla, tradición sátira oda y canto todo corredor al rayo del sol, pasa un momento, ePero cuando cree usted que podré vol• .d d ' ' ' 1 h t f f - d ver?· han de ca1cu1arse basa das en 1a can tI a lo he ensayado; y se que he dicho la y sa ~ un perro c ~ o re un _unan o, :y _en de estiércol y de fosfato que quieran apli· ilésima parte de lo qne hay en mí. seguida, entr~ t~rnhles ladndos, se d1_r1ge . Pues mjr~ usted, dice el portero con carse por hectárea. mC d b . r I t b d , d á hace: conoc1m1ento con las pantornllas cierta sonnstlla lo mejor es que no u l• Sí, por e3·emplo, se quieren distribuir . uan aJe ª at mn a po re e- del atnbulado cobrador. ' v e . va nunca. 1 o _ros. ;, 5o,ooo kilos de estiércol y 1,000 de fosfato c1r como muc_1os Don J uanito brtnca y salta y se defien· -¿Pero c6mo? f6sil, se tendrá que poner en la masa una "He conclmdo m1 tarea, pero no de con su paraguas, hasta que al fin apacantidad de fosfato igual á la 5~ parte del podré decir ••He terminado mi vi- rece una sefiora alta y seca, con cara de -Pues comiendo, así se lo he aconseja• estiércol producido; recuérdese que una da." "Mi t¡rea" empezará al signien- vina~re. , do á otros cobradores, y es lo mejor que cabeza de ganado mayor produce, como d' -cQué hace usted aqm, hombre? ...... han hecho. término medio por afio, un peso de estiér- te 1ª· b I d Vamos, Febo, estate quieto, que no dejas D col igual á 25 veces el suyo, y se tendrá a ame a cehablar -De .... .. que, mire no pierda el 1 a tum a no es· una l"b s · · . - e manera manera ...... 0 que la debe e cierra -Pues señorita ' soy el cobrador· ttemp porque ...... aqui, ...... · cantidad d d 1 dedfosfato 1 d ser en peso rra d a; es unI cammob I re.l lb v la mtta e peso e gana o, al crepúscu o y se a re a a a. J. o -¡Ah! sf, pue~ ya le dijeron que se , . (La Revista Agrícola.) progreso á cada instante, porque amo aguarde 6 ~o entiende? dáS~ comprendo, dice D?!1 J uanito guar• este mundo como mi tierra natal, y -Pero s1 ya me he aguardado, sefiorita. d n ose la factura Y s~!tendose de la casa • porque la verdad me oompele como -Bueno, pues ¿qué quiere? que yo ten- esp~es de _haber perdido dos horas, á proCONTRA LAS HORMIGAS, , ~ . ¡¡ h go que hacer. seguir sus mgratas tareas, las tareas de co1'?pe)ía a Vol~a¡re aque a umana -Pues traía una cuenta de la casa de ese héroe desronocido, de esa víctima igEstá probado lo infructuoso de las ind1gmdad._ :M1 trabaJO es solo un Chich6n. norada que se llama el cobrador. recetas y remedios para desterrar las principio. Mi monumeuto1 sobresale -¿Cuenta de qué? ¡Pobre cobrador! 1 U'TIMn 'I~U' n ?I_ J!lVtlNA' 0 ' .,; ~ ....... ,,.1.,,,1. ,...,,4, Sección de literatura. LA VIDA FT'l'f'i'lff~A, ºi ° 1,e d / �LA VOZ DENITEVO LEON 4 ,. , --o-., recorrían las calles de la ciudad. se detuvieron. -¿Ves? Esa es la esposa de Daniel. Y se sonreían con malicia. Ya se aburrió del ciego, dijo otro que tenía alma de cieno. Ella seguía apresurada, temblando, y si alguien se hubiera acercado, habría visto lágrimas en aquellos ojos y palídez en aquella frente . Y mientras esto pasaba en la calle1 Daniel que la había sentldo salir, se apre taba las sienes, próximas á estallar, y murmuraba: -La vil, la miserable! ¿Será capaz? Por sentir el aliento de tu boca Mi labio acariciar un solo instante; Por estrechar tus manos virginale.s Sobre mi corazón, yo de 1·odillas, Y devorar con mis trementes besos Lágrimas do pasión en tus mejillas; Yo te diera .. no sé .. ¡no tengo nada!.. -El poeta es mendigo de la tierra¡Toda la sangre que en mis venas arde! ¡ Todo lo grande que mi mente encierra l Se aprobó de igual macla l.a exención otorgada. por el EJccutivo del Estado al capital que los Sres. Rodolfo Haas y C. Holck y C• y Guido y Moebius, inviertan respect1vame~te en el establecimiento de un servicio de relojes eléctrico~ y en la. instalación de una fábnca de cenllos; lo mismo que al Sr. Gérónimo Elizondo por el capital que invierta en una fábrica de antiselenita. Quedó aprobado ~l De.cre_to del Ejecutivo referente .ª fiJac1ón de límites entre los Mu111c1p10s de Montémorelos y Gral. Terán. De día en día había sentido Daniel crecer la sombra pavorosa que le ocnltaba la luz. Las blancas cuartillas de papel perma*•• necían ante él inmaculadas, y el pensaMás no soy para tí· ·¡Si entre tos brazos miento, sujeto como por un anillo de hieLa suerte loca me arrojara nn día, rro, se negaba á dar las ideas que en otro Al terrible contacto de tus labios tiempo, como haces de luz, brotaban de él •.ral vez mi corazón .. se rompería 1 y se egparcian sobre el papel, rodeando el Nunca será .. Para mi negra vida nombre de Daniel de una gloriosa aureola. La inmensa dieha del amor no existe. Sólo nací para llevar en mi alma Pronto tuvo que llamar en su auxilio á Un buen oculista había arrancado las Todo lo que hay de tempestuoso y triste. Margarita, la hermosa niña que había lleCertifieación, Yo quisiei·a morir .. ¡pero en tus brazos, gado como un sol de primavera á su hogar cataratas de los ojos á Daniel. Con la embriaguez de la pasión más loca, La hermosa luz había vuelto á reflejar- Y que mi ardiente vida se apagara Como preventivo contra toda clase de feliz hasta entonces. se en sus pupilas y pudo contemplar el Al sol po de las besos de tn bocal fiebres fortifíquese el sistema con la "PreEII~ escribía,. él dictaba; á ve~es la sor- rostro bellísimo de su mujer y el de su hiarpaci6n de Wampole." El Dr. Félix PéM. J',L FLORES. prendia pensativa, como meditando l~s ja; al primer momento las atrajo con loco rez, de la Ciudad de México, dice: He adfrases ó corrijiéndolas, á pesar de que el trasporte· puo luego las apartó con vioministrado la "Preparación de Wampole" nunca la había creído capaz de. seguir el lencia .... '..... con el mejor éxito en todos los casos de vuelo amplio y poderoso de sus ideas. convalecencia de las fiebres graves, así co• Margarita creyó en un acto de locura. A veces él se reía al ver aquella manemo á personas débiles y en los enfermos cita tan -blanca y tan fina, acostuwbrada ¡Había el pobre sufrido tanto! . . • con padecimientos pulmonares me ha dasolo á manejar la seda de algún bordado ó Días después ya Daniel andaba por todo un brillante resultado. las flores de algún búcaro, manchadas de da la casa y había establecido un hábil Por el desierto va la cara;-ana tinta; otras, lloraba cubriéndolas de besos. espionaje. Desfilando sombría: sed ardient,e ¿Qué sería de ella y de su madre el día Sí; era verdad su desgracia! Margarita La devora; de pronto, hacia el Poniente en que ciego é inútil ya no pudieran tra- hacía misteriosas salidas, de las cuales vol- Donde esplende nn crepúsculo de grana, bajar? vía pálida y temblorosa. -B. A.Se precipita ;-la extensión lejana La sombra obscura se espesaba más y Un día ella había salido y él resol víó Aseméjase á nn lago transparente.más y el ceri;bro tal vez afectado por la en- buscar la prueba para consumar su ven- Pero en vano rebusca, febrilmente, COnVOCS.tOrÍS.. fermedad ó ya por el dolor, había perdido ganza. La que mirar creyó, limpia fontana. su hermosa lucidez. El editor del periódi- Entró eu el gabinete de costura. La. Jnnta Directiva en sesión de hoy, acordó convocar A Asamblea. General Ordinaria para el dfa 21 de Detiénense los grupos, consternados; co le había dicho: Era allí donde él debía registrar. La Y en algunos semblantes bronceados; Noviembre próximo, á, la.e 4 p, m., en laTlapa.lerfa ddl -Es necesario que descanse, que se vi- máquina de coser, parecía esperar que su Por el Kamsín, refléjase la ira. Sr. Bonifacio Macias, esquina Sa:r-este de las calles del Roble y Comercio, para trata de loe aiguientu gorice, porque en estos últimos artículos dueña continuara una labor empezada. En tanto los corceles y camellos puntos: fa! ta nervio. En una mesa de maderas sin pulir, que Inclinan, melancólicos, sus cuellos 1? Examen y aprobación de las cuentas giradas Entonces Danie! se hnndi6 más en la así podía ser una escribanía como una me- Y el rojo sol tras el desierto expira. por la Tesorerfa, previo dicta.men del Oomisario; 2? Informe de Ja Junta Directiva; amarga tristeza, y la enfermedad fué más sa para coser, estaban en revuelta confuMANUEL llfANZO. 3? N cmbramiento de nuevos Directores y Comisa• aprisa: Un día se encontró con que ya no sión retasas de telas, números de peri6dirio, con sus respectivos suplen.tes. veía nada, nada ni el bello rostro de su cos, encajes y alguna bata diminuta enMonterrey, á 16 de Octubre de 1903.-EI Secretarlo, mujer, ni la hermosa luz del sol. Estaba cintada y perfumada que el padre alz6 paJ. N. de la Garza y Evi•. 88 786 ciego. ra besar . . • Su fuerza varonil se desplomó como un NOTIFICACION. Debajo de ella había una carta, cuyo Jwcgado 2! de Jo Oivil.-1! fracción judiclal,.-Eata. edilicio destruído por la base y cayó en sobre en blanco no decía nada. do de Nuevo-León. negro y sombrío abatimiento. ¡Oh, la prueba! Versos de Enrique González Llorca Sr. Isidro Q. Flores. En el jaicio sumarlo sobre canoalaci6n de una hipo,. Y teni'blaba aquella carta en manos de Margarita, alegre y bulliciosa al pareteca, promovido por el Sr. Lic. Juan N. de 1a Garza. y cer, llenaba á veces la atmósfera que rodea- Daniel, como tiembla la hoja del árbol saEvia como apoderado del Sr. Federico W. Reyes con HIDALGO. tra vd. y Sr. Onofre del mismo apellido, ha recaido ba al ciego de algo fresco y bullicioso que cudido por ruda tempestad. un auto que á la let"a. dice: Rompió el sobre. Era de Margaaital mitigaba un poco aquel espantoso sufrí. «Monterrey, Septiembre veintidós de mil noveclan De neg,·o rublo resultó namante, Las letras, como pequeños séres animados, tos tres-Agréguese el certificado de matrimonio pr&miento moral. y león de sn santa mansednmbr!l; aentado por el Sr. Lic. Juan N. de }a Ga.rzay Evi~ co Pero aquella finjida alegría, q11e era un se movían, se enlazaban, hunian, Era imsondeó el abismo y aspiró fl la cumbre, téjenee las copias simples que se acomp&ñ.an y con fundam"lnto en los artfouloa 916 y 949 frac. S~ del Cólámpara pía, se trocó en diamante. esfuerzo de misericordia y de amor, llevó posible leer. digo de Procedimientos Civiles, córrese traslado por A sn voz persuasiva y tremulante Daniel, á riesgo de cegar más irremediaal ánimo de él 1a desconfianza. ¿Era, pues, tres díaa á cada uno de los demandados Sres. Onofre é despertó la sujeta muchedumbre; blemente qne la vez primera, se acercó á Isidro Q,Flores¡haciéndose el emplaza.miento á é:,te 111 que ella no sufría con él? y en cada frentefnlgnró una lumbre, timo en la forma que determina el art. 85 del citado la cruda luz de la ventana y leyó. y en cada pecho se movió un gigante ...• Código, por ignorarse su domicilio. NotiffquE'ee. Lo Señor editor. decretó y firmó el O. Jnez 2" de Letras interino del ¡ Mártir, apóstol, paladín, vidente, ** R,mo Olvil: doy fe.-Lic. Sepúlveda.-Lic. Teodosio Anoche dejé en la redacción el último en nnestre ilustre Panteón descuellas Treviño, Secretario.-Rúbricaa 11 Una mañana la madre de Daniel lo sor- artículo que saldrá de mi pluma, pues ya con el sol del Anáhnac en la frente! Lo que ae notifica á. vd. en esta forma en cumpli prendió poniéndole en los brazos una ni- Daniel puede escribir; ¡oh! que no sepa ¡Y en el dombo triunfal de las estrellas miento de lo mandado €D. el auto inserto. Monterrey,. Octubre 7 de 1903.-Lic. Teodoaio Treñita esperada ya por él con mezcla de ale- jamás que he usnrpado su nombre para los siglos mirarán eternamente vlño, Secretarlo. 82-83 84 tu Custodia y tu Espada de centellas. gría y de dolor. sostener ese mismo nombre que es el orEDICTO. Juzgado 1? de lo Olvil.-1! fraccl6a judicial.-Eata. -Aquí tienes la hija de tu amor, le dijo. gnllo de su hogar y 1a alegría de mi cora.A. "L.A. CORREJIDOR.A.." do de Nuevo-León. Le habían ocultado los dolores y los su- zón. En el juicio teatament»io de la Sra.. Teresa Sep1il veda Vd! de García Treviño, ee ha dictsdo ua. a.J.t.> frimientos de Margarita. El papel se escapó de manos de Daniel. No tnviste una estrella en la mirada, qne á la letra dice: no lucieron tas labios una flor, Tocó las carnes de la niña, suaves co- Luego, aquellas misteriosas salidas eran «Monterrey, seis de Octubre de mil nove.cientos sino el brillo crispante de una espada tres.-Por pr6Santado y admitido en cuanto haya lu mo plum6n de cisne, 1a cubrió de besos, y para llevar su trabajo á la imprenta. Luegar en derecho, con el testimonio de las diligencias y un glorioso y divino resplandor. guiado por su madre, se acercó al lecho go, aquella niña drlicada tenía el espíritu B<)bre apertura de testamento cerra.do otorgado por la Sibila en férreo trípode sentada, donde estaba su mujer. de la mujer del Evangelio. Sra. Teresa. Sepi:ilveda Vd~ de Garc1a Treviño ¡ Mn fuiste nn canto en la noche del terror; gese por radicado ant\3 eate Juzgado el juicio de suce Y abrazados y unidos lloraron ambos Oh, Margrrita, Margarita mía! fué tn espÍl'itu aliento y alborada, sión;que 110 denuncia: publíqueae este auto tres veces con desgarradores sollozos por aquel día Y cayó de rodillas tendiendo las manos consecutivas en el «Periódico Oftcia1n del Estado y 11La foco inmenso de vida y de calor! Voz de Nuevo-Le6n,n de acuerdo con el artfoulo 1659 En diamante, no en pórfido, el buril que había sido de inmenso placer en otras como si ella estuviera presente ..... del Oódigo de Procedimientos Oiviles, y expresándose grabar debe con línea resistente condiciones. E.¡¡tonces unos brazos mórbidos rodeapor l& ocurrente que aJgonos de los interesa.dos usi¡ oh pr~clara matrona! tu perfil; den en Matehuala. Estado de San Luis Potosi, emplá Regresóá su habitación aun más triste ron su cuello y una voz dnlcisima mury Calíope justar y reverente oeselee para la junta de herederos que tendrá veriflca y abatido. Daniel pensó hondamente en muró en su oido: tlvo el d!a trelnt. <!el actual, á laa cuatro de la tarde, tres coronas labrar para tu frente por medio de exhorto que ee dirija al O. Jaez de 1ª su hija. ¿Cual sería sn porvenir? Sus ideas, _-Pero Daniel, ¿te has vuelto loco? Ducon el oro Y. el hierro y el marfil! instancia de aquel lugar, insertándolo el presente an enlazándose, le surjirieron otras inquietan- doBas de mí! . . . y sin embargo siem• to y lo conducente del anterior escrito, á fin de que en auxiUo de este Juzga.do se sirva hacer 4 las i)ersonaa tes y funestas. pre te he amado con toda mi alma, con toMORELOS. expresadas en el referido ooureo, las notificaciones Los recursos allegados por él debían de do mi cerebro Y todo mi corazón. respectiva.o. Notiffquese. Lo decretó y firmó el O. Juez 1! de Letras del Romo Oivil: doy fé -Lic. Oant1i El buen Cura se levanta colosal; haberse acabado, y su primera hija, los MARY FAITH. Cátdenas.-Lic. Branlio Morales, Srio.-Rtibricas.» pasmo inspira en el calor de la batalla; Lo que se publica en esta forma de conformidad oon oculistas, la próxima operación que peny sn genio entre la luz de la metralla - lo dispuesto en el auto inserto. saban hacerle, para todo esto se necesitase pasea como una agnila real. Monterrey, 20 de Ootubre de 1903'.-Lic. Braulio MoEn el campo su virtud no tiene Igual· ba dinero ¿De donde lo sacaría Margarita? rales, Secretario, 85-86 87 es de bronce defendiendo la muralla· ' EDICTO. Llamó á su madre: y ,í su influjo milagroso la canalla ' Ju,gado 2? OonsLltncional.-Lampazos, ·Nuevo-León. -Madre, la dijo, ¿Margarita ha ven<lilurJ1a y muere como en pompa victoria!! ... Hoy se radicó en este Juzgado por disposición del de Letras de esta fracción judicial, el juicio de intesta-c1o sus alhajas? Sobrecoge con su talla y ardimiento ¡Iláblame! Que tn voz, eco del cielo mentarla á bienes del finado Rnperto Regalado vecl• -No, no ha vendido nada, le contestó Sob1·e la tier~·a poi- do quier me siga .. ' .• á los hombres del Gobierno Colonial; no que fué de esta Oiudad. ' es grand10s0 en la derrota y el tormento Lo que se hace saber al ptibllco, para que las persoésta sin penetrar el alcance de esta pre Con tal de oir tu Yoz, nacla me importa nas que se crean con derecho á 1a. herencia se presen• surge mártir de un horrendo tribunal• Que e,! aesdén en tu labio me maldiga. gunta. ten Adeducirlo dentro del término que fija' el artículo .1~ EN EL DESIERTO. Cia. Minera Las Antillas," DE "ESTELAS." ¡, 1 4 PASION. Entonces e1 ciego qued6 con el espíritu en tinieblas más negras que las en que vivía desde que había cegado y una idea fija, tenaz, quemante, aparecía grabada en esa negrura. ?De donde salía el dinero que se gastaba en su casa? **:¡: Era nna noche sombría, obscura. El cielo, sin ninguna estrella, se iluminaba, ora sf, ora no, con una cnlebrina de fuego, que sé hundía en la inmensidad dejando la noche más lóbrega y temible'. Margarita, envuelta en. un manto negro, cruzaba las calles de la cmdad, recelosa y tímida, como una mujer honrada que se expone heróica á peligros desconocidos, ó también como fina liviana mujer que teme ser sorprendida en el momento en que acude á culpable cita. Algunos trasnochadores, que también ¡Mírame l . . Tus miradas me qu<imaron Y tengo sed de ese IDÍl'ar, eterno. . . . ' Por ver tus ojos, qne se abrase mi alma De esa mirada en el celeste infierno. A mame! .. Nada soy ... nero tn diestra Sobre mi frente pálida u~ instante, Puede hacer del eschwo arrodillado El hombre rey de corazón gigante. *•* Tú pasas .. y la tierra voluptuosa Se estremece de amor bajo tus huellas. Se i~tibia el aire, se perfuma el prado Y se inclinan á verto las estrellas. Quisiera ser 1,., sombra de la noche Para verte dormir sola y tranquila Y luego ser la aurora .. y despertarte Con un beso de la lnz en la pupila. Soy tuyo, me posees .. un solo átomo No hay en mi ser que para tí no sea: Dentro mi corazón eres latido Ydentro mi cerebro eresülea'. * * * i Oh l por mirar tu frente pensativa Y pálido de amores tu semblante; ¿y boy sn gloria nos la canta el firmame¿to 1685 del 06dit?O de Procedimientos Oiviles. y fulgura en la bandera nacional t Lampazos, Octubre 7 de 1903. -Manuel Morales, 814 7 -c--.. LL ,A -------------------! _ Resoluciones del Congreso. ll"'!'l. ,,.;iir- - & & Han sido expedidas por el H. Congreso del Estado las siguientes resoluciones: · Aprobación de la conceción otorgada en favor de la Agencia Mercantil R. G. Dun y Comp. de Nueva York. por el capital que invierta en el establecimiento de una Sucursal de dicha Agencia en esta ciudad. El térmi'.10 de la_ exención que se acordó á dicho capital, será por cin- co años. EDICTO. Juzgado 2? de lo Clvil.-1\ fracción judicial.'-Eetado de Nuevo-León. .Oon fecha diez del presente mes de O,tubre se ra. dlcó en este Juzgado el juicio de intestameniarta del Sr. Euloglo Duque Lo que se publica en esta forma para que las penio• nas que ee crean con derecho A dfcha. sucesión ee pre• senten 11. deducirlo dentro del término que fija'. el art. 168ó del Oódlgo de Procedimientos Oivlles. . Monterrey, 9ctubre 12 de 1803.-Lio. Teodoslo Treviiio, Secretario. 82-6 s EDICTO. Juzgado 2? Oonstltuc!onal de la Villa de Santiago, Nuevo-León, Por disposición del Ju,gado de Letras de la 2! fraocl6n Judicial, y por auto fecba de ayer •• di6 por radicado el juicio de intestado del finado Manuel Villa· rreaJ, vecmo que fu6 do esta Villa. Lo que se hace saber al pi.'iblico para que tas pareo,. n~e qua se crean con derecho á ]oe bienes que dejó fil. cno finado. se presenten ti deducirlo anta este Juzga. do en el término de treinta dias contB.dos desde la fa. cha del 11.ltimo edicto, que se publicará qna aA pnblica.4 rA P?r tres veces de diez en diez días en «Peri6dieo Of\eial» del Estado y en uLo. Voz de Nuevo-León» con· forme al art. 1686 del Oódigo de Procedimfontos'o les. Villa de Santiago, á 80 de Mayo de 1 :;.Parzii;-A.-An~• A, Oavazos,-4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 783 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 783, Octubre 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chihuahua Ley Margarita Porfirio Díaz San Luis Potosi Vida futura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12299/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._782_0002009544.ocr.pdf 873b71ff8e3e29d7fa70104ae91e8861 PDF Text Text Segundé:. época Monterrey, [México.] Mierco1es 2I NUM. 782. de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE CO!vlPONEN EL ESTADO. Editor y nesponsable, AURELIO tAnTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yPro~rcso" Uel Estallo ~osfala ~ara PresiUente Ue la Re~Utlica , en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Aclminis- man . .Por 20 años México no ha teni- lde su probidad y ene1·gía. Durante su temporáneo de Ohicago tiene razón; ar- do más que un Presidente, y este larga tenencia del poder, se ha vali- . la América Latina necesita hombres de hombre, Porfirio Díaz, es de,·eras do ele la ayuda ele muchos hombres es- la estampa del Presidente mexicano. CONDICIONES. cli~n? de la honr~~a posición. El ha cogiénd~lo~ con la sabiduría pr.ícti~a Tmus H. MooRE. Este periódico se publicará todos les Miércoles y Sá- sohcl1ficado la umon de los Estados, y que lo d1stmgne como á manclatano b•~~s-suscnc1 .. 6n se paga.ns. ~ por t.nmeat res a.de1a.nw:.. •. ha dacio tanto l , estímulo á la educación ¡ innato. Algunos • ,, rnn • siclo escogidos ,, • da.. en la intelifilncia de que ru valor mens11&l es de y a comerc10, que ha efectuado un por su valor rndomito y cnerg1a 1111 1 1 1 ~~~NTE e NTAVOS dentro y fuera de esta cambio tan grande, que cualquiera: tensa; otros por su clara inteligencia ~~. Aceptada u_na suscrtpclón, no podrá snspenderse que conocfa el México ele 25 años J)a- 'y sns a¡Jtitucles especiales. Todos han A dentro del trunestre corriente. i ~odas pagos serán adelanta.dos. sados, no reconocería en él, el Méxi- hecho sus tareas ; cada uno ha conEi nt1mero vale DOS OENTAVOS. d] ., (leJHºea lll --Para todo suelto Jo relativo a.1 Periódico, dlrlgiroe al co e 10y. p or causa de i os a(11 e au- t"bºl'J n UH o a a rea¡·1zac1011 (e ~~Nt~. 46ismo, Br. Aurelio Lartigue, calle de tos iniciados por él, los capitalistas ele· un México nnevo y progresista. 1 Algunos periódicos Norte-ameritodo el mundo han fijado la atención El cerebro de Díaz es espacioso y canos se han venido ocupando últi~DVERTENCIA. . en este país. Estos prohombres ele la contiene muchas cosas. Tiene siempre mamen te en los trabajos que tiene 1 Sed advierte á_ !"'ali~dradsonaaddle esE~-9ap,ta1fí Yá industria han hallado en México un / desplegado un mapa ele México, Esta- emprendido el Gobierno ele la ReIas e 1as muru01p es e SlffllO y uera • u ¡ o, e]1stnto · · · · e¡e .,'1exico ' ·' de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales ver da(l ero terreno, nrgen, en donde e¡o por nstac por chstnto, p_u' ¡J¡ica en pro' d e su e1erpara su inserción en este _Periódico, por tres son llam:a.clos á trabajar. El capital I pueblo por pueblo; ríos y montañas, cito Y. de su marma. veoes 6 menos, lo hagan d:rectamente al sellor trata de aprovecharse de sns recursos minas y factorías ferrocarriles v caEl 1\'atúmal Jlaga:::ine asienta que LIC. D. EMILIO TORRES ad; untando con el au¡ ¡ fi d d , · 'r d ', , • ''· · t6grafo su importe que ~n: natura es a n e esarrollar un pats mrnos;- o o esta ahi, el cuadro 1110- ,uex1co está operando la mayor trans' . que brindará á sus cultivadores ga- numental ele esta gran hacienda. me- formación de su ejército y aTmada ~ Dos pesos cincu~nta. cent~vos, nancias muchas veces mayores que el xicana es completo. Tambien hay vo- que recuerda la historia, y que desde por ve!Ilte renglon~ manuscritos 6 fracción de dinero y el trabajo expendidos. Hay luminoso diccionario biográfico en el Yucatán al Río Bravo, y desde el ellos, exceso, cinco centavos por renglón. . • 1 cereb r~ d e ~st e mane1atan_o-,s1e111 e· • , · h l p aci,fi co, la Loselavisos queátengan que publicarse por mliB gran des o port um•el a des p~ra rnvers10pre G o ¡r'? d _e ~1 l> ex'.co asta e de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta nes provechosas en la agncultura: es algo m1stenoso,, como siempre son. Repubhca sera dentro de poco un oentavos por cada v~. pecialmente en terrenos inmediatos á los hombres grandes para sus campa- · campo de parada para tropas y mariLos AYISOS PA~TICULAR.ES se publi- los ferrocarriles, y los que tienen fácil triotas. Todo hombre notable, paisa- nos, y añade: carán á precios convenc:onales. acceso á los puertos de mar; dando no ó extranjero, dentro los límites ele "Reposadamente, pero con rapiEl pago se hará preciaamente adelantado. , 1·d , . á I el 1 'blº h "d ,. fi el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ as1 sa 1 a econo1mca os pro netos. a repu 1ca, a s1 o 1otogra aclo ez, está 11 eran d o a, cab o e I Go b.ier"La Voz de Nuevo-León" circula den- Las condiciones de México para este mentalmente, su carácter y sus apti- no planes comprensivos que convertro y fuera del Estado. importantísimo ramo ele la industria tucles bien apuntados; ningún hecho tirán á México en una de las más _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ son perfectas. está olvidado, todo anotado como fuertes potencias militares con relaEDJ:TORJ:ALa Dice el "Mexican Herald," periódi- con índice sistemático de fücil refe- ción á la área que ocupa en el mun- - - - - - - - - - - - - - - - ' - co inglés publicado en México: rencia. ¿Qué le importa al General do. Dentro de uno ó dos años, á lo "Si tocia república sud-americana Díaz que tal hombre haya sido en sumo, el Presidente Díaz estará Monterrey, Octubre 21 de 1903. · h en fuese regenteada por un Díaz, jamás otro tiempo su contrario? Lo que im- aptitud de movilizar 20?,ºº~ o_mT 1 1 , 1 tendría esta clase de rnolestias,"-Se- porta es que tenga honradez, aptitud bres bien equipados y bien eJercitaM~ ~u~ gún dice el "'l'ribuno" de Chicago. y deseo de servir :i la patria. dos·. El desea convertir á México 1 (Esta observación, por supuesto, se Al contemplar con penetración al en una nación de Guerreros; así es refiere á V eneznela.) Lo que necesi- Presidente Díaz, se conoce un gran que en cerca de once mil escuelas DOS APRECIACIONES DE PORFIRIO DIAZ. ta hoy la América Latina son hom- pensador, un hombre ele Estado ele públicas, unos trescientos mil muchabres qne sepan gobernar con firmeza, primer orrlen, con el equipo intelec- chas hacen ejercicios militares diasabiduría y honradez, buscando so- tual corrcspoudiente á su energía in- riamente, soñando con glorias que (1.'raducido para LA INDUSTRIA.) bre todo el bien del pueblo trabaj~.- cansable. Y todo este equipo varia- alcanzarán en el campo de batalla.T amos lo sicrniente ele "Bancos dor. La política de Díaz ha estado do, mental, todo e~te ardor, son de- ¿Hay razón para dudar, en vista de é H~motecás," g~ceta financiera de obrando en México ~n_rante_ ~rn cuar- dicaclos_ ~ un solo fin:-la h?chura de tales hech?s, que ~¡ México de lo fu. Ohº p E tados Unidos Dice este to de sicrlo. La adm1mstrac1on Gon- unanac1onmoderua, progresista. Mu- tura estara en aptitud de hacer re~?óªd~o, . s · zález (1880-84) no interrumpió la cho-más bien todo-ha valido á un clamaciones y de apoyarlas en la pen ico. 1 fs con vas í pa1s, , que h ace poco era una guerra f uerza, s1. necesano . fuese.," P ro b a bl emen te no hay país en el gran obra de dotar •a pa . d •¡¡ el . . ,. d ., L as premisas . bl "d 1 d0 t. · a más la atención ó férreas y nna vez termma a aque a e provrncias, una con,e erac10n seesta ec1 as por e admini~tración, el Gen~ral Díaz vol- gregada,. de~unida-al haber tenido National Magaz(nrJ, son exactas; pe1~u~.:S:J~gcon más rapidez Y, ~ g .. Ke'xi·co Ducon nuevos la regencia 111cesante ele un hombre ro la consecuencia es falsa. ¡os u1timos 25 anos, que m • . . vió al poder para secrmr 9 ... , 187~ . l d t . d t el E i ¡ G b. M . ,1 nt te tiem O ha salido de Ja con- bríos la política que el 1111c10 en 1. excepc10na ; ~m n~an ª. a_no o a o • n e ecto,. e o :erno ex1cano ~ • e es ~ . t ble mal 0 _ La política de Díaz era más grande por la Prov1denc1a D1nna con las desde hace tiempo viene consagrant1º~ó~ele:~ p:is mes c1ª ¡ pode~es y más ancha que un plan ele vías fé- cualidades propias para conducir su do una atención preferente al desaerna o, ah e uno e do los me'or rreaá· abrazó la educación popular y patria por el buen sendero. rrollo del Ejército, porque este fue, 0 del globod; Yd Y es duno ~ t s seJi·n- la ho~radez y la eficacia en la recanLa América Latina, como regla ge- en años atrás, cuando comenzó la 1 mun o. .an e g oberna os e · d 1 t .. d e 1v ~-r'ex1co · e 1 pnn· .. K, • t , de las dación y el empleo e as ren as na- nera,1 no 11a t em"d o 1a e1ase el e man- nueva evo 1uc1on clnía iuex1co en 1a ca egor1a • . d I d el t . 1 1 1 h 1 ,. . l ~ . , . , . d • f·ecuente- cionales· el reconocurirnnto e a eu- . a anos como e que ia 1ec o a ,e-. c1pa ,actor para imponer la paz, pnrepu11 was sn -americanas 1 , d ¡¡ ¡· "d d d "'f' · 0 onstantomente . mero, y para organizarla despues ·ones· da 1·nterna y ex.terna, y e1 esarro o 1c1 a e " -ex1co. mente trast orna d as por r evol 1lcl , • • A ¡ "d ¡ ¡ · " l ,. ·, ¡ ¡, · ' . , d doso del comercio y la rndnstria. veces 1a s1 o a presa e e Je,es ( e ,acc10n, enta 1ab!lmente hasta ha,,cerla con8tl y por_vemlr pab~·e~ia mbnyéficno del. el Presidente Díaz encontró agentes ele hombres audaces, poco escrupnlo- 1, siderar como el supremo bien por Hoy! baJO eD' i:-"º ierno · [eas, ~os , y ego1s · t as. L a es· t ª. 111·¡·J(1a d , Ia fiºJe- toelas las clases sociales. · h ,. ent do 10 1·ncapaces de llevar a, ca b o sus H Presidente iaz, se a eiec ua l • l d l't" b" l el 1 . . ·¡¡ L 'da la pro- instio-ados por motivos persona es y za e po 1 1ca, pro ita ..-estas son. Realizada la obra como lo está ya camb10 marav1 oso. a v1 , o 1· 1 A ·t 1 'l.. é · r · 1 ' ·, · ' iedad y los derechos humanos son egoistas; y tuvo que calm llar ºas·b·1· cobs~s qtned nefes\ a ad, ml ncba ,ltrn~;, parece_ q~1e el factor del EJerc1~0, P . d e Es- vecell supo valerse aun e e as e 11- so 1e o o, a e ase e 10m res nac1- antes mchspensable resulta huy mtal vez meJOr asegura ost que · · d ores, el<,,n d o- d os para gob ei· nar; · pues e1 go b ornar.· necesario · y hasta contraproducente ' . á sun esta- dades de sus adm1mstra taddosdUmdos; y ~n cuanleºs lo proclll les por norma y ejemplo el estímulo es el talento supremo. Nuestro con-i puesto qt~e en su sosten y foment~ bili a I sus propios ana • . ~~~nde~~~~ esta Ciudad, como t .LJ!I, M1 l1tar1 zi~1·~,n Q~ M~'x1 l A, n~~~~1ta a lllUl~a-~atina. :;u~ ~n r 1 • �LA VOZ DE NU&VO-tBON. se invierten suma:; cuantiosas que tendrían mejor aplicación en otr~s ramos. Pero esa argumentación es fa1az, como lo demuestra una larga y doloros!sima_ experie~cia. . Hemos dicho vanas veces, y no nos cansaremos de repetirlo, que no . son respetadas las naciones que no son respetables; y que solo son respetables las naciones que son fuertes. La época del reinado del derecho, en las relaciones internaciona•· les, está muy distante aún, si es que alguna vez ha de ejercer su imperio sobre la humanidad, lo cual no se ticne como SC<TUro. Si México hubicsc sido una ºnación fuerte desde mediados del siglo pasado, no hubiese tenido que lamentar las guerras extranjeras que ensangrentaron su territorio, guerras injustas que no tuvieron más móvil que la ambición de quienes las promovieron, alentada por el estado de abatimiento de la nación mexicana, sin ejército, sin armas, sin municiones, sin dinero, dividida en facciones políticas, todo lo cual prometía victoria fácil y gloria á poco precio. Si cuando Guatemala, hace pocos años, provocó un conflicto armado · · con l\Iex1co, contando con el apoyo moral de Mr. Blaine, á la sazón director de la política exterior de los Estados Unidos, México no hubiese contado con un ejército bastante fuerte y bien organizado, que llamó la atención á ~os comisionados guatemaltecos que fua:on á tratar con el Gobierno mexicano, de seguro que se habría registrado otro conflicto internacional, cuyos resultados nadie es capaz de prever. Pero México, seguro de su fuerza, obró con reposo y ' ¡ · · d energ1a a mismo tiempo, emostrando que estaba en aptitud de sostener s~s <l,erechos c~n. la fuerza, pero que pmas convcrtma la '.uerza en un derecho. El resultado fue el mantcnimiento de la paz, ~obre bases honrosas para ambos pa1ses, los que no han tenido hasta hoy motivos para arre_p<;ntirse d~J juicioso arreglo que h1c1cron, evitando una guerra que debemos considerar como fratricida, porque México y Centro-America tienen común origen, son hijos de una misma madre, y han naciclo para ayudarse, no para aniquilarse, y menos en provecho de un tercero. El 7 de Dicicmbr~ del ~ñ~ próximo pasado, pronunció el Senor Don Rafael de Zayas Enríquez un elocuc~t<: discurso c~n motivo de la repa&1:1c1ón de prcm10s á los alumnos de\ ~olegio l\lilitar el~ M~xico. Bien qu1s1eramos reproducirlo mtegro, pero nos lo veda la falta de espacio, por lo que tendremos que limitarnos á tomar los párrafos, que más importan para los propósitos del presente artículo. Dijo el Señor de Zayas Enrí q ue z.· "Estado sin fuerza es poco seguro, aseveró Tito Livio; verdad indisfbl t 1 ·¿ d cu 1 ~ yt e_ erna, po rquc a ~cgun_ a cn 1o m enor y en 1o exterior, tiene · d ¡ f que ser consecuenc1~. e a uerza c~n que cuenta la nac1on para hacer rc~fetar sus leyes y su de~ccho. Comprendo ~~e l~ay filosofos ~ue reprueben el m1~itansmo, sostemen~o que por tal_ s1sten~a no se constituye una nación, smo un campamento; p 7ro aun esos mismos pc_nsad~res tien_~n . que aceptar la ex1stenc1a del tJerc1to como una necesidad; pues pensar de otra manera seria ·caer e~ un roI?ánticismo ridíc~lo en filosof1a, Y p_ehgroso en política, puesto que nadie se atreve a negar que la fuerza es la que impera en el mundo, Y que, por lo tanto, es indispensable se: fuerte, procurarlo á todo trance, si no para conquistar, al menos para no ser conquistado; si no para hacerse teme~, al menos para . s1.:r respetado; teniendo en cuenta . que el Ejército y la Armada son los . dos brazos del poder civil, y manticnen el inexpugnable escudo que ampara las fronteras, que defiende la · Ia mo· respeta b1·¡·d 1 a.d e¡e I anciano, cen_cia del ni~o y la pur~za de la muJer; que fortifica la autoridad Y robus~ece la ley; qu~ d~ confianza. al cap1~I, p_ara q_uc se 1~v1crta en la mdustna; a l_a mdustna, _para que se entregue sm temores a la producción; á la inteligencia para que, sin sobresaltos, se consagre á las lucubraciones del gabinete, de estudio. Todos estos argumentos abogan por la supervivencia del Ejército, apcs~r de los sacrificios que su mantemmiento demanda; y por su dignidad, apcsar del vocerío de quienes de un modo !nconsulto, ~ pérfido, piden su supresión, pretendiendo que el Gobicrno deje de sostener á sus sostencdores, lo que es absurdo; y que los gobernados dejen de defender á sus defensores, lo que es infame. "Aquellos que asientan con Bluntschli que la ley del mundo moderno no es la guerra, sino la paz, formuJan un deseo; pero no comprueban un hecho. ''Todavía hay odios de raza y odios religiosos. Todavía hay ambición de · · ·1·izaconqmstas, so pretexto d e c1v1 ción, de necesidades geográficas, ó de conveniencias estratégicas. Todav!a hay odios sociales que convierten en antagonismos irreconciliables las diferencias de clases, y de aquí resultan las guerras intestinas, como de los otros factor¡s las internacionales. . "Y precisamente en ningún momento histórico se ha llevado la "militarización" hasta el punto que ha alcanzado en nuestros días, inspiá d ¡ bl ¡· · d r n ose ~~ pue os ~n e mstmto. e conservac10~, Y. haciendo sa~rfic10s que azoran a qmenes los co~sideran. P_ero que retroc~da la Franc1~ en esa v1a, y la destrmrá la Alemania; que se ?eten$a la_ Alemania y la aniquiJara la Francia; que cese la Inglaterra de aumentar su formidable marina, y se verá sometida ~ un concurso de acreedores politJcos, formado por las grandes potencias; que la Rusia -dé un paso atrás, y quedará reducida á sus estepas, congeladas la mayor parte del año; que lo haga el Japón, y volverá á su insignificancia del pasado. Más aún; que descuiden las pequeñas nacionalidades latino-americanas la observan:ia de esta dura ley, y desapareceran del catálogo de los pueblos autónomos. Por~ue la única maner~ de hacer imposible la guerra ofensiva, consiste en hacer inexpugnable 1~ defensa.. "Solo una gran nación por circunstancias excepcionales, se habla substraído, en cierto modo, á la militarización: me refiero á los Estados l.Jnidos. "Y digo en cierto modo, porque, · · ·to era ms1gni · · ºfi can t e aunque su CJerc1 en tiempo de paz, y aun hoy mismo relativamente pequeño, en cambio · •h "d sd1_empre. a t eni o nurn_erosas guar1as nac10na 1es, buen numero de ofi· ¡ , · h c1a cs_tecmc?s, f a demo~tra1o en toda epoca JU_st1ficad~ adm1rac1ón y generosa gra~!tud hacia todos_ aqu~llos de sus h1Jos que se han s1gulanzado en la guerra, _hasta el punto que de sus 26 Presidentes, 16 han figurado en las filas del ejército, de~en~ien?o la independen•cia 6 las mst1tuc10nes, como son Washington, Monroe, Jackson, William, Harrison, Tyler, Taylor, Pierce, Buchanan, Lincoln, <?rant, Hayes, Garfield, Arthur, B~nJ~min Harrison, McKinley, y, por ultuno, Roosevelt, quien se distinguió en la guerra contra España, mandando en Cuba un rcgimiento de Roughridcrs. Y esa nación colosa! aumenta su marina y su ejército, perfecciona su armamento y adquiere estaciones estratégicas: á pe~ sarde tener asegurada Ja paz interior y de que ti orbe entero la mira con Ir ár:~- profundo respeto. ¿Porqu,é fo hace? digno gobedna:tc e\ Sjilo~ _G1n_eral Porque quiere conservar esa paz Y !:'n Bernar ~ eyes, 8 USll~a aumentar ese respeto; porque practi- IV, ybel1 0.ebrec O qule _c,orrebRpon ~é d . 0 1i re, EC de · d e sa Ju stio·· "que e e,o so repom n o:e ca e 1 conseJO . el ,pue o índades los ambiciosos y de 1 que desee vencer, apre~~a con t1em- los8Je:!ontentos para aiinóir un triunpo el arte de la _g~crra. . fo más á los ya arlquiridos en buena ,,y debemos imitar el eJemplo que lid por el General Reyes, cuyas buenos _dan los otros pueblo~.. Nue st ro nas intenciones por el continuo progreg_ob1erno hace lo necesar10, pe~o los so de aquel Estado, son ¡¡ todas luces crnda~anos no hac~mos lo suficiente_. notorias. Necesitamos rendir mayor culto El Estado de Nuevo León, se ennuestros heroes; formar de nuestra cuentra nuevamente satisfocho por el Patria el ideal_ supremo; a~ost?i:11· triunfo de ~u digno representante que brarnos á la fatiga, por el eJerc1c10, iledica todas ~u,; fucrz1s y todas sus y á la prática _de las arm~s, por su atenciones al bien general de su~ goconstante maneJO. Solo as1 formare- bernados, y orgulloso acaba de celemos atletas de resistencia y de em- brar el nuero trian fo de justicia y buen puje; soldados hábiles, y no _masas nombre adquirido por el Sefl.or Genearmadas, que m_ás sabe~ mon_r que ral Re!es, d día 4 dtl! actual. ~ata~, porque tienen mas arroJO que Reciente está_ el suceso, y antes de c1enc1a. . . él ya se hab!a rnangarado en Monte"De poc.:> servirá á la Patna, . Ca- rrey: con la. mayor p~mpa, una gran balleros Cadetes, qu~ aprenda1s á ÍIÍ_?n~a de neles, 111 primera en la Remandar con talento, s1 á la hora del pubh~a. . conflicto no encontrais quienes se- Sat1sfecl-03 del tri~nfo, como lo está pan ejecutar con inteligencia; y pre- aquel puebl_o progresista, debemos esciso es subvenir á esa necesidad, cdu- tar !os Jahsc1enses, porq~J . vencedor cando al hombre, desde la infan'cia, ha s:li en ¿as árduas? ~ihcilef 1a~opara todos los ejerc.icios de la ciuda- ~ 8 e governante, e , en~ra 1a .1s• danla, desde el uso del voto en los mcnse Beria rd Re~~s, a. qmen_enviacomicios electorales, hasta el del fu- mf,~s.tacnu_es re~, mwi es pero sinceras • ¡can- e11c1 iones. s1·1 en e l campo d e bata 11 a; mcu * • .. do á todos y á cada uno el principio de que sobre la Constitución nadie; . "El Estado de Coahuila', eu un arsobre la Patria, nadie, ni nada. ticulo que encabeza con el nombre de "As! lograremos vigorizar todos "_Decreto de amnistía," expresa lo que los organismos de nuestro cuerpo sigue: . . nacional, y hacerlos aptos para su "En nuestro nÍlmero anterior dimos funcionamiento perfecto, en la paz y cuenta de que el ~~- _Gobernador ~e en la guerra; as! podremos oponer Nuevo León ~abía iniciado á la Legtscon éxito al principio del derecho de !atura del mis~o Estado un proye~to la espada, el más noble y sa11to prin- de ley de amm~tla, para todos los em08 .Acii;phfados en los s ~esos cipio de la espada del dereeho, esto 0 es, el ·de la fuerza multiplicada por . • • e ri_ Y ods _que sfe p~rmi (eron ¡ ó IDJunar a 1 mismo 1gno 1mc10nar10 en a raz n. . . eFcrito de acusación ue resenta00 Nada tenemos que al'iad_,r a pala- ron al Congreso de la Na~ión~ bras tan clocue~tes y tan sinceras, á La Legislatura de Nuevo le6n, tover_dades ~n e_v,dentes. Ahl está la mando en consideración la iniciativa, meJOr exphcac1ón de la conducta sa- ha dado el decreto re«peetivo que en bia y patriótica seguida po~ el Gene- Ja parte conducente dice ¡0 siguiente:'' ral Dlaz, y alli está la meJor prueba A continuación inserta el referido de que ese hombre de Estado, único, colega el decreto de amnii,;tía y concluno se ~ontenta con los prodigios que ye con estos conceptos: ha realizado en lo presente, sino que "Nuevamente felicitamos al pueblo trabaja para dejar á la Patria á cu- de Nuevo León. pues con ese decreto bierto para lo porvenir. vendrá la unión que tanto necesita El Na/zonal Magazine comete un pina que sin obstácuks continúe en error al asentar que dentro de poco su inctJsante progreso." :México podrá poner sobre las armas ,. •,. un ejército de doscientos mil hombres. El día que México se viese en"El Bién Social" de Morelía, al rev_~el~o en una guerra extranjera, su ferir~ al banquete que se dió P?~ los ejercito serla muchlsimo mayor, pu- Presidentes de los Clubs ''Umori y diendo disponer de un contingente Progreso" del Estado, en honor del Sr. de sangre que mucho se aproximarla Gr,~I. Reyes, ~ice~ este respe_cto: á un millón de hombres todos dotaTuvo venficativo en la ciudad de d~s ~e esp!ritu militar, Úenos de pa- Monterrey un elegante y bien_ servido tnotismo y del valor indomable que banquete en honor del progresista Gocaracteriza al pueblo mexicano. bernador de Nuevo León, Gral. Don Para el efecto se contarla con el Bei:nardo Reyes, por el "Gran Circulo valioso contingente de los cabos º~tn Y Progres_o'.' que está com~uesto sargt.ntos y subtenientes de la Se~ e • C1ubs poht1cos ~o!res_pendtentes gunda Reserva, ya perfectamente á otras¡¡ Etat~dtasd Fmdun1c1_pahdades de · t ru Id os y d.1sc1p . 1mados . ms esparcí- aqae El Sa nL'1 a En e• erat,va. B U t á dos sobre todo el territorio 'nacional nomb rd lC. raaue ba ~.8 8 \ 08 1 y que ascienden á muchos miles d~ Progrreeso"e rºXJ?óresal bo eIu t ~ió~ Y 1 h b oreci e anquee a rns1g~m res, con 1o que se. baria una for- ne gobernante nuevoleonés en elocuenm1dable defensa. te diº ·curso d d á I t . ti an o conocer e en uEn Méx1c? nadie suefta "con al- siasmo que reina en los habitan~s de canz~; glorias en los campo de ba- aquel estado y el aplauso unánime t~lla, como asevera el colega; pero con que fué aceptada la reelecci6n del s1•todos proponl!n firmemente no de- Sr. Gral. Bernardo Reyes quien lleno jar que ningun pueblo coseche Jau- de agradecimiento 88 expiesó en los reles en los campos mexicanos. siguientes términos:" R viat.a Lar . En seguida inserta el brindis que di• ( e ma-Amer1eana.) cho Sr. Gral. pronuncio en el mencio• ------nado banquete. "El Progresista" de C. Victoria, Ta• maulipas, al referirse á la iniciativa de ley, sobre amnistla presentada al Congreso del Estado, por el Sr. Gral -Reyes, expresa: "El •d . ,, , "El Sr. Gral. D. Bernardo Reyes, al 2 r ret . ,e Ab tl . de GoadalaJara, al encargarse del Gobierno del vecino 1 ~ecci 6n hecha en favor Nuevo León por un nuevo período que d G~ d!l 1{¡ad yes,l Pª!8 µobernador concluirá en 1907, inauguró sus actos .. ~ 81hagmente: administrativos con una iniciativa pre• cera y 1: 1s 8 º~:e franoa,,P.n- sen~a al Congreso, en solicitud ele electoralei ~OOll1101oa amnistía para las personas mezcladas Nuevo t....c.. . ~Pf:C: _ ra ~o de en l011 su~ ao!M'<lidoé en Monterlef' -, • IU Utipo -, el-3 de Abril '1timo, que uo 8h11 ª 1 ~ªf2~ 1 f u REFERENCIAS RELATIVAS AL Sr, Gral, REYE·S, ¡8~rse n:s éª";fresa ':r°- eW en... . rectamente rel"lponsables de homicidios y herida,;:· f¡ h· . 12 de1 corr:~:te e 'd_,óy ec .i ,d xpt 1 e . on_gree? en ese senb o e1 e_creto respectivo. Digna do aplauso es esta bella aoción del ameritado Sr. Gral. D. Ber nardo Reyes" · a LA naUdad áfln d vez l'>E NfTEVO-liEON · d, , . e que, sin que ar rezagadwpor miserable ó poi· débil, ó por temor de ser a~soi'.{Jida al ponerse en contacto 0011 las grandes dignamente pued t r ¡ ¡· j br a . en rar ~ a iza, uc1iar en las s 1 · · federales y locales con que ha sido distin- y hace,· comprenderá los consumidoguido, como en sus aptltudesadministrati- res los inmensos beneficios que, bajo vas, dem?s~r~das dur~nte el tiempo que cliver;;:os puntos de ,vista reporta el lleva de dmg1r los desunos del E;tado pa• d , • fa completar el cuatrienio expiran te; eu 1180 , e1 a_zuca1. . qu,e _siendo notoria la reconstrucción del . En la Junta g~ne_ral de los mi~megas del proºreso h_umano, á la par cred1to de Tamaulipas en lo económico con bros de la 11 Asoctac16n de químicos q_ue las démfis potencias del hemisfe- la solvencia de su Erario y con todas las de azncarería y destilería" que se ver10·; emprender la gloriosa ascenci6n á provde~ncia~ financieras,halagüeüas para el rificó en París el 12 de Mayo del preque la ·nama su destino en este conti- porvenir, dictadas por el actual ~ob~rna- sent.i año el Sr. Em. Barbet, presihente en que le ha tocado en suerte ~or, las cua_les no solo han producido a _las I t d <l' 1 . . feriror ' • . ,• . · rentas públicas uu completo desah0go, smo ( e~ e ~ IC ~~ asoctacl 6n, a 1 re P su antigua h1st~11a, poi snR. lu- un s~perávit con que subvenir á los com- se a )~ s~tuac1011. creada por la Co~---:o:--chas, por s~s de~grac1as y sus gloria~, prom1sos que sobre ellas gravitan; eu todo venc1011 mtcrnacwnal de Bruxelas, d1Y. ~or su. s1tuac1?~ ~eográfica, ser la esto, y e~ otras cons~deracio?es qne por jo: ,;Si no podemos ya exportar, tra. Remo~ encontrado en la prensa de visible pIC<lra m1haria, y la fióontera su notonedad de nad1_e son ignorada~,. se temos de hacer comprender á nuesrnformac1ón de la Capital palabras en los tiempos y en las razas." ~Pº>'ª• como se ha chcho, la P05t11 ¡3 c;ón tres compatriotas que el azúcuar es muy sugestivas del Presidente Loubet Luego esos levantados pensamien- mdsicafid~. t d b "d .. el mejor y m;ís sano de los alimentos c fi · r. ¡ · • ' t · d b . <l ¡ , t> cien emente t at, a 1a propostct 611 , , • ,~n r~ erencia ,L. a 11nportancia de los os que. a :tn termrna os con os pa- del Presidente, fué aprobada por unauimi- sostencclures de nuestro calor vital y EJér~itos en la v1<la de las más cultas rrafos s~gmentes: dad, proclamándose eu consecuencia la de nue.,tra energía. Pocas substanNac~ones. "_Se SICnte mayor nececidad de se- candidatura del c. PEDRO ARGÜE- cias comparten con él el privilegio de Dice el párrafo á que nos referimos: gur1da<l, cuanto más se elcnt la civi- LLES para Gobernador de Tamanlipas en ser utilizado i11tegralmente sin ningún "Con motivo de las "randes manio- lización, cuanto más se multiplican y el próximo cuatrienio constitucional. residuo en nuestra a1,imilación nutribras del Sudeste, el Presidente de la crecen las industrias y aumentan las ~ 11 ~e-guida se acordó man~ar in:primir tint. Los químicos tienen el <lebe1· República francesa ha ¡)ronuncia<lo riquezas <le 1111 ¡rnís· esa se 0 ·uddnd es Y circular en 1?s S?nbs Por~n~tas del Es- de J)o11ularizar esta verdad y de dec1· · d' ·, . ' . , "' . tado esta acta 1uv1tandolos a secundar sns .. ., u? 1scurso que?º solamente es c~r- con 1c1011 y consoh<lac1011 que r?_q_m~- propósitos Y 'á procurar sean secundados m?~trar c?n cifras qu? . en la ra~10n d1~I y sensato, smo que por sus ter- re su progreso. El amparo <le! h_¡erc1- por los demás ciudadanos tanrnulipecos de r.l1mentacia, el efecto util del azocar mrnos se hace sensible y sobrepasa á to, la protección <lel elemento uélico , las respectivas municipalidades. llegará á ser más barato que su eqní todos los <le este género de alocucio- es, pues. necesario para d cultivo <le Con lo cual se dió por termiuada la se Yalencia en «ranos ó en fécula. nes. todas las otras artes, para la tran- sión-A!a 11 z:el Jía,ía Htiwjosa.! president,e. Como lo '\a dicho el Dr. J. CruEn el momento en que las ilusiones quili<la<l indispensable al encumbra- e- Z. Hmo;P.osab.;- LCª"'.t!oEPmad..-;,Rª~':/'' vcilhier al parafrasear la palabra de , firances , . · t d ¡. . . I .Jamano.- ll ,o avm sean on -ma- ¡> T , I "'! , ] (d .ice e¡ d'1ar10 de qmen tra- 1111en o e as CICncms, para lar ga- riaw Ber'a n ·a . d • R B lbo _ . , . 1 rouc 1011: "ó azucar es e pan . ) t' t, l . . ,, ,, 11ga.--.r1 .te ts 'a a. I . I l b <l uc1mos que nos cuestan l\Iet.z y ran Ja ,t o~ cambios y t!·anHformac10- Zrferiuo Romero.-A. Dastugue.-S. de y e, nn? e e os po res. . Strasbourg vuelven á tomar tan eno- nes que ejecutan la nqueza <le los J. Zamudio ,-Afatías Guerra.-Antonio hl azucar e, tocia la farmacia del joso crédito, cuando el desarme vuel- pueblos. Fernández.-Viánte Gardlazo.-C. Gue- pobre. YC á ser una especie de artículo de fe "Dos escuelas que han llegado á ira _Esjnizosa, secretario. Con efecto es 1111 alimento respira. de ciertos partidos, el Sr. Loubet ha constituir congresos, han generosa, Sigue un gran u umero _de firmas. torio que posee propiedades pectorarecordado que un pueblo no es respe- noblemente pensado en la paz univer-----les y analépticas, es decir, que da tado sino á c?ndición de ser fuerte; sal; P:ro aun sus dictados e_~igirá1~ la ~ti f fucrz~s y _actil·a la respiración. Las que no mantiene la pnz si 110 sabe sanc10n de las armas. ¿Quien se 1m- W ~UlalW IJM lilVw ~ ~ ~~ expel'lcnctas hechas por Chauveau y prepararse para la guerra y propor- poné para hacer respetar el Derecho? Kanfman en lSSG-1887-1897 y poi· ci?narse un ejército poderoso y <lisci"¡Ay de (os débiles si aparec_en enEN el Dr. lla;·ley . en l_SSG demostraron plmado. contrados intereses en el gigante que el azncar mgendo por el hombre Y agregó el presidente francés: "la ayance de los pueblos;_ quedarán de~l:v.:I:EX:CCO. y l~s._animalcs, s? oxida, se trasforma constante solicitud de los jefes para hechos, aplastados bajo la planta ~e c~1 ac1do ,carbomco y en a~ua, pro~ucon sus sol~ados, con los que partici- los po<leros?s, que corren al porr,emr México, país productor de azúcar c1<;ndo fuerza muscular o tr~nsforpaa sus fatigas y la confianza de las a~1hclantes a pa~o de_ carga! ¡Sera ol- es, sin embargo, uno de los en que mandose en _grasa; es un alimento tropas en aquellos que las mandau, vidada su namonah<lad y hasta su menos se consume este producto pro- que da_ energ,a :r, engorda~ _ hacen más fácil y m:ís fuerte la disci- raza! porcionalmente al número de habiIm¡mle tambien las perd1d,1s del plina, sin la cual no es posible que ha":N'o es e~traño, pues, que al obje- tantcs¡ la cansa de esta anomalía es º'.'¡;anismo, f:n-oreciendo la asimil~ya ejército. to _de _01:gam~ar fu~r~a,_ para afianzar el precio elévado. · c10n ~le los alimentos repa'.·acl?res ctl-"Señores, trabajando sin desean- 1~ md1v1<luah<l~<l ~!r1I, 1a ndependcnLa famosa ·negociación azucarera yo tipo es la car_nc_y d!smrnuyc el so por la educación moral y física de c1a de cada Nae10n, se_ adunen con llamada ti·ust <le los azúcares que aca- trabajo de la desasrn11lac101~. . los hombres, haciendo del ejército voluntad noble y énérg1ca, todos los par6 gran parte de la producción cu . Durante las grat!des 1!1aD10bras nnnacional, por el cual pasan tocios los elementos del poder, del saber, de la la últíma cosecha, nos proporciona litares hechas _en 1' rancia, el peso de franceses sin excepción, una escuela moral. , nna prueba patente de este axioma: los hombres ah1~1entaclos coi~ un sude abnegación, de patriotismo y de "De alh es qu_e el_ estado en q1~e se que la carestfa de un artículo, aun- plcmcnt?, de ~zucar aumento en una solidaridad, realizais el gran deseo de ~ncue,ntra un Ejército, sea el s1gn_o que sea éste de primera necPsidad, propo1·c10n mas gran_d~ que el <le_ los le. Repúulica, que es tener un ejército mequIVoco que maestra )a prospen- tiene como consecuencia la disminu- ho1~1?rcs que no rec1bwron la misma instruido disciplinado y fuerte; por- da<l, la cultura, el patnotJsmo del ci6n del consumo. Se eleYÓ el precio racwn. . . • que el mejor medio de mantener la pue~lo á que pertenece: es su fl~:e• de los azúcares, se quiso exportar La sa)nd y el _vigor de los pnme~os paz y de asegurarla es aumentar las cencm, es ~¡ s11~b~lo <le su elevac1011, parte de éstos al extranjero, aunque e)·a_n 111l'.JOr y ma~ gra_nde que al prmsimpatias <le las naciones que se acer- es la síntesis obJetn-a de su pasado y fuera con pérdida para ,·endcrlos más c1p~o ele la expene1~crn. can voluntariamente á las fuertes que de su presente." caro en los mercados nacionales. En las marchas forzadas un pedarespetan, y muy raras veces á las déTodos cuantos eleven el espíritu en El resultado fné que disminuyó el zo <le az_úca;· calmó_el hambre y la hiles, cuya amistad y concurso son a~~ntos tan gra!es, que dan la solu- consumo y que los almacenes del tru~ sed; gr~cias a :st_e ahment? se pu<lo inútiles." cion del porvemr de los pueblos y de están repletos <le azúcar, á pesar <le comb~t1r con. ex1to la fatiga. ?tra. Después de leidas esas sentencias las razas, y de los civilizacicmes, esta- que nos acercamos á Ja nueya cose- venta.1a part1_cularmente ap;ecia_da del Presidente ilustre de la República rán siempre contestes en los principios cha. por !os experuneut~<lores . !Lte la mfraacesa, nos vienen á las mientes al- que preconizan las frases que hemos Actualmente está en formación una mumdad c,ontra _I~, msolacwn que el gunos conceptos referentes, emitidos dejado transcritas, para!ª vida aut6- nueyaasociación de productores ¿Po- uso del azucar ~to a los_ soldados. en un discurso militar por el Gral. noma Y. honorab!e y glonos~ <le cad_a <lrán éstos agruparse y entenderse? _c~n.10 _Io_hª!~ 1cconoc1do Proud~on, Bernardo Reyes. pueblo rndepend10nte qne digno y v1- Es <lu<loso, pues hay muchos recalci- 01 ll\_c1lluc1, '\ 1l~~sosa, etc., el ~~ucar Al hablar de la reacción que per- ril, pueda trabajar por los ideales de trautes. c?1lt1en~n y :s _ut1I contra la tisis,_ la cibía ea. favor de las instituciones mi- la humanidad , Lo que se propone esa asociación dts~ntena ~romc~,, la falta de apetito ·t d í (E"' et d ) es exportar, el 20 ¡)º l1 ares, ec a: , nspecta or. o de la procluc · Y ciertas L t' dispepsias. . , d b d l "¡Qué espectáculo tan consolador ci6n total y soste~er precios cóm?<los , as . izanas azucm~ ,as, ase e · t a d e 1os que coa -------para los coirurmdorcs v al mi·mo tiatamiento enfermeO 0 se presenta ar. ¡a vis , , d· 1 , 0 b 1811 . de t tnum01ooas · r, 0 1 dolor 1·r afün, siguiendo victoriosa ó tiempo, remuneradores para los pro- ~~ ~º'. ªt~ si no m,io1 por. e • ¡a ensena - d e Ia R epu'bl'1ca, ductores · Es de desear que los ¡Jro- azucai vencida · · dque ¡ con1 iene t que· por f .,os prmmotores <le la e as Pan hemos recorr1'd o Ia mayor part e deJ . citada asociación ten- cipws , . as. ,eu m us10n. camino de nuestra existencia; qué esDe 'l:'a::rnaulipas. gan_ buen éxito. . , Cuando la d1gest10 se hace mal, t6pectáculo tan consolador, mirar, an___ _JSo creo qn: la prosperidad econo- ?iesc 1_m vaso de agna m~1y endulzada, tes de derrumbarnos en tierra, c6mo . _. . , . m1~~ det. un pa~s dei:en<la_ de la expor- ~nmed!atamente el . ~stomag_o v~~lve I elemento militar dio-nificado por la En C. Victoria, ca¡ntal del Estado de tac10n ,t prec10 mas baJo que el <lel a func10nar y se verifica la digetwn. ~istoria es con amor ºacogido por la Tamaulipa~ á los ~iez días del mes. de Oc• cons~mo !ocal; pero admito qu: los El az~car es, pues, un ~limento y ., ' filtra en sus venas y se tubre de mil novecientos tres, reunidos los prop1etar10s productores <le azucar un medicamento: es un ah mento diNacion y se , indivicIµos que forman el Club Central d t ¡ t' • ¡ • d' ¡ enciende en su espíritu y levanta BUS Porfirista de Tamaulipas y demás ciuda- ~e agrupen uran e a g~n i~!11Pº pa- n?o co~10 , o m 1ca a palabra sansideales, y hace oir su voz desde las dano"!l suscriptos, el Preside~e, hacie~do ta hacer frent~ á una s1tuac1on dada, cr1ta Su-Oaru, d~ la que hemos sacatribunas, y hace acudir corrieu:lo, uso de la palilira, manifestó: q11e el ob3eto para ~ene~ el tiempo _de reformar su do la palabra azucar. . volando á reforzar BUS filas, á la. . ju- !Je la sesi6JJ: i:ra el de proponer, co_mo tenía maqum:tria? _para aphc~r l~s métodos Hace . muchos_ años que el azúvéntud de todas partes, de todas las el honor ~e hacerla; al pneblo V1ctorens: ~e fabricacwn que la ciene1a, aconse- car ha sido consi_deradu como un alisociales como al llamado del 'I en seg11~aa á ~~sFlosd ot"?s qule consdt!· Ja; en una palabra, para adoptar los mento y un medicamento las opinioclases tayen esta E11t1d..... e erattva, a can 1d' · •t t f , .d . ' toque vibrante de clarín profético, datara del ameritado Ciudadano Pedro Ar- proc~ imien os ~ue en ros Pª. ses nes em1t1 a~ recientemente á este resne suele sonar en los instantes so- giielles para que continúe con el cargo de ~ermi~en producir barato; ~ues si la pecto 110 deJan. de ser trasnochadas, ~mnes de la historia de los pae- Gobernador por el_pr~~mol pedríoMdo conds- St)tuac16n actual dura to_<lav;at mi uchlo aunqhue es pr~c1s0 C?nfesar que podeblos. , •..• ! titucional, q_ue pnnc1p1a e 4. e ayo e i~mpo, su cor,seeuencia 1a a es a mos oy e~phcar meutíficamente lo "Grandioso consolador es ver có- 1904 Ytermina el dfa .J .rl1mi;m~mes ruma. . que era antiguamente una simple cos. t ' llamad~ amor á la 1908; que tal propas1c1 n ~:dun a enl a Pero lo que se necesita sobre todo tastación Un pequeño libro titulado· rno se 1evan an en cqntlauza qllC bisptrá d can~ a.to por os él! aumenta o est · · l D 1 · · · · p tria toda!:! las nobles aspiraciones, teced tes c!e m -vida honrada inteli, r Y n r nngir e consu- " e os beneficios del azúcar en la 'rocurar individualidad inde&- an q ,el ~qti~o ~ mo ?el !1z~car, Y p9:ra esto, es preci- alimentación" editada en 1787 por frueti:le vigor gigante á la naoio• o, ~ JiOlll'lll-4l..» ~ . »-'ltar:ruuuir el preeio dt los azucares L. Bretoo1 enwnera los beueftcios que U 'A ~"~~TI""un n~ A~u~An~~ ~LUB ~EHTRAL P~RFIRI~TA ° 1e :ra 1 o~• �LA VOZ DENUEVO LEON 4 Monterrey, 20 de Octubre de 1903. -Lic. Brrullo Modo ccn un gran b anquete a I que se raleo secretsrlo, 8586 67 ' EDICTO. ________________ dice asistirá el Sr. Presidente. JuzgadolideloClvil.-l~fraccl6njudlclal.-Esta 1 do de Nnevo-LE6o. 1), 'en{38 iJDportlnte3 En el juicio testamentario del Sr. Porllrlo Ellzondo, 1.Llpen :1 ' 18 ha dictado UD auto del tenor siguiente: Montorrey alote de yOctubre novoclentca ¡¡ ó ¡ , treo._ Por p'reoentado admitidodeenmil cuanto haya JuHace pocos días que eg a pa1s gar en derecho, con•I po der gen e-1 ___ 'ª que se acompafla juntamente con el certlllcado de defunción y dillEn el cesto, entre sus compañeras, e_1 fUSI·¡ au t orna'tico "Porfirio Dlaz' " ge~ciassobreprotooollzacl6ndel testamento privado sistema ~fon dragón y ¡ior acuerdo otorgado por el Br. Porfirio Elizondo: fórmeseMngaee expe, la serpentín.a rosa soña ba un sueño ' . diente con todo, ••to• 111t1mos documentos, tlc su 1n 1·s 1110 color·, ve'ia ciºelos rosa- del Sr. Presidente de la_ Rep_ úbhca a1LuclaGuerraVd!deEUzondo, sr. Juan G y Guerra, como apoderado de la S.ñora t6meaeraz6nd~lpodos, labios rosados, pétalos de rosa s~ hicieron algun~s expenenclaS codn dorydevuélvasepor ser general; dése por rnd.c.10 d h de un res u Ita o en eate Juzgado el Juicio t..tamentarlo del Sr. Porllesparcidos, exhalando dulce perfume. ic_ a arm~ que I ron rlo Ellzondo vecino que füé de la Hacienda de Dulces sat1sfactono Nombre■, jurlsdlccl6u de Peoquer!a Ohica, déseel avl -"Cuando me lance al aire,. . · . . , que .. refiere el art. 74 de Ja Ley del Timbre vi 90 b ¡ t' é Se h1c1eron Clllcuenta disparos en gente· publ!quese e1te auto por treo veces coosecutl pensa a a serpeu 1na r'Jsa-caer en . . va■ eJ el ,Periódico Oficial, del Estado y ,La Voz de el seno de una niña hechicera, de al- un mmuto cuatro segu nd os, ~lll. qute uNcauev0- Le6dne.• Y dJ ga~ude:1;ro~\~f~i:: 0t¡>vIT!,".:o":· 06 1 10 1669les1lnte · d e e¡·1ec1s1ete · · guna virgen años,-se- se observase ningún entorpecumen o v6queee, ......adoa, u~ajuota de he,:ederos, á · ¡ · ¡ d en el mecanismo. tlo de que elijan Albacea. teniendo verifioativo al ter, no que el pnmer at1c o e amor aun .. r I . cero dta hAbll, las diez de la mafiana deepués de heno consiguió agitar misteriosamente. La fa_ c1hdad 9, ~e o,rece e . man, eJº,, cha la dltlma publlcacl6o de este auto. Notifíqu,se. fi D Lo decretó y fumó el O. Juez l! de Letraa del Ramo -Caeré allí como en su nidal la pa- d e I fUSI 1 automatlC<? . " P or ino iaz 0lvll: doy fé, - Lic. Oaotd CArdenas. - Lic. Braullo El Pro[Jreso de lfh:i('O. Secretario.-Rt'ibrioae • loma, y al choque de mi enroscado es u~a d e Iasco nd1c1ones de bondad MoralH Loqu~semandapubllcarenestaforma encumpll · de dicha arma miento, lo prevenido en el auto Inserto. -----♦,,--cuerpo, e1 cuerpo mocente se extre· Monterrey, octubre 10 de 1903.-Llo. Braullo Mora82 8384 mecerá de indefinible emoción. El lea,,Beoretario. Meioras Materiales en Hualauises. EDICTO. golpe sordo de la serpentina rosa, ~ Jozgado 2: Local de Gale&na.-Estado de Nuevoretumbará en el alma nueva, en el Nuestro corresponsal en Hualauises ~~{ifechaclocodelcorrieotemee,ypordlspoalcl6n capullo de alma. ¡Ah! Que notarha qued--"o conclui' deJO.JneadeLetraadela~fraccl6nJudlolal,seman DE · , ]] nos expresa que n 11.U • d6 radicar en este Juzgado el Juicio de lntestamentaden en arroprme al a1re .... Que e- dos dos amplios departamentos, desti- r1a de la sra. Matiana Oliva Vd! de Mayo, vecina que t · · '' ._ fué de eote Municipio. gue pron 1111 vez. nados uno para la Escuela de nmos y Lo que se hace saber II las persona■ que se cooslde-Y la vez no llegaba. Serpentinas otro pura la de niñas Ambas meioras ren con derecho 11,1osdedbie'!•1• que d1•J.~ dl~ha llnada. 'b'd bJ' '6 1 • • "' · • para que ocurran ucir o en e ~nn100 que 111 a . H ;mos rec1 1 o para su pu 1cac1 n e verdes, amarillas, bermeps, azules, débense al empefioso esfuerzo del Sr. el art. 1685 del oodigo de Procedimientos 01vues. Sl~~Lien~eidocuD11:1ent?: d A . '6 volaban deseurroscándose al dirigir- Alcalde 1o D Francisco Galváo auxi ~P!t~~-v!=.º Torree,stil 9 a "' esa 1recttva e esta soc1ac1 n ¡ bl t t , é . · l S C' · · EDICTO que tengo el honor de presidir, en sesi6n se ª aneo, Y se en re egian en ª - hado eficazment.e por e .r. omlsi~- Juzgado de Letraa de 1a 3) f,a;,,,i6njudlclaL-Estaextraordinaria de hoy tuvo á bien aprobar rea red, suspensas de los balcones, nado del ramo de Instrucc16n en la Cl· do de Nuevo-León. · ' · d e Ja tó n de t a d a V'll Oonenfecha mea de próximo paaado, sera e1 acuerdo que sigue: en gane ha d os en 1OS picos l a. dlcó este velntiaela Juzgado eldeljuicio !nteetamentar!a del «Por conducto del C. Presidente de esta los faroles. Del fondo del cesto no La asistencia de alumnos á las es- Br. OrJsOfo>ro Marttnez, v~lno que fuédeesta Ciudad. A ~0~1~c10n. · " ' 1e a1 C, Gener3:1 de lograba sahr · la serpeutma · • d'i- valosdedlesendiesdiasenel,Peri6d!oo Lo que ee manda publicar por tres veces con luter expresese rosa. cuelas, no ha pod'd i o regu¡ar1zarse, 0ficlabdel Div1516 n Berna rd o Reyes: que. los. miemPor fin. • . ¡ah! gracias á la suerte! ce nuestro corresponsal, á causa de la E.!;8.d;¡,;.~~~~:JJ:..0:~d~horiai~:.O~c~ bros que forman es~a Mesa D1re_ct1va, s; y a rompe ¡a serpe nti na su C.árcel ·, epidemia que se ha delado sentir en f.1 finado, 88 preoenten, deducirlo en el término de congratulan al enviarle su entusiasta feh. ,J • la Ley. citaci6n al hacerse nuevamente cargo del ya desenrollando el cabo, se siente Lmares, pero se !rabaJa activamente, unarea, octubre 2 de 1903 -Lic. Andrés DAvila. ' del Estado, para cuyo cargo fué disparada · , .... su go ¡pe para que mgresen · sos.e Gobierno en el vac10 .á ¡as escuelas los A.-Agual.!n o. Garota.-A.-Alfredo EDICTO. Lea~ reelecto en los últimos comicios; y tienen mate va á dar contra un pecho de alumnos que han dcJado de hacerlo. Juzirado de Letraa de la ai tracción judlclal.-Eata1asa t'ts facc1?;1 ., de re1't erar 1e 1as pro tes tas muJer. · · dodeNnevo-León. Pero e1 pecho, ni· tiene e ]asoonfo<hadocedelactualoeradlo6en ..teJazgado de su adhes1on Y respeto.» . . ticidad ni calor. Diríase que es el esTemperatnra fresra.-raseos animados. :~J:::::~:é·A~~:t'.:,g:J:t de D.Manue~L6pez, veciy me hago la ?º?ra de trasc;1b1rlo ~ , d d d ¡ fi · . Lo qua se manda publicar por trea veces con !ntervd. para su conoc1m1ento, protestando le, a ter~on e ma era e, a g_una_ : gi: Se han empezado á sentfr las pri- valos de diez en diez dtaa en el •Periódico Oficial• del mi vez mi más distinguida consideraci6n ol v1dada en su camann, s111 c1nos 111 'f h ¡ d d l Otofi Una Estado y en ,La Voz de Nuevo-León,, para ~ne si al., . d d I meras ra agas e a as e o. guna persona 88 cree con derecho á la herencia del fl, y per~onal aprecio. ex-votos, y ya res~uar a a J?Or a de estas ultimas noches descendió el preoente' deducirlo dentro dollérmlnodela Um6n y Progreso. G_ral Bravo, _qc~;1- costra dura del olvido. La muJer del centígrado hasta marcar 15º. La tem- Linares, octubrel4 dernoa.-Llo. AndrésDAvila. bre II de 1903.-El Presidente, Esptrúizon pecho insensible tranquilamente ha t t t' A.-Agus~IDO. Garcta-A.-Alfredo Leal, 8t 7 90 Jlena!'ídes.-1. A. Vega, Secretario.--,Al _ l ' . ' . pera ura con es e mo ivo es mny agraEDICTO. á a serpentma rosa, y es- dable en Monterrey. Juzgado de Lotra•dela6!fraccl6njudlclal.~Estoe. Gra1. de D·1 vi's1·6n ' Bernar do Re yes. - rechaz"do ' h d' 1e d 11 d I d d N Loó Monterrey, N. Le6n. • t~ va un _irse ª ,augo, º. e ª El estado sanitario de la población º0o~ f!:'ii:";e1s d~I actualse radicó en .. te Juzgado pisotean pnmero y se la disputan ss bueno y á medida que la es~aci6n el julcl_o de In testamentaria á bi•~c• del Sr. Pascual · · "JI d , , LeceaJr.,veclnoquefuédeeotaV1lla. · d es pues cien granUJI as e manos su- avance será todavia meJor ese estado Lo que ee h&ce aabar al pdblico para que 1... perso. y b oca n1ald'1c1·e n te Y p r ocaz. C u- sam'tario '. d e que h a bl amos. naaqueoecreancon derechoá!aherencia, se presencias ten 11 deducirlo dentro del Mrmlno qde sellala el art. bierta de barro ya nadie podría reLa concurrencia el domingo último 1665 del OOdlgo de Procedimlentoe 01vnes. C!NDIDA'IURA DE GOBERNADOR , ' . •, Villaldama, Octubre 19 de 1903.- Lic. Simón Guajar, conocer a la serpentllla rosa: su bo- á los paseo de la Alameda Porfino do.-A.-Jeotls Santos Trevi!lo.-A.-J. n. v111arrea1. EN EL nito color se ha convertido en un to- Díaz y Plaza de Zaragoza. fué numc, EDICTO. srn,o no triste, apagado y obscuro; el maíz rosa, sobre todo por la noche en el úl- Juzgado 1' de lo Olvll-1! fracción jadlclal.-Esta· doPordlapoalol6nrnperlor, de~uevo-Le6n. EST .A.DO DE rr.A.M.A. ULIP .A.S. de 1a tierra arc1'JI osa, amasa d a con e¡ t'imo d e d"IChOS paseos. oemand6 radicareneota · J • Ó Juzgado oon fech& ve!otitres de Septiembre Oltimo, el 11 d agua ove iza que a 1mpre~n , su Asuntos fürrMarrileros. julclodeloteotadollblenesdelBr.JuanADgel Marti, -forma redonda ha desaparecido· venea,veclnoquefüédeeetaCmdad. H a SI'd O au tor1zi.ua . - .:, l a ompan a d el oents,, Lo que .. nace oaber alquesecreanconderecho,1a pObllco por medio del pre. <lija informe de la cual se lleva 'cada llndequelos En otro lugar msertamos una acta en ]f¡ ¡ fi Ferrocarril Nacional Mexicano para suoeat6n,sepreoentenlldeducirlodeotrode1Ulrmlno O que se postula al Sr. Don Pedro Argüelle_s gho und pe) azo en •as hu as;den es? construir sin subvención del G~bierno Ie~'nterrey; t6 de Octubre dernos.-Llc.o. f'Ardenaa para Gobernador del Estado de Tamauh- a para O a serpentllla ace os mi- F d l J' d ,, •¡ l -A.-Héctor 0omAleL-A.-Balvador Gontii.lez. lipas. nutos tau llena de ambiciosas ilusio- e era · nna me~ e ,errocarri en e EDICTO La expresada postulaci6n ha sido bien nes Ei;,tado de Guana3uato. Juzgado 1i de lo 0lvil.-1: fracción jndlcial.-Esta• .. D'ICh.ª mea, par ti rá de a l amanea doEldta~':Í~t1d<,!';1elmes de N Le6 recibida en el Estado de que hacemos rey. . . ella )a pobre serpentina rosa que corre radicó ante ferencia, por todos los qne se interesan en · t ' · l 'd en el b ro • Y termmará en San Juan de la Vega, eoteJazgadoeljulclodelntestameo~88 11 bleneade . h •E 'd d no sien e III a ca1 a ar , 111 ta '6 d l • ~ •¡ N • D! Ole6faa Villarreal que fué vecina de eota Ciudad. e1 ade1anto de d1c a nt1 a . ¡ ¡ 'd d h es ci n e mismo 1errocarr1 acio- Lo que pongo en co~oclmieoto del público por dioEl Sr. Argiielles, al frente del Gobier- as ien as Y es garrones que an nal. polioi6n superior, h'8fecto de que las personas que no de Tamaulipas, ha demostrado con he- lacerado s~s entrafias. No, el secreEl contrato de concesión celebrado c.;'.:'nt:'ie1'it.!:1~!T.:1!\;_preoenten' rechobs indistcutSibles,bsushapt!tdudes de buen t od1~e ha sido revelado _para q ue yo entre la Secretaría de Fomento y los 111:1,.:r~~~~~mbre 28 de 1903.-Llc. B';¡"u¡i~ 2 go ernan e.. u,1a o~ a s1 o muy prove- 1o 1_vu 1gue. 1,o que siente 1a ser- Sres. Henkel Hermanos, para conaEDICTO. • ch osa, mamfestando,e elocuentemente en pcntma rosa al monr creedlo voso- t • ~ •¡ d T á S Juzlflldo 11 de Jo Olvil -1• fraccl6 j dlclal Estatodos los ramos de la administración. . ._ ' _ ' rmr un ,errocam e enango . an- do deNuevo-León. ' · n u ....... 1sa1:, sus resto,, despeda- ta Maria del Estado de Méx1ro ha Oon f""h• ••i• del corriente y por disposición supe, ·, '6 n en e1 ramo de H ac1en · _ tros que p L a regu1anzac1 d . d ¡ . . 1 rlor 88 mandó radicar en este J d j . 1 d da; las medidas que durante su gestión za os Y ya 1,ncorpora osª cieno que quedado reformado en el sentido de tea~do de 11 sra. Em111a oantd ':,.~~.:::.,I o~t¡ ;.10 gubernativa se han dictado en materia de se os pega a las suelas de las botas que dicho ferrocarril solo llegará hasta naLoque fué de ..ta O!udad. · · ' el notable me¡oram1ento · · · ]o que ¡e d ue ¡e con la estación , de Atla habiéndose . , aouerdoconloprevenldoporelart. que •• pone en conocimiento16Bó del del pdblioo de mstrucc16n; de - ¡o que siente, á vir06digo 1 ést~d; las f~andquic\as con que s~ han favo- dolor incalculable, es el golpe que tud de la expresada relorma entregado ~!:,,oed.!o":i1':i~~~~1ri~•~0 ~t.t~ dr,~~t,~~'li°! rec1 o 1a m ustna, y otras importante~ se dió contra aquel pecho sin calor á los concesionarios el depósito de tres duclrlo dentro del lé•mloo qus marca a ley. med1'das ~eferentes a' la b adm1· · t , . . . Monterrey, 10de0ctubrene1903.-Llo BraulloMo. . • . . . . uena ms ra- 111 elast1c1dad cuando pensaba caer mil pesos en bonos de la deuda n- ralea. Bocretario. · 82 85 88 c16n de ¡usttc1a, s1gmfican como antes de' . . . , ?O EDICTO • cimos 1 una labor provechosa para el Esta- sobre un corazón vivo y palpitante solidada, que como garantia de dicha Juzgado 1, d IO Olvil ,, · • · e , -1, ,racc16n judlclal.,--Estado de Tamaulipas realizada por el Sr. que a' su contacto se extremec1ese. conces1'6 n, consti'tuyeron en ¡a T eso- do de Nuevo-León. " ll'es. ' Gene~al d e ¡a Federaci"6 n, y. por delPor superior y con fechaJuzgado, veinticuatro Don Pedro Argue E1 p B rena quedlspoelclOn llna, 88 mandó radicar en eete , 1julDescon ten tos que no faltan nunca en IILIA ARDO AZAN. haber termmado las obras respectivas clo de Intestado del Sr. Eocarnaci6n Treviilo Gonzá· b h J ~ • , lea, vecino que fué de 88ta Oludad. cua1qmera o ra umana y que son hasta en e tramo de ,errocarnl relac10nado Loqueoenaceoaberalpdblicoengeneral deacuernecesarios para hacer resaltar la bondad - - - - - - - - - - - - - - - - - · dp~~-~ 1o dispuesto en el articulo 1685 del Oódlgo de 1mlent.os Olvilee, Allo de que les que se crean - dereobo, de esa obra, habl an en contra de 1a ad m1-. GAOBTXLLA EDICTO. con la aucesl6n 18 preeenten 4 deducirlo nistraci6n del Sr. Argiielles; pero esos Juzgado 11 de Jo OlviL-1! fracclóa Judlolal.-Esta, de~W:t!::.,Ul':l':i: i: la_ ley. descontentos muy pocos por cierto nada - - - - - - - - - - - - - - - - do de Nuevo-León. Moral ~tarl ptiembrede1903.-Llc. Braullo 881 · · ' h h 'd ' Eu el Jololo teetamentarlo de la Sra. Tereea Bepdlº· 83 86 89 s1gmfican ant~ los ec _os ev1 entes qu; rreparatiros p_ara retibir al Sr Ministro veda Vd! do Garcla Travillo, ae ha dlct.clo 11D auto NOTIFICACION. presenta el atmado Gobierno de Tamauhd H. d • que II la letra dloe:I JDZlrado 2'? de lo Olv!L-1! fracción judlclaL-Esta· d d d1 d d e aeien a, •Monterrey, seis de Octubre de mil novecientos do deNuevo-León. A pas. m1gos e to o a e antos y. e to a tree.-Por preaentado y admitido • cuanto haya Ju. Sr. Isidro Q. Flores. obra que redunde en provecho y bienestar . ~ en dereoho, con el teatimonlo de Ju dlllgenaiu Bn el Juicio rnmarto sobre oan d hl 1 16 de los Estados, aplaudiremos siempre y La prensa de la c~p1tal, expres_a ¡~~::.'!"s':i,~Tv~~~~~~30~ ~ t-, promovidoporelS,,. Lle. j;:',:Nºd."i:'l:a.J'; sostendremos los esfuerzos de los buenos que se hacen preparativos, para reCJ- gaaepor radicado ant~ eote Jazpdo el Juicio de11108. travi;.f;'S:~!~~ºifl Sr. Federico w. Reyes con. hacerse eco de enconos m· de pa- b'1r a ¡ S r. L'1c. D on Jos é I ves L'1man- al6n'qus ae denancla·' publlqneoe eotedel autoBotad trea v~ 11D au¡;,, que·4 la let,a e m1smo apellido, ha recatdo que sm ooniecutlvaa en eJ.Periódloo Otlolal, dice: siones pequeñas, ven con sinceridad la la- tour Ministro de Hacientla que lle- Voo de Nuevo-León,, de acuerdo con a1 art1cuf.,"¡'659 ~r.:;:t~T~é:~ptlen;bre,.!i;~dóe de mil noveclenbo · s ta b 'fi d 1 1d ' ' del 06d!¡o de Procedlmlentoo Olvllee ye>:pNIW!doae 88 tadO ese • ce o de matrimonio prer JU_ Y ene _ca e os que en e e· gará dentro de breves días de su por la ocurrente que algunos de los ioteréaadoo real- UIJ f.'.:r e18r. Lic. Juan N. de la Garza y Evla, cosempenu del Gobierno de los Estados tra- . . , , don en Matebuala, Botado de San Lula Potoet, emp!A- ru:3."::i.:C, °"Pl"" slmplee que se acomplñan y con bajan positivamente por su engrandeci- VlaJe a Europa. . ~:1:¡i [ 1~::.Ji'.n~~l:C~i"l':.~~~::'~~llte::!~ca- digo de Proc:;l~e~~~tf:if::, ~0:::.~rat';.;ia~~ ~ miento. Algunos de los amigos del Sr. por medio de exhorto que 118 dirija al o. Ju! d ~ d!asQ' cada uuo de los d•mnudados Sres. 0nofre 6 r.linistro saldrán próximamente para Instancia de aquellngar, lnoertindolo 8 ¡ preoenteeau: ttm:' ¡F1gres;hacl6ndose el empluamlen_toA6,te 111, ' to y lo conducente del anterior eeorlto, , lln de ne en Códl en • orma que determina el art. 8,, del citado --Veracruz con el propósito de sal u- anl<illodeeoteJuzgadoBOairva hacer, 1aa -iie':.o d ~O porlgaorareesudomlolllo. Noti~quese, Lo ' expresadas en el referido ocurao, Ju tilloaol na, ocre Y flrm6 el O. Juez 2'! de Letraa interino del 111 Rerord,mos ,qui un horho ya_ monclonado por dar en dicho Puerto al Sr. Liman- reopecttvao. Notlffqaeae. Lo dem,t6 O / :in~ RTamo Olvil: doy fe-Lle Bep11lveda.-Llc. Teodoalo • ..,, !'rogreso de México." Los habitantes de la Costa Juez i: de Letra■ del RIIDO OITII• do ft!. 11rm6 · revillo, Beoretarlo,-RQbrlcaa, f hlca del Est•do d• Ouerrero haoen un consumo ex, tour. CArdenaa.-Llc. Braullo Moralea ·sr1l B.db1:iº· Oanttl Lo que ae notillca Avd. en eota forma en oump!Jtraord!oarlo de panela, ••ta .. en principal alimento. En el Jockey Club será obsequ1·a- Lo que .. publlCla en e.ta fornla mi:,t.o de lo mandado en el auto lnoerto. -Nota de la Bsdacclón. , Jo dllp111tt, 1111 lll 1111$o llllam, 0011 O'!,_terre;,, !)otubrt 7 ele li03.-IJo. Teodoolo Tie, el azlÍcar presta á los enfermos sobre t o d o en Jas en,crme ,. da d es d e1 pee h o (la sobre alimentación en esa época) y' después de haber referido algunos l a ¡·unentac10n ·' extraort¡·1eJemp Jos le . cuenta que el emperador de uana Cochinchina daba á sus guardias una ración diaria de tres libras de azúcar • ¡· t oqueconsHcra · J b a como e¡ que ,tunen da más fuerza~.· ya]or. ilJ .1 \ Co ncl uir6 diciendo que es necesario producir barnto el azúcar y vender es· poco e]e,·a d o; en t onces e I t e a' prcc10 consumo aumentará naturalmente Jo · que sera, un mmenso beneficio para j 1 a nunauidad en general y para 1Iéxico en particular. Sección de Literatura. Muerte de la Serpent1'na, GRAL. BRAVO. ° E:::-~ii~'í~~.:1 e~~· .. ª e d r -[ s :.:=::, t :~':1 --1'1111~· 'rill0¡ IHClfflMO, n sa " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 782 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 782, Octubre 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Club Central Porfirista Club Unión y Progreso Militarización de México Porfirio Díaz Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12298/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._781_0002009541.ocr.pdf 8482da9141c576ea7a1bc28a8b62723f PDF Text Text Segunde:. época Monterrey, [México.] Sabado 17 de Octubre de 1903. , NUM. 781. ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AtJ'RELIO LARTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" fiel Estallo ~ostula ~ara Prcsiilente Ue la Re~útlica en el próximo período constituciorral, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalment.e en la ~dminis- aquellas autoridades se declaran convencidas, y centenar de individuos, produciendo tres casos pero ninguna fue hecha. Los resultados fueron lración de Correos, de eet.a Ciudad, como ar- la mayor parte de ellos emiten la opinión de que. de fiebre benigna. Sin embargo, ninguno de los perfectos y absolutamente concluyentes. t.Cculo de segunda clase. ta.les mosquitos constituyen el único medio para , casos recibió su comprobación completa y no Los hombres que se sometieron voluntaria la propagación de la enfermed,.d. Dudo que el quedó excluid,. ¡,. posibilidad de ,.dquirir la en- mente á los experimentos oran asistentes al hos Dr. James Carroll, el único miembro sobrovi- fermedad por otros medios. Por lo mismo su teo- pita!, soldados americanos é inmigrantes espa CONDICIONES. viente de la. Comisión que estuvo presente á la: ria, aunque fui\ recibida con interés, no se con- íioles, ninguno de los cuales babia tenido la fie Este periódico B8 publicará todo• los Miércoles y Bf... reunión, haya. sentido más orgullo al aceptarse· sideró como probada, y aun secrey6 que él mis- bre amarilla. El heroísmo desplegado por estas b&doe. los a.dmirables resultados del trabajo del Dopar•. mo habla demostrado aparentemente que aque• personas, especialmente por los americanos, es La &118Crición ae _pagar§. por trimeatrea adelanta tamento Médico de nuestro Ejército, que él legó llano era correcta. , superior á todo elogio. Respecto á Kissinger, dgit. 11n la inteliR"encia de que su valor mensual ea de En el verano de 1900 vino el principio de la I un joven sol<lado de Ohio que fué la primera DrVglNTE CENTAVOS dentro y fuera de es1a que •cribe estas lineas. La fiebre amarilla ha subsistido endémica- verdadera demostración. En aquel aíio el Cirn- persona picarla por los mosquitos infectados, diuapital. Aoeptada una 8Ul1Cripcl6n, no podrá euapenderee mente en las Indias Occidentales y en ciertas jauo General Sternberg nombr6 una Comisión ce el Dr. Rsed: "No puedo dejar pasar esta dentro del trimeatre corriente. regiones de la Penlnsula Española desde el des- para hacer investigaciones sobre las enformeda- oportunidad 'sin upresar mi admiración hacia ..-Todos pagoe aer6n adelantad011. cubrimiento de la América. Las Islas B~rbadas, ·1des infücc'osas agudas que dominaban en la isla la conducta de este joven soldado de Oh.io, quien El ndmero suelto vale DOS CENTAVOS. Jamaica y Cuba Sufrieron epidemias antes de la de Cuba. Esta Comisión est,ba. compuesta del se prestó voluntariamente para el experimento, Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Edltqr del mismo, 8r. Aurello Lartlg119, oalle de mitad del siglo ,éptimo (?). Hubo invasiones en IMayor Walter Roed, Cirujano del ejército de los como él lo expresó; solamente en interés de la Mina Ndm. 46 Phila.delphia, Charlesto:1 y Boston desde 1692 y, Estados Unidos. y de los Cirujanos adjuntos Ja- humanidad y por la causa de la ciencia, con la por un siglo hubo irrupciones accidentales sien-' mes Carroll, Arlstides Agra monte y Jesse ,v. única condición de que no recibirla retribución do notable la gran epidemia de Pbiladelphia de¡ Laze.ar, del ejército de los Estados t; nidos. L~. pecuniaria. En mi opinión, esta exhibición de Be adviert.e á las P.:"9?na& de eet.a Capital y á 1793. Las c'ndades del Norte, mediante dispo-.I Comisión llegó á Quemado, Cuba el 25 de J'unio · valor moral nunca ha sido superada en los analas de las municipalidadee del Estado y fuera siciones sanitarias y de cuarentena, lograron de 1000. Las observaciones preliminares demos- les del Ejército de los Estados Unidos." Los de él, que t.engan que remitir A vrsos judiciales evitar grandes epidemias en la última parte del traron varios hechos significativos: los enferme-· tres casos siguientes fueron espaiioles, y los cuapara su inserción en est.e Periódico, por tres siglo XIX, pero de las Indias Occidentales se ros no inmunes no contrajeron la enfermedad. tro contrajeron la fiebrA. Despues de esto no vecee ó menos, lo hagan directament.e al sellor introdujo accidentalmente la enfermedad en los Las observaciones bacteriológicas de la sangre y, se pudieron obtener más pacientes españoles. Este.dos del Sur y se convirtió en epidémica. En de los órganos de los enfermos de fiebre amari- Los primeros se hablan prestado á ser picados, Lro. D. EMILIO ToRRF.S, adjuntando con el au1853 desvastó toda esta región habiendo tenido lla, después de su muerte, no indicaron la exis- principalmente por incredulidad y por el dinero tógrafo en importe, que 110n: solo Nueva Orleans una mortalidad de ocba,mil. , tencia de la bacteria especifica, y comenzaron ofrecido en remuneración. Después que apareLa última epidemia importante acaeció en 1878, los experimentos con el mosquito del Dr. Fin- ció la. fiebre perdieron su interés por la causa de principalmente en Louisiana., Alabama y Mis• lay. Once personas fueron picadas por mosqui- la ciencia y prefirieron asegurar algo de dinero. por veint.e renglonee mant18Critoe ó fracción de sissippl, y la mortalidad total fué de dieciseis- tos contaminados. En nueve de ellas no hubo Sin embargo, inmediatamente otros americanos mil. En 1889 apareció otra vez en Jacksonville, resultado alguno, en dos apareció la fiebre ama- se presentaron voluntariamente, y enalteciendo elloe, el exoeeo, á cinco cent.avos por renglón. Loe avisos que t.engan que publicarae ¡,or mátl Florida y otros lugares limitados. La pérdida rilla. Ln uno de estos dos casos hnbo oportuui- su valor al más alto grado, no debemos dejar de tres veces, ae cobran.n f. ruón de mnonent.a actual de vidas por la misma enfermedad no ha dad posible de infección por otros medios, pero de apuntar que la inspiración provino del missido sino muy pequeña en comparación con la en el otro fueron tales las circunstancias que mo Dr. Reed. Solo la absoluta confianza en escentavos por cada vez, habida anteriormente en la parte meridional de quedó excluida toda otra fuente de infección, y te hombre notable pudo haber atraido á sus su• Loi A VISOS PARTICULARES ae publi- nuestro pala. Una vez descubierta la enferme- por lo mismo, la Comisión, en un modesto in- jetos de observación, y la confianza fué justificaumn A precios convencionales. dad en la forma epidémica, la comarca enterase forme titulado: "Etiologia de la Fiebre Amari- da puesto qne esta serie de experimentos cuyo ha alarmado, el comercio en 1& región afectada Ha-Nota Preliminar" leida en la 28~ sesión de la resultado ha sido de inestimable valor para la El pago ae hará p"'lCÍsamente adelantado. se ha paralizado, las ciudades se han visto de- Asociaéión Americana de Salubridad Pública en humanida1, fué llevado á cabo sin la pérdida de "La Voz de Nuevo-León" circula den- siert.as ha muerto la gente por acampar á des- Indianópolis, Indiana, en Octubre de 1900; co- una sola vida humana. cubierto en los lugares altos, se han establecido municó que el mosquito sirve como un vehículo Fe sorprendente la modestia de los hombres tro y fuera del :Estado. rigurosas cuarentenas, personas inocentes han del parásito de la fiebre amarilla. que formaron la Comisión cuando sin el menor recibido disparos al pretender pasar las lineas Uno de los dos casos en que se obtuvieron re• indicio de alabanza propia fueron publicados los de cuarentena y de toda indnetria ha cesado por sultados positivos en este trabajo preliminar fué resultados de este notable trabajo experimental algun tiempo. Y aun estas condiciones, malas un miembro de la Comisión, el Dr. Lazéar, y destinado á revolucionar las ideas anteriores socomo han sido, no constituyen todo el peligro en éste e\ resultado fué fatal. La causa de la bre el asunto, bajo el sencillo titulo: "Etiologia para la. prosperidad nacional. Sujetas á epide• ciencia ha tenido muchos mártires, pero estefué de la Fiebre Amarilla.-NotaAdicional" (Estas Monterrey, Octubre 17 de 1903. mías accidenta.les, que se han supuesto semejan- uno de los casos más lamentables y vino á ser últimas palabras son del escritor). tes á las pasadas, ciudades como Gelveston, sin duda una de las más grandes pérdidas para Después de la publicación de la "Nota Preli• NewOrlea.ns, :Mobile, Jacksonvilley Charleston, la humanidad. El Dr. Lazear era un joven de minar" fué cuando apareció el comentario de no ha.n prosperado como deblan Y el desarrollo grandes aptitudes, admirablemente constituido, que hablamos en la introducción, en el "British induatrial se ha retardado en todo el Sur. y cuyo trabajo, como dice el Dr. Reed, estaba Medical Journal." Después de la publicación de Ahora todas estas condiciones se han elimina- ciracterizado por "una varonil é intrépida ab- la "Nota Adicional," sin embargo, la profesión do. Los temores por el futuro han sido anula- uegl\ción por el deber como nunca he visto médica aceptó loa resultados y conclusiones de dos. puede predecirse con seguridad que nunca igual." El "parece absolutamente incansable y la Comisión con virtual unanimidad. Durante Y LOS m"8 en los Estados Unidos habrá epidemia de oompletamente olvidado des! mismo. Animado este trabajo y en los meses subsecuentes se confiebre amarilla. Todo esto se ha logrado por el de un ardiente entusiasmo por el adelanto de tinuaron las investigaciones por los miembros descubrimiento de que una vez más un mosqui- su profesión y por la causa de la ciencia, no de- de la Comisión, sobre el microorganismo deterto puede ser responsable de una de las peores jópll,Sarunaoportunidad sin aprovecharla. Aun- minante de la enfermedad pero aun no ha sido enfermedades de la especie humana. que la noche solla encontrarlo desalentado por encontrado. Sa descubrió que la enfermedad poLos médicos han formulado teo,ias sobre la la dificultad del problema de que se trataba, al dia ser trasmitida, no solamente por el piquete canea de la fiebre &marilladesdequecomenzaron dia. siguiente volvla á emprender la t&rea ansio- d 1 mosquito, sino también por la inyección del Por L. O. H oward. á tratarla. Muchos creian que era trasmitida por samente y lleno de esperanza." suero de la sangre de un enfermo de fiebre ama• el aire otros que ,e propagaba por la ropa, las Por lo mismo, no debe extrallarse que cuando rilla en el sistema de un sujeto no inmune. Dessában¡s ú otros objetos que hubiesen estado en la Comisión reanudó sus trabajos más tarde, en pues se descubrió que este suero de sangre puetacto con un enfermo de fiebre amarilla, Con Noviembre de 1900, y estableció una estación de ser filtrado por porcelana conservando supo( T¡aducido.r/el inglés.) cubrimiento de la acción de los microor- para los experimentos á una milla de Quemado, tencia para producir la enfermedad. Parece e f':nos como oauaa de enfermedad, pronto se Cuba; la nombrara en honor de en compañero: cierto por lo mismo que la causa de la enfermaTHE CENTURY, na investigaci6n sobre algún gérmen de- "Campamento Lazear." Alll se construyeron dad es, á ó algun microorganismo excesivamente Nueva Yerk, Octubre de 1903, !nte Muchos de ellos se encontraron en dos edificios de experimentación que hau veni- pequeño para pasar i\ traves de la porcelana y ~rmJD de' laa autopsias y muchas pretensiones do á. ser famosos. U no de ellos fué llamado ''edi-1 para no revelarse á los microscopios de mayor El mea de Diciembre pasado se reun!ó en ; curso tabloo!daa por loa investigadores. Sin ficio del mosquito infestado" y el otro "edificio aumento¡ ó !l. la existencia de alguna toxina. Se Washington un distingnidisimo ~erpo baJO _los ne:n es todas aquellas fuerqn desechadas por de la ropa infestada.'' El primero fué abriga.do¡ hicieron experiencias sometiendo el suero á vaauspicios de la Oficina de Repúblicas Amen011a~g~ en su informe sobre la etlologla y y bien ventilado, mientras c¡ue el otro estaba, rios grados de calor y se encontró qne su acción nas. Dicho cnerpo fué formado por las personas r ~a!ia de la fiebre amarilla, publicado e~ ab:rlgado 6 insu_flcientement~ ventilado. En el: 1?xica se des~ruye á un_a tempe_ratura comparamás activas é instruidas que en cada uno de 8118 f8~. 0 una reclamació11 hecha por Sanarelb primero los pacientes eran picados por los moa-, t1vamente baJa, tan baJa efect,vamente que no reepecüvoa gobiernos se hablan consagrado f. loa ~ de 1897 por un bacilo que llam6 B. Ic- quitos infestados; en el segundo no se admitie-¡ puede tener efecto sobre cualquier toxina: la estudios sanit&rios. Vinieron de Cuba, de la en un;.. recibió considerable crédito, y en 1899 ron mosquitos, per.o las personas que se sometian conclusión casi inevitable es que la causa de la América Central y de la del Sur, y de muchas ?t"ºrn tado completamente por dos cirujanos voluntariamente al experimento, dormían con , fiebre amarilla es un microorganismo en la sanartes de los Estados U nid?9, Consti~y--?n la ; l repico del Hospital de :Marina de los Esta- sábanas sucias y ropa tomada directamente de' gre. de un tamaño u1tra-micro,c',pico. Convención Sanitana y ene d1souo1onea / Urydos los Dres. Wasdin y Gedings, quie- los hospitales de fiebre amarilla.. Pronto se obHubiera sido muy extraño que tan gran desv::ron casi exclusivament.e sobre, 18: fiebre os .- fur~ron que hablan encontrado esteba- servó que en 13 casos de personas no inmunes cubrimiento no hubiera tenido objeciones. Al amarilla, El autor de este artículo &s1St1ó 00!'1º ID ¡s caeos aobre }4 de fiebre amarilla en que fueron picadas por mosquitos qne habían principio y antes de que los informes de la Coinvitado f, la Convención y qued6 sorprendido l Rebana ' picado á enfermos de fiebre amarilla cuando me-! misión hubieran circulado con profusión, hubo por el hecho de que ea'6 Cuerpo, que repreaeAmn: a.E ~l Dr. 1'.Jarlos Finlay de la llaban,., Cu- nos 12 dias antes; 10 contrajeron la enfermedad: médicos que manifestaron total descreimiento, 1881 los conocimientos m"8 adelantados_ de 1!'8_ , . é . dndablemente el mw, s6hdo JU1c10 en ha ~ r na.cimiento aunque de padre Inglés, pro- mientras que en la caaa de la ropa infestada., 1pero pronto se vieron reducidos al silencio. D<38· n teoria de que la fiebre amarilla es tras mi• aunque muchos hablan dormido alll por varias I de entonces, y especialmente al Sur de los Esta:;:_:::~~it&rias, acept6 unf.1!imement.e ~mo por ·un mosquito y la eepecie que designó co• noches, no se registró ni nn solo caso de la f,e- I d~s. t; nidos, ha habido algunos médicos que adbeolntamente demostrado que ciertos mosquitos .· . , m,tiendo que la enfor~edad es propagada. por • la fiebre amarilla. Hace menos de dos mo probable veh!calo fné CUL~X (ahora 81'.E; bre. GOMYIA) FACIATA. Posteriormente pnbhco Los expenmentoa fueron conducidos con tal los mosquitos, aun sost,enen que hay probableel "British Medioal Journa)" dijo que varias notas import.antes en la.e que sne conside- cuidado que.toda c~tica fué imposible. Se invi- mente algunos otros medios de trasmisión, :os°:xperlmentos de la Comisi6n de F1_ebre ~m• racionee · modif!Oll'On de vez en cnando, y en ~ á los médicos ree1dentes en la Habana y á los Estos mildicos, y entre ellos nada menos que el 18 rilla del lijéreito de los Estadoe Un1doe l lo ,i OllrlO do-eHII 111eaoloD6 tJptrilao»toa COII u11 vlai~nke médico, para, c¡ue hloieran obJeoionee, Dr . .Souohon, Presidente del Oonsejo de Salu• I 1 ADVERTENCIA. I _,. Dos pesos cincuenta. centavos, BDJ:TOR.J:A.La tl IIIBI! !ll!Rlt1! MOSQUITOS. °fd tr~. s:! J° f ~-¡8 ª p~pa:.: uAI 10r6.n 111jeetiv11;" 1 lin em'berp>, todll f¡':i':.° l:' ' �iA VOZ DE NUEVO-LEON 2 · LA VOZ DENUEVO LEON. ..,, "ó del Sr secciones en que se ha dividido la , • d . 8 keroelna rirse á la toma de poscsi n bridad de Louisiana que es notable, sostienen ee mata fac,I!"ente con una capa ti da el día 4 ante· Crndad, y SI. á eJI os no se recur~e, pucc¡ue hay constancia de_mucha~ irrupciones d?n· en ~a superficie á es- de hacerse á la Primera Autoridad de 108 de esto brl• Gobernador, e cctuad de la acción d~I mosqmto. es improbable 6 1!"· Uno ge losb~ . r~s ~:s ~!~uerte del genio el Congreso del Esta o, expresa ) , ue está en aptitud de posible y eosllenen también que no deben in· liante escu rimien ° . . .6 1 Dr t t . a misma, q ., troducirse grandes variaciones en los métodos in•pirado, autor. de la \nvest1ac10:b;;ntad~ e respec o. Be • •• mandar praporcioriar los socorros •• de cuarentena hasta que el asunto se baya re- w alter Reíed, qme~~on ª ~ó ºrepe\tlnamente Un PHl'A nllfl'OSO del Sr. Gral. rur o..,yes. l de suelto definitivamente Experiencias adiciona- por sus as du0<1 tra JOB muri . •-eveel que se a U • ) les SIi realizaron en 1\)()1 por el Consejo de Saln• el 2:J de Nov(embre de 1002, antes de qr ¡~s"El día 4 del que cursa, . qu~ es d I Hay que tener en cuenta que o bridad de¡,. Habana bajo la dirección del bien tameute hubiera ~mefzado .á. .f:.'::1:1::'~ :Oc~ designado por la ley constitutiva e que i;nporta es que los enfermos se conocido especialiEta en fiebre amarilla, Dr. nores, que empeza an aegmr d ¡ ás · d d N L 'n para que pre' b"d t J f'utieras anteriormente de la Universidad mental. Debe colocarse entre uno_ e os m Esta o e uevo eo ., 1 asistan pronto Y de I amen e. d~~en~ilvania', ene\ hospital deLasAn)mas. En grnndes bienhechores de ll\ humanmdad. via la protes~a, tome poses10n de a Monterrey, Octubre 15 de_ 1!)03.-_ muchos casos la enfermedad fué producid~ cxpe• _______ primera magistratura del Estado el y· ·dente A Carrillo.-V 1rimentalmente por los piquetes de mosqmtos m• l Sr r, z R IJeS 1 como Jo - icepresi ' · r_ S festados, pero alli por desgracia se per_dieelecto, e • uenera e~ cepresidente, Joeé .J[• LJUZano.- eron varias vidas. Más tarde, en el Otono Y indicamos en nuestro numero ante- cretario Miguel S. Villarreal. ~n el Invierno de l!JOl, fueron llevad?s á • ee)ecto para ese alto puesto, se ' cabo muy cuidadosos experimentos en el mismo rior r . . . . . Dres. David Pehospital de Las Animas por el Director d_el h~sI I hizo cargo del Gebierno; pero poi sel Primera Secc1"6 n,::pita!, Cirujan.o _.John \\'. Ross de_Ia ~Iarma ~e nuestra edición de ]a mañana de los ña y Jesús H. Trevmo. los Estados "t;mdos, y estos experimentos_ tuv~e--d . dimos anunciar el he· ~egunda Sección :-Dres. A. Villaron por objeto convencer r. los ann partidarios ,, . . . ommgos no pu " . . . J de Ja teoría de ~rasmisi6n de la enfermedad por "El Golfo oc Tampwo, al refer1~e cho generoso del Sr. Gral. Reyes, ~) rreal y C1pr1an~ ,v¡)Jarrea • telas ú otros ohJetos que hayan ~stado en con- al acto solemne de torna de poses10n que se realza por las frases del s1- Tercera Secc1on :-Dres. F. R. Cantacto con enfermos de fiebre amarilla. Algunos d d lEt d fi '[ "'lT"l) J cuartos en el hospital fueron aislados de los moa- del Sr. Go berna or e s a O e ec- guiente mensaje:" seco y ll a uro , ) , arrea • . quitos y se colocaron en e,stos cuartos nu~ero· tuado con fecha 4 del actual expresa Monterrey, el 4de Uctubre de 1903. Cuarta Secc1on :-Dres. Eusebio ~~\~~~~;:t~~f;!n;i~:•~~~~~! yri!fi:t~~:!~! lo siguiente: Sres. R. R. de "La Iniciativa.', Gunjardo y Fermín Martínez. en Jas salas d~ enfermos por individ110s_atacados "El Sr. Gral. Bernardo Reyes, ele.e- Verificóse protesta Gral. Reyes, para eD· Quinta Sección :-Dres. F. Garza lle fiebre_amari_lla; ocho hombres_ re~ien_ll~ga- to Gobernador del Estado de Nuevo cargarse del Gobierno pornnevo período; Cantú y J. Me Master. fnºgª1¿'s1]ª }~1:.,0[~i:i~=~~~fi~~::';~ d~~j~~ti~•e~;: León, hizo la protesta de ley ante el y en sesión respectiva de Legi~latural' aneSexta Secci6n:-Dres. Santiago ' · · b '6 ¡ d' 4 d 1 t oso público acto continuo eyos T · rimentación. Se pusieron ea o servaci n por H Con"'reso e ,a e mes en cur- e numer , .d. d 1•s Zambrano y A amez. 1 1 siete dias y de~pués fu~ron trasladados al ~abi• · 'Í fi¡~ de ~ntrar en el ejercicio de iniciativa de Gobernador P en ºd ª~~ .1 Sé t"ma S;cci6w-Dres. Tomás nete de experimentación donde permanecieron so, ' . tia para mezclados en tumu1to 2 e n ,P 1 · otros siete dias. Después fueron observad_o• sus funciones. . ue no sean directamente responsables de Iglesias y Justo Lozano. por siete dias_mfu! con el resultado de que saheEl pueblo nuevo-leonés cumpliendo Omicidios y heridas ocurridas en'tonces. Octava Secci6n:-Dres. José Pozas ron del experimento en buena salud. d • d t" d b" 1 Gobernador y Mu,- recientemente se hicieron en San Pan- un deber e gratitu , Y rcves I o, Millares de para ienes •. . hí y Melesio Garza. blo, lÍrAzii1 exper_imen_tos de la mayor escrupu- como otras veces, de serenidad y gr_an "Club Vic_toria" con d~s mil mieBbÁos'., · Novena Secci6n:-Dr. Agustín GarIositlad ba¡o la dirección del_ D~.. Adolfo Lutz, acierto ha depositado todos sus rn- zole entus:asta salutac1ón.-M. • rgueDirector ele! Instituto Bacteriolog1co del Estado ' d l t d lles za. p • S M1 de :,;an Paublo. Estos experimentos fueron sn- tereses, to o su va or, o as sus ener- j, reciar lo que un hombre Décima Sección:- er1to r. e· mamente interesantes puesto que )os mosquitos gías por medio de sus representantes, l ara aplí . d · en adminis- quiades Peña. el•"idos se trajeron de lugares no mfestado~. se d l h en ido sabia va e en po t1ca, es ecir, . S ., D Alf.0 n 0 les~uej6 picar r,, un enfermo de fiebre amarilla, en manos e que a v • traci6n no es el bombo de unos cuan- Undécima ecc1on:- r. s se J~s envió í, otro Jugar no infestado á. varios mente rigiéndole en un lapso muy d" '. t rtanos lo que crea Martínez centenares de kilómetros de distancia, Y se les . d ble de tiempo tos 1ar10s me ropo 1 . , 1· D dé. . S .6 . D Plutarco hizo picar r,, personas no inmunes que previa- consi era · el cartabón para medirlo; ya el pub 1• uo cuna ecci n.- r. mente. habían estado en cuarentena .Y que se El Sr. Gobernador Reyes, ~lespu~s om rendiendo de reclamos y Elizondo. . sometieron voluntari_nrnente al exper1men_t? de de prestar la protesta respectiva, d1- C? va e P. . á h h más que á Por sepnradq se desio-n6 también ¡ 08 seis casos tres dieron resultados positl\·os . . , l b á l II mara y en- aJusta su JUICIO ec OS . d "i F d" "6 apareciendo la fiebre de setenta y cinc,o á ng10 a pa1a r_a · a · ~ . alabras ue á veces son tan versá- para las atenciones e a un IOl. n ochenta horas despu~s de los piquete~. Estos tre otros térmrnos expreso lo que m- P. 'q l h que 88 pierde en de Fierro y Acero y Labores Nuevas. experimentos se cons1~e,1·aron nec~sar1os á can- sertamos en seguida:" ti 1es co~o e umo • lD F . G •a do sa de Ja ¡¡rancie oposic16n local a la llamada . ., . . el espacio. . a r. ranc1sco uaJ r · teoría <lel mo•quito. Pero ahora.la cuestión s_e El citado per1od1co mse1:1a una p~r- El G l B vo perdona á un pnñaconsid~r,': resuelta y ha c_omenzado el exterml• te del informe con que dicho func10ra ~a á • denaba A.TRAS O nio pract1c? de los mosquitos. . nario dió cuenta á la Legislatura del do de enemigos, qmen con EL Los bencficos efecto~ de este gran deseubri. Morelos. miento fueron·-pr . ofetizados en la introducción. Estado el mencionado día 4. El Gra1• Reyes no puede perdonar, Y1\ son aparentes de una manera muy mareada . . en la Habana. Por muchos meses no se encon* no es la ley, usa de SUS atr1buc1on~ tr,í un solo caso de fiebre amarilla en la Ciudad ** ara iniciar )a amnistía de algunos aunque probablemente por ciento cincuenta «El Bien Público" de Guadalajara, P. d d 1 · nados por )os aiios no hubo un solo día en que no se registra- fi . , d d . l dO ¡ to de CIU a anos que a UClO C e lo originan ran casos de la enfermedad. Esta •itoacióu se re rien ose e igua mo a ac científicos fueron arrastrados al esausas qu • dPbe. í, que primer? ha;io la, administración toma de posesión del Sr. Gobernador á d l '¡ t )to al crimen. amerwana y de.spues ba¡o el Conse¡o Cubano d l E t d 0 d" . C n a o, a umu , d • de Salubridad, se pusieron en práttica las me- e s ª , ice. La conducta del actual Goberna or Que la agricultura en nuestro país !li<la.s indie~das por el desc~b~imiento. Ante_s FELICITlCION.-"La enviamos al Sr. de Nuevo León 1 mal que les pese á está enormemente a-trazada y que esde que se hiriera el descubrimiento, la salubriG • . • to · ongma • • roa1es grav Ís1mos, · dad do 1.-. Ciudad había mejorado por las acti- eneral D. Bernardo Reyes, por la sus enemigos, con este h ech o se acnno ncoe~·as medi<las sanit~rias introd~cidas y llevadas turna de posesión del Gobierno de sola, se realza y sirve de ejemplo, co- sitamos demostrarlo porque es un hefo~,~~ºf¡';.' ~~~111,~:~~1b~~::rº~r•e:tf Nuevo ~eón, que tuvo lugar el día_4 roo todos los hechos buenos de los cho que salta á' la vista de todo·,eI fiebre subsistía. Después del descubrimiento del corriente en Monterrey, en medio hombres. mundo: por consiguiente lo que se de00 Y bajo la eficaz direc_~ión del :!lfay~r Gorgas • del mavor júbilo de los neoleoneses. Los regiomontano11 deben estar sa- be estudiar son las causas que origimenzó la extcrmmac10n del mosqmto: los luga· . 1G ¡ R . • • res de gestación fueron suprimidos, y todos los Ese mismo día e ra , eyes. pre- t1sfechos de que los trabaJOS que sa- nan ese atraso, y SI estas son suscepenfermos de fiebre fueron protejidos de los pi- sentó á la Cámara local, la sigmente crificaron para su situación politice. tibies de correo-irse en un período i-e0 r¡uetes de los mosquitos. La enfermedad clech- 1, • · t' . d 1 11 h "d · · ti t SOS J . , d t. ·C.. . . . . presente, no an SI o lll ruc uo. · at1vamente corto, o son e carac...,r 1"; i·í,pidamcnte. Con la nueYa Jnz que nos han mc1a na . e ey. traido Ree<I y sus colegas, lo único qne se ne- El referido colega mserta la 1mc1a_______ irremediable. • cccit1\ cuan<lo se descubre un caso de fiebre tiva sobre amnistía presentada al • amarilla á borclo de un buque que entra al ¡ , l ') d A nuestro J"uicio dos son las causas puerto es yer que el enfermo esté protejido Congreso de Estado por e 1 ustra o A AII contra' el contaeto de los moscos v no habrá gobernante el referido día 4. ijOQi YU\YYWAi\ Uü\liH)A'1 que principalmente determinan el atraoport unidau <le que la enfermedad se propague. so de la agricultura, la .primera: Lo !onas~~-~ri:eg~~:~~s !~º1!i~~!!:~! °:br~;~é:ei1i; *** rutinario é indolente que por atavispiqnetes de mosco, permanecerán indudable"La Iniciativa" de la Capital con- El Consejo Superior de Salubridad mo es nuestra raza, la segunda: La mente libres de la pla"a • ' · · t e pro t ecc1on ·' que indebidamente le ha La distribución ele! ;nosquito de la fiebre sagra un articulo relativo al banquedel Esta do, h a expe d"d 1 o }a s1gmen amarilla, ste~omyia Fasciata viene hacer des- te que se dió por el Gran Círculo interesante circular: otorgado el Arancel._ Tratar~mos de el<' luego ele importancia, po.rque donde quiei·a "lT ni6n y Pro"'reso" y al referirse á Consejo Superior de Salubridad de probar nuestra aserción: Debido á la , 1ue el mosqmto nbunda, la )ntroclucmón de"!' . " . N , Mont err ey .-Circular• primera causa, no se usan aun por caso de fiebre amarilla constituye un gran peh- este mismo, expresa. uevo L eon.. . )a ¡¡rn si no se tiene protección. En general este "En el banquete que los 49 Presi- -La experiencia está demostrando mmensa mayoría ~e _nuestros agr1cul' rnos,¡mto se encuentra ea todasyartes del m'.rn• dentes de los Clubs Políticos del Es- en los días porque pasamos 1 que los tores los proced1m1entos modernos ,10 entre los paralelos de 30' latitucl Norte Y ,30' , • ' • d ' h 1 J,\titucl Sur. Ko se le encuentra, sin embargo, tado de :N'uevo Leon, dieron al Sr. calenturientos y atacados de otras que son ya e uso comun asta en os en las ¡:rñn~es alt!HR:'• y está confinado_ ?n los Gral. Bernardo Reyes al felicitarlo fiebres 1 sanan en brebe cuando son países medianamente adelantados, así }'.staclos Umdos prmcipalmente en la rcg10n del . ' ., . • • d Í ¡ · p11ís conocida como Ja zona baj" austral. E8ta por la declaratoria de su reelecc1on atendidos desde los primeros ~omen- es. que segmmos _us~n o aqu_ e pn• incluye virtualmente todos los Estad~s ~el Gol- para Gobernador del mismo Estado, tos en que.. la enfermedad los mvade; m1t1vo arado Eg1pc10, que SI no tra• fo, tlosá ¡Es~~uo~ ~e Ida iºsosta ¡del At tllrntdicod sdel contestando ese ilustre gobernante á y se ha comprobado también por el baja bien la tierra, en cambio cuesta nor e a , irgima e ur, a ex renu a u. . . . . . . "b ,., b · d · ·1· p } r<ste do :!llissouri y casi todo Arkansas y el Te- las alocuc1ones que se le d1r1g1eron, propio medio, que quienes no rec1 en poco y se 1a rica á om1C1 10. or e rritorio ~ndio, el S!ir de. Nuevo Méxko Y Arizo- dijo:'' los auxilios médicos indispensables, iie mismo apego á la rutina y á la econa y el Sur de Cahforma. Es conomdo en Mé. . . h 1 d"d xico y en la América Central, en todas las En segmda copia el estimable pe- agravan en lo general asta ser mor- nomía ma enten 1 a, no se usan sem• ludias Occidentales, la parte baja de Sud-Amé- riódico, el bríndis que en la enun- tal su padecimiento. En vista de ello bradoras, segadoras, desgranadoras, rica, Italia, Meridional, partes de c1a . da fi est a, pronuncio . , e1sr. Gra.I R_e- se recom1eu . d ~ ~or est e eo~seJo, . con carros de cuat ro ru edas con yant , 8 Africa,España, India, más allá. de la India, Archipiéla~º Malayo, Australia, Sur del Japón y Ilawaii. yes, y concluye con este comentano: todo encarec1m1ento, especialmente á de fierro, en lugar de la carreta de Una particularidad del mosquito <le la fiebre "Las elocuentes frases que dan fuer- individuos de la clase menesterosa, dos ruedas de madera semicirculares, amarilla es que pi_ca de día 10 mism? que de no- za y vigorizan los altos pensamientos que desde luego que se sientan faltos y la cual se fabrica también á doche. Para prote¡erse de la malaria basta con , , d" •·· • • eYitar los mosquitos clurante la noche. El mos- del Sr. Gral. Reyes, tocaron las fibras de salud, oeurraQ por sí o por me 10 m1cd10 y es tirada por bueyes; sigue quito de la fiebre amarilla es couocido en las más delicadas del sentimiento de los de sus deudos en demanda de los au- usándose todavía la pala de madel"IJ Indias de día. oyen t es Y de 1os cm · dadanos q~~ h an x1·1·10.s de 1a c1e~c1a, · · a J. Méd"1co de su en lugar de }a de h"rnrro, & & . s·1 se -i\lgunasOccidentales veces se le como llama el el mosquito mosquito rayado. :;u nsp,ecto se manifiesta en las figuras adjuntas dado una prueba de su educac10n cí- sección respectiva, quien se los dará les pregunta por qué no usan mulas 6 Y por 01 pned~ ser rec~n~ciclo. !'• esencialmen- vica. gratuitamente en su propio domicilio caballos en lugar de bueyes para 108 te un mosquito domestico. ~ose encuentra • • ~ • • • ' • • comunmeute en los bosques, pero abunda en Todos aplaudieron; y 8egún mfor- o proporcionándoles, 81 fuere prec1So, trabaJOS agrícolas, contestan: que, 81 las ciu,lad<:5 Y junto á las casas donde se incu- mes fidedignos, esa reunión dntetiza alojamiento para atenderse, y allí me- bien es cierto que los bueyes traba;.. ha en los !macos de las azoteas, en los tanques , 1 d N d. · • á • • y barriles y en cualquier receptr.culo de ª"ua una vez mas e progreso e ..i: uevo 1crnas1 alimentos y cuanto m s nece- Jan con desesperante lentitud, en cam• en reposo. Los huevos son puestos si'!'p)en:'ea- León. citaren, pudiéndoles permitir en el lu- bio, cuando se inutilizan 6 se hacea 11 ~:: :;~i~fi'.iª ;,::;;~!i!:~fa!~e~~~1:::;,!n~ Donde se estima y se ayuda al go- g~r de asilo, la co~paiía _d_e algún viejos los pueden vender como ca . 0 el agua eu que fueron puestos, pero cuando la bernante se lleg,¡, á la meta del ade- miembro de su prop¡a. fam1ha, para y se reembolsan su valor; que si áJ, llu\'ia llega,. vuelve el recipiente á. ºº°:tener lanto. su mayor consuelo y tranquilidad. guno se muere venden la carne y piel 1 ft'it~rf:r~-~i~: i~~:c~'::i~~ 0Plº~º~~ ~ De la Uni6n nace la fuerza,." .Al calce se verá quienes son los á. loa peones de la finca y no resien~ mosquitos: es verdad~ra reapiradora de aire y El mismo ilustrado colega, . al refe- u;iédicos que están encargados de las ¡\6rdida alguna, y quo esto no a ~\8!!'~ª· REFERENCIAS RELATIYAS AL sr. Gra1 REYES i cr DE mmA AGRII.TURA !~:\a;:f~ nu ~ffl~n, ~= lHl !t'I ~~ ·-u;,, dería usando mulas ó caballos. Cont1·a esta razón se estrellan todas las Siente usted un cosquilleo constante en la garganta? que tiendan á demostrar que siendo Est& usted ronco con frecuencia ? O está usted molestado tres veces m.1s rápido el trabajo de por la tos I El Pectoral de Cereza del Dr• .A.uer calma las las mulas 6 caballos, us.1ndolos poirritaciones de la garganta, alivia la inflamación de los drían aprovechar con mayor oportutubos bronquiales y ataja la congestión pulmonar. V es por esto que domina con rapidez las toses rebeldes i imnidad la humedad de la tierra, y popide las pulmonlas y la tisis. ·dría también ea el mismo ¡:c:íodo de El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando tiempo que ho; emplean, cultivar tres afecciones de 13 garganta y los pulmones por cerca de ,veces más estensi6n de terreno, tri• sesenta años. No deberla faltar en ninguna familia. plicando la utilidad. Pero el más abVa hay muchos contrahechos é imitaciones. Póngase surdo criterio norma todos los actos en guardia contra ellos I V asegúrense antes de que del agricultor mexicano, el cual siemobtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. bra trigo, maíz, chile 6 caña en dePreparado por ti! DR. J. C. AYEB & OO., Lowcll, llüu., E. U. A. terminado terreno, no porque el análisis le haya demostrado que es el cultivo más apropiado para los com po-1 ..........._........................_.. ......__..,_.,_.,...,...._.. __...__...,...._,.._....,__..,_..,__.._..._.................................................--..........- UNA IDl?A Ai-lEJA V TONTA. Se creía antiguamente, qu~ una medldna era benéfica en proporción á 1o repugnante de su sabor y olor; · pero ya sabemos que tal idea era nn disparate. No hay ninguna razón por la . cual la medicina deba ofender á loa se11;t1_doe 111áa qne los alimentoa, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes 9.ue ha- alcanzado la quimica en los últ1mo1 alloa, consiato en Jo que se l'nede llamar la redención del aceite de bigado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan uqneroao ea el sabor y olor de esta droga en 1u estado natural, y no es de extranarse que In mayoría de la gente declare que preft~r• sufrir Ja enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao. A . pesar de t"!1G Jo qne se diga en contrario, las emolaiones son enteramente tan rep~gnante1 como el aceite puro. Ahora bien, es •na de Jaa leyes de la naturaleza, que un re•• medio que es ropug,iante al olfato y al palaanr y que tambien revuelve el eatómago ;,0 puede producir buenoa resulta• dos 'pues el organismo se rebela en aa nen tes químicos del terreno, sino por- hoy alcanzan; y como los salarios no Aquí viene lo más grave de mis contra y á gritos pide deshacerse de él. que eso s~mbr~ba~ sus antepasa~os. han subido en la proporción corres- dud,1s. El milagro apetecido ae encuentra en la ,. PREPARACION DB WAMPOLE e ~o cam~1a pm:ió~1camente la se~nlla;, pondicnte, la situación del ~ueblo ha Un hombre se encuentra coi~ que en In cual tenemos la parte valiosa del m s_elecc10na s1qmcra 1~ que dedica ,i empeorado de manera notona. \ tiene enfrente estas dos co~as: o Yenaceite sin los demás elementos. Este .. ola siembra. No pract1~11. ~na labor Si pues se ve que los derechos pro- ce un sentimiento de venganza ret~1:- derno' y eficaz remedio es tan. aa~r?so coprofunda porque se lo 1mp1de lo de- teccionistas á los artículos de primc- 1 ciéndose el corazón con actos heroi- mo In miel y contiene los _prmcipio~ n•• y curativos del Aceite de ~icado fcctuoso del arado que usa; así es que ra necesidad solo lian servido en nues- 1cos ó reta á un adversario para ha- tritivos do Bacalao Puro, que extraemos dirocia• la tierra que está siempre en cultiYo tro país, y e~tán sirviendo, para per-1 ccr' por lo menos una farsa de com- mento de los hígados frescos del baca].., con Jarabe de Ilipofosit<11 es solo una capa superficial de 10 .... petuar Ja rutina y protejer la indolen- 1bate que dé pueril satisfacción al tunor combinados Compuesto, Extractos de l,lalta y Cereao ~ 15 cts. de espesor, qt)C no abona cia de nuestros agricultores, con gra- propio. .. . Silvestre. El paladar lo acepta como .. ta el azúcar, los dukcs 6 !& CTOIU. Jamás porque eso reqmere gasto Y vísimo perjuicio de la población mAs A mi ignorancia, el que eh1e lo pr1- ce TJ'mado ántes de los alimentos, l'eneira trabajo,cosasambasqueá él no.leagra- pobre y más numerosa de :México, en mero es un héroe y el que lo segun- al mismo orígc~ secret? de los de.<ir~oncs de la digestión: evita y cura .la D11?an; y _además_ porque, debido á ~u tal caso, lógico y humanitario es su- do un cobarde. . pepsia Nerviosa, Escrófula, Clor601s, :&.1gnoranma, no tiene fe en la eficacia primirlo; con más razón cuando ellos Otro llega por circunstancias de la friados, Afecciones de los Pulm?n.eo Y '-" Jaa enfermedades que se origman de los abonos. N? usando ~ues, la nada producen al Gobierno, puesto vida al extremo de que no puede es- das las impurezas do la aangre. "El Sr. r. mayoría de los agricultores, mnguno que nada se introduce. Aun suprimi- perar fundadamente más que traba- F. Zárraga, Profesor en ~a. Escn~l•. N.. de los procedimientos modernos que dos los derechos todavía quedarán jos y pobreza. . cional de Medicina de Meneo, dice. lle usado In Preparación de Wampole, como no solo la ciencia, sino que hasta el bastante favorecidos los productos j Entre padecer un día y otro hmm- tónico reconstituyente, con muy b~e"! rasentido común aconseja que se debe- agrícolas del país por el fuerte tipo IIlaciones, fatigas y dolores Y levan- sultado." ! La promesa y sn cumphm!~nto de perfecto acuerdo al tomarse.,, Narían usar para aumentar la produ~- del cambio, que sirve de prima á los tarse de un golpe la tapa ~e los ,c~- van die sufre nn desengano c~n esta. ~ De ción y disminuir su costo, ha suced1- de exportación y gravará á los q ne se I sos ó beberse un vaso ele (Leido prusi- venta en toda.e laa )Jrogt1en111 y Boticas. do lo que tenía forzosamente que su- introdt1zcan al -pais. co, escojc esto último. ceder, esto es que las tierras produz. San Luis Potosí, Octubre 1° de 1903. ¿Es un valiente? No, es un cobarde ________________ can cada vez menos, y el producto de marca mavor. resulte cada ...-ez más caro. Si á los J. J. FARTAS. , El rey del ~•alor llaman ahora en la mano del enfermo, le pulsa, le ausmales que dejamos señalados agrega_______ España á ese Don Tancred~ que ~e culta poniéndole el oído en el pecho mos el de la irregularidad de las llucruza de brazos y espera asi la sah- gan.,.renado y luego no cobra por vias y la falta de depósitos para_ el da de un toro en el redondel de la trat;rse 'c1e un pobre. agua resulta pues, que los negocios pla~a. Otro valiente en /mi pobre opinión. agrícolatt tenían que ser los pe_ores _en __ 1 o le llamaría el rey de la cobar- Mirándole siento impulsos de gri10 nuestro país, y que los prop1eta~ s . día. tar: "Atr,ís, far,antes del valor; tide ñncas rústicas estarían eu la me- . So? indudablemente una raza pr1Si será cobarde ese hombre q1~e madores de la valentía; falsarios del ludible necesidad de evoluionar adap- vilegmda. antes de atreverse á aceptar una n. , 11 " • ? • d" . l l coi azo . tando procedimientos modernos 6 a- ' i Ahí e~ na dª· , da de trabaJO iario Y uc I1ª por ª Paso á los valientes de verdad; á rruinarse; pero no ha su~edi?o !1sí, y Un vahente es algo as1 como un existencia prefiere holgar toda la se. los que se vencen á si mismos y venlas tierras, en lugar de d1smmmr _de superhomo. . . , mana y luego ponerse enfrente del cen á los enemigos de la patria 6 de valor han triplicado el que hace diez Tcnemo.s todos que v1v1r porque el cornúpeto. D" ,, ', ti d . . d' t 1 1h b ,, d !OS. años tenían. A qué _se d_ebe pues e- n?s conce a m1sencor iosamen e ~ "Más cornadas dá e am re, eAtrás, mamarrachos de sombrero n6meno tan contrad1ctor10? A la pro- vida. . . cía Espartero. . Jadeailo. mirada torva, bigote encrestección del Arancel que grava con De todas maneras, vamos á ver si Total, que no me convence mngu- pado y enorme bastón de doble fonfuertes derechos de introducción to- entendemos de una vez en qué con-· no de los valores que andan por allí d " dos los productos agrícolas y ~ la de- siste la esencia de la !alentíad tºrlue \ como indiscutibles. ºEsa joven esa niña que pasa .á preciación de la plata que ha sido una á mí me da en la nariz ~1 ~ \e . aEn cambio1 me encuentro á veces vuestro laélo 'v mantiene á su madre buena prima para todos los artículos ber muc~a farsa en eSt o e va fr. con un joven 1leno de vida y de fuer- trabajando y ·sufriendo, es más vade exportación, y ha venido en ayuda En primer luga; vez qui! ª go y za rebozando salud, hermoso y bien Jient~ que vosotros. del Arancel para los que no lo son; mucho de lo _que vu g~d ~m~n vf¡ di~puesto. El valor no se pasea nunca por las vamos ~ probar nuestro as?rto. . lentía lo caSti ga ª autori ª e Ese joven lleva debajo de la capa tabernas. Ha sido el alza del cambio una pri- cárcel. t "d d uu hábito de fraile· se encuentra con Está en el hoo-ar, está en el cu~rtel, 1 · ¡ t' 1 las fiComo no creo que a au on a un grupo de sietemesmos . ' . º estir. don de es t'en 0 ma para os ar ,cu os que com de esos :i, está en el claustro bras, pieles, carne, frutas y otros, so_n castigu_e virtudes, deduzf.o que no se los cuales los vicios han puesto como los corazoues san~s y los hombres artículos de exportación; Y ha. v~m- traia srno de faltas( 6 de ~t:i:ntía que pavesas que de un soplo se van, oye bien nacidos. do en ayuda del Arancel ~onvirtienª tenem?s ~qu u?a. r1d d' el insulto 6 la broma grosera que enRAMO X BERDEJ >. do los derechos protecciomstas de es- no es valentia .srn? cnnunda ª · íd ciende la sangre· podría de un puñe.b. . 1 que como Queden para siempre espose os , ' 11 . 1 te en proh 1 1~1vos, pa~a os d 1 mbre de valientes los camorris- tazo. deshacer a aque os 1~11cos; os el maíz, el trigo, el fr1Jol, etc., no son e no (t ali~ esas pa nervios se alteran, el corazon salta en •, As[ es que tas que por un qu. ame " h • artículos de export amon. . . ' ánd lo bronca en to- el pecho, en 1a mano orm1guea 1a el agricultor ha subido el P!ecio de Jas, arman ese a Y gran bofetada, hay un esfuerzo sulos artículos que no puede exportar, das pa;rtcs. t so es ser premo y el joven sigue su camiuo, hasta nivelarlo con el qae sacaría aquí _Es_o no es ser va ten e, e callado, inmóvil, sin más que un poco . . ¡ ·milar importado y ha resultado cr1mrnal. d ·r más de brillo en los ojos un poco de Cuando el gran conquistador Gengts e s1 de h¡ podido vender Otros, ya más e~~opeta os, c1 ran colos más en las mejÜ!a~ y las venas Kan llegó á Nisapur después de _haberse con que pueá Y . horbitantes la valentía en la fac1hdad con que ad- d l . 's hinchadas apoderado de Merv, la vanguardia de ,u sus efectos precios ex ' miten 6 rovocan un duelo. e as sienes un.Poco ma . ejército iba sucia y estropea~a á causa ~e unos en oro, exportándolos, Y otros Al fi P al cabo ponerse ante una E~~ es un valiente en toda la ex- su larga marcha por los desiertos de Asta en plata al cuádruplo de lo que val- • l n, Y d es un grano de tens10n de la palabra. Central. Los traJes de los guerreros no drían si no estuviera prohibi~a la in- pisto a O una espa a · Ese es un héroe. eran más que andrajos, y sus armas esta• i6n del similar extranJero; no anís. Decidle que ya no hay pecado en ban rotas y mohosas. t ro d ucC "d 1 Efectivamente que no 1o es, pero l b fi d á habiendo por lo tanto senti o a neb d dar rienda suelta á os o eta as y *** cesida.d de cambiar de procedimien- me falta á mí sa ~r o_s cosa=~ or el los golpes porque se trata de la de. . "rá 1 tina mientras 81 los que van a batirse v p ¡reusa de la patria y vereis la raza que Los habitantes de N1sapur, que se batos. Segm pues a ru ' l bl" t de que no se les tache de cod h blan reunido en las murallas y esperaban la competencia extranjera. no 8 0 . l- b~:~ en cu O caso son la creme de h~ hedho l~s gr_an es azanas que re- su derrota cu medio del más expresivo si· gue como dejamos dicho, á evolucio- r ' Y ues el temor no hace I gistra la h1stor1a. . , lencio, al ver acercarse las primeras filas rd nar' adoptando nuevos métodos de la ~oba ía, P h enos el temor de j Es la raza de los VH'tuosos o sea de aquel ejército de haraposos sintieron cultivo, y almacenando el agua de llu- valientes Y mue ~e:able como el qué de los valientes. desvanecerse su_ temor y ~o pudier~n convias· esto último se hace con muy u~a cosa tan desp 1 :Más allá hay un enfermo hecho una tenerunaestrep1t_osa carcaJ~daGe~~s Kan ' • costo en una redu- dirán. .. . d h • fi • . adie á él se acerca. la oyó desde abaJo y sonnendo d1¡0 á sus buen énto y poco B ·r .A.d más si van al campo eI onor I 11aga m ecc10sa, n ' hombres· cida región del país llamada el ªJ o. eás 'iedo que vergüenza pues infunde pavor á los más osados aun · *** Si los hechos que dejamos señala- con m ~tado casos en los cu¡les ha-1 la misma familia. . . dos han favorecido al agricultor, en noíhan fad i aquello de Don Quijo-! Llega un viejecito encleque, débil, -DeJa~ que esos perros lrfa~ sren~ras . ll h n sido la causa deter- br a que ec r h apocado al parecer. pueden; nt uno de ellos vo vera re1rse cambio e os a la miseria te á Sancho: "Paréceme que ue1e8 YI . otra vez. minante de} aumento de bido no ¡ ambar.'' •. Es el médic~. y como lo dijo, lo hizo. La infortunada pública, pues~ su sombra h!n su . El ue 1Je'1oe enemigos ehJe el más Va á cumphr con su deber y, como ciudad fu~ tomada por asalto, y todos sus 1la cosa má1 natural del mundo, toma moradorea fueron pasados 6. cuchillo, lo de precio los art{oulos de pnmera ne- d bil Talit1té. I r. Los va,1·1e·ntes. J° ---·--- r eesidad huta el grado &bulQtO que 6 ' i• Risas que Matan. I �LA. VOZ DE NUEVO LEON. 4 mismo que la multitud de campesinos que en ella habían buscado refugio huyendo de la invasión. Para convencerse de que su venganza era completa, el emperador mandó contar los cadáveres, operación que llevó doce días, resultando que entre hom· bres, mujeres y niños, habrían sido muertas r .4 74.ooo personas. La historia nos ofrece innumerables casos de risa intempestiva que han sido seguidos de muerte más 6 menos violenta. U no de ellos es el de Calcas, el famoso adi vino griego, á qnien en cierta ocasjón dijo un mendigo que nunca beberfa vlllo de su propia viíia. El adivino, confiado en su saber, no hizo caso de la predicción, y cuando se hizo vino de sus viíias dió un gran banquete, hizo buscar al mendigo, y con tales risotadas se burló de la profesía al parecer no cumplida, que se le rompió una vena y murió antes de haberse llevado la copa á los labios. Bien conocida es la terrible matanza de franceses que tuvo lugar en Sicilia á fines · · da importuna · del Siglo XHI. Una carcaJa , 1 d 11 , ,. . fue nó a causa e e a, pero s1 l a cuispa qu~ hi~o estallar la. indignaci6n popular, largo tiempo contentda. * * ,, Vano será que busque la mirada niña tuvo ocasión de distinguirs~ en circonstancias tan graves. Estableció ambu- alegría de vívidos colores landas· volaba al lado de los enfermos, se en la tri~teza de la ~una he!ada · · · · Sin mariposas, paJaros, ?1 flores, multiplicaba, cerraba )a~ heridas con sus es una inmensidad desh~b1tada ::~~: :~r~\: ~r:~a:W:i:cepnai\tfo~r trabaja- labios, daba gracias al cielo por la buena como si fuese un alma sm amores 1..... .. ocasión que le habla deparado. dores. *•* Fué una verdadera Providencia para los J. SANTOS CHOCANO, pobres. Salvó á muchos. Si de algunos El camarero de este establecimiento era no pudo sanar el corazón, es porque Y~ no un griego llamado Darios, y sin duda era lo tenían. Su tratamiento era sencillo. GACBTJCLLA muy curioso 6 estaba loco, pues tuvo el Acariciaba á los enfermos con sus manos capricho de abrir una de las cajas Y decan· milagrosas; les hacía entrar en calor con tar un poco de peligroso líquido en un vaso su tibio aliento. Nunca pedía :ecompe~sa. de cristal de los que en las tabernas rusas Se arruinaba sin pena¡ su caridad era 1Da• Como preventivo contra toda clase dé se emplean para be~er "vodka." Después gotable. Así, los avaros de la ~poca mecolocó el vaso cmdadosamente sobre el neaban la cabeza al ver que la Joven pró- fiebres, fortifiquese el sistema con!ª. ''Pr;mostrador. diga derrochaba de aquel modo los teso- arpación de Wampole." El Dr. Fehx PeAl poco rato, entró á Beber un obrero ros de sus gracias. Se decían unos á otros: rez de la Ciudad de México, dice: He ad• llamado Borkovitch, famoso por su cons- -Morirá en un rincón: de la sangre de mi~istrado la "Preparaci6n de Wampole" tante hilaridad y por su risa en extremo sus venas sin pesar nunca las gotas. con el mejor éxito en todos los caso~ de resonante y estrepitosa. La vista de la convalecencia de las fiebres graves, as1 conitroglicerina en un vaso de vodka 1~, proIII. mo á personas débiles y en los enfermos dujo un acceso de risa, Y prorrumpio en Un día en efecto, al registrar su cara- con padecimientos pulmonares me ha dauna serie de carca1"adas tan estentor.eas, ' , S t "6 de do un brillante :resultado. 1 ¡ z6n lo encontró vac10. e es remec1 que se produjo la vi~ración en, e. cris~a ter;or¡ no le quedaban más qu_e al?'unos - - - - - - - - - - - - - - - - del vaso, y su contenido exploto 1Dmedia- céntimos de ternura. y la ep1dem1a setamente. La misma explosión bastó para , d ¡¡ d 1 · d ·t li guia azotan o.. d" n6 No pensaba en la hacer esta ar to as as ca¡as e lll rog · L -. . 1 1 t l' muriendo a mna se cmna, y e a macen en erovo o, . . f t ID 1gue •había disipado locacinc_o personas, e~tre ellas el propio Bor- ::~~:s:l aguijón de su caridad ROBLE N1!M , 42 kovitch. El dueno de la cartilla se salvó d P m' s vivo aumentando el Teléfono z, Domicilio de! Director, Teléfooo 44() 63 porque estaba en la cueva, desde donde era ca ª vez . ª . E~a tan dulce ir en -oyó perfectamenta las risotadas Y las dosbhorrorddelSll mise~rg·os en las claras ma, Mesa ae Matrículas, 11 1, y á fin de abrirla de nuevo se lle--:aron ~ varias cajas de hierro l\~uas de ntt~o¡l'hc nna, que fueron depositadas provli~:~fa: 1- Certificación, SECCION DE AVISOS, COLEGIO ZARAGOZA , º~:z!~~ } • S USCa e OS meU En aquella éf>oca eran los franceses exp osrnne · dueños de la isla, y la gobernaban con ma• - - - - - - - - - - - - - - - - - · d ura. L o~.h ab't noexces1vameute ian t es se veían cada vez más compnm1dos, pero ,. · · ,, ----------------qse les hab1a proh1b1do usar armas Y teman ue sufrir en silencio. 1 E · b res popu1ares de1 pa1' s, ntre as costum había la de que las jóvenes próximas á casarse llevasen un tocado especial, llamado "corona de doncella". El lunes de Pascua d 8 · 11 evan do es t e s1Dg11 · 1ar --e 12 2 una Joven, ador?o, p_~sa~a por las calles de Palermo, . en direcc1on a la catedral. Cerca ya del l. templQ, el tocado de la muchacha hubo de Nació Ja hermosa niña de cabellos rojos llamar la atención de un_ grupo de fra?ce- en una maíiaua de Diciembre, cuando la ses, y de entre éstos sahó una carcaJada nieve caía lenta y virginal. ~:l:ubo en ~1 burlona. aire señales ciertas que anunciaron la m1. En el mismo instant; el novio 6algún pa- sióu de amor que venía á cumplir: ~rilló neute de la dama_ sa_lto ,so_bre uno de los el sol,!•ri·sando la blanca nieve·, aspirase 1 d 6 1d burlones, Y o eJ IDmovi e una pulla· en el :.mbiente el aroma de las lilas, y relada. *** sonó el canto de los pájaros como en plena ñanas de soll ¡Era tan dulce amar y ser amada! y ahora debía ccultarse en la sombra,esperandoásuvez l a ¡·1mosnaque acaso nadie le daría. Por un instante pensó cuerdamente en guardar como una reliquia los pocos cén• ¡os gastan do timos que le quedaban, e, Ir con gran prudencia Pero le entró tal frío en su aislamiento que se lanz6 al campo para calentarse al 'sol. En el camino en •. da, !ncon~r6 á la primera encruc1¡a ..' un joven, cuyo corazón se mona de 1Damc16n. Ante semejante espectáculo, despert6se S? ardiente caridad. No podía negar su miseria. Y radiante de bondad, más llena de abnegaci6n que nu~ca p~so !1 resto de su coraz6n en sus labios se mcltnó dulcemente, di6 un beso ,al j~ven le dijo: -Te,n: he .,, 111 mi última moneda. Devuélvemela. --i prim~vera. , . . . . V10 el_ dia en_ el fondo de un ch1nb1t1l, Id d d d t P?r hum¡ a sin_ u a, para mos rar Tque solo deseaba las nquezas del coraz6n. uf T13 , ¡3 h 'd d nt ra· sus va por ami a umam a e e · brazos eran bavant~ laígos cfªá~errechar 0 3 al mdnn~ - L egba ad ª de e ~mor, 1 aban ano a som ra on e se recog1a, Y ' an dar por_ Jos ca minos ec h'O ª. . ' buscando . hambrientos á qmenes de¡aba ahitos con · d sus ·m!ra as .. _ f d . Era una mna alt~ Y uerte, e OJOS negros, de boca bermeJ_a, Su c~rne, de una palidez mate Y cubierta de hgero vello, semejaba blanco terciopelo. Al andar, ba. lancea b a Sil cuerpo con bl an d ntmo. · Cuando dejó ia paja en que naciera, comprendió que debía vestirse de blondas Y de Sed a. Tenía como único patrimonio sus dientes blancos y sus mejillas de color de rosa. Pronto encontró collares de perlas 1 blancos como sus dientes, basquiñas d· e ca ) ar de rosa como sus me¡i · º11 as. Ya equipada, ¡qué gozo era el encontrar· la en las sendas, en las claras mañanas del mes de Mayo! Su corazón y sus labios estaban abiertos á todos los transeuntes. Si veía á algún mendigo á la orill~ del ca: mino, le interrogaba con una sonrisa. S1 se quejaba de los ardores de las fie b res á ~peras del corazón, su ?~ca le da~a u~a h mosna, y en el acto ahv1aba la m1sena del mendt", g o· , As1 es que.la conoc1~n todo; los pobres de la parroqma, y se ap1ñaban a su puerta, · b a por m~esperan do e1 reparto. El¡ a b a¡a ñana y tarde, como Hermana de la Canda d d'1stn'b u yen do sus t ~soros de t ernura, dando á cada un? u rac,ón. Era buena y tierna com_o el pan b~anco. Los pobres de la parroqma la bautizaron con el sobrenombre de CAPITA Azur. DEL AMOR. II. El • ¡ d l '6 ¡oven se a evo VI ' b Aquella misma tarde envió á sus po res una carta de despedida manifestándoles , bl' d á ' d . que se veta o 1ga a suspen er sus 11· mosnas. Le uedaba á la querida niña precisamente necesario para vivir en honrada medianía con el último hambrien, . h b' .d 1 o. to aLqmen 1 a d1a socorr d 1 CAPJTA Azur. DEL A ª eyen ad e 1 MOR carece e mora • ' EMILIO Zor,A, ___ ---• Seco1on •' d e L•t 1 erat ura LA LE yENDA Del ca pita az:ul del amor. Una Sell -al conveni'da no hubiera dado mejor resultado. El pueblo palermitano, 1 t O d ¡ tiranía extrauJ· era 1 se estremernr e ª ció de alegría .á la vista del homicidio; en un momento doscientos franceses fueron asesinados, y después, ébrio de sangre, el Populacho recorrió la ciudad gritando: · , "¡Mueran los franceses!" y asesinando a todos cuantos encontraban sin distinción . de edad, sexo lll clase. Aquella noche murieron cinco mil franceses y tres mil al día siguiente, sólo en Palermo; en el resto de la isla fueron muertos muchos miles , mas. Así termin6 el dominio francés en Sicilia. * * ·* Cuando la risa significa una burla de creencias y opiniones ajea as, las cansecuencias suelen ser también funestas. En d d 1 1 h 161 • os B lf t e ast, on e a uc a, en re ca. IC Y oranrristas dura todavrn, ocurrieron en 186/serios disturbios por haberse reído aigunos muchachos cat61i~os de las prácticas religiosas de sus enemigos, y el resultado fueron nueve muertos y 150 heridos g raves. En 1886 se repitió el tumulto, • eJ que pero esta vez fué un chico orangista se echó á reir cuando pasaba una procesión católica. E 1 h . t · d Ch" n a IS ona e ID3 se re fi ere un hecho que prueba que ciertas risas acarrean desgracias. El emperador Y euwang, sen tfa gran cariño hacia una mujer 11 amada Paotse, cuya seriedad era provervial en ' y se propuso h acera 1 reir . a' to da Pequ1n, costa. Para ello mandó que los grandes "gangas" 6 campanas de_ ala;ma, tocasen como si hubiese un enemigo a las puertas de la ciudad. El pánico del pueblo ante el peligro imaginario divirtió tanto á Paotse, que durante ·un buen rato no paró de reir. *·"* El monarca satisfecho del buen éxito de su invenció.n, la repitió todos los días; pero acabó por suceder lo más lógico; que el pueblo ya no hacía c·aso del toque de alarma, y un día vinieron realmente enemigos, entraron en Pequín como dicen que entraba Pedro en su casa; y degollaron á una porción de súbditos de Y euwang, y también al mismo emperador y á su adorada Paotse, cuyas risas acabaron de un modo bien triste. , El caso más notable de esta índole ha tenido lugar hace pocos días en Bakú, á orillas del mar Caspio, en 1111 sitio donde se están explotando nuevas fuentes de petróleo. Una de esas fuentes quedó cegada, ° · .r VI. Ío El pr1'mer ba1·1e de Ma'scaras• ___ , Iolta1ad• en la Dlreccl6n de •et.e Colegio. APERTURA DB us CLASES DESDE EL 1° DE SEPTIEMBRE. Profeaodree t1Dtu1adoeóy coGn mu y dbeu1°.:e~~~n~• 1 departe e 1a 1recen enera1 · maria.-MaterlalEecolartra!d_odelaOapit•I~elaRepdblicaporelDlrectoryprop1teeterlo.-MtobP1lharltolhecho en Monterrey expresamen para es e an e con todas lae condlolonee hlgiénlcae y pedagógioee lndlepensablee.-Intemado atendido personalmente por el Dlrectoryeufamllla. 01...s extraordinarlRB de Oomerclo, Inglés, GramA< tloa y Aritmética prllctloaa, M11,ica vocal 1¡,:'!°.;:¡fa~~l:i"a~ia1;[.,¡fDi~~cloc:.mpe •• y • Monterrey, Septiembre de 1903, DIRECTOR v UNICO PROPIETARIO, Filiberto Cliaveznava. ___•_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ EDICTO. Juzgado 2? de lo ClviL-1~ fracción judlo1aL'-Eetadoo~~~e~~º.i.rt3~1 prea•nte mee de Ortubre, ee ra• dlcóenesteJuzgadoeljnlclo de inteehmenter!adel Sri::~!.~ ~!':J;;'a en esta forma -para-que les peraonas que ee orean con derecho II dicha sucesión, se pressnten A deducirlo dentro del término que ftja el art, 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey,Octubre12de1903.-Llc.Teodoslo 'f,a. vlfio, Secretarlo. EDICTO - 82·6-S te!:i•irw:r t'! Juzgado 2! Oone,tituolonal.-Higueraa, Nuevo-León, Oon eah r,cha y por disposición del o. Juez 2! de Letras del Ra.mo O!vll. ee radicó en este Juzgado el julcio delnteetado II bienes del finado Br. Oipriano González, vecino que fué de esta Villa. _ L .. Loquesepnblicaenestaforma paraquelasperoonas que se crean ct>n derecho A le herencia, se preeen~~~~t3i!~cicf~º~~~~n1o':h~~¡;1.,~~fljael'1't,1~6 HlguerRB, Septiembre so de 1903,-Leooadlo de la Garza.-.A.-Severo GonzAlez.-A.-lllanuel Gon,AleL 1...,... EDICTO. Jn•g•do 1? de lo 01v11.~1! f.raoclón judlclal.-Eeta do de Nuevo-Le6n. Por disposición euperlor y con fecha quince delcomente, ee mandó radicar en ,ate Ju,gado el Julolo de la Sra. María RoJRB, vecina que fué de Lo que•• hace eeber al ptibllco Afin de que 1ae pér, eona• que•• crean con derecho Ala herencia, eo pre1entenlldeducirlodentroieltérminolegal. .. Monterrey, 3(1 de Septiell'.lbre de 1903.-Llc.:Braullo Moralee,Seoretario, 79828li EDICTO. Juzgado~Oonstitnclonal.-Lampazos, Nuevo-León. ee radicó en este Juzgado por dlepoelclón del deHoy Letraa de eetll fracción Judicial, elj11lcto de inteeta::'c:'~~errfu: :~e::t~ Ruperto Regalado, vecl• Lo que ee hace eeber al p11bllco, para que 1.. penio1188 ae creandentro con derecho II la herencia, preeeÍl• tan IIque dedncirlo del término que fija elee articulo 168/i del 06dllfo de Procedlmlentoe Oivlles. Lampazos, Octubre 7 de1903.~Manne1Moralee. 814 7 EDICTO. Juzgado i Constitucional de la Villa de Santlagó, 2 Nuevo-León, Pordlepoelclónde!Juzgado deLetrasdela~fraoolón Judicial, 7 por auto fecha de ayerManuel se di6 por ,,.. dloadoe1Juic1odelntestedodelftnado Villa• rr~q~'!,°~!ºh~~=:~.~e.:;_s~ uaquelaepe 11 nRB qua•• orean con derecho áloe tienes qne dej61j. cño ftnado, se presenten á deducirlo ante este Juzg'ldo en el término de trelnt• días contados deede la féchadeldltlmoed.ioto,!luesepublloaráqueaepub!loaráflplalor treedlvEe~~d de diezLaeVn dldezNd!ae en •Perl6dJ!lá 0 o • e ,.. odel y eno oz ProcedlmiAntos e uevo-Le6n,,Olvi• conforme alart.1686 Oódigo de 1""v·u1a de 8antta , d M d n J A. go, ~ 30 e ayo e 1• 03 -- ee...OanM~ E•parzO:-A.-Andréa A. Oavazos.-A.-Martln td, ___ 847-po t I 1 ~!:"~!i.1~ ¡Qu' p~i·mer bal"le aquel!. Era"en·• el Casino de mi ciudad natal, y la juventud se disputaba Ja invitaci6n. Acababa yo de cumplir quince años. M"1 ma d re se opoma , á que f uese á 1a fiesta nocturna, ¡Nol ¡Es muy pronto. De acuerdo con la criada vieja, á las once y media cuando todos dormían, me es capé. ' ¡Oh qué bonito! El Casino estaba he cho una ascua de oro·, las mil pareJ·as bai laban ...... una máscara muy alta, muy es belta, envuelta en un capuch6n negro, me seguía y me decía mil cosas que me tras· t ornab an ......... , , .. -Tengo sed, llevame al ''bouffet, d!Jo. La llevé Era todavía temprano· aún , alh · , nadie. . , ·beb16 . no babia La mascara una limonada y me preguntó: · que nos vayamos de aqu1,, -S1· te digo ¿me seguirás? .. ¿Lo dejarías todo por mí? -¡Sí! EDICTO. -¿1rás á donde yo te lleve? Juzgado 1! de lo CivlL-1~ fraoolón judlclaL-Eota• do de Nuevo-León. -¡Oh, sí! En el Juicio testementarlo del Sr. Porftrlo Ellzondo, ee ha dictado un auto del tenor eiltUlente: -Pues ea-dijo quitándose la careta. Monterrey, elete de Octubre de mil novecientos la camal tree. - Por pr-ntedo y admitido en cuanto haya Ju. Por aquel entonces asoló la comarca una g&r en derecho, con el poder general que se acompa... epidemia espantosa. Todos los jóvenes, -¡¡Mi madre!! ñ&, juntemente con el certificado de defanoll\n y dlllgenólas eobre protocolización del testamento privado EUSEBIO Br.ASCO, fueron atacados, y muchos de ellos muotorgado por el Sr. Porflrlo Ellzondo: fórmeee experieron. diente con todoa eatoa 111tlmos documentoa, téngue al Sr. Juan G. y Guerra, como apoderado de la Señora Las síntomas del mal eran terribles. El Lucía Guerra Vd~ de Elizondo, tómese razón del poder y devuélvase por eer general; dése por radicado corazón cesÍiba de latir, la cabeza se despoen este Jn,gado el jnlclo teetamsntarlo del Sr. Porfiblaba de ideas; el moribundo se embrute· rio Ellzondo, vecino que fué de la Hacienda de Duloes Nombres, jnrladlool6n de Peequer!a Oblea; déee el ¡,,y1. cía. Los jóvenes, semejantes á ridículos so á que ae refiere el art. 74 de la Ley del Timbre vimanequíes, se paseaban con el sarcasmo gente; publ!quese eete auto por tree vecee oonsecutl---:o::--vae en el •Perl6dlco Oflolal» del Estado y ,La Voz de en los labios, comprando corazones en la Nuevo-León,» y de acuerdo con lo dispuesto con el ar.. feria, como los niños compran caramelos. Silencio y soledad ... Nada se mueve,., .. tlculo 1669 del Oódlgo de Procedimientos Oiviles oonv6queee Alos lnterosadoa II una junta de herederos, á Cuando el azote hería á algún buen mozo, apenas, á lo lejos, en hilera, fin de que elijan Albaoea, teniendo verlfloatlvo al tertraducíase en negra tristeza, en mortal de- las vicuñas con rápida carrera cero d!a hábil á lae diez de la mañana. deepués de h•• cha la dltlma publlcaclón de este auto. Notlfiqueee, sesperación. Los artistas lloraban de im- pasan á modo de una sombra leve ..... , Lo decretó y firmó el O. Juez 1~ de Letras del Ramo potencia delante de sus obras; los amantes, ¿Quién á medir esa extensión se atreve? Olvil: doy fé, - Lic. Oantd OArdenae. - Lic. Rtaú!io Morales, Secretarlo. -Rdbrlcae • no pudiendo saciar sus ansias, se tiraban Sólo la desplegada ~ordillera, Lo que se manda publicar en eeta forma en cumplide cabeza al río. que se cierra después á la manera miento Alo prevenido en el auto ineerl>o. Monterrey, Oot11brt 10 do 1808,-Ii!o. Braullo Mora-. No hay para qué decir que la hermosa,de un colosal paréntesis de nieve .... ,. ltt, lilK1elD!o, ea-ea H ~~3."J:<1° i1l! LAS PUNAS, t ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 781 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 781, Octubre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009541 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Bernardo Reyes Fiebre Amarilla Mosquitos Porfirio Díaz Valientes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12297/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._780_0002009538.ocr.pdf 2e3085de51f5813c2e1ad77f655b1694 PDF Text Text Segundé. época.. r::e:e t :r . ' PERIODICO BISEMANAL, POLITlCO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO . •UNlON Y PROGRESO• .FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DI! MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AtTBELIO LABTIGtTE, El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml EstaUo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~úblic! en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado proviaionalment.e en la Adminla- le y la Argentina. El Brasil, én fin, tendri\ mu• algunas reglones, plétora de gente, y en todaa ñaa naciones son ya consideradas como abstrae- • traoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- cho que temer y que sufrir, y será el teatro de plétora de dinero, de productos agrícolas é in- clones geográfica.~; carecen de respetabilidad, tfoulo de aegnnda clue. la primeragnerraquelosamericanoshabráu de dustriales, que es necesario coloc.ar i\ toda cos- porque no tienen fuerza; no tienen fuerza por• sostener contra Alemania. ta. Ese es el verdadero origen del imperialism-0 qne no tienen cohesión. "América-dice Blanco Fombona, eónsnl de que tanto alarmó en tiempo de MacKinley á Y téngase presente que 111 hablar de las pequeCOLIDICI01"E8. Venezuela en Amsterdan- el continente del muchos de Iosaferradosá lo que podría llamar- ñas naciones, no nos referimos á la área terriMeperl6dlco aepubllcat&loclol k,a Jll6reoleeJ 8'- porvenir. La América latina es la tierra de pre- se el Washingtonismo, y que hoy ha llegado á torial, sino á su valor social ó internacional, á badoa. dilecciones, porque, á excepción del Brasil, no difundi"" en todo el organismo Norte-Ameri- los elementos que existen puestos en juego, á Lr. IIOIOrioión oe rP.?' por vlmenreo adelanta se habla en ella más que una sola lengua y se cano, porque la experiencia les ha demostrado su importancia industrial y mercantil, á sus d o e , ~ l e l ~ de q:!,111 valor memual • de vive bajo un ré¡¡imen de libertad en un suelo que es bueno para los ]¡;sta<los Unidos. fuerzas positivas. O :A.VOS 1 fuera de ella f-ndo." Pero el Señor Varga;¡ Vila pretende que el Lo más probable es que la América-latina esAoepad& 1111& IIIIIIOripo16n, no podr& ll1IIP8lldsN "El pl'9gl'080 futuro de las RepúbliCjl.S l1ispa- baluarte de la raza latina lo formarán Colom- té llamada á sufrir, "º tiempos próximos, grandemlo del trim-oorrlell.'8. no-americanas-dice Rubén Darlo-estará en bia, Venezuel!I, Ecuador, Perú y Bolivia, cona- des convulsiones poHticas, de las que depende C,:,1:,'~ ~:"~A.vos. n¡,zón dÍ~ta de 1~ ~ayor ó menor emancipa, tituyendo la gran confederación realizada por su porvenir. Para todo lo >elalilvo al p ~ ~ al ción de la mfiuencta.mtelectual española de una Bolívar. Tal vez hubiera sido mejor decir "soBrasil y la República Argenlina son los dos Bdllior del mlamo, Sr . .A.urello LArttpe, calle a parte, y de la infiuencia moral do Roma de ñada por Bolívar" Pero si ya en tiempo del pueblos que van alcanzando mayor desarrollo Mina Ntlm. 4ó otra." Libertador esta fné una utopla, hoy es un im- y que han de representar en el Sur un papel "El porvenir de los pueblos ibero-americanos posible. ¿Cómo cree el Seilor Vargas Vila que análogo al de los Estado:1 Unidos en el Norte. D R NCI , -dice el senador Zumeta, Cónsul de Venezue- esos pueblos se confederen, cuando son enemi- Amba.~ naciones necesitarán tener puertos en 8e advierte, Ju penana de esta Olpltal , la en Liverpool-depende de la actitud tomada gos jurados é irreconciliables, unos do otros? Si el Pacífico, y los conseguirán á toda costa, á no 7 por el oonjnnto <le los pueblos europeos de ori- no es posible conseguir que vivan en paz inte- ser que los pueblos del poniente crezcan y se la da Ju mWIÍllipalidadee del :&dado Cude 61 que tengan queremitir AVl808 jiidicialee gen latino. ~entras dore la in~iferencia de rior ~inguno. de. ellos, por existir ~ondas,~ife- fortalezcan 111 mismo tiempo y en igual propor• pan' inserción en eef.e Periódico por trea la Europa latma resp~cto al Cl)ntmente perte- renctas provmciales, además de odios pohticos ción á los del levante, lo cual os inverosímil. 80 ó di ' al leftor neciente á 811 raza, el mundo latino continuará y religiosos, menos podrá obtenerse que se con- El sentimentalismo no solamente es un pobre 08• 1 D ac1·~ el di8minuye-1o en territorio, en. vitalidad y en federen las cuatro pequeñas repúblieaa, cuya factor científico, sino que es pernicioso en socio008 an• autoridad moral." c. • , ILIO BIU!lll, ~UD raza viril y valiente, pero desprovista de ele- logia. En la altura en que se encuentra hoy la t.ógnüo 80 uaporte, qoe IIOD: Javier de Carvalho, corresponsal parisiense mentos, y exigua en número, pronto quedaría humanidad, no ve más que conveniencias y ne. . . Dos peSOS Cincuenta. centa;:VOS, de varios diariOB del Brasil, no oree en las pro- absorvida, ó destruida, en caso de una invasión cesidades, y modo de satisfacerlas. Se compra, feclas beliCOlill,8 de Vargas 'Vila. El Brasil es el numerosa de las razas Septentrionales. cuando,lo que se necesita se puede obtener por pc,r veinte renglones iuáucritioe 6 fiitoai6n de destinado á más brillante porvenir; ocupa ocho Que t.al confederación sería altament~ prove- dinero; se abren á cañonazos las puertas cerrailloe, el exoeao,, oinoo ceÍltavoe por nngl6n. millones de kil6metros con 16,000.000 de babi- chosa, es incuetltionable; qne de ella depende- das; se vuelan con explosivos los obsú1culos; se Loa avnqne tengan que pnblicane F ú tanooe, y puede albergar hasta 300,000.000. ría la futura grandeza de esa parte de nuestro toma por la fuerza lo que se desea, si no se obde &rea veoes, cobrarill , ru6n da _.,.1a La emlgrooión alemana es grande; pero todos Continente, es indiscutible. Pero á pesar de tiene por la razón, sin miramient-0 de ra,.as, ni 18 oentavoe por cada ves. : 108 emigrad08 lleg11n á establocerse definitiva- tanta evidencia, es irrealizable, por defectos de de religión, ni de ideales, ni de nada ni de na. Jt · mente en el país; se casan allí,.Y se convierten origen; lo diremos de una vez: por defecto de die. Esta es la verdad, triste, desconsoladora, Loa AVISOS P AB"fl0ULARE8 18 publi- en verdaderos brasileiios, que hablan el portu- ra.'!8. si se quiere; pero evidente, incontrastable, ineCllri.n, precioe convenci~ gnés y no sueflan con colonias independienres, Que la América es el Continente del porvenir, ludible, y lo qne es más, universal y eterna. El pago 18 hañ preoir+- adeluitlldo, ni men08 con conqnistaa alemanas. El 'pana- como dice el Sr. Fombona, es un hecho recono- A la humanidad le importa poco que la Amé, • mericanismo no tiene nada qne ver con el Bra- cido y aceptado por el mundo entero; que la rica esté dividida en veinte 6 en cinco repúbli• "La Vos de Nuev...Le611' Cl?Oula den- sil, y los principios imperialistas de la d-0etrina América latina es.tierra de predilecciones, nos cas. Lo que quiere es comprar y vender con seUO y fuera del Estado. de Monroe son contrarios á los intereses polfti- parece bien asentado, no porque "se hable en guridad y con provecho. Si se opone á que una - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - • C08 y eoonómioos brasilellOB. casi toda ella una misma lengua,'' que esa no nación tome demasiado incremento, es por raLa opinión del Seilor Soto es muy hermosa, es premisa ni consecuencia de ó para lo de la zones de segurida.d política y por temor de que pero es falsa. Ignora el distinguido hondureño predilección; ni porque en ella se viva en Ji- acapare el comercio. ---»-o•n-ter•re•.,•,••c•t•n•b•re--d•e•• • • . - - - 1que la cualidad distintiva de la raza nial llama- bertad, lo que no es rigurosamente exacto; sino Si los pueblos latino-americanos tuviesen 1903 14 , O ., da anglo-sajona, es 111 de absorver á las demás porque la naturaleza ha derramado en ella sus buen juicio y se fijasen en lo porvenir, darían razas con las que se pone en contacto, 6 des- dones con tanta prodigalidad,- como no lo hizo de mano todas sus diferencias interiores y totrnirlas por completo, sin asimilarse nada ó en ninguna otra región conocida hasta hoy. dos sus celos y rencores internacionales, para muy poco de las absorvidas, y los Estados Uni- El poeta Rubén Darlo asienta que el progre- formar grandes agropaciones tan homogéneas d08 nos presentan te,,timonio irrefutable del he- so futuro de estas repúblicas estará en razón como posible. Entonces México, Honduras, Ni• cho. Aquí llegan todos los ailos centenares de directa de la mayor ó menor emancipación de caragua, el Salvador, Guatemala y Costa Rica, miles de inmigrantes que pertenecen A las razas la influencia intelectual española de una part~, formarían una nación, bañada por dos OcéaSu Porvenir• esclavas y latinas, y se pierden en la sajona, y de la Influencia moral de Roma, de la otra. nos; Venezuela, Ecuador y Colombia formarían _ como la lluvia en el océano. Hay Estados, co- En otros términos, el Sr. Rubéu Darlo repite 111 otra. con igual posición marítima; Brasil, Perú "La Renaissance Latine" abrió una informa- mo el de Luisiana, de origen francés, y los vás- célebre frase de Don Ignacio Ramlrez: deses- y Bolivia constituirían la tercera entidad, y 'ó dirigida por el Ilustre poeta nicaragüense tag011 de esa raza están identificados con los de- pañolieémonos, añadiendo descatolicémonos. So- Chile, la Argentina, Uruguay y Paraguay la ~ ~n Darlo sobre el · rvenir en América de más, hasta el punto de que sólo por el nombre lo le faltó agregar: yankisémonos, en cuyo caso cuarta. pueblo Latinos. ~n toda& las opiniones se CO';'OCe so origen. En California hay muchas re.~~lta que e,l progreso de los latino-americanos _Solo así podrán salvarse de los grand~ cata9 han lle ado hasta nosotros encon- familias de abolengo español, orgullosas por radica en de¡ar de ser Jo que son. 1 Tdas ne cllsmos que sospe~hamos para lo porvemr; solo :::..~ lnienio y gaf.nura de estilo, ~triotis- ese ooncepto, pero absolutamento americaniza- ,znmota coincide e,n ciertos puntos con ~u- así ev:itarían las conquistas que ~mpondrán las mo onerosos ensneilos; pero nada de prácti- das. • • • ben Darlo; solo qne el <ll!pera que la s.alvac1ón °:ecesidades geográfieaa, estratégicas y mercanco y ~ verdaderamente Jllosófioo, ninguna El día que haya una fuerte mmigrac16n ame- venga de los pueblos latinos europeos; los que tiles . 0 ..:iciicción fundada en la experiencia' como ve- rloana en las Repúblicas de Centro América, se se encuentran desde hace tiempo demasiado Para ello sería indispensable hacer algo más ~ nuestros lectores al considerar 1~ más im- operará el mismo fenómeno: desaparecerá la ocupados con lo que se relaciona con su propia que una confederaci6n: una fusión de los pue~ntes de las que van publicadas. raza latin_a por absorción, y la raza indígena existencia, para poder consagrarse. al estudio, blos de cada g~; porque la C<?"federación ti'!" po"La iofinencia de los Estados Unidos dice el por extinción, y desaparecerá la lengua, que es y menos aún á la ayuda, de las naciones de su ne algo de pn!l!!!Ho, no es suficientemente s6htable bondnreilo Soto 08 inmensa: pero el uno de los elementos qtte llll!YOrmente contri- mismo origen, situadas á tan largas distancias, da, conserva él carácter de las entidades, y prere~1:entr da la América latina magníftco. De boyen para formar la ca.raoterlitica de laa ra- estando también. ellos amenazados de la il!va- supone casi siempre la hegemonía ejercida por 08 po nsló d la raza bispano-amerieana con ¡08 zas. · s16n Norte-americana, annque en otro sentido. alguno de los grupos confederados, lo que, en l& ~ ntese europeos B&ldrt. nna nDeva rua El clima, en cambio, nos parece factor más Nosotros semos un tanto escépticos en mate- último análisis, es un germen vivo, latente ó ~bella espiritual dotada de las ouallda- positivo y Qláa elloaz ~ara modificar la idioain• ria de altrnil'in~, y C?mpleta~ente esc~pticos latiente, de disol1!ción. . . ne ' razas. ~ latina oomnnt- oracla y al cabo de cierto número de genera- en eso de altruismo mtemacional. Nmguna Pero esta solución, tan sencilla en apanend8:l, ::°!:'ona su sent:ilamo, 80 11mor clell68: ~ éolonlaa no_rt.e-a~ericanas, ~rasp!"n• nación socorre ó _ayuda á otra P?r amor _desin- c~a, El'! perfectamente utópica. en este mo!"ento bello. Jlos sajonea lnfnndtrin en 108 Iatl~ tadas al trópioo, snfnrán 01erta mod1fiC81Clón, teN!eaclci, sino en provecho propio. La historia h1stónco, y qulzaa hasta su simple enunciación 10 'fiitu· positivo amor al orden al qut¡1 l,as all<l$ejarf, ~ á. las que¡ hoy \l,lfisten lo demuestra de una manera irrefutable. canse no poco escándalo en más de una de 811 me llago i1118lo'ne. allf• pero ellto, 19 repei.tm<11!, no será inlluencia 11:I Sel'ior Carvalho Sé oontenta con defender nuestras naciones Sud-americanas, preclsamen~ al ptogrellO no la flltnra de la Ámérioa MnA11oJa sen\ la anbopol.6gl-, alD-O, 461 medio ambiente; de ése al Br~t, ha~a de BU magn~tud_ territorial, es- te en las más peqneilas y de porvenir más dumás pleta del& bnmanidad.,,---meilo que 1111 el "1moe qpe ha ope,&de, en el tá.satisfecho oon la gpmanizac1ón que en él se doso. · uÑ!:"'gnna parte del globo-dl°oe V.-rlll Vlla. transcurso de loe sigl08, la diferencia que hoy opera. y cree que nada tiene que temer del im- El fenómeno de la preponderancia de las ralstro de Colombia en Roma-tá destt: s&nola entíe lBs :nuiáli q·M nosotros llamamos periallsmo Norte-americano; y nos parece el zas del Norte, no es un hecho oontingenteyan: 1 , un porvenir más brillante ni llámada á Septentriolllll8'tJ' la8 l'UIIII que dMignamoe <lOll menos exajerado de los pensadores que hemos tojadizo, sino necesario y lógico: obedece á una ú alto■ deetin011, El Biglo actual aeri, de el nombre de Meridion&les, DOil\br/!8 .qn\l 11Q$ puado &n revista. ley fija; y la única manera de equilibrar á las m M4;itnolón y de ahllo?llión y veri. 81l1'gir ~ l l más ~ q¡ie loa de Anglo-Sajon1111 ,Ea todo lo que A e11te respecto hem08 visto, razas Meridionales, de ealvarl!M! de su ab!orreco d naciones sobre las r ~ de las peque- y LetiJ11!1!. • pada hay que sirva de lección; nadie habla con ción ó de so destrucción, nos !o ofrecen los mie, gran es . Et.Sr, va~VU.or0111tuelaAm.érijJ8 Cen- enl:érafranqnezn; 6 ignora1i todos oomo estA mos pueblos Septentrionales con su ejempl<>• ~· ·¡ Central sen\ abeorvida por la fu- tral aem r.bllorvíc\a IM1r la lnv&l\l,ón l,norneuta y plantéa4o el problema, pues su conducta no ha sido misteriosa, ni soVll8i~l rica ta y sileneloea de los yanl:ea, allllné!lóllll lte'loe't-anli!éeB. 11:st:arfamOB de acuer- Nosotros creemos de buena r,, Y. queremos lapada siquiera. Estos pueblos han crecido t.au ~ T3ruen la8 doe orilllB del cau.l füi-- éló llOD .i en_.. paldb, si en vea de ~noruent.o infundir esta verda4 á todos 108 latino-ameri- to merced á la paz interior, á la perseve'l'llncia, 90 011 88 ú&ffll de la,._ latina dij8IIII í ~ 1. .li e,i, vez dp ~ dij~ Cl!,!IQB, y aun 418'1 eO?llpe!l&-creemoa d& buena á la energía de caráoter, al trabajo oonstante, ~~~V ~ el ~11dor,.el V~ ~ .óálitjiñ,sible, Jitíj:,énte. EÍIII, té, repetimos, que para mediados del preaente al espirita de empresa, á la difusión de la lna:lliiltvl&.; atlw.yeado la ~ _ , . ~ - ~ ~ ' , 111 4tñBttltlfdl{ de 11D' el prlnolpro de que las-pequeñas trucción p6blioa, á l& suma de todall eua fltftlfM,~ffl', 1 A.lié iied'ia nval U.. flt.,VM. t' Jle ~ • fle ~ f'llillllm 116 aer. Fijémon08 en zas prop,ias y de las fuerzas que han oreado en fa f•Mlíftaillltíll'la...,,. .,.__. ~,~. . .r••~a. M.idt .So, 1 ~ tollo, Bue peque- loa~ que bao. lldqwido por medio tle pa-o "'° t=;it&L A VE TE A E:' To1.---- ¡:'88 BDJ:TQRZAY,, L.AS NACION!S LATINO-AMERICANAS. 0: :m f f ,U: sí lo,_ y !: a. al lllttlft~•?'~ ai¡i6rarii �LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON 2 tos ó de conquistas. Ahí está todo el secreto do ll,~n<,?crioª~. BderetañEa_, tdedAleum~n ia Y ~e l_os Estados -~' 1os s a os m,1os prmc,palmente. D_cJemonos, pues,. de sentimentalismos, do vamdad.es, de fatmdades de origen, de creer que seremos baluarte, héroes redentores do la humanidad, y pensemos en ycómo podremos constituirnos convenientemente, robustecernos Y tener gran peso en la balanza sociológica pre• sontando gran masa territorial, gran ma•a de pobl:~ción, gran masa de riqueza, mucha ilustr;; 1~n Y nrncha energía. _ 110y, como ayer, y mana na corno hoy 01 que solo ~on respetables los pneblos que son temi'. dos, y en la lucha p~r la existencia internacio· na!, como en cualqmera otra lucha por la vida impera ineludiblemente el principio del má~ apto. . . . , _ Despierten las r~zas l\Ier1d10nales de su sueno mNlIO-C\ al; convenzanse ele que estamos en los a_lbores de la vigésima centuria do la era cris· tia na¡ ,habl_em?s con franc,ueza, obremos con resolucwn, las mientras enseñanzasnosotros de quienes estuvierons1gu1endo despiertos, dormíamo~; de quie1rns pensaban, mientras noso· t ~0 s sonábtamods; , en vez de procauraár deatener 1º 1ocomo ora e1 progreso, 1anza a to a velocida,1, tornemos pasaje en ella, y llegaremos nl fin d~ la jornada al mismo tiempo que nuestros activos ónos rntellgentes vemnos, de lo contrario, arrollarán, por quienes o,lio, ~ino 110 por n~ces1dad, necesidad impuesta por la ley eyolutm,. En las medidas que tomaron ]os mal aconsejados en una cuestión poA la hora citada, ocupó la trib·una , d' d d ¡ f "6 lltica, que degeneró en diversos de- el Sr. Ignacio Treviño, quien eon voz me tcos encarga _os e a ex mct n . . . . fi . t t ., d", de ]a fiebre amanlla en ]a Habana, htos, tu vieron una m:ervenc16n ex- rme Y corie~ a en onacwn, JO leccontaron muy especialmente con la traña á Jo que la misma ley deter- tura al 1nensaJe del Sr. Gebernador, . . que mma · · d o .ªP1au d"d t 't buena voluntad del vecmdano al tratarse d e ¡os d e b eres d e J srnn I o es rep1 osamente. dócil á las recomendaciodes sanita- ciudadano, como elemento social de Al terrmnarse la lectura, los niños y • . ¡¡ · t · t orden niñas de las Escuelas Oficiales entonas cump 1I6 con e as ex ne amen- . • ' . ~ . . te. El exceso en la manera de condu- naron el Himno Nacwnal en medw Tan luego como se tenia á ]a vis- cirse en la cuestión política que aca- de las aclamacionts del pueblo que · a• mue h os, co- rep~ t'1a por una Y_ ot ra vez e] nom b re ta un caso de' fiebre, inmediatamente ba d e p~sar, con d llJO se daba aviso al médico y éste con mo decimos, á obrar fuera del cum- del ilustre repubhcano General BerI · . • , ¡ ¡· · t d ¡ d b nardo Reves os reecnrsos necesanos, as1st1a a P 1m1en o e e er. J • enfermo, procurando en todo caso su Considerando el Sr. Gob~rnador . Después de una pieza de música completo aislamiento con el fin de del Estado que no podría dejarse en eJecutada por la orquesta, ocuparon . ' _ • ' · . ' , ] •· que aquel orgamsmo <lanado, no fue- pte u_n asunto_ que hasta cierto punto suc_es1~nment~ a t11buna_ los Seno;es se fuente de origen para que el mos- era rnconvemente, para la salud y Lms (,-. Bolanos, Florentmo Hernau. • ¡o tranqm'l'd co recogiese alh, el veneno, para Ir 1 a d d e N uevo I~e 6 n, por ¡o d ez, R o d?J"10 R amos, Manue IS. ·ver tt á introducir en otra persona. Esta que se refiere á la buena armonia y Franc1~co Casas Ramos, quienes firmeza y lealtad en ]a manera de que debe existir en todos los hijos dieron lectura respectivamente .tí las , • · · obrar del pueblo de la Habana, lo de este Estado, e mterpretando no- demás piezas citadas. llevó al feliz estado sanitario que ble y dignamente la inspiración leLa fiesta terminó á las 7 y media . • d d · · \ d disfruta en 1~ cmdad. vant~ ~. e sus se~tJmtentos, C?n ta e Ja tarel e. p or ]a noc¡lC tuvo lugar La ocultac1ón de un enfermo ata- ley 1mc1ada por el como decimos, en la casa del Sr, Manuel S. W ertt cado ele la dolencia de que habla- quiso otorgar un generoso perdón á un baile en el cual reinó la mayor Rel'isla Latino-Americana. mos, puede considerarse hasta como sus enemigos. En esa ley de perdón animación. un delito, que solo puede disculpar de que hablamos, se revela no solo Así celebraron los hijos de este una profunda ignorancia. Con se- la abnegación personal del hombre pueblo el advenimiento del Sr. Gral. mejante proceder peligra no solo la ofendido, sino el deber sagrado del Reyes á la primera Magistratura del vida del enfermo, quien queda exen- Gobernante, que en el alto puesto Estado; así hicieron presentes sus simto de una buena asistencia médica que el pueblo le confiere, ve en sus patías y su gratitud al gran hombre que lo pudiera salvar, sino las de los gobernados no un elemento político que con su sabia gestión administrademás que lo rodean y fuera del re- en lucha, sino al mismo pueblo que tiva, ha llegado á ser de nuestro Escinto los que pueden ser atacados. colabora con él en· 1as hermosas fun- tado, uno de los primeros de la ReHemos leído en un periódico cien- Así es como esa enfermedad ~e pro- ciones que desempeña. Así lo ex- pública. tífico, una interesante relación de las paga, dejando que el mosco pique al presa sobriamente, pero con sincera experiencias que médicos notables enfermo. expresión, la iniciativa que envió el de los Estados Unidos, han hecho Hemos creido de interés asentar Ejecutivo y que dió origen á la ley para descubrir la causa productora los anteriores conceptos que nos ha de amnistia aprobada por el Conde la fiebre amarilla, y de esas ex- sugerido la lectura de un precioso greso. El R. :Ayuntamiento de esta Villa, periencias bien demostradas y que trabajo cientifico sobre la historia de ______ bajo la presidencia del C. Alcalde 1° han dado completa luz sobre el asun- la fiebre amarilla en América. Sr_ Espiridión Benavides, en sesión to, se ha venido en conocimiento, ______ páblica extrordinaria, del día de lioy según la manifestación expresa de p la iA d . del S G d ha tenido á bien aprobar el siguiente esos notables médicos america~ or wma e poses16n r. oberna or acuerdo: · nos, que el gérmen productor único del Est.ado. 1º Respetuosamente felicitamos al d~ dicha fiebre es el m?squito denoNuestro corresponsal de Ra ones Sr. Gral. de División D. ~~rnardo Re1 mmado esteg_omya fasciata. nos dice lo si uiente: Y yes po~· su nu~v~ ree~ecmon para deCon g ran gre gomJO .. ,,,ue, rec1"b"d .Losb estudios hechos en la Haba. __ 1 a en sempenar b d del d1stmgmdo 'd cargo de Go. na so re tal enfermedad; las med1E d , esta Villa la not"c· d ._ erna _ or e esta entt ad Frontenza 1 1 1 das tomadas para extinguirla la elin ~no e nueS t ros. nui:ieros pa- d G ¡ d D . ª.. ~ que e ameri de la R. Mexicana en el período cons. ., 1 d 1 , sados msertamos la imciattva que el ta o enera e 1v1s1on Don Bernar- t·t . 1 d l 90~ r. 1907 h mmac10n comp eta e mosco pro- . . do Re es hab"1 t d0 1 ucwna e .., ,i que oy ductor y la estcrelización del campo ¿Jecut,vo de~ Estadi presentó ~¡ te posisió~ del :1toº:~ ~ue:u:ien- principia y hacemos votos porque sus en que éste deposita sus larvas, todo d_ongreso, re erente a~e se ex1:1- nador del Estado a rg~ e er- funciones políticas y administrativas 1 O á ello, ha venido á demostrar s,in gé- /e~a tna 1ey quehc~?ce ~e~e am~~- eligieron los ciud~Ja~~s ~o~~: a re- sean tan prósperas y felices eomo las nero de duela, de que el único meªtos qute no ª tan. 1~ ervdent tes del progreso y adel 11t d man- hasta aquí llevadas á cabo por su 1 1 6 dio de librarse de tal fiebre es la dtr <;c amdenl e,_ en cohmISI_ ~ . e os tra enti"dad· y á fi d ª 1 °b e ndu~s- gestión acertada y sabia en beneficio . . d e1,tos e es10nes y om1c1dw per, n e ce e rar l"d ¡ d I t O comp Ie t a ext111c1 6 n e ese gérmen t d PI d z namente tan plaus"bl t" . t" b e a e an o y progreso del Estado 1 único que la produce pe ra ? 5 en Iª aza e aragoza de e no tcia, un re en todas sus manifestaciones Los médicos de ·que hablamos es_ta tCm~ad, el z de Abril del co- ddoe noelblpeaotrr1.goutalloypeanrta ~uetstr~ dEsdta2º Elévese original este a~uerdo al . • rnen e ano. , usias a cm a a- S G I D B expresan que e1 Estegomya depos1L . . . . d h bl no Franci·sco C Ra p res1"den t e d r. t rad . ,_ . ernardo Reyes por . cont h ¡ . . a 1mc1at1va e que a amos pa, mos a sus u e vos en e agua ltmpta, y , C .. d J . _. • del Club político "U . , ' p ,, uc o e m, ,8 ecretaría de Gobierno 1 151 6 6 aunque el depósito de agua se extin- s ª ª ·¿º~ n e ustJcta, Y en su y el R A t . ¡ion Y drogreso para su conocimiento y satisfacción 1 ga, el huevo se conserva completa- oportum ª presenl t~ u~ dicdtamen el día p-:~aª! :Je ~' ª¡.or ª[ºnt que y publíquese en "La Voz de Nuevo mente hasta que viene la llu . , que conc 1uye con e s1gmente ecre- , . e iera ec ura, León,, ' • , vta .ª to que fué aprobado en la sesión or- pubhcamente por los socios más ca· 1 6 f:J~er en acc1 n e germen depos1- <linaria del lunes último. racterizados del citado Club político, Dado en e~ alón de Cabildos del al mensaje que el Sr. Gobernador del H. Ayuntamiento de Gral. Bravo, á Las larvas segun las expenenc1as NUM. 11.-EI XXXII Congreso Estado dirigió á la C' , L • ¡ t· los cuatro días del mes de Octubre de 'd 't d 1 . C t't . 1 el 1 E d ama1a al- mil novecientos tres.-,El Presidente, Obt en~ as, neces1 <1n e a1:e co~o ons -t ucwna e sta o, represen- va con motivo de su nuevo eg1s a:lveniesencial elemento pa_ra s~ ex1s!enc1a, tan do al Pueblo de Nuevo Leon, de- miento por el voto unánime del ue- Espiridión Benavides.,- El Regidor por esto se ha_ recurndo a arroJar so- creta: blo neoleonés, á la primera llfa1r!tra- 1º, Eusebio González.-El Regidor 2°, ~re los ~ep6s1toJ de agu~, una capa "SK CONCE:DKAMNIST'IA: tura del Estado; la contestación que Rosario Cantú.-E~ Síndico, Alfreda 6 e petr eo 6 . e ker?sma,. porque á dicho mensaje dió el Presiden- Wm·den.,- V. Valdes Varela, Srio. e~ta capa evita 1~ mtructón el.el l. A los que intervinieron en el tu- te de la Cámara; la salutación ue el ___ · aire, cuya ~alta, extmg~e completa- multo ocurrido en la mañana del 2 Lic. Enrique Ballesterosdirigióqal Sr ,,r sobre la causa productora de la fiebre amarilla FELIOIT AOION. FESTEJOS EN RAYQN[S una Ley ene,~ca ¡° d~ ª ° 4 • , • • m~te la ttda del] embnó~. , _ d' urtn e ~n_a arga sene de anos, b;cen m ,di~osb de que, antes ha. amdos, hpnblas u ~ u¡ 11 1ª que depse por fi b e a .er un 1a Hlec1miento b 1 11 1 ~é~eq~~ aqr~e~óe~ ª b~ ~na Y desP orlg d ~ escu ieJ ª Iª causa 1 e~ e ª en erm~ ª Y que se estudiaron los med10_s ~e hacerla abortar, ha quedado ltmp1a completamente, sin que se haya vuelto á dar un caso de la fiebre relacionada . t'fi · Al t rat arse cien 1 camente sobre si el ven e · t d .d . d d I no m ro ulc1 o por 1a picaura_ e ~1osco en a sangre, produce m1crob1os especiales 6 toxinas nada ha podido descubrirse sob;e el particular, porque el microscópio de más potencia, no ha llegado á descubrir nada sobre esas dos peculiares condicion~s. Ante este problema, se han detenido hoy, los que empeñosamente en el campo de la ciencia persiguen la solución referente á ¡~ inmunidad del hombre para esta e f, d d n erme a • °~ ? " T de .A.bril del presente año, en la Plaza de Zaragoza de esta Ciudad, que no resulten directamente responsables de los delitos de homicidio y lesiones · que t uvieron efiecto en- aquel suceso. II._ A los responsables del delito de ultraJes al Gobernador del Estado cometido por medio de un escrito de fech 29 de Abril antedicho dirigido , ¡ cr . d D" d ' :o ~e fm~~, e" iputa os del Cong1·eL tª dná10n. . o en r entendido el C. Gobernador! man d'~n d ~¡o 1mpr1m1r, · • • pub11car . y circular a qmenes corresponda. , . Dado en el Salon de seswnes del H. C◊ngreso, en Monterrey, á los 12 días del mes de Octubre de mil novecientos tres.-- P. Benítez Leal, Diputado presidente,-.Aurelio Lartigue, Diputado secret~ri ~.-.A. Botella, Diputa1 do secretano. La le de ue hablamos . t das luc! b q éfi ' es. f . en . ca, porque ".'1ene ex. 1~gmr para siempre toda mtranqu1hdad en el esplritu de )os que ª ºi "tUB U"In" ,1 u,, y 1"R~ORE~~ Gobernador del Estado en representa~ ción de los cuarenta y nueve Clubs ~ Políticos del Estado en el banquete DE del 18 del pasado· así como también ' que se leyeran el Bríndis del Lic Cárlos F. Ayala, Presidente del Círculo Central "Unión y Progreso" y la con · testación que á éste dió el' Sr G ral· piezas todas q . t 'r ene- En la,Villa de Salinas Victoria, á los ' , ue st ~ e_ izan e1 cuatro d1as del mes de Octubre de mil no~mor a un pue~lo y el sentimiento de v~cientos tres, reunido un gran número de ~ste por el trmnfo de las grandes ciudadanos, de los que forman el Club ideas. Unión y Progreso de esta Villa en el SaT arob"é 16 ' · el 1 n tomó parte en el programa n de Acµer do~ de1 R . A_yuntam1ento, de esta sencilla pero significati fi C. Librado Ga1tn40 Presidente de dicho t 1 dº va es- Club, mand6 se diera lectura al informe e . iscurso que_ el Sr. Profesor Pa- con que el C. Gobernador del Estado Ge- SALINAS ,. V1CJQRIA, ª blo Livas pronunció en el Teatro Juárez de -~onterrey el 16 de Septiembre prox1mo pasado. Ah Ias 5 de la tarde del día citado 1 : ~~:n Mun~d_os en los portales 1 del Club " .~mcipal, los ~~embros A . Umon Y ~rogreso, el R. d Yfntamien~o Y prmcipales familias e a población. El lado Norte de la plaza lo ocupaban la Policia Rural demás persónas invitadas al ti t Y ., e ec O, i: n~ral de División Don Bernardo R~yes, d)6 cuenta en !a apertur~ ele sesiones, el dia !6 de Septiembre último, á la ~XXII ~fil:!at~_ra 1 ~el Estad~, de lestt6n _ad• cional ~~ :~ ;~bfet:U~ q~: ~r~ci::!~f; concluye hoy; mand6 igualmente se diera. lectura á la contestación que el C. Presidente del H. Cong~eso ~i6, á dicho informe; así como también ª! discurso pronun• cjado por el orador oficial la mafiana del propio 16 de _&ptiemb~e, en e! Teatro Juitff, ~11 motivo del an1versano del Gri~ :t 3 cr- ?e 1nd¡'ye~denta ~?º el R?Jºíes por el alta dirección l\1ilitar en las primeras den la landwehr (tropas ele primera la garrapa. En Texas si UD campo se en~fi:0:: iguu:tf h ~gu's l da go y potencias de nuestro Continente. reserva) y la landstunn (milicia te- cuentra mny infestad~ por la garrapata, 1 10 cum'entos quedecroª e t d' e cuyos_ oPara este trabajo sírvenos de guía rritorial.) retiran de él todos los animales vacunos , a n en era os 1os m1em. . , . . . 1 · c~n sto, ¡ bros de este Club con marcadas muestras un mteresante folleto medito, escnto Estado mayor del ejército del cuer- Y {;ºªaen en s~ ugar ovets. O de satisfacción y ~specialmenteporel con- por el ilustre publicista militar, te- po, que tiene á su cargo toda la pre- ca te unLano m~ereln e ~ialml re asga'd d 1 · • · . . rrapa as. os amma es crio os que contem o e mencionado mforme del cual mente coronel de mfantería D. José parac16n para la auerra y que depen- ti~nen el p-ráisito no sufren fiebre 0 ;¡arecc,qti el C. Go~rnadodr General D. Villalba y Riquelme, á quien nos de del ministro, aunq~e en ciertos La fiebr; desarr6llase eu animaies que 'rdna r-.o eyes, coén ttn~ian por 1ªd sden- complacemos en felicitar muy sin ce- casos se dirige directamente al em- se traen de otras partes al campo infestadª e1 progreso por 1 mismo marca a esd p J d ¡ · Jl de sit primera administración en esta En- ra1;1ente por esta oportuna labor, que perador por medio de la cancillería o. . arece que, a sangre e. os i;:r10 os t:dad Fed t' h d d t bl · 1 evidencia una vez más su amor al militar imperial ª?qmere, des~ues de_ algun tiempo. pro• era va, a a o no a e 1mpu so . . · piedades de rnmumdad y produce subsá !odcs los ramos_ de la administr~ci6n pú- estud1?! su ilustración y su entusiasInspectores generales para las di- taucias prctectoras dentro de los crz'ollos. bhc~, muy especialmente á la mdustria mo mtlttar. versas armas y servicios. La fiebre debe considerarse como una lufabrt\ que fªn~o h(ilitam~do la atención, ALEMANIA.-EI alto mando en Comités tecnico militares. · cha que se entabla dentro de la sangre, no S? 0 ~~ ep_ Jea SIDO ~u n en el ex- este imperio, tanto en paz como en . entre las céiulas blancas normales y las tran¡ero, as me¡oras materia1es, dotan- Gtierra lo • I el * células intrusas 6 parasitarias En los Esdo con importantes Y úti'I es ea·fi · que l' é d , d eJerce e empera or va· los rr.ata1 c1os ¡ • • .' . IT ALIA.-EI mando supremo lo tados Unidos se permite llevará son una verdadera honra para nuestro Es- 1 n ose e os Sigmentes 01 gams- t'tene e est ·, I . d cleros animales procedentes de paraJ· es in. 1· t t d mos · e rey, por e- festados pero con la condición de ser bc¡ · n ¡ a nac1on . • t ado, y, Por Ú1lt tmo, a 1n eresan e ramo e Instrucci6n ~ública, qu~ difunde_ en todas Ga~inete militar del emperador. eg~ctón <: m:mstro de la Guerra.. neficiad~s inmediatamente. las cla~es sociales del mismo los tDmensos El Jefe de Estado mayor del ejér~I mmtS t ~no de la Gue~ra C?nsta Los animales criollos de parajes infestabeneficios del sa.ber humano. cito 6 sea del gran Estado ma de. Secretana general, y d1recc1ones dos, que contienen el parásito, se ven li_Por los méritos antes reseñados _los org~nizado como de~ ués ex on~or~ generales de infantería y caballería, de hres de la fiebre, y por consiguiente la miembros todos de este Club y especialI á I d I -~ P re artillería é increnieros· de servicios carne es completamente sana y apta para mente l?s qm: forman su Junta Directiva, mos O ~st _e e taita; pero con ele- administrativo":; ele r~~lutamiento ele el consumo; pero no se debe largar estos con sat1sfacc16n y por unanimidad han penden eta directa del emperador. t. d . ·' ., d animales entre otros distintos por el pelib d J · · t · · M' · t · d ¡ G · topas y e llltervenc1011 e cuentas • puedan tocarse unos con otros, apro a o as s1gu~en es propos1c1ones. . mts eno e a uerra prusiano, L . .· . - · gro de que 1~ ~l C!ub Un16n y Progreso_ de Sa!t- que consta de: Secretaría general, os orgamsmos . auxiliares del y que por pequeñas heridas 6 llagas se innas Vtctona, se honra en enviar al Sr. departamento general de organiza- ~ando supremo que lllÍOrman al m1- troduzca sangre parasitaria, 6 la misma Gobernador ~eneral Bernardo Reyes,_ 1;n ci6n, departamento económico 6 de 111stro y c~operan á sus funciones enfermedad por medio de las garrapatas. '\"Oto de gracias pcr su benéfica adm1D1s . . . .. . son: la com1s16n central de ascensos· traci6n durante el período que hoy termi- servicios admmt 5t rattvos, departa¡· i d E t 1 - d 1 · · ' Ahora bien ¿c6mo se cura la plaga d• n6. mento de pensiones y justicia, una Y. e Je e e -5 ac O maym e eJer- las garrapatas? Sáquense copia de la presente acta. inspección de remontas, y otra ins- ctt? Y d~l. cuerpo ele. Estado mayor, Es sabido que la sal y el salol son exremitiéndose una al C. Gobernador Gral. pección de servicio ·sanitario. qtuen dtrtge_ !as_secct0nes de ~ st ªdo celentes medios para quitar las garrapatas Bernardo Reyes y otra al C. Presidente Cinco ins ecciones de e'ército maror del eJerc1to, de operaciones y á los vacunos; pero muchas veces nos• del Gran Círculo Unión_ ~ Progreso de Inspeccio~es generales !s eci~les. de mtendencia; oficiale_s de Estado puede usar ese procedimie~to á causad• Monterrey, para su conoc1m1ento. C . . , I P mayor, agregados al Estado mayor extrema fiacura de los ammales, y tam• Con lo que terminó la presente acta que om.isio_nes especia <;s; é Instituto geográfico militar bién porque la sal debilita aún más alga· firman .los subscritos· Presidente Libra· Audttona general mthtar. · E · t ta b', ¡ • , d · b' nado cuando .está muy avanzado el mal · . ·. ,. x1s en m ten e Jeie e cara 1do Gahndo; V1ce-pres1dente, Antonio 1're* . . . Los americanos, en Texas, emplean viña· Vocal 10 Rafael de la Garza· Vocal neros reales, los lllSpectores de tro- unos baños construidos cou madera 6 ma2º, Loreto Car~a; Vocal J9, Marian'o Díaz; ~RANCI1\,-~] mando suprem? pas al_pinas, de caball~ría, art_il_leria é terial, ll~uds de,agua, eu cu.Ya superficie Vocal 4°, G. Cantú; Vocal 5º, Alejandro en epoca ordmana lo asume el mt- 111ge111eros; el de Samdad m1lttar y hay Aceite vulcan (vulcan-oil), y agregan Garz'a; Secretari_o, Juan. ~forales Garza, nistro; en la guerra, un general que la auditoría general. u? poco de azufre.en polvo, que algo se Juan de D. Trev1ño, Tonb10 Flores, Seve- ya se designa en tiempo de paz disuelve en el aceite. r!anQo I:lores,AJobséhA. deV!~ Garza , LB. G~rLos organi~mos militares que· fun(El lmjarcz'a!.) Bafiando en esdte lí,q uido á los_ animales, c1a utroga, ra am 111 arrea1, emg- . b . l . . . . se 1es pega a1go e e1 en 1a pie1 y mata no Gutiérrez, Luis Medina, Bonifacio Ga- ct0nan ªJº a dirección del mmtstro, -------las garrapatas en una 6 dos aplicaciones. lindo, Eulalio González, B. de la Garza. son: . t 1 ~ I Otros bueuos remedios contra la garrapaR6mulo González, Rodrigo González, CaEl Mmisterio de la Guerra, que xn~r1~n"1111 ~A 11 ' ~"111 ta son los baños con salmuera, ceniza de tarino García, Victoriano Escobedo, Enri- consta: de la secretaria del ministro· fW W Will liW W i ~ ~iill leüa, agrio de lim6n refregado sobre la que D. Mena, F. S. Castafieda, Francisco del Estado mayor del ejército qu~ DEL piel, extracto de tabaco y kerosene. Mny Flores, Francisco Díaz, ,Andrés Can tú, J. diriie el .efe de estado ma ~r del difícil es_ decir cual será el mejor. Depen1. Mª Cantú González, Nestor Robles, To- .. " . . . Y GANADO VACUNO. de en pnmer lugar de los gastos que ocaJUáS Cásares, Pioquinto Cárdenas, Ray- eJerc,_t?, qmen eJ~rce dt~ho cargo sionan y de las facilidades para conseguirmundo Cantú, M. Treviño, José M. Bar- tam~1en en campana, estribando las los. Yo hice aquí en Asunción un ensayo. bosa, Genaro Galindo, Valentín González, func10nes de este organismo en la Hace cinco años compré trece Druham Tomé cinco garrapatas de igual tamafio y Telesf?ro Villarreal, T~d~I? Morales, absoluta y completa preparación pa- y, en menos de tres meses se me murieron las P?se en riu,co diferentes copas. Sobre Antonio de la Garza, Primitivo Flores, ra ]a guerra· de \as direcciones de ¡0 nueve. la primera eche salmuera; sobre la segun~pifani_o Flore~, Romualdo Díaz, Floren- Contencios~ de intervención de in- Los anim_ales grandes, los más herma- da, ceniza con agua; sobre la tercera aceic10 Galtndo, Miguel Cantú, Melchor Tre- f; t , d ' b ¡¡ ¡ d '. sos y más ltDdos, de las razas más finas, te comun; sobre la cuarta extracto de tavii1o, Perfecto Salinas, Juan Vera, Martín an _ena, . e ca a era, .. e artt 11 ~r~a, murieron primero: el terneraje, que era baco; sobre la quinta kerosene y azufre. Escobedo, Leocadio Elizondo, Caralampio de 1_ngenteros, de serv1c1os admm1s- menos fino qued6 vivo. · Las tres primeras estaban aun vivas Rodríguez, Francisco Galindo, José Tre· trattvos, de pólvoras y de servicio Yo tenía en aquel tiempo muy poca ex- cuando ya las dos últimas no hacían moviño, Miguel Loera, A. Cantú Trevifio, sanitario. periencia y desconocía completamente la vimiento alguno y parecían perfectamenJuan de la Garza, Cayetano Robles, D. El Consejo Supremo de la Guerra enfermedad de la tristeza, y tomé anima- te muertas. García Salinas, Emet~rio Bélls, Priscili~- que examina los asuntos referente~ les que ya tenían fiebre. ~¡ cnerpo de la gai:rapata. e~ grasi~nto no de la Garza, Daniel Cantú, Gregorto á I . d l Todos estaban con garrapatas. Algunos y tiene en la superficie agu¡entos finitos, Peña, Eugenio Villarreal, Casimiro Medea pr~paractón e a guerra. , orinaron sangre y la autopsía que hice á que son los orificios 6 canales respiratorios res, Rosalío Rodríguez, Juan Pella, Por· . Los mspectores generales de eJér- una hermosa vaca muerta mostró que la del animal (tráqueas). firio Pei'la, Félix Moreno, Bernardo Peña, cito, que tienen el mando eventual vejiga contenía sangre coagulada y los ri- Ahora se comprende lo difícil que será ~edro Arrambide, Rafa~! Villarr~al, Ceci- de un grupo de cuerpos de ejército. ñones se enco~traron inflam~dos y co? tapar con_ agua estos 6rganos, Pº; lo iraso ho Escobedo, Pablo Zúñlga, Apolinar GarLos comitées técnicos consultivos pus, todos los stDtomas demasiado conoc:- de los animales, pero no sucedera asi con za, Melecio González, Ger6nimo Espinosa, ue son u r . . ' dos de la fiebre t, isteza. sus disoluciones cáusticas y por el keroseEstanislao Cantú, Ildefonso Peña, Ana- q n O. Pº arma Y se_rvtcIO. La tristeza tiene por origen un parásito ne. Probablemente se asfixia la garrapata cleto Peña, R6mulo Trevifio, José M! Las _com1s10nes consult1vas, que -no es bacilo-llamado P,rosama bigemt~ con substancias grasientas, por kerosene Garza, Francisco García, Julián Garza, son vanas. num. Es un ser microsc6pico que vive 6 6 cáusticos. Excelentes remedios son tamJoaquín Martínez, Ni_eve~ Cárdenas, Ene* habi~a e_n los gl6b~los ~e la saugre, y por bie? s?luciones de_ creo}i1;1a, 6, m_ejor _agua JUencio Sandoval, H1lar10 Galván, Justo . consiguiente es mas chico que los gl6bu- de ¡aban con creoltna, ac1do femco, ltsol ú R. Pérez, Leocadio Elizondo García, Con AUSTRIA-HUNGRIA.-El alto los rojos. Tiene la forma de una media otros desinfectantes. Si se trata de anlmarado Larralde, Serapio Treviño, Víctor mando lo tiene el emperador, quien !un~, más 6 menos. Este parásito es intro- les ºfinos debe emplearse estos remedios Chacón, Emilio Vill~rreal, Cleofas E~i- sin mando directo sobre ]as tropas, duc1do en la sangre po~ la g~r.rapata, que c~da dos tr_es días P?r la mafiana, refrc• zondo Guillermo Eltzondo, Candelano ejerce sus funciones por medio ele los tanto abunda en los paises caltdos de cam- gandoles bien y secandolos al sol antes de Cenobio Martínez José Angel · · t · pos montuosos y con arbustos. No todas anochecer. Robl¡s ,Amceto . ', · · 1as garrapatas conttenen Flores Cárdenas, Lazaro Arram- s1gu1en .es organtsmos: , .. . . par ásitos, pero T oao 1o a·teh o h asta ah ora t ra t a de Ja bide Eulalia Garza Juan Trevifio Juan Canc11\ena m1htar tmpenal, cuyas se calcula que un 5 p 8 de ellas dan ha- destrucción de la garrapata en los animaPei1~ Díaz, Miguel Elizondo, Rom!n Vi- funcion_e~ son las mismas del gabi- bitaci6n á aquel parásito que viye en su les. P_ero _co~préndese bien que todos los llarreal, Elías García, Santiago L6pez, Ti- nete militar del emperador de Ale- sangre, pero no. se desarrolla ali: .. , remed10s mdi_c~dos se emplean tarde ya, burdo Garza, José Morales, Pedro Trevi- mania, pero sin mando directo sobre Donde toma !Dcremento, multtpltc~ndo- cuando son v1S1bles las garrapatas, por lo fio, Ruperto Cantú, Antonio Flores, Bru- las tropas. se enormemente, es ~n la_sangre b_ov!Da. menos un par ?e semanas despues d_e es• no Cárdenas Crescencio E. Larralde SanM' . • d I G La garrapata ha sido bien estudiada en tar sobre el animal las garrapatas micros. R d,' E t V C tú' A mtsteno e a uerra, que cons- Norte América (en la Lousiaua Texas) c6picas 1C6mo debemos inmunizar loa rnes o Garza . an Antonio , us- t a d e: S ecre t arta, , E 5ta:d. o mayor Y por los Doctores Kilbourne y Smith, ' · 'finos, traídos de la República O riguez,Emeterio ttlago cio Martínez por- animales ~ a -Rúbricas ' quince negociados, que son: Prime- que Texas es el país originario de esta Argentina, la banda Oriental, Europa 6 ~opia de su ~rlglnal. · ro de oficiales, segundo de infante- plaga q~e azota la raza _bovina: . Norte América, .para que no tomeu la trisUni6n y Progreso. S~linas Vi~toria, riá y cazadores, tercero de caballería, La tristeza e_s conocida ~ªJº variados teza en nuestros campos llenos de garraOctubre 6 de 1903 . -Presidente, Li'brado cuer O de tren y remontas. cuarto de nombres en casi todos los paises del mun- patas? . . G l' do -Secretario Juan Morales Gar- . .P. d' , T • d do. Consultando los libros de los estudios tnAl ·c President~ del Club Uni6n y JUSt1c1a Y au ¡~o.na mi itar, qumto e En Rumanía la llaman orines de sangre. norteamericanos en Texas, encuentro que ea.·M t operaciones militares, reglamentos é la mejor inmunización es la inyección hiProgreso.- on errey. ·mstrucc1º6 n d e 1as t ropas, sex t o d e E n m1. úl timo . . . á N A ' . . de sangre des fib nna . da, de ant. v1a1e orte menea po d'ermica subsistencias y escuelas de cadetes, una de mis p~imeras visitas fué la que hi- males criollos ú otros que hayan tenido EL !LTO fflDO y 1J. .lLT! DffiECCIOI séptimo de artillería, octavo de inge- ce ~n \.Vashmgto? al_ Departament of much~s garrapatas, _sangre que supone. · ven o de inválidos y servi- Agricu!ture, y mis _primer~s preguntas, mos nea en substancias I;>rotectoras. ~a1 1 º!eros, ~~ d . d se refirieron á que s1 conocian algun re- sándome en esos estudios compré diez '(lft ctos espirituales, éctmo , e _prepara- medio nuevo contra la tristeza. Me facili· animales holandeses, eu Buenos Aires j WWi j iW w j ción de la guerra Y estad1stJca, once taron muchos libros con descripciones y mitad vacas, mitad toros de uno á do~ de intendencia, doce de acuartela- dibujos de las garrapatas de Texas y pue• años todos. Los hice traer(¡ Asunción á miento, trece de vestuario, catorce do garantiz~r que no los envidio por las mi quinta, para aclimatarlos, inmedi~tat I ecer de de servicio sanitario quince de in- clases que tienen los yankees. mente despues les iuyecté á cada animal, Hoy que se tra a, a par • nción· ' He visto algunas del tamaño de una de tres á cinco gramos de sangre batida y crear el gran Estado mayor 6 ~~do terv~ . ·. la defensa del nuez y de una ~vellana. Lo raro de la ga- filtrada por un trapo fino. La sangre, era mayor central en nuestr_o e1erc1to, Mm1s~enos para . rrapata es que mfesta solamente ~l gana· d; una vaca Hereford que tenía aquí h_ac eemos oportuno bosquejar muy á país, que son dos, uno · au 5 ínaco Y do vacuno y no se pega á las ove3as. La eta muchos años y que tuvo muchas ga1; lijera lo que es el alto mando y la otro húngatOr y de los que <lepen- grasa y el s11dor de 1~ lana so1111ocivos 6.,rrllpatas. 1 ª ° t 2ª E r~ l tri~t , . ªÉ~ ª 't xtr Q8 e~ftrll· Q8 e "ftJftrae, ir.w l • �LA VOZ DENITEVO LEON. 4 • valos de diez en diez d1as en el 11Peri6dieo Oficial>, del Conseguí sacarle un plato lleno de san- disculpas del mal pagador. Lebriña, indig• sonal es cuenta de cada qmsque: contra Estado y en ,La Voz de Nuevo-Le6n,• pnra que •1 al gre, que b:ití con tenedor de plata. La in- nado de la jugaffeta, tuvo con Raposo palos, palos, Y á quien Dios se la dé, Sau guua ped?llona •• conetidei;."dceodnu~;.'i~~~ , ¡ p d 1 b d. E 1 ld 1 del tina o, •• preeen en ~ yecci6n la hice con geringa á propósito uuas palabras mas altas que otras en e e ro se a en 1ga. n a a ea, e que la L•Y· . 1903 10 con una cánula de acero bien gruesa, y atrio de la iglesia el domingo á la salida más y el que menos tiene sobre su alma Llnare&, O~tubre 2 do -A1~ d· t:a!tés Dá1~a.iij · ' ' b ., d 1 d · · t d 1 A-Agust!n O. Garc!a.-A.- ,re o que contenía diez gramos de lfquido. de,m1sa. Por la tarde, ~n la romeria, An- un~. uena ract?n ~ ena a ,mtnis ra a a · EDICTO. ' Puse la cánula debajo de la piel del pes - dres el mayor de Lebnña después de be- pr6¡1mo, y nadie quiere haberselas con es- Juzgado 2? Local de Galeana.,-Eatado de Nuevo-6O·, h . d cuezo, porque es la parte en. la que se in- ber ~nos tragos, se encont~6 con Chinto, cribanos, procuradores Y jueces, negras LeO rrlentemes y por disposición ' · ·, 1 ] f 'd' t 1 • · t on ,ec a cmco e1 co , . tro d uce más fácilmente. Así inyecté á to- el mayor de Rape so, y requmendo e a aves ab 1cas, que raen a miseria en re del o.Jnez de Letras de la 3~ fraoclónJud1clal, se man 0 1 ste dos, según el tamaño, de tres á cuatro gra- moca ó porra claveteada, miráronse de sos• su corvo pico. dó rad11casr enM• tiJuzg0•1~ •vld~lcdleo .. ~ylo,n~~::nq~ ·f , · A d ch· t R d' r!a de a. ra.. a a.na 1va . = mos de sangre desfibrinada. Los animales 1ayo, como st uesen a santiguarse .... pentes e que 1ll o aposo pn tese fllédeestellluniclplo. sufrieron seis ú ocho días despues una fie- ro no hubo más entonces. levantarse de la cama, donde permanecía Lo que •e hace eaber ~ lss pereond••, 6qudel •be cofi~•:1•· · , 1 ·1· · · d b d · b d d ren con derecho á los bienes qne e, e a ll~u.., bre floja ( una verdadera pero leve tristeza.) Vtvian as famt 1as de Lebriña y Rapo· arro¡an o en a un ancla ocana as e para qne ocurran á deducirlo en el término que fija Uno se nrnri6 de esta fiebre y me queda- so pared por medio art. 1685 del Oódlgo de Prooedlmle'!toT• Olvllee.A , ' en dos casas .gemelas ' sangre , 'Dsus ddos hermanos 1 h b' menores . d ' Ro- el Gnleana, Octubre 9 de 1903,-Aure110 orres,- . ron vivos los nueve restantes. Los ameri- que el señor babia mandado edificar de man y uar os, e a ian ¡ura o la i•en• Eugenio Oharlee.-A.-Pablo Velaeco. 83-6 9 canos dicen que con este procedimiento se nuevo para dos lugarcitos muy redondos. detta. Andrés Lebriña, por su parte, tra· EDICTO. pierde sólo 8 á ro p 8. Al recogerse aquel domingo, mientras los taba de esconderse¡ pero el labriego ha de Juzgado 2? Oonstitucional de General Znazua, E,t;,.Despues de algún tiempo perdí tres de hombres, gruñones y enfurruñados, mas- salir sin remedio á su trabajo, y la fatali- do ~::::b~·k:t:;y y por diepoelcl6n del o. Juez 1! 1 esas vacas¡ pero murieron la una de parto cullaban la ira, las mujeres, sacando á la dad quiso que le llamasen á jornal en la de Letras interino d~l Rsmo Oivil de la ad~fracc1i~n1Ju1 • · , d ¡ l' , · 1 h d '6 d d b., dlclal del Estado ee radicó en este Juzg o, e ¡u c o y 1as otras dos mordidas por nvoras e puerta os ta ,os o asientos 1ec os e un carretera en construcc1 n, a on e tam 1en de int,stado del'Señor Jeslle Jllarfa Jllart!nez, vecino cascabel. De las seis restantes dos han te- tronco, se disponían á pasar las primeras acudían los Raposos. Estos velaron á su que fu6 de esta Villa. 'd , h d 1 h 1f E d · 1 d , 1 d' Lo que •• publica en esta forma,para que 1•• pereolll o crias. , . oras e ~ noc e a res:º· n vez e ar- enemigo,, como e caza o_r a a per tz, y nae que ee crean con derecho, la nerenc!a, •• pr,een• De modo que hoy dia siempre tengo mar tertuha con las v.ecmas, cada bando aprovechandose de una disputa que se al- ten, deducirlo dentro del término que fl¡a. el art!culo ocho hola_ndesas de aquella remesa de afectó situarse lo más lejos qu~ permitía la z6 entre los jornaleros, ~rrojar~n i An_drés deóe~~~~~;::;;rc;:i,'f¡.~t~! ~~v1J!"i9o3. ~ Vicente Buenos Aires, resultado con el cual estoy estrechez de los corrales. La tia Raposo y sobre un montón de ptedra sm partir y Villarreal.-A. -Librado Montemayor.- A. -V!otor 84 78 81 muy contento. Debo hacer notar que, al su hija Juliana, gue tenían fama de mor- con otra piedra le machacaron la sien. Se Escamilla. EDICTO . mismo tiempo, la persona que me trajo los daces y satíricas, tomaron sus panderetas formó causa, pero faltó prueba testifical: Juzgado 1' de ¡0 Oivil-1~ frac~lón Judlclal.-Estadiez animales de Buenos Aires, traia para é improvisaron una triada muy injuriosa; nadie sabe nada, nadie ha visto nada en do de Nuevó~:i:,oon. 6 1 él, c_inco má:, de misma ~lase, de la mis- en subs~~ncia, venía á decir que en casa tales cas~s. El señor abad de la parroquia dJ~~: !:!f2r;~~¡[arºi! e~:\"n.~3!c.!ij~t m1s1ma cabana y en el mismo. buque. de Lebrma los hombres eran hembras y de Tame1ge rezó unos responsos sobre el clo de Intestado del Sr, En~rnación Trevino GeruáLarg6 s~s animales al campo en la bo- las 1_11ujeres macho?_bigotu~os. Es de ad- muerto y hubo un~ cruz más en el campo- !et,v:~:~eq::0::..%:re!~~~m~~!n gen,ral, deacner• ca del Teb1cuary. vert1r que los Lebrmas deb1an su apodo, santo: negra, torcida, con letras blancas. do con lo dispuesto en el art!culo 168510del 06dlgo de Despues de tres meses me~ encontré con convertido en apellido ya á cierta man seEl golpe aplanó completamente á los con Procedimientos que • que •e crean derecho á. la Olvllee, sucesión á fin se de presenten á deduoirlo dtcha persona y me mamfesto qne sus cm· dumbre trad1c10nal en los varones de la Lebr1ñas. Ellos eran gente apocada, re- dentro del término de la ley. co animales holandeses traídos juntamen- familia¡ y también conviene saber que Au- signada, y solo á fuerza de indignación y Monterrey, 30 d_e Septiembre de 1903.-Llo. Braullo , h b' d , L b ·lt d · · · l . h b' l'd d Morales, Becr•tano. 83 86 89 te con 1os m10s, a 1an muerto to os v1c- ra e rma, moza so era e unos vemttctn- u tra¡es a 1a sa 1 o e sus casillas AnEDICTO timas de la tristeza. co años de edad, lucía sobre sns gruesos y drés. También los rapases, astutos en me- Juzgado l? de lo Oivil--1~ fracción JudlciaL-Eata· __ encendidos labios un pronunciado bozo dio de sn barbaridad, creyeron que después doEdled!Nuev10-t1Ledóón.d 1 te · b · b A b' · · d • ~ , h b , ave n s e mes que corre, ee ra41e6 an oscuro. ura no sa ta 1mpro.v1sar como e suprimir a un om re les convenia es- eateJuzgadoeljuiclodelntestamentarla á bienes de Con fi rman mis o servactones: 1 º Que es plata perdida comprar ani- las Raposos· pero ni tarda ni perezosa re- tarse callados y quietos por lo cual cesa- D~ Oleófae Villarreal, qu_e ~u6 vecina d_e esta Oiudad. "6 1 ' · 16 ' . • Lo que pongo en conoc1m1ento del publico, por dJs. males finos, en el extranjero á precios ele cogt e guante, y en prosa vil las so t ron completamente las provocaciones é tn- posición superior, y á efecto de que Jae pe?llonae qua vados, para largarlos, despues aquí en e: una carretada de desvergüenzas de las mu¡· eres desde se crean con derecho' la_ euceeiónL •• presenten II re. · á 1 h gordas b ' vectivas • , . la puerta· olamarlo dentro del térmmo de la Ley, campo; mez~1a das con mald1c10nes , os om res . Sm embargo hah1a! algmen que no ol- Monterrey, Seprlembre 28 de 1003.-Lic. Braulio 2º Que t!!,_mbien es poca garantía tener• galhn~s cluecas, qu!! no tem~/: alma para vtdaba al que se.pudiera bajo la cruz ne- Morales, Secretarlo. 82-6 6 los á pesebre, sin vacunación previa, por- cosa ntnguna. Al otr la paul¡na de Aura, gra del cementerio: Aura la hermana la J d d 1 O~ICTO. 1 que un día {¡ otro se largan un momento el tío Ambrosio asomó la nariz, y empu- que se había llevado tod; la virilidad de do ~!gJu~.;;_Leó~. ,-l! fracc'6n JudlclaL--Estaal campo, se les pegan algunas garrapa· jando. á su hija por los hombros la hizo la familia. Vestida de luto de pie en el Oonfechaeeied~lcorrlenteypordlapo~i<:iónBupe. · 'bl d t" · 1 d R 1 b 1d h ' rlor, se mandó radicar en este Juzgado el¡wcio de In• tas tnv1s1 es, que crecen espues, y, cuan- re 1rar, mientras os e aposo a perse- um ra e su casnc a, ronca á fuerza de testado de la Sra. EmiliaOant1l.deGanaOantt1 vecl• do las vemos grandes como botones, ya es guían con , pullas naLo queque fuil de esta Oiudad. ' de d irónicas. , d ch· R llorar d' ' lanzaba . d á la d casa de los . Raposos . sa pone en conocimiento del pdbllco tard e; mto a- ar !entes mira as e reto y maldic16n. Y acuerdo con Jo prevenido por el art. 1685 del Oódlgo P oco.s d1as espue~, yen o 3 ° Qtte son exactas las observaciones poso armado. de gavz!o, á cortar tojo en el sucedió que al verano siguiente cuando la de Procedimientos Oivllee, 11 ~recto de que los que . ú 1 1 t ., , A L b .¡· d b h 'd , ' . •• crean con derecho 11. la euces16n, ee presenten 'dee d 1os norteamericanos, seg n as cua es rnon e, VIO a ura e rma qu; lll . a a su cosec a reco.gt a ya promeha abundancia, duclrlo dentro del término que marea la ley. la vacunaci6 con sangre de animales vaca en una heredad de ma1z. Aunque una noche sin saber por qué prendi6se Monterrey, 1.0 de Octubre de 1003,-Lio. Brau1io 8 Mo-5 criollos infestados, da, relativamente re- tostada del sol, como la heroína de los Can• fuego al p;jar de Raposo y á la vez apa• raleo. Secretano. EDICTO 2-8ó,s sultados satisfactorios, y se salva un tares, Y aunque de boca sombreada y re- recieron ardiendo el cobertizo el harreo y Juzgado 2! de Jo Oivil.-1; fra.;_lón judicial. EstaSo p 8 y tal vez más¡ cias formas, la moza no era despreciable, y la vivienda. Los raposos ~nnque dor- do de Nuev~-Le6n. ~ ' 1 d 1 1 '6 b 1 1 ' t t , ' . En el ju¡c10 testamentario del Sr Prndencio T uJI• 4º O _ue d eb o recomen dar a os que e- ad mozo sefi e ocurrid ur_ar a, m,as - enLa- miau com~ marmotas, al descubnrse el 110,eebadlctadounautoqueálal~tradlce: r seen adquirir animales finos, que compren o._por e1 no gusto e pisotear a 1os e- fuego pudieron salvar, sufriendo graves «Monterrey,Septiembrevein~e de mllnoveclentol únicamente terneros de un año á año y bnñas q1,1e por los atractivos de la pasto- q~emaduras¡ sólo á uno de los hijo~, Ro- r;.;.,-¡;.:,'º~or:!:;f;Jd~ddei~:r~~l~~;t!~~n~~ cuarto, principalmente toritos. ra. Y avmole mal, por que en el pa1s ga• man, el que pasaba por autor material de de testamento pdbhco que•• stacompañan; rad!quese Está provado que los animales jóvenes liciano, la mujer, hecha á trabajos tan ru- la muerte de Andrés Lebriña se le encon~l~~~cf~/av"tieoa"•mentarla1del Br1-Prn, · , · · · d 1h b 1 · 1 f , • d . .' • qu• prev enen oe arreststen mas y se aclimatan me¡or, m1en- os como e om re, e 1gua a en uerza tro carbomza o sm que nadie compren die- tfculos 74 de la Ley del Timbre y 30 de la de Hacien0 tras que los animales grnndes y hermosos física, y á veces le supera, y en el juego se cómo un mo~o tan ágil no supo librarse :t~:':~!\iu1":5\"J!r~tg"onJ~sP~:!i':'1qu:,p~;ffb son los primeros que mueren, y tambien de la lucha no es raro el caso de que sal- del incendio. Yluego•• proveerf. lo máa que oonveng~n N'ot!flq~ 1 cuesta mucho más su conducción. gan vencedoras las mujeres. Sin más ar• Aquí tienen ustedes lo ~ne aconteció en ~~ d~º~':,e~;;1~~; ~ ~¿u•~ ti_• !:.!."ae _lnterl-mas que sus puños, Aura sujetó á Chinto la feligresía de San Martm de Tameige doeioTrevüio, Becretar10.:...Rt1~rlca~, v -Lic. Teo Por la palabra aclimatación debe en ten- y le d!6 un~ paliza con el man~o de la por ~o querer los Raposos ayudar á lo~ ¡0 ~~b!\~ui~ :'!:rt~ª en cumplimiento & derse el acostumbrar el cuerpo á ciertos guadana, mientras la vaca, pendiente el Lebnñas en la faena de la maja. Monterrey, Octubre 2 de 1003 ~uo. Teodoelo T~evenenos 6 substancias nocivas así como el bocado de hierba entre los belfos, fijaba en vlllo, Secretarlo. so.1.2 niño se acostumbra poco á poco al tabaco, el gr;1po sns ojazos pensativos. Molido Y EMILIA PARDO BAZAN. Juzgado 1! de lo ~~~qrr?a~clón Jndlcial _ fumándolo, y resiste despues á fuertes hum11lado, Chtnto Raposo se vengó cobar- __________________ dodeN~evo-León. · Esta. cantidades de nicotina. demente· ¡aleloun teetamentarlo del siguiente· Br. Porfirio El!zondo' •_,. ' aprovechó un descuido de Aura' G A _,.__,...,.,.LLA seEn ha el dkbdo auto del tenor No es el sol de Paraguay lo que mata y mettendola de pronto la mano en la bo---& A Monterrey, siete de Octubre de mil 'noveolentoe ni tampoco el que la gente de aquí no. se· ca y ,apartando con violencia los - Por preeentado Y admitido en enante h•ya Ju. , d' l · dedos d pull 1------------------ltree gar.en derecho, con el poder gener•l que Be acolllpa. pa cuidar los animales, corno vulgarmen- gar e !U 1ce, rasg6 as comisuras e os d'dat l • ña, Juntamente con el oertlflcado de defancló dlll-te se dice: es el pyrosanza bigenúnun (pa- labios. La sorpresa y el dolor paralizaron an I ura para 1une1onarios mnnieipales da gtenciaadeobre prostoeolizaclón del iieatamento ~.Ivad~ , - d 1 · á1 Ch' d Salinas v1·etOrta, · o orga o por el r. Porfirio Ellzondo· fórmese e:x ras1to e as garrapatas) que nos hace pa- un_mstante a amazona, y mto pu o , diente con todos estos dltlmos doc~entos, téoJ:.; gar tan caro las tentativas de mejorar hutr. al Sr. Jnan G. Y Guerra, comoapoderadodelaBeñora 60 nuestra raza bovina. Todo el día lloriqueó la muchacha deHabiendo hecho el Club Unión y Pro- k:'~fe~rA'f.~s'!\!~~:!:";!'~r:.md"::;ª• sesperadamente, porque el eterno feme- greso de Salinas Victoria, algunas madi- ~n ~~u.Ígado ~!Juicio testame,;tario Portl~ DR. E. KEMMERICH. nino salta también de entre los terro- licacio.nes á la candidatura que propuso N~mbr..1:i~!~:16~°:/:e!.~':i~~:cf~!!d~~Df~s (Revi.sta de la A.soeiaeión Ruml del Uruguay.) nes, y la infeliz temía quedar desfigurada. para funcionarios municipales en el en- •0 á que•• refiere el art. 74 de la Ley del 'Tim'h~.8v1: __________________ , Las malditas comadres de las Raposos, des• ti:ante año, de 1904 1 publicamos esa can- ~:!'~J fi~i~~'Ji~:'~~;:_~~ K!{ ~~:.i~•i;s.t;_nv~~!; de su puerta, se mofaban de Aura sin com- d1datura tal como ha quedado aprobada y Ntluelvo-Le6n,» y de acuerdo con lo dlepu,stocon elaru, ·, d' d 1 B A · cu o 1669 del Oódlgo de Procedimientos Oivll 0 pastan, apo an o a oca rota,~ ura, en es como sigue: v6qneeeálo!lnteresadoeáunajuntadehered:,0° n¿ sorda voz, murmuraba que, st se había Salinas Victon.iz. fin d':uque ehjan Albacea, teniendo verlftcatlvo al t.r. concluído ya la casta de los homtres, sal:;:'lafil~~!~~!:ó!ªJ! :"t2':."u\.dee*ut•ie hedrían á plaza las mujeres, y se vería lo Alcalde 1° C. Toribio Flores. ~ ~~~etó hl firmó el o. Juez 1i de Letras ':ie1 'E:,':; (I) que eran capaces de hacer. Suplente " Juan Morales Trevifio. M:;ai.,e~~ec;e~~:...tr;~.:;_!r~enae. -Lic. Braullo Andrés Lebrifia, muy descolorido, oía á Alcalde 2° 11 LibradoGalindo. miLotoquJ 1semandapublicarenestaforma encumpll• h 11 b S 1 en ~ o prevenido en el auto Inserto 11 S su ern_i ana .Y ca a da comod nn mn~_rto. Aulp ednte im6n Villarreal. Monterta,erly, Octubre 10 de 1903.-Llo. Ílraulio Mora1es, 8ecre o. , ca1 e 3° " Loreto Garza. 82 83-84 E stos s11enctos cerra os son e ma1 aguero F ue por el tiempo de las majas, míen1 'fi 1 tras la rubia espiga tendida en las eras en 6as personas plac1 hca~.d ldn embargo, up ente ,, Jo&é Angel Garza. . bl d pas una semana, as ert as e Aura em- Regidor 1° " Alejandro Garza. cru¡e an amente, amortiguando el gol- pezaron á cicatrizase, y los Raposos, más id 2° '' Luis Medt.n' a. pe del mallo, cuando empezó la discordia . , d l!Ol!LE NUM 42; d l , A b . L b . mso1entes que nunca, se reian en público i 3° " José Morales Cantú. Teléfono sa2, Domici!_io de!DiTector, TeUfono 440 entre 1os e tia. m rosto e nña Y los de toda la casta de Lebriña. El d!a de la id 4° " Francisco Arramb1'de. 1 del f ena, · C h'mto Raposo cargó nn carro de re• de '""a;tr1'cul S tío Juan Raposo. id 5° " Pedro Garza. •,...esa ~ .1,1, as uc1,di6 que todo el J nlio había sido aquel pollos, y bajó á la ciudad á venderlo. Reid 6ª ,, Mariano Díaz. 1Dl1Eiilini'.i »Eriil°'itY•ºirn S¡PTll:HBRR año. un cou d enado mes de agua, Y que s6- gresaba, anochecido ya, algo chisp6n, con Síndico 1° " Ventura Garza, Profesores titulado• Ycon muy buenas refer~nclas lo á primeros de Agosto despejó el cielo y el carro vacío, y al sepultarse en uno de .d ,, Emeteri·o Garza. de P_arte de la Dirección General de Inetrnccló• Prl· 20 1 se metió cal r el cal s · mana.-Materlal Escolar tra!do dela Oapits! dela Ro. ' or eco Y vivo. que esos caminos hondos y angostos, limitados pdbllca por el Director Ypropietarlo.-Mobiliarlo h;;: ayuda álafaena. «Hay que majar,queya l d l ll 'b'ó á • choenMonterreycxpresamenteparaeetePJantelcon andan las , . d , por os surcos e a anta, rec1 1 trat• todas las condiciones hlg16nlcas y pedagógicas lndis. camcu1 por e1 air~JJ! ecian ci6n un golpe en el duro cráneo y luego EDICTO. pensablee.-Intemado atendido personalmente por el los labnego.s: y el t10 Raposo p1d16 al tío t d 'bó t d'd ' b Dlrectoryeufamilla. L b ·l d l l b E o ro, que 1e ern a nr I o como un ney Olaeee extraordinarias de Oomercio Inalé O 11. e rma que ,e ~yu ~s_e en a a or. ste En medio de su desvanecimiento sintió Juzgado de Letrasdela5!fracclónjudlclal.-Esta- tlcayArltm6ticapr4ctlcae,Md,icavo'ca!él!~tr:::::n ruego. envolv1a tmphcltamente el comprof ¡ do de Nuevo-León. tal ete atendldaeporP , miso de qu , R d , , con usamente que a go muy pesado y dn- Oon fecha diez y ocho del presente mea 88 ba radl- la inmediata vigilancia d~~,~~~:i;mpetent.s Y bajo ._ e a su vez aposo ayu ana a ro le oprt"m'ia el pecho·. eran unos· cadoanteeeteJuzgado, el Juicio de lntestamentar!a Monterrey Septiemb d 1903 · Lebrma, seg{m seacostumbra entre aldea- d , t h b . d zu ecos de!Br.Juetode!Boeque,veolnoquefll6deeetavma. DIRECrORYUNico::o:rmrARio 17 ., nos e a 1amo, con ac ue1as, atan , 1 o e1 pa· Loqueee hace saber alpnbllco paraquelaa pareo. teado sobre su esternón nasqueeecreanconderechoilaherencla,comparez. rz,z0erto Chaveznava. No obstante, llegado el momento de la C d d · l canlldeducirloeneltérminopretljadoporelart 1885 EDICTO maja de Lebriña el socarrón de Ra uan o suce en estas cosas en a aldea, de¿ Oódlgo de Procedimiento• Oivlles• · Juzgado 2i Oonstitucional.-Higuerae, Nuevo-Le6n . 2 9 3 . lb 1 ' d poso en verdad os digo. que rara vez pasa el erralvo,Septlembre tdel o .-Lic.G.O.Sallnas Oonest.fechay_p?rdloposlc_ión del o. Juez2!de escurn6 e 11 to, pretextan o enfermedá- asunt , los t ib l S El l b • dA;;tlorentlno Guerra,-A., Miguel de la Garza san: )'.,etras de! Ramo OlVll, 88 radicó en este Juz=~o el O a 78-8184 des de sus hijos ocupaciones· en plata . r una e · a riego, por ov • Juicio de mteetado á bienes del tinado Sr. o!priano ' ' ' una parcehlla de terreno, por nn tronco EDICTO. Goruález, vecino que fné de <eta Villa. (1) Escrito este cuento, que se !unrlo ert hechos renles de pino, por un puñado de castañas se Juzgado de Lema de la 3! fracclónjudlclal.-Eata- Lo que•• publica e~ esta forma para que lss peraopareoióme qno se n.semejaba en su asunto á otro euc.nto d¿ apresurar.,. en d. á l . t. . 1 ) do de Nuevo--León.. d crean con ereoho 'la herencia, 88 presenTolstoy. Jlle ,mticipo" declararlo Y veo en ello una prue- . d a acu Ir a JUS 1c1a; a pro- Oon fecha velntleele del mea próximo paaado sera d•i 0631 ucirlo dentro del término que tija elart. 1686 ,, ele las afinit!ades que siempre noté entre el camn,,s¡·. dlc6Orleóforo en este Juzgado de¡· eHI guaras, go d8eep Prtiocedbimientoe ,.. pie ¡ad entiende , 1 1él qne ha de defenderse Sr Martln••el juicio ec1n de lnteatamentarla fu6 d em re 30 deOivlles. 1903,-Leocadlo de la ba m= no ruso y el de mi tierra.-(N, DB u A.) por as v1as ega es¡ pero la seguridad p • Lo que H IXl&llill p11bUoar ;;i,utre, v0::~~1 Garsa.--.A.-Bevero GonzA!t1,-A.-lllanuel Gonr4les. !1 \~:~r=~~: ;f:;t~~ • 11 " • • • • 1 • I ~:::i~ i~i,~º ~i!:.";'. e ~!J:f' l.1.rs':: . o'n de L1"teratur'-'. Seocl Geórgicas. s· • s COLEGIO ZARA GOZA, 1tiísctAS~· ª~ ras íd.ª iiit:; lHH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 780 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 780, Octubre 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Unión y Progreso Fiebre Amarilla Funcionarios municipales Ganado Vacuno Ley Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12296/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._779_0002009535.ocr.pdf 1f3adb785adacbe408cbfd288260b5f2 PDF Text Text Segundé:. épo~a Monterrey, [México.] - Sabado to de Octubre de NUM. 779. 190 3. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y ltesponsable, A'O'BELIO LABTIG'O'E, El "Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara fresiUente Ue la Re~úolic& en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. º Registrado provisionalmente en la Admini&traoión de Com,oa, de ee1a Ciudad, oomo arúonlo de aepnda olaae. Alcalde rº Suplente, COl'IDICIOl'IES. Alcalde 2° Suplente, pUIISdloo aepobllcarA todos loa Mlérooleo 7 8'" Regidor 1º L& 11ll8Crici60 ae pag&rf. por trimeetre• adelanta id. 2° dOR. en la intA>)igenci& de que"" valor memual 81 de S' d" A/damas. Id 2° id 3° Serapio Cantú. id 4° Eugenio Serrano. id 5° Tomás Cortés. id 6° Tomás Garza González. id 7° Rafael Cantú Cantú. id 8° Rosalfo Leal. id 9° Mateo Cantú. id 10° Severo Rodríguez Cantú. Síndico 1° Andrés Gutiérrez. in 2° Tirso Tijedna. José García Lozano. Leandro Santa Ana. Lázaro G. Leal. Alcalde r• Luis Garza Mier. Suplente Amado L. Lozano. Francisco González Bal- Alcalde 2° Suplente boa. Regidor 1• Jorge Garda Lozano. id 2° Síndico Ca1men. Caderet'ta Jiménez. Alcalde 1° C. Suplente, " Alcalde 2º " Suplente, " Alcalde 3° " Suplente, " Redigor 1° " m-VBlNTE CENTAVOS dentro 7 fuera de esta ID ICO id. 2° " oapltll. Aoep-4& 11n& 11110ripc16n, no podr& 111&pellderae id. 3' " Allende. d•ntro do! trlmeotre corriente. id. 4° " l(írTodoe pagos aeñn &delant&do,, _ , ¡g¡ ndmero auelto vale DOS CENTAVOS. _, Alcalde 1• C. Dr. 'Esteban S. Marbnez. id. 5° " ·Para todo lo relativo a1 Periódico, dlrlglne .. S 1 id. 6° " FM!tor del milmo, Sr. Aun,llo Lartlgue, e&lle de up ente, ., L'b 1 ra do Cavazos Va ldL o:,¡, Mina Nllm. 46 Alca Ido 2º " Benjamín Fernández. id. 7° " Suplente, " Benjamín Pérez. id. 8° " Alcalde 3º " Emilio L. Salazar. id. 9º " ADVERTE N l A · . Suplente, " Manuel M~ Silva. Síndico 1° '' Be advierte , 1aB P.':rsonas de ee1a Capital Y ' Regidor r O " Isaac Garza Cirilo. lu de las municip&lidad91_ ~el Estad~ Y.~ id. 2º " Guillermo Salazar. 2° " id. O " Desiderio Garza. de '1, que tengan que remitir AVISOS Judicialea ·1d .,..,. au mserción en este Peri6dioo, por tres • 3 " .-¡o hagan directamente a1 ee11or Id , 4 0 Ladislao Marroquín. 6 menoa V - D EM1uo ' TORRES, adJuntan · do oon e1auLic 1'd• 5 º " A gust'1n Cavazos, ~fo· 811 importe, que aon: id. 6° " Rafael Sal azar. Alcalde 1º C. Pedro Lazcano. . t t Síndico 1º " Jesús Garza Martínez. Suplente, '' R6mulo González. .,. Dos ];18SOS cmcuen 3. cen 3.VOS, id 2º " Cornelio Fernández. Alcalde 2º " Ricardo Villarreal. ~ veinte renglones manllllCrÍtoe 6 t'nooión de Suplente, " Alejandro Villarreal. elloa, el Í!l<08IO, , cinoo oeatavoa po~ ren¡lón. Apodaca. Regidor 1º " Félix Lazcano. Loa ay¡..quetengan que publicaree JIOr m'8 • id. 2º " Julio Villarreal. de '1e• ,:-, ee cobrarf.n , ru6n de CU10Uen1a Alcalde 19 C. Dr. Donac1ano Za~brano Síndico, '' Loreto Cantú. 0111tavoíporoada vea. Suplente, " Adolfo Garza Garc1a. - - - - - - - - - - - - - - - Alcalde 2º '' Isidoro Elizondo. Cerralvo, l.oll .l.VISOS p ARTICULARES ee publi- Suplente, " J nlián Garza. Alcalde 1° C. Domingo Arredondo. lll1'iJ páoe Ot11vencionalee. Alcalde 3º " Desiderio Cavazos. Suplente, " Crescencio Mart!nez. Ji 1111 han preciamente adelan1ado. Suplente, " Juan José Garza. Alcalde 2º '' Arnulfo Ayala. . · Regidor 1 º " Daniel Flores, Suplente, " Francisco Arce. "La Vos de Nuevo-Le6n" circula den• id. 2° '' Melit6n Guajardo. Alcalde 3° " Guadalupe V. Martínez. t.ro y fuera del E,itado. id. 3º '' Sim6n Garza. Suplente, " José M• M. Garza. · id. 49 " Abrahám Martínez. Regidor rº " Alberto Pefia. id. 5<l " Pedro Gar.i:a. id. 2º " Garibaldi Stringhini. Id. 6º '' Manuel Garza González. CANDIDATURAS id. 3º " Alejandro Chapa. Síndico 1º " Maximiano Lozano. 11 id. 4º J ulián García. id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. PARA id. 5º " Sil verio Saenz. id. 6º " Andrés Toscano. Arambern: Síndico 1~ '' Cipriano Solis Gutiérrez. Alcalde 1° C. Anselmo Villanueva. id. 2º '' Nicasio Garza. Suplente, " Antonio Rosas. Alcalde 2 9 " Sim6n Rosas. Ciénega de Flores. Suplente, '' Ramón Avilés. Alcalde 1° C. Calixto Quiroga. Alcalde 3º '' Valent!n Luna. 11 Suplente, Donaciano Garza. Suplente, '' Jesús Mª Villanueva. Alcalde 2° '' Juan Garza. Regidor 1° '' Antonio Orozco. Abasolo. Suplente, '' Gorgonio Villarreal. id. 2º " Esteban González. Regidor 1 ° " Luciano González. id 39 '' Manuel Luna. Alcalde 1º C. José L. Villarreal. id. 2º '' Pedro Trevifio. id: 4° '' Alfonso Elías. Suplente, " Jesús M~ Cavazos, . Síndico " Félix Galván. id. 5º " Reynaldo M. Martínez. Alcalde 2' " Francisco Cantú y V11laid. 6• " Ladislao Rosas. rreal. Ckina. Síndico 1º '' Jacinto Rodríguez, 11 Lázaro Sánchez Cantú. Suplente, id. 2• " Antonio Puente. Alcalde 1• C. Cosme Tijerlna. Regidor 1 9 " Reinaldo Cantú. " Herminio Cantú. Suplente, " Dionisia García. id. 2° Bustamante, Alcalde 2º " Santos Cavazos. " Esteban Osuna, Sbidico , Buentello. Suplente, '' Francisco Ponce. Alcalde 1º C. Dr. Abraham Re~idor 1° " Te6filo Leal. Suplente " Serafín Pérez. 1d. 2• " Salomé Quintanilla. Alcalde 1º C. Camelio Canales. Alcalde '2• '' Pablo Ancira. Síndico, " Macado García. Suplonte, " Francisco G. Pechl Suplente " Victor Santos. Alcalde 2 • " Florencia de Le6n. Alcalde ' 3' " Eligio Pérez, Dr. Arroyo. Suplente. " Ismael Garda. Suplente " Ram6n Fernández. Al lde 3º " Bartola Garza, Regidor ' 1• " Eutimio Calzado. Alcalde 1• C Juan Rodríguez Licea. Su~ente, " Zeferino Gonzál~. Id. 11 2• ,, Emi~o de 1~ Garza. Benito Castaiíeda. Suplente R 'd - 1 • 11 Filomeno Sanm1gnel. Id , ,, Daniel Gntiérrez. 3 Alcalde 2• " Antonio Martínez Díaz. efl. or 2• " W elester García. id' 4• " Catarino Pérez. Suplente " Margarita Duarte. Id. o " Hermenegildo Fernández Síndico " Clemente G6mez, Alcalde 3° " Rodrigo Rodríguez. 3 , - Id. '' Manuel M. Pérez. Suplente 4• " Adolfo Garza. Colombia, Id. , " Antonio García. " Eustasio Alvarado, Alcalde 4° 5 Id. ' 6' '' Pablo Salinas. '' Teodoro Licea. Suplente - Juez 2• Local C. Dionisia Cantú. ${ndico i• ,, Cesáreo Satinas. " Antonio Martínez García. Regidor 1° Sup1-nte, ' '' Francisco Sánchez, - ld. 2° " Valeriano Blizondo. . m"t:: 0 e C. Luciano Pefia. '' Germán Carrillo. " Apolonio Pella. " Francisco Vera. ,, Cecilia Vela. " Santos Lozano. " Martiniano Olivares. Funcionarios ~1unici~ales EN1804. 11 Leocadio Gon.zález. Miguel Rincón Rfos. Rodrigo Leija. Tomás Costilla. Dátnaso G. Tamayo, Dámaso Rodríguez. Gregario Ortega. Manuel M. Castafieda, Adelaido R. Resendes. Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco G6mez Flores. Dr. Cos. C. Tomás Tijerina. " José M~ de los Santos Coy. " Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas, " Ascención Martínez. Dr. González. Alcalde rº C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2• " Juan Trevifio. " Marcelo Gutiérrez Suplente Regídor 1° " Jesús Gutiérrez G6n¡ora. id 2° " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarita Martínez. * r,o " " " " '' " " " " " Galeana, Alcalde 1° C. Francisco Salazar. Suplente " Luis G. Cortés. Alcalde 2º " Aurelio Torres. " Francisco Cortés y Mar· Suplente tínez. Alcalde J° '' José Martínez. " Aureliano Meléndea. Suplente Alcalde 4° '' Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1 • '' Andrés Anaya. id 2º " Miguel Salís. id 3° '' Genaro Cortés. " Faustino Cortés. id 4° id 5° " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7° " Nicolás Pefia. id 8° " Valente Salas. id 9' " Teodoro Reyes, id Iü° " Pablo Torres. " Lic. Lucio Berlanga. Síndico 1° Estanfalao Espurvoa, id 2° García, Alcalde 1• C. Braulio Garza Gonz6.lez, " Francisc Garza Rodríguea Suplente Alcalde 2° " Jesús Robles. " Casimiro Garza. Suplente Alcalde J' " Eutimio G. Rodríguez. " Bernardo Sepúlveda. Suplente Regidor 1° " Pablo G. González. id 2° " Encarnaci6n Elizondo. id 3° " Le6n Treviño. Id 4' " Cleofas Sepúlveda. " J ulián Guerra. Síndico Garza García. Alcalde 11 C. Juan Frías. Suplente '' Diego Saldívar. Alcalde 2° " Daniel Dávila. " Natividad Rodrigues. Suplente Regidor 1• " José W. Verástegui. �LA VOZ DE NUEVO-LEON id 2º Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1° id 2° Síndico Alcalde 1 1 Suplenté Alcalde 2° Suplente Regídor 1• id -i.º Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Snplente Regidor 1 1 id id id id id Síndico id 2º 3° 4° 5° 6° 1° 2• Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Snplente Regidor 1• id 2° Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalede 2• Snplente Regidor 1• id 2° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1• id 2° id 3° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2• Suplente Regidor 11 id 2' Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1• id 2° id 3° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2• Suplente Regidor 1° id 21 Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1 1 id 2• id 3• Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1° id 2• id 3• id 4' id 5° id 6° Síndico 1° id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente " Pablo Gómez. " Manuel González. General Bravo. C. Espiridión Benavides. " Diego Cantú. " Luis Garza Cantú. '' Santiago González. " Eusebio González. " Alejandro González. " Alfredo Warden. General Escobedo. C. Daniel Lozano. " Ildefonso Villarreal. ,. Felipe Ayala. " Antonio Ayala. " Atilano González. " Francisco Villarreal. " Florentino Cantú. Gtneral Terán. C. Benjamín de la Garza. " Librado Ramirez. " Jesús García Cortina. " Pablo Garza Espinosa. " Julio García Ochoa. " Hilarión García. " Dr. José González Gutiérrez. " Man:uel Rodríguez Quintan11la. " Dr. Manuel García Cantú. " Pedro Cañamar Cantú. " E?uar~o Vilarreal. '' F1denc10 Garza. " Urbano García, " Eélix Peñaloza. General Treviño. C. Enrique Salinas. '' Cástulo Vela. " Crist6bal Hinojosa. " Laureano Hinojosa. " Ramón Pérez. " Roque Guerra. '' Lúcas Hinojosa. General Zttazua. C. Nemesio Chapa. " Francisco Lozano. '' Vicente Villarreal. 11 Onofre Martínez. " Candelaria Martínez. " Felícitos Martínez. " Prof. Francisco Villarreal González. Guadalupe. C. Albino Daniel. " Pilar Treviño. " Modesto Garza Treviflo. " Isaac González. " José E. Garza. " Eligio Garza. " Antonio T revifío. '' Mauricio Trevill.o. Higueras C. Martín González. '' Alejo Montemayor. " Juan G. González. " Lucio González. " Pedro Villarreal. " Nicolás González. " Silverio del Puí, Hualahttises. C. Hilado Contreras. " Francisco Galván. '' Jesús María Noyola. " Rafael Pedraza Treviflo. " Herminio M. Martínez. " Antonio Platas Cárdenas. '' Isidro Garc!a. " Crescencio Salazar. ltu1bide. C. Joaquín E. de la Pella. " Enrique Peila. " Baldomero Martínez. " Felipe Meléndez. " Agustín Peña. " Aureliano Velasco. '' Marcelo Becerra. faá~. C. Edulrdo González. " Felipe Garza. " Manuel Gar:¡:a. " Timoteo Salinas. '' Manuel González Gonzá. lez. '' Florentino González " Felipe Garza Leal. " Prisciliano Garza. Lampazos. C. José M• Herrera. " Lic. Manuel Jiménez, " Manuel Morales. " Plutarco Villarreal. " Pedro Jaime. " José Angel L. Guajardo. , é ' Jos Angel Zuazua. " Carlo~ Hernández. " Jesús Gómez. " Francisco Lazo. " Ignacio Guajardo Garza, " Juan Montemayor. " Dr. Manuel Lozano Mejía. " Jesús Martínez. . Lznares. C. Francisco Flores Saldsfl.a. " Ing. Andrés Noriega. '' Manuel Plaza. " Mariano Adame. Alcalde 3° " Ismael W. García. Suplente '' Leonardo Gómez. Alcalde 4° " Jesús Rodríguez Alanís. " Francisco Valdés Uriaga. Suplente Regidor 1º " José Garza Galván. id 2' " Juan C. Tamez. " Dr. Pedro J. Míreles. id 3' id 4• " José Gómez Herrera. id 5° " piego Rodrígu;i, id 6° " Jesús Garza R1os. id 7° " Francisco Cárdenas. • id 8° " Luciano Guerrero. id 9' " Román Cisneros. id 101 '' J ulián Martínez. Síndico 1° '' W enceslao Gómez. id 2' " Jesús García Garza. Los Herreras. Alcalde 1° C. Antonio A. Ayala. " Nazario Benavídez. Suplente Alcalde 2° " Nicanor Chapa. " Santos Salinas. Suplente Regidor 1° " Pedro Garza. id • 2° " Ireneo Salinas. " Albino Rendón. Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2• Suplente Alcalde '?,' Suplent~ Regidor 1 o id ,_, id o id id sº id 6º Síndico 1 o id , 2 !• Alcalde 1 1 Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1 1 id 2• id 3° id 4° id 5° id 6° Síndico 1' id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1' id 2° id 3° id 4° id sº id 6° Síndico 1° id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 3° Suplente Alcalde 3º Sup~ente 0 Regidor 1 /d 2° 1d 3º id 4° !d 5° !d 6º 1d 7° id 8° ~ 9° 1d 10º0 id II id 12° id 13 • Síndico 1º id 2º id 3° Alcalde 10 Suplente Alcalde 20 Suplente Alcalde 3º Suplente Alcalde 40 Suplente Regidor 10 1 id 2 .d , 3 ! !~ !d , 6 d' 0 1:1d tco 1 1: s/ 1 2° Alcalde 1 ° Suplente Alcalde 2 ° " Juan C. Malina. Suplente " Gumesindo González. Regidor r O " Procopio Molina. id 2 ° " W enceslao Hinojosa. Síndico " José Go;nzález Flores. LA VOZ DE NUEVO LEON. Síndico id 1° '' 2° " Herculano Torres. Luz M. González. Vt1/aldama. Alcalde r• .C. Dr. Eduardo Zambrano. " Arnulfo Botella. Suplente Alcalde 2° " Abel Cerda. Pesqtteria Chica. Suplente '' Manuel F. Treviflo. Alcalde 1° C. Manuel Guerra. Alcalde 3° '' Juan Antonio Ugarte. " Eduardo Gonzále-¿, Suplente Suplente '' Antonio W. Garza. Alcalde 2' '' Alejandro Guerra. Regidor rº 1 ' Antonio de la Garza. 1 " Dámaso Guerra. Suplente id 2 '' Eduardo de la Garza. Alcalde 3' " Jesús García. id 3• " Manuel Amaya. " Librado González. Suplente id 4' " Fernando Santos. Regidor 1 1 " José M' Reina. id 5º " Pedro Villarreal. id 2• " J ulián Chapa. Id 6° '' Manuel Botello. id 3' " Sebastián Martínez. Síndico 1• " Mariano Santos Treviiio. id 4° · " Francisco Garza Martínez. id 2º " José M~ Santos Gonzalez. id 5° '' Prisciliano Cantú. Vallea1lo. id 6' '' .Juan Rodríguez. Alcalde 1º C. Francisco Weygolt. Síndico 1' " Carmen García. Suplente ,, W enceslao L6pez. · , id 2° " Pedro Bermea. Alcalde 2° ,, Manuel Saldaiia. Suplente ,, Romnaldo Serna. Rayones. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. Suplente Alcalde 1• C. Francisco Casas Ramos. Regidor 1º ,. Catarino Saldalla. ,, Amado F. Gallegos. '' Encarnaci6n Ramos. Suplente Marin id 2º ,, Albino L6pez. Alcalde 2' " Miguel Berlanga. C. Jesús González Garza. id 3º Félix Sanmiguel. '' Pedro Valdés González. Suplente '' Juan F. Lozano. id 4º ,. Benjamín Sánchez. Regidor 1° '' Luis Ortiz. " Felipe Montemayor. id 5° ,, José M! Serna. id 2° " Justo García. '' Prisciliano Lozano. Síndico 1º ,, Epitacio Martínez. Síndico '' Gerardo Flores. " Adulfo Garza. id 2º ., lue& Tamez. " Modesto Guerra. Zaragoza. Sabinas Hi'dalgo. " Jesús González Cerna. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. Alcalde 1• C. Cristóbal Enríquez. '' Casimiro González. Suplente " Bernabé Castillo. Suplente " Pablo de los Santos. '' Dr. Jesús Lozano Garza, Alcalde 2° " Gregario Flores. Alcalde 2º " Prudenciano Oviedo. " Refugio Elizondo. Suplente " Blas González. Suplente " Anastasia Gutiérrez. '' José M. González. Regidor 1º " Octaviano Ortiz. " Narciso Garza. Alcalde 31 " Juan C. González. id 2° " Ezequiel Reina. Suplente " Melchor Flores. " Jesús M. Montemayor. id 3° '' Francisco Inguanzo. Regidor 1 1 '' Melchor de los Santos. " Eliodoro Lozano. id 4º " Angel Castillo. id 2• " Alberto Chapa. Mier y Noriega. , d' 1ll ICO l• '' Natividad Pérez. id 3, " Francisco C. González. S C. Anastasia Solís. id 2° " Guillermo Rosales. " Juan F. González. id 4• '' Felipe de J. González. • Id 5• " Guadalupe M. Garza. " Roque Vargas. id 6 " Pilar Flores. " Eustaquio González. Síndico 1° " Tomás Míreles. '' Jacinto Castillo. id 2° '' Juan Guzmán. '' Agustín Torres. " Jesús Toro. Salinas V·ictoria. '' Bonifacio Cárdenas. " Jesús Alvares. Alcalde 1° C. Toribio Flores. " Hilarlo Rosas. Suplente " Juan Morales Treviiio. " Francisco G. L6pez. Alcalde 2' " Librado Galindo. '' Prisco Parra. Suplente " Simón Villarreal. " Longinos Castillo. Alcalde 3' " Loreto Garza. " Eugenio Contreras. Suplente " José Angel Garza. Mina. Regidor 1° " Alejandro Garza. El Gobierno del Estado trabaja con C. Lic. Carlos Vlllarreal. id 2• '' Dr. Santos Flores. actividad y empeño para protejer la " Epifanio G. González, id 3° " José Morales Cantú. ciudad de cualquiera epidemia. " Pedro P. Villarreal. id 4º " Francisco Arrambide. En Linares quedó establecida una " Espiridión González. id 5• " Epifanio Flores. 1 " Crescencio Elizondo. Junta de Sanidad, formada por los· id 6 " Mariano Díaz. '' Jesús M~ González, Síndico 1° '' Ventura Garza. médicos de la localidad, para ayudar " Regino González. id 2° " Guadalupe Cantú. el esfuerzo del Gobierno. En la mis'' Santiago G. Guerra. ma ciudad quedó instituida una Junta San Nicolás de los Garzas. " Lorenzo de la Garza. de Caridad, para arbitrar recursos que '' Jacinto Elizondo. Alcalde 1 1 C. Pablo García. faciliten la manera de poder atender y " Aureliano Gutiérrez. Suplente " Alejo Can tú. d á 1 " Patricio Cárdenas. ayu ar os enfermos necesitados. La Alcalde 2' " InocencloCantú. " Nazario González. " Jesús Salinas Cantú. epidemia en Linares ha ido decrecienSuplente " Inocencia González. do mucho con el avance de la esta: Alcalde 3' " Andrés Trevifío. Suplente " Anselmo Cantú. ción y con las medidas S'1)itarias que · Monterrey Regidor 1° '' José Pilar Cantú. se han puesto en práctica. Probableid 21 C. Dr. Pedro C. Martínez. ,, Tomás C. Cantú. mente dicha epidemia no desapareceid 3° ,, Abato Dávila. " Dr. Amado Fernández. rá completamente, sino hasta que em4° ,, Anastasia Cantú. ,, Lic. Rafael D. Martínez. id ,, Roque Cantú. piecen á sentirse los primeros vientosid 5• ,. Lic. Le6n E. Aldape. id tiº ,, Heliodoro Cantú. helados y se acerque la estacion ~ de. " Lic. Ismael Dávila. Síndico 1 1 " Juan B. González. los hielos. Fuera de Linares en algu" Lic. Ernesto Trevifío. iJ 2° '' Marín Pella. " Buenaventura C. García. nos lugares cercanos á la población, '' Dr. Mauro Villarreal. an Nicolás Hi'dalgo. la enfermedad ha invadido, pero en " Andrés Quintanilla. éstos como en la ca:becerir se han " Fortunato V. Villarreal. Alcalde 1° C. José Cueva. atendido eficazmente los enfermos. " Ismael Guerra. Suplente " Fortunato R. Lozano. " Ing. Manuel Gutiérrez. Alcalde 2• " Basilio Treviiio. De diversas partes del Esta.do han " Dr. Santiago Zambrano. Suplente " Buenaventura Lozano. remitfdose recursos á la Junta de Ca" Ignacic, Martínez Cautú. Regidor 1 1 ,. Federico Cueva. ridad de Linares, y, esta Junta, ha pro" Dr. Eusebio Guajardo. Id 21 " Cleofas Elizondo. curado con los fondos correspondien" Dr. Jesús H. Treviño. Síndico " Rosalío Elizondo. tes hacer caridad á los pobres que la " Modesto Martínez. Santa Catarina, han necesitado. " José Alatorre. '' Pedro Alanís Tamez. E~ Gobierno por su parte, y por Alcalde 1º C. Manuel Ordofiez. " Lic. Emilio Torres. medio de su esfuerzo, · ha impulsado Suplente " Pedro G. Espinosa. " Nabor Garza Treviiio. los trabajos provechosos del Comitá Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. Pomposo Morales. Suplente d?. Caridad de esta ciudad, que ha au" Nemesio Ayala. Montemorelos. Alcalde 3º " Leocadio Paez. x1hado con recursos á la Junta de LiSuplente C. Arnulfo Berlanga. " Catarino Guerra. nares, el mismo ha estado enviando Regidor 1º " N éstor Guerra. " Ignacio M. Echevarría. género apropiado para la instalación id 2º " Luis Zozaya. " Serapio Ayala. de pabellones para los enfermos d• id 3º " José M~ García Luna. " Leonardo Rodríguez. aquella ciudad. id 4º " Isaac Mora. '' Ernesto Ballesteros. Síndico Y por lo que respecta á Monterrey, " Crist6bal de Le6n. " José M. Luna. " Jesús Can tú. después de las medidas oportunas qufl " Federico Penilla. Vi1la de Santiago. ha dictado y de dejar establecida una " Dr. Jesús M. Trevill.o. buena policía sanitaria, celebró hace Alcalde 1° C. Plat6n Trevill.o. '' Valente Parás. poco una gran junta con los médicos Suplente " Emeterio Espronceda, '' Malaquías Call.amar. 1 Alcalde 2 de la población para darles cuenta en " Rafael Rojas. " Leodegario Hinojosa, Suplente " José P. Rodrígnez. '' Arcadio González. ella, de los trabajos sobre higiene efecAlcalde 3° '' D om1ngo . M arroquín. '' Agapito Garza. tuados por el Goblerno, y oir de diSuplente " Rafael Alanís. '' Pedro F. Sánchez. chos médicos, sus opiniones á este Regidor 1° " Andrés A. Cavazos. " Tomás Barocio. respecto. id 2° '' Juan Rodríguez. 1 El estado sanitario de la ciudad, id 3 " Fidencio Marroquín. Parás, id 4• " Tomb García. ha sido muy notable, qo obstante que C. Santiago Hinojosa. id 5• " H'I . R . Marroquín 1 ano se encuentra amagada por la epide" Merced Gutiérrez. id 6° " Julián Cavazos. · mia de fiebre amarilla y por las fie- SECCION OFICIAL. . MEDIDAS Puestas en ejecución para la buena higiene de Ia Ciudad. bres palúdicas, que se suceden algunos años en la actual estación del Otoño. Estas fiebres que atacan especialmente á las personas no aclimatadas, han revestido un carácter sumamente benigno. De todos modos, el Gobierno en prevención de que las enfermedades pretendan desarrollarse, ha dispuesto que queden establecidas en la ciudad diversas estaciones sanitarias, con médicos que se encarguen de los enfermos que ocurran y de ministrarles los auxilios que necesiten. Es casi seguro que :Monterrey no lamentará de ningun modo el desarrollo de alguna enfermedad epidémica, especialmente de la fiebre amarilla que está demostrado no reviste un carácter virulento al tratarse ya de una altura como la de Monterrey, y á una distancia considerable de su foco natural, que hace que Re desvirtue en mucho como decimos, su carácter infeccioso. Es natural que en una ciudad conio esta muy populosa en donde se . encuentran personas que no están bien ac 1matad as, se d én entre eIlas algunas defunciones, pero estas defunciones, por lo reducido que son en comparación con el número de habitantes, muestran más que otra cosa, el buen estado sanitario que aquí se tiene. . En lo general es como decnnos, es muy perceptible, la bondad del clima de Monterrey de estos meses para adelante· pero la alarma puede más que otra~ consideraciones y la gente ha estado emigrando á otros lugares como el Saltillo, etc. D t Od 0 d 1 G b' e ~ _mo os e ~ ierno c~n notable act1v1dad y empeno trabaJa en todos sentidos, para po~er á cubierto á Monterrey v á las poblaciones del Estado, de la invasión de cualquiera epidemia. 3 El cabello espeso y lustroso pertenece :i la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El Vigor del Cabello del Dr• .A.11er devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el , cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. Preparado por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Mau., E. U. A. Lo venden 1M farmaaiu 7 loa tratante• e.a. perfumería ó artlouloa del tocador, UNA IDEA AÑEJA V TONTA. So creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporción á. lo ropugnante do su sabor y olor; l>8ro ya sahornos que tal idea era un d11parate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á loa sentidos 111ál que loe alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos máe grandes 9.ue ha alcanzado la química en los últimos al!oa, consiste en 1o c¡ue se 1:mede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao, Todo el mundo sabe cuan asqueroso ea el sabor y olor de esta droga en au estado natural, y no es de extrallaree que b mayoría de la gente declare que preli~r• sufrir la enfermedad á. tomar el aceite de hígado de bacalao. A. pesar de t~o Jo que se diga en contrario, lae emulSlonee son enteramente tan repugnantes como el aceite puro. Ahora bien, e• una de las leyes do la naturaleza, que un ramedio que es repugnante al olfato y al paJaaar y que tambien revuelve el estómago, ;,o puede pr?ducir buenos resultados puee el orgamsmo se rebela en H cou'tra y á. gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la • PREPARACION DE WAMPOLB e en la cual tenemos la parte valiosa del aceite sin los demás elementos. Este ,..,_ derno' y eficaz remedio es tan. sa~r?IO Ge· mo la miel y contiene los _prmc1p10~ intritivos y curativos del Aceite de H1r1do de Bacalao Puro, que extraemos diroci.mente de los hígados frescos de) bocal .., combinados con Jarabe de Htpof01U~ Compuesto, Extractos de Malta y Cer•• Silvestre. El paladar lo IIC<lpta ooao • capta el azúcar, los dulces ó la cr.-. Tomado ántes de loe alimentos, al mismo orígen secreto de los ""6rd► nes de la digestión: evita y cura . la DI► pepsia Nerviosa, Escrófula, Clor6111, . . friados, Afecciones de los Pulm?D:ºª y • das las enfermedades que se or1gm1n J1S las impurezas de la sangre. "El Sr. :D.. F. Zárraga, Profesor en la Escuela N.. cional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampole, eomo tónico reconstituyente, con muy buen r► aultado." La promesa y su cumplimiento van de perfecto acuerdo al tomarse. "N&die sufre un desenga!lo con esta."• De venta eu todas las Droguer!u 1 Boticaa. . , . . rara Sl8~1pre, hallando:e el CJél'Cl!O 1:ancés t:1 unfante. en casi todo el pa1s, d1v~:sosJefes á q~1ene_s el ~fect? ~orla y p~t1 ia, no amorti~uó Jamas el mfortumo,. ~egufan obstmad~mente la lucha host1hz::.ndo al enem1~0 cou alvazos como ellos llamaban a las sorpresas que daban á. las fuerzas francesas; Las gestiones que la Comisión t uno de eS os Jefes era Pedro Martí- Mexicana, efectuó en algunos países, nez que entre las escabrosas serra. · ¡ • , ' d t E t d b t' , 't para ver s1 era posible l egar a un nias , , e es e f:s a o 'bl a ,1a con. en o acuerdo en lo que se re fi ere a1asun1.•nelra mas O menos avora e ª 1os mvaso- to de la depreciación de la plata, no resC d M t fi é d alcanzaron al fin ningan resultado, sa;an on e~r~ ~d ocupa_ 0 p~r tisfactorio. Buena voluntad y bue1~s ra~c~s~s Y e~ ª eci O a{u~ e1 ie- nas intenciones tuvieron dichos paírmen e imperiod par e e as ses, pero nada definitivo en el terreuebrzas enelmE1gtasd e . ed1:1~0 JUe loSpe- no de la práctica. El país tendrá que ra an en e • s a o se 11·w10 a ur • · h · d d . ' t "' , continuar como siempre, ac1en o -~1 mlsmo, segu:a~~n fie con e1 p;opo- uso de su moneda de plata; y en ver~ ~ ~pe;~egmr a es coro •seo- dad que será por hoy lo mejor qu~ e o, ar i~ez Y O ro~ mue rns, qt;8 pueda convenir á México, dado el eran e1Jm¡°n Js P,ritec osos para ª estado de sus industrias que comien1 catLisa ~ ª epu cEa. t d t zan apenas á robustecerse. -------·-------. sierra en e1 s o, presen ª Abogan muchos por el talón oro; srnmpre una segura defensa para los t s más dificil para el En ese extremo álzase el imperio que la conocen perfectamente y Pe- pero es O e · · h h h d 1,f tí t í d ' país que el asunto de la deprec1ac1ón turco, en el cual, si aun no a ec o ro ar ne~ _en ª e e11a, ese ~ro- de la plata. presa la codicia de las naciones, dé nd0 fu conoCJmiento, que se adqmere Las contrariedades y las ventajas bese solo á las rivalidades de las gran1 d fn . co~as cuau o se conocen desde que reportan los países que usan des potencias por cual ha de llevarse ª ~n auc'.ª· ., f· la plata como base de su moneda, la mejor parte. Y en tanto que se 1 Pehi~e?ucion p~e~, fiq~e tos iatn- ya son conocidas, y un buen modo ponen ó no de acuerdo respecto del c~ses 1e ICJeron, eta lil 1u? ~osa, e- de conducir los asuntos, que con es- reparto, ó se resuelve-diremos co11 el mendo en cuenta el conocumento de ta se relacionan, podrán ir haciendo eufemismo de la diplomacia.,-la cueilque hablamos. , menos intensa la situación que ofre- ti6n de Oriente, los turco~, recordanli i j i j li gli~i • No _obS t ante, n~ falto á los fr~nce- cen ]os contínuos choques 6 difi- do su origen bárbaro y su odio a.l ,. s~s qmenes los gm_aran por entie la cultades que se presenten con las cristianismo, dejan sentir el peso de • Para conmemora1· la heroica y srnrra ~asta ~rocmar envolver la muy demás naciones que usan el talón sus crueldades sobre los pueblos sometidos los cuales exacerbados han desesperada carga de la caballería pequena fueiza que mand aba el vaJ' t P d M t' oro. '' ' f1·ancesa en la batalla. de Sedán, va á rnn e e t·o ar mez. _, La politica del Gobierno, ha sido levantado bandera de rebelión contra e~igirse un .~o~umento en el lugar Por. un lado Y otro de un Canon una politica de prudencia al ir en_ lo sus feroces tiranos. . d9.n_de la ~1v1~10n del General. Mar- esca?1 º8 º,. f~é atacada esa fuerza. que se refiere á asunto de soluc1~n Para formarse una idea de las ma1 garito cayo baJo el fuego de la mfan- La m~osibihdad de poder efec~uar tan dificil, atemperándose á las c1r- tanzas, atropellos y desmanes de totería y Artíllería alemanas.-El es- una sahda P.0 r los ~untos defendidos cunstancias. Ha tenldose el propósi- do linaje con que el gobierno otomacultor, Sr. Emilio Guillaume, ha em- por el enemigo, se impuso desde lue- to de darle á nuestros pesos, el va- no pretende sofoca1· una insurrecció11 prendido el trabajo, y el monumento go, no quedando otro recurso, que lor en oro cualquiera que sea este que él mismo viene de largo tiempo se erigirá por suscripción pública. salvar _como se pudo á caball~, las es- valor de acuerdo por supuesto con provocando con el despotismo de su , A petición del General de Gallifet, ca~rosidade~ de las montanas . C?n los países que usan también la mo- administración torpe y fanática,. hay el General Faverot, que estuvo en la peligrosas dificultades _como lo hicrn- neda de plata; pero esto como antes que retroceder un montón de siglos última carga, escribió sus memorias ron los que le acompanaban. decimos no ha podido tener una so- en la historia. de la barbarie. Pueblos respecto de ' ella. Ya se imaginará Pedro Martínez, con toda la ente- lución favorable. indefensos acuchillados, aldeas arra.que poco ó nada nuevo puede decirse reza de a_quella_ al~~ _que no sintió j~Para el establ~cimiento. del patrón sadas, _templos Y. escuelas co~v~rtidos acerca de la batalla de Sedán; p~ro más el _mrndo m m1d10 nunca el peh- oro en la Repúb!Ica, necesitamos que en rurnas, partidas de pr1s10neros el General da algunos detalles vaho- gro, qmso efectuar personalmente uno la estabilidad de esa moneda se en- diezmados por los caminos, el saqueo, sos. Entre ellos hay un episodio que de esos actos de valor que fueron cuentre sostenida por el progreso y el incendio y el degiiello, son los prose ha escapado al pincel de los. pinto- muy_ comunes en él durante su azaro- adelanto de nuestras industrias; cedimientos de guerra de tropas, que res de cuadros conmemorativos de sa vida de soldado. mientras esto no suceda, no pasará se llaman regulares y que están al batallas: Cuando la División del GeEn el momento mismo en que el de ser un problema dificil para Méxi- servicio de una potencia rec?nocida. neral Marguerite, que se arrojó sobre reducido número de sus compañeros co, el ponerse bajo la base del oro. como civilizada en el orden mterna.las columnas prusianas, fué despeda- buscaban el medio de salvarse como Nos convendrá por hoy y asl lo cional. zada por el terrible fuego del fusil de decimos, por entre las escabrosidades piensan muchos, continúar luchando Orden en el que se ha substituido aguja y de la artillería, un fragmen- de la sierra, él empuñó su lanza y con las dificultades que ofrece nues- la ley eterna de Dios, los principios to de ella, al mando del General Ga- con fiereza se arrojó sobre el ene- tra moneda de plata hasta que las inmutables del derecho y de la justicia llifet, pasó frente á las reservas pru- migo que , cubria una de las sali- circunstancias nos pongan en ~ondi- po,r la fuerza br_uta y el imperio del sianas, y llegó has!a. donde se encon- das del cañon. Ante acto tal de valor ciones de poder.resolver es~s d~ficul- mas fue:te, habta de dar l~s !rutos traba el 81 Batallon de Nassau. El el jefe francés que hacía la persecu- tades en el sentido que lo indiquen cons1gmentes á tamaña desv1ac1ón de Oficial alemán, comandante, del Ba- ción, ordenó que no se le hiciese fue- nuestras naturales condiciones eco- criterio en las relaciones de los puetall6n admirando la bravura de aque- go, pasando Pedro Martínez por en- nómicas. blos cultos, no pudiendo ninguno de llos s~ldados, dió orden de que cesara tre ellos, entre los gritos de entusias______ ellos arrojar la primera piedra de la el fuego. El Oficial francés saludó, Y mo que le lanzaban. inocencia, han de presenciar un día 1 1 los alemanes correspondieron su saluL 1 , impasibles el reparto de Polonia 6 el 1 .6 del episodio de que al do y apl8;.,udieron.-El Sol, de Nueva prin:i;f0 ª~~:iamos notable como lo de~pojo trab1:co en mano, de las ~oYo1·k.-( ) fué el único que enalteció ses10nes espanolas; otro, los salvaJei els Y qluehno 0,1•co del e;ército francés -regicidias de .Belgrado 6 la bárbara e va or er " . d Tur • • 1 b b . b t· . t·1anos d e Mace. • • d d t la guerra franco-prusiana Regresión e qma a a ar arie,-sn s I· mat anza d e Ios cr1s El anterior ep1sod10, nos recuer a uran e . ' , d la ¡ d D' 1t donia e·ante acontecido á nuestro nos recuerda como deCJ~_os, el efe~tue1óo e ey .e. l~S, por a ,oerza .· un~ sem U~ . 1 'd bl G 1· Pedro tuado por uno de los militares mex1brobl-Jlesqwcianuento moral. Viven los Estados, como las fieras vahente " mo v1 a e ra . ' d ' 1d . t . , I . d la interven- canos cuyos hechos de armas uranen e esrnr o, sm mas ey que su ca1 é ~~rtrnez, en ªEl~~:ªdee1865 arte te las' bata11osas luchas sostenidas por La prensa trae noticias aterradoras pricho, sin otro vínculo que el tácito cion francesa. a d; Re- la defensa é intearidad de la patria, de los sucesos que, para mengua de de respetarse sus tropelías y zarpasos. d~l ~e 1866, en q:~ ~:~~ba perdida fueron notables dignos de un cora- Europa _civilizada, se están desarro- Cada cual defiende su cubil y h~rto publica parecía q q zón tan patriota como fué el de Pe- liando impunemente en el extremo hace si sabe y puede defenderlo bien, ()(Tra41loldo 11em.e11almndBenld.• _ . dro Martínez. oriental de su terl'itorio. Esta es hoy toda la base moral Y tA t~MI~I~N MEXItANA NUESTRA MONEDA. r lu.Av~ ° u:t, le ª ª ªl, ª ~1't1t0r1'~ lla~rA ~l!J8D g ¡¡ L poDt11áte al 6 lle Ootabrl ele 1808.) M J 11nsurrecc10n ~e ace~an11, •** 1ª J 1! y �4 I' · LA VOZ DE NUEVO LEON · · · po itica del derecho mternacwnal, y cuantos esfuerzos haga la filosofía racioüalista. por sacar á las naciones · e1el Estado de naturaleza en que v1ven sin rubor, tranquilas y satisfe. . c1ias con la hoJa de parra de una h1pócrita diplomacia que cubre sus elest , nu deces, .se es re11 aran contra 1a ausencia del verdadero principio moral ó ético que. solo se encuentra á la sombra de la Cruz. -K. El bn"'arda!. 'r ________________ Sección de Literatura. FRAGMENTOS do~ Illl 'hermo~oo pro·]o[O d0~ Var[a~o v1·1a. · d a d ' .d espu~s · de 50 dias de Fábrica de Cerveza Cuauhtemoc. Creatura Bella B'1anco yest1·ta. 111marcha. a . o misiones se harán tambien Dicha piensa expresa que tra~ r~ , Clll -· roios, · ;Oh blanca niña de lo~Jabms Pálida estrell~ que en n:1 !loche _brilla, Cuando me miran tu~ d1vmos o¡os Siento como que mi alma se arrodilla! . . . . Siento que me 1lununa tu presencia Con la luz virginal de la alborada, Y que una ola de luz es mi existencia Bañada por el sol de tn mirada, Siento que me trasformo, que otra vida, Vida sagrada dentro mi alma brota, Cuando blancoensideral vestida Tu castadeimagen mi sueño flota. • * * Te.ví pasar iluminando al día; Y á cada paso que tu pie avanzaba De delicia mi ser se estremecía, y me sentía fe\iz .... porque te amaba. el Jefe de dicho Batallón Sr. Coro· · ¡a d .R u1z! · .P 1'díó licencia ne l T nmc . . á la Comandancia Militar del Distrito, \' • t d ¡O dispuesto en en cump 1mien e · d la ordenanza, para hacer su entra , . d d la cual efectuó el cia 1a cm a , · tado Batallón en correcto avance por el frente del Palacio Nacional. La marcialidad y perfecto desfile del cuerpo de que hablamos, llamó mucho la atenci'ón • lo cual celebramos, por ser el 5° Batallón uno de los cuerpos del Ejercito, que_ permaneció muchos afios en esta cmdad. ° .ª Fi~ta eon que se ielebró la toma de posesión d•I' Sr• "'11 oberoador del Estndo.-Instalatión , te 'n] M d~ nnn J~nta de MeJo~as Ma r1 es en 3• rm,-Balle en Valletdlo, ~e distmto~ ~bjetos, de cuyo envio tiene conocmuento la Junta. , G ., _ El Sr. Ing9 Man_uel_ utierrez, en cargado por el Gobierno, para la . ¡ d ¡ continpreparaci 6 n ~ arreg ~ e os · gentes trabaja empenosamente, pa' t d con la ra que e_stos sean_ en rega os_ . oportumdad debida. La Direcc1 6 n ele la Junta ha hec~o saber de que solo quedan los d1a~ del pre~ente mes, para la recepción de objetos d S dest!nados á la Exposición e t. Loms Mo. Certifieaeión, d 1 d Como pr_eyentivo c~ntra to a C ª~~ e fiebre~, fortifiquese el SIS t ema con Prearpación de Wampole." El Dr. Fehx Pérez, de la Ciudad de México, dice: He ad,·, ministrado la "Preparación de Wampole l d con el mejor éxito en todos os casos e convalecencia de las fiebres graves, así co• mo á personas débiles y en los enfermos con pade~imien~os pulmonares me ha da• do un brillante ¡resultado, !ª. Que es bello para el alma en que se encierra -La inmensa sed <le la pasión que abrasa, ¡Escribir de Arte en América, y para Tener 00 sueño Y ª1 cr~zar 1ª tierra . 1 S bl' b . ! Ver ese sueño en 111 mu¡er que pasa. A m·énea. 1 u 1me a negac16n . Noble empeño de almas soñadoras! Mujer á otra mujerincomparable, Nuestro corresponsal de la Villa Los que escribimos de política tenemos Mujer de ben~ició_n Y de poesía, de Marin, se sirve participarnos que e!! torno nuestro las pasiones del pueblo, rau:~j~~ a~;e:1 es dable el día del actual en celebración de 4 siempre en ve1a, que se alzan en tempesla toma de posesión del Sr. Gobertades, 6 se adormecen en calma, rugen 6 •*• murmuran al impul;io del verbo agitador, Sin tí yo fuera en la desierta vida nador del Estado, quedó instituida como las teclas del organoen una catedral La sombra desolada dtJ tu sombra en dicha Villa, una Junta de Mejoras COLEGIO ZARAGOZA, gigantes-ea, bajo los dedos febricitantes del Mirada en llanto que te ve per!lida, Materiales que se propone trabajar 1!.0ELJ!: N1!X 4a; monje soñador; como los árboles de una Boca que besa de tu pie la alfombra. empeflosamente por el adelanto de Teztfooo 68i, Domicilio del I>írector, Tell!fooo 440 s~lva centenaria al paso rugidor del hura- yo fuera sin tu amor como el ereyento la población. Mesa. de Ma.trícula.s, cau · · • · Qae muere solit,.rio en el tormento L fi t t' 6 1 · d La política tiene su grande y bullicioso Pálida y rota de dolor la frente, ' . a ~saque nllOJIV a enuncia a 1°frEtrut!t&'fisct1s~•D&r»fit°~\º»1 SIPTIIORI. escenario: la Plaza Pública. Agora con- Pero fijo en su Dios el pensamiento. ms.talac16n de a unta, estuvo ex- Profesor•• titoladoe y con m::r bnenae referenctaa sagrada y tumultuosa,. Propileo del ,teJ?· Pero viníste á mf, me levantaste plendida y llena de entusiasmo. ~:i~~ de~! plo de la fama. Estuario que baten diaria- Contigo y hasta tí con tn ternura Se pronunciaron diversas alocu- pllbll~• por e1 Dlrect.or y propletario,-Mobillarlo he· · de 1a p1ebe. T'1e- Y aqní, dentro del alma, te encerraste ' , , enlasMonterrey expre11&D1ente este PlantAI con roen t e 1as o1as msum1sas c10nes relativas a \ acto, y e ¡ S r. Al - cbo rodas oondlclonea hlgiilnloaa ypara pedall.'6Klcae lñdlane su eco inacabable y múltiple: la multi- Con la infinita luz de tu hermosura. calcle 10 D Jesús González Garza r;:eablea.-Internado atendldoperaonabñenteporel tll1d. Eblla, comTo ~as olas del océano, lleva Contigo Y janto á tf quiero sentarme haciendo ~so de la palabra encomíb !n~=-arlaa de Comercio, Inglile, Oram4• e ~om re del r1buno en rumor en gran• KI festín del Amor, la frente erguida; . ' tlca y Arltméliloa prActlcas, Md•lca vocal é lnetrnmen• dec1ente de ola en ola, de playa en playa y apurar de tu mano hasta embriagarme la conducta labonosa del Sr. Gral. tal, eto, atendidas por Pror...,,...,. oompetentea Y bajo la inmediata vigilancia del Director, hasta el remoto horizonte, hasta su desa- La copa de delicias de la vida. Reyes, como gob ernante d e N u evo Monterrey, Septiembre de 1903, parición sonora y fulgurante en las mags d • t León y cuyo nombre es el que lleva DIREOTOavUNico_P!loPIETARio, •fi • d1 l ¡ o1 e 1a ¡oven u,1, en sus amores . . Fz!z'berto Chaveznava. 1 1 m cenc!as e_ crepúscu o, en as onta- Siempre tu rayo el corazón inflame! la Junta de Mejoras Matenales, que EDICTO nanzas 1Ucend1adas del Ocaso. Primavera del alma, dame flores d b b ·11 t · t I d La política es de todas las edades, de Que al son del arpa y á sus ¡,ies derrame! que a a n antcmen e ms a a a. Juzgado S? Oonetltnclonal.-P~nerla Oblea, Nnetodos los pueblos y de todos los medios. Irl d8 . d81 . . rd' t Corpó:ación de que hablamos, voÉ:~;6:!;r dlspoelci6n del o. Jnez ll'! de Letras del Ra0 1 El .escritor político tiene siempre un y de' mrª1.8 laºb1.goesmdoes pa81.6mnsoomprnesºosª ien e, segun nos dice nuestro corresponsal, mo Civil, 88 radicó en ..te Ju,gado,-e!Jnlclo deln~• L bl · • • lado VIiia, del finado Ell.zondo, vecino que fnil de pn leo, un eco partidario que repite y Llevad, llevad para su casta frente cuenta para h oy con m á S d e 50 SO- esta en 1aPorfirio Hacledda de Duloea Nombres, ahueca su voz como la máscara esquiliana Una corona de inmortales besos.. cíos entre los que figuran personas Loque88haceeaberalpdblico para que laa pers<>· d d ' oae que se crean con derecho d. la herencia, ee preaen de 1a T ragedia antigua. es respetables como los Sres. JuanT J. ten Ade_ducirlo en el ~rmino que ftJa e1 articulo 168/i t , d 1 P' ·, Habla 1 ., e un E n ,_ .,.nto que en e1 e'ter suspend'da 1 • del 06digo de Procedimientos Olvlles, rlJ?O e, como a Itomsa, Y a pasi?n sec- Ampo de luz entre la sombra rota, Lozano, Jesús González Garza, o- PeeqnerlaCh•ca, Septiembre24del903.-Juan Botana repercute y engrandece su gnto, co- Ella de blanco •ideral vestida á M t Dr Jesús Lozano dl'fgnez -A.- Juan Garcla,-A.-Julllin Chapa.. 77-8-3 mo si lo lanzara en una cueva de estalac- Entre la bruma de mi sueíl'.o flota. m S on emayor, · EDICTO titas gigantes. Siempre hay manos tenGarza, Priscilian0 Lozano, Cayetano Juzgado ll'! Oonatltinolonal de Peaqnelfa Ohloa N MANUEL M, FLORES, didas para aplaudirlo, frente á las manos Garza, Laurean o de Ia Garza y otros. León Hoy 88 radlc6 en este ;Juzgado por dlapolllc!da 481 tendídas para lapidarlo. Deseamos á \a Junta instituida un o. Juez ll'! de Lttras del Ramo el Jnlciodeint.· J' • , 61 tamentarla de 108 finados Hilarlo Martines y llfarla El escritor po It1co no esta nunca s o, GAOBTXLX.A buen éxito en sus trabajos, y que sea Francisca Lozano. vec1n08 que tne,on de ata en la no vive en el silencio, no muere en el ol- ---C-----.c-~-~~-~-, Oongregaoión o•Z-tecaa. vida. . verdaderamente una representación Lo qué 88 hace aaberal pdblloo, para quelui-11W• . d0I oogr~o. . t e go- can naa que 88 crean con derecho ' la herencia. CIDm)ll,l'Mo Reso1ne1ones Perdura por el eco del Escándalo, vive rea I en su Ia b or d e1 emmen II dednclrlo en el tilrmlno que fija el ut1onlo 1885 por el rumor de la calumnia. Sus enemi.. , . . . bernante, cuyo nombre le sirve de dei!!i~~-~:1 903.-Jun 1 gas son la trompeta anunciadora de su Se aclm1~10 la renunma que hrn1eron título. ~ drlgueL-A.-lnlllin Ohapa..-.A..-lnan Gucta. Jlo.. nombre, l~s heraldos de su f~ma. . l~s ~res. L~cs. Eduardo I. Ma?·tíne~, En Vallecillo, se festejó tambien EDICTO. ,..,.. El humilde pastor de Galilea, fu~ ama- S1mon GuaJarclo y Adolfo Qumtam- la toma de posesión del Sr Gober- Juogadolr.Oonetltnciona1.-mgneru, Nnevo-Le6n do d~ las mu~hedumbres, y ac)amado y lla, de los cargos de Jueces de Letras, nador del Estado con un co~currido de~n vendido .y crucificado y hecho dios por el para los que fueron designados en las b ·¡ I .' . . d ¡ eeteJnsgado,elJnlclodeinteat&doAbleneadelfloado de su verbo y de su obra por su . , . , a1 e, a que as1stI 61 o mejor e a Don Antonio !le la Garza y de 10 e a - Do114 IeJdon1 Prestigio • a, los dioses elecmones • d a d d e d"ICh a po bl ac1-6 n. Gooú.1..., de eeta Villa. ud10 y á los Césares. , , ultimas·' se nego á los reos soc1e Lo que 88v8Cl0oa pobllcaqne en fueron esta forma para que Ju · · y no subió al patíbulo por un ad ver- Andres Sanchez y alberto Cueto, la Nuestro corresponsal se sirvió en- nas que .. crean oon derecho, 1a he,.,ne1a, 18 · 'como un gramat1co , · rum, • smo · por un conmut aC1<1n ·' que so ]'ICI"taron d e ]a pe- viarnos una invitación' por cuya 1686del ten A dedaclrlo dentro del término que flja el articulo b10, Oildl,:ideProoedimlentoeOlvilea; ideal, como u,n político estóico. na que les fué impuesta por los deli- bondad Je damos las g;acias, ~f. Sumó en s1 todas las protestas de los tos que perpetraron. EDICTO .7 . 8 desheret1~dos del tálamo y del trono, todas Se concedió exención de impuestos Obietos para la Exposición de St. Louis lo. Juzgador. Oonatltuclonal.-Hignena, Nnevo-Le6~ las rebeliones de la plebe, todo el dolor ¡· S 'lb t (' 0 , el l . ~ La~n ~ti{•oha b!P<?f dl•po•lc!On del o. Jnes,D1 de ¡ · d t • t'd N h' a r . .n. er o :r. ar enas, por a msras • amo vi . . . radicó en eete Jnsll&do el sa,va¡e e su pana some1 a. o 1zo t I ., .i!' •'el "'b. d LaJuntaencargada de la colec-JulciodelnteatadoAblen08 delftnadoSr.Olprlano mas que un poema: el de su muerte, Y, a ac1on que eiectua1a e ,a ricas e . . . . Gonú.lez,veclnoquefaédeeat&Vllla. fué inmortal semento· á los Sres Varro y Dikson c16n de objetos destmados á ser exh1- Loqueaepnblloaaneetarorma paraqnela■ perao. . ' · ' b ·d ¡ c r nas que .., orean oon dereobo , !& herencia .., preoen Si hubiese sido sólo un artista del color por el capital que inviei:.tan en ma- 1 os en e ertamen que se eiec- ~idedoclrlodent,ode!MrminogueftJa'e1art.t88ó · h abna , tent'd o un rema · do ef'1• qumar1a , . para el establecimiento , . · t e en St . L OUI·S Mo ., delHigueras, Código deSeptiembre ProcedlmieotoedeOlvilel. o, de 1a rima, de t uara, pr6 x1mamen 30 1903 ,-Leooad! d la mero y pue,ril y acaso una inmortalidad una fábrica de dulces· al Sr. Sinforia- ha estado recibiendo algunos envios GarU1,-..A.-SeveroGonú.les.-A.-H&nne10o~~... de· Ontologia· ' · expos1·tores, EDICTO. ,...u , . no Alcacer por el establecimiento de d e vanos Profeta, y luchador y martlr, tnvo la M t d' p· d d I Entre dichos envios figuran unas Jn,gado 1~ de ID Olvil,-,t! ftaool0n Judiclal.-Eatai¡¡mortalidad de los hombres de acción. un on e e ie a , con su cursa es , . do de Nuevo-León. Y la fortuna nodriza de su gloria le en distintos puntos de la Ciudad y al hermosas muestras de mm erales re- rr!~t,~~~~~ mper1 or Y ""teª techa gnlnoe del oo1 en es 1 azpdo elJnloio d,e ' talla de un ' Dios. ' Sr. Juan W osner, por la instalación de m1tl "d:is por e1 estima . bl e S r. L ms . lnteetadO de 1a Sra. radicar di6 la llfarla BoJaa, vc,olna que fll6 de 88 E) Ar!e es bello, delic~do y frágil. líneas telefónicas en el Estado. Guimbarda, ot'.as p_or los Sres .. Maiz ~ ~i:.,~haoe aaber al pdblloo, 11n de que las per, Pide 030s capaces de mirarlo, y una menA los Sres. Lics. Crispiniano_ Ma- hermanos, distmgmdos comerciantes ::=nqi~~=.f.:!:OT.tl:&:U.1t,.~•r::,s_1a; se prend te Rea paz ded~o.mprfle edrl~. . 'fi drigal y Pedro de los Santos se les de la localidad. De la Compaflía la- M~º~~~!..!...~-~!. Septiembre de 1803,-Llo. Branllo ara y tvllla or e1Ugen10, mag111. ., , ., • d . U. h 'b'd d' ra....,.,..,..,..,..,, 7g.¡¡:¡.s5 ca y esquiva, no brota sino bajo el fulgor conced10 au~or1zac1on para que ej~r- n 11 era . n16n, se an rec1 1 o. 1: EDICTO. \::i 11 !'\t:ií:~ :!;'.~::~~¡'!, ¿:~t_:~!i.~ 'ó\':': 1:ª ----------------1 Olvt), e :~l':i\':~~;11::· J~!"1~ti;'.,~~= t::.~M,"!.:":.l::1:1: J:::" -f'.~s'.~~=!.~í~M'!;;fo!=º .,, 1 ' "1 1 ' i ' ' ' ' ·1 ~~~;i~t~limc!::os Y al templado calor de '{ es allí q1:e extiende su lujuriante floración de suenos. Es en la Grecia de Pericles, q~e luce pudorosa como una gr,in flor del cielo, en los cabellos de Aspasia. Es bajo el pálido Octavio; á quien la adulac!ón llaJ?6 Augusto, 9ue ~rece como. un rosal silvestre en los ¡ardmes de Lacio Es en Florencia de lo~ Medicis' que se abre paso como un albo lirio cándido sobre la tumba del gran Savonarola. Es bajo el Rey Sol, que brota como una generación de Margantas · .bªJº · Jos tacones ro3os · de cortesanas lascivas. Es en la última part d t •¡ h 'd h b e e es e_s1g º: que , ~ s1 o ex u erante ~n F rancia, ba¡o el pahdo sol de la derrota. Y, pide para vivir un medio muy refi. nado de cultura intelectual. Nuestra América no es ese medio aun. ~ :::d~~:~~~~::e:!e 1!~:~odis~;;~ el art. 9° de la Ley Orgánica de N0 _ tarios. , ~a~~~~~ duiilti~13~:1:rc§SJ!f~f:t6i ¿~:i~¡f; ~;sl~s f!nedi~~~; dora, unas barras de plomo rico; del Sr. Gral. Reyes un ejemplar de su notable obra M~nografia del EjérciNuestras postnhmones .d I s d G b' ' to. e a ~cret~rla e O ierno, coDesde nuestro próximo número mo. obras ht,eranas, las not~bles del deiaremos de publicar las postulacio- e.mm ente filan tropo Dr. Jose Eleute~ . . . , _ no G ál nes de func1ona:10s Mumc1pales, paonz ez. . • . ra el entrante ano de 1904, por creer Pronto la Junta rec!b1rá con~mque con el número de veces que las gente. del laborioso mdus_tnal Gmdo hemos insertado sea suficiente pa- Muebms, que es muy mteresante; ' 1os pro d uctos de la renombrada F,ara que dichas postulaciones hayan ¡¡ d , . . d ¡ , . bri d H'l d El p · d ega o a conoc1m1ento e publico. ca e 1 a os, orvemr e Los Sres Rivero Sucesores y de , , , , ·, , La llegada del 5° Batallon a la Capital. 0trFas fa~JI:icas de ~u propiedad: de . . . 1a und1c16n de Fierro y Acero que La prensa de la Capital da not1c1a está preparando su envio, y por últide la llegada del 5° Batallón á aque-,mo los productos de Ja renombrada e! :':~!:':%: 3!:':::,t~~ado Ruperto Repiado, vect• Lo qae 86 haoeeaber al pdb!loo;. para te las peno. :: i~~~g~:i~"J:i'~.!.l::•~":~Ja' f P.,....n• 1685 del OildlllO de Prooedlmlent.os ~!viles. e artfonlo Lampazoa,Octuhre7de1B03.~MannelMoral1111. 147 EDICTO. d Jrgado ll'!_de lo 0tv11.-1! tracoion Jndiolal,...._Eat,r,. e Nuevo León. llo~::i!uJf!r..t~";,m~~d:Lsfét!'..1f:oio Tn,JI• t •Monterrey, Septlembte :\nte de mil noveclentoe d':°recho~º:0t':!:~t!.L~~!fU::ig;:a;t_~t:n': deteatetamJentodpdblloo que ae acompallan; radlqen es TrnJillo, nzga odénse e1Ju1clo tOBtamentarla del Sr Pru, dencio loede aviaoa que previenen 1ñ.,.,.., tlcnloe74delaLeydelTimbre y.80de 111 de llaclen. da,pnbUqnOBeeeteautoenloetlirminoeqnepr-.lba olartlculol6ó9del06digodeProoedlmientoao1v11.., Y luego ee proveerA lo m4a que oonvenga. NotlffqueO ~~ d~~::~Jí1~1:,1; ll.~it!,~!;.ft~!:.._tr_""il,~~~ dOiloTrevi!lo, Sooretario.-Rdbrioaa, 10 ~:~:S':!:~~'::'u::!:rt'.""" en cumplimiento& vlMonterrey, Ootnbre:ide1DOS.,--Lla, Teodoalo T,e, !lo, lleoreiarlo, ti0-1·1 ; ••1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 779 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 779, Octubre 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009535 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batalla de Sedán Funcionarios municipales Moneda Plata Porfirio Díaz Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12295/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._778_0002009532.ocr.pdf a7407039de2c216306bdc4b78d42c30c PDF Text Text ,. Segundé:. época NUM. 778. Monterrey, [México,1 Miercoles 7 de Octubre de 1903. , ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, A-O-BELIO LABTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~úOlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 D11\Z. Registrado provisionalment.e en la AdminisA/damas. tración de Correos, de eeta Ciudad, como arAlcalde 1° C. Luciano Peña. tículo de segunda clase. Suplente, ·' Germán Carrillo. COIVDICl0l'VES. Alcalde 2° 11 Apolonio Peña. II Suplente Francisco Vera. Este periódico se publicará todos loe Miércoles Y SA- R 'd ' , 1 bados. eg1 or t ' Cecilio Vela. 11 L• auecrición se pagará por trimestres adelanta id Santos Lozano. 2• dOR, en la inteligencia de que eu valor mensual es de S' d; 11 Marti'ni'ano Oli'vares. nrVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta lll ICO Uapit&l. Aceptad& una sUBOripción, no podrá ew,penderse Allende. drntro del trimestre corriente. lliiJ"'l'odos pagos aerin adelantados. El ndmero suelto vale DOS OENTAVOS. Alcalde 1º C Dr. Esteban S. Martínez. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ,1 • é Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de Suplente, Librado Cavazos Vald s. li:in& Nlim. 45 Alca Ido 2º 11 Benjamín Fernández. 11 , Suplente, Benjamín Pérez. ADVERTENCIA. Alcalde 3º ;; Emilio L. Salazar. . C . Suplente, Manuel M~ Silva. Be advierte il las personas de eeta apttal Y II Regidor r O II Isaac Garza Cirilo. las de las municipalidadee del EstAdo y ruera •d 2 o II Guillermo Salazar. de 111, que tengan que remitir AVISOS judiciales : d• 0 11 Desiderio Garza. para su inserción en eet.e Periódico, por tres : • 30 11 veoes ó menos, lo hagan directament.e al sel!or 1d, 4 Ladislao Marroquín. Lro. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el auid. 5º '' Agustín Cavazos. tógrafo su importe, que son: id. 6º '' Rafael Sal azar. -=::.. Dos pesos c-incuenta centavos, Sín_ddico rº " Jesús Garza Martínez. 2º '' Cornelio Fernández. 1 por veint.e renglonee manuscritos ó fraoción de ellos, el exceso, il cinco oentavos por renglón. Apodaca. Los avisos que t.engan que publicarse por mile • de tres veoes, 88 oobrari.n ¡¡ razón de cincuenta Alcalde 19 C. Dr. Donac1ano Zam brano oen_tavos porcada vez. Suplente, " Adolfo Garza García, Alcalde 2° " Isidoro Elizondo. Los AVISOS PARTICULARES 88 publi- Suplente " Julián Garza. carán il precios convencionales. Alcalde ' 3º " Desiderio Cavazos. El pago 88 hará preciaament.e adelantado. Suplente,· " Juan José Garza. Regidor r º " Daniel Flores. "La Voz de Nuevo-León" circula denid. 2º " Melitón Guajardo. tro y fuera del Estado. id. 3° '' Simón Garza. id. 49 " Abrahám Mártínez. id. 59 '' Pedro Garza. id. 6º " Manuel Garza González. CANDIDATURAS Síndico 1° " Maximiano Lozano. PARA id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. Funcionarios Munici~ales Arambern: Alcalde 1° C. Anselmo Villanueva. Suplente, '' Antonio Rosas. Alcalde 2 9 " Simón Rosas. Suplente, '' Ramón Avilés. Alcalde 3º " Valentín Luna. Suplen te, " Jesús Mª Villan ueva. Abasolo. Regidor 1° " Antonio Orozco. id. 2º " Esteban González. C. José L. Villarreal. id. 39 '' Manuel Luna. " Jesús M~ Cavazos. 11 id. 4° " Alfonso Elías. Francisco Cantú y Villaid. 5º " Reynaldo M. Martínez. rreal. id. 6º " Ladislao Rosas. " Lázaro Sánchez Can tú. Síndico rº " Jacinto Rodríguez. " Reinaldo Cantú. id. 2º " Antonio Puente. " Herminio Cantú. " Esteban Osuna. Bus/amante, Agua/eguas, Alcalde 1' C. Dr. Abraham Buentello. C. Cornelio Canales. Suplente, " Serafín Pérez. " Francisco G. Peché. Alcalde 2º " Pablo Anclra. " Florencia de León. Suplente " Víctor Santos. " Ismael García. Alcalde '3º " Eligio Pérez. " l3artolo Garza. Suplente, " RaJ:?Ó1;1 Fernández. " Zeferino González. Regidor 1 • " Eut1m10 Calzado. '' Filomeno Sanmiguel. id. 2 ° ,, Emilio de la Garza. " Welester (?arcía. id. 3° " Daniel Gutiérrez. " Hermeneg1ldo Fernández id. 4° " Catarino Pérez. " Adolfo Garza. Síndico " Clemente G6mez. " Antonio García. 11 Pablo Salinas. Colombia. •! Cesáreo Salinas. Juez 2º Local C. Dionisio Cantú. 11 Valeriano Elizondo. EN 1904. Alcalde r ° Suplente, Alcalde 2' Suplente, Regidor 19 id. 2º Sín:iico Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2• Suplente, Alcalde 3º Suplente, Regidor r O Id. 2º Id. 3º Id. 4° Id. 5° Id. 6º Síndico 1° Id. 2º Suplente,- ' '' . Francisco Sánchez. Id 2° id 3° Alcalde 1° C. Serapio Cantú. id 4° Suplente, " Eugenio Serrano. id 5° Alcalde 2º " Tomás Cortés. id 6° Suplente, " Tomás Garza González. id 7° Alcalde 3' " Rafael Cantú Cantú. id 8° Suplente, " Rosalío Leal. id 9° Redigor 1° " Mateo Cantú. id rn' id. 2° " Severo Rodríguez Cantú. Síndico 1° id. 3° " Andrés Gutiérrez. in 2° id. 4° " Tirso Tijerina. id. 5° " José Glircía Lozano. id. 6° " Leandro Santa Ana. id. 7° " Lázaro G. Leal. Alcalde 1° id. 8° " Luis Garza Mier. Suplente Id. 9º " Amado L. Lozano. Síndico 1° " Francisco González Bal- Alcalde 2° Suplente boa. R~gidor 1° 2º " Jorge García Lozano. id. id 2° Síndico Ca1men. Cadereita Jiménez. Alcalde rº C. Suplente, " Alcalde 2º " Suplente, " Regidor 1º " id. 2° " Síndico, ,, Pedro Lazcano. Rómulo González. Ricardo Villarreal. Alejandro Villarreal. Félix Lazcano. Julio Villarreal. Loreto Can tú. Cerralvo. Alcalde rº Suplente, Alcalde 2º Suplen te, Alcalde 3º Suplente, Regidor rº id. 2º id. 3º id. 4º id. 5° id. 6º Síndico rº id. 2º C. Domingo Arredondo. " Crescencio Martínez. '' Arnulfo Ayala. " Francisco Arce. " Guadalupe V. Martínez. " José Mª M. Garza. " Alberto Peña. " Garibaldi Stringhini. " Alejandro Chapa. " J ulián García. " Sil verio Saenz. " Andrés Toscano. '' Cipriano Solis Gutiérrez. '' Nicasio Garza. Ciénega de Flores. Alcalde rº C. Calixto Quiroga. Suplente, " Donaciano Garza. Alcalde 2º " Juan Garza. Suplente, " Gorgonio Villarreal. Regidor 1º " Luciano Gomález. id. 2º '' Pedro Treviño. Síndico " Félix Galván. " " " " " " '' '' " " " Leocadio González. Miguel Rincón Ríos. Rodrigo Leija, 'I'omás Costilla. Dámaso G. Tamayo. Dámaso Rodríguez. Gregorio Ortega. Manuel M. Castafieda. Adelaido R. Resendes. Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco Gómez Flores. Dr. Cos. C. Tomás Tijerina. '' José M~ de los Santos Coy. '' Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas. " Ascención Martínez, Dr. González. Alcalde t\ C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2º " Juan Treviño. Suplente " Marcelo Gutiérrez Regídor 1° " Jesús Gutiérrez Góngc.ra, id 2° " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarito Martínez. Galeana. Alcalde 1° C. Francisco Salazar. " L u1s . G. Cor t'es. Suplente Alcalde 2° " Aurelio Torres. " Francisco Cortés y MarSuplente tínez. Alcalde 3' '' José Martínez. " A ureliano Meléndez. Suplente Alcalde 4° " Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1° '' Andrés Anaya. id 2° '' Miguel Solís. id 3' " Gen aro Cortés. id 4° " Faustino Cortés. id 5° " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7º " Nicolás Peña. id 8° " Valente Salas. id 9• " Teodoro Reyes. id ro" " Pablo Torres. Síndico rº '' Lic. Lucio Berlanga. Estanislao Espurvoa. id 2° Carda. Clzina. Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2º Suplente, Regidor rº id. 2° Síndico, C. " " '' " " " Cosroe Tijerina. Dionisio García. Santos Cavazos. Francisco Ponce. Teófilo Leal. Salomé Quintanilla. Macario García. Dr. Arroyo. Alcalde 1 1 Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Alcalde 4° Suplente C " " " '' " " '' Regidor 1° " Alcalde 1° C. Braulio Garza González. " Francisc Garza Rodríguez Suplente Alcalde 2° " Jesús Robles. " Casimiro Garza. Suplente Alcalde 3° " Eutimio G. Rodríguez, . " Bernardo Sepúlveda. Suplente Regidor 1° '' Pablo G. González. '' Encarnación Elizondo. id 2° id 3° " León Treviño. Id 4° " Cleofas Sepúlveda. Síndico " Julián"Guerra. Juan Rodríguez Licea. Benito Castañeda. Ga?'za Carda. Antonio Martínez Díaz. Margarito Duarte. Alcalde 1° C. Juan Frías. Rodrigo Rodríguez. Suplente '' Diego Saldívar. Manuel M. Pérez. Alcalde 2° " Daniel Dávila. Eustasio Alvarado. Suplente " Natividad Rodríguez. Teodoro Licea. Regidor 11 " José W. V erástegui, Antonio Martínez García. " Pablo G6mez. id 2° • �2 3 LA VOZ DE NUEVO LEON. LA VOZ DE NUE"'\fO-LEON Villa/dama. Alcalde 4° " Jesús Rodríguez Alanís. Regidor 1° '' Procopio Molina. " Manuel Gonzlílez. id 2º " W enceslao Hinojosa. " Francisco Valdés Uriaga. General Bravo. Suplente Alcalde 1° C. Dr. Eduardo Zambrano. " José González Flores. Síndico Alcalde 1,' C. Espiridión Benavides. Regidor 1º " José Garza Galván. " Arnulfo Botello. Suplente " Juau C. Tamez. Suplenté id 2° " Diego Can tí1. Pesquería Chii:a. Alcalde 2° " Abe! Cerda. " br. Pedro J. Míreles. Alcalde 2° " Luis Garza Cantú. id 3° '' Manuel F. Trevifio. Suplente Suplente id 4º " Jos.é G6mez Herrera. Alcalde 1° C. Manuel Guerra. Alcalde 3' " Juan Antonio Ugarte. '' Santiago Gonzlílez. Regidor 1° " Eusebio Gonzlílez. id 5° " Diego Rodríguez. '' Eduardo González. Suplente Suplente '' Antonio W. Garza. id 2° id 6° " Jesús ~arza Ríos. " Alej ar.dro Gonzlílez. Alcalde 2° '' Alejandro Guerra. Regidor 1º " Antonio de la Garza. Síndico ·, Alfredo Warden. " Dámaso Guerra. id 2º id 7° " Francisco Cárdenas. Suplente " Eduardo de la Garza. id 8° " Luciano Guerrero. General Escobedo. Alcalde 3° " Jesús García. id 3° " Manuel Amaya. id 9º " Román Cisneros. Suplente '' Librado González. id 4° " Fernando Santos. Alcalde 1° C. Daniel Lozano. '' J ulián Martínez. id 10° Regidor 1° " José M~ Reina. id 5º " Pedro Villarreal. Suplenté " Ildefonso Villarreal. Síndico 1° " W enceslao Gómez. id 2° " J ulián Chapa. id 6º '' Manuel Botello. Alcalde 2° ,. Felipe Ayala. " Jesús García Garza. id 2° Síndico 1º " Mariano Santos Trevifio. id 3' " Sebastián Martínez. Suplente " Antonio Ayala. Los Herreras. id Regidor 1° " Atilano González. id 4º " Francisco Garza Martínez. 2 ° " José M~ Santos Gonzalez, Alcalde 1° C. Antonio A. Ayala. Valledllo. id 2° id 5° '' Prisciliano Cantú. " Francisco Villarreal. " Nazario Benavídez. Suplente " Juan Rodríguez. id 6° C. Francisco Weygolt. Síndico " Florentino Cantú. Alcalde rº " Nicanor Chapa. Alcalde 2° Síndico 1° '' Carmen García. ,, W enceslao L6pez, General Terán. Suplente " Santos Salinas. Suplente " Pedro Bermea. id 2° Alcalde 1° C. Benjamín de la Garza. Alcalde 2º ,, Manuel Saldafia. Regidor 1° " Pedro Garza. Suplente ,, Romualdo Serna. " Librado Ramirez. Suplente " Ireneo Salinas. id 2° Ra;'o1zes. . Alcalde 2º ", Jesús García Cortina. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. " Albino Rendón. Síndico Suplente ,, Catarino Saldaña. '' Pablo Garza Espinosa. Suplente Alcalde 1° C. Francisco Casas Ramos. Regidor 1º ,, Amado F. Gallegos. Marin Alcalde 3° " Julio García Ochoa. '' Encarnación Ramos. Suplente " Hilarión García. Alcalde 1° C. Jesús Gonzlílez Garza. Suplente id 2º ., Albino López, " Miguel Berlanga. Alcalde 2° " Juan F. Lozano. Regidor 1° " Dr. José González Gutié- Suplente id 3º Félix Sanmiguel. '' Pedro Valdés González, Suplente rrez. Alcalde 2° " Felipe Montemayor. ,, Benjamín Sánchez. id 4º Regidor 1° '' Luis Ortiz. " Prisciliano Lozano. " Manuel Rodríguez Quin- Suplente id ,, José M~ Serna. id 5º " Justo García. id 2° tanilla. Alcalde 3° " .Adulfo Garza. Síndico 1º ,, Epitacio Martínez. '' Gerardo Flores. Síndico id 3° " Dr. Manuel García Cantú. Suplente '' Modesto Guerra. id 2° ,, Ines Tamez. " Jesús González Cerna. Regidor 1º id 4° " Pedro Cañamar Cantú. · Zaragoza. Sabinas Hzaalgo. '' Casimiro González. id 2° id sº " Eduardo Vilarreal. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. Alcalde 1° C. Cristóbal Enríqttez. id 3° '' Dr. Jesús Lozano Garza. Suplente id 6° '' Fidencio Garza, " Bernabé Castillo. Suplente " Pablo de los Santos. id 4° '' Refugio Elizondo. Síndico 1° " Urbano García. Alcalde 2° . " Prudenciano Oviedo. " Gregario Flores. Alcalde 2º " Eélix Peñaloza. id 3° '' José M. Gonzál~z. id 2° " Bias González. Suplente " Anastasio Gutiérrez. Suplente " Juan C. González. General Treviño. id 6° " Octaviano Ortiz. Regidor 1º " Narciso Garza. Alcalde 3° Síndico 1° " Jesús M. Montemayor. Alcalde 1° C. Enrique Salinas. " Ezequiel Reina. id 2º " Melchor Flores. Suplente " Eliodoro Lozano. '' Cástulo Vela. id 2° Suplente id 3º '' Francisco Inguanzo. Regidor 1° '' Melchor de los Santos. Mier y Noriega. Alcalde 2° " Cristóbal Hinojosa. id 4º " Angel Castillo. id 2' " Alberto Chapa. Alcalde 1° C. A nas tasio Solís. " Laureano Hinojosa. Suplente " Francisco C. González. Síndico 1° '' Natividad Pérez. id 30 '' Felipe de J. Gonzlílez. Suplente Regidor 1° " Ramón Pérez. " Guillermo Rosales. id 2° " Juan F. González. id 4• Alcalde 2° " Roque Vargas. id 2• " Roque Guerra. " Guadalupe M. Garza. id 5• " Eustaquio Gonzlílez. Suplente Síndico '' Lúcas Hinojosa. " Pilar Flores. id 6 A.lcalde 3° '' Jacinto Castillo. General Zuazua. Síndico 1° " Tomás Mireles. '' Agustín Torres. Suplente Alcalde 1° C. Nemesio Chapa. id 2° '' Juan Guzmán. Regidor 1° " Jesús Toro. " Francisco Lozano. Suplente id 2° " Bonifacio Cárdenas. Alcalede 2° '' Vicente Villarreal. Salinas Vi'cton'a. '' Jesús Al vares. id 3° Suplente " Onofre Martínez. " Hilario Rosas. id 4º Regidor 1° " Candelaria Martínez. Alcalde 1° C. Toribio Flores. '' Francisco G. López. " Felícitos Martínez. id s' id 2° Suplente " Juan Morales Trevillo. id 6° " Prisco Parra. " Prof. Francisco Villarreal Síndico que deberán observarse en easo de qne Alcalde 2º " Librado Galindo. Síndico 1° " Longinos Castillo. González. Suplente " Simón Villarreal. la Ciudad soo invadida por la Fiebre AmariUa. id 2° " Eugenio Contreras. Guadalupe. Alcalde 3' " Loreto Garza. Mz'na. El Gobernador del Estado de Nuevo Alcalde 1° C. Albino Daniel. Suplente " José Angel Garza. Alcalde 1° C. Lic. Carlos Villarreal. " Pilar Treviño. Suplente Regidor 1° " Alejandro Garza. León, á los habitantes del mismo, 11 Epifanía G. González. Alcalde 2° " Modesto Garza Treviiio. Suplente id 2° '' Dr. Santos Flores. y especialmente á los de Monterrey, Alcalde 2° '' Pedro P. Villarreal. Suplente " Isaac Gonzlílez. id 3° " José Morales Cantú. /zace saber, que: " Espiridi6n González. Suplente Regidor 1° " José E. Garza. id 4° " Francisco Arrambide. Alcalde 3° " Crescencio Elizondo. id 2° '' Eligio Garza. id sº " Epifanio Flores. Hallándose la Capital del Estado, Suplente " Jesús M~ González. id 3° " Antonio Treviño, id 6° " Mariano Díaz. bajo la amenaza de ser invadida por Regidor 1° " Regino González. " ·Mauricio Trevifio. Síndico Síndico 1q " Ventura Garza. la fiebre amarilla, es deber de la auid 2° '' Santiago G. Guerra. Higueras id 2° " Guadalupe Cantú. toridad tomar con tiempo las mediid 3' " Lorenzo de la Garza. Alcalde 1° C. Martín González. San Nicolás de los Garzas. id 4° '' Jacinto E!izondo. '' Alejo Montemay,. Suplente das necesarias para combatir, con toid 5° " Aureliano Gutiérrez. Alcalde 2° " Juan G. Gonzlílez. Alcalde 1° C. Pablo García. dos sus esfuerzos, el mal si se presenid 6° " Patricio Cárdenas. Suplente " Lucio González. Suplente " Alejo Cantú. ta. Así, se han dado disposiciones Síndico 1° " N azario González. Regidor 1° " Pedro Villarreal. Alcalde 2º " Inocencio Cantú. para combatirla seriamente en Linaid 2° " Inocencio González. id 2° " Nicolás González. Suplente " Jesús Salinas Cantú. res, donde decrece; otras de cuaren" Silverio del Puí. Síndico Alcalde 3° " Andrés Trevifio. Monterrey Hualah11ises. Suplente ,, Anselmo Cantú. tena para evitar que la infección pueAlcalde 1° C. Hilado Contreras. Regidor 1º '' José Pilar Can tú. da extender su radio de acción; se Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martínez. " Francisco Galván. Suplente id 2° '' Tomás C. Cantú. han mandado levantar lazaretos en Suplente '' Dr. Amado Fernlíndez. Alcalde 2° " Jesús María Noyola. id 3' '' Abato Dávila. diversas poblaciones, para aislar en" Rafael Pedraza Treviño. Alcalde 2º ,, Lic. Rafael D. Martínez. Suplente ,. Lic. León E. Aldape. id 4º '' Anastasia Cantú. fermos al haberlos, se ha excitado á Regidor 1° " Herminio M. Martínez. Suplente " Lic. Ismael Dávila. Alcalde 3º id 5° :: RHoq _ued Canctú. ú las empresas industriales de esta Ciuid 2° " Antonio Platas Cárdenas. 1 id 6° e 10 oro ant . d ·1 Suplente " Lic. Ernesto Treviño. id 3° " Isidro García. Síndico 1 • ,, Juan B. González. d~d, á que arreglen locales e ais aRegidor 1º '' Marín Pefia. Síndico " Crescencio Salazar. iJ 2º " Buenaventura C, García. miento para obreros que de pronto id 2° '' Dr. Mauro Villarreal. lt111bzae. C' . , . l' =•_,, puedan enfermar; se han dictado disid 3º " Andrés Quintanilla. Alcalde 1° C. Joaquín E. de la Peña. ..,an iv zco as a 1ua1go. • · · id 4º " Fortunato V. Villarreal. pos1c10nes so bre h'1giene, y man da do Suplente " Enrique Pefia. id 5º " Ismael Guerra. Alcalde 1° C. José Cueva. repartir en todo el Estado instruccioAlcalde 2° " Baldomero Martínez. id 6° " Ing. Manuel Gutiérrez. Suplente " Fortunato R. Lozano. nes sobre la forma con que los partiSuplente " Felipe Meléndez. id 7º '' Dr. Santiago Zambrano. Alcalde 2° " Basilio Trevifio. Regidor 1° " Agustín Pefia. culares pueden defenderse del mal: y id 8º " Ignacic, Martínez Cantú. Suplente " Buenaventura Lozano. id 2' " A ureliano Velasco. hoy, que aunque por medio de la seid 9º " Dr. Eusebio Guajardo. Regidor 1' " Federico Cueva. Síndico '' Marcelo Becerra. vera cuarentena de Montemorelos, se id 10º " Dr. Jesús H. Trevifio. id 2º " Cleofas Elizondo. Juárez. id nº " Modesto Martínez. Síndico ha conseguido que se conserve la sa" Rosalío Elizondo. Alcalde 1° . C. Eduardo González. id 12º " José Alatorre. lubridad en ese lugar y poblaciones Suplente " Felipe Garza. id 13º " Pedro Alauís Tamez, Santa Catarina. Alcalde 2° " Manuel Garza. que siguen con rumbo á esta Ciudad; Síndico 1° " Lic. Emilio Torres. Suplente " Timoteo Salinas. hoy que se vé amenazada la misma, Alcalde 1º C. Manuel Ordofiez. 2º " Nabor Garza Treviño. Regidor 1° '' Manuel González Gonzlí- id Suplente además de por el rumbo de Linares, " Pedro G. Espinosa. id 3º Pomposo Morales. lez. Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. por el del Norte también, á virtud de id " Florentino González Suplente " Nemesio Ayala. Montemorelos. que se ha declarado la fiebre tanto id " Felipe Garza Leal. Alcalde 3º " Leocadio Paez. en Laredo Texas, como en Laredo Síndico " Prisciliano Garza. Alcalde 1° C. Arnulfo Berlanga. Suplente " Catarino Guerra. Lampazos. México; el Gobierno, á prevención de Suplente " Ignacio M. Echevarría. Regidor 1º " Néstor Guerra. Alcalde 1° C. José Mª Herrera. Alcalde 2º " Luis Zozaya. id 2º que el mal pudiese estallar en Mon" Serapio Ayala. Suplente " Lic. Manuel Jiménez. Suplente '' Leonardo Rodríguez. id 3º " José M~ García Luna. terrey, ha dispuesto además de vigiAlcalde 2° " Manuel Morales. Alcalde 3° '' Ernesto Ballesteros. id 4º " Isaac Mora. lancia sobre pasajeros de las poblaSuplente " Plutarco Villarreal. Suplente " Cristóbal de León. Síndico " José M. Luna. ciones del Norte, ha dispuesto, repeAlcalde 3° " Pedro Jaime. Alcalde 4' " Jesús Cantú. Suplente " José Angel L. Guajardo. Suplente timos. que haya una sala de aisla" Federico Penilla. Villa de Santiago. Regidor 1° " José Angel Züazua. miento en el Hospital Civil, para los Regidor 1° " Dr. Jesús M. Treviño. id 2° " Carlos Hernández. Alcalde 1° C. Platón Treviño, id 2° '' Valente Parás. enfermos que teniendo que ir allí conid 3° " Jesús G6mez. Suplente " Emeterio Espronceda, id 3° " Malaquías Cañamar. forme á reglamento, lleguen á sei· id 4° " Francisco Lazo. Alcalde 2° " Rafael Rojas. id 4• " Leodegario Hinojosa. atacados por el vómito; otro local de id sº " Ignacio Guajardo Garza. Suplente " José P. Rodríguez. id 5° " Arcadio Gonzlílez. id 6° " Juan Montemayor. amplias salas y demás departamentos Alcalde 3° '' Domingo Marroquín. id 6° Síndico 1° " Dr. Manuel Lozano Mejía. Síndico 1° '' Agapito Garza. Suplente necesarios, se ha mandado arreglar, " Rafael Alauís. " Pedro F. Sánchez. id 2° " Jesús Martí nez. Regidor 1° " Andrés A. Cavazos, de conformidad con todas las presid 2° " Tomás Barocio. Linares. id 2° '' Juan Rodríguez. cripciones correspondientes, en el Alcalde 1° C. Francisco Flores Saldafia. id 3' " Federico Marroquín. Parás. Hospital Militar en construcción, siSuplente " Ing. Andrés Noriega. id 4° '' Tomlís García. tuado en la parte Noroeste de la Ciu" Manuel Plaza. Alcalde 2° Alcalde 1º C. Santiago Hinojosa. id sº " Hilario R. Marroqu{u, " Mariano Adame. Suplente dad, en donde, si llega el caso de que Suplente id 6° " J ulián Cavazos. '' Merced Gutiérrez, Alcalde 2º " Juan C. Molina. Alcalde 3° " Ismael W. García. Síndico 1° '' Herculano Torres. la temida enfermedad se desarrolle, 1 '' Leonardo Gómez. Suplente Suplente , id 2 " Gumcsindo González, " Luz M. Gonzlílcz, será admitido todo enfermo acompa- Síndigo SECCION OFICIAL. PRE~AU~I~NE~ YMEDIDA~ , ñ_ado de alguna persona de su familia Estado, el Sr. Gral. Bernardo Reyes, d!a más digno de su confianza; que minal que fué la consecuencia; )'. de s1 lo desea, para que se le atienda, y para el período constitncional que as! y sólo así, podré corresponder ahí es que la Justicia sólo atend1ene)1 donde se recogerá, á los que care- dió principio en dicho día y termina- debidamente á su elección actual, y do á los datos del proceso, ~ue dec1eren de auxilios eficaces, y otro, rá el 3 de Octnbre de 1907. sólo así quedarán satisfechas mis aspi- signan el orígen de la reumón y la igualmente bien establecido, quedará El acto de toma de pose,ión de qne raciones en favor ele su merecido en- forma en que se hizo y el resultado en la casa que se encuentra en el Ce- hablamos, se efectuó e¡1 la Cámara grandecirniento, que de concurrir tic- lamentable que dió, se haya visto rro del Obispado, para recibir allí, si del Estado previa la protesta de ley, ne al de la patria común, de que con constreñida á proceder contra los llegare á haberlos, enfermos viajeros que le füé tomada por el Sr. Presi. honra forma parte. que indirecta y directamente ha~an de los que se alojen en los hoteles, dente de dicha Cámara. Sí, CC. Diputados, cumpliré mis tenido intervención en la reu1116n los cuales también podrán ser acomEn el día expresado y en el mismo obligaciones legales, y los grandes dicha. pañados por alguna persona de sus acto, se tomó también la protesta á deberes morales de mi puesto, no Por lo excepcional del asunto, por relaciones. los Sres. Magistrados propietarios y sólo porque me lo exige la acepta- saberse de pública. v~z. y fama que El Consejo de Salubridad, radicado Supernumerarios del Supremo Tribu- ción del mismo, sino también porque tal asunto en su pnnc1p1~ fué meraen el edificio que ocupó la Escuela na) de Justicia. á ello me impelen anhelosos mis mente de ~arácter p~lít1co, _aunque de Medicina, en la Plaza de OuauhLa protesta de que hablamos, dió sentimientos de gratitL1d y afecto á con exaltac1o_nes exces1_vas, d1sculpatemoc, estará en condiciones de po- principio con los Sres. Magistrados y Nuevo León, y los acendrados de bles en las circunst~nc1as al t:atarse ner á disposición de los enfermos po- después la efectuó el Sr. Gobernador, mi amor á la P,itria, comprobados por de la reunión ament~da; por 1mpo~bres que carezcan de pabellones a pro- pronu110iando el siguiente discurso: todos los actos de mi vida militar y tar ello á la concordia que debe re1piados, los que les sean pedidos por política. n:i.r en el Estado, someto á vuestra los respect1'vos me'd'1cos que los atien. alta consideración el qne se dé un . . CC. DIPUTADOS: El Sr. Presidente del Couo-reso con. ! dan; debiendo adv?rtirse que bastará . . testó: º decret~ de.ammst1a por el H. Co~que tengan cualqmer fiebre los paPresentada 1111 protesta que acaba1s greso a quien tengo el honor ~e dicientes, que pueda ser desde luego de oir, sobre cumplimiento de instiC. GOBERNADOR: rigirme, para los que no hayan m~e~sospechosa,. para que e~ pab:llón les tncion~s en q~e _han radie~?º y radiCon especial interés ha escuchado v~nido dire:tamente en Io_s hom1c1se~ neces3:r10 y concedido, a fin de can mis conv1cc10nes pohtlcas, debo esta Cámara la protesta que acabáis d1?s y her:1das qne constituyen el evitar la picadura del mosco que pro- agregar _que, llamado nuevamente de otorgar; ella resume en su conci- cnmen v:n~c~do el 2 de Abnl, Y al paga el 1~a), . . por ~I reiterado voto ~el ~n~blo neo- sa forma un programa inmenso que que al pnnc~p10 de esta nota he heLos Med1cos Oficiales del Ayunta- leones, para prosegmr ng1endo los comprende todos los ramos <lepen- cho r~ferenc1a. . miento, que tienen su oficina en el destinos de este pueblo que se <lis- dientes del poder público pues que . ~e1ter:o á vds. _las pr:otestas ele mi· Palacio Municipal, igualmente y bajo tingue por sns virtudes, y que obli- á todos se extiende la ' ley cnyo d1st1_ngmda cons1de:ac1?,n. la propia condición ministrarán pa- ga más y más con su digno campar- cumplimiento exige. Con haberla Libertad y Constltuc10n. 1Iontebellones como los aludidos. . . tamiento, á sus manda~arios'. á colo- vos otorgado quedan empeñadas, rrey, 4 de Octn~re de_ i9o3.-_B. REDebe de est3:r en la concien?ia de carse á la altura de quien_ tiene que para satisfacción del pueblo nuevo- YE?·-;;-RAMÓN (J. CHAVARRI, Secretodos l?s h~b1tantes de la Crndad, gobernar á pueblo se 1:1ep~te, qu_e le9nés, vuestras energías á la reali- tano. * que el aislamiento del enfermo por mucho .merece su h1stona _her61- zación de aquel implícito programa, ** medio del pabellón cu~nd?, menos, ó ca de tiempos béh<:os, por sn mqne- procnrando al Estado la mayor suEl día sigui~nte fué dirigida al_Conresguardando la hab1tac!o~ en que brantable c?nstanc1a en sus l~va_nta- ma de bien que podáis hacerle, me- greso, la que rnsertamos á contmuaest~, c~n tela de alamb~·e o lienzo que dos propósitos, p~r su labonos1dad <liante el pleno uso de vuestras fa- ción. no 1mpi~a el paso ~el aire ,Y de la luz, adm1rable Y admirada en. la ép~ca cultades_. Este solemne ~fre<:imiento, República 1\1:exicana.-Gobierno es la_ U111ca maneta efecti_va d~ que de paz emanada d:I Gobierno Su- de suficiente valor por s1 mismo, es- del Estado de Nuevo León. n? pique el mosco Jrasm1s~r, a pa- premo, que ~a glonosam~nte repr~- tá confin~1ado en vn~stra subsecuenNúmero z8.-Estando procesadas, mentes sospechosos o decla1 ados de sentado el ilustre General Porfino te alocuc16n al mamfestar qne con t; del Mi'ni'steri·o Pu' blico ·u · 1 r D' 11 dO . , , por ges .ones , fi ebre aman a, para q1'.1tar e pe 1gro 1a~; que a~a una vez m_~s a su r~forzados alie?!ºs continuaréis po- personas que suscribieron en 29 de de que, por la nueva picadura c~e ese gobierno, repito, en val:º se11a foi:- menda al serv1c10 del Estado vues- Abril último, un documento de acumosco á pe!·sonas s.~nas, se exttenda mular un programa, cnando expen- tro valer propio y el al!? _poder_ de sación que vió la Inz pública en «El el mal por moculac1on mentalmente, después de haber esta- que nuevamente os halla1s rnvestido I)' · d I H lg' n oti·o pe · · · ·, d ¡ f d I Ad · · · 1ano e ogar» y a u A virtud de esa consideracion se o a rente e a m1111strac1 6 n, Las seguridades que inspira vues- 'ód' I tado ultra · · ' d - I I h' · b · . n 1co, y que se 1a repu excita á los habitantes parn, que se pue o sena ar a istona gu ernatl- tra promesa están valiosamente sus- jante al que suscribe con su carácter atengan á l~s instruc~iones dadas por va d_e ayer, co~o segura. norm~ ~e la tentadas por los hechos que forman de G;berna<lor del Éstad~; pido por la Secretana de Gobierno, con fe~~a gestión del manana; Y as1, r~petlre las la historia de vuestros anteriores pe- el digno conducto de vdes., e.e. Se29 del pasado, para la destrucc10n ?reves frases que en ocas1on sen~e- ríodos de Gobierno y este enlace de cretarios, el que en caso de que esa del mosco y sus larvas; la defensa de pnte expuse en este augusto .recm- vuestros recomendatorios anteceden- Honorable Cámara crea oportuno los enfermos con pabellones ó tela_ de to h~:e cnatro años, en el particular. te¡¡ y vuestra actual aceptación sin dar la ley de amnistía que inicié en alambre, aunque aquellos estén s1mD 1Je entre otra.s cosas: . . reserva, de las obligaciones que ha- mi comunicación fecha de hayer paplemente afectados de calentur~ que "Se conoce cuales son las activ!• béis vuelto á asumir, garantiza que ra los coludidos en los sucesos del podría ser el pr!ncipio _d~l vómito; y d~des _que desarrollo para 1~ admi- el período administrativo incipiente 2 de Abril citado, que tuvieron efecc_omo preservativo, la lug1en~ domés- n_1str~c16n, cuáles_ las, energ1as que será tan provechoso para el Estado, to en la Plaza de Zaragoza de esta t1ca y la personal, que estriba en el eJercito en ¡;arantlzar ª l~s personas como los períodos precedentes en Ciudad, se haga extensiva la gracia, más escrupuloso aseo Y á la propiedad, cuál el mterés .:¡ue que habéis tenido á vuestro cargo el · á b' 1 t· , ¡ · t · · · J0 d 1 b 'd d s1 1en o 1ene, a os signa anos Con semeja?tes_ precaumone~, y dA- tomo por ~ asun,tos . e sa u_ ri ª Poder Ejecntivo. del documento de que se trata. do el buen criter10 de los vecmos de y bene.ficenc1a, cual m1 empeno ,P_or Esta Legislatura queda complacíLibertad y Constitución. Monteesta Capital para tenerlas, no debe Ia_rect1tud en el ~amo d_e Jnsticia; da al oir reiteradas vuestras patrió- rrey, Octubre de 1903 _Firmados, 5 temerse á una enfermedad,. que c~n- mis anh_~los Y. mis trabajos por la ticas resoluciones, que augnran la B. Reyes.-Ramó,t G. Cltávarri, Sesoladoramente no ha revestido carac- Instrucc1on, 1111 norma de condncta progresión de los bc:neficios emanat · e e secret anos · d ¡ H · I · d H · d · ere ano.- . . e . 1 ter grave smo en casos m~y excep- en as cuest10nes e acten a, ll; S dos de vuestro solicito civismo. La Congreso del Estado.-Presentes. cionales en Laredo y en Lrnares, al esfue:zos por fomen~ar todas la~ m- Cámara, además, puede confiada** extremo de que en este último punto, dustnas, y por realizar las posibles mente decir que el pueblo de Nuevo * del témino medio de enfermos que m~joras; y así, bien puedo decir que León verá realizado el propósito qne . 'l'anto _l~s _di~cursos como la menllegó á ser hasta de 400, solo morían n:11 conducta pasada, _c?mo man?ata- Jo impulsó á reencomendaros con c~onada m1c1ativa, f~er.on mu; aplaudos de cada cien. no de este pue_blo vml y obediente voto pródigo, el puesto supremo de ~idos por los que as1stiel'On á la seLas prevenciones para el caso de á la ley, Jabonoso has~a el afan, y la Administración Pública: seguir sión del Congreso efe~tuada el día de que el mal llegue, si se atienden de- ª?1ante d:1 progreso, bien pued~ de- prosperando al amparo de un Go- que hacemos refer~mc1a. bidamente, garantizan en cuanto es cir _que 1111 _conducta pasada,. sera p~- bierno probo, diligente, enérgico y El sunt~~so Sal~n de actos, del Condable, el mayor número de vidas, y ra_ el la meJor garantia ?e,!111s ofrec1- progresista. greso s~ vio la manana del d1a 4 muy evitarán mayor número de casos. m1entos para el porven1r. . . .· . concurndo, por e~npleados de} _Esta. d ti · . Así me expresé entonces· y hoy Teimmado 10 anteuoi, la Secreta- do de la Federación Jefes militares Se recomien a, pues, e cacia para . ' ría dió lectura á la sio-niente iniciati' • ' cumplir Jo indicado esmero y activi- ante vosotros, CC. Diputados, con' ° E' . 'd y partwulares. . propuesta por e1 ~ecut1vo e1 Corno an t es expresamos, l os ac t os dad en ello, á fin de ' que la Crndad de fi rmo aque ¡¡ os concep t os, p~r I~ que va Estado Monteney, hasta donde sea posible, toca al n~evo periodo constituc10nal ·, . . . solemnes que tuvie_ron lu.~ar, causase ponga á salvo del mal que la ame- que empieza. "Repubhca Mex1cana.-Gob1erno ron una profunda impresion de agranaza El hecho demostrativo del sufra- del Estado de Nuevo León.-Núm. 1. do en el público, sobre todo la comuSe.mejantes precauciones deben to- gio con que he _sido en es~a vez az~a- -El 2_ de Abril último, com~ s~béis nicación que dejamos !nse~-t~. . . marse en todo lugar del Estado que ciado, es, por c1rcunstanc1as especia- CC. D1pntados, un acontec1m1ento . De un ~odo muy simpatico se 1mse encuentre en la posibilidad de ser les, en gran manera elocnente, res- lamentable tuvo efecto en la Plaza cia el penodo de Gobierno del Sr. invadida pecto á la aprobación favorecedora de Zaragoza de esta Capital, con mo- Gral. Reyes. Monte~rey, Octubre 5 de 1903.- del pueblo elector, en cuanto á !ª tivo de una manifestaci?n políti~a. Al retirarse el Sr. Gobernador á B REYES conducta de su gobernante; y sm Tres cadáveres y cmco hendos los salones de su despacho, fué en · · ~--~-que deba decir más sobre esto, me fueron el resultado inmediato de ellos felicitado por muchas personas, concreto á expresar que me siento aquel suceso. Las Autoridades Ju- por diversas corporaciones, y en sn más obligado por ese voto repetido diciales re~p~ctivas del E~tado toma- casa por el Cuerpo Consula~. I (íw en esta nueva época, voto. del que ron conoc1m1ento del. mismo por lo En la Alameda, se efectuo el paseo Y DE LOS no hay ejemplo en las cr6n1cas ele:- que toca á los casos de homicidio y de la tarde acostumbrado en los dolUGISTR!DOS DEL SUPREMO TRIBUNAL torales neoleonesas, por sn magm- heridas, y considerando, que iban mingos, asistiendo á él una gran conDE JUSTICIA tud, llevado por los sufrag:antes á los armados en gran parte los manifes- currencia. ' comicios, tras una exc1tac16n que los tantes y que se les habla excitado Por la noche se dió en la Plaza de F'esteics de la. Ciudad. estimulara á correrá ellos. por los organizadores de la manifes- Zaragoza. una hermosa serenata, en ~ Por esto, hoy como nunca redo- tación, de diversos modos, para el honor del Sr. Gobernador del Estado. El d t al como expresamos blaré mi empeño en la labor gran- acto en referencia, en el curso de las Dicha plaza apenas podía contener el 4 1 e ª'; u anteri'or tomó po- diosa que me impone el Estado de actuaciones se ha enlazado el acto número de concurrentes á ella. t ro numer O en nues ' r. J. 1 Se cu1'd'o por e1 Ayuntamien . to de sesion del puesto de Gobei·nador del Nuevo León, á fi n de hacerme cada po l't' 1 1co que ,u,. a causa, con e1 en-. Pº: !.fttHtl !ul~r ea~urnauaruul Eat1ua . • • �LA VOZ DE NUEVO LEON y c1el ijar á las nerviosas patas ;a ciudad, que el referido paseo, se aunque no sea mas que unos ?ías cosas de que no puedo dar una idea exac.l cae un chorro sangriento cnal racimo c1e abejas escarlatas. adornase convenientemente y que tu- púesto en montones, sufre pér?1das ta, cosas materiales Y espirituales: pesa6 6 viese una excelente iluminación. de consideración a causa del fácil ac- dez en la atm sfera, sofooaci n, ansiedad, Alza un nemroc1 coloso y, sobre todo, aquel estado de ánimo, en el gmn bronce del bustQ entre las ramas. El Palacio Municipal, en la parte ceso del oxigeno del aire. · que, mientras se está lijeramente vivo y Crispa un soplo febril en vello de oro, que da frente á la citada plaza de ZaLos componentes amoniacales vo- despierto, sentimos que todas nuestas fa· Ru tímida nariz resuella flamas. ragoza, estaba hermosamente ilumi- latiles que se forman (que contienen cultades permanecen adormecidas. Un peBrillan de bélico deseo sus pupilas halcón eu la espesura nado con multitud de focos incandes- el elemento mas caro de los abonos, el so mortal gravitaba sobre nuestros cuery hay heroicas barba1·ies de trofeo centes de colores verde, blanco y co- nitrógeno,) se pierden en el aire y no pos, sobre los muebles de la habitaci6n Y cu la furia trinufal de su escultura. 1 d b· sobre las copas en que tomábamos. Todas lorado. van á parar 1 sue O como e ieran. las cosas estaban abatidas, excepto las llaEs un ocaso Una iluminación bellísima presen- Las heladas detienen estas pérdidas mas de las siete lámparas de hierro que incendiando del sol el bosque arde, taba la torre del Mercado de Colón. de la evaporación porque interrum- iluminaban nuestra jarana. En delgadas y un ágaila gigante va de paso reinando en los azures de la tarde. Parecía de lejos una bella ascua de pen la fermentación y la formación de líneas de luz se elevaban pálidas é inm6· oro y de cerca era encantadora la productos volatiles de descomposi- viles, formando con su, destello un es~ejo LEOPOLDO LuooNES. profusión de colores que cubría la re- ción. Las lluvias y nieves abundan- en la redonda mesa_ de ebano á que estabaf\1rida torre. tes lavan el estiércol de los monto- mos sentados, espeJo en que 1;ada uno de - - - - - - - - - - - - - - - - . ,l . d d l ¡ • nosotros contemplaba su macilento rostro GACBT~LLA Con tales festeJOS, celebro a ?~u a n_e~, y arr~~tran en e agua os prm- y el inquieto destello de las pupilas de sus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de Monterrey la torna de poses1on del c1p10s fert)hzantes solubles en ella.' compañeros. A pesar de todo esto, nos Sr. Gobernador del Estado Gral. de que van a parar frecuentemente a reíamos y estábamos alegres á nuestro Subsecretario de Guerra y Marina. División D. Bernardo Reyes. zonas fuera del alcance ,de las raíces modo; pero aquel regocijo era histérico. Debemos agregar, que fueron muy de las plantas. El aire caliente. au- Cantáb~mos las canciones de Anacra;onEl día l O del actual, se hizo cargo de significativas las demostraciones de menta las pérdidas. te, canciones que son loc~ras; y • can~aba- la Subsecretaría de Guerra y Marina . d ¡ . ¡ S , l . . d ¡ i mos no obstante que el vmo nos traia el 1 S (' 1 L' D J , M !I' ap~ec10 que to as 1as ? a_ses ~oe1a es egun as _expenen~1a~ e pro e- recu'erdo de la sangre. Teníamos otro ca- e. r. ;rra . 1c. on ose . ~ ' ier h~e1er~n en favor del d1stmgmdo fun- sor. Holdefle1ss, la.s. perdidas que ex- marada en el joven Zoilo. El genio y de- Dicho Sr. Gral. cuyos ser!1c1?s son c10nano. penmentó el estJercol despues de monio de la escena estaba allí muerto y muy recomendables en el eJérc1to fné La manifestación oficial hecha por ciento siete días de tenerlo en ol cam- sin mortaja. Ay! él no tomaba parte en Jefe del Departamento de Caballería, el Sr. Gobernador en el discurso que po_, fueron: nuestro regocijo; pero su ~ostro descom· después del "Detall," Oficial Mayor pronunció ante el Uongreso al otor- Materia seca ... , . . . . . . . . 22.90 pueSt º por la P}aga, 'Y su? oJos, en que la de la Secretaría de Guerra y ahora 1 d · N' , ¡ 6 Muerte no hab1a ext1ngu1do por completo . . l R gar 1~ protesta d e ey, pro UJO gran 1trogen? tota . . . . . . . . . . 0.47 el ardor de la paste, parecían interesarse Subsecreta!·10 e~ die 10 amo. .. entusia~mo y todos l_os co?:urrentes Id. a~1~macal ... , .. , , . . . . . º·?~68 por nuestra alegría, como quizá se intere· El Sr. Lic. _h'her es uno de }os h1JOS aplaudieron esa mamfestac10n, como Id. mtnco .•...... , ... . .• md1c10s sen los muertos por las alegrías de los que de Nuevo Leon, que han sabido con el ofrecimiento seguro de una volun- Potasa ......... . . , . . . . . 0.580 pronto se hallarán en la tumba. Más yo, su buen comportamiento, honrar la tad ilustrada, que como siempre, se Cal .................. , . 0.538 Oinos, aunqu~ veía qu; lo~ ojos del cadá- tierra en que se meció su cuna. consagrará toda ella al bien d~l Es- Magnesia .. , . . . . . . . . . . . . 0.230 ver, eS t aban fi_J~s en mi, hice nn esfuerzo Nuestras felicitaciones sinceras pa d A 'd ,- ,.. . para no aperc1b1rme de su amarga expre• l d' . "d S b t • d ta o. c1 o ,os,onco ......... ·. o.22? si6n, y clavando tenazmente la mirada en ra e istmgm o u secre ano e De ~sto s~ d~duce que, SI ~e gu_ie- el espejo de ébano, entoné con voz alta y Guerra. ren evitar perdidas de los pnnc1p10s sonora las canciones del hijo de Teos. Penutritivos de las plantas, deberá re- ro mis cántigas cesaron gradualmente, y A partirse con uniformidad el estiércol sus ecos atrave?~n<lo sus negras c~lgad_u· CO LEC I O ZARAGO Z inmediatamente que se lleva al cam- ras, fuer~n debihtá nd ose h,ª stª extmguir· Teléfono Ba2, ~~~i~~~tor, Teléfono 440 o· si esto no es posible por estar se para siempre. Y he aqm que de las ne-Frente á la casa del Sr. Gral. Re- P '. . ' gras colgaduras, donde habían desapareMesa de Matrículas, t l d , d :D t d cubierto de meve, por estar dema- cido los sonidos sale una sombra oscura 1n,te1.a, en,. n1,ecc1,n •• .... 0o1er10 yes uvo ugar espues e e ec ua os siado húmedo ó porque no se ha re- é indefinida qu~ no era la silueta de un AP&&TOR.I ~B L.IS CLASES D&SDB BL 1' ÍlR SEPTIE»B&E. los actos del Congreso el día 4, una 'd , I h . b . d' . . • Profesores t,tulados y con muy buenas referenclae . t 'f¡ t ., -f' 'd . cog1 o aun a cosec a antenor, y es hom re,_m e un Dios, ll1 de nmguna co- dep_a.rtedela~irecci6n General de Ins~coló•Prl entus1as a ?1ªnl. e~ ac1on o re_c1 a poi indispensable deiar el abono durante sa conocida. Después de vagar temblando mal'l!'.-Mater1al Escole.rtrs!do dela Oap,ta} delaReel Club "V1ctor1a' de esta Ciudad ~ 1 • • d l -, f é, pó.blicaporelD!rectorypropletarlo.-Mob1llario he. . . semanas ó meses en el campo no por os cort1na¡es e a c.. mara, u a CO• choenMonterreyex¡r,samenteparaestePlant..lcon Situado dicho Club como decimos, d b d ' locarse en la puerta de bronce. Más la todas las condiciones higiénicas y pedagógicas indisfrente á la casa del Sr. Gral. en don- _ e e a an onarse nu~ca en peque- sombra era vaga, informe y confusa; y no l','l:!i~;sy-suin¿ei:;_~~!~ atendido personalmente por el , , 'b"d . l . t bl -f, _ nos montones descubiertos, en tales era Jade un hombre ni la de un Dios de OlaaesextraordlnariasdeOomerc!o, Inglés, Gramá d ,h ¡ mon C ld . . . E b tlca y Aritmética prácticas, Mó.aica vocal é instrumen d e f ue JeCl 1 o poi e 1 espe a e un cionario el Presidente de dicha Cor- c~sos, con ven ra , acer un so ? - a ea, n~. de un Dios Eg1pc10. sta a co- tal, <te 'atend!d~s por Profeo,ores competentes Y bajo . , ' d' • •, l l b ¡ S G ton grande f0rmandolo encima de locada baJo el entablamento del arco de la ta rnmed!ata vtgilancla del D1rector. )Orae1on 1ng10 a pa a ra a r. O' . . ' . ll' , , f • Monterrey, Septiembre de 1903, l . ' , , . h una capa de tierra bien apisonada, y puerta, y ª. 1 permanec1a s10 pro er1r una DrnECToR Y umco PROPIETÁRio, be1nador dándole a nombie de die o b · , d ¡ b', t' S 1 , palabra S1 no recuerdo mal la puerta en vz''iberto C''·avez"ava , •• • cu nen o o 1en con 1erra. o o as1 · , . rit " ,. • Clnb, las mas calurosas fe 11mtac10nes, ·t , d , d'd que estaba la sombra se hallaba situada EDICTO ., b b se ev1 aran gran es per 1 as. f , • d d b' t z ·1 p . por 1a t orna d e poses1on que aca a a rente a_ 1os pies eI e~cu 1er ? 01 º·. e· Juzgado 2? de 10 Oivil.-l! fraoolóu judic!al.-,F,stade efectuarse. El citado Sr. Presi- - - - - - - - - - - - - - - - - ro los siete, que la hab1amos visto sahr de do de Nuevo-León. · , • J J d t ' mos á mi'. Eu el ju¡clo teetamentario del Br. Prudencia Trujl dente del Club, mterpreto muy bien asco ga .~ras, no nos a revia_ . llo, sehadictadounauto que4laletradlce: . . t d C •, a, rarla, y fi¡abamos nuestras pupilas en el •Monterrey, Septiembre veinte de mil novecientos 1os sen t 1mien os e esa orporaeton _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ espeio de ébano Al fin yo Oinos con bre- tres.- Por presentado y admitido en cuanto t,.,ata en . cuyos en la elección ' con elpt\blic? certllicado y testimonio polít1ca, - t 1·abaios " ves "y quedas · palabras 'le pregunté a, la derecho, de testamento que de se defunción acompañan; radfqueee ue acaba de pasar fueron notables. sombra cuál era su morada y c6mo sellaenesteJuz¡¡adoeljo1clode?"stamentarfadel8r.Pru q . . ., . d denoto Trujillo, dl;nse ]os &VlSOs que previenen loe arConchuda la alocuc1on del Jefe del maba. "Yo soy SOMBRA, y m1 mora a es· tfculoa 74 de la Ley del Timbre y ao de la de Ha.clen10• términos que preecrtba "Victoria, '' habló el Sr• Lic • Batá cerca de las catacumbas de Tolometa,: el da,artfculo pubUqueae auto ende _ • 1659 este del 06dlgo Prooedlmlentoa Oivlleo, cl Ub llesteros recalcando más la felicita--que confinan con el SUCIO canal de Car6n. y luee se proveerf. lo més que oon¡enga. Not!f!que. ' ' · Entonces nosotros abandonamos temblan· se. decre~ Y. ll.rm6 el O. Juez 2. de Letras 1nteric1ón que se acababa de hacer y en(PARA.BOLA) . . . no del Ra~o Oivil· doy f6.-Lic, Soptllveda.-Lio. Teo . , .. , ' . . · do los asientos, y corrimos aterronzados, dosloTreviño, Secretarlo.-Rdbrlcas » com1ando ademas la dec1s10n y v1r1porque la voz de la sombra no parecía de Lo que se publica en esta forma en cumpUmlento A 'd d d bl l d N -. lo d!spuealo en el auto lneerto, 1 a e un pue O como e e ue_ , • . un solo ser, sino de una gran multitud. Monterrey, Octubre 2 de 1903rLlo. Teodoelo Trol vo León que supo á la altura de sus Tú, que lees, eS tá s _aún ent~e los Vl~Ien- Sus cadencias variaban en cada s!!aba y vldo, Secretario. 80-1·2 circunst~ncias mostrarse digno y a- tes; pero yo, que estcrtbo, hl ara 1~6rgodtlelm- llegaban á nuestros oidos con los_ acentos Juzgado S? Conoti~Po!,.yT~I~ N po que me encuen ro en a reg1 n e as f ·1· d · bl mi os ue ~•- A · .- ª· uevo-_.__.n, observa- .. bl A ami 1~res e mnumera es a g q_ uuua, gost.o veinte y uno de.mil noveoientoa treo. gradecido ante ]a conducta . time as. ntes que 1os morta1es vean es- hace tiempo descansan en la melanc6hca -Radfquese.euelJnzgadodem1cargoeljulcloteatada por uno de sus más ilustres gober- tas apuntaciones cosas morada de la t um ha. mentarlo del ll.na_do Br. Facundo de la Garza, vecino _ ' habrán ocurrido . que !ué de esta Villa, como lo dispone el o Juez 1• d nantes. extrauas, se habrán descubierto muchos Letrl!B del Ramo Olvll, dése el aviso A que se relÍe.! 74 Las palabras pronunciadas por' el secretos y habrán pasado centenares de EDGAR A. PoE. ealu~culotr de la Ley d~tt Tlmbre, publfqueae ••te E ¡ d fi , ~ por ea veces consecu 1vas en el ,Periódico oa. Sr. Lic. Ballesteros causaron una anos. , ntonces a gunos esco1;1 a~n, otros clalo del Estada y en ,La voz de Nuevo-Le6n. convo, . ., ' l á . d l dudaran; y muy pocos meditaran en los ------'f'doát.odoeloaquesecreanconderecholllaherenen e mmo e t b d , . d h" e a para que ocurran A deducirlo en el ti!rmlno legal p rof un d a 1mpres10n . l l d carac eres gra a os aqw con estl1o e 1econv6quessll.t.odosloo!nteresadOBalajuntaquep • pueb1o reumc1o en e ugar e que rro ~ viene el articulo 1689 del 06dlgo de ProcedlmlenÍ: ·ases e E.1 h b' 'd :,. ' ¡ Olv!lea,superiorautoeerell.ere. y praotfquense laa demM El diligenclaa' que de el f O t El d h.ªbl amos. ora or uv_ I a~fi~ a 1a SI o ue terror y sensac10· . mlsmo_ Juez S? Local 1 10 riñosas para el Sr. Presidente de la nes mas intensas que el terror; pues lo que !!~ Villa, d~ereta Y ll.rma: doy f6.-Namrio Gon. · , J b · b b J • =ez.-A.-Emilio Flores,-A.-Fructuoso o GonzA. República qmen fue aclamado entn- sepa pa a no tiene nom re so re a tierra. E d d t . 1 Iez. · 76 77 78 , H b' t 'dO 1 h d" . ¡ stoy enamora o e us OJOS EDICTO · · siastamente El Sr Gral Reyes vi- ª tan em ugar mue os pro igios Y L' · t b d . 'b] t · ·.d · t t' l milagros; y· por todas partes, sobre el mar bincos, ufr ¡ª ores Y arc anos,. dJ~zg;do2?0onstituclonaldeGenera1Zuazua;Estlls1 eman e conmov1 o con es o as y la tierra se extendían las tenebros s a razan y u guran con 1os ro¡os o • nevo-León. · d. h ' a · d' d 1 1 f · Oon fücha de hoy y por dlaposlcl6n del o J ll'? man ifiest ae1ones lC as con gran sen- alas de la Peste. A los sabios conocedores meen rns e os so es ª ncanos. de Letras Interino d~I Ramo Olvll de la l! rn,;,,,1i':1u: 00 timiento. Sus palabras conmovedoras de las estrellas no se les escapaba que el A tu santuario acércome de h_ino¡·os fcliJt:::.,.~~t':;1~•s':,"ñrM1} ,~nll!~~Jll!uzgado, el Juicio · ¡ t , , •1 , d • f . ~ e or eswi ""''ª art!nez vecino y 11 enas d e ent usiasmo e ec nzaron a c1e o tema un aspecto e 1n ortumo, y pa· con anhelos divinos y humanos. que ué de esta Villa. ' ·-'-' , ' 1G · O· ·d Lo que se pubUca en esta forma para IJ,Ue las 1 los numerosos mam1estant~s, que a ra ~ , e nego mos, era _ev1 ente que ¡Ten piedad de mis férvidos antojos! nas que se crean con derecho, la herene1a, ~e P~':::: mento lo interrumpieron pababia llegado la hora del ano de 794, en ¡Estoy enamorado de tus manos! tedº1 o' deducirlo dentro del tllrmlno que ll.Ja el art. 16811 Cada mo ' 1 t d d A · 1 1 Jú · e 6digo de Procedimientos lllviles laudirlo q~e, a ª, e_n ra a . e r1es, e p aneta. .. . . . General Zuazua, Septiembre 10 de '1903_ ~ Vlcen raCap l · t ., d l S G b p1ter está 1nfluenc1ado por el aro enr0Jec1· Ya no hay para mis pies ruta de abro¡os, VillarreaL-A.-LlbradoMontemayor.-A,-Vloto~ 78· 81-84 on a co~tes acrn_n e r . 0 er- do del terrible Saturno. Si no me equivo- ni para mi pasi6n duelos tiranos; Escam!lla, nador, quedo conchuda la mamfesta- co, el estado peculiar de los cielos no solo . EDICTO. ción. se manifestaba en el orbe físico, sino en Ya se fu:,ron del alm~ l~s enoJ?Si. d;~!~~v~~~~delaó!fraccl6njudlclal,-Estalas almas, en las imaginaciones y en los ya sueno con los mart1res cristianos. Oon fecha diez y ocho del presente mea 88 ha radicado ante este Juzgado, el Juicio de lnteetamentarfa pensamientos del hombre. ¡Acércame á la hoguera de tus ojos de1,!rq·;.n;!ºi!el Bo~que, veclbno que !ué de esta VIiia, 1 11 Con unos frascos del purpúreo vino de con el suave contacto de tus manos! nas que se crea'itªc":u 1fe:..,t!, f: l.%~~ Chianti, entre los muros de una magescan4deducirloenelt6rminopreftjadoporelart 1686 · d d 1 ANDRJiS MATA del Oódlgo de Procedimientos Olvilea• ' tuosa sa1a, en una opaca cm a lamada · Oerralvo, Septiembre 21 de 1903.-Lic. G. o. Balln Tolometa, nos sentamos una noche, for___ -A., Floreuti»o Guerra.-A., 111lguel de la Ganas:::.: mando una reunión de siete personas. dovaL 78 81-84 Pérdidas que sufre abandonado en el campo. , EDICTO. Nuestra cámara no tema más entrada que 'dJudzgado de Le.tras de la8! fraccl6njudlc!aL-Es Publica el "Rheinisches Baner" un una alta puerta de bronce, que el artista o e Nuevo-León. ta· 1e h ab'1a const ru1'do de un mo do Oon fecha velntiee!o del mee próximo 0 se interesante trabajo en que se ocupa cormnos dlcó en este Juzgado el juicio de !ntes~rla porque estaba sujeta por la parte in· ___ Br. Orlsóforo Mart!nez, vecino que fné de esta Oiudad de las pérdidas que sufre el estiércol traro; · L t· · d 1 1 6 Lo que se manda publicar por tres veces con inte · abandonado en el campo. ~nor. os negros cor lllaJeS e m_e anc · valosaediezendiezd!asene1•Peri6dloo OflclaJ»/· El estiércol una vez llevado al hco cuarto, vela_ban la luna, las páh_das es· Duerme la loba. Estado y en •La voz de Nuevo-León,» para que si,.'¡~ . ' . . . trellas y las desiertas calles. Lo úmco que Cual colérica ceja guua persona se considera con derecho 4 la herencia campo, debe repartirse mmed1ata- no se extinguía era el presagio y recuerdo está encorbado el arco de Caoba. l:."t!;~do, se presenten á deducirlo en el término de rd mente, porque si se deia abandonado del mal, A nuestro derredor se hallaban El da º va, como uua enorme abeja Lluarea, Octubre 2 de 1903.-Llo. Andrés Dáv!Ia ; zumb1111do 111 viento, A,--:AgqsUii o, Garola,-A,-Altredo Leal. 80 a.e ª ===============~ n~!¾! b Secc1'o'n de L1"teratur•..J. L~ Sombr~. T ·• p'18dad senoral ~r..=: El estiércol. C1'nege't1' ca, M .... :¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 778 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 778, Octubre 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009532 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinegética Fiebre Amarilla Funcionario municipales Manifestación Porfirio Díaz Sombra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12294/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._777_0002009529.ocr.pdf 5a44adc210e2a19dbc63f5da8958012b PDF Text Text Segund;:. época NVM. 777. Monterrey, [México,l Sábado 3 de Octubre de 1903. , ~ PERIODICO BISEM~NAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, At1:RELIO LA:RTIGt1E. El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" Ml Esta~o ~osfula ~ara Presi~ente ~e la Re~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la AdminisA/damas. tración de Corroos, de esta Ciudad, como arAlcalde 1° C. Luciano Peña. tfoulo de segunda clase. Suplente, '' Germán Carrillo. CONDICIONES. Alcalde 2° " Apolonio Peña. . Suplente " Francisco Vera. ba~~~~ perl6dlco eepubllcarHodoe los Mi6rcoles Y Sil- Regidor 'Iº ,, Cecilio Vela. Ls ell!crici6n .. pag&rá por trimestres adelanta id. 2º " Santos Lozano. dne, •n 1A inteligencia de que su valor mensual es de S' d. " Martin1'ano Olivares. 11irVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta lll ICO Uapital. Aceptada una euecrlpci6n, no podrá euependerBO Allende. dentro del trlmeetre corriente. lliY"Todoe pagoe BOriw adelan:..doe. El n11mero euelto vale DOS 0ENTAV0S. Alcalde 1º C Dr. Esteban S. Martínez. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ., · Id, Editor del mismo, sr. Aurollo Lartlgue, calle de Suplente, Librado Cavazos Va es. is:lna N11m. 45 Alca\do 2º " Benjamín Fernández. - - - - - - - - -- - -- - - Suplente, " Benjamín Pérez. 30 :; Se advierte á las :P.':"'?nas de esta Capital Y ti Regidor '1 ° " Isaac Garza Cirilo. las de las municipalidades del EsWlo Y fuera ·d 2 ° " Guillermo Salazar. de 111, que tengan que remitir AVISOS judiciales !d· o " Desiderio Garza. para su inserción en este Peri6dioo, por tres ! · 30 " veoes ó menos, lo hagan directamente al senor 1d. 4 Ladislao Marroquín. Lrn. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el auid. 5º " Agustín Cavazos. t6grafo su importe, que son: id. 6º " Rafael Sal azar. S '1nd1'co 1º " Jesús Garza Martínez. t:a:. Dos pesos Cincuenta. cen a.vos, id 2 ° " Cornelio Fernández. por veinte renglones manuecritos 6 fraoci6n de ellos, el exoeso, á cinoo centavos por renglón, ' · Apodaca. Los avisos que tangan que publicarse por más de tres veoes, se oobrarm á razón de cincuenta Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano centavos por !l8da vez. Suplen te, " Adolfo Garza García. - - - - - - - - - - - - - - - - Alcalde 2º " Isidoro Elizondo. Los AVISOS PARTICULARES se publi- Suplente, " Julián Garza. carán á ptecios convencionales. Alcalde 3º " Desiderio Cavazos. El pago se hará prooieamente adelantado. Suplente,· " Juan José Garza. Regidor 1 º " Daniel Flores. "La Voz de Nuevo-León" circula denid. 2º " Melitón Guajardo. tro y fuera del Estado. id. 3º '' Simón Garza. id. 49 " Abrahám Martínez. id. 59 '' Pedro Garza. id. 6º " Manuel Garza González. CANDIDATURAS Síndico 1º " Maximiano Lozano. PARA id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. ~~~i~!~e ADVERTENCIA. ::!~~1tfs~i!:~· t Funcionarios Munici~ales Aramberri. Alcalde 1' C. Anselmo Villanueva. Suplente, " ~ntonio Rosas. Alcalde 29 ' 1 Simón Rosas. Suplente , '' Ramón, Avilés. L Alcalde 3º " Valentln una. Suplente '' Jesús Mª Villanueva. Abaso!o. Regidor ' 1° '' Antonio Orozco. id. 2º " Esteban González. José L. Villarreal. id 39 '' Manuel Luna. Jesús M~ Cavazos. id: , Francisco Cantú y Villa4° " Alfonso Elías. id. ° " Reynaldo M. Martinez. rreal. 5 11 id. 6º La~islao Ros_:1s, Lázaro Sánchez Can tú. Síndico • " Jacinto Rodnguez. 1 Reinaldo Cantú. id. ° " Antonio Puente. 2 Herminio Can tú. Esteban Osuna. EN 1904. Alcalde 1º C. Suplente, " Alcalde 2° " Suplente, '1 Regidor 19 " id. 2° " Síndico " Cadereila Jiménez. Id 2° id 3° Alcalde 1° C. Serapio Cantú. id 4° Suplente, " Eugenio Serrano, id 5° Alcalde 2º '' Tomás Cortés. id 6° . Suplente, " Tomás Garza González. id 7° Alcalde 3' " Rafael Cantú Cantú. id 8° Suplente, " Rosalío Leal. id 9° Redigor 1° " Mateo Cantú. id 10• id. 2° " Severo Rodríguez Cantú. Síndico rº id. 3° " Andrés Gutiérrez. in 2° id. 4° " Tirso Tijerina. id. 5° " José García Lozano. id. 6° " Leandro Santa Ana. id. 7° " Lázaro G. Leal. id. 8° 11 Luis Garza Mier. Alcalde 1º id. 9º " Amado L. Lozano. !~plldnte 0 Síndico 1° " Francisco González Bal- S cal e 2 boa. up ente 2° " Jorge García Lozano. R~gidor 10 id. id 2' Síndico Ca1men. Alcalde 1º Suplente, Alcalde 2º Suplente, Regidor 1º 1'd 2º Síndico ' C. Pedro Lazcano. '' Rómulo González. " Ricardo Villarreal. " Alejandro Villarreal. " Félix Lazcano. " Julio Villarreal. ,, Loreto Cantú. Cerralvo. Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2º Suplente, Alcalde 3º Suplente, Regidor 1º id. 2º id. 3º id. 4º id. 5º id. 6° Síndico 1º id. 2º C. Domingo Arredondo. " Crescencio Martínez. " Arnulfo Ayala. " Francisco Arce. " Guadalupe V. Martínez. " José M• M. Garza. " Alberto Pefia. " Garibaldi Stringhini. " Alejandro Chapa. " Julián García. '' Silverio Saenz. '' Andrés Toscano. " Cipriano Solis Gutiérrez. " Nicasio Garza. ez·énega de Flores. Alcalde 1° C. Calixto Quiroga. Suplente, " Donaciano Garza. Alcalde 2° " Juan Garza. Suplente, " Gorgonio Villarreal. Regidor 1 ° " Luciano Gon2ález. id. 2º '' Pedro Treviño. Síndico " Félix Galván. Clzina. Alcalde 1° C. Cosme Tijerina. Suplente, " Dionisio García. Bus/amante. Alcalde 2º " Santos Cavazos. Agua/eguas, '' Francisco Ponce. Alcalde 1 • C. Dr. Abraham Buentello. Suplente, Regidor 1º '' Teófilo Leal. Alcalde 1º C. Cornelio Canales. Suplente, " Serafín Pérez. id. 2º " Salomé Quin tanilla. Suplente, " Francisco G. Peché. Alcalde 2º '' Pablo Ancira. Síndico, " Macario García. Alcalde 2• " Florencio de Le6n. Suplente " Víctor Santos. Suplente, " Ismael García. Alcalde ' 3º " Eligio Pérez. Dr. Arroyo. Alcalde 3º " Bartolo Garza. Suplente " Ram6n Fernández. Suplente, " Zeferino González. Regidor ' 1 • " Eutimio Calzado. Alcalde 1• C Juan Rodríguez Licea. Regidor 1 ° '' Filomeno Sanmiguel. id 2 • ,, Emilio de la Garza. Suplente " Benito Castafleda. Id. 2º " Welester García. j¿" 3o II Daniel Gutiérrez. Alcalde 2° " Antonio Martínez Díaz, Id. 3' " Hermenegildo Fernández id: 4, " Catarino Pérez. Suplente " Margarito Duar.te. Id. 4° " Adolfo Garza. Síndico " Clemente G6mez. Alcalde 3° " Rodrigo Rodríguez. Id. 5° •" Antonio García. Suplente " Manuel M. Pérez. Colombia. Id. 6º 11 Pablo Salinas. Alcalde 4° " Eustasio Al varado. Síndico 1° •! Cesáreo Salinas. Suplente " Teodoro Licea. Juez 2° Local, C. Dionisio Cant6. Id. 2º " Valeriano Elizondo, Regidor 1° Suplente, " Francisco Sánchez, " Antonio Martínez Garda. " " " " '' " " '' " " " Leocadio González. Miguel Rinc6n Ríos, Rodrigo Leija. Tomás Costilla. Dámaso G. Tamayo. Dámaso Rodríguez. Gregorio Ortega. Manuel M. Castafleda. Adelaido R. Resendes, Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco G6mez Flores. Dr. Cos. C. Tomh Tijerina. " José M~ de los Santos Coy. " Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas. " Ascención Martínez. Dr. González. Alcalde 1° C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2° " Juan Trevifio. Suplente " Marcelo Gutiérrez Regídor 1° " Jesús Gutiérrez Góngora. id 2º " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarito Martínez. Galeana, Alcalde 1° C. Francisco Salazar. Suplente " L u 1· s G. Cores. t' Alcalde 2° " Aurelio Torres. Suplente " Francisco Cortés y Mar• tínez. Alcalde 3° '' José Martínez. Suplente " Aureliano Meléndez. Alcalde 4° " Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1° '' Andrés Anaya. id 2° '' Miguel Solís. id 3° '' Genaro Cortés. id 4° " Faustino Cortés. id sº " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7° " Nicolás Pefla. id 8° " Valen te Salas. id 9° " Teodoro Reyes. id roº " Pablo Torres. Síndico 1º '' Lic. Lncio Berlanga, id 2• Estanislao Espurvoa. Carda, Alcalde 1° C. Braulio Garza González. Suplente " Francisc Garza Rodríguez Alcalde 2° " Jesús Robles. Suplente " Casimiro Garza. Alcalde 3° " Eutimio G. Rodríguez. Suplente " Bernardo Sepúlveda. Regidor 1° " Pablo G. González. id 2° '' Encarnaci6n Elizondo. id 3° " Le6n Treviflo. Id 4° " Cleofas Sl'pólveda. Síndico " J ulián Guerra. Garza Garda. Alcalde 1° C. Juan Frías. Suplente " Diego Sald{var. Alcalde 2° " Daniel Dávila. Suplente " Natividad Rodríguez. Regidor 1• " José W. Verástegui. id 2º " Pablo G6mez. �" Alejo Cantú. 8º " Ignacic, Martíne1, Cantú. Suplente id " Pedro Jaime. Alcalde 3° " Manuel González. o " Inocencio Can tú. Alcalde 2° id '' José Angel L. Guajardo. Suplente General Bravo. 9. " Dr. Eusebio Guajardo. " Jesús Salinas Canttí. Suplente id 10 " Dr. Jesús H. Treviño. Regidor 1° " José Angel Zuazua. Alcalde 1° C. Espiridi6n Benavides. " Andrés Treviño. Alcalde 3° uº " Modesto Martínez. id Suplente · id 2° " Carlo~ Hernández. " Diego Cantú. " Anselmo Cantú. Suplente id 12º " José Alatorre. Alcalde 2° id 3° " Jesús Gómez. " Luis Garza Can tú. '' José Pilar Can tú. Regidor rº id 13º " Pedro Alauís Tamez. id 4• " Francisco Lazo. Suplente '' Santiago González. '' Tomás C. Cantú. 2º id Regidor 1° " Eusebio González. id 5° " Ignacio Guajardo Garza. Síndico 1º " Lic. Emilio Torres. id 2º " Nabor Garza Treviño. 3' " Abato Dávila. id id 6° " Juan Montemayor. id 2° " Alejandro González. '' Anastasio Cantú. id 4º id 3º Pomposo Morales. Síndico 1° " Dr. Manuel Lozano Mejía. Síndico ·'' Alfredo \,Varden. id sº " Roque Cantít. id 2° " J esíts Martínez. General Escobedo. '' Heliodoro Cantú. bº id Montemorelos. Linares. A1calde 1° C. Daniel Lozano. " Jnan B. González. rº Síndico Alcalde 1° C. Francisco Flores Saldaña. Suplenté " Ildefonso Villarreal. C. Arnulfo Berlanga. " Buenaventura C. García, Alcalde 1° 2º iJ " Ing. Andrés Noriega. Suplente Alcalde 2º ,, Felipe Ayala. " Ignacio M. Echevarría. Suplente Alcalde 2° '' Manuel Plaza. Suplente " Antonio Ayala. San Nicdás Hidalgo. Alcalde 2° " Luis Zozaya. " Mariano Adame. Suplente Regídor 1° " Atilano González. '' Leonardo Rodríguez. Suplente Alcalde 3' " Ismael W. García. id 2° " Francisco Villarreal. Alcalde 1° C. José Cueva. Alcalde 3° '' Ernesto Ballesteros. " Ceonardo G6mez. Suplente Síndico " Florentino Cantú. " Fortunato R. Lozano. Suplente " Crist6bal de Le6n. Suplente Alcalde 4° " Jesús Rodríguez A!anís. General Terán. " Basilio Treviño. Alcalde 2° " Francisco Valdés Uriaga. Alcalde 4º " Jesús Can tú. Suplente Alcalde 1° C. Benjamín de la Garza. " Buenaventura Lozano. Suplente " Federico Penilla. Suplente Regidor 1º " José Garza Galván. " Librado Ramirez. Suplente Regidor 1° '' Federico Cueva. Regidor 1° " Dr. Jesús M. Trevillo. id 2° " Juan C. Tamez. Alcalde 2° " Jesús García Cortina. id 2° " Cleofas Elizondo. 2º '' Valente Parás. id id 3° " Dr. Pedro J- Míreles. " Pablo _Garza Espinosa. Suplente " Rosalío Elizondo. Síndico id 3º " Malaquías Cañamar. id 4° " José G6mez Herrera, Alcalde 3° " Julio García Ochoa. id 4º " Leodegario Hinojosa. id 5° " Diego Rodríguez. Suplente " Hilarión García. Santa Catarina. " Arcadio González. id sº id 6° " Jesús Garza Ríos. Regidor 1° '' Dr. José González Gutlé6º '' Agapito Garza. id Alcalde 1° C. Manuel Ordoñez. id 7° " Francisco Cárdenas. rrez. '' Pedro F. Sánchez. 1º Síndico " Luciano Guerrero. 8° " Pedro G. Espinosa. Suplente " Manuel Rodríguez Quin- id 2º " Tomás Barocio. id id 9° " Román Cisneros. Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. tanilla. id 10º '' J ulián Martínez. " Nemesio Ayala. Suplente id 3° " Dr. Manuel García Cantú. Parás, " Wenceslao G6mez. Síndico 1° " Leocadio Paez. Alcalde 3º " Pedro Cañamar Cantú. id 4° " Jesús García Garza. id 2° " Catarino Guerra. Suplente id sº " Eduardo Vilarreal. Alcalde 1° C. Santiago Hinojosa. Los Herreras. " Néstor Guerra. Regidor 1 º id 6° '' Fidencio Garza. " Merced Gutiérrez. Suplente C. Antonio A. Ayala. Alcalde 1° 2º " Sera pio Ay ala. id Síndico 1° " Urbano García. Alcalde 2º ",, Juan C. Molina. '' N azario Ben a vídez. Suplente " José M~ García Luna. id id · 2° " Eélix Peñaloza. 3º Gumesindo González. Suplente " Nicanor Chapa. Alcalde 2° General Treviño. id 4º " Isaac Mora. Regidor 1º " Procopio Malina. " Santos Salinas. Suplente " José M. Luna. Síndico Alcalde 1° C. Enrique Salinas. " W enceslao Hinojosa. 2º id ,, Regidor 1° " Pedro Garza. " Cástulo Vela. Suplente José González Flores. Síndico id 2° " Ireneo Salinas. Villa de Santiago. " Cri,stóbal Hinojosa. Alcalde 2° Pesquería Chica. " Albino Rendón. Síndico " Laureano Hinojosa. Suplente Alcalde 1° C. Plat6n Trevifio, Man'n Regidor 1° " Ram6n Pérez. C. Manuel Guerra. Alcalde 1° " Emeterio Espronceda. Suplente Alcalde 1° C. Jesús González Garza, id 2° " Roque Guerra. Suplente " Eduardo González. Alcalde 2° " Rafael Rojas. '' Juan F. Lozano. Suplente '' Lúcas Hinojosa. , Síndico '' Alejandro Guerra. Alcalde 2° " José P. Rodríguez. Suplente Alcalde 2° " Felipe Montemayor. General Zuazua. " Dámaso Guerra, Suplente " Domingo Marroquín. Alcalde 3' " Prisciliano Lozano. Suplente Alcalde 1° C. Nemesio Chapa. 0 Alcalde 3° " Jesús García, " Rafael Alauís. Suplente " Adulfo Garza. Alcalde 7, " Francisco Lozano. Suplente " Librado González. Suplente " Andrés A. Cavazos. Regidor 1° '' Modesto Guerra. Suplente Alcalede 2° " Vicente Villarreal. " José M~ Reina. Regidor 1° id " Juan Rodríguez. 2º " Jesús González Cerna. Regidor 1º " Onofre Martínez. Suplente id 2' " J ulián Chapa. " Federico Marroquín, id '' Casimiro González. id 2° 3' Regidor 1° " Candelario Martínez. " Sebastián Martínez. id 3º " Tomás García. id 4º id 3° '' Dr. Jesús Lozano Garza. id 2° " Felícitos Martínez. " Francisco Garza Martínez. id 4º " Hilario R. Marroquín. id sº id 4º '' Refugio Elizondo. " Prof. Francisco Villarreal Síndico " Prisciliano Cantú. id id 6º " J ulián Cavazos. sº González. id sº '' José M. González. id 6º '' Juan Rodríguez. Síndico 1º - '' Herculano Torres. id 6° " Juan C. González. Guadalupe. '' Carmen García. Síndico 1° id 2º " Luz M. González. Síndico 1° " Jesús M. Montemayor. Alcalde 1° C. Albino Daniel. " Pedro Bermea. 2º id " Eliodoro Lozano. id 2° " Pilar Treviño. Suplente Mier y Noriega. Alcalde 2° " Modesto Garza Treviño. Vi'llaldama. Rayones. C. A nastasio Solí s. Alcalde 1° " Isaac González. Suplente '' Felipe de J. González. Suplente Regidor 1° " José E. Garza. Alcalde 1' C. Francisco Casas Ramos. Alcalde 2° " Roque Vargas. id 2° " Eligio Garza. Alcalde 1° C. Dr. Eduardo Zambrano. '' Encarnación Ramos. Suplente " Eustaquio González. Suplente id 3° " Antonio Treviño. Suplente " Arnulfo Botello. " Miguel Berlanga. Alcalde 2° " Jacinto Castillo. Alcalde 3° " Mauricio Treviño. Síndico Alcalde 2° " A bel Cerda. Suplente '' Pedro Valdés González. " Agustín Torres. S11plente Higueras Suplente " Manuel F. Trevi!l.o. Regidor 1° '' Luis Ortlz, Regidor 1° " Jesús Toro. Alcalde 1° C. Martín González. Alcalde 3' '' Juan Antonio Ugarte. id 2° " Justo García. id 2° '' Bonifacio Cárdenas, '' Alejo Montemayor. Suplente Suplente '' Antonio W. Garza, " Gerardo Flores. Síndico id 3° 1' Jesús Alvares. Alcalde 2º " Juan G. González. Regidor 1° " Antonio de la Garza. id 4° " Hilario Rosas. " Lucio González. Suplente Sabinas Hidalgo. id 2º '' Eduardo de la Garza. id sº '' Francisco G. López. Regidor 1° " Pedro Villarreal. Alcalde 1° C. Cristóbal.&ríquez. id 3º " Manuel Amaya. id 6° " Prisco Parra. id 2º " Nicolás González. " Pablo de los Santos. Suplente id 4º " Fernando Santos. Síndico 1' " Longinos Castillo. '' Silverio del Puí. Síndico " Gregorio Flores. Alcalde 2° id sº " Pedro Villarreal. Hualalmz'ses. id 2º " Eugenio Contreras. " Anastasio Gutiérrez. Suplente id 6º '' Manuel Botello. Mina. Alcalde 1° C. Hilario Contreras. " Narciso Garza. Alcalde 3° Síndico 1º " Mariano Santos Trevifio. Alcalde 1° C. Lic. Carlos Villarreal. Suplente · " Francisco Galván. " Melchor Flores. Suplente id 2º " José M~ Santos Gonzalez. ' 1 Epifanio G. González. Suplente Alcalde 2° '' Jesús María Noyola. Regidor 1° '' Melchor de los Santos. " Rafael Pedraza Treviño. Alcalde 2° '' Pedro P. Villarreal. Suplente id 2' " Alberto Chapa. Vallecillo. " Espíridión González. Suplente Regidor 1° " Herminio M. Martínez. id 30 " Francisco C. González, Alcalde rº C. Francisco W eygolt. id 2° " Antonio Platas Cárdenas. Alcalde 3° " Crescencio Elizondo. id " Juan F. González. 4• " Jesús M~ González. Suplente Suplente ,, W enceslao López. '' Isidro Garcfa. id 3° id S• " Guadalupe M. Garza. " Regino González. Regidor 1° " Crescencio Salazar. Alcalde 2º ,, Manuel Saldaña. Síndico id 6 " Pilar Flores. id 2° '' Santiago G. Guerra. Jtu1bide. Suplente ,, Romualdo Serna. Síndico 1º " Tomás Míreles. id 3° " Loreuzo de la Garza. Alcalde 1° C. Joaquín E. de la Peña. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. Id 2º '' Juan Guzmán. id 4° " Jacinto Elizondo. " Enrique Peña. Suplente Suplente ,. Catarino Saldafia. id sº " Aureliano Gutiérrez. Regidor 1º ,, Amado F. Gallegos. Alcalde 2° " Baldomero Martínez. Salinas Victoria. id 6° " Patricio Cárdenas. " Felipe Meléndez. id Suplente 2º ,, Albino López. . Alcalde 1° C. Toribio Flores. Síndico 1° " Nazario González. id Regidor 1° " Agustín Peña. 3º Félix Sanmlguel.' Suplente " Juan Morales Treviño. id 2° " Inocencio González. id 2º " Aureliano Velasco. id 4º ,, Benjamín Sánchez. Alcalde 2° " Librado Galindo. '' Marcelo Becerra. Síndico id s· ,, José M~ Serna. Suplente " Sim6n Villarreal. Monterrey Juárez, Síndico 1º ,, Ep!tacio Martínez. Alcalde 3° " Loreto Garza. Alcalde 1° C. Eduardo González. id 2º ,, Ines Tamez. Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martínez. Suplente " Jo&é Angel Garza. Snplente " Felipe Garza. " Dr, Amado Fernández. Suplente Regidor 1° " Alejandro Garza. Alcalde 2º " Manuel Garza, Zaragoza. Alcalde 2º ,, Lic. Rafael D. Martínez. id 2º '' Dr. Santos Flores. Suplente " Timoteo Salinas. ,, Le6n E. Aldape. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. id Regidor 1° '' Manuel González Gonzá- Suplente 3º " José Morales Can tú. " Lic. Ismael Dávila. Alcalde 3º Suplente id " Francisco Arrambide. lez. " Bernabé Castillo. 4º " L'te. E mesto Trev1ño. · Suplente Alcalde 2º " Prudenciano Oviedo, id id . 2° '' Florentino González sº '' Epifanio Flores. Regidor 1° '' Marín Peña. Suplente id 6º " Mariano Díaz. " Blas González. id 3° " Felipe Garza Leal. id 2° '' Dr. Mauro Villarreal. Regidor 1° " Octaviano Ortiz. Síndico 1º " Ventura Ga-rza. " Prisciliano Garza. Síndico id 3º " Andrés Quiutanilla. id id 2º "Ezeqme Lampazos. 2º " Guadalupe Cantú. 'IRº ema. id 4º " Fortunato V. Villarreal. id Alcalde 1° C. José M• Herrera. 3º '' Francisco Inguanzo. id 5° " Ismael Guerra. " Lic. Manuel Jiménez, San Nicolás áe los Garzas. id Suplente 4º " Angel Castillo. id 6° " Ing. Manuel Gutiérrez. Síndico 1º '' Natividad Pérez. Alcalde 2° '' Manuel Morales. id 7º '' Dr. Santiago Zambrano. Alcalde 1° C. Pablo García. 2º id Suplente " Plutarco Villarreal. " Guillermo Rosales, Síndico ~ CANDIDATURAS municipales en - d 1904del mismo, . d eld entrante l · Municipio. b •, Eu el esfuerzo de una co - product'1vos,. pero confí1a en 1a Iab or 1 ano Je t , podr acuer ofi e a nus- a. orac1on ~portada por hombres rec- perseverante de hombres de trabaio ma un a, 1es amos pre erente pu- tos de espíritu y de buena conduct t d 1 d , blicaci6n al frente de las columnas de se ha basado en Nuevo León el da, q_uedo o o pue e~ _con s;1 esfuerzo, -N nuestro periódico Janto que ha I d ª e- sien un gran auxilio1de este, tla pro· a canza o· y esa co tección y a I g E Grata tarea para nosotros es de laboración ha · d í t ' . poyo que es pres an as 1 O4 • 10 -· año en año hacer esta misma publi- de ella h.,_ pa ªt1.dº n egra ~ e~ . que autoridades. Por este camino es por . d 'b' 1 l J ' .. r 1 0 para ,aci 1itar el donde una pol't' 1 d G b' h · h bl ica e O ierno, onH a b ien o rec1 1c o a unta Direc- cación consignando en ella los nom- progreso d ti va del Gran Círculo "Unión y Pro- bres d~ los ciudadanos que á juicio El Est de que ª amos. rada Y progresista, ha ido creando greso" del Estado, de los Clubs polf- de los Clubs de que hablamos son los hemos di~h~ como yat otras veces lo voluntades vigorosas á quienes no 0 ticos que forman dicho Gran Círculo escogidos para servir los dive¡'.gos car- con grande ' 1 cuten ª comdo otros arredra nada cuando se trata del me. f . . , s e emen os para esarro J. ora · t d 1 · p l •, - progresista m1e? o e mismo. or eso e 1as pos t u1aCiones para unc10nar10s ,gos que forman el Gobierno de cada ,llar y fomenta r ramos d e exp1otac1on Gobierno del Estado, ha. · rARA FUN~l~NARI~~ MUNI~IrAtE~ ° ° ' • 8 LA VOZ DE NUEVO LEON. 1,A VOZ DE NUEVO-LEON 2 ido muy lejos en sus gestiones administrativas, porque su esfuerzo ha sido siempre resueltamente secundado por esas voluntades que han comprendido bien este esfuerzo; y Gobierno v gobernados se hayan ligados por un~ aspiración única, por un propósito único, por una labor única, la que enjendra todo avance para Nuevo León. El tiempo como vulgarmente se dice, enseña más que otras cosas, y ese tiempo, ha mostrado hasta donde alcanzan los trabajos honrados de una administración que no busca más objetivo que el que conduce al buen desempeño del deber que se le ha confiado. Robustecidos por una verdadera conciencia patriót' · da d ano] s . i ca ' los c1fiu· nuevol eoneses, siguen con : meza a ruta que señala un progresista Gobierno, que lia sido el origen del adelanto que todos palpamos con nuestros propios ojos. . Cuando una venenosa perfidia, pretendió no ha mucho hacer de una labor perseverante y digna . como la efectuada en el Estado, terna de odios y de _enconos, esa perfidia quedó impotente. Se pretendió con malicia, sembrar la sizaña entre la familia nuevoleonesa y na d a pudo alcanzar, porque sentimientos honrados y una conciencia patriótica como decimos, se levantaron con suprema energía para destruir intento tan criminal. Después, lejos de las pasiones del odio, que no se generan nunca en las cansas servidas y asistidas por una opi., , mon popu 1ar se procuro atraer, como ' á . dase 11a h ech o, , 1os que extrav1a . . mcn t e, sirvieron una causa que no era la legítima de Nuevo León, otorgándoles un generoso perdón. La obra pues de los que laboran en bien del Estado, sigue adelante y con empeñosos esfuerzos, procúrase mantenerla firme sobre el pedestal. que le ha formado una aspiración noble, Ja de un patriotismo bien entendido. Los que hoy figuran al :frente de las columnas de nuestro periódico, pertenecen á ese acopio de esfuerzos que resueltamente y sin vacilación alguna trabajan por el bien de esta Entidad. Si el pueblo les presta su apoyo y si se decide por ellos en los comicios pr6ximos es indudable que corresponderán' á la confianza que en ellos se deposite. Al pueblo viril y patriota del Estado recomendamos las candidaturas de' que hemos hecho refereneia. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer expele todas las impureza_s de la sangre. Fortifica la digestión y acrecieJ]ta la act1v1dad de cada uno de los órganos y tejidos del cuerpo. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es la medicina más beneficiosa para las familias de cuantas se han dado á conocer en el mundo. U u tratamiento completo de ella ennquec7 Y enrojece la sangre, devuelve el antiguo color á los )ab10s. Licua las mejillas y da al semblante toda la lozama de perfecta sal ud. L:, Zarzapanilla del Dr. Ayer O0ra especialmente en los nnones Y_viene á ser un gran preventivo de la enfermedad de Bnght y otras afecciones de los riñones. Recomendamos eficazmente este inapreciable remedio cada y cuando se presenten síntomas de desarreglo de los riñones. Preparada por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Mass., ».U.A. Hay mucb.ius "Zarznpa.rrilln.s •• que son imitaciones. Cerciórense de que ae toma. 19. del Dr. Ayer. VA ES COSA DISTINTA, llubo una época en que los estudian. tea de medicina creían que había tanta, di.Jltintas enfermedades como exi.Jlten órganos y partes en el cuerpo, necesitando cada una de estas afecciones un tratamiento distinto. Tan torpe error solo podía conducir á los más funestos fracasos, pues la verdad es, que el cuerpo constituye una sola máquina, y lo que afecta á una parte de ella con más ó ménos fuerza ata• á todaa las demáa. Así sucede que un solo remedio ó tratamiento puede aliviar y curar una gran variedad de afecciones, ó lo que aparezca. como una variedad, pero que es ver.. daderamente el resultado ó manifestación en distintaa formas del mismo mal. Veamos, por ejemplo, una lista de enferm&dades como la siguiente : Anemia, Toa, Influenza, Debilidad General, Afecciones de la Sangre y de los Pulmones, etc. ; bastante formidable parece, y sin embargo, la PREPARACION DE WAMPOLE pronto alivia los peores de estos casos, y de una manera absoluta cura muchísimos que han sido desahuciados por loa médicos. La razon de esto se encuentra en su poder sobre las funciones digestivas y asimilado ras; su acción en expulsar las impurezas de la sangre, y su facultad consiguiente de vitalizar y re• constituir todo el organismo. Es tan aabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de lligado do Ilacalao Puro, que extraemos directamente do los hígados fresco, del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. No es resultado de un sueno ó de un descubrimiento por casualidad, sino de detenidos estudios de los sanos principios de la ciencia médica aplicada. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Hígado de Ilacalao, Malta, Hipofosfltos y Cerezo Silvestre, todo en un vehículo tónico y agradable. En laa personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." Se aviene con los estómagos más sensibles y nerviosos. Un frasco basta para convencer al más incrédulo, En las Boticas. . srncero zado porYlanoble ley' apoyado y garantí- 1 L. ~ rcsp~esta_ es m ny sencilla: la re· . , . ac1on sena fl,1a entre todas las moDe la faz de una contienda politi- nedas, tomando en <menta la canca desaparece ~l no'.nbre del q:rn . es tidnd de oro ó plata que cada nna hoY::omo ha sido siempre, la_sigmfi- tiene ó representa sobre el valor recadc1 11 más real Y más verídica del lativo que se estableciera entre los do a e1anto del Estado ' " N' d' . · . metales amonedados. Pocas pala-~ 1 0 iosb ~1 rencores para nadie¡ bras bastarán para hacer más inteleagi upac1os ªJº una sola bandera, la o-ible esta afirmación de la'b paz ben ,1ª R epn'bl'~ca, un so 1O ° Durante mucho tiempo · la relación st ~:b~~ re e e cr,~n pron_unci_ar nu~ ros entre los dos metales (el o'ro y la plas Y nue st1 conCI~n~ia de cIU<la- ta) en pasta, tuvo en los mercados del de1anos, como Sl!nbolo umco de gran- mundo tal fijeza, fué tan ¡Joco variaeza para México t. · , ' "Porfirio Día'z " Y bl e, que al emplearse estas dos subsO 10 no m1re mas, de seguro progreso tancias como moneda valorímetro ~tra e1 st ;do ."Berna rd o Reyei." de todas las mercancía;, se juzo-ó que d un¡° ~s. Iª .at~·~a g\ªnd e Y respe~~- una determinada cantidad d; plata 10 s!gm ca ª colaboracwn contenida en una pieza amonedada \ ~ 1 ~º. 1c1.y srncerafid? aquel esfuerzo podría equivaler á otra cantidad de no 1 que_ 11 ~ _ayei: acción Y oro contenida en otra moneda fabri1 huc ia poid· ? s prfimcipios liberales Y cada con metal amarillo. Esta relaoy es a a 11c1 es orzado y noble en · , fi , • c1011 ne en un tiempo de "uno á Ias au()'usta3 tareas de la obra de la d' · · " , d . 0 1CC1se1s o " e una a, qurnce y me- ===============i paz. dio·" · que ca d a onza o' gra______ , es d ec1r, mo de oro podía cambiarse por 16 ó que esta moneda se llame peso, do1A RE:1ACION FIJA 15 onza~ ó gramos -~e plata. Con llar, lira, fran~o, etc.; lo esencial es arreglo a esta relacion se acuñaron que ~~ llegue un acuerdo sobre la monedas durante mucho tinmpo, has- relac1011 y la :f'IJeza de ella. ta que el exceso de producción de la Suponga~os que se ll~ga á fijar de plata y su falta de demanda, varia- un modo est~ble el pre~1? de la carDE PLATA Y O RO. ron notablemente esta relación. n~, (es de_c1r, la relac10n entre una ___ pesde 1873, en que ~~ inició la cicrta cantidad de carne :f otra de . . . baJa de la plata, la relac_1011 entre el moneda) y que _este prec10 fuese de . Sie_mpre _hemos md1cado la conve- metal ~!aneo y el amr.nllo, ha ido 3~ cen~avos el kilo. ~a duda del esm,en~1a de m:formar ~ la mayor~a del descen1ie~do de la base indicada, cn~or ,i qu~ nos re:fenmos, al pregunpubl~c.o acerca de cie~'tas n?:10nes, hasta 7 1 i~ uno en 1886, 26 á uno en tar c?;1 cuales monedas_ estarían en adm1t1das como de c1rculac10n co- 1893, 34 a uno en 1899, y cerca de relac10n nuestros pesos, s1 con el fraurriente, y que, sin embargo, merecen 40 en el año de 1902. Así, pues, Ja co, el dolla)' 6 la peseta ¿no equivale ser p1:evia~ent~ esclarecidas para su moneda de plata_ ha ido b~Jando en á la a1:gust1,a de, un ~onsumi~or que total ~ntehge~Cia. _Entre estos he- su v~lor comercial en relac10n con la n? supiera a que prec1~ esta~1a el mechos o enunCiados nmgunos como los cantidad de oro que con la plata con- d10 kilo de carne, la hb1·a o la onza que se rozán con la ciencia económi- tenida en ella puede cambiarse. Así de carne? Pues bastaría hacer la ca, º?Jeto en la aetua!ida~, de. la el peso mexicano que tien~ 377 gra~ eue!1ta ~o~ los cinco ~edos de la maatenCion de todas las mtehgene1as, mos de plata pura pod1a antaño no 1zqme1da dela cocmera de la casa, c?mo q~e se refier_en a evidentes rna- cambiarse e1! la relación de uno á 16. para obten~r el precio d~ cada una m:festac1ones del bienestar y prospe- En la actualidad, como 16 unidades de estas umdades de medida. ridad de cada ciudadano. Y de en- de plata no valen una unidad de oro, Estas alarmas y estos temores, y tre esos hechos, los relacionados con la moneda de nuestro país tiene una estas dudas y estos sobresaltos son inlos problemas de la moneda ocupan relación con las demás monedas de fantiles¡ pero revelan, en suma, que en los presen_tes momentos un lugar plata, ó ~on las mismas ele plata que ~n mater!a monetaria, . hay. muchas de preferencia. se cambian por metal amarillo, que m:formac10nes que conviene 1r poco á No hay para que explicar circuns- está de acuerdo con el valor comer- poco propagando. (El Impm·cial) Mañana de conformidad con lo <lis- tancias de todos conocidas, determi- cial de ambos metales. puesto en la ley, tomará posesión del nantes de la crísis monetaria que, Ahora bien, las tentativas que los alto y honroso puesto de Gobernador unas ve~es con mayor agudeza que Gobiernos de México y China, secunpor un nuevo período constitucional otras, vien_e. ~~ravezando _el p_:1ís des- dados por el de, los_ Estados Unidos, más el Sr. Gral de División D. Ber- de que se 1mCio la depreC1ac10n de la han llevado á termmo en los países nardo Reyes, llamado á este ~uesto plata, me;-a~ con que está fabricada europeos! no tiene por objeto, co1;11o (De El Progreso de México) por el voto unanirnemente mamfiesto nu~sti:a _umca moneda. No hemos recorda~·an nuestros. }ect?res, deJar de sus conciudadanos, de ms1stir tampo sobre los efectos, establecida una relac1on fiJa en el vaSabemos que tal aco~tecimiento :favora?les ó advers~s para cada g_:u- lor comercial de los d?s metal~s, puesEl agricultor puede aumentar el será celebrado en esta cmdad y en po de mtereses nacionales, ha tra1do to que este valor es mdependwnte de rendimiento de ~ns maizales comtodo el Estado, por los que verdade- c?nsigo es_a críses, ni sobre las noto- la ~cción ~e cualquier_, Go~ierno ó binando racional y metódic~mente ramente ven en Ja continuación de la :1as ventaJas _que tendría para estos particular, smo una relae10n fiJa en~re ciertos procedimientos de cultivo; obra administratíva del Sr. Gral. Re- mtereses la fiJeza de valor entre las las monedas de oro Y: pla_t~, cualqme- pero la selección juiciosa de la semiyes, el positivo adelanto de Nue':o monedas de oro y ,las de, plata, asun- ra que sea su ~enommac10n, lláme~se lla es el mejor modo de llegará esLe6n. Este acontecimiento, es la mas to que ha dado ongen. a tantos -es- peseta, fi:anco o dollar. La base seria: te resultado. Al seleccionar el malz cruel decepción para los que soñaron critos en la prens~ nacional y en la tal cantidad ,d~ plata en forma de el agricultor debe procurar obtener en la implantación de una política á extranjera, espec1almen~e desde el moneda valdra siempre tal cantidad rendimientos elevados y una madutodas luces perjudicial para dicho "Memorándum' del Gobiei:no de 1vié- de oro amonedado. rez precoz y conservar enteramente Estado, como hubiera sucedi::lo si por xico_ al de los E~tados Umdos en los *** pura la variedad que se propone culdesgracia esa política hubiese encon- comienzos del ano en curso. . Claro es que para llegar á este resul- tivar. trado camino favorable para su estaParécenos, no º?stant_e, neces~no tad?, no podr~~ -tomarse en cuenta la Para ser eficaz la selección debe blecimiento. consagrar algunas !meas m:for_mativas ant1~ua relaCio~ de_ uno á 16 6 de ser rigurosa y aplicada sucesivamenSolemne fué ayer en ¡08 co?1icíos, la sobre este concepto de la fiJeza de u110 a .15 y medio, smo qu~ se eligi- te á las plantas, á las mazorcas y á desiguaeión que el P,u_eblo hizo en fa- valo~ e~tre las dos mo~edas, ya que ría ot1 a más. en consonancia con el los granos. En la elección de las vor de su honrado e mmaculado Go- un d1ar10 de esta capital ~~egunta valor comerCial de los dos metales. plantas se rechazarán todas aquellas bernante el Sr. Gral. Reyes, y solem- cuál sería esa anhelada relac10n y ~n- Por eso se ha propu~sto que el peso cuyo tallo tiene un color más 6 mene es hoy, al asumir ese Gobernante tre cuáles monedas se ~stableceria: de plata,valga 40, ó 50 cent~vos nos rogozo, pues esta coloración inlas funciones honrosas que aquel pue- entre nuestro peso y el :f1anco, la pe- oro, se~nn la relae1on que se deJara dica falta de precocidad. Es neceblo honrado y laborioso le confía, el aeta, el dollar, etc. determi~ada. sario escoger las plantas provistas acto p¡¡1· el cual ae cnmple un hecho . 11< * • Poco uuporta, volvemos á decir, de las mazorcas más hermosas, ° 0 1 ,t iª°;· ,ª ª{' ª. Entr8 Ias ffiQilB das Tama de posesión. SELECCION DEL MAIZ. -~º �4 LA VOZ DE NUEVO LEON En sitios muy fértiles y en las ex- nos que qui,;ieran comerciar en Uhi- Procede l:r-música de un camellero que, COLEGIO ZARAGOZA · ,ia deberían naturalmente atenerse á en las voces de su guitarra, traduce su nollLE Ntllll 42. p o ac~ones en que se h ace cu ¡tivo , , propia tristeza y toda la tristeza de su ra· Teléfono 032, Do,,.icilio del Director, Telffono 440 mtens1vo, se puede buscar la obten- tal talón l 1sado ~u el P~'~· m em- za. Mesa de Matrículas, ción de plantas con dos mazorcas; bargo, se 1es poc1l'la pernntir que com- Esa melodía encierra todas las sombras ,a,ta1a<1ae•I•D1,eocI•• ...... c.1,,10. hay que notar sin embargo, que exís- praran en su propio país Yalores del del Islam, todo el cansancio que pesa so· APERTURl DK LlS CL.ISES D&SDK &L 1° DK SEPTIEIBRE. te cierto antagonismo entre la her- Estado chino, c1ue1JOdrían cambiar bre las a.lmas sumidas en el eterno~nsue· Profasoreetitnladosyconmuy buenas referenolu u h p ¡ 1t l de parte da laDlrecolón General de Inatruccló.a Prl· mosura de la mazorca y la multipli- cuando quisieran por dinero en la ca- ño pred1cado por ma orna. ª P ª e marla.-MatelialEscolartr>ídodelaOaplta!delaRe.d d d ' · ¡¡ l d ¡· , alma á1abe en esas notas gemebuudas. pil.bllca por el Director y propletarlo.-Mobtllarlo he Cl a e estas en un mismo ta o. sa e C mone a Cuna. R ¡¡ · d las ple cho en Monterrey oxpreaamente para este Plantelc<;>n p ¡ • I , l d b , d , esuena en e as e1 mnrmur1o e · todaa las condiciones hlgiénlcaa y pedagógica& lnd1sor e contr~no cuando se e_ncuen-'?s t1!u os e erian ven erse a un garias, de las perennes plegarias que se ~ensables.-Internado atendido peraooalmeote por el tran en una misma planta vanas ma- prec10 fiJO y el oro que afluyera co- escuchan bajo las bóvedas de las mezqui- i:ii:': lx!~a~~d/~!;-1.. de Oomerclo, ro¡ilés, Gramá zorcar hermosas, hay que apartarlas mo resultado de su venta, podría &er- tas, en las calles, en el campo......... tica y Aritmética prácticaa, Mil.slca vocal é lnatrumen · · J ] d 'bl. 1 , · D l' talÍnmsctiata et, atendidas por Profeoores competent,e Y bajo 1 y crnp ear1as para la reproducción. v1r para pagar a ( cu a pu 1ca y El musu man, vive para orar. . es 1ga· la vlgilaucla del Director. Después de la cosecha se aplicara para acuñar mor,edas de oro, chinas. ~o de la~ ~osas de mundo, _abstra1do en el Monterrey, Septiembre de 1903. la selección á las mazorcas ; se reTambién cree el ¡Jroyectista, que i~eal .rehg)oso? se entrega a 1~ contemplaDIRECTO& v umco PROPIETARIO, h • · , • f el . , l c16n 1magmativa de un Para1so ultra-teFzliberto Cliaveznava. c.<lazdaran Ja s que pre~enten 1rr~gdu)a- sbcria con vemE;ntedla un ac10n e e un rrestre, de nna vida llena de las mayores n a es en 1a co 1oración; esto m 1ca aneo e1e1 ' sta o, pero esto no lo venturanzas. Sueña á todas horas y en EDICTO. un cruzamiento con otra variedad. considera urgente.,--El Imparcial. todas partes: de día, de noche, acurrucado Juzgado 37Oonetituclonal de Salina& Vid.orla, NueSe buscarán las mazorcas que pre______ en el hueco de una puerta, puest:> de hi- vo-León. de testamentaría del Sr. Oesáreo Oar sénten todos los caracteres de la vanojos sobre las baldosas del templo. Na- claEnseelhajuicio dictado nn aato que á la l<tra dice: Victoria, Julio veint!eibte de mil novecien·riedad que el agricultor desea proda vé, nada_ siente de lo que pasa en la Tie- tos'-'salinas tres. -Oomo se dispone en el superior decreto qne " d - , ·11 0 rra: se deshza como sombra por calles y antecede del O. Juez 1" de Letras del Ramo Olvil; déee pagar. S1 se trata e maiz. aman_ , ____ por plazas, atento nada más á las clarida- por radicado en este Juzgado el juicio testamentario el color de la mazorca sera amarillo • des del cielo prometido á los creyentes ..... . del Sr. O.oáreo Garcla que se denuncia por el Sr. Loreto Garza; fórme&e t>xpedientie con el teetamento y or9; si de maíz blanco, la mazorca Hace una reseña "El Siglo XX" Y todo esto se agita en la música del certificado de defunción que se accmpalla., y en virtud haberse dejado algunos legados por el teetador de será lo más blanco posible. Se es- de Saltillo de fecha 27 del mes próxi- Camellero. Las notas suspiran por la de a.cuerdo con loe artfcu!oe 28 y 30 de la Ley de Hacien• cogerán las mazorcas sanas prov1s- mo pasado, respecte de asuntos de morada de Alab, y lloran con la tristeza da vigente en el Estado, y el 74 de la Ley del Timbre; dénee los avisos de la radicación de éste Juicio lila Setas de granos hasta la punta, carác- fl b. rarn enferma de nostalgia. del G.blerno, á la Teaorerla General del Es· . "'º rerno ele Ios E sta·c1 os Y en re¡a- deSeunaapagan las voces de la guitarra. El cretaría tado, li la Recaudación de Rentas de eata Vllla y al ter que indica la formación precoz ción al nuestro, dice: silencio es absoluto, y la Luna sigue ha· Admlnlstra.dor Principal del Timbre. Notifiqueae. Lo decr•tó y ftrmó el O. Alcalde 3'. Local de •eta VI• 1 del grano Y la 1: adurez. completa. "En cuanto al Estado de 'N'uevo ñando con sus rayos las desiertas calles, lla: damos fé,-Llbrado Galindo;-A,~J. llloralas Glll'Loera.-Ril.brlcaa." Los gran.os de?eran ser lisos, regu- León poco habrá que añadirá lo que los altos minaretes, las viejas muralla~, la za.-A.-Miguel Lo que se publica en e-eta forma, por tres WMJOS con lares y bien al meados. Los granos en coro dice diariamente Ja Prensa vasta plaza poblada de camellos y de tlen· secutivae en el .-Periódico Oflciah del Estado y 1,1La Voz de Nuevo Leóo,)I pare. que las personas que B8 proviniendo de esas dos primeras se- del país en eloo·io de la Administra- das grises. orean con derecho á. la herencia, se presenten A deduJOAQUIN SOLÓRZANO. cirlo dentro del término legal. lecciones serán separados de la ma- ción tlei' Sr. Grltl. Bernardo Reyes URO Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903.-Llbrado Clallndo.-A,-Juan Moralee Garza.-A.-llflguel Lo z?rca ~ mano en_ el momento ?e la de los más distinguidos Jefes ele Esera. 76.-77.-78. siembra y sele~c10na~os despues, to- tado que descuellan en la actual polí,-LOS NIÑOS mando en cons1derac1ón su forma, su tica de la Nación. EDICTO. color, s.u peso y su volumen. S_e La prosperidad del Estado de Nueapartaran los granos de la extrem1- vo León indudablemente es uno de Juzgado 37 Cc,netltuclonal.-llllna, Nuevo-Le6n. Mina, Agosto veinte y uno de mil novecientos trea. dad in_ferior cuya '.ormación. es irre-- los más legítimos motiYos de orgullo S DE SEPTIEMBRE DE 1903. -R,dlqu ..een el Juzgado de mi cargo el juicio t.etaguiar a consecuencia de su libre de- para la República pues formando mentario del finado Sr. Facundo de la Garza, vecino que fné de esta Villa, como lo dispone el O. Juez 1'. de sarrollo. Hay que eliminar también parte de los Estados de la frontera Letras<()el Ramo Civil, dése el aviso , que se refiere (Fag:rr.i.en.to.) el artlculo 74 de la Ley del Timbre, publlquese este los granos de la punta, porque .son que es la más tlirectamento ligada auto por tres veces coneecntivas en el •Periódico O0oi&b del Eatada y en •La. Voz de Nuevo-León II convomenos precoces y menos volumm,o- comercialmente con la impulsora ReComo renuevos cuyos alií'íos cando á t.odos los que se crean con derecho , ia herenUn viento helado marchita en flor, so~. En resumen, se conservaran pública del Norte, el extranjero tiene cia para que ocurran li deducirlo en el té~mlno kgal, convóqucee li t-,dos los lnter<eadoa a la junta que preAsí cayeron los héroes niños úmcamente los gr~nos del centro de mejor ocasión de admirar el sistema viene el a, t!culo 16'9 del Código de Procedimientos Ante las balas del invasor! Oivlles, y pracl!quanse laa demiis diligencias li que el la mazorca, escogiendo después los gubernativo impuesto bajo que esta *• mismo superior auto se retlere. El Juez 3? Local de •sabinos Ahí fué ... . Los la cimcm, esta Villa, lo decreta y tlrmn.: doy fé. - Nuario Oonmás grand:s. regido el país, y de ahí el crédito que con sortijas de plata, remecían; zAlez.-A.-Emlllo Flores.-A.-Frnctnoso G. GonzALa densidad de los granos debe goza la Nación al cual poderosamenlez. 76-77-78 cnntaha nuestra eterna primavera EDICTO. su himno al so1, era diáfana la e~fera, ser de r ,zoo lo menos, la que se cal- te ha contribuido la entidad nucvoperfumaba la flor .... y ellos morían! culara por medio de soluciones sali- leonesa. Juzgado 3? Oonatitnclonal.-Peaquerla Chica, NueAhí fué .... los volcanes en sus viejos vo -León. albornoces de nieve se envolvían, nas. No es necesario leer el informe renHoy por diapcalclón del O. Jnez 2? de L.traa del Raperfilando sus moles á lo Jejoq; mo Oivtl, se radicó en eat.e Jo,gado, el juicio de lntc s. 1'.\-plicando rigurosamente los prin- dido ante las Uámaras por el Sr. Gotado del lluado Porftrlo Ellzonl1o, vacino que filé de era el Valle una fiesta de reflejos, esta Villa, eu la Hacledda de Dulce& Nombres. c1p1os que acabamos de exponer, los bemador de Nuevo León para impode frescura, de luz .... y ellos morían! Lo que se haoo saber al pdbllco pMa que Ju peraoAhí fué: saludaba el mundo al cielo agricultores llegar~n. fácilmente á nerse del progreso de aquel Estado, nas que ea crean con derecho , la herencia_ se pr.-en• y al divino saludo respondían ten i deducirlo en el término que fija el articulo 1686 au1'.1entar los rend1m1entos de sus pues que ha sido tan asombroso el del Código de Procedlmlentoe Olvllee. los árboles, la brisa, el arroyuelo, Peoquería Ob•ca, Saptlembre 24 de 1903.-Jnan Rolos nidos con el trino del polluelo, maizales . auge que ha alcanzado, que es de todr!guez -A.- Juan Garcla.-A.-Jullin Chapa. 77 8 3 las rosas con su olor...... y ellos morían! dos conocido aún en la frontera exMorían cuando apenas el enhiesto EDICTO. : trema de la República, y aún más botón daba sus pétalos precoces, LA REFORMA privilegiados por la suerte en esto, allá de nuestras fronteras; pero, si inJuzgado 2'.' Oonatltuclonal de Pesqnerla Ohloa, N. que los que aman los dioses mueren presto León, tentamos formarnos un juicio exacto y ellos eran amados de los dioses! Hoy ae radicó en este Juzgado por dlspoalclón del Si, los dioses la linfa bullidora ilustrado con detalles rigurosos, basO. Juez~ de Le trae del Ramo Olvil, el juicio de lnteacegaba11 de esos puros mallfmtlales, t11mentarla de ]os flnadoe Hilarlo MarUncz y Ma:rfa tenos conocer el discurso elocuente y espejos de ]ns hadas y de Flora, Francisca Lozano, vecinos que fueron de esta en la Oongregación deZs.catecas. juicioso del Presidente de las Cáruay juntaba la noche con la auro··a Lo que se hace saber al ptibltoo, para que las per'IO-como pasa en los climas boreales! Sir Robert IIart, director general ras de N nevo León contestando el sanae que se crean con derecho á la herencia, compal'M... Los dioses nos robaban el tesoro can A deducirlo en el término que tlla el artfcu.lo 1686 dc las aduanas marítimas en China, tisfactorio informe del Sr. General de esas almas de nií'los, que se abrían del Oódige de Procedimiento& Olvllée. Peequería Oblea, Septiembre 14 de 190~.-Juan Roá la viua y al bien cantando en coro! acaba de dirigir al depatarmento de Reyes. dñguez.-A.-Jullán Ohapa.~A.-Juan Garcla. nea:ocios extranJ· eros uu proyecto reAl leerlo, no hemos podido menos .. .. .. fué · · · ·¡...... · · · · · · ·era · · · de · .. oro, · · · · .. " · .. 76-'19-81 Ahí la maí'íana EDICTO. lativo ií la reforma del sistema mo- que considerarlo como un documento Septiembre estaba ennor ... y ellos morían! netario de China, cuyos lineamientos de gran importancia para el coneciComo renuevos ~:•yos alií'íos generales son los siguientes. · miento de los progresos que realiza Un viento helado marchita en flor, del o. Juez 1? de Letra,, del Ramo Oivil, •• radicó en e,te el juicio de ylnteetado li bienes delIeldora ftnado Ante todo, China no deberá acep- nuestro país gracias ó la colaboración Así cayeron los héroes niños Don Jnzgado, Antonio de la Garza de au espoaa Dolla , oro, por no poseer una unamme , · el e t o dos sus go b ernan t es. Antes las b,ilas del invasor! Gonzlilez, vecinoa que fueron de esta Villa. t ar e1 t a1011 AMADO NERVO. Lo que se publica en eeta forma para que Jaa persacantidad suficiente de ese metal. naa que ee crean ccn derecho lila herencia, se preeen, . ten deducirlo del término que fija el articulo A esto podría objetarse que hay 1885lidel Código dentro de Proeedlmlentoa Ulvllea, GAOBT~LLA Higueras, Septlembre7del903.-Jacinto0onzlilez.. quien sostenga que el oro sería en- Seccl·o'n de L1·teratur'-' u.. · -A.-SeveroOonzlilez.-A.-ManuelGonzA!ez. 74 7 8 contrado fácilmente si los extranjeros - - -- -- - - - - - - - - - - - 1 EDICTO tuviesen autorización para explotar Regreso del Sr. Ministro de Haeienda. Reci, las montañas chinas en busca de filob1'm'1ento que so le hara'1 •ull fCfatfllZ, (,W W ■ Juzgado 2'.' Oonatituclonal.-Higneraa, Nnevo-León. nes auríferos. ___ Oon est> f,cha y por disposición del O. Juez 2? de . ch· 1 d .. 1 S b ¡ . Letras del Ramo Olvll, ae radicó en este Jnzgado al SI ma acepta e proyecto e n . Plaza frente á una mezquita de Fez. e sa e que en os pnmeros dfas de juicio de Int..tado á bienea del ftnado sr. Olprlano . b ªJº · e1 t al'on Brilla . la Luna, y su pa'l'd f l ¡ este mes , hará su Jlegada á V eracruz Gcnzlilez, vecino que füé de eata VlllA. R . H ar t , d e C011 t rnuar 1 I O U gor a um , Lo que se publica en esta forma para que las persod~ plata, aconseia el mismo autor del bra tristemente los minaretes de las mez- a bordo del vapor francés «La Nor- nas que•• ~roan ccn derecho á laberenola, se preseu· á los goberna- qmtas, · · , bl aneo Y 1a s1-· man d.! • de Hacienda , t,n Oódlgo i dedumrlo dentrc del término que flJa el art. 1686 proyecto qne se "qmte el mmenso caseno 1 ,» e¡· Sr. S ecretario del de Procedimientos Oivllea. dores de las provincias el derecho de niestra línea de las murallas ruinosas. Don José lves Liman tour. a!:!!uerAas, sseptlemobre !? de A1003,;;:~cad1 alº'!.ª la ' SO ¡ b· 'b· f d ¡ --·"' .- evero onz..,ez.- .-.......ue onz~les. 7U2• acuñar moneda y que en el porvenir P ª una nsa ti 'ª• per urna ªcon° o· En el puerto expresado se hacen EDICTO la moneda sea ~nica y uniforme e~ resRd~ las prfaderdas :erca!las. •t d preparativos para recibir al Sr. Minisema pro un o s1 1enc1O en 1a cap1 a1 e t 1 · d Repdbllca Mexlcana.-Juzgado :a? Oonatituclonal. todo el•Estado y su valor suficiente y los Kalifas en la ciudad santa del Mogh- ro, Y eh comercio ará un banquete Allende, Nuevo-León. fijo. reb ......... ' en su onor. ~l par qu~ en V era- Con fecha de hoy se radicó en eate J u•gadc por orden del O. Juez de i;;tra,, de la~ fracción judlclaJ el Si se adoptara esa idea, no sería En la plazuela se descubre ~1 campa• c~uz, en la Capital, los _am!gos del. S~. juicio de Intestado del llnado D. Rafael Gozmlin, veque fné de eata Vllla. difícil fijar la relación del oro con el mento de una caravana de bedu)n.os. La L1_mantaur, le harán un digno rec1b1- cino Lo que ee publica en eata forma A ftn de que Jaa per• precio del nuevo tael que en luo-ar luz del a~tro de la no.che hace v1s1bles los miento. sonaa que se crean con derecho d. la herencia, se pre0 lenten li deducirlo dentro del término de la ley. ' • conos gnses de las tiendas y las masas Certifieaeión, el e representar el peso de una cantJ- informes de los camellos echados Allende, Agosto 31 de 1903.-Benjam!n Fernind.._ -A.~Oruz T. Cavazoa.-A.-Manuel Benavldez. dad de plata, vendría á constituir una De súbito, de entre el si}enci? de tiendas . Como preventivo contra toda clase de verdadera moneda, como ha pasado y camellos, surge un somdo vibrante, una fiebres, fortifíquese el sistema con la "PreEDICTO. con el dollar plata de los americanos nota do.liente y plañidera,,algo que parece arpaci6n de Wampole." El Dr. Félix Pédcl No rte. • ~1 susp1rd df la 1:1elancoha ~octurna, re~, .de la Ciudad de México, dice: He ad- d;~gN~~;.;..~~~lvi1..._1i f,aoción Judicial-Esta.Y he aquí como considera el autor a~ento e as ruinas que se 1erguen a m1n1strado la "Preparación de Wampole" Por disposición superior y ccn fecha quince del ce., muy 1m• le¡os......... con el me'J?r exi , ·tO en todos 1os casos de Intestado rrlente semandóradlcarenesteJuzgadoeljulclode e]el proyecto una cucst10n de la Sra. Maria Rojaa, vecina que foé de Jort:fntc. la de la actitud de Euro a Apagada 9:quélla nota, otras nuevas convalecencia de las fiebres graves, así co- eeta Oiudad. 1 · . P suenan y se dilatan por la atmósfera tran• mo á personas débiles y en los enfe Lo que se hace aaber al pllblloo' ftn de que Jaa per, res¡Jecto de la nueva moneda chrna· ·¡ • . . • . . rmos sonaaqueaecreanconderecboAlaherencla ae pre. , . · qui a, por e1 aire saturado de mfintto m1s• con padec1m1entos pulmonares me ha da- eenteu&deduclrlodentrodelWrmlnolegaJ.' los comerciantes europeos o amer1ca- terio......... do un brillante reiniltado Monterrey, 3(1 de Septiembre de 1903.-IJc. Braallo 1t · s· GOBIERNO DEL Gral. REYES 1 . 1 1 Mártires de Chapultepec. M~NETARIA EN ~HINA. t~~'!,;~~i::~'!.1::.n:J-;;!~8';"po~~!:;;~J'.; Alm~ Ar~ be if! • Mora!N, Beoretllrlo. 7811:181 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 777 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 777, Octubre 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009529 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes China Funcionario municipales Maíz Monedas Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12293/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._776_0002009555.ocr.pdf 370ef56ae34d793dcff57c84ca84d0de PDF Text Text Segundü época Monterrey, [México.] Mierco!es 30 de Septiembre de 1903. NUM. 776. 'V(TI) , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1 UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AU-BELIO LABTIGt1E, El "Gran ~írculo Unión yPro~reso" lle\ Esta~o ~osh!la ~ara Presi~ente ~e la Re~UO!ica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RPIRl0 D11\Z. fenderse así mismas, y p::tra concurrir á evitar la invasión ele la fi e b r e· · amarilla ó para limitarla. CONDICIONES. La experiencia y la ciencia han deEste periódico eepublicarUodoe Ice Miércoles y 81. mostrado que el mosquito stegomya badoe. fasciata, que se confunde con todos La. aUBcrición se pagará por trimestres adelanta do•,en la inteligencia de quesuvaJormenaualesde los demás ele su especie, es el tras~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de eSts misor de la fiebre, y en semejante A~ptad~tnn1asuecrlpci~n, no podrá suependerse principio se fundan las recomendaden,ro e r meetre cornente. . • ~odoepagoeeenlnadelantadoe. cwnes presentes. El nwnero suelto vale DOS CENTAVOS. L a manera el e 1mp · ed'1r que cada 1'.ª'ª todo lo relativo al Periódico, dirlgirae a.1 :1"mo, Sr. Aurello Lartlgue, calle de nuevo enfermo de vómito contagie __________ _ _ ___ á muchas personas por medio ele los A VERTE A mosquitos que, picándolo, llevan á .D NCI · . éstas el mal, es hacer el aislamiento Se adv,erte á las personas de esta Capital y á el ¡ r las de las municipalidades del Es!Sldo y fuere . e en_¡ermo, en 1onna t~l que sea de él, que_ ten~ que remitir ~v1~os judi~iales 1mpos1ble que los mosqmtos puedan para su mserc16n en este · _Periódico, por tres ponerse en contacto con él, y al efecVII008 6 menos, lo hagan directamente al senor ¡ , Lrc D. EMILIO ToRRES ad·untando con el au- to, se co acara en puertas y ventat6gr'afo su importe, que S:,n, J n_as de la avitación donde esté el pa~ Dos pesos cincuenta. centavos ciente, tela de al~mbre que impida . . . ' la entrada de los msectos y no la del por vemte renglones manuscritos 6 freo016n de · ellos, el exceso, á cinco centavos r renglón. mre y ¡a 1uz, con .dob!e puerta alamLos avisoeqne tengan que pu1iliCJll,nle par más brada de comunicación, para que de tres veoee, se cobrarán á razón de omcuenta mientras una de las dobles púertas oentavos por cada vez. esté ce_rrada, la otra sin peligro pueda abnrse al hacer la entrada y saliLos A VISOS PARTICULARES se publida al lugar del enfermo. Caso de carán lt precios convencionales. no ser dable hacer uso de la tela El pago se hará preciaamente adelantado. ?e alarn_bre, se su~le con mirriñaque "La Voz de Nuevo-León" circula den- u otro lienzo semepnte, y por últitro y fuera del Estado. 1110, á no ser posible otra cosa, se hará uso del pabellón para cubrir al enfermo, bien cerrado, con toda precaución. Siendo el mosquito la causa bien ~strado provisionalmente. en la Administraoión de Correos, de esta Ciudad, como artlculo de segnnds clase. ~::;::'N-t~. SECCION OFICIAL. DISPOSICIONES RELATIVA~ A~ANIDAD. :o: Secretaría del Gobierno del Estado ele Nuevo León.-Sección 3•-Gobernación y Guerra.--,Circular Núm. 199. Siendo tan importante á la salud de los lugares infestados por la fiebre amarilla y por los que se hallan amenazados de la invasión del mal, el que el' d ¡ h se conozcan !os me 10s e que os abitantes del Estado según el caso .b d I pueden hacer uso, para 1I rarse e · , r ·t ¡ J C G bernaclor m1s1~o o 1m1 ar o,_ e á.Vdo . ha cl1spnesto se envien . eJemp1a· · ¡ t· , res de Ias mstrucc10nes re a 1vas, pa1a . · que se repart an con t o el a dil igenc1a Y fi cia entre el vecindario del M:uniele 811 di no cargo. PSirvase y d.g acusar recibo. Libertad Constitución. Monte. t' -~bre 29 de l90 3 .-El 8 ~rey, t ~p IE'de Gobierno Ramón G. ~m;j: ari_o .A.l C .A.lcald~ 1º de ~¡~: uwarri.,- :____ Secretaria del Gobierno del Estado. ~e Nuevo León.-Medios que las personas pueden einplear para de- reconocida ele la trasmisión del mal su exterminio es una de las medida~ más i:~portantes para evitar la propagacton de la fiebre; y se recomienda empeñosamente á todos los habitantes, que en sus respectivas casas procuren acabar con los insectos dichas. En cuanto á los moscos ya infectados, hay que destruirlos en cada casa donde hubiere habido algún enfermo, por medio de humo de asufre, á razón de 20 gramos por cada , • . metro cubico de capacidad del local donde se verifique la desinfección, ó • sea 2Y. kilos para un cuarto que ten· d ¡ • ga crnco metros e argo por ci_nco de ancho y otros tantos de elevación, ¡ ¡ , d . e cua se conservara cerra o, rec1b' d 1en o el humo por 1o menos una hora · .. , • . L~ persecuc10n de los. mosquitos no mfectados, se hará 1g~~lmente con ese humo, en proporc10n menor. Los depósitos de agua limpia, que es donde dejan sus larvas los insect~s dichos, . inte_resan que estén cub1ertos; y s1 ello no es dable, se les pone petroleo, de manera que en la superficie del agua quede una ligera capa de ese líquido, á razón de 20 gramos del mismo á lo menos por cada metro cuadrado ó sea uu lítro por 50 metros. Se recomienda que toda charca de patios, corrales, etc., se deseque con cal ó por otros medios. Importa el aseo de las personas . por medw ele baños, el uso de ropas 1·1mp1as, · y e ¡ que se eviten · ¡as com1· das fuertes, las bebidas exitantes y cuanto produzca irritación en el organismo. Con medidas semejantes, se ha co_nsegm· do e¡esterrar el mal lle ¡a misma Habana, que por tantos años fué cuna de él. La sanción, pues, d e esa expenenc1a · · y d e ¡as teonas , científicas,_ están en favor de las ree?mendac10nes que se hacen por medto de la presente, las que se concretan e~ ¡o !fen~ra,¡ en donde la fiebre existe, a aislar al enfermo y a exterminar el 111osct1, y en donde se teme el 1:11ª1. á !~ persecución del mosco y amqui'lamzento de slís larvas, recomendándose para ambos casos la buena higiene doméstica y persona!. . Monterrey, Septiembre 29 de 1903.-Anexo á la circular núm. 199 de la Secretaría de Gobierno, fecha de hoy. _______ E'¡¡ BAN"" ""N ~u DE NUEV"uTli,IJ;.U que recalcar la bondad ele un negocio como el ele que hablamos, que manejado con integridad, resulta siempre proYechoso para el movimiento geueral de trabajo y ele riqueza del país. d 1B El Consrjo Directivo e aneo en vista ele las utilidades obtenidas acordó un anticipo del G p g á sus accio· ¡ · ·, d l mstas y en a termmac1on e año un 9 p o , que en C011JUn · t o resu Jta 1¡n O 15 p g ósea un dividendo de $15 por acción. No obstante, como se expresa en el informe de que hablamos, el cont'muo es t a do de fl uc t uac10nes · de nu~stra moneda. en )as p)azas extranJeras, que ha mflmdo directamente sobre ]as ex1s · t encias · me t']' t · a 1cas, res rmgJendo algo por ~ns contínua~ occilac10n?s la~ ,operaciones de prestamos, la D1recc1on del Banco acertadament e Y. ?ºn m_? · t ¡1gencia, · · J1a I·do coi~ d'iscremon facilitando esas operaciones en favor del Banco y ele su numerosa clientela. . , El aumento de los negomos, as1 como la mayor circulación de Billetes, obligó al Consejo de Administración del Ba1~co á solicitar de la Secretarí_a ele Hacienda un aumento en su ennsión autorizada de $450,000 de cuya suma, una parte se ha introducido á las cajas para satisfacer las demandas cada vez más crecientes que se soli citan de valores consistentes en sus bi- lletes. Lo expuesto corno decimos en el info~·me que publica~os, indica ~on ___ claridad el estado prospero de la mstitución bancaria de que hablamo~, 11° ejercicio anual do sus operaeiones. hecho que habla con toda evidencia __ respecto de los negocios que se esta . . blecen bien y se instituyen en esta En h~gar correspondiente rnserta- ciudad. mos, e) rn~orme 9.u~ ~n Junta ~ener~l ele ~cc10111st~s, rmdw el ConseJO Dii:ec!1vo defi chcho Banco, p~r las ope1 1?11e s eOedctuJada~ e~ e~ ano que ter1111110 e1 3 e umo u 1t11no El • fi d h bl · t a rn otrrdne qudecl amos, mu~sr con o a c1ar1 a e1 estado prose d . t·t . , fi . P ro e 1a rns I uc10n en re erencia o-obernada intelio-entcmeúte poi· 8 ~ " D' t' " ' cuerpo 1rec ivo. s·m acop10 . d e el et a11 es y so1o con SEÑORES ACCIONISTAS: ¡ 'fi t •, . d , N b ¡ h d a mam es ac10n precisa e 1os nume• os ca e a onra e rendir á esros se demue~tra el éxito. alcanzado ta H. Asamblea, el Informe del esen la~ operaciones financieras que se tad_o general_ del Banco y de las opepract1car_o~ durante el año. . r~ctone~ v~n_ficada~ durante el undéLas ut1hdades en general obtem- c1mo Ejercicio Social que terminó el das durante el relacionado E\iercicio, día 30 de Junio último. alcanzaron la suma ele $417,094,89 ó El Consejo no puede menos que como se dice en el informe $GG, 756,48 sentir satisfacción en presentará los más que el a~o an~erior. Sres. Accionistas esta resel'ía que nos ~~te, l~ ev1clenc1a del h_echo, resul- demu~stra el estado de prosperidad tar,t mut1l todo come11tar10; pero hay y sólido desarrollo alcanzado por ª.º ° ª I �2 LA VOZ DE NUEVO-LEON. Política Ferrocarrilera esta Institución. Su marcha s1cm- elevación de la tasa del interés y la 1 pre tranquila y su gradual <lesenvol- restricción de las operaciones de DEL DELA vimiento, se atestigua por los resul- préstamo. Siguiendo una invariataclos alcanzados en este año, que ble conducta, este Banco ha procuestán por encima de los obtenidos rado evit;ir en sus operaciones estas en años anteriores. bruscas oscilaciones en el típo del ___ _ ___ Cna ojeada comparativa á los cua- interés y prudentemente ha limitado , . . dros y documentos que se acompa- el uso de créditos, sin violentará la Muy interesante es lo que ha exLa pohtica ferroc~rnler~ e st ~ exñan al presente Informe, pone de clientela por el reembolso de los presado el C. Presidente de la Re- puesta ;n ~¡ Mensaje pre s idencial de manifiesto palpablemente el aumen- préstamos efectuados, cuando han pública, en su Mensaje dirigido á las I 6, de Septiembre en los térm!nos to alcanzado en sus principales ra- querido refrendar sus obligaciones Cámaras, el 16 del actual con rela- mas precis?s. mos productores. Sin entrar en una de pago. ción á la cuestión del talón de plaElla sabiament? se concr~ta á la especificación detallada, nos concreA la realización de esos invaria- ta que en México se sostiene, por lo comp~a ~e may~na de accion~s de tarem?~ á hacer especial mención de bles propósitos, ha contribuido en cual lo reproducimos en seguida: las pnnc1pales l111ea_s ferrocarrileras, las _utilidades brutas obtenidas que parte el desarrollo alcanzado por "Las gestiones. emprendidas por con_ las cual_es podra con pleno d~reasc1enclen á $417,094.89 6 sean . ... nuestra circulación fiduciaria que au- la Secretaria de Hacienda, asi en el ho 111terve?1r en cu:i.nto se relac1~ $66, 756.48 más que el año anterior, mentó por término medio en cerca interior del país como en el extran- na con tan;as para el_ tráfico! y cl1sy cleclucienclo ele aquella cifra los ele $300,000.00 sobre la del año pa- jero, con motivo de las variaciones poner de v!as de caracter militar al gastos generales, rescuento, amorti- sacio, manteniéndose estable al rede- que sufre constantemente el valor en ser necesario hacer uso de ellas. za<;ión, etc., queda una utilidad lí- dor de $2.100,000.00. oro de nuestra moneda, tienen por Semejante política mere:e sin duqmda realizada de $361,177.44 6 sea Esta feliz circunstancia que debe- objeto conseguir la estabilidad posi- da el aplauso ele la Nac1ó1~. El el 18.06 p g sobre el capital social mos al mayor volumen de nuestros ble en el tipo de los cambios in ter- asunto lo e~pone ~¡ ~r. Presidente, del Ban~o. negocios, así como al favor que el nacionales, y poner á la misma en en los s1gmentes term111os: En vista de los resultados que público dispensa á nuestros billetes, condiciones adecuadas para satisfa"Ac~ba de con~ertarse una de _las acabamos de exponer, nos es muy nos obligó á solicitar de la Secreta- cer las necesidades interiores del operac10nes que Juzgo de más 1mgrato someter á vuestra decisión, el ría de Hacienda un aumento de ..... país y facilitar el desarrollo de la ri- portancia y de mayor trascendencia reparto.?e un di~idendo d~ $15_.oo $4~0,000.00 en nuestra emisi?n au- queza pública. El Ejecutivo, al lle- para el P?rvenir ~e la Rcp~blica, por ~c_c1011, que s1 lo aprobáis sera el ton~ada, para lo cual fue preciso ele- var á la práctica ese programa, ha que es la 111terven~16~ del _Gobierno, 7° d1v1clendo de este monto que ha- pos1tar en Tesorería General de procurado también, por todos Jos no ,como Po?er Publico, ~111? con el ce el Banco. Separada esta suma, el la F:derac1611, de acuer_~o con nuc~- medios compatibles con el objeto fi- cara~ter ?,e mtere_sado principal, en 1 o p 8 para <;l l•ondo ele Reserva, tro Cor.trato de Conces10n, la can ti- na! de los estudios y trabajos em- la cl1recc1011 superior de tres de nuesla remunerac1?11 que se pro~one pa- dad de $77,00_0.oo en Bo_nos de la prendidos, protejer la Minería Na- tras. más grandes_ empresas ~e _ferrara ~¡ Sr. Com1sano _y la cantidad que Deuda Interior Amortizable del cional, rectificando el criterio que, carril: la del_ Nac10nal de Mex1co, designan nuestros estatutos para el 5 p g, que aforados al 65 p g de su por desgracia, era cada día más ge- del Internacional y la del InteroceaConsejo ele Administración, quedará valor nominal, representan un fondo neral y desfavorable •á Ja plata, y nico. Era ya urgente que _se sinti~un saldo sobrante de $13,768.65 que de garantía de $50,º??·ºº· Un~ par- promoviendo cuanto pueda ensanchar se con i:iiayor firmeza la 1?fluenc1a propon~~os á Uds. llevar al Fondo te d_e es.ta nue~a em1s1611 se ha mtro- la esfera de aplicación de este metal. d;l ~ob1ern? en pr~ de lo_s 111tereses de Prev1s1611. <lucido a las caps para hacer frente Al tomar la iniciativa cerca de los pubhcos, as1 como impedir que ha-L~s utilidades que obtuvimos . en á la creci_ente demanda d~ _nuestro gobiernos de otras naciones, el Eje- y~ _entre las empr~sa~ i:ivalidades ese) primer _semestre ele nuest'.o Ejer~ papel, as1 como ~ara sust1tmr_ tem- cutivo no ha pretendido celebrar tra- tenles y ~asta perjud1<;1ales; y, sob~e c1c10 social y que ~s_cend1er~n .ª pora)mente las diversas cantidades tados 6 convenciones, ni promover todo,_ co~jurar el peligro ca_da _cha $r95,483.16 nos permitieron d1stn- de billetes en mal estado, que hemos conferencias internacionales como las más 111m111ente de una consohdac16n buir entre los Accionistas á cuenta tenido que incinerar y apartar de la que en otras ocasiones han tenido general de intereses ferroviarios, que del dividendo anual, un anticipo de circulación. lugar sobre asuntos análogos. En constituyera frente al Gobierno una 6dl P 8 : nos quedará Las re ¡ac10nes · d e¡ esta vez las gestiones hechas por el entidad elementos é . influen· por repartir. bá' d.. . •. mercan t'l I es . . cuyos , . . 11'9·ºº por acci 6 11 , si apro IS e1 IV!- Banco se aumentan y estrechan ca- Gobierno, apoyadas por el de los c1a ejercer~an preponderancia dec1s1dendo propuesto. · · va . da día' más. Las que llevamos con E.s t a d os U ni'd os, h an s1'd o encam1. en la vida económ'c 1 a d e 1a N aEn nuestras 111vers10nes en Fon- ¡ B d t d I R , bl' nadas á provocar la recíproca comu c1611. Confío plenamente en que al dos Públicos y Acciones hemos ob- os ¡ ancdosl e tº ~ ª epu dica .Y nicaci6n de opiniones acerca del re - conocerse en el país los pasos dados d d' . mue 10s e ex ranjero, son ca a mas . t e111'd o u t'J•d 1 1 a es extraor manas que , t· h medio que deba aplicarse á Ja situa en tan importante asunto · d , 111 1mas y provee osas. . . - . . . , recibirá . , el ascien e~ $ 1 ro, 746 -33 q1:1e por 11.º c16n monetaria de algunas naciones Ejecutivo la aprobación uná111me de estar realiza.das hemos aplicado cl1La~ r~formas que se proyectaron ó colonias; á procurar que los países la opinión pública. r~ctamente ~ ?,uestro Fondo Espe- al ecl_1fic10 del _Banco han qued~do que hoy tienen el patrón de plata siJuntamente con dicha operación c1al ele Prev1s1011, el cual monta a la termmadas rec1.entemen!e ascend1en- gan haciendo uso de este metal co- se han vendido Obligaciones del Terespetable s1:1ma de•• . • $138,385.33. do co st o total. a )a ca?tidad ~e. • . • mo moneda, dándole, cuando fuere soro, por un valor suficiente para haAgregando a este fondo $ 138,543. 21 sm mclmr el mob1hano. posible, un valor fijo con relación al cer las erogaciones que demandan la s1;1ma de ........ ·. . "204,814.83 El aumento de gast?s ~~bre el q~e oro; á que sean uniformes las bases los arreglos aludidos y cubrir el imque importan las <lemas ~e calc_ul6 ~n un _pnnc1p10, obedeció fundamentales de las reformas que porte de las obras públicas enumereser:,,as to1:1adas de gaa mod1fic~c10nes 1mportan:es en la se acepten, para que de esa suerte la radas en el Decreto de 9 de Junio nanc1as reahzadas, resulconstrucc1?n, qu~ no pod1an ?e~a- solución tenga en todas partes ma- de 1902, para cuya prosecusión tuta que los fondos acutenderse s111 d~tnmento _del Ed1fic10. yor firmeza y prestigio; y, por últi- vieron á bien las Cámaras autorizar mula_d?s de_ Re~erva, Nos es grato mformar a Uds. quemo, á evitar dentro dela medida que al Ejecutivo. Prev!s!ón y ~spec1al de alg~no_s _d<; los depart~mentos en que depende de los Gobiernos, que conLa Secretaría de Hacienda os da1 1 Prev1s_1611, ascienden aho-...,,..._ _ __,, esta div ~ do, han sido dados e? tinúen produciendo sus efectos per- rá cuenta muy pronto de los arrera en jtmta á la sum~ de_ $_3113,200. 16 arr~ n <lamiento, Y que nue st r~ In stl - niciosos muchas de las principales ~l?s á que acabo de referirme, y soEn el curso del Ejerc1c10 de que tución ocupa los que necesita por causas que trastornan el mercado de hc1tará las autorizaciones que fueren damos cuenta aumentó el Banco ahora. la plata. del caso. Central Mexicano su capital social El último punto de la Orden . Me cabe la satisfacción de anunen $~-~oo,ooo.oo, _en _cuy? aumen~o del Día, tenemos la honra de c1aros que los pasos dados por la s1;1scrib16 nu_estra 111stltuc1611 de Cre- proponer á esta H. Asamblea, una Misión mexicana enviada al extrandito, las acc10nes á ~ue le daba de- reforma al artículo 82 incisos II y jero, han obtenido un resultado farecho su repr_esentac1611 e? aquel Ban- III de ]os Estatutos en el sentido de vorable, y que de todas partes ha co. No va<;1I6 ~¡ Consejo en tomar reducir los emolumentos que deberá reci_bido el Ejecutivo testimonios feesta determ111ac16n, porque tuvo en percibir en Jo futuro el Consejo ele hacientes de las simpatías con que . . cuenta que esa importante Institu- Administración fijándolos en el cuenta nuestro país y de buena vo- S1end~ hoy cuest16n palpitante para no• ción de Crédito, establecida con la 4 Po en lugar, del 6 p o de las uti- Juntad para cooper~r á la realizac'16n steºatrmoesrt1·º o cuanto sbe redfielre al pudeblo nor.6 d 1 B L ¡ . o o . cano, asom ro e mun o entero cooperac1 n e os ancos oca es, hdades, que ahora ti<;ne as1gna_d?, y d_e los de~eos formulados por la Mi- por su prosperidad, por el prodigioso deha superado á tod_o I_o que _de ella se con lo cual se elevara la participa- s1611 mexicana y por la que con igual sarrollo que en aquel país han alcanzado esperaba al constltmrla, siendo un ción de los dividendos repartibles al fin y á solicitud nuestra, nombró ei todas las ~spiraciones y todas las energías gran factor en el desarrollo de tales 86 p o de los productos netos del Gobierno de los Estados Unidos ~e la act1v1dad humana, no será juzgado Bancos y un valor cada vez más so- Bancg El Consejo estima que quePor otra parte la gran Comi~'ó llloportuno el que reprod1;1zcamos algunos licitado, debido al exquisito tino y darán bien recompensados los servi- nombrada por la' Secretaría de ~a~ notate~párrabfl?s dde lols hbros que ú_ltimanotable pe ·e·1 d ¡ d • . · d . men e ª pu tea o e actual Presidente . . ri ~ e~p ega as por su c!~s d: los Consejeros con esa par- cien a para estudia: en México y deF:stados}J!lidos,Mr.TeodoreRoosevelt. mtehgente Dirección. ~na buena tlc1pac1611 que ahora propone y es- desde el punto de vista de los inte- Si el espmtu que se agita en esas págipartc de nues'.1'as ganancias en valo- pera que tal reforma merezca vues- reses nacionales, Jas diversas cues- nas habría sido digno de atenci6o. para tares, que const1tuyen el Fondo Espe- tra aprobación. tiones relacionadas con el m· dos los pensadores, en cualquiera época eu cial de Previsión, se debe á la parti. problema ha adelantado much ismo que se hubiera dado ha conocer, escritas O cipaci6n que tenemos en el Banco Para termmar nos es grato pre- sus trab/os t d á en ho:l; por el hombre investido con el alto Central sentar á Uds. el Balance General y 1 J y pron o ar á c-:mocer caracter de Jefe de una de las naciones El 1· . t 1 . d 1 los docnmentos anexos que llevan e '.e~_ultado de ellos, así como la más poderosas de la tierra, ese modo de a z~ rec1en e en e prec10 e a la a robaci6n de I Sr Comisario ?p1111011 que se hayan formado las ser, ese modo de ~ensar y de decir alto, plata, as1 como las constantes flucP ,. Y ilustradas personas que la com 0 _ noble, resuelto, bnllante y conquistador tuac1ones de nuestra moneda y la esperamos mereceran también la ne Al E' t· ,. , p reclama mayor atenci6n Y d . , •, est n. 1ecu 1vo tvcara entónces . a qmere mayor exportac1011 de numerario que pe- vu ra. con el acopio de mate • l l ' r~sonanc1a no s6lo entre los que piensan y riódicamente se registra en el seEl Conseio agradece á los Sres. habrán proporcionadonal es tqube . e dicen, sino 9ue á la vez son lecci6n y de. - so- Acc10111stas . . J para los que se ded'ican gun d semes t e d e nuestro ano la confianza con que se llevados á cabo en M • · os ra ajos árrotero 1 ,lum!lloso • · ¡ h 11 111 · ¡¡ ·d O d 11· t h . ' . ex1co y en e1 a po11t1ca en todas las razas y envuelc1a , ~ UI _-ec amente en an servido cl1stinguirlo y se con- exterior, sacar partido de ellos é ini- ven algo así como un consejo ~aludable las ex1stenc1;-,s metál~cas del Pais, gratula una vez más, ele la marcha ciar ante las Camaras si estimase un consuelo generoso para todas las capfs produciendo contracc10nes tempora- próspera y bonancible con que ha ca- procedente alguna r r' sociales. · h • . . . e,orma, 1as me. . . 1es. en e1merca d o mone t ~no, que an mmado esta Institución. d1das legislativas á ue ha a lu- Porque no hay prev1s1ones excesivas pa• tra1do como consecuencia forzosa la Monterrey, Agosto 30 de 1903 , gar. q Y ra con ~n pueblo que como ~l norteamerica· 110 es, s1n 1¡uererlo1 espontáneamente ava• EL ASPECTO OFICIAL Plata en México. GOBIERNO ~iEXICANO. 1 !ª !ª ª ° 3 LA VOZ DE NITEVO LEON. sallador Ydominante merced al natural in- inspi~ad~ras de saludable enseñanza para p<isculo sombrío qnc ni conoce la victoria el primero con que ha de contarse flujo que tiene que e¡·ercer por su fabulosa sus d1s ci pu 1os.1 ni Ela derrota. riqueza pública y privada, por el alto o-ra. y e t t · b .11 p,a ra t 0 clo p r op O's1·to • do de perfecci6n en sus indust1·1·as, por"su 1 s ~so ras que siguen, y qu~. n ª? . ste país no puede,permitir que sus h)Reflexionad, pensad Y obrad, he con uz mteusa, no sen, en su esp1ntu, di- ¡os no sean hombres mtegros: por cons1· , ¡ t't ¡ b d t avance presuroso en el camino de las cien- :igidas solamente al pueblo del Norte sino guiente, no puede permitir sino que sean aq ll'. o que co1~s I uye a ase ~ ocias, por la producción desbordante de su a todos estos pueblos de raza hispana, tan hombres buenos. Si el valor, la fuerza, la do 1111pi_ilso. El que se mueve s1emagricul~ura, por el i~p.ulso vig~roso de su j6venes y sin embargo tan lesionados ya intelectualidad no van acompañados del pre, temendo como punto de apoyo comerc_io Y por lo_ practic? Y eficiente, de su por el espíritu del agio, de la usura y de propósito y del sentido moral, llegan á ser aquellas tres escenciales condiciones, educa_c16n, no quiere decir eso que seamos vergonzosas especulaciones. f d ., d ] f d bl meras ormas e expres10n e a nena Y lleo-a al fin á donde desea porque no enemigos e ese pue o gigante ni que le Existen--dice Roosevelt--culpables más la astucia desenfrenarlas. Si el hombre ¡ 0 • 'bl ' 1 t d hayamos • . . á lasco- 1ay es para una vo un a , . ¡·urado gnerra ·. Es que¡ os PU:· numerosos qi:e.¡os. que cometen abierta fuerte no lleva en s1, la asp1rac16n , , 1mpos1 . dblos deb1les debea • ser tmosos y precav1- mente el acto m¡unoso · No se ptiede i·n · sas · s upe ri· ores, su es f uerzo t·1ene so1amen t e b1.,n .fo1 mada, cuando no son desna. os en ~us relac:ones con lo~ po?erosos, cr~par ba,stante á los ri_cos que todo lo sa- por resultado convertirle en una maldi- tnrahz~dos sus anhelos. ~ste ha sido ~ara evi:_arse peltgro~as humillactones y cnfican a la acumulación de su riqueza. ción para 5¡ mismo y para su prójimo. El el camrno que ha conducido muy leese?g;-nos que ha~na que soportar en s1- No hay en el mundo carácter más innoble llamamiento que hace nuestro país no es jos en los triunfos de la vida á los lento O rccha~ar ideal?1e~te por medio que ~l del mero acapa_rado: de fortun~ á_la vida del ocio y del reposo sino á la 'que no ata de las manos y de la vade, rase~ dolo~1das 6 ~nergicas y. que no americano, (mo_nPy gelh;ig) 1nsen~1b)e. a vida ~el tenaz y valeroso esfuerzo. El siglo Juntad una debilidad que deprime. senan smo pa abras Sin valor y s10 efecto todo deber, 1nd1ferente a todo pnnc1p10 vigésimo se presenta á nuestra vista car· II • en el terreno de los h~chos. _ preocupado solamente de acumular un; gado con el destino de muchas naciones. ay que pensa~· poi· u~o m_ismo; Aprove~h~mos, p~es, las ensenanzas fortuna, y confinando esta fortuna á los Si nosotros desempeñáramos tan solo el ~ ?ue ese pei\sa1men~o, l)e~e poi guía que esas Pª&'111as cont1~nen y tengam?s pre- usos mas bajos-ya sea que los emplee en papel de observadores indiferentes y hol- umcos la razon y la JUSt1cia. Cuando sente ,que si nn fa~al mesp~rado _accidente especular en _títulos 6 permita á sus hijos gazanes, si buscáramos meramente una se ha asido la verdad, no hay que llev6 a R?osevelt a la Pres1denc,1a _de Es - ll~va'. una v_1da _de _loca y derrochadora comodidad engreída y ociosa y una paz dejarla. Ella es fuerza y virtud que tados Un!dos, aquel ~ueblo practico, de oc1os1dad y !tberttna¡e, 6 ya sea que com- loable, si nos retiráramos de las duras t ·¿¡n uiliza el alma da valor en las cerebro bien pesado, vigoroso de músculos pre algun aventurero de alta posición so- contiendas en las cuales los hombres que 1 . q · . Y. ' 1 erc1tan. · aprecia · dor de 1as cia · ¡, ex•t ran¡ero · 6 nativo, · · para su ,.ut¡a. ·· E se desean tnunfar • . . acciones que se e Y equil1'brado de n erv1os, tienen que arriesgar su . " . altas cuali_d~des qne enaltece,n ~ ese escri- tipo de _homb_res. se hace.tanto más peli- propia vida y todo aquello qne es más ca- _Las conqms~as _d~ la libertad, los tor ha decidido, por voto u~amme, e_nco- groso s1 ocas1onaln_iente e¡ecnta a~tos co- ro al espíritu humano, entonces los pue- trmnfos c~e la JUStlc1a, el. avance de n_iendarle por un nnevo P:nodo _la direc mo el de la fun?ac1~n de un colegio 6 do- blos más arrojados y fuertes nos aventa- la humamdad por el cammo del adec16n de sus vastos y com_Plicados llltereses. tac16n de nna iglesia, que obliga á una jarían, nos dejarían atrás ganando ellos Jauto son bienes que han hecho pracEn los Ideales amencauos, que así se parte del buen público á ~lvidar su iniqui- para sí el dominio del mu_ndo. ticabÍes, los hombres de grandes llama uno de esos !tbros, Roosevelt se dad. Esos hombres son igualmente mal- La gran marcha de la Inmortalidad in· ¡· t ¡ ·t · t a 'd d d · '6 t a· d 1 b , · · . . a ien os en a ex1s enma. mu:s r ~ose1 o e a mirac1 n ex raor ~- va os con e o rer? a qn:en opnmen y con teruac1onal europea, en la última década , _ l nana hacia l~s p~dres de 1~ ~ran rep<ib'.1- el Estado cuya existencia ponen en peli- del siglo XIX, no ha sido una guerra, si Hay, que habla1 á los pueblos en e ca, y ag:adec1do a esa trad1ciou de &'lona gro. No hay muchos de ellos, pero son no la paz infame guardada por la acci6n lenguaJe de la verdad y hacer que Y moralidad legada al pueblo amencaro numerosos los que se acercan más 6 me unida de las grandes JJ')tencias mientras ella repercuta profundamente en su por los f~ndadores de su naci~n, espec!al- nos al tipo, y mientra; más pr6ximos á él que Turquía infligía los mayor;s horrores alma. mente al 111morta] Jorge \V~sh111gton, dice: se e_ncuentran, son mas funestos para la de la carnicería, la tortura y el ultraje á Los llamados á servir de grandes Cada _gran nación debe a los hombres na_ción. El hom~~e qne se contenta con los hombres, niños y mujeres de la Arme- l b t , á 1 cuyas vidas han formado parte de su gran- deJar que la pohtlca vaya de mal en peor, nía desesperada. es a ones, que a an una epoca ' as deza, !1? solamente el efecto material de lo cI1~nceándose con la corrupci6n de los po- Toda expansi6n de la civilizaci6n con- que se ha1~ encadenado en el trascurque h1~1eron, no so]ame_nte las leyes que ltt1queros; el_ h_ombr: que se co!1ten_t~ c~n tribuye á afianzar la paz. En otros térmi- so de los sr~los, no deben tener otro sostuvieron 6 las v1ctonas que alcanzaron la mala adm1n1strac16n de la ¡ust1c1a sm nos toda expansi6n de una gran potencia punto de mira. Su obra, la obra ficon~ra enemigos en ~rmas, _sin~ tambi~n hacer un esfuerzo resuelto é inmediato civilizada si~nifi_c~ un triunfo de la ley, el Jantrópica del bien en pro de la hula mmensa at:nque 1ndefiu1da mfluenc1a para refo~marla, falta á s_u de!ier y prepa- orden_y la ¡ustic1a. , . manidad que avanza, la historia hamoral producida por sus hechos y pala- ra el cammo para males 111fimtos eu el fuUmcamente el poder behco de un pue- b , l • 1 bras. Sin ,Washington jamás ~robable- turo. La dura, la ~n~tal_ indiferencia hacia blo civilizado puede dar la paz al mundo. ra .( e consignar a como ense~anza mente habnamos ganado nuestra_111depen- el derecho y la m1op1a igualmente brutal El árabe hizo naufragar la civilización palpitante de que solo es perdmable, dencia de la corona británica y casi segu- á los resultados inevitables de la corrup- de las costas del Mediterráneo el turco lo etemamente humano que habla al ramente hubiéramos dejado de ser una ción y de la injusticia, son deplorables en destrozó la civilizaci6n del sud¡ste de En- alma de los pueblos en el único lengran naci6n, permaneciendo más bien co- extremo, y sin embargo, son rasgos carac- ropa, y el tártaro lo asol6 todo desde la O"Daje que ellos saben comprender. mo u? conjnnto_de pe9ueñas con_iunidades terísticos de un_gran núll;ero_ de america- China hasta Rusia y Persia, deteniendo No descargueis el látigo de la tiranía y denvando hacia el tipo de gobierno que nos que se consideran á s1 mismos perfcc- así el progreso del mundo durante siglos b ]el á t· , · espauo - ¡a. s·1U tamente respeta bl es y que son cons1'd era- solo porque las naciones . . .. preva1ece en la Amenca c1v1ltzadas á ellos' so re, sus espa as' porque m_ r 1res Lincolu tal vez no hubiéramos podido con· dos así por una gran_ parte de sus poco opuestas, habían perdido las grandes cua- un dia, pueden levantar: n:a~1a11a la seguir la unidad política que hemos gana· descontentadizos concmdadanos ..... Otra lidades guerreras, y haciéndose partida· espada vengadora de la JUSt1c1a. do; y aunque ella hubiera sido lograda, la clas 7, 9ue se confunde con ésta, au~que rias exageradas de la paz, no tuvieron ya Los hombres que se levantan por lucha que debemos mantener y los resul se d1st111gue de ella por ser menos peltgro• el poder de conservar esa paz con mano sobre las ruindades de las pasiones tados de esa lucha hubieran sido ta~ dif;• ~a, es la de los_ hombres cuy~ ideal es pu- firme y ~esuelta. malévolas, los que ven en ellas, la sola rentes que su efecto sobre nuestra histona ramente matenal, que luchana por el buen Necesitamos la honradez absoluta en la d b·1·d d d I h b ¡ · 1 h abna ' s1'd o pro f un do. s·m em bar- gob"1erno s1· es t uv1eran · . e. 1 1 a e os om res nac1ona seguros de ser pa- v1'd a públº1ca; y no 1a obtendremos smo . que as . esgo, la deuda de la naci6n hacia esos hom- gad~s, que tod~ lo someten á la :vara _de recordando que el hábito de decir si~mpre g;r1_men, Y esp~r~n el trrnnfo de laJusbres _no se limita á_lo que ella, le~ debe por medir, qu~ son mcapaces de apre_c1ar nin• la verdad se mantiene en unión insepara- ttc1a como umco poder que ha de su bienestar mat~nal, por mas mcalcula- gun~ cuahda~- que no sea un ob¡eto mer- ble con la h?nradez, y que es tan impor- avasallarlas, esos son los fuertes de cable que sea. Arnba del hecho de que so- cantil; no entienden que un poeta puede tante no decir una falsedad sobre un hom- razón los que serenamente piensan mos hoy un_a naci?n independiente .Y uni- hacer m~s ~or su país que el propietari_o bre bueno como decir la verdad sobre un conv~ncidos de la razón que los susda con medio continente por here1:c1a, des- deb una fa~nca de cladvods, y que n?d conc1- hombre malo. tenta. lo" que han obrado en todos cansa el hecho de que cada amencano es eu que nmgun gra o e prospen ad co- Claro es que no basta que el hombre ' más rico por la herencia de nobles hechos mercial puede suplir la falta de las virtu- público sea honrado. Por mucha honradez los esfuerzos no~les de las luchas fey nobles palabras de Washington y de des her6icas ó resolver por sí misma los que tenga, ésta no será suficiente 5¡ no es cundas por el trmnfo de los grandes Lincoln. El que lee 19: procl~ma de terribles .P:~blemas sociales que todo el valeroso y sabio. El raquítico y el cobar- ideales; los que han sido palanca y Gettysburg, 6 el segundo discurso !llaugu- mundo c1v1hzado debe afrontar .... , . El de no pueden salvarse solo por su honra- apoyo de las naciones que se han Janr~l del más grande de los a1;11ericanos del hombre de esta clase rep:~senta indivi- dez; pero siu la honradez, el hombre hábil, zado resueltas á ]a conquista de sus siglo XIX, 6 el que estudie las largas du'llmente un elemento casi imponderable valeroso es solamente una fiera cívica que b" campañas y nobles dotes de estadista de en la obra y el pensamiento de comuni- debe ser' perseguida con empeño por todo renes sapremos. aquel otro americano que fué aún más dad; pero en med_io de la masa permanece am<1nte de Ja justicia. Pensemos como_ elementos provegrande, no puede dejar de sentir dentro de como un real peligro, porque encarna un Es una triste verdad que muchas de las chosos de una SOCiedad que nos prosí mismo una tendencia hacia cosas más espíritu visible en los últimos tiempos en- peores leyes de los códigos han sido pues- teje y alienta, en serlos siempre y ella altas y más nobles que las que ~e obtienen tre mu~ha gente respetab~e. Las personas tas en ellas con las mejores _intenciones nos acojerá entre sus brazos; luchepor el goce de la mera prospendad mate• que se ¡act~n de tener un ideal puramente p_or personas completam_ente smceras. El mos y trabajemos porque ]os grandes ria! comercial, ignoran aparentemente que ese simple deseo de hacer bien no puede por 'd I d 1 • t' · ¡ · ·dea1 es e1 mas ' s6r d"d · , f b d. ' 1 ea es e bla JUS 1ma se cump an , . l d . .6 t I o y mezqumo que s1 s61 o, ormar uu uen esta 1sta como d , . y En su esp1ntu a a m1rac1 n por 1os puede ~aber en el mundo y que ninguna puede formar un buen general. ' para_ ~ste no e y sagra o prop.?~1to gr~ndes hechos ~e los buenos. ~e ~ne al c?mumdad de bandoleros de 19: Eda? ~eCompatriotas míos: las malas leyes son ensenemono~ ~ ser fuertes de esp1r1 tu, 1 odio Y el desprecl~ por los dvicio! de ~s d1a pudo haber llevado una vida mas lll· cosas inícuas, las buenas leyes son nece- firmes y dec1d1dos. malvados. Del m1s;110 mo ?-ana e as grata que la que sería la de hombres para sarias y una administraci6n pura intré· lejos-que nos sent1m?s me¡ores por os quienes palabras como el honor y la glo pida sensata de esas leyes es mfis neceª;tos d~ los hombre~ d1gn~s que han. ser- ria nacional, el valor y la intrepidez, la saria aun; pero lo que necesitamos más v1do bten á la nac16n, asi nos sentimos lealtad y la abnegaci6n hubieran perdido que todo es bigilarnos á nosotros mismos, ORAN BAILE: E:N HONOR peores por los actos Y las palabras de los su sentido. El ideal puramente material, para que nuestras conciencias como indique han tratado de causar males á nu7 st r~ puramente comercial, el ideal de aquellos viduos, para que nuestra conciencia coleeDEL tierra. Af?rtunadam,ente, ~os hemos hbra "cuya patria es la ~avet_a," es en su ese?- tiva nacionaí, responda instantáneamente do del peligro del mas tem_ible de todos los cía degradante é mfenor. Hoy es mas á todo llamamiento á una acci6n noble á SYSS. ejemplos.. No he1;1os. te~ido que luchar cierto que nunca que ni el hombre ni la un esfuerzo generoso y superior. ' contra la 1nfl.uen~1a e¡ercida ~o?re la men- naci6n viven solamente de pan. El ahorro No puede haber ningún decaimiento de te de hombres ávidos Y 9:n_ibiciosos por la y la industria son virtudes indispensables; los rasgos característicos nacionales de vicarrera del ~venturero mi~it9:r que enea• pero ellas no bastan. Debemos dirigir talidad y de arrojo; y tenemos que manSu aplazamiento. 1 1 beza con éxito algú!1 mov 1;1 ento revolu• nuestras aspiraciones á uu mejoramiento tener luminoso siempre el amor á la juscionario 6 separa~1sta. Nmg<i~ homb~e cívico y nacional en _condicione~. más no- ticia, el espíritu de fuerte amistad fraterObsequiando los deseos de nuestro c_ausa un mal tan mca~cu}able. a un pais bles que las de la simple hab1hdad para nal para nuestros compañeros, espíritu colega "El Espectador," reproducimos hbre como el que ensena a los ¡6v~nes que los negocios. que esperamos y confiamos se destaque en , . . . uno de los senderos que conducenª la glo- En el libro La vida esforzada dice el porvenir, como el rasgo típico de los de el lo sigmente. ., ria, á la fama :i; al éxito te~poral_ se en- Roosevelt: hombres que componen esta república y . "Estando en prepar~c1on los trabacuentra e1: la !mea de la resi_stencia arma- Es duro fracasar, pero es peo: no haber que hacen que sea la república más poten- J0S de la Junta orgamzadora respecda al Gobierno, en la tentativa de derro• hecho jamás esfuerzos por el tnunfo. te sobre la que ha brillado el sol." tiva para que el día 4 de octubre, en cario. _ (El Correo de Jalisco.) que comienza el nuevo período consEsas frases insplra~as al escritor por lo . . . ------titucional para que fué reelecto el ue sabe de las ]listonas de otros pueblos, Es mentl: miserablen:ente exclama_r. Gobernador del Estado, Gral. Berq , ún más vigorosas y extremecedo"¡Qué fehz es esa nac161;1 que no tl:ne sena?fª t ti'go presencial de la vida historial" Feliz y muy fehz es la nac16n Y ua1·do Reyes, han venido, aunque sin ras s1 uera es . . 1 . E . f d t 1 . 1 . t tumultuosa y agitada de los pueblos ibero- que pose 7 una h1stona g onosa. s cien un amen o, as verswnes a arrn1s as · empresas, "'~ "' "' de que Monterrey está infestado por amencanos q ue no respiran sino atmósfe- veces me¡or 1 ·acometer t · grandes f d ra de revueltas y viven en constante fra- obtener g onosos nun º~• aunquef e vez --la fiebre amarilla, las cuales versiones tricida agitaci6n. en cuando se dete~gan st0 efil rdca!os Los hombres vigorosos de espíritu en su ligereza ha propalado cierta ¡Cuánto bien harían á nu;stra raza los aparentes, que no ormar en a a e os ñ . f I h h l I t ·uventud si las frases del pobres de espíritu que n? gozan mucho ni con 1an siempre en su es uerzo, por prensa, o que a ec 10 que os reeducadores de la J escritor norteamericano foeran para ellos, su f reu mueh o, porque viven en ese ere· que saben que este elemento debe ser nes del ferrocarril Nacional no toquen 1 y S r. G ra 1. R LOS HOMBRES DE CQNYICCIQN FI~""E$ DE CA~ACTE~I 5i �,' 1 1 ,, :~t 4 LA VOZ DE NUEVO-LEON la ciudad, qlle algtinas familias que EL SEÑOR GENERAL se hallaban veraneando no regresen á ella, y que otras, en lo general exJ~~u~ M\f~n n~~~ tra1ijcras. se ausenten así corno que lilU ¡;¡y Y ldU!rnu wUnMY, las foráneas, temen venir á la misma; AL::CV:CADO. por todo esto, la citada Junta orga__ nizadora, ha creído del caso aplazar Dice un periódico de la capital que la fiesta de que se trata, hasta el mo- el Sr. Gral. D. Jesús Alonso Flores, mento que lo Juzo-ue más propio en está muy meJ·orado de la vista y que O , ' eI concepto el e que ofrece hacer ' co- dentro de breves chas estarn, comple- . ;t "RN ¡' A' r' 0 l · el · nocer, co!1 to .ª oportumdad, la fecha de su ver1ficat1vo. Y por expreso encargo de la mencionad~ Junta, lo hacernos ~aber por med10 d_e las ¡~resentes lumas, las _que supl~carnos a la prensa de la locahcla<l se sirva reproducir. , . . Por lo demas, la Junta cree mtei·p_retar, con este aplazamiento el sentll' del obsequiado á quien afecta, según se desprende de todas sus disposiciones, la situación en que está el vecindario de Linares aquejado por la enfermedad en referencia. ~------ M~,¡~n /;¡[~ WU AUT~ ~~ il 'A ~I~"~IA, ij ¡;mw ~ -- tamente_sano. El Sr. General de que hablamos, tenía á su <:ai_-go la Comandancia Mili: tar ele M~x1co, de la que tu:o qtw separarse, a causa co~110 clec11nos de la enfermedad de la vista. Es~anclo p_róximo s:1,r~stablecimiento, dice el citado penochco que el expresado Sr. General volverá á, ocupar sn puesto que interinamente <lesempeñaba el Sr. Gral. D. Rosalino Martínez, quien será nombrado Jefe de la Zona Militar de Puebla, en substitución del Sr. Gral. Orellana Noguera que se hizo cargo de la Zona que reside en León. Sección de Literatura. El próximo Congreso Geológico.-Una Ventaja ____________ para~aís. Un Juez hábil. / -Dejad aqul el dinero Y volved mañan,1 . Banakas á su vez, refirió, lo que le habla acaecido con et pordiosero. El juez le escuchó y luego ordenó al mendigo que explicara el caso. -Yo estaba á caballo-~r~ull6 el pord_i~sero-cuando el me pidi6 que_le admitiese en la grupa pa~a co nd uc1r• lo hasta la plaza. ..Acced1 Y lo 11evé hasta donde me diJO pero se negó á descabalgar diciend¿ que el caballo ' e falso 1 er~!':1IJ'ei°c;~=ll: aquí volved mañana~repuso el juez. El siguiente dia, inmenso concurso acudi 6 á conocer las decisiones del Juez. El sab:o y el patán llegaron pnmero. -¡Vete ccn tu mujer!-dijo el juez al sabio-y que dén al patán cincuenta azotes. , Marchase el sabio con su esposa y el patán sufrió su castigo ánte el concurso. . Después llamó el juez al carmcero. -El dinero es tuyo-le <lijó-y señalando al aceitero, añadió: A ese cincuenta azotes. Lleg-6 el turno de Banalus y el pordiosero. ,-Reconocerlas tu caballo entre otros veintc?-preguntó al emir. -Lo conocería. y GACBTJ:LLA Las fie3tas patrias en los pueblos del Estado. Noticias que hemos recibido de la mayor parte de las Municipalidades del Estado, expresan que la celebraciún del 93 aniversario de'.ª Indepe~dencia, ha sido muy entus1~sta, y an11 en 1as c1·tac1as -.., maca mr11n1·c1pal1dadc3. En la Villa de China, la mencionada celebr·aci'o'n se e.!'ectuo' baJ·o un bien 1' dispuesto programa. . , . . Hubo discursos patnot1cos, rec1taciones de la misma índole, por alumnos ele las escuelas oficiales, coros, formación cívica con acompañamiento de una secció~ del cuerpo de R1'.rales y otros re_gocijos a~álo&'?s ~ue dieron como <lecunos, ~n11nac1on a la gran fiesta de la patria. Certifieación, Como preventivo contra toda clase de fiebres, fortifíqttese el sistema con la "Pre•· arpaci6n de vVampole." El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de México, dice: He administrado la "Preparaci6n de Wampole" con el mejor éxito en todos los casos de convalecencia de las fiebres graves, así co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. Hace pocos días dábamos la noti___ cia ele que ha quedado re&uelto que . el próximo Congreso Geológico se ce- E! emir de Arg~l, Ba~akas, quiso lebre dentro de breve tiempo en esta averiguar por. si mismo s1 e_ra. cierto -,¿ Y tú?_/ a· capital, y esta resolución amerita ser que en _la capital de la provrncia h~- -Tamb:en,-repuso e1 men rgo. COLEGIO ZARAGOZA. bia un JU 'Z dotado de tan extraord1• --Sígueme-dijo el Juez á Banakas. P.OBLE NUM 42. considerada porque significa para . ~. . . Se dirigieron á la cuadra·, el emir ' h , 1 nana habilidad que rnfahblemente desTeléfono 682, Domioilio de!Director, Teléfono 440 nues t ro pa Í s, una onra a a vez que b ¡ ¡ d d h b. d • ú reconoció en seguida su caballo entre -un prvecho. t~i;o,~ qauve~ubª1·e•s:~ogªra1Jon d~~~ngga~ otros. veinte. . . . . Mesa. de Matrículas, A t d b D é J h J d Instalada en la Dirección de este Colegio. lin es e pocos auos no se pensa a to por liebre. espu s e Juez izo 1r a ~en 1go APERTUR.I DE CLASES DESDE EL , DE SEPTIEIBRE. 1 en hacer á, nuestra metrópoli teatro B 1 d' fi 6 d d á la cuadra· le ordenó que sena.Jase al . 118 . ., . , . ana ras se IS raz e merca er Y ' . • Profoaores t.tulados y con muy buenas referencias de nrnguna reumon cient1fica mterna- se dir-igió á la ciudad en que residía caballo, y el mendigo señaló el mis- de p_arte de Ja~irección General de Ins~rnccló• Prl• •· 1 y es t o depen d'ia, eu p11me1 ,· • l n- el juez. ~ ¡a d o e1 emir · mar1a.-Mater1alEscolartra!dodelaOap1taldelaReCIOna, mo que an t es habi a sena pt!blica por el Dlrector y propietario.-Mobiliarlo he()'ar ele la imp0sibilidad material que Al t 1 · d d d' _ Volvió el J uez á su sitio y diJ' O á B:t- cho en Mont•i:r~Y exprfs:1mente para este Plantelcc,m b ' . . _ . en rar en a CIU a , Un por 10 ' todae las condimones h1g1énicas y pedagógicas lnd1spara hacerlo resultaba del sm1ple he- sero se acercó al emir pidiéndole una na kas: p~nsables.-Inter~~do atendido personalmente por el h l 1 · · el es limosna ' Director y su füm1ha. de Oomsrcio, Inglés, GramáC o Ce que as constantes mqmetu -El caba¡¡ O es tuyo, tóma lo. Olas,s extraordinarias ol'tt'' as ' y or den Ó que propm · ásen a¡ por- tica y Aritmética Mt\sicacompetentes vocal é lnetrumenp IC poi·que a t ravesab a eJ pa1s, Blna k.as ¡e d'16 unas mane das e• 1·ba tal, etc, atendid""prácticas, por Profe,ores y bajo no .ofrecían garantía alO'una y en sºguir su camino cuando el pordiose- diosero cincuenta azotes ta inmediata vlgil3:ncia del Dlrector. • - ,. • .::, • ,; \,, ' • Monterrey, Septiembre de 1903, consecuencia, a nadie se le oc urna ro detuvo. Cuando el jutz se alejaba, B.makas DmECToR y uNrco PRoPrmAruo, designarlo para lugar <le reunión de ,-¿Qué quieres? ¿No te he dado li- se dirigió á él. Fzh'berto Chaveznava. Congresos, cuya celebración solo pue- mosna? . . .. . , <le precisarse con varios años de an- -Me has dado limosna, pero haz- A -<'.Quétá1:1edqmerets,-lteddJJO el.Juez.- - - - - - - - - - - - - - - - ticipacíón. me el favor de llevarme en tu caballo ca~o es ., escon en e mi senEDICTO. Pero no era esa la única causa de hasta la plaza de la ciudad, para que tencia? Juzgado 3? Constitucional de Salinas Victoria, Nnela justificada exclusión que para el los camellos y los caballos no me es- -No, es~oy satisfecho de todo-re- voE~:i'j;,iciodetestamentar!a del sr. Oesáreo Garrefericlo obieto se hacía en nuestro tropeen. puso el em1r;-solamente deseo que me c!&, se ha dio~ado_un auto qo_e 11._1, letra di~: , motivo ·" · · h'IZO su b'ir á la grupa a J d'1gas e6 mo has averigua · do que 1a mu- tostres.-Oomol!Sdisponeenelsuperlordecretoque "Salinas Vwtona, Julio ve1nt1slete de mli novecien• pa1s· muy eficiente :le esa El emir eícl~sióu, era la circunstancia de que mendigo, y asi llegaron á la plaza; de- jer era del sa?io y no del patán, el di- ~~~•;:J1~3¿~;,_~~:}~::}t,t:f'i~i~~:~t~:~Ji;.~!~ en el terreno científico se cono cío IJO- tuvo Banakas al caballo, pero el men- nero del carmcero y mio el caballo. del Sr. Oeslireo Garcla que.se denuncia por el sr. Lod' b ret::1 Garza; fórmese expediente con el testamento y co á México pues aparte de alo·uigo no se apea a. -En cuanto á Ja muJ· er del sabio certificado de defunción que se acompaña, yen virtud 0 • ' • Por qué no te apeas? Vamos bá• de haberse dejado algunos legados por el testi,cJor de nos trabaJOS notablea conocidos en . -<'. h l d. la llamé esta mañana y Je dij e- Echa acuerdo con los arliculos 2s y 30 de la Ley de Haclen t el 1 el · 'fi ¡¡ d , ¡ate, que ya emos lega O. . • • l ·. da vigente en el Estado, y el 74 de la Ley del Timbre O O e mun o c1entJ coy eva os a ·P h d b3 ·. ? Et tmta en m1 tmtero. Tomó e trntero, dénselosavisos_delaradicacióndeéstejnlcloálaSe cabo por algunos distinguidos mexi- -<'. or que me . e e J:lT · s e lo limpió pronta y cuidadosamente y cretarla del Gobierno, 11 la Tesorerla General_ del Es · caballo es mio S1 de buen grado no • tado, il la Recaudación de Rentas de esta Villa y al canos. México no había podido to¡ d · ¡. d' . lo llenó de tinta· luego estaba habi- Admlnletrador Principal del Timbre. Notifiquese. . en el movunien. me LocalMoralas de estaGar VI mar una parte activa l O ás ' vamos áque e JUez mma tua da a/ esta 1ab'or. s·1 h Ub'iera SI'd o Lodecret(lyfirmóel0.Alcalde3? na: damosfé.-LibradoGalindo;-A.-J. t . t'fi 1 easo. . del pa tá n,.6 ca e en perp leJ· id ~ d zaÍ:.Oquesepublicaen·.••taforma,·portresveceecon -A.-Miguel Loara -Rúbricas" o Cten I co permanen t e que, d e an- •e La muchedumbre ue los rodeaba mnJer taño une á, los pueblos más civilizad l d' . q . b ' 6 hace un desagmsado de alh deduje aecutlves en el «Perlód1co Oficial,, del Eetado y «La ' - . oyen o a ISCUS!Ón gnta a: 1 b. i 6, Voz de Nuevo León,» paro que las personas que 88 dos con los sólidos lazos del Ttnhelo Id d d tá' ¡ • t d que e sa JO ten a raz n. crean con derecho á la herencia, se pre,entsn II dedu , . . , rOn e es e J Uez, que O O S,rlo dentro del término legal. comun hacia el progreso. Puede ase- lo pondrá en claro. En cuanto al dinero Jo hice <lepo- Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903 -Librado · ·, d·e 1a cm· . y el pordiosero comparec1e. s1tar . en una cu beta 11 ená ' de agua, que Gallndo.-A.-Juan Morales Garza.-A.-Mlguel ,.,<rurarse q ~e. ¡a el esignacrnn El emir era. 76.-77.-78. Lodad de Mex1co como el lugar en que ron ante el juez. observé esta mañana para cerciorarme -ha de reunirse el próximo Congreso Antes de que tocase su turno al sisobrenadabaelaceite.Sieldinerohu- J d , _EpICT~. 0 ] 'g' Ge d b , , ¡ · ¡ · ¡¡ ¡ , . b. .d d l . , t l h b I uzga o 3 0 onst1tuc1onal.-l\hna, Nuevo-León. , o 1co, se e e, mas que a cua · emir, e JUez amó ante é a. un sabio iera SI o e aceitero e, e o a r a Mine, Agosto veinte y uno de mil novecientos tr"" quiera otra causa, al Gobierno Me- y á un patán. Ambos se disputaban impregnado con el contacto de sus ;;;:~;~~1~".i:1e:n~ld~us~ªt~:ni~ ';¡";;'y~ o:J~iov~!:-.; xi cano que ha tenido especial celo una misma muJ· er. manm· como el agua permaneci6 lím- que fué de esta Villa,_ como lo dispone el o. Juez 1? de , ~ • • • Letras del Ramo Oiv1l, dése el aviso á quo se rdiere en que el pa1s estuviera debida y digEl patán afirmaba que era su mu- pida, el, dmero no podia pertenecer s1el articulo 74 de la Ley del _Timbre, publlquese eete · t d · 1 b' l ¡ · auto por tres veces oonsecut1vea en el ,Periódico Ofi nameu e representa o en todos los ¡er, e sa 10 que era a suya. , no a carmcero. cial«de!Estadayen,La Voz de Nuevo-León ,convo Con°Tesos científicos que en los últi- Después de oirlos el1'uez diJ'o: p ) h l b ll l candoátodoslosqueaecreanconderechoálaheren o . D . d . ; or o que ace a ca a o, e caso cla para que ocurran á deducirlo en el término legal mos tiempos se han celebrado, consi- - ep me la muJer aqm, y volved , dT .1 El d. • c~nvóqueaeátodosloaintsres~dosalaJuntaqueprO: · d · , · , vo~otros ma - a era ma,s J ICI • por 1osero cono V1e1;1e el articulo 16R9 del 06digo de Procedimientos gmen o as1 que nuestro pa1s fuera " . nan · ció tan pronto como tú el caballo en- 0iv1Iea, y pract!quenae las demás diligencias ,i. que el b'ien conoc1'd o Y e~-t·trna el o en ]as esfie- Segmdamente entraron. un carnice- tre otros vemte. . mlsmoauperlorautoaerefiere. 3" Localde . Yo les sometl á esta esta Villa, lo decreta y firma: doyEiJuez fé.-Nru:arlo Gon ras de los hombres de ciencia ele to- ro Y un aceitero. El carmcero estaba b l t • z!lez.-A.-Emillo Flores.-A.-Fructuoso G. GonZll b' t d . prue a por ver so amen e qmen reco• Jez. 76 77.78 do el mundo, en las cuales se ha con- cu 1erho de sa~gre Y e1 aceitero de nocla primero el caballo Cuando tú ~ quistado útiles simpatías. mane as . e aceite. . te acercaste á él, el caba!Ío volvió la EDICTO. El carmc:ro teni~ dmero en la ma- cabeza para mirarte-, en tanto que, d.:~=~~zvi.'.'r.!t:~as de la 6~ fracción judlclal.-Esta * -lf ·Y< no, ): el aceitero SUJetaba la mano del cuando el mendigo lo tocó ba¡· 0 las Oon fecha diez y ocho del pr_esente mes 88 ha radlDecíamos que, aparte de la honra, car mee ro. . . . • • cado anta este Ju•gado, el ¡mclo de intestamente.rra hay provecho IJara México, en que se El e · e d ¡ oreJaS y encogió una pierna. Ya ves del Sr. Juat,de!Bosque,vecinoquefnédeeata Villa • .. é que eras eJ Jegitimo . quesesecrean hacecon saber al publico para que las erso-'. re una aquí el OonoTeso Geo]óo-ico y arme h ro ec a:d . como aveng11 nasLoque derecho ,i. 1a herencia oomp •· o o , O e compra O aceite á este propietario. can á d~ducirlo en el ~érmino pr~fljado por' 81 arf.ªJ: 85 porque es seguro que se harán ex- hombre saqué mi bolsa para pagarle del 06digo de P~oced1mlentos 01viles· ll1·s·10 n , ¡· ·t· · ' · ' y d J Oerralvo, Septiembre 21 de 1903.-Lic. G. o. Salina c es a e 1versos si 10s mtetesan- cuando me agarró la mano para ro- -. o no soy 1!1-erca er, yo soy e -A.,FtorentinoGuerra.-A.,MigueldelaGarzasa:: tes c~el país, Y tales excursiones darán barme el dinero, y hemos venido á tu emir Banakas. "Vrne aqul para averi- doval. 78 8184 mo~1vo á provechosos estudios de los presencia, yo _teniendo mi bolsa y él g_uar si era cierto lo ~ue de ti se deEDICTO. sab10s. agarrado á m1 mano. Cla. Quedo convencido de que eres Juzgado 2? Oonstitucional de General zuazua E,t L os es f uerzos d.e ,ª. } Secretaría de -Esto no es verdad-repuso el acei- un JUe~ · h'b'J ' .i,.? 1 e pues ¡O dodeNuevo-León a I Y sa b'1 P'd Oon f"':h• de hoy, y por dispoalol6n del o. Juez 2 Fomento porque Mex1eo firrure en las tero-el carnicero vino á comprarme que qmeras. ~~101Le1tdrsa mterlno del Ramo Oivil de Ja 1~ fracción ju. d · d ] .O • • • • .ª el Estado, se radlqó en este Juzgado, el juicio gran es reumones e a ciencia em- ac1te me p1d1ó que le trocase u na pie- -N Onecesito recompensas respo de mt,stado del Señor Jesús Maria Mart!nez, vecino · , f ' ' • . . 11· que fué de esta Villa. p1ezan a recoger sus rutos, y por esos za de oro, tomé la plata, de la que qui- d1ó el Juez-me considero bastante a- Lo que se publica en esta forma, para que las perso. esfuerzos el país es deudor de grati- 50 apoderarse y huir, y entonces Je gradecido con la enhorabuena éle mi l~:g:cl~t~':i~~rrir:1c~~!l:oh:~:n~!:, !ª P[••en. tud al Ejecutivo. cogí la mano y lo traje hasta aquil emir. del 06digo de Procedimientos lllvllee. J • ar· 1 685 ( ¡ General Zuazua. Septiembre 10 de 1903.A.~-V!ct Vicente El Juez reepon d¡.6: IlJ Imparcial) LEON TOLSTOI. Villarreal.-A, -Librado Montemayor.0 ° ' I;'~ 1 º· r:: :EiOJmllla, 78-81-84 QJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 776 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 776, Septiembre 30 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Bernardo Reyes Congreso geológico Ideales americanos Plata Política ferrocarrilera Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12292/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._775_0002009551.ocr.pdf 8bc8f732fbc4d80215b155f875da3457 PDF Text Text Segundé:. época NUM. 775. Monterrey, [México.] Sabado 26 de Septicn1bre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE "°RRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE, El "Gran rnrculo Unión yPro~reso" MI Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~U~lica en el próximo período constituc~onal, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Adminis- obstante que no hubo seguride Correos, de esta Ciudad, como ar- d d d d' , . Uoulo de segunru,, clase. a e 1agnostlco, tomaron. en . . que el mal no existe· y las pre. d ' . cauc10nes toma as, Q"arantlzan . ~ CONDICIONES. tl~mpo n1ed1das precau~o~1as: el que s1 llegase no podría proEoteper1o<11cosepnbllcamtodoslosMlérooleey sA- Desde que se tuvo conoc1n11en- pagarse. bados. . . . to de la en'ermedad del Dr • de 11 La suscno16n se pagal'li por trimestres adelanta --~dOI! en la inteli.o:enoia de que su va.lar mensua.l es de j • j, WYEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta que se trata, se e a1s O con pcrU&l'~t&dannaensorlpolón, no podrA suspenderse miso de sus allegados, por mefll PAli't!flfll dentro del trimestre corriente. d' d j j d j b i W ildQI lj lfü'41 Vi 1 aár'rodoepagossel'linadelant,Mloo. 10 e a te a e a am re C0.0traci6n t El nt1mero suelto va.le DOS OE~TAVOS. A~et~n=gn~~ J".: m. ~f.fºf:O~~~~ ADVERTENCIA. Se advierte á las ~nas de esta Capi!Al y á las de las municipalidades_ ~el Es!Ad~ Y. i:uera de él que tengan que renut,r AVIBOll Judiciales para' su ineeroión en este Periódico, por tres veces 6 menos, lo hagan ~rectamente al eenor Lrn. D. E~rLIO TORRES, adJuntaodo con el au- t6grafo BU • unporte, que son: . 1C'i&=- Dos pesos cmcuenta. centavos, por veinte renglon~ manuecritos 6 fraooión de el!oe, el ~oeso, á cmco centavos po~ renglón. Loe &VISOS que tengan que publicarse y,r mlls d~ tres veces, ee cobrarán á ru6n de omcuenta oentavosporcadavez. . Loa A ~ISOS PA~TICULARES ee publicarán á prec,08 convencionales · · El pago se hará precisamente adelantado. "La V d N Le6 ,, . d oz e uevo- n cucu1a entroy fuera del Estado · _______________ UMQUJERREY E11 H. 1 NO HAY 0 "The Monterrey N ews " en , d¡ , ' su numero e mart_es 2 2 expuso que se había dicho, aunue sin seguridad, que el Sr, q h b' 'd Dr. Alderman, a ia SI O atacado de una enfermedad que bien pudiera sospecharse fuese 1a fi eb re ~man·¡¡a, Y a1 d'1ª SI·_ (J'uien te d1ó cuenta de su falle~imiento. p n cuatro días y no se asa h bl d ' d vuelve á a ar e na a 9ue asegure que el caso efectivan te hubiese sido de la alarme r d d ·d madora en1erme a • ni e que haya algún otro que la haga temer¡ pero las autoridades, no 1· l Fl!lrr~""rri' 11r11. -- cad~ ~1,1 P~;rtas v~ntan}s d~ La Obra del Gobierno para asegurar los su a 1tac1on, se 1c1eron um1Intereses del País. gaciones protectoras, y se efec_ _ tuó la confinación y aislamien- d < Hemos publicado en extracto las bases de la operación por medio de la . , , cual el Gobierno do Mcx1co ha obtenido el control de_l sistema ferrocarri!ero que por su situación, por su ex. , por sus cond'ic10nes . . tens10n, cspeeiales, viene á ser la clave por la cual podrá manejarse, directa ó indirectamente toda la red ferrocarrilera del - ' pa1s. si completamente improductivas. En aquel entonces, el Gobierno del Se- Genera1 D'iaz acom et" nor 10 la tai·ea inmensa de tender los rieles salvadores,por todas part~s del país, f despues de algunos anos de trabaJo, pnd O Ve!. sa t'IS1ec i!' ¡laS casi· t OuaS ~ 1as nCCCsidades del tráfico. Llenado este vacío, construida la d ,. 'l era pr111C1pa, · · ¡ e¡ GOre 1eJ'l'OCal'l'l bicrno creyó Ileo-acla la época en que no se impusiera; ya grandes sacrificios para perfeccionarla; en que se trazara un pl~11 perfectamente del_ineado con obJeto de dar preferencia á las vías de comunicación que más utilidad ofrecieran para el país. H h i!' 1 b b ec o esto, 1a ta a ro ustecer la ~eción_ vigilante del Gob(erno, para 11nped1r que los ferrocarriles se camb'iaran d e b ene'fi cos en perJu . d'1ma . Ies, é impidieran el de~anollo de la riqueza nacional. El tiempo en que esto sucediera parecía acercarse. Los prod ' , I . uctores agnco as y nuneros, que son los grandes explotadores de nuestros b , recursos, comenza an a alarmarse porque veían la posibilidad de una •, 1'l'1m1•ta d a en e1 val or d e los elevac1on fl t , b" i!' e es, o ien una preierenc1a marcada para el trasporte de otros artícu. d 1 . 1os, con d etrimento e os mtereses locales. Ya comenzaba á iniciarse . t t h b 1 1 bcierta da armda an e ª mai:_~ ª ª sotren e e po erosas compamas, y es a alarma, caso de no cesar, podría haber perturbado nuestro comercio y m1estra producción. to e personas en contacto con r . · , y a1s · jae¡ en1ern:10, con fi nac1on miento que ha seguido teniend r d , d ¡ d f o erecto, es pues e a e un., . c10n del pac1_ente. . El Consejo de Salubridad, por su par te, y ¡os me'd'ICOS · · 1 l municipa es por a otra, no ce_ . . · ·¡ t' d" Los detalles que el Senor 1fm1stro san de v1g1 ar, y es an 1spues- d H . d 1 bl" d . tos con los elementos necesa- ,. e ac1lenS ~ iappu _idea o edn su "dma enor res1 ente, .an I ea · para que a1aparecer cua¡- ,orme nos, completa y clara de la magnitud de · • ¡ ·, d t 1 etse quier enfermo, que pudieran da operaction, Yd e 1ª 1edc u:·a cde. . . . d ¡ fi b ocumen o se espren en mme ia asuponer In1C1a o en a e re, t t - t d á t, d ¡ d 1 men e Ios comen anos, 0 os 1?<:( m s aunque no es e ec ara a, se e favorables, acerca de las ventaJas que aisle y se obre con él como si el país reporta con la brillante ope•, f, • la tuviera. Los demás médicos racion re eric1ª· de la ciudad cooperan con en1- No quedaría, pues, sino copiar ín- 1 d 61 1 t tegramente el informe del Señor Mipeno au a e. en a area. . nistro, deiando que los hecho s, que , :!< * * eon semejantes precauc10- las cifras, hablaran con toda su elo· , nes y visto que nada puede cuencia, y que los lectores, por sí mis- Pero el Gobierno estudió el asunto hasta estos momentos ser n10 ~ mos, ante la claridad de_ esos infor- ! ~e trazó el plan. ComP_rendió que_ la . . ' , mes, se formaran cabal idea de ella. muca manera de poner a salvo los mtIVO de_ alarmas, la Ciudad esta Pero hay, sin embargo notas que de- tereses del país, era dominar uno de tranquila. seamos acentuar más aún, porque los grandes sistemas, para regular, N O debemos decir lo misn1o, mar~an los lineami_entos de la política directa ó i~dírectamente, el tráfico de d ¡ · · segmda por el Gobierno, de estar aler- todo el pais. respe_cto e a gunos Viajeros ta siempre, estudiando la situación La urgencia de tomar una medida amer_Icanos, ~ ot:os. de perma- ~el país, previendo l~~ st~cesos ~reví- radical á este respecto; la~'! dificultanenc1a trans1tona en Monte- s1bles, buscando soluc1on ª. las d1ficul- des ta~ grandes que ~~b1a para l_let ¡ "b ·lidad de tades, apartando del camrno en que varla a cabo, las cond1c10nes especiarrey, que an : a posi 1 . ha entrado el país, todos los escollos les de nuestro comercio interior é inque el mal Invada la capital, que la mano del pNler público puede tcrnacional; la inminencia del pelihan precipitádose á aban?onar- remover. _ gro; l~ necesid~d de que el G~bierno la· tomando en cuenta sin du*** /tantos consolide l~ º?1ª de tantos anos, de ' sacnfic10s, como es la obra feda que ese mal se ceba en lo Para nadie es un misterio que la rrocarrilera autorizaba al Gobierno general en individuos de su ra• cues~ión ferrocarrilera ha sido un~ de; á no detene~se ante ningún obsMculo za no aclimatados. las piedr~s angul_ares de n!1estro pro-· y ten e! control de ~n gran ~istema El h del Dr greso. 81 el Gobierno hubiese cerra- ¡· ferroviar10 á cualqmer precw que caso s~spec oso · do la puerta al capital extranjero, si fuera. Ald~rma~, a que nos_ hem_os no _hubiese otorgado veuta;josas ~on- Si_ en estas ~ondiciones el Gobierno referido, sin consecuencias nin- ?es10nes á las. e11;1presas, m _hubiese mexicano hubiera adquirido directana de las demostra- impuesto sacnfic10s al Erar10 para mente los bonos del ferrocarril Nag_unas, es u , desarrollar lo más rápidamente posi- cional, después de comprar los del t Clones en favor de q~e no eS a ble la red ferroviaria del país; unes- Interoceánico· si por compras suceinfestada la población, Y de tras riqnezas habrían quedado ca- si vas se adueila del control de este e: �2 LA -VOZ DE NUEVO-LEON sistema ó de su rival el ferrocarril Central Mexicano; habría hecho un desembolso muy fuerte, habría aument~do la deuda nacional: pero en camb10, habría resucito la difícil cuestión ferrocanilera, y poi· ello hal>ría merecido elogio~. Más, el gobierno mexicano ha ido mucho más lejos. Ita loo-railo hacer á fuerza de prndencia (l~ tacto, ele inteligencia. una oper~ción financiera que honraría á cnulquier cmprern, á cualquier gobierno. ]fa podido resolver el problema del tráfico forrocanil';ro, _ siu gravar los presupuestos ord111anos, mediante un desembolso mínimo, sin sobrecargar la deuda, y obteniendo el control de la línea que mejores perspectivas ofrece. (El Imparcial.) [D<1l Album de la Independencia Xacional, formado por los alumnos de la clase de Historia Patria en el Liceo de Varones del Estado, y qne se le regalará al Sr. Gobernador Coronel D. Miguel Ahumada, el 2!1 del corriente. J , Al 1malizar el año de l 78!l, naci6 en Pamplo•~ a 1 que se le dió por nombrP, el tle na un _nmo Francisco Javier l\Iina. Los primeros años dr nuestro ilustre persona• LA VOZ DE N:U.EYO LEON. nían que Juchar con laes,•asez <le agua en aquellas tierras sumamente Ílri<las. J,legaron por fin • I1 t ¡· 1 J ¡· J 1 ,le ~oto ln 1CSJHl(•S < o res' ,as I es, e BU sa 11 ' .., Mai-inn Íl nna haciernla de Ja que después que huhieron roanim111lo suR fuerzas, prosiguieron · 1a (1p 1 Co¡·o ,. en 1,,' q11e tt mal'(• l1" a· J:1 1l:lCIP,11( S • ' SC enconlrab:111 \':t!'ios caballos reunidos por el C'oroncl realist;; Qui11te10, pam los españoles, ,le los cuales se apoderaron ilo setecientos con los cuales pudieron continuar su camino con m,•nos pe,ialida<les y ,le rlnn,Je so dirigieron al \'alle <lel 1faíz, llP!(a1ulo el ,lí,. A de Junio; ahí 1 one¡ ('a•1,·t'tn 11 r¡ 11 ''ill·1señor n,·halr ofrente ue ldel u,•rnrc ' deque escuadrón de Sierra Gorda. fendió aquel punto, aunque sin éxito alguno, l1llcs tll\·o qite 1,1m eul",.r,·, "'"ª u·'e 11 11°,. co1npleta . , del'l'otrt que le obligó ,í l1uir, la nrnPrte de quince hombres, Y1uios heridos, un cañón y una pieza de montaña. Encoutriíhase nuestro gran libertador en este punto, cuando se le notició que el Coronel Armiñán se acercaba con mrn fuerte división, por lo quo se aeoi·lló por una junta formaila por(>[ bre las ll'incl1cras <1,•I Somhrem, el que fué contestado por los sitiados causando ¡:randes pfrtlidns en los sitiadores, por lo <¡ne no intenta· á ron ataq110 alguno en vai-ios dfaR limitáudoRo imp~dir que se introdujesen víveres í, los sitiados, los q11e en los días H 'v 1 se alimentaban. con 111 carne de los caballos, asuos Y perros; viendo esto lllina, se decidió {1 hacer nna snlida con el objeto de introducir d1·eres, como en efecto lo hizo seguido por los Coroneles l!orja y Ortíz, el ,lfa R, qncdanclo la gnarnici6n á las órdenes de Don Pedro Aforeno, sin que diera otro resultado su salida, c1uo la de querer introdueirlos fuera atacado por el enemigo en poder de quién quedaron casi todos los Yí,·eres. ,•,·enclo esto Mina, di6 orden ¡,ara que fuése abanclon11do el ftterte dil'igitlndose eon 100 hombres do caballería al Fuerte de los remedios de· fendido y fortificado por el padre 'J'orres, derrotando en su trayecto una fuerza J'ealista compuesta de 200 hombres. Liñán después de demoler llls fortificaciones Y fnsilar r, los prisioneros se dirigió al fuerte de los Remedios. ce, para leer en él la di,·ina lección de la experiencia. N11cst1·a vt'(la es tina e1101·mc Sl!Cción ele es.e pas:ido que nos nutre . CQn SUS CnSeñanzaS }·' CQn SU ClC!llJ plo. /\sí como el árbol corpulento para mantenerse firme, Y vivir, Ycic] d var á las a turas sus ver es cimas necesita arraigar sus mil tentáculos en las J)rofundidadcs ele la tierra, nosotros debemos sumergirnos hasta empaparnos en e ] recuer d· o d e ª"er, J para mantener viva y fresca la esperanza en el mañana. E ¡· d el d stamos 1ga OS á ese pasa O e tradiciones, y ele héroes, de luchas, ele victorias y desastres, con fuertes no porque no est u,·iesen ciertos dol ano,io y ,·alentí 11 de sus soltl,ulos, sino porque su objcto I?rincipal en aquellos momentos, se !in.itaba á auxilar ú los independientes del interior ,le! país; salieron del mencionado pueblo el día 10 de Junio, dirigiéndose íi Peotillos, {1 donde llegaron llenos de cansancio y de fatiga el día 14, después uc haber caminado con una ,·eloeidad tal, que apenas les permitía tomar aliento. •Al amanecer el día 15 y cuando nuestros intrépidos defensores se disponían á reanimar sus ya dceaíilos miembros, se avistaron fi regular dist;;ncia hts fuerzas realistas Mcuplas en número y bagajes, al mando de Arrniñíiu y dispuestas rtl -parecer, á exterminar hasta el último soldado <le l\Iina: trabóse un reñido combate entre tan desiguales huestes, ¡:,or espacio de más de tres horas r media, al finalizar de las enales parecía sonreir ,1 Armiñán la ambicionada victoria; pero que fné denotado debido,, la serenidad,. arro,io de nuestro ilusti-e navarro, el que, Yiéndose cercnclo por un terrible círculo de fuego, ordenó con la mayor serenidad la formación de su redncitlo e¡·ét-cito en cuadro, así como que se esperase la proximidad del enemi¡:o para que fuese balido ,, bayoneta; una yez estrechado el numeroso ejército enemigo, se arro¡·,non nuestras huestes sobre las tropas realistas al grito entusiasta de !viva Mina;! y batié nrlose con una intrepidez Y un valor admirables, hicieron que retrocediese espantada la calrnllería, la que arrollando ÍI la infantería, la obligó á huir acobordada en su compañía. Hecho de armas tan glorioso sir1•ió para aterrorizar á tantos ab,·ectos rnsallos del Re" de " J España, así como para reanimar el espfritn de libertad de los Yerdaderos hijos de México que mero defendía las fortificaciones, el se¡:uiHlo hostilizaría {1 los realistas en las cercanías, dirigiéndose en compañía <le Don Encarnnción 01·tíz, al campo de los Reyes. El día :J de ~eptiembre atacó la hacientla del Bizcocho que tomó á viva fuerza mandando fusilnr en represalías á 30 pl'isioneros y poniéndole fuego á la haeienila; de ahí, prosiguió su mm·cha hácia el pueblo de San Luis ele la Paz dcfondido por una guarnicióu compuesta de 200 hombres, al que tomó después de una fuerte resistencia dirigiéndose al fnerto ele los Remedios, encontrnndo en la Caja el 10 de Octubre una sección compnesta de mí,s do mil que lo derrotó despnés ele esto, siguió con una pequeña partiua úe caballería huyendo, hasta que después de haber asaltado á Guauajnato, qno no pudo tomar, lle¡:ó al rancho <le! Venaclito. Entretanto el se¡:nnclo do Lifüín coronel Orrantia, le perseguía sin perder un solo instanto, recibiendo en Silao por el comandante Reynoso la noticia de que se encontraba en el ya mencionado rancho donde fué apreheudi1o al 27 de Octubre. Condnci<lo ante Liñán, después de haber sufrido mil Yejaciones por un coronel que faltaba al honor militar, fué fusilado el 11 de No1·iembre frente al Fuerte de los Remedios. Guadalajara, 2:J de Agosto de 1003. SALVADOR M. LIMA. lazos de gratitud que no podemos romper impunemente, que no pocletnos desata1· s1·11 l1acernos 111creccdo- ( • 0 0 y sus pl'lncipales jefes, nlmndonnr aquel lugar, Torres y Mina a<.~orclaron que mientras el pri- ,J res de la befa y el escarnio de la postcridad. Los pueblos que se avcrgiienzan de ]a cuna que los meció tan sólo porque f ué humilde, que olvidan las glorias de sus mayores, que clesprc. l Clan os esfuerzos de los que les dieron patria y libertad, porque ya no · · l'b ] · ] quieren Ill 1 crtac 11 1 patna, ta es pueblos son dignos de lástima, llevan en el alma el indiferentismo <le ¡la muerte, están próximos á la disoución, porque van perdiendo su -di'os· ·a t' d ¡ ] 1 mcraci , Y es an con enac OS a t · · ] ' je deslizí,ronse entrn las montañas de su mnrtrla os racismo en su propio suc o, y a patria, dedicado {; la caza, de cuyo ejercicio dellevar cscri ta en SUS marchitas frenbía utilizar, más tarde, la fuerza;, arriliua,l comt ] . d, J ] . ' ..aspectos con es, petentes para vencer los diferentes · como e JU 10 errante, a ma e11que el peligro se le inte.rpusiese á fin Lle estorc16n eterna de la historia. bar el cumplimiento de la sagrada misión íique Nosotros buscamos la fuerza que estaba llamado, corno era 111 de defender aun,, cos_ta de _su propia existencia aquello sin lo cual _______ unifica á las naciones, 116 la que deses irn¡,osiblo progresar: la libertad. morona Y aniquila, queremos un l'na vez llegado{¡ la ,inYentud, comprendió 1) • • d t . ·c1 ] ] · iscw·so pi·onuncia o lpor su au dor,z mismo I ea en e que se confundan la fam1lia. ele nuestro ilustre na,ai-ro, que para z m J¡ á completar su educación se hacía indispensable en e .1eatro u rez, a mañana e tocl:is nuestras aspiraciones, un mis' . S t'zem bre de,,'9r._oJ, e_n ,1,·epre- mo sentimiento · · 1 que pasase ,1 un co egio, como, en efecto, lo hi/ 6 de .,ep que h aga palpitar en zo, abra~ando la carrera del foro, que le fné in• compreudiésen Jo gran<.lioso ele la justa causa d l ll1 b 1 1ctorw. terrnmp1<la por lasangrient 11 lucha que sosturn i¡ne so d,•fendía. .sentacwn e u acorde magestuoso nuestros pechos, el rnleroso puehlo es¡iañol contm el abominaDe Peotillos salió Mina el día 16 de Junio y por eso contemplan 1 os con res pe t O al día si!!uiente al pueblo ele la IIeSE~ORES: ble rugo de Bonaparte; en la defen¡:;:a, Uo tan lle!!ando " ~, el ] ¡ d gloriosa cansa, dió á conocer ;\Iina todo 10 grnn- clion<la ,,n el onde recibió ardientes manifeslitese pasa O en e que resp an cccn do y sublime de sus nacientes ideas liberales, cionrs ele .'úbilo y 11<lhesióu; ele 1-t Hedionda El prcs;nte ~o e~ más que ~n pun- como soles nuestros tiéroes, y por fas que aparentemente fueron sofocadas con su prosiguió su marcha con dirección al Occiden- to en la I_mea m_fimta de los_ tiempos, eso venimos en este fausto d!a, toprisi~n; pero que, al contrnrio, adquirían ma- te dirigiéndose i1 la hacienda del Espíritu San¡ b d t el á ] d " con ¡os e1cmcn1os que 111 ciencia le to, deíPndida¡1orsu¡1ropietarlo,·¡ieroc1ueaban- un d esª] on¡ es ma O f umr a ca e- dos unidos, tocios hcrn1ano5 ' al te111yor :·11?or sumimstraba, pues ;IIiua en su prisión se dedi- donó al 11proximarse l\Iina; deal1í se dirigir-ron na e os 1echos que ueron á la ca- plo de la pat · t ¡ lt d . caba al estudio. Meia el Real de Pinos y {i donde llegaron el den a de los hechos I1 b , el .' na, , an e e a ar C A la Yuelt,; de Fernando YII al trono recibió día rn intinrnndo rendlción á aquella plaza que que ª _ran e nuestras glonas, no para recalentar el ilustre defensor de la libertad, aqueÚo á que estaha bien for~ilicada por el subil~legado Ló- ser; un paso e_ntrc d_os eternidades, odios ya extinguidos, nó para encens11 pecho consagraba fer,orosísimo culto, la li- pez P,ortillo qmeu contestó con altiver, negán- entre dos abismos rnsondables· el el · . · , b t ¡ t t <lose a entregar la susodicha plaza, por lo que . ' er enemigos rencores, s1110 para tn10 que pron ° urn que .-er sacrificada por ~_Una_ se dis1rnso í, sitia,-Ja, para tomarla el dia abtsn_ . del pasad.o, del cual hemos butar el c11lto de 1111est1·a adn11·rac1·0· n elera<' que cobardemente le lrnbía vuelto las espaldas cuando los franceses atacaron su patriosue- s1g111ente. Una yez entrada la noche ordenó surgido y en el que presto habremos y amor para reno I • t Jo, en poder do los cuales se entreaó de lama- que se coloc.aeen en pequeñas columnas sus de despeñarnos para siempre I d • . var ?S JUramen OS nera, la más cobarde y ye,•gonzosa~sinqueés- soltladosenlossitiosqueselesfuesenseñalan. . ' Y e e adhesión á nuestro ideal político tos llegaran, no obstante su espfritu de domi- do y como una columna de éstas, obserrnse an abismo del porvemr, que se nos abre que es la democracia Y para rob nam6n, á obrar de la manera hu tiránica como tes do llegm· al puesto que de antemano se le delante que se nos viene encima t t ' . ' el _uslo hizo el mismo Fernando. Convencido lllina había sefütlado, que podían pasar por las azo- El ' t , ] · ecer nues ro entusiasmo e 111ex1cadel infame yngo que pesaba sobre sus compa- teas sin que de ello se percibiesen los sitiados, ~ presen e no es mas qu~ un pa mo nos libres con Ja remembranza de tri_otas, so decidió á tomar parte en un moYi- se lanzó aquel puñado compuesto de 15 intró- circundado por dos horizontes: el aquel despertar gl · d ' ¡ 1gan ' dose - ''r. 1a Paza, 1 ., horizonte • , onoso e un puemien_to rernluciouario que ton\a por objeto ex- Pl·'1os· 1•a1·e ' i 11 t es 'esco ue del ayer llen 0 d b terminar tanta ignomin'a; pero que no se !leyó donde se dirigieron guiados por las _Inmhradas . ' e SOl:1 ras, blo que parecía haber muerto para á efecto, por haber sido descubierto y perse¡:ui- de.la tropa hasta _llegar á la goardrn, fa _que que se_ alep, que huye, y se difuma, el honor y el patriotismo Y que dos srfS autores; con esto se rió obligndo Mina \'ie,ulose arremetida huyó aba nd ona nd o cmco y se pierde tras el grueso cortinaie 1 d l . en á abandonar ó España y huirá Inglaterra, sin cañones; los demás defensores buscaron la sal- el ¡ . I I ] . J a aurora e I 6 de Septiembre de que P?r ?sto se desalen tas~; por el contrario, .,.eióu como la buscara poco antes la guardia. - e os s1g os, Y e 10nzonte del ma- I 8 I o, ante los ojos asombrados del su energico temple adquiria potencia en la ad- ,formado Mi_na_ del suceso ocupó la poblamón, nana que nosotros vemos esmaltado d t . d • l',caba porqué, a11rnir"'I n- la que no aocediendo ,,• r·end,·i·se por querer con ¡os. sonrosa d os arrebole mun O en ero, irgu1 6 se venQ"a or, versl , 'dad Y as1seexp ~ glaterra donde se puso en contacto directo con combatir con las tropas 1le lllina, cumpliendo . . s, con con todo el sublime coraje de u 11 person;1~distinguidas, como 10 era el padre ~Iier, así co~_Ias órdenes del Virrey, r no con las que los n_rnlt1colores ~111tes que prestan á león de las selvas destroz, I su espmtu cosmopolita de libertad se inflama- le atm1rnn como poblac,ón mexicana, acababa la mirada la Ilus16n Y la Esperanza h' ' d. ' Y . . o OS se de extensas y nobles ambiciones que le hicie- de rendirse sin resistencia alguna. Del Real El h . . · Ierros e su largo cautiven o. 1,011 pensar, no en la degradante yYil traición de Pi_nos siguieron ~u marcha hácia el Sur,_ enoy _es cont111uac16n _del ayer, Pero antes: sangre V más sang p_ropia de raquíticos espíritus y almas vulgares'. contmndose, de.sp1ws de tres ellas do carnrnar nuestra vida es prolongación de ]a h t . h re, srno en el estado de sus inocentes compatriotas entro ~quellas desoladas llanuras á una gn1lrri- vida ue d ]' I ~s a a ogarse en la lucha en la proY del que pensaba emancipar al mismo tiempo lla de mdependientes mandfüht porDonCristó- b d q ya no es, Y se es Iza a um- p1a sangre· afrenta cruel afrenta en que á los mexicanos, hiriendo al tirano en sus ba( 1farn, ,¡uien le notició q_ne _en un rancho ra a por la luz de dos crepúsculos: el e · ·' t . h ']] . • ' dominios e~América. proximo se encoutraban v,mos rnsnrgentes y á el moribundo del día ue se I V nc!I~I~n ~•. u_n,:u _ac1 6 n f muerte Después de arrostrar por espacio ae once me- nuernleguas estaba elL'ncrtedelSombrero for• q . va, Y e de la c1vil1zac1on 111d1ana baJO el peses,. desde su salida de Liverpool, todas las pe- tificado_por Don Pedro Moreno y á donde se di- nactent~ con que se an~nc1a ese gran so agobiador ele la ser -d b- . nal!dades qne para realizar su bello ideal se Je rigió Mina llegando el 2! de Junio después de día de menarrables triunfos para ]a d . . bl VI ~1111 1e, n_cinterponían, desembarcó en la barra izquierda atrayesar una_ zona ele más d~ 2W legua~ pla- patria. gror_ ~ tmie as en la 1gnoranc1a; del río Santander, el 15 de Abril •le! año de gada ele e':'..eimgos ,í los_que ~iempre venc1_ó con abat11111ento mortal de una raza at . ~ 1817, de donde á pie y á la Yanguardia de una tan peqneno, pero herówo numero de val!entes Vamos con una mano puesta en el • .. e pequeña, pero heróica división, salió .el día 2 2 los que no obstante las innuruerables privacio- el as d · . nacea a por l~Cc~antcs m¡¡rtmos, del mismo mes, dirigiéndose á Soto la Marina nes que en su largo trayecto tuvieron que suP -ª 0 para recoger la herencia Pero el sufrimiento es el crisol de que ocnpó si? oposición alguna y de donde po'. frir, jamá~ desmayaron porque además de que que nos legara, y con la otra agitán- ]as almas es la e I d I I . co antes hab1a salido Don Felipe de la Garza, compr~nd!an lo injusto de sus enemigos siem- el ola en el porvenir para d I • , scue a e 1cro1spor carecer de elementos neeesarios que opo- pre veian en su denodaclo jefe al primero en d . son ear e 1110. Los mas grandes corazones son nerle, sembrando en el ,mimo de sus Jrnbitan- :tfrontar el pe\igro. Una vez que Mina llegó al estrno. los foijados en el un el l • ~ . te~ un ;11entido juicio; pues les manifestó que fuerte anuncio esto á la junta de Janjilla maY ahí está ese futuro mi 5 terioso t • I Y _que e 111 OIMma, a la cabeza de una cuadrilla de herejes mfestándole que el señor Coruelio Ortiz le dad b , . umo, son OS combatidos por todos venía resuelto á cometer toilo género de clesma'. ría :rna relación detallada <le lo que hasta allí que escon e n 6 ~a emos cuantas g1- los vientos ele la adversidad De 1 nes, lo que se desvaneció con Ja pacífica entra- habm tenido ln¡:ar en st1 expedición, así como gantes tristezas íll cuántas indecibles almas tortu el I el · b as da de nuestros libertadores, unido esto á las de los propósitos que pensaban realizar. Poco alearías que oculta á t . ra as por e o 1or roventajosas promesas qt1e l\Iina les hizo dicién- tiempo tmnscurriódespués de esto, cuando una i:, n_ues _ros OJOS ta muchas veces, n6 la queja desolacloles: _que se constituía responsable de sus \'i- fuerza llefaba á San Felipe compuesta de U50 una ~en a nó sabemos SI enzada de da en que prorrumpe 1 t . das as, como de sus bienes, lo mismo que con- sol<lado_s a las órdenes del comandante general abroJOS y zarzales 6 cubierta de flo] , I bl ~ impo enc1a, ttseador de aquellos qne no obstante de que vie- !_)_on Cnstóbal Ordoñes quien murió en compad ¡ · n 6 a rnso ente asfem1a que escupe sen (o intachable de sus hechos al ocupar sn po- ,ua ele su segundo el Coronel Ca,tañón en 111 res Y e a uros. el renegado sino ]a Jumino 1 ~,lac,ón, atendieran ínrn ,, lo que Gn.rza les di- lmtalla que Mina y Moreno le presentaran, y Ante ese inmenso signo de inte- ria el I ' ., sa P egaJera al abandonar en su compañía sns patrios en pocfor de los cuales quedaron 52 prisioneros, rrogación ue d'b e a res1gnac1011, y la palabra lares. ~!10 tns,les, dos cañones, teniendoqne lamentar I b q se I up a_menazante del valor supremo que estalla en los Se pasar~n al.~unos días empleailos por Mina a mas de esto el enemigo la muerte de 300 sol- en e nu lado del porvcmr, ante ese labios d ¡ t • d ] .. en la orp:1tn1zac_wn de sn ejército, pasados los dados. Después de esto empleó al¡:nnos días formidable problema de sol -, . e es 01c1smo, e estoicismo cn~les Y despucs que hubo de,i,,clo resguardado en organizar un e_jército con el que atacó la 'bl . U~Ion t~- que lleva, para embotar los dardos á Soto la ll!arrna por el l\Iayor Sar,lá con cien eiu<l:ul <le León, siendo rechazado con grandes posi e, porque termma en me6gm- del infortunio el a d b l · horn,bres, cmprondiósQmarchahacin.el interior pérdidas. tas, que nos plantea lo desconocido l . ' <:era O roqu~ e1e el cha 2! de Mayo, {1 la cabeza de trescientos Asu Ynelta al Fuerte, se encontró con que las 110 sabemos d , a Virtud austera. hombres, ~traves,at)<lopor un zuelo que r. la vez fncrzas realistas >tl mando del Mariscal do Cam- . ' que res_ron er, Y neceEn aquella raza proscrita que se quc_•:npedi;t la rnp1d:1;_, marcha de sus tropas, polJ. PascualLiiián, se disponían á sitiarlo, co- s1tamos, como el hIJO al alejarse de arr t. b 1] el ddnl,taba a aquel pn1111uo de Yaliontes que te- rno _en efecto sucedió, aYistántloseéstas el 31 ele su padre volver la vista á as 1ª a eva_n o en su alma esa ,fnho, en las posiciones de los independientes do ' . el I ese pasa- enorme deforn11clad moral que se lla(1) Rc>mitido p.'lrn fü publicw:iíOn por ol seilor Don Al- las que fueron ,liviilitlas en tres secciones. El ~ q~c se pier e en as sordas pro- ma esclavitud dormia una g f '_ berto S:mtvscoy, l' de Agosto rompieron un vivísimo fuego so- iund1dades donde todo se des van e¡t t ' . b ran uei • ,za a en e que s 6 1o espera a, como d 3 b tempestad para desatarse, la descarga fulminante del rayo. Como huye la noche al acercarse el día, así la legión de sombras que aleteaba sobre las conciencias dormidas y los corazones apagados huyó despavorida al despuntar la aurora de la libertad, y la soberbia; la orgullosa águila azteca que en el silct:cio de tres siglos devoró las lágnmas de su dolor, de su rabia y desesperación volvió á surcar con vuelo magcstuoso el espléndido azul del ciclo americano. Hidalgo al empuñar en su diestra el glorioso estandarte de la rebelión reconstruyó una nacionalidad, rcsuci!ó una raza devolviéndole una patria que había visto desaparecer entre el derrumbamiento colosal de su~ altares y de sus templos. Si Cuauhtemoc es el titán que se hunde con serenidad cstó:ca en un Ocaso trágico, Hidalgo es el titán que se levanta nimbado por la gloria en el bello Or:ente que luce para todos los que sufren y que esperan, en ese bello Oriente de la reparación y ele la justicia. 1~oisés sacudiendo la vara mágica del 1rntado chová sobre la testa faraónica y librando á los hebreos de ominosa servidumbre, el inmortal tebano muriendo al frente del batallón sagrado por conservar la inclepenelcncia de sus patrios lares, el héroe tracio, el gladiador espartano, con sus legiones de esclavos redimidos haciendo temblar á la Señora del Orbe Antiguo, \Vashington proclamando la autonomía de un pueblo trasplantado en las vírgenes selvas americanas, Bolívar convocando á la lucha á los descendientes de los valerosos Incas, y todos los libertadores ele todos los tiempos y de todos los países, no son más graneles que nuestro padre Hidalgo cuando desde el humilde campanario de Dolores, con un amor y un heroísmo nunca superados, lanzó el prepotente "resurgam'' sobre la mor:bunda raza mcxicana.-He dicho. J JoEL RocHA. Parn tí, juventuu, que eres pujanza, por qno eres toda esfuerzo en la porfía; para tí, juventud, nobl,, esperanza del noble pueblo que en tu amor conffa, por que ese pueblo mismo sabe que en tn virtud y en ta gral1deza, . ha. de tener una anna, tu civismo, y un escudo ínvencillle, tu entereza. Pam tí, _jurn:itnd, que eres pnjnnza, por qne eres toda e~fnerzo y energía; parn tí, la patriótica enseñanza y el ejemplo inmortal de los que un día se alzaron vengadores del poder virreinal á la prooencia, mientras el viento matinal hondía el- glorioso repique de insurgencia tronando en la campana do Dolores! Por que, ¿quién con más nobles atributos, ni con mejores títulos pudiera coger los sacros frn tos del {1rbol-libertad, que la alta.nllra fahwje juvenil? ¿No es ella acaso la radiación suprema del momento? ¿ y no ha de ser mn.ñana esa vislumbre en la roja eclosión del firmamento, corno un sol sin ocaso enclavado de llféxico en la cumbre? ¡La juventud! ¡La j11veutnd! La hermosa tributación que el hoy guarda en su seno • para rcndirlrt al porvenir que arnnzal ¡ La j uveutud gloriosa, de domle ha de brotar, de orgullo lleno, no el más rico florón do una esperanza que satisfaga el fem,cnil desmayo, sino el urente paladrn que fiero brotó del dios del rayo, hermoso sí, pero también guerrero. y por que así ha de ser, ¿á quién más justo qnc á la falanje juvenil, la historia mostrarlo del a.yer, en el augusto rememorar de la nativa gloria? Allí estí1 la enseñanza; allí patente el sacrificio con su ejemplo brota, y allí la jnYentud irá creyent? á beher en los labios del patriota muerto á la lucha, pero allí presente, la cláusula de vida, la que vilJró con resonancia de algo como crugir de recios eslabones viejas no son respetadas 6 conservadas, seneillnmento por motivo do su autigiio<tad, y las cos"s quo ya no son útiles Hencn qno despejar el camino. Sin em. lmrgo, si el progreao no es inte1igente, no ser,1 permanente. Siempre hemos do el airo, beber agua y comer pnn. Nunc:. se efectuar{, una modifiC11ción en las grandes necesidades de la vicia y tampoco nos hace falta, Las respirar criatnrus siempro han de venir al mun• do como han venido desde el principio, y la gente ha de salir por el camino mortuorio como lo han hecho desde el principio del mundo. No debemos formarnos la idea de que todas nuesti·as opiniones deberán venir por tiérra. Al través de toda eventualidad y ¡,eripe- dio que pueda dominar con _tanta seguridad todas las eníennedades y afecciones ele la garganta y los pulmones. P:cpa.ra.do por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell. Lfaas., E, U . .A. Pn honda. sa<>111litlfl el ¡liíLgnse la luz! del pa,1re Jiifhtig-<\ C'on \"OC'ando ÍL las santas re-l.wliO?l(.:'f-! Y ac..<') rcnrft {i litlls la l>ios, In. eucarístiea. forma l1cl 1·cc11e1·do Y en ~lvido ele innúmeros agravio~ alzan; sobre el honclo dcsacnel'llo de 1111 pasaü,1 qne U1.g-1·ima8 eu l rai'ía, la h(•róirn. remcmbranztl. en que He cnn1 r lvo el ayc1· nacional; esa memoria que al tra.,·es de los años se re!rnrh·c ~n el lazo triunfal c·on que fa, g\01·ia Junta á ,léxico lihre c•on Es1mila. Pero antr.s, Yisionario oie, las cosas, quo ú. semejanza do la '- PREPARACION DE WAMPOLB • ha sucedido con el perteneciente á la fundición de que hablamos. Horizontes mu 1 amplios se abren al porvenir de l\1éxico, con la iniciación de trabajos como los de que hablamos, los cuales por su magnitud marcan bien cla ro, una era de ·¡)Ositi1·0 adelanto para el ' parn. , 1 A continuación insertamos los tclegral mas girados con m, ,tivo del placentero , acontecimiento de que hacemos referencia. han creado una reputación fundada en leales y buenos servicios, han de quedar permanentes, Este eficaz remedio, pertoneco al ¡,asado, al presente y al futuro. No solo est!t con el dia, sino que se adelanta al dia. Para las Enfermedades Demacrantes, mula que rige su elaboración, es una inEs tan sabrosa como la miel spiración. y {¡ la yez tan medicinal que sus efectos se hacen sentir desde la primera dósis. Contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente do los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe do Ilipofosfitos Compuesto, Extrnctos do Malta y Cerezo Silvestre. "El Sr. Dr. Ramon Macias, Profesor en Is Escuela Nacional de Medicina de M,hico, dice: He asado Is Preparación de Wampole con buenos resultados y la seguiré aplicando como eficaz para enfermedades ele! pecho y de los nervios." El que una vez la pmeba queda siempre satisfecho y agradecido. "Nadie sufre un desengano con esta.'' En todas las Boticaa. Es prcC'i:-;o que a~wienda. hai-.ta (11 Ualnil'io tlonde ese ¡rneblo ag-ouizó cloli<'nto, y c¡ne rebelde luego con todas las supremas nusieilafles de nqnel pueblo de pAl'ias y lle ilotas, asista á la epopeya Hoberana que forman lo$ patriotas al conquistar la.-; sacras li bertfüles de Ja autónoma tierra mexicana. ¿Qné enseñanza m,\s fttil ni más bella~ ... ¿Qué ejemplo más hcrmo..,o para eRa ,iuveutrnl que aquí descuella, que el ejemplo glorioso, que J,i lecc-ión sublime Lle cómo uu pueblo que al clolorso inclina, RO snha y se rcllnne, y sobro el Uuelo tdunfador culmina? ¡Juycntud ! Juventnll, en cuvo oíclo mi palabra ha ·f"ibratlo las n•rda,l<~:-que Unzo . Lle la historia, he rcco,rhlo , emerg1ernlo del mar de otras edaUrs: a.eéreate entusiasta á los altareR ~ que el amor naciona.l erjge ufano y uniendo tus cautares por lo más santo de la. vida, jura. jura guardar ineól-m ne el dorecho y para siempre inalterablo y pur~ en el fondo de luz ele In conciencia lri l\erencia do tus ínclitos mayores: al vibrar el r~pique _d e iusurgeocia. M. [OS Véanse las sigL1ientes comunicaciones l\Ionterrey, Septiembre 20 de 1903.-Sr. Presidente de la República.-1\Iéxico.l Antier fueron fabricados en la "Fundición 'de Fierro y Acero de Ilfonterrey", los pri 1 meros rieles de acero que se han construil do en la América Espaíiola.-El Gobernador, B. Rqcs. Monterrey, Septiembre 20 de 1903.Sr. l\Iinistro de Fomeoto,-1\Iéxico.~La lo, que publicamos en nuestro último núGrao Fnndición de Fierro y Acero de es- mero, por habérsenos pedido su reproducta Ciudad, elaboró antier los primeros rie- ción. les de acero que se fabrican en la Rep(1b1ica y en el Continente Hispano Ame ricano.-Tcogo la satisfacción de decirlo á Ud. snplicáudo1e lo haga saber al Sr. Presidente.-El Gobernador, B. Reyes, El Der,artamento (le Nlexico ' al himno popular, pncstri la mano sobre el nerrndo pecho, BARRERO ARGÜELLF.S. prim~ros rieles en la fundí= ción de Jierro yJlc~ro. Hace unos cuantos días que de la Fuedici6n de Fierro y Acero, empezaron á salir los primeros rieles elaborados en sus poderosos talleres. El hecho modesto así en su esencia, es no obstante una grao maoifestación del progreso de México. Tocó á .Monterrey, el que en ella tuvie. s i t J ' d d ¡ · d e as en o a mas po erosa e as 10 ustrias en actividad en la República L F d' •, d F' A · a un ic_ion e ierro Y cero, represeota no capital de í/,ro.000,000 con el que · · · d b · E . ]¡ a pnoc1p1a o sus tra aJos._ . _ste capital ~a~ co~pe\ente, s~lo domo 1~c,ial de una m US t na ¿ 1asta 00 e ten ra que ampliarse? he aquí la man'festacióo más hermosa del espíritu de trabajo y de empresa en México. . ., de que h a bl amos, tiene L a negoc1ac10n una porción de minas de hierro de las cuales, algunas de ellas, están alimeutando los poderosos hornos de la referida Fundición; tiene ricas minas de carbón de piedra de qne está haciendo uso y otros elementos más que concurren á tan ioteresao te explotaciónComo antes decimos, con los primeros rieles salidos de tan potente instalación, muy pronto será tambien elaborado toda clase de material para ferrocarriles. Con conocimiento pleno de la industria de que hablamos, sus directores no se quedarán atras, respecto de las similares en Estados Unidos y Europa para poder dar entero lleno á lo que se proponen, en el establecimiento citado, el cual ofrece grao importancia para el porvenir. Tao fausto acontecimiento, ha sido, como debía serlo celebrado por el Sr. Presidente de la República y su digno Secretario de Fomento, á cuyo esfuerzo se debe el que el capital invertido en distintas in- dustriás prospere en la R;pública, como Tísis, resultan en afecciones de la piel, etc., se qiw arrojó sobre fl pueLlo h, Conc¡nistn. que sus quejas tri~tísimas cse:uchc, Resfriados, ha grangeado la confianza de los médicos y del público en general, pues nunC11 deja de producir sus resaltadOB, La fór- el juvenil cspfritu animoso, que padezc.•a con él, que ton él ltlC'he, que se envuelva en la túnina <lo l'nl'tro que btec-ró lus enrnPs del pac·i ente, e. Anemia, Linfatismo, Impurezas de la Sangre, que es fnerza que la ,·ista detenga en el tormento payoroso que inició la campana de Dolores 16 de Septien1bre. rndo por el do la actividad en el hombre y la mujer del Siglo XX. Las cosas Sesenta aüos de ohservad6n cuicbdosa juntamente con miles de testimonios de lo. profesión médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se. ha hecho un reme~ esa sag1·ada herencia Composición poética leída por sit autor, en representación del Club "Unión y Prog1·eso,'' en el Teatro Juárez, la maíi.ana del 16 ele Septiembre de 1903. SIEMPRE DURARAN. El ine.tinto do roverencia hn sido oclip- La eficacia mara·\'illos:i. del Pectoral <le Cereza clel, Dr. Af¡er pnra resolver toda infLunaciún de la garganta y los pulmones, calmar el dolor y eliminar todo· vestigio de enfermedad es de lo más nota.Lle. A menudo cura un resfriado en una sol:i noche. Resfriados de tiempo atrás y toses arraigadas paedc qué necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. EN LA República Mexicana.-Gobieroo del Estado de Nuevo Le6n.-Níun. 24,776.En nota fecha 19 del actual, dice á este Gobierno el Gerente de la Compañía Fuo· didora de Fie:ro y Acero de l\Ionterrey, S. A., lo que sigue:-"Tenemos la satisfac ción de participar á Ud. que desde el día de ayer se ha comenzado á producir con todo éxito en los Talleres de esta Compañía rieles de acero y los que se podrán fa. bricar con peso desde 12 hasta 50 kilos por metro.-Este hecho que significa un gran paso dado en la industria del País, no hemos vacilado en tener la honra de ponerlo en el superior conocimiento de Ud. no d u dao d? qu~ U d. , también como noso· tras, teodra sat1sfacc1óo. en saber que ya s~ producen esos materiales, tan ~ecesanos para el desarrollo de la República, en 1?s Talleres de eS t a <;ompañí~, Y á 1~ que siempre se ha s:,rv,i,do Ud. impartir su ¡ayuda dy tprote~bc_io~ ·udLo que tengo 1~ 1oora e rasen 1r a . para su conoc1• - , d 1 . 1 miento, reiteran o e as protestas de mi distinguida consideración.-Libertad y Constitucióo.-1\fonterrey 2 r de Septiem· b d B R R' , G e·,, re e 19O 3.- . eyes.- amon . ,zavarri Srio.-Rúbricas,r"Al C. Secretario de F~mento.-111éxico. EXFOSICION DE St. LOUIS Mo. El Sr. Presidente ele 1<t República, en su informe con que dió cuenta al Oongrnso de la Unióu el lG del actual, expresa que el edificio destinado á contener el contingente de exposición do México en la Exposición de St. Louis Mo., ha quedado terminado y listo para su o~jeto. En esta virtud, la Secretaría de F <omento activa sus últimos trabajos E d para que os sta os tengan clisponibles sus participio; cle~tinados al citado certamen. Un solo mes queda de plazo fijado á los expositores ele la República, para que remitan los objetos que han de exponer á la Se, , cretar1a de Fomento Este mes es el , '. - , , prox11110 Octubre. 1 Un sentimiento patriótico y de in-terés propio, debe impulsará todos los expositores mexicanos á secundar empeíiosamente los I)ropósitos del Sr. Presidente de la República, respecto 111onterrey, H de Septiembre de 1903. ele la concurrencia del país á la gran -Sr. Gobernador General Bernardo Re- Ex,'posieio'11 de q11e l1ablarnos.. El exyeEoterado con satisfacci 6n de su mensaje de ayer, felicito á Ud. por la parte que su protección gubernativa haya tenido en la gestación de esa grao industria y por su d ,1 · P. ji con neto a os empresa nos.- iJr rio Díaz. México, 22 de Septiembre de 1903.-Sr. Gobernador i;lel Estado de Nuevo León. Dada cuenta al Sr. Presidente de la Re. bl ica con su grato mensaje fecha veinte del actúa] en el que se sirve informar que la Gran Fundición de Fierro y Acero de esa Ciudad, elaboró ya los primeros rieles de acero que se fabrican en la República y en el Coutineote Hispano Americano manifiesto á Ud: que tanto el Sr. Pres¡'. dente como yo hemos tenido verdadero placer en saber tan trascendental acontecimiento, por lo que lo felicitamos agradeciendo á Ud. su aviso.-G. Cosío. presad_o Sr. Presidente cree :J:" con sumo acierto, que la oportumdad que ofrece el Certamen de que se hace referencia, para que México exhiba sus producciones, debe ser aprovecha da eo n especial in torés. :N'iogún país del mundo se haya Jigaclo con intereses directos eu inclustria 1.· comercio como México con r . . , . 17 "'.stados Umd~s, de aqm la importancia que amenta su concurrencia al mencionado Certamen. Esperamos que los expositores del Estado que han ofrecido enviar por conducto del Gobierno sus exhibiciones, las envíen :í. la ma/or brevedad á la junta encargada de tal asunto, para que esta pueda en término hábil, preparar las remisiones corresDe nuevo iusertamos el anterior artícu- ponclieutes, �LA 4 Junta ~e ~Iejoras Materiales 9 DE 12 ., DR. ARROYO. NOTICIA núm. 1 e,straetada del liln·o núm. 2, folio 1 que ,·incle elq1ie susm-ib~ á.laJunta.d, M~joras -~Iateriales, de su movtmiento ha~ido cluran/,e el rnes que /¡ ay te,mina., en la rneJ&a iniciacla "J'nstalación de 30 bancas en la plaza General Berna1'flo Reyes." DEBE. !IABER. Julio 10Pagado por D. Antonio M. " " 14 " 15 17 19 " " " " " 20 22 25 " " 27 28 " " 31 " " '' " " " 1 r Garc!a, cuenta y órden l. Narezo y Co ............. $ 10 00 J. Guadalupe Rueda,remitió conducto Román Berrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 00 Rodrigo Leija entregó por cuenta y órden Sr. José Morales. . . . . . . . . . . . . . . 5 00 Pagado por Agustin Rodríguez Jl&mirez, por cuenta y órden de los Señores P. B. T. y Co... . . 20 00 Enteró D. Antonio M. Garcia, por cuanta y órden de D. Alfonso Coghlan .................... 50 00 Enteraron los Sra.Antonio Míreles por su propia cuenta .... , •••.... , .. , O 50 8ab/is Perales ........... . 1 00 1 00 Pedro Vázquez ........ . 1 00 Ponciano Cáceres ......• 1 00 Bonifacio Quintero ..... . Melitón Míreles ....... .. 1 00 1 00 Rodrigo !barra ........ . 1 00 Concepción Cerda. ...... . Bias Duarte ........... . 2 00 Dámaso Rodr!guez Pérez. 1 00 Darlo Hernández ...... .. 1 00 Ambrosio Malina ...... . 1 00 Antonio M. Garcla por cuenta y órden de D. Gustavo Duarte ...... . 40 00 Santiago Quintero ....... . 1 00 Benito Castañeda, cuenta de D. Gnadalupe Rueda 4 00 José Ma. Rodrlguez ....• O óO Reyes Medellin ........ . 1 00 Apolonio Jlfartlnez ..... . 1 00 Sr. Lic. Angel Velásco .. . 5 00 Pagado al Sr. Jacobo Garcla como Ayudante del $ 5 00 Secret,ario de la. Junta .. A D. Arturo Garza por 2 blocks papel y 50 sobres 2 90 Por gastos de escritorio de la Secretarla de la J un t.a ó 53 de Abril á esta focha ... A José Hoyuela. como Ayudante del Tesorero, para recibir al Dr. Jifa2 00 nuel de la Garza ...... . Para compra de 4 palas de :fierro $5.00, y 1 libro para la Tesorería $1. 25._ _ _ _ _ _6_25 El movimiento habido por donativos y sus gastos Suman ................. $160 00 $21 68 El Ex.Tesorero Dr. Manuel D. de la Garza, entregó con fecha 28 del actual, resultando como existencia . . . . . . . . . . . . . 157 87 El saldo liquido que resulta. para el mes próximo es de.............. 296 19 Igual .... $317 87 $317 87 18 ,, ,, ,. ., ,, 11 ., ., ., ., " ., 20 ,, ,, ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ., ,, ,. ,, ,, ., ,, voz María Elorza, por dona• tivo que hizo personal1 00 mente•................ 2 00 Francisco Cárdenas ..... Carlos Baijen según carta 10 00 Tranq uilino Escobedo, donativo de R. Bernardo, intervino el Alcalde 2? Local. ............... . 1 00 '"Locadio Conzález donativo que hizo personalmente ......•.......... 2 00 Miguel Rincón Ríos .... , ó 00 Julio Muñoz .......... , 1 00 Laureano R. Guzmán .. . 1 00 Eulalio Echavarria. ... . 1 00 Manuel Maria Pérez ... . 1 00 Ignacio Berronee ...... . 1 00 Santiago Juan 'ranos... . 1 00 Manuel Torres, de Sn. Cayetano de Vacas, por donativo, segun carta 4 del corriente .... , ........ . ó 00 Dionisio Villar ........ . 3 00 Concepción Reina por donativo que entregó personalmente ........... . 1 00 Fausto Cadillo .......... , 1 óO Manuel Iguanzo .......• O 50 Lic. Luis Trevifio .•... ,. 16 00 Benito Castañeda .....• , 16 00 Román Berrones.......• 16 00 Agustín Rodr!guez Ramírez ................• 16 00 Cornelio Medellln ......• 16 00 llfatias Baez por conducto del Sr. Román Barrones. 16 00 Antonio Martlnez García por si y los dependientes de sn casa...... , ..... . 32 00 Leija y Rodriguez su donativo personalmente.. . 16 00 Fortuna to Mercado .... . 16 00 Francisco M. Garcia y Darlo Rincón ......... . 16 00 Migul A. Huerta ...... . 16 00 Dr. Francisco Gómez Floree ......... , ...... • 16 00 Dámaso G. Tamayo .... . 16 00 Juan Rodr!guez Licea.. . 16 00 Vidala Prado viuda de Míreles. . . . . . . . . . . . . . . 16 00 V icen te Licea y Francia• co Camacbo López. . . . • 16 00 Adolfo y Delfino Castillo. 16 00 Margarito Duarte y Mar• donio Licea ........... , 16 00 José M. Medrano,...... 16 00 Sr. Cura Manuel Barrera Castillo..... .. .. .. . . . .. 16 00 Sr. Chapa Gómez y Qui• . roga .................. 128 00 Antonio M. Diaz.. . . . . . . 16 00 Juan Manuel Resendez. . O óO Pagadoá Antonio M. Gar• cia en cuatro del corriente por flete de 30 rollos alambre para teléfono ... Pagado á Manuel Castañeda Sosa, para un ce• rrote que se rotó en el servicio da la vla ...... . Pagado á Manuel Frias, por utencilios á la prisión poniendo bancas ..• Pdgado á Rosalio Alcoser por 19 postes para las bancas ............... . Pagado por un telegrama, felicitaci6n y a.viso inauguraci6n de 30 bancas, al Sr. Gobernador..... . Pagado por reintegro a.l Sr. Román Barrones, recibo vía. telefónica, Direo tor H. Rodr!guez Seguln Pagado por dos lineas, acero, papel y sobres pa.• ra la. Secretaría de la Junta.. . . . . . . . . . . . ... Pagado por 30 bancas á C. Holck y Compañia., DE NUEVO LEON. bajo la intensn. clari<lnd del día. su cabellera líquida. desata, en rizos de fulgente ped~ena.. Resurgen emociones m1ster10sas. • • • de tierra exhala un hálito fecundo y el cáliz perfumado abren las flores. Una dulce harmonía llena el mundo ... y en un espasmo insólito y profundo vibi·an de amoi· las almas y las cosas. ministrado la "Preparación de vVam pole" con el mejor éxito en todos los caso~ de convalecencia de las fiebres graves, ts1 como á personas débiles y en los en ermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillan te resultado. COLEGIO ZARAGOZA. ROBLE NUM 42, II. Teléfono 632, Do,,iioil~ Director, TeUfono 440 INVIERN~ En el pálido cielo las neblinas erraban como sombras espectrn.les y la lluvia ponía en los zauz~les sus collares de perlas argentmas: En lienzo gris las húmedas colinas arropó con sus túnicas glaciales, y las trémulas lumbres matinales doraban á las brumas opaHnas. El río rumoreaba en la espesura y á Jo !ajos fingía la llanura jardines de esmeralda. refulgentes. . y <J'randes gotas, con un rit.mo var10, resblilan de ne. roble milenario como si fueran lág,·imas doliente3. Mesa ae Matrículas, hsta1ada on la Dirección de este Colegio, APERTUR! DE L.\S CLASES DESDE EL 1' DE SEPTIEUBRE. Profesores tltulados y cGon mualy J:"I'nss1~~~~';.'1~:/'. de parte de laDlrecc16n ener . 1d 1 R maria -Matetial Escolar trddo de~ Cap1ta.. e a 8• ~ho en ~onterrey expresamente para este Plantrl di! llblida or el Director y propietar10.-Mob1hario h&- todas las condiciones higiénicas Y pedagógicas n penee.blee.-Internado atendido personalmente por e1 Director y su familia. G á Olases extraordinarias de Oomercio, Ing1ée, raro • tica Aritmética prácticaff, Música vocal 6 lnstrumen• tal atendidas por Prof••.ores competentes Y bajo la Ínmedfnta vigilancia. del Director• Monterrey, Septiembre de 1903, itc DIRECTOR Y UNICO PROPIETARIO, Fi!iberto Clzaveznava. FROILAN TURC!OS. Venus Criolla. Venus morena, en la que el sol ba impreso el ósculo voraz do un ansia loca: tu muslo es muslo cincelado en roca; tu busto es busto modelado en yeso. Juega en tus ojos el amor travieso; y tu alto seno, que á morder provoca, es un manjar con que la hambrienta boca se regalara en el festín del beso ....... , Los requiebros persiguen tu hermosura como á una cierva voladores lazos: alguien te enlazará por la cintura; y, entre la flama tropical, entonce feliz mancebo, en sus robustos brazos, hará gemir tu doncellez de bronce! JOSE S. CHOCANO, PAOLO Y FRANCISCA. Pa'•lo, llevando fl su inmortal amante, de Dios llegó adelante, que por su negro crimen le condena á padecer la pena de que nos habla en su poema el Dante. 3 72 Y cuando él sabe su •castigo eterno, clice con voz satánica. y vehemen~e: ¡Qué me importan las penas del mfierno si nllf puedo besarla eternamente! EDICTO. Juzgado 3? Oonstituclonal de SalinBB Victoria, Nuevo-León. o , G En el juicio de testamentaría del Sr. . es.reo arela se ha dictado un auto que á la letra dice: ,!salinas Victoria., Julio veintisiete de mil noveoien tos tres•.-Oomo se dispone en el superior de~r~to que antecede del O. Juez 1u de Letras del Ramo01vil; dése or radicado en este Juzgado el juicio teetamentado ~•l Sr Cesiireo García que se denuncia por el Sr. Lo ret:> Garza¡ fórmese expediente con el _testamel!to Yd certificado de defunción que se acampana, yen virtn de haberse deja.do algunos legados por el teatR.doÍ de e.cuFrdo con los artícu!os 23 y 30 de la Ley de ~ac en de. vi ente en el Esta.do, y el 74 de la Lef ~el T1mbredéns!Jos avisos de la radicación de éste Jmcio l'.i. la Se cretsr!a del Gvbieruo, á la. Tesoreria General del Eale tado la Recaudación de Rentas de eata Villa Y Notifíquese Lo doore\6 y firmó el O. Alcalde 3? Local de esta VI á Ad~infstrador Principal del Timbre. na: damos fá.-Librn.do Galind_o;-~----J. Moralaa Gar za -A -Miguel Loera.-.Rdbrmu. Lo q~e 88 publica en esta forma, por tres veces con secutivas en el 11Pori6dico Oficial» del Estado Y {!La Voz de Nuevo León,» para que las personas que se orean con derecho á la herencia, se presenten á dedu clrlo dentro del término legal. . Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903.-L,brado Ga!indo,-A..-Jnan Morales Garza..-A.-Mlguel Loara. 76.-77.-78, EDICTO. Juzgado 3'.' Conetitucional.-1\IiD&;, Nuevo-León. Mina Agosto veinte y uno de mil novecientos trea, -Radí()ueee en el Juzgado de mi cargo el juicio tE~tamentarlo del flnndo Sr. Facundo de la GarZ3i vecmo que fu6 de esta Villa, como lo dispone el O. Jusz 1? de Letras del R'lmo Olvil, dése el aviso á. que se refiere el art!culo 74 de la Ley del Timbre, publ!quese ••te auto por tres veces conaec:utiva.e en el "Penódicó Oficial» del Estada y en «La. Voz de Nuevo-Le6n¡11 convocando á. todos loa que se cree.n con derecho ti a heren• cia para que ocurran á deducirlo en el término legal, oonvóquese A todos loe interesados a la junta que pre- viene el articulo 16'9 del 06digo de Procedimientos Civiles, y practfquense las de.máa diligencias á que el mismo superior auto se refiere. El Juez 3<:' ~ocal de esta Villa, lo decreta y firma: doy fé.-Nazario Gon- zález.-A..-Emillo Flores.-A.,-Fructnoso G GonzAlez, 76·77 78 MANUEL JOSE ÜTHON. EDICTO. 2? Constitucional de General Zuazna, Eata7 00 - - - - - - - - - - - - - doJuzgado de Nnevo-LC'ón. GACBT~LLA Oon fecha de ayer y por dieposición del O. Juez 1? de Letras del Ramo O!vll de la 1\ fracción judicial, se O 6 7 f - - - - - - - - - - - - - - radicó " en este Juzgado, el juicio de !nt.e.atado del ftnado Rudeclndo Mart!nez, vecino que fué de est. Villa. Lo que se hace saber al ptiblico, para. que las persoO 95 nas que se orean con derecho á la herencia, se preeen• " tan á deducirlo en el término que ftj" el art!cnlo lü85 Oódigo de Procedimientos Oivllee. Por noticias recibidas en la Capital, delGeneral Zu•zua, A.1<osto 21 de 1903.-Vicente Vlllase sabe que el Sr. Ministro de Hacien- rrElal,,-A.-Librado Montemayor.-A.-Vfot-::,r Eaca38 mllla. 73•76 79 3 da, Lic. Dn. José I ves;Limantour, ha EDICTO. " Juzgado 2? Oonst!tucional de Peaquerla Ohlca, N. salido de París con dirección á esta Le6n. Hoy se radicó en eate Jn,gado por dleposlolón del 16 25 República. O. Juez 11? de Lftras del Ramo Olvll, el juicio de lnteaSe cree que á principios del entran- t•mentar!a de loe ftnados Hilarlo Mart!nez y Marla Franoieca Lozano. vecinos que fueron de esta. en la te, haga- su arribo á este país. Congregación doZacateoaa. LISTA de las perJonas 00qube han co tríJ,tdo Lo que sa hace saber nl ptíblico, para que las per~ 1 85 para la insta1acion e1e"· ancas en aza nas que se crean con derecho á. la herencia, comparRz. can A deducirlo en el término que fija el articulo 1685 "General Bernardo Reyes:" en carnina y del Código de Proce<limlentos Oiviles. pendientes de cobro. cuenta Antonio M. GarEl camino que va de Iturbide á Ga- Pesquer!a Oblea; Septiembre 14 de 190~.-Juan RoLic. Luis Treviño ................•....... 1 cía, fojas núm. 43,537, 1 d, d t • do dr!guez.-A.-Jullán Ohapa.-,A..-Juan Garc!a. 78-79-82 1 44,725 y 45,396... . . . . 480 oo eana, que o muy poco e er10ra Sr. Benito Castañeda ... •••·••··········· G I h b • úl • } ¡· d • EDICTO. ,, Román Berrones . . • . ...........•..... 1 Pagado á Arturo arza. con e c u asco timo, ia nen o Sl- Jn.z¡iado 3? Oonstituclonal.-Peaquer!a Oblea., Nue, vo-León. ,, Agustín Rodrlguez Ramfrez ... • •, • • • • • ~ ,~ por 14 kilos fierro para do fácil reparar los deterioros. ,, Cornelio Medellln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hacer 180 clavos para 6 90 E l t d Sa ta Rosa se Hoy por disposición del O. Juez 2? de Letrae del Ramo Oivil, se radicó en ~ete Juzgado, el juicio de inte,s• ,, Ma"tías Baez ........................... 1 banca•, de fierro....... - < n a carre era e ,n . 1 tado del finado Porfirio Elizondo, vecino que fu6 de t " Antonio M. García ......... ,, ........ 1 ExiS encia en efectiv~ han hecho algunas reparac10nes, pe- eata Villa, en la Haciedda de Duleee Nombres. ,, LeiJ·a y Rodríguez .................... 1 hassta hoy, que pasa a f t t 1 d t Lo que se hace saber al pt\bl!co para. que las perso1 Libro núm. 2 foja 7, á ro ueron an os os es rozos causa- nes que se crean con derecho á la herencio, se presenFortunatol\IMéGrcado¡ · · .. · · · ·. 1 formar la Cuenta Instados por el chubasco de que hablamos ten á deducirlo en el término que tija el articulo 1685 ",, Francisco · . are a· ·y· ·D· a· o ·R· ....... del Oódigo de Procedimientoe Oiviles. Pesquería Chica, Septiembre ?4 de 1~03,-Jesll.s GarSra.Mónica c. Vda. de Quiroga. •. • • • • • • • • ~ ~:~~~- ~-¡~~~~~~~- ~~~~i: que habrá de necesitarse de algún 293 47 cla·-A..-Julián Cbapa.-A.-Juan Garc!a. 78 81-84 Dr. Francisco Gómez Florea ............... 1 IGUAL.•.••••.•..•. º814 19 .• s14 19 tiempo para que tal carretera quede Sr. Dámaso G. Tamayo ... • • • · · • • · · · · · · · · • ~ EDICTO " Jnan Rodrlguez Licea ...........•.... 1 en servicio como antes estaba. b 1 P Vd d :r,11 ¡ 1 Elsal<lode$29347cs.pasaáformarlacnenRept\ lcaM•xlcana.-Juzgado2?0onstituclonal,1Nuevo-León. Sra. Vida a • a. Fe ,. re · · - Lo"~ plantíos de maíz qt1e había en A.llend•, · es·C· · · .... · · .. 1 ta de "Instalación de Gas Acetileno' , .., pr10c1Sr. Vicente Licea Y ranmsco , • . • • , • • • • d S R f t Con fecha de hoy, sa radicó en este Juzgado por orDependientes "Las Ama" ..........•.. 1 piar el próximo Septiembre. la la"Ulla e anta osa, ya en l'U O, den del O. Juez de Letras de la 7~ fracción judicial, el " :r,r ·t O Duarte Mardomio 1 Doctor Arroyo Agosto 31 de 1903.-Confor., , d b • d ] juicio de lntest,do d•l finado D. Raf.,el Guzmán, ve. .argari • • • • • • • • • • • 1 me, El Presidente de¡,. Junta.-Agustin Del- permanecen aun e e a s,._aguasj cino que fué de esta Villa. " Adolfo Y Delfino Castillo· · · · · · · · · · · · · 1 garkl, Secretario.-EI Tesorero, Agustin Rodri- y creen los labradores, que no habra Lo que se publica en esta forma á fin deque las por• " José Ma. Medrano · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · aonaa que se crean con del"echo ~ la herencia, se pre" <Jhapa Gómez y Quiroga .............. 8 guez Ramírea. manera de sembrar allí en tres años. lentan á deduolrlodentro del término de 1a ley. " C • Manuel Barrera 1 El • • • "bl Allende, Agosto 31 de 1903.-Bonjam'n Fern'ndez. ,, ~~~nioM. Diaz .... ::::::::::::::::: 1 ---••· perJUICIO es muy sens1 e, pues en -A.,-,OruzT.Cavazos.-A.-ManuelB,enavlde;. la referida laguna se siembran año Suman., so por año más de ochenta hectólitros EDICTO. Dr. Arroyo, Julio 31 de 1903.-El Tesorero, Juzgado 2'. Oonstltucional.-Higneras, Nuevo-León, de maíz. Agustín Rodríguez Rarníre.s.-Conforme, RoOon focha "'111tro del mes en curso y por'dispoalclón má,n Be,·,·ones, Presidente.-El Secretario, A- ¿Preguntns qué es dolor? Un viejo amigo -Algunas familias de Linares se han del O. Juez 1? de Letras del Ramo Olvil, so radicó en gustin Delgado, inspirador de mis profu das quejas, . trasladado á Iturbide, huyendo de la este Juzgado, el Juicio de intestado á bienes del ftnado Don Antonio de la Garza y de su esposa Doila Is!dora que se halla ausente cuando estás conmigo, enfermedad. GonzAlez, vecinos que fueron de esta Villa. que está conmigo cuando tú te alejas. Lo que se publica en esta forma para ·que las pereo• NOTICIA núm. 2 que rinde el que suscribe, -Las fiestas del 15 y 16 del actual, nas que se crean con derecho 11. la herencia, se presen• corno Tesoi-ero de la Junta de Mejoras McdeJosE RrvAsGRoor. (colombiano.) fueron celebradas con entustasmo. El ten á deducirlo dentro del término que fija el articulo 1·iales, á la Junta m referencia á fin de que 1686 del Código de Procedimientos Civiles, se imponga del movimiento habido durante el Higueras, Septiembre 7 de 1903.-Joointo Gonzál ... Director de la Escuela oficial pronun- -A.-Bevero González.-A..-Manuel González. 74 7-8 mes qae hQy termina, en la instalación de 30 ció un patriótico discurso, y sus alum bancas en la "Plaza Gral. Bernardo Reyes " EDICTO. nos recitaciones alusivas á la fiesta. Juzgado 2? de lo Oivll.-1! fraceión judlcla!.-Esta Agosto DEBE. HABER. l. do de Nnevo-León. l' Existencia liquida hasta Con fecha veintiocho del actual, se radicó en oate PRIMAVERA. Juzgado, el juicio de intestamentar!a del Sr. Ignacio ayer .................. $138 32 Flores, vecino que fué de esta Oludad, Existencia recibida del Sr. Dice ~l viento sutil su melodfa, Lo que se hace saber por el presente, á. todas las " Di·. Manuel D. de la GarComo preventivo contra toda clase de p~rsonae que se crean con derecho 4 loe bienes qua constela.do de pólenes de plata, za, ex-Tesorero, en 28 fiebres, fortifíquese el sistema con la "Pre- dejó el expresado Sr. Florea, para que ocurran i dey en la ancha fuente luminosa. y fría ducirlo en este Juzgado en el término que seña.la el del presente. . . . . . . . . . . 157 87 el infü~ito su explendor retrata.. paración de Wampole." El Dr. Félix Pé- art. 1886 del Código de Prooedimlentoe Olvlles. 7 Enteraron los Sres. José Del aspero pe!Ión 111, catarata, Monterrey¡ á 29 de A.gesto de 1903.-Llo. Teodoelo rez, de la Ciudad de México, dice: He ad- Trevi!IQ, SoONtarlo 1ª . El Sr. Ministro de Hacienda. Noticias de Iturbide. ri.• • ªJº . 1 ,' ) ·1 11l 1~· .. ¿Qué es el dolor? Certificación, 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 775 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 775, Septiembre 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiebre Amarilla Fundición de Fierro y Acero PAOLO Y Francesca Política ferrocarrilera Porfirio Díaz Venus criolla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12291/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._774_0002009547.ocr.pdf 23b447ff1915177bd7751c385f94c092 PDF Text Text l . ' 1 ! ) ¡ 1 l ., 1 s Segund;:. época Monterrey, [México.] l\1icrcolcs 23 de Scptien1brc de 1903. NUM. 774. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. m"Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~úMica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011-\Z. Registrado provisionalmente en la AdminisEn asuntos de Gobernación, ma- ferente á la enseñanza del trab"jo Ide varias enfermedades contagiosas d ::J~°ae~~J:~~~ esta Ciu ad, como ar- nifiestaque se han efectuado las elec- manual , y el Sr. Presidente para ha- efectuadas respectivamente en Roma ciones de algunos Poderes Públicos cer más eficáz la ley y que de ella y Bruselas. CONDICIONE~. de los Estados y que respecto del se recoja el provecho saludable ha En lo que se refiere á adjudicación Este periódico sepublicarUodos les Miércoles y si- Distrito Federal, fueron nombradas determinado enviar á los Estados de terrenos nacionales, expresa el b•~~•..6 , . d y están funcionando las autoridades Unidos dos profesores, con el pro- mensaje que se han éxpedido por la = suscnc1 n se pagar. por 1rimeatres a eIanta . . , l Ó · d , d · S ' d F · dos.en la intelii¡encia de queeuvalormeneualeede respectivas, contorme a a nueva or- p sito e que en este pa1s a quieran ecretana e omento, ciento cator~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de esta ganizaci6n que se <lió por ley ele 26 los conocimientos necesarios, y pue- ce títulos que amparan 232,859 hecAceptada11!1a8ll8crlpción, no podr!. snependeree de Marzo último á dicho Di~trito. dan más tarde ser los directores de táreas de dichos terrenos. dentro del trimestre cornente. · ' · ' · 1 as-Todospagosseránadeiantados. Habla en su 111forme de la crea- esta asignatura. El mismo Sr. PrePara tener á la mano los elatos El nfunero suelto vale DOS CENTAVOS. '6 d d l · l 'd 'd , 1 · so b re p 1am'fi cac1on . , d e ¡ tePara todo 10 relativo a1 Periódico, dirigirse al c1 n e os escue as correcc10na es, SI ente, cons1 era y as1 o expresa necesarios :Smo, Sr. Aurelio L&rtigue, calle de para niñas menores de catorce años en su informe, que la institución de rritorio nacional y los topográficos - - - - - - - - - -- ~ -- - y para jóvenes mayores de esta edad escuelas de artes y oficios son del ele algunos ríos importantes de la hasta 18 años. Respecto de salu- todo necesarias para la formación de República, comprendiendo en esos ADVERTENCIA. briclad é higíene, dá á conocer las los obreres, y por este motivo ha datos los que se refieren al volumen Be advierte II las personas de esta Capital YII medidas que se han dictado en la consagrado todos sus empeños para de sus aguas, diversas comisiones las las tengan municipalidad.es delAVISOS Es!Ad.ojudioialea y fuera C · t 1 · , fi cas, h acen 1os trab aJ0S · corresde iilde ue ue reinitir ap1 a para ev1·tar 1a propagac1·ó n que sean d o ta d as, ¡as expresa d as c1ent1 para' ~ inserción qen este Periódico, por tres de las enfermedades; del servicio de escuelas de los elementos conve- pon dientes. Estos datos hábilmente 1recogidos, servirán al Gobieno como veces 6 menos, lo hagan ~rectamente al sello!' drenaje, del surtimiento de agua nientes á su objeto. nd ~~<;:aPo·s!lf!L;rt!,º::e~~:t;nnta º con el ~u- potable para la ~iudad. y de otras Para e'. mejor _favor~cimie_nto del eficaz ayuda para las disposiciones . medidas necesarias realizadas en tan ramo de mstrucc1ón, dice el 111forme, que se acuerden sobre asuntos de ~ Dos pesos cincuenta. centavos, importaute ramo de administracíón. se pensíonaro!1 dos inteligentes Se- colonización. ppr veinte renglon~ manuscrit.os 6 fraooión de En los puertos del país, han que- ñoritas Profesoras, para que hicieran En el ramo de minería dice el ine1Ioe el exceso II orneo centavos por renglón, d d bl · d 1 · d · 1 d d · r - fi sea\ ' · L<'ie aviaoaq~etengan que publicarse por más a o esta ec1 os azaretos apr?p1a- estu I?5 en. os centros e e ucac1ón 1orme 9l~e en e¡ ano último, de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta dos, y se han hecho otras meJoras del pa1s vecmo, en lo que se refiere se exp1d1eron 4, r 32 títulos de pro. centavos porcada vez. necesarias para evitar la invaci6n de á la organización de los jardines de piedades mineras que cubren una . algunas enfermedades, así como pa- niños. Las expresada e; Profesoras, superficie de 6r ,396 hectáreas, no_,Los A-yrsc>S PA~TI CULARES se pubh- ra facilitar con otras obras realizadas han regresado después de haber ter- tablemente aumentadas, respecto de ca.-..n á precioe conven01ona1es. · · d e, d 1c · 110s puertos, m111a · d_o su a~ren.d '.zaJe · · y h a 9ue d a- Ias conce d 1·d as_ el año pasado. El pago se hará preciaamente adeUL11tado. e¡ meJora1;11e1;to - - - - - - - - - - - - - - - para el mas facil trafico del comer- do baJo su d1recc1on establecido un El Sr. Presidente al referirse á la "LII Voz de Nuevo-León" circula.den- cio nacional y extranjero. nuevo Kindergarten. explotación de minas, hace ver el troy fuera del Estado. En el ramo de Justicia indica las La empeñosa lavor del Gobierno progreso de esa explotación cada vez _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ reformas que se han introducido en de la República en lo referente al más creciente no obstante la baja la legislación relativa, adecuándolas ramo de ins~rucción, se _vé patente- de la plata. á la índole de los tribunales estable- mente en el 111forme de que nos ocuEn agricultura, el Ejecutivo marricidos, en relación con su organiza- pamos; l:lbor que será la más firme fiesta los esfuerzos que se han hecho DEL ci6n propia y de acuerdo en todo base sobra la que se ha de levantar para favorecer su desarrollo, y al J J con las enseñanzas que ha ~uminis- el adelanto intelectual de México. efecto muestra en el informe de que trado la experiencia,. lleva~d? siem- El Sr.. Presi_dent_e, muestra en, su hablan:ios, las obr~s irrigatorias gue ' l' pre por punto especial obJettvo, la mensa_]e la mtel1gente y presp1caz han sido favorecidas por la acción ___ más pronta y eficaz administración labor que realiza en lo que se refie- oficial, para ayudar vigorosamente . XXI de justicia. re al progreso de la Nación, procu- los elementos que requiere el impor1 a b n 6 e1 E 1 r 6 d e 1 ¡actua . . U t Expresa que en el D1stntro se ran d o en to d o, que ese progreso se tante ramo d e que h a bl amos. 1 6 d ~odngredso e .ª m n,d_e ~rcer pEe. han creado ocho J·uzgados correccio- efectúe de un modo firme; consiR t d b 'bl' d no O e ses10nes or manas. n d . b . t d espec o e o ras pu 1cas e ca1 1 nales á los cuales se les han dado e :ran o siempre, ªJº e pun o e ráctcr netamente nacional el Sr. t an ·Solem ne acto <lió lectura el Sr. d' · t ·b · D' ¡105 · vista del adelanto de los pueblos que . ' 1st111 tas ª ri ucwnes. IC JUZ- 1 . ·. . ,' Presidente señala las que se han lleP reSI·d en te de la República á su ind · fd b perduran siempre las 111st1tuc10nes ' e me correspondiente á los actos de ga os conoceran en par 1 a, en re- 1 ·. ·' vado á cabo en Tampico en Veraior . · · ei·entori·os términos de que en ellos son alma y vida en el ' . d ·nistrac16n efectuados durante el visimos Y P • . cruz en Coatza::oalcos y en Salma ~e:1po en que dicho Congreso estu- los delitos leves y ele las demdanddas desEartrolldo del su ,ex1stenc1a. Cru~, obras que significan el mejovo en receso. c!víles cuyo monto no exce a e 1· ds an o e pal1s. por su plrogres,o ramiento de estos puertos para la fa. d h bl cmcuenta pesos. iga o en sus re ac10nes con os pa1- cilidad en el tráfico El mforme e que a amos mues. ses cultos de la tierra, esas relacio, · . delitos graves, han qued f . En cuanto a ferrocarnles, se ha t ra claramente la marcha que ha se- Para· los· ·d · · d · nes 1e e1eman an su recuente as1s. . guido el país al amparo de su buen d a d o 111stttm os seis Jueces e 111s. t 1' . temdo un aumento de 432 kilóme11 gobierno El Sr Presidente dá trucción Y tres de debates. Con es- ~en~ia -~n re _e ~~ par~ 1ª rea izaci 6 n tros; siendo la red 15,918 kilómetros rincipio. en su ~1~nsaje Oficial ha- 1te personal la instrucción ele los ne- e edm as cien 1 ~asª que son con- que unida á la de los Estados y parP blando de las relaciones amistosas gocios será más expedita Y mejores voca ªb~ unas nacwnesd Y otras por ticularcs, forma un total de r 8 r 97 ki. ¡ ¡ · d' te sus sa 10s y sus pensa ores. , ' 1ometros. que la República guarda con al- as reso uc10nes que se , 1_c n. . . . gunos países y de di:7ersos trata~os . En lo que se _refiere a 111s~rucc1ón El ~r. Presidente, ac~ta?clo ese El alza en los cambios y la. baja de amistad y comerc10 que han sido dice el Sr. Presidente en s:1 mforn:ie, , llama~men~o _no~le que s1gmfica una ele la plata, expresa el Sr. Pres1dencelebrados. que ha? quedado establecidas tre1_n- espe~ia\ cl1st111~10n y honra para la te, motivó, ~l que ':'arias compañias Refiere, que acatando el fallo pro-: ta y seis nu_eva~ escuelas en el D1s- Repubhca,. env1a :n cada cas?, s_us de ferrocarnl_es, sohtácen un aumennunciado-por el Tribunal de l_a Ha- tri to y _Ternto_nos, ele las que cua- hombres cl1strngu1dos en la~ c1enc1as to en sus _tanfas; tal aument_o te!Upoya, en el asunto del fondo piadoso f t~? es tan destmadas para la, ~onna- ¡ para que ,representen al pa1_s,, c~mo r~l, consistente ~n un q~unce por de las Californias, se ha he~ho el pa-jc10n de obre~os. E~ el e~p1ntu de ·¡ lo efectuo en el mes ele _Abnl ult~mo ciento, se. decreto, en_ vista de )as go de las anualidades vencidas des- las !~ye~ de mstru~c16_n v1ge?tes en e~ el ~01;g_res_o Internac10nal de c1e1?- c?mprobac1o~es necesarias que nnde el afio de x869, el D1stnto y Terntonos, esta lo re- 1c1as h1stonca:. y en el de profilax1a dieron los interesados, ha5ta el 31 ::Nt:. ·sf INFORME p • t l R ,i.¡• res1uen eue a enuu 1ca 1 �2 LA VOZ DE NUEVO-LEON ..... ;; queza pública. El Ejecutivo, al lle- der Can et de 57 milímetros para a1;~ dictados ser~nos el~ la J us!icia; l_os var á la práctica ese programa, ha mar los cañoneros "tres" y "cu~tro qu~ han sabido ~cntir los latidos vicprocurado también, por todos los que se constru)'.en en un acreditado ton~_sos del ~o, azón de un pue~lo, medios compatibles con el objeto fi- astillero de Itaha. heroico rpara acomete_r ,;~s c!esespena! de los estudios y trabajos emA grandes r_asgos hemos ~1echo un radas lu~has por~~ P 1_0 b_1_cso, altivo prendidos, protejcr la l\Iinería Na- extracto del mforme rendido ante para rech~zar <lc_denosctmente las cional, rectificando <.:l criterio que, las Cámaras de la Unión por el Sr. extrañas_ m¡;-crenc,::is en nuestros por cle~gracia, era cada día más ge- Presidente ele la ~epública. La sola asuntos 111ter10~·es; fuerte para _arra~ar neral y desfavorable á la plata, y lectura del mensaje ele que habl_a- ~ocias las 111famtas, Y nobl? .Pª'ª ~nopromoviendo cuanto pueda ensan- mos, inspira la más absoluta satis- Jar sobre los error~s polit1cos s11,:echar la esfera de aplicación de este facción, respecto de la marcha del ros,_ el ,·elo defi111tl\·o Y eterno del metal. Gobierno de l\1éxico. Serena como olvido. . Al tomar la iniciativa cerca ele los es y tranquila esa marcha, así se van . Están aquí los que permanecieron gobiernos ele otras naciones, el Eje- efectuando los adelantos que un ~o- 111alterablcs ~n sus puestos ele h?.n?r, cutivo no ha pretcncliclo celebrar tra- bicrno previsor y honrado, realtza C\tan~o á ra1z d_c vuestra patnotica tados ó convenciones ni promover para bien positivo del país. dnrn_s1ón de la Car:cra de Gue~-ra Y conferencias internacionales corno Con la sobriedad y modestia de un i\1anna, ª:ornaron a la su¡Jerficie de las que en otras ocasiones han teni- verdadero Républico, el Sr. Presi- nuestra Soc1eclad, las pas10ncs ~edo lugar sobre asuntos análogos. En dente, puntualiza tocios los esfuer- queñas, _con sus perfiles clesenc~aesta vez, las gestiones hechas por el zos que en su activa labor ha consa- dos y lív1clos, hasta entonces cubiei_·Gobierno, apoyadas por el de los Es- grado para cumplir con el alto de- tos con el fango oprobioso de la httaclos Unidos, han sido encaminadas ber que la Nación le ha confiado. pocresía. á provocar la recíproca comunicación Se advierte desde el principio del Están aquí los que no preguntaron de opiniones acerca ele! remedio que mensaje, en todo lo que en él se ex- si veníais c~ído, ó desfilando gloriodeba aplicarse á la situación mone- pone, el punto objetivo á donde se samente baJo una arcada tnunfal; los taria de algunas naciones ó colonias; encamina certera, su gestión aclminis- que_ bordeando el problem~. polít,co á procurar que los países que hoy trativa, que enaltece á México y lo nac1onal, y el problema polit1co local, tienen el patrón de plata sigan ha- dignifica. solo alzaron la mirada á su bandera ciendo uso de este metal como 1110Debemos concluir estas líneas, in- ele siempre, y la abrazaron con sus neda, dá•ticlole, cuando fuere posible, sertando como hermoso final los con- brazos robustos y resueltos, porque un valor fijo con relación al oro; á ceptos con que termina su mensaje vieron en ella los mismos dos nomque sean uniformes las bases funda- el Sr. Presidente y que son como si- bres esclarecidos, estos dos nombres mentales de las reformas que ~e guen: que esplenden hoy en nuestra enseacepten, para que de esa suerte la _ ña, con más brillo que nunca, porque solución tenga en tocias partes maSENORES DIPUTADOS: á pesar de las tempestades, solapayor firmeza y prestigio; y, por últiSEÑORES SENADORES: das ó escandalosas, desencadenadas 1110, á evitar dentro ele la medida en su contra, continúan siendo sosque depende de los Gobiernos, que Poca ó ninguna novedad advertí- tén y garantía firmisimos, ele la evocontinúen produciendo sus efectos réis en las mejoras que acabo ele re- lución moderna nacional, y de la perniciosos muchas de las principa- feriros; pero no dudo que ha de ins- evolución moderna ele Nuevo León: les causas que trastornan el mercado piraros grande interés, porque acre- Porfirio Díaz y Bernardo Reyes. de la plata. clitan el adelanto universal en nuesEstán aquí, por último, los que no Me cabe la satisfacción de anun- tra patria, más 6 menos notable en temieron, los que aceptaron con enciaros que los pasos ciados por la uno ú otro ramo, ya sea ele la admi- tusiasmo, el ejercicio universal ele Misión mexicana enviada al extran- nistración pública, ó bien ele la in- los derechos democráticos; los que jero, han obtenido un reeultado fa- dustria y riqueza nacionales; adelan- aplaudieron frenéticamente la animavorable, y que de todas partes ha re- to que también se marca en lo que ción general para ocurrir á los comicibido el Ejecutivo testimonios feha- constituye el progreso moral de l\Ié- cios; los que exirrieron las manifest::tcientes ele las simpatías con que xico, ó_ en lo que revela su posición ciones claras y definidas, y Yieron la cuenta nuestro país, y de buena vo- y crédito entre )as naciones civiliza-• debilidad, la cobardía, la deslealtad, !untad para cooperará la realización das. La _paz--bten lo sabéis-ha si- el utilitarismo, pretendiendo todas de los deseos formulados por la Mi- do el pnnc1pal factor de esta situa- las prerrogativas, y rehuyendo todas si6n mexicana y por la que con igual ción bonancible, que aun deja, sin las responsabilidades, así de los adfin )'. á solicitud nuestra, no~bró el ernb~rgo, _9ue desear, reclama~cl? la v_ersarios como de los correligionaGobierno de los Estados U111clos. cont111uac10n ele vuestrQS patnót1cos nos, con el mits profundo, con el Por otra parte, la gran Comisión esfuerzos. Por su parte, el Ejecutivo, mas soberano ele sus desprecios. n_ombrada por la Secretaría de Ha- no desmayara un instante en su cmY la conducta, C. Gobernador, ele ciencia para estudiar en México y peño de corresponderá la confianza los aliados resueltos á la causa de desde el punto de vista_ ele los inte- con ~ue tanto lo honra el pueblo vuestra candidatura para primer reses nac10nales, las diversas cues- mexicano. mandatario del Estado estuvo como tiones relacionadas con el mismo _______ debía, perfectamente la alt~ra ele problema! ha adelantado mucho en la provocación á la lucha, que nos sus trabajos y pronto ciará á conocer ECOS DEL BANQUETE lanzaran los opositores ele vuestro el resultado de ellos, así como la Gobierno. ?pinión que se hayan formado las Ha quedado demostrado una vez Ilustr~das _personas que la componen. Q ~ la! más, que los éxitos han siclo eternaAl EJecut1vo tocará entónces, con el ___ mente la cuna de los odios. Vuestra acopio 1e materiales qu~ le habrán Como ofrecimos en nuestro nú- brillante y rápida carrera milit::ir; proporcrnnad_o _los trabaJOS lleva?OS mero anterior, hoy publicamos la vuestras fecundísimas labores de Coá cabo en _lliex,co y e~1 _el_ ~xtenor, salutación y los bríndis que se pro- bernante, tan justicieramente avalosacar part1clo d_e ell_os e 1111c1ar ante nunc,aron en el banqu.ete ciado el 18 radas, en ocasión solemnísima, por las Camaras, s1 es tunase. proced~nte del actual. la autoridad irrebatible, de nuestro a_lgun~ reforma, las me.~1das legislaactual Presidente de la República; • * t1vas a que haya 1ugar. He aquí las piezas relacionadas. vuestra exaltación á la Secretaría de * * C1_erra el Sr. Presidente su nugní- Salutación del Sr. Lic. Enrique Ba- la Guerra; vuestra gestión ministe. El asunto ele las contínuas varia- fico 111forme, con lo referente ~l rallesteros al SI'. General Reyes, en ria!, timbre ele noble orgullo para el c10nes que sufre nuestra mont:da, por 1110 de Guerra en el que se mamfiesnomln·e de los 49 Clubs políticos Gobierno de ]a República tan unáel valo'. en oro en otros países, ha tan las labores que en él se han efec"Unión y Progreso," y del Club nimente aplaudida por ¡~ alta O JÍprocluc1do_ un profundo malestar en tuado. Se indican las construcciones "Victoria," parte integrante del nión universal desplomaron soS 1·e el tcom_erc10 qpue sde h a_ce con paí ses qdu c ~~ h~n hecho, para el servicio Gran Círculo. vuestra frente, 'un turbión de celo s 1 1 1 ex ranJeros. esa o JI en ese ma es- e eJerc1to, como cuarteles, y meJOde aprensiones d ·el· ' tar por el Gobierno de la República, ramiento del edificio del Colegio MiC. GOBERNADOR: debieron dar~ Y e entvi. ,as, que h d· · ·el f , ·t C . . el orzosamen e a vuestra a 1ngi o ~us es t:erzos a ev1 ar en 11tar. onstrucc10n e almacenes paLos CC. Presidentes de los Clubs, figura histórica, ó los matices amarcuanto. ha sido I?os1blc ese mal,_ que ra armamento y municiones corres- correspondientes á cada una de las aos del vencido ó ¡05 tonos hcróipor la rndole 1:i11sma -~e. su origen, poncl1entcs á la infantería y caballe- Municipalidades ele esta Entidad Fe- ~os del lucha.jo'r. presenta soluc10nes cl1f1ciles que aca- ría. Sobre armamento expresa el in- clerativa que forman el "Gran C'irc V t el • r• ·1 ¡ E . ' . . . . ' . uues ros a versanos extremaron so no sea ,ac, reso ver. sta parte forme, que han sido rec1b1clos seis lo Umón y Progreso " hánme desig sus esf e · · ·. del me s · · ·11 d d ' ' u rzos opos1c10111stas· pero á n ªJe_ es como sigue: 1111 ones e cartuc I10s que se contra- na o, al llegar á esta Capital para sus extremos t tó ¡ ' ' "L.as gest10ne. s emprendidas por la taron en Berlín; cuarenta y dos mil dirigiros su primer saludo y ~xpre- te vtiestr el _cclo_ncl es _va er~samenSecretaría de II ac1en · el a, asi• en e1 111· f us1·¡ es y nueve m1-1 carab'mas el e ste• saros sus congratulaciones' entusiasa ·, ec11 1 a res1stcnc1a . Os .• · tenor del país como en el Extranje- te milímetros, sistema Mauser com- tas, por haber siclo el día de hoy re · -~rrOJO ~ guan!e 1 . ª paswn, Y lo 1 1 1 ro, con motivo de las variaciones prados en el mismo lugar; siendo la por la trig-ésima seaunda Legislatur¡ in~~~ b~ufs iª~ ~mo. Hízo~e s que ufre constantemente, el ,·alor entrega ele ese armamento satisfac- del Estado, legal by solemnemente com~ ªe utc: e cisi va,hy eS t allo, 1 en oro de nuestra moneda, tienen toria. declarado para el pr' . t . . . s a an ? as 1ª._s 1uc as de los • 1i 't . 1 .. . . . ox1mo cua nemo, orgamsmos sociales vigorosos co poi. O)Jc o co~seguir a estab1hdacl Para la fJbncac1ón ele cartuchos Gobernador Constitucional ele Nue- tra las clcm · 5 ' • n1 fil.b· pos1bl~ en el tipo de los cambios in- metálico;;, han quedado establecidas vo León. ' • '. . e~c:,ª e '. US t ~nsmo t<>rnac1011:des y · · ¡ · l'fi · • . po 1itico. estrellan<lose los olea¡es de · , , , ponc1 a a misma en su ec I c10 propio las máqumas Están aquí los que no ha ·¡ • y de vwlenc· · ' . · d d . n vaci a- un mar el e extrav10s l en conc 1c1ones a ecua as para satis- correspondientes. do jamas· los que n h d el d . · ias, I f' _ facer las necesidades interiores del Se contrató en París la construc- nunca· los' hombres deº anl u_ a o aclntbe e e1reo dique del honor y del • t ']' ¡d • . • , reso uc10ncs e er. pa1s y aci 1tar e esarrollo de la n- ción ele doce cafiones sistema Schnir-)usticieras é inquebrantables, ante los Como tributo irremisible a la ley de Diciembre prúximo, quedando excluidos de él los _artículos de mayor ~onsun:o en la ahmentaci6n y en la 1~dustna y los productos de exportac1ón. . En lo que concierne á la red telegráfica y al scr\'icio postal, indica el mensaje los mejoramientos obtenidos en estos ramos y los renclimientos alcanzados. Siendo el ramo ele hacienda en los países lo que mejor demuestra su situación )'. adelanto, insertamos íntcgra esta 111tercsante parte del inform~ del Sr. Presidente de la Repúbhca, que dice: "ToclaYía no terminan los trabajos de concentración y depuración de la cuenta del erario por el año cconómico de 1902 á 1903; pero los datos que ya tiene respecto de ella la Tesorería General, arrojan un ingreso ele más ele setenta Y cuatro millones y medio ele pesos, superior, por tanto, en algun~s mi~lones al que se obtuvo en el eJerc1c10 de 1901 á 1902. El producto de los derechos de importación, prescindiendo del recargo variable que se cobra sobre ellos conforme al decreto del 25 de Noviembre último, aumentó en más dc tres millones de pesos, y en más de seis millones si se computa el recargo; lo cual demuestra los provechosos resultados de aquella clisposición. El ingreso por los impuestos ele Timbre excedió en más de dos y medio millones de pesos á J::.t cantidad que produjeron en el año fiscal anterior. Sumados los rendiminntos de sólo estos dos grupos de rentas, representan un total de más de sesen ta y cuatro millones. También aumentó en más de doscientos cuarenta mil pesos la recaudación por servicio telegráfico. . En ejercicio _de la facultad conced1da al EJecut,vo, se expidió la ley que incorpora á la Hacienda Públic~ !_os impuestos, r_entas, bienes y serv1c10s de. los_ mu111c1p1os que componen el p,stnto Federal. Preparada convementemente esa modificación, se ha llevado á cabo sin trop_i;zo, y el resulta_clo ele la recaudac1on de aquellos impuestos .Y rentas en los dos meses transcurnclos del año fiscal acusa ya un aumento sobre los prod~:tos que obtenían las ofic.inas mu111c1pales. . En atenc_ión á que el reca_rgo. ?e c111co por c1ent~ en la Contnbuc1?n Federal era la umca medida subs1stente clt las que se dictaron para afrontar la crísis_ económica de 18~3 Y 1894, y cons1cle~anclo que hab1_a llegad? la oportumdacl ele reducir aque_l 1mpuesto á su antiguo lími:c, no 5111 bus~ar alguna cr~mpensac1on para el er~, 10, se derogo el recarg_o y s_e ampharon. en . proporción equitatlva las contn~uc10nes sobre aleoboles Y tabacos. i DE'M DIA ¡n Dt'T MM A"TUA'. tt {º º! d . LA Y0.7, DE NrEYO LEO: T_ 3 ----- fatal ele esta clase de luclns, !astí- propurn el primero, ]¡, re<'lccci,ín del por 1,,ma la co11ccpt110~a fra~c "lT11ió11 Y por lo <¡ne toca á los asuntos g-emáronsc sentimientos hondamente dist.ing11ielo estadi,fa, y rcaliz:ilh va. y l'ro~rc~o," <¡ne e;; la r¡u,· cl.t nD:n- neralc;:, e~tii ~eñalada por el paHado delicados ele una Sociedad esencial- ocnrr~ ahora, t.amhi0n el p1·imc:rn, bre al f:r:rn ('irrnlo fili<' i:1tf',:_:ra11: qnc en toda la <-poca ele mi A.dn1i11iRmente virtuosa, y se inflamó como el rcprescntaclo por lo:; dig-nos p¡·c•sidcn- precio,,a i'1·a"c qt,c cnn1clre ll!l [ll'lJ· tnu.:i0n hemos rc<.:onido y por lo que fuego de una pira el espíritu público tes do sns cuarenta y ocho Club; fo- gr:.w1a tan noble como h11rn:t1:o. tan exige la índole ele nuestra fcclcración, de Nuevo León. Pero c¡uecbron de- r:íneo~. y por el que habla, ií cl:nle ckvado en su, mi:·as como liberal c11 h uonna de conducta que debemos puraclas tocias las ideas, y pasaron Hu., pl:íceme,; m:ís cumplitlo,, _,. ti li,1- rn política; agraciado por t.,d mane- sc·g11ir, b'.l_jo el liobiorno Supremo de por el crisol y el rigorismo de un corle pre~cntes su leal adhesión ,iam:ís ra, rrpito, y (t mayor ab1111damicnto la l~rpública, concurriendo á reforzar exámen libérrimo, todos los mereci- dc:;mcnticla, y la, simpatía,, y el cari- fü1·orc,·itlo por los conceptos que :í los lazos de cordialidad y de respeto mientos; á los ataques formidables ño que con él lo li.!.!:an. n1cstro noml,re se me acaban ele di- rpe Yig·orizan ií México como nación, ele vuestros acl,·ersarios, corresponPero la rcclccciú11, ,cf1or,·,. ,·eco- rigir, por vuestro elocuente oradol' y y k dan pode!' ante las dem:is de la clió una reacción inmensa, que partió nozciimoslo con moclc.-to agrndo, 110101 ho11oraulc Presidente de c,tc Orna tinra, <J_ue la contemplan ya, y m/Í.s de tollos los i\Iunicipios, de la Le- fo¡( ohra cxl'lu,ira nncstra, es tam-1 Círculo. no extrnü~is r¡uc me ~icnta ca:la día. con sus elementos homogégislatura, ele los Clubs políticos •·Vic- bi<-n la obra del pueblo entero de conmoYLlo li:ijo la impresi611 (le ,en- neos, m:irch:,r tranquila en los vidf1toria" y "Unión y Progrtso·• del Es- X11en> Lc611. r¡uc hizo rcho",u· l:1s u1·- sac-io11 e, mGllip:8. ,¡11J ,o t,·atl,,z;;a en e:i:•!·-'" e,tm¡,os del trabajo. ta<lo, y dt la prensa y de la tribuna nas electorales con el extn,qdi11ario L,s fr:t,c., qne dirijo, p:1rn cxprcrn\ n<n-o León, ejercitando su acción y del Congreso ele la República; inmenso número de sus ,11fn_gíos :i ro:-: e¡ ne. ron el con1·e11cimicnto de no política dentro de la magna Constitu\'Ucstra obra, tocia entera, se grabó ella farorablc,, como manifi.•stación mcrccPrla, me complazco ,in cmbar- c-i,in de 1 837, reformable según los con letras ele luz inextinguible en elocuente contra !:is das de hecho (i go coa n1c,tra ,i_:;nifi-.•atira mnnifos- adelantos ele cada época, y de las los ciclos ele la conciencia nacional; que se arrojara, sniciclándosc, enclcblc t::tt:ión, que t1·ac á mi el saludo ele progrcsiYas leyes llamadas ele Reforcl pueblo ele Nuevo Lcón, no os eli- partido contrario sn1:jitlo dc1Tcpcntc tantos millares ele nue,·oleoncscs, el ma <1nc contienen fa restricción de gió, os proclamó el _primero y más en esta misma capital: y c_omo :ma rot~ rlc s~1 eoní!:inza, )ª _mne,trn de 11~10. ií. '.i!l de r¡ue haya liberal tolerar~alto de sus rnandatar10s, por una ma- protesta contra bs cah1111n1osa~ tm- ;11 sunp:it1:1 lnc1a rn1 bob1cr110. y el c1a en fa1·01· de todo~, y cnyo cnmp!Iyoría abrumadora, única en los ana- pntacion_cs de cncon,ulos enemigos de aplanso p:ira_ mi contlncta. . miento se sttariza, perdiendo el car:íclcs electorales nuevoleonescs, que nncstro 1ntac-hablc ¡:;obcrnante, deseLlega unc-wso y ~ra,·e al rondo tic ter ho,til de épocas ele lucha; :N'ncvo convirtió la derrota de los oposito- chadas en j11sticia por el (iran .lurn- mi c-píritu. rrpL, 1,0 ,,mcjante: y me León, ?sí, atento :í bs instituciones, n:s, en un fiasco cstrucndosísimo, y do Xacional. ,i0r,(o c-apat. n; 1 tc c•tÍnilllo t:in po para av.tuza1·, únicamente tiene que clió á ,·tH.:stro triunfo, las grandiosas l'n pueblo q11c ele tal mndo proec- tcn~.c. de todo lo hnma1:o, por eones- ~cguir la enseña que enarbola su Prey solemnes resonancias d~ los fallos ele, qne k,íos de turbafoc 6 dcj,irs? po1uler en_ mis tareas gnlH)1'1!at'.' ,1,'- _á sidente, ilustre no solo por ser el Priinapelablcs: que no se pierden, no aluc111ar por el cstrncnd_o '?110 q;;~ n l:,s <JlI: as1 c:rnlta1_1 c_l cmus1a,,.a ,lll;- mcr :,ragistraclo de la :N'ación, sipuetlen perderse los esfuerzos consa- s11 dcrrcelor armaran iacc10so~ l' rn- 1110 11110, al c11111pli1mcnto ele lo, n1'.1s ,10 por ser Porfil'io Díaz, sím,bolo de grados al Progreso Universal, por- trigantcs, les rehwm toda influencia hermosos deberes de _un manda_,tar10 gloria~, de paz v de prosperidad naque son parte integrante, son alma en sus destinos y prorro;a por un por t:tl _modo cnaltec1do, d~;,pu('' de cionale~, y cnr,{ política regeneradodel alma, son vida ele la \'ida, y son período 111:ís el mall(lato tlel cx¡,el'to qne ha sido noblemente serndo en s1i;; rn, iinnc en el ]ll'Opósito y s&biamcnaliento del ::iliento de la Humanidad. :l.fagistrado que los rijc, c,c pucl,lo. dificultades políticas qnc tcr1.1ina11. te gracltial en su marcha, clebemos La severa diosa de la Justicia de scgt1ramcntc, sciiorc,, ha akaPz:ulo con Yuc,trns triunfo,; llC\·ados ha4a desea:· que presida, aliente é inspire {t los pueblos, se sostuvo en su firme ya un gracia superior de c1iltun1 po- haecrvucstrns elecciones lib,·es t'.o_to- los <:ob:ernos del pon·cnir; pues que pedestal. Nuevo León ha ascendido lítica,· ¡rnc~ qnc tan h!¡bil f':' n1:1r•,•ra <1:t contrnclicción e:1 los com1c10,·: con tal rnirajc para las generaciones, valientemente una grada más, en ]a para la elfrccción de sí 111(,1110. para tri1111/o,: r¡nc han cl:,mamL<lo ]llJ\ílª', en la per~pcctira de lo~ tiempos Yeescala infinita ele la Ci\·ilización. la gobernación propia, por h nti1:,da en qnc h:tbéi, mo,straüo fidelidad in- nid,'rn.-, se ahriráu los espíritus :í toVuestros antecedentes, C. Goberin- clccci<'•n de funcionarios l'.o sn con- r¡ncbrantable [1 Ynestros prin:·iplo,, tL:, l:1.s hermosas esperanzas, se exalclor, garantizan que esa ascención tla!1za, c¡nc rc,ponclan á f,us a11h1:los nic,,tro 5Creno ntlor civil. Yne,tro tará l t t'~ c:1 la misión del progreso y no ha de ser interrumpid::t. Váis al ele lil>crtacl y de 111C'jora111ie11to, y ti amor al orden, ;· :;icrnpre Y11e.-:tra h:11J~·í Yalor para luchar por los altos frente de todo un pueblo, que os si- sus ideales ele Ol'(lcn y dl' justicia. Y nobleza eo1n10Yctlora. ideal,;-: que ,,:ntctizan el adelanto de gue con la misma lealta<l con que así es como con toda nat111·alithtl se En mc:lio de un pueblo csrnctal- la Rcpúbliaca. \'OS seguís á vuestro insigne Jefe, el explica la mcsnrada y :irnrn con<lt1cta mc:1tc cll'mócrata, c,t:í, pues, el m:inBrindo por ello, señores; y brindo, 1 autor de la colosal obra de paz de la del pueblo nuestro, en la pasada crí- datario unido co:i c,c pucl;\o, por lleno ( C gr<ttitud :í vosotros, pidiénRepública, que preside y cncauz::t to- sis electoral, y su prnde11te Yot.o por simpatí:w y por los dnculos de las cbos qne los lazos de simpatía que do el movimiento ascencional, de las el liberal y progresista, por el fuerte mutum; aspirac;o11e2 al orden y il la :10s unen, ya que representáis lapofuerzas vivas de la Patria. y recto ciudadano ficnera 1 He ye,, r,10ralidad, al rc 0 ;1ccto (; la ley. al tlnosa mayor1a del Estado, sean Por eso, mis dignos comitentes. quien, mal que les pese á sus gratni- c'.ignilicador eje_rr:icio del trab~jo que prenda ~egnrn de conco1·dia y ele paz los ciudadanos cuyo man elato descm- tos detractores, encarna ya, por de- tiene de traduc11·se en prosper1dacles: en el mismo; paz y concordia que á peño ~11 este acto_, Y. que representan ci'.·lo así, Y, ))ers?nifiearii 11;1ra sie1:~- estrechando bs relac1ones con su:-; gol>ernados y uobernante nos ponen y presiden y disciplrnan los elemcn- pie en nuc,tio~ fa~tos, una tpoca bll- mandantes, y aplaudido_ por c~los, º1'. aptitud de t~abajarpoi'. el mejoratos políticos más activos del Estado; llantc ~e traba.JO honroso, de ":'.·da- saludado por todos, y a111mado a aco- miento ele Nuevo León, que concupor eso, sin excepción alguna, tocios ~ero bienestar ->: ,de acl?lanto suhdo; meter nuevas tareas, para procurar rre como elemento componente al los que nos encontramos ahora en Ppoca de el~va~1011 de este, parn _no- el bien del conjnnt?. Esto, que es el bienestar y á la elevación del país en este sitio, en que se levanta uno de s?tros, predilecw pedazo 5lel tern~o- hecho que prescnc10,, que_ es el ~1ccl:o general. los monumentos innumerables, que no nac10nal que se llam~ :;¡; nevo Leon, que clocu~nte _habla a mi_ conciencrn Entre los hijos del Estado, Unión, están asegurando con la elocuencia Est~?º tres y~ee_s glonoso, P?r los y q1'.c m~ m:p1ra, cleya mis anhelos y para conseguir los bienes del Progreincomparable del ejemplo, ]a gran heroicos s~cnfic10s de sus h1.10s en sublimara nus es~11erzos en fayo;· ücl so. Q11c sigan siendo, pues, vuestro promesa de vuestra obra, hemos pro- ¡'.ro de la libertad, en yro de la R?- gr~nde, del heroico pueblo de:-.; ueYo lema "Unión y Progreso," esas dos testado ante nuestras conciencias, forma y en pro de la mdcpendcncia Lcon. palabrns que suenan como llamamiensecundar resueltamente vuestro pro- de la Patria; de la grande, d? la pr~Dccidlo á todos, á todos ruestros to á todos los que anhelan la victoria grama, sin nostalgías por el pasado, eminente, de la excelsa Patna :Me:n- com~tentcs; d~cidlcs lo qu~ ya en s:1prema de los ideales ele la civili~asin recelos por el presente, y sin cana. o~as10n?s sc~ncpntea han e~¡)resad_o c:on; esas dos palabr~s que han sido miedo al porvenir. Señores: Por alguien se ha dicho 1111s lab10s, rnterpretando mis sent1- v111cnlo y enseña glonosa para vnesAceptacl pues, C. Gobernador, con verdad profunda, que "cada pnc_- mientos: que lhibóis contar con mi tras corporaciones; mágicas como un nuestros v~tos muy fervientes, por- blo_ tiene el gobierno qnc se mer<_:ce,' gratitud, con el cumplimiento del de- toqne qu~ pide al conjunto, ayuda e en el próximo ejercicio constitu- y ciertamente, el de :N'uc1·0 Leon es ber, con el respeto á los derechos de para realizar altos fines. q_u ¡ continuéis ciando al Estado, digno del que sustenta y ha vuelto á todos, con el amor al Estado. en enPor vosotros, Sres. Presidentes de f~~n~s• días de prosperidad y ele glo- d~rs?; del de el ame'.'itado h~mbrc y_os hijos tieneu Yida mi~ ideales; de- los Ch,~~• que formáis la_ corporación .· g ando con nuestro gran publico, cuyas altas Y1rtudes cincas cicllcs que rodeado por todos, me bencmenta, que ha escnto tau her1ia, .Yfi codope~ afirmar definitivamente y yirilcs dotes, tan bien cuaclrnu con siento grande y capaz de cumplir la m?so lema en su bandera, para cnmpaci ca or, .ª s ¡ ori·zontes ele la His- las carac t ens , t·icas e1e nues t ro ¡mebl o. 1111s1011 · ·' are1na que me 1mponc · · e1 pues- P1ir, como 11a cump ]'d 1 o en to d as Cll'en 1os amp l 10 1 , .. , 1 1 ·, · t · f ¡ toria el grandioso destino nacional. ~ eh?1t?mono_s, pu es, poGr a rDee eccw n to en qu e s1~ nuevo vo!o me mant1c- cnns ancias,t uer te y serena, e pr o, ___ de1 ms1gne eme1ac1ano ra.1 el'l1arc1o ne, en e1onuc atcnc1ere 1os sagracI os grn1~a que an eI ocneutemente su I e1+', • • nto ,[el banquete al Sr. Ge- Reyes, y levantando nnc.stras copas intereses que reiteradamente se me ma smtctiza. 0JI ecllnie . • 1emo, por ese go- cncom1endan · , l R 7JeS" por el Presidente del en su 1101101·, b rmc a l re f ren d ar en m1· .í!,a vor 1 1 ie _ª /;_;. ', "ríiión y Progi·eso" bernante modelo, del Estado modelo, el aludido Yoto; c¡ue en las circuns0'1 an _,a cu,,0 u b 1·u E t el d . . 1 1 Lic. Carlos Ji~ Ayala. de cste s~ e rano y 1 re 's a o e tanc1ads cxccpc:ona e;; e¡ ue s e rnf1: pt·?:N' uevo 1 con. scnta o, es mas que s1mp 1e su rag10 Sa. GonER:S-ADOR. SEXOREs: --popular, pues que entraña como he ¡ II bl . . , dicho, simpatía, y confirma confianza, .Acaha de hacerse por a · onora e Uontestacz~n del (7e1'.e_1·al Ben1;trc~o Y sio-nilica estímulo para el reelegido. el rubro ante~ior, p~blica "El, CriLeo·islatura del Estado, la declaraReyes, a la ~alutacwn .11 al 9.freci- Sí. :erriré los intereses del pueblo, teno de_ Zamora, :M1choacan, un_ art~culo ció~ auténtica del éxito completo almiento antcnores. , . .. ¡ , en que habla del progreso de vanas cmdacanzado en los comicios últimos, p~r . como autcs los l_rn sernc o, ! 1wy mas des capitales de Estados del país. el eminente repúblico Gral. de DinAoTaeiaclo con niestra presencia qne nunca obhgaclo, temcndo por Al referirse á J\Ionterrey, expresa Jos Bernardo Re ·es ue con tan en e~ta Capital, que es demostración norma la ley, po~· 1_n_ira triunfos si~nicute~ con~eptos: . s~un >-, . ·t ~ b'·e~·na· y 0 , en obi'etiya de ]a simpatía de los 4G club3 ele la cau,'.t ele la c1nl1za.c1un: y por . Por e¡emplo, Monterrey, que mnguna Slll "ll 1a1 acie1 o nos go 1 ' , ,; . , ¡ l· . · .· .¡ _, . 't . ., . ·d l . lt, ciudad puede compararse con esta en proºb ., l solerrrne v trascen- nuc dt"namentc a cada cua cae ,1, nno C'x1g_11 o a,,1 , neo 10,, c1 IH c1os, a t.. . . d . 1 . 1 m ustna cele rac1on le ese• J ,, o . • ~r .. · . . . . . ,, . .. ,· • gre,o mercautt, y material. En 1 1 1 1 1 clerLeO'islatiYo nue cleYosotrosprcs1cl1~cnc 1, ume1p10cc s1111o~rntc1cscs, o ia10E111 c1sv111c10mnypocosat f d denta l ac t o el e lpo " , •1 • • • ,· I . . ,. • , ¡· , . ]o· , . d, .. _ . nos s~.011~ rans orma o en un J 1 1ta Directi,·a del Gran Círculo vuestra rcspeetl'\"a 1?01 c cucia, a;_,l a- nC's oc 10 "~'· aunque ,,'.uos e nne~ Ch1e3:go. El ruov1m1ento mercantil é inla ~ :~ P. . ·eso" of'i•cce al cleo·i- ciado con dcmostrac1ó11 tan elocucn- trn, concll!,b,Jano, hulJJcscn aparta- dustnal que tiene J\Ionterrey es asombro"U mon y bl10°1 o • . 1 1 e111:;1110 · ele 1,l ·mrncusa mayo- s;i¡ p_nes ue 1 ' O ~te ,banquete ' que nos te' ycrificada por el ar111on10Jo arucr- clusu l.\.' todas partes del país y del exO l do de puc el" ' ta ~cu¡mndo d6 de tantas corporacione~ formcldas l'Ía, q ,e dign,1mente rcprescntái~. bí, tran¡e:ro acuden 6. practicar operaciones de hace el honor e e acep , r, · ' ' ., • ¡ , ¡ 1 f ¡ distintos o-éu 1 ·eferente luo·ai· que de hombres libres, amantes e e CJCr1::re con tolo e e, ,tm·zo e e (111c soy L b ¡¡" eros. ., enti·e noso t ros e l ]) 1 o' l' . ,. , l . . . · ,.T, . I , a e eza de la poblac1on, encanta, sus , cer sus derechos po 1tico5; ,ormcH . :,s cap.az, poi. que I eme en ~' he, o .,con • d. d . ·d d d le corres¡)Oll d e aqu1. . · .' . . , l , l . ,, , ¡·.1 , ¡, b· , , ¡ar mes . e1eitau y sus a1re e ores se u1101 G C' ·e ¡ in~¡m·1nclosc por erncladanos que tienen poi ,na et ¡m., Y a "ºJt uu '' , que · on '' ase cen la hmpie"a de las calles es admirada Nuestro ran u t1 0 , º · ' • • , • .•• d , , .· , d l· . .. ¡ . . l ¡ , ,,.¡ , ' .· º . ••¡ bi' en público la practica de las , 11 tu e, c111ca~, y e ,t g1 :tm Et,l e e o~ pu~ u o,. por prop·os y extraiios como sICmpre, en e , .. º" Y S:~~ ., r !~s y ª T �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 · · a, Ud. para Sll conoci:· su micia · · · f1~,a rn · t eliuente fecunda, mayoría absoluta de cuarenta y siete mil honra de trascribir .0 ., Y nida ciento quince votos. miento, reiterándole la~ prote~tas de mt respondera la contrnuaclO.~ soS t e d' Lo tendrá entendido el C. Gobernador distinguida considerac16n.-L1berta~ Y en el Estado, ele la evoluc10n gran JO- del Estado mandándolo imprimir, publiConstituci6n.-Moaterrey, 21 d,e Sept~~- sa que entraña vuestra magnífica en- car y circu'lar á quienes corresponda. brede 1903.-B. Reyes.-Ramon G. '!t_ · seña· •EL PROGRESO! Dado en el Sal6n de sesiones del H. varrz", Srio.-Rúbri~as.,-Al C. Secretano N~ ~lvideis, por último, que vues- Congreso, en l\Ionte~rey á los di_eciocho de Fomento.-México. t el b leOll""CS es ir días del mes de Septiembre de mtl nove-- , b d l'0 e er como nuevo ., d . cientos tres.-Virguio Garza, D'1putado Monterrey, 21 de Septtem re e 1903. siempre adelante, mueu oos en ap1e- Presidente.-P. Benítez Leal, Diputa-Sr. Gobernador General Berna rd o Re- tado 'haz de esfnerzos por Y para el do Secretario.-P. C. Martínez, Diputado yes. t' f . d ensa bien com1111 dirigido. Secretario. 6 . Enteradofcl~n. sa ,1sUadcci n 1e su mt ue. Obrad de esta suerte y mañana, El mismo Congreso efectuó la com¡e de ayer e 1C1to a . por a par e q • . 'd su protecc,i6n gubernativa haya tenido en como hoy, saldrá al encuentro, ta_n putación ele los votos _em1t1. os para la gestación de esa gran industria y_ por su explénclida como ju~tamente merec1- Magistrados del Super10r Tribunal de conductoá los empresarios.-Po,fino Díaz. da •LA Y1cTORTA! Justicia del Estado ; Jueces ele Le11~onterrey, Septiembre 18 de 1903. tras de las fracciones j_uclicia_les del México, 22 de Septiembre de 1903.-Sr. yJf Gobernador del Estado de Nuevo Le6n. Los Nuemleoncses amigos rle la paz. mismo. El decreto relativo lo msertaDada cuenta al Sr. Presidente de la Re*** remos en nuestro próximo número. Hace unos cuantos días que de la Fun- blica con su grato mensaje fecha veinte Este suelto se repartió. segun sadici6n de Fierro y Acero, empezaron á salir del actual en el que se sirve informar que hemos {L los Presidentes de los Clubs los primeros rieles elaborados en sus, po- la Gr~n Fundición, de Fierro. Y Acer? de que se reunieron en ésta el 18 del acMesa directiva del Congreso. derosos talleres. El hecho modesto as1 e;1 esa Ciudad, elaboro ya los prtmeros ne]es t l su esencia, es no obstante una gran mam- de acero que se fabncan en la República na· ________ En ]a instalación del día 15 del acfestaci6n del progreso de México. . y en el Continente Hispano American?, tual, despues de que ]os Sres. DiputaToc6 á Monterrey, el que en ella tnv1e- manifiesto á Ud: que tanto el Sr. Prestdos que forman el 32 Oonirreso del se asiento la más poderosa de las indus- dente como yo hemos tenido verdadero lii 1,1' ~ 1,1' ~ ~ trias en actividad en la República. placer en saber tan trascendental aconteEstado, otorgaron la protesta de ley, La Fundición de Fierro y Acero, repre- cimiento, por lo que lo felicitamos agrade- Acta de adhesión al Club Uni6n y Pro- fueron electos para formar la mesa senta un capital de $10.000,000 con el que ciendo á Ud. su aviso.-G. Cosío. greso. . . . durante los quince días del mes a~ha principiado sus trabajos. Este capital ---•~-Los _que suscn~1mos, todos vecmos de tual, los Sres. Diputados que {L cont1tan comperente, solo como inicial de una e~ta Villa y capacitados legalmen~e para nuación se expresan en el sin-uiente industria ¿hasta donde tendrá que amA LOS NUEVOLEONESES e¡ercer nuestros derechos como cmdada., 0 Pliarse? he aquí la man·festaci6n más hernos libres, hacemos constar de nuestro orden c_le su elecci,on.. _, .. lllo sa del espíritu de traba¡·o y de empresa QUE INTEGRA..~ Los CLuns p resiueu ., t e, e¡ o. Lic. Tt 1rg111 "-' ,..,~r motu propio, sin que en ello haya inter"UXION y PROGRESO" y "VICTORIA" 0 en México. venido interés, cohecho, soborno, amenaza za. . DEL EsTAno, coN MOTIVO DE LA REm"IoN DE d l A I"' B h bl La negociación de que a amos, tiene 6 cualquiera otra cosa que pudiera e a· Vice-Presidente , el C. rnu 10 o~ St'S PRESIDENTES E."'i EL B.A.KQl' ETE QUE una porci6n de minas de hierro de las gún modo interpretar.se torcidamente en. tello. HOY CELEBRAN PARA FELICITAR A SU cuales, algunas de ellas, están alimenCANDIDATO TRIU""FANTE favor nuestr? ~ de quien ,resulte favorec1Secretarios, los C.C. Lic. Pedro Betando los poderosos hornos de la referida do con la op1n16n espontanea de los sus- ( L ] D p d O 11[ t' Fundición; tiene r_icas 1;1inas de carb6n de critos. peclaramos por: la pre_sente acta, n tez ~a Y • e ro · ar rnez Y piedra de que esta haciendo uso y otros __ 0 _ _ que habiendo permanecido ale¡ados de la Tesore10, el C. Rafael García Fer~ elementos más q_~e concurren á tan inteJustos apreciadores del bien, pal- política del ?~tado, durante la campafia náudez. resante explotacton. , l . t el N electoral muntctpal y de Poderes del EstaComo :i,ntes decimos. con lo? prim<;~OS mo, a pa _mo_ con9-:ns a o para ' nevo do este afio, unos por e;1contrarnos ausenFumi(l'aeión de trenes Cil Dlontemorclos. rieles salidos de tan potente mstalac1on, Leon po1 el mfat1gable luchadoi ~ral; tes, y otros por ocupaciones campestres y 0 muy pronto se:á tambien elab?rado toda Bernardo Reyes, ~s apresurásteis a agrícolas que dema~dan atenciones persoDesde ayer ha empezado á tener clase de matenal para ferrocarnles. proclamar su candidatura para Jefe na les y eficaces, y siempre por causas age- , t ¡ f · ·, d t d 1 de · · 1 de 1a m · dus t na · del Poder Ejecutivo . e . o a c ase Con conoctmJento peno del Estado. en el nas á nuestra vo1unta d; compren d"1en do eiec h' o l a um1gac1011 l d de que hablamos sus directores no se que- . , . , d t·t . ¡ que la necesidad de progreso para los pue- ve ICU os de Ferrocarn 1antes epa' d 1 . .1 ¡iroximo peno o cous i umona. . . d M t 1 11 · darán atras respecto e as s1m1 ares en lT d el . l d ¡10 blos requiere e1 contmgente comp1eto e sar por I on cmore os para egar a Estados U;idos y Europa para poder dar san I~ua ere~ que vo- todo~ sus moradores, qne unidas las volun- esta ciudad. entero lleno á lo que se proponen, en el sotros, surg10, mtempestivo, un gru- tades se avanza en todos los ramos que establecimiento citado, el cual ofrece gran po que pretendió, obedeciendo á ex- abarca el esfuerzo unido, nos declaramos Sabemos que ?l. ~r. Gober~ador importancia para el po_n·~nir. . traño impulso, disputaros el triunfo adictos en ~~estras convicciones políti~as, del Estado_ ~e d1rtg1ó al G~b1erno Tan fausto acontec1m1ento, ha sido, c~- en los comicios, y de aquí qne con al Club Umon y Progreso de esta Villa, Federal, pidiendo que se dictaran mo debía serlo cele?rado por. el Sr. Pres1· ardor nunca antes sentido, 08 apres- sucursal del de, Monte:rey,_Y, solamente las disposiciones necesarias para que d_ente de la República y su digno Secreta- t . . r l l l a IJ0 consa- nos some~emos a las d1spos1c1ones y for- el Ferrocarril Central hiciera la pano de Forue~to, _á cnro esfue~zo_ se de_be at ais ,t ~ uc ta en eI _c m mas políticas que de él dimanen, ya loca, . . . el que el capital mvert1do en d1stmtas m- grado poi la democrama. les 6 del Estado. rada re_pect1va de sus trene_s, a _fin dustrias prospere en la República, como Y trinnfüsteis como buenos, por- Si el alejamiento de la cosa pública y de que se practicara la fumigación h~ _sucedido con el perteneciente á la fun- qírn buena fué vuestra causa, pues la nuestras ocupaciones, no nos _h~D; perm!ti- de que se trata; y _que habiéndose d1c16n _de que hablamos. . presencia entre nosotros ~el. ,grupo do hasta hoy toma; un participio activo r~~~elt_o d_e conformida_d sobre la peHon~ontes _!ll~Y ampl10s ?e. ~br_~n al adversario apenas si se sirv10 para en el .P:ogreso ,Y bienestar del pu~b)o en tic1on 111d1cada, se realiza lo que deporventr de Mextco, con la m1c1ac1on de ' I R , b]" que v1v1mos as1 como de la Adm1n1stra- · E 'd b · como los de que hablamos los que ante la faz de a epu ica ente- . d E t d t t . t pmos expuesto. tra aJOS , . . c1 6n e1 s a o, que con an o ac1er o y . . . , v1d en . temen te escuales ¡:or su mag~i~ud marcan bien cla- ra _se pusiera de manifiesto vuestra tino ha llevado la nave del bien público ta p~acti.ca viene a at mayores garo una era de pos1t1vo adelanto para el puJauza soberana. por el grandioso camino de la prosperidad, rant1as a Monterrey, al resto del Espa1ís, . . . Más de cuarenta y siete mil ciucla- hoy queremos, á fuer de ?llenos ci?~ada· tado y á los Iugares vecinos corresA co?tmuac16n msn_tamos los tdegra- danos nuevoleoneses, número jamás nos, foymar parte de esa vida de ac~1v_1dad, pond1entes, por lo que respecta á la mas g1:a~os con motivo del placente_ro antes imao-iuaclo contra poco más de Y, dar a nuestro pueblo y á la Adm!ms~ra- defensa contra la enfermedad que O acontecim1ento de que hacemos referencia. t . t d' ' " ·r . s c16n general del Estado, la contnbuc16n los amena· a resc1e_n os ispet~os, emi 1eion 8_u de nuestro concurso, y marchar al unísono z .· . t sufragios en favor de vueS ro Íl~chto progresista de nuestro ilustrado GoberOtra fum1gac1ón se hace en la Eso 1 1 • candidato, y como consecuencia de nante, observando con cariñoso anhelo la tación de Benítez, ó sea al Sur-Este Véanse las siguientes comunicaciones. este acto de suprema significación, el opini6n general del Club "Uni6n y Pro- de Linares. s · b d 19 3 s H Cono-reso acaba de lanzar solemne greso,'' á quien nos declaramos adictos. M?nterreyd, 1eptiRem ;bel~º e M~ ·.- _.'.:: de.fini·t1· ~º irrevocable su cleclaraciói~ Libertad en la Constituci6n, Garza Garno desPresidente e a epu tea.- ex1co. "' , S · b 8d p · ·1 · s· Como se vé,f eldGobierno d i · 1 Antier fueron fabricados en la "Fundición de sú Gobernador Constitucional paeptlemFr; s ; i1tc6 r!SCI i~o . 1¡ cansa en su a ~n e e ender las VIde Fierro y Acero de Monterrey", los pr!- ra el próximo ejercicio, el egregio Dir~n!uL~mb~~~ u:diales Sil~:~ das de los habitantes del Estado, pa0 meros rieles ~e. acero qn: se han constrm- y popular GENERAL BERNARDO REYES, Genar~ García, Manuel SiJler, Pedro Ve'. ra lo cual ha c~ntado c?n la poderodo en la Amenca Espanola.-El GoberOs habeis hecho, pues, por vuestro rástegui, Pedro V. Verástegui, Fidencio sa a~u~a del Sr. Presidente de la nador, B. Reyes. _ _ empeño y por vuestro hermoso t'.·iun- Verá~tegui, Ednardo Borla, Manuel F. Repubhca. Monterrey, Septiembre 20 de 1903.- fo, merecedores del aplauso umver- Gonzalez. Sr. Ministro de Fomento.-México.-La sal de todo ~uevo León! Una reetifieaeión. Grai:i Fundición ~e Fi~rro y Ac_ero de <;sDebéis, sin embargo, continuar luGACBT:ILLA En la lista de donativos colectados ta Crndad, elaboro antie: los pnmeros ne- chanclo ahora en diverso campo y - - - - - - - - - - - - - - - les de acero que se fabncan en la Repú. '. el d" . fi Deelaratoria de Gobernador del Estado. ridad en esta ciudad por el Comité ele Cablica en el Continente Hispano Ame- persigurnn otros IS t mtos ~es, no para favorecer á las víctimas ricanl.-Tengo la satisfacción de decirlo menos nobles que.los que tan bizarraEl 18 del actual de conformidad de la fiebre amarilla en 1· . áP Ud. suplicándole lo haga saber al Sr. mente habéis sabido alcanzar. con lo dispuesto por la ley el H. Con- publicamos t. , maies, quo ·d t El Gobernador B Re11es S • d' • t • , en nues 10 numero 71 7 resi en e.' · • e os qmso 1sputar 1a v_ic ona. greso instalado en Asamblea electo- se omitrerou de dicha lista por error' República Mexicana.-Gobierno del ~euecl, ~ues, p:eseute, que qmenes ]~ ral, procedi~ ~ hacer la computación los ~ombres ele los Sres. Praxécli~ Estado de Nuevo Le6n.-Núm. ~4,776.- mtentaion f~ernn nuevoleone:es, hei- de votos emitidos por los C.C. _del Es- Garci~, Antonio López Zambrano, En 1;1ota fecha 19 del actual, di_:~ a este manos v~esti os. Tende~les, pu~s, vues- taclo para Goberna~or del mismo. y Fran~1sco ele P. Martínez y Ramón 111 ~ob1er~o ~-Gerente;e la Cdom ~ Fun· t ra ho111acla mano, Y '¡uel~a ª st~r u_n el resultado de dicha computación Garc1a Chávarri con $25 cada uno d1dora e 1e:ro ~ .. cero e on e_rrey, 1iec 110 entre nosotros e primer ermi- arrojó la suma ele 47,115 votos en cuya rectificación hacemos con t . ' S. A., lo ques1gue,,- Tenemos la sattsfac no de vuestro hermoso lema · LA ,.. . d ¡ S. G ¡ D B d R . . s a1. 1 ci6n de participar á Ud. que desde_el día UNIÓN' iavoi e t. ra · · ernar 0 eSemeJante enmienda, se nos pide de ayer se ha comenzado á producir con ' · · ,. , . yes. . por la Junta Directiva del Comité todo éxito en los Talleres de esta CampaJlabe1s elevado a vuestro ilustre El decreto relativo de declaratoria respecto de las cailti'dad • d r , ne · 1es de acero y 1os que se po dran ' fa· can d"d · • • ñla I a t o a ¡ prtmer pues t o pu'bl'1co es e1 s1gmente: Liuare y que semen · es env1a asfi,L bricar con peso desde 12 hasta 50 kilos del Estado, ungiéndolo con vuestros C d E d L'b S b cio de 8fecha 10 del a ctnfn en et1 O • por metro.-Este hecho que significa un votos Goberuador del mismo ongreso e1 sta o 1 re y o erano . . c ua, que amgran paso dad_o en la industria del País, ' · de Nuevo Le6n.-Secretaría. bién ms~rtam 0s e~ ?-uesJro_ periódico no hemos vacilado en tener la honra de Pues bien, agrupaos á su derredor, . N~M. 2.-El XXXII Congreso Cons- y que dice: 10 Remitido a Lmares has. ponerlo en el superior cono~jmiento de Ud. facilitándole con vuestr~. ,buena vo- t1tucional del Estado, representando al ta el dia 5 $2,758 00, debiendo ex re. no dudand? que Ud .. Jamb1en como noso· !untad, con vuestra sum1s10n y respe- pu ~blo ,de Nue~o Le6n, decreta: sarse como sigue: P 1 tros, tendra satisfacc1on en saber gue ya to á la lev su delicada é importante Articulo úmco.-Es Gobernador Cons- Rerni'ti"do a' Li' h t · 1es, tan 1~ecesa- labor· ' ' · · 1 de¡ E sta do de Nnevo,Le6n, para el d' • , na res as a $ • ~e producen esos ma tena no· sernbreis ele obstáculos su tltuct~na 1ª t> • • • • • • · • • • • • • • • 2, 7::,8 00 nns para el desarrollo de la Repúbltca, en .' . . d di r el penado que comenzará el dia 4 de Oclos Talleres de esta S:ompañí~, y á !~ que ca~mo, ~mo antes bien, ay u a 0 ª tubre próximo y terminará el día de Producto , de las remisio3 siempre se ha s~rv11do Ud. 1mpart1r su cle~emb_arnzarle de ellos, Y muy pron- Octubre de 1907, El C. Gral. de División nes del d1a 4 y .....•.• 1,408 00 ayuda y protección' .-Lo que tengo la to vere1s que el poderoso empnJe de Bernardo Reyes, por haber obtenido Ja del día 5, , . , .. , , .. , , . . . 1,350 00 La instrucci6n pública está altamente desarrollada hasta en el pueblo más pequs:ºgobierno uno de los mejor establecidos de nuestro país presta todo género de garantías y el más 'profundo respeto in:Pera por sus ideas de progres0, de moralidad y honradez. Monterrey es el asiento de los poderes de Nuevo Le6n y el Jefe del Estado es el Seilor General Don Bernardo Reyes, cuya figura prominente, se destaca entre los me. h"" d 1 · ¡ores i¡os e ª patna. o~ i:os prim~ros ri~l~s ~n la Jundi= ción d~ ri~rro c~ro. V1'lla, dtt f't_ar~a f't_a,rc1' ~. GRAL. BERNARDO REYES. ° .~ ªran 1::undición d~ 1::icrro yJlc~ro ft· Lae,:; ----------------1 ° ✓ 1; • • ., • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 774 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 774, Septiembre 23 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fundición de Fierro y Acero Ley Porfirio Díaz Trenes Villa de Garza García https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12290/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._773_0002009543.ocr.pdf 1b9685bffa88f7671533ce3ae2024ee5 PDF Text Text Segundé:. época Mont~rrey, [México.] Sabado 19 de Septie1nbre de 190 3. NUM. 773. , PERIOJ?ICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, ATJRELIO LABTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue la Re~ú~llca en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION PflRPIRI0 D11\Z. correspondiente al periodo constitu- tunidad hizo la declaratoria la Dipu- form es mensuales correspondi entes. cional que está para terminar. tación Permanente de la Legislatura Con su consulta se ha reglamcn* anterior. tado la forma en que debe hacerse el CONDICIONES. ** Se espera tengais á bien hacer, las expendio de algunos comestibles; se 'tod m, , No ha interrumpídose la armonía que corresponden, á la elección de han circulado explicaciones sobre los Este perlódlco se pubucar os 1os .w ..u:,rco1ee Y 8.. . . · . . . . • · · d· bados. que rema en las relaciones del Esta- los Poderes Jud1c1al y E3ecut1vo. medios para evitar el 1mpalu 1smo; se La sueorición se _pagará por trimestres adelanta d · ¡ d ·. , ¡ ¡ · · h d d 1 ¡· · , t d d · dos, en la inteli!enma de que su valor mensUAlee de o con su; ".ecmos Y con os- _e mas . En -~uanto a as e ecc10nes mum- a r_e~or a o e C~l;1P 1m1en ? . e '.s~~NTE e NTAVOB dentro Y fuera de esta de la Repubhca; y han ~onservadose c1pales, se efectuaron en su oportu- pos1c10~es de poltc1a, _sobre h1g1e~e , y Acept.adannasnlCripclón, no podrá anependerae las respetuosas y cordiales que co- nidad· y desde el primero del se han circulado también las mccl1clas dentro del trimeetr, corriente. d l G b' Ge ¡ ' . en e3erc1c10 · · · de m · d ica · das por e1 Conse30 · d e S a Iu b n· 11íir'TodosJagoss,ran11delantado•. rrespon en con e o 1erno nera año en curso, estan Elnwnerosuea,ovaleDOSCENTAVOS. · ¡os d esigna · d os para d a d d e ~· ,· para evi'ta1· la propaPara todo ¡ 0 relativo al Periódico, dirigirse a1 d e 1a N aci'6 n. sus func10nes, 11 Ié x1co, Editor del mismo, Sr. Aurello Lartigne, calle de Hechos los convenios de límites formar los Ayuntamientos ele cada gación de la peste bubónica Mina Nwn. 45 . · con el Estado de Coahmla, no ha Municipio. En Enero del presente año, se A llegado á haber motivo alguno de La Legislatura anterior, llevó á reunieron por la Secretaría ele GoADVERTENCI · duda, en la linea de separación que se cabo sus importantes tareas, de un bierno, para la Junta deCaridadorgaBe advierte'· 1!18 r:rsonaa de esta Capital y, fijó entre los respectivos territorios modo regular, habiendo tenido sus nizada en l\,Iazatlán, $4,225.00 destilaed de las muruc,paüdades_tir~el F.stAd~ ydifiialuera de ambas entidades; y por lo que to- sesiones ordinarias de 16 de Sptbre. kla<los á las víctima5 de la peste relae 61 que tengan que renn AVISOB JU e es ¡ • d !' · • d · d para' su inserción en este Periódico, por tres ca a prop10 asunto e 1m1tes con á 15 de Dcibre. del año e 1902, c10na a; esa suma se aument6 con veoee 6 menos, lo hagan di_rectamente al senor Taniaulipas, con fundamento _de los y extraordinarias de 25 de Julio al 6 1/,1, 610-47 enviados después en tres LIC. D. E1_uuo TORRES, adJuntando con el au• arreglos previos correspondientes, de Agosto del mismo año, un perío partidas, formán·dose así un total para tógrafo su IIllporte, .que son: · · do; otro, el 19 del propio · mes d e ese aux1·110, · d'e $5,8 35-4 7. . se empezo, á· establ ecer 1a d'iv1sona, ~ Dos pesos cincuenta. centavos, como se os ha dado cuenta en men- Agosto, y el último, el 23 de Abril Durante el presente año, han dispor veinte renglon~ manuecritoe 6 Íl'8ooi6n de saje anterior, desde ¡899; y hasta el del año en curso. tribuidose 930 tubos ele linfa vacuellos, el e~oeso, i!. cmoo centavos po~ renglón. presente, se ha marcado la línea de En 5 de Febrero último se preci- na! con la cu a 1 se han inoculado Los BVlBOB que tengan que publicarse J!O• más • · b · d d · · · ' · · · ' detresveoee se cobrarán, ruón de omcuenta separación entre am as enti a es, só la divisoria entre los Mu111cip1os 13,147 personas. oentavospor'cada vez. en un trayecto ele 572 kilómetros, de Montemorelos y General Terán, Oportunamente se han hecho co- - - - - - - - - - - - - ~ - de los cuales corresponden 180 al usando para ello el Ejecutivo, de la nocer los nombres de los 10 l\1édiLos A ~ISOS P.A.~TICULARES se publi- afio ele que os doy cuenta. autorización que le fué dada por el cos y Farmacéuticos que han regiscarállEl' Pl'OOl~~venc~onales.te adelantad Se han -transmitido á la Secreta- Conrrreso. trado sus ti tu los respectivos. O pagose=precl88Illen º· · d e con,ornu • 'd a d · · · 1 G onza·¡ ez, que sost1e· _______________ r Ia d e R e1ac10nes, Diversas d'1spos1c10nes se h an d'icEl Hospita ''L Voz de Nuevo-Le6n" circula den- con las disposiciones vig~ntes, lastado, referentes al Gobierno interior, ne el Gobierno, ha sido atendido detro y fuera del Estado. noticias sobre cambios hab1_dos en el ya tratando de asuntos de ganadería, bidamente, asistiéndose en él, por _______________ Estado civil de los extranJeros que ya de policia urbana, de los contin- término medio 98 enfermos menresiden en el Estado. gentes para el Ejército, ele seguridad sualmente. * pública, de ejercicios de Notarías, El Hospicio Ortigosa, mantiene . ** de acopio de aguas pluviales, y otras bajo su techo á 35 asilados de amCon que dió cuenta el Ejecutivo E~cel?ci~n hecha de d?s desó rd e- de menor importancia. bos sexos, s egún su ex istencia en 1° del Estado á la XXXII Legislatura nes _msigmfic,antes, mo;i.vados por En 27 de Septiembre anterior, se de Julio último. del mismo, al efectuar la apertura reumones ~~ mclole pohtica, qu~ e~ sancio~ó el decreto so_bre r~forma . <.=?nsiderando el Ej ecutivo, la pode! primer período de sus sesiones Marzo tuv1~ron efecto, respectiva del articul? 22. de ·la Constitución s1bili?ad de que se pr~p~gara la fi:bre ordinarias, correspondiente al primer mente en Lmar~s Y en Dr. Ar'.oyo, local, relativo a la pena ~e mue'.te: amarilla que en el ultuno periodo _ d •er • y de otro seme3ante por su origen, en 7 de Octubre el de la innovación del año se ha mamfestado en ano e su eJ. c1c 10 . . d e b rev1s1ma , · d ura:1-6 n, que revis · fó ' la propia Consti- Tampico, dictó, desde la primera de1. del articulo 81 de . ce;. Diputados. carácter tumu!tuario, Y que se :'en- tución, en que se precisan los requi- certa de Julio último, las medidas Tengo la satisfacción de cum- ficó en_ ~sta Cmdad el_ 2 de Abnl, sitos para ser Gobernador del Esta- necesarias para que se estableciera lir con uno de los más impor- tran9.mh~ad no ha_ sido en lo mas do; y el 23 de Abril, la Legislatura un puesto de inspección en la Estaiantes deberes que impone al minm10 mterrumyida en ~¡ ES t ado. se sirvió expedir un voto de confian- ci6n del Ferrocarril Central, deno- • mandatario del Estado, la ConstituP~rsonas extranas al mismo, c~n za al Ejecutivo que represento, ma- minada González, qu_e se encuentra ci6n Politica del mismo, inspirada motivo de ese suceso d_el 2 de Abril, nifestando que estimaba la gesti6n de en territorio de Tamaulipas, conen los sanos principios de la de- forml.llaron una acu_saci~n contra el él estrictamente arreglada á la ley. tando para el caso con el permiso mocracia cual es el de dar cuenta á la representante del E3ecut1vo, ,Y la eleHabiendo acusado los datos esta- del Gobierno de aquel Estado; y corepresentación del pueblo, de la ges- varon ante la Cámara_ de Diputad~s disticos del año ~terior, el número mo desde entonces se tomó en cuentión de su Gobierno, el que, serví- d~l Congreso de la Unión, la cual en- ele 334,815 habitantes en el Estado, ta la circunstancia de que la menciodo los primeros meses del afio gid~ e_n Gra~ Jurado, en ~8 _de Ma- aun:e~tando á ellos !2,777 altas por ~ada ~nfermed~d ~a llegado árevesinterina y respectivamente por los CC. yo ultimo, d1c~6 por unammidad su nac1m1entos y deduciendo 9,877 por tir caracter peri6dico en el puerto de Lic. Pedro Benítez Leal, é Ingeniero fallo absolutorio. . fallecimiento, resulta para el 30 de I que se trata, el Gobierno de mi carManuel Rivero, recibí con mi carácter En las fechas correspondientes de Junio último, un total de 337,715 go resolvió levantar, en Estación de Gobernador Constitucional, el 28 Junio, las elecciones para los ~ode- individuos residentes en Nllevo Benítez, (Magüiras) jurisdicción de de Diciembre último, por hallarme res de Nuevo León, se _verifica- Le6n. Debe advertirse que no se Linares, un lazareto que posteriorantes desempefiando otro puesto coo ron, sin que hubiera _ocurrido no- toma en cuenta la emigración é in- mente ha estado en servicio, i.abiénJicencia del Congreso Neoleonés. vedad alguna; y deb1?0 á_ los su- migración en este cálculo. · dose entregado por los contratistas Elegidos vosotros para formar fragios re~er~ntes al Leg1slativ~, cual * e~ su total construcción hace pocos la XXXII Legislatura, me cabe el antes he md1~~d?, es como disfruto · . ** . d1as. honor de elevar ante vuestra ho- la honra de dmg1rme á voso~ros, que El Con?eJ~ ?e Salubridad, h~ esDesgraciadamente un pasajero de norabilidad, el informe ani+al del Eje- fuisteis en esta vez los elegidos por tado e~ e3erc1c10 de st~s func10nes aspecto sano, llegó por ferrocarril á cutivo á reserva de presentar en bre- el pueblo para formar ese alto Po- respectivas, de_ conform1da_d con _la Linares con la incubación de la fieve, la ~emoria de la Administración, der, respecto del cual, en su opor- ley de la matena, y ha rendido sus in- bre; y después se propagó allí la ~trado . provisionalmente_ en la Adminietrac,ón de Correos, de esta Ciudad, como artfoulo de segunda clase. A INFORME !ª �LA VOZ DE NUEVO-LE0N 2 enfermedad, al estremo de que ha sido necesario dictar medidas muy severas de cuarentena, por Ja vla telegráfica, según las circunstancias lo demandaban, reglamentándose todo ello inmediatamente después en circular fecha 30 del mes anterior. La más rigurosa de las cuarentcnas establecidas en los pueblos del tránsito del Ferrocarril Central, de . á l\,fonterrcy, es la que se L mares verifica en Montemorelos, en cuyo lugar no ha llegado á registrarse ningún caso de la terrible enfermedad con~a_giosa que _ha motivado las dispos1c10nes aludidas, tendentes á salvar de la ~isma, á la mayor parte de_los habitantes del ~sta~o. Como qmera que sea, ha habido cierta paralización en los negocios, á :,'irtud de lo expresado sobre el particular; pero la campaña que se ha sostcnido contra la invasión ?e la fiebre amarilla, en que el Gobierno ~a contado con la eficaz cooperación de e~1pleados superiores del Ferrocarnl Central, con la de las autoridades municipales respectivas, con la noble filantrópica ayuda privaáa, para aui:ciliar á las victim~s, y c?n el especial poder?so auxilio efectivo y moral del Gobierno del Centro, ha dado hasta hoy sus resultados salvadores. . . El conseJ? de Sal~bndad del Estado, y mé?1cos particulares, han_colaborado d1gnan?en!e con el Gob1erno en la humamtana tarea. De todo este interesante asunto, os daré cuenta por separado, y con detal)es_, C. C. Diputados, para que poda1s Juzgar del esfuerzo que ha demandado de parte de instituciones y particulares, la trascendental campaña de salvación á que aludo, en que además_ del Estad?, interésansc la sal ubndad y tráfico de la República y del vecino pais del Norte. 1 LA VOZ DE NUEYO LEON. •I "LA VOZ~DI~NU~E~VQ-LEON," .1), 1; Organo del Gran Circulo "Unión YProgreso" del Estado, Se honra en enviar al distinguido Gobernante de Nuevo-León !::::' D • ,,... I Bf RNARDQRf yf s,~ Señor ,General de División, ¡su respetuosa y sincera :felicitación por su nueva elección paraj Gobernador, declarada ayer por el Soberano Congreso del Estado. :ti . r>-~~ tó la reforma de los articulos 4 1 y 51 del Reglamento de Ja Escuela de Jurisprudencia, con objeto de facilitar los exámenes profesionales, y de precisar las condiciones con que los Abogados podrán ejercer en caliciad de Notarios. En 19 de Diciembre del año anterior, se reformó la ley de la Escuela Profesional de Señoritas; y en 24 de Febrero, se expidió el Reglamento de la misma. En la Escuela de que se trata, se sostiene el más alto cspiritu de animación por parte de las educandas, lo cual queda demostrado con el hecho plausible de ~aberse i~scrito para hacer los estud10s en el año escolar que ha terminado, 163 Señoritas. En la Normal de Profesores, los cursantes fueron 61; en el Colegio Civil 126, y 3oen laEscueladeJurisprudencia. A las escuelas primarias han asistido más de 26, ooo alumnos. Los examenes han verificádose en todos los planteles de instrucción primaria, preparatoria y profesional, en !~ época_ corres~ondiente, habiendo sido satisfactonos los resultados obtenidos, que acusan un ver¡iadero progreso, debido á los nuevos métodos en la enseñanza. Es .se~sible te_ner que manifestar, que s1 bien es cierto que en todos los establecimientos se han mantenido la d_isciplina escol~r Y. moral!*** dad cons1gmente á los 111st1tutos d1. c~os, en la Escuela de Jurisprud:nEn el Ramo de Ju st icia, ha ven~- c1a, algunos alum!1?S dieron motivo cá~ose _el despacho en la forma si- p~ra q~e se les h1c1:ra por la Jun!a guiente. . . Directiva _de 1~ misma, una sen_a 1 E\ S~pren~ nbunal! na dictado amonesta_c16~, sm que esto deba lastle!l e ano, 17, 4 sentencias en nego- mar de mngun modo el buen nomc10s .de caracter. penal ,d quedando . b re d e a·1cha escue Ia, d on d e d espu és 8 68 1 d pen e ,ramo , . d1entes 9 mas· . •y . c1- d e ¡o expresa d o, han segm'd o e,ec1 1 1 v1, e os cua es siguen en tra~ite 37. tuándose las tareas respectivas, con Los Juzgados de Letras dictaron ¡ 'd d . • regu an ~ ,Y órden.. . • en conJunto, 876 fallos en asuntos A la Biblioteca Publica han as1sciviles y 1548 en criminales hallán- 'd , • • d. ' , . d dT '. t1 o, por te~mmo med10, 850 lectoolse ~11 practdica e 1 igencias 69° r:s _mensualmente. Dicho . estab!ed e primero e esos ramos, Y 174 c1m1ento aumentó sus ex1stenc1as del segundo . H b' d · . d con 168 obras, y se reciben en él, 15 1 ª¡ Jen ¿,endun ciaC_o . sdus pue!- hojas periódicas. 1 t os e uez 2 1 1 L os gas t os eroga d os en 1o genera¡ F ' ., 10 de oI 1v1 ro e a6 Iro racc10n, Y ~ e ~- 5.. óY , en asuntos de enseñanza durante el 1 1 tna .vf~ acep}a ª su im;.~ -~ por ª año, ascienden á $180, 272.08. El Esegis ª ~rta,, ucron su_s 1 m ºc5 con tado, de esa cantidad, ha expensado Ios requ1s os que previene 1a ons- $34 422 68 en el sostenimie 11 t d I titución del Estado · ' ·; • ? e_ El Congreso loe~! desaforó á dos ~1rec~1011Nde Instrucc16n _Pn~~na, de los Sres. Magistr~do~ Suplentes sc~l~ as ormadl_es, S:oleg10 dC1v1l, y . d . h b.d ' aux1 10s extraor manos que emancon mo t1vo e acusac10nes a 1 as dó , , lt' i ¡ E d . d d .ª u 1mas. ec 1as, 1a scue Ia e d en su contra, y proce 1en o e con- Jurisprudencia· y el resto hasta comformidad con las disposiciones vi- ¡ •' . . 1a cantidad primeramente citapetar gen t es para e1 caso. da es lo que los M • • • En el presente año se han codi' u~icipi_os eroga.fi d 1 1 ron en 1as escuc 1as pnmarias. ca o as eyes, decretos y circuDebo hacer mérito de un legado lares expedidas en 1902. d $ e: . . . e .:1.,000.00, que a 1 ,a11 ecer el Sr. Las func10nes del Poder Jud1c1al, Francisco M Coghlan de'ó I que inspiran confianza porque ase- instrucción, ·distribuido pJor pa:~te: guran garantias han revestido el · D A P • 1gua 1es, entre r. rroyo Arambecarácter aungusto que en todas rri Zara oza Galeana habiénd ocasiones demanda su magisterio. au~cnta~o e~~ él el ca.pita! d ose * , . e •. • ** $ 155!6_8~. 14 cts. que tl~nen va:10s El Consejo de Instrucción Públi- Mumc1p1os afec_to ~ la mstrucc1ón, ca ha tenido sus sesiones periódi- y que por cons1gmente, hoy suma ca; bajo la presidencia del Goberna- $159,685. I 4 cts. d d I E d . . or_ e sta o, y otras extraord1Es, en verdad satisfactorio exprenanas que han demandado sus la- sar, CC. Diputados, que el Estado bores, en las cuales se han tratado ele Nuevo León guarda un lugar los asuntos referentes á su instituto. de los preferent~s entre los de la Re. ho C onseJo, . prev10s . 1os tramites , . . . en Jo que se refiere á mstruc. D 1c publica respectivos, ha acordado que se adop- ción, ..; con especialidad en cuanto ten :7arias obras de texto para la conci_er~e á la primaria, que es la que ensenanza. , . mult1phca ]os conocimientos indisEl 7 de Octubre ult1mo, se decre- '·pensables en la masa popular para , ° ª . . .. I)[ General, desde Agosto de 1902, paralconcurrir á Exápolsici~n Universa que se ven car e ano entrante en San Luis Missouri, se han dictado las disposiciones necesarias, con objeto de que en SU oportunidad sea dignamente representado con su contingente en aquel certamen. Los importantes decretos que este Honorable Cuerpo á que tengo el honor d e el'mgirme · · ha expe d'd 1 o, con objeto de fomentar la industria en el Estado, han producido sus bené ficos resultados; Y as_i se vé que en el pedodo ,que este 10for~1e ~barca, h~n expedidos~ P?r el EJecuti_vo de 1111 cargo, las s1gu1entes conces10nes: En !º de Oc~ubrc de 19° 2, _una que exime ~e impuestos por c1~co años, la fábrica ele ropa establec~da por el Sr. Pedro Olvera, con capital de $25,000.00; otra que se acordó en 8 de J?iciem~re, por 5 años al, S:. Gerómmo _Elizo~do, para un~ fabnca de antiselemta, con capital de 10,000.00; otra por 10 años, en 9 de Diciembre, al Sr. Alberto G. Cardenas, para una fabrica de cemento en San Nicolás Hidalgo, en que emplea~á la ca~tidad de $~0~,000.00; por igual penodo se ex1m16 en 19 del citado mes de Diciembre, la suma de $10,000 que se ha obligado á invertir el ·sr. Rodolfo Haas, en un servicio de relojes eléctricos; en 9 de Enero, se exoneró de contribuciones por cinco años, la Agencia Mercantil de R. Dun y Cia.; por cinco también, se exeptuó de gravamen, con fecha 9 de Febre:º• la fabrica de dulces que establec1eron los Sres. Varro y Dickson, con $7,000.00; gracia semejante se otorgó por 20 años, en 11 de Febrero, al Sr. Juan \Voessner, para una red telefónica en el Estado; por cinco, en 19 del mismo, al Sr. Alberto González Garza, que invirtió $2,ooo 00 en un servicio de mensajerlas en la Ciudad; por siete, en 28 de Marzo, á los Sres. Holck y Cia. y Moebius, para una fábrica de cerillos, cuyo planteamiento alcanzará la cifra de $100, ooo. oo; por 10 años, según contrato suscrito en 25 de Abril, al Monte de Piedad ue t bl '6 ] . . q es e Sr. Smfonano Alcocer conª $5eci o ooo· · ' ' y' y por cmco, á ¡05 Sres. Freeze Fernández eh d 'qu an ga5ta O $i4,5oo para la explotación de maderas en M ' T J ' d ann. . es conces10nes pon rán en movimiento un capital aproximadamente de medio ~illón de .1; que asi puedan formarse los ciudadaúos. /' * . El H. Congreso tuvo á bien aprobar, en 13 de Octubre de 1902, las cuentas de propios y arbitrios de 1901, correspondientes á todos los Municipios del Estado; y en 15 del propio Octubre, aprobó también las giradas por la Tesoreria General del mismo, hasta Agosto del año pasado. Las Leyes de Hacienda del Estado y Municipal, vigentes, se expidieron en 12 de Diciembre del año anterior; y la primera de ellas trajo un aumento en los . egresos, de .... $16, 943. oo, por v1rtud de haberse elevado un tanto los haberes de los servidores de Nuevo León, y por la creación de dos nuevas plazas en el Cuerpo de Profesores de la Escuela Profesional de Señoritas, para mejorar ese instituto, y otra en la Recaudación cie Rentas de la Capital, que demandaba las labores de esaoficina que se perfecciona, y cuyos productos aumentan gradualmente. En el año de que tengo el honor de daros cuenta, se han cubierto las atenciones y servicios del Estado, con toda puntualidad, resultando una ~xist;ncia en la Tesoreria, para el d1a I del mes en curso, de $47,528 72 cts. no obstante que se invirtieron en diversas mejoras, ... $120,728.90 cts. Se advierte en los ingresos, un aumento de $12,064 59 cts. respecto del año anterior; y esto sin que hayan añ~didose nuevos impuestos ni ascendido la proporción de los existen tes. E n cuanto a, 1os M umc1p10s . . . sus t d h d $ ' en ra as an s1 o e 573,242. 84 y sus gastos de $583 212.80 cts de . ' . ' los que en meJoras matenales han empleado la cantidad de $82 · .. •?00·º?• restando en defimt1va una ex1stenc1a de $61,954.00 en las Tesorerias respectiva ~- . pesos. El V1s1tador de Hacienda y su La Junta de Mejoras Materiales adjunto, han desempeñado con re- existente en esta Capital y otras que · · encon- se han orgamzado · ' gu 1an'd a d sus func10nes, sm en diversos Munitrar desfalco alguno; y á virtud de cipios del Estado han dedicádosc sus indicaciones se han mejorado con laudable emp~ño á los trabaios los servicios de las oficinas á que que les competen habiendo la p\i h . t'd L , an asis 1 0 • ª regu 1an·a d en e1 mera de ellas seguido encargada de cobro de los impuestos, patentiza la obra del Palacio que se construla moralidad de l~s contribuyente~, ye para los Poderes Ejecutivo y y las buenas func10nes de las ofici- Legislativo y en el cual se han 1· , . • nnas recaudadoras e mspectoras. vertido hasta hoy $51 8 6 E 11 , . . . . d , 30, 12 cts. resumen. en e1 eJercic10 e1 de los que corresponden • • . • . año de que se trata el Estado y los $53 49 4 7 1 cts al añ d d M . . . ' . , , . o e que os oy 5 umcipws, con us mgresos de ley, cuenta, divididos asi: han cubierto todos sus gastos de $6 1 8 t . . d . d d , 37,7 cs. m1111stra os por la pre_supue 5to, Y. espués e erogar en Tesoreria del Estado. meJoras materiales de sus e e d $8 6 · · t E d • x e en,21 cts. a que ascienden las I sta $e~ e $MI 2º! 7.2~·9°, Y • : cuot~s. ~signadas á los principales 2,ooo.oo 1os umcip10s, al pn- Mumc1p10s· y mero quedó una existe · · $ ' ncia en cap, 39, 140,93 cts. que suman otras didde $$4 7,5 28 · 72, Y-á los segundo~,. la versas entr~das habidas para la obra e 6 1,954.00, con un fondo ad1c10- en referencia. na! destinado á Instrucción Pública, . de $ 159,685 . 14 . Careciendo las ~sc~elas Profeswp nales, de establecmucntos adecuaodr oltra yarte, hay que advertir dos para sus labores, se proyectaron que e os ,ondos especiales creados y llevaron á efect 0 , d para la construcción del Palacio d t . , compran ose e1 Gobierno se ha e erreno necesario en $10,00000 cts., d ' b n gastado por sepa- y contratándose la c-onstrucción de ra Eo ten e~:, o rea, C$'39,D110,93. lo~ mismos, con los Sres. Mackin y s as c1,ras, . . iputados haD11lon tll , . , en $88 ,230. 8o cts. E n 1os 1 fie ocuent~mente del esta- ~itado~ establecimientos fué preciso nanzas* e Nuevo León, mvert1r, además de ~sa c~ntidad, ** $~,4 23.64cts. para depr meJor terInvitado el E t d G b' !llmados algunos detalles que no se s a q por e1 o 1erno incluyeron en el presupuesto pri• ·a .ª ª ° d;~~~r -~º 3 1,nitivo, Y $2,819.44 cts. para dot~r ha sido el hecho de que las eleceio- satisfecho, y en sn justo Yalor con-lasiento al extremo frontal de la pla~ l! 11 ~ Y o_tra Escuela, . de mob1- nes para lo~ Poderes Públicos del Es- sidera, todo el acopio de labor cons- taforma, empuñando en su diestra li~rio, habiendo ascendido lo tado se veri~e3:ran, p~co después de tante, de patriótica y siempre rles- la Bandera Nacional, y, mostrándola mismo, el costo de ambas, a la esos acontec1m10ntos sm que se rcgis- pierta actividad, ele inteligente ini- al pueblo, con palabras llenas de SUma de $1~3,473.88 cts. . trar3: novedad alguna, quedando sólo ciativa, ele enérgica y prndente di- gran entusiasmo patriótico, hizo rcO~ras meJoras de menor 11npor- pendiente que esta Cámara haga las rección que habeis puesto {t su servi- cordación de la fecha eternamente tanc_1a han llevádose á cabo en esta decl_a1:'aeione~ rel~tiv.as á los Poderes cio en el desempeño ele vuestro , ele- gloriosa en que se in'ció la indeCapt!a), ,Y en la, mayor p~r~e. de los Ju~1c1al y EJecut1vo. vado encargo, os hace presente su pendencia del país. Sus palabras viMu111c1p1os, segu~ sus ~os1b1hdades. l reocupada vuestraatención,-i-Í la gratitud, y confía en que podl'á coo- brantcs, y emocionadoras concluyeLa red . telefómca existente en ~I que se une como inapreciable colabo perar con Yos, haciendo un llama- ron con vítores al at1tor de la IndeEstado, mide actualmente 2,641 ~1- rador un extenso conocimiento de miento á la buena voluntad ele sus pendencia y á los <lemas héroes que lómetros ~ 75 m~tros, y comu111ca los verdaderos intereses del Estado hijos, para continuar tranquilo y fir- con él colaboraron para tan excelsa con ~s~a. Ciudad a 24 caJeceras de -po_r el constante ID{\joramiento de me en su camino evolutivo hácia la obra; al Primer J\Iagistrado de la ReMu111c1p1o_s. !~~ d1vers?s ramos de la .Administra- prosperidad y el biP.nestar, que cons- pública autor glorioso de la paz y del En conJ_unto, el Estado ha erog-a- mon Pública, habéia dictado, dentro tituyen la miis legitima aspiración ele trabajo en l\féxico y á la República do e_n_1~eJoras, $120,728.90 cts.; los de la esfera de facultades del Poder las sociedades humanas. por su superior adelanto alcanzado Ñlu111c1p10s,_ $82,000.00 cts.; y á ellas que se os ha conferido, disposicion<>s _ _ _ _ __ al amparo de los buenos hijos que se han aplicado además otros . . v~rias que t_iende_n á aquel mejoraLi CELEB!t,\C!Oi1\1l DEL 11 • AN, I\l1IRS 1 R!O se han sacrificado por ella. Con es!e $~9, 140.39 cts. de los fondos _espe- nnento, factible siempre en tocia obra il 3 ll a último acto concluyó la ceremoma c1al~s creados para e) Palac10 de huma~1~. El Censo y la Estadística, DE LA oficial del día 15. Gobierno en construcción. la pohc1a urbana y rural, las profe~ El Sr. Gobernador bajó de la tri1 Con lo expuesto, ce. Diputados, siones, la captación de aguas fluviabuna y seguido del pueblo que lo queda resefíada á grandes rasgos la les, la Beneficencia oficial, las mejolid ULl I vitoreaba, entró al Casino donde se historia potítico--administrat\va de ras materiales, han sido objeto de cui____ efectuaba el baile de que al principio Nuevo :C-,eón, en lo qu~ concierne á d_ados y refon:nas; pero son de menConforme al programa acordado hablamos. la gestión de su Gobierno, durante monarse especialmente además la Ins- por la Junta Patriótica de esta ciuEl día 16 se reunieron de nuevóe_l último año, ~ue comenzó en Sep- trucció~, P~1blic~, la ~alubriclad, la dad se celebró el 93 aniversario de en el Palacio de Gobierno las persot1embre a:ntenor_ y concluye hoy. PfOteccion a las mdnstrias y la Ila- la Independencia Nacional. nas que formaron la comitiva del día Ella po~ra serviros para norm~r cienda del ~stado. El 15 que fné el día onomástico anterior, con el fin de asistirá la sovuestra importante tarea,en que c1- . Las cantidades que vuestro meusa- del Sr. Presidente de la República, lemnc apertura ele sesiones del 32 fra gratas esperanzas el pueblo que Je expresa, como gastadas en la Ins- se dió en honor ele dicho Sr. Presi- Conareso del Estado. A las 9 se ?s .ha elegido para que cont_rib_uyais trueción y la~ disp?si~iones que_ con dente una hermosa serenata en la efech16 la expresada apertura declaa su progreso y engr~ndecnmento; ellas s~ relacionan, md1can el no rnte- plaza de Zaragoza, que estuvo muy rándose abierto el primer período de en el cuals~ empeña dignamente, á rrnm~1do esfue1:z? con que atendeis concurrida. La plaza expresada para sesiones ordinarias correspondiente fin de segmr ocupando_ el. decoros_o á ese 1mport_ant1s1mo f~c~or d~ pro- el efecto dicho, se mandó adornar á dicho Congreso. 1twar que con ~u laboriosidad y c1- gr;so que, s1 no es el umco, s1 es el co_nvenicntemcntc por el ayuntaNombradas las comisiones de Rev1smo ha conqu1st_ado entre los de- ~a~ fundamental en las pr~sentes c?n- miento de la Ciudad. El Casino co- glamento, para recibir en la puerta más de la República. d1c10nes de nuestro orgamsmo social. mo lo ha hecho en años anteriores del Salón al Sr. Gobernador del EsEl Presidente del Congreso contestó: . ~l ~stado os ha visto acudir tam- dió un baile en sus salones. tado, éstas acompañaron á dicho funGonERNADOR: . bien ~ 1~ defensa~~ la ame~1azada saEn el Palacio de Gobierno, con- cionario hasta dejarlo instalado en su El rnforme que,. cumpliendo con u_n lu~pubhca en la remda yfat1gosaca_m- forme c_on lo dispuesto en el progra- asiento. En seguida dió lectura. el precepto co~st;tuc1onal,J democrátJ- ~a~ia que! hasta ah~ra con el _meJor 1~a oficial que hablarnos, se rcu- expresado . Sr. Gobernador á su meo, presenta1s a esta Camara, prodn- ex1to posible, habe1s emprendido y 1116 la com1t1va que habria de acom- tercsante mforme el cual mostró ce ~esde l~ego_ en su .~onjunto la más sostenido_ contra: la invas~ón de la ~e- pañar al Sr. Gobernador del Estado pormenorizadame~te la labor admisat1sfac~ona 11upres10n: confirmada ?re a~anlla. S_1 una_ c1rcunstanc1a, al poético y hermoso jardín Hidalgo nistrativa del Estado en todos sus en segmda por el estud10 de los nu- 1mpos1ble de evitar, luzo que la en- en donde se levanta en bronce la es- ramos. Dicho informe lo insertamos merosos datos que contiene. Des- fermecl~d lleg_ara á Linares, habeis lo- tátua del autor de la Independencia en lugar correspondiente. Concluido préndese de ellos q~e, el Estado ~ue grado . impedir que se propague á de l\,íéxico D. Miguel Hidalgo. el acto de apertura de que hablamos, os _confiara sus destmos, ha ~egu1do, cualqmer otr_o punto del Estado, emEn el lado Este de dicho jardin, se dispuso la salida del Palacio para ~~JO vuestra ,ac~rta~a y activa ges- plea'.1clo cons1~~r~bles esfuerzos y ~- se construyó una amplia plataforma, el Teatro J uárez, en donde habria de tion de sus pubhcos rnterese~, la mar- tenc10nes merlt1s1mas en q~1! habeis para que en ella fueran instalados el efectuarse la primera parte del procl!a _segura de ad_elanto somal y ec~- conta~o con la _c~operac10n de las Si:, _Gobernador y la numerosa co- grama oficial del dia. nom1co que han sido el punto d~ m1- Auto~1dades Mummpa)~s; de la_ayu- m1t1va que lo acompañaba. A las 10 El Sr. Gobernador, con numeroso ra de vuestras labores gubernativas, da pnvada Y del aux1ho efectivo y p. m. hizo su salida de Palacio, con acompañamiento de altos funcionahábi_lme~te c_ontinuadas en susyerío- moral ~el Gobierno ~el_ Centro. su_ respecti:,'o acompañamient0 el ríos del Estado, del Sr. Jefe de la dos mtermar10s por los Sr_es. Lic. PeEl bienestar econom1co del Esta- Pnmer Magistrado del Estado. Una Zona, de Jefes militares de la guarclro ~enítez Leal é Ingemero Manuel el? de Nuevo León, creciendo día á correcta valla formada por las fuer- nición, de empleados del Estado, G. R1vero_. . . día, demost~a~o palpablemente por el zas federales que guarnecen esta pla- de la Federación y de muchos parMantemdas srn tropiezo las rela- mayor reud1miento de las rentas pú- za, formó desde el Banco Mercantil ticulares, se dirigió al lugar de que ciones de cordial armonía con los de- blicas, sin que se hayan creado nue- hasta el jardín Hidalgo. A lo largo antes hablamos, formando valla en más Estados de la República, y las vos impuestos, sino antes bien dismi- de dicha valla, se hallaba una gran el trayecto la fuerza federal necesade resp,etuosa dependencia qu~ con- n~Iido en parte los existentes, y soste- multitud de personas, que en apre- ria. La presencia del Sr. Gobernador forme a nuestro Pacto Fe~erativo co- n_1do por ~l ~esarrollo gradual_ de su tada muchedumbre, marcaban per- en el teatro provocó una ovación inrrespond_en con_ el Gobierno Gene- riqueza publica, es el corolano, que fect~n_iente, ~I trayecto_ por donde la mensa, entusiasta, atronadora para ral habe1s obtemdo con ello un ele- los hechos se encargan de formular comitiva hacia su cammo. el mismo, con vítores vehementes en ment? de orden y concierto, tau ne- práctica°;lente, de todas esas medidas El Sr. G_obcrnador durante el tra- favor del Presidente de la Repúblieesar10 en esos contactos que, con el gubernativas, fruto de vuestra tarea yecto fué vitoreado estrepitosamente. ca Gral. Porfirio Diaz. cam?i.o de ideas y reciprocidad de como A.dmini~t~·a_dor celoso y fiel, y _Llegad~ _dicha comitiva á la Plaza Llegados al Teatro Juárez é insserv1c10s se traducen en uno de los perseverante mic1ador. Hidalgo e mstalada en el lugar pre- talados en sus respectivos asientos, mayor~s beneficios del cuerpo social. ~a cifra de medio mi}lón de pesos, parado al e_fecto, ~e dió principio á una de las bandas militares ejecutó Sensibles, como lo son, los aconte- dedicados en el corto peno do de un año la ceremo111a oflc1al, comenzándose una hermosa obertura. A continuaci°:ientos, mo!i!ados por reuniones á )a implanta~ión_ de . nuevas indus- con una rumbosa ~bertura ejecutada ción ocupó la tribuna el Sr. Orador de rndole poht1ca, que perturbaron trias es dato s1gmficat1vo y elocuen- por una de las meJorcs bandas mili- Oficial Profesor de Instrucción D. sólo momen~á.nea )'.' mu.Y parcialmen- te. ~ablando_ co~ la elocuencia de tares .. Terminado este acto, más de Pablo Livas, quien con clara voz, rete la tranqu!hdad mter10r del E~~a- los numeros s1gmfica adem~~ la con- 400 111ños de _ambos sexos cantaron citó un buen discurso que mereció do, es muy Justo, y en esta ocas10n, fianza que en la actual gest1on vues- un hermoso hunno compuesto expro- ser aplaudido diversas veces. Sioportuno, puntualizar y hacer méri- tra de la cosa pública tiene el capital, fesamente para la celebración de esa guieron al Sr. Livas, los Sres. Mato del tino, di~cr~ción y patr!o~ismo ese factor necesario de pr~ducción, ~oche en recordación del Héroe glo- nuel Barrero Argiielles y Joel Rocon que acud1ste1s al cufllphmiento que t~n te~eroso se_ mamfiesta en noso de Dol?res. Para el_ mejor cfec- cha, alcanzando como el primero nude vuestros deberes de Gobernante, cualqmera mrcunstanc1a anormal, y to de esta pieza de música y para tridos aplausos. en caso tal. Esa vuestra g_estión no que tan fácilmen~e se retrae y es- que res?lta~e más_ brillan!e, se dió El Sr. Barrero Argiiellcs recitó copudo menos de ser reconocida como conde ante cualqmer asomo de defi- colocac16n a los 111ños al pie de la es- mo él sabe hacerlo, una hermosa extrictamente legal por la ~egislatu- ciencia en las garantías que las leyes tátua de Hidalgo y á las niñas en composición poética á la cual darera del Estado, que os acordo un voto le otorgan. el frente de la segunda planta del mos publicidad juntamente con el de confianza, y constituyó vuestra Las finanzas del Estado florecien- Palacio I\1unicipal que da á dicho aplaudido discurso del Sr. Rocha. más legítima defensa ante la Cámara tes, las sumas de consideración que á jardín; una randa de clarines con sus Con este número último, terminó una de Diputados del Congreso de la pesar de un reducido presupuesto de cajas bélicas correspondientes, se si- parte del programa relativo al dia. Unión, á donde, por personas extra- egresos han podido aplicarse á las tuó en uno de los balcones del HoPor la tarde se situó una banda ñas al Estado, fué llevada una acusa- mejoras materiales, después de am- tel Barón. El efecto acústico fué so- de música en la Alameda Porfirio ción contra vos. El fallo unánime de pliamente cubiertos los gasto~ y qu~- berbio y al escucharse el canto gue- Díaz, para amenizar el paseo, que se aquella A.lt~ fsamb}e~, concordando dando todavía respetable ex1ste_ncia rrero acompañado de mús_icas y ba~- efectuó en el expresado lugar. con la op1mon publica de Nuevo de fondos en el Tesoro fiscal, son 1rre- das, el pueblo prorrumpió en gnEl paseo de que hablamos, fué inLeón, es c~nsider~do por este último cusable testi~_onio del acierto de tos_ de gr~_n entusi~smo. En ~e- terrumpido por una lijera lluvia que c~mo un trmnfo, mteresado como es- vu~stras prev1s10nes, y de que el ma- gmda se d!o lectura a la acta de 111- de/> sin efecto el desfile de la guarta en el buen nom?re de su Gober- neJ0 de I_as rentas se ha?~ con la es- depc_ndcnc1a y _después__ de esto se ni~1ón fed~ral y que al prolongarse nante y,_ c?mo entidad moral, en el c_rup~os1dad y correccion, , q~e han canto por los 11?1smos nm?s, nuestro dejó también sin efecto Ja serenata reconocmuento de la verdad y de la sido siempre notas caracter1st1cas de arrebatador Himno Nac10nal, pro- de la noche. La concurrencia no justicia. vuestro Gobierno. <luciendo un gran entusiasmo en el obstante fué muy numerosa. Puede a~egurarse además q,ue_ una C. Gobernador: , pueblo. Del modo expresado se celebraconsecuencia de ese reconoc1m1ento El Estado de Nuevo Leon, acoge El Sr. Gobernador avanzó de su ron en esta ciudad las fiestas de re- Pº; IND~f.lt Nn!11,•"IA "A"I"\TAt .WI JJLUH! 9· ?~ ¡1 Y �LA VOZ DE NUEVO LEON. . 4 y laboriosa de tan distinguido Gober- moral que á la imaginaci6u ofrece, en d~a, en pos de 11 ~ ideal no com3re3O nante, obra que ha sido el fundamen- este día, un pueblo entero q~e se dido por los sabios, pero ama e to y orí o-en de la popularidad v gran- arrodilla reverente ante la efigie ve- los buenos. . . de simp:tía en que se le tiene'. nerada del mártir que con su sangre Fué por su conciencia gra~de, porDijo que los clubs políticos, repre- lo redimi6 de la dominaci6n extraña, que s6lo _en la_ ~uya repercutieron en sentados en la :fiesta, que tenía lugar, y si es hondamente conmovedor peo- honda v1?racion los ?]amores de una t por sus dignos Presidentes, habían sar que en estos mom_ent~s, catorce raza vencida Y hum~Hada, haS a hasido en sus trabajos políticos, el es- millone~ de almas s~ IDspiran_ e~ la cer brotar de sus labios en una sola fuerzo vio-oroso con que cont6 siem- sublimidad de un mismo sacr1fic10, y protesta, la de to_dos los derechos hopre el pieblo nuevoleonés, para de- devan el himno sacro de la gratitud )lados, escarnecidos Y con;ulcados signar al Funcionario electo; y que en memoria de la misma heroici_dad, 1rnp~nemente por la soberbia de los esos mismos Clubs, habían sido el an- y vibran entusiastas, por la misma dommadores. ternura] firme ante el cual se habían grandeza conmovidas y por el mis~o Porqu_e la grandeza moral no está estrellado las innobles maquinacio- amor arrebatadas; es porque ello s1g- en los fri?s r~spl~ndores de la ra~6n nes de los que siempre se mostraron nifica la manitestaci6n externa de un y de la crnnma, SIDO en_ l~s explo;i10implacables enemigos del Sr. Gral. sentimiento avasallador, inmenso y nes magníficas del s.entn~uent?, no. en Reyes. Manifestó á todos los presen- magestuoso: el sentimiento nacional. lo que convence las mtehgenmas, SIDO tes, que los buenos nuevoleoneses deSentimiento que une, dignifica y en lo que enciende y _arrebata los co: ben estar unidos firmemente con su ennoblece las almas, porque es la en- razones, n6 en la realidad grosera, m gobernante, porque ese gobernante carnaci6n divina de ese ideal hermo- en el presente fugaz y pasajero,ni en la que ha significado, todo su adelanto so que se llama patria, de esa aspira- conveniencia egoísta, sino en el ideal alcanzado, será como ayer, como hoy ción porque sucumbieron en el cada!- generoso y en el porvenir y el bien. y como mañana, una firme promesa so muchos héroes y corri6 la sangre á Y cuando el coraz6n magnánimo de seguro progreso en el porvenir. torrentes durante once años de rudas, falta, y las aspiraciones generosas y alEl Sr. Gral. Reyes, conmovido pro- contiendas y de homéricas hazañas. truístas no alientan en una alma, aunfundamente, contest6 al Sr. PresidenY esta patria que el amor nos die- que haya una intelectualidad insigte del Gran Círculo, dirigiendo sus ra, sólo el amor acendrado de sus hi- ne, el hombre grande está muy lejos. palabras llenas de profundo afecto al jos puede conservarla, dignificarla y No son los hél·oes los que se alzan pueblo de Nuevo Le6n. engrandecerla. sobre los demás por su habilidad y Las frases conmovedoras del Sr. Se engañan los que creen que es su talento y lucen, meteoros infecunGral. Reyes, tocaron con supremo obra de prudencia nada más, guiar á dos, sin dejar tras de sí la estela de sentimiento á todos los hombres de los pueblos y llevarlos á la consecu- un beneficio, ni el perfume de la grao coraz6n allí presentes. Se vi6 en el ci6n de altos ideales; se engañan; por- titud; héroes son los que aman al de este distinguido patriota que el pueblo no se deja arrebatar pueblo, n6 los que lo desprecian, los Del Gran Círculo "Unión y Progreso" al Sr. yespíritu buen ciudadano, como siempre, su por cálculos y teorías más 6 menos que sienten y se identifican con la General Bernardo Reyes por sn elección profunda adhesión hacia el pueblo de bien combinados y trovadas; sino por masa humana y con sus dolores y con para Gobernador del Estado. N nevo León, altivo y honrado que ha el entusiasmo, el generoso arranque, sus miserias, n6 los que indiferentes la sabido sin vacilaci6n alguna, confun- la inspiraci6n y el heroísmo, que no son contemplan desde la cima de su sudir su alma con el espíritu recto y fruto de la razón y de la ciencia, sino perioridad y de su orgullo. Banquete dado en su ·honor. justiciero de este leal ciudadano. de la virtud, de la abnegaci6n y del El soldado humilde, el ignorado .Ayer en el amplio Sal6n de actos El Sr. ?_ral. R~yes, en su elocuente amor. . adalid que rueda en los campos de de las Escuelas Normales de Profe- contestacion, traJo al recuerdo de los Por eso es grande aquella falanJe batalla, y exhala su postrer aliento sores del Estado, se efectu6 un her- ?oncurrent_es el grato nombre del de imprevisores sublimes que nos die- en defensa de la patria, no es sin dulllOSO banquete dado por la Junta Di- ilustre _Y digno Goberna~te de Méxi- ron p~tria en 1,810 y esotra de ilusos da un pensador, sino un patriota, ni rcctiva del Gran Círculo "Unión y co, Senor General Porfir10 Díaz. .Al entusiastas, como hoy desagradecida- es la idea lo que lo lleva á consumar Progreso." nombrar el Señor General al distin- mente se les llama, que en 57 nos die- el mayor de los sacrificios ni es la .A moción del Sr. Presidente del guido Repúblico, su discurso impri- ron libertad. razón la que lo hace olvida~ sus más Club "Uni6n y Progreso" de Rayo- mió ~ran vehemencia y entusiasmo, Hidalgo, caudillo de los primeros intensos afectos personales, sino un nes, se acord6 por todos los Clubs el esenmalmente al señalar á. grandes luchadores, ap6stol de aquellas turbas sentimiento, un amor grande, poderoenviar á la Capital sus respectivos rasgos la !abo~· eternamente mmortal y personificaci6n augusta de la causa so, sublime, y el soldado es un héroe, Presidentes, con el fin de saludar el del que ha sido grande en la paz y santa que defendían, abrigaba un co- nó el fil6sofo qu·e pide gracia á la zardía que se hiciera la declaratoria co- gran_de en el adelanto alcanzado por raz6n magnánimo y altruísta y por el za que enganch6 su capa en la cobarrrespondiente por el Congreso del Es- México. . coraz6n fné grande. de y vergonzosa fuga. tado, de la elección de Gobernador, . .A la:~ 3 Y media p.m. termin6 tan No se lanz6 á la lucha para conEl pueblo, la turba envilecida coá quien de antemano se sabía había simpática fiesta dejando gratos re- quistar un poder que jamás habría mo llaman á la inmensa mayorÍa de sido favorecido por un sufrao-io sin cueraos en toda la concurrencia. alcanzado, ni con la confianza en ele- la humanidad los que sobre ella funejemplo en lo~ anales electoral:s neoEn nuestro_ próximo número procu- mentos ele que carecía, no fué. su he- dan el pedestal de su grandeza espeleon,:ises. . rar~~10~ publicar los brí~dis y salu- r6ica decis~ón fruto d~ cavilaciones ra, se sacrifica, y obra, y tiene ~n adLa Mesa directiva del Gran Círcu- tac10n a que hemos aludido. hondas, calculos premsos y planes mirable acierto para dejarse guiar por 1~, al tener c?~ocimiento del acuerdo ---•--egoístam~nte combinados ,en prove- los ho_mbres de fé, de abnegación y de ~icho, resolv1? que en un ba~quete . c~o pr~p10, que con la ~aseara del energia; y sacrificios por el pueblo a que con?mTiesen to_do~ los citados 1Jiscn1·so pronunciado por el orador ~Jen? b1.en se oculta~; fue obra de la c?nsumados no son estériles jamás, S_res. Pres1_dentes y se 111v1tase al agraoficial la mañana del !6 de &ptiem- IDspi~·a01?n, del sentimiento y de la viven eternamente eu Jos agradecidos ciado, tuviese efecto la salutación al bre de Igo; en l,,, t Ji , , conmenc1a del deber, que no se arre- pechos, recompensa la más grande 'd_ato d e C''ircu o. , e 1ea ro uwez. ¡1:an an t e nmgun . , s3:cr1'fi c10 . y ant e nm. ~ue _existe, . r. ra . e~e~, can 1 e para los corazones que se l R d 1 1 S G T~l . propos1t~ reahza~o como. se CONCIUDADANOS: gun temo~ se d~sahe~tan. . . mspiran en ideales que van más allá conc1b10, ha t~mdo_ un bnllante éxito. . No h~~iera sido heroe si hubiera de las mezquinas comodidades del La Junta D1rect1va del Gran CírRobustecer en las almas el senti- sido pohhco sagaz y penetrante, por- presente. culo como decimos, ha agregado á la timiento patrio alimentarlo y enar- que no se habría lanzado á una emPor eso las almas todas se ri· d . ' d e que lrnb1amos, el ban- deeerlo, es la misi6n ' d e rea¡·1zam'6 n 1mpos1 . 'bl e para fervorosas ante el bendito re n den sal utacion del orador cívipresa 1' • 1 ¡ · • d cuer o quet e d e q~rn 1rnc~mos reierencia. eo, en estos días en que la nación ce- e que pesa con prev1si 6n mezqm- el heroico Hidalgo. El Sr. Lic. Ennque Ballesteros, de- lebra las glorias de sus hiJ'os y canta na de las matematwas los elementos Hombres como e'J son co d · · d ¡ s p • . ' t , n ensac10si gna o por os res. residentes de sus trrnnfos y conmemora sus altos y con que cuen a; porque no eran pru- nes de humanidad cumb ¡ l os Cl ub s, para l1acer a1 S r. Goberna- eJemplares . denma . )'.' prev1s10n . . , 1o que h ac ía fa1ta, vantan las tempestades ' res hechos. d ¡ que, edor nuevamente electo, la salutación Porque la patria más que país es se necesitaba asomarse al abismo sin humano para purificar 1 eb' getexo de que hablamos, supo interpretar sentimiento; y no la tenemos en ]a parpadear y lanzarse á él con valor y la vida. e am ien e e con su sentida manifestación, el pro- tierra, porque palpita con nuestro co- abnegación, por amor al bien, sin te- En corazones e0 0 él h pósito de dichos Presidentes toman- razón y con nuestra alma vive mor al sacrificio y con la vista pues- plosión ¡0 f • ~ aqu ' acen ex1 l I b l ' · t ' 1 d · s su rimientos y las necesi e o a pa a ra en e momento que el No es por eso el amor al lugar geo- a, no en e esierto presente de dades del bl • Sr. Gral. Reyes se present6: el obse- gráfico en que accidentalmente veni- amarguras y descalabros que Jo espe- neos cráte os pue. os, como en los fgquiado contest6 con breve conmove- mos á la vida n6 al suelo que O'Uar- raba, sino en la futura tierra prome- cancle t rdes ¡rev.ientan las entrañas · ' " t· d d ¡ · · y dn es e. a tierra ., · d ora frase, expresan d o que se reser- da las cemzas de nuestros padres, si- 1 a e a mmortahdad y de la gloria. vaba para manifestar al fin de la fies- no á nuestros padres y á nosotros Era preciso hacerse insensible á la Tl e abaJo surgw, de las clases hu1 6 ta sus últimos conceptos. mismos; la patria no es una propie- befa, la burla y el escarnio de ¡08 mi ~s porque s 1o son redentores los El banqu~te como decimos tuvo un dad, como muchos piensan, es un enemigos, al indiferentísmo de los que, 1 probad~ el acíbar de la vida, hermoso éxito. amor, un ideal, un sentimiento, que egoístas y á la desconfianza de todos 0 ~ sienten ! 1?rar en su corazón .A _la hora ele] Champagne, el Sr. nacen en el alma al calor de las plá- para inspirarse sólo en la inmensa co~ h ªien.~s sufrn~nentos, los que los O Prc~idente ,,del_ Gr~n Círcul? "Unión ticas_ c_onmovedoras del hogar, de las secha de gloria que había de recoger em propios. Y. ~ 1 ??reso Lic. Carlos Félix .A.yala, tracl1c10nes amadas que por primera de una posteridad que admira ue bl O os ~so nosotros, los que del pue~ dirigw _la palabra á nombre del ci- vez excitaron nuestra fantasía de ni- respeta y que agradece. ' q ?acimo_s Y de él no renegamos, tado Cu-culo, al Sr. Gobernador, ex- ños, de la historia que aprendimos y Hidalgo fué rande or su e , nti~os mmenso amor por aquel p~·c 0 ~;1do en correcta y elocuente los ejemplos gloriosos que alentaron y su concienciag n 6 p ~razon mártir, parte de nuestro grupo y cardic~rnn_, lo que el pueblo de Xuevo nuestra primera admiraci6n, y nues- previsi6n ni su' peri~-~r s; ~a er, lu ne de nuestra carne, que brot6 del se1 Le?n siente r_calmentc, por el distin- tros primeros entusiasmos y nuestras por su coraz6n r • ?l ne g~an e no del pueblo como una proteata etergmdo cuanto ilustrado erndadano que primeras ambiciones. dieron c d , po que lso o als pu- na contra todos los privilegios con] rr b' . , • d b . on ensarse en e suyo as as- tra tod 1 . . , 0 ,,o 101 na, ,t quien e e st1 aclelanLa patna no está fuera sino den- piraciones d t d bl d . as as anstocracias contra las to. El mencionado Sr. Lic. Cárlos tro ele nosotros mismos 'porque es midos "come 1 º¡ o ~n t!~e. o e opri- noblezas y contra las cast~s todas en Pélix Ay ala, manifestó ante la con- nuestro honor nuestro o;gullo y nues sa en lo . o a uz 1e ~ er se conden- que el egoísmo de unos pocos pretencurrencia ya muy conmovida por su tra dignidad de ciudadanos libres - así pud: IDmentsos ul mIDares," y s6lo den fragmentar á la humanidad que . ¡ b ·, • h d y s1. es grandioso el espectáculo • arras rar as turbas como es d1scnrso, a o ra mernona, onra a Cristo enl d ' UNA, como es UNO el Universo y os campos eso1ado¡¡ de Ju- como Dios es UNo.-Pablo Livas. cordación del 93 aniversario de nuestra i_ndependencia. Tanto el Ayuntam1cnto de la ciudad como el elemento particular, tomaron empeño para que la celebración de los días I 5 Y 16 fuera digna de su objeto. ~o habría fa_ltar en tan hermoso fest1val, la mquma y malevolencia que en toda clase de actos que se refiieren á la administración del Est<1do, _se vienen manifestando por los enemigos del Sr. Gral. Reyes. Estos en_emigos propalaron especies alarmistas con el avieso fin de quitar todo lustre á la festividad cívica que se efectuó; pero ello no sirvió más que para avivar el espíritu patriótico de la gran concurrencia que asistió con el Sr. Gobernador, á rendir un tributo de gratitud al excelso caudillo de la independencia de Mexico. El Primer Magistrado de Nuevo Le6n, como decimos en nuestra reseña, fue, y como nunca vitoreado cxtrepitosamente por el pueblo, demostrándose con ese elocuente hecho, la estimación en que le tienen sus gobernados. ?e FELICITACION .1 ,ª. ¡ :º ª~ ª~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 773 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 773, Septiembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Independencia Nacional Leyes Patria Porfirio Díaz Tamaulipas